Text in Swahili (individual language): Mtabaki mnashangilia harusi ya mbwa !
Translation of the previous text to Shona:

Ngatifarirei Kuroora kweGwayana! _ Yokudzidza


Text in Swahili (individual language): Mtafaruku si tamaa zako?
Translation of the previous text to Shona:

Kururama kwenzira dzako haizi tariro yako here?


Text in Swahili (individual language): Mtahukumiwa hapahapa duniani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtaitwa kuhesabiwa matendo yenu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtakalia tu leo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtakatifu Anthony, mtukufu na anayejulikana kwa miujiza yako, nipe Rehema ya Mungu nitimize hamu yangu ya (kupata mwenza).
Translation of the previous text to Shona:

Saint Anthony, anokudzwa uye anozivikanwa mashura ako, ndipeiwo Ngoni dzaMwari kuti ndizadzise chishuwo changu che (kuwana mumwe wangu).


Text in Swahili (individual language): Mtakatifu, Mtakatifu, Mtakatifu ni Bwana wa majeshi
Translation of the previous text to Shona:

V SIA Unoera, unoera, unoera Tenzi Samasirnba ose


Text in Swahili (individual language): Mtakosa chance ya kujifunza mengi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtakuwa "Ufalme wa Makuhani" _ Funzo
Translation of the previous text to Shona:

Muchava "Umambo hweVapristi" _ Yokudzidza


Text in Swahili (individual language): Mtakuwa salama vipi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtana Street Kwa Nobuhle 2 Uitenhage Eastern Cape
Translation of the previous text to Shona:

Nyoka Street Kwa Nobuhle 2 Uitenhage Eastern Cape


Text in Swahili (individual language): Mtanange huo dhidi ya Iraq unang'oa nanga saa moja kamili jioni.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo turkey inofanirwa kushambidza kweawa imwe paga pondo imwe yenyama.


Text in Swahili (individual language): Mtandao Tendaji na Viralstyle: Usimamizi wa Washiriki na Uuzaji
Translation of the previous text to Shona:

ACTIVE Network uye Viralstyle: Vatori vechikamu Management uye Merchandising


Text in Swahili (individual language): Mtandao huu wa Bridgegalleryny.com unaweza kuelezea kwa undani vitu vyote vya rangi vilivyomo kwenye picha, pamoja na mlolongo wa rangi unaotumiwa, rangi ya mfano, rangi ya hex, rangi ya RGB, na majina kamili na kamili ya rangi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi Bridgegalleryny.com dandemutande inogona kutsanangura zvakadzama zvese zvemavara zvinhu zviri mumufananidzo, kusanganisira inonyanya kuverengedzwa ruvara, mhando ruvara, hex mavara, RGB mavara, uye akazara uye akazara mavara mavara


Text in Swahili (individual language): Mtandao wa 2,4 GHz: Katika kesi hii, kasi haijawa uboreshaji mashuhuri, anuwai imezuiliwa kabisa na inatoa takriban matokeo sawa na router ya mwendeshaji, hata hivyo, tofauti na ile ya awali, mtandao haujajaa au utekaji nyara utendaji wa kifaa, AX3 hii inauwezo wa kusimamia zaidi ya maunganisho ya wakati huo huo 150, na inaonyesha.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo 2,4 GHz network: Muchiitiko ichi, kumhanya hakuna kuve kuvandudzwa kunozivikanwa, huwandu hwakatadziswa uye hunopa mhedzisiro yakafanana neyaaishandisa, zvisinei, kusiyana neiyo yapfuura, network haina kuzadzwa kana kubiridzira mashandiro echigadzirwa, iyi AX3 inokwanisa kubata zvinopfuura makumi mashanu ekubatana panguva imwe chete, uye inoratidza.


Text in Swahili (individual language): Mtandao wa dunia nzima ni sawa, ambapo maeneo ya kawaida tunayotembelea ni juu ya barafu hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwebhu yepasi rose yakafanana, iyo nzvimbo dzese dzatinoshanyira dziri pamusoro peiyo iceberg.


Text in Swahili (individual language): Mtandao wa kijamii ni wavuti ambayo inakusanya watu pamoja kuongea, kushiriki maoni na masilahi, au kufanya marafiki wapya.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo yekushamwaridzana webhusaiti webhusaiti inounza vanhu pamwechete kuti vataure, vagovane mazano uye zvavanofarira, kana kuita shamwari nyowani.


Text in Swahili (individual language): Mtandao wa reli umeanzishwa katika mkoa wa Pilbara wa Australia Magharibi, karibu 800 [Zaidi ...]
Translation of the previous text to Shona:

Railway network yakamiswa mudunhu rePilbara reWestern Australia, nezve 800 [More ...]


Text in Swahili (individual language): Mtandao wa uuzaji na huduma unashughulikia nchi nzima, bidhaa hufanya vivyo hivyo, na kusafirishwa kwenda Urusi, Amerika ya Kusini, Afrika, mkoa wa Mashariki ya Kati nk, jumla ya nchi na mikoa 90, na kujenga ushirikiano wa kimkakati na ushirika wa muda mrefu na wafanyabiashara wa ndani.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yekushambadzira & sevhisi network inovhara nyika yese, zvigadzirwa zvinoita zvakafanana, uye kutumirwa kuRussia, South-America, Africa, Middle-kumabvazuva nharaunda nezvimwe, zvinopfuura nyika makumi mapfumbamwe nematunhu, uye yakavaka yakareba-refu yakarongeka & kudyidzana kudyidzana ne vatengesi vemuno.


Text in Swahili (individual language): Mtandao wa watumiaji wanaoingiliana na hafla yako ya Facebook pia wataarifiwa kuwa watashiriki katika hafla yako kwa hivyo hii itasaidia kueneza habari ya shughuli yako na biashara yako.
Translation of the previous text to Shona:

Netiweki yevashandisi vanofambidzana neako Facebook chiitiko vanozoziviswawo kuti vanenge vachitora chikamu muchiitiko chako saka izvi zvinobatsira kuparadzira izwi rezviitiko zvako uye bhizinesi rako.


Text in Swahili (individual language): Mtandao wako wa tovuti unapaswa kuwa rahisi kwa ajili ya watumiaji, kwa usahihi wa naviguer na unapaswa kuwa na maudhui ya ubora.
Translation of the previous text to Shona:

Webhusaiti yako inofanira kunge yakashamwaridzana nevashandisi, yakajeka kufamba uye inofanira kuva nehuwandu hwehutano.


Text in Swahili (individual language): Mtangazaji wa FM hufanya kazije?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtangulizi wa Jacques Chirac François Mitterrand tayari alitabiri katika 1957 kuwa: "Bila Afrika, Ufaransa hayatakuwa na historia katika karne ya kumi na tisa"
Translation of the previous text to Shona:

Mutungamiri waJacques Chirac François Mitterrand akamboporofita muna 1957 kuti: "Pasina Africa, France haichazovi neyakaitika muzana remakore rechigumi nemapfumbamwe"


Text in Swahili (individual language): Mtangulizi wa aina hii ya chakavu hasi hutumia botnet ambayo programu za mpeperushi hutumika kusafisha bei ya washindani.
Translation of the previous text to Shona:

Muiti wekutsvaira kwakadaro anoshandisa botnet umo mapurogiramu anonyadzisa anoshandiswa kuparadzira mutengo wemakwikwi.


Text in Swahili (individual language): Mtaona madudu yake mengi zaidi ya yale ambayo mmeishaona.
Translation of the previous text to Shona:

Mumamwa zambiri kuposa zomwe mwawonazo .


Text in Swahili (individual language): Mtatiro ni mwanasiasa ambaye pia More...
Translation of the previous text to Shona:

Tsandanyama ndiyo nhengo huruRead more ...


Text in Swahili (individual language): Mtawala akisikiliza mambo ya uongo, maofisa wake wote watakuwa waovu.
Translation of the previous text to Shona:

12 Kana mubati achiteerera nhema, Varanda vake vose vachava vakaipa.


Text in Swahili (individual language): Mtawala wa baadaye wa TV
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtawatambua (wahuni) kwa maneno yao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtazame mtoto wako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtazamo - Kuwa na mtazamo sahihi katika kila hali inaweza kuwa changamoto halisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kugara wakadzikama nguva dzose kunobatsira mune chero mamiriro ezvinhu anogona kunetsa.


Text in Swahili (individual language): Mtazamo Wako Kwa Yaliyoji...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtazamo kutoka kwa dirisha, kutembelea gari la kula au vituo vinavyoletwa na hutoa aina ya kutosha ili kufanya safari na mtoto tangu mwanzo kupumzika.
Translation of the previous text to Shona:

Maonero kubva pahwindo, kushanya kumotokari yekudyira kana zvidhori zvinounzwa nazvo zvinopa zvakasiyana-siyana kuti uite rwendo nemwana kubvira pakutanga kuti uzorore.


Text in Swahili (individual language): Mtazamo mzuri wa Mama Ritsuko ulinisaidia sana."
Translation of the previous text to Shona:

Zvandakadzidza kuna Ritsuko zvakandibatsira chaizvo."


Text in Swahili (individual language): Mtazamo mzuri, wakati mzuri wa kujibu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtazamo uliotakiwa: Nani ana habari kuhusu kuhamisha wafanyikazi wa Bahlsen kwenye makambi ya makini?
Translation of the previous text to Shona:

Aida mapepa: Ndiani ane ruzivo pamusoro pokudzinga Bahlsen vamanikidzi vakamanikidzwa kumisasa yevasungwa?


Text in Swahili (individual language): Mtazamo wa Kungojea Unatusaidia Kuvumilia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtazamo wa kisasa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtazamo wa kuvutia wa biashara ya msimu unachukuliwa kuwa kuuza nafaka ya kuchemsha.
Translation of the previous text to Shona:

Chomwe chimapangidwira bwino kwa chifaniziro chokongola chimaonedwa ngati njira yamasewero.


Text in Swahili (individual language): Mtazamo wa nadharia wa Simo Ahava juu ya ubora wa data na miundo ya mawasiliano iliburudisha chumba kote kwenye Takwimu za Nenda! mkutano.
Translation of the previous text to Shona:

Maonero aSimo Ahava atypical pahunhu hwe data uye zvivakwa zvekutaurirana zvakazorodza imba yekutandarira yese pa Enda Ongororo! musangano.


Text in Swahili (individual language): Mtazamo wako kwa yaliyojiri
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtegemea cha nduguye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mteja ataweza kucheza michezo kwa mda wowote autakao bila makato yeyote.
Translation of the previous text to Shona:

Player anogona kufamba takasununguka mutambo netsoka kana chipi mhando motokari.


Text in Swahili (individual language): Mteja haipaswi kushiriki katika uwekezaji wowote moja kwa moja au kwa usahihi katika Vifungo vya Fedha isipokuwa anajua na anaelewa hatari zinazohusika kwa kila moja ya Hati za Fedha.
Translation of the previous text to Shona:

Mutevedzeri haafaniri kupinda mune imwe nzira yekutsinhanisa zvakananga kana kuti zvisina kukodzera muChechi Instruments kunze kwekuti iye achiziva uye anonzwisisa njodzi dzinobatanidzwa kune imwe neimwe yeMari Instrument.


Text in Swahili (individual language): Mteja huyu maalum hayuko katika jiji lingine lolote, na ana mashindano kadhaa hapa.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu mutengi chaiye haasi mune chero rimwe guta, zvakadaro, uye ane tani yemakwikwi pano.


Text in Swahili (individual language): Mteja msaada maana kutoa ufumbuzi halisi.
Translation of the previous text to Shona:

Ratidza kufarira kwechokwadi, kubvunza mibvunzo.


Text in Swahili (individual language): Mteja mwingine wa MyListing alitokea kwa sababu tovuti yake haikuweza kukabiliana na orodha zake milioni.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mutengi weMyListing akauya kwatiri nekuti saiti yake yakanga isingakwanise kurarama nemamirioni ake.


Text in Swahili (individual language): Mteja wastani wa AdRoll amekuwa na kurudi kwa 16x kwa matumizi yao ya matangazo kwenye Kubadilisha Facebook, Kufanya kampeni mpya kuwa nyongeza ya kushangaza kwa upangaji upya wa jadi.
Translation of the previous text to Shona:

AdRoll wepakati mutengi anga aine 16x yekudzoka pane yavo kushambadzira mari pa Facebook Shanduko, Kuita mishandirapamwe mitsva inoshamisa inowedzeredza kuchinyakare kudzosera kumashure.


Text in Swahili (individual language): Mtendee Mwenzi Wako wa Ndoa kwa Heshima.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtengenezaji kitaaluma na uzoefu Zaidi ya 13 Miaka
Translation of the previous text to Shona:

pamusoro uye nyanzvi mugadziri kwemakore 13 ruzivo


Text in Swahili (individual language): Mtengenezaji wa China na muuzaji wa kiwanda cha PTO katika sehemu za Bogra Bangladesh Sehemu ya PTO inayounganisha sehemu za Kilimo unganisha na bei bora na huduma bora.
Translation of the previous text to Shona:

China mugadziri & mutengesi wefekitori wePTO muBogra Bangladesh zvikamu PTO link inobatanidza Zvekurima zvikamu batanidza Nemhando yepamusoro yemhando yepamusoro & sevhisi.


Text in Swahili (individual language): Mtengenezaji wa moduli ya PV Nishati iliyofufuliwa imetangaza kuwa imekamilisha uwasilishaji wa agizo la kwanza la moduli 210 linalojumuisha moduli za Titan 500W zenye ufanisi mkubwa.
Translation of the previous text to Shona:

PV module inogadzira Risen Energy yazivisa kuti yapedza kuendesa yepasirose yekutanga 210 module odhi ine yakakwira-inoshanda Titan 500W ma module.


Text in Swahili (individual language): Mtengenezaji wa mtindo alisema kuwa inawezekana kwamba Baby Archie angevaa classics ya Kiingereza kama "mashati madogo, shanga za Peter Pan, mama wa vifungo vya lulu." na shorts kidogo kama wewe kuongezeka. "
Translation of the previous text to Shona:

Fester designer akati zvaive zvichida kuti Baby Archie aizopfekedza tsika dzechiChirungu dzakadai se "shati duku, Peter Pan mashizha, amai vemaparele." uye shorts shoma sezvaunokura. "


Text in Swahili (individual language): Mtengenezaji wake aliona kila jambo alilofikiria, alilosema, au alilofanya.
Translation of the previous text to Shona:

Daily vachimunyadzisa FIRST muzvinhu zvose munofunga, kutaura uye kuita.


Text in Swahili (individual language): Mtetezi wangu asiyeweza kuvumilia nisipate aibu katika jamii.
Translation of the previous text to Shona:

Ledha nala yemi kakunda kuda vundipovachu.


Text in Swahili (individual language): Mthembeni msomi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mti huu unahitaji kupumzika na kupona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mti huu unapatikana sana Kusini mwa Bara Asia.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi modhi inopisa-kutengesa kumaodzanyemba kweAsia.


Text in Swahili (individual language): Mti wa Krismasi Desemba 20, 2017 katika 7: 15 pm - Jibu
Translation of the previous text to Shona:

Krisimasi muti December 20, 2017 pa 7: 15 pm - pindura


Text in Swahili (individual language): Mtihani anaweza kuangalia au kulinganisha na jedwali la kulinganisha filamu.
Translation of the previous text to Shona:

Muongorori anogona kutarisa kana kuenzanisa nefafura yekufananidza tafura.


Text in Swahili (individual language): Mtihani umegawanywa katika vipimo vya mwili (kasi, uvumilivu, kuogelea ...) na sehemu ya nadharia (Tahajia, lugha, saikolojia na kibinafsi mahojiano).
Translation of the previous text to Shona:

Bvunzo dzako dzakakamurwa kuita bvunzo dzemuviri (kumhanya, kutsungirira, kushambira ...) uye chikamu chedzidziso (Chiperengo, mutauro , psychotechnics uye yemunhu bvunzurudzo).


Text in Swahili (individual language): Mtihani wa kuzeeka wa uzalishaji wa 100%, ukaguzi wa nyenzo 100%, vipimo vya kazi 100%.
Translation of the previous text to Shona:

100% kuwanda kugadzirwa kwekuchembera bvunzo, 100% zvinhu zvekuongorora, 100% inoshanda bvunzo.


Text in Swahili (individual language): Mtindo huu inaonyesha idadi ya nodes ambayo aliyeweza kupata walengwa au kuvamiwa na upinzani LN wa hii, kuonyesha % ya mtandao ambayo bado kazi, kuonyesha madaraka ongezeko la LN.
Translation of the previous text to Shona:

muenzaniso uyu anoratidza uwandu nodes izvo vaigona zvakanangwa kana kudzimika uye nemishonga LN kuna ichi, achiratidza % pamusoro pomumbure kuti kuchine woshanda, inoratidza kuwedzera decentralization pamusoro LN.


Text in Swahili (individual language): Mtindo huu wa kusawiri wahusika
Translation of the previous text to Shona:

Kuparadzaniswa kwemuitiro uyu kunosanganisira


Text in Swahili (individual language): Mtindo wa zabibu Glof ball 4W G45 E27 filament led Bulbs, High quality led filament source, Geli ya kinga Helium inayotozwa kwa balbu kwa kuzama kwa joto bora, 70% zaidi ya uhai.
Translation of the previous text to Shona:

Vintage dhizaini Glof bhora 4W G45 E27 filament yakatungamira Mabumba, Yakakwira mhando yakatungamirwa filament sosi, Inodzivirira Gasi Helium yakapihwa girobhu kune zvirinani kupisa singi, 70% imwe yeupenyu hupenyu.


Text in Swahili (individual language): Mtindo wangu wa kusoma ni shwari, wa haraka, mzuri, waaminifu, na sahihi sana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mac yangu inokurumidza, yakavimbika, uye yakanaka.


Text in Swahili (individual language): Mto bacana o video!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mto foda cara.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mto instrutivo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mto kama wa moto ukatoka ukapita mbele zake; maelfu elfu wakamtumikia, na elfu kumi mara elfu kumi wakasimama mbele zake; hukumu ikawekwa, na vitabu vikafunuliwa" Daniel 7:9-10.
Translation of the previous text to Shona:

10 Rwizi rwomoto rwakanga rwuchibuda ruchibva pamberi pake; zviuru nezviuru zvakanga zvichimubatira, uye pamberi pake pakanga pamire zviuru zvine gumi zvezviuru zvine gumi; kutonga kukatanga, bhuku rikazarurwa.


Text in Swahili (individual language): Mto obrigado ??
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mto obrigado, Karen!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mto wa moto ukatoka mbele yake: maelfu walimtumikia, na elfu kumi elfu kumi walisimama mbele yake: hukumu iliwekwa, na vitabu vilifunguliwa. " ~ Daniel 7: 9-10
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoa huduma wa wavuti hukusanya na kuhifadhi habari moja kwa moja katika zile zinazoitwa faili za kumbukumbu za seva, ambayo kivinjari chako hutupeleka kiatomati.
Translation of the previous text to Shona:

Mupi wemapeji anozvitorera nekuchengeta ruzivo mune izvo zvinonzi mafaera erogu, izvo bhurawuza rako rinotumira kwatiri.


Text in Swahili (individual language): Mtoa huduma wako wa kuacha moja kwa Visiwa vya Cayman na nchi 106.
Translation of the previous text to Shona:

Yako imwe yekumira sevhisi inopa yeCayman Islands nenyika 106.


Text in Swahili (individual language): Mtoa mada, wewe ndo umetafsiri kwenda hicho kiingereza kilichoandikwa kwa mkono?
Translation of the previous text to Shona:

Dr Grace kuita sei ,makaenda kuchikoro chaidzidzwa chirungu here imi ma reporter imi?


Text in Swahili (individual language): Mtoaji wa RPO huko London, pia inajulikana kama, Mchapishaji wa Utaratibu wa Kuajiri Utafiti huko London hufanya kama ugani wa kampuni yako HR huko London kutoa suluhisho kamili ya kukodisha.
Translation of the previous text to Shona:

Anopa RPO muLondon, inozivikanwawo sekuti, Kudzokorora muitiro Unotsvagawo muLondon anoita sekuwedzera kwekambani yako HR muLondon vachipa mhinduro yakazara yemubhadharo.


Text in Swahili (individual language): Mtoaji wa maji wa H2O isiyo na silinda ni kifaa cha kisasa iliyoundwa kwa ajili ya utayarishaji wa maji safi na ya kitamu ya maji baridi, moto na kaboni, pamoja na maji kwenye joto la kawaida.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo cylinder-isina H2O mvura yekupa mvura yangu chishandiso chemazuvano chakagadzirirwa kugadzirirwa kwemvura inotonhorera uye inotonhorera, inopisa uye ine kabhoni, pamwe nemvura tembiricha yemukati.


Text in Swahili (individual language): Mtod inhisi;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtone, Mis.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtonjaneni Lodge Rooms
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto Huntha kubadilisha jinsia yake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto Rehema akiimba Lipo Kusudi kwenye ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto alizaliwa karibuni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto anaweza kusisimka kingono wakati wa tendo hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwana anogona kutanga kuva nezvishuvo zvepabonde paanenge achishungurudzwa.


Text in Swahili (individual language): Mtoto anaweza tu kutaja kile anachokijua.
Translation of the previous text to Shona:

Mwana anogona kungotaura zita raanoziva.


Text in Swahili (individual language): Mtoto hataambiwa kitu labda wewe umfuate.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinogona kuitika kuti mwana anotadza kuteerera zvaunomuudza.


Text in Swahili (individual language): Mtoto huyo alipata bunduki hiyo...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto ina maana ya kuchukua jukumu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto kila kitu kipo sawasawa .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto mmoja alipokuwa na njaa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto mtii hupendwa na wazazi wake.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anoda mubereki anodawo mwana waanobereka.


Text in Swahili (individual language): Mtoto muathirika wa utesaji nyumbani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto mwenye umri wa miaka 9 aokoa maisaha ya mamake
Translation of the previous text to Shona:

Mukomana ane makore mana anoshandisa Siri kuponesa amai vake hupenyu


Text in Swahili (individual language): Mtoto mwenye wasiwasi: ishara, tabia, kazi ya marekebisho
Translation of the previous text to Shona:

Anxious mwana: zviratidzo, hunhu, kururamisa basa


Text in Swahili (individual language): Mtoto mzito zaidi duniani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto na mpita njia!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto si mtu mzima.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa kwanza aliitwa Esau, na mdogo wake aliitwa Yakobo.
Translation of the previous text to Shona:

Womukuru wakona wakadanijwa kuti Izau, umweni wakadanijwa Jakobe.


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa kwanza aliitwa Kaini, naye alikuwa mkulima, na mtoto wa pili, Abeli, alikuwa mchungaji wa wanyama.
Translation of the previous text to Shona:

Kaini wakava mwana wavo wokutanga uwo wakazova murimi zve Abheri wocipiri, wakazova muhavisi.


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa mwisho kwa baba au kwa mama?
Translation of the previous text to Shona:

Amai rudo rwemwanakomana kana mwanasikana rudo rwebaba?


Text in Swahili (individual language): Mtoto wa tatu anaitwa Levi ana miaka mitatu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto wako anapenda kuchezea mwanasesere
Translation of the previous text to Shona:

Mwana wako anofarira kuve ne muimba yekurar


Text in Swahili (individual language): Mtoto wangu anaongea vibaya, lakini anaandika vizuri: kuna uhusiano gani kati ya lugha na uandishi?
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvakaipa, asi kunyora zvakanaka: hukama hwei pakati pe mutauro nekunyora?Kudzidza, Mutauro


Text in Swahili (individual language): Mtoto, kila mtu amekuwa mtoto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtoto: siyo hivyo mama, yani kila siku ugomvi
Translation of the previous text to Shona:

Ama: Ti no tenderemi mose Yave mazuva ose; ti chi ku


Text in Swahili (individual language): Mtotoba, Dumisane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtu Anawezaje kuwa Mzazi Bora?
Translation of the previous text to Shona:

Chii Chinoita Kuti Munhu Ave Mubereki Akanaka?


Text in Swahili (individual language): Mtu Shaadi Proposal
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtu Wangu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtu ajaribiwapo, asiseme, ninajaribiwa na Mungu; maana Mungu hawezi kujaribiwa na maovu, wala yeye mwenyewe hamjaribu mtu.
Translation of the previous text to Shona:

13 Kana munhu achiidzwa, ngaarege kuti ndinoidzwa naMwari; nokuti Mwari haangaidzwi nezvakaipa, naiye amene haangaidzi munhu.


Text in Swahili (individual language): Mtu akichaguliwa na Mungu katika huduma yoyote kati ya hizi, Mungu atakuwa pamoja naye kutenda kazi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Mwari akatuma munhu kunoita chero chinhu, anomurongedzera nezvese zvaanoda kuchiita.


Text in Swahili (individual language): Mtu akijiona kuwa ni kitu, na kumbe si kitu, huyo anajidanganya mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu achifunga kuti iye chinhu iye asiri chinhu, anozvinyengera.


Text in Swahili (individual language): Mtu akimwona ndugu yake anatenda dhambi isiyo ya mauti, ataomba, na Mungu atampa uzima kwa ajili ya hao watendao dhambi isiyo ya mauti.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu akaona hama yake ichiita chivi chisingaurayisi, anofanira kunyengetera uye Mwari achamupa upenyu.


Text in Swahili (individual language): Mtu akisema, Nampenda Mungu', naye anamchukia ndugu yake, ni mwongo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Kana munhu achiti, "Ndinoda Mwari," asingadi hama yake, murevi wenhema.


Text in Swahili (individual language): Mtu akiwa na kipaji cha unabii, usemi wake ulingane na imani.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chipo chomunhu kuri kuprofita, ngaachishandise maererano nokutenda kwake.


Text in Swahili (individual language): Mtu aliye na mapato ya juu zaidi basi anatarajiwa kulipa msaada wa mtoto kwa mzazi mwingine.
Translation of the previous text to Shona:

Iye munhu ane mari yepamusoro anotarisirwa kuti achiri kubhadhara imwe rubatsiro rwevana kune mumwe mubereki.


Text in Swahili (individual language): Mtu aliyeishi ndani ya samaki kwa muda wa siku 3:
Translation of the previous text to Shona:

Kwamazuva matatu akagara ari mupenyu mudumbu rehove.


Text in Swahili (individual language): Mtu ambaye alijitambulisha kama meneja wa hoteli alikataa kwa makusudi kumkata Hoffman, lakini akakataa kutoa maoni zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe murume akazvizivisa semaneja wehotera akaramba kuti iye akatema masimba kuna Hoffman, asi akaramba kutaura zvimwe.


Text in Swahili (individual language): Mtu ambaye anahisi kuthaminiwa atafanya zaidi ya vile anavyotarajiwa kufanya!
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anonzwa kukosheswa achaita zvinopfuura zvaanotarisirwa kuti aite!


Text in Swahili (individual language): Mtu ambaye anataka kwenda kwa njia ya nyakati ngumu na wewe.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anoda kuenda kuburikidza oma nguva newe.


Text in Swahili (individual language): Mtu ametutengenezea sisi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtu amkata kidole mtoto (SIYO al...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtu anajiuliza hekalu gani hili?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtu anapaswa kutafakari kuhusu nini katika siku yake ya kubatizwa?
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anofanira kufungisisa nezvei zuva raanobhabhatidzwa?


Text in Swahili (individual language): Mtu anapataje kuwa miongoni mwa wale wanaoitwa "watu wa nia njema"?
Translation of the previous text to Shona:

Munhu angasvika sei pakuverengwa somumwe weavo vanonzi "vanhu vaanofarira"?


Text in Swahili (individual language): Mtu anapokuwa mkali na kuambiwa kwamba anarekodiwa au anaona kamera, inabadilika kuwa tabia, Ni safu ya ziada ya usalama.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mumwe munhu akaita hutsinye uye akaudzwa kuti ari kurekodwa kana kuti anoona kamera, inoshandura kune shanduko mune maitiro, Icho chimwe chikamu chekuchengetedza.


Text in Swahili (individual language): Mtu anaweza kujifunza nini akifuata podcast yako?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeupi munhu angadzidza kana akatevera podcast yako?


Text in Swahili (individual language): Mtu anaweza kukabiliana na talaka, ugonjwa, au hata kifo cha mwanafamilia, bado bado wana kwenda kazi au kuwatunza watoto.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anogona kubata kurambana, chirwere, kana kunyange rufu womumhuri, asi ivo vachiri kuenda kubasa kana kutarisira vana.


Text in Swahili (individual language): Mtu anawezaje kufuata mfano usiofaa wa Adamu?
Translation of the previous text to Shona:

Munhu angatevedzera sei zvakaipa zvakaitwa naAdhamu?


Text in Swahili (individual language): Mtu anayefanya uasherati anaweza kupatwa na matokeo mabaya sana, na tokeo baya zaidi ya yote ni kuharibika kwa urafiki wake pamoja na Mungu. - 1 Petro 3:12.
Translation of the previous text to Shona:

Kuita ufeve kunoita kuti mangwana uzochema, uye chakatonyanya kuipa ndechokuti kunokanganisa ukama hwako naMwari. - 1 Petro 3:12.


Text in Swahili (individual language): Mtu anayejifanya kuwa mfanyakazi wa kampuni hiyo ya programu anaweza kukushawishi kwamba programu hiyo imepitwa na wakati na kwamba inahatarisha hatari fulani za kiusalama kwa kompyuta yako, wakati sio hivyo kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anonyepedzera kunge ari mushandi wekambani yechirongwa ichocho anogona kukugonesa kuti chirongwa ichi chakapera uye kuti chiri mungozi kune imwe kombiyuta, kana zvisiri izvo zvachose.


Text in Swahili (individual language): Mtu anayeondoka ni nani, na anakwenda kufanya nini?
Translation of the previous text to Shona:

Murume ari kubuda uyo ndiani, uye achaitei?


Text in Swahili (individual language): Mtu asipokaa ndani yangu, hutupwa nje kama tawi na kunyauka; watu huyakusanya na kuyatupa motoni, yakateketea.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kana munhu asingagari mandiri, anoraswa sebazi, ndokusvava; matavi acho anotorwa, okandwa mumoto agopiswa.


Text in Swahili (individual language): Mtu asipokaa ndani yangu, hutupwa nje kama tawi, hunyauka; na watu huwakusanya, na kuwatupa motoni, nao huwaka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtu atakayepatikana na hatia hiyo anakabiliwa na kifungo cha maisha gerezani.
Translation of the previous text to Shona:

Uyo anofanirwa kugara mujeri kwehupenyu hwese.


Text in Swahili (individual language): Mtu binafsi mambo muhimu ya REF 2014 matokeo ni pamoja na:
Translation of the previous text to Shona:

huru nomumwe ari neMuridzi 2014 zvawanikwa zvinosanganisira:


Text in Swahili (individual language): Mtu fulani anasisitiza kwamba una nafsi isiyoweza kufa.
Translation of the previous text to Shona:

4 Vamwe vanhu vanodavira kuti vapenyu vane mweya usingafi unopukunyuka rufu rwomuviri.


Text in Swahili (individual language): Mtu fulani kununuliwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtu haji kabla Yesu na hakuna mtu anataka kuwa mfuasi Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana anouya pamberi paJesu uye hapana achauya pashure Jesu.


Text in Swahili (individual language): Mtu hawezi kukupa kitu ambacho yeye Hana.
Translation of the previous text to Shona:

Kupa chimwe chinhu chisingapiwe nemumwe munhu.


Text in Swahili (individual language): Mtu hunena mambo yake ya siri za moyo wake kwa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakatsaurira hupenyu hwavo nekuda kwezvinhu zvaMwari.


Text in Swahili (individual language): Mtu hununua cryptocurrency na kuuza kwa bei ya juu, faida ni kumbukumbu kama mapato na chini ya kodi, Imanov alisema, wito ni kodi faida kwa vyombo vya kisheria na kodi ya mapato kwa watu binafsi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu anotenga cryptocurrency ndokuhutengesera nemutengo yakakwirira, mubereko Zvinonzi mari uye pasi mutero, Imanov akati, achihudana purofiti mutero kuti pamutemo masangano uye mari mutero vanhu.


Text in Swahili (individual language): Mtu hushughulikia vipi maumivu mengi?
Translation of the previous text to Shona:

Mundhu angahwisana kudini no kusuruvara?


Text in Swahili (individual language): Mtu huuaa fur you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo alimsikia Paulo alipokuwa akinena; ambaye akamkazia macho na kuona ya kuwa ana imani ya kuponywa,
Translation of the previous text to Shona:

Iye wakanzwa Pauro acitaura; ɀino iye wakati acimutarisisa, akaʋona kuti unokutenda kuti uŋgaporeswa,


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo anafurahi sana, lakini vipi kuhusu wale wanaojaribu kumtega Yesu?
Translation of the previous text to Shona:

Murume uyu anofara zvokufara zviya, asi vaya vari kutsvagira Jesu mhosva vanonzwa sei?


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo atateseka ndani ya moto na kiberiti mbele ya malaika watakatifu na mbele ya Mwanakondoo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ucharwadziswa nemoto nesarufa pamberi pevatumwa vatsvene uye pamberi peGwayana [i.e. Jesu Kristu].


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo hataki tu majibu ya kawaida; anataka "kujionyesha kuwa mwadilifu," na kuthibitishiwa kwamba maoni yake ni sahihi na hivyo anawatendea wengine kwa njia inayofaa.
Translation of the previous text to Shona:

Murume uyu haasi kuda kungoudzwa mhinduro yakanangana nemubvunzo wake chete asi ari kuda "kuzviita akarurama," kuti audzwe kuti maonero ake panyaya yacho akarurama, zvoita kuti anzwe asina mhosva pamabatiro aanoita vamwe.


Text in Swahili (individual language): Mtu huyo mwadilifu 'alitaabishwa sana' na mwenendo mpotovu wa wakaaji wa Sodoma na Gomora.
Translation of the previous text to Shona:

Murume uyu ainge akarurama "akanga achitambudzika kwazvo" nemaitiro ekushaya nyadzi evanhu vemuSodhoma neGomora.


Text in Swahili (individual language): Mtu huyu amepata wapi basi mambo haya yote?" 57 Wakachukizwa naye.
Translation of the previous text to Shona:

Ko, zvino murume uyu akawanepi zvinhu zvose izvi?" 57 Vakagumburwa naye.


Text in Swahili (individual language): Mtu lazima afanye kazi zifuatazo:
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe anofanirwa kuita mabasa anotevera:


Text in Swahili (individual language): Mtu lazima aingie tu kwenye mjumbe ..
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe anongofanira kupinda mumutumwa ...


Text in Swahili (individual language): Mtu mkuu anayefundisha ni Kituo cha Kimataifa cha Usalama na Usalama katika Chuo cha Polisi cha Dubai.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu mukuru ari kudzidzisa iInternational Center ye Kuchengeteka uye kuchengeteka kuDaily Police Academy.


Text in Swahili (individual language): Mtu mmoja alisema: "Wewe ni mpenda mali sana.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaiva pedyo vakanditi, "Wakanyanya kuva


Text in Swahili (individual language): Mtu mmoja katika mkutano alimwambia Yesu, Mwalimu, mwambie ndugu yangu anigawie urithi wetu.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nhambo, mumwe murume akaenda kuna Jesu akati: "Mudzidzisi, udzai, mukoma wangu kuti agovane neni nhaka."


Text in Swahili (individual language): Mtu mmoja katika wana - sheria akajibu, akamwambia, mwalimu, kwakusema hayo umetushutumu sisi nasi.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe wavadudziri vomurayiro akamupindura akati, "Mudzidzisi, kana muchitaura izvi, munotuka nesuwo."


Text in Swahili (individual language): Mtu mwenye umri chini ya miaka 18 hafai kusoma kitabu hiki.
Translation of the previous text to Shona:

Chero munhu ane makore ari pasi pegumi nemasere haafanire kupinda ino Webhusaiti.


Text in Swahili (individual language): Mtu mweusi / Mwafrika ni mtumwa wao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtu mwingine ye yote aingiaye Hekaluni lazima auawe.
Translation of the previous text to Shona:

"Vamwe varume vaviri vakaenda muTemberi kundonamata.


Text in Swahili (individual language): Mtu mwovu atakapokufa, taraja lake lapotea; Na matumaini ya uovu huangamia.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu wakaipa achifa, zvaanotarira zvichaparadzwa; tariro yavakashata inoparadzwa.


Text in Swahili (individual language): Mtu na atuhesabu hivi, kuwa tu watumishi wa Kristo, na mawakili wa siri za Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

4:1 zvakanyatsonakanaka, regai munhu funga kuti tive vashumiri Kristu uye vashandi vezvakavanzika zvaMwari.


Text in Swahili (individual language): Mtu unapokuwa kiumbe KIPYA.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtu wa Mungu naomba uniunge mkono katika maombi.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu wa Mwari ndapota nditsigireiwo muminamato.


Text in Swahili (individual language): Mtu wa tatu katika usiku mmoja!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote ambaye alienda kumwona mfalme bila kuitwa, angehatarisha uhai wake.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu aienda kuna mambo asina kushevedzwa aigona kuurayiwa.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote anaruhusiwa kushiriki katika sherehe za mitaani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose unobvumirwa kubatana mune mhemberero.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote anaweza kupatwa na ugonjwa huo na unaweza kutibiwa. *
Translation of the previous text to Shona:

Munhu wose anogona kubatwa nacho uye chinogona kurapika. *


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote anaweza kushiriki kwenye mahojiano hayo ambayo yatafanyika kwa kutumia teknolojia ya Internet Relay Chat (IRC).
Translation of the previous text to Shona:

Munhu wese anoda kubudirira mukutengesa kwemaInternet angave achishamisika kuitika kwehupenyuchovha-kuburikidza nemari (CTR).


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote anayeambukizwa na saratani anajua kwamba maisha inapoteza luster yake.
Translation of the previous text to Shona:

Ani naani anowanikwa nekenza anoziva kuti hupenyu huri kurasikirwa nekuchiva kwayo.


Text in Swahili (individual language): Mtu yeyote anayefundisha kinyume cha mambo haya, na ambaye hakubaliani na maneno ya kweli ya Bwana wetu Yesu Kristo na mafundisho ya dini,
Translation of the previous text to Shona:

Kana kunomunhu unodzidzisa imwe dzidziso, asingabvumiri mashoko akarurama, mashoko aShe wedu, Jesu Kristu, nedzidziso inofambirana nokunamata Mwari,


Text in Swahili (individual language): Mtuhumiwa ni nani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtuhumiwa wa kwanza akamatwa kufuatia kashfa ya ufisadi Austria
Translation of the previous text to Shona:

Akapihwa kuve wekutanga Wekushanya Gamba kubva kuAzerbaijan


Text in Swahili (individual language): Mtukuze Mungu kwa Fadhili zake.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ngaavongwe nokuda Tsitsi dzake Mercy!


Text in Swahili (individual language): Mtumaini Mungu kamili, katika mvuto wa Roho wake."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtume Mathayo alichochewa na roho takatifu kuandika hivi katika Injili yake kuhusu tukio hilo: "Ndipo Ibilisi akamchukua [Yesu], akaenda pamoja naye, na kuingia katika lile jiji takatifu, naye akamsimamisha juu ya mnara wa hekalu."
Translation of the previous text to Shona:

Mateu akafemerwa kunyora nezvenyaya iyi yaJesu achiti: "Dhiyabhorosi akabva aenda naye [Jesu] muguta dzvene, akamumisa pamusoro porusvingo rwetemberi" kana kuti panzvimbo yakakwirira kupfuura dzose patemberi.


Text in Swahili (individual language): Mtume Muhammad SAW alikuwa akikesha katika aghlabu ya nyusiku.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliandika hivi: "Ninapotaka kufanya yaliyo sawa, yaliyo mabaya yapo pamoja nami."
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akanyora kuti: "Pandinoda kuita zvakarurama, zvakaipa zviri mandiri."


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliandika hivi: "Tunakazwa katika kila njia.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, muapostora Pauro akanyora kuti: " Tinoda kuva vakatendeseka muzvinhu zvose. "


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliandika kuwa mapenzi ya Mungu ni kwamba "watu wa namna zote waokolewe na kupata ujuzi sahihi wa kweli." (1 Tim.
Translation of the previous text to Shona:

Chido chavo chaienderana nezvinodiwa naMwari, zvekuti "vanhu vemarudzi ose vaponeswe uye vasvike pakuva nezivo yakarurama pamusoro pechokwadi." - 1 Tim.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliimarishwa na ndugu kutoka Roma chini ya hali gani?
Translation of the previous text to Shona:

Murumiwi Paulo wakamihedhe dhavi Akristu oroma?


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliliambia hivi kutaniko moja: "Ninatamani kuwaona . . . kwamba kuwe na ubadilishanaji wa kitia-moyo kati yenu, kila mmoja kupitia imani ya mwingine, yenu na yangu pia."
Translation of the previous text to Shona:

Mu postori Pauro wakati ku ungano imwe yo mazuva ake: "Ndino disisa kumuvona, . . . kuti tivangisane ngo ndava yo kutenda kwedu: kwenyu no kwangu."


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliona siku za mwisho kuwa watu watakuwa wanavunja maagano.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akatsanangura zvaizenge zvakaita vanhu vakawanda mumazuva ekupedzisira.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alionyeshaje aliamini kwamba Filemoni angetenda ifaavyo, na mfano wa Paulo unatufunza nini?
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akaratidza sei kuti aitenda zvakanakisisa pamusoro paFirimoni, uye tingadzidzei mumuenzaniso waPauro?


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alionyeshaje kwamba alithamini fadhili zisizostahiliwa za Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akaratidza sei kuti aionga mutsa usina kukodzera kuwanwa waMwari?


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo aliposema, "Nimevipiga vita vilivyo vizuri, mwendo nimeumaliza, Imani nimeilinda; baada ya hayo nimewekewa taji ya
Translation of the previous text to Shona:

Akazobhuya achiti, "Ndarwa kurwa kwakanaka, ndapedza rwendo rwangu, ndakachengeta kutenda."


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alisema kwamba wale watendao mambo kama hayo hawataurithi ufalme wa Mungu (ona 1Wakor.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyora kuti vanhu "vane tsika yokuita zvinhu zvakadai havazogari nhaka youmambo hwaMwari."


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alisema: "Kristo kwa kutununua alituachilia huru kutoka katika laana ya Sheria kwa yeye kuwa laana badala yetu, kwa sababu imeandikwa: 'Amelaaniwa kila mtu aliyetundikwa juu ya mti.'"
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro anoti: "Kristu wakatidzikinura pakutuka kwomurayiro, iye akaitwa chakatukwa nokuda kwedu, nokuti kwakanyorwa, kuchinzi: Vakatukwa vose vanoturikwa pamuti!"


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alitaka wazee hao wawasaidie wengine kwa bidii na unyenyekevu.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora uyu aida kuti vakuru ivavo vabatsire vamwe nomwoyo wose uye vachizvininipisa.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo alizungumzia baadhi ya mifano hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro akataura dzimwe dzacho.


Text in Swahili (individual language): Mtume Paulo hakuwa akizungumza kuhusu ukoo ambao Masihi angetokea.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, muapostora Pauro akanga asiri kutaura dzinza raizouya naMesiya.


Text in Swahili (individual language): Mtume Petro aliandika hivi: "Kwa sababu ninyi [Wakristo] hamwendelei kukimbia pamoja nao katika mwendo huo kwenda kwenye dimbwi lilelile la chini la upotovu, wao wanashangaa na kuendelea kuwatukana ninyi." (1 Pet.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Petro akataura nezvevaKristu ivavo achiti: "Zvamusingarambi muchifambidzana navo kusvikira manyura mumatope ezvakaipa kufanana navo, ivo vanoshamiswa uye vanoramba vachikutukai." (1 Pet.


Text in Swahili (individual language): Mtume Petro aliweza kushinda hisia zake za hatia kwa kutafuta uso wa Mungu kwa msamaha.
Translation of the previous text to Shona:

Mupostori Petro akakwanisa kukurisa kunzwa kwake kwekuzvipa mhosva nekutsvaga kumeso kwaMwari kuti aregererwe.


Text in Swahili (individual language): Mtume Petro anaeleza kwamba Kristo "aliuawa katika mwili, lakini akafanywa kuwa hai katika roho." (1 Petro 3:18) Kwa kweli, huo ulikuwa muujiza mkubwa.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Petro anotsanangura kuti Kristu 'akaurayiwa panyama, asi akaitwa mupenyu mumudzimu.' (1 Petro 3:18) Chokwadi ichi chaiva chishamiso chikuru.


Text in Swahili (individual language): Mtume Petro mwenyewe alifanya makosa kama kiongozi katika kanisa la kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

Mupositora Petro pachake akakanganisa semutungamiri mukereke yekutanga.


Text in Swahili (individual language): Mtume Publishing Company
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtume Releases
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana aliandika: "Kumpenda Mungu humaanisha hivi, kwamba tuzishike amri zake."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Kuda Mwari kunoreva izvi, kuti tichengete mirayiro yake."


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana aliona katika maono kile ambacho kingempata 'yule joka mkubwa, yule nyoka wa zamani, anayeitwa Shetani na Ibilisi.'
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Johani akaratidzwa zvaizoitika 'kudhiragoni huru, nyoka yepakutanga, iyo inonzi Dhiyabhorosi uye Satani.'


Text in Swahili (individual language): Mtume Yohana alipokuwa mfungwa katika kisiwa cha Patmo, Yesu alimwonyesha mfuatano wa maono 16, au picha, kuhusu wakati ujao.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Johani paaiva musungwa pachitsuwa chePatimosi, Jesu akamuratidza zviono 16 kana kuti mifananidzo yezvaizoitika mune ramangwana.


Text in Swahili (individual language): Mtume akamuuliza: ni kipi kilichokuangamiza?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtume akarejea kuungana na maswahaba wake pale walipopiga kambi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanowana vaapostora vakaungana muimba yakanga yakakiyiwa masuo.


Text in Swahili (individual language): Mtume akasema: (Ndio!)
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaapostora vakati: 'Tinofanira kutaura nezvake.


Text in Swahili (individual language): Mtume akasema: Ole wako!
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino ʋaapostora ʋakati kunaShe: Tiwedzerei kutenda kweɗu.


Text in Swahili (individual language): Mtume huyo anasema hivi: "Sisi tuna wajibu wa kuwakaribisha watu wa namna hiyo, ili tuwe wafanyakazi wenzi katika kweli." - 3 Yoh.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoenderana nezvakanyorwa naJohani kuti: "Naizvozvo, isu tinosungirwa kuti tigamuchire vanhu vakadaro zvakanaka, kuti tive vashandi pamwe chete muchokwadi."  - 3 Joh.


Text in Swahili (individual language): Mtume na Waumini, wote wameamini yaliyoteremshwa kwake kutoka
Translation of the previous text to Shona:

Vaapostora nevamwe vanhu vakavimbika vachatonga naJesu kudenga.


Text in Swahili (individual language): Mtume wa Allah-Rehema na Amani zimshukie-akatabasamu na kusema:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtume wa Mwenyezi Mungu (Swallah Llahu alayhi wa Sallam) akamuuliza:
Translation of the previous text to Shona:

Akabva anzwa mutumwa waMwari achirayira kuti muti wacho utemwe.


Text in Swahili (individual language): Mtumiaji anaweza kurudi THE INDIAN FACE, bidhaa yoyote ambayo inatoa kasoro ya utengenezaji.
Translation of the previous text to Shona:

Mushandisi anogona kudzokera kuna THE INDIAN FACE, chero chigadzirwa chinopa kuremara kwekugadzira.


Text in Swahili (individual language): Mtumiaji angefika kwenye wavuti yako na nambari mpya ya simu ingekuwa imetengenezwa kwa nguvu kulingana na neno kuu katika kampeni ya utaftaji.
Translation of the previous text to Shona:

Mushandisi angadai akasvika pane yako saiti uye nhamba nyowani yefoni ingadai yakagadziriswa zvine simba zvichibva pazita rakakosha mumushandirapamwe wekutsvaga.


Text in Swahili (individual language): Mtumiaji hana haki ya kuchapisha habari, matangazo, kutumia wavuti ikiwa hakubaliani na masharti ya makubaliano haya, au ikiwa hajafikia umri wa kisheria wakati ana haki ya kuingia mikataba au sio mtu aliyeidhinishwa ya kampuni ambayo habari imewekwa kwa niaba yake, tangaza.
Translation of the previous text to Shona:

Mushandisi haana kodzero yekutumira ruzivo, kushambadza, kushandisa saiti kana asingabvumirane nemitemo yechibvumirano ichi, kana kana asati asvitsa zera repamutemo kana aine mvumo yekupinda muzvibvumirano kana asiri munhu anotenderwa wekambani ane ruzivo rwakatumirwa, chiziviso.


Text in Swahili (individual language): Mtumiaji mmoja alisema: "Pls tujulishe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtumiaji yeyote wa mtandao anajua injini ya utaftaji ni nini.
Translation of the previous text to Shona:

Chero chero munhu weInternet mushandisi anoziva iyo injini yekutsvaga iri.


Text in Swahili (individual language): Mtumiki Varank Akufufuza Mafilimu Industrial and Port Area
Translation of the previous text to Shona:

Mutungamiri Varank Anoongorora Filyos Industrial and Port Area


Text in Swahili (individual language): Mtumishi huyo akacheka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtumishi mmoja akamwambia Farao kwamba Yosefu angeweza kumweleza maana ya ndoto zake.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe wevashandi vake akaudza Farao kuti Josefa ndiye aigona kumutsanangurira kuti hope dzake dzairevei.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi mmoja wa kike akamjia na kumwambia, "Wewe pia ulikuwa pamoja na Yesu wa Galilaya."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino murandakadzi wakavuya kwaari akati: Newevo wakanga una Jesu weGariri.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi wa Mungu, Sanga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtumishi wa Yehova anapokuwa chini ya jaribu, kuna mambo mengi yanayohusika zaidi ya mateso anayokabili.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mushumiri waJehovha akasangana nemuedzo, pane zvimwe zvinhu zvaanofanira kufunga zvinopfuura kurwadziwa kwaari kuita.


Text in Swahili (individual language): Mtumishi wangu,+ ambaye ninamshika sana!+ Mchaguliwa wangu,+ ambaye nafsi yangu imemkubali!+ Nimetia roho yangu ndani yake.+ Yeye atawatolea mataifa haki.+
Translation of the previous text to Shona:

Mushumiri wangu+ wandakasarudza, wandinoda, wandakafarira!*+ Ndichaisa mweya wangu paari,+ uye achabudisa pachena kumarudzi kuti kutonga zvakarurama kuita sei.


Text in Swahili (individual language): Mtumwa Mwaminifu na Mwenye Busara Ni Nani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtumwa huru huja bado mtu huru.
Translation of the previous text to Shona:

Muranda akasunungurwa haasati ari murume akasununguka.


Text in Swahili (individual language): Mtumwa huyo angeandaa kwa ukawaida chakula cha kiroho cha kutosha kilicho bora kwa ajili ya wote walio sehemu ya "kundi moja" lililo chini ya uangalizi wa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Muranda uyu aizoramba achipa zvokudya zvinosimbisa pakunamata kuvose vanoumba "boka rimwe chete" rinotarisirwa naJesu.


Text in Swahili (individual language): Mtumwa mwaminifu na mwenye busara ni nani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi Daudi aliimba hivi: 'Ninakupenda wewe, Ee Yehova nguvu zangu.'
Translation of the previous text to Shona:

2 Munyori wepisarema Dhavhidhi akaimba kuti: "Haiwa Jehovha, imi simba rangu, ndichakudai kwazvo."


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi Daudi alisali hivi kwa uhakika: "Wewe usikiaye kuomba, wote wenye mwili watakujia."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino zvaanoti wakamumutsa kuvakafa kuti asazodzokerazve kukuvora wakareva kudai ndichakupai mikomborera mitsvene inotendwa yaDhavhidhi.


Text in Swahili (individual language): Mtunga-zaburi aliimba hivi: "Niliposema: 'Hakika mguu wangu utatembea ukitikisika,' fadhili zako zenye upendo, Ee Yehova, ziliendelea kunitegemeza.
Translation of the previous text to Shona:

18Panguva yandakati, "Rutsoka rwangu rwotedzemuka," Ngoni dzenyu,Jehovha, dzakanditsigira.


Text in Swahili (individual language): Mtunzi gani maarufu alikuwa na watoto 20 wakiwemo wavulana watano waliopewa jina lake?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeupi munyori akakurumbira aive nevana makumi maviri kusanganisira vakomana vashanu vakatumidzwa zita rake?


Text in Swahili (individual language): Mtunzini Bed & Breakfast
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtunzini Game Lodges & Resorts
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtv Mtv Awards
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mtwangio nashukuru sana kwa mchango wako.
Translation of the previous text to Shona:

Moyo ndinotenda chaizvo nekurudziro yako.


Text in Swahili (individual language): Mu akili yangu, nilikuwa ninaelewa sababu gani mabadiliko hayo yalifanywa, lakini katika majuma na miezi yenye ilifuata, mara mingi nilijisikia kuwa nimekataliwa."
Translation of the previous text to Shona:

Ndainzwisisa zvikonzero zvainge zvaita kuti zvinhu zvichinje, asi mumwedzi yakatevera ndakatanga kunzwa sekuti ndakanga ndaraswa.


Text in Swahili (individual language): Mu habari hii, tutaona mambo yenye tunaweza kujifunza kupitia mufano wa Yesu, na mambo ine yenye tunaweza kufanya ili kujitia pa nafasi ya watu wenye tunahubiria.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya ino tichaongorora zvatingadzidza pana Jesu uye dzimwe nzira ina dzatingaratidza nadzo kuti tine hanya nevanhu vatinoparidzira.


Text in Swahili (individual language): Mu ile andiko Yesu aliuza hivi: 'Ni nani kati yenu mwenye kwa kuhangaika anaweza kuongeza kipimo cha mukono mumoja kwenye urefu wa uzima wake?'
Translation of the previous text to Shona:

Ndosaka Jesu akabvunza kuti: "Ndiani wenyu anogona kuwedzera kubhiti rimwe chete paurefu hwoupenyu hwake nokuzvidya mwoyo?"


Text in Swahili (individual language): Muangalie video Fuatilia Mambo Yenye Kuchochea Ushikamanifu  - Imani.
Translation of the previous text to Shona:

Ratidzai vateereri vhidhiyo inonzi Tevera Zvinhu Zvinoita Kuti Uve Akavimbika  - Kutenda.


Text in Swahili (individual language): Muangalie video Kusoma Bila Makosa, na kisha muzungumuzie somo ya 5 ya broshua Kufundisha.
Translation of the previous text to Shona:

Ratidzai vateereri vhidhiyo inonzi Kuverenga Nemazvo, mobva makurukura navo chidzidzo 5 chebhurocha raKudzidzisa.


Text in Swahili (individual language): Muangalie video Mwisho wa Ulimwengu huu Unakaribia Sana, kisha mujibie maulizo haya yenye kutegemea Mathayo 24:34.
Translation of the previous text to Shona:

Vonanyi vhidhio Phedo no Kupera ko Mugariro uu wo Zviro, tevere daviranyi mubvunjo ngo pamusoro pa Mateu 24:34.


Text in Swahili (individual language): Mubuso wa Isilaele wa masika alishumi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muda - Hesabu, Tarehe, Muda - Picha ya Picha
Translation of the previous text to Shona:

Nguva - Numeri, Zuva, Nguva - Photo Dictionary


Text in Swahili (individual language): Muda Sio Rafiki Wa #Mwanadamu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muda fulani baada ya kuota ndoto kuhusu sanamu hiyo, Mfalme Nebukadneza alitengeneza sanamu kubwa ya dhahabu.
Translation of the previous text to Shona:

Papera nguva yakati kuti kubva paakarota chifananidzo, Mambo Nebhukadhinezari akagadzira chidhori chihombe chegoridhe.


Text in Swahili (individual language): Muda gani kupika kuni za KichinaSoma zaidi...
Translation of the previous text to Shona:

Yakawanda sei mabhenefiti ehutano anogonaRead more ...


Text in Swahili (individual language): Muda gani ni ya safari?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muda huo watu watatafuta kifo lakini hawatakipata; watatamani kufa lakini kifo kitawakimbia.
Translation of the previous text to Shona:

Pamazuva iwayo vanhu vachatsvaka rufu vasingaruwani vachasuwira kufa, asi rufu ruchatiza.


Text in Swahili (individual language): Muda huu ninapozungumza nimeushikilia uhai wako.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi, ndinotsaurazve hupenyu hwangu kwauri.


Text in Swahili (individual language): Muda kidogo mbele ya Pasaka ya mwaka wa 32 Wakati Wetu, Herode anafanya karamu kubwa kwa ajili ya sikukuu ya kuzaliwa kwake.
Translation of the previous text to Shona:

Pa mukuvo mushomani icito yaguma Phasika yo gore ro 32 N.V.Y., Herodhi anonasirira mabuso makuru o kuceukija njiku yo kubahwa kwake.


Text in Swahili (individual language): Muda kidogo tu kisha Yohana Mubatizaji kusema kama daraka lake na kazi yake vinapaswa kupunguka, Yohana anafungwa na Mufalme Herode.
Translation of the previous text to Shona:

Nopapera mukuvo mushomani Johani Mubhabhatiji naapera kunanga kuti basa rake rinodikana kudodoka, anosungwa ndi Mambo Herodhi.


Text in Swahili (individual language): Muda kubadilisha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baada ya Salvino na Helen Ferrari kuwasili, utawala mkatili wa Trujillo ulikoma alipopigwa risasi akiwa ndani ya gari lake usiku wa Mei 30, 1961.
Translation of the previous text to Shona:

Salvino naHelen Ferrari vachangosvika, kutonga kweutsinye kwaTrujillo kwakangoerekana kwaguma usiku hwemusi wa30 May 1961, vanhu vakamuuraya pavakasakadza motokari yake nemabara.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baada ya kubatizwa, Leticia alienda na dada painia mwenye uzoefu katika mji wa mbali na kuhubiri huko kwa mwezi mmoja.
Translation of the previous text to Shona:

Achangobhabhatidzwa, Leticia akaenda neimwe hanzvadzi yava nemakore ichipayona kutaundi riri kwaro roga kwavakanoparidza kwemwedzi.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadae alifariki kutokana na majeraha yake.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva aizozorodzwa pakunetseka kwake.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye mimi na Patricia tulijitenga na kanisa hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva izvi zvaitika ini naPatricia takabuda muchechi yacho.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye, Pablo González alitutembelea na kutuimarisha.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva refu, Pablo González akatishanyira ndokutikurudzira.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye, Yesu anarudi kwenye mji wake wa nyumbani, Nazareti, akiwa pamoja na wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvichangoitika Jesu anodzokera kuguta raakakurira reNazareta, achiperekedzwa nevadzidzi vake.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye, katika Machi 1923, George Young aliyekuwa Pilgrimu, au mwangalizi anayesafiri, aliwasili Rio de Janeiro, ambako alipata watu wanaopendezwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva, muna March 1923, George Young uyo aiva mupilgrim kana kuti mutariri anofambira, akasvika kuRio de Janeiro akawana vanhu vaifarira.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi baadaye, nilianza kupambana na mabadiliko mwilini mwangu.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure penguva yakati zvinhu zvakatanga kuchinja pamuviri wangu.


Text in Swahili (individual language): Muda mfupi kabla ya kuzaliwa kwa Isaka, hali kama hiyo ilitokea tena huko Gerari.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva pfupi Isaka asati aberekwa, Sara akasanganazve nedambudziko rakafanana nairoro paaiva kuGerari.


Text in Swahili (individual language): Muda mwingine ukimya unazungumza zaidi ya maneno ambavyo yangeweza.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura kwevanhu vasingatauri kazhinji kazhinji kunonzwisisika kupfuura mazwi.


Text in Swahili (individual language): Muda na ubinafsishaji hufanya barua pepe hizi kuwa ujumbe muhimu zaidi ambao unaweza kuanzisha kiotomatiki.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva uye kuita zvemunhu zvinoita kuti maemail aya ave iwo akakosha meseji iwe aunogona kutanga otomatiki.


Text in Swahili (individual language): Muda ni mali, utumie vizuri.
Translation of the previous text to Shona:

Time imari, saka mari yake anotenga nguva.


Text in Swahili (individual language): Muda si muda, mambo yalianza kuwa mazuri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muda ukafika kuku ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muda ulikuwa umepita tangu Yehova alipotuma maono au ujumbe wa kinabii kwa watu wake, na tunajua ni kwa nini.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanga zvisingachanyanyi kuitika kuti Jehovha ave nezvaairatidza vanhu vake kana kuvatumira shoko rouprofita, uye zviri nyore kunzwisisa chikonzero chacho.


Text in Swahili (individual language): Muda wa Kudhibiti Batri: 1-1.5h
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muda wa Kuishi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muda wa Kusoma: 2 dakika Siku ya Dunia ilikuwa wiki hii na tuliona mwendo wa kawaida wa machapisho ya kijamii ambapo kampuni zilikuza mazingira.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva Yokuverenga: 2 maminitsi Zuva rePasi raive vhiki ino uye takaona zvakajairika kumhanya kwemasocial posts uko makambani akasimudzira nharaunda.


Text in Swahili (individual language): Muda wa Kusoma: 3 dakika Adzooma ni Mshirika wa Google, Mshirika wa Microsoft, na Mshirika wa Uuzaji wa Facebook.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva Yokuverenga: 3 maminitsi Adzooma ndeye Google Partner, Microsoft Partner, uye Facebook Kushambadzira Partner.


Text in Swahili (individual language): Muda wa Kusoma: 5 dakika Ninashangaa kila wakati ninapokutana na mteja na mchakato wa kukagua mkondoni na ni wachache vipi kati yao wamejaribu kununua kutoka kwa wavuti yao wenyewe!
Translation of the previous text to Shona:

Nguva Yokuverenga: 5 maminitsi Ini ndinogara ndichishamisika pandinosangana nemutengi neinternet Checkout maitiro uye vashoma vavo vakaedza chaizvo kutenga kubva kune yavo saiti!


Text in Swahili (individual language): Muda wa Kusoma: 6 dakika Mwaka huu nilichukua majukumu kadhaa ya kutamani.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva Yokuverenga: 6 maminitsi Gore rino ndakatora akati wandei mabasa ekuda.


Text in Swahili (individual language): Muda wa Kusoma: <1 dakika Mimi ni shabiki mkubwa wa Tom Peters.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva Yokuverenga: <1 Mineti Ndiri fan hombe yaTom Peters.


Text in Swahili (individual language): Muda wa Mkataba: mwaka mmoja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muda wa kasi zaidi mafanikio ya 2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muda wa kazi ni siku za kalenda ya 600 (siku sita) kutoka utoaji wa mahali.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yebasa ndeye mazana matanhatu (mazana matanhatu emazana) mazuva ekarenda kubva kunzvimbo yekutumirwa.


Text in Swahili (individual language): Muda wa kufungua hupimwa hasa kwa kiwango cha uchafuzi.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekutsvaga inotariswa zvikurukuru nehuwandu hwekusvibiswa.


Text in Swahili (individual language): Muda wa kumaliza tovuti ya mtihani kwa siku 30 za kwanza (Februari 2016) haikuwa nzuri sana - 99.1%.
Translation of the previous text to Shona:

Kwayedza nguva yekusvika kwemazuva ekutanga e30 (Feburary 2016) yakanga isina kunaka - 99.1%.


Text in Swahili (individual language): Muda wa kupokea Ruhusa ya Kazi inachukua wiki 6-8.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekugamuchira Ikushandisa Permit inotora mavhiki 6-8.


Text in Swahili (individual language): Muda wa maisha wa Moduli ya Laser Laser Masaa 100,000
Translation of the previous text to Shona:

Hupenyu-hurefu hweFibre Laser Module Maawa zviuru zana


Text in Swahili (individual language): Muda wa wakati wa Bloom kuanzia Julai hadi Septemba.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva inoyerera inobva munaJune kusvika pakupera kwaJuly.


Text in Swahili (individual language): Muda: Miezi mbili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muendesha mashtaka alidai kuwa ushahidi 'ulipotea'.
Translation of the previous text to Shona:

Mapurisa aizoziva kuti akanga asiri "chapupu."


Text in Swahili (individual language): Mufano huo unaweza kutufundisha mambo ya maana.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinogona kutipa chidzidzo chinokosha.


Text in Swahili (individual language): Mufano mukubwa wenye kuonyesha namna neno "amina" lilitumiwa unapatikana mu kitabu cha Kumbukumbu la Torati sura ya 27.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rekuti "ameni" rakashandiswa kakawanda muchitsauko 27 chaDheuteronomio.


Text in Swahili (individual language): Mufano muzuri zaidi wa mutu mumoja mwenye angekuwa mufalme ni Sauli, mwenye kujulikana sana kwa jina lake la Kiroma, Paulo.
Translation of the previous text to Shona:

Muenzaniso mukuru waivava ndiSauro, uyo anonyanya kuzivikanwa nezita rake rechiRoma rokuti Pauro.


Text in Swahili (individual language): Mufano wa Paulo unaweza kutufundisha nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mufanye Wanafunzi"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mufumo wa ajabu wa kutegemezana wa mimea na wanyama katika dunia unashangaza sana.
Translation of the previous text to Shona:

Kutsigirana kunoita zvirimwa nemhuka zviri panyika kunoshamisa.


Text in Swahili (individual language): Muh 8:15 kula, kunywa, na kufurahi
Translation of the previous text to Shona:

nenguva 10:00 am zvokudya, kunonakidza, uye kudzidza zvakawanda


Text in Swahili (individual language): Muh 9:11 matukio yenye hayatazamiwe
Translation of the previous text to Shona:

Mup 9:11 zvavasingatarisiri pan. yavasingafungiri


Text in Swahili (individual language): Muhakikishe kama kweli inagusa mioyo ya watoto wenu (Picha hii inapatana na fungu la 14, 15)
Translation of the previous text to Shona:

Itani vhungoho ha uri ngoho i kwama mbilu dza vhana vhaṋu (Sedzani dziphara 14, 15)


Text in Swahili (individual language): Muhanga, kumbuka moja kati ya amri kuu mbili za Mungu: Mpende Jirani Yako Kama Unavyojipenda Mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati mumwe wemirayiro yaMwari mikuru pane yose ndewokuti: "Ida muvakidzani wako sezvaunozviita."


Text in Swahili (individual language): Muhimu kutambua kuna jengo la dunia kubwa kabisa, Burj Khalifa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinokosha kuziva kuti pane chivako chikuru chepasi, Burj Khalifa.


Text in Swahili (individual language): Muhimu kuwa na uhusiano na high-speed internet kwa ajili ya mafanikio katika shughuli ya michezo ya kubahatisha
Translation of the previous text to Shona:

Zvakafanira kuti kwakabatana yakakwirira-nokukurumidza Indaneti kuti kubudirira uchitamba mutambo wacho mabasa


Text in Swahili (individual language): Muhimu kwa shinikizo la juu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muhimu zaidi juu ya maisha kwa ajili ya kazi ya kuvutia katika rejareja unapaswa kujifunza zaidi juu ya kikundi kwa maelezo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakakosha pamusoro pemararamiro ehupenyu nokuda kwebasa rinokurudzira mune zvekutengesa iwe unofanira kudzidza zvakawanda pamusoro peboka muchidimbu.


Text in Swahili (individual language): Muhimu zaidi ni kuwa Mungu anamjua vizuri kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinofadza nyanyest kana Mwari pachezvavo vachikutipira waiziva.


Text in Swahili (individual language): Muhimu zaidi, itakupa ufikiaji usio sawa na kupata neno huko nje kuhusu brand yako.
Translation of the previous text to Shona:

Chinonyanya kukosha، chichakupa iwe usingaenzaniswi kuwana kuti uwane shoko kunze uko pamusoro pekasa rako.


Text in Swahili (individual language): Muhimu zaidi, rigger hutunza kanuni za usalama na hakikisha inafuatwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya kukosha, ma rigger anochengetedza mitemo yekuchengetedza uye ave nechokwadi chekuteverwa.


Text in Swahili (individual language): Muhimu, usimfanyie mtu jambo lolote ukitarajia malipo kwake.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pari papi zvapo, usaudza murume kuti akasire nokuti pane chauri kuda kuita.


Text in Swahili (individual language): Muhimu: Tengeneza nakala ya N-400 yako kabla ya kutuma ni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Muhtasari mfupi wa Mhubiri, kitabu kinachotusaidia kuelewa kusudi la kweli la maisha.
Translation of the previous text to Shona:

Kugurisihwa ka mucumairi, bhuku rinotibesera kunasa kuvona cinangwa co kadi-kadi co upenyu.


Text in Swahili (individual language): Muhubiri 10:2"Wala sikuyanyima macho yangu cho chote yalichokitamani; wala sikuuzuia moyo wangu katika furaha yo yote; maana moyo wangu ulifurahi kwa sababu ya kazi yangu yote, na hii ilikuwa sehemu yangu katika kazi yangu yote."
Translation of the previous text to Shona:

10Zvose zvakadikanwa nameso angu handina kuanyima izvozvo; handina kutongodzora moyo wangu pamufaro upi noupi; nokuti moyo wangu wakanga uchifara nokubata kwangu kwose; ndiwo wakanga uri mugove wangu wakabva pakubata kwangu kwose.


Text in Swahili (individual language): Muhuri huo huwa nao jaji au hakimu wa mahakama husika.
Translation of the previous text to Shona:

Anomiririra igweta kana gweta mumatare anotonga.


Text in Swahili (individual language): Muhuri wa Mungu huu hapa, Efe 4:30, "Wala msimhuzunishe yule Roho Mtakatifu wa Mungu; ambaye kwa yeye mlitiwa muhuri hata siku ya ukombozi."
Translation of the previous text to Shona:

VAEFESO 4:30 Regai kuchemedza Mweya Mutsvene waMwari, wamakaisirwa chisimbiso maari kusvikira pazuva rekudzikinurwa.


Text in Swahili (individual language): Muibomoe mupaka kwenye misingi yake!"+ 8 Ee binti ya Babiloni, mwenye kuwa karibu kuharibiwa,+ Mwenye furaha ni ule mwenye atakupatia zawabu Mambo yenye ulitutendea.+ 9 Mwenye furaha ni ule mwenye atakamata watoto wako Na kuwapiga-piga juu ya miamba.+
Translation of the previous text to Shona:

Rikoromorei kusvikira pafaundesheni yaro!"+ 8 Iwe mwanasikana weBhabhironi, ava kuda kuparadzwa,+Achafara munhu achakupa mubayiroWekukubata semabatiro awakatiita.+ 9 Achafara munhu achabata vana vakoOvarovera pamatombo.+


Text in Swahili (individual language): Muite MUNGU kwa toba, kwa kufunga na kusali.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mujane anaweza kuwa na lazima ya kusaidiwa kutengeneza kitu fulani katika nyumba yake.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe chirikadzi inogona kunge ichida kubatsirwa kugadziridza zvimwe zvinhu pamba payo.


Text in Swahili (individual language): Mujane mumoja mwenye kuitwa Bianca anasema hivi: "Ninafarijiwa wakati wengine wanasali pamoja na mimi na kunisomea andiko moja ao maandiko mbili.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe chirikadzi inonzi Bianca inoti: "Ndinonyaradzwa kana vamwe vakanyengetera nemi uye vakandiverengera rugwaro rumwe chete kana maviri.


Text in Swahili (individual language): Muji huo unapatikana karibu na inchi kavu ya kaskazini mwa Bahari ya Galilaya na ni muji wa Andrea na Petro.
Translation of the previous text to Shona:

Guta iri riri pedyo nemahombekombe ekuchamhembe eGungwa reGarireya uye ndiko kunobva Andreya naPetro.


Text in Swahili (individual language): Mukhtar wa jirani aliwapa watoto furaha ya skiing katika Erciyes
Translation of the previous text to Shona:

Mukhtar wemunharaunda akapa vana mufaro wekufamba muchikepe muErciyes


Text in Swahili (individual language): Mukoloko wa litaba za mwa Bibele zeomba-omba ni kutiisa, zecwale ka ze kwa Samu 34:18; 51:17; 94:19; Mafilipi 4:6, 7
Translation of the previous text to Shona:

Nyora mavhesi emuBhaibheri anonyaradza akadai saPisarema 34:18; 51:17; 94:19; VaFiripi 4:6, 7


Text in Swahili (individual language): Muktadha wa sasa wa jambo hili ni upi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mulao wa Leza wa Paladisa (Lwimbo 145)
Translation of the previous text to Shona:

Cigondiso ca Mwari co Paradhiso (Ndumbo 145)


Text in Swahili (individual language): Mulikuwa wapi Disemba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mulimpenda lakini Mungu alimpenda zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi haana kungogumira pakutaura kuti anoda Mwari.


Text in Swahili (individual language): Mume Wangu Kaacha Kutumia Pombe Kabisaa, Kwa Njia Hii...
Translation of the previous text to Shona:

Ndaidisa chose kuparadzana nemudzimai wangu, asi kwete nenzira iyi...


Text in Swahili (individual language): Mume akasema: "Tuhuma ya mke wangu kwangu imekuwa kubwa mno hivyo kwamba ninamtuhumu yeye.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi uyu anoenderera mberi: "Ndinonzi ndakapihwa murume wechikwambo izvo zvisingade kuti ndisangane nemurume wangu.


Text in Swahili (individual language): Mume anayeitwa Charles anasema, "wakati mwingine mke wangu anahitaji tu kujua kwamba ninamwelewa na ninamuunga mkono." - Kanuni ya Biblia: Yakobo 1:19.
Translation of the previous text to Shona:

"Dzimwe nguva mudzimai wangu anenge achingoda kuziva kuti ndiri kumunzwisisa uye kuti ndiri kudivi rake," anodaro murume anonzi Charles. - Zvinotaurwa neBhaibheri: Jakobho 1:19.


Text in Swahili (individual language): Mume anayeitwa Leo alikabili hali tofauti.
Translation of the previous text to Shona:

Murume anonzi Leo akatarisana nemamiriro ezvinhu akasiyana.


Text in Swahili (individual language): Mume atimize wajibu wake wa ndoa kwa mkewe, naye vivyo hivyo mke kwa mumewe.
Translation of the previous text to Shona:

Murume ngaape mukadzi zvakafanira; nemukadzi ngaadarowo kumurume.


Text in Swahili (individual language): Mume au mke anapaswa kuwa na maoni gani kuhusu mwenzi wake, na ni nini kinachoweza kuwasaidia kufanya hivyo?
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro api anodikana kuva no mukaji kuno mwamuna wake, zve ngo wapi ungazova muvio wazvo?


Text in Swahili (individual language): Mume huyu ni mtenda dhambi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mume mwenye upendo anamtendea mke wake kwa wororo na uelewaji.
Translation of the previous text to Shona:

Murume ane rudo anobata mudzimai wake neunyoro uye anomunzwisisa.


Text in Swahili (individual language): Mume na ampe mkewe haki yake, na vivyo hivyo mke na ampe mumewe haki yake.
Translation of the previous text to Shona:

Murume ngaape mukadzi wake zvakafanira, uye nomukadzi adarowo kumurume wake.


Text in Swahili (individual language): Mume na mke wanapaswa kutendeana jinsi gani?
Translation of the previous text to Shona:

Murume nemudzimai vanofanira kugarisana sei?


Text in Swahili (individual language): Mume ndiye aliyekuwa na fedha hizo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mume wa Cuckold Akimtazama Mkewe Anayependeza
Translation of the previous text to Shona:

Cuckold murume anotarisa mukadzi wake achipenga


Text in Swahili (individual language): Mume wa jirani yangu kaingia chumbani mwangu...
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi wangu akanga ambofamba kuenda kumusha kwavo...


Text in Swahili (individual language): Mume wangu, unaonaje?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mumewe alikuwa ni mfanyakazi wa umoja wa mataifa UN.
Translation of the previous text to Shona:

, Murume wangu wakaunzwa ngeHurumende kuva mumlrlri weAmerika.


Text in Swahili (individual language): Mumini Shingo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mumoja kati ya wakubwa hao aliomba furushi 300 ya vitabu La Harpe de Dieu na La Délivrance ili avitie katika maktaba mbalimbali za gereza.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mukuru mukuru wehurumende akakumbira mabhuku 300 akanzi The Harp of God uye mamwe 300 akanzi Deliverance okuisa mumaraibhurari omumajeri.


Text in Swahili (individual language): Mumoja kati ya wanafunzi wangu iko na miaka 67.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mumoja kati yao alikuwa Eunice Colin.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Munaweza kuniamini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungalie video Guvernema Inaitika Kazi Yetu mu Quebec, na muone namna gani ndugu zetu walitumia sheria juu ya kutetea habari njema mu Quebec.
Translation of the previous text to Shona:

Ona vhidhiyo inonzi Kunyoreswa Zviri Pamutemo Kwebasa Redu muQuebec unzwe kuti hama dzedu dzakashandisa sei mutemo kuti dzidzivirire mashoko akanaka muQuebec, wobva wazopindura mibvunzo inotevera:


Text in Swahili (individual language): Mungu 'akaanza kumuletea huyo mutu ili aone atawaitaje kila mumoja wao.'
Translation of the previous text to Shona:

Mwari "akatanga kuzviunza kumunhu kuti aone kuti aizotumidza chimwe nechimwe kuti chii."


Text in Swahili (individual language): Mungu 'ameiwekea dunia musingi juu ya mahali pake palipofanywa imara; haitatikiswa mupaka wakati usio na kipimo, au milele.'  - Zaburi 104:5.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari "akavaka nheyo dzenyika panzvimbo dzayo dzisingachinji; haizozununguswi nokusingagumi, kana kuti nokusingaperi."  - Pisarema 104:5.


Text in Swahili (individual language): Mungu Aendelee kukubariki wewe na familia yako.
Translation of the previous text to Shona:

Dai Ishe wedu Good kuramba akuropafadzei uye mhuri yako.


Text in Swahili (individual language): Mungu Akutaka Ujifunze, Ufanye Kazi na Upende.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda kuti uverenge Bhaibheri, uridzidze, uye uride.


Text in Swahili (individual language): Mungu Alitaka Wanadamu Wafurahie Maisha Duniani
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda kuti vanhu vanakidzwe neupenyu panyika.


Text in Swahili (individual language): Mungu Aliumba Vitu vya Ajabu - Ufunuo 4:11 _ Video za Watoto za JW.ORG
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Wakaita Zviro Zvese - Apokalipsi 4:11 _ Mavhidhio o Vana mu JW.ORG


Text in Swahili (individual language): Mungu Amlinda Mfalme Yehoshafati _ Masomo ya Biblia ya Watoto
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Anodzivirira Mambo Jehoshafati _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Swahili (individual language): Mungu Ana Jina? _ Video
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ana Maoni Gani Kuhusu Vita?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Aiona Sei Hondo Jesu Paaiva Panyika?


Text in Swahili (individual language): Mungu Ana majeshi yake05:27 › 4 months ago
Translation of the previous text to Shona:

Prophet Makandiwa Makanaka Jesu04:05 › 5 years ago


Text in Swahili (individual language): Mungu Anatafuta Wale Walio na Kiu ya Kuonekana Kwake
Translation of the previous text to Shona:

7.Tarirai ziso raMwari rinotarira vanomutya ivo vanogaririra tsitsi dzake


Text in Swahili (individual language): Mungu Anataka tufanye maombi yanayotoka ndani ya mioyo yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anotikumbira kuti tinyengetere zvichibva pamwoyo.


Text in Swahili (individual language): Mungu Awabariki kwa kazi hii njema-W.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu Awasaidie jamani!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu Baba Twakuomba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu Baba alimwinua kwa sababu alikuwa amejinyenyekeza, akamvika taji ya utukufu na heshima, utukufu ambao alikuwa naye pamoja kabla ya ulimwengu kuwako, hakuwekwa tu kuwa kichwa cha kanisa, bali kichwa juu ya vitu vyote kwa kanisa, akampa vitu vyote mkononi mwake, akamkabidhi usimamizi wa ufalme wa majaliwa kwa kushirikiana na kutii ufalme wa neema.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Baba vakamukwidziridza nekuti akange azvininipisa, akamupfekedza korona yekubwinya nerukudzo, kubwinya kwaaive nako naye pasati pasikwa nyika, akagadzwa kwete chete musoro wekereke, asi musoro wezvinhu zvese kuchechi, uye akaisa zvese zvinhu muruoko rwake, akamugadza manejimendi yehumambo hwekutungamira mukubatana pamwe nekuzviisa pasi peumambo hwenyasha.


Text in Swahili (individual language): Mungu Baba alitaka kushiriki upendo wake kwa Mwanawe, Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Kungofanana nerudzi rwerudo rwakatamisa Mwari kutumira Mwanakomana wavo Jesu Kristu.


Text in Swahili (individual language): Mungu Baba atawakumbuka.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Baba vakaisa chisimbiso chavo paari."


Text in Swahili (individual language): Mungu Baba ndiye msafi na takatifu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Baba vedu munhu mupenyu ane hunhu nehunhu.


Text in Swahili (individual language): Mungu Hapendi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu Huwakamilisha tu Wale Wanaompenda kwa Kweli _ Kanisa la Mwenyezi Mungu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu Ibariki Afrika;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu Israel ambariki.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ave kutendeukira kudzokera kuIsraeri.


Text in Swahili (individual language): Mungu Libariki Daraja hili!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu MMOJA, naye ni Baba wa wote, aliye juu ya yote na katika yote na ndani ya yote."
Translation of the previous text to Shona:

uye Baba vavose, ari pamusoro pavose, uye kubudikidza navose, uye muna vose.


Text in Swahili (individual language): Mungu Mtukufu akubariki na uendelee kukuimarisha wewe mchungaji, nimebarikiwa sana kwa kutumia hoja hizi za kusali kusali asubuhi ya leo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Wemasimbaose vakuropafadzei uye muenderere mberi kukusimbisai mufundisi, ndakaropafadzwa chaizvo kushandisa aya manamato kunyengetera mangwanani ano.


Text in Swahili (individual language): Mungu Mwenyewe, Yule wa Kipekee IV
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu Mweza-Yote ndiye anayeweza kuangamiza "nafsi" ya mtu (matarajio yake ya kuishi wakati ujao) au kumfufua ili afurahie uzima wa milele.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari Wemasimbaose ndiye ega anogona kuparadza "mweya" wemunhu (kureva tariro yake yekurarama mune ramangwana) kana kuti anogona kumumutsa kuti ave neupenyu husingaperi.


Text in Swahili (individual language): Mungu Tuongoze
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wa Faraja Yote
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu Wangu Wewe ni Mkuu milele
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu aendelee kukulina na akuongezee Umri mtimilifu wa kuishi hapa Duniani.
Translation of the previous text to Shona:

ndiri seni zvangu ndinoti Mwari vakuwedzerei mamwe makore mazhinji pano panyika.


Text in Swahili (individual language): Mungu aendelee kukutunza daima mpendwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari anenge agara achiziva kuti munozvida.


Text in Swahili (individual language): Mungu aendelee kuwaongoza katika njia hii.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu ahukumu kwa haki
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu airehemu roho yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu ajibu maombi maombi ya watu wake.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapindura minyengetero yavaJudha.


Text in Swahili (individual language): Mungu akakubariki na kukupa utajiri.
Translation of the previous text to Shona:

Hongu, Mwari vanokusimudzira zvakanyanya uye nekukuropafadza zvakanyanya.


Text in Swahili (individual language): Mungu akaona ya kuwa ni vyema kuwa ni vyema.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu akasema NO.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu akasema, "Iwepo nuru," nayo nuru ikawepo.
Translation of the previous text to Shona:

3Mwari akati, Mwari akati, "Chiedza ngachivepo," chiedza chikavapo.


Text in Swahili (individual language): Mungu akasema, Na iwe mianga katika anga la mbingu ili itenge kati ya mchana na usiku; nayo iwe ndiyo dalili na majira na siku na miaka;
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimu a ri, "Nga hu vhe na zwiedza lutomboni lwa ḽiṱaḓulu, zwi fhandekanye masiari na vhusiku, zwi vhe zwiga zwi no sumbedza khalaṅwaha na maḓuvha na miṅwaha, 15


Text in Swahili (individual language): Mungu akasema, Nchi na izae kiumbe hai kwa jinsi zake, mnyama wa kufugwa, nacho kitambaacho, na wanyama wa mwitu kwa jinsi zake; ikawa hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

24Mwari akati, "Nyika ngaiburitse mhando nemhando dzezvinhu zvipenyu, mhando nemhando dzezvipfuwo, nedzezvinokambaira nokuzvova napasi, nedzemhuka dzesango," zvikabva zvaita saizvozvo.


Text in Swahili (individual language): Mungu akasikia malalamiko, Mungu akakumbuka agano lake alilolifanya na Ibrahimu na Isaka na Yakobo.
Translation of the previous text to Shona:

24 Kwapera nguva yakati, Mwari akanzwa+ kugomera kwavo,+ Mwari akayeuka sungano yake naAbrahamu, Isaka naJakobho.+


Text in Swahili (individual language): Mungu akiviwekea mkono wake.
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzi: Mwari vainge vakaisa ruoko rwavo pauri.


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki mtu wa Mungu kwa maombi haya wao ni baraka kwangu
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vakuropafadzei iwe munhu waMwari nekuda kweminamato iyi ivo vari chikomborero kwandiri


Text in Swahili (individual language): Mungu akubariki sana wewe na huduma yako.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ropafadzai ushumiri hwako uye hwemhuri yako.


Text in Swahili (individual language): Mungu akujalie afya njema zaidi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu akujaze tumaini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu akulinde katika afya njema.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu akupe maisha marefu yenye furaha siku zote.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu akupe nguvu kustahimili msiba mzito huu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari achakurova neshamhu inorwadza hezvino tiri pano.


Text in Swahili (individual language): Mungu akupe nguvu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu akupe uvumilivu mkubwa katika kipindi hiki kigumu kwako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu alifunulia 'Baba Mungamoori Devadasu' tarehe 31 Januari 1938.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akazarurirwa kuna 'Baba Mungamoori Devadasu' musi waJanuary 1938.


Text in Swahili (individual language): Mungu alihakikisha kwamba mambo fulani yenye Maria alisema na kufanya yanaandikwa katika Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari wakaita kuti zviro zvimweni zvakananga Maria no zvaakaita, zvitahwe mu Bhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Mungu alijipa jina hilo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu alikuwa akifanya kazi sasa ili napenda haraka na nafasi ya kupata majibu ya maombi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akanga achishanda zvino kuitira kuti nokukurumidza ndinoda vane mukana mhinduro kumunamato.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliliamuru Kanisa likutane kushughulikia kasoro zetu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vakaraira Chechi kuti iungane kuzotarisana nekusakwana kwedu.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimruhusu Ayubu ajaribiwe na shetani.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Mwari akarambidza Satani kuuraya Jobho.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimuambia Adam asile tunda la mti wa kujua mema na mabaya.
Translation of the previous text to Shona:

Adamu aive audza Eva kuti asabate muti wekuziva zvakanaka nezvakaipa.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwambia Musa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwokoa Nuhu from gharika.
Translation of the previous text to Shona:

Ci Nuhu yehe arhona emwa emwa Nyakasane.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwumba Yesu kwanza kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye akanga ari munhu wokutanga akasikwa naMwari.


Text in Swahili (individual language): Mungu alimwumba mwanadamu katika mfano wake.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akati munhu akasikwa nomufananidzo Wake.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliona Ayubu kuwa 'asiye na lawama,' Loti kuwa 'muadilifu,' na Daudi kuwa mwenye kufanya "yaliyokuwa sawa" machoni pake.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvowo zvakaita kuti Roti anzi "akarurama," uye Dhavhidhi anzi aiita "zvakarurama chete" pamberi paMwari.


Text in Swahili (individual language): Mungu alipenda wakuwe na ndoa yenye furaha, wazae watoto na kuijaza dunia.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kuti vagare vachifara muwanano yavo uye kuti vazadze nyika nevana vavo.


Text in Swahili (individual language): Mungu alipoumba kila kitu - KBD
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu alipoumba kila kitu - Mwanzo 1-2
Translation of the previous text to Shona:

Musi Mudzimu a tshi sika zwothe - Genesi 1-2


Text in Swahili (individual language): Mungu alisema, Msiile kila miti ya bustani? ~ Mwanzo 3: 1
Translation of the previous text to Shona:

Saka yakati kumukadzi: 'Ichokwadi here kuti Mwari akati hamufaniri kudya michero yemiti yese yemumunda?'"  - Genesisi 3:1.


Text in Swahili (individual language): Mungu alishaukomboa ulimwengu mzima kwa njia ya mwanaye.
Translation of the previous text to Shona:

Naki Nyasae ayiachete ense, goika akarwa Omwana


Text in Swahili (individual language): Mungu alisikiliza watu waliosali wakiwa 'wameketi,' 'wamesimama,' 'wamelala kifudifudi,' au 'kupiga magoti.' (1 Mambo ya Nyakati 17:16; 2 Mambo ya Nyakati 30:27; Ezra 10:1; Matendo 9:40) Mungu hahitaji tuwe katika mkao fulani hususa tunaposali.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapindura minyengetero yevanhu vaiva 'vakagara pasi,' 'vakasimuka,' 'vakazvambarara' uye 'vakapfugama.' (1 Makoronike 17:16; 2 Makoronike 30:27; Ezra 10:1; Mabasa 9:40) Anotinzwa pasinei nekuti tiri kunyengetera takaita sei.


Text in Swahili (individual language): Mungu alitoa Mwana wake kwa ajili yetu kwa sababu alitupenda.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akatipa Mwanakomana wake nekuti anotida.


Text in Swahili (individual language): Mungu alituma Mwana wake ku dunia kwa kutosha uzima wake mbinguni na kuuhamishia mu tumbo la uzazi la bikira Muyahudi mwenye aliitwa Maria.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akatuma Mwanakomana wake panyika nokutamisa upenyu hwake kubva kudenga huchienda mudumbu remhandara yechiJudha yainzi Mariya.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliulaani udongo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba wanadamu ili waishi milele duniani, hakuwaumba ili waishi mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo Mwari paakasika vanhu aida kuti vagare panyika nekusingaperi, kwete kudenga.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliumba wanadamu kwa mufano wake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwaambia kuwa, Yeye atawahukumu iwapo hawatakuwa watiifu kwake.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari aida kuti vasarudzi sarudzo dzakanaka mumashure mekuvaudza kuti sarudzo dzakaipa dzaive dzipi.


Text in Swahili (individual language): Mungu aliwapa wanaume na wanawake mwanzo wa aina gani?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi Jehovha wakasika mwanarume no mwanakaji?


Text in Swahili (individual language): Mungu aliweka ukomo kiasi gani kwa kile wanachoweza kula wanadamu?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akavapa nyama yakaita sei kuti vadye usiku?


Text in Swahili (individual language): Mungu aliye hai atofautishwa na miungu ya mataifa (1-16)
Translation of the previous text to Shona:

Vanamwari vemarudzi vanoenzaniswa naMwari mupenyu (1-16)


Text in Swahili (individual language): Mungu aliyompa Musa Mlima Sinai.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa Moses chii pamusoro pegomo reSinai?


Text in Swahili (individual language): Mungu ameacha watu watawale kwa wakati murefu ili ionekane wazi kama hawawezi kumaliza magumu ya watu
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akabvumira vanhu kutonga kwenguva yakareba zvakakwana zvokuti zvaratidza kuti havagoni kugadzirisa matambudziko evanhu


Text in Swahili (individual language): Mungu amekwezwa katika nguvu zake;Ni nani aliye mfundishaji kama yeye? 23 Ni nani ameelekeza* njia yake+Au kumwambia, 'Jambo ulilotenda si sawa'?+ 24 Kumbuka kuzitukuza kazi zake,+Ambazo wanadamu wameimba kuzihusu.+ 25 Wanadamu wote wameziona,Mwanadamu anayeweza kufa huzitazama kutoka mbali.
Translation of the previous text to Shona:

21 Ngwarira kuti usatanga kuita zvinhu zvakaipa,Uchisarudza izvozvo pane kutambura.+ 22 Ziva kuti Mwari anokudzwa musimba rake;Murayiridzi upi akafanana naye? 23 Ndiani akamuratidza nzira*+Kana kuti akati kwaari, 'Zvamakaita zvakaipa'?+ 24 Yeuka kurumbidza basa rake,+Rakaimbwa nezvaro nevanhu.+ 25 Vanhu vese vakariona,Munhu anoritarisa ari nechekure.


Text in Swahili (individual language): Mungu amemchagua nani awe Mtawala katika Ufalme Wake, na hilo lilitabiriwaje?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akasarudza ani kuti ave Mutongi woUmambo Hwake, uye izvi zvakafanotaurwa sei?


Text in Swahili (individual language): Mungu amenipa maisha mapya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu amenyamaza, na kamwe hawajawahi kujionyesha kwetu, ilhali kazi Yake haijawahi kusimama.
Translation of the previous text to Shona:

Zvatakaitirwa naMwari izvi hatina kuzvishandira, uye hatifi takakwanisa kumubhadhara.


Text in Swahili (individual language): Mungu amesema: Waheshimu baba yako na mama yako, na Anayemkashifu baba yake au mama yake, lazima auawe.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Mwari, akati, 'Remekedza Baba naamai vako uye kuti munhu anotaura zvakaipa nezvababa kana amai vake anofanira kuti afe.'


Nokuti Mwari akati, 'Kudza baba vako namai vako' uye, 'Ani naani anotuka baba kana mai vake anofanira kuurayiwa.'


Text in Swahili (individual language): Mungu ametoa, Mungu ametwaa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu ametuonyesha sisi sote fadhili nyingi zisizostahiliwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu ametupatia mengi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu amjalie apone haraka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu amlaze mahali pema peponi Dogo Mfaume.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Mwari anogara mune dzimwe nzvimbo kuseri kwenzvimbo inoera chaiyo.


Text in Swahili (individual language): Mungu ampe nafuu haraka Bi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu ampokee malaika wake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu ampumuzishe salama.
Translation of the previous text to Shona:

Wakaunza rugare pakati paMwari ngewanhu.


Text in Swahili (individual language): Mungu ampuzishe kwa amani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu amuongoze mama yetu, Naamini tutakuwa vizuri tu
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akatiitira zvinhu zvikuru zviro kwazvo, zviro kwazvo tinofara


Text in Swahili (individual language): Mungu ana maoni gani kuhusu wageni?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu anadhihirisha ukuu na nguvu zake kwa kuwahukumu maadui zake.
Translation of the previous text to Shona:

Nokukurumidza muvengi wako acharavira hasha dzaMwari nokuranga kwake.


Text in Swahili (individual language): Mungu anafurahia watu wake (4)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu anahitaji mke kuwa rafiki wa mume wa dhati.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anopawo mukadzi basa rinokudzwa somubatsiri womurume wake.


Text in Swahili (individual language): Mungu anaikomalisha (5-9)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu anapenda furaha ya watoto wake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mungu anapenda kila mutu ku dunia asome Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoda kuti munhu wose ari panyika averenge Bhaibheri.