Text in Swahili (individual language): Kweli ni juu ya kujua ikiwa ni sauti, ikiwa ina densi, sauti, maana na ikiwa inakufanya utoe jambo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, ndezve kuziva kana ruzha, kana riine mutinhimira, madudzirwo, zvinoreva uye kana zvichinyatsoita kuti umutse chimwe chinhu.


Text in Swahili (individual language): Kweli njo hii: Ni kweli kwamba waandishi fulani Wayahudi walikatala kutamuka jina ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi nezvenyaya iyi: Kunyange zvazvo vamwe vanyori vechiJudha vairamba kududza zita raMwari, havana kuribvisa mumaBhaibheri avo.


Text in Swahili (individual language): Kweli safety last hapa...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kweli sisi matumaini kwa ajili ya maendeleo ya manufaa kuheshimiana na ushirikiano.
Translation of the previous text to Shona:

Tinovimba zvechokwadi zvinobatsira yakawiriranwa kukura uye pamwe.


Text in Swahili (individual language): Kweli taarifa ya siku nyingi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kweli tunahaki ya kusema website hii inakuwa kwa kasi kubwa sana.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi webusaiti yakasununguka inonyanya kuverenga.


Text in Swahili (individual language): Kweli tunaweza kuwa rafiki za Mungu? - Biblia inasema kwamba Abrahamu ambaye aliishi zamani alikuwa "rafiki ya Yehova."
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kuva shamwari dzaMwari zvechokwadi here? - Bhaibheri rinoti Abrahamu, murume akararama kare, aiva "shamwari yaJehovha."


Text in Swahili (individual language): Kweli usiku wa giza usilolijua
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kweli wakaanza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kweli zilizochapishwa katika gazeti zilibadili jinsi gani maisha ya mwanamke fulani?
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe munhu akabatsirwa sei nechokwadi chaive munyaya dzaibudiswa mumapepanhau?


Text in Swahili (individual language): Kweli, hapa tunaweza kukusaidia pia.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, pano tinogona kukubatsira iwe zvakare.


Text in Swahili (individual language): Kweli, kama kila msafiri ana kurasa anazozipenda, hapa tutawasilisha zile ambazo tunapenda zaidi:
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, sezvo vafambi vese vaine mapeji avo avanofarira, pano tiri kuzopa iwo atinonyanya kufarira:


Text in Swahili (individual language): Kweli, kiwanja hutumiwa katika tiba ya badala ya testosterone kusaidia wagonjwa wa kiume kupona na kurudi kwenye maisha bora.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo, chigadzirwa chacho chinoshandiswa mu testosterone replacement therapy kuti ibatsire varwere vanhurume kudzoka uye kudzokera kune hupenyu hunhu.


Text in Swahili (individual language): Kweli, ni kupita, lakini matokeo hayamaanishi mengi hadi ujue jinsi kila mtu mwingine alivyofanya.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, ipasa, asi mhedzisiro yacho haireve zvakawanda kutozosvikira iwe uchiziva maitiro akaitwa nevamwe vese.


Text in Swahili (individual language): Kweli, tuna suluhisho la kosa na ...
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, isu tine mhinduro yekukanganisa uye ...


Text in Swahili (individual language): Kweli, unajua kuna mtu anafanya hivyo [...]
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, unoziva mumwe ari kuzviita [...]


Text in Swahili (individual language): Kweli, unaona, ndivyo wanavyofanya Wababa.
Translation of the previous text to Shona:

Just semadzibaba enyu, saizvozvowo Unoita.


Text in Swahili (individual language): Kweli, zinageuka kuwa kuna pesa za kufanywa nambari mbili nzuri hata ikiwa nambari moja ni kubwa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, zvinoitika kuti pane mari inofanirwa kuitwa kuve yakanaka nhamba mbiri kunyangwe iyo nhamba yekutanga iri yakakura.


Text in Swahili (individual language): Kweli: Herufi za Kiebrania za jina la Mungu zilizoandikwa katika Tetragramatoni zinapatikana karibu mara 7,000 katika Biblia. * Tafsiri nyingi za Biblia zimeondoa jina la Mungu na kulibadili na majina ya cheo kama vile "Bwana."
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi nezvenyaya iyi: Zita raMwari iro rakanyorwa ari mabhii mana muchiHebheru rinowanika ka7 000 muBhaibheri.* Mushanduro dzakawanda zita raMwari rakabviswa pasina zvikonzero zvine musoro, rikatsiviwa nezita rekuremekedza rakadai serekuti "Ishe."


Text in Swahili (individual language): Kweli: Ndoa huimarika wenzi wanapopendana na kuheshimiana.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi: Kana murume nemudzimai vachiratidzana rudo uye vachiremekedzana, imba yavo inogara.


Text in Swahili (individual language): Kwenda Ufahamu wa Waandishi wa Facebook, inganisha ukurasa wako ili ujue zaidi kuhusu wasikilizaji wako: umri na Jinsia, corasa zinazopenda, na manunuzi ya mtandaoni (US tu).
Translation of the previous text to Shona:

Enda ku Facebook Audience Insights, shandisai peji rako kuti uwane zvakawanda pamusoro pevateereri vako: zera uye zvepabonde, mapeji avanofarira, nekutengesa kuIndaneti (US chete).


Text in Swahili (individual language): Kwenda kumuona mtoto aliyezaliwa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwenda mchezo wa ndani - pamoja.
Translation of the previous text to Shona:

Dadirai Mupandawana (Ezimnyama Dance Ensemble).


Text in Swahili (individual language): Kwenda wewe," he said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwenda zaidi ya PCBA, tunatoa ujumuishaji wa sanduku na mkusanyiko kwa kuanzisha laini za mkutano wa wateja.
Translation of the previous text to Shona:

Kuenda kupfuura PCBA, isu tinopa bhokisi kuvaka kusangana uye gungano nekumisikidza vatengi yakatsaurirwa gungano mitsara.


Text in Swahili (individual language): Kwenye Grand Canyon, unaweza kupata kuona zaidi ya 447 spishi za ndege ambazo zipo, kambi mara moja jangwani, na ushiriki katika shughuli za kufurahisha kama rafting.
Translation of the previous text to Shona:

KuGree Canyon, unogona kusvika kuona kupfuura 447 marudzi eshiri aripo, musasa usiku hwose murenje, uye kutora chikamu mune zvinonakidza zviitiko senge rafting.


Text in Swahili (individual language): Kwenye Jumba la Makumbusho la Tel Aviv, kikundi cha watazamaji 350 waliokuwa wamefika baada ya kualikwa kisiri, walingoja kwa hamu kutangazwa rasmi kwa taifa la kisasa la Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

Mumiziyamu yekuTel Aviv maingova neboka duku revanhu 350 vakanga vakokwa pachivande kuzonzwa chiziviso chakanga chakamirirwa nemaziso matsvuku chokuti nyika yeIsrael yakanga yava nokuzvitonga kuzere.


Text in Swahili (individual language): Kwenye Methali 17:22, Biblia inasema: 'Moyo wenye shangwe ni dawa nzuri, lakini roho iliyopondeka inakausha mifupa.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri pana Zvirevo 17:22 rinoti: 'Mwoyo unofara mushonga wakanaka, asi kushushikana kunopedza simba.'


Text in Swahili (individual language): Kwenye Mlima Sinai, Yehova Mungu aliagiza kwamba shaba ambayo ingepatikana kwenye nchi hiyo itumiwe kutengeneza maskani na baadaye hekalu huko Yerusalemu lilijengwa kwa muundo wa maskani.
Translation of the previous text to Shona:

PaGomo reSinai, Jehovha Mwari akarayira kuti simbi iyi inopenya, yaicherwa munzvimbo yacho, ishandiswe pakuvaka tebhenekeri uye akazorayirawo kuti ishandiswe pakuvaka temberi muJerusarema.


Text in Swahili (individual language): Kwenye Remote ya aluminium ya Apple, bonyeza na ushikilie vifungo vya Menyu na kulia kwa sekunde sita.
Translation of the previous text to Shona:

Pane aluminium Apple Remote, pinda uye bata Menyu uye Kurudyi mabhatani kwemasekondi matanhatu.


Text in Swahili (individual language): Kwenye Windows, DLSS ni moja wapo ya huduma nyingi za Nvidia ambazo hufanya ugumu wa kuzingatiwa kwa kadi ya picha ya Radeon, hata wakati bei ni sawa na kadi ina nguvu.
Translation of the previous text to Shona:

PaWindows, DLSS ndeimwe yezvinhu zvakawanda zveNvidia zvinoita kuti kufambisa kuRadeon kadhi yemifananidzo kuve kwakaoma kufunga, kunyangwe kana mutengo wacho wakakodzera uye kadhi riine simba.


Text in Swahili (individual language): Kwenye barua kama hiyo, ilitajwa kwenye Blogi ya Seth baada ya majadiliano juu ya sheria zinazoendelea kubadilika za ABC (Ofisi ya Ukaguzi wa Mzunguko) ambayo inafanya uwezekano wa magazeti kupata idadi nzuri wakati mizunguko ikiendelea kupungua.
Translation of the previous text to Shona:

Pane yakafanana tsamba, wakataura nezve Seti blog mushure mekukurukurirana kweABC's (Audit Bureau of Circulation) mitemo inogara ichichinja iyo inoita kuti mapepanhau awane nhamba dziri nani apo kutenderera kuri kuenderera donha.


Text in Swahili (individual language): Kwenye emulator.online pia tunasoma upendeleo wa watumiaji wake, tabia zao za idadi ya watu, mifumo yao ya trafiki, na habari zingine pamoja ili kuelewa vizuri wasikilizaji wetu ni nini na wanahitaji nini.
Translation of the previous text to Shona:

Enseguidores.online inodzidzawo zvido zvevashandisi vayo, maitiro avo ehuwandu, maitiro avo emigwagwa, uye rumwe ruzivo pamwechete kuti vanzwisise zviri nani vanoita nhengo dzevateereri vedu uye zvavanoda.


Text in Swahili (individual language): Kwenye giza hawezi potea
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwenye kikaango tofauti, weka mafuta kidogo sana.
Translation of the previous text to Shona:

Usashandise muto wakawandisa kana mushoma.


Text in Swahili (individual language): Kwenye kipindi hiki, tunajadili maswala muhimu ambayo yako karibu na yanayopendwa na mioyo ya viongozi wakati wa shida hizi...
Translation of the previous text to Shona:

Pachiitiko chino, tinokurukura dzimwe nyaya dzakakosha dziri pedyo uye dzinodiwa nemoyo yevatungamiriri panguva dzezvinonetsa...


Text in Swahili (individual language): Kwenye kununua mafuta mnanunua kwa watu wengine hii ni nini?
Translation of the previous text to Shona:

Inu pomugura ku Noma,mumkati mukugura ndani?


Text in Swahili (individual language): Kwenye kusanyiko hilo, Nathan H. Knorr aliwahimiza wahudhuriaji hivi: "Chukueni tafsiri hii.
Translation of the previous text to Shona:

Yainge yakanyorwa naNathan H. Knorr uye yaiti: "Takagamuchira tsamba yako yokuti unoda kushumira paBheteri.


Text in Swahili (individual language): Kwenye lugha sasa...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwenye maisha halisi hawafanyi hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo pachavo vakanga vasiri kurarama nomazvo.


Text in Swahili (individual language): Kwenye maskani, moto ukashuka na kumteketeza Kora na wale wanaume 250 waliokuwa pamoja naye.
Translation of the previous text to Shona:

Mu tabherinaki, makabuda muriro zve wakapisa Kora no vabesere vake vanokwana 250.


Text in Swahili (individual language): Kwenye meza ya faida kubwa zaidi unaweza kuona jina la cryptocurrency na kiwango cha ukuaji wake kwa asilimia kwa mwezi.
Translation of the previous text to Shona:

Mune tafura yeiyo inonyanya kubhadhara crypto unogona kuona zita reiyo digital mari uye kukura kwayo mwero muzana pamwedzi.


