Text in Swahili (individual language): Acha turudi nyuma mistari michache tuone maneno yake katika Yohana 14:1.
Translation of the previous text to Shona:

Ngatimbodzokai kumashure zvishoma tione zvaakataura pana Johani 14:1.


Text in Swahili (individual language): Acha tuzungumuzie faida fulani tu za sala.
Translation of the previous text to Shona:

Tangokurukura kubatsira kunoita munyengetero pazvinhu zvishoma chete.


Text in Swahili (individual language): Acha tuzungumuzie mambo yenye yalifanyika miezi mingi mbele ya hapo.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndingafarire kuona kana izvo zvinoitika zvaienderana kwemwedzi yakati wandei yapfuura.


Text in Swahili (individual language): Acha ujinga dogo, vizuri ni vyema tukala wote
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Acha ushabiki usio na mashiko!
Translation of the previous text to Shona:

Regai kungochema zvisina namaturo mhani!


Text in Swahili (individual language): Acha utani bana Jeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Acha uwanja huu tupu kama wewe ni binadamu:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Acha vichemke hadi vikaukie.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Acha watengenezaji wako waonyeshe utendaji.
Translation of the previous text to Shona:

Ita kuti vagadziri vako varatidze mashandiro acho.


Text in Swahili (individual language): Acheni kumuhudisha Mungu na uzembe huu.
Translation of the previous text to Shona:

Tendeuka ubve pakuipa uku uye unyengetere kuna She.


Text in Swahili (individual language): Acheni kuwauliza wanandoa lini wanapata watoto
Translation of the previous text to Shona:

5-Kubvunza mukomana kuti uchandiroora rinhi


Text in Swahili (individual language): Acheni pia tusahau mafundisho yasiyoeleweka kumhusu, na majina mengi ya kumkweza kama vile, "Mama ya Mungu" na "Malkia wa Mbinguni."
Translation of the previous text to Shona:

Ngatisiyaneiwo nedzidziso dzezvitendero dzakakwidziridza mukadzi uyu aizvininipisa nokumupa mazita okuremekedza akadai seokuti, "Mai vaMwari" uye "Mambokadzi Wedenga."


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze jinsi kila agano linavyohusiana na Ufalme na kutimizwa kwa kusudi la Mungu kuelekea dunia na wanadamu. - Tazama makala yenye kichwa " Jinsi Mungu Atakavyotimiza Kusudi Lake."
Translation of the previous text to Shona:

Ngationgororei kuti sungano imwe neimwe inobatana papi noUmambo uye nokuzadziswa kwechinangwa chaMwari chaakasikira nyika uye vanhu. - Ona chati yakanzi " Kuzadzisa Kuchaita Mwari Chinangwa Chake."


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze kanuni nyingine zinazoweza kutusaidia tunapochagua burudani.
Translation of the previous text to Shona:

13 Pane rimwe zano rinokosha rinotibatsira pakusarudza zvipfeko zvakakodzera.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuchunguze mambo matatu muhimu: Kwa nini Yesu alikataa kujihusisha kwa vyovyote na harakati za kupigania mabadiliko?
Translation of the previous text to Shona:

Ngatikurukurei pfungwa nhatu dzinoti: Nei Jesu akaramba kubatana neboka chero ripi zvaro rezvematongerwo enyika?


Text in Swahili (individual language): Acheni tuendelee kuthamini pendeleo hilo bora.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose ngatikoshesei chikomborero ichi chatiinacho.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuzungumzie kweli nne zinazofunuliwa na Biblia kuhusu kuwapo kwa Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga, ngationgororei zvikamu zvina zvechiratidzo chakataurwa naJesu kuti chaizozivisa nguva yatiri kurarama.


Text in Swahili (individual language): Acheni tuzungumzie mambo manne yatakayotusaidia kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Ngatikurukurei zvinhu zvina zvichatibatsira kuti tisapindira mune zvematongerwo enyika.


Text in Swahili (individual language): Act 2 _ Neno _ STEP _ Ilipowadia siku ya Pentekoste, walikuwa wote mahali pamoja.
Translation of the previous text to Shona:

Act 2 _ Shona _ STEP _ Zvino zuva rePentekosta rakati rasvika, vakanga vakavungana vose nomoyo mumwe panzvimbo imwe.


Text in Swahili (individual language): Act 22 _ Neno _ STEP _ "Ndugu zangu na baba zangu, sikilizeni utetezi wangu."
Translation of the previous text to Shona:

Act 22 _ Shona _ STEP _ Varume, hama, namadzibaba, inzwai kuzvidavirira kwangu pamberi penyu zvino.


Text in Swahili (individual language): Act 9 _ Neno _ STEP _ Wakati ule ule, Sauli alikuwa bado anazidisha vitisho vya kuua wanafunzi wa Bwana, akamwendea Kuhani Mkuu,
Translation of the previous text to Shona:

Act 9 _ Shona _ STEP _ Asi Sauro achingorangarira kutyisa nokuvuraya vadzidzi vaShe, wakaenda kumuPirisita mukuru,,


Text in Swahili (individual language): Actions _ Daktari
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Acts 6 13 Walileta Barazani mashahidi wa uongo ambao walisema, "Mtu huyu HAACHI kamwe kusema maneno ya kupakashifu mahali hapa patakatifu na Sheria ya Mose.
Translation of the previous text to Shona:

13 vakaisapo zvapupu zvenhema, zvaiti: Munhu uyu haaregi kutaura mashoko anomhura imba iyi tsvene nomurairo.


Text in Swahili (individual language): Ada ya chini ni $ 40.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ada ya kuongezea kwa kila darasa la bidhaa na huduma zaidi ya madarasa matatu (Kifungu cha 8 (2) (ii) cha Itifaki), isipokuwa ikiwa tu Vyama vya Uingilianaji ambavyo ada ya mtu binafsi (tazama 2.4, hapa chini) inalipwa (angalia Kifungu 8 (7) (a) (i) ya Itifaki)
Translation of the previous text to Shona:

Mari yekuwedzera kune yega yega kirasi yezvinhu nemasevhisi anopfuura matatu makirasi (Chinyorwa 8 (2) (ii) cheProtocol), kunze kwekunge maContracting Parties ane chekuita nemari yemumwe (ona 2.4, pazasi) inobhadharwa yakasarudzwa (ona Chinyorwa 8 (7) (a) (i) yeProtocol)


Text in Swahili (individual language): Ada ya siku: ambayo hulingana na kiwango ulichopewa na siku ya marejesho.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva Kuparadzana - Target kushambadzira zvinoenderana nenguva yezuva.


Text in Swahili (individual language): Ada ya ubadilishaji imejaa kwa watalii katika maduka mengi ya Uropa na kubadilishana pointi.
Translation of the previous text to Shona:

Mari dzekuchinjana dzakazara mweya kune vashanyi mune mazhinji ezvitoro zveEurope uye kuchinjana pfungwa.


Text in Swahili (individual language): Ada ya usajili huko Amerika Kaskazini ni $ 99 kwa mwezi (kituo kisicho na kikomo).
Translation of the previous text to Shona:

Mari yekubhadhara muNorth America iri $ 99 pamwedzi (chiteshi chisingagumi).


Text in Swahili (individual language): Ada ya utawala inaweza kufikia urefu wa + - EUR 300, -, au katika hali nyingine urefu wa angalau 100% ya kiasi cha majukumu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Administrative faindi inogona kusvika pakakwirira kwe + - EUR 300, -, kana mune dzimwe nguva urefu hwepazhinji zana muzana rehuwandu hwemabasa.


Text in Swahili (individual language): Adai kwamba Ayubu amemkataa Mungu (13)
Translation of the previous text to Shona:

Kungokudza Mwari nemiromo kunoshorwa (13)


Text in Swahili (individual language): Adam & Hawa Hawa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Adam, Musa, Ibrahim, Ismail na Daudi hawakusema SHAHADA (la ilaha illallah muhammadur rasulullah) na hakuna ushaidi wa Kibiblia, Historia au Koran unao sema kuwa Adam, Musa, Ibrahim, Ismail, na Daudi walisema SHAHADA.
Translation of the previous text to Shona:

Wese munhu mukuru waMwari mubhaibheri rakashandiswa mukuzodza kwechiporofita.Tungamira Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, Moses, Joshua, Joshua.Dhavhidha, Eriya, Erisha, Ivo Vapositora, nezvimwe zvese zvavakaita mukuzodza kwechiporofita uku, hazvishamise kuti vakazunzwa Nyika ine kutenda ikoko.


Text in Swahili (individual language): Adamu Salihu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Adamu Traore akiuliza na moja ya Tuzo yake ya Middlesbrough.
Translation of the previous text to Shona:

Adhama Traore achibvunza neimwe yeMiddlesbrough Mubayiro wake.


Text in Swahili (individual language): Adamu akasema, Sasa huyu ni mfupa katika mifupa yangu, na nyama katika nyama yangu, basi ataitwa mwanamke, kwa maana ametwaliwa katika mwanamume."
Translation of the previous text to Shona:

23Munhu akati, "Zvino uyu ipfupa ramapfupa angu, nenyama yenyama ya ngu, uchatumidzwa Mukadzi, nokuti wa kabviswa paMurume."


Text in Swahili (individual language): Adamu alipoteza nini alipokosa kumutii Mungu, na hilo liliwaletea watoto wake nini?
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu paasina kuteerera Mwari, akarasikirwa nei, uye vana vake vakabatanidzwa sei?


Text in Swahili (individual language): Adamu alitumiaje vibaya uhuru wake wa kuchagua, na matokeo yamekuwaje?
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu akatadza sei kushandisa zvakanaka rusununguko rwekusarudza, uye zvakaguma nei?


Text in Swahili (individual language): Adamu aliumbwa kwa mavumbi na alirudi kuwa mavumbi
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu akabva muguruva, uye akadzokera kuguruva


Text in Swahili (individual language): Adamu anazaa watoto wanaume na watoto wanamuke (4)
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu akabereka vanakomana nevanasikana (4)


Text in Swahili (individual language): Adamu and Hawa walimfuata Shetani na hivyo wakaharibu uhusiano na Muumba wao.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu naEvha vakateerera Satani, ndokupandukira Musiki wavo.


Text in Swahili (individual language): Adamu na Eva hawangezaa watoto wakamilifu, na watoto wao hawangezaa watoto wakamilifu pia.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu naEvha vakanga vasingachakwanisi kubereka mwana asina chivi uye vana vavo vaizongoberekawo vana vane chivi.


Text in Swahili (individual language): Adamu na Hawa wakakoma kuwapo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Adamu na Hawa walionyesha kwamba wana dhamiri.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu naEvha vakaratidza kuti vaiva nehana.


Text in Swahili (individual language): Add long sandy fukwe na clutch ya miji na ziwa promenades views.
Translation of the previous text to Shona:

Add long sandy mahombekombe uye batira Maguta pamwe Lakeside promenades maonero.


Text in Swahili (individual language): Add tags for "Usilie mtoto wa Afrika."
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Kukurudzira Kunobva "Mumuromo Mevana"


Text in Swahili (individual language): AddThis ni kutumia nguvu ya mabilioni ya watumiaji ambayo imefikiwa kutoa yaliyomo kulenga kibinafsi ili kuwafanya wageni wako washirikiane na wavuti yako.
Translation of the previous text to Shona:

WedzeraThis iri kushandisa simba remabhirioni evashandisi ayo asvitswa kupa ivo pachavo zvakanangwa zvemukati kuchengetedza vashanyi vako vachiita neyako saiti.


Text in Swahili (individual language): Adha ya usafiri Dar, nani alaumiwe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Adhabu inaweza kuwa kali.
Translation of the previous text to Shona:

KUZVIPA mhosva kunogona kuva mutoro unorema zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Adhabu kali kwa msichana mbaya sana ...
Translation of the previous text to Shona:

Chilango choopsa kwa msungwana woipa kwambiri ...


Text in Swahili (individual language): Adhabu kwa ajili ya dhambi zilizofanywa kimakusudi (30, 31)
Translation of the previous text to Shona:

Kurangwa kwaiitwa munhu aitadza achiziva (30, 31)


Text in Swahili (individual language): Adhabu ni kali na inaweza hata kujumuisha kifungo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirango zvakakomba uye zvinogona kusanganisira kusungwa.


Text in Swahili (individual language): Adhabu ya utapeli wa pesa huko Dubai au kwenye shina la UAE kutoka kwa umuhimu wa kimataifa wa kitendo hicho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirango zvekubhadhara mari muDubai kana muAFA zvinobva kune kukosha kune dzimwe nyika kwechiitiko icho.


Text in Swahili (individual language): Adhabu yao itakuwa kuangamizwa milele katika kujitenga kutoka kwa Bwana na nguvu za kutisha.
Translation of the previous text to Shona:

Vacharangwa nokuparadzwa kusingaperi, uye vachapfigirwa kunze pamberi paIshe, uye napaukuru hwesimba rake,


Text in Swahili (individual language): Adhana ni wito wa Salaa na Shuruti zake zimegawanyika katika sehemu tatu kama ifuatavyo:
Translation of the previous text to Shona:

munamato unoshandisa iyo yakaunganidzwa data kune dzakasiyana-siyana zvinangwa:


Text in Swahili (individual language): Admiire mwa !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Admin Name: Haya Kiyotaka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Adrian Chang, mkurugenzi mwandamizi wa ushiriki wa wateja huko Informatica, ni painia wa usimamizi wa kazi ya biashara.
Translation of the previous text to Shona:

Adrian Chang, director mukuru wevatengi vanobatana kuInformatica, piyona manejimendi manejimendi manejimendi.


Text in Swahili (individual language): Adrian aliinusa ile bunduki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Adrianne Kahao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Adui tunavamia yako ufalme, Na ulinzi ni jeshi yako ya mages!
Translation of the previous text to Shona:

kudhonza zvombo wenyu, dzinovabata munondo wako uye kuponesa wamambo!


Text in Swahili (individual language): Adui zako wanadai kusulibishwa kwako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Adui zangu wataniinamia, kwa jina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Vavengi vangu vachandipfugamira, muzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): Adv. Anna Tumaini Mwita
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Adventure Michezo - kwa matumizi mazuri njia bora ya kutumia muda wako bure.
Translation of the previous text to Shona:

Amazon Kutamba - kuwana kwemahara kana akasarudzika chaiwo zvinhu mukati memitambo inozivikanwa.


Text in Swahili (individual language): Adzooma ni Mshirika wa Google, Mshirika wa Microsoft, na Mshirika wa Uuzaji wa Facebook.
Translation of the previous text to Shona:

Adzooma ndeye Google Partner, Microsoft Partner, uye Facebook Kushambadzira Partner.


Text in Swahili (individual language): Adzooma: Simamia na Uboresha Matangazo yako ya Google, Microsoft, na Facebook Katika Jukwaa Moja _ Martech Zone
Translation of the previous text to Shona:

Adzooma: Gadzirisa uye Gonesa Yako Google, Microsoft, uye Facebook Ads Mune Imwe Platform


Text in Swahili (individual language): Aegean shirika, kampuni nyingine ya Emirates Airlines Ajira.
Translation of the previous text to Shona:

Sangano reAegean, imwe femu yeEmirates Airlines Careers.


Text in Swahili (individual language): Aeleza kilichomfanya asaini haraka haraka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aende akathibitishe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aende hata kesho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aende zake huko hatutaki kumwona zaifu chugga kwetu.....
Translation of the previous text to Shona:

M'dera lathu simudzawona akangaude otero ...


Text in Swahili (individual language): Aero L 159 ALCA (Advanced Mwanga Zima Ndege) ni Czech-kujengwa mbalimbali jukumu ndege za kivita.
Translation of the previous text to Shona:

Aero AND L 159 ALCA (Advanced Light Combat Aircraft) ndiye Czech-akavaka multi-basa rwisana ndege.


Text in Swahili (individual language): Aeroflot, ndege ya USSR, alitaka ndege uwezo wa kufanya uhusiano kubwa ya kimataifa na kuwahudumia kama showcase kiteknolojia na balozi.
Translation of the previous text to Shona:

The Aeroflot, iyo kambani yacho USSR, aida kuva airliner inokwanisa akatakura huru dzakawanda kwokubatana uye kushumira somushumiri rwokugadzirwa showcase uye mumiririri.


Text in Swahili (individual language): Afadhali nifie hapa kuliko...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Afadhali niwapende wapenzi wangu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Afadhali unipumzishe haraka;
Translation of the previous text to Shona:

Ako nereverse kuuya kuzondiwainira pamakumbo chaipo.


Text in Swahili (individual language): Afe tu huyu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Afghanistan: Watu saba wauawa katika shambulio la bomu - Mashariki ya Kati - RFI
Translation of the previous text to Shona:

Chirungu cheChirungu: vanenge vanomwe vakapomerwa kuparadzaniswa vakaurayiwa muNorth West


Text in Swahili (individual language): Afisa Nyeusi ambaye Amemshikilia George Floyd Alikuwa ameapa kurekebisha polisi - New York Times
Translation of the previous text to Shona:

WeBlack Officer Vakasunga George Floyd Vakanga Vavimbisa Kugadzirisa Mapurisa - New York Times


Text in Swahili (individual language): Afisa aliyebaki nje ya kituo cha kuondoa fetus au mpinzani wa kisiasa, kwa mfano, angeweza baridi sehemu ya haki zetu muhimu zilizolindwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuru anosara kunze kwenzvimbo inobvisa fetus kana mupikisheni wezvematongerwo enyika, semuenzaniso, aigona kutonhora chikamu chekodzero dzedu dzakakosha dzakadzivirirwa.


Text in Swahili (individual language): Afisa wa polisi alisema mikutano zaidi katika Waseda itakuwa marufuku katika siku zijazo kwa sababu "mambo ya kisiasa" anaweza kujaribu kutumia yao.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mupurisa akati misangano zvikuru pana Waseda kwaizoratidzwa rakarambidzwa ramangwana nokuti "vezvematongerwo" angaedza kushandisa navo.


Text in Swahili (individual language): Afisa wa polisi alisema:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Afrika kuna shida kubwa sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Afrika kupika, kituo cha kujitolea kwa vyakula vya Afrika
Translation of the previous text to Shona:

Africa cook, musheni wakatsaurirwa kuAfrica cuisine


Text in Swahili (individual language): Afrika lugha ya Nyanja kwa ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Afrikhepri Foundation sur Serena Williams hujenga shule nchini Uganda, Zimbabwe, Kenya na Jamaika: "Asante Serena kwa kujitolea kwako katika elimu barani Afrika!"
Translation of the previous text to Shona:

Afrikhepri Foundation Sur Serena Williams anovaka zvikoro muUganda, Zimbabwe, Kenya uye Jamaica: "Ndatenda Serena nekuzvipira kwako kuita dzidzo mu Africa!"


Text in Swahili (individual language): Afrikhepri Foundation sur Yeye huzuia "maji safi ya mvua" na mchakato ambao unaweza kubadilisha kilimo: "Mbinu yake tayari inatumika kwa mafanikio nchini India kwa kupanda matunda, karanga, pamba, ngano ..."
Translation of the previous text to Shona:

Afrikhepri Foundation Sur Anovharira "mvura yakasimba yemvura" nemaitiro anogona kusandudzira kurima: "Maitiro ake akatoshandiswa kare muIndia pakurima michero, nzungu, machira, gorosi ..."


Text in Swahili (individual language): Afroswagga: Unawaambia nini wabunifu wenzio na watanzania kwa ujumla?
Translation of the previous text to Shona:

Ofer: Uti kwavari chinhu rose pamusoro poedit nezvimwe?


Text in Swahili (individual language): After all inakuwa imepikwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Afya na Uzuri > Health & Fitness
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Afya ni muhimu," he said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Afya ya uzazi: 'Siwezi kumuambia mama yangu kuwa ninafanya mapenzi'
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimba naMai Chisamba: 'Can't help thinking I'm cursed'


Text in Swahili (individual language): Afya yake iliharibika, lakini katika mwaka wa 1956 aliachiliwa na alienda Tulun.
Translation of the previous text to Shona:

Utano hwake hwakakanganisika, asi muna 1956 akasunungurwa achibva ananga kuTulun.


Text in Swahili (individual language): Again, asante kwa kutuma.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokutendai zvakare nokuda kwekutora girafu.


Text in Swahili (individual language): Agano Jipya lina vitabu vingapi?, read
Translation of the previous text to Shona:

Mabhuku mangani ari muchitenderano chitsva? makumi maviri nemanomwe


Text in Swahili (individual language): Agano hili jipya limejengwa juu ya ahadi bora zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Sungano iyi yaizova nani pane sungano yekare uye yaiva nevimbiso dziri nani.


Text in Swahili (individual language): Agano jipya ni mpangilio mpya ambao Mungu ameupanga kati ya nafsi yake na mwanadamu.
Translation of the previous text to Shona:

Chirairo chinotiratidza sungano itsva pakati paMwari nevanhu.


Text in Swahili (individual language): Agano la Mlima Sinai
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Agano la Yehova la kutokeza uzao wenye ungeletea baraka mataifa yote lingetimizwa kupitia mwana wa Sara!
Translation of the previous text to Shona:

Sungano yaJehovha yekuti pave nemwana aizokomboreramarudziese yaizozadziswa nekumwanakomana waSara!


Text in Swahili (individual language): Agano la kale lilisomwa kupitia Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

Testamente yekare yaive yakatarisira Kristu.


Text in Swahili (individual language): Agano linatiwa muhuri kwa damu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Age range: Kids 3+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Age ya digital, kwa bahati nzuri, inawezesha aina nyingi za ushirikiano.
Translation of the previous text to Shona:

Zera re digital, nenyasha, rinogonesa maitiro matsva ekubatana.


Text in Swahili (individual language): Agenda ya mkutano ni nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Agiza nakala ya Kushindwa: Siri ya Mafanikio na hakikisha uangalie machapisho ya Robby kwenye blogi yakeKushindwa.
Translation of the previous text to Shona:

Raira kopi ye Kukundikana: Chakavanzika Chekubudirira uye uve nechokwadi chekutarisa zvaRobby zviri kuenderera mberi pane rake blogkutadza.


Text in Swahili (individual language): Agizo kwa wingi: 50% kama amana kabla ya uzalishaji, na usawa 50% kabla ya usafirishaji
Translation of the previous text to Shona:

Bulk odha: 50% sedipoziti isati yagadzirwa, uye chiyero 50% isati yatumirwa


Text in Swahili (individual language): Agriculture kawaida inahusu shughuli za binadamu, ingawa ni pia kuzingatiwa katika aina fulani ya ant, mchwa na ambrosia mende.
Translation of the previous text to Shona:

Agriculture Kazhinji rinoreva mabasa evanhu, kunyange zvazvo ari vakacherechedzawo mune mamwe marudzi kusvosve, juru uye ambrosia beetles.


Text in Swahili (individual language): Agustin tena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ah, yako wapi mapenzi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ahabu anajinyenyekeza (27-29)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ahabu anashinda Wasiria (13-34)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ahabu ni mutu wa kimwili kabisa, ana maoni ya kibinadamu tu; kwake miujiza iliyotokea siku hiyo ni "mambo ambayo Eliya alikuwa amefanya."
Translation of the previous text to Shona:

Ahabhi akaratidza kuti aiva munhu wenyama, nekuti akafunga kuti zvishamiso zvakaitika musi wacho "zvakanga zvaitwa naEriya."


Text in Swahili (individual language): Ahadi hiyo ndiyo ileile inayotumainiwa na makabila kumi na mawili ya taifa letu, wakimtumikia Mungu kwa dhati mchana na usiku.
Translation of the previous text to Shona:

7 Iyi ndiyo vimbiso yakamirirwa namarudzi edu gumi namaviri kuti isvike sezvavanoshumira Mwari kwazvo masikati nousiku.


Text in Swahili (individual language): Ahadi ya Jingye kuwekeza pauni bilioni 1.2 katika biashara hiyo ni nyongeza ya kuwakaribisha ambayo haitapata tu maelfu ya ajira, lakini kuhakikisha British Steel inaendelea kufanikiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Chivimbiso chaJingye chekudyara £ 1,2 bhiriyoni mubhizinesi kusimudzira kusingazongochengetedze zviuru zvemabasa, asi kuve nechokwadi cheBritish Steel ichiramba ichibudirira.


Text in Swahili (individual language): Ahadi yenye Danieli alipewa na jibu lenye uhakika lenye Martha alijibia Yesu, vinapaswa kupatia Wakristo uhakika leo kuwa kutakuwa ufufuo.
Translation of the previous text to Shona:

Vimbiso yakapiwa Dhanieri pamwe chete nechivimbo chaiva mumhinduro yaMarita kuna Jesu zvinofanira kuita kuti vaKristu vave nechivimbo chekuti kuchava nerumuko.


Text in Swahili (individual language): Ahi Tuna$ 19
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ahithofeli ajiunga na Absalomu (31)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ahsante Mkuu Kwa Kunielewa, kwa sababu ya knowing who is behind this name!
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokutendai zvakawanda nokuda kwekugovera izvi nevanhu vose vanoziva kuti chii chauri kutaura pamusoro!


Text in Swahili (individual language): Ahsante Mungu sipo Bungeni... vinginevyo
Translation of the previous text to Shona:

Thank God mwana haasi ku politics otherwise.......


Text in Swahili (individual language): Ahsante kwa kuona hilo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ahsante lakini sitaki
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ahsante mtoa mada kwa kuligusia hili........
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokutendai kuburikidzazve neizvi ....


Text in Swahili (individual language): Ahsante na endelea na moyo huo huo!
Translation of the previous text to Shona:

Zikomo kwambiri ndipo ingopitirirani ndi chidziwitsocho!


Text in Swahili (individual language): Ahsante sana Mods wote na King'asti kwa uendeshaji wa zoezi hili....
Translation of the previous text to Shona:

A guru ndinokutendai vose vaenzi uye ZENGRIT ...


Text in Swahili (individual language): Ahsante sana Mukubwa!!!!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ahsante sana kwa kunichagua mimi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ahsante, kwa uhai wangu na yo unayonipa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokutendai nekuita kuti hupenyu hwangu hushome nekushungurudzika neni.


Text in Swahili (individual language): Ahsante, nimeelewa nitajaribu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ai ma nian nini uhurhu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ai wa izuko ni?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aibu hii yaweza kukoma tarehe 31 Oktoba.
Translation of the previous text to Shona:

Sevhisi inofanirwa kutanga muna Gumiguru 31.


Text in Swahili (individual language): Aibu kubwa kabisa ni kutoa aibu ya mwingine ambayo wewe pia unayo.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu wega ari kuzokanganiswa newe akabata chigumbu ndiwe.


Text in Swahili (individual language): Aida Cambaliza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aida Sawadogo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aidha kuangalia vizuri na kujifunza mazoezi.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve kutarisa zvakanaka uye kudzidzisa kuenda kumitambo.


Text in Swahili (individual language): Aidha mbali na hilo halisi iko wenyewe, Kuna l....
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwekuchengetera, iko kuendesa li ...


Text in Swahili (individual language): Aidha mnatakiwa mfike Ofisi ya Mkurugenzi Mtendaji Wilaya siku hiyo saa 2:30 Asubuhi kwa ajili ya kuanza maandamano ya pamoja kuelekea eneo la tukio.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbirawo kuti muronge kusvika pasati papfuura 1:30 pm kuti muongororwe mirairo yemhemberero.


Text in Swahili (individual language): Aidha tunaona utambuzi mkuu kwamba mishtuko ya hatari za madeni haiwezi kudhibitiwa tu na wakopeshaji pekee, na kwamba hatua za kusitisha ulipaji deni bado ni chache mno.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tinoziva kuti vanogadzira kukanganisika kwehukuru hushoma uye kuti vanogona kungoonekwa nemichina yepamusoro.


Text in Swahili (individual language): Aidha, Ili kuepuka michezo mingi betting bet kubwa, lakini 1xbet, Wachezaji kutoka karibu kipimo chochote ni moja ya kadhaa online betting maeneo Unaweza.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, Bheji mitambo yakawanda inodzivirira kubheja kukuru, asi 1xbet, vatambi vanogona bheji pamusoro chero chiyero nzvimbo ndeimwe vashoma online.


Text in Swahili (individual language): Aidha, Indonesia, Kuwaiti na hata Singapore.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, Indonezhiya, Kuwait uye kunyange muSingapore.


Text in Swahili (individual language): Aidha, Tume imekuwa ikishirikiana.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rumwe rutivi, tagara tichishanda pamwe nevamwe.


Text in Swahili (individual language): Aidha, alisoma sana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aidha, data juu ya kasi ya hewa na kiasi cha hewa mara nyingi pia hutolewa.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, dhesi pamusoro pemhepo velocity uye mhepo yemhepo inowanzopiwawo.


Text in Swahili (individual language): Aidha, inasema kwamba kanuni za kimaadili za Ripoti ya Belmont zinatumika tu kwa utafiti.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, inotaura kuti maitiro ehutsika eBelmont Report anoshanda chete kuongororo.


Text in Swahili (individual language): Aidha, inaweza kuwa mbadala wa asidi orthophosphoric na uchambuzi reagent.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, unogona kuva chinotsiva pamusoro orthophosphoric asidhi uye Analytical reagent.


Text in Swahili (individual language): Aidha, jaribu kutumia mfumo wetu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aidha, kampuni hii pia inatoa user-kirafiki suitcase iitwayo MAKPAC, kuleta multitool ikiwa ni pamoja na vifaa inaweza kwa urahisi na kwa usalama kuhifadhiwa na kusafirishwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, kambani iyi inopa shanduro-yakagadzikana nyaya yekodzero inonzi MAKPAC, iyo inobvumira ma multitool kusanganisira zvinhu kuti zvive nyore uye zvakachengetedzwa zvakanaka uye kutakurwa.


Text in Swahili (individual language): Aidha, kuchukua mafuta inaweza kupunguza shinikizo la damu kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, kutora mafuta kunogona kuderedza ropa mukati memakore akawanda.


Text in Swahili (individual language): Aidha, kuwa na uwezo wa kuona upande mmoja wa kwamba mimi mwenyewe sikujua mpaka sasa hadi mwingine, wakati mwingine chungu kwa wakati.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kuva kuona rimwe divi pachangu kuti handina kuziva kusvikira zvino rimwe, dzimwe nguva kurwadza panguva.


Text in Swahili (individual language): Aidha, kwa kunyongwa nje na kutumia muda na wanawake, mji ina idadi ya matangazo ya moto, ambayo ni pamoja na baa, klabu za usiku na migahawa.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pe, kuturika panze uye kupedza nguva nevakadzi, guta rine nhamba inopisa makwapa, izvo zvinosanganisira Pubs, usiku makirabhu uye mumaresitorendi.


Text in Swahili (individual language): Aidha, leo wakati unaweza kuwa na nakala ya pasipoti yako kwenye barua pepe au simu yako, au uweke miadi ya tikiti za kutazama mtandaoni, hakuna sababu ya kubeba pesa zako zote au kadi za mkopo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, nhasi paunogona kuwana kopi yepasipoti yako muemail kana foni, kana kubhuka online matikiti ekuona nzvimbo, hapana chikonzero chekutakura mari yako yese kana makadhi echikwereti.


Text in Swahili (individual language): Aidha, ni maovu.
Translation of the previous text to Shona:

Panewo zvakaipa zvakaipa zvakare, zvakadaro.


Text in Swahili (individual language): Aidha, somatotropin inadhihirishwa sio tu na ucheleweshaji wa maendeleo ya ngono, lakini pia na maendeleo ya kasi ya ngono, wakati maeneo ya ukuaji wa mifupa yanafunga haraka sana.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, somatotropin inoratidzirwa kwete chete nekunonoka kwekukurudzirana kwepabonde, asiwo nekukurumidza kufambira mberi kwepabonde, apo nzvimbo dzekukura dzemafupa dzinoswedera nokukurumidza.


Text in Swahili (individual language): Aidha, some ya ndege maalum unaoweza kuona hapa ni Herons Zambarau, Terns ndogo, na Gull mwenye kichwa nyeusi.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, Simwe yeshiri dzakasarudzika dzaungaona apa ndiPepuru Herons, Little Terns, naGull-musoro musoro.


Text in Swahili (individual language): Aidha, taarifa zinaweza kuhamishiwa katika kesi ya au wakati blackjack77tanzania.com au yote ya mali yake ni kununuliwa au chini ya omstrukturerings katika kufilisika.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, mashoko anogona kuchinjwa pakuparwa kana apo blackjack77zimbabwe.com kana zvose zvayo ndeizvi akatenga kana pasi liquidation mu kusauka.


Text in Swahili (individual language): Aidha, tofauti na nchi nyingine duniani, hatuna loser hutoa mfumo wa kisheria.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kusiyana nedzimwe nyika munyika, hatina munhu anorasika anopa mvumo yepamutemo.


Text in Swahili (individual language): Aidha, tuna yetu maalum ya mabadiliko roll kubuni, ambayo inaweza kubadilisha hati kwa haraka sana na kupunguza mzigo wa kazi wafanyakazi na kuchangia kwa effeciency vizuri kwenye uzalishaji.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, tine yedu chaiyo mupumburu shanduko design, izvo zvinogona kushandura mabhanzi nokukurumidza uye kuderedza vashandi 'pokuwanda kwebasa uye kubatsirawo kuti nani effeciency pamusoro kugadzirwa.


Text in Swahili (individual language): Aidha, viti katika darasa la kwanza la ICE pia vimefunikwa kwa ngozi bandia na ni kubwa kuliko zile za darasa la pili.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, zvigaro mukirasi yekutanga yeICE zvakafukidzwawo nenhema faux uye zvakakura pane izvo zviri mukirasi yechipiri.


Text in Swahili (individual language): Aidha, walipwe fidia ya ardhi, wapewe fedha ili wajitafutie ardhi wenyewe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aieleza Lilian.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aiii, nani haskii kunanyesha!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aikoni - Pamoja na ujio wa vivinjari vilivyowekwa, ni rahisi sana kutofautisha blogi yako kwa kuongeza ikoni.
Translation of the previous text to Shona:

Chiratidzo - Nekuuya kwemabhurawuza ane mabheji, zviri nyore kwazvo kusiyanisa blog yako nekuwedzera chiratidzo.


Text in Swahili (individual language): Ailimu manda mane simbeye?'*
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aina 15 za viwambo vya Android kubadili simu kwa kuchanganya programu nyingi
Translation of the previous text to Shona:

Mhando gumi neshanu dzemaScreen screen kuti mushandure mafoni nekubatanidza mapurogiramu mazhinji


Text in Swahili (individual language): Aina B: kuunganisha haraka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aina hii inachukuliwa kuwa moja ya mazuri sana.
Translation of the previous text to Shona:

Kuva chikamu chinoonekwa sechimwe chekudzivirira kupfuura zvese.


Text in Swahili (individual language): Aina hii mara nyingi huchanganyikiwa na mfuasi wake - aina ya Kesha-1.
Translation of the previous text to Shona:

Aonekera kazinji kene kuna anyakupfundzace (1 Akor.


Text in Swahili (individual language): Aina hii ya kamari mkondoni inazidi kuwa maarufu katika nyakati za hivi karibuni kutokana na ubunifu uliopokelewa wanaotoa.
Translation of the previous text to Shona:

Rudzi urwu rwekubhejera pamhepo rwuri kuwedzera kuwedzera kufarirwa munguva dzichangopfuura nekuda kweyakagamuchirwa mitsva yavanopa.


Text in Swahili (individual language): Aina hiyo ni kubwa sana, kwa hivyo hakuna nafasi ya kuchoka.
Translation of the previous text to Shona:

Rondedzero ndeye enorme , saka paisazove nemukana wekuzviita ndega.


Text in Swahili (individual language): Aina hizi za watu zitapunguza ujasiri wako na kuharibu uwezo wako wa maendeleo.
Translation of the previous text to Shona:

Aya marudzi evanhu anokanganisa kuvimba kwako nekuparadza kugona kwako kufambira mberi.


Text in Swahili (individual language): Aina kama hii ya mfumo pia ni muhimu kwa familia pia.
Translation of the previous text to Shona:

Mhando yakadaro yehurongwa inoshandawo kumhuri zvakare.


Text in Swahili (individual language): Aina mbili za wakurugenzi zinaweza kutofautishwa ndani ya kampuni: wakurugenzi wa kisheria na wa sehemu.
Translation of the previous text to Shona:

Mhando mbiri dzevakatungamira dzinogona kusiyaniswa mukati mekambani: zviri zvemitemo uye zvegumi zvevatungamiriri.


Text in Swahili (individual language): Aina moja ya utabiri ambayo kawaida hufanyika na watafiti wa kijamii ni utabiri wa idadi ya watu; ona, kwa mfano, Raftery et al. (2012).
Translation of the previous text to Shona:

Imwe nzira yekufungidzira iyo inowanzoitwa nevanotsvakurudza vevanhu ndeyevanhu vanofungidzira; ona, somuenzaniso, Raftery et al. (2012).


Text in Swahili (individual language): Aina tofauti za Fedha katika Uchumi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aina ya C Wanawake: 30U Gold mchovyo, Kusaidia moto-kuziba mara 10000,
Translation of the previous text to Shona:

Nyorai C Female: 30U Gold yakanamirwa pamifananidzo, Tsigirai hot-chivhariso 10000 nguva;


Text in Swahili (individual language): Aina ya maagizo ambayo itajibu inaweza kuchaguliwa katika mipangilio.
Translation of the previous text to Shona:

Mhando yemirairo iyo yaichapindura inogona kusarudzwa mukati megadziriro.


Text in Swahili (individual language): Aina ya mfano Capillary damu nzima ya damu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aina ya pili ya mkakati husababisha tabia ngumu zaidi lakini ingeturuhusu kusonga katika mazingira ambayo yanajulikana kana kwamba tunapatikana.
Translation of the previous text to Shona:

Rudzi rwechipiri rwechirongwa runotungamira kune mamwe maitiro akasimba asi anotibvumidza kufamba munzvimbo dzinozivikanwa sekunge tiri pamhepo.


Text in Swahili (individual language): Aina ya rundo sio kitu pekee ambacho unahitaji kusafiri wakati wa kuchagua chombo.
Translation of the previous text to Shona:

Saizi handiyo yega chinhu chakakosha kana uchisarudza munhu anosvuta.


Text in Swahili (individual language): Aina ya sindano ya unga wa Trestolone Acetate (CAS 6157-87-5) inachukuliwa kuwa njia bora ya utoaji wa steroid hii ya anabolic wakati fomu za mdomo zitazalisha matokeo ya kuridhisha zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo jekiseni fomu yeTrestolone Acetate powder (CAS 6157-87-5) inoonekwa seyakanakisa nzira yekuendesa yeiyi anabolic steroid nepo mafomu emuromo achizoburitsa mhedzisiro inogutsa.


Text in Swahili (individual language): Aina ya usindikaji wa kughushi ni zhiIT13, IT6, na ukali wa uso Ra ni 12.5 ~ 1.6.
Translation of the previous text to Shona:

Mhando yekugadzira kugadzira kurongeka ndeye zhiIT13, IT6, uye iyo yepamusoro rough Ra kukosha ndeye 12.5 ~ 1.6.


Text in Swahili (individual language): Aina yake mpya na ya rangi haitokani na mkono wa upya katika saizi, ingawa kingo zimepunguzwa kwa 40%, ingawa tutakuwa na matoleo ya chuma, titani na aluminium.
Translation of the previous text to Shona:

Rudzi rwayo rutsva uye rwakasiyana-siyana rwemavara harubve paruoko rwekuvandudzwa muhukuru, kunyangwe iwo mativi akaderedzwa ne40%, kunyangwe isu tichava neshanduro musimbi, titanium nealuminium.


Text in Swahili (individual language): Aina za kutafakari zinaunda kikundi maalum cha bidhaa, shukrani ambayo inawezekana kuongeza kiwango cha usalama mahali pa kazi.
Translation of the previous text to Shona:

Reflective mhando iboka rakasarudzika yezvigadzirwa, nekuda kwazviri zvinogona kuwedzera mwero wekuchengetedza munzvimbo yebasa.


Text in Swahili (individual language): Aina za marafiki
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aina zinazotumiwa sana hujengwa kwa kutumia filamu ya polypropylene iliyofungwa wakati wachache huajiri filamu au karatasi ya polyester.
Translation of the previous text to Shona:

Mhando dzinonyanya kushandiswa dzinogadzirwa uchishandisa simbi polypropylene firimu apo vashoma vanoshandisa simbi polyester firimu kana pepa.


Text in Swahili (individual language): Aina zote zinakubaliwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aina: LB, LL, LR, T. Imekusanywa na vifaa vya Jalada na Gasket: Uso wa chuma unaoweza kushonwa: Zinc Electroplated Size: 3 / 4-2 Thread: NPT Maelezo ya Ufungashaji ...
Translation of the previous text to Shona:

Mhando: LB, LL, LR, T. Yakaunganidzwa neKufukidza uye Gasket Zvishandiso: Inotakurika simbi Pamusoro: Zinc Electroplated Saizi: 3 / 4-2 Thread: NPT Kurongedza Mashoko: ...


Text in Swahili (individual language): Aingeni Messenger.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aingiaye mlangoni ni mchungaji wa kondoo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Munhu anopinda napamukova ndiye mufudzi wamakwai.


Text in Swahili (individual language): Air France pia alifanya kazi na mamlaka uwanja wa ndege wa kukabiliana vifaa vya ardhi kwa ndege hii mpya, mafunzo wote wawili wafanyakazi na ardhi wafanyakazi na wawekezaji katika vifaa sahihi njia panda.
Translation of the previous text to Shona:

Air France ave vakamboshanda yendege zviremera kuchinja pasi zvivako kuti ndege itsva iyi, yakadzidziswa zvose vashandi uye pasi tsvimbo uye paakapiwa mune murwere michina rakakodzera.


Text in Swahili (individual language): Air craft carrier maana yake ni Nini?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chinonzi maringi anotakura ari kureva?


Text in Swahili (individual language): Airline tiketi kwa tarehe kutoka Bangkok kwa Phnom Penh
Translation of the previous text to Shona:

Ndege nyowani kubva Bangkok kuenda kuPhnom Penh paBangkok Airways


Text in Swahili (individual language): Aisee power yake ilikua kubwa mno.
Translation of the previous text to Shona:

Simba raive naro raive rakakosha kwazvo.


Text in Swahili (individual language): Aisee umemuona Bala sehemu yoyote ile?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aiseee baba yangu natangaza ndoa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aisha Ambato Wakar Yabo 2017
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aisha Matthias.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aisha Namulema na watoto wake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aisha Year Completed:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aisiraeli Anapanga Mwana wa Ng'ombe Wagolide
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aitambua sauti ya Daudi, kisha auliza: 'Ni wewe, Daudi?'
Translation of the previous text to Shona:

Anoziva inzwi raDhavhidhi, ndokubvunza kuti: 'Ndiwe here Dhavhidhi?'


Text in Swahili (individual language): Aiwa Stereo System User Manual.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ajabu hii ni ya kweli maporomoko ya maji ya Grande Cascade de Gavarnie au Gavarnie.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chishamiso ndechechokwadi iyo Grande Cascade de Gavarnie kana Gavarnie mapopoma.


Text in Swahili (individual language): Ajabu hii ya asili ni mwanzo tu wa safari yako ya kushangaza.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chishamiso chechisikigo choga ndechekutangira parwendo rwako runoshamisa.


Text in Swahili (individual language): Ajabu ni kwamba bawabu hakusema lolote kwa mkewe kuhusu kitendo hicho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotoshamisa kuti Godfrey haana kutaura zita raamai vake panguva ipi neipi yehurukuro dzake.


Text in Swahili (individual language): Ajali walikuwa mandhari ya kawaida wakati wa utoto wake.
Translation of the previous text to Shona:

Njodzi dzaive hurukuro yakajairika muhuduku hwake.


Text in Swahili (individual language): Ajira zingine hulipwa kidogo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakasununguka ، vamwe vanobhadharwa.


Text in Swahili (individual language): Ajitahidi kumuomba mungu na kumuachia mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubva zvasara, akaita mwari, uye iye akanamata nayo.


Text in Swahili (individual language): Ajman, iliyo umbali mfupi kaskazini mashariki mwa mji mkuu wa Sharjah, ina urefu mzuri wa kilomita 16 ya kilomita nyeupe ya mchanga.
Translation of the previous text to Shona:

Ajman, iri chinhambwe chinhambwe kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweguta nyowani reSharjah, ine yakaisvonaka 16-kilomita yakatambanudzwa yeyera jecha.


Text in Swahili (individual language): Ajua Bendele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akaahidi kuwa itashughulikiwa kwa muda mfupi.
Translation of the previous text to Shona:

I promise u mai unhe kuch nehi hone dunga..


Text in Swahili (individual language): Akaanza kulia akitafuta usaidizi.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kuchema achidaidzira kuti awane rubatsiro.


Text in Swahili (individual language): Akaanza kunena kwa ujasiri katika sinagogi; hata Prisila na Akila walipomsikia wakamchukua kwao, wakamweleza njia ya Bwana kwa usahihi zaidi."
Translation of the previous text to Shona:

26 Akatanga kutaura asingatyi musinagoge, asi Prisira naAkwira pavakamunzwa, vakamutora padivi vakamutsanangurira nzira yaMwari zvakanyatsorurama.


Text in Swahili (individual language): Akaanza kwa Musa na manabii wote, akawaelezea katika maandiko yote mambo yanayomhusu yeye. "
Translation of the previous text to Shona:

24:27 Ipapo akatanga naMozisi navaprofita vose, akadudzira kwavari, muMagwaro ose, zvinhu zvakanga nezvake.


Text in Swahili (individual language): Akaapa kwa yeye aliye hai hata milele na milele, yeye aliyeziumba mbingu na vitu vilivyomo, na nchi na vitu vilivyomo, na bahari na vitu vilivyomo, ya kwamba hapatakuwa na wakati baada ya haya:
Translation of the previous text to Shona:

ZVAKAZARURWA 10:6 Akapika naiye uri mupenyu nokusingaperi-peri, wakasika denga nezvirimo, nenyika nezvirimo, negungwa nezvirimo kuti nguva haizovipo.


Text in Swahili (individual language): Akaasi dhidi ya mfalme wa Ashuru na hakumtumikia.
Translation of the previous text to Shona:

Akamukira mambo weAsiria akasazomushandira.


Text in Swahili (individual language): Akab, mwadhiye na anaye agahipiwa ninga mmukoselani Nabot na anaye. - 1 Amwene 21:17-25.
Translation of the previous text to Shona:

Akhabhi, mukaji wake no vana vake vaizourawa, inga zvakaizwaya Nabhoti no vana vake. - 1 Majimambo 21:17-25.


Text in Swahili (individual language): Akachungulia kwenye Tundu la Ufunguo, akakuta kwa ndani hapakuwa na mtu.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanaggisa mukati, asi mukati mgakaige musine munhu.


Text in Swahili (individual language): Akaenda kwenye Mto Yordani na kujitumbukiza mara saba.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakaenda ku murambo Jordhani zve wobira mufunji runomwe.


Text in Swahili (individual language): Akaenda mbele kidogo, akatupa mwenyewe dhidi chini kifudifudi, akasali kwamba, kama ingewezekana, saa hiyo ya mateso aiepuke.
Translation of the previous text to Shona:

Garai pano uye murambe makarinda." 35 Akati aenda chinhambwe zvishoma, akawira pasi uye akanyengetera kuti kana zvichibvira nguva iyi ipfuure, ibve kwaari.


Text in Swahili (individual language): Akaimaliza kabla mfalme Ahazi hajarudi kutoka Dameski.
Translation of the previous text to Shona:

Mupristi Urija akapedza kuivaka Mambo Ahazi asati adzoka kubva kuDhamasiko.


Text in Swahili (individual language): Akainama na kumuuliza kama ana weza kuendelea na pambano.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenderera mberi achivabvunza kana mwanakomana wake achigona kupinda mumutambo uyu.


Text in Swahili (individual language): Akaingia king..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akaingia ndani ya ua, mahali ambapo angeweza kumwona Ahasuero akiwa ameketi kwenye kiti chake.
Translation of the previous text to Shona:

Akapinda muchivanze, maaigona kuona Ahashivheroshi ari pachigaro chake choumambo.


Text in Swahili (individual language): Akaingia nyumbani kwake akasema, Salamu, uliyepewa neema, Bwana yu pamoja nawe.
Translation of the previous text to Shona:

28 Mutumwa akapinda kwaari, akati: Kwaziwa, iwe unodikanwa,Ishe unewe wakaropafadzwa pakati pavakadzi.


Text in Swahili (individual language): Akaipa jina kama vitamini B6 na akaitumia kuponya ugonjwa wa ngozi, hali ya ngozi katika panya.
Translation of the previous text to Shona:

Akaitumidza kuti vhitamini B6 uye akaishandisa kurapa dermatitis acrodynia, mamiriro eganda mumakonzo.


Text in Swahili (individual language): Akaisikia sauti yangu hekaluni mwake, Kilio changu kikaingia masikioni mwake."
Translation of the previous text to Shona:

Akanzwa inzwi rangu ari mutemberi yake, kuchema kwangu ndiri pamberi pake kuti ndibatsirwe kwakabva kwasvika munzeve dzake."


Text in Swahili (individual language): Akaita mtoto mmoja, akamweka katikati yao,
Translation of the previous text to Shona:

Akatora mwana muduku, akamuisa pakati pavo; akati amufungatira mumavoko, akati kwavari:


Text in Swahili (individual language): Akaita watu kumi katika watumwa wake akawapa mafungu kumi ya fedha ,akawambia ,fanyeni biashara hata nitakapokuja.
Translation of the previous text to Shona:

13 Achishevedza varanda vake gumi akavapa mamaina gumi, akavaudza kuti, 'Itai bhizimisi kusvikira ndadzoka.'+


Text in Swahili (individual language): Akaitwaa ile mikate saba na vile visamaki, akamshukuru Mungu, akavimega, akawapa wanafunzi, nao wakawagawia watu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino akaraira vanhu vazhinji kuti vagare pasi, akatora zvingwa zvinomwe, akavonga, akazvimedura, ndokupa vadzidzi vake, kuti vaise pamberi pavo; vakazviisa pamberi pavazhinji.


Text in Swahili (individual language): Akaiweka kama mvinje kando ya maji mengi,+ kama mti wa mvinje.
Translation of the previous text to Shona:

Rakaidyara somushambangwena, sezvinoitwa mushambangwena uri pane mvura zhinji.+


Text in Swahili (individual language): Akaja mwanamke Msamaria kuteka maji.
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino mumŋe mukadzi weSamaria akaȿika'po kuzocera mvura.


Text in Swahili (individual language): Akajiambia: 'Nitabomoa maghala yangu na kujenga makubwa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino akafunga mumwoyo make akati: 'Ndichaputsa matura angu ndovaka makuru.


Text in Swahili (individual language): Akajiandaa kumkabili kwa mikono yake.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, akashanda nemaoko ake kuti azviriritire.


Text in Swahili (individual language): Akajibiwa mimi ni Malaika mtowa Roho,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akajibu na kusema: 'Naam, mtumishi wako anakusikiliza.'
Translation of the previous text to Shona:

Samueri akati: "Taurai henyu, nokuti mushumiri wenyu ari kuteerera."+


Text in Swahili (individual language): Akajibu, "Ndiyo, kwa amani." 14 Kisha akaongeza, "Ninalo jambo la kukuambia."
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati, "Hongu, norugare." 14 Akatizve, "Ndine chimwe chandinoda kukuudzai."


Text in Swahili (individual language): Akajibu, 'kosa langu!'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akajibu, Mimi ni mwana wa mgeni, Mwamaleki.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akapindura akati, "Ndiri mwanakomana womutorwa, muAmareki."


Text in Swahili (individual language): Akajibu, Mwanamke huyu aliniambia, Mtoe mtoto wako, tumle leo, na mtoto wangu tutamla kesho.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo iye akati: "Mukadzi uyu akati kwandiri, 'Unza mwanakomana wako timudye nhasi, uye tichadya mwanakomana wangu mangwana.'+


Text in Swahili (individual language): Akajibu, akawaambia: 'Inapokuwa jioni ninyi huwa na desturi ya kusema, "Kutakuwa na hali nzuri ya hewa, kwa maana anga ni jekundu"; na asubuhi, "Kutakuwa na baridi kali, na mvua leo, kwa maana anga ni jekundu, na lenye mawingu mazito."
Translation of the previous text to Shona:

Achiziva chinangwa chavo, Jesu anovaudza kuti: "Kana ava manheru makajaira kuti, 'Kunze kuchava kwakanaka, nokuti denga rakatsvuka somoto'; uye mangwanani, 'Kunze kuchatonhora, kuchanaya nhasi, nokuti denga rakatsvuka somoto, asi kwakakwidibira.'


Text in Swahili (individual language): Akajitupa chini mbele ya miguu ya Yesu huku akimshukuru.
Translation of the previous text to Shona:

Akazviwisira patsoka dzaJesu akamuvonga.


Text in Swahili (individual language): Akakaa huko na wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Shona:

akasimuka akaenda naye pamwe chete navadzidzi vake.


Text in Swahili (individual language): Akakaa mtu wa kuomba,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akaketi, akafundisha umati wa watu akiwa ndani ya mashua.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva agara pasi, akatanga kudzidzisa vanhu vazhinji ari muchikepe chacho.


Text in Swahili (individual language): Akakinukisha insta: "Mmeona sasa?
Translation of the previous text to Shona:

Akati aiti kumapurisa, "Munoziva here ini ndiri ini?


Text in Swahili (individual language): Akakinunua kifaa hicho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akakusanya jamaa yake kubwa na kondoo wake wengi na ng'ombe, akaanza safari ndefu.
Translation of the previous text to Shona:

Akaunganidza pamwe chete mhuri yake huru namapoka ake makuru amakwai neemombe, ndokuvamba rwendo rurefu.


Text in Swahili (individual language): Akakutana na Filipo, akamwambia, "Nifuate." 44 Filipo alikuwa mwenyeji wa Bethsaida, mji ambapo Andrea na Petro walikuwa wanaishi.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Jesu akawana Firipi,+ akati kwaari: "Iva muteveri wangu."+ 44  Zvino Firipi aibva kuBhetisaidha,+ muguta raAndreya naPetro.


Text in Swahili (individual language): Akaletwa mahakamani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akalia kwa sauti kubwa kwa wale malaika wanne, ambao walipewa kuumiza dunia na bahari, wakisema, Usiudhuru dunia , wala bahari, wala miti, mpaka tumewafunga muhuri watumwa wa Mungu wetu.
Translation of the previous text to Shona:

Akadanidzira nenzwi guru kuvatumwa vana vakanga vapiwa simba rokuti vatadzire nyika negungwa akati: 3 "Musatadzira nyika kana gungwa kana miti kusvikira taisa chisimbiso pahuma dzavaranda vaMwari." 4 Ipapo ndakanzwa kuwanda kwaavo vakanga vaiswa chisimbiso: Zviuru zana namakumi mana nezvina, kubva kumarudzi ose avaIsraeri.


Text in Swahili (individual language): Akaliweka vazi lake kando yake mpaka mume wake aliporudi.
Translation of the previous text to Shona:

Akachengeta nguo yacho kuti ive umbowo kumurume wake paaizodzoka.


Text in Swahili (individual language): Akamfanyia mfalme wa Libna kama alivyokuwa amemfanyia mfalme wa Yeriko.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo akaitira mambo weMakedha+ sezvaakanga aitira mambo weJeriko.


Text in Swahili (individual language): Akamilishe peke yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akamjibu baba yake, 'Tazama! nimekutumikia kwa miaka mingi na sijawahi kuvunja amri yako hata mara moja, lakini hujawahi kunipa hata mara moja mwanambuzi ili nijifurahishe pamoja na rafiki zangu.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore ose aya ndave kushanda somuranda kwamuri, uye handina murairo wenyu; asi imi hamuna kutongondipa makandipa kunyange mbudzana kuti ndifare neshamwari dzangu.


Text in Swahili (individual language): Akamjibu hivi Dario: 'Malaika wa Yehova alifunga vinywa vya simba.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakadaninja Dhario eciti: 'Ngirozi ya Jehovha yakafunga muromo jo mbhondoro.


Text in Swahili (individual language): Akamjibu: "Kisha umepembazuka pamoja na sisi hapa Makka?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akamsemelezee kwa mamake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akamtazama sana, akaogopa akasema, Kuna nini, Bwana?
Translation of the previous text to Shona:

Akamutarisisa achitya akati, "Chiiko nhai Tenzi?"


Text in Swahili (individual language): Akamwambia " Yote yawezekana kwake aaminiye"
Translation of the previous text to Shona:

Wakati: Tendai koga, zvose zvinobvira pano unotenda.


Text in Swahili (individual language): Akamwambia "Hapana, bali mfunge kisha utawakali kwa Mwenyezi Mungu."[128]
Translation of the previous text to Shona:

Akati, 'siyanai nechisikwa chaMwari hachirohwe' ndokubva aibata, yaiva hombe ndokuenda nayo kure nevamwe.


Text in Swahili (individual language): Akamwambia akamuoneshe na mume wake ili aamini.
Translation of the previous text to Shona:

Safira akanga abvumirana nemurume wake kuti vanyepe.


Text in Swahili (individual language): Akamwambia hivi: 'Yehova aliniagiza niandike mambo haya yote kwa ajili yako.
Translation of the previous text to Shona:

Akati: 'Jehovha akaita kuti ndikunyorere zvinhu izvi.


Text in Swahili (individual language): Akamwambia tena mara ya pili, Simoni wa Yohana, wanipenda?
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwaari ɀe rwecipiri: Simoni, mŋanakomana waJona, unoruɗo neni here?


Text in Swahili (individual language): Akamwambia ya kuwa angezaa mtoto ambaye angetawala milele akiwa mfalme.
Translation of the previous text to Shona:

Yakamuudza kuti aizova nomwana aizobata ushe samambo nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, 'Ninakuhukumu kwa maneno yako mwenyewe, mtumwa mwovu.
Translation of the previous text to Shona:

22 Zvino akati kwaari: Ndichakutonga nezvino*buda mumuromo mako, muranda wakaipa.


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, Mtu wewe, ni nani aliyeniweka mimi kuwa mwamuzi au mgawanyi juu yenu?
Translation of the previous text to Shona:

14 Jesu akapindura akati, "Iwe murume, ndianiko akandigadza kuti ndive mutongi kana mugoveri


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, Umejua jinsi nilivyokutumikia, na jinsi wanyama wako walivyokuwa kwangu.
Translation of the previous text to Shona:

29Iye akati, "imwi munoziva mumene sezvandakakubatirai, uye kugara kwezvipfuwo zvenyu kwandiri.


Text in Swahili (individual language): Akamwambia, yako wapi ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akamwita jina Yusufu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akamwita jina lake Samweli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akamwuliza, Rafiki, umeingiaje hapa bila mavazi ya harusi?
Translation of the previous text to Shona:

Akamubvunza akati, 'Shamwari, wapinda seiko muno usina nguo yesvitsa?'


Naizvozvo akati kwaari, 'Shamwari, wapinda sei muno usina kupfeka nguo yomuchato?'


Text in Swahili (individual language): Akanena mbele ya nduguze na mbele ya jeshi la Samaria, akisema, Wayahudi hawa wanyonge wanafanyaje?
Translation of the previous text to Shona:

2 Akataura pamberi pehama dzake neuto reSamariya kuti: "VaJudha ava vasina simba vari kuitei?


Text in Swahili (individual language): Akaniacha nikiteseka mimi nawe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akanitazama, hakunijibu ndee wala sikio.
Translation of the previous text to Shona:

Akangonditarisa but haana kuratidza kuvhunduka kana anything.


Text in Swahili (individual language): Akanitikisia kichwa kukataa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akanunua chipsi mayai na soda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akaolewa na kijana ambaye pia alikuwa hamfahamu vizuri.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akaroora musikana inofadza, uye kunyange Inobata naye zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): Akaomba maji; mtu mmoja akampa kikombe cha maziwa.
Translation of the previous text to Shona:

Apo mubatiri akamukumbira mvura yokunwa, akamupa.


Text in Swahili (individual language): Akaondoka Efeso kwa meli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akaongeza hivi: "Hata hivyo sasa ninajua kwamba mambo mengi kadiri unayomwomba Mungu, Mungu atakupa."
Translation of the previous text to Shona:

Marita anoti: "Ndinoziva kuti kunyange iye zvino zvinhu zvizhinji zvamunokumbira Mwari, Mwari achakupai."


Text in Swahili (individual language): Akaongeza hivi: "Macho yako yalikiona kiini-tete changu, na katika kitabu chako sehemu zake zote zilikuwa zimeandikwa, kuhusiana na siku ambazo zilifanyizwa." - Zaburi 139:13, 16.
Translation of the previous text to Shona:

Akazotizve: "Maziso enyu akaona muviri wangu uchangobva kuumbwa, uye nhengo dzawo dzose dzakanga dzakanyorwa mubhuku renyu, kuti mazuva api adzakaumbwa." - Pisarema 139:13, 16.


Text in Swahili (individual language): Akaongeza: "Utatumikia miaka 10 ijapokuwa nimekufunga miaka 14.
Translation of the previous text to Shona:

Muhurukuro, akati... "Ndakatamba imomo kusvika ndave nemakore 14.


Text in Swahili (individual language): Akapaa akaingia mbinguni, naye ameketi upande wa mkono wa kuume wa Baba, Mungu Mwenyezi: nako ndiko atakakotoka, kuja kuwahukumu walio hai hata waliokufa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Jesu wakati ataura mashoko awa, akasimudza meso ake kudenga, akati:Baba, nguva yasvika; kudzai Mwanakomana wenyu kuti Mwanakomana akukudzei imi, kubvira wamupa simba pamusoro penyama yose, kuti ape hupenyu husingaperi kuna vese vamakamupa.Andihwo hupenyu husingaperi, kuti vakuzivei, Mwari woga wechokwadi, naJesu Kristu wamakatuma."


Text in Swahili (individual language): Akapata shanga zake na akakimbia kurudi nyumbani.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ndokuwuruka, ndo-kutiza acidzokera kumusha kwake.


Text in Swahili (individual language): Akapiga ukelele kwa kuwatuhumu akiwaambia: Niya yenu
Translation of the previous text to Shona:

Tsuro wakati kwavari: "Nayi nadzimai, muri kuenda


Text in Swahili (individual language): Akapindua meza za watu waliokuwa wakibadili pesa na kumwaga sarafu zao chini.
Translation of the previous text to Shona:

Akapidigura matafura evanhu vaichinja mari uye akadururira mari dzavo pasi.


Text in Swahili (individual language): Akasafiri kwa meli kutoka Efeso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema "Msiwaue ikiwa wanaswali."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema "Usiogope kitu chochote."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema 'Uthmaan: "Atatawadha kama anavyotawadha kwa ajili ya Swalaah, na ataiosha dhakari yake."
Translation of the previous text to Shona:

Nyamukazi erhi: "Mushosi wayisha arherema anacihundikire ecishuli."


Text in Swahili (individual language): Akasema (Bedui), "Nini kichwa cha maarifa?"
Translation of the previous text to Shona:

Vatadzi inoti, "ichi ndicho vhangeri pachena?


Text in Swahili (individual language): Akasema Malaika: Mimi ni mjumbe wa Mwenyezi Mungu nimetumwa kwako.
Translation of the previous text to Shona:

Hongu ndinoti kwamuri munhu anodarika mutumwa waMwari.


Text in Swahili (individual language): Akasema ametishiwa maisha kwa kuanzisha ITV.
Translation of the previous text to Shona:

Aive adzidza kuunza hupenyu kupfurikidza kusangana pabonde.


Text in Swahili (individual language): Akasema hivi: 'Kuna mtu ambaye anataka kuniua mimi pamoja na watu wangu.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: 'Pane munhu ari kuda kutiuraya, ini nevanhu vangu.


Text in Swahili (individual language): Akasema kwa kuto wajua hakika yao: Mbona hamli?
Translation of the previous text to Shona:

Zvino akati kwavari: Hamuzivi here mufanandizo uyu?


Text in Swahili (individual language): Akasema na kunibusu tena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema صلى الله عليه وسلم: "Ndiyo anayesema khayr amalize kwa khayr na anayesema shari yanakuwa maneno haya ni kafara kwake."
Translation of the previous text to Shona:

Soko ra Mwari rinoti: "Ngo uzivi, inovakiwa nyumba, ngo hwiru nyumba inovangiswa; ngo kuziva, nyumba yese inozajwa ngo upfumi, ngo bziro bzese bzakanaka no bzino mutengo."


Text in Swahili (individual language): Akasema, "Hili ni tumaini la watakatifu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema, "Niseme nini?.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema, "Wamekufunga gerezani kwa sababu hutaki kuua watu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokubva ati, "Saka vakupinza mujeri nekuti haudi kuuraya vanhu, ivo vachiti kana vamwe vanhu vakauraya vanhu vanovapinza mujeri.


Text in Swahili (individual language): Akasema, Mimi hapa, U nani wewe, mwanangu?
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Ndiri pano," ndiwe ani, mwanakomana wangu?


Text in Swahili (individual language): Akasema, Mwanangu hatashuka pamoja nanyi, maana nduguye amekufa, naye amesalia peke yake; mabaya yakimpata katika njia mtakayoiendea ndipo mtakaposhusha mvi zangu kwa sikitiko mpaka kaburini.
Translation of the previous text to Shona:

38Vakati, "Mwanakomana wangu haangaburuki nemi, nokuti mukoma wake wakafa, iye asiyiwa ari oga; kana akawirwa nenjodzi parwendo rwamuno famba, muchaburutsira vhudzi rangu jena kuhwiro nokuchema."


Text in Swahili (individual language): Akasema, Naam, ni mimi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema, hiki kizuri!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema, kwa nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema, mimi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Hakika limesakafiwa kwa vioo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ikati: "Ichi ndicho chiyero cheefa chiri kubuda."


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Huyu ni Idriys.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Juu ya mbingu ya saba juu ya 'Arshi Yake.
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Mumazuva eMharidzo yemutumwa wechinomwe, zvakavanzika zvaMwari zvichapedziswa."


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Lau ningelimwamrisha mtu amsujudie yeyote basi ningelimwamrisha mwanamke kumsujudia mume wake.
Translation of the previous text to Shona:

Mukararjga wakati, "Ndinoda kuupa Hombarume, kuti Hombarume iBaye Mvuu.


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Mimi ni Yuwsuf, na huyu ni ndugu yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akabva ati: "Ndini Josefa mwana wababa venyu, wamakatengesera kuIjipiti.+


Text in Swahili (individual language): Akasema: "Mwenyezi Mungu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema: Hakika Mimi nayajua msiyoyajua.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyena wakavadavira kudari: "Ndino cokuha, co mucikazivi."


Text in Swahili (individual language): Akasema: Kwani kuna nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema: Leo hapana wa kulindwa na amri ya Mwenyezi Mungu
Translation of the previous text to Shona:

Inovaudza kuti: "Nhasi maberekerwa Muponesi, uyo ari Kristu Ishe."


Text in Swahili (individual language): Akasema: Mimi ndiye Mola wenu Mlezi mkuu kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Anotsanangura kuti: "Imi munobva munzvimbo dziri pasi; ini ndinobva kunzvimbo dziri kumusoro.


Text in Swahili (individual language): Akasema: Mola wangu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema: Niliona wasiyo yaona wao, nikashika gao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema: Nitakuuwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akavaudza kuti: 'Ndichakutakura uye ndichakupukunyutsa.'


Text in Swahili (individual language): Akasema: Rabb wangu!
Translation of the previous text to Shona:

Roti akati kwavari, "Kwete, ishe wangu, regai kudaro.


Text in Swahili (individual language): Akasema: Shida gani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akasema: [Sema: Nimemuamini Mwenyezi Mungu, kisha uwe na Msimamo.]
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Kutenda kwangu kwainge kwakasimba nekuti ndaiziva nezveUmambo hwaMwari uye zvahuchaita, ndiine chokwadi chizere nezvazvo.


Text in Swahili (individual language): Akasimama na kunisogelea sehemu nilipo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akazviona ndokundirasira kwakadaro uko .


Text in Swahili (individual language): Akasimulia masimulizi kamili ya mambo hayo." - Danieli 7:1.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura nhoroondo yakazara yenyaya dzacho." - Dhanieri 7:1.


Text in Swahili (individual language): Akataka kusema neno lakini halikutoka.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kutaura chimwe chinhu asi akakundikana.


Text in Swahili (individual language): Akatawala kwa miaka 40+ akiwa mfalme.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akatia jitihada zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Iye, mukuwedzera, akashanda zvakanyanyisa.


Text in Swahili (individual language): Akatia wimbo wimbo mpya kinywani mwangu, ndio sifa zake Mungu wetu, wengi wataona wataona na kuogopa nao watamtumaini Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

Akaisa rwiyo rutsva mumuromo mangu, irwo rumbidzo kuna Mwari wedu: Vazhinji vachazviona, vatye, Vachavimba naJehovha.


Text in Swahili (individual language): Akaukamata ulimi wake na akasema: "Uzuie huu!"
Translation of the previous text to Shona:

Perepo iyena wonanga kuti: "Bvisanyi ibzi pano!


Text in Swahili (individual language): Akauliza mama yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akauliza: Na ni nini hicho ambacho Mwenyezi Mungu amemkirimu nacho?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akaunti ya Muuzaji kwa Toronto na Hifadhi ya Malipo kwa Toronto
Translation of the previous text to Shona:

Akaunti Yevatengesi zveToronto & Payment Gateway yeToronto


Text in Swahili (individual language): Akaunti ya Vietinbank ina idadi ngapi?
Translation of the previous text to Shona:

Yakawanda sei vhiza yeTurkey yeKuwaitis?


Text in Swahili (individual language): Akaunti ya Wafanyabiashara ya New Mexico
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akaunti ya kibinafsi ni jopo la kudhibiti kwa kila mchezaji kudhibiti kazi zote za nyumba.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yega account ndeye inodzora pani yemumwe mutambi kudzora ese mashandiro eimba.


Text in Swahili (individual language): Akaunti yako iko tayari!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akaunti yako itaundwa nyuma na kuthibitishwa mara moja.
Translation of the previous text to Shona:

Wongororo yako yakagamuchirwa uye inozotumirwa munguva pfupi.


Text in Swahili (individual language): Akaunti yako mpya ya Bitcoin Profit App itaamilishwa ndani ya dakika.
Translation of the previous text to Shona:

Yako nyowani Bitcoin Profit App account ichagadziriswa mukati memaminitsi.


Text in Swahili (individual language): Akawa karibu na mimi mno.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akawa ndiye mlezi na msimamizi wake.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye akatumwa naMwari pachake kuti ave mubati nomusununguri wavo, kubudikidza


Text in Swahili (individual language): Akawaambia baba yake na ndugu zake; baba yake akamkemea akamwambia, Ni ndoto gani hii uliyoiota?
Translation of the previous text to Shona:

7 Isaka akati kuna Abrahamu baba vake: "Baba vangu!"+ Ivo vakatiwo: "Ndiri pano, mwanakomana wangu!"+ Naizvozvo iye akati: "Moto nehuni zviripo, asi gwai rechinopiwa chinopiswa riri kupi?"+


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, "Ndivyo ilivyoandikwa, kwamba Kristo atateswa na siku ya tatu atafufuka kutoka
Translation of the previous text to Shona:

46 Akati kwavari: Ndizvo zvakanyorwa, uye Kristu unofanira kutambudzika, nokumuka kuvakafa zuva retatu;


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, "Nilipokuwa nanyi, niliwaambia kwamba yote yalioandikwa kwenye sheria ya Musa na manabii na Zaburi lazima yatimilike."
Translation of the previous text to Shona:

44 Zvino akati kwavari: "Aya ndiwo mashoko angu andakakutaurirai pandakanga ndichiri nemi,+ kuti zvinhu zvose zvakanyorwa mumutemo waMosesi neZvakanyorwa nevaprofita+ nomuMapisarema+ pamusoro pangu zvinofanira kuzadzika."


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, 'Ninyi pia nendeni katika shamba la mizabibu.'" - Mathayo 20:1-7.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati kwavari, 'Nemiwo pindai mumunda wemizambiringa.'" - Mateu 20:1-7.


Text in Swahili (individual language): Akawaambia, Hamkusoma alivyotenda Daudi, alipokuwa na njaa, yeye na wenzake?
Translation of the previous text to Shona:

25 Akati kwavari: Hamuna kutomborava here zvakaitwa naDhavhidhi, musi waakanga ashaiwa, ava nenzara, iye navakanga vanaye?


Text in Swahili (individual language): Akawaambia: Mola wenu Mlezi
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino ʋaapostora ʋakati kunaShe: Tiwedzerei kutenda kweɗu.


Text in Swahili (individual language): Akawachukua na wale wana wawili wa Zebedayo akaanza kuhuzunika na kusononeka
Translation of the previous text to Shona:

Akatora pamwe naye Petro nevanakomana vaviri vaZebhedhi, akatanga kushungurudzika uye kunetseka


Text in Swahili (individual language): Akawagawanyia Lea, na Raheli, na wale vijakazi wawili, wana wao.
Translation of the previous text to Shona:

Akagovera vana kuna Rakeri naRea na varandakadzi vaviri.


Text in Swahili (individual language): Akawakemea kwa kutokuamini kwao na kwa ugumu wa mioyo yao uliowafanya wakatae kuwasadiki wale waliomwona baada ya kufufuka.
Translation of the previous text to Shona:

Akavashora pamusana pokusatenda kwavo napamusana poukukutu hwomoyo yavo nokuti havana kutenda vakanga vamuona mushure mokumuka kwake.


Text in Swahili (individual language): Akawauliza kwa mara ya tatu, "kwa nini, huyu mtu amefanya maovu gani?
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwaʋari rwecitatu: Uyu wakagotadzeiko?


Text in Swahili (individual language): Akawaweka watunza-malango walinde hekalu ili mtu yeyote asiye safi asiingie.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita kuti pagedhi retemberi pachengetedzwe kuitira kuti pasava nemunhu asina kuchena anopinda.


Text in Swahili (individual language): Akazunguka-zunguka katika vile vijiji, akifundisha.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akatenderera nomumisha yose, achidzidzisa.+


Text in Swahili (individual language): Akeneo - Company
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aki dry spell ni mbaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akibakwa atake mwenyewe kwa muda wake.
Translation of the previous text to Shona:

chinomudzivisa, kuti aratidzwe nenguva yakafanira.


Text in Swahili (individual language): Akiepuka umati huo, aliwaagiza wanafunzi wake wapande mashua na kuvuka ziwa, naye akaenda mlimani kusali akiwa peke yake. - Marko 6:35-45; soma Yohana 6:14-17.
Translation of the previous text to Shona:

Achinzvenga mapoka evanhu, akagombedzera vadzidzi vake kuti vakwire muchikepe vakananga mhiri kwegungwa iye paaikwira mugomo ari oga kunonyengetera. - Mako 6:35-45; verenga Johani 6:14-17.


Text in Swahili (individual language): Akifa, Biashara bidhaa, Christening zawadi, Harusi zawadi, Huduma ya matangazo, Ink, Kalamu na muhuri, Kipawa, Lithuania bidhaa, Matangazo, kuchapisha, Mihuri majina, Numerators, Releases, Stamps, Stamps, Zawadi, Zawadi burudani, Zawadi handmade, Zawadi mapenzi, Zawadi ya biashara up Qr kificho
Translation of the previous text to Shona:

Advertising services, Advertising, kutsikisa, Anofa, Business zvipo, Chipo, Christening zvipo, Funny zvipo, Goods tengeserana, Handmade zvipo, Ingi, Lithuania kukutengeserana, Matanga vane chidhindo, Numerators, Releases, Stamps, Stamps, Vanozviti inoratidza, Wedding gifts, Zvipo, Zvipo zororo vakakwira Qr code


Text in Swahili (individual language): Akihofia uhai wake, Eliya alikimbilia upande wa kusini akipitia Yuda na kuingia nyikani, eneo kame lisilo na chochote. - 1 Fal.
Translation of the previous text to Shona:

Achityira upenyu hwake, Eriya akatizira kumaodzanyemba achipfuura nemuJudha achienda murenje, nzvimbo yainge yakaoma isina chinhu. - 1 Madz.


Text in Swahili (individual language): Akija ulaya unaweza kumwendeleza kimasomo?
Translation of the previous text to Shona:

Uri kuenda kugara kuUkraine pashure pakupera zvidzidzo zvako?


Text in Swahili (individual language): Akijaribu njia zoote it is beta akatoe taarifa kwa wazazi/walezi.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kudyidzana rose kuri pane zvako zvirevo uye unoisa mitemo yeshuga baba / momma.


Text in Swahili (individual language): Akijibu ombi la mwanamume huyo aliyekata tamaa, Yesu anamtia moyo kwa kumhakishia hivi: "Maneno hayo, 'Ikiwa unaweza'?
Translation of the previous text to Shona:

Achipindura chikumbiro chake chinoratidza kuti apererwa, Jesu anomukurudzira achiti: "Kutaura ikoko kwokuti, 'Kana muchigona'!


Text in Swahili (individual language): Akijibu swali, Mhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akijua hilo, Paulo alisema hivi: "Ninafanya mambo yote kwa ajili ya habari njema, ili niishiriki hiyo pamoja na wengine." (1 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

Achiziva izvi, Pauro akati: "Ndinoita zvinhu zvose nokuda kwemashoko akanaka, kuti ndiagoverane [nevamwe]." (1 VaK.


Text in Swahili (individual language): Akikazia umuhimu wa jina hilo, Yesu alisema hivi katika sala ya kielelezo: "Jina lako litukuzwe."
Translation of the previous text to Shona:

Achifunga nezvekuti zita raMwari richaonekwa sei, Jesu anoti: "Baba, kudzai zita renyu."


Text in Swahili (individual language): Akiko - KinoTV
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akikumbuka kusanyiko lililofanywa Detroit, Michigan, Marekani mwaka wa 1928, Ndugu Grant Suiter, ambaye baadaye alitumikia katika Baraza Linaloongoza alisema hivi: "Katika kusanyiko hilo ilifafanuliwa kwamba nembo ya msalaba na taji haikuhitajika wala kukubalika."
Translation of the previous text to Shona:

Vachiyeuka zvakaitika pagungano ra1928 rakaitirwa kuDetroit, Michigan, U.S.A., Hama Grant Suiter, vakazova nhengo yeDare Rinodzora, vakati: "Pagungano iri zvakabuda pachena kuti chiratidzo chemuchinjikwa nekorona hachina kukodzera uye hachitofaniri kushandiswa."


Text in Swahili (individual language): Akili inaweza kubadilishwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvo mupfungwa mupfungwa dzinogona kuchinjwa.


Text in Swahili (individual language): Akili ya mtu ina mawazo mengi, na mawazo hayo, hutafsiri kuwa tabia ambayo wanaume huonyesha.
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa dzemurume dzinobata dzakawanda pfungwa, uye idzo pfungwa, dzinodudzira mune hunhu hunoratidzwa nevarume.


Text in Swahili (individual language): Akili yako itakuwa ikirudi kila mara mahali , muda ambao mlikuwa pamoja.
Translation of the previous text to Shona:

Paive nenguva yawaizoita kuronga zvemberi kwawaizopedza pamwechete.


Text in Swahili (individual language): Akili zako ziko wapi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akili zinarudi kua kama mtoto.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaiita sekuti tadzokera pakuva vana zvakare.


Text in Swahili (individual language): Akimshinda Shetani, Mungu anapata utukufu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ndiye wega anokomborera, satani muparadzi.


Text in Swahili (individual language): Akina baba huwaathiri wana wao kwa njia hiyohiyo." - Rita.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvowo zvinogona kuitika kunanababa nevanakomana vavo."  - Rita.


Text in Swahili (individual language): Akina cheusi dawa mbona siwaoni?
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Nei Ndisina Shamwari?


Text in Swahili (individual language): Akina ndugu hasa waliteswa ili wataje majina ya wale walioongoza mikutano.
Translation of the previous text to Shona:

Hama ndidzo dzainyanya kubatwa zvisina kunaka kuitira kuti dzitaure mazita evaiitisa misangano.


Text in Swahili (individual language): Akina ndugu walinifundisha kusoma na kuandika.
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzakandidzidzisa kuverenga nokunyora.


Text in Swahili (individual language): Akina ndugu wanaofundisha jukwaani wana wajibu gani?
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzinodzidzisa dziri pachikuva dzine basa rei?


Text in Swahili (individual language): Akiniacha leo sitafuti mwingine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akinukuu mstari huo, alisema, "wanatoka kwetu lakini hawakuwa wa kwetu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaenda kuna Joshua, vakapfeka hembe dzakasakara-sakara vakati kwaari: 'Tabva kunyika iri kure chaizvo.


Text in Swahili (individual language): Akiolojia, english, filamu, historia, lugha ya kisasa, muziki, falsafa.
Translation of the previous text to Shona:

Archaeology, Chirungu, firimu, nhoroondo, modern languages, mumhanzi, mafungiro.


Text in Swahili (individual language): Akiongea Ijumaa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akiongea kwenye mkutano huo, Rais wa DEİK, Nail Olpak alisema, "Hatujasimamisha magurudumu ya uchumi kwa msaada wa serikali yetu, biashara yetu, ulimwengu wetu wa kifedha, wafanyikazi wetu.
Translation of the previous text to Shona:

Vachitaura pamusangano uyu, Mutungamiriri we DEİK, Nail Olpak, akati, "Hatina kumisa mavhiri ehupfumi nerutsigiro rwenyika, bhizinesi redu, nyika yedu yezvemari, vashandi vedu.


Text in Swahili (individual language): Akionyesha sauti ya moyo Wake,
Translation of the previous text to Shona:

Kana achizvinyungudutsa pasi porurimi rwake,


Text in Swahili (individual language): Akipanga uwe tajiri, basi wewe ni tajiri
Translation of the previous text to Shona:

Kana muchiuya mumoyo mangu kana munondipfumisa nepfuma yenyu


Text in Swahili (individual language): Akipatikana sijui ataeleza nini .
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri pakati chaipo, handizive kuti ndikuudze chii.


Text in Swahili (individual language): Akipendezwa Jalia,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akiridhika, anapaswa kuwa rahisi kuunga mkono, sio mwenye kupita kiasi
Translation of the previous text to Shona:

Kugutsikana, iye aifanira kuve ari nyore kutsigira, kwete kunyanyisa uye


Text in Swahili (individual language): Akisema " Leo hii tumeingia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akishakipata hawezi kukizungumzia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akishindwa basi Dr Bashiru au Polepole...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akisisitiza kwamba hakuna taasisi ya afya au daktari yeyote anayeweza kuzuia maambukizi ya virusi, Koca alisema, "Unaweza kuzuia hili.
Translation of the previous text to Shona:

Achisimbisa kuti hapana sangano rehutano kana chero chiremba anogona kudzivirira kutapurirana kwehutachiona, Koca akati, "Unogona kudzivirira izvi."


Text in Swahili (individual language): Akisisitiza kwamba maafisa wa usalama walikuwa na uamuzi wa korti kwamba waathiriwa tu ambao wamejumuishwa katika mashtaka waliweza kuingia kortini,...
Translation of the previous text to Shona:

Vachipa humbowo kuti magavhuna edziviriro anga aine mutongo wedare wekuti ivo chete vakawanikwa vachipomedzerwa mhosva vanogona kupinda munzeve,...


Text in Swahili (individual language): Akisisitiza kwamba mabasi yaliyokuwa yamebeba abiria kutoka Umrah yatashughulikiwa kwa ugonjwa huo kwa mara ya pili na yatatekelezwa kazini Jumanne, Machi 17, Mkuu wa Uendeshaji wa Basi la EGO, Mustafa Geyikçi alisema, "Tumechukua tahadhari zetu.
Translation of the previous text to Shona:

Vachitaura kuti mabhazi anotakura vanhu vanouya kubva kuUmra achaoneswa hutachiona kechipiri uye achaiswa mudare neChipiri, Kurume 17, EGO General Directorate Bhazi Operations Head Mustafa Geyikçi akati, "Tave nehungwaru.


Text in Swahili (individual language): Akitaka Nakanishi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akitaka kupata heshima ajiuzulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akithibitisha kutokea kwa tukio hilo, Kamanda...
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutambira chiratidzo cheiyo sensor, maneja ...


Text in Swahili (individual language): Akitoa taarifa juu ya mada hii, Meneja Mkuu wa Usafirishaji wa Canray, Ramazan Uçar alisema, "Ni chanzo cha kiburi kwetu kuchukua sehemu kwenye jukwaa hili ambalo linafanya kazi kwa uzalishaji mzito katika kipindi hiki wakati usafiri safi ndio kanuni kuu.
Translation of the previous text to Shona:

Vachitaura nezvenyaya iyi, Canray Transportation General Manager, Ramazan Uçar, vakati, "Zvinotifadza isu kutora chikamu mune ino sisitimu inoshanda nemazirume anobuda munguva ino apo chekufambisa chakachena chiri musimboti mukuru.


Text in Swahili (individual language): Akiwa "Mfalme wa umilele," yeye peke yake ndiye ambaye ameishi milele.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaari "Mambo asingagumi," iye bedzi ndiye ave achirarama nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): Akiwa Mtawala wa Ufalme wa mbinguni wa Mungu, Yesu ataponya watu kwa kiwango kikubwa zaidi kuliko alivyofanya alipokuwa duniani.
Translation of the previous text to Shona:

SoMutongi woUmambo hwaMwari hwokudenga, Jesu acharapa vanhu zvakanyanya kupfuura zvaakaita paaiva pasi pano.


Text in Swahili (individual language): Akiwa amewaka hasira, alimtumia Eliya ujumbe huu: "Miungu na ifanye hivyo, nayo izidishe jambo hilo, ikiwa wakati kama huu hapo kesho sitaifanya nafsi yako iwe kama nafsi ya kila mmoja wao!" (1 Fal.
Translation of the previous text to Shona:

Afufutirwa nehasha, Jezebheri akatumira mashoko aya kuna Eriya: "Vanamwari ngavaite saizvozvo, uye ngavawedzere pazviri saizvozvo, kana mangwana panguva ino ndisingazoiti kuti mweya wako uve somweya womumwe nomumwe wavo!" (1 Madz.


Text in Swahili (individual language): Akiwa bado mfungwa, watu wanakubaliwa wamtembelee.
Translation of the previous text to Shona:

Apo ari musungwa, vanhu vanobvumirwa kumushanyira.


Text in Swahili (individual language): Akiwa chuoni, alikutana na msichana ambaye baadaye alikuwa mtu muhimu sana katika maisha yake.
Translation of the previous text to Shona:

Nerimwe zuva Tanyanyisa ari kuchikoro akasangana noumwe mukomana aive akaremara zvekare.


Text in Swahili (individual language): Akiwa huko alikutana tena na Mashahidi wa Yehova, na baadaye akabatizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akasanganazve neZvapupu zvaJehovha ari ikoko, uye akazobhabhatidzwa.


Text in Swahili (individual language): Akiwa kijana, 'alifundishwa hekima yote ya Wamisri.'
Translation of the previous text to Shona:

Achiri muduku, "akarayiridzwa muuchenjeri hwose hwevaIjipiti."


Text in Swahili (individual language): Akiwa kuhani mkuu, alikuwa na jukumu la kusimamia mambo kwenye maskani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaaiva mupristi mukuru, raiva basa rake kuona zvaiitika patebhenekeri.


Text in Swahili (individual language): Akiwa mwanadamu duniani, Yesu alionyesha sifa za Mungu kikamilifu.
Translation of the previous text to Shona:

Inga mundhu pasi pano, Jesu wakatatija mugariro ja Mwari mu njira yakaperera.


Text in Swahili (individual language): Akiwa mwanadamu mkamilifu, alikuwa na uhusiano wa pekee pamoja na Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Inga mundhu wakakwana, iyena wainga no ushamwari unosisira na Jehovha.


Text in Swahili (individual language): Akiwa mwanadamu, Yesu alitoka Yuda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akiwa na manukato basi ajiweke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akiwa na maoni kama hayo, Henry A. Cantwell, ambaye baadaye alitumikia akiwa mwangalizi wa mzunguko alisema hivi: "Tulifurahi kuacha jambo fulani ili kuonyesha kwamba tunampenda Yehova."
Translation of the previous text to Shona:

Vachitaurawo mashoko akada kufanana naiwaya, Hama Henry A. Cantwell, avo vakazova mutariri anofambira, vanoyeuka kuti: "Takafara kwazvo kuti takarega chimwe chinhu kuti tiratidze kuti taida Jehovha."


Text in Swahili (individual language): Akiwa na miaka 18 aliamua kuoa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akiwa na miaka minne Billie alijua kusoma na pia hadithi nyingi za Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Paakazosvitsa makore mana, Billie akanga ava kugona kuverenga uye ava kutoziva nyaya dzakawanda dzemuBhaibheri nemusoro.


Text in Swahili (individual language): Akiwa na umri wa miaka 20 tu, Sterling alipewa ofa ya mshahara wa Pauni 100,000 kwa wiki ili abaki Liverpool, lakini akakataa ili tu kwenda kujiunga na Manchester City kutimiza ndoto zake za kwenda kubeba mataji.
Translation of the previous text to Shona:

Akange apihwa chibvumirano chitsva che £ 180,000-a-vhiki kuti awedzere kugara kwake kuEmirates asi akasarudza kujoina Liverpool yaJurgen Klopp.


Text in Swahili (individual language): Akiweka picha niambie.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akizungumza hivi karibuni,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akizungumza katika jopo TOGG Mkurugenzi Mtendaji wa Mfalme, wawakilishi wa kutembea kampuni inayoongoza duniani, gari Uturuki Uturuki na kuwaambia kwamba mzunguko wa sekta ya kutembea mazingira ya magari.
Translation of the previous text to Shona:

Vachitaura pemapuranga TOGG CEO Mambo, vamiririri yokutungamirira mufambo kambani wenyika, motokari Turkey Turkey uye akaudza sei vachishandisa kutenderera mufambo mararamiro Automotive indasitiri.


Text in Swahili (individual language): Akizungumza katika mjadala mkuu wa baraza kuu la Umoja wa Mataifa Ijumaa jioni amesema...
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memusangano nezuro, United Nations yakasimbisa...


Text in Swahili (individual language): Akizungumza katika mji
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akizungumza kupitia nyoka, Shetani alimwambia Hawa hivi: "Hakika hamtakufa."
Translation of the previous text to Shona:

Satani akanyatsoudza Evha kuti: "Hamungafi zvirokwazvo.


Text in Swahili (individual language): Akizungumza kwa lugha - Nini, nini, lini?, read
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akizungumza ya maua, anasema ms mchanga si sasa mtetezi mdogo wa gesi maisha, sisi pia wapanda wimbi hili, kuwa " kabila chini ya kaboni ."
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura maruva, anoti MS jecha havasi ikozvino vanotsigira yakaderera kabhoni upenyu, isuwo kuchovha chinozunguzirwa ichi, kuva " yakaderera-kabhoni rudzi ."


Text in Swahili (individual language): Akizungumzia historia au asili ya familia, Harry Winks anatoka kwa familia ya asili ya Kihispania kupitia mama yake na babu na babu.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura nezvehupenyu hwemhuri kana mavambo, Harry Winks anobva kumhuri yekuzvarwa kweSpanish kuburikidza naamai vake navanasekuru navanasekuru.


Text in Swahili (individual language): Akizungumzia kuhusu uamuzi wake, Wilson alisema mara moja;
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura nezvechisarudzo chake, Wilson akamboti;


Text in Swahili (individual language): Akizungumzia maisha yake akiwa mjane, anasema hivi: "Ninajiona kuwa mlemavu."
Translation of the previous text to Shona:

Paanotsanangura upenyu hwake sechirikadzi anoti, "Ndinonzwa kunge ndakaremara."


Text in Swahili (individual language): Akizungumzia mambo yatakayotukia wakati wa dhiki kuu, alisema kwamba watu 'watamwona Mwana wa binadamu akija juu ya mawingu ya mbinguni.'
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura zvichaitika pakutambudzika kukuru, akati vanhu vachaona "Mwanakomana womunhu achiuya ari pamakore okudenga."


Text in Swahili (individual language): Akizungumzia uzoefu wake wa uhusiano na rafiki yake wa kike, Bernardeschi alisema ilimfanya kukua kama mtu.
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura nezvehukama hwake hwehukama nemusikana wake, Bernardeschi akati zvakamuita kuti akure somunhu.


Text in Swahili (individual language): Akshara Neetu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akuna Tatizo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Akwanyooshea mkono wanafunzi wake akasema, Tazama, Mama yangu na ndugu zangu!
Translation of the previous text to Shona:

49 Achinongedzera vadzidzi vake akati, "Ava ndivo mai vangu navanun'una vangu.


Text in Swahili (individual language): Al Masharika,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ala, ya ta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alaala By Manda Kids
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alain Broggio aliguswa sana na mstari wa Biblia wa 1 Yohana 1:9.
Translation of the previous text to Shona:

Alain Broggio akabayiwa mwoyo nemashoko ari pana 1 Johani 1:9.


Text in Swahili (individual language): Alaina Kitz asked 1 year ago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alalapo huwaza kutenda maovu, wala haepukani na lolote lililo baya."
Translation of the previous text to Shona:

Vakangwarira kuita zvakaipa; havazivi kuita zvakanaka."


Text in Swahili (individual language): Alama zingine zinashikilia ufahari wa kuwa maajabu mengine marefu zaidi, kubwa na glitzi ulimwenguni.
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe mamakisheni anotora mukurumbira wekuva zvimwe zveakareba, makuru uye glitziest zvinoshamisa munyika.


Text in Swahili (individual language): Alas Kukanaho
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Alasiri moja pekee, waligawa nakala 400 za kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa? na watu 60 waliomba funzo la Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Masikati emusi mumwe chete, hama dzakapa vanhu mabhuku 400 aBhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo? uye vanhu 60 vakakumbira kudzidza Bhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Albamu ya kwanza katika Bauma China 2016 Witness Jinsi XCMG ya "Invisible Champion" Ina "Uvumbuzi" Chess - Uchina Shanghai Mfufuka
Translation of the previous text to Shona:

Debut muna bauma China 2016 Chapupu How SHANTUI kuti "Invisible Champion" anotamba "Funga zvimwe zvokugadzira" Chess - China Shanghai Risen


Text in Swahili (individual language): Albert Group ni globalizational kampuni na vifaa katika Ujerumani, Marekani, China na Poland.
Translation of the previous text to Shona:

Albert Group munhu globalizational kambani ine zvivako muGermany, USA, China uye Poland.


Text in Swahili (individual language): Albert anaweza kupokea maombi kama Patent ya Marekani 20070118658 iliyotolewa na Hewlett Packard kwa "Mtindo wa usimamizi wa uangalizi wa mtumiaji" na ulielezea sana katika kitabu cha Beth Noveck ya Wiki Government (2009).
Translation of the previous text to Shona:

Albert angagamuchira shanduro se US Patent 20070118658 yakaiswa naHewlett Packard ye "Usarudzo-yakasarudzwa kutarisa mafaira" uye yakatsanangurwa zvakanyanya mubhuku rinonzi Beth Noveck's Wiki Government (2009).


Text in Swahili (individual language): Alberto alitaka Federico aangalie vinyago vingine, lakini alikataa akisisitiza anataka mpira wa miguu tu.
Translation of the previous text to Shona:

Alberto aida kuti Federico atarise kune mamwe matoyi, asi akaramba achiomerera kuti aida chete bhora renhabvu.


Text in Swahili (individual language): Album: Nasema Asante (Single)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Album: Tunapendana (Single)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ale gość, hii hii
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Aleluya No.4 - Uyatie Nuru Macho Ya Mioyo Yetu. - Himery Msigwa
Translation of the previous text to Shona:

Sai Love No. 104 - Shiva Shambho Hara Hara Shambho


Text in Swahili (individual language): Alexander Peresunko, Meneja Mafanikio ya Wateja wa Semalt , anasema kwamba mabadiliko ya dijiti yamebadilika sana jinsi tunavyoendesha biashara zetu na vile vile mtindo wetu wa maisha.
Translation of the previous text to Shona:

Alexander Peresunko, the Semalt Mutungamiri Akabudirira Mutengi, anotaura kuti kuchinja kwemajeri kwakachinja zvikuru nzira yatinoshandisa mabhizinesi edu uye mararamiro edu.