Text in Swahili (individual language): Walihubiri nyumba kwa nyumba, sokoni, barabarani, na katika masinagogi.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro naBhanabhasi vaiparidzira kwese kwese, paimba neimba, mumisika, mumigwagwa uye mumasinagogi.


Text in Swahili (individual language): Waliingia ndani ya gari.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waliingia ndani ya jumba la upweke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waliingia ndani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waliiona kazi ya mikono yake mbinguni na katika uzuri wa viumbe vya asili.
Translation of the previous text to Shona:

Akaona chilengedwe chake padziko ndi kumwamba chiri chokongola.


Text in Swahili (individual language): Waliitegemea roho ya Mungu iwaongoze wakiwa na uhakika.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vanodavira kutungamirihwa ngo mujimu wa Mwari.


Text in Swahili (individual language): Walijaribu kufikiria kama huyo angekuwa ni mama yao?
Translation of the previous text to Shona:

Akaedza kufunga kuti izvi zvaizoshandura mararamiro avo here.


Text in Swahili (individual language): Walijenga himaya nzima wakimwambia kila mtu kuwa walikuwa sio cola, lakini nguvu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakavaka humambo hwese vachiudza munhu wese kuti ivo vaisiri cola, asi simba?


Text in Swahili (individual language): Walijisikia mubaya na wakaanza kulia na kusema kama walipenda kujifunza.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakavavhundutsa, ndokutanga kuchema, uye vakati vaida kudzidza.


Text in Swahili (individual language): Walijiuliza iwapo Dk.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walijua Escobar alikuwa peke yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walijua hawaongeki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walijua kwamba Mungu aliwapa manabii Eliya na Elisha nguvu za kufufua watu kimuujiza.
Translation of the previous text to Shona:

Vaiziva kuti Mwari ainge apa muprofita Eriya naErisha simba rokumutsa vakafa.


Text in Swahili (individual language): Walijua kwamba mimi alikuwa amefanya aina hii ya safari katika siku za nyuma na walijua jinsi gani safari alikuwa na maana na mimi.
Translation of the previous text to Shona:

Vaiziva kuti ndakanga ndaita marudzi aya nzendo kare uye vaiziva sei zvikuru yenzendo vakanga zvaireva kwandiri.


Text in Swahili (individual language): Walijua kwenye ilitoka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikaa pamoja na mimi mara mingi na walitumia wakati wao ili kuzungumuza na mimi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakagara neni pasi kakawanda uye vaiita nguva yakareba vachitaura neni.


Text in Swahili (individual language): Walikaa wakamaliza mwaka.
Translation of the previous text to Shona:

vanga achipfuura kubva pakutanga kwegore.


Text in Swahili (individual language): Walikota (Perwali) 9/2009.
Translation of the previous text to Shona:

Akachengetedzwa kubva kune yekutanga (PDF) musi 4 Chikunguru 2009.


Text in Swahili (individual language): Walikota (Wako) Pekanbaru,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikota: Anthony
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikua hawasikii wala hawaoni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikubali shauri la mzee huyo na kulitumia.
Translation of the previous text to Shona:

Mapiyona acho akabvuma zano raakapiwa ndokurishandisa.


Text in Swahili (individual language): Walikuingiza mjini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikuja kushiriki shambulizi dhidi yangu.
Translation of the previous text to Shona:

vakapinda munjodzi yokuda kudimburwa musoro pamusana pangu.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa hawayajuwi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa kama 'FilteGrade ni nini?
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vakaita se 'Chii chinonzi FilteGrade?


Text in Swahili (individual language): Walikuwa matajiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa mu familia yenye umoja na walimutumikia Yehova pamoja.  - Yobu 38:4-7.
Translation of the previous text to Shona:

Ijona jakava mbhuri yakabatana jecishanda pamwepo na Jehovha. - Jobe 38:4-7.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na bado ni binadamu walio na mapungufu yao.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu ava vaive vachine maperembudzi avo.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na mikia kama ya nge, na miiba, nayo ni katika mikia yao nguvu ya kuwadhuru watu kwa muda wa miezi mitano.
Translation of the previous text to Shona:

10 Dzakanga dzine miseve norumborera sorwezvinyavada, uye mumiswe yadzo dzakanga dzine simba rokurwadzisa vanhu kwemwedzi mishanu.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na mwana wao, Miguel juu ya 9th ya Aprili, 2015.
Translation of the previous text to Shona:

Vaive nemwanakomana wavo, Miguel pa9th yaApril, 2015.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na uhakika kwamba kupata kibali cha Mungu ni bora kuliko dhabihu yoyote ile ambayo wangetoa.
Translation of the previous text to Shona:

Vainyatsoziva kuti kufarirwa naMwari kwaikosha kupfuura zvimwe zvinhu zvose zvavaizorasikirwa nazvo.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa na wivu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa nami kwenye sehemu ya frisky... lakini kisha walizungumza juu ya mshtuko, ngozi ya ngozi na kifo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaive neni pachikamu chisina kujairika... asi vakabva vataura nezve pfari, ganda rakatsemuka uye kufa.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa ndani ya chumba cha kucheza kamari, kwa ajili ya kujaribu bahari yao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa ndio watu wa kwanza katika familia yetu kujifunza na Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Mumhuri medu, Marion naBill ndivo vakatanga kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa ni mafanikio makubwa na daima wamejitokeza ili kusaidia wakati wowote niliohitaji.
Translation of the previous text to Shona:

Vaive vaponesi vakuru uye vakagara vachikwira kuti vabatsire chero nguva yandinoida.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa ni wasiwasi wakati huo ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa pamoja walipokutana na Ibilisi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wabaya sana hivi kwamba waliumia kuzitumia.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vakaipa zvakanyanya zvekuti ivo vakakuvara chaizvo kuzvishandisa.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wakijua kama miye natembea na Ray lakini kwa nini wao walifanya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wakisema watu wa kutoka Nigeria tokeni nje.
Translation of the previous text to Shona:

Zvikanzi tinovabvisa nemaNigerian iwayo.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wakitembelea na kuunga mkono ndugu zao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wakizungumzia "kodi ya kichwa," kodi ya dinari moja ambayo kila raia katika utawala wa Roma alipaswa kulipa.
Translation of the previous text to Shona:

Mutero waitaurwa nezvawo wainzi "mutero womunhu wose," mutero wedhinari uyo waifanira kubhadharwa nemunhu wese aitongwa neumambo hweRoma.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wako, nawe ukanipa, nao wamelishika neno lako.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vari venyu, mukandipa, uye vakachengeta shoko renyu.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wamefuata "nyota" iliyowaelekeza nyumbani kwa Yosefu na Maria na walikuwa wakimtafuta mtoto ambaye angekuwa mfalme wa Wayahudi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vatevera nyeredzi kusvika pamba paJosefa naMariya uye vaitsvaka mwana akanga achizova mambo wevaJudha.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wamejiunga na Ibilisi, aliyekuwa "mtawala wa roho waovu." - Mathayo 9:34.
Translation of the previous text to Shona:

Dzakanga dzatsigira Dhiyabhorosi, uyo akabva ava "mutongi wemadhimoni." - Mateu 9:34.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wamesisitiza kuwa na mfalme wa kibinadamu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaramba vachiomerera pakuti vaida mambo aiva munhu kuti avatonge.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wanachama wazalendo waliounga mkono malengo ya kisiasa ya Maherode walipokuwa wakitawala chini ya Waroma.
Translation of the previous text to Shona:

Vaiva bato raitsigira vanaHerodhi avo vaigadzwa neRoma.


Text in Swahili (individual language): Walikuwa wanafanya kazi pamoja.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, vakashanda pamwe chete zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): Walikuwepo wageni arobaini katika ukumbi huo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanosvika makumi mana nevaviri vakapinda muchidzidzo ichi.


Text in Swahili (individual language): Walilazimika kuondoka Kosovo na kwenda kuishi Uturuki.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakamanikidzwa kusiya Kosovo izvo zvakaita kuti vatamire kuenda kuTurkey.


Text in Swahili (individual language): Walilelewa katika mazingira tofauti ya kidini, na walikuwa na desturi na mapendezi tofauti-tofauti.
Translation of the previous text to Shona:

Vaimbopinda zvitendero zvakasiyana uye vainge vakasiyana patsika nemaonero avaiita zvimwe zvinhu.


Text in Swahili (individual language): Walimiliki mashamba makubwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walimkumbuka Muumba Wao Mkuu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walimpelekea zawadi kifungoni, hivyo Paulo anawashukuru.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatumira chipo kwaari muno mutorongo, nokudaro Pauro ari kuvaonga nokuda kwacho.


Text in Swahili (individual language): Walimshuhudia Musa akiinua watumishi ndani ya bahari ya shamu kulizamisha jeshi la Misri.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akabva avanunura paakaparadza uto rese revaIjipiti muGungwa Dzvuku.


Text in Swahili (individual language): Walimu ni very Endureable, kwa hili
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakarurama-mazano ehuropi, uye kazhinji anokwezva


Text in Swahili (individual language): Walimu wa Chuo Kikuu cha Oracle wataimarisha mandhari na mazoezi ya mikono ambayo yatakuweka kwa kulinganisha mtihani wa Oracle Certified Associate.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzisi veYunivhesiti veOracle vese vachasimbisa zvinyorwa nemaitiro-maitiro anozogadzirisa iwe kuti uenzanise kuenzanisa kuongorora kweOracle Certified Associate.


Text in Swahili (individual language): Walimu wanaweza kuendeleza kazi zao.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzisi vanogona kufambira mberi mabasa avo.


Text in Swahili (individual language): Walimwendea pasta wao na akawasaidia kuwafunganisha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hama dzakazviziva ndokubva dzamubatsira kuti atize.


Text in Swahili (individual language): Walimwuliza wamfanyie nini ili kuokoa meli na uhai wao.
Translation of the previous text to Shona:

Vakamubvunza zvavaifanira kumuitira kuti vachengetedze ngarava neupenyu hwavo.


Text in Swahili (individual language): Walinde Watoto Wako _ Video ya Vibonzo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waliniambia kuwa walikuwa hapa kutoa mwongozo na kujibu maswali yoyote niliyokuwa nayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaigara vakagadzirira kubatsira uye kupindura mibvunzo yangu yakawanda.


Text in Swahili (individual language): Walinunua kundi la kwanza la tingatinga la mwendo wa juu kutoka HBXG mnamo 2015.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatenga batch yekutanga yekukwiridzira-yekutyaira bulldozer kubva kuHBXG muna 2015.


Text in Swahili (individual language): Walinzi wakawajibu, "Hakuna mtu
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vakuru vacho vanopindura vachiti: "Hapana mumwe munhu akambotaura saizvozvi."


Text in Swahili (individual language): Walio dhaifu wanaweza kusaidiwaje?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waliondoka mapema
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walionusurika walitafutwa kwa zaidi ya siku 72.
Translation of the previous text to Shona:

Kutonga kwake kwechipiri kwakatora mazuva anopfuura makumi manomwe.


Text in Swahili (individual language): Waliosikia sauti yake, -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waliosoma pharmacology wanaelewa hili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waliotangulia mbele za haki, wamekufa kinyonge.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaya vainge varatidza kuti vakavimbika nokubva pazvinhu zvisina kururama, havana kuurayiwa.


Text in Swahili (individual language): Waliotengeneza wawe creative basi hata kidogo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walipanga kuuficha mpira wetu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walipatikana na EIG mara tu walipoanza kusukuma kwenye biashara ya mwenyeji.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakawana neEIG pakarepo pavakatanga kuputira mubhizimusi rekugamuchira.


Text in Swahili (individual language): Walipelekwa kaskazini na mashariki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walipitisha wakati pamoja na mimi, walinihangaikia, na pia walinisaidia kwa njia ya kimwili.
Translation of the previous text to Shona:

Vaiva nehanya neni, vainditeerera pandaitaura uye vaindibatsira pane zvimwewo zvandaida pakurarama.


Text in Swahili (individual language): Walipitishwa kwa sababu walikuwa na damu ya mwana-kondoo kwenye mlango wa nyumba yao.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaifanira kuiuraya, vozodza ropa racho pamisuwo yavo.


Text in Swahili (individual language): Walipofika Antiokia, wanafunzi waliendelea kuhubiri, "habari njema" kuhusu Yesu, na watu wengi wasio Wayahudi wakawa waamini.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vakaramba vachiparidza "mashoko akanaka" nezvaJesu muAndiyoki, zvikaita kuti vakawanda vaisava vaJudha vatendeuke.


Text in Swahili (individual language): Walipofika nyumbani, Kiiza alimweleza baba yake mambo yote aliyoyaona sokoni.
Translation of the previous text to Shona:

Pavanodzokera kumusha kuKanani, vakoma vanoudza Jakobho baba vavo chinhu chiri chose chakaitika.


Text in Swahili (individual language): Walipokea risasi kutoka kwa GetEmails kwa senti 25, na walilipa bei ya wastani ya $ 1.42 kwenye Facebook na Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Vakagamuchira magwara kubva kuGetEmails kwemasendi makumi maviri nemashanu, uye vakabhadhara avhareji mutengo we $ 25 paFacebook ne Instagram.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa bado wanatazama juu angani, akiwa anakwenda zake, mara watu wawili waliokuwa wamevaa nguo nyeupe walisimama karibu nao,
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino vachitarisisa kudenga, achikwira, zvino tarira, varume vaviri vamire navo nenguvo chena;


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa kwenye nyumba hiyo, Yesu akatokea mbele yao wote.
Translation of the previous text to Shona:

Vari mumba imomo, Jesu akazviratidza kwavari vese.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wakihubiri katika kijiji kimoja cha wavuvi katika Visiwa vya Solomon, wenzi wa ndoa ambao ni wamishonari walikutana na wanaume wanne wazee.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe murume nemudzimai wake vari mamishinari kuSolomon Islands vaiparidza mumusha uri pedyo negungwa kunobatwa hove pavakaita mahwekwe nevarume vana vati kurei.


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wakijenga mnara mkubwa, wajenzi "walianza polepole kusitawisha tabia, tamaduni, na lugha tofauti, [mwishowe] wakatawanyika kila mahali."
Translation of the previous text to Shona:

Pavaivaka rusvingo rwakakura, vavaki vacho "vakatanga kuva neunhu hwakasiyana, tsika, uye matauriro, [ndokuzopedzisira] vapararira nenyika."


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wakilinganisha na hisia za tweets za kikaboni na automatiska, waligundua kwamba tweets zilizo automatiska zilikuwa chanya zaidi kuliko tweets za kikaboni (6.17 dhidi ya 5.84).
Translation of the previous text to Shona:

Vakati akaenzanisa naA mune makemikari uye zvoga Tweets vakaona kuti zvoga Tweets zvakawanda zvakanaka pane makemikari Tweets (6.17 maringe 5.84).


Text in Swahili (individual language): Walipokuwa wakiomba, wahusika wote ndani ya nyumba walianza kufungua na kufungwa kiroho.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ivo vainamata, madhiri ese mumba akatanga kuvhura nekuvhara pamweya.


Text in Swahili (individual language): Walipomaliza kula chakula walizurura kidogo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekudya kwekudya kwekudya kwePuri Badadanda.


Text in Swahili (individual language): Walipomtupa baharini, dhoruba ikatulia.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakamukanda mugungwa, dutu rakabva ramira.


Text in Swahili (individual language): Walipomwona hakuonekana, kwa sababu Mungu alikuwa amemchukua kwa mwenyewe .
Translation of the previous text to Shona:

Uye vakati vamuwana akasawanikwa nekuti Mwari akanga atora naye.


Text in Swahili (individual language): Waliporudia Rio de Janeiro, walielezea wengine kuhusu tumaini lao mupya walilojifunza katika Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Pavainge vava kudzokera kuRio de Janeiro, vakatanga kuudzawo vamwe zvavainge vadzidza muBhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Waliposikia hayo walisema, Hasha!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waliruhusiwa kuongoza maisha ndani ya jamii zao kulingana na sheria zao wenyewe."
Translation of the previous text to Shona:

Vaigona kurarama maererano nemutemo wavo pachavo munzvimbo dzavaigara."


Text in Swahili (individual language): Walisafiri hadi Bethlehemu, licha ya kuwa Maria alikuwa karibu kupata mtoto wake wa kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaenda kuBhetrehema pasinei nekuti Mariya ainge ava pedyo nekusununguka mwana wake wekutanga.


Text in Swahili (individual language): Walisali kwa Yehova kwa bidii ili awape nguvu za kuvumilia.
Translation of the previous text to Shona:

Vakateterera Jehovha kuti avape simba raidiwa kuti vatsungirire.


Text in Swahili (individual language): Walisema haya kwa sababu Paulo alikuwa anahubiri habari njema kuhusu Yesu na ufufuo wa wafu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakareva izvi nokuti Pauro akanga achiparidza mashoko akanaka ezvaJesu uye nezvokumuka kwavakafa.


Text in Swahili (individual language): Walisema ya kusema, ila hukuwasikia
Translation of the previous text to Shona:

Vanoda kutaura chimwe chinhu, kwete kuteerera.


Text in Swahili (individual language): Walisema, ni nani basi awezaye KUOKOKA?
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vakazvinzwa izvozvo vakabvunza vachiti, "Ndianiko zvino angaponeswa?"


Text in Swahili (individual language): Walishauriwa pia kuzingatia lishe yenye mafuta kidogo.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo zvakare vakarairwa kuti vacherechedze yakaderera-mafuta kudya.


Text in Swahili (individual language): Walisikia kwamba wanafunzi wenzao walifurahia sana sinema hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Vechiduku ava vainge vanzwa kuti vana vakawanda vokuchikoro kwavo vakanakidzwa chaizvo nefirimu racho.


Text in Swahili (individual language): Walisimulia jinsi walivyouza baadhi ya vitu vyao na kuhamia Mexico ili kusaidia katika kazi ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatsanangura kuti vakatengesa zvinhu zvavo kuti vatamire kuMexico kuti vanobatsira kuita basa rekuparidza ikoko.


Text in Swahili (individual language): Walistaajabu kuona kwamba Yesu alikuwa tayari kumfundisha mwanamke Msamaria.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vakashamaiya pavakavona Jesu acijijisa mwanakaji muSamaria.


Text in Swahili (individual language): Walitaka kujua upepo ulitoka wapi kwani ilikuwa mji wa biashara ambao ulisafiri Bahari ya Mediterania ukitumia matanga.
Translation of the previous text to Shona:

Vaida kuziva kwakabva mhepo, nekuti raive guta rekutengesa raifamba Gungwa reMediterranean richishandisa seiri.


Text in Swahili (individual language): Walitengeneza madeni mengi ya uongo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walitiwa moyo sana walipoona ongezeko.
Translation of the previous text to Shona:

Vakashamiswa chaizvo vachiona kukura kwaiita ungano.


Text in Swahili (individual language): Walitoa sadaka kubwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walitoa sala mara nyingi katika nyumba hiyo kwa Yehova, Mungu wao mwenye walipenda.
Translation of the previous text to Shona:

Vaigara vachinyengetera kuna Mwari wavo, Jehovha.


Text in Swahili (individual language): Walitoa ushauri wa maana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walitumainia ahadi yenye kupatikana katika Zaburi 37:5 yenye kusema hivi: 'Mukabizi [muachie] Yehova njia yako, na kumutegemea, naye mwenyewe atatenda.'
Translation of the previous text to Shona:

Vakavimba nezvinotaurwa pana Pisarema 37:5 kuti: "Isa nzira yako pana Jehovha, uvimbe naye, uye iye achazviita."


Text in Swahili (individual language): Walitumia Biblia Kujibu Maswali Yangu Yote!
Translation of the previous text to Shona:

Vaipindura Mibvunzo Yose Vachishandisa Bhaibheri!


Text in Swahili (individual language): Waliumbwa kwa Sura ya Mungu
Translation of the previous text to Shona:

Tose vakaitwa nomufananidzo waMwari munoziva


Text in Swahili (individual language): Waliuza na kununua vitu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walivyo kuwa hawana yakini nayo hayo wakasema: Mwachieni mambo haya Mwenyezi Mungu; kwani Yeye ni Mjuzi zaidi wa haya.
Translation of the previous text to Shona:

15 Naizvozvo akati kwavari: "Ndimi munozviti makarurama pamberi pevanhu,+ asi Mwari anoziva mwoyo yenyu;+ nokuti chinhu chakakwirira pakati pevanhu chinhu chinonyangadza pamberi paMwari.+


Text in Swahili (individual language): Waliwalazimisha watu wao kuingiza kanya kubwa katika chungu cha kupikia ambacho kilikuwa na nyama zilizokuwa zikitokota, na kuchukua kipande chochote kizuri walichopata!
Translation of the previous text to Shona:

Vaiita kuti vashandi vavo vabaye mugate raibikirwa nyama neziforogo, votora chero nhindi dzakanaka dzavainge vabaya!


Text in Swahili (individual language): Waliwapiga bakora kama wanyama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waliwasili katika nchi ya Moabu na kuishi hapo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakazosvika kunyika yeMoabhi vakagara ikoko.


Text in Swahili (individual language): Walizifunga timu gani hadi kufikia hatua hii?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeapi mazwi akakosha avakatsvaga pavakasvika panzvimbo iyi?


Text in Swahili (individual language): Walkin' kinda funny...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walking Like a Yeti! - KittiesMama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walkiria Caamano
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walmart Will Make Us Healthier? (!)
Translation of the previous text to Shona:

Arikuda kuti tipisike kaharahwa aka sure here??????


Text in Swahili (individual language): Walonukia vikwapa, kwa wao huo mpunga,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walton Familia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamachinga Sasa Kupewa Vitambulisho vya Kazi Yao....
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino vatanga kutengesa zvigadzirwa zvehutano hwavo ...


Text in Swahili (individual language): Wame, Baba (2)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wameamua kuunga mkono nishati ya nishati ya jua na upepo mahsusi ili kusaidia kupunguza athari za mchanga wa kaboni duniani.
Translation of the previous text to Shona:

Vakasarudza kutsigira denga uye simba remhepo zvakananga kubatsira kubatsira kuderedza carbon carpint effect kune nyika.


Text in Swahili (individual language): Wamebaki wazi tu ,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamebarikiwa wale, wamebarikiwa wale wanaompenda Mungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamechoka na ahadi za uongo za na sasa wameamua.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaita sarudzo dzisina kururama dzakavasiya nenyadzi.


Text in Swahili (individual language): Wamefanya kazi kubwa sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamefanya vyema vyao kumleta mwana wao pekee kwa njia bora zaidi ambayo kwa kweli, imelipa.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaita zvese zvavanogona kuti vauye nemwanakomana wavo mumwechete nenzira yakanakisa iyo yaakabhadhara.


