Text in Swahili (individual language): 13 Wajumbe waliporudi na kumwambia Daudi kilichotukia, alikasirika sana.
Translation of the previous text to Shona:

13 Nhume dzacho padzakadzoka dzichiudza Dhavhidhi zvakanga zvaitika, akagumbuka zvikuru.


Text in Swahili (individual language): 13 Wanaomkataa Mungu* moyoni watakuwa na kinyongo.
Translation of the previous text to Shona:

13 Vaya vasingadi Mwari* mumwoyo mavo vachachengeta chigumbu.


Text in Swahili (individual language): 13 Wewe ukaaye bustanini, Hao rafiki huisikiliza sauti yako; Unisikizishe mimi.
Translation of the previous text to Shona:

13 Iwe, unogara muminda, Shamwari dzako dzinoteerera inzwi rako; Nditendere ini ndirinzwewo.


Text in Swahili (individual language): 13 Yehova Mungu wako hakika atalitia mkononi mwako, nawe utampiga kila mwanamume aliye ndani yake kwa makali ya upanga.+
Translation of the previous text to Shona:

13 Jehovha Mwari wako achariisawo muruoko rwako, uye unofanira kuuraya vanhurume vose vari mariri nomuromo webakatwa.+


Text in Swahili (individual language): 13 Yehova alisema hivi kumhusu Yobu: "Hapana mmoja aliye kama yeye duniani."
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 13 Jehovha akati nezvaJobho: "Hakuna munhu wakafanana naye panyika."


Text in Swahili (individual language): 13 Yehova mwenyewe atatokea kama mwanamume mwenye nguvu.+ Ataamsha bidii kama shujaa wa vita.+ Atapaaza sauti, ndiyo, atapiga kelele za vita;+ atajionyesha kuwa mwenye nguvu zaidi juu ya adui zake.+
Translation of the previous text to Shona:

13 Jehovha achabuda sezvinoita murume ane simba.+ Achamutsa kushingaira somurwi.+ Achashevedzera, chokwadi achashevedzera nokuda kwehondo;+ achava nesimba kwazvo pavavengi vake.+


Text in Swahili (individual language): 13 Yehova ni mtakatifu, hivyo hamjaribu yeyote kwa mambo maovu.
Translation of the previous text to Shona:

13 Jehovha ndiMwari mutsvene saka haamboedzi munhu kuti aite zvakaipa.


Text in Swahili (individual language): 13 Yesu alisema hivi: "Mawazo mabaya hutoka moyoni, mauaji, uzinzi, uasherati, wizi, ushuhuda wa uwongo, makufuru."
Translation of the previous text to Shona:

13 Jesu akati: "Mumwoyo munobuda kufunga kwakaipa, umhondi, upombwe, ufeve, umbavha, uchapupu hwenhema, kumhura."


Text in Swahili (individual language): 13 Yule hukimbia kwa kuwa ni mtu wa mshahara; wala mambo ya kondoo si kitu kwake.
Translation of the previous text to Shona:

13 Munhu uyu anotiza nokuti mushandi zvake uye haana hanya namakwai.


Text in Swahili (individual language): 13 hivi kwamba vifungo vyangu+ vimejulikana kwa watu wote+ kwa kushirikiana na Kristo kati ya Walinzi wote wa Mfalme na wale wengine wote;+
Translation of the previous text to Shona:

13 zvokuti kusungwa kwangu+ pamusoro paKristu kwakazivikanwa+ pakati peVarindi vose vomuMuzinda waMambo nevamwe vose;+


Text in Swahili (individual language): 13 kwa kuwa wanawe wakamchukuwa mpaka nchi ya Kanaani, nao wakamzika katika pango ya shamba la Makpela, iliyo mbele ya Mamre, aliyoinunua Ibrahimu pamoja na shamba kwa Efroni Mhiti, pawe milki yake pa kuzikia.
Translation of the previous text to Shona:

13 Naizvozvo vanakomana vake vakamutakura vakapinda naye munyika yeKenani, vakamuviga mubako romunda weMakpera, munda wakanga watengwa naAbrahamu kuna Efroni muHiti kuti ive nzvimbo yake yemakuva iri pakatarisana neMamre.+


Text in Swahili (individual language): 13, 14. (a) Eliya aliendelea kukesha, namna gani tunaweza kumuiga? (b) Ni sababu gani tulizo nazo zinazopaswa kutuchochea kutenda kwa haraka?
Translation of the previous text to Shona:

13, 14. (a) Tingatevedzera sei kurinda kwaEriya? (b) Tine zvikonzero zvipi zvokuita zvinhu tichiziva kuti nguva yapera?


Text in Swahili (individual language): 13. (a) Mwanzoni, Daudi alitendaje baada ya kutukanwa na Nabali? (b) Kanuni iliyo kwenye Yakobo 1:20 inatufunulia nini kuhusu itikio la Daudi?
Translation of the previous text to Shona:

13. (a) Pakutanga Dhavhidhi akaita sei paakatsvinyirwa naNabhari? (b) Nheyo iri pana Jakobho 1:20 inotidzidzisei pamusoro pezvakaitwa naDhavhidhi?


Text in Swahili (individual language): 13. (a) Ni wakati gani Yesu atahukumu watu kuwa kondoo au mbuzi? (b) Uelewaji huo unapaswa kutusaidia kuwa na mtazamo gani kuelekea huduma yetu?
Translation of the previous text to Shona:

13. (a) Jesu achatonga vanhu kuti makwai kana kuti imbudzi rini? (b) Kunzwisisa izvi kunoita kuti tione sei ushumiri hwedu?


Text in Swahili (individual language): 13092 Funga na ufungue tena meza ili uone mabadiliko.
Translation of the previous text to Shona:

13092 Vhara uye uvhurezve tafura kuti uone shanduko.


Text in Swahili (individual language): 130:3) Pia, lilikuwa jaribu kali kutumikia pamoja na wapelelezi wa KGB ambao waliingia kutanikoni bila sisi kujua.
Translation of the previous text to Shona:

130:3) Waivawo muedzo wakakura kushumira pamwe chete nevasori veKGB avo vaiverevedza vachipinda muungano.


Text in Swahili (individual language): 130th Canton Fair itafanyika mtandaoni na nje ya mtandao
Translation of the previous text to Shona:

Iyo 129th Canton Fair ichaitirwa online muna Kubvumbi


Text in Swahili (individual language): 133: 1 "Tazama, jinsi ilivyo nzuri na ya kupendeza ndugu kukaa pamoja kwa umoja" Baba kwa jina la Yesu, tunaombea umoja nchini Nigeria, katika kila jimbo, Bwana fanya umoja wako utawale kati yetu katika watu wenye nguvu jina la Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

133: 1 "Tarisai, zvakanaka uye zvinofadza sei kuti hama dzigare pamwe muhumwe" Baba muzita raJesu, tinonamatira kubatana muNigeria, munzvimbo dzese, Tenzi ita kuti kubatana kwako kutonge pakati pedu mune vane simba zita raJesu Kristu.


Text in Swahili (individual language): 135 - Mwaliko Wenye Upendo wa Yehova: "Uwe na Hekima, Mwanangu" _ Wimbo wa Kikristo
Translation of the previous text to Shona:

Rwiyo 135 - Chikumbiro chaJehovha Cherudo: 'Mwanangu, Iva Akachenjera' _ Rwiyo rwechiKristu


Text in Swahili (individual language): 136: Te lang? mwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 13:1, 2) Hatuwashawishi viongozi wa kisiasa wafanye mambo tunayotaka, hatupigi kura, hatugombei vyeo vya kisiasa, wala hatujaribu kubadili mifumo ya serikali.
Translation of the previous text to Shona:

13:1, 2) Hatiudzi hurumende zvokuita, hatina bato ratinovhotera, hatikwikwidzi musarudzo, uye hatiedzi kuchinja hurumende.


Text in Swahili (individual language): 13:1, 2, 10-15, 28-32) Wazazi wanapaswa kusaidia watoto wao wakomalishe sifa ya kujizuia na hekima juu ya mambo ya urafiki wa kimapenzi kwa kuzungumuzia katika ibada ya familia mifano yenye tumetaja.
Translation of the previous text to Shona:

(2 Samueli 13:1, 2, 10-15, 28-32) Vabari vangabesera vana vavo kuti vave no mugariro wo kujibata no ungwaru ngo kubhuya ngo muezaniso ijo pa kunamata ko mbhuri.


Text in Swahili (individual language): 13:10) Tutafurahi pamoja nao wanapopata mapendeleo.
Translation of the previous text to Shona:

13:10) Tichafara navo pavanogadzwa kuti vaite mamwe mabasa musangano.


Text in Swahili (individual language): 13:12 Yesu alipomwona, alimwita, akamwambia, "Mama, umeponywa ugonjwa wako."
Translation of the previous text to Shona:

13:12 Zvino Jesu wakati achimuona, akamudanira amene, uye akati kwaari, "Woman, wasunungurwa paundonda hwako. "


Text in Swahili (individual language): 13:13) Kama Danieli, tuendelee basi kumukaribia Yehova, Mungu wetu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 13:13) SaDhanieri, ngatiswederei pedyo naJehovha, Mwari wedu.


Text in Swahili (individual language): 13:15) Midomo yetu inapaswa kutangaza jina takatifu la Yehova mbele ya watu wote.
Translation of the previous text to Shona:

13:15) Tinofanira kushandisa miromo yedu kuzivisa nezvezita dzvene raJehovha.


Text in Swahili (individual language): 13:15, 16) Dhabihu hizo huleta shangwe na baraka kama mifano ifuatayo inavyoonyesha.
Translation of the previous text to Shona:

13:15, 16) Zwenezwi zwiṱhavhelo zwi ḓisa dakalo na phaṱhutshedzo samusi tsumbo dzi tevhelaho dzi tshi zwi sumbedza.


Text in Swahili (individual language): 13:22) Hatuwezi "kuwa watumwa wa Mungu na wa Utajiri."
Translation of the previous text to Shona:

13:22) Hatikwanisi "kushandira Mwari pamwe chete nePfuma."


Text in Swahili (individual language): 13:24-30, 36-43) Hilo lilitimiaje, na linahusianaje na kuwepo kwa watu wa Yehova duniani?
Translation of the previous text to Shona:

13:24-30, 36-43) Izvi zvakazadziswa sei, uye zvinobatana papi nenyaya yokuti Jehovha ane vanhu panyika?


Text in Swahili (individual language): 13:26 Nanyi mtaanza kumwambia: 'Sisi ndio wale tuliokula na kunywa pamoja nawe; na wewe ulifundisha katika vijiji vyetu.'
Translation of the previous text to Shona:

13:26 Ipapo muchatanga kuti kutaura, 'Taidya nokunwa pamberi penyu, uye maidzidzisa munzira dzomumisha yedu. '


Text in Swahili (individual language): 13:30) Tangu mwaka wa 1919, watiwa-mafuta wamekuwa wakikusanywa katika kutaniko la Kikristo lililopangwa upya.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira muna 1919, vashandi vanoshingaira vokukohwa vakaunganidzirwa muungano yechiKristu yakanga yamutsidzirwa.


Text in Swahili (individual language): 13:32 Na kama utukufu wa Mungu umefunuliwa ndani ya Mwana, basi, naye Mungu ataudhihirisha utukufu wa Mwana ndani yake mwenyewe, na atafanya hivyo mara.
Translation of the previous text to Shona:

13:32 Kana Mwari akudzwa maari, ipapo Mwari uchamukudzawo maari pachake, uye achamukudza pakarepo.


Text in Swahili (individual language): 13:35) Walichukua kwa uzito kanuni inayopatikana katika maneno ambayo mutume Paulo aliandikia kutaniko la Korintho. - Soma 2 Wakorintho 10:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:

13:35) Zvaitevedzerawo pfungwa iri mumashoko omuapostora Pauro aakanyorera vaKristu vokuKorinde. - Verenga 2 VaKorinde 10:3, 4.


Text in Swahili (individual language): 13:37 Petro akamwambia "Bwana, kwa nini siwezi kukufuata sasa?
Translation of the previous text to Shona:

13:37 Petro akati kwaari: "Sei ndiri vasingakwanisi kukutevera ikozvino?


Text in Swahili (individual language): 13:47-49) Mwongozo unaofaa kuhusu njia bora ya kufanya kazi hiyo unatolewa kupitia tengenezo la Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

13:47-49) Sangano raMwari rinotiudza zvatinofanira kuita kuti basa iri rifambe zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): 13Heri mtu anayegundua hekima,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 13Hivyo mfalme Rehoboamu akafanya ufalme wake imara katika Yerusalemu, na kwa hiyo akatawala.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Rehobhoamu akazvisimbisa kwazvo muJerusarema akaramba ari mambo.


Text in Swahili (individual language): 13Kabwili R.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 13Kisha nitalileta kutoka miongoni mwa watu; nitalikusanya kutoka nchi mbali mbali na kulileta kwenye nchi yao.
Translation of the previous text to Shona:

34:13 Uye ini achavatungamirira kure avanhu, uye ndichazviunganidza kubva kunyika, uye ndichavadzosa kunyika yavo.


Text in Swahili (individual language): 13Lakini mwenye kuvumilia hata mwisho, ndiye atakayeokoka.
Translation of the previous text to Shona:

13 Asi uyo achatsungirira kusvikira kumagumo, achaponeswa.


Text in Swahili (individual language): 13Lakini sisi tukatangulia kwenda merikebuni, tukaabiri kwenda Aso, tukikusudia kumpakia Paulo huko; kwa maana ndivyo alivyoagiza, yeye mwenyewe aliazimu kwenda kwa miguu.
Translation of the previous text to Shona:

13 Asi isu takatungamira kuchikepe, tikaenda Aso, tichida kutora Pauro ipapo, nokuti wakanga araira saizvozvo, iye achida kufamba namakumbo.


Text in Swahili (individual language): 13Mara jeshi kubwa la malaika wa mbinguni likatokea na pamoja wakamsifu Mungu wakiimba: 14 " Atukuzwe Mungu juu mbinguni, na duniani iwepo amani kwa watu ambao amependezwa nao. "
Translation of the previous text to Shona:

13 Ipapo kamwe-kamwe kukavapo pamwe chete nomutumwa, vazhinji vehondo yokudenga, vachirumbidza Mwari, vachiti: 14 Mwari ngaakudzwe kumusoro-soro, rugare ruve panyika, nomoyo muchena kuvanhu.


Text in Swahili (individual language): 13Mfalme hufurahia midomo ambayo husema haki na anampenda mwenye kusema waziwazi.
Translation of the previous text to Shona:

13Madzimambo anofadzwa nemiromo yakarurama; Anotaura zvinhu zvakarurama anodikanwa naye.


Text in Swahili (individual language): 13Ndipo Mika akasema, Sasa najua ya kuwa Bwana atanifanyia mema, kwa kuwa Mlawi huyu amekuwa kuhani wangu.
Translation of the previous text to Shona:

13Zvino Mika akati, "Ndinoziva kuti Jehovha uchandiitira zvakanaka, zvandava nomupirisiti wangu ari muRevhi."


Text in Swahili (individual language): 13Niko hapa kando ya kisima ambapo binti za wenyeji wa mji huja kuteka maji.
Translation of the previous text to Shona:

13 Iye zvino ndakamira patsime remvura, uye vasikana vemuguta vari kuuya kuzochera mvura.


Text in Swahili (individual language): 13Watu wa Sodoma walikuwa waovu na watenda dhambi wakuu dhidi ya Mwenyezi-Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvino varume veSodhoma vakanga vakaipa uye vaiva vatadzi vakanyanya kuna Jehovha.+


Text in Swahili (individual language): 13Yapata watu watu elfu arobaini walioandaliwa kwa vita walipita mbele za Yahweh, kwa ajili ya vita katika uwanda wa Yeriko.
Translation of the previous text to Shona:

13Vanenge vane zviuru zvina makumi mana, vakanga vakashonga nhumbi dzokurwa, ndivo vakayambuka pamberi paJehovha, vakaenda kumapani eJeriko kundorwa.


Text in Swahili (individual language): 13Yuda wote wakasimama mbele ya Yahwe, pamoja na wadogo wao, wake, na watoto.
Translation of the previous text to Shona:

13Ipapo vaJudha vose vakamira pamberi paJehovha, pamwechete nepwere dzavo, navakadzi vavo, navana vavo.


Text in Swahili (individual language): 14 "Enyi Waisraeli, mrudieni Yehova Mungu wenu,+Kwa maana mmejikwaa kwa sababu ya kosa lenu.
Translation of the previous text to Shona:

14 "Haiwa iwe Israeri, dzoka kuna Jehovha Mwari wako,+ nokuti wakagumburwa mukukanganisa kwako.+


Text in Swahili (individual language): 14 "Kimbia, mpenzi wangu, ujifanye kama swala au kama mtoto wa paa juu ya milima ya manukato."
Translation of the previous text to Shona:

14 "Mudiwa wangu, tiza uite semhara kana kuti senondo duku hono pamakomo ezvinonhuhwirira."+


Text in Swahili (individual language): 14 "Lakini raia wa nchi yake walimchukia wakapeleka ujumbe na kusema, 'Hatutaki huyu mtu awe mfalme wetu.'
Translation of the previous text to Shona:

14 Asi vanhu venyika yake vakanga vachimuvenga, vakatuma nhume kumutevera, kundoti: Hatidi kuti uyu munhu ave ishe wedu.


Text in Swahili (individual language): 14 "Lakini wale wakulima waliokodisha shamba walipomwona wakasemezana wao kwa wao na kusema, 'Huyu ndiye mrithi, basi na tumwue ili urithi uwe wetu.' 15 Kwa hiyo wakamtoa nje ya shamba la mizabibu, wakamwua."
Translation of the previous text to Shona:

38 Asi varimi vakati vachivona mwanakomana, vakataurirana, vachiti: Uyu ndiye mugari wenhaka; vuyai timuvuraye, titore nhaka yake.


Text in Swahili (individual language): 14 "Mwishoni miti yote ikauambia mti wa miiba, 'Njoo na uwe mfalme wetu.'
Translation of the previous text to Shona:

14 Mimwe miti yose yakazoti kurukato,+ 'Uya iwe, iva mambo wedu.'


Text in Swahili (individual language): 14 (Naam, wakati wa watu Mataifa, ambao hawana sheria, wanapofanya kwa asili mambo yatakiwayo na sheria, wao ni sheria kwa nafsi zao wenyewe, hata ingawa hawana sheria.
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvirokwazvo, kana vaHedheni, vasina murayiro vachiita sokuberekwa kwavo zvinhu zvinodiwa nomurayiro, wava murayiro wavo pachavo kunyange zvazvo vasina murayiro.


Text in Swahili (individual language): 14 Akaitwaa dhahabu yote na fedha, na vyombo vyote vilivyoonekana katika nyumba ya Bwana, na katika hazina za nyumba ya mfalme, tena watu, kuwa amana; akarudi Samaria.
Translation of the previous text to Shona:

14 Akatora ndarama yose nesirivha, nemidziyo yose yakawanikwa mumba maJehovha, napafuma yomumba mamambo, navanhu kuzova rubatso, akadzokera Samaria.


Text in Swahili (individual language): 14 Akajibu, akauambia, Tangu leo hata milele mtu asile matunda kwako.
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino Jesu akapindura, akati kwauri: Kusava nomunhu unozodya zvibereko pauri kubva zvino nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): 14 Akawa na kondoo, ng'ombe na watumishi wengi sana kiasi kwamba Wafilisti wakamwonea wivu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Akava nemapoka emakwai nemapoka emombe neboka guru revashandi,+ zvokuti vaFiristiya vakatanga kumuitira shanje.+


Text in Swahili (individual language): 14 Akaziamuru, sawasawa na agizo la Daudi babaye, zamu za makuhani za kutumika, nao Walawi kwa kadiri ya malinzi yao, ili kusifu, na kuhudumu mbele ya makuhani, kama ilivyohitajiwa kila siku; tena mabawabu kwa zamu zao za kila mlango; maana ndivyo alivyoamuru Daudi mtu wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

13 Akagadza, sezvakarairwa baba vake Dhavhidhi, mapoka evapirisita pabasa ravo, navaRevhi pabasa ravo, kuti varumbidze nokushumira pamberi pevapristi, sezvavaifanira kuita zuva rimwe nerimwe, varindi vemikova namapoka avo pasuwo rimwe nerimwe, nekuti saizvozvo Dhavhidhi, munhu waMwari, zvaakaraira.


Text in Swahili (individual language): 14 Atukuzwe Mungu juu mbinguni, Na duniani iwe amani kwa watu aliowaridhia.
Translation of the previous text to Shona:

14 Rumbidzo kunaMwari wokumusoro-soro, norugare panyika; moyo muchena kuvanhu.


Text in Swahili (individual language): 14 Ayubu, aliyekuwa mwaminifu, aliamini ufufuo.
Translation of the previous text to Shona:

14 Mundhu wakagondeka Jobe waidavira kuti rumuko huriyo.


Text in Swahili (individual language): 14 Baadaye ndugu ya baba ya Sauli akamwambia yeye na mtumishi wake: "Mlienda wapi?"
Translation of the previous text to Shona:

14 Hama yababa vaSauro yakazoti kwaari nekumushandi wake: "Makanga maenda kupi?"


Text in Swahili (individual language): 14 Basi Mafarisayo, ambao wenyewe walipenda fedha, waliyasi kia hayo yote wakamcheka.
Translation of the previous text to Shona:

14 VaFarisi, avo vaida mari, vakanzwa zvinhu izvi zvose, uye vakamuseka.


Text in Swahili (individual language): 14 Basi Mfalme Herode akasikia, kwa maana jina la Yesu lilikuwa limejulikana na watu wote, na watu walikuwa wakisema: "Yohana mbatizaji amefufuliwa kutoka kwa wafu, na kwa sababu hiyo anatenda kazi zenye nguvu."+
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino zvakasvika munzeve dzaMambo Herodhi, nokuti zita raJesu rakazivikanwa navose, uye vanhu vakanga vachiti: "Johani mubhabhatidzi amutswa kubva kuvakafa, uye nokuda kwaizvozvo ari kukwanisa kuita mabasa esimba."+


Text in Swahili (individual language): 14 Basi maakida wetu na wawekwe kwa ajili ya mkutano wote, na watu wote walio katika miji yetu, waliooa wanawake wageni, na waje nyakati zilizoamriwa, tena pamoja nao na waje wazee wa kila mji, na makadhi wa miji hiyo, hata ghadhabu kali ya Mungu wetu itakapotuondokea mbali, jambo hili likamalizike.
Translation of the previous text to Shona:

14 Naizvozvo tapota, machinda+ edu ngaamiririre ungano yose; uye vose vari mumaguta edu vakapa madzimai okune dzimwe nyika pokugara, ngavauye panguva dzakatarwa vaine varume vakuru veguta rimwe nerimwe nevatongi varo, kusvikira tabvisa kutsamwa kukuru kwaMwari wedu patiri, nokuda kwenyaya iyi."


Text in Swahili (individual language): 14 Basi watu wenye silaha wakawaacha wafungwa na nyara mbele ya wakuu na kusanyiko lote.
Translation of the previous text to Shona:

14 Ipapo varwi vakasiya vatapwa nezvakapambwa kumachinda neungano yose.


Text in Swahili (individual language): 14 Biblia haina oroza ao liste ya kazi zenye Mukristo anapaswa kukubali ao zenye anapaswa kukataa.
Translation of the previous text to Shona:

14 Bhaibheri haridonongodzi kuti mabasa api okunyika atinofanira kuita neatisingafaniri.


Text in Swahili (individual language): 14 Haijakuwepo siku nyingine mfano wa hiyo kabla au baada, siku ambayo BWANA alimsikiliza mwanadamu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Hakuna kumbova nezuva rakadaro kubva pakutanga kana shure kwaro, Kuti JEHOVA wakateerera izwi romunhu; nokuti JEHOVA wakarwira vaIsraeri.


Text in Swahili (individual language): 14 Hivyo wazee wa Wayahudi waliendelea kujenga na kustawi kutokana na mahubiri ya manabii Hagai na Zekaria, mwana wa Ido.
Translation of the previous text to Shona:

14Vakuru vavaJudha vakavaka, vakapfuurira mberi zvakanaka, vachisimbiswa nokuporofita kwaHagai, muporofita, naZekariya mwanakomana waldho.


Text in Swahili (individual language): 14 Hunitoboa tena na tena kama ukuta;Hunishambulia kama shujaa.
Translation of the previous text to Shona:

14 Anondikoromora nokukoromora-koromora; Anomhanyira kwandiri semhare.


Text in Swahili (individual language): 14 Idadi ya watu waliomwamini Bwana, wanaume kwa wanawake, iliongezeka zaidi na zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvisinei hazvo, varume vazhinji navakadzi vakatenda kuna She uye ivo vakawedzera uwandu.


Text in Swahili (individual language): 14 Ingawa Wakristo wenye umri wa miaka zaidi 50 wana fursa bora za kumtumikia Yehova katika njia mpya, si wote wanaoweza kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

14 Havasi vaKristu vose vava nemakore okuma50 vanokwanisa kushumira Jehovha nedzimwe nzira itsva.


Text in Swahili (individual language): 14 Iwe tumeoa, tumeolewa, ao hapana, tunapaswa kujikaza sana ili kuepuka namna zote za uasherati.
Translation of the previous text to Shona:

14 Pasinei nokuti tiri muwanano here kana kuti hatisi, tinofanira kurwisa zvakasimba kuti tirege kuita chero unzenza hupi zvahwo.


Text in Swahili (individual language): 14 Je, kuna ye yote miongoni mwenu aliye mgonjwa?
Translation of the previous text to Shona:

14 Kunomumwe unorwara pakati penyu here?


Text in Swahili (individual language): 14 Je, uchunguzi zaidi wa unabii wa Yesu unafunua kwamba tunahitaji kurekebisha uelewaji wetu kuhusu wakati wa kutimia kwa matukio mengine muhimu?
Translation of the previous text to Shona:

14 Kuongororazve uprofita hwaJesu kunoratidza here kuti kunzwisisa kwedu nguva yezvimwe zviitiko zvinokosha kungada kugadziridzwa?


Text in Swahili (individual language): 14 Kama Adamu na Hawa wangemtii Mungu, wangekuwa hai mpaka leo.
Translation of the previous text to Shona:

14 Kudari Adhamu na Evha no vakazwira Mwari, vaizodari vecirarama nyamasi.


Text in Swahili (individual language): 14 Kama tulivyoona kwenye Sura ya 1, Yesu alisema mambo mengi juu ya Ufalme.
Translation of the previous text to Shona:

14 Sezvatakaona muChitsauko 1 chebhuku rino, Jesu akataura zvakawanda nezvoUmambo.


Text in Swahili (individual language): 14 Kayafa aliwatuma wanajeshi usiku wakamkamate Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Kayafasi akatuma masoja kuti asunge Jesu usiku.


Text in Swahili (individual language): 14 Kisha Yosefu akaondoka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake wakati wa usiku, nao wakaenda Misri 15 ambako walikaa mpaka Herode alipokufa.
Translation of the previous text to Shona:

14 Ipapo akamuka akatora mwana naamai vake usiku uye akaenda kuIjipiti 15 akagara ipapo kusvikira pakufa kwaHerodhe.


Text in Swahili (individual language): 14 Kisha kujifunza mambo hayo, ujiulize hivi: 'Ni nani wenye wanafundishaka mambo yenye kutoka mu Biblia?
Translation of the previous text to Shona:

14 Pashure pekudzidza kwawaita pfungwa idzi, zvibvunze kuti: 'Ndivanaani vanotora zvavanodzidzisa muBhaibheri?


Text in Swahili (individual language): 14 Kisha nabii Isaya akaenda kwa Mfalme Hezekia na kumwuliza, "Hao watu wamesema nini na wametoka wapi?"
Translation of the previous text to Shona:

14Zvino muporofita Isaya akasvika kuna mambo Hezekia, akati kwaari, "Ko varume ava vakati kudini?


Text in Swahili (individual language): 14 Kisha wakaizika mifupa ya Sauli na ya Yonathani mwanawe katika nchi ya Benyamini, huko Zela, kaburini mwa Kishi babaye; wakafanya yote aliyoyaamuru mfalme.
Translation of the previous text to Shona:

14 Vakabva vaviga mapfupa aSauro neomwanakomana wake Jonatani munyika yaBhenjamini muZiira,+ munzvimbo yemakuva yababa vake Kishi,+ kuti vaite zvose zvakanga zvarayirwa namambo.


Text in Swahili (individual language): 14 Kuhudhuria mikutano ni utendaji mwingine ambao waamini wenzetu walioathiriwa na msiba wanahitaji kurudia haraka iwezekanavyo.
Translation of the previous text to Shona:

14 Kutangazve kupinda misangano ndicho chimwe chinhu chinofanira kukurumidza kuitwa nevatinonamata navo vanenge vari mudambudziko.


Text in Swahili (individual language): 14 Kuko mufano mwingine.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Kwa hiyo Loti akatoka nje akaanza kusema na wana-wakwe zake ambao wangechukua binti zake, naye akaendelea kusema: "Ondokeni!
Translation of the previous text to Shona:

14 Nokudaro Roti akabuda akatanga kutaura nevakuwasha vake avo vaizotora vanasikana vake, akaramba achiti: "Simukai!


Text in Swahili (individual language): 14 Kwa hiyo nampigia Baba magoti,
Translation of the previous text to Shona:

14 Nemhaka iyi ndinofugama namabvi angu kunaBaba, vaShe wedu Jesu Kristu


Text in Swahili (individual language): 14 Kwa hiyo ule mgawanyo wa makabila matatu wa kambi ya wana wa Yuda ndio ulioondoka kwanza kabisa, kwa majeshi yao,+ naye Nashoni+ mwana wa Aminadabu alikuwa juu ya jeshi la mgawanyo huo.
Translation of the previous text to Shona:

14 Naizvozvo boka remadzinza matatu romusasa wevanakomana vaJudha rakatanga kutama maererano nemauto aro,+ uye Nashoni+ mwanakomana waAminadhabhi ndiye aitarisira uto raro.


Text in Swahili (individual language): 14 Kwa maana Walawi waliviacha viwanja vyao vya malisho+ na miliki+ yao kisha wakaja Yuda na Yerusalemu,+ kwa sababu Yeroboamu+ na wanawe walikuwa wamewaondoa+ wasiwe makuhani kwa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

14 Nokuti vaRevhi vakasiya mafuro avo+ nezvinhu zvavo+ vakabva vaenda kuJudha nokuJerusarema,+ nokuti Jerobhoamu+ nevanakomana vake vakanga vavadzinga+ kuti varege kushanda sevapristi vaJehovha.


Text in Swahili (individual language): 14 Kwa maana ikiwa imani yetu ni kwamba Yesu alikufa na kufufuliwa tena,+ vivyo hivyo pia, wale ambao wamelala usingizi katika kifo kupitia Yesu, Mungu atawaleta pamoja naye.+
Translation of the previous text to Shona:

14 Nokuti kana tichitenda kuti Jesu akafa akamukazve,+ saizvozvowo, vaya vakarara murufu pamwe naJesu, Mwari achavaunzawo pamwe chete naye.+


Text in Swahili (individual language): 14 Kwani katika siku ile nitakapompatiliza Israeli makosa yake, nitazipatiliza pia madhabahu za Betheli, na pembe za madhabahu zitakatiliwa mbali, na kuanguka chini.
Translation of the previous text to Shona:

14 "Nokuti nezuva randicharova Isiraeri pamusoro pokudarika kwavo, ndicharovawo maaritari eBhetieri; nyanga dzearitari dzichagurwa nokuwira pasi.


Text in Swahili (individual language): 14 Kwanza, kwa sababu sisi ni wanafunzi wa Kristo, tunajua kama watu watatuchukia.
Translation of the previous text to Shona:

14 Cokutanga, inga vateveri va Kristu, tinovetera kunyenywa.


Text in Swahili (individual language): 14 Lakini Yohana alitaka kumzuia, akisema, Mimi nahitaji kubatizwa na wewe, nawe waja kwangu?
Translation of the previous text to Shona:

14 Asi Johani akaedza kumudzivisa, achiti: "Ndini ndinofanira kubhabhatidzwa nemi, nei mava kuuya kwandiri?"


Text in Swahili (individual language): 14 Lakini fadhili zisizostahiliwa za Bwana wetu zikawa nyingi+ sana pamoja na imani na upendo ambao ni kuhusiana na Kristo Yesu.+
Translation of the previous text to Shona:

14 Asi mutsa usina kukodzera kuwanwa waShe wedu wakava mukuru kwazvo+ pamwe chete nokutenda norudo ruri muna Kristu Jesu.+


Text in Swahili (individual language): 14 Lakini na alaaniwe mtu mwenye kudanganya, ambaye katika kundi lake ana mume, akaweka nadhiri, ila amtolea Bwana kitu kilicho na kilema; kwa maana mimi ni Mfalme mkuu, asema Bwana wa majeshi, na jina langu latisha katika Mataifa.
Translation of the previous text to Shona:

14 Asi munyengeri ngaatukwe ane gondohwe pakati pamakwai ake, ndokupika nokubayira Ishe chinhu chakaremara; nokuti ndiri Mambo mukuru ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo zita rangu rinotyisa pakati pavahedheni.


Text in Swahili (individual language): 14 Lakini ninayo maneno machache juu yako, kwa kuwa unao huko watu WASHIKAO MAFUNDISHO YA BALAAMU, yeye aliyemfundisha Balaki atie ukwazo mbele ya Waisraeli, kwamba wavile vitu vilivyotolewa SADAKA KWA SANAMU, NA KUZINI.
Translation of the previous text to Shona:

14 Kunyange zvakadaro, ndine zvinhu zvishoma zvandinovenga pauri: Una vanhu ipapo vanobatisisa dzidziso yaBharamu, uyo akadzidzisa Bharaki kuti anyengere vaIsraeri kuti vatadze vachidya zvokudya zvakabayirwa kuzvifananidzo uye nokuita upombwe.


Text in Swahili (individual language): 14 Lakini siku ambayo nyama mbichi itaonekana ndani yake, atakuwa najisi.
Translation of the previous text to Shona:

14 Asi pazuva rinooneka nyama yakatsvuka mairi, iye achava asina kuchena.


Text in Swahili (individual language): 14 Lakini siku ya saba ni Sabato ya Bwana, Mungu wako; siku hiyo usifanye kazi yo yote, wewe, wala mwanao, wala binti yako, wala mtumwa wako, wala mjakazi wako, wala ng'ombe wako, wala punda wako, wala mnyama wako ye yote, wala mgeni aliye ndani ya malango yako, ili mtumwa wako na mjakazi wako wapumzike vile vile kama wewe.
Translation of the previous text to Shona:

14 Asi zuva rechinomwe iSabata raJehovha Mwari wako; usatongobata mabasa naro, iwe, kana mwanakomana wako, kana mwanasikana wako, kana muranda wako, kana murandakadzi wako, kana mombe yako, kana mbongoro yako, kana chimwe chezvipfuwo zvako, kana mweni wako uri mukati mamasuo ako; kuti muranda wako nomurandakadzi wako vazorore sewe.


Text in Swahili (individual language): 14 Lakini, hali iko namna gani duniani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Maafisa wetu na wafanye kwa niaba ya kusanyiko lote.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Macho yao yamejaa uzinzi, nao hutenda dhambi bila kikomo.
Translation of the previous text to Shona:

14 Vane meso azere nehupombwe, vasingaguti zvivi.


Text in Swahili (individual language): 14 Mambo With Me
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Mambo mazito inapaswa kuzungumuziwa mbele ya kufunga ndoa.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvina zvinodiwa zvikuru izvo zvinoda kusangana isati yapihwa mvumo.


Text in Swahili (individual language): 14 Mambo yenye tunajifunza: Namna gani tunatii ile amri mupya?
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvatinojija: Tingaitisa kudini kuti tizwire mutemo mupsa uu?


Text in Swahili (individual language): 14 Maneno ya kinywa changu, Na mawazo ya moyo wangu, Yapate kibali mbele zako, Ee Bwana, Mwamba wangu, na mwokozi wangu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Mashoko emuromo wangu nemurangariro wemoyo wangu ngazvigamuchirike pamberi penyu, Jehovha, dombo rangu nemudzikunuri wangu.


Text in Swahili (individual language): 14 Mfalme Herode akapata habari hizi, kwa maana jina la Yesu lilikuwa limefahamika kila mahali.
Translation of the previous text to Shona:

14 Mambo Herodhi akanzwa nezvazvo, nokuti zita raJesu rakanga rozivikanwa kwazvo.


Text in Swahili (individual language): 14 Mfurahie sikukuu yenu, ninyi, wana wenu, binti zenu, watumishi wenu wa kiume na wa kike, Walawi, wageni, yatima na wajane ambao wanaishi katika miji yenu.
Translation of the previous text to Shona:

14Unofanira kufara pamutambo wako, iwe, nomwanakomana wako, nomwanasikana wako, nomuranda wako, nomurandakadzi wako, nomuRevhi, nomweni, nenherera, nechirikadzi, vari mukati mamasuo ako.


Text in Swahili (individual language): 14 Mungu Mwenyezi na awape rehema usoni pa mtu yule ili awafungulie ndugu yenu huyo mwingine, na Benyamini.
Translation of the previous text to Shona:

14 Mwari Wemasimbaose ngaaite kuti munzwirwe tsitsi nomurume wacho,+ kuti akusunungurirei mumwe mwana wababa venyu naBhenjamini.


Text in Swahili (individual language): 14 Mwalimu Drive
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Mwambie mtoto wako kwamba anapozungumza na mwanafunzi mwenzake anaweza kutumia njia uliyomwonyesha.
Translation of the previous text to Shona:

14 Mutsanangurire kuti paanenge achitaura newaanodzidza naye, anogona kutevedzera zvawaita.


Text in Swahili (individual language): 14 Mwishowe Akishi akawaambia watumishi wake: "Tazameni, mtu huyu anatenda kama mwenda-wazimu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Akishi akazoti kuvashandi vake: "Tarirai murume uyu ari kupenga.


Text in Swahili (individual language): 14 Na hii habari njema+ ya ufalme+ itahubiriwa katika dunia yote inayokaliwa ili kuwa ushahidi kwa mataifa yote;+ na ndipo ule mwisho+ utakapokuja.
Translation of the previous text to Shona:

14 Aya mashoko akanaka+ oumambo+ achaparidzwa munyika yose inogarwa kuti ave uchapupu kumarudzi ose;+ uye zvadaro kuguma+ kuchasvika.


Text in Swahili (individual language): 14 Na hii si ajabu, kwa sababu hata shetani hujigeuza aonekane kama malaika wa nuru.
Translation of the previous text to Shona:

14 Naizvozvo hazvishamisi; nokuti kunyange naSatanivo unozvishandura, achizviita somutumwa wechiedza.


Text in Swahili (individual language): 14 Na ikawa asubuhi kwamba Daudi akamwandikia Yoabu barua,+ akaituma kwa mkono wa Uria.
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino mangwanani Dhavhidhi akanyorera Joabhi tsamba,+ akaitumira noruoko rwaUriya.


Text in Swahili (individual language): 14 Na mwanamke fulani anayeitwa Lidia, muuzaji wa nguo za rangi ya zambarau, wa jiji la Thiatira+ aliyekuwa mwabudu wa Mungu, alikuwa akisikiliza, na Yehova akafungua wazi moyo+ wake asikilize kwa makini mambo yaliyokuwa yakisemwa na Paulo.
Translation of the previous text to Shona:

14  Mumwe mukadzi ainzi Ridhiya, mutengesi wenguo dzepepuru, wokuguta reTiyatira+ uye aiva munamati waMwari, akanga achiteerera, uye Jehovha akanyatsovhura mwoyo wake+ kuti ateerere zvinhu zvakanga zvichitaurwa naPauro.


Text in Swahili (individual language): 14 Na pamoja naye wakuu kumi, mkuu mmoja wa nyumba ya mababa kwa ajili ya kila kabila ya Israeli; nao kila mmoja alikuwa ni kichwa cha nyumba ya mababa katika maelfu ya Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

14 nemachinda gumi pamwe chete naye, jinda reimba yemadzibaba imwe neimwe yemadzinza ose aIsraeri, nomumwe nomumwe aiva mukuru weimba yemadzibaba avo ezviuru zvevaIsraeri.+


Text in Swahili (individual language): 14 Na tazama, wakati wa mateso+ yangu nimetayarisha kwa ajili ya nyumba ya Yehova talanta mia moja elfu za dhahabu+ na talanta milioni moja za fedha, na hakuna namna ya kupima uzito wa shaba+ na chuma+ kwa sababu zimekuwa nyingi sana; nami nimetayarisha mbao na mawe, lakini utaviongeza vitu hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

14 Tarira, munguva yokutambudzika+ kwangu ndakagadzirira imba yaJehovha matarenda endarama+ zviuru zana nematarenda esirivha anosvika miriyoni imwe chete, uye hapana nzira yokuyera nayo mhangura+ nesimbi+ nokuti zvizhinji kwazvo; uye ndakagadzirira matanda nematombo, asi uchazozviwedzera hako.


Text in Swahili (individual language): 14 Na uuaji huo wa kwanza walioufanya Yonathani na mchukua silaha zake, ulipata kama watu ishirini, katika nafasi kama nusu ya kiwanja kiwezacho kulimwa katika siku nzima.
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino pakuuraya kwokutanga, Jonatani nomutakuri wezvombo zvake vakaparadza varume vanenge makumi maviri muinenge hafu yendima ingarimwa mueka yomunda.


Text in Swahili (individual language): 14 Na walipokuwa wakikaa huko siku nyingi, Festo akamweleza mfalme habari za Paulo, akisema, Yupo hapa mtu mmoja aliyeachwa na Feliki kifungoni;
Translation of the previous text to Shona:

14 Vakati vagara mazuva mazhinji, Festo akaisa mhosva yaPauro kunamambo, achiti: Kunomumwe murume wakasiyiwa pano naFeriksi, akasungwa;


Text in Swahili (individual language): 14 Nami nitawalisha malisho mema, pa juu ya milima ya mahali PALIPOINUKA PA ISRAELI LITAKUWA ZIZI LAO; huko watalala katika zizi jema; nao watakula malisho mema, juu ya milima ya Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

14 Ndichaafudza namafuro akanaka, danga rawo richava pamakomo akakwirira aIsiraeri; achavata ipapo pasi mudanga rakanaka, achafura pamafuro emakamera mumakomo alsiraeri.


Text in Swahili (individual language): 14 Namna gani ikiwa unakumbuka maneno makuu katika andiko lakini hukumbuki kitabu, sura, na mstari?
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 14 Zvakadini kana uchiyeuka mashoko anokosha endima yacho asi wakanganwa bhuku racho, chitsauko, uye ndima?


Text in Swahili (individual language): 14 Namna gani sisi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Nao wenyewe, wakiomba dua kwa ajili yenu, wawaonea shauku kwa sababu ya neema ya Mungu iliyozidi sana ndani yenu.
Translation of the previous text to Shona:

14 uye vachikuteterererai vanokusuwai nokuda kwomutsa mukuru usina kukodzera kuwanwa+ waMwari wamakaitirwa.


Text in Swahili (individual language): 14 Naye akaweka kambi za kijeshi katika Edomu.+ Katika Edomu yote akaweka kambi za kijeshi, na Waedomu wote wakawa watumishi wa Daudi;+ na Yehova akaendelea kumwokoa Daudi popote alipoenda.+
Translation of the previous text to Shona:

13 Naizvozvo akaisa mapoka evarwi muEdhomu, vaEdhomu vose vakava vashandi vaDhavhidhi.+ Jehovha akaramba achiponesa Dhavhidhi kwose kwose kwaaienda.+


Text in Swahili (individual language): 14 Naye amekuja hapa Dameski akiwa na mamlaka kutoka kwa viongozi wa makuhani ili awakamate wote wanaotaja jina lako."
Translation of the previous text to Shona:

14 napano unesimba raakapiwa navaprista vakuru, kuti asunge vose vanonamata nezita renyu.


Text in Swahili (individual language): 14 Nchini Mexico, watu 2,262,646 walihudhuria Ukumbusho mwaka wa 2016.
Translation of the previous text to Shona:

14 Ku Meshiko, 2.262.646 o vandhu vakava pa Cirangarijo mu gore ro 2016.


Text in Swahili (individual language): 14 Ndipo akamshika mtu mmoja hirimu katika watu wa Sukothi, akamwuliza; naye akamwandikia majina ya hao wakuu wa Sukothi, na wazee wa mji, watu sabini na saba.
Translation of the previous text to Shona:

14Akabata jaya ravarume veSukoti, akamubvunzisisa; iye akamunyorera mazita amachinda eSukoti, navakuru varo, varume vana makumi manomwe navanomwe.


Text in Swahili (individual language): 14 Ndipo hao wakasimama katikati ya konde lile, wakalipigania, wakawaua Wafilisti; naye Bwana akafanya wokovu mkuu.
Translation of the previous text to Shona:

14Vakamira pakati pebindu, vakarirwira, vakauraya vaFirisitia, Jehovha akavarwira nokukunda kukuru.


Text in Swahili (individual language): 14 Ndipo nitakapoyafanya maji yao kuwa safi, na kuiendesha mito yao kama mafuta, asema Bwana MUNGU.
Translation of the previous text to Shona:

14 Ipapo ndichachenesa mvura yavo, nokuyeredza nzizi dzavo samafuta, ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 14 Ni nani anayejua ikiwa yeye hatageuka na kujuta+ na baada ya hayo abakize baraka,+ toleo la nafaka na toleo la kinywaji kwa ajili ya Yehova Mungu wenu?
Translation of the previous text to Shona:

14 Ndiani anoziva kana achizochinja, ozvidemba,+ osiya chikomborero pashure pavo,+ chinopiwa chezviyo nechinopiwa chinonwiwa zvaJehovha Mwari wenyu?


Text in Swahili (individual language): 14 Ni yupi miongoni mwa miungu ya mataifa wale walioharibiwa kabisa na baba zangu, aliyeweza kuwaokoa watu wake na mkono wangu, hata Mungu wenu aweze kuwaokoa ninyi na mkono wangu?
Translation of the previous text to Shona:

14 Pakati pavanamwari vose vemarudzi akaparadzwa chose nemadzitateguru angu, ndoupi akakwanisa kununura vanhu vake muruoko rwangu, zvokuti Mwari wenyu angakwanisa kukununurai muruoko rwangu?+


Text in Swahili (individual language): 14 Nidhamu ya Yehova inatusaidia kuelewa upendo wake kwa njia nyingine.
Translation of the previous text to Shona:

14 Kurangwa kwatinoitwa naJehovha kunoita kuti tione kudzama kwakaita rudo rwake kwatiri.


Text in Swahili (individual language): 14 Nikaezañi Mulimu haka nibuza?*
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Nimewaandikia ninyi, akina baba, kwa sababu mmemjua yeye aliye tangu mwanzo.
Translation of the previous text to Shona:

14 Ndinokunyorerai, madzibaba, nokuti makamuziva iye akanga aripo kubva pakutanga.


Text in Swahili (individual language): 14 Ninajua tena nimehakikishiwa sana katika Bwana Yesu kwamba hakuna kitu cho chote ambacho ni najisi kwa asili yake.
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 14: 13-18 (Bhaibheri Dzvene) Ndinoziva uye ndine chokwadi munaShe Jesu kuti hapana chisina kuchena pachacho


Text in Swahili (individual language): 14 Ninakuandikia mambo haya sasa ingawa natarajia kuwepo pamoja nawe karibuni, 15 ili kama nikicheleweshwa, upate kujua jinsi watu wanavyopaswa kuenenda katika nyumba ya Mungu, ambayo ni kanisa la Mungu aliye hai, nguzo na msingi wa kweli.
Translation of the previous text to Shona:

14 Kunyange zvazvo ndine tariro yokuuya kwauri nokukurumidza, ndinokunyorera dzidziso idzi kuitira kuti, 15 kana ndikanonoka, uchaziva kuti vanhu vanofanira kuzvibata sei mumba maMwari, inova kereke yaMwari mupenyu, mbiru nenheyo yechokwadi.


Text in Swahili (individual language): 14 Ninakuandikia mambo haya, hata kama ninatumaini kuja kwako hivi karibuni, 15 lakini nikichelewa, ujue namna unapaswa kujiendesha katika nyumba ya Mungu,+ ambayo ni kutaniko la Mungu mwenye kuishi, nguzo na tegemezo la ile kweli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Oct Ufundi 15 wa Halloween kuwa na wakati mzuri
Translation of the previous text to Shona:

14 Oct 15 Mhizha dzeHalloween kuva nenguva yakanaka


Text in Swahili (individual language): 14 Ona habari "Wafariji Waliofiwa kama Yesu Alivyofanya" katika gazeti Munara wa Mulinzi la tarehe 1 Mwezi wa 11, 2010.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 14 Onawo nyaya inoti, "Nyaradza Vakafirwa Sezvakaitwa naJesu," iri muNharireyomurindi yaNovember 1, 2010.


Text in Swahili (individual language): 14 Pia fikiria uthibitisho unaopatikana katika Ufunuo sura ya 6.
Translation of the previous text to Shona:

Kune Zvisimbiso zvinomwe zvakanyorwa kuna Zvakazarurwa chitsauko 6.


Text in Swahili (individual language): 14 Polepole watu hao na wanyama wanashika njia na kuanza safari yao.
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvishoma nezvishoma vanhu nezvipfuwo zvavo vakasvika pakujairana nerwendo rwacho.


Text in Swahili (individual language): 14 Rudolf alikabili majaribu mengine makali yaliyohusisha kifo cha mama yake mpendwa kilichotokana na homa kali (typhus) akiwa katika kambi ya mateso ya Ravensbrück, na pia kuona imani ya baba yake ikidhoofika kufikia hatua ya kutia sahihi hati ya kukana kwamba yeye ni Shahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

14 Mimwe miedzo yakasangana naRudolf kwaiva kufa kwaamai vake nechirwere chetyphus vari mumusasa wevasungwa muRavensbrück, uye kuona kutenda kwababa vake kuchiderera zvekusvika pakusaina gwaro rekuti vakanga vasisiri mumwe weZvapupu zvaJehovha.


Text in Swahili (individual language): 14 Sababu gani Yesu alitumia mufano huo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Sembuse basi unaposema kwamba humwoni!+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Shivute Tangeni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Tena kama mtu ye yote akila katika kitu kilicho kitakatifu pasipo kukijua, ndipo ataongeza sehemu ya tano juu ya kitu hicho, na kumpa kuhani kitu hicho kitakatifu.
Translation of the previous text to Shona:

14"Kana munhu akadya chinhu chitsvene asingazivi, uchafanira kuwedzera cheshanu chacho kwachiri, kuti adzosere kumupirisiti chinhu chitsvene.


Text in Swahili (individual language): 14 Tukiwa watu wa Yehova tunatimiza huduma yetu, ulimwenguni pote licha ya kwamba tunakabili vipingamizi kutoka kwa Shetani na watumishi wake.
Translation of the previous text to Shona:

14 Munyika yose, isu vanhu vaJehovha tiri kuita ushumiri hwedu pasinei nezvipingamupinyi zvatiri kuisirwa munzira naSatani nevashandi vake.


Text in Swahili (individual language): 14 Tunawezaje kuongeza shangwe yetu katika mambo ya kitheokrasi?
Translation of the previous text to Shona:

14 Tingaita sei kuti tiwedzere kunakidzwa nokunamata?


Text in Swahili (individual language): 14 Unapaswa kujiunga nasi,*Nasi sote tutagawana sawasawa vitu tunavyoiba."* 15 Mwanangu, usiwafuate.
Translation of the previous text to Shona:

14 Unofanira kubatana nesu,*Togovana tese zvakaenzana zvinhu zvatinenge taba."* 15 Mwanakomana wangu, usavatevera.


Text in Swahili (individual language): 14 Usiingie katika njia ya waovu, Wala usitembee katika njia ya wabaya.
Translation of the previous text to Shona:

14 Usapinda pagwara ravakaipa, Usafamba nenzira yavakashata.


Text in Swahili (individual language): 14 Utathibitika katika haki; utakuwa mbali na kuonewa, kwa maana hutaogopa; na mbali na hofu, kwa maana haitakukaribia.
Translation of the previous text to Shona:

14 Uchasimbiswa mukururama; uchava kure nokumanikidzwa, nokuti haungatyi, uye kure nezvinotyisa, nokuti hakungaswederi kwauri.


Text in Swahili (individual language): 14 Uthibitisho wa msaada wa malaika.
Translation of the previous text to Shona:

14 Uchapupu hwekuti vanobatsirwa nengirozi.


Text in Swahili (individual language): 14 Wakaenda kwa kuhani mkuu na wazee wakasema, "Tumeweka nad hiri ya pamoja kwamba hatutakula wala kunywa mpaka tumwue Paulo.
Translation of the previous text to Shona:

14 Ava vakaenda kuvaPirisita vakuru navakuru, vakati: Tazvisunga nokupika kukuru, kuti hatingadyi chinhu, kusvikira tavuraya Pauro.


Text in Swahili (individual language): 14 Wala hii si ajabu, kwa kuwa hata Shetani mwenyewe hujigeuza aonekane kama malaika wa nuru.
Translation of the previous text to Shona:

14 Naizvozvo hazvishamisi; nokuti kunyange naSatanivo unozvishandura, achizviita somutumwa wechiedza.


Text in Swahili (individual language): 14 Walakini dhambi ilitawala tangu Adamu mpaka Musa nayo iliwatawala hata wao wasiofanya dhambi ifananayo na kosa la Adamu, aliye mfano wake yeye atakayekuja.
Translation of the previous text to Shona:

14 Asi rufu rwakabata ushe kubva panguva yaAdhamu kusvikira panguva yaMozisi, kunyange pamusoro paavo vasina kutadza nokudarika murayiro, sezvakaitwa naAdhamu, akanga ari mufananidzo wouyo akanga achazouya.


Text in Swahili (individual language): 14 Wale wenye wanastahili kula mukate na kunywa divai wako kabisa hakika kwamba wako katika agano jipya.
Translation of the previous text to Shona:

14 Vaya vakakodzera kudya chingwa nokunwa waini paChirangaridzo vane chokwadi chizere chokuti vari musungano itsva.


Text in Swahili (individual language): 14 Watu walipoiona ishara hiyo aliyoifanya Yesu, wakasema, "Hakika huyu ndiye nabii anayekuja ulimwenguni."
Translation of the previous text to Shona:

14 Vanhu vakati vaona chiratidzo chakanga chaitwa naJesu, vakatanga kuti, "Zvirokwazvo uyu


Text in Swahili (individual language): 14 Watu wetu hawana budi kujifunza kujitoa kutenda mema, ili waweze kuwasaidia watu wenye mahitaji ya lazima ya kila siku, wasije wakaishi maisha yasiyokuwa na matunda.
Translation of the previous text to Shona:

14 Vanhu vedu ngavadzidze vo kuramba vachiita mabasa akanaka, kuti vabatsire panoshaikwa zvinofanira kuvapo, kuti varege kuva vanhu vasinezvibereko.


Text in Swahili (individual language): 14 Wazee hao hujulikana kuwa wachungaji wa kiroho wenye sifa ya unyenyekevu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Vakuru vakadaro vakaita sevafudzi vanozvininipisa.


Text in Swahili (individual language): 14 Wote walio chini ya "sheria ya Kristo" lazima wahubiri.
Translation of the previous text to Shona:

14 Vose vari pasi 'pomutemo waKristu' vanofanira kuparidza.


Text in Swahili (individual language): 14 Yehova alibariki uamuzi wa Danieli wenye kuonyesha ushikamanifu na ujasiri kwa kumulinda kwa njia ya muujiza ili asiuawe na simba.
Translation of the previous text to Shona:

14 Jehovha akakomborera chisarudzo chaDhanieri chairatidza ushingi nekuvimbika kwake kuburikidza nekuita chishamiso chekumununura kuti asaurayiwa zvine utsinye.


Text in Swahili (individual language): 14 Yehova ametuwekea kielelezo bora kabisa cha kuwa mwenye kukubali sababu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Jehovha anotiratidza muenzaniso wakanaka panyaya yekuonga.


Text in Swahili (individual language): 14 Yehova ni wa pekee kwa sababu ni Muumba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Yehova, Mkombozi wenu,+ Mtakatifu wa Israeli,+ amesema hivi: "Nitatuma ujumbe huko Babiloni kwa ajili yenu na kuyashusha mapingo ya magereza,+ na Wakaldayo katika meli kwa vilio vyao vya kulalamika.+
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvanzi naJehovha, Mudzikinuri wenyu,+ Mutsvene waIsraeri:+ "Ndichatuma vanhu kuBhabhironi nokuda kwenyu uye ndichawisira pasi mizariro yemajeri,+ nevaKadheya vari mungarava vachirira.+


Text in Swahili (individual language): 14 Yesu aliweka mfano bora zaidi wa kuchagua maneno yanayofaa.
Translation of the previous text to Shona:

14 Jesu akatisiyira muenzaniso wakanaka panyaya yekusarudza mashoko.


Text in Swahili (individual language): 14 Yesu hakuwafundisha watu kuhusu upendo tu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14 Yuda naye atafanya vita juu ya Yerusalemu; na huo utajiri wa mataifa wa pande zote utakusanyika, dhahabu, na fedha, na mavazi; vitu vingi sana.
Translation of the previous text to Shona:

14 Judha vacharwawo paJerusaremu; fuma yendudzi dzose dzavanhu vakapoteredza ichaunganidzwa, inoti ndarama, nesirivha, nenguo, zvizhinji kwazvo.


Text in Swahili (individual language): 14 ambaye katika yeye tuna ukombozi, yaani, msamaha wa dhambi;
Translation of the previous text to Shona:

14 watinedzikinuro maari, ndiko kukangamwirwa kwezvivi zvedu.


Text in Swahili (individual language): 14 ikimwambia yule malaika wa sita aliyekuwa na baragumu, Wafungue nao malaika wanne waliofungwa kwenye mto mkubwa Frati.
Translation of the previous text to Shona:

14 richiti kumutumwa wechitanhatu wakanga anehwamanda; Sunungura vatumwa vana vakasungwa parwizi rukuru runonzi Yufratesi.


Text in Swahili (individual language): 14 kama nikiuambia uharibifu, 'Wewe u baba yangu,'
Translation of the previous text to Shona:

14 Ndichashevedzera kugomba+ ndichiti, 'Ndiwe baba vangu!'


Text in Swahili (individual language): 14 nao moyo wako uinuke juu,+ na umsahau Yehova Mungu wako, aliyekutoa katika nchi ya Misri, kutoka katika nyumba ya watumwa;+
Translation of the previous text to Shona:

14 mwoyo wako wozozvikudza,+ wokanganwa Jehovha Mwari wako, akakubudisa munyika yeIjipiti, muimba yevaranda;+


Text in Swahili (individual language): 14 £ 150 Karibu Bonus katika ReelCrazy Live Casino Bure Cash £ 150 Tathmini ziara "
Translation of the previous text to Shona:

14 £ 150 Welcome bhonasi muna ReelCrazy Live Casino Free Cash £ 150 ongorora kushanya "


Text in Swahili (individual language): 14"Maana mkiwasamehe watu makosa yao, Baba yenu wa mbinguni atawasamehe nyinyi pia.
Translation of the previous text to Shona:

14 "Nokuti kana mukaregerera vanokutadzirai, Baba venyu vari kudenga vachakuregereraiwo.


Text in Swahili (individual language): 14, 15. (a) Petro alifanya nini alipoanza kuzama? (b) Ingawa hatuwezi kumwona Yesu moja kwa moja, tunawezaje kumtazama kwa makini?
Translation of the previous text to Shona:

14, 15. (a) Petro akaitei paakatanga kunyura? (b) Kunyange zvazvo tisingakwanisi kuona Jesu nemaziso edu, tingaitei kuti 'tirambe takamutarira'?


Text in Swahili (individual language): 14, 15. (a) Sababu gani tunapaswa 'kuangalia daima' namna yetu ya kuhubiri? (b) Namna gani unaweza kufanya mabadiliko kulingana na hali?
Translation of the previous text to Shona:

14, 15. (a) Nei tichifanira 'kuchenjerera' nzira dzatinoparidza nadzo? (b) Ungachinja sei maererano nemamiriro ezvinhu?


Text in Swahili (individual language): 14-16. (a) Michango yako yenye unatoa inatimiza mambo gani fulani? (b) Namna gani umefaidika na mambo hayo?
Translation of the previous text to Shona:

14-16. (a) Mari yenyu yezvipo iri kushandiswa pazvinhu zvipi? (b) Wakabatsirwa sei nezvinhu izvozvo?


Text in Swahili (individual language): 14-16. (a) Ni katika njia gani Waisraeli walipaswa kuwa taifa la mashahidi wa Yehova? (b) Watu wa Yehova katika siku zetu wanapaswa kufanya nini?
Translation of the previous text to Shona:

14-16. (a) VaIsraeri vaizova zvapupu zvaJehovha pakudii? (b) Jehovha anotarisira kuti vanhu vake vaitei?


Text in Swahili (individual language): 14-Basi, usiwaombee watu hawa, wala usipaze sauti yako, wala kuwaombea dua watu hawa; maana sitawasikia wakati watakaponililia kwa ajili ya taabu yao.
Translation of the previous text to Shona:

14 "Saka iwe usanyengeterera vanhu ava, kana kudana nokuda kwavo nenzwi rako kana munyengetero wako; nokuti handingavanzwi nenguva yavanodanidzira kwandiri nokuda kwokutambudzika kwavo.


Text in Swahili (individual language): 14-Kwa maana dhambi haitawatawala ninyi, kwa sababu hamwi chini ya sheria, bali chini ya neema.
Translation of the previous text to Shona:

14 Nokuti chivi hachichazovi nesimba pamusoro penyu, nokuti hamusi pasi pomurayiro, asi pasi penyasha.


Text in Swahili (individual language): 14. (a) Ni jambo gani lililompata Yesu baada ya kufa akiwa mwanadamu? (b) Sasa Yesu ana cheo gani mbinguni?
Translation of the previous text to Shona:

14. (a) Chii chakaitika kuna Jesu pashure pokufa kwake somunhu? (b) Jesu ndiani mudenga iye zvino?


Text in Swahili (individual language): 14. (a) Ni nini kinachotuwezesha kushinda matatizo makubwa ambayo ni kama Goliathi? (b) Wazee wanawezaje kuwasaidia wengine wapate tena nguvu na shangwe yao?
Translation of the previous text to Shona:

14. (a) Tinokwanisa sei kukunda zvipingamupinyi zvakakura zvingafananidzwa naGoriyati? (b) Vakuru vangabatsira sei vamwe kuti vawanezve simba uye mufaro?


Text in Swahili (individual language): 14. (a) Tunapaswa kufikiria jambo gani tunapochagua burudani? (b) Ni kwa njia gani tunaweza kutanguliza mambo ya Ufalme maishani?
Translation of the previous text to Shona:

14. (a) Chii chatinofanira kufunga nezvacho pakusarudza varaidzo? (b) Tingaita sei kuti zvinhu zvine chokuita noUmambo zvirambe zviri panzvimbo yokutanga muupenyu?


Text in Swahili (individual language): 142 - Jean-Luc PAUL: Utachonga mwenyewe ?
Translation of the previous text to Shona:

431 John Chibadura - Ndingakutendei neiko?


Text in Swahili (individual language): 145 - Kujitayarisha Kuhubiri _ Mwimbieni Yehova
Translation of the previous text to Shona:

Rwiyo 145 - Kugadzirira Kunoparidza _ Imbirai Jehovha


Text in Swahili (individual language): 147 - Uzima wa Milele Umeahidiwa _ Wimbo wa Kikristo
Translation of the previous text to Shona:

Nyimbo 140  - Tidzapeza Moyo Wosatha _ Nyimbo Yachikhristu


Text in Swahili (individual language): 14: "Utukufu ha Mungu hari mwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14:1 Kule Ikonio, mambo yalikuwa kama yalivyokuwa kule Antiokia; Paulo na Barnaba walikwenda katika sunagogi la Wayahudi wakaongea kwa uhodari hata Wayahudi wengi na Wagiriki wakawa waumini.
Translation of the previous text to Shona:

14:1 Zvino zvakaitika paIkoniyamu, vakapinda pamwe musinagoge revaJudha, uye vakataura nenzira kuti hune vazhinji vevaJudha nevaGiriki vakatenda.


Text in Swahili (individual language): 14:10 Bali ukialikwa kwenye karamu, keti mahali pa mwisho, ili mwenyeji wako atakapokuja akwambie: 'Rafiki, njoo hapa mbele, mahali pazuri zaidi.' Hapo utakuwa umeheshimika mbele ya wote wanaoketi pamoja nawe.
Translation of the previous text to Shona:

14:10 Asi kana wakokwa, famba, gara pasi panzvimbo yepasisa, kuti, kana uyo wakakukoka anosvika, azoti kwauri, 'Shamwari, kwira kumusoro.


Text in Swahili (individual language): 14:12 Kweli nawaambieni, anayeniamini atafanya mambo ninayofanya mimi; naam, atafanya hata makuu zaidi, maana nakwenda kwa Baba.
Translation of the previous text to Shona:

Johane 14:12 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Unotenda kwandiri, ini mabasa ini andinoita iye uchaaitawo. uye uchaita zvikuru pane izvi uchaita. nekuti ini ndinoenda kuna Baba vangu.


Text in Swahili (individual language): 14:16 Nami nitamwomba Baba naye atawapeni Msaidizi mwingine, atakayekaa nanyi milele.
Translation of the previous text to Shona:

Johane 14: 16 Uye ini ndichanyengetera kuna Baba, vagokupaiwo mumwe Munyaradzi, kuti agare nemwi nekusingaperi.


Text in Swahili (individual language): 14:2 Basi, akawaambia watumishi wake, "Mtu huyu ni Yohane mbatizaji, amefufuka kutoka wafu; ndiyo maana nguvu za miujiza zinafanya kazi ndani yake."
Translation of the previous text to Shona:

2 Akati kuvaranda vake: Uyu ndiJohwani Mubhabhatidzi; wakamuka kuvakafa, saka mabasa esimba awa anobata maari.


Text in Swahili (individual language): 14:23 Lakini mtu anayeona shaka juu ya chakula anachokula, anahukumiwa kama akila, kwa sababu msimamo wa kitendo chake haumo katika imani.
Translation of the previous text to Shona:

14:23 Asi uyo anonzwisisa, kana achidya, kunoshorwa, nekuti haadyi nerutendo.


Text in Swahili (individual language): 14:24 Akawaambia, "Hii ni damu yangu inayothibitisha agano la Mungu, damu inayomwagwa kwa ajili ya watu wengi.
Translation of the previous text to Shona:

24 Zvino akati kwavari: Iri iropa rangu resungano itsva, rinotevurirwa vazhinji.


Text in Swahili (individual language): 14:25, 26) Roho hiyo inaweza kutusaidiaje tukiwa wafundishaji wa watu wote wa habari njema?
Translation of the previous text to Shona:

14:25, 26) Izvi zvingatibatsira sei pakuparidza mashoko akanaka?


Text in Swahili (individual language): 14:4 Wewe ni nani hata uthubutu kumhukumu mtumishi wa mwingine?
Translation of the previous text to Shona:

14:4 Ndiwe ani kuti utonge mushandi womumba womumwe?


Text in Swahili (individual language): 14:4) Hata hivyo, Waisraeli waliona tu kilichoonekana kwa macho halisi, waliona Bahari Nyekundu iliyokuwa mbele yao kama kizuizi, waliona magari ya kivita ya Farao yaliyokuwa yakiwafuata kwa kasi, na Musa, mchungaji mwenye umri wa miaka 80 aliyekuwa akiwaongoza!
Translation of the previous text to Shona:

14:4) Kunyange zvakadaro, vaIsraeri vaisava nokutenda zvokuti vaingoona Gungwa Dzvuku raiva mberi kwavo, ngoro dzehondo dzaFarao dzaimhanya dzichivatevera uye mufudzi akwegura ava nemakore 80 aivatungamirira!


Text in Swahili (individual language): 14:7) Huu ndio wakati wa kutangaza ujumbe huo.
Translation of the previous text to Shona:

14:7) Iye zvino ndiyo nguva yokuti tizivise mashoko iwayo.


Text in Swahili (individual language): 14:9) Yesu anaiga utu wa Baba yake kikamili hivi kwamba kumtazama Mwana ni kama kumtazama Baba.
Translation of the previous text to Shona:

14:9) Maitiro aJesu akangofanana neaBaba vake zvokuti kumuona kwakangofanana nokuona Baba vake.


Text in Swahili (individual language): 14Baada ya kusema hayo, aligeuka nyuma, akamwona Yesu amesimama hapo, lakini asitambue ya kuwa ni Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino wakati achireva izozvo akatendevukira shure, akavona Jesu amire, asi haana-kuziva kuti ndiJesu.


Text in Swahili (individual language): 14Basi, ikiwa mimi niliye Bwana na Mwalimu nimewaosha nyinyi miguu, nanyi pia mnapaswa kuoshana miguu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino kana ini, Ishe noMudzidzisi, ndakashambidza tsoka dzenyu, nemi vo munofanira kushambidzana tsoka dzenyu.


Text in Swahili (individual language): 14Daudi alikaa ngomeni katika jangwa, kwenye nchi ya milima katika jangwa la Zifu.
Translation of the previous text to Shona:

14Dhavhidhi akagara murenje munhare, akaramba agere panyika yamakomo murenje reZifi.


Text in Swahili (individual language): 14Hivyo, asubuhi na mapema, Abrahamu akachukua chakula na kiriba cha maji, akampa Hagari na kumtwika begani; akamfukuza pamoja na mwanawe.
Translation of the previous text to Shona:

14 Naizvozvo Abrahamu akafumomuka akatora zvokudya nehombodo yemvura akazvipa Hagari,+ akazviisa papfudzi rake, pamwe chete nomwana wacho,+ achibva amuendesa.


Text in Swahili (individual language): 14Kalebu aliwafukuzia mbali wana watatu wa Anaki: Sheshai, Ahimani na Talmai, wazawa wa Anaki.
Translation of the previous text to Shona:

14 Karebhu akadzingapo vanakomana vatatu vaAnaki, vaiti: Sheshai, naAhimani, naTamai, vanakomana vaAnaki.


Text in Swahili (individual language): 14Kisha Mwenyezi-Mungu akamwambia nyoka,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14Lakini huyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 14Maana nikiomba kwa lugha, roho yangu huomba, lakini akili zangu hazina matunda.
Translation of the previous text to Shona:

14 For kana ndikanamata nendimi, mweya wangu unonamata asi pfungwa dzangu hadzina zvibereko.


Text in Swahili (individual language): 14Na mwezi wa pili, siku ya ishirini na saba ya mwezi, nchi ilikuwa kavu.
Translation of the previous text to Shona:

14Nomwedzi wechipiri, nezuva rama kumi maviri namanomwe romwedzi, nyika yakanga yaoma.


Text in Swahili (individual language): 14Ndipo Ahimeleki akamjibu mfalme na kusema, "Je, ni nani miongoni mwa watumishi wako wote aliyemwaminifu kama Daudi, ni nani mkwe wa mfalme na yuko juu ya walinzi wako, na mwenye heshima nyumbani mwako?
Translation of the previous text to Shona:

14 Ahimereki akabva apindura mambo akati: "Pakati pevashandi venyu vose ndiani akaita saDhavhidhi,+ akatendeka,+ mukuwasha wamambo+ nomukuru wevarindi venyu uye anokudzwa mumba menyu?+


Text in Swahili (individual language): 14Ndipo Hazaeli akamwacha Elisha na kuja kwa bwana wake, ambaye alimwambia, "Je Elisha alikwambiaje?"
Translation of the previous text to Shona:

14 Pashure paizvozvo akabva kuna Erisha, akasvika kunashe wake, uyo akabva ati kwaari: "Erisha ati chii kwauri?"


Text in Swahili (individual language): 14Nitapaa kupita vimo vya mawingu, Nitafanana na yeye Aliye juu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Ndichakwira kumusoro kwamakore, ndichazvienzanisa noWokumusoro-soro.'


Text in Swahili (individual language): 14Samweli akasema, "Hicho kilio cha kondoo ni cha nini basi masikioni mwangu, na hiyo milio ya ng'ombe ninayosikia?
Translation of the previous text to Shona:

14Samueri akati, "Ko kuchema uku kwamakwai munzeve dzangu nokukuma kwemombe kwandinonzwa kunoti kudiniko?"


Text in Swahili (individual language): 15 "Na mfalme wa kaskazini atakuja na kuleta barabara ya kuzingirwa na kwa kweli ateka mji wenye ngao.
Translation of the previous text to Shona:

15 "Mambo wokuchamhembe achauya, ogadzira rusvingo rwokukomba narwo,+ otora guta rine masvingo.


Text in Swahili (individual language): 15 - Uri Kukia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 15 Akawabusu ndugu zake wote akawalilia,+ kisha ndugu zake wakaongea naye.
Translation of the previous text to Shona:

15 Akatsvoda vakoma vake vose, akasvimhira misodzi pavari,+ uye pashure paizvozvo vana vababa vake vakataura naye.


Text in Swahili (individual language): 15 Alifundisha katika masinagogi yao na wote wakamsifu.
Translation of the previous text to Shona:

15 Iye akadzidzisa mumasinagoge avo, achikudzwa navose.


Text in Swahili (individual language): 15 Ameiumba dunia kwa uweza wake, Ameuthibitisha ulimwengu kwa hekima yake, Na kwa ufahamu wake amezitandika mbingu.
Translation of the previous text to Shona:

15 "Ndiye wakaita nyika nesimba rake, wakateya nyika nohuchenjeri hwake, wakatatamura denga rose nenjere dzake.


Text in Swahili (individual language): 15 Andiko la 2 Timotheo 3:4 linazungumza kuhusu kufuatilia raha bila kumfikiria Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

15 Rugwaro rwa2 Timoti 3:4 runotaura nezvevaya vanoda mafaro asi vasingadi Mwari.


Text in Swahili (individual language): 15 Angalia chini kutoka mbinguni, maskani yako matakatifu, uwabariki watu wako Israeli pamoja na nchi uliyotupa kama ulivyoahidi kwa kiapo kwa baba zetu, nchi inayotiririka maziwa na asali."
Translation of the previous text to Shona:

15 Tarirai pasi muri kunzvimbo yenyu tsvene yamunogara,+ iko kumatenga, mukomborere vanhu venyu vaIsraeri+ nenyika yamakatipa, sokupikira kwamakaita madzitateguru edu,+ nyika inoyerera mukaka nouchi.'+


Text in Swahili (individual language): 15 Angalieni kwamba mtu asimlipe mwingine yeyote ubaya kwa ubaya,+ bali sikuzote fuatilieni yaliyo mema kuelekea mtu na mwenzake na kwa wengine wote.+
Translation of the previous text to Shona:

15 Onai kuti hapana anotsiva zvinokuvadza nezvinokuvadza kune mumwe munhu,+ asi garai muchitevera zvakanaka kune mumwe nomumwe nokune vamwe vose.+ 16 Farai+ nguva dzose.


Text in Swahili (individual language): 15 Basi akasema, Wajua ya kwamba ufalme ulikuwa wangu, na Israeli wote wakaniwekea nyuso zao ili nimiliki mimi; walakini sasa ufalme umegeuka kuwa wake ndugu yangu; kwa maana ulikuwa wake kutoka kwa Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

15 Iye akati: "Imi munonyatsoziva kuti umambo hwaifanira kuva hwangu, uye vaIsraeri vose vakanga vakatarira kwandiri kuti ndive mambo;+ asi umambo hwakachinjwa hukava hwomunun'una wangu, nokuti Jehovha ndiye akaita kuti huve hwake.+


Text in Swahili (individual language): 15 Basi si neno kubwa watumishi wake nao wakijigeuza wawe mfano wa watumishi wa haki, ambao mwisho wao utakuwa sawasawa na kazi zao.
Translation of the previous text to Shona:

15 Naizvozvo hachizi chinhu chikuru, kana vashumiri vake vachizvishandura vo, vachizviita savashumiri vokururama; kuguma kwavo kuchava sezvavakabata.


Text in Swahili (individual language): 15 Biblia inaonyesha kwamba Yehova anahuzunika watu wanapofanya mambo maovu na 'mwelekeo wa fikira za moyo wao unapokuwa mbaya wakati wote.'
Translation of the previous text to Shona:

15 Bhaibheri rinoratidza kuti Jehovha anorwadziwa vanhu pavanoita zvakaipa uye 'pfungwa dzavo padzinofunga zvakangoipa nguva dzose.'


Text in Swahili (individual language): 15 Hekima ya namna hiyo haitoki juu mbinguni; hekima hiyo ni ya ulimwengu, na ya kidunia, tena ni ya kishetani.
Translation of the previous text to Shona:

15 Uhwu hahusi uchenjeri hunobva kumusoro; ndehwepanyika,+ ndehweumhuka, uye ndehweudhimoni.


Text in Swahili (individual language): 15 Huyo malaika aliyesema nami alikuwa na ufito wa dhahabu wa kupimia huo mji, malango yake na kuta zake.
Translation of the previous text to Shona:

15 Uyo, wakataura neni, wakanga anorutsanga rwendarama rokuyera guta narwo, namasuvo aro norusingo rwaro.


Text in Swahili (individual language): 15 Ikawa, aliposikia ya kuwa nimepaza sauti yangu na kulia, aliiacha nguo yake kwangu, akakimbia, akatoka nje.
Translation of the previous text to Shona:

15Zvino akati achi nzwa kuti ndinodanidzirisa ndichiridza mhere, akasiya nguvo yake neni, akatiza, akabuda panze."


Text in Swahili (individual language): 15 Ilipofika jioni, wanafunzi wake walimfuata wakamwambia, "Mahali hapa ni nyikani, na siku imekwisha.
Translation of the previous text to Shona:

Madekwanawo vadzidzi vake vanouya kwaari ndokuti: 'Zuva rotovira, uye ino inzvimbo iri yoga.


Text in Swahili (individual language): 15 Ina thamani kuliko marijani,+ na mapendezi yako mengine yote hayawezi kulinganishwa nayo.
Translation of the previous text to Shona:

15 Hunokosha kupfuura matombo ekorari,+ uye zvimwe zvose zvinokufadza hazvigoni kuenzaniswa nahwo.


Text in Swahili (individual language): 15 Je, unajua wakati Mungu alipoziagiza,+
Translation of the previous text to Shona:

15 Unoziva here paakatarirwa nguva naMwari,+


Text in Swahili (individual language): 15 Kama nina hatia, ole wangu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 15 Katika usiku wake wa mwisho hapa duniani, Yesu aliambia hivi wanafunzi wake: 'Ninawapa ninyi amri mupya, kwamba mupendane; kama vile ambavyo nimewapenda ninyi, ninyi nanyi mupendane vivyo hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

15 Pausiku hwake hwekupedzisira ari panyika, Jesu akaudza vadzidzi vake kuti: "Ndiri kukupai murayiro mutsva, kuti mudanane; sokuda kwandakakuitai, kuti nemiwo mudanane.


Text in Swahili (individual language): 15 Kesho yake asubuhi na mapema mtumishi wa mtu wa Mungu alipoamka na kutoka nje, jeshi pamoja na farasi na magari ya vita likawa limeuzunguka mji.
Translation of the previous text to Shona:

15Zvino muranda womunhu waMwari wakati amuka mangwanani, akabuda, ndokuona hondo namabhiza nengoro zvakakomba guta.


Text in Swahili (individual language): 15 Kila anayemchukia ndugu yake ni mwuaji, na kama mjuavyo, hakuna mwuaji ambaye ana uzima wa milele ndani yake.
Translation of the previous text to Shona:

15 Mumwe nomumwe unovenga hama yake, muvurayi; munoziva kuti hakunomuvurayi unovupenyu bwusingaperi bwugere maari.


Text in Swahili (individual language): 15 Kila walikokwenda mkono wa Bwana ulikuwa juu yao kuwatenda mabaya, kama Bwana alivyosema, na kama Bwana alivyowaapia; nao wakafadhaika sana.
Translation of the previous text to Shona:

15Pose-pose pavaienda, ruoko rwaJehovha rwairwa navo nokuvaitira zvakaipa, sezvakanga zvataurwa naJehovha, uye sezvavakanga vapikirwa naJehovha; vakatambudzika kwazvo.


Text in Swahili (individual language): 15 Kinywani mwake hutoka upanga mkali ambao kwa huo atayaangusha mataifa.
Translation of the previous text to Shona:

15 Mumuromo make munobuda munondo unopinza waanouraya nawo ndudzi.


Text in Swahili (individual language): 15 Kisha wakaichinja pasaka siku ya kumi na nne ya mwezi wa pili, nao makuhani na Walawi wakatahayarika, wakajitakasa, wakaleta sadaka za kuteketezwa nyumbani mwa Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

15 Ipapo vakauraya gwayana rePasika pazuva regumi namana romwedzi wechipiri, vapristi navaRevhi vakanyadziswa, vakazvinatsa, vakapisa zvipiriso zvinopiswa mumba maJehovha.


Text in Swahili (individual language): 15 Kuna roho aliyepita mbele ya uso wangu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 15 Kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; cha maana ni kuwa kiumbe kipya.
Translation of the previous text to Shona:

15 Kudzingiswa kana kusadzingiswa hazvirevi chinhu; chinokosha ndiko kuva chisikwa chitsva.


Text in Swahili (individual language): 15 Kwa hiyo hawatatia unajisi vitu vitakatifu vya wana wa Israeli, ambavyo huenda wakamchangia Yehova,+
Translation of the previous text to Shona:

15 Naizvozvo havafaniri kusvibisa zvinhu zvitsvene zvevanakomana vaIsraeri, zvavangapa Jehovha,+


Text in Swahili (individual language): 15 Kwa hiyo niliwachukua wanaume viongozi wa makabila yenu, wenye hekima na wanaoheshimika, nami nikawateua wawe na mamlaka juu yenu kama majemadari wa maelfu, wa mamia, wa hamsini, na wa makumi, na kama maafisa wa makabila.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ndakatora varume vaitungamirira marudzi enyu, varume vakachenjera uye vaikudzwa, ndikavagadza kuti vave vakuru pamusoro penyu, vave vakuru vezviuru, navakuru vamazana, navakuru vamakumi mashanu, navakuru vevane gumi uye navatariri vamarudzi.


Text in Swahili (individual language): 15 Kwa hiyo upande wa mashariki mpeni BWANA utukufu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 15 Kwa kweli, wala Herode hakupata, kwa maana alimrudisha kwetu; na, tazama! hajafanya lolote linalostahili kifo.+
Translation of the previous text to Shona:

15 Chokwadi, kunyange naHerodhi haanawo, nokuti amudzosa kwatiri; uye tarirai! hapana chaakaita chakakodzera rufu.+


Text in Swahili (individual language): 15 Kwa maana sheria huleta ghadhabu ya Mungu na ambapo hakuna sheria basi hakuna makosa.
Translation of the previous text to Shona:

15 nokuti murairo unovuyisa kutsamwa; pasina murairo hapana kudarika vo.


Text in Swahili (individual language): 15 Kwa maana utakuwa shahidi wake kwa watu wote, wa mambo hayo uliyoyaona na kuyasikia.
Translation of the previous text to Shona:

15 nokuti uchava chapupu chake kuvanhu vose chezvinhu zvawaona nokunzwa.+


Text in Swahili (individual language): 15 Kwa maana wajane wengine wamekwisha kupotoka na kumfuata she tani.
Translation of the previous text to Shona:

15 Chokwadi, vamwe vakatotsauswa kuti vatevere Satani.


Text in Swahili (individual language): 15 Kwani sisi tu wageni mbele zako, na wasafiri, kama walivyokuwa baba zetu wote; ni kama kivuli siku zetu duniani, wala taraji ya kukaa hapana.
Translation of the previous text to Shona:

15 Nokuti tiri vaeni pamberi penyu navatorwa, sezvakanga zvakaita madzibaba edu; mazuva edu panyika akafanana nomumvuri, hakune tariro.


Text in Swahili (individual language): 15 Kwanza, ujiulize hivi: 'Ninajua mambo gani juu ya muandikaji wa kitabu hicho?
Translation of the previous text to Shona:

Usati watanga, zvibvunze mubvunzo uyu: "¿Zvakawanda sei zvandinoziva nezveBhaibheri? ."


Text in Swahili (individual language): 15 Lakini Yesu alipojua jambo hilo, akatoka mahali pale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 15 Lakini msipoona vyema kumtumikia BWANA, chagueni hivi leo mtakayemtumikia, kama ni miungu ile ambayo baba zenu waliitumikia ng'ambo Eufrati, au miungu ya Waamori, ambao mnakaa katika nchi yao.
Translation of the previous text to Shona:

Dhuteronomi 11: 13 - 15. • Zvino kana kushumira Jehovha kusingakufadzei, zvino zvisarudzirei nhasi wachashumira, vamwari vaishumirwa namadzitateguru enyu mhir kwerwizi kana vamwari vavaAmori, munyika mamugere.


Text in Swahili (individual language): 15 Lakini mwishowe alimwasi+ kwa kutuma wajumbe wake Misri, ili wampe farasi+ na umati wa watu.
Translation of the previous text to Shona:

15 Asi iye akazomupandukira+ nokutuma nhume dzake kuIjipiti, kuti imupe mabhiza+ nevanhu vazhinji.


Text in Swahili (individual language): 15 Lakini roho mwovu akawajibu, akawaambia: "Mimi ninamjua Yesu+ nami ninamfahamu Paulo;+ lakini ninyi ni nani?"
Translation of the previous text to Shona:

15 Asi uchipindura, mudzimu wakaipa wakati kwavari: "Jesu ndinomuziva+ uye Pauro ndinomuziva;+ asi imi ndimi vanaani?"


Text in Swahili (individual language): 15 Lakini, baadaye Yesu alisema kwamba wale wanaopewa mengi wanadaiwa mengi, na ukweli wa maneno hayo unaonekana katika kisa cha Petro.
Translation of the previous text to Shona:

15 Zvisinei, pave paya Jesu akati vaya vanopiwa zvakawanda vaizova nezvakawanda zvavanozvidavirira pamusoro pazvo, uye zvakaitika kuna Petro zvinoratidza kuti mashoko iwayo ndeechokwadi.


Text in Swahili (individual language): 15 Malaika wa Bwana akamwambia Eliya, Shuka pamoja naye; usimwogope.
Translation of the previous text to Shona:

15Ipapo mutumwa waJehovha akati kuna Eria, "Buruka naye, usamutya hako."


Text in Swahili (individual language): 15 Matendo yetu ya wororo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 15 Miguu yake ni kama nguzo za marimari, Zilizowekwa juu ya misingi ya dhahabu; Sura yake ni kama Lebanoni, Ni bora mfano wa mierezi;
Translation of the previous text to Shona:

15 Makumbo ake akaita sembiru dzamabwe machena, dzakaiswa pazvigadziko zvendarama yakaisvonaka; Kuonekwa kwake kwose kwakafanana neRebhanoni, kwakaisvonaka semisidhari.


Text in Swahili (individual language): 15 Mimi ni Bwana, Mtakatifu wenu, Muumba wa Israeli, mfalme wenu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nekuti ndini Jehovha Mwari wako,Iye Mutsvene waIsraeri, Muponesi wako.


Text in Swahili (individual language): 15 Moyo wa mtu mwenye uelewaji hujipatia ujuzi,+ nalo sikio la wenye hekima hutafuta kupata ujuzi.+
Translation of the previous text to Shona:

15 Mwoyo womunhu anonzwisisa unowana zivo,+ uye nzeve dzevakachenjera dzinotsvaka kuwana zivo.+


Text in Swahili (individual language): 15 Mpigieni kelele pande zote; amejitoa; Maboma yake yameanguka, kuta zake zimebomolewa; Kwa maana ni kisasi cha Bwana; mlipizeni kisasi; Kama yeye alivyotenda, mtendeni yeye.
Translation of the previous text to Shona:

15 Pururudzai kumativi aro ose, razvirega, shongwe dzaro dzawa, masvingo aro akoromorwa; nokuti ndiko kutsiva kwaJehovha; zvitsivei pamusoro paro, sezvarakaita muriitirewo.


Text in Swahili (individual language): 15 Mtoto anaweza kukataa kutii ikiwa mzazi anataka avunje sheria za Mungu. - Matendo 5:29.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 15 Mwana haafaniri kuteerera vabereki vake kana vachida kuti aite zvinhu zvinopesana nemutemo waMwari. - Mabasa 5:29.


Text in Swahili (individual language): 15 Mtume Paulo alilinganisha maisha ya Mkristo aliyejiweka wakfu na shindano la mbio linalohitaji uvumilivu.
Translation of the previous text to Shona:

15 Muapostora Pauro akafananidza upenyu hwomuKristu akazvitsaurira nenhangemutange inoda kutsungirira.


Text in Swahili (individual language): 15 Mwishoni mwa hotuba, msemaji atataja kwamba wakati umefika wa kufanya kama Yesu alivyowaagiza mitume wake wafanye.
Translation of the previous text to Shona:

15 Hurukuro iyoyo painenge yava kupera, mukurukuri achataura kuti yava nguva yokuita zvakanzi naJesu vaapostora vaite.


Text in Swahili (individual language): 15 Na bado, kama kwa kweli wangeendelea kukumbuka mahali pale walipokuwa wametoka,+ wangepata nafasi ya kurudi.+
Translation of the previous text to Shona:

15 Asi, chokwadi kudai vakanga varamba vachiyeuka nzvimbo iyoyo yavakanga vabva,+ vangadai vakava nomukana wokudzokera.+


Text in Swahili (individual language): 15 Na fadhili zangu zenye upendo hazitaondoka juu yake kama vile nilivyoziondoa juu ya Sauli,+ ambaye nilimwondoa kwa ajili yako.
Translation of the previous text to Shona:

15 Mutsa wangu worudo, hauzobvi kwaari semabvisiro andakauita pana Sauro,+ wandakabvisa nokuda kwako.


Text in Swahili (individual language): 15 Na hata wakayapiga mahema+ yenye mifugo hivi kwamba wakateka+ kwa wingi sana mifugo na ngamia,+ kisha wakarudi Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

15 Vakaparadzawo matende+ evafudzi zvokuti vakatapa+ mapoka ezvipfuwo zvakawanda nengamera,+ vachibva vazodzokera kuJerusarema.


Text in Swahili (individual language): 15 Na neno la Yehova likamjia Yeremia alipokuwa amefungiwa katika Ua wa Walinzi,+ na kusema:
Translation of the previous text to Shona:

15 Zvino shoko raJehovha rakauya kuna Jeremiya paakanga akavharirwa muChivanze cheVarindi,+ richiti:


Text in Swahili (individual language): 15 Na zile zilizo kwenye udongo mzuri, hawa ndio ambao, baada ya kusikia lile neno kwa moyo+ mzuri na mwema, hulihifadhi na kuzaa matunda kwa uvumilivu.+
Translation of the previous text to Shona:

15 Asi dzomuvhu rakanaka, ndivo vakanzwa shoko mumoyo wakarurama nowakanaka, vanorichengeta, vachibereka zvibereko nokutsungirira.


Text in Swahili (individual language): 15 Na zile zilizoanguka kwenye udongo mzuri ndio watu wale wanaolisikia lile neno, wakalizingatia kwa moyo mwema na wa utii.
Translation of the previous text to Shona:

15 Kana iri iya yepaivhu rakanaka, iyi ndivo vaya vanoti, pashure pokunzwa shoko nomwoyo+ wakarurama uye wakanaka, vanorichengeta, vobereka zvibereko nokutsungirira.+


Text in Swahili (individual language): 15 Nami nitampa mashamba yake ya mizabibu toka huko, na bonde la Akori kuwa mlango wa tumaini; naye ataniitikia huko, kama siku zile za ujana wake, na kama siku ile alipopanda kutoka nchi ya Misri.
Translation of the previous text to Shona:

15 Ndichamupa minda yake yemizambiringa zvichibva ipapo, nomupata waAkori uve mukova wetariro kwaari; achapindura aripo, sapamazuva ousikana hwake, uye sapazuva raakabuda panyika


Text in Swahili (individual language): 15 Namna gani tunaweza kukomalisha imani kama ya Danieli?
Translation of the previous text to Shona:

15 Tingasakuririsa kudini gonda redu kuti rive inga ra Dhanieri?


Text in Swahili (individual language): 15 Naye akajiwekea mwenyewe katika cheo makuhani wa mahali pa juu+ na wa roho waovu wenye umbo la mbuzi+ na wa wale ndama aliokuwa ametengeneza.+
Translation of the previous text to Shona:

15 Iye akagadza vapristi venzvimbo dzakakwirira+ nevemadhimoni akaita sembudzi+ nevemhuru dzaakanga agadzira pabasa racho.+


Text in Swahili (individual language): 15 Naye alipoinuka tena ili aende kuokota masazo, huyo Boazi aliwaagiza vijana wake akisema, Mwacheni aokote hata kati ya miganda, wala msimkemee.
Translation of the previous text to Shona:

15Zvino wakati asimuka kuzounganidza zviyo, Bhoazi akaraira majaya ake, akati, "Ngaaunganidze hake kunyange napakati pezvisote, musamudzivisa.


Text in Swahili (individual language): 15 Ndipo Abdoni mwana wa Hileli, Mpirathoni, akafa, naye akazikwa huko Pirathoni katika Efraimu, katika nchi ya vilima ya Waamaleki.
Translation of the previous text to Shona:

15Abhidhoni mwanakomana waHireri, muPiratoni, akafa, akavigwa paPiratoni, panyika yaEfuremu, panyika yamakomo yavaAmareki.


Text in Swahili (individual language): 15 Ndivyo alivyompeleka Yehoyakini+ uhamishoni Babiloni;+ na mama+ ya mfalme na wake za mfalme na maofisa wake wa makao+ ya mfalme na watu wa kwanza kabisa wa nchi akawapeleka wakiwa watu waliohamishwa kutoka Yerusalemu mpaka Babiloni.
Translation of the previous text to Shona:

15 Nokudaro akatapa Jehoyakini+ akamuendesa kuBhabhironi;+ uye akatapawo amai vamambo+ nemadzimai amambo nemachinda+ ake nevarume vakuru vomunyika yacho, akaenda navo kuBhabhironi vachibva kuJerusarema.


Text in Swahili (individual language): 15 Ni nini ilisaidia ndugu na dada hao watumie uhuru wao kwa hekima?
Translation of the previous text to Shona:

15 Zvicinyi zviri kuvabesera kuti vashandise rusujunuko hwavo ngo ungwaru?


Text in Swahili (individual language): 15 Ni wazi kwamba ili kumpendeza Mungu, ni lazima tuchukue hatua inayofaa.
Translation of the previous text to Shona:

15 Chokwadi, kuti tifadze Mwari tinofanira kusarudza zvakanaka totsunga kuzviita.


Text in Swahili (individual language): 15 Nimeshona nguo ya magunia juu ya mwili wangu, Na pembe yangu nimeidhili uvumbini.
Translation of the previous text to Shona:

15 Ndakasonera masaga paganda rangu, Ndakaradzika runyanga rwangu muguruva.


Text in Swahili (individual language): 15 Onyesha kwamba unathamini jitihada na sifa nzuri za waabudu wenzako.
Translation of the previous text to Shona:

15 Ratidza kuti unoonga zvakanaka zviri kuitwa nevamwe vaKristu uye unhu hwavo hwakanaka.


Text in Swahili (individual language): 15 Samweli akamwuliza Sauli, "Kwa nini unanitaabisha kwa kunipandisha juu?"
Translation of the previous text to Shona:

15Samueri akati kuna Sauro, "Wanditambudzireiko uchindikwidza?"


Text in Swahili (individual language): 15 Sauli alipoona jinsi alivyokuwa akifanikiwa, akamwogopa.
Translation of the previous text to Shona:

15Zvino Sauro wakati achiona kuti unofamba nokungwara kukuru, akamutya kwazvo.


Text in Swahili (individual language): 15 Somo yenye tunapata mu ile unabii.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 15 Tazama toka mbinguni, ukaone toka makao ya utukufu wako na fahari yako; uko wapi wivu wako, na uweza wako?
Translation of the previous text to Shona:

15 Tarirai pasi muri kudenga, muone muri pahugaro hwenyu hutsvene hunobwinya, kushingaira kwenyu namabasa enyu ane simba aripiko?


Text in Swahili (individual language): 15 Tunathamini kwamba Mungu amefunua pia kweli kuhusu njia anayotumia kutukomboa kutokana na kifo na dhambi tuliyorithi kutoka kwa Adamu.
Translation of the previous text to Shona:

15 Tinotenda kuti Mwari akazivisawo chokwadi nezvenzira yake yokutinunura munhaka yatakapiwa naAdhamu yechivi norufu.


Text in Swahili (individual language): 15 Tunaweza kumwiga Yehova kwa kuwa tayari kusameheana tunapokuwa na msingi wa kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

15 Tinogona kutevedzera Jehovha nokusarudza kukanganwirana kana paine chikonzero chokudaro.


Text in Swahili (individual language): 15 Unapaswa kufanya nini unapokabili kishawishi cha kufanya uasherati?
Translation of the previous text to Shona:

15 Ngapi ono kulizuvha kuhamena evhumbuko?


Text in Swahili (individual language): 15 Unaweza kupata mapendekezo katika gazeti la Amkeni! la Novemba 2011, ukurasa wa 17-19.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 15 Pamapeji 17-19 eAwake! yaNovember 2011 pane mamwe mazano aripo.


Text in Swahili (individual language): 15 Usiogope, binti Sayuni; tazama, Mfalme wako anakuja, amepanda mwana-punda.
Translation of the previous text to Shona:

15 Usatya, mukunda weZiyoni; tarira, Mambo wako unovuya, agere pamusoro pedhongwana.


Text in Swahili (individual language): 15 Utaifanyia vivyo miji yote iliyo mbali sana nawe, isiyokuwa miji ya mataifa haya.
Translation of the previous text to Shona:

15Unofanira kuita saizvozvo namaguta ose ari kure kwazvo newe, asati ari maguta endudzi idzi.


Text in Swahili (individual language): 15 Vitu vyote ni safi kwa hao walio safi; lakini hakuna kilicho safi kwao walio wanajisi, wasioamini; bali akili zao zimekuwa najisi, na nia zao pia.
Translation of the previous text to Shona:

15 Kuna vakachena zvose zvakachena; asi kuna vakasvibiswa, vasingatendi, hakunechinhu chakachena, asi kufunga kwavo nehana yavo zvakasvibiswa.


Text in Swahili (individual language): 15 Wakati mutume Paulo alikuwa anazungumuzia huduma ao kazi ya kutoa misaada, alifasiria pia Wakorintho faida ambazo wao na Wakristo wengine wangepata kwa kufanya kazi hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

15 Paaikurukura nezveushumiri hwokuyamura, Pauro akatsanangurirawo vaKorinde kubatsirwa kwavaizoitwa pamwe nevamwe vaKristu kana vakahuita.


Text in Swahili (individual language): 15 Wakati wowote watumishi wa Yehova wanaweza kukabili hali itakayowalazimu kuwa na msimamo tofauti na wafanyakazi wenzao, wanafunzi, majirani, watu wa ukoo, au watu wengine.
Translation of the previous text to Shona:

15 Sevashumiri vaJehovha, mumwe nomumwe wedu achasangana nemamiriro ezvinhu okuti anofanira kuratidza kuti akasiyana nevamwe, vangava vokubasa, vaanodzidza navo kuchikoro, vavakidzani, voukama kana kuti vamwewo vanhu.


Text in Swahili (individual language): 15 Walakini ataokolewa kwa uzazi wake, kama wakidumu katika imani na upendo na utakaso, pamoja na moyo wa kiasi.
Translation of the previous text to Shona:

15 asi uchaponeswa nokubereka vana, kana vachirambira mukutenda norudo, novutsvene pamwe chete nokuzvidzora.


Text in Swahili (individual language): 15 Wale wanaokaa wakiwa wageni nyumbani mwangu;+ na vijakazi wangu wananiona kuwa mgeni;
Translation of the previous text to Shona:

15 Vaya vanogara vari vatorwa mumba mangu;+ uye varandasikana vangu vanondiona somumwe munhuwo zvake;


Text in Swahili (individual language): 15 Wasomi fulani wanasema huenda ndugu za Yosefu walifikiri zawadi ambayo baba yao alimpa Yosefu ilionyesha kwamba alikusudia kumpa mvulana huyo haki ya kuwa mzaliwa wa kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 15 Vamwe vatsvakurudzi vanoti vakoma vaJosefa vakafunga kuti chipo chaakapiwa nababa vake chairatidza kuti vaida kumupa udangwe.


Text in Swahili (individual language): 15 Wazazi wanaweza kujifunza nini kutokana na mfano wa wazazi wa Danieli?
Translation of the previous text to Shona:

16 Vanababa vanodzidzei pana Mambo Dhavhidhi?


Text in Swahili (individual language): 15 Wewe ulitokeza chemchemi na kijito; Wewe ulikausha mito yenye maji sikuzote.
Translation of the previous text to Shona:

15 Ndimwi makapamura zvitubu nerukova; ndimwi makaomesa nzizi dzenguva dzose.


15Makapamura tsime neboporodzi; Makapwisa nzizi huru.


Text in Swahili (individual language): 15 Wewe utaita, na mimi mwenyewe nitakujibu.+
Translation of the previous text to Shona:

15 Muchashevedza, uye ini ndichakupindurai.+


Text in Swahili (individual language): 15 Yehova anaweza kutumia Neno lake kukuimarisha.
Translation of the previous text to Shona:

15 Jehovha anogona kukusimbisa achishandisa Shoko rake.


Text in Swahili (individual language): 15 Yehova pia anatuhakikishia kwamba 'hapendelei nyuso za watu, wala hakubali rushwa.'
Translation of the previous text to Shona:

15 Jehovha anotipikirawo kuti haa"tsauri vanhu, kana kugamuchira mubayiro."


Text in Swahili (individual language): 15 Yesu akajua ya kuwa watu walitaka kumchukua wamfanye mfalme, akaondoka tena, akaenda mlimani peke yake.
Translation of the previous text to Shona:

15 Zvino Jesu, zvaakaziva kuti vodo kuvuya kumubata nesimba kuzomuita mambo, akabva zve akaenda mugomo ari oga.


Text in Swahili (individual language): 15 Yesu alitoa dua kwa ajili ya Petro ili imani ya mtume huyo isidhoofike.
Translation of the previous text to Shona:

15 Jesu akatetererera Petro kuti kutenda kwake kurege kupera.


Text in Swahili (individual language): 15 na hawa wakashuka kwenda na kusali kwa ajili yao wapate roho takatifu.+
Translation of the previous text to Shona:

15 Ivo vakaburukira' ko, vakavanyengeterera kuti vapiwe Mweya Mutsvene.


Text in Swahili (individual language): 15 ndivyo atakavyowasitusha mataifa mengi; wafalme watamfumbia vinywa vyao; maana mambo wasiyoambiwa watayaona; na mambo wasiyoyasikia watayafahamu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Vazhinji sezvavakashamiswa pamusoro pako, (chiso chake chakanga chakakuvadzwa kupfuura chavamwe vanhu, nechimiro chake kupfuura chavanakomana vavanhu), 15 saizvozvo achavhundusa marudzi mazhinji; madzimambo achapfumbira miromo yawo pamusoro pake, nokuti vachaona zvavasina kumboudzwa; vachanzwisisa zvavasina kumbonzwa.


Text in Swahili (individual language): 15% Vote Yes
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 15) Maswali na majibu itolewe na mzee.
Translation of the previous text to Shona:

15) Mubvunjo no mupinguro jicaithwa ngo  mukuru.


Text in Swahili (individual language): 15, 16. (a) Je, kuna umri hususa ambao mtu anapaswa kufikia ili abatizwe?
Translation of the previous text to Shona:

15, 16. (a) Pane zera rinonzi munhu anofanira kusvika here kuti abhabhatidzwe?


Text in Swahili (individual language): 15, 16. (a) Katika mwaka wa 1990, Baraza Linaloongoza lilifanya rekebisho gani kuhusu jinsi ya kutoa machapisho yetu? (b) Michango ya hiari inatolewaje?
Translation of the previous text to Shona:

15, 16. (a) Mapiro atinoita vanhu mabhuku akatanga kugadziridzwa sei neDare Rinotungamirira muna 1990? (b) Mipiro inobviswa sei?


Text in Swahili (individual language): 15, 16. (a) Mtu anaweza kuwa na hisia gani zisizofaa anapotiwa nidhamu inayohusisha kupoteza mapendeleo?
Translation of the previous text to Shona:

15, 16. (a) Ipfungwa dzipi dzisina kunaka dzinogona kuva nemunhu kana asisina dzimwe ropafadzo?


Text in Swahili (individual language): 15, 16. (a) Wewe binafsi unafaidikaje unapotafakari mambo ya kiroho? (b) Kwa nini wakati mwingine si rahisi kutafakari, lakini kwa nini tunapaswa kujitahidi kufanya hivyo?
Translation of the previous text to Shona:

15, 16. (a) Kufungisisa zvinhu zvokunamata kunotibatsira sei? (b) Nei dzimwe nguva zvisiri nyore kufungisisa, asi nei tichifanira kuramba tichiedza?


Text in Swahili (individual language): 15,16 - si ninyi mlionichagua mimi, bali ni mimi niliyewachagua ninyi, nami nikawaweka mwende mkazae matunda, na matunda yenu yapate kukaa, ili kwamba lo lote mmwombalo Baba kwa jina langu awaapeni - na zaidi sana akaweza kusema awapokeaye ninyi, anipokea mimi, naye anipokeaye mimi ampokea yeye aliyenituma - Mt.
Translation of the previous text to Shona:

16 Hamuna kundisanangura ini, asi ini ndakakusarudzai, ndikakugadza, kuti iwe enda ubereke, uye chibereko chako chigare; kuti chero chipi chamunokumbira kuna Baba muzita rangu, vakupe. .


Text in Swahili (individual language): 15--Lakini Mungu, aliyenitenga tangu tumboni mwa mama yangu, akaniita kwa neema yake, 16-alipoona vema kumdhihirisha Mwanawe ndani yangu, ili niwahubiri Mataifa habari zake; mara sikufanya shauri na watu wenye mwili na damu; 17wala sikupanda kwenda Yerusalemu kwa hao waliokuwa mitume kabla yangu; bali nalikwenda zangu Arabuni, kisha nikarudi tena Dameski.
Translation of the previous text to Shona:

15 Asi Mwari akanditsaura kubva pakuzvarwa kwangu uye akandidana nenyasha dzake, uye akafadzwa nazvo, 16 kuti aratidze Mwanakomana wake mandiri kuti ndimuparidze pakati pavaHedheni, handina kutongobvunza munhu, 17 uye handina kuenda kuJerusarema kuti ndinoona vaya vakanga vari vapostori vakanditangira, asi nokukurumidza ndakaenda kuArabhia uye ndikazodzokazve kuDhamasiko pashure.


Text in Swahili (individual language): 15-Basi hapo mtakapoliona chukizo la uharibifu, lile lililonenwa na nabii Danieli, limesimama katika patakatifu (asomaye na afahamu), 16ndipo walio katika Uyahudi na wakimbilie milimani; 17-naye aliye juu ya dari asishuke kuvichukua vitu vilivyomo nyumbani mwake; 18wala aliye shambani asirudi nyuma kuichukua nguo yake.
Translation of the previous text to Shona:

15 "Saka pamunoona chinhu chinonyangadza chinoparadza zvinhu zvese, chakataurwa nezvacho nemuprofita Dhanieri, chimire panzvimbo tsvene+ (anoverenga ngaanzwisise), 16 vaya vanenge vari muJudhiya ngavatange kutizira kumakomo.+ 17 Munhu ari pamusoro pemba ngaarege kuburuka kuzobudisa zvinhu mumba make, 18 uye munhu ari mumunda ngaarege kudzokera kumba kunotora nguo yake yekunze.


Text in Swahili (individual language): 15-Mkinipenda, mtazishika amri zangu.
Translation of the previous text to Shona:

15 Kana muchindida, chengetedza mirairo yangu.


Text in Swahili (individual language): 15. (a) Akila na Prisila waliweka mfano gani katika kuonyesha imani na uhodari? (b) Maneno ya Yesu katika Yohana 13:34 yanamaanisha nini, na Wakristo wengi wameonyeshaje upendo huo?
Translation of the previous text to Shona:

15. (a) Akwira naPrisira vakaratidza sei muenzaniso wokutenda uye ushingi? (b) Mashoko aJesu ari pana Johani 13:34 anorevei uye vaKristu vakawanda vakaratidza sei rudo rwakadaro?


Text in Swahili (individual language): 15. (a) Manabii walionyeshaje kwamba kungekuwa na kiongozi wa pekee? (b) Kiongozi aliyetabiriwa alikuwa nani?
Translation of the previous text to Shona:

15. (a) Vaprofita vakaratidza sei kuti kwaizouya mutungamiriri akasiyana nevamwe? (b) Mutungamiriri akaprofitwa nezvake aiva ani?


Text in Swahili (individual language): 150 Milioni hivi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 152 - Tumaini, Nguvu, na Uhakika Wetu _ Mwimbieni Yehova
Translation of the previous text to Shona:

Rwiyo 152  - Ndimi Simba Redu, Tariro Yedu, Tinovimba Nemi _ Imbirai Jehovha


Text in Swahili (individual language): 15:00 Kiyovu Sports vs Marines FC kuri Stade ya Kigali i Nyamirambo
Translation of the previous text to Shona:

14.30, Mutambo we "Volley SS" munzvimbo yekumhanyisa yeVia Carnera


Text in Swahili (individual language): 15:11 Yesu akaendelea kusema, "Kulikuwa na mtu mmoja mwenye wana wawili.
Translation of the previous text to Shona:

15:11 Akati: "Mumwe murume akanga aine vanakomana vaviri.


Text in Swahili (individual language): 15:11, 14) Sisi pia tunapaswa kumtumikia Mungu tukiwa na moyo mkamilifu.
Translation of the previous text to Shona:

15:11, 14) Isuwo tinofanira kushumira Mwari nemwoyo wakakwana.


Text in Swahili (individual language): 15:18 Ndivyo asemavyo Bwana, aliyefanya jambo hili lijulikane tangu kale.'
Translation of the previous text to Shona:

15:18 To Ishe, basa rake rave richizivikanwa kubvira pakusingaperi.


Text in Swahili (individual language): 15:18 Nitarudi kwa baba yangu na kumwambia: Baba, nimemkosea Mungu, na nimekukosea wewe pia.
Translation of the previous text to Shona:

15:18 Ndichagara ndiende kuna baba vangu, uye ndichati kwaari: Baba, Ndakatadzira denga napamberi penyu.


Text in Swahili (individual language): 15:19, 25) Yesu alitambua kwamba nguvu fulani ilikuwa imemutoka; kwa hiyo akauliza: Ni nani amenigusa?
Translation of the previous text to Shona:

15:19, 25) Jesu akaziva kuti simba rakanga rabuda maari saka akabvunza kuti ndiani ainge amubata.


Text in Swahili (individual language): 15:19, 25) Yesu alitambua kwamba nguvu zilimtoka, hivyo akauliza ni nani aliyemgusa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 15:21 Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: "Watu wote ambao hawakuambiwa habari zote wataona; nao wale ambao hawajapata kusikia, wataelewa."
Translation of the previous text to Shona:

15:21 asi sokunyorwa zvakanyorwa: "Vaya akanga asina akazivisa anofanira kunzwisisa, uye vaya vasina kunzwa vachanzwisisa. "


Text in Swahili (individual language): 15:22) Pia, tutatumia neno "walimu" ili kuzungumuzia wale wenye kutoa mazoezi, na neno "wanafunzi" ili kuzungumuzia wale wenye kupokea mazoezi.
Translation of the previous text to Shona:

15:22) Tichataura nezvevakuru tichishandisa shoko rokuti "vadzidzisi" uye shoko rokuti "vadzidzi" kureva hama dzinenge dzichidzidziswa kuita mabasa omuungano.


Text in Swahili (individual language): 15:28, 29) Sala itatusaidia tufanye maamuzi yanayopatana na kanuni na sheria za Kimaandiko.
Translation of the previous text to Shona:

15:28, 29) Munyengetero uchatibatsira kuti tiite zvisarudzo zvinoenderana nezvinotaurwa muMagwaro.


Text in Swahili (individual language): 15:38 Mungu huipa hiyo mbegu mwili anaoutaka mwenyewe; kila mbegu hupata mwili wake wa pekee.
Translation of the previous text to Shona:

I VAKORINTE 15:38 Asi Mwari unoipa muviri paanoda napo, nembeu imwe neimwe muviri wayo.


Text in Swahili (individual language): 15:4) Mambo mengi yanayotajwa katika unabii huo yanahusu hali zinazowaathiri watu wa Mungu tangu Ufalme wa Kimasihi uliposimamishwa mbinguni mwaka wa 1914 na pia unahusu matukio yenye kusisimua tutakayoona hivi karibuni.
Translation of the previous text to Shona:

15:4) Zvakawanda zvahunotaura zvine chokuita nezvave zvichiitika kuvanhu vaMwari kubvira pakagadzwa Umambo hwaMesiya kudenga muna 1914 uye zvinhu zvinofadza zvichaitika munguva pfupi iri kuuya.


Text in Swahili (individual language): 15:42 Ndivyo ilivyo kuhusu ufufuo wa wafu.
Translation of the previous text to Shona:

15:42 Saka zviri pamwechete kumuka kwevakafa.


Text in Swahili (individual language): 15:5 Lakini Yesu hakujibu neno, hata pilato akashangaa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi Jesu haana kuzopindurazve chinhu, zvokuti Pirato wakashamiswa.


Text in Swahili (individual language): 15:6) Naam, inaonekana kwamba mamia ya wafuasi wake walikuwepo Yesu alipotoa agizo la kufanya wanafunzi.
Translation of the previous text to Shona:

15:6) Jesu paakapa murayiro wekuti vanhu vaitwe vadzidzi, zvinoita sekuti paiva nemazana evateveri vake.


Text in Swahili (individual language): 15:7 Baadaye alimtokea Yakobo kisha akawatokea mitume wote.
Translation of the previous text to Shona:

15:7 Next, akaonekwa James, ipapo zvose vapositori.


Text in Swahili (individual language): 15:7 Mkikaa ndani yangu na maneno yangu yakikaa ndani yenu, basi, ombeni chochote mtakacho nanyi mtapewa.
Translation of the previous text to Shona:

Johani 15: 7 Kana muchigara mandiri uye nemashoko angu achigara mamuri, kumbirai chose chamunoda uye muchachiitirwa.