Text in Swahili (individual language): Kwenye mwisho wa mwaka huo nikakuwa painia.
Translation of the previous text to Shona:

Gore iroro rava kunopera ndakabva ndavawo piyona.


Text in Swahili (individual language): Kwenye red...hiyo ndiyo nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwenye specifications ulimaanisha scope.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo zhinji zvinoreva kuti nzvimbo dzakasiyana siyana.


Text in Swahili (individual language): Kwenye taarifa yake alisema kuwa ..." kwa uwezo nilionao ...."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwenye tovuti hii unaweza kuchagua avatar yako, taja jinsia, umri na mji.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo ino unogona kusarudza avatar yako, tsanangura hutano, makore uye guta.


Text in Swahili (individual language): Kwenye tovuti unaweza pia kufanya marafiki.
Translation of the previous text to Shona:

Unogonawo kutsvaga shamwari nenzira imwechete.


Text in Swahili (individual language): Kwenye ubunge tuendeleze ushindani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwenye video yetu utaona mipangilio tofauti na vile vile uwezekano wa kubadilisha lugha, kupanga nyakati za kusafisha na mengi zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Muvhidhiyo yedu uchaona marongero akasiyana pamwe nekukwanisa kushandura mutauro, kuronga nguva dzekuchenesa uye nezvimwe zvakawanda.


Text in Swahili (individual language): Kwenye vikaratasi vyetu, tulikuwa wanainchi wa Kanada, lakini tulikuwa tunajisikia kuwa tulikuwa Waafrika.
Translation of the previous text to Shona:

Pazvitupa zvedu taiva zvizvarwa zveCanada, asi taiona sekuti taiva vekuAfrica.


Text in Swahili (individual language): Kwenye vioo pamoja na milangoni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwenye wavuti yetu ya Moroko, na picha ya mnara wa Orthanc kutoka kwa Bwana wa pete, viongozi wa Morocan hufanya maisha kuwa magumu.
Translation of the previous text to Shona:

Kune yedu Moroccan saiti, ine mufananidzo weOrthanc shongwe kubva kuna Lord weRings, zviremera zveMoroccan zvinoita kuti hupenyu huome.


Text in Swahili (individual language): Kwenye ziara, Celine Dion anaona maisha katika rangi ya waridi - Video
Translation of the previous text to Shona:

Mukushanya, Celine Dion anoona hupenyu mupinki - Vhidhiyo


Text in Swahili (individual language): Kwetu hatuna marshal.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwetu kuna matatizo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kyriacos alimwambia Georgina kwamba angemwacha ikiwa angebatizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kyriacos akati aizomusiya kana akangobhabhatidzwa.


Text in Swahili (individual language): L & rsquo; inatoa Ubelgiji viongozi soko kama vile Ladbrokes au betFirst ni leo zaidi ya ushindani.
Translation of the previous text to Shona:

L & rsquo; inopa muBelgian pamusika vatungamiriri vakadai Ladbrokes kana betFirst nhasi zvikuru kwikwidzana.


Text in Swahili (individual language): L & rsquo; la tayari kukaribisha kutoa kwa watumiaji mpya.
Translation of the previous text to Shona:

L & rsquo; sangano akagadzirira nomufambi ubayire vanoshandisa itsva.


Text in Swahili (individual language): L 'Hati ya Vai ilibuniwa na Momolu Duwalu Bukele mnamo 1833 huko Liberia karibu na Cape Mount.
Translation of the previous text to Shona:

Chinyorwa chekunyora Vaï chakagadzirwa naMomolu Duwalu Bukele muna 1833 muLiberia padyo neCape Mount.


Text in Swahili (individual language): L - (+) - Ergothioneine (EGT) ni ya asili ya choleal amino-asidi antioxidant biosynthesized katika bakteria fulani na kuvu.
Translation of the previous text to Shona:

L - (+) - ERGOTHIO yakasikwa chiral amino-acid antioxidant biosynthesized mune mamwe mabhakitiriya uye fungi.


Text in Swahili (individual language): L'universo Yakini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): LC wakati wa kuona / na TT, Deposi 30% na usawa wa 70% ni dhidi ya nakala ya hati za usafirishaji siku 7 za kufanya kazi.
Translation of the previous text to Shona:

LC pakuona / neTT, 30% Deposi uye 70% chiyero chiri kupesana nemakopi eanotumira magwaro echiremba 7 mazuva ekushanda.


Text in Swahili (individual language): LD50 (kipimo kilichotumiwa kuona kipimo ambacho kinaua 50% ya idadi ya watu) kinaonyesha kipimo cha 10k mg / kg (sawa na gramu za 6800 kwa mtu wa 150 lb) kwa panya.
Translation of the previous text to Shona:

I-LD50 (chiyero chinoshandiswa kuwona kuti muyero unouraya 50% yevanhu) inoratidzira chirwere che 10k mg / kg (yakaenzana ne 6800 gramu ye 150 lb munhu) pamakumbo.


Text in Swahili (individual language): LEAST inayopendelewa TOWN IN KANTO?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): LEAST inayopendelewa episode of Season 8?
Translation of the previous text to Shona:

Kutsvaga Mutambo weZigaro mwaka 8 episode 2 kudonha?


Text in Swahili (individual language): LESSON 3 Gurhe Okuli kwe Biblia Kwashubaga Bonekana?
Translation of the previous text to Shona:

CHIDZIDZO 3 Chokwadi Chiri muBhaibheri Chakawanikwazve Sei?


Text in Swahili (individual language): LI Jiajia China -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): LIFE - Kie Kitano
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): LIGI ya Mabingwa Ulaya (UCL) imetoa matokeo ya aina yake, kwa
Translation of the previous text to Shona:

IEqual Employment Opportunity Commission (EEOC) inokurudzira kusanganisira nenzira ye


Text in Swahili (individual language): LIMEKUWA jambo lenye kuimarisha sana imani kuchunguza mambo ambayo Ufalme wa Mungu umetimiza katikati ya adui zake.
Translation of the previous text to Shona:

ZVANGA zvichisimbisa kutenda kuongorora zvakaitwa noUmambo hwaMwari pakati pevavengi vahwo.


Text in Swahili (individual language): LIVE CHAT na sisi kama unahitaji msaada.
Translation of the previous text to Shona:

RARIRA CHAT pamwe nesu kana uchida rubatsiro.


Text in Swahili (individual language): LK 10:1 Baada ya hayo, Bwana aliwachagua wengine sabini na wawili, akawatuma wawiliwawili, wamtangulie katika kila kijiji na mahali ambapo yeye mwenyewe alitaka kwenda.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 10:1 Shure kwaizvozvo Ishe wakagadza zve vamwe vanamakumi manomwe, akavatuma vaviri vaviri pamberi pake mumaguta ose, vuye kwose kwaakanga achida kuenda.


Text in Swahili (individual language): LK 11:11 Mtoto akimwomba baba yake samaki, je, atampa nyoka badala ya samaki?
Translation of the previous text to Shona:

Ruka 11:11 Kana Mwanakomana akakumbira chingwa kuna chero baba vako, vangamupa ibwe?


Text in Swahili (individual language): LK 14:23 Yule bwana akamwambia mtumishi: 'Nenda katika barabara na vichochoro vya mji uwashurutishe watu kuingia ili nyumba yangu ijae.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 14:23 Ishe akati kumuranda: Buda kunzira nokuvuzhowa, uvagombedzere vapinde, imba yangu izare.


Text in Swahili (individual language): LK 14:26 "Mtu yeyote akija kwangu, asipowachukia baba na mama yake, mke wake, watoto, ndugu na dada zake, naam, hata na nafsi yake mwenyewe, hawezi kuwa mwanafunzi wangu.
Translation of the previous text to Shona:

14:26 "Kana munhu akauya kwandiri, uye asingavengi baba vake, uye amai, uye mudzimai, uye vana, uye nehama, nehanzvadzi, uye chokwadi, kunyange upenyu hwake, haagoni kuva mudzidzi wangu.


Text in Swahili (individual language): LK 17:34 Nawaambieni, siku ile usiku watu wawili watakuwa wanalala pamoja, mmoja atachukuliwa na yule mwingine ataachwa.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 17:34 Ndinoti kwamuri: Vusiku ubwo varume vaviri vachava panhovo imwe, mumwe uchatorwa mumwe uchasiiwa.


Text in Swahili (individual language): LK 18:5 lakini kwa vile huyu mjane ananisumbua, nitamtetea; la sivyo ataendelea kufika hapa, na mwisho atanichosha kabisa!"'
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 18:5 Iyi chirikadzi zvainonditambudza ndichairuramisira; kuti irege kuzovuya pashure indirove kumeso.


Text in Swahili (individual language): LK 1:49 Kwa kuwa Mwenyezi Mungu amenitendea makuu, jina lake ni takatifu.
Translation of the previous text to Shona:

49 Ekiagera ere oyore nechinguru onkoreire amanene; Nerieta riaye nerichenu.


Text in Swahili (individual language): LK 22:3 Basi, Shetani akamwingia Yuda aitwae Iskarioti, mmoja wa wale mitume kumi na wawili.
Translation of the previous text to Shona:

Ruka 22:3 Zvino Satani wakapinda kuna Judhasi wainzi Iskarioti, mumwe wavanegumi navaviri.


Text in Swahili (individual language): LK 22:69 Lakini tangu sasa, Mwana wa Mtu atakuwa ameketi upande wa kulia wa Mungu Mwenyezi."
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 22:69 Asi kubva zvino Mwanakomana womunhu uchagara kurudyi rwesimba raMwari.


Text in Swahili (individual language): LK 24:14 Wakawa wanazungumza juu ya hayo yote yaliyotukia.
Translation of the previous text to Shona:

24:14 Zvino vakataurirana pamusoro zvose izvi zvaitika.


Text in Swahili (individual language): LK 24:18 Mmoja, aitwaye Kleopa, akamjibu, "Je, wewe ni mgeni peke yako Yerusalemu ambaye hujui yaliyotukia huko siku hizi?"
Translation of the previous text to Shona:

24:18 Uye mumwe wavo, zita rake rainzi Kiriyopasi, akapindura akati kwaari, "Ndiwe woga mushanyi muJerusarema asingazivi zvinhu zvakaitikamo mumazuva ano?"


Text in Swahili (individual language): LK 24:40 Baada ya kusema hayo, akawaonyesha mikono na miguu.
Translation of the previous text to Shona:

24:40 Zvino wakati areva izvi, akavaratidza maoko ake netsoka.


Text in Swahili (individual language): LK 8:9 Wanafunzi wake wakamwuliza Yesu maana ya mfano huo.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 8:9 Zvino vadzidzi vake vakamubvunza, kuti mufananidzo uyo wairevei?


Text in Swahili (individual language): LK 9:23 Kisha akawaambia watu wote, "Mtu yeyote akitaka kuwa mfuasi wangu, ni lazima ajikane nafsi yake, auchukue msalaba wake kila siku, anifuate.
Translation of the previous text to Shona:

9:23 Then he said to everyone: "Kana munhu achida kunditevera: ngaazvirambe, and take up his cross every day, uye anonditevera.


Text in Swahili (individual language): LK 9:3 Akawaambia, "Mnaposafiri msichukue chochote: msichukue fimbo, wala mkoba, wala chakula, wala fedha, wala hata koti la ziada.
Translation of the previous text to Shona:

3 Akati kwavari: Musatongotora zvomunzira, kana mudonzvo, kana hombodo, kana chingwa, kana mari; musava nenguvo mbiri.


Text in Swahili (individual language): LK 9:33 Basi, watu hao wawili walipokuwa wakiondoka, Petro alimwambia Yesu, "Bwana, ni vizuri kwamba tupo hapa: basi, tujenge vibanda vitatu: kimoja chako, kimoja cha Mose na kimoja cha Eliya."--Kwa kweli hakujua anasema nini.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 9:33 Zvino vakati voparadzana naye, Petro akati kuna Jesu: Tenzi, zvakanaka zvatiri pano ngativake matumba matatu, rimwe renyu, rimwe raMosesi, rimwe raEria, asingazivi zvaanoreva.


Text in Swahili (individual language): LONGJIE picket uzio ni chaguo lako kamili na ubora wa juu na wa kuridhisha baada ya huduma
Translation of the previous text to Shona:

Longjie fenzi ndiyo sarudzo yako yakakwana ine mhando yepamusoro uye inogutsa mushure mekushandira


Text in Swahili (individual language): LOVE ya all
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): La Costa Azahar Ni eneo la pwani ya Uhispania ya Bahari ya Mediterania, iliyoko katika Mkoa wa Castellón, iliyoundwa na kilomita 120 za fukwe na kozi.
Translation of the previous text to Shona:

La Costa Azahar Iyo yakatambanuka yemahombekombe eSpain eGungwa reMediterranean, iri muRuwa rweCastellón, rakaumbwa nemakiromita zana nemakumi maviri emabhichi nemakungwa.


Text in Swahili (individual language): La Kika Manzanilla
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): La Solana, mji katika Ciudad Real, ni mji wangu.
Translation of the previous text to Shona:

La Solana, guta riri muCiudad Real, ndiro guta rangu.


Text in Swahili (individual language): La Taa za Kaskazini huko Denmark ni tamasha la asili ambalo huvutia maelfu ya wageni kila mwaka.
Translation of the previous text to Shona:

La Mwenje yekuchamhembe kuDenmark Icho chiitiko chechisikigo chinokwezva zviuru zvevashanyi gore rega rega.


Text in Swahili (individual language): La dama boba ni moja ya vipande vya juu vya ukumbi wa michezo uliotengenezwa wakati wa Golden Age ya Uhispania.
Translation of the previous text to Shona:

La dama boba ndechimwe chezvikamu zvepamusoro zvemitambo zvakagadzirwa panguva yeSpanish Golden Age.


Text in Swahili (individual language): La hasha, lakini yeye yuaja baada yangu, ambaye mimi sistahili kufungua kamba za viatu vya miguu yake.'
Translation of the previous text to Shona:

Kwete, asi mushure mangu muri kuuya mumwe, wandisingakodzeri kubvisa shangu patsoka dzake.'


Text in Swahili (individual language): La kufanya bado sijaliona,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): La kwanza lilikuwa Kanisa la Kitume la Armenia.
Translation of the previous text to Shona:

Kereke yeRoman Catholic ndiro sangano rakaitwa nevanhu rekutanga.


Text in Swahili (individual language): La muhimu zaidi ni kwamba wana muundo wa wakati wote.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotonyanya kunetseka, wachi yese inoshanda zvakafanana.


Text in Swahili (individual language): La mwisho Easy Finance unakwenda mwenyewe kwa shida/dhiki zako.
Translation of the previous text to Shona:

bi Pareeksha kazhinyu nee/ningal ente muriyil varoo.


Text in Swahili (individual language): La pili, unaweza kunielekeza kwake?"
Translation of the previous text to Shona:

) gAgone here kundooaudza kuti oandipe."


Text in Swahili (individual language): La sala kwa Bikira aliyebarikiwa inafuata, ikifuatiwa na sala ya tisa Salamu Marys (moja kwa kila moja ya novenas).
Translation of the previous text to Shona:

La munamato kuMhandara Yakaropafadzwa inouya inotevera, ichiteverwa nemunamato wa pfumbamwe Rumbidzai Marys (imwe yeimwe novenas).


Text in Swahili (individual language): La sivyo utakumbukia kupenda pasipo penzi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): La sivyo, nitakuja kwako upesi na kupigana na watu hao kwa upanga utokao kinywani mwangu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisina kudaro, ndichauya kwauri nekukurumidza, ndigorwa navo nemunondo wemuromo wangu.


Text in Swahili (individual language): La sivyo, wafanyikazi wako wanaweza kuamini kuwa unakiuka siri zao bila sababu inayoonekana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvikasadaro, vashandi vako vanogona kutenda kuti uri kutyora pane kwavo kusavanzika pasina chikonzero.


Text in Swahili (individual language): La sivyo, wangemgeukia Mungu, naye angewasamehe.'"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Laana haitaacha kuwatafuna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Laana yote iliyotolewa dhidi yangu ibadilishwe kuwa baraka, kwa jina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Kutukwa kese kwakapihwa kwandiri kutendeuke kuve maropafadzo, muzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): Lab: Kusanidi Watumiaji na Wateja katika Skype kwa Biashara 2015
Translation of the previous text to Shona:

Lab: Kugadzirisa Vatengi nevatengi mu Skype yeBusiness 2015


Text in Swahili (individual language): Labani akatafuta kila mahali kwenye hema lakini hakupata cho chote.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Rabhani akabata-bata mutende mose, asi haana kudziwana.


Text in Swahili (individual language): Labda Eliya alishangaa kuona jinsi Ahabu alivyotenda aliposikia hukumu ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe akanetseka kuti Ahabhi aizoita sei paaiona zvinhu zvikuru zvakanga zvichiitika.


Text in Swahili (individual language): Labda Eliya naye anawaza hivyo, na hilo haliwezi kutushangaza kwa sababu 'alikuwa mutu mwenye hisia kama zetu.'
Translation of the previous text to Shona:

Hazvitishamisi kana Eriya akafunga saizvozvo, nekuti "akanga ari munhu aiva nemanzwiro akafanana needu."


Text in Swahili (individual language): Labda Mbezi ya kuelekea Moro.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda Petro alifikiria tena kuhusu usiku uliotangulia ambapo alijaribu kuvua samaki bila mafanikio. - Luka 5:1-3.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida Petro akafungazve nezvousiku hurefu hwaakanga asina kubata hove. - Ruka 5:1-3.


Text in Swahili (individual language): Labda Samweli alikuwa analala ndani ya moja ya vyumba hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita sokuti Samueri airara mune rimwe remakamuri akadaro.


Text in Swahili (individual language): Labda alitamka muda kibongo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda alitembea kwenda mahali pengine pahali hapo.
Translation of the previous text to Shona:

Anogona kunge akafamba kuenda kune imwe nzvimbo nenzvimbo iyoyo.


Text in Swahili (individual language): Labda atabadili mawazo yake na hatatuangamiza.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda cha kufikiri, angekuwa mwanao ungefanyaje?
Translation of the previous text to Shona:

Mwana wacho aiva nerino rekutanga, chii chaaifanira kuita nerino?


Text in Swahili (individual language): Labda gharama itakuwa kubwa lakini itafupisha muda sana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe mutengo unenge wakakwira zvishoma asi uchapfupisa nguva yacho zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Labda hajui hii kitu hapa chini:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda hauwaoni kama mafanikio, lakini ni.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe hauvaone sekubudirira, asi ivo vari.


Text in Swahili (individual language): Labda hii ndiyo hasa unayohitaji?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda hii ni njia pekee ya kuwa na nadharia hii ya wasichana mirefu na guys mfupi demystified.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida iyi ndiyo chete nzira kuti dzidziso iyi vasikana kuzvisimudzira pamwe mapfupi vakomana demystified.


Text in Swahili (individual language): Labda huna ruhusa za kutosha au nafasi ya kutosha ya diski kuunda faili mbadala.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona kunge usina mvumo yakakwana kana yakakwana disk nzvimbo yekugadzira iyo yekuchengetedza faira.


Text in Swahili (individual language): Labda huo ni mtaala wako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda ikiwa nilinunua pedi ya mchoro, ningepata bahati ... mimi sio mtu wa panya tu wakati wa kuchora (bado).
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida kana ndikatenga piketi, ndinogona kuita rombo rakanaka... Ini handisi gonzo chete kana zvasvika pakudhirowa (zvakadaro).


Text in Swahili (individual language): Labda isionyeshe kwa usahihi mwenendo wa hivi karibuni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida wanga usina kuisa pfungwa pazviri munguva pfupi yapfuura.


Text in Swahili (individual language): Labda jambo linalopendekezwa zaidi lingekuwa sio kuinunua, lakini sikuja kuzungumza juu ya hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida chinhu chinokurudzirwa zvakanyanya hachisi chekutenga, asi ini handisi pano kuzotaura nezvazvo.


Text in Swahili (individual language): Labda kama unazungumzia ualimu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda kama utaridhia ndugu yangu..
Translation of the previous text to Shona:

asi iwe hausati wandiendesa kana kumukoma wako.


Text in Swahili (individual language): Labda kuchukua katika mchezo wa kriketi katika Asia, au kuangalia kwa kufuata nchi yako karibu Euro 2020 which Sky Sports explains is due to take place in various cities around Europe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida mune cricket mutambo muAsia, kana Kutarira kutevera nyika yako kumativi Euro 2020 which Sky Sports explains is due to take place in various cities around Europe.


Text in Swahili (individual language): Labda kufurahi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda mwenendo maarufu zaidi kinachojulikana kama kuingizwa kwa pussy pia kutapendeza.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida maitiro anozivikanwa zvakanyanya anonzi anonzi pussy slip angavewo neruchiva.


Text in Swahili (individual language): Labda mzio haukuwa hata kwa chakula cha nyama, lakini kulisha viongezeo na viuatilifu ambavyo vilipewa wanyama kwenye shamba.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida kurwara kwacho kwaisatove kwekudya kwenyama, asi kwekupa zvinowedzera uye nemishonga inorwisa mabhakitiriya yakapihwa mhuka dziri papurazi.


Text in Swahili (individual language): Labda ndiyo sababu vijana walio chini ya umri wa miaka 25 wanaweza kufikia matokeo mazuri katika mwili.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida ndicho chikonzero vechidiki vari pasi peC25 yemakore vanogona kuwana zvibereko zvakanaka pakuvaka muviri.


Text in Swahili (individual language): Labda ni Yusufu ambaye alimfundisha taaluma hiyo wakati wa ujana wake kama ilivyokuwa kawaida katika familia za Kiyahudi za karne ya XNUMX.
Translation of the previous text to Shona:

Angangove aive Joseph akamudzidzisa iro basa panguva yehudiki hwake sezvaive tsika mukati memhuri dzevaJuda muzana ramakore XNUMX.


Text in Swahili (individual language): Labda ni bora kwenda Kinsta au InMotion Hosting.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe zviri nani kuenda Kinsta kana InMotion Hosting.


Text in Swahili (individual language): Labda ni moja wapo ya riwaya za kushangaza za mwandishi, kwani hatujazoea usajili huu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ingangove imwe yenhau dzinoshamisa dzemunyori, sezvo isu tisina kujaira kune rino rejista.


Text in Swahili (individual language): Labda ni staili inayotumika kufundishia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda ni wakati Yesu atarudi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino nguva yasvika yokuti Jesu adzokere kudenga.


Text in Swahili (individual language): Labda ni wakati wa mwenza mpya wa uuzaji au labda unahitaji kuhamisha bajeti na / au kuipatia timu yako mafunzo zaidi?
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe inguva yemutsva wekushambadzira mudiwa kana kuti pamwe unofanirwa kuendesa mabhajeti uye / kana kupa yako iri-mukati timu kudzidziswa kwakawanda?


Text in Swahili (individual language): Labda nijaribu katika siku mbili.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndichaedza kuzvitumira mumazuva mashoma.


Text in Swahili (individual language): Labda nikusaidie hivi kijana:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda nikuulize; kuna huduma ngapi za msingi ambazo leo hii zinaendeshwa kibiashara?
Translation of the previous text to Shona:

Comment...Kana ZESA, ine makambani mangani pairi nhasi?


Text in Swahili (individual language): Labda nimekosea.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda ningemuuliza huyu mtu maswali machache..
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kukubvunzai mibvunzo mishoma kana zvichibvira?


Text in Swahili (individual language): Labda niondoke na mwanangu!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda taifa kubwa zaidi, Ujerumani inafunika mandhari mbali mbali: milundo mirefu, ya kusini; shamba zenye mchanga, zinazohamia kaskazini; mteremko wa misitu ya magharibi ya mijini; na mashamba ya mashariki ya bustani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida nyika hombe, Germany inofukidza huwandu hwakawanda hwezviitiko: marefu, mirwi yekumaodzanyemba; iyo jecha, inofamba minda yekuchamhembe; materu ane masango emadokero kumadokero; neminda yeiyo horticultural kumabvazuva.


Text in Swahili (individual language): Labda tayari umeiona katika kushawishi mchezo kwenye kasino moja ya mkondoni.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, pamwe wakamuona achiruma mutambi mumutambo weWorld Cup.


Text in Swahili (individual language): Labda tuulizane hivi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda ulikuwa umekula pilipili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labda umekuwa ukiniangalia.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwe unogona kunge wanga uchifunga nezve izvi kwechinguva.


Text in Swahili (individual language): Labda una uwezekano wa kutumia mtaalamu wa maudhui kwa msaada fulani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida iwe unogona kushandisa nyanzvi yehupenyu kune rimwe rubatsiro.


Text in Swahili (individual language): Labda unajiuliza, kwa nini ni lazima nisikilize?
Translation of the previous text to Shona:

Anogona kufunga kuti: 'Saka nei ndichifanira kuvateera?'


Text in Swahili (individual language): Labda unamchanganya na Bill Clinton.
Translation of the previous text to Shona:

heya munongoda kunzwa dzana Bill Clinton.


Text in Swahili (individual language): Labda unaona mfano hapa - anafanya hivyo kukufanya ufikirie vyema juu yake.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe pamwe unoona iyo pateni apa - anoita izvi kuti iwe ufunge zvakanaka nezvake.


Text in Swahili (individual language): Labda unaweka wakati mwingi kuunda yaliyomo kwenye wavuti yako na imekuwa kazi ya wakati wote.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida iwe unoisa yakawanda yenguva yekugadzira izvo zvemukati webhusaiti yako uye rave riri basa renguva yakazara.


Text in Swahili (individual language): Labda utamchukia mmoja na kumpenda yule mwingine, au utajitolea kwa mmoja na kumdharau yule mwingine.
Translation of the previous text to Shona:

Achavenga mumwe uye agoda mumwe, kana kuti achazvipira kushandira mumwe uye agozvidza mumwe.


Text in Swahili (individual language): Labda wakati fulani katika siku zijazo, Unicode itajumuisha barua za usajili zilizobaki katika hali yake, lakini hadi wakati huo, kizazi cha seti full barua za usajili Unicode ziko nje ya meza.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida pane imwe nguva mune ramangwana, Unicode inosanganisira inosara mavara ekunyorera mune yakatarwa, asi kusvikira panguva iyoyo, chizvarwa cheti completo yeAunicode mavara ekunyorera ari kunze petafura.


Text in Swahili (individual language): Labda wakijaribu kumshtaki Yesu kwa kutolipa kodi, wanauliza: "Je, mwalimu wenu hulipa kodi [ya hekalu] ya drakma mbili?" - Mathayo 17:24.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida vachida kuedza kuwanira Jesu mhosva yokusabhadhara mutero, vanobvunza Petro kuti: "Mudzidzisi wenyu haateri mutero wemadrakema maviri here?" - Mateu 17:24.


Text in Swahili (individual language): Labda walikuwa kufikiri oh oh hivyo umri nitakuwa, Namen wrinkles wengi nimepokea kwa sababu ya barua Andy, au unaweza kugundua, lo oh mimi kupata prettier kila siku Mungu anawapenda mimi!
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida uri kufunga o o saka akwegura ndava Nämen wrinkles zhinji saka ndakaugamuchira nokuda Andy kuti tsamba, kana unogona kuona, o o I kuwana kuwedzera kutarisika ose zuva Mwari anondida!


Text in Swahili (individual language): Labda wanaambiana hivi, 'Baali atabariki mashamba na wanyama wetu wa kufugwa' na "Yehova wa majeshi" atatusaidia wakati wa vita.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida vaifunga kuti Bhaari aizokomborera zvirimwa nezvipfuwo zvavo, uku "Jehovha wemauto" achizovadzivirira muhondo.


Text in Swahili (individual language): Labda wanaogopa kwamba utabadili dini yako.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona kangaije vanothya kuti munozocinja zvitendwa zvenyu.


Text in Swahili (individual language): Labda watakuja kesho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Label: kua katikutana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Labla niwe sina kazi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Laboratory Maabara ya mtu wa tatu yamejaribiwa, yaliyomo imara na ya juu ya CBD, THC bure;
Translation of the previous text to Shona:

Laboratory Yechitatu-bato rabhoritari yakaedzwa, yakagadzikana uye yakakwira zvemukati zveCBD, THC yemahara;


Text in Swahili (individual language): Lactation ni nini kwa wanawake?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ladyluck ya App imekuwa maendeleo na screen ndogo juu ya akili kama vifaa vyote smart, Android au iPhone vifaa au hata mbao.
Translation of the previous text to Shona:

The Ladyluck wacho App pokuikurukura pamwe chidzitiro duku pamusoro pfungwa yakafanana dzose akangwara namano, Android kana iPhone mano kana kunyange Tablets.


Text in Swahili (individual language): Ladylucks Simu ya Mkono Ubao & simu Casino inaweza kuwa bora kujua kwa ni maarufu ya mkononi roulette sms bili juu chaguo na simu bingo, lakini wao Slots Mkono Hakuna Amana Bonus ya £ 5 na amana mechi ya hadi £ 500 Inafanya simu ya mkononi inafaa mchezo kamili wakati unataka kupata streak yako ya kushinda!
Translation of the previous text to Shona:

Ladylucks Mobile Tablet & Phone Casino zvingava zvakanakisisa kuzvizivira zviri yakakurumbira Mobile Roulette SMS Billing pamusoro kumusoro Ipfungwa uye Mobile bingo, asi avo Mobile cheap car insurance No Deposit bhonasi pamusoro £ 5 uye dhipoziti machisi anosvika £ 500 anoita runharembozha cheap car insurance wakakwana dandadzo kana uchida kuwana kwako kuhwina zvitsidzo!


Text in Swahili (individual language): Lahaja hiyo ilizungumzwa Mesopotamia kaskazini na karibu na Antiokia ya kale, ambako watu wengi waliamini habari njema katika karne ya kwanza W.K. Kisiria kilianza kuandikwa kwa wingi katika karne ya pili au ya tatu W.K.
Translation of the previous text to Shona:

Waitaurwa kuchamhembe kweMesopotamiya uye muAndiyoki, uko kune vakawanda vakagamuchira mashoko akanaka munguva yevadzidzi vekutanga.


Text in Swahili (individual language): Lahajedwali nzuri sana, inaweza kufanywa kutoka kwa polygon kutengeneza meza na Rumbos, Azimuth, Umbali, Azimuth na msingi unaojulikana?
Translation of the previous text to Shona:

Yakanyanya kunaka spreadsheet, zvingaitwe kubva pane polygon kugadzira tafura neRumbos, Azimuth, Umberi, Azimuth ine chinozivikanwa chigadziko?


Text in Swahili (individual language): Laini, nyepesi, rahisi kuongeza maigizo kamili kwa sura yako ya ujasiri.
Translation of the previous text to Shona:

Nyoro, isina kureruka, zviri nyore kuwedzera mutambo wakanakisa pakuonekwa kwako kwakashinga.


Text in Swahili (individual language): Laiti ningalikufa badala yako, Absalomu, mwanangu, mwanangu!
Translation of the previous text to Shona:

Ndingadai ndakafa hangu panzvimbo yako, haiwa Abhusaromu, mwana wangu, mwana wangu! "


Text in Swahili (individual language): Laiti tungejuapo, wafikia yako ncha
Translation of the previous text to Shona:

notibhuku saka kana masvika Pin yako itsva


Text in Swahili (individual language): Laiti ungenunua hisa 1000.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye panado yemweyu ndikamulipire K1000 ?


Text in Swahili (individual language): Laiti, ungalijua, jinsi anavyokupenda, ah,
Translation of the previous text to Shona:

Ndifambise, muchidimbu, rudo rwako, uye nenzira yakadaro,


Text in Swahili (individual language): Laki moja hao ni watu au kuku maana mtoa mada nadhani hujui idadi ya laki moja
Translation of the previous text to Shona:

munhu kana vanhu vakawanda chaizvo vasingazivi kuwana wenhema chitarisiko


Text in Swahili (individual language): Laki tatu vipi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini 10 ′′ moja ikiwa hatusafirishi inatupa uzoefu wa kupendeza sana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo gumi ′′ kana tikasatakura inotipa chiitiko chinonakidza kwazvo.


Text in Swahili (individual language): Lakini 3 mhimili Positioner hydraulic inafanya workpiece katika nafasi bora kwa kulehemu au kukusanyika na kuharibu, kupokezana na kuinua worktable ..
Translation of the previous text to Shona:

Asi 3 akabatana hydraulic positioner inoita workpiece panguva yakanaka chinzvimbo nomoto kana kuungana nokuda zviputse, kutenderera uye kusimudza worktable ..


Text in Swahili (individual language): Lakini Biblia yenyewe inaeleza mambo waziwazi juu ya mwisho; inaonyesha mwisho unamaanisha nini na mwisho haumaanishe nini.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei Bhaibheri pacharo rinotaura zvakajeka nezvemugumo richiratidza kuti chokwadi ndechipi uye nhema ndedzipi.


Text in Swahili (individual language): Lakini Bwana Yesu anasema hivi: Mwapotea kwa kuwa hamyajui maandiko wala uweza wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavatsiura nemashoko okuti: "Marasika, nokuti hamuzivi Magwaro kana simba raMwari."


Text in Swahili (individual language): Lakini Bwana akamjibu, "Martha,Martha, mbona unasumbuka na kuhangaika na mengi?
Translation of the previous text to Shona:

Ishe akapindura akati, "Marita, Marita, uri kufunganya nokugumburwa pamusoro pezvinhu zvizhinji,


Text in Swahili (individual language): Lakini Bwana akawaambia maneno haya;
Translation of the previous text to Shona:

ndizvo zvinotaura Ishe, anoita zvinhu izvi,


Text in Swahili (individual language): Lakini Bwana hakupokea mtu yeyote ambaye anataka kuja kwake?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati munhu aizogamuchira chipo aisazofara here? - Aiwa, haana kudaro.


Text in Swahili (individual language): Lakini Christie alijifundisha kusoma mwenyewe wakati alikuwa na miaka minne.
Translation of the previous text to Shona:

Achiri mudiki, aive akadzidziswa kumba achidzidza kuverenga nemakore mana.


Text in Swahili (individual language): Lakini CocaCola wamefilisika?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Daudi akabaki Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Daudi alipojitegemea, moyo wake ulimdanganya naye akatenda dhambi nzito na Bath-sheba, hata alipanga ili Uria mume wake auawe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paakatanga kuzvivimba, mwoyo wake wakamunyengera uye akaita chivi chakaipa chaizvo naBhati-shebha, akatourayisa Uriya, murume waBhati-shebha.


Text in Swahili (individual language): Lakini Eli anaelewa kwamba Yehova anaanza kuzungumuza tena, wakati huu sasa ni kupitia kijana Samweli!
Translation of the previous text to Shona:

Asi Eri aiziva kuti Jehovha akanga ava kutaura zvekare - panguva ino kumukomana uyu!


Text in Swahili (individual language): Lakini Eli anamuambia, 'sikukuita,' na anamuomba arudi kulala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Eri akati akanga asina kumushevedza achibva aita kuti mukomana wacho adzokere kunorara.


Text in Swahili (individual language): Lakini Eliya alisemaje?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Ezra hakujenga kuta za mji zilizobomoka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Ezra haana kuvaka masvingo akapwanywa egutaro.


Text in Swahili (individual language): Lakini Herode akafa, tazama, malaika wa Bwana akamtokea Yusufu katika ndoto huko Misri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Herodhe wakati afa, tarira, mutumwa waShe akavonekwa pakurota naJosefa muIjipiti,


Text in Swahili (individual language): Lakini Immediate Edge huenda hatua moja zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Kusundira kune rimwe danho nekukurumidza.


Text in Swahili (individual language): Lakini Josué ana maisha ya furaha kwa sababu anasaidia wengine.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Kitabu cha vitabu hutoa tumaini na maana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinyorwa zvake uye eebhuku zvinopa tariro huru nekukurudzira.


Text in Swahili (individual language): Lakini Kua Fu hakuwasikiliza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Maria aliyaweka na kuyatafakari mambo hayo yote moyoni mwake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Maria waicerjgeta mazwi aya ose, aciara-rjgarira mu mrjoyo make.


Text in Swahili (individual language): Lakini Maria anakataa akisema: "Bwana, kufikia sasa lazima awe ananuka, kwa maana ni siku nne."
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Ishe, iye zvino anofanira kunge ava kunhuhwa, nokuti ava mazuva mana."


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu alimfufua na absolve mateso ya kifo, kwa sababu hakuweza kubakia katika uwezo wake.
Translation of the previous text to Shona:

24 Asi Mwari akamumutsa kubva kuvakafa, akamusunungura kubva pakurwadza kworufu, nokuti zvakanga zvisingagoni kuti rufu rumubate.


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu anaahidi kuleta mabadiliko hayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu hafichi uso wake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Mungu hupendekeza upendo wake mwenyewe kwetu kwa kuwa, tulipokuwa tungali watenda-dhambi, Kristo alikufa kwa ajili yetu."
Translation of the previous text to Shona:

"Asi Mwari anoratidza rudo rwake kwatiri pakuti: Tichiri vatadzi, Kristu akatifira."


Text in Swahili (individual language): Lakini Mwenyezi Mungu ana breki zake kiboko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Neno la Mungu liko wazi kuhusu jambo hili.
Translation of the previous text to Shona:

Chiedza cheShoko raMwari rinofumura izvi.


Text in Swahili (individual language): Lakini Petro alishinda woga na shaka kuhusu kumfuata Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Petro akakurira kutya uye kusava nechokwadi kwaaiita pakutevera Jesu.


Text in Swahili (individual language): Lakini Petro anasema: "Mimi nina mtii Mungu kwanza kabla ya binadamu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Petro akati: "Tinofanira kuteerera Mwari semutongi panzvimbo pevanhu."


Text in Swahili (individual language): Lakini Reubeni, ndugu mkubwa wao wote, alisema, 'Tusifanye hivyo!'
Translation of the previous text to Shona:

Asi Rubheni, dangwe, anoti: 'Aiwa, musadaro!'


Text in Swahili (individual language): Lakini Rwanda ina nafasi nyingine zaidi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Sauli alibaki Gilgali, na watu waliomfuata wakitetemeka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Sauro akanga achiri muGirigari, uye vanhu vose vaidedera pavaimutevera.+


Text in Swahili (individual language): Lakini Seledi alikufa bila kuwa na wana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini T-shati na jeans tayari zitasababisha huruma na kutakuwa na fursa ya kuendelea na mazungumzo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo T-shati ne jean zvichange zvichikonzera kunzwira uye pane mukana wekuenderera mberi nekukurukurirana.


Text in Swahili (individual language): Lakini Tribinali hiyo ilionyesha kwamba "hakuna sababu yoyote ya kushakia kwamba ndugu Pablo alijaza kwa kupenda, kwa uangalifu na kwa uhuru [karte ambayo inaonyesha musimamo wake wa kukataa kutiwa damu]."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Dare Repamusorosoro rakashaya "chikonzero chingaita kuti rifunge kuti zvakanyorwa [naPablo pakadhi rake achitaura kuti haabvumi kuwedzerwa ropa] akazvinyora asingazivi zvaari kuita uye asina kusununguka."


Text in Swahili (individual language): Lakini Wakristo watiwa-mafuta walikuwa wakitazamia sana kwamba mwaka wa 1914 ungekuwa mwisho wa Nyakati za Mataifa, au "nyakati zilizowekwa za mataifa."
Translation of the previous text to Shona:

Asi, vaKristu vakazodzwa vaitarisira chaizvo kuti muna 1914, "nguva dzakatarwa dzemamwe marudzi" dzaizoguma.


Text in Swahili (individual language): Lakini Warusi waliamua kupigana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Wayahudi wanamuuliza hivi: "Unaweza kutuonyesha alama gani, kwa sababu unafanya mambo haya?"
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe zuva vakabvunza Jesu vakati: "Tiudzei kuti munoita zvinhu izvi nesimba ripi?


Text in Swahili (individual language): Lakini Yanga ni timu ya wananchi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehoshafati hakukubali.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova alikuwa tayari kumsamehe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ari Jehovha, zvisinei, ndiye anokanganwira nguva dzose.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehova anapenda kutulinda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yehu alifanya hayo kwa hila, ili awaharibu waliomwabudu Baali.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehu wakaita izvozvo namano, achida kuuraya vanamati vaBhaari.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yerusalemu ya juu mbinguni ni mji ulio huru, nao ni mama yetu.
Translation of the previous text to Shona:

26 Asi Jerusarema riri kumusoro rakasununguka, uye ndivo mai vedu.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akagusa sikio la mwanaume huyo na kumponya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akabata nzeve yemurume wacho akamurapa.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akawaambia, "Nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, na pia nitawaambieni ni kwa
Translation of the previous text to Shona:

24 Jesu akapindura akati, "Nemiwo ndichakubvunzai mubvunzo mumwe chete.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu akijua kwamba hajafanya kosa, anajibu hivi: "Ikiwa nimesema vibaya, toa ushahidi kuhusu kosa hilo; lakini ikiwa nimesema jambo lililo sawa, kwa nini unanipiga?"
Translation of the previous text to Shona:

Asi achiziva kuti haana chaakanganisa, Jesu anopindura achiti: "Kana ndataura zvakaipa, pupurira zvakaipa zvacho; asi kana zvakarurama, unondiroverei?"


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alimtazama sana mjane mmoja maskini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akazongoramba akatarira imwe chirikadzi murombo.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alitaka kujua mengi zaidi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu alitufundisha tuwasamehe wale wanaotukosea.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akadzidzisa kuti tinofanira kukanganwira avo vanotitadzira.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu anaambia mwanaume huyo hivi: "Uende nyumbani kwa watu wa jamaa yako, na uwaelezee mambo yote yenye Yehova amekufanyia na namna amekuonyesha rehema." - Marko 5:19.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu anoti kumurume wacho: "Enda kumba kuhama dzako, udziudze zvinhu zvose zvawaitirwa naJehovha nengoni dzaakuitira." - Mako 5:19.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu anajibu hivi: 'Enyi watu wabaya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu anopindura kuti: 'Imi vanhu vakashata.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu hakumjibu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu hapendi kuepuka kufanya mapenzi ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu haasi kukumbira kuti asaita kuda kwaMwari.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu na marafiki wake, ambao ni wanaume Wayahudi washikamanifu, wanapaswa kuenda bila kukawia katika Yerusalemu kwa ajili ya Pasaka ya mwaka wa 30 wakati wetu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu nevamwe vake, avo vakazvipira muchitendero chechiJudha, vachafanira kusimudzira rwendo rwavo munguva pfupi vakananga kuJerusarema kuPaseka ya30 C.E.


Asi Jesu no vateveri vake vo vaJudha vakajipira, voda kwenda ku Jerusarema mu gore ro 30 N.V.Y. ku Phasika.


Text in Swahili (individual language): Lakini Yesu si kama wao, yeye anaishi milele; ukuhani wake hauondoki kwake. (aiōn g165)
Translation of the previous text to Shona:

Asi uyu, nokuti anogara nekusingaperi ane upristi husingapfuuri. (aiōn g165)


Text in Swahili (individual language): Lakini Yeye husimama pamoja nasi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini Zekaria hakuweza kuzungumza.
Translation of the previous text to Shona:

Zekariya akanga asingachakwanisi kutaura.


Text in Swahili (individual language): Lakini adui zangu ni wazima wenye nguvu, Nao wanaonichukia bure wamekuwa wengi.
Translation of the previous text to Shona:

Cherekedzai vavengi vangu, nekuti vazhinji, Uye vanondivenga nekuvenga kwakaipa.


Text in Swahili (individual language): Lakini aina hii ya fursa za ajira sio rahisi kupata.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zverudzi urwu mikana yebasa haisi nyore kuwana.


Text in Swahili (individual language): Lakini akaanza kufikiri kwamba Yehova ndiye aliyemletea matatizo hayo, na akasema kwamba Mungu hakuwa akimtendea kwa haki.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyena wakatanga kurangarira kuti Jehovha ndiyena waitisa zvineso izvo zve wakananga kuti Mwari aacaimuitira zvakarungama.


Text in Swahili (individual language): Lakini akaongeza kusema: "Habari yote imetoka katika Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akatiwo: "Zvese zvinobva muBhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Lakini akupendezwa na hilo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini aliachiwa kwa dhamana kutokana na umri wake.
Translation of the previous text to Shona:

Yake zvinosuwisa ivo vakamurasa vachiri vana.


Text in Swahili (individual language): Lakini alijua kwamba huenda Musa akaonekana, basi akafanya hivyo ili amwokoe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaiziva kuti Mosesi angawanwa, saka izvi ndozvavakaita kumuponesa.


Text in Swahili (individual language): Lakini alikuwa akizungumza hadharani kuhusu kila kitu, hivyo kwa hiyo ilikuwa ni kweli hakuna kuomba kwa upande wangu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu akashandiswa kutaura pachena zvose, saka naizvozvo aitova hapana achipemha yangu chikamu.


Text in Swahili (individual language): Lakini alisema kama Mungu alibakia "kimya kabisa."
Translation of the previous text to Shona:

Asi akazoti Mwari "akangoramba akanyarara."


Text in Swahili (individual language): Lakini alituamuru kutunza kitakatifu Sabato ya siku ya saba kama ukumbusho wa uumbaji wake na hivyo kumtambua Mungu kama Mwumbaji wetu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi wakatirayira kuchengeta zuva reSabata rechinomwe sechirangaridzo chokusika kuitira kucherekedza Mwari soMusiki wedu.


Text in Swahili (individual language): Lakini alivipiga mateke vyote hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Akazoitazve mabiko okupemberera zvose izvi.


Text in Swahili (individual language): Lakini aliye mkubwa kati yenu atakuwa mtumwa wenu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuru pakati penyu ndiye achava muranda wenyu.


Text in Swahili (individual language): Lakini anagundua kwamba Arkelao mwana mwovu wa Herode ndiye mfalme wa Yudea.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anozonzwa kuti mwanakomana akaipa waHerodhi, Akerausi ndiye ava mambo weJudhiya.


Text in Swahili (individual language): Lakini anajenga hoja vizuri na anachokisema ni ukweli mtupu.
Translation of the previous text to Shona:

Anoreva zvaanenge ataura, uye haataure chinhu chisina zvachinoreva.


Text in Swahili (individual language): Lakini anapenda tufanye yote yenye tunaweza kufanya.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena aatikumbiri kuita zvaticikakwanisi.


Text in Swahili (individual language): Lakini anashtuka sana kusikia mambo ambayo Yesu anajua anapomwambia: "Umesema kweli kwamba huna mume.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anoshaya romuromo paanonzwa Jesu achiratidza kuti anoziva nezvake achiti: "Wataura zvakanaka kuti, 'Handina murume.'


Text in Swahili (individual language): Lakini anasikilizaka sala zote?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini angalieni, anakuja mmoja nyuma yangu ambaye mimi sistahili kumlegezea viatu vya miguu yake."
Translation of the previous text to Shona:

Kune ari kuuya pashure pangu ane tsoka dzine shangu dzandisina kukodzera kusunungura.'+


Text in Swahili (individual language): Lakini asipokuwepo mwenye kufasiri, na anyamaze katika kanisa; aseme na nafsi yake tena na Mungu (1Wakor.
Translation of the previous text to Shona:

28 Kana pasina anodudzira, ari kutaura ngaanyarare mukereke uye ngaazvitaurire pachake nokuna Mwari.


Text in Swahili (individual language): Lakini awatenganishe kati yao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini baada ya Yesu alitawala duniani kwa miaka elfu baada ya kurudi, basi itakuwa mbingu mpya na nchi mpya!
Translation of the previous text to Shona:

Asi pashure Jesu akatonga panyika kwemakore ane chiuru paakadzokera, ipapo richava denga idzva nenyika itsva; Asi pachange pasina kuparadza - chichava kuberekwazve.


Text in Swahili (individual language): Lakini baada ya Yoshua kufa walianza kuabudu sanamu, kama vile Wakanaani walivyofanya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Joshua paakafa, vakatanga kunamata zvidhori, sezvaingoitwa nevaKenani.


Text in Swahili (individual language): Lakini baada ya hapo, ninajua kwamba ninahitaji kuchangamana na watu ili niache kufikiri kuhusu jambo lililonihuzunisha." - Christine.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pashure pacho, ndinoda kuva pane vamwe kuti ndisarambe ndichifunga zvanga zvichiita kuti ndisuruvare." - Christine


Text in Swahili (individual language): Lakini baada ya zile siku tatu na nusu pumzi ya uhai kutoka kwa Mungu iliwaingia, nao wakasimama; wote waliowaona wakaingiwa na hofu kuu.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvino mazuva matatu nehafu akati apfuvura, mweya wovupenyu, wakabva kunaMwari, ukapinda mukati mavo, vakamira netsoka dzavo, kutya kukuru kukawira vose vakavavona.


Text in Swahili (individual language): Lakini baadaye niliruhusiwa kuingia.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemwedzi mishoma ndava kuZaragoza, ndakazobvumirwa kubva.


Text in Swahili (individual language): Lakini baadhi ya wengine cute mbio [...]
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini baba yake akawaambia watumishi wake: Haraka!
Translation of the previous text to Shona:

Vakamuudza, "Baba vako vanokurumidza," iye ndokuti: "Kurumidza!


Text in Swahili (individual language): Lakini bado Yesu number one
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini bado ni maeneo ambapo upendo inaweza maua.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ivo vachiri anoisa apo rudo kunogona maruva.


Text in Swahili (individual language): Lakini basi, ni chaguo gani GB?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini bila shaka yoyote Inaweza kupungukiwa ikiwa tutatafuta tu majarida katika Kihispania.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pasina kupokana Inogona kukanganisika kana isu tikangotsvaga magazini muSpanish.


Text in Swahili (individual language): Lakini bora ilikuwa bado ijayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini bora, hasa kwa ajili ya matangazo kupitia Twitter, huandaa tovuti ya kwanza ya kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zviri nani, kunyanya mukutsvaga kuburikidza ne Twitter, gadzirira webhusaiti yekutanga yekutanga.


Text in Swahili (individual language): Lakini chakula kigumu ni cha watu wazima, ambao akili zao, kwa kutumiwa, zimezoezwa kupambanua mema na mabaya."
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvokudya zvikukutu ndezvavakuru, vanokuziva kwakadzidziswa, nenzira yokurovedzwa, kuzivisisa zvakanaka nezvakaipa.


Text in Swahili (individual language): Lakini chuki ni mkono na ukweli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini daima ni muhimu kwamba kurasa zinazotolewa za kuchorea hufunguliwa ili kufanana na watoto.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinogara zvichikosha kuti mapeji emuvara anopiwa akazarurirwa kusangana nevana.


Text in Swahili (individual language): Lakini enenda kwa ndugu zangu ukawaambie, Ninapaa kwenda kwa Baba yangu naye ni Baba yenu, kwa Mungu wangu naye ni Mungu wenu."
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwaari, "Enda ... kuhama dzangu undovaudza kuti, 'Ndiri kudzokera kuna Baba vangu naBaba venyu, kuna Mwari wangu naMwari wenyu.'"


Text in Swahili (individual language): Lakini furaha yake pia ilikuwa imechanganywa na wasiwasi wa hasara zake za awali.
Translation of the previous text to Shona:

Asizve kunyangwe hake akafara, pane zvimwe zvaimunetsa mumwoyo make.


Text in Swahili (individual language): Lakini ghafla,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini gharama itaongezwa kwa kila bidhaa unayonunua - pamoja na ushuru mpya wa mauzo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo mutengo ichawedzerwa pane chese chigadzirwa chaunotenga - kuwedzera kune mutsva wekutengesa mutero.


Text in Swahili (individual language): Lakini gharika ilikuwa karibu kutokea, na Noa alihubiri uadilifu.
Translation of the previous text to Shona:

Ci Nuhu yehe arhona emwa emwa Nyakasane.


Text in Swahili (individual language): Lakini haijawahi kutokea kwangu kwamba kwenda kwenye safari inaweza kuwa ...
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvina kumboitika kwandiri kuti kuenda parwendo kunogona kuva ...


Text in Swahili (individual language): Lakini haitatoa faida sawa na mawakala wa molekuli inayojulikana kama Anadrol, Dianabol, Nandrolone or Testosterone.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvizoiti kuti zviwanike zvakafanana nemaziviro anozivikanwa evanhu vakawanda Anadrol, Dianabol, Nandrolone or Testosterone.


Text in Swahili (individual language): Lakini haiwezi kuwa mji amesema ya hapa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi harigoni kuva Township kutaurwa pano.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakumjulisha baba yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuna ambaye angefikia moyo wake kama vile wa kwanza, Rosario Emelina Murillo, ambaye kwake alijitolea riwaya ya hisia za kijinga zilizoitwa "Emelina."
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana yaizosvika pamwoyo wake zvakanyanya senge yekutanga, Rosario Emelina Murillo, uyo waakatsaurira rungano rwekufungidzira rwusina musoro rwakanzi "Emelina."


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuna cha kupanda hapa, sorry.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuna hata mtu ye yote aliyepata kufahamu mambo yote ya Mungu kwa wakati wake.
Translation of the previous text to Shona:

Hakuna munhu akamboona Mwari saka hakuna anoziva kuti chimiro chake chakaita sei.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuna mwakilishi aliyepatikana wakati huo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwakanga kusina mureza anowanikwa panguva iyoyo.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakusikia sauti inayojibu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwakanga kusine inzwi kana unopindura.


Text in Swahili (individual language): Lakini hakuwa na imani ya asilimia mia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hakwenda kazini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hali itakuwaje mtoto huyo atakapokuwa mkubwa?
Translation of the previous text to Shona:

Asi mwana wacho achazoita sei kana ava munhu mukuru?


Text in Swahili (individual language): Lakini hali si rahisi kama inaweza kuonekana wakati wa kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mamiriro acho haasi nyore sezvaanoita sokutanga.


Text in Swahili (individual language): Lakini hali yao ya kutokamilika ni mbaya sana hivi kwamba wanakuwa wagonjwa na baadaye wanakufa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kusakwana kwavanako kukuru zvokuti vanorwara uye nokufamba kwenguva, vanofa.


Text in Swahili (individual language): Lakini hali zenye hazitazamiwe zinaweza kutokea, ao mawazo ya bibi ao bwana inaweza kubadilika kadiri wakati unapita.  - Muhubiri 9:11.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, zvinhu zvinogona kungoerekana zvachinja, maonero emumwe anogona kuchinja nekufamba kwenguva. - Muparidzi 9:11.


Text in Swahili (individual language): Lakini hana ufasaha wa kuongea wala kujibu maswali.
Translation of the previous text to Shona:

Iko hakuna mukana wekuti iwe ubvunze mibvunzo kana kupa mhinduro.


Text in Swahili (individual language): Lakini hapa matajiri Wamisri kama Potifa waliishi katika nyumba zilizopakwa rangi nyangavu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuIjipiti, vanhu vaiva neupfumi saPotifari vaigara mudzimba dzemberi uye dzakapendwa zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): Lakini hapa tena mtu haipaswi kutishwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hapakuwa na jibu, hakuna aliyejibu, hakuna aliyeangalia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakanga pasina mazwi, hapana mhinduro, kana chinhu.


Text in Swahili (individual language): Lakini hapana, kwa michezo sisi sote soti soksi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hata Biblia inamkumbusha mwanaume wajibu wake wa kumpenda mkewe.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotiwo murume anofanira kuda mudzimai wake.


Text in Swahili (individual language): Lakini hata kama "baada ya siku nane" humaanisha juma moja tu halisi, ni namna gani hii inathibitisha kwamba Jumapili imekuwa "Sabato ya Kikristo" wakati ambapo hakuna chembe ya ushahidi kwamba ama Kristo au mitume wake hawakupumzika kamwe siku hiyo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana dai mukupera kwamazuva masere zvichireva vhiki roga, izvi zvinoburitsa pachena sei kuti Svondo rava Sabata rechikristu zvapasina chidimbu chiduku chehumbowo hwokuti Kristu kana vadzidzi vake vakambozorora pazuva iri?


Text in Swahili (individual language): Lakini hata leo, mojawapo ya vivutio vyake vikubwa ni ukubwa wake mkubwa wa mazingira yasiyo ya asili ambayo hutoa mazingira ya asili ya ulinzi kwa wanyamapori wa ajabu wa nchi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nanhasi, chimwe chezvakanakisa zvayo ndezvekukura kwayo kwakanyanya kwezvinhu zvakasikwa zvakasikwa zvinopa nzvimbo yakachengetedzwa asi yakasikwa kune zvisikwa zvipenyu zvinoshamisa zvenyika.


Text in Swahili (individual language): Lakini hata mtu ambaye hajatenda dhambi kama hiyo huenda anaruhusu tamaa isiyofaa isitawi moyoni mwake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyange munhu asina kuita chivi chakadaro angave achibvumira chido chakaipa kukura mumwoyo make.


Text in Swahili (individual language): Lakini hata yeye alihubiri ufalme wa Mungu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hawa holding ni kama kina Aucho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hawa ni mitume wa Ibilisi.
Translation of the previous text to Shona:

Magaya ndiye wekuti mapostori are satanic.


Text in Swahili (individual language): Lakini hawajatokea."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hawaoni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hawapati!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini haya hayana maana kwamba Kim hakuwa na furaha kwenye picha hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi havina kukwanisa kuita kuti Jeff anzwe zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): Lakini haya yaliyoandikwa yanatosha kutuongoza katika njia ya Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuchave nemagwara eMagwaro atichatora kuti atitungamirire kuti todii pakugadzirira Kuuya kwaShe.


Text in Swahili (individual language): Lakini haya yote ni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hii ilikuwa enzi ya Mwalimu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hii ni nini umefanya na Ukabila.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvamaifanira kunge muchiita musingarege zvenyu kuita zvimwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini hii ni njia ya kuvutia sana ya kutatua tatizo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichave nzira inoshanda kwazvo yekubvisa dambudziko.


Text in Swahili (individual language): Lakini hii sio maana halisi ya maisha.
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa chehupenyu hachisi mhedzisiro.


Text in Swahili (individual language): Lakini hilo haliwezi kusaidia watoto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hivi ndivyo watu walipokea msaada wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Mutongo uyu wakabatsira vashumiri vaMwari zvechokwadi.


Text in Swahili (individual language): Lakini hiyo haikumzuia Yesu kusema kuhusu Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvozvo hazvina kutadzisa Jesu kutaura nezvaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Lakini hiyo ilikuwa zamani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini hiyo inaweza ikawa ni ndoto tu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinogona chete kureva chinhu chimwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini hiyo inaweza kuhitajika maombi yako ya kazi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvozvo zvinogona kuve zvichidanirwa basa rako rekushandisa.


Text in Swahili (individual language): Lakini hizi shares si ziko kwenye kundi la Risky assets?
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi zvese hazvikuvadze kune mamwe maseru mumuviri here?


Text in Swahili (individual language): Lakini hizi zote hazihusu kabisa ulimwengu wa jasi, lakini ni aina mbili za mapenzi zinaweza kupatikana kwa sababu ya kile Lorca alitaka kuwaambia juu yao.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi zvese hazvitenderi zvizere nezve nyika yechigypsy, asi asi mhando mbiri dzerudo dzinogona kuwanikwa dzichiparadzaniswa nezvakada kutaurwa naLorca nezvavo.


Text in Swahili (individual language): Lakini hoja hii aina nguvu, "ni uongo, na haina ukweli.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, asi chisina kukwana. nhema; "Hapana chakaipa, kunyepa."


Text in Swahili (individual language): Lakini hutujalia sisi neema iliyozidi; kwa hiyo husema, Mungu huwapinga wajikuzao, bali huwapa neema wanyenyekevu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka rugwaro rwacho runoti: "Mwari anopesana nevanozvikudza,+ asi ane nyasha kune vanozvininipisa."+


Text in Swahili (individual language): Lakini huyo mtu aliposikia hayo, alihuzunika sana kwa sababu alikuwa tajiri sana.
Translation of the previous text to Shona:

Akati anzwa izvozvo, akasuwa zvikuru, nokuti akanga ari murume akapfuma zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Lakini huyu ako na kichwa kubwa sana compared to the body.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kutaurwa kuti ine dehenya chairo kana ichienzaniswa nechiso.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikibidi kuwaadhibu hatowadumisha Motoni milele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakasatiponesa, naizvozvo tinoenda kugehena ndiko kwekuguma kwedu.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa mababu zako ni waabudu mapepo, basi msingi wako ni giza na waovu, unahitaji kujitenga na pepo wote vile maagano.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana madzitateguru ako ari vanamati vemadhimoni, saka hwaro hwako hwasviba uye hwakaipa, iwe unofanirwa kuzviparadzanisa kubva kunevese mweya yakaipa zvibvumirano.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa ninajenga tena kile nilichokwisha bomoa, basi nahakikisha kwamba mimi ni mhalifu.
Translation of the previous text to Shona:

Haisva! nokuti kana ndikavaka zve zvandakamboputsa, ndinozviita mudariki.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa nyamafu basi wanashirikiana.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mhuka dzichange dzava kuwirirana uye dzichava neushamwari nesu.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa tunaona, kutumia kamera zilizovaliwa na mwili hutimiza madhumuni mawili na ina faida kubwa zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana isu tichiona, kushandisa kamera-yakapfekedzwa kamera inozadzisa zvinangwa zviviri uye iine huwandu hwakawanda hwezvakanakira.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa una zaidi ya uzito sasa hivi ... kwa kidogo, au mengi ... unahitaji kulipa kipaumbele kwa sababu nitawashirikisha siri moja yenye nguvu, yenye kiwango cha mafuta kinachofanya kazi kivitendo ...
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe uwandisa kupfuura ikozvino ... nechinguva, kana zvakawanda ... iwe unofanirwa kubhadhara zvakanyanya nokuti ini ndichagoverana newe imwe yeird, fat melting secrets iyo inoshanda zvinoita pakarepo ...


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa unahitaji habari zaidi, jisikie huru kuwasiliana nasi; itakuwa furaha yetu kutoa msaada.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe uchida rumwe ruzivo, inzwa wakasununguka Kubata Isu; chichava mufaro wedu kupa rubatsiro.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa unapenda kujua ni nini Ikiwa Ethereum ni mbadala wa Bitcon, jibu ni hapana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana zvinokufadza iwe kuziva Kana Ethereum iri imwe nzira yeBitcon, mhinduro ndeyekuti kwete.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa unayetaka na tayari kuwekeza muda ndani yake, utakuwa na uwezo wa kufanya biashara yote mtandaoni kwenye Amazon.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe uchida uye wakagadzirira kuisa imwe nguva mauri, iwe uchakwanisa kuita chaizvo bhizinesi rese reIndaneti.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa ungeweza kutazama picha ya wateja wako wote kwenye skrini ya Runinga, ubinafsishaji ungeonyesha picha mbaya sana, yenye ufafanuzi mdogo, iliyotiwa saizi tisa au kumi na mbili.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe uchikwanisa kutarisa pikicha yevatengi vako vese paTV skrini, kuita kwako kunounza zvakashata zvakashata, yakaderera dudziro pikicha, yakapetwa kuita mapfumbamwe kana gumi nemaviri pixels.


Text in Swahili (individual language): Lakini ikiwa watatumia kifaa kizuri na chenye uwezo wa kumshika mtu anaye kudanganya basi wanaweza kutatua shida zao kwa mazungumzo tu na mazungumzo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana vakashandisa chishandiso chakanaka uye chinokwanisa kubata munhu wekubiridzira vanogona kugadzirisa matambudziko avo nehurukuro chete nekutaurirana.


Text in Swahili (individual language): Lakini ili Yehova afufue mutu fulani, anapaswa kukumbuka kila kitu juu ya mutu huyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti Jehovha amuse mundhu, anodikana kuceukija zvese ngo pamusoro po mundhuwo.


Text in Swahili (individual language): Lakini ili kuhakikisha hili, lazima uhakikishe kuwa una jicho kwa kila tendo ambalo mwenzi wako hufanya na kuwa na maoni ya jinsi mwenzako anaongea hata wakati uko mbali.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti uve nechokwadi cheizvi, iwe unofanirwa kuve nechokwadi chekuti une ziso pane chero chiitiko chinoitwa nemumwe wako uye uine maonero ezvekuti mumwe wako anotaurirana sei kana usipo.


Text in Swahili (individual language): Lakini ili kuimarisha upendo na heshima kati yako na mtoto wako, jaribuni kabisa msome kitabu hiki pamoja, na kwa ukawaida.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti musimbise ukama hwenyu nokuremekedzwa kwenyu, nepose pazvinogona napo verengai bhuku racho pamwe chete, uye zviitei nguva dzose.


Text in Swahili (individual language): Lakini ili kuongeza thamani ya muundo wako wa UX, unahitaji zaidi ya hayo tu ubora.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti uroverere chokwadi cheBhaibheri mumwana wako, unewo zvimwe zvaunofanira kuita.


Text in Swahili (individual language): Lakini ili tupate kuzuia jambo hili lisienee zaidi kati ya watu, tuwaonye wasiongee na mtu yeyote kwa jina la Yesu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti zvirege kunyanya kuparadzirwa pakati pevanhu, ngativayambirei zvikuru kuti varege kuchizotaura nemunhu upi neupi muzita iri.


Text in Swahili (individual language): Lakini ilikuwa biashara.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini ilikuwaje miaka elfu nne iliyopita.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakaitika makore zviuru zvishanu apfuura.


Text in Swahili (individual language): Lakini ilituchukua wiki kadhaa kutaja majina.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro zvaitomutorera nguva kuti adzitumidze mazita dzose.


Text in Swahili (individual language): Lakini ilivyo ni kwamba ametokea mara moja tu kwa wakati wote, katika siku hizi za mwisho, ili atokomeze dhambi kwa kujitoa mwenyewe kuwa dhabihu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvino akaonekwa kamwe chete pamagumo enguva kuti aparadze chivi nokuzviita chibayiro iye pachake.


Text in Swahili (individual language): Lakini inahusianaje na soko letu la kila siku?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinoita sei zuva nezuva-zuva nekushandisa kwese?


Text in Swahili (individual language): Lakini inaonyesha kwamba steppers ni kutumika kuzalisha umeme.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinoratidza kuti steppers inoshandiswa kugadzira magetsi.


Text in Swahili (individual language): Lakini inatuambia mambo yanayotendeka leo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi rinotaura pamusoro pezvinhu zviri kuitika nhasi.


Text in Swahili (individual language): Lakini ingelikuwa vyema pia kama tungeliapply online.
Translation of the previous text to Shona:

Asi wanga uchingoda kuita comment painternet kana zvakadaro thats good .


Text in Swahili (individual language): Lakini ipo siku kitaeleweka tu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini itakuwa rahisi kupata kutoka Dubai na Afrika Kusini na kwa kweli wafanyikazi wa Kimataifa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvichava nyore kuwana kubva kuDubai neSouth Africa uye zvirokwazvo vashandi veInternet.


Text in Swahili (individual language): Lakini iwapo tutagawanyika, Kanisa litaishia katika matokeo mabaya.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kereke ikakundikana, Great Commission inoparadzwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini je, Biblia inakubali zoea hilo?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotsigira here dzidziso iyoyo?


Text in Swahili (individual language): Lakini je, kweli alizungumza na Samweli?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini je, wamefanikiwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini kabla WALIDANGANYWA kwamba wangepata taarifa kwa njia ya email.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakagunun'una kwavari kuti vaifanira kunge vakataura kuti izvi zvaizoitika muemail.


Text in Swahili (individual language): Lakini kadi ya kuonekana ya kifahari haipaswi ikilinganishwa na gari ya kifahari.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Makadhi kwoumbozha chitarisiko haafaniri kuenzaniswa motokari.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama hii haiwezekani, unaweza kujaribu kutatua tatizo mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iyo bvunzo mushumo isipo, unogona kumhanya nekuzviongorora pachako.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama huna kazi kwenye kampuni ya teknolojia, unaweza kufikiri kwamba huwezi kukimbia majaribio ya digital.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kana musingadi kushanda pakambani Tech ungafunga kuti haugoni kumhanya digitaalinen kuedza.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama kanisa lilivyomnyenyekea Kristo, ni vivyo hivyo na wanawake wawe kwa waume wao katika mambo yote.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino sezvo kereke ichizviisa pasi paKristu, saizvozvowo vakadzi vanofanira kuzviisa pasi pavarume vavo pazvinhu zvose.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama ni mfuasi wa Yesu Kristo huna haja ya kuogopa kifo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchiziva Jesu haufanire kutya rufu.


Text in Swahili (individual language): Lakini kama una haraka na
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini kama una nia ya kwenda mji ulio kaskazini lakini
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kunyorera vhiza yekushanyira Argentina - kunze kwekunge uchibva


Text in Swahili (individual language): Lakini kama wanasema, washindi hawatahukumiwa - ukanda wa bingwa na makofi ya umati wa elfu 75 nenda kwa Briton Anthony Joshua.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvavanotaura, ivo vanokunda havana kutongwa - bhandi remakwikwi uye kufara kwema 75 zviuru zvezana kunoenda kuna Briton Anthony Joshua.


Text in Swahili (individual language): Lakini kanisa la Thesalonike hawakufanya hivyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini kanuni za Yehova hazibadilike hata siku moja. - Malaki 3:6.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinodiwa naJehovha hazvichinji panochinja mamiriro ekunze. - Mar. 3:6.


Text in Swahili (individual language): Lakini katika siku zijazo, hii inaweza kurejea katika hadhi kukosekana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munguva yemberi chinetso ichi inogona dzikava chiremera.


Text in Swahili (individual language): Lakini kila baada ya muda mchache anauliza hapa."
Translation of the previous text to Shona:

Asi nguva dzakawandisa unodzipedza wakavata apa."


Text in Swahili (individual language): Lakini kitu cha kushangaza hawa walionana wapi mpaka wakaamua kuoana?
Translation of the previous text to Shona:

Omwanakadhona gwaJefta okwa li i inyenge ngiini kwaashoka he u uvaneka?


Text in Swahili (individual language): Lakini kocha anajua kwamba: mifumo ya kufunika dunia nzima , na wakati jumla.
Translation of the previous text to Shona:

ongororo: otomatiki anovhota mapuraneti ese, pamwe nekuve ipapo ipapo.


Text in Swahili (individual language): Lakini kondoo kutoka mazizi yote mawili watafaidika kutokana na jukumu la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi makwai acho ose achabatsirwa nebasa raJesu.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuacha yake, utakuwa aibu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kusiya naye, iwe uchava vanyadziswe.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuanzia wakati huo, Daudi akawa na matatizo mengi sana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvino Dhavhidhi akazova nezvinetso zvakawanda.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuchanganya wote katika ukurasa wa nambari huchukuliwa kuwa ni mazoea mabaya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kusanganisa zvose zviri mune peji yemitemo kunofungidzirwa kuva tsika yakaipa.


Text in Swahili (individual language): Lakini kujua ukweli kuhusu hali ya wafu hutulinda tusidanganywe na wale wanaofundisha uwongo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuziva chokwadi kunotidzivirira pakunyengedzwa nevaya vanodzidzisa nhema dzakadaro.


Text in Swahili (individual language): Lakini kulingana na Utafiti wa CMO wa mwaka huu, theluthi moja tu ya wauzaji ndio wanaoweza kudhibitisha athari za matumizi yao ya uuzaji, ni nusu tu ndio wanaoweza kupata hali nzuri ya athari, na karibu 20% wana uwezo wa kupima athari yoyote .
Translation of the previous text to Shona:

Asi sekureva kwegore rino reCMO Survey, chikamu chimwe chete muzvitatu chevashambadzi vanokwanisa kuratidza kushomeka kwemari yavo yekutengesa, hafu chete ndiyo vanokwanisa kuwana hunhu hwakanaka hwekukanganisa, uye vangangoita 20% vanokwanisa kuyera chero chinokanganisa chero .


Text in Swahili (individual language): Lakini kumbuka kuwa sio iPhone au iPad.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ramba uchifunga kuti haisi iyo iPhone kana iyo iPad.


Text in Swahili (individual language): Lakini kumbuka, mchakato wa uuzaji wa bidhaa yenyewe ni ufanisi na inahitaji jitihada nyingi na kutazama ikilinganishwa na ujenzi wa kiungo, lakini ni mojawapo ya uwekezaji bora katika masoko ya mtandaoni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi yeuka, kushandiswa kwehuwandu hwekutengesa pachako hunooma uye hunoda zvakawanda zvekuedza uye kuenzanisa kuenzaniswa nekuvaka chivako, asi ndeimwe yezvakanyanya kudyirwa mukutengeserana kwemaInternet.


Text in Swahili (individual language): Lakini kumekuwa na mabadiliko katika mawazo haya katika miaka ya hivi karibuni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi maitiro aya akachinja zvakanyanya mumakore apfuura.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna hofu kuwa huenda hilo lisitimie.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chikonzero chiri, ivo vari kutya kuti zvingasashande.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna jambo moja ambalo wengi wa wanablogi wanaangalia (angalau kwa mara ya kwanza) ambayo inaweza uwezekano wa kuweka hata blogu bora kutoka daima kupata mbele ya watazamaji wao wote uwezo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane chimwe chinhu icho vazhinji vema blogger vanocherechedza (pakutanga pakutanga) izvo zvingagona kuchengetedza kunyange zvakanakisisa zvebloggi kubva kubva nguva dzose kusvika pamberi pevanhu vose vanokwanisa.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna tofauti kubwa kati ya mwisho wa ulimwengu huu na kifo cha mhalifu aliyetajwa mwanzoni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane musiyano pakati pekuguma kwenyika ino nekwemusungwa anenge atongerwa rufu.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna wasimamizi ambao ni kuadhibiwa kwa kukiuka sheria ya mazungumzo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune vatongi pano vanoranga nekutyora mitemo yekutaura.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna wengi ambao hawana pa kukimbilia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini kuna zaidi ya haya mtandao mazungumzo ya kawaida mazungumzo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane yakawanda mutemo unoenderera mune izvo kutaurirana.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuongoza kulikuwa mbaya sana, haswa ikizingatiwa sifa za kiwango cha ulimwengu cha kampuni mbili zinazohusika na usajili wa hafla.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo yekutungamira yaive yakaipisisa, kunyanya tichifunga nezvepasirose-kirasi mukurumbira yemakambani maviri akabatanidzwa mukunyoresa kwechiitiko.


Text in Swahili (individual language): Lakini kupata huko ni ngumu, hii ndio sababu watu wengi hukaa ndani fanya kazi mpaka iweze kukuza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kusvika ikoko kwakaoma, ndicho chikonzero vanhu vazhinji vanogara mukati shanda kusvikira vasimudzirwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuuliza kila mtu ambapo anahitaji msaada ni njia bora zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubvunza munhu wese kwavanoda rubatsiro inzira iri nani.


Text in Swahili (individual language): Lakini kuuliza swali hili nitakupa ufahamu juu ya aina ya watu kwamba catch jicho lako ya tarehe na mahali ambapo stack up kwa kulinganisha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubvunza mubvunzo uyu uchapa nenjere pamusoro rudzi rwevanhu kubata ziso rako zuva uye kwaunoenda vanounganidza kumusoro kuenzanisa.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa Web2DB, huna haja ya kuwa mpangaji wa kitaalamu au coder kwa sababu unaweza kufanya kazi zako bila ya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi neWeb2DB, iwe haufaniri kuva mugadziri wepurogiramu kana kuti coder nokuti unogona kuita mabasa ako pasina.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa adventurers wengi ambao kuwasili kwa ndege, Jambo bora juu yake ni AirTrain, the 13 kilomita abiria reli hiyo imekuwa haraka spiriting wasafiri kutoka uwanja wa ndege na Kituo cha Kati tangu 2001.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokuda adventurers vazhinji vanosvika nendege, yakanaka chinhu pamusoro zviri Airtrain, ari 13 kiromita Republic njanji mutsetse kuti chave nokukurumidza spiriting vafambi kubva yendege kuna Central Station kubva 2001.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa ajili ya utalii, hata hivyo, hadi ni thamani ya kuchukua barabara kuu na kufanya mwingine kutembea kabla ya kujifungua kwa mji mkuu wa Moscow ...
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokuti nzvimbo, zvisinei, kusvikira zvinokosha kutora pevhu uye kuti rimwezve motokari pamberi tinoti bhayibhayi kuMoscow guta ...


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa akina Mbatia, mambo yamekuwa mabaya zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pemumbure, nyaya dzinoenda zviri nani.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa ghafula waliondoka, na hivyo wale waliokuwa hatarini wakapata nafasi ya kukimbilia mahali salama.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akangoerekana arega kurirwisa, zvikapa mukana wokuti vakanga vari pangozi vatize vachienda kwakanga kwakachengeteka.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa hati za kisasa za HTML, unahitaji kutumia vichimbuaji vya kuaminika vya vitu au chakavu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokuda kwemashoko akaoma e-HTML, unoda kushandisa zvinyorwa zvinokwana zvakadzama kana zvikamu.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa hofu kwamba utapoteza pesa tunatoa rejesho ya 100%.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvatinokurasikirwa nemari, we reimbursed you at 100%.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa kawaida kuzungumza, hii siyo niche ambapo unaweza kufanya pesa nyingi mbali na matangazo au kupitia mauzo ya washirika (ingawa kuna lazima kuwa mbali).
Translation of the previous text to Shona:

Asi kazhinji kutaura, iyi haisi niche apo iwe unogona kuita mari yakawanda pazvivako kana kuburikidza kuburikidza nekubatana kwekutengesa (kunyange pane izvo zvingave zvisiri izvo).


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa kuangalia picha zake tu, utajua kuwa Sandra anajipenda alivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kutarisa pamifananidzo yake yepamusoro, iwe uchacherechedza iyo yaive yakada jersey zvinhu.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa kuanzishwa kwa teknolojia ya OTT, wanaweza kupata programu ambayo inakidhi maslahi yao kwenye ratiba yao wenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekuunzwa kwetekinoroji yeOTT, ivo vanokwanisa kuwana chirongwa chinosangana nezvavanofarira pane yavo nguva.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa kweli, janga la Ureno jengo hili 200 wa umri wa miaka ya kihistoria hasa ni tanbihi ya wazi ya kupanda nchi hiyo na kuanguka: mgogoro wa kisiasa, udhaifu wa uchumi, Brazil ni rasilimali ya nguvu lakini bado kuwa na uwezo wa kujikwamua " kipato cha kati mtego ," hata katika nafasi ya uchumi duniani sampuli ya nchi ambazo ni mara kwa mara kwenye mteremko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chokwadi, nokukuvadzwa ichi-gore 200 okuberekwa Portuguese nhoroondo chivako chaizvo omuzasi zvakajeka nyika nokuparara: nyonganyonga yezvematongerwe enyika, zvoupfumi simba, Brazil ndiyo ine simba chinogona asi haana kukwanisa kubvisa yacho " pakati mari musungo ," kunyange yose zvoupfumi kuera A muenzaniso nyika tichingotarisira kuenda downhill.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa kweli, mkulima pia anaweza kufanya kazi katika mvua.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pachokwadi, mudiri anogonawo kushanda mumvura.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa makampuni kama vile biashara za eCommerce na tovuti za ushirika, unapaswa kufikiria kupata toleo la kulipwa kwa usalama ulioongezwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune mabhizinesi akaita seCommerce mabhizimusi uye mawebhusayithi ezvekambani, unofanira kufungidzira kuwana shanduro yakabhadharwa yekuchengetedzwa kwakawedzerwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa msichana ambaye anapaswa kufa, haiwezekani haimaanishi halijatokea ...
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune musikana anofanira kunge akafa, hazviite hazvireve kuti hazvina kuitika ...


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa musaada wa Yehova, tumeamua kwamba hatutaacha hata siku moja kumutumikia Yehova na kumutumainia. - Methali 3:5, 6.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tichibatsirwa naJehovha, takatsunga kuramba tichimushumira uye tichivimba naye. - Zvirevo 3:5, 6.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa nini Yohana amembatiza Yesu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa nini hiyo siku isiwe LEO?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa nini ukatae kunisaidia?"
Translation of the previous text to Shona:

Sei uri kuda kundibatsira kunyangwezvo?"


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa njia fulani unajivunia hata zaidi sasa, kwa kuwa Jumba hilo la Ufalme linatumiwa kama kituo cha muda cha kutoa msaada.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye zvino wava kutonyanya kudada nayo, nokuti Imba yoUmambo iyi yachinjwa kuva nzvimbo yokubatsira vanhu vawirwa nenjodzi.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa njia moja au nyingine, ni moja ya mambo makuu ya kufanya huko New York.
Translation of the previous text to Shona:

Asi imwe nzira kana imwe, ndiyo imwe yezvinhu zvikuru zvekuita muNew York.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa sasa, Serikali lazima ifuate mahakama.'
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo gavhumende inofanira kupashandura."


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa ufupi twaweza kusema hivi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa upande wetu ni mahali pazuri kwa kuwa mwisho-juma huu tumehubiri kila sehemu ya kisiwa hicho na tumewaachia watu wenye urafiki wanaoishi huko magazeti 46 na broshua tisa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kupera kwevhiki kuno isu tanakidzwa chaizvo nokuparidza muchitsuwa chacho chose uye tatopa vanhu vane ushamwari magazini 46 nemabhurocha 9.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa usahihi, mwanamke huyu anaonekanaje?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chaizvoizvo, mukadzi uyu anotaridzirei?