Text in Swahili (individual language): Wameifanya Manchester City kucheza kama timu ya Guardiola kweli kweli.
Translation of the previous text to Shona:

Akatamba timu yeYorkshire Zvikwata zvecricket semuchengeti wicket.


Text in Swahili (individual language): Wamejifunza kuzungumzia mawazo na hisia zao waziwazi lakini kwa fadhili, wamesitawisha ufahamu, upendo, heshima kubwa, na unyenyekevu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzidza kubudirana pachena pavanotaura zvavanofunga uye manzwiro avo, asi vachizviita nemutsa, vachiratidza kunzwisisa, rudo, kuremekedzana zvikuru uye kuzvininipisa.


Text in Swahili (individual language): Wamejiruhusu kuanguka katika mtego wa Shetani wenye kuvutia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamejitenga nasi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamejitokeza wagombea 176!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamekalilishwa na kulishwa maneno!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wameketi katika viti (Rev 4: 4.11: 6
Translation of the previous text to Shona:

Ndakagara pazvigaro zvoumambo (Zvak 4: 4.11: 6


Text in Swahili (individual language): Wamekosa uaminifu wa zawadi ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamekwenda mbali na njia ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Kwaive kusina chaigona kuvarasisa munzira yaMwari.


Text in Swahili (individual language): Wamekwisha hao, wanaowatoa wataenda kuanzisha mabalaa mengine, Mark my words.
Translation of the previous text to Shona:

Wakaenda ndopavachakuita munhu wavo, mark my words.


Text in Swahili (individual language): Wamekwisha kwenda mbali, nao wako salama juu ya kilima.
Translation of the previous text to Shona:

Vava kure, vakakotsekana pamsoro pechikomo.


Text in Swahili (individual language): Wamenichapa, lakini sikuwa na hisia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wameoana na wana watoto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wameona maji yapo shingoni wanaanza kutapatapa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamependeza haswaa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamesahau wao na hela vyote ni mali ya Mungu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamesema hayo mambo hawayajui.
Translation of the previous text to Shona:

Varikutaura zvavasingazive pamusoro panguu..


Text in Swahili (individual language): Wamesema wapo pamoja na wananchi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wameshikwa pabaya jamani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wameshindwa kuwekawazi mafao yao leo waweke wazi Ukimwi!
Translation of the previous text to Shona:

Hezvo nhai madzimai mashaya zvekuita here kuzoAdvertiser AIDS dzenyu!


Text in Swahili (individual language): Wameshindwa nini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wametoa mchango mkubwa katika kufikia hatua hii.
Translation of the previous text to Shona:

We achifambirana mberi matanho akasimba kune chinangwa ichi.


Text in Swahili (individual language): Wameumbwa kwa "mufano" wake na wako na uwezo wa kukomalisha na kuonyesha sifa zake za maana sana.  - Mwanzo 1:26, 27.
Translation of the previous text to Shona:

Chinoita kuti vanhu vakoshe zvakanyanya kudaro ndechekuti vakasikwa "nomufananidzo" waMwari uye vanokwanisa kuratidza unhu hwake.  - Genesisi 1:26, 27.


Text in Swahili (individual language): Wameunganishwa na Ufundishaji wa Kimungu _ Video
Translation of the previous text to Shona:

Kubatanidzwa Nokudzidziswa naMwari _ Mavhidhiyo


Text in Swahili (individual language): Wamezaliwa kutufundisha pamoja na kuwafundisha watoto wetu.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoramba tiri kune dziri established, dzadzidzisa vana vedu.


Text in Swahili (individual language): Wamezipeleka au kuzitumia vipi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamidh Simawi;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamiliki fulani wa nyumba walikuwa na maoni gani kuhusu kukodisha nyumba zao kwa Mashahidi wa Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

Varidzi vedzimba vakati kudii nezvekurendesera Zvapupu zvaJehovha dzimba dzavo?


Text in Swahili (individual language): Wamiliki hawa wa biashara wanaweza kuhitaji msaada fulani kuelewa mahitaji yao ya kukaribisha.
Translation of the previous text to Shona:

Idzi vhizimisi vemabhizimisi vangada kubatsirwa kuti vanzwisise zvavanoda.


Text in Swahili (individual language): Wamiliki wa makazi katika Amerika ni kujaribu kuuza milioni zao dola nyumba kwa Bitcoin
Translation of the previous text to Shona:

Homeowners mhiri America vari kuedza kutengesa mamiriyoni dhora misha yavo nokuda Bitcoin


Text in Swahili (individual language): Wamiliki wengi wa biashara hawakujua hata kuwa washirika wao wa masoko ya SEO walikuwa wanatumia mbinu za kuahirisha kuendeleza tovuti zao, kwa hiyo walishtuka kuona kupoteza kwa trafiki kwenye ghorofa (ninaweza tu kufikiria ni nini ambacho makampuni haya ya SEO aliwaambia wateja wao).
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vebhizimisi vaisatomboziva kuti SEO Yavo yekudyisa vashandisi vakanga vachishandisa mazano ekusavhiringidza kukurudzira mawebsite avo, saka vakavhunduka kuona kuputika kwavo kwegwagwa kusvika Pasi (Ndinogona kungofungidzira kuti ndezvipi zvinotaurwa nekambani Dze SEO Kune vatengi vavo).


Text in Swahili (individual language): Wamiliki wote wa Familia ya Vorteilscard wanafurahia suruali ya darasa la Vorteilscard.
Translation of the previous text to Shona:

Vese vabati veVorteilscard Mhuri vanofarira zvigaro zveVorteilscard yekirasi.


Text in Swahili (individual language): Wamishonari wanne kutoka Gileadi walinyimwa vibali vya kudumu na hivyo wakafukuzwa nchini.
Translation of the previous text to Shona:

Mamishinari mana akabva kuGiriyedhi akanyimwa mavhiza ekugara zvachose muGuinea uye akabudiswa munyika yacho.


Text in Swahili (individual language): Wamishonari wengi hutumia saa 130 katika huduma ya shambani kila mwezi.
Translation of the previous text to Shona:

Mamishinari akawanda anosvitsa maawa 130 pamwedzi muushumiri.


Text in Swahili (individual language): Wamwere, endelea!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wamwona mtu huyu mwenye kiburi anayeinamiwa na watu?
Translation of the previous text to Shona:

Unoona uyu murume anozvikudza anokotamirwa navanhu here?


Text in Swahili (individual language): Wana JF nisaidie kwa hili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wana Smith ni familia iliyo Seattle iliyoundwa na Jeff (baba), Beth (mama), Summer (binti), Morty (mwana) na Rick (babu).
Translation of the previous text to Shona:

VaSmith imhuri inogara muSeattle inoumbwa naJeff (baba), Beth (amai), Summer (mwanasikana), Morty (mwanakomana) uye Rick (muzukuru).


Text in Swahili (individual language): Wana dhamana ya kurudishiwa pesa kwa hivyo ikiwa hautaridhika unaweza kuomba kurudishiwa pesa.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vane garandi yekudzoserwa mari saka kana iwe usina kugutsikana unogona kukumbira kudzorerwa.


Text in Swahili (individual language): Wana hoja ukiona hivyo....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wana kiwanda lakini wananunua mabasi ya kutoka India.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanobva kuItari asi vane Argentine midzi.


Text in Swahili (individual language): Wana maarifa ya kuendesha biashara tena kwa faida.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanoziva kuti izvo zvinogona kuve zvakanakira nyika zvakare zvakanaka kune bhizinesi.


Text in Swahili (individual language): Wana macho lakini hawaoni, wana masikio lakini hawasikii.
Translation of the previous text to Shona:

Taura zvako Nehanda Zvine nzeve asi Hazvinzwi,Zvine Maziso asi hazvioni.


Text in Swahili (individual language): Wana ndugu itakuwa vipi marehemu....,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wana uhasama na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wana upendeleo wa kitoto sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wana uwezo wa kuweka vizuizi vya tikiti ya treni kama ile ambayo wanayo ambayo inakataza ubadilishaji wa tikiti au kurudishiwa pesa isipokuwa ikiwa ni aina ya Biashara ya tikiti ya reli..
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanokwanisa kukwanisa kumisa zvitambi zvechitima senge izvo zvavanazvo zvinorambidza kuchinjanisa matikiti kana kudzoserwa kunze kwekunge iri iro Bhizinesi remhando yetikiti..


Text in Swahili (individual language): Wana wa Eli wanaitwa nani, nao ni watu wa aina gani?
Translation of the previous text to Shona:

Vana vaEri vanonzi vanaani, uye vanhu vakaita sei?


Text in Swahili (individual language): Wana wa Israel hawakuwa na uhakika walimpenda Musa na Haruni kama viongozi wao.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru veIsraeri vakagashira sei Moses naAroni pakutanga?


Text in Swahili (individual language): Wana wa Israeli walikuwa wameingia katika nchi waliyo ahidiwa na Mungu yaani nchi ya Kanaani.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vakange vavimbisa nyika yeCanaan kune vaIsrael kakawanda.


Text in Swahili (individual language): Wana wa Yakobo watenda kwa udanganyifu (13-31)
Translation of the previous text to Shona:

Vanakomana vaJakobho vanonyengera vanhu (13-31)


Text in Swahili (individual language): Wana's Page
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): WanaFJ, mnasemaje?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaamini katika polisi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaamini kuwa hutumia kupoteza muda mwingi kuliko kufanya kazi.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanotenda kuti isu tinogona kushandisa yakawanda nguva tichinakidzwa pane kuita kuti basa riitwe.


Text in Swahili (individual language): Wanaao Rinke
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanablogi wanapenda kuona machapisho yakishirikiwa kijamii!
Translation of the previous text to Shona:

Blogger vanofarira kuwona zvakatumirwa zvichigovaniswa munharaunda!


Text in Swahili (individual language): Wanabuni hadithi ya uwongo kama hii; ambayo wanaiita Injili ya Yuda."
Translation of the previous text to Shona:

Vanotaura nezvengano iyi yenhema vachiti ndizvo zvakaitika uye vakaipa zita rokuti Evhangeri yaJudhasi."


Text in Swahili (individual language): Wanachama wanatafuta sana uhusiano au ndoa
Translation of the previous text to Shona:

Nhengo dziri kutsvaga zvakanyanya hukama kana roorano


Text in Swahili (individual language): Wanachama wanaweza kupata casino mchezo wao favorite juu ya Android, iOS na desktop.
Translation of the previous text to Shona:

Members kuwana kwavo kufarira playing mutambo uri Android, iOS uye Desktop.


Text in Swahili (individual language): Wanachukua nafasi muhimu 'juu ya zizi'... nafasi ambayo watu kweli unaweza angalia wakati wanapofungua barua pepe kwa mteja wao.
Translation of the previous text to Shona:

Vari kutora nzvimbo yakakosha 'pamusoro peganda'... iyo nzvimbo inonyatso vanhu anogona ona pavanovhura iyo email mune yavo mutengi.


Text in Swahili (individual language): Wanachuoni wamekuwa wanapendelea zaidi kuchimbua kupita kiasi maana za maandiko kwa uwazi.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi veBhaibheri vaizowedzera pakunzwisisa kwavaiita Magwaro.


Text in Swahili (individual language): Wanachuoni wana maoni mawili yaliyotangaa juu ya hili:
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vakaona zvinhu zviviri zvakakosha:


Text in Swahili (individual language): Wanadai wenzao (Chadema) wanawapiga madongo;
Translation of the previous text to Shona:

avo vanoramba vakanyarara, vanopomera avo vanotaura zvakawanda,


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wakaunguzwa maunguzo makubwa, nao wakalitukana jina la Mungu aliye na mamlaka juu ya mapigo hayo; wala hawakutubu wala kumpa utukufu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Vanhu vakapiswa nokupisa kukuru, vakamhura zita raMwari, unesimba pamusoro pamambudziko awa; havana kutendevuka, kuti vamukudze.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu waliandika Biblia, hivyo inawezaje kuwa 'kitabu kutoka kwa Mungu'?
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana Bhaibheri rakanyorwa nevanhu, sei zvichinzi 'rakafuridzirwa naMwari'?


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wamejaribu aina mbalimbali za serikali, hata hivyo, hawawezi kufaulu kujitawala bila mwongozo wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vachinjanisa marudzi akasiyana-siyana ehurumende, asi havakwanisi kubudirira kutonga nyika vasingabatsirwi naMwari.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wamepewa dunia (16)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wana uhusiano na biashara, bidhaa na huduma kila siku - na wengi wetu tunathamini mahusiano hayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vane hukama nemabhizinesi, zvigadzirwa uye masevhisi mazuva ese - uye vazhinji vedu tinokoshesa hukama ihwohwo.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wanaweza hata kusafiri mpaka kwenye mwezi wakitumia vyombo vya angani, na wanaweza kutuma habari kutoka angani mpaka duniani.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanogona kuenda kunyange kumwedzi nezvitundumuseremusere, uye vanogona kutumira mashoko pasi pano variko.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu watafikia kuharibisha dunia?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wenye uwezo huogopa kuwapa wengine mamlaka.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vane simba vanowanzotya kugovana simba nevamwe.


Text in Swahili (individual language): Wanadamu wote walitoka kwa Adamu na Hawa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaeleza hivi: "Katika mwaka wa 2006 tulihudhuria kusanyiko la pekee lililokuwa na kichwa 'Uwe na Jicho Rahisi.'
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti: "Muna 2006 takapinda gungano raiva nemusoro wekuti: 'Ramba Uine Ziso Rakanaka.'


Text in Swahili (individual language): Wanaelielewa suala hili shina.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaenda tu msimu wakiwa na uso jasiri hata hivyo, tayari kutoa zabuni kubwa ili kufikia malengo yao ya kila mwaka.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanongoenda mumwaka nechiso chakashinga zvakadaro, vakagadzirira kukwikwidza kumusoro kuti varove zvinangwa zvavo zvegore.


Text in Swahili (individual language): Wanaendelea kufanya utumishi wa wakati wote katika inchi ya Kenya.
Translation of the previous text to Shona:

Vachiri mubasa renguva yakazara muKenya.


Text in Swahili (individual language): Wanaendelea kumuuliza: "Wewe ni nani?
Translation of the previous text to Shona:

Vanoramba vachimubvunza: "Ndiwe ani? kuti tinopa mhinduro vaya vakatituma.


Text in Swahili (individual language): Wanaendelesha mawazo yenye Amir Aczel, muandikaji wa mambo ya sayansi alizungumuzia wakati alisema kama watu fulani "wanatumia sayansi ili kuonyesha kama hakuna Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

Vanobvumirana naAmir D. Aczel, anonyora zvine chekuita nesayenzi, uyo akambonyora kuti "sayenzi inoratidza kuti Mwari haako."


Text in Swahili (individual language): Wanafamilia wa Rafiki SDO wakipata vinywaji.
Translation of the previous text to Shona:

Tshembere dzechikadzi dzinoriziya dororo.


Text in Swahili (individual language): Wanafamilia wote katika kipindi hiki kigumu cha msiba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanafanya Ukumbusho hata katika hali ngumu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoyeuka Chirangaridzo kunyange mumamiriro ezvinhu akaoma.


Text in Swahili (individual language): Wanafanya hivyo ili kupokea tuzo ambayo haidumu, lakini sisi tunafanya hivyo ili kupata tuzo isiyohari bika kamwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoita izvi kuti vawane korona isingagari; asi isu tinozviita kuti tiwane korona inogara nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): Wanafanya hivyo kama nani kama siyo kutumiwa?
Translation of the previous text to Shona:

Isa saizvozvo, ndiani asingade kuishandisa?


Text in Swahili (individual language): Wanafanya kazi sawa na kuthibitishwa kuwasaidia kuondokana na ovulation katika% 65-75 ya wanawake.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoshanda nenzira imwechete uye vakaratidza kuti vanobatsira kubvisa ovulation mu 65-75% yevakadzi.


Text in Swahili (individual language): Wanafanya kile ambacho walifundishwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanafanya mabaya mengi, wanazuia wengine pia kumtii Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoita zvakashata zvizhinji, vachiitawo kuti vamwe vasaterera Jehovha.


Text in Swahili (individual language): Wanafanya makosa kadhaa makubwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanafanya nini hawa?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanafiki wanaendelea na unafiki wao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanafuata himizo hili la Biblia: "Msirudishe ovu kwa ovu kwa yeyote.
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vanoyeuchidzwa kuti: "Musadzorera chakaipa nechakaipa kuna ani naani zvake.


Text in Swahili (individual language): Wanafundisha nyumba kwa nyumba na katika kutaniko, na wanaunga mkono kwa ushikamanifu mwongozo kutoka makao makuu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanodzidzisa paimba neimba uye muungano dzavo uye vanoteerera mirayiridzo inobva kumuzinda.


Text in Swahili (individual language): Wanafundishwa ili wajifunze makosa ya mababu zao ili yasirudiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanobva vasungirwa kudzokorora kukanganisa kwevakuru vavo.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi Wako Muhimu Zaidi
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu Vanonyanya Kukosha Vokudzidza Navo Bhaibheri


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi Walihisi Jinsi Gani Kuhusu Urafiki wa Yesu?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vainge vakaungana vakafunga kuti chii pamusoro pevadzidzi vaJesu?


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi ambao hawajabatizwa wanahitaji kutambua umuhimu wa funzo la Biblia la kibinafsi.
Translation of the previous text to Shona:

Vatsva vanenge vasati vabhabhatidzwa vanofanira kunzwisisa kuti zvinokosha kuti vadzidze Bhaibheri vari vega.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi ambao wanataka kutambua mradi kama huu ili kuwapa watu tabia ya kusoma vitabu katika usafirishaji wa umma, waliwasilisha vitabu walivyosoma kwa abiria wanaosafiri katika tramu na maelezo ambayo wameweka ndani yao.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanoda kuziva chirongwa chakadai kuitira kuti vape vanhu tsika yekuverenga mabhuku mukufambisa kwevanhu, vakaendesa mabhuku avanoverenga kune vanenge vafamba mutiraki nezvinyorwa zvavakaisa mavari.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi halisi wakifanya mapenzi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi katika shirika hili hufanyaje ukilinganisha na malengo ya mpito ya serikali kwa ustadi wa Kiingereza / Lugha na Ufundi wa hisabati?
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vari mubato iri vanoita sei vachienzaniswa nehurumende dzepakati tarisiro yeChirungu / Mutauro Nyanzvi neMathematics kugona?


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Biblia wa kwanza-kwanza waliamua kufanya nini juu ya Babiloni Mukubwa?
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi veBhaibheri vepakutanga vainge vakatsunga kuitei nezveBhabhironi Guru?


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Biblia walifanya nini ili kuonyesha kama hawakukuwa tena sehemu ya dini ya uongo?
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi veBhaibheri vakaita chisarudzo chipi chakakura chairatidza kuti vainzwisisa kuti vaifanira kubuda muchitendero chenhema?


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yesu hawako sehemu ya ulimwengu huu mubaya.
Translation of the previous text to Shona:

Vateveri vaJesu havasi venyika ino yakaipa.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yesu na wote wanaomsikiliza wanaweza kunaswa na mtego wa kutafuta au kujirundikia mali.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vaJesu nevamwe vose varipo vanogona kubatwa nemusungo wekutsvaga kana kuti kuzviunganidzira pfuma.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yesu ni wale tu wanaofuata mfano wake.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, avo bedzi vanotevera muenzaniso waJesu ndivo vadzidzi vake.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yesu walijibu swali hilo kwa kutaja baadhi ya maoni yenye makosa kuhusu utambulisho wa Yesu, ambayo watu wengi walikuwa nayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vaJesu vakapindura mubvunzo wacho, vachidzokorora mamwe emashoko asiriwo aitaurwa nevakawanda nezvokuti Jesu aiva ani.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yesu walisadiki nini kumhusu?
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vaJesu vaiva nechokwadi chizere chei nezvake?


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wa Yohane walimpa habari Yohane juu ya mambo hayo yote.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vaJohani vanomuudza nezvezvishamiso izvi.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wake wakamwambia, "Bwana, ikiwa amelala, basi atapona."
Translation of the previous text to Shona:

12 Vadzidzi vake vakapindura vakati, "Ishe, kana akavata, achaita zviri nani." 13 Jesu akanga


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wake wakamwendea na kumwamsha, wakisema, "Bwana, tuokoe!
Translation of the previous text to Shona:

Vakapeja zuva rese vacikhuwira mwari wavo veciti: 'Bhaari tipingurei!'


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wake walipoona hivyo, wakawakemea.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vakati vachiona izvozvo, vakavatsiura.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wakiimba wimbo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wanapokusanya mabaki, vikapu 12 vinajaa!
Translation of the previous text to Shona:

Uye apo vadzidzi vanounganidza zvasara, panova netswanda 12 dzizere!


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wanashangazwa na maneno hayo, kisha wanaambiana: "Hakuna mtu aliyemletea chakula, sivyo?"
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanoshamiswa nemashoko aya, vobvunzana pachavo vachiti: "Kuti pane munhu amuvigira chokudya here?"


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wanastahili kulipa malipo kwa Ubalozi ambayo hutoa visa vya kuingia moja kwa wanafunzi.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanofanirwa kubhadhara mari kuEmbassy iyo inoburitsa vhiza imwechete yekupinda vadzidzi.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wanataka kujua nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wanaweza tu kushiriki katika mchakato huu, ambayo ni ...
Translation of the previous text to Shona:

Muhupenyu, n'anga papfungwa iyi inogona chete ...


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wengi zaidi ya miaka wameumbusha mawazo katika kitabu hiki.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vakawanda pamusoro pemakore vakaumba pfungwa dziri mubhuku rino.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wengine pia wako hapo, watu 500 hivi, wamoja kati yao walikuwa na mashaka mwanzoni.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vadzidzi vangasvika 500 varipowo, uye pakati pavo pane vamwe vasina chokwadi kuti akamutswa.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi wenzangu huzungumza kwa uhuru kuhusu mambo wanayofanya.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Vamwe vemukirasi mangu vanotaura vakasununguka zvavanoita.


Text in Swahili (individual language): Wanafunzi zaidi ya elfu tisa kufany...
Translation of the previous text to Shona:

Vanopfuura mazana matanhatu vadzidzi ve ...


Text in Swahili (individual language): Wanafurahi sana kuonyeshwa hivyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanahakikisha viwango vya mechi kubwa kuliko 90% na huuza rekodi kwa nusu senti kwa rekodi.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanovimbisa mechi yemitengo yakakura kudarika 70% uye vanotengesa marekodhi pahafu yedhenari rekodhi.


Text in Swahili (individual language): Wanaharakati waiondoa kesi dhidi ya Uhuru, Ruto
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanahitaji kujua kati ya watazamaji wao wa wateja na matarajio ambao ni wanaohusika zaidi na wenye ushawishi.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanofanirwa kuziva pakati pevateereri vavo vevatengi uye tarisiro ndiani anonyanya kuita uye ane simba.


Text in Swahili (individual language): Wanahitaji kusaidiwa na kufidiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoda kutarisirwa kushoma uye kugadziriswa.


Text in Swahili (individual language): Wanahitaji kutolewa kwa hali nzuri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanahitaji kuwatendea wanablogu vile vile wangemtendea mwandishi wa habari.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanofanirwa kubata mabloggi nenzira imwecheteyo yavaizobata nayo mutori venhau.


Text in Swahili (individual language): Wanahitajika kwa ajili ya kukuza uchumi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaichafua sana dini yao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaishi katika miiko ya soka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaishi kwa furaha, na wale wenye tamaa ya kufanya ngono na watu wa jinsia moja wanaweza pia kufanya hivyo ikiwa kwa kweli wanataka kumpendeza Mungu. - Kumbukumbu la Torati 30:19.
Translation of the previous text to Shona:

Vari kurarama vachifara, uye vaya vane chido chokuita ungochani vanogona kuita zvimwe chetezvo kana vachida kufadza Mwari.  - Dheuteronomio 30:19.


Text in Swahili (individual language): Wanaita fumbo la utatu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanajamii hii imekaaje?
Translation of the previous text to Shona:

Dambudziko remhuri rose iri rakatanga sei?


Text in Swahili (individual language): Wanajenga mali yao wenyewe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanajeshi 10,000 wa Uingereza hufanya mazoezi nchini Kenya kila mwaka.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwe approx 700, vadzidzi veAmerica vanodzidza muUganda gore rega.


Text in Swahili (individual language): Wanajeshi 30 wameuwawa.
Translation of the previous text to Shona:

Masoja makumi matatu ane varume vatanhatu vakaurayiwa.


Text in Swahili (individual language): Wanajeshi wanaingia haraka katika maeneo ya jiji la Yerusalemu, na Wayahudi waasi wanakimbilia hekaluni.
Translation of the previous text to Shona:

Masoja acho anobva apinda muJerusarema, uye vapanduki vechiJudha vanotiza vohwanda mutemberi.


Text in Swahili (individual language): Wanajeshi wote wakaitikia kwa shangwem jambo lililo nipa ujasiri kidogo wa kuzungumza.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vese vapukunyuka vakashinga zvakakwana kuti vataure zvakakonzera.


Text in Swahili (individual language): Wanajifunza lugha yao na kurudi ikiwa wana kazi nzuri ya masomo.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanodzidza mutauro wavo uye vanodzoka kana vaine basa rakanaka rekudzidza.


Text in Swahili (individual language): Wanajifunza zaidi kuhusu wewe na kukua kukuamini.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinokupa iwe kukura kukuru pamusoro pako uye kunovaka kuzviziva kwako.


Text in Swahili (individual language): Wanajijua vizuri zaidi, kuliko unavyowajua.
Translation of the previous text to Shona:

Uri kuita kudaro zvikuru kupfuura vanhu vanoziva.


Text in Swahili (individual language): Wanajimu hao wanaifuata hadi inaposimama juu ya nyumba ambayo Yosefu na Maria wanaishi pamoja na mvulana wao.
Translation of the previous text to Shona:

Vazivi venyeredzi vanoitevera kusvika yamira pamusoro chaipo pemba yaJosefa naMariya pavava kugara nemwanakomana wavo.


Text in Swahili (individual language): Wanajipamba mapambo yaliyopindukia mipaka na sheria za Kiislam mpaka wanajibadilisha umbo alilowaumbia Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Maprofita akaita saMosesi, vane miganhu yavo nekukanganisa kwavo asi hakuna muganhu kunyasha dzaMwari kana kuChokwadi cheBhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Wanajitahidi sana kutuandalia chakula kwa wakati unaofaa, na sasa wako jirani nasi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoedza nemwoyo wese kuti vatipe zvekudya panguva yakakodzera, uye tese zvedu tava kukwanisa kuvaona.


Text in Swahili (individual language): Wanajua - Brotherz Muzik
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanajua kuwa Yesu ndiye Kristo, na kuwa hapendi waonyeshe kama vile wako wanamutumikia Mungu wa kweli.
Translation of the previous text to Shona:

Iwona anozviziva kuti Jesu ndi Kristu, zve Jesu aadi kumavona acicengejera kuti ari kushandira Mwari wokadi-kadi.


Text in Swahili (individual language): Wanajua kwamba tuna njaa, hivyo wameacha kambi yao ili kujificha mashambani, wakifikiri, 'Kwa hakika watatoka nje ya mji, nasi tutawakamata wakiwa hai na kuingia ndani ya mji.' "
Translation of the previous text to Shona:

Vanoziva kuti tine nzara; naizvozvo vakabuda pamisasa vakandovanda kusango, vachiti, Kana vakabuda muguta, tichavabata vari vapenyu, isu tigopinda muguta.'


Text in Swahili (individual language): Wanajua njia ya kupasua nambari hiyo na kufikia tovuti.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanoziva nzira yekutyora iyo kodhi uye kuwana mukana kune webhusaiti.


Text in Swahili (individual language): Wanajua sisi ni akina nani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanajua vifungo gani vya kushinikiza na jinsi ya kuendesha wasomaji wao kuchukua hatua kwa sababu wana dhamana ya kawaida.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanoziva mabhatani ekusundira uye maitiro ekutyaira vaverengi vavo kuita chiito nekuti vane zvakafanana bond.


Text in Swahili (individual language): Wanajukwaa mmenitosa kweli??
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanajulikana na akili zao wazi, heshima kwa tamaduni zingine na ukarimu wao kwa wageni.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanozivikanwa nepfungwa dzakashama, kuremekedza dzimwe tsika uye kugamuchira kwavo kune vekunze.


Text in Swahili (individual language): Wanajumuiya wameisahau 9 Thousand katika Usafiri wa Umma
Translation of the previous text to Shona:

Capitalists vakakanganwa 9 Thousand muVanhu Vanotakura Zvimotokari


Text in Swahili (individual language): Wanakabiliwa na bidhaa nyingi (au huduma), watumiaji wako tayari kukubali bidhaa zenye ubora (au huduma).
Translation of the previous text to Shona:

Takatarisana nezvinhu zvakawanda (kana masevhisi), vatengi vanofarira kugamuchira zvigadzirwa zvemhando yepamusoro (kana masevhisi).


Text in Swahili (individual language): Wanakabiliwa na kutokuwa na uwezo wa kuvutia washirika wapya, Grupo Planeta alizingatia kwa umakini mabadiliko kuelekea mtindo wa biashara uliobadilishwa zaidi kwa nyakati mpya.
Translation of the previous text to Shona:

Tatarisana nekusakwanisa kukwezva vadyidzani vatsva, Grupo Planeta yakanyatsofungisisa shanduko yakananga kune bhizimusi modhi yakanyanya kuchinjika kune itsva nguva.


Text in Swahili (individual language): Wanakadiriwa kuwa 10,000.
Translation of the previous text to Shona:

Mimwe yacho inofungidzirwa kuti yava nemakore 1 000.


Text in Swahili (individual language): Wanakijiji walimkimbiza mtoto hospitalini ambako madaktari walimuogesha na kutangaza kuwa alikuwa mzima wa afya.
Translation of the previous text to Shona:

Vagari vomunharaunda vakatakura mwana kuenda kuchipatara, uko vanachiremba vakaichenesa ndokuzivisa kuti akanga achirwara.


Text in Swahili (individual language): Wanakuanga na demand sana.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zviri kubvunza zvishoma zvakanyanya hazvo.


Text in Swahili (individual language): Wanakujali kikweli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanakula "chakula kigumu."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanakula kwa mikono.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanakula meza moja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanakumbatia Chuki zako?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanakumbatia adui zako?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanakuwa bandarini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanakuwa part of whatever walichokukupesha.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unopiwa zvese zvauiwa nazvo kubva kwese uku.


Text in Swahili (individual language): Wanakuwa wasioweza kupotoshwa na Shetani.
Translation of the previous text to Shona:

Havana chido chokuva venyika yakaipa yaSatani.


Text in Swahili (individual language): Wanalenga tovuti za biashara ndogo na za katikati na blogu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanosungira zvinyorwa zvebhizimisi zviduku kusvika pakati pezana uye blogs.


Text in Swahili (individual language): Wanalia kuwa wangetaka kumshika mtoto.
Translation of the previous text to Shona:

Vakafunga kuva nemwana kuti vagare navo.


Text in Swahili (individual language): Wanamjua Alikiba lakini yeye mwenyewe hawajui mmoja mmoja.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, tarisai, hakuna munhu aiziva asi iye oga.


Text in Swahili (individual language): Wanamsikiliza Mungu na kufanya anavyosema;watu hao ni Mashahidi wa Yehova..
Translation of the previous text to Shona:

Vanoteerera Mwari uye vanoita zvaanotaura; ivo Zvapupu zvaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Wanamsikitikia Yesu na wanataka kufanya kitu wamsaidie.
Translation of the previous text to Shona:

Saka nhasi vanoenda pana Jesu vomugwadamira, vachimukumbira kuti avaitirewo chimwe chinhu.


Text in Swahili (individual language): Wanamtaka aachie ngazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanamtandao wanapiga marudio ya Sauti ya Sauti ya Pakistani katika Filamu
Translation of the previous text to Shona:

Vaimbi Vanodaidzira Shanduko mu Copyright Mutemo Kurwisa YouTube Piracy


Text in Swahili (individual language): Wanamtisha hivi: "Ukimfungua mtu huyu, wewe si rafiki ya Kaisari.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotanga kumuvhundutsira vachiti: "Kana mukasunungura munhu uyu, hamusi shamwari yaKesari.


Text in Swahili (individual language): Wanamuaminisha hata mali zao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanamuke saba kwa mwanaume mumoja (1)
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vanomwe pamurume mumwe chete (1)


Text in Swahili (individual language): Wanamwambia: "Wewe una roho mwovu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wananchi hawalipi kodi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wananchi wanahitaji IMPACT kwenye maisha yao.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoda kukonzeresa mukurarama kwedu.


Text in Swahili (individual language): Wananchi wapate nafasi ya kwanza katika kutoa mawazo ya nini wanataka wakati tume ya kukusanya maoni itakapowatembelea.
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga kutsva inguva iyo vanhu vanofarira kugovana zvavanofunga pamusoro peapp.


Text in Swahili (individual language): Wananchi watumiao mtandao wa Twitter walitoa maoni yao kuhusiana na suala hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vabuda pa Twitter vachitaura nezvazvo.


Text in Swahili (individual language): Wanandoa Wengi Wanaotafutwa kwenda Italia: Amalfi Coast
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji Vanoda Vakaroora Kuenda kuItaly: Amalfi Coast


Text in Swahili (individual language): Wanandoa hao wana mtoto wa kiume anayeitwa Hassan.
Translation of the previous text to Shona:

Vose vakaroorana vane mwanakomana anonzi Malik.


Text in Swahili (individual language): Wanandoa je mnachukuliaje taarifa hizi?
Translation of the previous text to Shona:

Varume imbotitauriraiwo kuti nyaya dzenyu dzinofamba sei?


Text in Swahili (individual language): Wanandoa wa SS
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanandoa wana watoto wa 3 pamoja na wa kwanza akizaliwa wakati Leighton alikuwa na umri wa miaka 18 tu.
Translation of the previous text to Shona:

Vaviri ava vane vana vatatu pamwechete neuyo wekutanga kuzvarwa apo Leighton aingova nemakore gumi nemasere ekuberekwa.


Text in Swahili (individual language): Wanandoa wengi wanabakana..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanangu James, Jerry, na Steven wakiwa na wake zao wanaunga mkono kazi ya kuhubiri katika lugha ya ishara kwa njia mbalimbali
Translation of the previous text to Shona:

Vanakomana vangu James, Jerry naSteven nemadzimai avo vanotsigira basa rekuparidza mumutauro wemasaini nenzira dzakasiyana-siyana


Text in Swahili (individual language): Wananionea donge lakini bado 'napeta'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanao mu amini hawaaibiki milele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaogopa kupigwa na bwana zao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaona kuwa ni pendeleo kumuita Yehova Baba yao, na wanapenda Yehova akuwe Mufinyanzi wao.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoona kudana Jehovha saBaba vavo uye kubvuma kutungamirirwa naye seropafadzo yakakura.


Text in Swahili (individual language): Wanaona tofauti kati ya vyombo vya habari na blogi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoona mutsauko pakati Bepanhau uye iyo blog.


Text in Swahili (individual language): Wanaonekana kujitokeza kwenye mtandao, wanapoteza muda mwingi, na hawana tija sana.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoratidzika kunge vanowanda pamusoro rese paInternet, ivo vanopambadza nguva yakawanda, uye ivo havana kunyanyo gadzira.


Text in Swahili (individual language): Wanaonekana nzuri pamoja na gari yao.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotarisa vakanaka pamwe nemotokari yavo.


Text in Swahili (individual language): Wanaongoja kuanguka kwako (Those who await your falling)
Translation of the previous text to Shona:

Wanaongoja matanga yako, (Those who await your funeral)


Text in Swahili (individual language): Wanaongoza Mafunzo ya Biblia  - 7 705 765
Translation of the previous text to Shona:

Vashumiri vanodzidzisa Bhaibheri - 9 760


Text in Swahili (individual language): Wanaopatwa na hali hii mara nyingi ni wale
Translation of the previous text to Shona:

Kazhinji, mumwe wevaya vanosiyanisa ndizvo


Text in Swahili (individual language): Wanaopenda kujaribu vyuo hivyo hapo kazi kwenu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaotaka rafiki yangu ya kuzaliwa furaha sana na huna haja ya kuzungumza kwa sauti kubwa kwamba mimi nina rafiki yako bora mno.
Translation of the previous text to Shona:

Achida shamwari yangu hunofadza chaizvo rokuzvarwa uye haufaniri kutaura izvozvo kuti ndiri shamwari yako yepamwoyo zvakare ruzha.


Text in Swahili (individual language): Wanaotupa taka pale ni pamoja na waumini wa msikini hapo hapo na wala hawaoni shida.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirikunetsa ku believer, hatichamuonezve.


Text in Swahili (individual language): Wanapaswa kuchukua msimamo sahihi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofanira kunge vachiita chimwe chinhu nemazvo!


Text in Swahili (individual language): Wanapaswa kuchukua uamuzi wenye kuonyesha kwamba wanapenda kumupendeza Mungu na kwamba wanapenda kuendelea kuwa na zamiri safi mbele yake.  - Linganisha na 1 Timotheo 1:18, 19; 2 Timotheo 1:3.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofanira kuita chisarudzo chacho ivo pachavo vaine chinangwa chekufadza Mwari uye chekuramba vaine hana yakachena pamberi pake.  - Enzanisa na1 Timoti 1:18, 19; 2 Timoti 1:3.


Text in Swahili (individual language): Wanapaswa kuendelea kuwa watakatifu, ni kusema, wenye kuwekwa pembeni ili wamutumikie Mungu, kwa kutumikisha katika maisha yao kweli yenye kupatikana katika Maandiko ya Kiebrania na kweli zenye Yesu alikuwa amefundisha.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofanira kuramba vari vatsvene, vakazviparadzanisa nenyika kuti vashumire Mwari, vachishandisa chokwadi chiri muMagwaro echiHebheru uye chakadzidziswa naJesu pachake.


Text in Swahili (individual language): Wanapaswa kuitika mahubiri yenye iko inafanywa leo, kuendelea kuiga sifa ao tabia za Kristo, kubatizwa juu ya kuonyesha kama wamejitoa kwa Yehova, na kusaidia kwa uaminifu ndugu za Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofanira kugamuchira mashoko akanaka ari kuparidzwa, vopfeka unhu hwaKristu, vozvitsaurira kuna Jehovha, uye voramba vachitsigira hama dzaKristu.


Text in Swahili (individual language): Wanapaswa kujua nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanapaswa kuunga mkono kimya kimya, bila kuonekana kazi ambayo inahitaji kufanywa.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanofanirwa chinyararire, zvisingaonekwe kutsigira iro basa rinofanirwa kuitwa.


Text in Swahili (individual language): Wanapaswa kuwa waangalifu wasichanganye mambo hayo na ibada yao katika Jumba la Ufalme au katika huduma.
Translation of the previous text to Shona:

Dzinofanira kungwarira kuti dzisakurukura nyaya dzakadaro paImba yoUmambo kana kuti muushumiri.


Text in Swahili (individual language): Wanapata wapi dollar
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanapataje usingizi hawa wakubwa?
Translation of the previous text to Shona:

Dzinorara sei munhanga gurumwandira kudai?


Text in Swahili (individual language): Wanapaza sauti zao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanapenda kugawa slices.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanapenda sana kupambana na hali ya ushindani wa kikazi na mara nyingi huwa wakiasisi shughuli mpya au kutoa mawazo mapya.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotsvaka panze zvakaitika itsva uye vanowanzotya nechido pamusoro pfungwa itsva uye nzira itsva.


Text in Swahili (individual language): Wanapohubiri ujumbe wa Ufalme, wahubiri wapya wanahitaji kujifunza kwamba nyakati nyingine ni muhimu kuwa wastahimilivu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvavanoparidza mashoko eUmambo, vaparidzi vatsva vanofanira kuziva kuti dzimwe nguva kushingirira kunokosha.


Text in Swahili (individual language): Wanapojitiisha kwa unyenyekevu chini ya mwongozo Wake, inakuwa rahisi kwa wengine kuwaheshimu, pia wanakuwa na uhuru wa usemi wanapowazoeza au kuwarekebisha wengine.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzvininipisa ikoko kunoita kuti varemekedzwe uye kunovapa rusununguko rwekutaura pavanodzidzisa kana kuti pavanotsiura vamwe.


Text in Swahili (individual language): Wanapopata msaada, waoneaji wanaweza kubadili njia yao ya kufikiri - na tabia yao. - Waefeso 4:23, 24.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoshungurudza vamwe vanogona kuchinja mafungiro avo uye maitiro avo kana vakabatsirwa.  - VaEfeso 4:23, 24.


Text in Swahili (individual language): Wanaporudi kutoka Misri, kwa nini Yosefu na familia yake hawaendi Bethlehemu?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi Jasefa no mbhuri yake avaendi Bheterehema povanohwirira kubva Ejipita?


Panodzoka Josefa nemhuri yake vachibva kuIjipiti, nei vasingadzokere kuBhetrehema?


Text in Swahili (individual language): Wanapotazama chini wakiwa hapo, wanaweza kuona hekalu lenye utukufu.
Translation of the previous text to Shona:

Vari padundhupo, vanokwanisa kuvona themberi riri ngo pasi kamare ndhambo.


Text in Swahili (individual language): Wanappenda uhuru wa kufanya wappendavyo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoda rusununguko rwavo rwekuita zvese zvavanoda vasina chinovaisira muganhu.


Text in Swahili (individual language): Wanariadha huzitumia katika mazoezi yao ya nje kwa sababu ya kinga kutoka kwa jua wanayotoa, lakini pia wamekuwa kitu cha matumizi ya kila siku.
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vanozvishandisa mukushanda kwavo kwekunze nekuda kwekudzivirirwa kubva kuzuva ravanopa, asi vakavewo chinhu chekushandisa kwemazuva ese.


Text in Swahili (individual language): Wanariadha katika uwanja huu wanashiriki katika nguvu sana - karibu "superhuman" tunaweza kusema - vikao vya mafunzo na kuweka juu sana - karibu "malengo" yasiyofikia ."
Translation of the previous text to Shona:

Vatambi vari munharaunda iyi vanobatana nesimba rakasimba-inenge "yepamusoro pevanhu" isu tingati - kudzidzisa maitiro uye kuisa zvakakwirira zvikuru - zvinenge "zvisingagoneki" zvinangwa.


Text in Swahili (individual language): Wanaruhusu gari za uwekezaji tu ambazo hujitolea faida ya kifedha.
Translation of the previous text to Shona:

Vanongobvumira mota dzekudyara dzinozvipa dzoga mari.


Text in Swahili (individual language): Wanaruhusu watumiaji wao kupangisha tovuti zisizo na kikomo na kukimbia kwenye hifadhidata za "ukomo" za MySQL katika kukaribisha kwao pamoja; lakini punguza uhifadhi wa akaunti hadi GB 10/20/40 katika mipango yao ya StartUp, GrowBig, na GoGeek.
Translation of the previous text to Shona:

Vanobvumira vashandisi vavo kuitisa mawebhusaiti asingaenzaniswi uye vanomhanyisa pane "husina muganho" MySQL dhatabhesi pakugovana kwavo; asi chengetedza account account ku10 / 20 / 30 GB mune yavo StartUp, GrowBig, uye GoGeek zvirongwa.


Text in Swahili (individual language): Wanasayansi wagundua aina mpya ya chandarua kinachoimarisha kinga dhidi ya Malaria
Translation of the previous text to Shona:

Masayendisiti akawana geni rinovandudza kuberekesa mbatatisi


Text in Swahili (individual language): Wanasayansi waliona kwamba panya hawa walikuwa macho zaidi wakati wa mchana, na hakuna yeyote kati yao aliyeweza kulala usingizi mzito.
Translation of the previous text to Shona:

Masayendisiti akaona kuti mbeva idzi dzaive dzakangwaririra mukati mezuva, uye hapana kana imwe yadzo yaigona kukotsira kwazvo.


Text in Swahili (individual language): Wanasayansi wanaamini kuwa CBD hufanya moja kwa moja kwenye mfumo wa endocannabinoid ili kutoa faida zake.
Translation of the previous text to Shona:

Masayendisiti anotenda kuti CBD inoshanda zvisina kunangana pane endocannabinoid system kuti ishandise mabhenefiti ayo.


Text in Swahili (individual language): Wanasayansi wanawaza kama kumepita miaka miliare 4 hivi tangu dunia ilianza, na miaka miliare 13 ao 14 hivi tangu ulimwengu ulianza.
Translation of the previous text to Shona:

Vesayenzi vanofungidzira kuti nyika yava nemakore anenge mabhiriyoni 4 iripo uye kuti zvimwe zvinhu zvose zvava nemakore anenge mabhiriyoni 13 kana kuti 14 zviripo.


Text in Swahili (individual language): Wanasayansi wengi wa jamii wamezoea kubuni utafiti kwa watu wenye uhamisho wa kiasi, kama vile wahitimu wa chuo cha maabara.
Translation of the previous text to Shona:

Masayendisiti akawanda munzanga vakajaira akagadzira kutsvakurudza kuti huri nhapwa vakawanda, dzakadai undergraduates vari kembasi Labs.


Text in Swahili (individual language): Wanasayansi wengine wa kompyuta wenye akili kweli wana jina la shida hii: inaitwa shida ya matumizi mara mbili.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nyanzvi dze computer science dzine zita rekunetsa kwekutumira madigital apuro aya: kushandisa kaviri.


Text in Swahili (individual language): Wanasema Dicksound ndo baba lao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanasema hivi: "Kuhamia kwetu hapa ndio uamuzi bora zaidi tuliowahi kufanya."
Translation of the previous text to Shona:

"Kutama kwatakaita ndicho chinhu chakanakisisa pane zvose zvatakaita," vanodaro.


Text in Swahili (individual language): Wanasema hivi: "Unastahili, Ee Yehova, naam, Mungu wetu, kupokea utukufu na heshima na nguvu, kwa sababu uliumba vitu vyote, na kwa sababu ya mapenzi yako vilikuwako navyo vikaumbwa." - Ufunuo 4:9-11.
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha, imi Mwari wedu, makakodzera kuti mugamuchire kukudzwa nokuremekedzwa nesimba, nokuti makasika zvinhu zvose." - Zvakazarurwa 4:11.


Text in Swahili (individual language): Wanasema kuwa kujua ni nusu ya vita - tumekufunua kwa nusu hiyo na kisha baadhi!
Translation of the previous text to Shona:

Vanotaura kuti kuziva hafu yehondo - takufukidzira kwehafu iyo NEVANHU!


Text in Swahili (individual language): Wanasema: Mola wetu Mlezi!
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino ʋaapostora ʋakati kunaShe: Tiwedzerei kutenda kweɗu.


Text in Swahili (individual language): Wanasheria hawa kwa ujumla:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanasheria wa sheria za familia Law & More uko tayari kukushauri na kusaidia wakati wa mchakato huu.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo emhuri emutemo magweta a Law & More vakagadzirira kuraira uye kukubatsira iwe panguva ino maitiro.


Text in Swahili (individual language): Wanasheria wa utawala wa Law & More inaweza kukushauri katika mchakato huu.
Translation of the previous text to Shona:

Magweta kubva Law & More inogona kukuraira pane izvi.


Text in Swahili (individual language): Wanasheria wa utawala wa Law & More inaweza kukushauri na kukusaidia katika mchakato huu.
Translation of the previous text to Shona:

Magweta anorambana a Law & More inogona kukurayira uye kukubatsira mukuita iyi.


Text in Swahili (individual language): Wanasheria wetu na timu yetu yote daima ni katika huduma yako kufanya kazi zote muhimu kwa ajili yenu.
Translation of the previous text to Shona:

Nyanzvi dzedu dzemutemo neboka redu rose nguva dzose vari mubasa renyu kuita mabasa ose anodiwa kwamuri.


Text in Swahili (individual language): Wanasheria wetu ni wataalam katika uwanja wa saini na mikataba ya dijiti na wanafurahi kutoa ushauri.
Translation of the previous text to Shona:

Magweta edu inyanzvi mundima yemasaini yedhijitari uye zvibvumirano uye vanofara kupa zano.


Text in Swahili (individual language): Wanasiasa waache ulaghai.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanasiasa wao walikuwa wamewakatisha tamaa, viongozi wao wa kidini walikuwa wamewadanganya, na majenerali wao walikuwa wamewasaliti.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaona kuti vatungamiriri vavo vezvematongerwo enyika vakanga vavabatisa pasi, vatungamiriri vavo vezvitendero vakanga vavanyengedza, uye vatungamiriri vavo vehondo vakanga vavarasisa.


Text in Swahili (individual language): Wanasisitiza hivi: "Kwa hiyo, je, wewe ndiye Mwana wa Mungu?"
Translation of the previous text to Shona:

Vanoramba vachingomubvunza kuti: "Saka, uri Mwanakomana waMwari here?"


Text in Swahili (individual language): Wanasubiri kuapa tu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanatafuna mamilioni kila mwaka.
Translation of the previous text to Shona:

Mamirioni emadhora aanowana gore negore anobatsira nazvo.


Text in Swahili (individual language): Wanataka habari nyeti ya mtumiaji kuuza kwa wezi wa utambulisho (au kutumia wenyewe).
Translation of the previous text to Shona:

Vanoda kushandiswa kwemashoko ekushandisa kuti vatengese kune vanozivikanwa mbavha (kana kuti vanoshandisa ivo pachavo).


Text in Swahili (individual language): Wanataka kufanya baadhi maalum kwenye kadi kwa rafiki yako lakini si nzuri PS, unaweza kuchagua kadi rahisi kwa ajili ya Krismasi ili kuunda moja na ishara yake. kadi rahisi ina kuhusu 24 templates with beautiful background and you can drag the picture to the frames and relocated them with your imagination and sense of beauty to create a wonderful and a unique Christmas card for your friends.
Translation of the previous text to Shona:

Unoda kuita zvimwe chaiye kadhi kuti shamwari yako asi kwete kunaka PS, unogona kusarudza kadhi iri nyore Christmas pakusika mumwe uye wemasaini nayo. kadhi The nyore rine chokuita 24 templates with beautiful background and you can drag the picture to the frames and relocated them with your imagination and sense of beauty to create a wonderful and a unique Christmas card for your friends.


Text in Swahili (individual language): Wanataka kuona mwili wako pia, hivyo kuvaa nguo accentuates sehemu bora ya mwili wako.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoda kuona muviri wakowo, saka vanopfeka zvipfeko kuti accentuates akanakisisa nhengo dzomuviri wako.


Text in Swahili (individual language): Wanataka wakaoge,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanataka watoto wao walelewe na wazazi wote wawili.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoda kuti vana vavo vakure vaine vabereki vose.


Text in Swahili (individual language): Wanatambua kwamba uhuru waliotarajia haufurahishi tena.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinovaodza mwoyo pavanoona kuti rusununguko rwavaida harusi kuvanakidza.


Text in Swahili (individual language): Wanatayarishwa ili kuishi katika paradiso duniani. - Mhubiri 12:13; Mathayo 22:37-39; Wakolosai 3:15.
Translation of the previous text to Shona:

Vari kubatsirwa kugadzirira kuzorarama munyika ino painenge yava paradhiso. - Muparidzi 12:13; Mateu 22:37-39; VaKorose 3:15.


Text in Swahili (individual language): Wanateremka juu ya kila mzushi mkubwa mwingi wa kutenda dhambi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi inova yambiro kuvanhu vose pamusoro pemubairo wezvivi wakaoma kwazvo.


Text in Swahili (individual language): Wanathamini roho ya kujidhabihu ya waabudu wa kweli wa wakati uliopita.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinokoshesa kuzvipira kwakaitwa nevanamati vechokwadi vekare muDominican Republic.


Text in Swahili (individual language): Wanathamini sana maneno yanayopatikana katika Isaya 48:17, 18: "Mimi, Yehova, ni Mungu wako, Yeye anayekufundisha ili ujifaidi mwenyewe, Yeye anayekufanya uende katika njia unayopaswa kutembea ndani yake.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona kuti mashoko aJehovha ari pana Isaya 48:17 ndeechokwadi, anoti: "Ini, Jehovha, ndini Mwari wako, Iye anokudzidzisa kuti ubatsirwe."


Text in Swahili (individual language): Wanathamini wengine wanapojitolea kuwabeba kwa gari lao katika utumishi, wanapowaalika kwa ajili ya chakula, wanapowapa pesa kidogo za usafiri au wanapowasaidia kifedha kwa njia nyingine.
Translation of the previous text to Shona:

Anoonga chaizvo kana vamwe vakati vanoda kuatakura nemota muushumiri, kuakoka kuzodya, kuapa mari yemafuta emota kana kuabatsira nemari yezvimwewo zvinhu.


Text in Swahili (individual language): Wanatoa mjadala wa kuishi wa 24 / 7, msaada wa simu na tiketi za usaidizi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanopa 24 / 7 mharidzo mhenyu, rubatsiro rwefonhare uye matetesi ekutsigira.


Text in Swahili (individual language): Wanatoa tofauti ya seli, apoptosis, neuroprotection, na kutolewa kwa neurotrophins.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoita kuti magetsi aparadzaniswe, apoptosis, neuroprotection, uye kusunungurwa kweeurotrophins.


Text in Swahili (individual language): Wanatosheka na upendo wanaonyeshwa na familia na marafiki na uhusiano wao pamoja na Mungu.  - Methali 15:17; 1 Petro 5:6, 7.
Translation of the previous text to Shona:

Chavanokoshesa rudo rwunowanikwa mumhuri dzavo uye neshamwari dzavo uyewo ukama hwakasimba naMwari.  - Zvirevo 15: 17; 1 Petro 5: 6, 7.


Text in Swahili (individual language): Wanatumia fursa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanatumia gari ya chini kuendesha seti mbili za miundo ya gia.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanoshandisa yepazasi mota kutyaira maviri seti egear mamiriro.


Text in Swahili (individual language): Wanatupa hisia ya uhuru ambayo kwa kweli huwezi kupata ndani ya nyumba.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanotipa isu kunzwa kwerusununguko izvo zvisinganyatso kuitika mukati memba.


Text in Swahili (individual language): Wanaume hao wakamwambia Daudi kwa sauti ya chini: 'Hii ndiyo nafasi yako ya kumuua Sauli.'
Translation of the previous text to Shona:

Varume vaiva naDhavhidhi vakataurira pasi vachiti: 'Uyu ndiwo mukana wekuti utouraya Sauro.'


Text in Swahili (individual language): Wanaume hao wenye miili mikubwa walikubali ujumbe wa Biblia na kuchukua machapisho.
Translation of the previous text to Shona:

Mazirume iwayo aiteerera mashoko eBhaibheri uye aitambira mabhuku edu achifara.


Text in Swahili (individual language): Wanaume kwani wakoje?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaume na wanawake kupenda mchezo wa golf na ndiyo maana wazalishaji kufanya ya wanawake ya gofu kwa golfers wanawake wote katika dunia.
Translation of the previous text to Shona:

Vose varume nevakadzi vanoda game gorofu uye ndosaka vagadziri kuti vakadzi gorofu makirabhu vose vakadzi golfers munyika.


Text in Swahili (individual language): Wanaume ndio huaminika kuwanunulia wapenzi wao zawadi ghali.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vachigovera cum yavo nevakadzi vakanaka.


Text in Swahili (individual language): Wanaume pamoja na wanawake wanahusisha na Italia lakini pia mateso, hisia na mvuto.
Translation of the previous text to Shona:

Varume pamwe chete nevakadzi vanobatana neItaly asiwo chido, manzwiro uye kukwezva.


Text in Swahili (individual language): Wanaume saba wanachaguliwa ili kutumikia (1-7)
Translation of the previous text to Shona:

Amuna anomwe asankhulwa toera kutumikira (1-7)


Text in Swahili (individual language): Wanaume tu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaume wake 300 wakafanya vivyo hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Varume 300 vaaiva navo vakaitawo saizvozvo.


Text in Swahili (individual language): Wanaume wamechuna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaume wanachepuka zaidi kuliko wanawake lakini wanawake waathirika ni wengi kuliko wanaume, kulikoni?
Translation of the previous text to Shona:

Mumakereke vakadzi ndivo varikuwanda kupfuura varume; ko varume makavanda kupi?


Text in Swahili (individual language): Wanaume wanaougua...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaume wanaweza kwenda wapi kwa msaada?
Translation of the previous text to Shona:

Kulihi kuze vatu vamutanga vanahase kuya vavakafwe?


Text in Swahili (individual language): Wanaume wasiwadharau wanaume wenzao, wala wanawake wasiwadharau wanawake wenzao.
Translation of the previous text to Shona:

Varume nyatsogutsai vakadzi venyu vasaite pfungwa dzekusvirwa nemaroja kana vakomana vebasa.


Text in Swahili (individual language): Wanaume watano weusi walisomea sheria.
Translation of the previous text to Shona:

Vashanu vashoma vatema varume vakadzidza zvemutemo.


Text in Swahili (individual language): Wanaume....povu la kweli haliko mbali maana wasichana wana loose screw kichwani....
Translation of the previous text to Shona:

kikikiki kusvirana zvotoda tichiwirirana......vasikana hapana chinonaka chekusvirirwa mudondo....


Text in Swahili (individual language): Wanaw Tena (feat.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanawake 25 na wanaume 15 walishiriki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanawake ambao wana kura ya marafiki wa kiume inaweza kuwa vitisho kwa uwezo tarehe.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vane mijenya shamwari dzechirume kunogona kutyisa kuti zvinogona misi.


Text in Swahili (individual language): Wanawake bado wanataka kuchukuliwa juu ya tarehe.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vachiri kuda kutorwa pamusoro yemichindwe.


Text in Swahili (individual language): Wanawake fulani waaminifu, kutia ndani Maria Magdalene, Yoana, Susana, na wengine walikuwa wakimhudumia Yesu na wafuasi wake.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vakawanda vainge vakatendeka kusanganisira Mariya Magadharini, Joana, Suzana nevamwewo, vaibatsira Jesu nevateveri vake pane zvavaida pakurarama.


Text in Swahili (individual language): Wanawake hao ni pamoja na Bi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanawake hawako uniform.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanawake hawana haja ya msaada au PCT
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanawake huachwa nyuma na waume zao kwa miaka mingi, hata miongo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakatora mazhinji evakadzi makore, kunyangwe makumi emakore kuti vauye pamberi nezviitiko zvavo.


Text in Swahili (individual language): Wanawake kama kuchukua muda wao kabla ya kupata nyuma guy ambaye inaonekana kama wao.
Translation of the previous text to Shona:

Women kufanana nokutora nguva yavo isati kuwana kudzokera nemukomana anoita wazvose.


Text in Swahili (individual language): Wanawake ni wavumilivu na jasiri sana.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vanofarira nguva dzese uye vanotsika pasi.


Text in Swahili (individual language): Wanawake vijana mara nyingi kuvutia na sifa kama ukomavu (kama baba yao), fedha zaidi na hali ya juu ya kijamii, masculinity, uwezo uongozi, kujiamini, na utulivu, hivyo ni muhimu kwa ajili ya wewe kuzingatia namna yoyote ya sifa hizi wamiliki.
Translation of the previous text to Shona:

vakadzi vaduku kazhinji mwoyo unhu hwakafanana pakunamata (kufanana baba vavo), mari yakawanda uye yakakwirira munzanga, akanaka echinonzi murume, utungamiri nemano, chivimbo, uye kugadzikana, saka zvakakosha kuti kufunga yaanopinda unhu izvi hwaunahwo.


Text in Swahili (individual language): Wanawake wa Kipolishi wanatamani kuchagua mifano ambayo ni maarufu nchini Marekani au wamejitokeza shukrani kwa kukuza kwa nyota za sanaa, mashabiki wa michezo na hata siasa.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vechiPolish vanoshuva kusarudza mhando dzakakurumbira muUnited States kana kuti vakazvirumbidza nekusimudzirwa ne hollywood nyeredzi, mitambo yepamitambo uye kunyange zvematongerwo enyika.


Text in Swahili (individual language): Wanawake wajasiriamali wakiwa na mabango yao.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhukadzi vakazvitakura vanosunungutswa kumasowe.


Text in Swahili (individual language): Wanawake waliumbwa kupokea sio kutoa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanawake wamepewa uhuru katika pande zote.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhukadzi vanofanirwa kutenderwa kutaura pamusoro penyaya dzerudzi urwu vakasununguka.


Text in Swahili (individual language): Wanawake wanashauriwa kuvaa kwa heshima na kufunika maeneo nyeti ya miili yao katika maeneo ya umma kama maduka makubwa na mbuga.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhukadzi vanorayirwa kuti vapfeke zvine mwero uye vovhara nzvimbo dzinovaka dzemiviri yavo munzvimbo dzinowanikwa veruzhinji sedzemisika mepaki nemapaki.


Text in Swahili (individual language): Wanawake wanavyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanawake watauwa waliokuwa wamekaa pamoja na Yesu kwa uangaifu walitunza siku ya saba baada ya kifo chake.
Translation of the previous text to Shona:

Madzimai akatendeka akanga aina Jesu akanatsochengeta zuva rechinomwe mushure merufu rwake.


Text in Swahili (individual language): Wanawake wawili wapokezana mume zao kumaliza mizozo nyumbani Busia
Translation of the previous text to Shona:

Vakaroorana vakwegura vakamisa nzira yezvitima kusvika kumisha yavo


Text in Swahili (individual language): Wanawake wengi wanaogopa kupataSoma zaidi...
Translation of the previous text to Shona:

Amayi ambiri amawopa kupezaWerengani zambiri...


Text in Swahili (individual language): Wanawake wenzangu wanaume wa hivi mnawapata wapi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanawaogopa wafu, wanawaheshimu, na kuwaabudu.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vanothya vakafa zve vanovakuja no kuvanamata.


Text in Swahili (individual language): Wanawe watatu na mjukuu mmoja waliwekwa kuwa wafalme baadaye, lakini hakuna yeyote kati yao aliyethamini urithi aliopokea.
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva, vanakomana vaJosiya vatatu uye muzukuru wake vakava madzimambo asi hapana kana mumwe wavo akaratidza kuti aikoshesa nhaka yaainge asiyirwa.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza Kuishi katika Extrem PH
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaweza hata kukosa kutambua alama za kushuka moyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kuishi tena?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kuitumia karibu kila lugha ya programu, kama vile Python - best information technology companies in Portland.
Translation of the previous text to Shona:

Vanogona kuishandisa kune inenge yose mitauro yepurogiramu, yakadai sePython.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kujihisi wakiwa salama kwa sababu Mungu yuko pamoja nao.
Translation of the previous text to Shona:

Vanogona kunzwa vakachengeteka nokuti Mwari anavo.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kukutishia, jaribu kukushawishi ufanye jambo lisilofaa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanogona kukutyisidzira, kuyedza kukukurudzira kuti uite chimwe chinhu chisingadiwe.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kula uji wa mihogo na viazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kuona mapendekezo matano hadi kumi ya uwekezaji kila siku ya wiki.
Translation of the previous text to Shona:

Vanogona kuona zvishanu kusvika kugumi zvitsva zvimiro zvekudyara zuva rega rega revhiki.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kupambana na magumu ya aina tatu: (1) hali mupya ya maisha, (2) kuwa mbali na familia, na (3) kupata marafiki.
Translation of the previous text to Shona:

Matambudziko acho matatu ndeaya (1) kujairana neupenyu hwacho, (2) kusuwa kumba, uye (3) kuwana shamwari pahama dzeko.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kupanga kujifunza Biblia pamoja na wewe, bila kulipa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kukubatsira nokudzidza newe Bhaibheri, usingabhadhari.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kushawishika kuuza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kutumika kama virutubisho vya chakula kutoa athari za matibabu na urejesho kwa umakini ulioboreshwa, umakini, na utendaji wa akili.
Translation of the previous text to Shona:

Dzinogona kushandiswa sezvikafu zvekuwedzera kupa ekurapa uye ekudzosera mhedzisiro yekuvandudza kutarisisa, kuisa pfungwa, uye kuita kwepfungwa.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kutumika kuingiza na kutenganisha habari, na kufanya mabadiliko halisi katika jinsi data itakavyoonekana kama katika ripoti zako za Google Analytics.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kushandiswa kuisa nekuisa pane ruzivo, uye kuita shanduko chaiyo iyo iyo deta ichaita seyi kuGoogle Analytics.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kutumiwa kubadilisha wasomaji kuwa wanachama wa barua pepe.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kushandiswa kushandura vaverengi kuvanyoresa ma email.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kuwa kiwango cha juu cha dakika moja.
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro ekutanga anotora ingangoita mineti imwe.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kuwa muhimu sana, kwa mfano, kwa shirika au taasisi maarufu karibu na upatikanaji mkubwa.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kuva yakakosha zvikuru, somuenzaniso, kune imwe kambani kana sangano rakakurumbira riri pedyo nepakati pekutsvaga kukuru.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kuwa na amani pamoja na Mungu. - Methali 1:33.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro anova norugare naMwari. - Zvirevo 14:1.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza kuwa watu unaowafahamu wakati mwingine usiowafaham.
Translation of the previous text to Shona:

Ungange uri kusangana nevanhu vausingazivi.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza pia kutoa uchafuzi mdogo wa kutengeneza.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanogona zvakare kutoburitsa shoma kusvibiswa kugadzira.


Text in Swahili (individual language): Wanaweza wakawa wameishaweka nadhiri kwamba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanda Wages 15
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanda Wakes Up Her..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wanderingeye o.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wang Jiming, Mwenyekiti wa Kikundi cha King Kong, alizungumzia sana juu ya ushirikiano kati ya pande hizo mbili
Translation of the previous text to Shona:

Wang Jiming, Sachigaro weKing Kong Boka, akataura zvakanyanya nezve kubatana pakati pemativi maviri


Text in Swahili (individual language): Wangapi walibatizwa siku ile ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wangeelezea wengine juu ya jambo hilo wakati walizungumuzia "matendo ya uadilifu ya Yehova."
Translation of the previous text to Shona:

Vakava nechimwe chinhu chine musoro chekutaura nezvacho 'pavaizorondedzera mabasa akarurama aJehovha.'


Text in Swahili (individual language): Wangejua wanagombea Kopo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wangekuwa badala wanafanya kazi kwenye mradi wao, na ungekuwa bora ikiwa wangefanya.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vangadai vanga vachishanda pabasa ravo, uye iwe ungadai wakave uri nani dai vaive.


Text in Swahili (individual language): Wangeongea nini angali walikuwa wanajitabiria vifo vyao?
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvavakataura zvaiitika kwavari pavakanga vakafa here?


Text in Swahili (individual language): Wangepata watoto wengi, familia kubwa, na wangeishi milele katika Paradiso.
Translation of the previous text to Shona:

Vangadai vakava nevana vakawanda, mhuri huru, uye vakagara muParadhiso nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): Wangeweza kuleta jozi mbili za kila kilicho hai katika nchi, na hivyo kuhifadhiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo aizounza majoko maviri kumhuka dzose dzenyika, uye saka vagoponeswa.


Text in Swahili (individual language): Wangeweza kusaidia wengine pia, sharing knowledge.
Translation of the previous text to Shona:

Chechipiri kubatsira vamwe vanogona kunge vachitsvaga ruzivo.


Text in Swahili (individual language): Wango Tango Mai 2013 - Krewella-France
Translation of the previous text to Shona: