Text in Swahili (individual language): Alexandra alieleza kwamba Irina alitikisa kichwa kwa njia iliyowafanya wafikiri hakupendezwa.
Translation of the previous text to Shona:

Alexandra akatsanangura kuti Irina ainge adzungudza musoro wake achiratidza kuti haafariri.


Text in Swahili (individual language): Alexis Ravelo: "Fasihi inaweza kukusaidia kuuliza maswali sahihi juu ya ukweli"
Translation of the previous text to Shona:

Alexis Ravelo: "Zvinyorwa zvinogona kukubatsira iwe kubvunza mibvunzo chaiyo nezve chokwadi"


Text in Swahili (individual language): Alfa ni herufi ya kwanza na Omega ni herufi ya mwisho katika alfabeti ya Kigiriki.
Translation of the previous text to Shona:

Arufa ndiro bhii rekutanga uye Omega ndiro rekupedzisira pamabhii emutauro wechiGiriki.


Text in Swahili (individual language): Algorithm ya MD5 imeonekana kudhoofika kwa 1996, wakati Hans Dobbertin aligundua mgongano katika kazi ya MD5, na ripoti zaidi zilishirikiwa na umma kwa miaka yote.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo MD5 algorithm yakatanga kuratidzira kuve panjodzi pa1996, apo Hans Dobbertin akawana kukundikana mune MD5 hash basa, uye mishumo yakawanda yakagoverwa neruzhinji mumakore apfuura.


Text in Swahili (individual language): Algorithm ya hali ya juu inaruhusu programu kuwa sekunde 0.01 mbele ya soko na kusababisha fursa za kibiashara zenye faida kubwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yepamusoro algorithm inobvumidza iyo software kuve 0,01 masekondi pamberi pemusika zvichikonzera mikana yakawanda yekutengesa.


Text in Swahili (individual language): Algorithms za kisasa za injini za utaftaji zinaonekana kuwa haziwezi kufikiwa, lakini injini hizo hutoa habari kidogo juu ya kufikia matokeo yaliyohitajika au trafiki ya ubora wa garner mara kwa mara.
Translation of the previous text to Shona:

Shanduro dzakanakisisa dzezvinjini dzinoita sedzisingaitiki, asi injini dzinopa ruzivo rudiki pamusoro pekuzadzisa zvidimbu zvinoda kana garner yemigwagwa yepamusoro nguva dzose.


Text in Swahili (individual language): Alhameni Maai ALLAH ge waguhufulhahtaka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alhazen  - Ametajwa Kuwa "Mwanasayansi wa Kwanza wa Kweli"
Translation of the previous text to Shona:

Alhazen - "Nyanzvi Yekutanga Panyaya Dzesainzi"


Text in Swahili (individual language): Ali Kiani Ft.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ali Kiba Ataja Jina Lake Halisi, Kumbe Kiba Sio Lake.
Translation of the previous text to Shona:

Anoziva zita rake remutauro asi kwete password.


Text in Swahili (individual language): Ali Kiba kuanza makamuzi leo UK
Translation of the previous text to Shona:

Etanga lovakwaita vomouhamba pefimbo laNero


Text in Swahili (individual language): Ali Mwaligulu - Khanifa 4:29
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ali aliidondosha simu yake mfukoni.
Translation of the previous text to Shona:

Akasiya nhamba yake yefoni muhupenyu hwake.


Text in Swahili (individual language): Ali alikuwa ndiye mtoto mdogo kabisa katika familia hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ndiye mwanasikana wokutanga akaberekerwa kumhuri.


Text in Swahili (individual language): Ali ni Bwana wake pia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ali, Jaabu, Mweni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ali, Miriam.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ali, wait, wait.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alia Shemale Image
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliacha shule ya upili huko Colegio La Salle.
Translation of the previous text to Shona:

Akasiya chikoro chepamusoro kuColegio La Salle.


Text in Swahili (individual language): Aliachiwa kwa misingi ya matibabu mnamo Juni mwaka huu lakini aliwasili nyumbani akiwa mahututi na alifariki siku chache baadaye.
Translation of the previous text to Shona:

MunaNovember 2009, akatambura nevana vashoma vehomba asi akadzoka mumazuva mashomanana kuti adzokere zvakare.


Text in Swahili (individual language): Aliamua kwenda hapo ili kuhudhuria mkutano wa Kikristo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaendako kuti anopinda musangano wechiKristu.


Text in Swahili (individual language): Aliandaa chajio tukala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliandika Historia ya Usafiri wa Anga nchini Uturuki
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora Nhoroondo Civil Aviation muTurkey


Text in Swahili (individual language): Aliandika hivi: "Nimejifunza kuwa mwenye kujitosheleza katika hali zozote nilizo nazo. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora kuti: "Ndakadzidza kugutsikana, mumamiriro ezvinhu ose andinenge ndiri. . . .


Text in Swahili (individual language): Alianza Meghan King Edmonds
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alianza kampeni za urais mwaka 2007 na mwaka 2008.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pakutanga dambudziko rehupfumi muna 2007 na2008.


Text in Swahili (individual language): Alianza katika timu yao ya timu ya 'B' na akaonekana kuwa nambari moja inayofaa.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga muboka ravo reB 'B' uye akaratidza kuva nhamba yakakodzera imwe.


Text in Swahili (individual language): Alianza kazi yake katika Swansea City, akifanya timu yake ya kwanza mnamo Januari 2007 akiwa na umri wa miaka 16.
Translation of the previous text to Shona:

Akasaina kontrakiti yake yekutanga yeunyanzvi neSouthampton mu2010 uye akaita rake kirabhu aine makore gumi nematanhatu.


Text in Swahili (individual language): Alianza kucheza kucheza soka ya barabara wakati wa 10, sio kumiliki jozi buti na wakati mwingine kutumia slippers mpaka alikuwa 15.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kutamba asina shangu mumugwagwa webhola pazera re 10, kwete kuva neaviri bootsuye dzimwe nguva achishandisa maslippers kusvika ave nemakore gumi nemashanu.


Text in Swahili (individual language): Alianza kufanya kazi mbele ya kamera akiwa na umri mdogo sana, akionekana katika matangazo anuwai ya runinga.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kushanda pamberi pemakamera achiri mudiki kwazvo, achionekwa mune dzakasiyana kushambadzira kweterevhizheni.


Text in Swahili (individual language): Alianza masuala ya mitindo akiwa na umri wa miaka 16.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alianza safari yake ya masomo katika Shule ya Msingi ya Tabani.
Translation of the previous text to Shona:

Rwendo rwebasa raakatanga pachikoro chakakurumbira chesekondari.


Text in Swahili (individual language): Alias Ramirez Photos
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alias: Sydney
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliases Mia Callista Mia Khalifia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliazimia kujitahidi kufanya amani.
Translation of the previous text to Shona:

Ainge akatsunga kuita kuti pavezve nerugare.


Text in Swahili (individual language): Alibakia mushikamanifu kwa bwana yake, kwa ndoa yake, na kwa Mungu wake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akaramba akavimbika kuna Mwari wake uye kumurume wake.


Text in Swahili (individual language): Alibuni telegrafu ya kwanza yenye waya mmoja tu.
Translation of the previous text to Shona:

Aenda mazuva ekuva nesarudzo imwe chete yefonti.


Text in Swahili (individual language): Alice huokasi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alichofanya mkuu wa mkoa ni kosa siwezi kukubali......
Translation of the previous text to Shona:

Akhiyann ladaye nai.. haaaye kuch kare nai...


Text in Swahili (individual language): Alichokiunganisha Mungu, mwanadamu asikitenganishe!
Translation of the previous text to Shona:

Mundhu acadoparaja bzakabatanijwa ndi Mwari."


Text in Swahili (individual language): Alichujwa job ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alichukia ufisadi na ukosefu wa haki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alichukua kwa uzito shauri la Paulo, akalitumia, na kuendelea katika shindano la uzima.
Translation of the previous text to Shona:

Akanyatsofunga nezvezano raPauro, akarishandisa, akaramba ari munhangemutange.


Text in Swahili (individual language): Alidai fidia ya £ 495,000 kwa kupoteza kwake.
Translation of the previous text to Shona:

Akakumbira $ 495,000 mupiro mukurasikirwa kwake.


Text in Swahili (individual language): Alidumisha maisha rahisi na alivumilia katika mgawo wake
Translation of the previous text to Shona:

Aisava nezvinhu zvakawanda muupenyu uye akaramba achiita basa raakapiwa


Text in Swahili (individual language): Alielewa vizuri kwamba Isaka hakuwa tu mwana, bali pia angetimiza jukumu muhimu katika mpango wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti Isaka aisangova mwanawo zvake, asi aiva nebasa rinokosha muchinangwa chaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Alieleza Lizer.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alieleza kwa nini katika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alieleza mama huyo kwa machungu.
Translation of the previous text to Shona:

Akaudza amai vake zvaiva kutsi kwemwoyo wake.


Text in Swahili (individual language): Alieleza nadharia yake kwamba 'black hole' kutoa "Miali ya Hawking" mwaka 1974
Translation of the previous text to Shona:

Inozivisa tsamba kubva kuna George Orwell achitsanangura chikonzero chebasa rake "1984"


Text in Swahili (individual language): Alielezea kuwa hakuna njia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alien, na und?!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alienda huko kumfundisha juu ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kufuata ndoto yake katika umri mdogo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenderera achitevera kurota kwake achiri mudiki.


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kujaribu kufikiria jinsi ambavyo angeweza kumuepuka.
Translation of the previous text to Shona:

Akaswera achifunga kuti oita sei kuti aponese Dhanieri.


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kusema hivi: "Si eti najaribu kuepuka wajibu wangu wa kiraia.
Translation of the previous text to Shona:

She said: ." . . ini zvandiri kuzvitaurira handisi kuzvidza VaMnangagwa.


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kutafuta kondoo yoyote kwamba walikuwa wamekwenda nchi mbali mbali.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenda kunotsvaka chero gwai kuti vakanga vaenda kunyika kure kure.


Text in Swahili (individual language): Aliendelea kutoa kile kilichoitwa 'mahojiano mashuhuri kwa MUTV ambayo alimkosoa Ferguson na pia wachezaji wenzake wengi wa timu akiwemo Kieran Richardson, Darren Fletcher, Alan Smith, Edwin van der Sar na Rio Ferdinand.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenderera mberi achipa izvo zvakanzi 'kubvunzurudza kune mbiri kuMUTV umo akatsoropodza Ferguson uye nevamwe vake vazhinji vechikwata kusanganisira Kieran Richardson, Darren Fletcher, Alan Smith, Edwin van der Sar naRio Ferdinand.


Text in Swahili (individual language): Aliendelea: "Alikuwa bado akiapa na akasema 'mume wako ni mbakaji'.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatotanga kumuvudza kuti, "Undogezesa murume wedu.


Text in Swahili (individual language): Aliendesha kwa kasi... akipiga kelele na kulia kwa gari yoyote au mtembea kwa miguu ambaye alithubutu kuingia njiani.
Translation of the previous text to Shona:

Aityaira achimhanya... achiridza mhere nekuchema chero mota kana munhu aifamba kupinda munzira yake.


Text in Swahili (individual language): Aliens make chairs unusable?
Translation of the previous text to Shona:

Vanyori vevaravara havana unyanzvi here?


Text in Swahili (individual language): Aliexpress itaeleweka kutoka kwa ziara ya kwanza, kwani hata Kompyuta wanaweza kufanya uamuzi wa shukrani kwa ukusanyaji wa habari:
Translation of the previous text to Shona:

Aliexpress ichave inonzwisisika kubva pakushanya kwekutanga, sezvo kunyangwe vatambi vanogona kuita sarudzo yekutenda kuunganidziro ane ruzivo:


Text in Swahili (individual language): Alifahamisha polisi mara moja na uchunguzi ulisema.
Translation of the previous text to Shona:

Akazivisa mapurisa kamwechete uye kuferefetwa kwakataurwa.


Text in Swahili (individual language): Alifanya hivi ili kuonyesha haki Yake, kwa sababu kwa ustahimili Wake aliziachilia zile dhambi zilizotangulia kufanywa."
Translation of the previous text to Shona:

Akaita izvi kuti aratidze kururamisira kwake, nokuti mukuita mwoyo murefu kwake akaregerera hake zvivi zvakaitwa kare.


Text in Swahili (individual language): Alifanya hivyo kwa uchawi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alifanya hivyo wote kutoka kukutana Mary Magdalena pamoja imeongezeka Yesu nje ya kaburi tupu, lakini pia Miles mwenyewe alikuja uzoefu jinsi kwa muda na alikuwa mmoja ambaye alikutana "mkulima" - na ilikuwa kitu ya "kurudi" kwa bustani ya Edeni kwa sauti wito Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita izvi zvose kubva pakaedzwa Mariya Magadharini pamwe amuka Jesu kunze pabwiro, asiwo Miles pachake akauya ruzivo sei kwekanguva uye ndiye akasangana "bindu" - uye yaiva chimwe chinhu "kudzoka" kuna reIdheni raMwari vakadanwa izwi.


Text in Swahili (individual language): Alifanya kazi katika kampuni ya baba yake wakati wa ujana wake, kisha alitaka kutenda kama mwigizaji, lakini alishindwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akashanda nekambani yababa vake muhuduku hwake, ndokuda kuita shanduri, asi yakakundikana.


Text in Swahili (individual language): Alifanya maji ya Mto Yordani yaache kutiririka, kuta za Yeriko zianguke, jua lisimame bila kwenda kwa siku nzima.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita kuti kuyerera kwoRwizi rweJoridhani kumire, masvingo eJeriko akoromoke, nezuva kuti rimire zuva rose.


Text in Swahili (individual language): Alifanya nihisi nimedharauliwa na mwenye hatia."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alifariki chini ya mwaka mmoja baada ya ndoa hii.
Translation of the previous text to Shona:

Kurambana kwavo kwakauya gore rimwe mushure mekuroorana kwavo.


Text in Swahili (individual language): Alifasiria sura ya 17 ya Ufunuo, ambayo inataja 'munyama-mwitu' ambaye 'alikuwa, lakini haiko, na bado iko karibu kupanda kutoka katika abiso.'
Translation of the previous text to Shona:

Vakatsanangura chitsauko 17 chaZvakazarurwa, chinotaura kuti "chikara chakanga chiripo, asi hachisisipo, asi zvino chava kuda kubuda mugomba rakadzikadzika."


Text in Swahili (individual language): Alifu Alifu Atoll - Find Phones in Asia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alifufuka huko Kirkby, Merseyside, Baines alifundishwa katika Shule ya Msingi ya Kanisa la St Joseph The Worker Catholic Primary.
Translation of the previous text to Shona:

Vakamutswa muKirkby, Merseyside, Baines vakadzidziswa paSt Joseph The Worker Catholic Primary School.


Text in Swahili (individual language): Alifundisha upendo akawafia wadhambi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alifurahi kwamba alipata nafasi ya kuthibitisha ushikamanifu wake kwa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Akafara kuti akawana mukana wekuratidza kuti akavimbika kuna Jehovha.


Text in Swahili (individual language): Aligeuka Gerezani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alight • Uganda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliguswa moyo sana na zabihu ya Yesu na kwa hiyo akaandika hivi: 'Ninaishi kwa imani ambayo ni kumuelekea Mwana wa Mungu, aliyenipenda mimi na kujitoa mwenyewe kwa ajili yangu.'
Translation of the previous text to Shona:

Akabayiwa mwoyo nechibayiro chaJesu zvokuti akanyora kuti: 'Ndinorarama nokutenda muMwanakomana waMwari, iye akandida akazvipa nokuda kwangu.'


Text in Swahili (individual language): Alihamia Borussia Dortmond ya Ujerumani katika 2013 na ameibuka mmoja wa washambuliaji wa juu katika Bundesliga.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenda kuBorussia Dortmund yekuGerman mu2013 uye akabuda semumwe wevatambi vepamusoro muBundesliga.


Text in Swahili (individual language): Alihangaikia mahitaji ya kiroho, kihisia, na kimwili ya watu wengine kwa upendo.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva nehanya nezvaidiwa nevamwe pakunamata uye pakurarama.


Text in Swahili (individual language): Alihifadhi Qur'an nyumbani akiwa na umri wa miaka tisa.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vake vakasiya imba aine makore 9 ekuberekwa.


Text in Swahili (individual language): Alihisi vizuri sana na Brazil yao kama mazingira.
Translation of the previous text to Shona:

Akanzwa kusununguka kwazvo neBrazilian yavo senge nharaunda.


Text in Swahili (individual language): Alihitimu katika Historia kutoka Chuo Kikuu cha Autonomous cha Barcelona na pia ana ...
Translation of the previous text to Shona:

Akapedza kudzidza muNhoroondo kubva kuAutonomous University yeBarcelona uye zvakare ane ...


Text in Swahili (individual language): Alihoji Rais huyo mstaafu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alihudhuria 'karamu ya ndoa' na "karamu kubwa."
Translation of the previous text to Shona:

Akaenda 'kumutambo wemuchato' uye 'kumutambo mukuru wekumugamuchira.'


Text in Swahili (individual language): Alihudhuria shule na aliipenda sana.
Translation of the previous text to Shona:

Mwana uyu aigona zvikuru muchikoro uye taivawo netarisiro huru paari.


Text in Swahili (individual language): Alihukumiwa kifungo cha miaka mitano.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatongerwa kugara mujeri kwemakore mashanu.


Text in Swahili (individual language): Aliiambia miungu ya mataifa ilete mashahidi wa kuthibitisha kwamba hiyo ni miungu aliposema hivi: "Mataifa yote na yakusanywe mahali pamoja, na vikundi vya mataifa vikusanywe pamoja.
Translation of the previous text to Shona:

Akati vanamwari vemarudzi vaunze zvapupu zvaizovapupurira kana vaiva vechokwadi achiti: "Marudzi ngaaungane ose panzvimbo imwe chete, uye mapoka emarudzi ngaaungane.


Text in Swahili (individual language): Aliingia humo mara moja kwa mwaka ili kutoa dhabihu kwa ajili ya dhambi zake, dhambi za familia yake, na dhambi za taifa lote la Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

Aiita izvi kamwe chete pagore kuti ape chibayiro chezvivi zvake, zvemhuri yake, uye zvevaIsraeri vese.


Text in Swahili (individual language): Aliingia katika shamba la mwanamume aliyeitwa Boazi, tajiri mwenye mashamba ambaye alikuwa mtu wa ukoo wa Elimeleki, mume wa Naomi aliyekuwa amekufa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakangoitikawo kuti akapinda mumunda waBhoazi, mupfumi aiva neminda ari hama yemushakabvu Erimereki, murume waNaomi.


Text in Swahili (individual language): Aliingia naye lakini."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliingia ndani ya sinagogi, mahali ambapo Wayahudi walikuwa wanakutania ili kumwabudu Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Akapinda musinagogi, nzvimbo yaiunganira vanhu vechiJudha kuti vanamate Mwari.


Text in Swahili (individual language): Aliingia tu wiki chache zilizopita.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliirekodi album hiyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliishi kwa neno la Mungu tu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliishi na kutumika katika inchi mbalimbali za Ulaya, kwenye alifanya urafiki na watu wa serikali wenye uvutano na wa masomo za juu.
Translation of the previous text to Shona:

Akagara uye akashanda kunyika dzakasiyana-siyana dzekuEurope, uye akaita shamwari dzaiva nezvinzvimbo zvepamusoro muhurumende uye mumayunivhesiti.


Text in Swahili (individual language): Aliisikia sauti hiyo ambayo ilipenya mpaka ndani ya moyo wake.
Translation of the previous text to Shona:

Akanzwa rurimi rwuchipinzwa mukati mebeche rake.


Text in Swahili (individual language): Aliitwa Penina, naye alikuwa ameazimia kufanya maisha ya Hana yawe magumu.
Translation of the previous text to Shona:

Ainzi Penina, uye zvinoita sekuti ainge akatsunga kushungurudza Hana.


Text in Swahili (individual language): Aliitwa Sauli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alijenga taifa lenye umoja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alijiandaa kwa utumishi wa serikali ya Ujerumani katika koloni kwa masomo kwenye chuo cha lugha za mashariki Berlin.
Translation of the previous text to Shona:

Ari kudzidza mutauro weRomania kuRegional Center yeKubatanidzwa kweVatorwa.


Text in Swahili (individual language): Alijibu Isha baada ya kuulizwa swali kuwa kumekuwa na tetesi za yeye kuolewa na waume wa watu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakauya mushure mekunge abvunza zvakakodzera nezvemurume wake.


Text in Swahili (individual language): Alijifungia ofisini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alijifunza jinsi ya kutofautisha vitu anavyotaka na anavyohitaji na kutohangaika juu ya kesho.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzidza kusiyanisa zvinhu zvinokosha nezvisingakoshi uye akadzidza kusazvidya mwoyo nezvezuva rinotevera.


Text in Swahili (individual language): Alijina lopata
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alijiona mwenye makosa.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akanzwa kuti chimwe chinhu chakanga chisina kururama.


Text in Swahili (individual language): Alijisalimisha kwenye ubalozi wa Marekani nchini DRC mwaka 2013.
Translation of the previous text to Shona:

Akazoshandira Studio7 ari muWashington DC kubva muna 2009 semutori wenhau.


Text in Swahili (individual language): Alijiunga na CCM miaka kadhaa iliyopita akitokea katika Chama cha National Leaque for Democracy (NLD).
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore akati wandei, aive nhengo yeColombian National Conciliation Commission for Peace.


Text in Swahili (individual language): Alijiunga na polisi mnamo 2006.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alijiuzulu Ijumaa adhuhuri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alijua Ufalme huo ungefunua jinsi Baba yake alivyo mwenye nguvu na huruma.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti hwaizoratidza kuti Baba vake vane simba netsitsi zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Alijua isingekuwa rahisi kumshinda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alijua kama Yehova atawafufua ili waishi tena ku dunia.  - Soma Yobu 14:14, 15.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti Jehovha achamutsa vakafa kuti vararamezve panyika. - Verenga Jobho 14:14, 15.


Text in Swahili (individual language): Alijua kuhusu kifo cha Yesu kabla ya Pilato.
Translation of the previous text to Shona:

Akatotangira Pirato kuziva kuti Jesu akanga afa.


Text in Swahili (individual language): Alijua kuwa, kati ya mambo mengine, Mungu alipenda 'awatangazie masikini habari njema . . . na kupata kuona tena kwa vipofu.'
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti Mwari aida kuti 'azivise mashoko akanaka kuvarombo nekuita kuti mapofu aone.'


Text in Swahili (individual language): Alijua kwa hakika kwamba, Mwenyezi Mungu aweza kufanya yote alioahidi, kwani Mungu anawatakia watu wake mema na kwamba, atatekeleza ahadi yake kwa wakati muafaka.
Translation of the previous text to Shona:

Kuziva izvi kunonyaradza nokuti zvinoreva kuti Mwari anogona kuzadzisa chero chinangwa chaanenge achifunga uye anogona kuzadzisa chero zvaanovimbisa.


Text in Swahili (individual language): Alijua kwa kweli kwamba walikuweko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alijua kwamba Yusufu angeingia ndani ili afanye kazi yake.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti Josefa aizouya mumba kuti aite basa rake.


Text in Swahili (individual language): Alijua kwamba walikuwa na mengi ya kujifunza; kwa kweli, waliendelea kuitwa "wanafunzi."
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti vaifanira kudzidza zvakawanda; zvokuti vakatoramba vachinzi "vadzidzi."


Text in Swahili (individual language): Alijulikana kwa mtindo wake wa maisha ya chini wakati alipoanza kuchumbiana na Ross wakati wa miaka yake ya ujana.
Translation of the previous text to Shona:

Akazozivikanwa nokuda kwehupenyu hwake hwepasi-pasi apo akatanga kutanga kudanana neRos panguva yemakore ekuyaruka.


Text in Swahili (individual language): Alikaa gerezani miaka miwili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikaa huko na wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Shona:

Vakagara ikoko navadzidzi kwenguva ndefu.


Text in Swahili (individual language): Alikaa kwa muda mrefu akiomboleza mama yake ambaye alikufa kwa kansa ya kupunguka ambayo ilikuwa karibu kumfanya kazi yake.
Translation of the previous text to Shona:

Akapedza nguva yakareba achichema amai vake avo vakafa negomarara reLung izvo zvakada kumutorera basa.


Text in Swahili (individual language): Alikabili "dhiki nyingi na maumivu makali ya moyo" kwa sababu ya "upendo" aliokuwa nao kwa watoto wake wa kiroho huko Korintho.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakava no 'kucamwa' zve no 'kusvipa mwoyo' ngo ndava yo 'rudo hucikapimiki' hwaainga nawo kuno vana vake vo kumujimu vo ku Korinto.


Text in Swahili (individual language): Alikamata samaki mkubwa sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikazia jambo hilo kwa msingi wa maneno ya mtume Paulo yaliyo katika 1 Wakorintho 14:19, yanayosema hivi: "Hata hivyo, katika kutaniko ingekuwa afadhali niseme maneno matano kwa akili yangu, ili pia niwafundishe wengine kwa mdomo, kuliko maneno elfu kumi kwa lugha," yaani, lugha isiyoeleweka.
Translation of the previous text to Shona:

Akaendesa nyaya yacho kuvakuru-vakuru vomunzvimbo iyoyo, achipa pfungwa inoenderana nezvakataurwa nomuapostora Pauro iri pana 1 VaKorinde 14:19 inoti: "Ndingasva hangu ndataura mashoko mashanu nepfungwa dzangu muungano, kuti ndirayiridzewo vamwe ndichiita zvokuvataurira nomuromo, panzvimbo pemashoko ane zviuru gumi nendimi" kureva mutauro usinganzwisiswe nevanhu vakawanda.


Text in Swahili (individual language): Alikiri kwamba hakufikiria angeweza kukaa mbele ya skrini siku nzima akiandika nambari kwa hivyo nikamshauri aachane na lengo lake la kuwa msanidi programu.
Translation of the previous text to Shona:

Akabvuma kuti aisambofunga kuti anogona kugara pamberi pechiso zuva rese achinyora kodhi saka ndakamuraira kuti asiye chinangwa chake chekuve developer.


Text in Swahili (individual language): Aliko One Family.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliko, Sarah
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikopa pesa za nauli ya ndege na kumuaga mume na binti yake na kuwaahidi hivi, "Tutaonana tena hivi karibuni."
Translation of the previous text to Shona:

Saka akakwereta mari yendege achibva aonekana nemurume wake nemwanasikana wake, ndokubva avavimbisa kuti, "Ndinokurumidza kudzoka."


Text in Swahili (individual language): Alikua bila kuwa na maelezo na hakuna ujuzi wa kile atakayekuwa au kile kilichokuja baadaye katika maisha yake.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurira asina ruzivo uye haana ruzivo rwezvaaizova iye kana kuti chii chaizouya zvakare muupenyu hwake.


Text in Swahili (individual language): Alikua kutoka ukingo wa machafuko ya damu ambayo iliharibu kijiji chake na kusababisha kifo cha mzazi wake.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurira kubva kumucheto wechisimba chine ropa iro rakaparadza musha wake ndokutungamirira kurufu rwomubereki wake.


Text in Swahili (individual language): Alikufa baada ya muda mfupi tu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikufa huko Hanover mnamo Novemba 1716.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikufa kabla hajabalighi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikufa, lakini hadithi yake haikuisha.
Translation of the previous text to Shona:

Akafa zvake asi nyaya yake haina kubva yarova.


Text in Swahili (individual language): Alikuja kwa EnterWorks baada ya kutumikia kama SVP, Global Solution Management na mahuluti na SAP's Kikundi cha Ushirikiano wa Wateja na Biashara, ambapo alileta pamoja biashara ya dijiti na ya mwili na mali za CRM kwa uzoefu wa wateja bila mshono.
Translation of the previous text to Shona:

Akauya ku EnterWorks mushure mekushandira seSVP, Global Solution Management nehybris uye SAP's Customer Engagement neCommerce boka, kwaakaunza pamwechete digitaalinen uye yepanyama kutengeserana uye CRM midziyo yeisina musono zviitiko zvevatengi.


Text in Swahili (individual language): Alikuja tu siku moja wakati wa BBI pekee yake.
Translation of the previous text to Shona:

Iye chete muttered chinhu pamusoro zuva akaipa.


Text in Swahili (individual language): Alikulia huko Lagarto, mji wa mbali katika jimbo la kaskazini-mashariki la Sergipe, na Jair na dada Talita, ambaye sasa ni mwanasheria aliyefanikiwa (tazama hapa chini)
Translation of the previous text to Shona:

Akakurira imomo muLagarto, guta riri kure kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweSergipe, naJair nehanzvadzi Talita, uyo ave gweta rinobudirira (ona pazasi).


Text in Swahili (individual language): Alikusanya "wana wa Ufalme" na kuwapanga; kufanya hivyo kulitimiza unabii wa Isaya wenye unasema hivi: 'Je, inchi itazaliwa kwa uchungu katika siku moja?
Translation of the previous text to Shona:

Akaunganidza "vanakomana voumambo" akaita kuti vave boka rakarongeka, zvikazadzisa mashoko aIsaya okuti: "Nyika ingaberekwa nezuva rimwe chete panongouya kurwadziwa here?


Text in Swahili (individual language): Alikuta machapisho ya Biblia, hivyo akanipeleka kituo cha polisi na kuanza kunipiga.
Translation of the previous text to Shona:

Akaona mabhuku anotaura nezveBhaibheri, saka akaenda neni kukamba yemapurisa uye akatanga kundirova.


Text in Swahili (individual language): Alikutana naye kortini mnamo 1526 na kifo chake mnamo 1533 kilimuathiri sana.
Translation of the previous text to Shona:

Akasangana naye kudare muna 1526 uye kufa kwake muna 1533 kwakamubata zvakanyanya.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa "nabii"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa Neno.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akifanya kazi za wanamme wawili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akifundisha vitabu vikubwa na vidogo.
Translation of the previous text to Shona:

Aimaka mabhuku aine enganonyorwa uye nyaya pfupi.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akiishi na rafiki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akiishi vizuri na majirani na kila mmoja alimpenda kutokana na ucheshi wake.
Translation of the previous text to Shona:

Aipuhwa zvose zvaaida uye vanhu vose chero vavakidzani vaimufarira zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akisoma gazeti la Mnara wa Mlinzi na Biblia yake.
Translation of the previous text to Shona:

Aiverenga Nharireyomurindi aine Bhaibheri rake padivi.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akitafuta njia ya kufika India.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa akitarajia kuwa Baba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa alizaliwa mnamo 18 Januari 1989.
Translation of the previous text to Shona:

Akaberekwa mugore ra1993 musi wegumi nesere mumwedzi waChikumi.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amebakisha 15k kwa nyumba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amebatizwa mapema mwaka huo katika kisiwa cha Barbados, West Indies, na alikuwa amesaini mkataba wa kuendesha gari moshi jijini Freetown.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga abhabhatidzwa pakutanga kwegore iroro muBarbados, kuWest Indies, uye ainge aita kondirakiti yekushanda semutyaira wezvitima muFreetown.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ametoka tu kuwahimiza Wakristo 'waifanyie miguu yao mapito yaliyonyooka.'
Translation of the previous text to Shona:

Akanga achangobva kukurudzira vaKristu kuti 'vagadzirire tsoka dzavo nzira dzakarurama.'


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ametokea Uingereza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa amewasilisha kesi dhidi ya maafisa wa mambo ya ndani wa Urusi kwa matumizi haramu ya majina ya kampuni kwa shughuli za ulaghai.
Translation of the previous text to Shona:

Akange akamhan'arira vakuru vezvemukati menyika yeRussia kuti ishandise zvisiri pamutemo mazita emakambani kuita zvemanyepo.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anafanya nini kule?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anafikisha miaka saba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa analia sana hawezi hata kuongea akaeleweka.
Translation of the previous text to Shona:

Murume wacho akanga ari matsi uye asingagoni nokutaura kwose.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa anasubiri nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa baba mzuri, tulimpenda.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akasiyana nemukomana akanaka uye isu tinomuda zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa bado mdogo, miaka kumi na tisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa cheerleader kubwa katika kila mchezo ambao Marcelo alicheza wakati wa mpira wa miguu ya ujana.
Translation of the previous text to Shona:

Iye aive mukurusa mukurusa pamutambo wese waiitwa naMarcelo panguva yehuhomana hwake nhabvu.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa daima tofauti na wavulana wengine wa umri wake. "
Translation of the previous text to Shona:

Akanga akagara akasiyana nevamwe vakomana vezera rake. "


Text in Swahili (individual language): Alikuwa hakika kama Yehova "atainama" juu ya watumishi Wake wenye walitubu na kuwainua kutoka katika hali yao mubaya
Translation of the previous text to Shona:

Iyena waithemba kuti Jehovha 'waizokotamira' vaya vakakhauya pakati po vandhu Vake zve waizobvisa mugariro wavo unosuruvaja


Text in Swahili (individual language): Alikuwa hawanunulii chakula wala mavazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa hodari sana wa kunywa pombe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa kashutumiwa kwamba alikuwa amembaka msichana mmoja wa shule mjini Busia mwaka wa 2016.
Translation of the previous text to Shona:

Muna February 2016, akava baba vemusikana anonzi Una.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa kwanza aliwasilishwa na Keith Schembri, waziri wa baraza la mawaziri wa Waziri Mkuu wa Muscat, na mwenzake Konrad Mizzi - nishati ya kwanza, sasa waziri wa utalii - aliweka makampuni ya bima katika Visiwa vya Virgin vya Uingereza na Panama.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kuendeswa naKeith Schembri, mushumiri weHarare, Prime Minister Muscat, uye pamwe naye Konrad Mizzi - simba rekutanga, iye zvino mushumiri wekushanyirana - akachengetedza makambani ekufukidza muBritish Virgin Islands nePanama.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mchovu na mwenye uhaba wa nguvu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa miongoni mwa wavulana wengine wa miguu ambao walitumia jioni zao (baada ya masaa ya shule) wakicheza soka, mchezo pekee wanaowapenda.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari pakati pevamwe vaduku vemauto vakashanda manheru avo (mushure memaawa echikoro) vachitamba bhora, mutezo chete wavanoda.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mtayarishaji filamu mwenye mbinu makhsusi.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva murume akadzidza zvikuru aiita chirongwa cheparedhiyo.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mtoto wake pekee.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mtu mwaminifu aliyeishi miaka 3,600 iliyopita.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wainga mundhu wakanaka wakararama makore 3.600 akapera.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mtu mwenye kupendeza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mtu, tena alikuwa tajiri na alikuwa na watoto wengi.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva nepfuma yakawanda uye mhuri yakakura.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mwalimu wa shule ya msingi.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari mumwe wevadzidzi vechikoro chepamusoro.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mwana wa kawaida ambaye alikuwa na umri wa miaka minne, alipenda kuwa kipa.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari mwana akajairika uyo pazera ramakore mana, akarota zvekuve muchengeti wemagariro.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa mwenye fadhili, aliwasaidia maskini, wanawake ambao waume zao walikuwa wamekufa, na watoto ambao hawakuwa na wazazi.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva nemutsa, uye aibatsira varombo, vakadzi vainge vafirwa nevarume, uyewo vana vainge vasina vabereki.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na elimu ndogo kuliko alivyojaza fomu za ubunge.
Translation of the previous text to Shona:

Chikoro hachina kungomudzidzisa unyanzvi hwokukurukura chete.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na jina lililoandikwa ambalo hakuna mtu ye yote anayelijua isipokuwa yeye mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Ane zita rakanyorwa paari risingazikanwi nomunhu asi naiye oga.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na kaka yake ajulikanaye Dave.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na kazi nyingi katika miji ya Yuda, na wanajeshsi - imara, wanaume hodari - katika Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

13 Waiva namabasa mazhinji mumaguta aJudha, navarwi, varume vane simba noumhare paJerusaremu.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na kuonekana ya kawaida, ambayo sisi kuelewa kama msaliti Yuda alimsaliti yake kwa busu kama ishara kwamba askari hao kujua ni nani Yesu kwamba wangeweza kuamua.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva kuipa chitarisiko, izvo isu kunzwisisa sezvo mutengesi Judhasi mupanduki nokutsvoda sechiratidzo chokuti mauto vaizoziva Jesu aiva kuti vaizofanira kuita.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na mengi ya kujifunza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na msimu wa ajabu katika timu ambayo ina msimu wa ajabu, lakini hata mwaka jana tumemjua.
Translation of the previous text to Shona:

Akave nemwaka wakanaka kwazvo muchikwata chine mwaka unonakidza, asi kunyangwe gore rakapera taimuziva.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na uhusiano na Toni Braxton, Kimberly Elise na nyota ya Quantico Anabelle Acosta.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva nehukama naToni Braxton, Kimberly Elise uye nyeredzi Quantico Anabelle Acosta.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na wajibu wa kutakasa jina lake. - Isaya 48:11.
Translation of the previous text to Shona:

Aitofanira kutsvenesa zita rake pakuzvidzwa. - Isaya 48:11.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na wana SABA na binti WATATU.
Translation of the previous text to Shona:

Iye aiva navanakomana vanomwe navanasikana vatatu, vana gumi pamwe chete.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa na wanajeshi 1,000,000 wenye uzoefu.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva nemasoja 1 000 000 ainge agara nebasa.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa nani, aliishi wapi, alikuwa anafanya kazi gani?'
Translation of the previous text to Shona:

"Bvunza kuti anoshanda here uye anoshanda kupi?


Text in Swahili (individual language): Alikuwa ni bosi wangu wa kitambo kuwa alitaka siku iliyofuatia
Translation of the previous text to Shona:

vana kuti raiva zuva rangu rokupedzisira ari


Text in Swahili (individual language): Alikuwa pamoja na mukubwa yake na pia wadogo wake wawili kwenye vipandio vya kuingilia kwenye la Maison de la Bible ya Allegheny, Pennsylvania.
Translation of the previous text to Shona:

Capen, uyo aiva nemakore 13 panguva iyoyo, aiva akamira nemunin'ina wake nevakoma vake vaviri pamasitepisi epaBible House kuAllegheny, Pennsylvania.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa pia "akiungojea ufalme wa Mungu," jambo linaloweza kutusaidia kuelewa kwa nini alikuwa mwanafunzi wa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

"Akanga akamirirawo Umambo hwaMwari," uye ndizvo zvinofanira kunge zvakaita kuti ave mudzidzi waJesu.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa pia "mhubiri wa uadilifu" mwenye ujasiri aliyetangaza hadharani imani yake kwa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Akavawo "muparidzi wokururama" aiva neushingi, achiratidza zviri pachena kuti aitenda muna Jehovha.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa tayari kupambana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alikuwa tofauti na wanyama wote waliotangulia, naye alikuwa na pembe kumi.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga yakasiyana nedzimwe mhuka dzose dzakanga dzaitangira, uye yaiva nenyanga gumi.+


Text in Swahili (individual language): Alikuwa wa nne kati ya ndugu kumi na mmoja na wazazi wake siku zote walitaka kuwapa watoto wao elimu bora.
Translation of the previous text to Shona:

Aive wechina pavanegumi neumwe hama uye vabereki vake vaigara vachida kupa vana vavo dzidzo yepamusoro.


Text in Swahili (individual language): Alikuwa wa tatu kusema na maneno yake yalikuwa makali zaidi kuliko ya wengine wote.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye akataura pechitatu, uye zvaakataura zvairwadza kupfuura zvainge zvataurwa nevamwe vake.


Text in Swahili (individual language): Alilala kitandani na kumpigia simu Larry.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alilaumiwa sana, na hata wanajaribu kumlaumu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alilinunua kwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliliona lakini akawa anasita kupiga,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alimaanisha nini, ni wanyama wa Bungeni hapa ama ni wanyamapori?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinonzi patio chine chekuita nemhuka, kana kunyangwe mabhuku?


Text in Swahili (individual language): Alimaliza masomo yake kwenye chuo kikuu cha Toronto mnamo mwaka 1892 na alikuwa profesa wa fizikia huko kutoka mwaka 1907 hadi 1931.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1879 akagamuchira habilitation yake, uye kubva 1893 kusvika 1923 akanga azere purofesa paUniversity of Zurich.


Text in Swahili (individual language): Alimalizia hivi: "Lakini mimi, kwa sauti ya kutoa shukrani nitakutolea dhabihu.
Translation of the previous text to Shona:

Jona akagumisa achiti: "Asi ini, ndichabayira chibayiro kwamuri nenzwi rokuonga.


Text in Swahili (individual language): Alimchukua mtoto huyo na kumsimamisha katikati ya wanafunzi Wake.
Translation of the previous text to Shona:

Akatora mwana wacho ndokumumisa pakati pevadzidzi Vake, avo vakanga vari vateveri Vake.


Text in Swahili (individual language): Alimfukuza Daniel kwenye hiyo nyumba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alimlaumu Harry.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alimlilia Yehova usiku kucha kuhusu jambo hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Akapedza usiku hwose achichema kuna Jehovha nezvenyaya yacho.


Text in Swahili (individual language): Alimpa Adamu mke mmoja tu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakaitira Adhamu mukaji umwe basi.


Text in Swahili (individual language): Alimpa Petro "funguo za ufalme wa mbinguni."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alimpa baraka mara mbili zaidi Yosefu, mwana wake wa 11, baraka ambazo mwana wa kwanza alipaswa kupewa.
Translation of the previous text to Shona:

Akapa mwanakomana wake wechi11 Josefa, makomborero akapetwa kaviri ayo aiwanzopiwa dangwe.


Text in Swahili (individual language): Alimpa maziwa ya mgando+ katika bakuli kubwa la karamu la walio mashuhuri.
Translation of the previous text to Shona:

Akamupa mukaka wakakora mundiro huru yevakuru vakuru.+


Text in Swahili (individual language): Alimpenda sana Baba yake na alitaka kumfurahisha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alimruhusu mwanadamu ajitawale mwenyewe chini ya uongozi wa Shetani.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akabvumirawo vanhu kuti vazvitonge vachitungamirirwa naSatani.


Text in Swahili (individual language): Alimshinda kwa kura nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakamutungamira mune zvimwe zvinhu zvakawanda.


Text in Swahili (individual language): Alimshukuru Boazi kwa kumtia moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Akatenda Bhoazi pamusana pokutaura naye zvinokurudzira.


Text in Swahili (individual language): Alimtuma Mwana wake duniani ili afe kwa ajili yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Akatumira Mwanakomana wake pasi pano kuzotifira.


Text in Swahili (individual language): Alimtumikia Mungu ambaye 'husamehe kwa njia kubwa.'
Translation of the previous text to Shona:

Aishumira Mwari uyo "achakanganwira zvikuru."


Text in Swahili (individual language): Alimuambia Filipo kama anapenda kubatizwa!  - Matendo 8:26-36.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakavonesa kuti waida kubhabhatijwa! - Maitiro o Vapostori 8:26-37.


Text in Swahili (individual language): Alimuomba sana Yosefu awahurumie na hata alisema kuwa wote 11 wako tayari kuwa watumwa huko Misri.
Translation of the previous text to Shona:

Akateterera kuti varegererwe, achitokumbira kuti vose vari 11 vave zvavo varanda muIjipiti.


Text in Swahili (individual language): Alimuona siku moja alipokuwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alimushonea Yosefu nguo ya pekee.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alimuuliza hivi: "Mara nyingi harusi hufanywa kwa saa mbili au tatu.
Translation of the previous text to Shona:

Mupurisa wacho akati: "Michato yakawanda inongotora maawa maviri kana kuti matatu chete.


Text in Swahili (individual language): Alimwacha na kumdhalilisha mkewe wa kwanza mara tu baada ya kuoana, na mwishowe akamwachana.
Translation of the previous text to Shona:

Akabuda uye akanyadzisa mukadzi wake wekutanga achangoroora uye pakupedzisira vakamuramba.


Text in Swahili (individual language): Alimwambia Musa atupe fimbo yake chini, nayo ikawa nyoka!
Translation of the previous text to Shona:

Uye apo Mosesi akakanda, tsvimbo yakava nyoka.


Text in Swahili (individual language): Alimwambia mume wake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alimweleza yote aliyoambiwa kumhusu Lau, nae O tley
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alimwona Abrahamu * akiondoka asubuhi, na sasa anatazama upande huohuo akitarajia kwa hamu kumwona akirudi.
Translation of the previous text to Shona:

Ainge aonekana naAbrahamu * mangwanani uye iye zvino aringa nzira achimirira kuti adzoke.


Text in Swahili (individual language): Alina Hiloche
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alinamona; Alizigqaji (1 Korinte 13:4)
Translation of the previous text to Shona:

Haruna Godo; Haruzvikudzi (1 VaKorinde 13:4)


Text in Swahili (individual language): Alingoja nafasi yake ili alipize kisasi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akamirira mukana wokumuisa kwavari.


Text in Swahili (individual language): Aliniambia hivi: "Nimesali sana ili niwe na uhakika kwamba ninafanya jambo ambalo Yehova anataka nifanye."
Translation of the previous text to Shona:

Akandiudza kuti, "Ndakanyengetera kakawanda nezvenyaya iyi kuti ndinyatsova nechokwadi chekuti zvandava kuda kuita ndizvo zvinodiwa naJehovha."


Text in Swahili (individual language): Alinichukua kwenda mahali pana; aliniokoa kwa sababu alifurahishwa nami - Zaburi 18:19
Translation of the previous text to Shona:

"Akandibudisa kunzvimbo yakafarikana, akandirwira, nokuti akanga achindifarira" (Mapisarema 18:19).


Text in Swahili (individual language): Alinifanya nifurahie kujifunza."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alinificha katika podo lake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliniomba nisome maandiko mengi katika tafsiri yangu ya Biblia ya King James Version.
Translation of the previous text to Shona:

Vakandivhurisa magwaro akawanda muBhaibheri rangu reKing James Version.


Text in Swahili (individual language): Alinipa nini ambacho sikuwa na kupokea wakati wa uhusiano wa miaka mitatu na Kevin.
Translation of the previous text to Shona:

Akandipa izvo zvandanga ndisati ndagamuchira panguva yehukama hwemakore matatu naKevin.


Text in Swahili (individual language): Alinipatia dawa za kulewesha, na nikazitumia kwa sababu nilipenda nionekane kuwa nimekomaa.
Translation of the previous text to Shona:

Akandipa madhiragi ndikaatambira nokuti ndaida kuonekwa semunhu mukuru.


Text in Swahili (individual language): Alinirukia, akaniburuza hadi kitandani kwangu.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akaramba hake akangondiyeva avete pamubhedha.


Text in Swahili (individual language): Alinisalimu kwa heshima kisha akatulia.
Translation of the previous text to Shona:

Akati he will respect me ndobva aregedza.


Text in Swahili (individual language): Alinitia moyo ili nikuwe tena nguvu kiroho na nisivunjike moyo."
Translation of the previous text to Shona:

Akandikurudzira kuti nditangezve kuita mabasa ekunamata uye kuti ndisakanda mapfumo pasi."


Text in Swahili (individual language): Alinunua hizi wakati mama mkwe wangu, ambaye anakataa kupata vifaa vya kusikia, anakuja kutembelea, anaweza kusikia Runinga bila kutusikia sisi sote na ...
Translation of the previous text to Shona:

Akazvitengera izvi kana vamwene vangu, avo vanoramba kuwana rubatsiro rwekunzwa, pavanouya kuzoshanya, vanogona kunzwa TV vasina kutadzisa isu vamwe ne ...


Text in Swahili (individual language): Alinunua simu iliyotumika, imemsababishia kufungwa
Translation of the previous text to Shona:

Akafonerwa na Vimbai Jari akanzi ukangoendako chete


Text in Swahili (individual language): Aliogopa kwamba wale Wayahudi ambao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliolewa mapema akazaa watoto watano[3].
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliomba kwa wazi macho!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliona jinsi walivyokuwa wanyoofu na hata walishiriki chakula chao pamoja na wafungwa wengine.
Translation of the previous text to Shona:

Akacherechedza kuti vanhu vakavimbika uye vaitopawo vamwe vasungwa zvekudya zvavo.


Text in Swahili (individual language): Aliona muti mukubwa uliokatwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akaona muti mukuru kwazvo wakatemerwa pasi.


Text in Swahili (individual language): Aliona sio vyema kustaajabu ya Musa kabla ya yale ya Firauni.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vanhu vaFaro vaikwanisa kuzviitawo, haana kushamiswa nemashoko aMoses.


Text in Swahili (individual language): Aliondoka Uchina na kusafiri kupitia sehemu nyingi za Asia kufikia milima ya Asia ya Kati, zaidi ya kilomita kumi na moja elfu katika kipindi cha miezi 8.
Translation of the previous text to Shona:

Yakabva kuChina ndokufamba nemuAsia mizhinji kusvika kumakomo eCentral Asia, anopfuura makiromita zviuru gumi nerimwe mukati menguva yemwedzi misere.


Text in Swahili (individual language): Aliondoka nilipokuwa na umri wa miaka minne, na nikazoea kuishi bila yeye."
Translation of the previous text to Shona:

Vakandisiya ndiine makore mana, uye ndatojaira kurarama ndisingavaoni."


Text in Swahili (individual language): Alionekana kuwa mtu asiye na kosa kati ya watu wa siku zake.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga asina mhosva pakati pevanhu venguva yake.


Text in Swahili (individual language): Aliongea bwana yohana,..
Translation of the previous text to Shona:

Akatuma mushandiri wake Johane, uye mwanakomana wake,


Text in Swahili (individual language): Aliongelea kiu ya kumpata Mungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliongeza kuwa shirika la Qatar Airways litahudumu safari hiyo ya ziada kwa kutumia ndege aina ya Airbus A320 ambayo ina viti 12 katika sehemu ya abiria wa kiwango cha business class na viti 120 katika sehemu ya economy class.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo sevhisi parizvino iri kushandiswa neQatar Airways 'yazvino Airbus A320 ine zvigaro gumi nezviviri muBusiness Class uye zvigaro zana nemakumi maviri muEconomy Class.


Text in Swahili (individual language): Aliongezea Kanu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliongoza kwa ESP Game, watafiti wengi wamejaribu kuendeleza wengine "michezo kwa lengo" (Ahn and Dabbish 2008) (yaani, "binadamu yenye makao hesabu michezo" (Pe-Than, Goh, and Lee 2015)) ambayo inaweza kuwa kutumika kutatua aina ya matatizo mengine.
Translation of the previous text to Shona:

Akafuridzirwa neESP Game, vatsvakurudzi vakawanda vakaedza kuwedzera mamwe "mitambo ine chinangwa" (Ahn and Dabbish 2008) (kureva, "mitambo yevanhu vakaverenga" (Pe-Than, Goh, and Lee 2015)) iyo inogona kuva yakashandiswa kugadzirisa zvinetso zvezvimwe zvinetso.


Text in Swahili (individual language): Alionya mtu yule.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alionyesha taifa la Israeli rehema tena na tena na alikuwa mshikamanifu kwa agano lake pamoja nao.
Translation of the previous text to Shona:

Aigara achinzwira vanhu vacho tsitsi uye akaratidza kuti akavimbika kuburikidza nekuchengeta sungano yaakaita navo.


Text in Swahili (individual language): Alip Ba Taa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alipaswa kubadilisha mawazo yake ili aokoke uharibifu wa muji wa Yerusalemu wenye ulikuwa karibu kuja.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena waidikana kunasirira murangariro wake kuti akwanise  kupona pa kuparajwa ko Jerusarema kwaikhwedera.


Text in Swahili (individual language): Alipaswa kufunga mengi zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Vaitoda zvakawanda kupfuura zvavaiva nazvo.


Text in Swahili (individual language): Alipaswa kuwa na tumaini hilo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alipata musaada wa wazee Wakristo na musaada wa washauri wa afya ya akili.
Translation of the previous text to Shona:

Akabatsirwa nevakuru vechiKristu uye vanachiremba.


Text in Swahili (individual language): Alipata pendeleo la pekee la kuishi katika chumba kimoja na Margaret Lovell, dada mpendwa mtiwa-mafuta.
Translation of the previous text to Shona:

Akava neropafadzo yokugara neimwe hanzvadzi yakazodzwa yainzi Margaret Lovell.


Text in Swahili (individual language): Alipatikana na hatia na kuhukumiwa kifungo cha miezi 18 jela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alipenda kuonyesha kwamba watu wanapata kweli kwa njia tofauti.
Translation of the previous text to Shona:

Airatidza kuti chokwadi chinowanikwa nenzira dzakasiyana-siyana.


Text in Swahili (individual language): Alipenda kuwa na mahali pa kwanza kutanikoni, hakupokea kwa heshima jambo lolote kutoka kwa Yohana, na alipiga porojo kuhusu mtume huyo na wengine.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kuva nenzvimbo yekutanga muungano, aisaremekedza chero chii zvacho chaibva kuna Johani uye aiparadzira mashoko akaipa nezvemuapostora wacho nevamwe.


Text in Swahili (individual language): Alipenda kwenda naye katika sehemu nyingi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alipendekeza hii, akaelezea kwa nini ilikuwa chaguo bora, na nikainunua. "
Translation of the previous text to Shona:

Akakurudzira iyi, akatsanangura chikonzero nei yaive sarudzo iri nani, uye ndakaitenga. "


Text in Swahili (individual language): Alipewa mamlaka juu ya watu wa kila kabila, ukoo, lugha na taifa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye simba rikapiwawo kwachiri pamusoro perudzi rwose nerurimi nerudzi.


Text in Swahili (individual language): Alipio Jeri
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alipitia katika kipindi kigumu.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chinomutsigira munguva dzekuoma kwake.


Text in Swahili (individual language): Alipo wapa katika fadhila yake wakaifanyia ubakhili na
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alipo zinduka akasema: Ewe Hussein (mara tatu).
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vake vakauya kwaari vachiti, "Titsanangurirei muenzaniso wesawi romumunda."[37] Jesu akapindura achiti, "Anodyara mbeu yakanaka ndiye Mwanakomana womunhu.[38] Munda wacho ndiyo nyika.


Text in Swahili (individual language): Alipoangalia saa yake ilikuwa yapata usiku wa manane.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kwekudzidzisa kwake, yakanga yava nguva masikati.


Text in Swahili (individual language): Alipoenda hekaluni, Wayahudi fulani walizusha ghasia, wakitaka kumuua.
Translation of the previous text to Shona:

Paakashanyira temberi ikoko, vamwe vaJudha vakatanga nyonganyonga vachida kumuuraya.


Text in Swahili (individual language): Alipofika yule mtu kwa Yūsuf alimwambia, "Yūsuf!
Translation of the previous text to Shona:

Akaenda kwaari, iye akamubvunza akati, "Ndiwe Joabhu here?"


Text in Swahili (individual language): Alipohisi njaa, alikataa kugeuza mawe yawe mkate.
Translation of the previous text to Shona:

Paakanga ane nzara, akaramba kuzvishandurira matombo kuti ave chingwa.


Text in Swahili (individual language): Alipojua kwamba ni Isaka, akachukua kitambaa cha kichwani na kujifunika.
Translation of the previous text to Shona:

Paakaudzwa kuti ndiIsaka, akabva afukidza musoro wake nejira.


Text in Swahili (individual language): Alipokufa mw.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alipokufa, akasema, BWANA aangalie, na akaitake.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino akafa, akati, "Jehovha ngaazvitarise, azvidye."


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akinena hayo alipaza sauti akisema, Mwenye masikio ya kusikilia, na asikie.
Translation of the previous text to Shona:

Zwino kana akataura izwi, wakachema: ,,Ndiye anenzeve


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akipelekwa kwenye jumba la mfalme huko Shushani, alikuwa na maswali mengi akilini.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvaaiendeswa kunhare yeShushani, mupfungwa dzake mainge muzere mibvunzo.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa akizungumza, nilijiuliza, 'Huyu Mmarekani anafanya nini katika mtaa wetu?'
Translation of the previous text to Shona:

Paaidaro, vakataura vega, 'Ibenzi rakadii iro hama yedu?'


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa amejeruhiwa vibaya vitani, alimwomba mtumishi wake amsaidie kukomesha uhai wake.
Translation of the previous text to Shona:

Paakakuvadzwa muhondo zvekuti aisazorarama, akakumbira mushandi wake kuti amupedzise.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa anatangaza alikuwa peke yake.
Translation of the previous text to Shona:

Paakanga ava madeko, akanga arimo ari oga.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa gerezani, mwanamume huyu alijionea mwenyewe kwamba Mashahidi wa Yehova wanaishi kulingana na kile wanachofundisha.
Translation of the previous text to Shona:

Ari mujeri, murume uyu akazvionera ega kuti Zvapupu zvaJehovha vanhu vanoita zvavanodzidzisa.


Text in Swahili (individual language): Alipokuwa na umri wa miaka 18, ofisa mmoja wa KGB alianza kumsumbua na kumshawishi afanye uasherati naye, lakini alikataa kwa uthabiti.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva nemakore 18, mumwe mupurisa weKGB akatanga kumunetsa uye akaedza kumumanikidza kuti aite ufeve naye, asi Maria akatsika madziro.


Text in Swahili (individual language): Alipokwenda pwani, aliona umati mkubwa wa watu, na kwa moyo wa huruma kwa sababu walikuwa kama kondoo wasio na mchungaji; naye akaanza kuwafundisha mambo mengi.
Translation of the previous text to Shona:

34 Zvino wakati achibuda mugwa, akavona vazhinji-zhinji, akavanzwira tsitsi, nokuti vakanga vakafanana namakwai asinomufudzi; akatanga kuvadzidzisa; zvizhinji.


Text in Swahili (individual language): Alipomaliza Swalaah alisema: ((Hakika sisi tunakhutubu.
Translation of the previous text to Shona:

Jah Prayzah also said, "Nanhasi tinofamba nemashoko amakatisiira.


Text in Swahili (individual language): Alipomwona mwanamke huyo, Margret alisema hivi kwa ujasiri: "Wakati huu ningependa tujifunze Biblia 'msituni,' wala si nyumbani kwako."
Translation of the previous text to Shona:

Paakaona mukadzi uyu, Margret akataura neushingi kuti: "Nhasi handisi kukukumbirai kuti titange chidzidzo cheBhaibheri chepamusha asi chidzidzo cheBhaibheri 'chemusango.'"


Text in Swahili (individual language): Aliponiambia hivyo sikutaka kuendelea kumhoji, nikamwambia.
Translation of the previous text to Shona:

akanditi aisada zvekundisvira, I respected that.


Text in Swahili (individual language): Aliponitolea kitabu Creation * na kujitolea kujifunza Biblia pamoja nami, nilikubali.
Translation of the previous text to Shona:

Akauya nemabhuku andainge ndakumbira uye akati aida kundidzidzisa Bhaibheri, ndikabva ndabvuma.


Text in Swahili (individual language): Aliponya "kila namna ya magonjwa na kila namna ya udhaifu."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akarapa vanhu vaiva ne"hosha dzemarudzi ose noundonda hwemarudzi ose."


Text in Swahili (individual language): Aliponyesha vipofu, walemavu, wenye kuwa na ukoma, na viziwi.
Translation of the previous text to Shona:

Aibatsirawo vaya vakanga vakaremara, mapofu, matsi, uye mbeveve.


Text in Swahili (individual language): Alipopata lulu moja yenye thamani kubwa, alienda na mara moja akauza vitu vyote alivyokuwa navyo na kuinunua." - Mathayo 13:45, 46.
Translation of the previous text to Shona:

Paakawana parera rimwe chete raikosha kwazvo, akaenda, akakurumidza kutengesa zvinhu zvose zvaakanga ainazvo, akaritenga." - Mateu 13:45, 46.


Text in Swahili (individual language): Aliposikia hayo, akatuma wajumbe+ mara moja kwa Hezekia, na kusema:
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo akatumazve nhume+ kuna Hezekiya, achiti:


Text in Swahili (individual language): Aliposikia kwamba Mungu ana jina la kibinafsi, alijitosa kwenye mazungumzo hayo haraka na kuuliza ikiwa angeonyeshwa jina hilo katika Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakanzwa kuti Mwari ane zita, vakabva vakurumidza kupindirawo munyaya yacho ndokukumbira kuratidzwa zita racho muBhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Alipoteza kiti chake katika uchaguzi wa mwezi Aprili.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye ainge akahwinha mumwedzi waKubvumbi.


Text in Swahili (individual language): Alipoulizwa ikiwa angependa afundishwe Biblia kwa kutumia broshua Msikilize Mungu, alikubali mara moja.
Translation of the previous text to Shona:

Paakaudzwa nezvokudzidza Bhaibheri pachishandiswa bhurocha raTeerera Mwari, akabva angobvuma.


Text in Swahili (individual language): Alipoulizwa kwa nini alifanya hivyo, akajibu kuwa hajui.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vobva vabvunzwa kuti akadyiwa nei mhinduro yoti hapana garwe apa idzvunyu iri.


Text in Swahili (individual language): Alipowaambia ndugu yao Huwd: "Je hamtokuwa na taqwa?"
Translation of the previous text to Shona:

kwa va ri a chi ti: Ko ha mu cha regi ku vuraya hama dzenyu here?


Text in Swahili (individual language): Alipowasili madaktari walithibitisha tayari alikuwa amekata kamba.
Translation of the previous text to Shona:

Tapinda mumba akaratidza kuti akanga atokuvara nezemo kare.


Text in Swahili (individual language): Alipunguza akili yangu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alirudi katika siku tatu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alirudishwa kutoka huko baada ya kifo cha Herode, na hivyo, unabii huo ukatimia. - Hosea 11:1; Mathayo 2:15.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakahwirira pakupera kufa ka Herodhi, ngo kudaro ciporofita cakakwanisika. - Hoseya 11:1; Mateu 2:15.


Text in Swahili (individual language): Alisa L - Wake Up With Me
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisajili akiwa NJOMBE na alipokea simu
Translation of the previous text to Shona:

Foam nekunamatira uye pepa kana foil inotsigira


Text in Swahili (individual language): Alisanah Bado
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisea News:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema "utaftaji unaendelea" kupata wengine, akilalamika kwamba "ni kama kutafuta sindano kwenye kijiti."
Translation of the previous text to Shona:

Akataura kuti "kutsvaga kwaitika" kutsvaga vamwe vacho, vachinyunyuta kuti "zvainge zvakafanana nekutsvaga tsono mune hari."


Text in Swahili (individual language): Alisema Fadhili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema Jannata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema Lyrics
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema Meneja huyo wa Lucky Exports.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema Nabii.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema Prof, Mchome.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema alifanya hivyo kwa sababu mbili.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita izvi nokuda kwezvikonzero zviviri, mumaonero angu.


Text in Swahili (individual language): Alisema hakuna kwa mambo yasiyo muhimu kama kwenda shule kwa nyakati kamili ili kupata muda wa soka.
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwete kuzvinhu zvisingakoshi sezvinoenda kuchikoro panguva dzakakwana kuitira kuti uwane nguva yebhola.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Ilionyeshwa katika muji wangu wa Colmar, Alsace, Ufaransa.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Rakaratidzwa vanhu muguta randaigara reColmar, kuAlsace, muFrance.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Kwa kuwa nilikuwa pekee yangu, nilitumia sana hotuba zilizotangazwa katika magazeti ya habari."
Translation of the previous text to Shona:

Vakati, "Sezvo ndaiva ndoga, ndainyanya kushandisa pepanhau kukoka vanhu."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Kwa maana hata Kristo hakujipendeza mwenyewe."
Translation of the previous text to Shona:

Akabva apa chikonzero chacho achiti: "Nokuti kunyange Kristu haana kuzvifadza."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Ni lazima nitangaze habari njema ya ufalme wa Mungu kwenye majiji mengine pia, kwa sababu nilitumwa kufanya hivyo."
Translation of the previous text to Shona:

Iye pachake akati: 'Ndinofanira kuzivisa mashoko akanaka oumambo hwaMwari, nokuti ndakatumirwa izvozvi.'


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Nilikutana na watu kutoka sehemu mbalimbali na kusikia jinsi walivyokabiliana na matatizo yao.
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Ndakasangana nevanhu vaibva kune dzimwe nzvimbo uye vakataura kuti vaikunda sei matambudziko avaisangana nawo.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "Wenye furaha ni wale walio na tabia-pole, kwa kuwa watairithi dunia."
Translation of the previous text to Shona:

"Vanofara vanyoro, nokuti vachagara nhaka yenyika."  - Mat.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: "[Nilikuja] kutafuta na kuokoa kilichopotea."
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "[Ndakauya] kuzotsvaka nokuzoponesa zvakarasika."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: 'Baba yenu anajua ni vitu gani munahitaji hata kabla hamujamuomba.'
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Baba venyu vanoziva kuti zvaunoda zvingave, kunyange usati kumubvunza.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: 'Kama vile munavyotaka watu wawatendee ninyi, muwatendee wao vivyo hivyo.'
Translation of the previous text to Shona:

Akati "Zvamunoda kuti vanhu vakuitirei, vaitireiwo saizvozvo."


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: 'Mkiona majeshi yamezingira Yerusalemu, mjue kwamba uharibifu wake umekaribia.
Translation of the previous text to Shona:

Akati: 'Pamunoona Jerusarema rakombwa nemauto, muchaziva kuti kuparadzwa kwaro kwaswedera pedyo.


Text in Swahili (individual language): Alisema hivi: 'Tazama!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema hivyo Buddha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema ipo siku watu wanaofanya unyama huo Mungu atawaumbua tu.
Translation of the previous text to Shona:

Muone kuti mamuviga zuva rimwe chetero, nokuti ani naani akasungirirwa akatukwa naMwari.


Text in Swahili (individual language): Alisema kabla ya kukamatwa kwa mtuhumiwa huyo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema kama watu watatuchukia kwa sababu hatuko sehemu ya ulimwengu.
Translation of the previous text to Shona:

Akati tichavengwa nekuti hatisi venyika.


Text in Swahili (individual language): Alisema kuwa kwa sasa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema kuwa walikuwa na maana ya kuashiria haja yake ya sifa hizi baada ya kuumia kabla ya Euro 2000 na kwamba pia waliwakilisha "kuzaliwa upya" kwake.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura kuti aireva kuratidza kudikanwa kwake kwezvinhu izvi mushure mekukuvara kwake vasati vasvika Euro 2000 uye kuti ivo vaimiririra "kuzvarwa patsva."


Text in Swahili (individual language): Alisema kuwa yeye hana nia ya kuolewa tena.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura zvakare kuti akanga asingadi kumhanya zvakare.


Text in Swahili (individual language): Alisema kwa mtu yeyote atakayeguswa na
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema kwa tabu Richard.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba Muumbaji wa ulimwengu bila shaka ni Mmoja na ni Yeye tu ndiye anaye stahiki kuabudiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vaizotaura kuti iye ega ndiye aive nemakiyi eDenga saka iye ega ndiye aigona kuvhura mukova wedenga.


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba alitaka kuhudhuria mikutano, lakini hangewaacha watoto hao 85 peke yao.
Translation of the previous text to Shona:

Yakataura kuti yaida kupinda misangano, asi yaisakwanisa kusiya vana vari vega ipapo.


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba angetoa uhai wake kwa ajili ya wafuasi wake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema kwamba upendo 'unahimili mambo yote.'
Translation of the previous text to Shona:

Akati rudo "runoshivirira zvinhu zvose."


Text in Swahili (individual language): Alisema mama yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema mapinduzi hayo ni kielelezo tosha cha kulinda muungano na amani ya nchi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo pfundo, maererano naYake, ndeimwe nzira yekuratidzira yemubatanidzwa wenyika nezvisikwa zvayo.


Text in Swahili (individual language): Alisema msemaji katika wao:Mmekaa muda gani?
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi wake akati, "Ucharambira pakururama kwako kusvikira riniko?


Text in Swahili (individual language): Alisema nisikose kulala na yeye usiku huo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakafara chaizvo kuti handina kuenda navo manheru iwayo.


Text in Swahili (individual language): Alisema pamoja na changamoto hizo, wana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema tafsiri sahihi ni muhimu ili ujumbe usichanganywe na maoni ya kibinafsi.
Translation of the previous text to Shona:

Akatiwo kushandura zvakarurama kunokosha kuitira kuti mashoko acho asakanganiswa nemaonero emumwe munhu.


Text in Swahili (individual language): Alisema walisalimiana kwa furaha na kukumbatiana.
Translation of the previous text to Shona:

Vakakwazisana zvavo zvakanaka ndokubvunzana upenyu.


Text in Swahili (individual language): Alisema, "Bado maji ya kunawa."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema, ..."ninaenda safari nchini China.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisema: "Kwa kuwa ninakumbuka unafiki nilioona katika kanisa miaka mingi iliyopita, niliona sina njia nyingine zaidi ya kuachilia madaraka niliyokuwa nayo.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Pandakafunga nezveunyengeri hwandakanga ndaona huchiitwa muchechi makore akanga apfuura, ndakaona kuti ndaitofanira kusiya mabasa andaiita.


Text in Swahili (individual language): Alisema: "Nakumbuka kuwa niliambiwa wazazi wangu walikuwa na kansa ya mapafu.
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Ndinoyeuka ndichiudzwa kuti vabereki vangu vaiva nekenza yemapapu.


Text in Swahili (individual language): Alisema: "Nenda, kwa sababu unataka nipite, kwa sababu ni ndoto yako."
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: "Ndiri kuenda nekuti iwe unoda kuti ndiende nekuti chiroto chako."


Text in Swahili (individual language): Alisema: "Sikuwahi kulaumu wakati wowote kwako.
Translation of the previous text to Shona:

Naye (munhu) wakati, ndazwa izwi rako ndiri mumunda, neni ndatya, ngokuti ndainga ndisina


Text in Swahili (individual language): Alisema: Mwenyezi Mungu ametuletea Rais wa Uturuki.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoti: 'Uyu ndiye Mwari wedu, akatibudisa muEgipita!'


Text in Swahili (individual language): Alisha - Love You Up
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisha Daniels Alisha Daniels See fewer
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisha Dittel 11.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisha Jackson,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisha Olesen , age -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisha Rao: Alana insta anyone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alishambuliwa na magonjwa mengi.
Translation of the previous text to Shona:

vakanga vane zvirwere zvakasiyana-siyana.


Text in Swahili (individual language): Alishangaa kuona kwamba hati hiyo ilikuwa na mwandiko wa Kigiriki na alielewa maandishi hayo.
Translation of the previous text to Shona:

Akashamisika paakaona mashoko aaiziva echiGiriki ainge akanyorwa ipapo.


Text in Swahili (individual language): Alishangaa kusikia kwamba Mashahidi wa Yehova wamepokea mara mbili tuzo ya Four Green Globes kutoka kwa Shirika la Majengo Yasiyoharibu Mazingira (GBI) kwa sababu ya utayari wao wa kutumia mbinu za ujenzi ambazo haziharibu mazingira katika majengo yao mawili mapya yaliyoko Wallkill, New York kwenye ofisi ya tawi ya Marekani.
Translation of the previous text to Shona:

Yakashamisika payakaziva kuti veZvapupu zvaJehovha vakanga vawana mubayiro kubva kuGreen Building Initiative nekuti vakazvipira kuvaka zvivako zviviri pahofisi yeZvapupu iri muUnited States kuWallkill, New York nenzira isingakanganisi nharaunda yakapoteredza.


Text in Swahili (individual language): Alishangaa sana jinsi rahisi kuzitumia...
Translation of the previous text to Shona:

Akashamisika kwazvo nekureruka kwavo kuzvishandisa...


Text in Swahili (individual language): Alishangaa sana walipomwambia kwamba waliacha kuvuta sigara miezi kadhaa iliyopita.
Translation of the previous text to Shona:

Akashamisika pavakataura kuti vakanga vatova nemwedzi yakawanda varega.


Text in Swahili (individual language): Alishia Deblasi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alishia On: May.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alishtakiwa kuacha Sevilla na Fiorentina kusainiana na Gunners.
Translation of the previous text to Shona:

Anonzi akaramba ese Sevilla naFiorentina kusaina neGunners.


Text in Swahili (individual language): Alishtakiwa pamoja na watu wengine wawili.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaurayawo vamwe varume vaviri pamwe chete naye.


Text in Swahili (individual language): Alishtuka kuona kile kilichokuwa kimefanyika.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakamunetsa chaizvo kuti chii chainge chaiitika.


Text in Swahili (individual language): Alishuhudia vita vyenye kutisha na aliuliza: "Ikiwa kuna Muumba mweza yote, kwa nini ameruhusu watu wengi wateseke, hasa watoto wasio na hatia?"
Translation of the previous text to Shona:

Paakanga ati kurei, akaona zvinhu zvaityisa zvaiitika muhondo achibva abvunza kuti, "Kana kuine Musiki ane masimba ose, sei achibvumira kuti zvinhu zvakaipa izvi zvishungurudze vanhu vakawanda, kunyanya vana vadiki vasina mhosva?"


Text in Swahili (individual language): Alisikitikia sana dhambi zake, basi Yesu akamsamehe.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga achizvidemba zvikuru nokuda kwezvivi zvake, saka Jesu akamukanganwira.


Text in Swahili (individual language): Alisimama Kwa Dakika Chache Na Ndipo
Translation of the previous text to Shona:

Achipindura mukati maminitsi akawanda uye ipapo


Text in Swahili (individual language): Alisisitiza Mndeme
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alisoma sheria lakini alianza kuandika riwaya za kwanza akiwa mwanafunzi.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzidza kuverenga nokunyora, uye akazova piyona wenguva dzose.


Text in Swahili (individual language): Alisomea nchini China na anaweza kuzungumza kwa ufasaha kichina.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino vava kugona kuverenga nyaya vakazvimiririra uye vanogona kutaura zvakatsetseka kwandiri muchiChinese kumba.


Text in Swahili (individual language): Alissa Violet Kuvutia Video isiyovuja isiyo na kichwa inayoonyesha Kuchorea Chuchu Mtoto mdogo wa miaka 22 akijaribu kuwa maarufu kwenye YouTube kwa kuwa kahaba.
Translation of the previous text to Shona:

Alissa Violet Anonakidza Asina Musoro Akadonha Vhidhiyo Kuratidza Nyini Kubaya Mwana mudiki ane makore makumi maviri nembiri skank diki achiedza kuve nemukurumbira paYouTube nekuve hure.


Text in Swahili (individual language): Alitabiri kile nilikuwa nikifanya kwenye taaluma yangu vizuri sana.
Translation of the previous text to Shona:

Perepo, iyena wakandirangarija ngo pamusoro po basa rakanaka randainga ndeciita.


Text in Swahili (individual language): Alitaka kubaki uwanjani,."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alitaka kukeketwa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alitaka kumuoa, lakini marafiki zake wote na jamaa zake walipanga njama ili aondoke jijini na sio kufanya maamuzi ya upele na ya kufikiria.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kumuroora, asi shamwari dzake nehama dzake vese vakarangana kuti abve muguta uye asaite zvekupenga nekusafunga.


Text in Swahili (individual language): Alitaka kumwona Yesu vizuri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alitaka mwanaume mmoja wakaja maelfu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alitaka wafurahie kufanya kazi pamoja na kuifanya dunia yote kuwa paradiso, au bustani nzuri, kama bustani ya Edeni.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena waida kuti ivona vadakajihwe vecishanda pamwepo kuti nyika yese ive paradhiso, kana ndau yakaseja, inga munda wo Edheni.


Text in Swahili (individual language): Alitaka wawe rafiki wa vyombo vya habari.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alitakiwa amPM!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alitamani kusikia hekima ya Sulemani na alishangazwa nayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena waida kuzwa ngo pamusoro po uzivi hwa Soromona zve wakashamaiswa ndihwona.


Text in Swahili (individual language): Alitamani sana kufanya upainia msaidizi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alitamani sana kuwahubiria wahamiaji waliozungumza Kirusi.
Translation of the previous text to Shona:

Irene aiva nechido chakasimba chekuparidzira vanhu vanotaura chiRussian vakatamira kuUnited States.


Text in Swahili (individual language): Alitanguliza masilahi ya wengine badala ya faida zake.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga nekutsvaga zvinofarirwa nemumwe nemumwe wavo.


Text in Swahili (individual language): Alitawala kwa miezi mitatu tu kisha Farao wa Misri akamtia kifungoni, na hatimaye Yehoahazi akafa utekwani.
Translation of the previous text to Shona:

Akatonga kwemwedzi mitatu chete uye akaiswa mujeri nemumwe Farao wekuIjipiti ndokuzofa ari nhapwa.


Text in Swahili (individual language): Alitayarisha zawadi ya ukarimu ya kumpa Daudi na wanaume wake.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzirira Dhavhidhi nevarume vake chipo chikuru.


Text in Swahili (individual language): Alitegemea zaidi juu ya nguvu na jicho lenye kuboresha kwa lengo.
Translation of the previous text to Shona:

Akavimba zvakanyanya pamusoro pesimba uye akavandudza ziso kune chinangwa.


Text in Swahili (individual language): Alitekeleza kwa makini maagizo ya Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Aivimba nouchenjeri hwaiva mumirayiro yaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Alitekwa nyara alhamisi wiki iliyopita nje ya hoteli alipokuwa akiishi.
Translation of the previous text to Shona:

Yanga iri kumba kwangu kubvira payakadonhedzwa kubva mune imwe motokari svondo rapera.


Text in Swahili (individual language): Alitenda miujiza mingi na kuwahurumia wengi kuuthibitisha ujumbe wake kuwa alikuwa Mungu (Yohana 21:24-25).
Translation of the previous text to Shona:

Akaita mabasa asingaverengeki emutsa uye zvishamiso zvakawanda kuti asimbise Shoko rake uye kuratidza kuti akanga atumwa naMwari (Johani 21:24-25).


Text in Swahili (individual language): Alitengeneza mjeledi wa kamba naye akawafukuza kondoo na ng'ombe kutoka hekaluni.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzira chiwepu, achibva atanga kutinha makwai nemombe achizvibudisa mutemberi.


Text in Swahili (individual language): Alitetea Imani Yake Shuleni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliteua Makamishna watatu ambao ni Mhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alithini itan?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alitii, bila kujua ni nini kingefuata.
Translation of the previous text to Shona:

Akateerera, asingazivi kuti chii chaida kuitika.


Text in Swahili (individual language): Alitimiza unabii mwingi sana, ambao ulikuwa "'ndiyo' kupitia yeye." (2 Wakorintho 1:20; Yohana 1:14) Unabii huo unatusaidia kuona jukumu lake muhimu katika kutimizwa kwa kusudi la Mungu. - Ufunuo 19:10.
Translation of the previous text to Shona:

Akazadzisa uprofita hwakawanda 'uhwo hwakava "hungu" pachishandiswa iye.' (2 VaKorinde 1:20; Johani 1:14) Uprofita uhwu hunotibatsira kuona basa rake rinokosha pakuzadziswa kwechinangwa chaMwari.  - Zvakazarurwa 19:10.


Text in Swahili (individual language): Alitiwa hatiani mwaka 2017 na kuhukumiwa kifungo cha maisha jela.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2017 akawanikwa akafa muchitokisi chake nemurindi wejeri.


Text in Swahili (individual language): Alitiwa moyo na maneno yao yenye fadhili, akaanza tena kuhudhuria mikutano.
Translation of the previous text to Shona:

Yakurudzirwa nemashoko avo emutsa, yakatangazve kupinda misangano.


Text in Swahili (individual language): Alitoka nchini Uganda miaka 17 iliyopita na kuhamia Uingereza .
Translation of the previous text to Shona:

Pazera ramakore 18 chete, akaenda kuEngland ndokugara ikoko.


Text in Swahili (individual language): Alituambia kwamba "ya wafungwa wa 40, robo tatu walikuwa Wakomunisti, Wanajamaa, na Gaullists kabla ya Wayahudi wa 40 kufika miezi michache."
Translation of the previous text to Shona:

Akatiudza kuti "yevasungwa ve40, vatatu-vatatu vaive maCommunist, maSocialist, uye maGaullists maX XUMUMX vasati vasvika kwemwedzi mishoma."


Text in Swahili (individual language): Alitueleza kwamba yeye hupokea magazeti yake kwa ndege.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti amai vavo vakauya vatora magwaro emba.


Text in Swahili (individual language): Alitufundisha tumwombe Mungu hivi: "Ufalme wako na uje."
Translation of the previous text to Shona:

Akatidzidzisa kuti tikumbire Mwari kuti: "Umambo hwenyu ngahuuye."


Text in Swahili (individual language): Alitumia maandiko fulani ya Biblia ili kunionyesha namna ninaweza kupiganisha mwenendo wangu, na alinitia moyo niendelee kutafuta musaada wa Yehova kupitia sala. - Zaburi 119:37.
Translation of the previous text to Shona:

Akanyatsonditeerera pandaimuudza zvese.Achishandisa mavhesi emuBhaibheri, akandiratidza kuti ndingakunda sei dambudziko iri, uye akandikurudzira kuramba ndichinyengetera, ndichikumbira Jehovha kuti andibatsire. - Pisarema 119:37.


Text in Swahili (individual language): Alitumia muda wake, kufikiri, kusoma, kupanga na kuandika.
Translation of the previous text to Shona:

aive nemikana yekufungisisa, kuverenga uye kudzidza.


Text in Swahili (individual language): Alitumia wakati pamoja na watoto, hata alipokuwa na shughuli nyingi au mfadhaiko.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, aiungana nevadzidzi vake kunyange paainge akaneta kana kuti paainge achishushikana.


Text in Swahili (individual language): Alitupiga bila huruma.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alitutunza sisi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliuawa katika vita vya Uhud.
Translation of the previous text to Shona:

Akaurayiwa panguva yeHondo yeTurkey yeRusununguko.


Text in Swahili (individual language): Aliuliza Lolita.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliuliza Maria.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliuliza hivi: "'Ziki' hiyo ni nini, na namna gani ninaweza kupambana nayo ikiwa ninaoa?"
Translation of the previous text to Shona:

Akabvunza kuti, "'Idambudziko' rakaita sei iroro, uye ndingaita sei naro kana ndikaroora?"


Text in Swahili (individual language): Aliuliza: "Je, ninywe damu ya watu wanaoenda kwa kuhatarisha nafsi zao?"
Translation of the previous text to Shona:

Ndinganwa ropa ravarume ava vakaenda vasingarangariri upenyu hwavo here?"


Text in Swahili (individual language): Aliumba mutu wa kwanza kutokana na mavumbi, lakini haiko kutokana na munyama. - Soma Mwanzo 1:24; 2:7.
Translation of the previous text to Shona:

Akasika munhu wekutanga kubva kuguruva, kwete kumhuka. - Verenga Genesisi 1:24; 2:7.


Text in Swahili (individual language): Alivunjika moyo baada ya Yesu kuchukuliwa na alikuwa karibu kuuawa.
Translation of the previous text to Shona:

Akave nemoyo wakaputsika mushure mekunge Jesu atorwa uye akange ave kuda kuurawa.


Text in Swahili (individual language): Alivyo yeye ndivyo sisi tulivyozoea pia kwa hiyo sisi na yeye ni Mungu wote Ila yeye katuzidi ubora zaidi
Translation of the previous text to Shona:

19 (nokuti murairo hauna kukwanisa chinhu), zvino tariro, inopfuvura nokunaka, ikaiswapo, yatinoswedera nayo kuna Mwari.


Text in Swahili (individual language): Alivyotwaa mkate, akaubariki, akaumega, akawapa.
Translation of the previous text to Shona:

Akati agara navo patafura, akatora chingwa, akavonga, akachimedura akatanga kuvapa.


Text in Swahili (individual language): Aliwaambia hivi watumishi wake katika makao ya mufalme: 'Je, kunaweza kupatikana mutu mwingine kama huyu ambaye roho ya Mungu iko ndani yake?'
Translation of the previous text to Shona:

Akaudza vashandi vake vaivapo kuti: "Mumwe murume akafanana nouyu ane mudzimu waMwari maari angawanika here?"


Text in Swahili (individual language): Aliwaambia hivi: "Kwa hiyo nendeni mkafanye wanafunzi kutoka kwa watu wa mataifa yote . . .
Translation of the previous text to Shona:

Akavarayira kuti: "Endai munoita kuti vanhu vemarudzi ose vave vadzidzi."


Text in Swahili (individual language): Aliwaambia hivi: "Mungu humpenda mtoaji mchangamfu." - 2 Wakorintho 9:7.
Translation of the previous text to Shona:

Akavaudza kuti, "Mwari anoda munhu anopa achifara." - 2 VaKorinde 9:7.


Text in Swahili (individual language): Aliwaambia kama Yehova amebariki Abrahamu sana katika inchi ya Kanaani na kama Abrahamu na Sara walikuwa na mutoto, Isaka, mwenye anapaswa kuriti mali yao yote.
Translation of the previous text to Shona:

Akavaudza kuti Jehovha ainge akomborera Abrahamu chaizvo muKenani uye kuti Abrahamu naSara vaiva nemwanakomana ainzi Isaka uyo aizogara nhaka zvinhu zvose.


Text in Swahili (individual language): Aliwaambia kwamba Mesiya ni "Bwana wa sabato" na kwa hiyo alikuwa na haki ya kuwaponya watu siku ya Sabato.
Translation of the previous text to Shona:

Mesiya, akatsanangura kudaro, ndiye "Ishe wesabata" uye naizvozvo ane kodzero yokurapa vanhu nomusi weSabata.


Text in Swahili (individual language): Aliwahi kucheza timu ya taifa ya Panama.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurira kutamba samba dzose dzekutamba Brazilian drums.


Text in Swahili (individual language): Aliwahi kujiuliza kwa nini Mashable na HubSpot wamekuwa maarufu?
Translation of the previous text to Shona:

Wakamboshamisika kuti sei Mashable neHubSpot vakazivikanwa?


Text in Swahili (individual language): Aliwahi kusema Ccm sio mama yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Iye aiti maiguru ndimai, havararwi navo.


Text in Swahili (individual language): Aliwahimiza wengine wamtumikie Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurudzira vamwe kuti vashumire Jehovha.


Text in Swahili (individual language): Aliwakilisha shule yake katika michezo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenzanisa zvikoro zvake zvunivhesiti nekutamba kwangu basa.


Text in Swahili (individual language): Aliwakumbusha kwamba ili wastahili, walihitaji kuacha kuvuta sigara.
Translation of the previous text to Shona:

Mumishinari wacho akavayeuchidza kuti vaifanira kutanga varega kusvuta fodya.


Text in Swahili (individual language): Aliwapenda na alipitisha wakati pamoja nao.
Translation of the previous text to Shona:

Daniel anoda hama dzake uye anogovera nguva yakawanda navo.


Text in Swahili (individual language): Aliwaruhusu kula nyama za wanyama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliwasihi: "Mtoe miili yenu iwe dhabihu iliyo hai, takatifu, yenye kukubalika kwa Mungu, utumishi mtakatifu pamoja na nguvu zenu za kufikiri."
Translation of the previous text to Shona:

Akavakurudzira achiti: "Mupe miviri yenyu sechibayiro chipenyu, chitsvene, chinogamuchirika kuna Mwari, iro basa dzvene nesimba renyu rokufunga."


Text in Swahili (individual language): Aliwataka kama nilitaka kujiunga, na nilitaka, bila shaka.
Translation of the previous text to Shona:

Akabvunza kana ndaida kubatana, uye ndaida kuti, chokwadi.


Text in Swahili (individual language): Aliwataka kula vyakula vyenye madini aina ya Folic Acid.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliwatazama mpaka walipopotea machoni kwake.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyapo, iyena wakavasimba ngokuramba kwavo vakagondeka kwaari.


Text in Swahili (individual language): Aliwatia moyo wanafunzi kutumia Kiairishi alipokuwa mkuu wa Chuo cha Trinity huko Dublin na baadaye alipokuwa askofu wa Kilmore.
Translation of the previous text to Shona:

Paakaita mutungamiriri weTrinity College muDublin uye paakazoitawo bhishopu wenharaunda yeKilmore, Bedell akakurudzira vadzidzi kuti vashandise chiIrish.


Text in Swahili (individual language): Aliwatuma malaika wamhudumie, akampa roho Yake takatifu ili imsaidie, na kumwongoza alipowachagua wale mitume 12.
Translation of the previous text to Shona:

Akatuma ngirozi kuti dzimushumire, akamupa mudzimu wake mutsvene, uye akamutungamirira pakusarudza vaapostora vake 12.


Text in Swahili (individual language): Aliwaza mbali sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliweka Scrims Mtengenezaji na Supplier
Translation of the previous text to Shona:

Vakaisa Scrims Manufacturer uye mutengesi


Text in Swahili (individual language): Aliweka kichwa chake begani mwangu na kuniambia, "Kaka, usinihukumu.
Translation of the previous text to Shona:

Akanditarisa kumeso ndokuti, "Kana musati manzwisisa regai ndinyatsodudza.


Text in Swahili (individual language): Aliweka makuhani na Walawi ili waisafishe nyumba ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

huni ne mvura dza vaprista na Valevi ne dze imba ya SHE.


Text in Swahili (individual language): Aliweka msingi wa kazi ya kuhubiri ambayo ingefanywa ulimwenguni pote kwa kuchagua mitume 12, na baadaye alizoeza kikundi cha wanafunzi 70.
Translation of the previous text to Shona:

Akasarudza vadzidzi 12 kuti vatange kuita basa rokuparidza raizoitwa munyika yose uye akazodzidzisa vamwe 70 maitirwo ebasa racho.


Text in Swahili (individual language): Aliwika ndege yule.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliye juu ya paa la nyumba yake asishuke kuchukua kitu nyumbani mwake.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, airegerei kuuya kumba, ngaarege kuita masitayera.


Text in Swahili (individual language): Aliyeingia ndani alikuwa mwanamke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliyerekodi Tukio la Kuuwawa Kwa George Floyd Apewe Tuzo
Translation of the previous text to Shona:

Wechidiki uyo akahodha kuuraya kwaGeorge Floyd anogashira mubairo wenhau


Text in Swahili (individual language): Aliyetaka upinzani ufe yeye ndiyo kafa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliyeumba ndege?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliyevunja Sabato auawa (32-36)
Translation of the previous text to Shona:

Kuurayiwa kwemunhu akatyora mutemo weSabata (32-36)


Text in Swahili (individual language): Aliza Early
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aliza Florida
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alizaliwa huko Toronto Canada na alihamia Melbourne Australia huko 1970.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa muHong Kong uye akatamira kuCanada mu1988 uyo akakurira muVancouver.


Text in Swahili (individual language): Alizaliwa katika Jimbo la Nagasaki mnamo 2000.Kama mwigizaji, anafanya kazi kwenye Runinga, sinema na matangazo.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa muNagasaki Prefecture mu2000.Semutambi, ari kushingairira muTV, mafirimu uye kushambadza.


Text in Swahili (individual language): Alizaliwa katika familia ya kawaida ya darasa la kufanya kazi.
Translation of the previous text to Shona:

Akaberekerwa mumhuri inowanzoshanda yemhuri.


Text in Swahili (individual language): Alizaliwa mnamo 1965, huko Capellades (Barcelona), Julio César Cano alianza kuandika baada ya kufanya kazi kama mwanamuziki na meneja ya vikundi na haijafanya zaidi ya mafanikio ya mnyororo.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa muna 1965, muCapellades (Barcelona), Julio César Cano akatanga kunyora mushure mekushanda semuimbi uye meneja yemapoka uye hapana chimwe chaakaita kunze kwekubudirira kwecheni.


Text in Swahili (individual language): Alizaliwa mwaka 1983,
Translation of the previous text to Shona: