Text in Swahili (individual language): 40 Nami nitafanya agano la milele pamoja nao, kwamba sitageuka wala kuwaacha, ili niwatendee mema; nami nitatia kicho changu mioyoni mwao, ili wasiniache.
Translation of the previous text to Shona:

40 Ndichaita navo sungano isingaperi, handingadzoki pakuvatevera kuti ndivaitire zvakanaka; ndichaisa kutya mumoyo yavo kuti vanditye, kuti varege kuzotsauka kwandiri.


Text in Swahili (individual language): 40 Nanyi siku ya kwanza mtajipatia matunda ya miti mizuri, na makuti ya mitende, na matawi ya miti minene, na mierebi ya vijitoni; nanyi mtafurahi mbele za Bwana, Mungu wenu, muda wa siku saba.
Translation of the previous text to Shona:

40Pazuva rokutanga munofanira kutora michero yemiti yakanaka, namashizha emichindwe, namatavi emiti mikobvu, nemikonachando yomurukova; munofanira kufara pamberi paJehovha Mwari wenyu mazuva manomwe.


Text in Swahili (individual language): 40 Ndipo akawaambia Israeli wote, Ninyi mtakuwa upande mmoja, na mimi na mwanangu Yonathani tutakuwa upande wa pili.
Translation of the previous text to Shona:

40Zvino akati kuvaIsiraeri vose, "imwi mirai kurutivi rumwe, neni naJonatani mwanakomana wangu tichamira kuno rumwe rutivi."


Text in Swahili (individual language): 40 Wao ndio wanaomeza nyumba+ za wajane na kutoa sala ndefu kwa kisingizio; hawa watapokea hukumu nzito zaidi."+
Translation of the previous text to Shona:

47 Vanoparadza dzimba dzechirikadzi uye kuti vaonekwe, vanoita minyengetero mirefu, Vanhu vakadai vacharangwa zvakaomarara kwazvo."


Text in Swahili (individual language): 40 Wao wakapiga kelele wakisema, "Si huyu mtu bali tufungulie Baraba!"
Translation of the previous text to Shona:

40 Ipapo vakadanidzirazve vose, vachiti: kwete munhu uyu, asi Bharabhasi!


Text in Swahili (individual language): 40 Wewe mwenyewe utakuwa juu ya nyumba yangu, na watu wangu wote watakutii kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe pachako uchatarisira imba yangu, uye vanhu vangu vose vachakuteerera chose.


Text in Swahili (individual language): 40 Yesu akamwambia huyo Mfarisayo, "Simoni, ninacho kitu cha kukwambia."
Translation of the previous text to Shona:

40 Jesu akamupindura akati, "Simoni, ndine chinhu chandinoda kukutaurira."


Text in Swahili (individual language): 40 wakamwambia Haruni, Tufanyie miungu, watakaotutangulia; maana huyo Musa, ALIYETUTOA KATIKA NCHI YA MISRI, hatujui lililompata."
Translation of the previous text to Shona:

40 Bakamotebia Haron, tokorere chinyasaye chiranyare gototang'ana, naki oyio Musa otoruseti as'ense ya Misiri, titomanyeti eriamonyorire.


Text in Swahili (individual language): 40:17) Yehova amewaokoa tena na tena watu wake wakiwa kikundi, hasa wanapoteswa vikali na kufuatwa na maadui wao.
Translation of the previous text to Shona:

40:17) Kakawanda Jehovha ave achipukunyutsa vanhu vake seboka, kunyanya pavanotambudzwa zvakanyanya uye pavanoita sevanovhimwa nevavengi vavo.


Text in Swahili (individual language): 40A ESC kwa Drones refu za uvumilivu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 40Mfalme wa Aradi, Mkanaani, aliyekaa Negebu katika nchi ya Kanaani, alipata habari kwamba Waisraeli walikuwa wanakuja.
Translation of the previous text to Shona:

40 Zvino muKenani, iye mambo weAradhi,+ zvaakanga achigara muNegebhu,+ munyika yeKenani, akanzwa nezvokuuya kwevanakomana vaIsraeri.


Text in Swahili (individual language): 41 Basi wakaliondoa lile jiwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 41 Esau akamchukia Yakobo kwa ajili ya ule mbaraka babaye aliombarikia.
Translation of the previous text to Shona:

27:41 saka, Esau akavenga Jakobho, nokuti kweropafadzo baba vake yavakamuropafadza nayo.


Text in Swahili (individual language): 41 Hao ndio waliofuatana naye huko Galilaya, na kumtumikia; na wengine wengi waliopanda pamoja naye mpaka Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

41 (Vaimutevera achi muGariri, vachimushandira), navamwe vakadzi vazhinji vakanga vakwira Jerusarema naye.


Text in Swahili (individual language): 41 Idadi kutoka kabila la Asheri walikuwa watu 41,500.
Translation of the previous text to Shona:

41 vanhu vavo vakanyorwa vedzinza raAsheri vaiva zviuru makumi mana nechimwe chete nemazana mashanu.+


Text in Swahili (individual language): 41 Kwa habari za matukio mengine ya utawala wa Solomoni, yote aliyoyafanya na hekima aliyoionyesha, je hayakuandikwa yote katika kitabu cha matendo cha Solomoni? 42 Solomoni alitawala Israeli yote miaka arobaini, akiwa Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

41Zvino mamwe mashoko aSoromoni, nezvose zvaakaita, nokungwara kwake, hazvina kunyorwa here mubhuku ramabasa aSoromoni? 42Zvino nguva yakabata Soromoni vaIsiraeri vose paJerusaremu aiva makore makumi mana.


Text in Swahili (individual language): 41 Na ikiwa kichwa chake kitakuwa na upara upande wa mbele, ni upara wa paji la uso.
Translation of the previous text to Shona:

41 Kana musoro wake ukava nemhanza pamberi, imhanza yepahuma.


Text in Swahili (individual language): 41 Na mavazi ya kazi nzuri kwa utumishi katika mahali patakatifu, na mavazi matakatifu ya Haruni kuhani, na mavazi ya wanawe, ili kutumika katika kazi ya ukuhani.
Translation of the previous text to Shona:

uye jasi rakarukwa rinopfekwa pakushumira munzvimbo tsvene, zvose nguo tsvene dzaAroni muprista nenguo dzavanakomana vake pavanoshumira savaprista.


Text in Swahili (individual language): 41 Nao waliolipokea neno lake wakabatizwa; na siku ile wakaongezeka watu wapata elfu tatu.
Translation of the previous text to Shona:

41 Zvino avo vakagamuchira nomufaro shoko rake, vakabhabhatidzwa; nezuva iro vanhu vanenge zvuru zvitatu vakawedzera.


Text in Swahili (individual language): 41 Roho waovu pia wakawa wakiwatoka wengi,+ wakipaaza sauti na kusema: "Wewe ndiye Mwana wa Mungu."+ Lakini, kwa kuwakemea, hakuwa akiwaruhusu kusema,+ kwa sababu walijua kuwa yeye+ ndiye Kristo.+
Translation of the previous text to Shona:

Akavarapa nekuisa maoko ake pane mumwe nemumwe wavo.+ 41 Madhimoni aibudawo mune vazhinji, achishevedzera kuti: "Ndimi Mwanakomana waMwari."+ Asi iye aiatuka, asingaabvumiri kutaura,+ nekuti aiziva kuti ndiKristu.+


Text in Swahili (individual language): 41 Vivyo hivyo, viongozi wa, makuhani, walimu wa sheria na wazee wakamdhihaki wakisema, 42 "Aliwaokoa wengine, lakini hawezi kujiokoa mwenyewe!
Translation of the previous text to Shona:

41 Saizvozvo vaPirisita vakuru navanyori navakuru vakamuseka vachiti 42 Wakaponesa vamwe, iye haagoni kuzviponesa.


Text in Swahili (individual language): 41 Wote wapitao karibu wamemnyang'anya mali zake;
Translation of the previous text to Shona:

41 Vese vanopfuura nemunzira vakapamba zvinhu zvake;


Text in Swahili (individual language): 41 Yesu akaichukua ile mikate mitano na wale samaki wawili akatazama mbinguni, akashukuru, kisha akaimega ile mikate akawapa wanafunzi wake wawagawie wale watu.
Translation of the previous text to Shona:

41 Akatora zvingwa zvishanu nehove mbiri uye akatarisa kudenga, akavonga akamedura chingwa.


Text in Swahili (individual language): 41 Yoshua akawapiga kutoka Kadesh-barnea mpaka Gaza, na nchi yote ya Gosheni, hata Gibeoni.
Translation of the previous text to Shona:

41Joshua akavaparadza kubva Kadheshi-bharinea kusvikira Gaza, nenyika yose yeGosheni kusvikira Gibhiyoni.


Text in Swahili (individual language): 41 si kwa watu wote, bali kwa mashahidi waliokuwa wamekwisha kuchaguliwa na Mungu, ndio sisi, tuliokula na kunywa pamoja naye baada ya kufufuka kwake kutoka kwa wafu.
Translation of the previous text to Shona:

41 kwete nevanhu vose, asi nezvapupu zvakafanogadzwa naMwari,+ isu vacho, takadya nokunwa naye+ pashure pokunge amutswa kubva kuvakafa.


Text in Swahili (individual language): 41 yale mavazi+ yaliyofumwa kwa ajili ya kuhudumu katika patakatifu, yale mavazi matakatifu+ kwa ajili ya Haruni kuhani na mavazi ya wanawe ya kutumikia wakiwa makuhani.+
Translation of the previous text to Shona:

19 nguo+ dzakarukwa dzokushumira nadzo munzvimbo tsvene,+ nguo tsvene dzomupristi Aroni nenguo dzevanakomana vake dzokuti vashande sevapristi.'"


Text in Swahili (individual language): 410 chuma cha pua ni sawa na chuma cha pua cha 1Cr13 cha China S41000 (American AISI, ASTM).
Translation of the previous text to Shona:

410 zosapanga dzimbiri ndi ofanana ndi 1Cr13 yachitsulo chosapanga dzimbiri S41000 (American AISI, ASTM).


Text in Swahili (individual language): 41:13) Baada ya kuokoka msiba fulani, dada mmoja alisema hivi: "Nilijihisi sina tumaini lolote nilipoona uharibifu mkubwa, lakini Yehova alinishika mkono.
Translation of the previous text to Shona:

41:13) Imwe hanzvadzi yakanga yapona panjodzi yakanga yaitika yakati: "Ndakanga ndisisina tariro pandaiona zvinhu zvakanga zvaparadzwa, asi Jehovha akanditambanudzira ruoko.


Text in Swahili (individual language): 41Na mtu atakayekulazimisha mwendo wa maili moja, nenda naye mbili.
Translation of the previous text to Shona:

41 Kana munhu akakumanikidza kufamba mutunhu mumwe chete, famba naye miviri.


Text in Swahili (individual language): 42 Basi Mungu akaghairi, akawaacha ili waliabudu jeshi la mbinguni, kama ilivyoandikwa katika chuo cha manabii, Je!
Translation of the previous text to Shona:

42 Asi Mwari akavafuratira akavasiya kuti vanamate hondo dzokudenga, sezvazvakanyorwa


Text in Swahili (individual language): 42 Lakini mjane mmoja maskini akaja na kuweka sarafu mbili ndogo za shaba zenye thamani ya senti mbili.
Translation of the previous text to Shona:

42 Kukasvika chirikadzi, waiva murombo, akaisa tumari tuviri tuduku tunoita fadini.


Text in Swahili (individual language): 42 Na alipopata umri wake miaka kumi na miwili, walipanda kama ilivyokuwa desturi ya sikukuu;
Translation of the previous text to Shona:

2:42 Zvino wakati vava nemakore gumi nemaviri, vakakwira kuJerusarema, maererano netsika yemutambo zuva.


Text in Swahili (individual language): 42 Na wana wa Dani ni hawa kwa jamaa zao; wa Shuhamu, jamaa ya Washuhamu.
Translation of the previous text to Shona:

42Ava ndivo vanakomana vaDhani, nemhuri dzavo: Shuhami, kwakabva mhuri yavaShuhami.


Text in Swahili (individual language): 42 Nanyi mtajua ya kuwa mimi ndimi Bwana, nitakapowaingiza katika nchi ya Israeli, katika nchi ile ambayo niliuinua mkono wangu kwamba nitawapa baba zenu.
Translation of the previous text to Shona:

42 Ipapo muchaziva kuti ndini Jehovha, kana ndichikuisai munyika yaIsiraeri, kunyika yandakasimudzira madzibaba enyu ruoko rwangu ndichiti ndichavapa iyo.


Text in Swahili (individual language): 42 Nawe wafanyie suruali za nguo ya kitani, ili kufunika tupu ya miili yao; suruali hizo zitafika tangu kiunoni hata mapajani;43 na Haruni na wanawe watazivaa, hapo watakapoingia katika hema ya kukutania, au hapo watakapoikaribia madhabahu ili watumike katika mahali patakatifu; wasije wakachukua uovu, wakafa; hii itakuwa ni amri ya milele kwake yeye, na kwa wazao wake."
Translation of the previous text to Shona:

42Unofanira kuvaitira mabhuruku omucheka kuti vafukidze nyama yavo yakashama; ngaatange pazviuno, asvikire pachidya; 43ngaafukwe naAroni navanakomana vake kana vachipinda mutende rokusangana, uye kana vachiswedera paaritari kushumira panzvimbo tsvene; kuti varege kuzvitorera mhosva, vakafa; ngauve mutemo usingaperi kwaari nokuvana vake vanomutevera.


Text in Swahili (individual language): 42 Naye alituamuru kuhubiri kwa watu wote na kushuhudia kwamba yeye ndiye aliyetiwa mafuta na Mungu kuwa hakimu wa walio hai na wafu.
Translation of the previous text to Shona:

42 Uyewo, akatirayira kuparidzira+ vanhu nokupupura kwazvo kuti Uyu ndiye akagadzwa naMwari kuti ave mutongi wevapenyu nevakafa.+


Text in Swahili (individual language): 42 Ninajua ya kuwa huwa unanisikia wakati wote, lakini nimesema hivi kwa faida ya hawa walio hapa, ili wapate kuamini ya kuwa umenituma." 43 Baada ya kusema haya akapaaza sauti akaita, "Lazaro, toka nje!" 44 Yule aliyekuwa amekufa akatoka, mikono yake na miguu yake ikiwa imeviringishiwa vitambaa.
Translation of the previous text to Shona:

42 Ndinozviziva kuti munogara muchindinzwa, asi ndareva izvi nokuda kwavanhu vamire pano, kuti vatende kuti imi makandituma." 43 Akati areva izvozvo, Jesu akadanidzira nenzwi guru akati, "Razaro, buda!" 44 Munhu akafa uye akabuda, maoko ake namakumbo zvakapombwa nemicheka, uye chiso chake chakafukidzwa nomucheka.


Text in Swahili (individual language): 42 Sisi tumekosa na kuasi; Wewe hukusamehe.
Translation of the previous text to Shona:

42 Isu takadarika uye takapanduka; imwi hamuna kukanganwira.


Text in Swahili (individual language): 42 Unawezaje kumwambia ndugu yako, 'Ndugu, niruhusu niutoe unyasi ulio katika jicho lako,' hali wewe mwenyewe hulitazami boriti katika hilo jicho lako?+ Mnafiki!
Translation of the previous text to Shona:

42 Ungati sei kuhama yako, 'Hama, rega ndibvise kabanzu kari muziso rako,' asi iwe usingatariri danda riri muziso rako iro?+ Munyengeri!


Text in Swahili (individual language): 42 Wakampa kipande cha samaki wa kuokwa.
Translation of the previous text to Shona:

42 Vakamupa nhindi yehove yakagochwa nezinga rovuchi.


Text in Swahili (individual language): 42 Wakamwambia yule mwanamke, Sasa tunaamini, wala si kwa sababu ya maneno yako tu; maana sisi tumesikia wenyewe, tena twajua ya kuwa hakika huyu ndiye Mwokozi wa ulimwengu"
Translation of the previous text to Shona:

42 Ivo vakati kumukadzi uya, "Hatichatongotendi nokuda kwezvawataura chete; uye zvino tazvinzwira pachedu, uye tinoziva kuti murume uyu chokwadi ndiye Muponesi wenyika."


Text in Swahili (individual language): 42 Walakini hata katika wakuu walikuwamo wengi waliomwamini; lakini kwa sababu ya Mafarisayo hawakumkiri, wasije wakatengwa na sinagogi.
Translation of the previous text to Shona:

42 Asi kunyange zvakadaro, pakati pavatongi, vazhinji vakatenda kwaari; asi vakanga vasingamupupuri nokuda kwavaFarisi, kuti varege kubudiswa musinagoge;


Text in Swahili (individual language): 42 Yesu akawaambia, Hamkupata kusoma katika maandiko,Jiwe walilolikataa waashi,Hilo limekuwa jiwe kuu la pembeni;Neno hili limetoka kwa Bwana,Nalo ni ajabu machoni petu?
Translation of the previous text to Shona:

42 Jesu akati kwavari: Hamuna kutongorava here paMagwaro panoti: Ibwe rakarashwa navavaki, Ndiro rakazova musoro wekona; Izvozvo zvakaitwa naShe, Zvinoshamisa pameso edu?


Text in Swahili (individual language): 429 Sehemu ya ActiveX haiwezi kuunda kitu
Translation of the previous text to Shona:

429 ActiveX chinhu hachigadzi kugadzira chinhu


Text in Swahili (individual language): 42Kisha akampeleka Simoni kwa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 42Mfilisti alipotazama kila upande na kumuona Daudi, akamdharau, maana alikuwa kijana tu, mwekundu, na umbo la kupendeza.
Translation of the previous text to Shona:

42 Zvino muFirisitia wakati achitarira, akaona Dhavhidhi, akamuzvidza; nokuti wakanga achiri mukomana hake, mutsvuku, ane chiso chakanaka.


Text in Swahili (individual language): 43 "Mfalme wa Babiloni amesikia habari juu yao,+ na mikono yake imelegea.+ Kuna taabu!
Translation of the previous text to Shona:

43 "Mambo weBhabhironi anzwa mashoko pamusoro pavo,+ uye maoko ake ati regwede.+ Pane kutambudzika!


Text in Swahili (individual language): 43 "Mmesikia kwamba ilisemwa: Mpende jirani yako na kumchukia adui yako.
Translation of the previous text to Shona:

43 Makanzwa kuti zvakanzi: Ude wokwako, uvenge muvengi wako;


Text in Swahili (individual language): 43 Akawaita wanafunzi wake, akawaambia, Amin, nawaambia, Huyu mjane maskini ametia zaidi kuliko wote wanaotia katika sanduku la hazina; 44 maana hao wote walitia baadhi ya mali iliyowazidi; bali huyu katika umaskini wake ametia vyote alivyokuwa navyo, ndiyo riziki yake yote pia."
Translation of the previous text to Shona:

43 Akadanira vadzidzi vake kwaari, akati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Chirikadzi iyi, iri murombo yakaisa zvizhinji kunavo vose vakaisa muchivigiro; 44 nokuti avo vose vakaisa vachitora pazvizhinji zvavo; asi iye wakaisa achitora pakushaiwa kwake, zvose zvaakanga anazvo, zvose zvaaifanira kurarama nazvo.


Text in Swahili (individual language): 43 Aliporudi, akawakuta tena wamelala kwa sababu macho yao yalikuwa mazito.
Translation of the previous text to Shona:

43 Akadzokazve, akavawana vavata nokuti meso avo akanga abatwa nehope.


Text in Swahili (individual language): 43 Daudi pia alikuwa amemchukua Ahinoamu+ kutoka Yezreeli;+ na hao wanawake wawili wakaja kuwa wake zake.+
Translation of the previous text to Shona:

43 Dhavhidhi akanga atorawo Ahinoamu+ wokuJezreeri;+ uye vakadzi vacho, vari vaviri, vakava madzimai ake.+


Text in Swahili (individual language): 43 Hapo, malaika kutoka mbinguni, akamtokea ili kumtia moyo.
Translation of the previous text to Shona:

43 Zvino kwakaonekwa mutumwa kwaari wakabva kudenga achimusimbisa.


43 Ipapo kwakavonekwa mutumwa kwaari, wakabva kudenga achimusimbisa.


Text in Swahili (individual language): 43 Jumla ya hesabu ya wazaliwa wa kwanza waume wenye umri wa mwezi mmoja au zaidi, walioorodheshwa kwa majina walikuwa 22,273.
Translation of the previous text to Shona:

43Namatangwe ose avarume namazita avanomwedzi mumwe navanopfuura vakaverengwa kwavari, vakasvika zviuru zvina makumi maviri nezviviri namazana maviri namakumi manomwe namatatu.


Text in Swahili (individual language): 43 Kesho yake Yesu aliamua kwenda Galilaya.
Translation of the previous text to Shona:

43Zuva rakatevera Jesu akafunga zvokuenda kuGarirea.


Text in Swahili (individual language): 43 Kila mtu akaingiwa na hofu; ajabu nyingi na ishara zikafanywa na mitume.
Translation of the previous text to Shona:

43 Vanhu vose vakabatwa nokutya; zvinoshamisa zvizhinji nezviratidzo zvakaitwa navaaapostora.


Text in Swahili (individual language): 43 Kwa hiyo mtu huyo akazidi mno, akawa na wanyama wengi, na vijakazi, na watumwa, na ngamia, na punda."
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzi, "Murume uyu akava mukuru kwazvo, akava nezvipfuwo zvizhinji, navaranda, navarandakadzi, namakamera, namadhongi."


Text in Swahili (individual language): 43 Lakini yeye akawaambia, "Ninao wajibu wa kuhubiri Habari Njema za Ufalme wa Mungu sehemu nyingine pia.
Translation of the previous text to Shona:

43 Asi iye akati, "Ndinofanira kuparidza vhangeri roumambo hwaMwari kuna mamwewo maguta,


Text in Swahili (individual language): 43 Lakini yule Ofisa wa maas kari alitaka kumwokoa Paulo, kwa hiyo akawazuia wasitekeleze mpango wao.
Translation of the previous text to Shona:

43 Asi mukuru wezana akanga achida kuponesa Pauro, akavadzivisa kuita zvavakanga varonga.


Text in Swahili (individual language): 43 Mfalme wa Israeli akaenda nyumbani kwake na moyo mzito, mwenye hasira, akaja Samaria.
Translation of the previous text to Shona:

43Mambo waIsiraeri akaenda kumba kwake awora moyo ane shungu, ndokusvika paSamaria.


Text in Swahili (individual language): 43 Na sasa Yehova, Muumba+ wako, Ee Yakobo, na Mfanyizaji+ wako, Ee Israeli, amesema hivi: "Usiogope, kwa maana nimekukomboa.+ Nimekuita kwa jina lako.+ Wewe ni wangu.+
Translation of the previous text to Shona:

43 Zvino zvanzi naJehovha, Musiki+ wako, haiwa iwe Jakobho, uye Muumbi+ wako, haiwa iwe Israeri: "Usatya, nokuti ndakakudzikinura.+ Ndakakushevedza nezita rako.+ Uri wangu.+


Text in Swahili (individual language): 43 Ndipo nikawaponda kama mavumbi ya nchi, Nikawakanyaga kama matope ya njiani, nikawatawanya.
Translation of the previous text to Shona:

43Ipapo ndakavapwanya seguruva renyika; Ndikavatswa samatope enzira dzomumusha, ndikavaparadzira kure.


Text in Swahili (individual language): 43 Petro alikaa siku kadhaa huko Yopa, akiishi kwa mtu mmoja mtengenezaji wa ngozi aitwaye Simoni.
Translation of the previous text to Shona:

43 Ipapo akagara mazuva mazhinji paJopa, kunomumwe Simoni, musuki wamatebwe.


Text in Swahili (individual language): 43 hupandwa katika aibu; hufufuliwa katika fahari; hupandwa katika udhaifu; hufufuliwa katika nguvu;
Translation of the previous text to Shona:

Muviri unodyarwa unoparara, unomutswa usisaparari; 43 unodyarwa pakuzvidzwa, unomutswa mukubwinya; unodyarwa muutera, unomutswa musimba; 44 unodyarwa uri muviri wenyama, unomutswa uri muviri womweya.


Text in Swahili (individual language): 43-Ole wenu, Mafarisayo, kwa kuwa mwapenda kuketi mbele katika masinagogi, na kusalimiwa masokoni.
Translation of the previous text to Shona:

43 Munenhamo, imi vaFaraise, nokuti munoda zvigaro zvapamberi mumasinagoge, nokukwaziswa padare.


Text in Swahili (individual language): 43:10-12) Tunampenda Mungu kwa sababu ametupatia pendeleo la kuunga mkono enzi yake kuu na kuwapa watu tumaini la kweli katika ulimwengu huu uliojaa taabu.
Translation of the previous text to Shona:

43:10-12) Tinoda Mwari nokuti akatipa mukana uyu kuti titsigire uchangamire hwake uye kuti tibatsire vanhu kuti vave netariro yechokwadi munyika ino ine matambudziko.


Text in Swahili (individual language): 43Hapo ndipo nitakapokutana na Waisraeli na utukufu wangu utapafanya pawe patakatifu.
Translation of the previous text to Shona:

43 Ndipo pandichasangana navana vaIsiraeri, uye tende richatsaurwa nokubwinya kwangu.


Text in Swahili (individual language): 44 "Ufalme wa mbinguni umefanana na hazina iliyofichika shambani.
Translation of the previous text to Shona:

44 "Umambo hwaMwari hwakafanana nepfuma yakavigwa mumunda.


Text in Swahili (individual language): 44 Hakuna mtu awezaye kuja kwangu kama Baba aliyenituma hakumvuta kwangu; nami nitamfufua siku ya mwisho.
Translation of the previous text to Shona:

44 Hakuna munhu angauya kwandiri kunze kwokunge Baba vakandituma vamukweva, uye ndichamumutsa pazuva rokupedzisira.


Text in Swahili (individual language): 44 Hapo hujisemea: Nitarudi nyumbani kwangu nilikotoka.
Translation of the previous text to Shona:

44 Zvino unoti ndichadzokera kumba kwangu kwandakabuda.


Text in Swahili (individual language): 44 Hii ndiyo sheria Mose aliyoweka mbele ya Waisraeli.
Translation of the previous text to Shona:

44 Zvino uyu ndiwo mutemo+ wakaiswa pamberi pevanakomana vaIsraeri naMosesi.


Text in Swahili (individual language): 44 Lakini Pilato akastaajabu, kwamba amekwisha kufa.
Translation of the previous text to Shona:

44 Pirato akashamiswa kunzwa kuti akanga atofa.


Text in Swahili (individual language): 44 Na siku hiyo watu wakaagizwa juu ya vyumba vya hazina, kwa sadaka za kuinuliwa, na kwa malimbuko, na kwa zaka, ili kuzikusanya, kwa kadiri ya mashamba ya miji, sehemu zilizoamriwa katika torati za makuhani, na Walawi; kwa maana Yuda waliwafurahia makuhani na Walawi waliotumika.
Translation of the previous text to Shona:

44 Pazuva iro varume vakagadzwa kutarira makamuri efuma, nezvipiriso zvinotsaurwa, nezvitsva, nezvegumi, kuti vaunganidziremo migove yavapirisiti neyavaRevhi yakanga yakatarwa nomurau, kuti itorwe paruwa rwamaguta; nokuti vaJudha vakafarira vapirisiti navaRevhi vaishumira.


Text in Swahili (individual language): 44 Nawe umeniokoa na mashindano ya watu wangu; Umenihifadhi niwe kichwa cha mataifa; Watu nisiowajua watanitumikia.
Translation of the previous text to Shona:

43Makandirwira pakukakavadzana kwavanhu; Makandiita mukuru wendudzi; Vanhu vandakanga ndisingazivi, vachandishumira.


Text in Swahili (individual language): 44 Ninyi ni wa baba yenu, Ibilisi, na tamaa za baba yenu ndizo mpendazo kuzitenda.
Translation of the previous text to Shona:

44 Imi muri vababa venyu, diabhori, uye munoda kuita kuda kwababa venyu.


Text in Swahili (individual language): 44 lakini mimi nawaambia, Wapendeni adui zenu, waombeeni wanaowaudhi,
Translation of the previous text to Shona:

44 Asi ini ndinoti kwamuri: Idai vavengi venyu, ropafadzai vanokutukai, muitire zvakanaka vanokuvengai, munyengeterere ivo vanokuitirai zvakaipa, vachikushushai.


Text in Swahili (individual language): 44Download Martha Mwaipaja Song Wewe Ni Baba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 44Ole wenu, kwa kuwa mmefanana na makaburi yasiyoonekana, ambayo watu wapitao juu yake hawana habari nayo.
Translation of the previous text to Shona:

44 Obobe nobwaino, ekiagera mogwekaine nechimbera chitari kororekana, nabanto bagoeta igoro aroro batachimanyeti.


Text in Swahili (individual language): 45 "Tena ufalme wa mbinguni ni kama mwanabiashara msafiri anayetafuta lulu nzuri.
Translation of the previous text to Shona:

45 "Zvakare Umambo hwekudenga hwakafanana nemunhu anoita basa rekufamba achitengesa, achitsvaga maparera akanaka kwazvo.


Text in Swahili (individual language): 45 Basi, Daudi akimwita Bwana, amekuwaje ni mwanawe?
Translation of the previous text to Shona:

45 Zvino, kana Dhavhidhi achimuti Ishe, ungagova mwanakomana wake seiko?


Text in Swahili (individual language): 45 Kama manabii walivyoandika, 'Wote watafundishwa na Mungu.'
Translation of the previous text to Shona:

45 Zvakanyorwa muvaporofita zvichinzi *: Vachadzidziswa vose naMwari.


45 Hufha vhaporofita vha tshi ṅwala vho ri, 'Vhoṱhe vha ḓo tou funzwa nga Mudzimu!'


Text in Swahili (individual language): 45 Lakini Wayahudi walipoona lile kusanyiko kubwa la watu, waliona wivu, wakakanusha mafundisho ya Paulo na kumtukana.
Translation of the previous text to Shona:

45 Asi maJuda pavakaona mhomho yevanhu, vakazadzwa negodo uye vakatanga kupikisa zvakataurwa naPauro, vachimutuka.


Text in Swahili (individual language): 45 Na mababu zetu waliolirithi waliliingiza pamoja na Yoshua+ ndani ya nchi iliyomilikiwa na mataifa,+ ambayo Mungu aliyafukuza kutoka mbele ya mababu zetu.+ Lilibaki humo mpaka siku za Daudi.
Translation of the previous text to Shona:

45 Madzitateguru edu akarigamuchira, akariunzawo naJoshua+ munyika yaiva yemamwe marudzi,+ ayo Mwari akadzinga pamberi pemadzitateguru edu.+ Rakaramba riri pano kusvikira mazuva aDhavhidhi.


Text in Swahili (individual language): 45 Na walipomkosa, wakarejea Yerusalemu, huku wakimtafuta.
Translation of the previous text to Shona:

45 Vakati vamushayiwa, vakadzokera kuJerusarema kundomutsvaka.


Text in Swahili (individual language): 45 Neno ambalo Yeremia nabii alimwambia Baruku+ mwana wa Neria alipoandika katika kitabu maneno haya kutoka kinywani mwa Yeremia+ katika mwaka wa nne wa Yehoyakimu+ mwana wa Yosia, mfalme wa Yuda, akisema: 2 "Yehova Mungu wa Israeli amesema hivi kukuhusu wewe, Ee Baruku, 3 'Umesema: "Ole wangu,+ sasa, kwa maana Yehova ameongeza huzuni juu ya maumivu yangu!
Translation of the previous text to Shona:

1 Shoko, rakataurwa nomuporofita Jeremiya kuna Bharuki mwanakomana waNeria, panguva yaakanyora mashoko awa mubhuku, zvichibva mumuromo waJeremiya, negore rechina raJehoiakimu mwanakomana waJosia, mambo waJudha, richiti, 2 "Zvanzi naJehovha, Mwari waIsiraeri, kwauri, iwe Bharuki, 3 iwe wakati, 'Ndine nhamo zvino, nokuti Jehovha wakawedzera kuchema pakurwadziwa kwangu; ndaneta nokugomera kwangu, ndinoshaiwa zororo.'


Text in Swahili (individual language): 45 haya ndiyo mashuhudizo, na amri, na hukumu, Musa alizowaambia wana wa Israeli walipotoka Misri;
Translation of the previous text to Shona:

45 Izvi ndizvo zvipupuriro+ nemirau+ nezvakatongwa+ zvakataurwa naMosesi kuvanakomana vaIsraeri pavakabuda muIjipiti,


Text in Swahili (individual language): 45"Kabla sijamaliza kuomba moyoni mwangu, mara Rebeka alifika na mtungi wake wa maji begani, akateremka kisimani na kuteka maji.
Translation of the previous text to Shona:

45 "Ndisati ndapedza kutaura mumwoyo mangu, ndaona Ribheka achiuya aine chirongo chake papfudzi, uye adzika kutsime, akatanga kuchera mvura.


Text in Swahili (individual language): 45:18) Mungu aliumba mwanadamu wa kwanza, Adamu, akiwa mukamilifu na alimupatia makao mazuri, ni kusema, bustani ya Edeni.
Translation of the previous text to Shona:

45:18) Munhu wokutanga waakasika, Adhamu, ainge asina chivi uye Mwari akamupa musha wakanaka chaizvo wainzi munda weEdheni.


Text in Swahili (individual language): 45:9, 10) Inaonekana kwamba kwa miaka 100 hivi waliishi kwa amani na Wamisri, nao walikaa katika miji midogo na kulisha mifugo yao.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 45:9, 10) Zvinoita sokuti kwemakore anenge 100 ekutanga, vaiva nerugare nevaIjipiti, vachigara mumataundi maduku vachifudza makwai avo nemombe dzavo.


Text in Swahili (individual language): 46 Adui zetu wote wamefungua vinywa vyao juu yetu.+
Translation of the previous text to Shona:

46 Vavengi vedu vese vakatishamira miromo yavo.+


Text in Swahili (individual language): 46 Basi, hawa watakwenda kwenye adhabu ya milele, lakini wale waadilifu watakwenda kwenye uzima wa milele."
Translation of the previous text to Shona:

46 Ava vachaenda kukurangwa kusingaperi, asi vakarurama kuupenyu husingaperi. "


Text in Swahili (individual language): 46 Juu yetu adui zetu wote Wametupanulia vinywa vyao.
Translation of the previous text to Shona:

46 Vavengi vedu vose vakatishamisira miromo yavo.


Text in Swahili (individual language): 46 Kuchukua kipande cha karatasi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 46 Kwa kuwa waliwasikia wakisema kwa lugha mpya na kumtukuza Mungu kwa ukuu wake.
Translation of the previous text to Shona:

46 nokuti vakavanzwa vachitaura nedzimwe ndimi, vachirumbidza Mwari.


Text in Swahili (individual language): 46 Na tena, Sulemani ameketi katika kiti cha enzi cha ufalme.
Translation of the previous text to Shona:

46 Zvino Soromoni wogara pachigaro choushe.


Text in Swahili (individual language): 46 Nao wakaingia Yeriko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 46 Naye Yusufu alikuwa mwenye miaka thelathini, aliposimama mbele ya Farao, mfalme wa Misri.
Translation of the previous text to Shona:

46 Josefa akanga ava nemakore makumi matatu+ paakamira pamberi paFarao Mambo weIjipiti.


Text in Swahili (individual language): 46 Naye akawaambia, "Imeandikwa, 'Nyumba yangu itakuwa nyumba ya sala, lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi.' "
Translation of the previous text to Shona:

46 achiti kwavari: Kwakanyorwa kuti* imba yangu imba yokunyengetera; asi imwi makaiita bako ramakororo.


Text in Swahili (individual language): 46--Alipokuwa katika kusema na makutano, tazama, mama yake na ndugu zake walikuwa wakisimama nje, wataka kusema naye.
Translation of the previous text to Shona:

46 Wakati achataura nechaunga, tarira, mai navana vamai vake vakamira panze, vachitsvaka kutaura naye.


Text in Swahili (individual language): 46Hata alipokwisha kuagana nao akaenda zake mlimani kuomba.
Translation of the previous text to Shona:

46 Akati awonekana navo, akabva akaenda mugomo kundonyengetera.


Text in Swahili (individual language): 47 - Sali kwa Yehova Kila Siku _ Wimbo wa Kikristo
Translation of the previous text to Shona:

Nyimbo 47 - Phemberani Kuna YahovaNtsiku Zonsene _ Nyimbo Yacikristu


Text in Swahili (individual language): 47 Kwa maana Bwana ametuagiza akisema, 'Nimewaweka ninyi kuwa nuru kwa watu wa mataifa, ili mpeleke wokovu hadi pembe zote za dunia."' 48 Watu wa mataifa mengine waliposikia maneno haya walifurahi, wakalitukuza neno la Mungu; na wote waliochaguliwa kwa ajili ya uzima wa milele wakaamini.
Translation of the previous text to Shona:

47 Nokuti izvi ndizvo zvakarayirwa kwatiri naShe achiti: "'Ndakakuitai chiedza kuvaHedheni, kuti muvigire migumo yenyika ruponeso.'" 48 VaHedheni vakati vanzwa izvozvo, vakafara uye vakakudza shoko raShe; uye vose vakanga vakatarirwa upenyu husingaperi vakatenda.


Text in Swahili (individual language): 47 Na Israeli wote, siku za Zerubabeli, na siku za Nehemia, walitoa sehemu za waimbaji na mabawabu, kama ilivyohusika kila siku; nao wakawatakasia Walawi; na Walawi wakawatakasia wana wa Haruni.
Translation of the previous text to Shona:

47 Zvino vaIsiraeri vose pamazuva aZerubhabheri, napamazuva aNehemiya, vaipa vaimbi navarindi vemikova migove yavo, yakadikanwa zuva rimwe nerimwe; ivo vaitsaurira vaRevhi, uye vaRevhi vaitsaurira vanakomana vaAroni.


Text in Swahili (individual language): 47 Waliposikia hilo, baadhi ya wale waliokuwa wamesimama hapo wakaanza kusema: "Mtu huyu anamwita Eliya."+
Translation of the previous text to Shona:

47 Vamwe vakanga vamirepo vakati vanzwa vakati: Uyo unodana Eria.


Text in Swahili (individual language): 47 kwa sababu hukumtumikia Yehova Mungu wako kwa kushangilia na shangwe+ ya moyo kwa ajili ya wingi wa kila kitu.+
Translation of the previous text to Shona:

47 nokuti unenge usina kushumira Jehovha Mwari wako uchifara nomufaro+ womwoyo nokuda kwokuwanda kwezvinhu zvose.+


Text in Swahili (individual language): 48 Akaamuru wabatizwe kwa Jina lake Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

48 Zvino akaraira kuti vabhabhatidzwe muzita raJesu Kristu.


Text in Swahili (individual language): 48 Basi ninyi mtakuwa wakamilifu, kama Baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu.
Translation of the previous text to Shona:

48 Naizvozvo muve vakakwana saBaba venyu vari kudenga vakakwana.


48 Naizvozvo ivai vakakwana, nokuti Baba venyu vokudenga vakakwana.+


Text in Swahili (individual language): 48 Na mmoja wao akakimbia mara moja, akachukua sifongo akailowesha kwenye divai kali+ akaiweka juu ya utete na kuanza kumnywesha.+
Translation of the previous text to Shona:

48 Mumwe wavo akabva amhanya, akatora chipanji, akachinyatisa newaini yakashapa,+ akachibayirira patsanga, akatanga kumunwisa.+


Text in Swahili (individual language): 48 Na tena, mfalme akasema hivi, Bwana, Mungu wa Israeli, ahimidiwe, aliyenipa leo hivi mtu wa kuketi katika kiti changu cha enzi, nayo macho yangu yakiwa yanaona hayo.
Translation of the previous text to Shona:

48 Uyezve mambo wakataura akati, 'Jehovha Mwari waIsiraeri ngaakudzwe, wakagadza mumwe nhasi kuti agare pachigaro changu choushe, meso angu achizviona.' "


Text in Swahili (individual language): 48 Ndipo Labani akasema: "Rundo hili ni ushahidi kati yangu na wewe leo."
Translation of the previous text to Shona:

31:48 Rabhani ndokuti: "Guva iri richava chapupu pakati pangu newe nhasi."


Text in Swahili (individual language): 48 Wakati ule Mayahudi yamuambia Ĩsa: " Hali karisina haki iv̄o rirongoao amba wawe muSamaria, tsena una shetwani ? "
Translation of the previous text to Shona:

Johane 8:48 VaJuda vakapindura, vakati kwaari: Hatina kureva kwazvo here, tichiti: Uri muSamaria, unomweya wakaipa?


Text in Swahili (individual language): 48 Yesu akamwambia, "Binti, imani yako imekuponya.
Translation of the previous text to Shona:

48 Ipapo iye akati kwaari, "Mwanasikana, kutenda kwako kwakuporesa.


Text in Swahili (individual language): 48 Yeye anikataaye mimi, asiyeyakubali maneno yangu, ANAYE AMHUKUMUYE; NENO HILO NILILOLINENA NDILO LITAKALOMHUKUMU SIKU YA MWISHO.
Translation of the previous text to Shona:

48 Unondiramba asingagamuchiri mashoko angu, une mutongi; shoko randataura ndiro richamutonga nezuva rekupedzisira.


Text in Swahili (individual language): 48 Yuda alikuwa amepatana na hao watu kuwa, 'Nitakayembusu ndiye, mkamateni.' 49 Basi alipofika, alimwendea Yesu moja kwa moja, akamsalimia, "Salaam, Rabi!"
Translation of the previous text to Shona:

48 Zvino mutengesi wake akanga avapa chiratidzo, achiti: "Mukaona wandinenge ndatsvoda, ndiye wacho; ibvai mamusunga." 49 Akananga kuna Jesu ndokuti: "Hevoi Rabhi!" achibva amutsvoda zvinyoronyoro.


Text in Swahili (individual language): 48 lakini hawakuwa na la kufanya, maana watu wote walikuwa wakimsikiliza kwa makini kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

48 Asi vakanga vasingawani zvavangaita, nokuti vanhu vose vakamunamatira vachimunzwa.


Text in Swahili (individual language): 48 walioandikishwa kati yao wakawa 8,580.+
Translation of the previous text to Shona:

48 vanhu vavo vakanyorwa vakasvika zviuru zvisere nemazana mashanu nemakumi masere.+


Text in Swahili (individual language): 48% ya watumiaji wa likizo wanavutiwa kurudi rahisi
Translation of the previous text to Shona:

48% yevatengi vezororo vanokwezva kudzoka kuri nyore


Text in Swahili (individual language): 48Wayahudi wakamwambia, "Je, hatukusema kweli kwamba wewe ni Msamaria, na tena una pepo?" 49Yesu akajibu, "Mimi sina pepo; mimi namheshimu Baba yangu, lakini nyinyi hamniheshimu.
Translation of the previous text to Shona:

48 VaJudha vakamupindura vachiti: "Hatina kutaura chokwadi here patataura kuti, 'Uri muSamariya+ uye une dhimoni'?"+ 49 Jesu akapindura kuti: "Handina dhimoni, asi ndinokudza Baba vangu, uye imi munondizvidza.


Text in Swahili (individual language): 49 "Ndio maana Mungu katika hekima yake alisema, 'Nita wapeleka manabii na mitume, na baadhi yao watawaua na wengine watawatesa.' 50 Kwa hiyo damu ya manabii wote iliyomwagika tangu mwanzo wa dunia itahesabiwa juu ya watu wa kizazi hiki; 51 tangu damu ya Abeli mpaka damu ya Zakaria aliyeuawa kati ya madhabahu na mahali patakatifu.
Translation of the previous text to Shona:

49 Nokuda kwaizvozvo, Mwari muuchenjeri hwake akati, 'Ndichatumira vaprofita navapostori, vamwe vavo vachavauraya uye vachatambudza vamwe.' 50 Naizvozvo rudzi urwu ruchava nemhosva yeropa ravaprofita vose, rakadeurwa kubva pakuvamba kwenyika, 51 kubva paropa raAbheri kusvikira kuropa raZekaria, uyo akaurayiwa pakati pearitari neimba tsvene.


Text in Swahili (individual language): 49 Hivyo ndivyo itakavyokuwa katika umalizio wa mfumo wa mambo: malaika watatoka kwenda na kuwatenga waovu+ kutoka katikati ya waadilifu+
Translation of the previous text to Shona:

49 Ndizvo zvazvichange zvakaita pakuguma kwemamiriro ezvinhu epanguva yacho: ngirozi dzichabuda dzoparadzanisa vakaipa+ kubva pakati pevakarurama+


Text in Swahili (individual language): 49 Jicho langu latoka machozi lisikome, Wala haliachi;
Translation of the previous text to Shona:

49 Ziso rangu rinoduruka, uye hariregi, pasina kuguma,


Text in Swahili (individual language): 49 Kwa maana sisemi kwa ajili yangu mwenyewe, bali Baba aliyenituma aliniamuru ni nini cha kusema na jinsi ya kukisema.
Translation of the previous text to Shona:

49 Nokuti handina kureva zvomusoro wangu, asi Baba vakandituma, ndivo vakandipa murairo, zvandichareva nezvandichataura.


Text in Swahili (individual language): 49 Walipomwona akitembea juu ya bahari wakafikiri: "Ni mzuka!" nao wakapaaza sauti kubwa.+
Translation of the previous text to Shona:

49 Vachimuona achifamba pamusoro pegungwa vakafunga kuti: "Idzangaradzimu!" uye vakaridza mhere.+


Text in Swahili (individual language): 49 kwa sababu Mwenye nguvu amenitendea makuu, nalo jina lake ni takatifu;+
Translation of the previous text to Shona:

49 nokuti Ane simba andiitira mabasa makuru, uye zita rake idzvene;+


Text in Swahili (individual language): 49:1-3) Nimeona jinsi watu wanavyofurahi wanapopata kwa mara ya kwanza machapisho yetu katika lugha zao au wanapomsifu Yehova kwa kuimba katika lugha zao.
Translation of the previous text to Shona:

49:1-3) Ndinoona rudo rwavo pandinoona vanhu vachifara pavanotanga kuwana mabhuku edu mumutauro wavo kana kuti pavanoimba nziyo dzokurumbidza Jehovha nerurimi rwaamai.


Text in Swahili (individual language): 4: 23-24 inasema, "na mfanywe wapya katika roho ya akili yenu; na kwamba mvae utu mpya, alioumbwa na Mungu katika haki na utakatifu wa kweli ."
Translation of the previous text to Shona:

4: 23-24 inoti, "muvandudzwe mumweya wendangariro dzenyu; uye kuti mufuke munhu mutsva, wakasikwa naMwari mukururama neutsvene hwechokwadi ."


Text in Swahili (individual language): 4:1 Tuseme nini basi, juu ya Abrahamu baba yetu?
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 4:1-5 Zvino tichati Abhurahama, tateguru wedu panyama akawaneiko pazviri?


Text in Swahili (individual language): 4:10 Yesu alipokuwa peke yake, baadhi ya wale waliomsikia walimwendea pamoja na wale kumi na wawili, wakamwuliza juu ya hiyo mifano.
Translation of the previous text to Shona:

4:10 Zvino wakati ava oga, gumi, vakanga vanaye, vakamubvunza pamusoro pemufananidzo.


Text in Swahili (individual language): 4:12 Vilevile yeye ni baba wa wale waliotahiriwa; lakini si kwa kuwa wametahiriwa, bali kwa sababu wanafuata njia ileile ya imani baba yetu Abrahamu aliyofuata kabla ya kutahiriwa.
Translation of the previous text to Shona:

4:12 uye ave baba vokudzingiswa, kwete chete kune vaya kudzingiswa, asi kunyange vaya vanotevera tsoka kuti kutenda kuri nepakusadzingiswa baba vedu Abhurahama.


Text in Swahili (individual language): 4:12) Mume wangu Bienvenido, aliyekuwa askari, alibatizwa mwaka wa 1979, na mama yangu alianza kujifunza Biblia muda mfupi tu kabla hajafa.
Translation of the previous text to Shona:

4:12) Murume wangu Bienvenido uyo aimbova mupurisa, akabhabhatidzwa muna 1979, uye amai vangu vakanga vatanga kudzidza Bhaibheri pavakazofa.


Text in Swahili (individual language): 4:13 na hivyo sote tuufikie umoja wa imani na kumjua Mwana wa Mungu; tuwe watu waliokomaa na kuufikia utimilifu wake Kristo mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso 4:13. kusvikira tose tasvika kubatana mukutenda uye nokuziva Mwanakomana waMwari, kuti munhu akakwana, uye kuti ukuru zvokunamata kuti wokukura kwakazara kwaKristu.


Text in Swahili (individual language): 4:14 Ndivyo lilivyotimia lile neno lililosemwa kwa njia ya nabii Isaya:
Translation of the previous text to Shona:

4:14 kuti zvizadzike zviya zvakataurwa pachishandiswa muprofita Isaya:


Text in Swahili (individual language): 4:15) Inaweza kuwa vigumu kuelewa hisia za wale wanaougua magonjwa ya kudumu, hasa ikiwa hatujawahi kupata magonjwa kama hayo.
Translation of the previous text to Shona:

4:15) Zvingasava nyore kunzwisisa manzwiro anoita vaya vava nenguva yakareba vachirwara, kunyanya kana tisina kumborwara saizvozvo.


Text in Swahili (individual language): 4:16 Lakini kama mtu akiteseka kwa sababu ni Mkristo, basi asione aibu, bali amtukuze Mungu, kwa sababu mtu huyo anaitwa kwa jina la Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

1 PETRO 4: 16 Asi kana munhu achitambudzika nekuda kwekuti muKristu, ngaarege kunyadziswa asi ngaakudze Mwari nezita iri.


Text in Swahili (individual language): 4:16) Dunia yote itafanywa kuwa paradiso iliyojaa furaha tele, na kila mtu duniani atawapenda wengine kama Mungu anavyofanya.
Translation of the previous text to Shona:

4:16) Nyika yose ichava paradhiso inoyevedza uye vanhu vose vacharatidza rudo rwakafanana nerwaMwari.


Text in Swahili (individual language): 4:16) Iwe wale tunaowahubiria wanakubali au hawakubali ujumbe wa Ufalme, tunaridhika kujua kwamba tunajitahidi kadiri tuwezavyo kutimiza huduma yetu.
Translation of the previous text to Shona:

4:16) Pasinei nokuti vanhu vatinoparidzira vagamuchira mashoko oUmambo here kana kuti kwete, tinogutsikana nokuziva kuti tiri kuita zvose zvatinokwanisa kuti tiite ushumiri hwedu zvizere.


Text in Swahili (individual language): 4:19) Kwa mfano, ndugu mmoja anayeitwa James, ambaye alisoma kwa ukawaida vichapo vya Kimaandiko na kutafakari sana, alikubali kufanya kazi katika kampuni ambayo wafanyakazi wenzake wote walikuwa wanawake.
Translation of the previous text to Shona:

4:19) Somuenzaniso, hama inonzi James iyo yaigara ichiverenga uye ichikoshesa mabhuku anotsanangura Magwaro, yakapinda basa payaishanda nevakadzi chete.


Text in Swahili (individual language): 4:2 Dumuni katika sala, na mnaposali muwe waangalifu, mkimshukuru Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Kumwe Kurayira 2 Muzvipire pakunyengetera, makanyatsorinda uye muchivonga.


Text in Swahili (individual language): 4:23 Yesu alikuwa anakwenda kila mahali wilayani Galilaya, akifundisha katika masunagogi na kuhubiri Habari Njema juu ya ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

4:23 Zvino Jesu akafamba zvose Garirea, achidzidzisa mumasinagoge avo, uye achiparidza vhangeri roumambo, uye achiporesa zvirwere ndonda ose pakati pevanhu.


Text in Swahili (individual language): 4:36) 'Tunashangiliaje pamoja' katika mavuno ya ulimwenguni pote?
Translation of the previous text to Shona:

4:36) 'Tinofara pamwe chete' sei mukukohwa kuri kuitwa munyika yose?


Text in Swahili (individual language): 4:37 Kwa sababu hiyo msemo huu ni kweli: 'Mmoja hupanda na mwingine huvuna.'
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 4:37 Nokuti shumo ndeya zvokwadi, inoti: Mumwe unokusha, mumwe achicheka.


Text in Swahili (individual language): 4:37 Yeye pia alikuwa na shamba lake, akaliuza; akazichukua zile fedha, akawakabidhi mitume.
Translation of the previous text to Shona:

4:37 sezvo akanga nyika, akaitengesera, uye iye vakauisa uye akaisa izvi patsoka kuvaapositori.


Text in Swahili (individual language): 4:38 Mimi nimewatuma mkavune mavuno ambayo hamkuyatolea jasho, wengine walifanya kazi, lakini ninyi mnafaidika kutokana na jasho lao."
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 4:38 Ndakakutumai kundocheka zvamusakabatira; vamwe vakabata, zvino imi mapinda pabasa ravo


Text in Swahili (individual language): 4:4 Maana Maandiko yasema mahali fulani kuhusu siku ya saba: "Mungu alipumzika siku ya saba, akaacha kazi zake zote."
Translation of the previous text to Shona:

4 Nokuti pane imwe nzvimbo akataura pamusoro pezuva rechinomwe achiti: "Mwari akazorora pazuva rechinomwe pamabasa ake ose,"+


Text in Swahili (individual language): 4:4 inasema hivi, "4Lakini ulipowadia utimilifu wa wakati, Mungu alimtuma Mwanawe, ambaye alizaliwa na mwanamke, amezaliwa chini ya sheria"
Translation of the previous text to Shona:

VaGaratiya 4:4 inoti: "Asi nguva yacho yakati yanyatsokwana, Mwari akatumira Mwanakomana wake, akazoberekwa nomukadzi uye akava pasi pomutemo."


Text in Swahili (individual language): 4:4) Kana Jonasi naalabile puzo yeo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4:42 Wakamwambia yule mama, "Sisi hatuamini tu kwa sababu ya maneno yako; sisi wenyewe tumesikia, na tunajua kwamba huyu ndiye kweli Mwokozi wa ulimwengu."
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 4:42 Vakati kumukadzi: Hatichatendi nokureva kwako; tazvinzwira timene, tinoziva kuti uyu ndiye Kristu Muponesi wenyika zvirokwazvo.


Text in Swahili (individual language): 4:6 kuna Mungu mmoja na Baba wa wote, ambaye yuko juu ya wote, afanya kazi katika yote na yuko katika yote.
Translation of the previous text to Shona:

4:6 Mwari mumwe uye Baba vavose, ari pamusoro pezvose, uye kuburikidza zvose, uye isu tose.


Text in Swahili (individual language): 4:7 Mwisho wa vitu vyote umekaribia.
Translation of the previous text to Shona:

1 Petro 4: 7 - The Kuguma kwezvinhu zvose kwava pedyo.


Text in Swahili (individual language): 4:7) Katika makala inayofuata tutazungumzia njia tatu za kumshinda Shetani.
Translation of the previous text to Shona:

4:7) Munyaya inotevera, tichakurukura zvinhu zvitatu zvatinofanira kungwarira kuti tikunde Satani.


Text in Swahili (individual language): 4:8) Sali kwa Mungu kama mutunga Zaburi mwenye aliimba hivi: "Ufunue macho yangu, ili nipate kutazama mambo ya ajabu kutoka katika sheria yako."
Translation of the previous text to Shona:

4:8) Nyengetera kuna Mwari sezvakaitwa nemunyori wepisarema paakati: "Vhurai maziso angu, kuti nditarire zvinhu zvinoshamisa zviri mumutemo wenyu."


Text in Swahili (individual language): 4:8-12) Ndugu George Gangas, aliyekuwa mshiriki wa Baraza Linaloongoza kwa miaka mingi aliandika hivi: "Ninapokuwa miongoni mwa [watu wa Mungu] ninajihisi nikiwa nimestarehe na familia yangu katika paradiso ya kiroho."
Translation of the previous text to Shona:

4:8-12) Hama George Gangas, avo vaiva nhengo yeDare Rinodzora kwemakore, vakanyora kuti: "Kana ndine [vanhu vaMwari] ndinonzwa ndakadekara sokuti ndine vomumhuri yangu, ndiri muparadhiso yokunamata."


Text in Swahili (individual language): 4Akapata mimba nyingine, akajifungua mtoto wa kiume, akamwita Onani.
Translation of the previous text to Shona:

4Akava nemimbazve, akabereka mwana komana, akamutumidza zita rinonzi Onani.


Text in Swahili (individual language): 4Akatoa sadaka na kuchoma ubani mahali pa juu, juu ya milima, na chini ya kila mti mbichi.
Translation of the previous text to Shona:

4 Akabayira nokupisa zvinonhuwira pamatunhu akakwirira, napazvikomo, napasi pemiti yose mitema.


Text in Swahili (individual language): 4Basi Wamoabu wakawaambia viongozi wa Midiani, "Umati huu punde si punde utaharibu kila kitu kandokando yetu kama fahali alavyo majani shambani."
Translation of the previous text to Shona:

4 Moabhi akati kuvarume vakuru veMidhiyani:+ "Zvino ungano iyi ichananzva zvinhu zvedu zvose zvakatipoteredza sezvinoita nzombe inonanzva bumhudza resango."


Text in Swahili (individual language): 4Inamaanisha nini kuomba kwa kweli?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4Kama Edomu husema, "Tumepigwa, lakini tutarudi na kujenga palipoharibiwa; "Bwana wa Majeshi asama hivi, "Watajenga lakini nitaiangusha chini; na wanaume watawaita 'Nchi ya uovu', na 'Watu ambao ambao Mungu ana hasira nao milele."'
Translation of the previous text to Shona:

4 "Kunyange Edhomu vakati, 'Takaparadzwa hedu, asi tichadzoka tikavakazve matongo;' zvanzi naJehovha wehondo, 'Vachavaka, asi ini ndichakoromora;' vanhu vachavatumidza, nyika yezvakaipa, uye vanhu vakatsamwirwa naJehovha nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): 4Kwa maana mke hatawali mwili wake mwenyewe, bali mume wake ndiye autawalaye.
Translation of the previous text to Shona:

4 Nekuti mukadzi haana simba pamusoro pemuviri wake, asi murume unaro.


Text in Swahili (individual language): 4Maana kila nyumba imetengenezwa na mtu; ila yeye aliyevitengeneza vitu vyote ni Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Nokuti imba imwe neimwe inovakwa nomunhu, asi Mwari ndiye muvaki wezvinhu zvose.


Text in Swahili (individual language): 4Malaika wa Bwana alipowaambia maneno hayo kwa watu wote wa Israeli, watu wakapiga kelele na kulia.
Translation of the previous text to Shona:

Mutumwa waTenzi akati apedza kutaurira vaIsiraeri vose, vanhu vakaridza mhere kuchema.


Text in Swahili (individual language): 4Nao wakasema, Haujatudanganya, kutuonea, au kuiba chochote kutoka mkono wa mtu yeyote."
Translation of the previous text to Shona:

4Ivo vakati, "Hamuna kutinyengera, kana kutitambudza; hamuna kugamuchira chinhu kumunhu upi noupi."


Text in Swahili (individual language): 4Sasa, kwa nini unanikasirikia, Tiro, Sidoni na mikoa yote ya Wafilisti?
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndakakutadziraiwo chii,Imi Tire neSidhoni, nenzvimbo dzese dzeFiristiya?


Text in Swahili (individual language): 4Utatoa vitu vyako kwa ajili ya kuhamisha mchana katika macho yao; toka jioni kwenye macho yao kama ambavyo uendavyo kwenye uhamisho.
Translation of the previous text to Shona:

4 Unofanira kubudisa mukwende wako sezvinoitwa mukwende wokutapwa nawo ari masikati ivo vachizviona, uye iwe uende ava manheru ivo vachizviona, sezvinoitwa vaya vari kutapwa.+


Text in Swahili (individual language): 4Wote wawili walikimbia lakini yule mwanafunzi mwingine alikimbia mbio kuliko Petro, akatangulia kufika kaburini.
Translation of the previous text to Shona:

4 Vakamhanya vari vaviri pamwechete; uya mumwe mudzidzi akamhanyisa akakunda Petro, akatanga kusvika pabwiro.


Text in Swahili (individual language): 4Yesu akawajibu, "Jihadharini msije mkadanganywa na mtu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Jesu akapindura akati, "Chenjerai kuti murege kunyengerwa nomunhu.


Text in Swahili (individual language): 4Yuda wakakakusanyika pamoja kwa ajili ya kumtafuta Yahwe; wakaja kutoka miji yote ya Yuda kwa ajili ya kumtafauta Yahwe.
Translation of the previous text to Shona:

4VaJudha vakaungana kuzotsvaka rubatsiro kuna Jehovha; vakabva kumaguta ose aJudha kuzotsvaka Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 4Yusufu alitoka mji wa Nazareti uliopo Galilaya akaenda [...]
Translation of the previous text to Shona:

4 Saka Josefawo akakwira achibva kuguta reNazareta muGarirea achienda kuJudhea, kuBheterehema guta raDhavhidhi nokuti akanga ari [...]


Text in Swahili (individual language): 4o za hujna?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 "Basi sasa nina nini hapa?" asema BWANA.
Translation of the previous text to Shona:

5 "Zvino, ndinodei pano?" ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 5 "Kwa sababu hiyo acheni wale walio na mamlaka kati yenu," akasema, "washuke pamoja nami na kumshtaki,+ ikiwa kuna jambo lolote lisilofaa juu ya mwanamume huyo."
Translation of the previous text to Shona:

5 Akati: Avo vanesimba pakati penyu, ngavaburuke neni; kana kunechinhu chisakafanira kumunhu uyu, ngavamupomere mhosva.


Text in Swahili (individual language): 5 "Maofisa+ pia watasema na watu, na kuwaambia, 'Ni nani ambaye amejenga nyumba mpya naye hajaizindua?
Translation of the previous text to Shona:

5 "Vatungamiriri+ vanofanirawo kutaura nevanhu vachiti, 'Pane murume akavaka imba itsva asi asati aitsaurira here?


Text in Swahili (individual language): 5 "Sasa basi, wanao wawili waliozaliwa kwako huku Misri kabla sijaja hapa kwako watahesabiwa kuwa ni wangu; Efraimu na Manase watakuwa wangu, kama vile Reubeni na Simeoni walivyo wangu.
Translation of the previous text to Shona:

5"Zvino vanakomana vako vaviri, vawakaberekerwa panyika yeIjipiti, ndi sati ndasvika kwauri paljipiti, ndavangu; Efuremu naManase vachava vangu sa vana Rubheni naSimiyoni.


Text in Swahili (individual language): 5 "Simameni, twende wakati wa usiku, tukaiharibu minara ya makao yake."+
Translation of the previous text to Shona:

5 "Simukai, handei huri usiku, tiparadze shongwe dzake dzaanogara."+


Text in Swahili (individual language): 5 - girl wake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 2017 _ Wakati Musiba Unatokea  - Hatua Zenye Zinaweza Kuokoa Uzima
Translation of the previous text to Shona:

5 2017 _ Zimene Tingachite Kuti Tipulumuke Pakachitika Ngozi Zadzidzidzi


Text in Swahili (individual language): 5 Acheni turudi nyuma karne 35 hivi zilizopita.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ngatimbokurukurai zvakaitika makore anenge 3 500 akapfuura.


Text in Swahili (individual language): 5 Adamu aliumbwa "kwa mufano wa Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

5 Adhamu akasikwa "nomufananidzo waMwari."


Text in Swahili (individual language): 5 Akainua macho yake, akawaona wale wanawake na watoto, akauliza, Ni nani hawa walio pamoja nawe?
Translation of the previous text to Shona:

5Akasimudza meso ake, akaona vakadzi navana, akati, "Ava vaunavo ndivanani?"


Text in Swahili (individual language): 5 Akida wa tatu wa jeshi mwezi wa tatu alikuwa Benaya, mwana wa Yehoyada, kuhani; alikuwa mkuu, na katika zamu yake walikuwa watu ishirini na nne elfu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuru wechitatu wehondo pamwedzi wechitatu, akanga ari Bhenaya, mwanakomana womuprista Jehoyadha, iye mukuru; paboka rake pakanga pane zviuru zvina makumi maviri nezvina.


Text in Swahili (individual language): 5 Amoni, Moabu, na Edomu walikuwa, mu njia fulani, na uhusiano wa damu na Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

5 VaAmoni, vaMoabhi, uye vaEdhomu vanogona kutonzi vaiva hama dzevaIsraeri.


Text in Swahili (individual language): 5 Ananiasi ni Safira (1-11)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 BWANA akamwambia Mose, 6 "Waambie Waisraeli, 'Wakati mwanaume au mwanamke akimkosea mwenzake kwa njia yo yote, na kwa hivyo akawa si mwaminifu kwa BWANA, mtu huyo ana hatia, 7 na ni lazima atubu dhambi aliyoifanya.
Translation of the previous text to Shona:

5Zvino Jehovha akataura naMozisi akati, 6"Taura navana vaIsiraeri, uti, 'Kana murume kana mukadzi achinge atadza nokutadza kwavanhu, akatadzira Jehovha, munhu uyu akava nemhosva; 7Ipapo anofanira kureurura zvivi zvake zvaakaita, ndokuripira mhosva yake yose, achiwedzera cheshanu chayo, ndokupa iye waakatadzira.


Text in Swahili (individual language): 5 Baada ya mambo hayo kulikuwa na sherehe+ ya Wayahudi, na Yesu akapanda kwenda Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

5  Pashure pezvinhu izvi pakava nomutambo+ wevaJudha, uye Jesu akakwira kuJerusarema.


Text in Swahili (individual language): 5 Baada ya muda makabila yote ya Israeli yakaja kwa Daudi+ katika Hebroni+ na kusema: "Tazama!
Translation of the previous text to Shona:

5 Kwapera nguva yakati, madzinza ose aIsraeri akauya kwaiva naDhavhidhi+ kuHebroni,+ akati: "Tarirai!


Text in Swahili (individual language): 5 Basi, akawaita wadeni wa bwana wake, mmoja mmoja, akamwambia yule wa kwanza: 'Unadaiwa kiasi gani na bwana wangu?'
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino akadana mumwe nomumwe wakanga anechikwereti nashe wake, akati kunowokutanga: Unechikwerete chakadiniko kunashe wangu? 6 Iye akati; Makate anezana amafuta.


Text in Swahili (individual language): 5 Basi, hapo palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa muda wa miaka thelathini na minane.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi mumwe murume akanga aripo akanga ave achirwara kwemakore makumi matatu nemasere.


Text in Swahili (individual language): 5 Basi, kwa kuwa sasa tumetangazwa kuwa waadilifu kutokana na imani,+ na tufurahie amani+ pamoja na Mungu kupitia Bwana wetu Yesu Kristo,
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo, zvino zvatakanzi takarurama nokuda kwokutenda,+ ngativei norugare+ naMwari nokunaShe wedu Jesu Kristu,


Text in Swahili (individual language): 5 Basi, watu kutoka Yerusalemu, kutoka mkoa wote wa Yudea na sehemu zote za kandokando ya mto Yordani, walimwendea, 6 wakaziungama dhambi zao, naye akawabatiza katika mto Yordani.
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo nharaunda yose yeJudhiya nevagari vose vomuJerusarema vakabuda vakaenda kwaaiva, vakabhabhatidzwa naye muRwizi rwaJodhani, vachireurura pachena zvivi zvavo.+


Text in Swahili (individual language): 5 Basi, yeye awapaye Roho na kufanya miujiza kati yenu, je!
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo, iye anokupai mudzimu+ uye anoita mabasa esimba+ pakati penyu, anozviita nokuda kwemabasa omutemo here kana kuti nokuda kwokunzwa kunoratidza kutenda?


Text in Swahili (individual language): 5 Bwana humjaribu mwenye haki; Bali nafsi yake humchukia asiye haki, Na mwenye kupenda udhalimu.
Translation of the previous text to Shona:

5Jehovha anoidza vakarurama; Asi mweya wake unovenga wakaipa neanomanikidza.


Text in Swahili (individual language): 5 Ee Mungu, utukuzwe juu ya mbingu, Na juu ya nchi yote uwe utukufu wako.
Translation of the previous text to Shona:

5Imwi mukudzwe Mwari, pamusoro pokudenga-denga; Kurumbidzwa kwenyu ngakuve kumusoro kwapasi pose.


Text in Swahili (individual language): 5 Ee Mungu, wewe unajua upumbavu wangu,
Translation of the previous text to Shona:

5Mukudziwa uchitsiru wanga, Inu Mulungu,


Text in Swahili (individual language): 5 Hata hivyo, mwanamume fulani, aliyeitwa Anania, pamoja na Safira mke wake, aliuza mali
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvisinei, mumwe murume, ainzi Ananiyasi, pamwe chete nomudzimai wake Safira, akatengesa chinhu chavaiva nacho,


Text in Swahili (individual language): 5 Hatuna uwezo kuchukua pamoja nasi mke aliye ndugu, kama wao mitume wengine, na ndugu wa Bwana, na Kefa?
Translation of the previous text to Shona:

9:5 Hatina simba kufamba famba nomukadzi ari hanzvadzi, sezvinoita vamwe vaApostora, uye hama dzaIshe, uye naKefasi?


Text in Swahili (individual language): 5 Hivi karibuni, Mashahidi wenye bidii wanaoishi katika nchi mbalimbali waliulizwa hivi: "Ni sifa gani unayothamini sana mzee akiwa nayo?"
Translation of the previous text to Shona:

5 Munguva pfupi yapfuura, Zvapupu zvinoshingaira zvinobva munyika dzakasiyana-siyana zvakabvunzwa kuti, "Unhu hupi hwamunonyanya kukoshesa pamukuru?"


Text in Swahili (individual language): 5 Huenda baadhi ya watu wanaotupinga wakabadilika.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vaka-kuyanjisa vakwavo vanahase kwalumuka.


Text in Swahili (individual language): 5 Huzipenda haki na hukumu, Nchi imejaa fadhili za Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

5Iye anoda kururama nokururamisa; Nyika izere nounyoro hwaJehovha.


5 Iye anoda kururama nokururamisa; Nyika izere nokunaka kwaJehovha.


Text in Swahili (individual language): 5 I - ZI Tiketi imepatikana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 Ikawa tangu wakati alipomfanya awe msimamizi katika nyumba yake, na juu ya vitu vyote alivyokuwa navyo, Bwana akabariki nyumba ya Mmisri huyo kwa sababu ya Yosefu; na baraka ya Bwana ilikuwa juu ya yote aliyokuwa nayo nyumbani, na shambani.
Translation of the previous text to Shona:

5 Uye kubva panguva yaakamuita mutariri mumba make, napamusoro pezvose zvaakanga anazvo, Jehovha akaropafadza imba yomuEgipita nokuda kwaJosefa; kuropafadza kwaJehovha kuri pamusoro pezvose zvaakange anazvo mumba, nomunda.


Text in Swahili (individual language): 5 Ili kuhubiri habari njema ya Ufalme kwa watu wengi iwezekanavyo, tunahitaji kufanya kazi hiyo kwa mpangilio mzuri.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kuti ticumaire masoko akanaka o Umambo kuno vandhu vakawanda enga zvotinokwanisa, tinodikana kuita basa redu ro kucumaira mu njira yakarongeka.


Text in Swahili (individual language): 5 Ingawa hivyo, wewe tunza akili zako katika mambo yote, vumilia hali ngumu,+ fanya kazi ya mweneza-injili,* timiza kikamili huduma yako.+ 6 Kwa maana mimi tayari ninamiminwa kama toleo la kinywaji,+ na wakati wangu wa kufunguliwa+ umekaribia sana.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi iwe, ngwarira zvinhu zvese, tsungirira matambudziko,+ ita basa remuevhangeri,* ita ushumiri hwako zvizere.+ 6 Nekuti ndava kutodururwa semupiro wechinwiwa,+ uye nguva yangu yekusunungurwa+ yava pedyo.


Text in Swahili (individual language): 5 Ingekuwa rahisi kwa Ruthu kuwafikiria watu wake wa familia waliokuwa Moabu, yaani mama yake na ndugu zake wengine wa ukoo ambao wangeweza kumtunza na kumsaidia.
Translation of the previous text to Shona:

5 Rute aigona kufunga kuti zviri nani kudzokera kuMoabhi nokuti ndiko kwaiva naamai vake nehama dzake, avo vaigona kumutora vogara naye.


Text in Swahili (individual language): 5 Iwe tumechukua hatua hizo zote au baadhi yake, bado tunahitaji kuchunguza kwa makini mtazamo na mwenendo wetu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Pasinei nokuti takatora matanho iwayo ose here kana kuti mamwe acho, tinofanira kufunga nezvemafungiro edu uye maitiro.


Text in Swahili (individual language): 5 Jambo la kwanza litakalotusaidia kudumisha msimamo wetu ni kuwa na maoni kama ya Yehova kuhusu mifumo ya kisiasa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Chekutanga chinogona kutibatsira kuti tisapindire mune zvenyika, kuona hurumende sezvinoitwa naJehovha.


Text in Swahili (individual language): 5 Je, kumutafuta Mungu ni kupoteza wakati?
Translation of the previous text to Shona:

5 Kana tikatsvaka Mwari tinomuwana here?


Text in Swahili (individual language): 5 Kadiri unavyojifunza mambo mengi zaidi kumhusu Yehova, ndivyo imani na upendo wako kumwelekea utakavyoongezeka.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kana ukaramba uchidzidza nezvaJehovha, uchasimbisa kutenda kwako uye uchawedzera kumuda.


Text in Swahili (individual language): 5 Kanuni za Msingi kwa Home kununua Mafanikio
Translation of the previous text to Shona:

5 Elements kiyi Rakabudirira Home Based Business


Text in Swahili (individual language): 5 Katika siku ile nitavunja upinde wa Israeli katika Bonde la Yezreeli."
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino nezuva iroro ndichatyorera uta+ hwaIsraeri mubani reJezreeri."


Text in Swahili (individual language): 5 Kisha Esta akamwita Hathaki, msimamizi-wa-nyumba mmojawapo wa mfalme, aliyemwagiza amhudumu Esta, akamtuma kwa Mordekai, ili ajue mambo hayo, na maana yake ni nini.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ipapo Esiteri akadana Hataki, mumwe wavaranda vamambo, waakanga araira kumubatira, akamuraira kuti aende kuna Modhekai kundonzwa kuti chinyi, uye mhaka yeiko.


Text in Swahili (individual language): 5 Kuhusu 4G LTE, Je 4G LTE ni nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 Kulingana na Biblia, nidhamu hutolewa kwa upendo nayo inahusisha kutoa mwongozo, mazoezi, rekebisho, na wakati mwingine adhabu - lakini kamwe haihusishi hasira.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 5 MuBhaibheri, kuranga kunogona kureva kurayira, kudzidzisa, kutsiura uye dzimwe nguva kutorwadzisa anenge aita zvakaipa kuti asazozviitazve.


Text in Swahili (individual language): 5 Kulipoingia giza, wakati wa kufunga lango la mji, watu hao waliondoka.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi pakwasviba, gedhi reguta rava kuda kuvharwa, varume vacho vabva vabuda.


Text in Swahili (individual language): 5 Kuna tofauti gani kati ya ujuzi, uelewaji, na hekima?
Translation of the previous text to Shona:

5 Musiyano upi uripo pakati pekuziva, kunzwisisa uye kuchenjera?


Text in Swahili (individual language): 5 Kutoa sehemu ya plastiki mfuko wa huduma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa hiyo, ueni kabisa cho chote kilicho ndani yenu cha asili ya kidunia: Yaani, uasherati, uchafu, tamaa mbaya, mawazo mabaya na kutamani, ambayo ndiyo ibada ya sanamu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Urayai zvese zvepanyika mauri: hupombwe, tsvina, kushuva, zvishuwo zvakaipa uye kuchiva kunova kunamata zvifananidzo.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa hiyo, viueni viungo vya mwili wenu+ vilivyo duniani kuhusiana na uasherati,* uchafu, hamu isiyodhibitiwa ya ngono,+ tamaa yenye madhara, na pupa, ambayo ni ibada ya sanamu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo, urayai+ nhengo dzemiviri yenyu+ dziri panyika kana tichitaura nezvoufeve, zvinhu zvisina kuchena, chido chokurara nomumwe munhu,+ kuchiva kunokuvadza, nokuchochora+ uko kunoreva kunamata zvidhori.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa imani Henoko alihamishwa, asije akaona mauti, wala hakuonekana, kwa sababu Mungu alimhamisha; maana kabla ya kuhamishwa alikuwa ameshuhudiwa kwamba amempendeza Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokutenda Enoki wakatorwa,kuti arege kuvona rufu; akasavonekwa, nokuti Mwari wakanga amutora; nokuti asati atorwa wakapupurirwa kuti wakanga achifadza Mwari.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa kuwa watu wote waliotoka walikuwa wamekwisha kutahiriwa; lakini watu wote waliozaliwa katika bara njiani walipokwisha kutoka Misri, hao hawakutahiriwa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti vanhu vose vakabuda vakanga vakadzingiswa, asi vanhu vose vakaberekerwa murenje mumugwagwa pavaibuda muIjipiti vakanga vasina kuvadzingisa.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa maana ikiwa tumeungana naye katika mauti yake, bila shaka tutaungana naye katika ufufuo wake.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti kana takabatanidzwa naye murufu rwakafanana nerwake, zvirokwazvo tichabatana naye mukumuka kwakafanana nerake.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa maana mataifa yote watakwenda, kila moja kwa jina la mungu wake, na sisi tutakwenda kwa jina la Bwana, Mungu wetu, milele na milele.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti marudzi ose avanhu anofamba, rumwe norumwe nezita ramwari warwo; asi isu tichafamba nezita raJehovha Mwari wedu nokusingaperi-peri.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa maana mimi, asema Bwana, nitakuwa ukuta wa moto kuuzunguka pande zote, nami nitakuwa huo utukufu ndani yake.
Translation of the previous text to Shona:

5 "Nokuti zvanzi naJehovha, ndichava kwariri sorusvingo rwomoto rwakapoteredza, ini ndichava kubwinya kwaro mukati maro.'


Text in Swahili (individual language): 5 Kwa upande wetu sisi kwa roho tunangojea kwa hamu haki ya tumaini kwa sababu ya imani ."
Translation of the previous text to Shona:

5 Nekuti neMweya, nerutendo, isu tomene tinomirira tariro yekururama.


Text in Swahili (individual language): 5 Kwamba kilio cha shangwe cha watu waovu ni kifupi+
Translation of the previous text to Shona:

5 Kuti kushevedzera kwokufara kwevanhu vakaipa ndokwenguva pfupi+


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini Yesu hakuendelea kujibu, hivyo Pilato akashangaa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi Jesu haana kuzopindurazve chinhu, zvokuti Pirato wakashamiswa.


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini itawabidi kujieleza mbele zake yeye aliye tayari kuwahukumu walio hai na waliokufa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ivo vachazvidavirira kunaiye wakazvigadzira kutonga vapenyu navakafa.


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini kwamba amezaa mtoto mke ndipo atakuwa najisi juma mbili, kama katika kutengwa kwake; naye atakaa katika damu ya kutakata kwake muda wa siku sitini na sita.
Translation of the previous text to Shona:

5Asi kana akapona mwana womusikana, uchava usina kunaka vhiki mbiri, sapamazuva okuva kwake kumwedzi; ngaagare achizvinatsa paropa rake mazuva ana makumi matanhatu namatanhatu.


Text in Swahili (individual language): 5 Lakini watajawa na hofu kubwa,+Kwa maana Yehova yuko pamoja na kizazi cha waadilifu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi vachabatwa nekutya kukuru,+Nekuti Jehovha ari pakati pechizvarwa chevakarurama.


Text in Swahili (individual language): 5 Lazima Angalia IMAX Movies wa 2014
Translation of the previous text to Shona:

5 Akanyanya Kutarisirwa Mafirimu EZhizha 2014


Text in Swahili (individual language): 5 Maana Bwana asema hivi, Tumesikia sauti ya tetemeko, na ya hofu, wala si ya amani.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti zvanzi naIshe, Isu takanzwa izwi rekubvunda, rekutya, kwete rerunyararo.


Text in Swahili (individual language): 5 Maana ni nani atakayekuhurumia, Ee Yerusalemu?
Translation of the previous text to Shona:

5 "Nokuti ndiani uchakunzwira tsitsi, iwe Jerusaremu?


Text in Swahili (individual language): 5 Mabaharia wote waliogopa na kila mmoja akamlilia mungu wake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Vafambisi vose vechikepe vakatya uye mumwe nomumwe akachema kuna mwari wake.


Text in Swahili (individual language): 5 Makosa ya kuepuka unapochagua programu Affiliate & 5 Tips kwa kuchagua haki Affiliate programu
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvikanganiso Kuti Usataura pakusarudza An Affiliate Program & 5 Tips To Kusarudza The Right Affiliate Program


Text in Swahili (individual language): 5 Mazu menjene a engelezi anziwiwa attukuliwe mBibiliani mwa Versão Rei Jaime, baba "okunamela vati," "ddihalile makuvavi," vina "mfumburhelení segedho dha mmurimani mwenyu." - Olebeliwa 22:31; Job 19:20; Masalmo 62:9.
Translation of the previous text to Shona:

5 Magama mazinji anonasa kuzivika ku Cingezi akabva mu King James Version, akadari inga anoreva kuti "wakasikimara ngo hope yake pasi," 'ganda romazino angu,' zve 'dururanyi mwoyo yenyu.' - Bziverengo 22:31; Jobe 19:20, Shanduro yeNyika Itsva; Nduyo 62:8, Baiberi Mazwi Akacena aMwari.


Text in Swahili (individual language): 5 Mbeba silaha wake alipoona kwamba Sauli amekufa, naye pia akauangukia upanga wake akafa.
Translation of the previous text to Shona:

5Zvino mubati wenhumbi dzake dzokurwa nadzo akati achiona kuti Sauro afa, naiye akazviwisirawo pamunondo wake, akafawo.


Text in Swahili (individual language): 5 Mbona, basi, watu hawa wa Yerusalemu wamegeuka waende nyuma, wasikome kugeuka hivyo?
Translation of the previous text to Shona:

Munhu ungatsauka, akasazodzoka here?' 5Zvino vanhu ava veJerusaremu vakadzokereiko nokudzokera kusingatongoperi?


Text in Swahili (individual language): 5 Mfalme akawaamuru Yoabu, Abishai na Itai, "Iweni wapole kwa kijana Absalomu kwa ajili yangu."
Translation of the previous text to Shona:

5Zvino mambo akaraira Joabhu naAbhishai naItai, akati, "nzwirai henyu jaya nyasha, iye Abhusaromu, nokuda kwangu."


Text in Swahili (individual language): 5 Milima hutikisika mbele yake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 Mimi mwenyewe nilikujua wewe nyikani,+ katika nchi yenye homa nyingi.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Ini ndakakuziva uri murenje,+ uri munyika yehosha.+


Text in Swahili (individual language): 5 Mimi mwenyewe nitapigana dhidi yenu kwa mkono wangu ulionyooshwa na mkono wa nguvu kwa hasira na ghadhabu kali na ukali mwingi.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ini ndicharwa nemi+ noruoko rwakatambanudzwa, noruoko rwakasimba, ndakatsamwa, ndiine hasha uye ndakagumbuka kwazvo.+


Text in Swahili (individual language): 5 Mimi ndiye mzabibu, ninyi ndio matawi.
Translation of the previous text to Shona:

5Ini ndiri muzambiringa, imi muri matavi.


Text in Swahili (individual language): 5 Msimu wa Mwisho wa USSR - Sara Gutiérrez (na vielelezo na Pedro Arjona)
Translation of the previous text to Shona:

5 Zhizha Rokupedzisira reUSSR - Sara Gutiérrez (ane mifananidzo naPedro Arjona)


Text in Swahili (individual language): 5 Msitete nao; kwa maana sitawapa katika nchi yao kamwe, hata kiasi cha kukanyaga wayo wa mguu; kwa kuwa nimempa Esau milima ya Seiri kuwa milki yake.
Translation of the previous text to Shona:

5 Musakakavadzana navo, nokuti handizokupii nyika yavo kunyange nzvimbo yakaita sokufara kwakaita pasi petsoka; nokuti ndakapa Isau Gomo reSeiri kuti rive rake.+


Text in Swahili (individual language): 5 Mtafanya nini katika siku ya sikukuu zenu zilizoamuriwa,
Translation of the previous text to Shona:

5 Muchaiteiko pazuva rakatarwa remitambo yenyu, pamazuva emitambo yaJehovha?


Text in Swahili (individual language): 5 Mtumaini Bwana kwa moyo wako wote, Wala usizitegemee akili zako mwenyewe;
Translation of the previous text to Shona:

5 Vimba naJehovha nomoyo wako wose; usasendama panjere dzako.


Text in Swahili (individual language): 5 Mungu ndiye aliyetuandaa kwa shabaha hii, naye ametupa Roho wake kama mdha mana, kutuhakikishia mambo yajayo baadaye.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino Mwari ndiye akatigadzirira chinhu ichi, uye akatipawo Mweya sorubatso, achisimbisa zvinouya.


Text in Swahili (individual language): 5 Mutume Yohana aliona maono, na katika maono hayo Yehova anafunua kwamba alimupatia Yesu daraka la kuongoza kazi ya kuvuna watu duniani pote.
Translation of the previous text to Shona:

5 Pachiratidzo chakaonekwa naJohani, Jehovha akaratidza kuti akapa Jesu basa rokutungamirira pakukohwa vanhu munyika yose.


Text in Swahili (individual language): 5 Mwenyezi-Mungu, aliuimarisha ufalme wa Yuda mikononi mwa Yehoshafati, nao watu wote wakamletea zawadi, akatajirika sana na kuheshimika.
Translation of the previous text to Shona:

5 Saka Jehovha akasimbisa ushe paruoko rwake; vaJudha vose vakavigira Jehoshafati zvipo, akava nefuma nokukudzwa zvizhinji.


Text in Swahili (individual language): 5 Mwezi wa kwanza, siku ya kumi na nne ya mwezi wakati wa jioni, ni pasaka ya Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

23:5 The mwedzi wokutanga, zuva regumi namana romwedzi, madekwana, ndiyo Pasika yaJehovha.


Text in Swahili (individual language): 5 Na Yehova alikuwa amemwambia Ahiya: "Tazama, mke wa Yeroboamu anakuja kuomba neno kutoka kwako kuhusu mwana wake; kwa maana ni mgonjwa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi Jehovha akanga ati kuna Ahija: "Mudzimai waJerobhoamu ari kuuya kuzokubvunza pamusoro pemwanakomana wake, nekuti ari kurwara.


Text in Swahili (individual language): 5 Na bado akaendelea kuwauliza: "Mna mikate mingapi?"
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvisinei iye akavabvunza kuti: "Mune zvingwa zvingani?"


Text in Swahili (individual language): 5 Na ilikuwa kwamba wakati siku za karamu zimemaliza mzunguko, Ayubu alikuwa akituma na kuwatakasa;+ naye aliamka asubuhi na mapema na kutoa dhabihu za kuteketezwa+ kulingana na hesabu yao wote; kwa kuwa Ayubu alisema, "labda wanangu wametenda dhambi nao wamemlaani+ Mungu moyoni mwao."+ Hivyo ndivyo Ayubu alivyofanya sikuzote.+
Translation of the previous text to Shona:

5  Zvino mazuva emabiko acho paaipera, Jobho aitumira shoko kuti vauye, ovatsvenesa;+ uye aifumomuka, opa zvibayiro zvinopiswa+ maererano nokuwanda kwavo vose; nokuti Jobho aiti, "zvimwe vanakomana vangu vakatadza, vakatuka+ Mwari mumwoyo+ mavo."


Text in Swahili (individual language): 5 Na kwamba alimto kea Kefa, kisha akawatokea wale kumi na wawili.
Translation of the previous text to Shona:

5 akazviratidza kunaKefasi, ipapo kuna vanegumi navaviri;


Text in Swahili (individual language): 5 Na sasa jamaa zetu ni sawa na jamaa za ndugu zetu;+ wana wetu ni sawa na wana wao, lakini tazama, tunawashusha wana wetu na binti zetu kuwa watumwa,+ na tayari wengine kati ya binti zetu wamefanywa watumwa; wala hakuna nguvu mikononi mwetu kwa kuwa mashamba yetu na mizabibu yetu imekuwa ya wengine."
Translation of the previous text to Shona:

5 "Kunyange zvakadaro zvino miviri yedu yakafanana nemiviri yehama dzedu, navana vedu vakafanana navana vavo; tarirai, tosunga vanakomana vedu navakunda vedu, vave varanda; vamwe vakunda vedu vatosungwa, isu hatine simba rokuzvidzivisa, nokuti minda yedu neminda yedu yemizambiringa yatova yavamwe."


Text in Swahili (individual language): 5 Na tazama, ninafikiria kujenga nyumba kwa ajili ya jina la Yehova Mungu wangu,+ kama vile Yehova alivyomwahidi Daudi baba yangu, akisema, 'Mwana wako ambaye nitamweka katika kiti chako cha ufalme mahali pako, yeye ndiye atakayejenga nyumba kwa ajili ya jina langu.'+
Translation of the previous text to Shona:

5 Tarirai ndiri kufunga kuti ndivakire zita raJehovha Mwari wangu imba,+ sezvakapikirwa baba vangu Dhavhidhi naJehovha, achiti, 'Mwanakomana wako wandichaisa pachigaro chako choumambo panzvimbo yako, ndiye achavakira zita rangu imba.'+


Text in Swahili (individual language): 5 Na wakaaji wa Yebusi wakaanza kumwambia Daudi: "Wewe hutaingia humu."+ Hata hivyo, Daudi akaiteka ngome ya Sayuni,+ yaani, Jiji la Daudi.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Vagari vokuJebhusi vakati kuna Dhavhidhi: "Hausi kuzopinda muno."+ Kunyange zvakadaro Dhavhidhi akakunda nhare yeZiyoni,+ kureva Guta raDhavhidhi.+


Text in Swahili (individual language): 5 Namna gani sisi leo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 Nao watafadhaika, na kuona haya kwa ajili ya Kushi, matumaini yao, na Misri, utukufu wao.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vachavhunduswa nokunyadziswa pamusoro peItiopia, chivimbo chavo, neIjipiti rumbidzo yavo.


Text in Swahili (individual language): 5 Nawe hakika utajikwaa wakati wa mchana,+ na hata nabii atajikwaa pamoja nawe, kama wakati wa usiku.+ Nami nitamnyamazisha mama yako.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Uchagumburwa masikati machena,+ uyewo muprofita achagumburwa pamwe chete newe, sezvinoitika usiku.+ Ndichaita kuti amai vako vanyarare.+


Text in Swahili (individual language): 5 Naye akawaamuru, akisema: "Hivi ndivyo mtakavyofanya: Sehemu ya tatu kati yenu mtaingia siku ya sabato na kuweka ulinzi mkali juu ya nyumba ya mfalme;+
Translation of the previous text to Shona:

5 Akavarayira achiti: "Izvi ndizvo zvamuchaita: Chikamu chenyu chimwe chete pazvikamu zvitatu chichauya pasabata, chizonyatsorinda imba yamambo;+


Text in Swahili (individual language): 5 Naye akiisha kumwona, humweka mabegani pake akifurahi.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kana ariwana, unoriisa pamapfudzi ake achifara.


Text in Swahili (individual language): 5 Naye alikaa chini ya mtende wa Debora, kati ya Rama na Betheli, katika nchi ya vilima vilima ya Efraimu; wana wa Israeli wakakwea kwake, awaamue.
Translation of the previous text to Shona:

5 Iye waigara pasi pomuchindwe waDhebhora, pakati peRama neBheti-eri, panyika yamakomo yaEfuremu; vana vaIsiraeri vaisienda kwaari kuzotongerwa mhaka dzavo.


Text in Swahili (individual language): 5 Naye kuhani atamtazama siku ya saba, na ikiwa pigo hilo linaonekana kuwa limekoma, pigo hilo halijaenea katika ngozi, kuhani atamtenga+ pia siku nyingine saba.
Translation of the previous text to Shona:

5 Mupristi anofanira kumutarira pazuva rechinomwe, uye kana hosha yacho ichiita sokuti yakapera, hosha yacho haina kupararira neganda, mupristi anofanirawo kumuisa kwake oga+ kwemamwe mazuva manomwe.


Text in Swahili (individual language): 5 Nazingi Maboko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo Ezra akaondoka, akawaapisha wakuu wa makuhani, na Walawi, na Israeli wote, ya kwamba watafanya kama hayo.
Translation of the previous text to Shona:

Simba uone zvekuita." 5 Ezra akabva asimuka, akaita kuti vakuru vevapristi, vaRevhi, nevaIsraeri vese vaite mhiko yekuita zvakanga zvataurwa.+ Saka vakaita mhiko.


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo Isaya akamwambia Hezekia, "Sikia neno la BWANA Mwenye Nguvu Zote: 6 Hakika wakati unakuja ambapo kila kitu katika jumba lako la kifalme, navyo vyote ambavyo baba zako waliweka akiba mpaka siku hii, vitachukuliwa kwenda Babeli.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chandisina kuvaratidza munochengeterwa pfuma yangu." 5 Isaya akabva ati kuna Hezekiya: "Inzwa shoko raJehovha wemauto, 6 'Mazuva achasvika pachaendeswa kuBhabhironi zvinhu zvese zviri mumba* mako nezvakaunganidzwa nemadzitateguru ako kusvikira nhasi.


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo nikainua tena macho yangu nikaona; na tazama! kitabu cha kukunjwa+ kinachoruka.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino ndakatarirazve ndikaona; uye tarira! paiva nomupumburu+ waibhururuka.


Text in Swahili (individual language): 5 Ndipo watu wote watajua ya kuwa Mimi BWANA nimeutoa upanga wangu kwenye ala yake, nao hautarudi humo tena.'
Translation of the previous text to Shona:

5 Vanhu vose vachaziva kuti ini, Jehovha, ndabudisa bakatwa rangu mumuhara maro.+ Harizodzokerizve."'+


Text in Swahili (individual language): 5 Ni muhimu hasa tuwe macho tunapokabili hali zinazoweza kutushawishi tuvunje viwango vya Yehova vya maadili.
Translation of the previous text to Shona:

5 Tinofanira kuchenjerera kunyanya patinenge tiri mumamiriro ezvinhu anogona kutiisa pamuedzo wekuita zvisingadiwi naJehovha.


Text in Swahili (individual language): 5 Nikaweka mabakuli yaliyojaa divai, na vikombe, mbele ya wana wa nyumba ya Warekabi, nikawaambia, Nyweni divai.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ndikagadza pamberi pavanakomana veimba yavaRekabhi mbiya dzizere newaini nemikombe, ndikati kwavari, "Inwai waini."


Text in Swahili (individual language): 5 Nilitafakari juu ya siku zilizopita,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 Ninyi nyote ni wana wa nuru, wana wa mchana.
Translation of the previous text to Shona:

5 Imi mose muri vanakomana vechiedza navanakomana vamasikati.


Text in Swahili (individual language): 5 Njia yao iwe ya giza na ya kuteleza: Na malaika wa Bwana awatese.
Translation of the previous text to Shona:

6Nzira yavo ngaive nerima, itedze, Mutumwa waJehovha achivateverera.


Text in Swahili (individual language): 5 Njooni mwone matendo ya Mungu.+
Translation of the previous text to Shona:

5Iḓani ni vhone zwimangadzo zwe Mudzimu a ita;


Text in Swahili (individual language): 5 Nyama yangu imefunikwa na funza+ na madonge ya mavumbi;+Ngozi yangu imefanyiza vikoko na kuyeyuka.+ 6 Siku zangu zimepita upesi+ kuliko chombo cha mfumaji,Nazo hufikia mwisho katika hali ya ukosefu wa tumaini.+ 7 Kumbuka kwamba uzima wangu ni upepo;+Kwamba jicho langu halitaona mema tena.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nyama yangu yafukidzwa nehonye+ nemavhinga evhu;+Ganda rangu raomarara uye riri kubuda urwa.+ 6 Mazuva angu anomhanya+ kupfuura zvinoita chirukiso chomuruki,Uye anoguma pasina tariro.+ 7 Yeukai kuti upenyu hwangu imhepo;+Kuti ziso rangu harizoonizve zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): 5 Paulo akajibu, "Ndugu zangu, sikujua kwamba yeye alikuwa Kuhani Mkuu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Pauro akati: "Hama, handina kuziva kuti ndiye mupristi mukuru.


Text in Swahili (individual language): 5 Pia ilikuwa ikitukia kwamba mtu alipomkaribia ili kumwinamia, alinyoosha mkono wake na kumshika+ na kumbusu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Munhu wacho paaisvika pedyo kuti amukotamire, iye aitambanudza ruoko rwake omubata,+ omutsvoda.


Text in Swahili (individual language): 5 Pia, usiku hautakuwapo tena,+ na hawana uhitaji wa nuru ya taa wala hawana nuru ya jua, kwa sababu Yehova Mungu ataangaza nuru+ yake juu yao, nao watatawala wakiwa wafalme milele na milele.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Uyewo, usiku hunenge husisipo,+ uye havazodi havo chiedza cherambi uyewo havazovi nechiedza chezuva, nokuti Jehovha Mwari achavavhenekera,+ uye ivo vachatonga semadzimambo nokusingaperi-peri.+


Text in Swahili (individual language): 5 Si kwa haki yako, wala kwa unyofu wa moyo wako, hivi uingiavyo kuimiliki nchi yao; lakini ni kwa uovu wa mataifa haya Bwana, Mungu wako, awafukuza nje mbele yako; tena apate kuliweka imara hilo neno Bwana alilowaapia baba zako Ibrahimu, na Isaka, na Yakobo.
Translation of the previous text to Shona:

DEUTERONOMIO 9:5 Haupindi munyika yavo, ive yako, nokuda kwokururama kwako, kana nokuda kwokururama kwomoyo wako; asi JEHOVA Mwari wako unodzinga ndudzi idzi pamberi pako nokuda kwokuipa kwavo, uye kuti asimbise shoko rakapikirwa madzibaba ako naJEHOVA , kuna Abhurahamu, nokuna Isaka, nokuna Jakobho.


Text in Swahili (individual language): 5 Sidhani kwamba mimi ni mdogo kuliko hao "mitume wakuu." 6 Labda sina ufasaha wa lugha, lakini elimu ninayo; jambo hili tumelionyesha wazi kwenu, kila mahali na kila wakati.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nekuti ndinofunga kuti hapana pandakaderera kupfuura vaapostora venyu vakanakisisa.+ 6 Asi kunyange ndingasava nyanzvi pakutaura,+ handizvo zvandiri paruzivo; takaratidza kuti ndizvo zvatiri nenzira dzakawanda uye muzvinhu zvakasiyana-siyana.


Text in Swahili (individual language): 5 Siku moja maisha ya Yona yalibadilika ghafula.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvisinei, rimwe zuva upenyu hwaJona hwakangoerekana hwachinja zvikuru.


Text in Swahili (individual language): 5 Tazama, mimi naliumbwa katika hali ya uovu;Mama yangu alinichukua mimba hatiani.
Translation of the previous text to Shona:

5Tarirai, ndakaberekerwa muzvakaipa; Mai vangu vakandigamuchira muzvivi.


Text in Swahili (individual language): 5 Tena akajenga kando ya ukuta jengo la kando lenye kuzunguka pande zote, kando ya kuta za nyumba kuzunguka pande zote lile hekalu na kile chumba cha ndani kabisa,+ akatengeneza vyumba vya kando+ kuzunguka pande zote.
Translation of the previous text to Shona:

5 Akavakawo imwe imba yeparutivi pamadziro eimba yacho, yaipoterera, akaivakira pamadziro eimba yacho kupoterera temberi yacho uye imba yomukatikati,+ akavaka dzimwe dzimba dzeparutivi+ dzaipoterera.


Text in Swahili (individual language): 5 Tena, akachukua sehemu ya mbegu ya nchi+ hiyo na kuiweka katika shamba la mbegu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Rakatorawo imwe mbeu yenyika yacho,+ rikaiisa mumunda waizodyarwa mbeu.


Text in Swahili (individual language): 5 Tips ya kufanya Mkuu wa Kwanza Online Dating Hisia
Translation of the previous text to Shona:

5 Tips kuti Great First Online Dating Kwazvo


Text in Swahili (individual language): 5 Tukiangusha mawazo na kila kitu kilichoinuka, kijiinuacho juu ya elimu ya Mungu na tukiteka nyara kila fikira ipate kumtii Kristo, 6 tena tukiwa tayari kuadhibu kila tendo la kutokutii, kutii kwenu kutakapokamilika.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nekuti tinoparadza kufunga kwese uye zvinhu zvese zvakakwirira zvinopesana nekuziva Mwari,+ uye tinotapa kufunga kwese kuti kuteerere Kristu; 6 uye kana mangoratidza kuti mava kuteerera zvakakwana,+ takagadzirira kuranga munhu wese asingateereri.


Text in Swahili (individual language): 5 Tunafuata mfano wa watumishi waaminifu wa Yehova wanaotajwa kwenye Zaburi 99:1-3, 5-7.
Translation of the previous text to Shona:

5 Saka tinotevedzera zvaiitwa nevashumiri vakatendeka vaJehovha zviri pana Pisarema 99:1-3, 5.


Text in Swahili (individual language): 5 Tunajua kama Yehova anapenda kutusaidia katika magumu yetu kwa sababu anaahidi watu wake hivi: "Wakati unapita katika maji, nitakuwa pamoja na wewe; na wakati unapita katika mito, haitakuzamisha.
Translation of the previous text to Shona:

5 Tinoziva kuti Jehovha anoda kutibatsira pamatambudziko edu nekuti anovimbisa vanhu vake kuti: "Kana ukapfuura nomumvura, ndichava newe; uye nomunzizi, hadzizokuyeredzi.


Text in Swahili (individual language): 5 Tunaweza kupata jibu la swali hilo kwa kuchunguza kwa makini maneno ya Paulo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Tinogona kuwana mhinduro kana tikanyatsoongorora mashoko aPauro.


Text in Swahili (individual language): 5 Tunaweza kuwa hakika kabisa kuwa Yehova atatusaidia.
Translation of the previous text to Shona:

5 Tinogona kuva nechivimbo chakasimba chekuti Jehovha achatibatsira.


Text in Swahili (individual language): 5 Vijana wana nguvu zinazohitajiwa kutimiza mengi katika utumishi wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vechidiki vane simba rinodiwa pakuita zvakawanda mubasa raJehovha.


Text in Swahili (individual language): 5 Viongozi wa Kiyahudi waliwadharau pia wafuasi wa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vatungamiriri vechiJudha vaishorawo vateveri vaJesu.


Text in Swahili (individual language): 5 Wale waliokuwa wakila vitu vyenye kupendeza wameshikwa na mshangao barabarani.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Vaya vaidya zvinhu zvinonaka vakatyamadzwa vari mumigwagwa.+


Text in Swahili (individual language): 5 Wale wenye walitendewa mubaya kingono wakati walikuwa watoto wanaweza kupambana na magumu mingi hata kisha miaka mingi kupita.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 5 Vaya vakashungurudzwa vachiri vadiki vangasangana nematambudziko akawanda kunyange papfuura makore.


Text in Swahili (individual language): 5 Walikuwa wakifukuzwa kutoka katika jamii;+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 Walikuwa wakikaa huko Yerusalemu Wayahudi, watu waabudu Mungu, kutoka kila taifa chini ya mbingu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino paJerusarema pakanga pagere vaJudha, varume vakarurama, vaibva kumarudzi ose pasi pedenga.


Text in Swahili (individual language): 5 Wanakuja kutoka katika nchi iliyo mbali,+ kutoka katika mwisho wa mbingu, Yehova na silaha za shutuma yake, ili kuivunja dunia yote.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Vari kubva kunyika iri kure,+ kunogumira matenga, Jehovha nezvombo zvokutsamwa kwake, kuti aparadze nyika yose.+


Text in Swahili (individual language): 5 Wananifahamu kwa muda mrefu, na wanaweza kushuhudia, kama wakipenda, kwamba tangu mwanzo niliishi kama mmoja wa kikundi chenye siasa kali zaidi katika dini yetu, yaani kikundi cha Mafarisayo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vakandiziva kwenguva refu uye vanogona kupupura, kana vachida zvavo, kuti maererano nedzidziso yakasimba yechitendero chedu, ndakagara ini ndiri muFarisi.


Text in Swahili (individual language): 5 Watumiaji
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 Wengine wanaweza kufikiri kwamba maisha yangekuwa mazuri zaidi ikiwa hatungehitaji kufanya maamuzi.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vamwe vanofunga kuti upenyu hwaizowedzera kunakidza kudai vaisafanira kuita zvisarudzo.


Text in Swahili (individual language): 5 Yehova pia anauona Ufalme kuwa jambo muhimu sana.
Translation of the previous text to Shona:

5 Umambo chinhu chisingabvewo pamwoyo paJehovha.


Text in Swahili (individual language): 5 Yesu alienda kufariji Marta na Maria.
Translation of the previous text to Shona:

5 Jesu wakaenda kootondhoja Marta na Maria.


Text in Swahili (individual language): 5 Yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi.
Translation of the previous text to Shona:

5 Aninani unogamuchira mwana muduku mumwe wakadai nezita ranguunondigamuchira ini.


Text in Swahili (individual language): 5 days na bado hawajashikwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5 kusudi awakomboe hao waliokuwa chini ya sheria, ili sisi tupate kupokea hali ya kuwa wana.
Translation of the previous text to Shona:

5 kuti adzikinure vari pasi pomurairo, kuti tipiwe vumwana bwedu.


Text in Swahili (individual language): 5 kwa kuwa kimetakaswa kwa neno la Mungu na kwa kuomba. "
Translation of the previous text to Shona:

5. nokuti chinoitwa chitsvene neshoko raMwari nokunyengetera.


Text in Swahili (individual language): 5 kwa mapigo, kwa vifungo vya gerezani,+ kwa machafuko, kwa kazi za jasho, kwa kukosa usingizi usiku, kwa nyakati za kuwa bila chakula,+
Translation of the previous text to Shona:

5 nokurohwa, nokuva mujeri,+ nokunyongana kwezvinhu, nemabasa, nokusarara usiku, nenguva dzokusava nezvokudya,+


Text in Swahili (individual language): 5 kwa sababu Daudi alifanya yaliyokuwa sawa machoni pa Yehova, naye hakugeuka kando kutoka katika jambo lolote ambalo Yeye alikuwa amemwamuru siku zote za maisha yake,+ ila tu katika ile habari ya Uria, Mhiti.+
Translation of the previous text to Shona:

5 nokuti Dhavhidhi akaita zvakanga zvakarurama pamberi paJehovha, haana kutsauka chero pachinhu chipi zvacho chaakanga amurayira mazuva ose oupenyu hwake,+ kunze chete kwenyaya yaUriya muHiti.+


Text in Swahili (individual language): 5 na chakula cha meza yake+ na kuketi kwa watumishi wake na utumishi wa mezani wa wale wenye kumhudumia na mavazi yao na vinywaji vyake+ na dhabihu zake za kuteketezwa alizotoa kwa ukawaida katika nyumba ya Yehova, basi haikubaki roho yoyote ndani ya malkia.+
Translation of the previous text to Shona:

5 nezvokudya zvaiiswa patafura yake+ nokugara kwaiita vashandi vake nebasa revashandi vake vaiuya nezvokudya patafura nezvipfeko zvavo nezvokunwa zvake+ nezvibayiro zvake zvinopiswa zvaaigara achipa paimba yaJehovha, zvakabva zvamupedza simba.+


Text in Swahili (individual language): 5 na kutoka kwa Yesu Kristo ambaye ni shahidi mwaminifu, wa kwanza kufufuliwa kutoka kwa wafu, na ambaye ni mtawala wa wafalme wa dunia.
Translation of the previous text to Shona:

5 nokuna Jesu Kristu, iye chapupu chakatendeka, dangwe kubva kuvakafa, nomutongi wamadzimambo enyika.


Text in Swahili (individual language): 5 tips rahisi kwa ajili ya kuvutia na dating wanawake vijana.
Translation of the previous text to Shona:

5 Mazano nyore nokuti yokukwezva uye kudanana vakadzi vaduku.


Text in Swahili (individual language): 5 wakati wa kutawanya mawe na wakati wa kukusanya mawe,
Translation of the previous text to Shona:

5 Nguva yekurasa matombo nenguva yekuunganidza matombo;


Text in Swahili (individual language): 5) Usila wala kunywa bidhaa za mazabibu wakati unachukua Lapatinib (231277-92-2).
Translation of the previous text to Shona:

5) Usadya kana kunwa michero yemiti yemichero paunotora Lapatinib (231277-92-2).


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Sababu gani Yesu alisema: 'Mutakuwa mashahidi wangu'? (b) Wanafunzi wa Yesu walipaswa kutangazia watu nini kuhusu kifo cha Yesu na kufufuliwa kwake?
Translation of the previous text to Shona:

5, 6. (a) Nei Jesu akati: "Muchava zvapupu zvangu"? (b) Zvinhu zvipi zvine chokuita nechinangwa chaJehovha zvaifanira kuziviswa nevadzidzi vaJesu?


Text in Swahili (individual language): 5, 6. (a) Waume wanajifunza nini kutokana na jinsi Yesu anavyolitendea kutaniko? (b) Mtu anapaswa kufanya nini ili asamehewe dhambi zake?
Translation of the previous text to Shona:

5, 6. (a) Nzira iyo Jesu anobata nayo ungano inoratidza sei muenzaniso nokuda kwevarume? (b) Kuti munhu akanganwirwe zvivi anofanira kuitei?


Text in Swahili (individual language): 5, Double safu kuondoa, imara zaidi kuondoa, kuhakikisha usahihi wa mbao planing,
Translation of the previous text to Shona:

5, Double mbiru vachisimudza, yakatsiga zvikuru vachisimudza, achivimbisa nemagadzirirwo huni planing;


Text in Swahili (individual language): 5, Masharti ya Malipo: T / T, L / C au D / P. malipo mengine pia ni aravailble, pls wasiliana nasi kwa maelezo zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

5, Mitemo Yekubhadhara: T / T, L / C kana D / P. mamwe mabhadharo zvakare aravailble, pls tibata nesu kuti uwane rumwe ruzivo.


Text in Swahili (individual language): 5, high uwezo wa betri, hadi 15000MHA, yanaweza kushikamana t ...
Translation of the previous text to Shona:

5, mukuru vanokwanisa bhatiri, kusvikira 15000MHA, zvinogona kwakabatana t ...


Text in Swahili (individual language): 5, wakati wa kujifungua: ndani ya siku 7 hadi 10 kwa vyombo kamili vya kitambaa na EVA
Translation of the previous text to Shona:

5, Nguva yekuendesa: mukati memazuva manomwe kusvika gumi ezere midziyo izere yejira neEVA


Text in Swahili (individual language): 5-Aoi yajirushi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5-Hata tulipotimiza siku zile tukaondoka tukaenda zetu, na watu wote, pamoja na wake zao na watoto wao, wakatusindikiza mpake nje ya mji, tukapiga magoti pwani tukaomba; 6na baada ya kuagana tukapanda merikebuni, nao wakarudi kwao.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino takati tapedzapo mazuva tikabva, tikaenda; ivo vose, navakadzi navana, vakatiperekedza kusvikira tabuda paguta; ipapo tikafugama pamhenderekedzo, tikanyengetera.


Text in Swahili (individual language): 5. kila maumbo ya kuni yaliyotengenezwa na engraving laser au mashine za CNC.
Translation of the previous text to Shona:

5.every huni maumbirwo akagadzirwa ne laser engraving kana CNC michina.


Text in Swahili (individual language): 5.3 Haki ya kujiondoa inaweza kutekelezwa wakati Bidhaa haijarejeshwa katika vifungashio vyake vya asili na wakati Bidhaa haiko katika hali nzuri.
Translation of the previous text to Shona:

5.3 Kodzero yekubvisa inogona kusashandiswa kana Chigadzirwa chisina kudzoserwa mupakeji yayo yekutanga uye kana Chigadzirwa chisiri chakakwana mamiriro.


Text in Swahili (individual language): 5.Lubrication: Sehemu zote zinazohamia zimefunikwa na vilainishi, zinaongeza maisha yao ya huduma
Translation of the previous text to Shona:

5.Lubrication: Ese anofamba zvikamu akafukidzwa nemafuta, achiwedzera hupenyu hwavo hwebasa


Text in Swahili (individual language): 5.Q: Vipi kuhusu bei?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5.The "mshindi" wa mashindano itakuwa sifa £ 500 Cash katika akaunti zao.
Translation of the previous text to Shona:

5.The "mukundi" the Tournament tichaverengerwa icho £ 500 Cash nyaya.


Text in Swahili (individual language): 5.Ukosefu wa maji safi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 50 - 75 dB hali ya hewa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 50 Kisha Bwana akanena na Musa hapo katika nchi tambarare za Moabu, karibu na Yordani, hapo Yeriko, na kumwambia,
Translation of the previous text to Shona:

50 Zvino Jehovha akataura naMosesi pamapani erenje eMoabhi pedyo naJodhani kuJeriko,+ achiti: