Text in Swahili (individual language): Imeidhinishwa kutumiwa katika juu ya nchi za 50, Na makumi ya mamilioni ya dozi zilizopewa ulimwenguni.
Translation of the previous text to Shona:

Inotowanikwa munyika makumi mapfumbamwe uye inoshandiswa nevanhu vanopfuura mamirioni mazana mashanu.


Text in Swahili (individual language): Imeidhinishwa na mfumo wa ubora wa kimataifa, ISO 9001, ISO14001, ISO 13485 na imeanzisha maabara iliyothibitishwa ya SGS, wakati bidhaa zinathibitishwa na FDA, CE, na CFDA, ikiuza zaidi ya nchi 70.
Translation of the previous text to Shona:

Yakatenderwa neyakagadziriswa mhando yenyika, ISO 9001, ISO14001, ISO 13485 uye yakamiswa SGS yakavhenekerwa murabhoritari, nepo zvigadzirwa zvichisimbiswa zveFDA, CE, uye CFDA, zvichishambadza kupfuura makumi manomwe nyika.


Text in Swahili (individual language): Imeingizwa kwa maneno matatu - rahisi, bei na manufaa.
Translation of the previous text to Shona:

Yakagadziriswa mumashoko matatu - nyore, mutengo uye anobatsira.


Text in Swahili (individual language): Imeipuki Ghana na Ethiopia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imejitolea kwa utayarishaji, na pia uhifadhi au usambazaji wa dawa.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yakatsaurirwa kugadzirira, pamwe nekuchengetedza kana kupa mishonga.


Text in Swahili (individual language): Imejulikana kwa muda mrefu kutoa mada safi na nzuri na huduma zenye nguvu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvagara zvichizivikanwa kupa zvinyorwa zvakachena uye zvakanaka uye zvine masimba maficha.


Text in Swahili (individual language): Imekuja wakati MUAFAKA!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imekula kwao bse hii scenario ni kama ya Mkapa tuu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvese zvinonzwa zvakanyanya senge episode yeiyo The Bachelor .


Text in Swahili (individual language): Imekuwa Zaidi Furaha By Them Showing You Attention
Translation of the previous text to Shona:

Aratidza Over Happy By Kwavari ndikuratidze Attention


Text in Swahili (individual language): Imekuwa bahati kubwa sana kwetu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imekuwa imetumiwa na wataalamu wa mwili ili kukata mafuta ya ziada kutoka sehemu za mwili wao ambayo inaweza kuwa vigumu kudhibiti au kupoteza mafuta kwa njia nyingine.
Translation of the previous text to Shona:

Yakashandiswa nevarimi vemiti kuti vape mafuta akawanda kubva munzvimbo dzomuviri wavo izvo zvingave zvakaoma kudzora kana kurasikirwa mafuta kuburikidza nemamwe nzira.


Text in Swahili (individual language): Imekuwa karibu miaka 6 tangu nilizindua wakala wangu, DK New Media, na nilishauriwa na wamiliki wengine wakala bora katika tasnia hiyo
Translation of the previous text to Shona:

Pave nemakore angangoita matanhatu kubvira pandatanga agency yangu, DK New Media, uye ini ndakarairwa nevamwe vevaridzi veanoshanda kwazvo muindastiri


Text in Swahili (individual language): Imekuwa kwa muda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imekuwa muhimu kwetu ili kupata fedha zetu wenyewe kufanya maboresho ya mazingira ya elimu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvava kuchikosha kwatiri kuwana mari yedu pachedu kuitwa nani kune rokudzidzisa zvakatipoteredza.


Text in Swahili (individual language): Imekuwa zinazoendelea na kuongezeka katika ushindani mkali wa soko, na ameshinda comments nzuri na sifa ya wauzaji wengi na wateja.
Translation of the previous text to Shona:

Rave kukura uye kukura kunotyisa kumusika makwikwi, uye rakawana mashoko akanaka uye nokurumbidzwa vatengesi zhinji uye vatengi.


Text in Swahili (individual language): Imenaswa - Sura ya 19
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imeniletea matatizo makubwa."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imenisaidia kuokoa hifadhidata nyingi ambazo zimeharibiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Yakandibatsira kuchengetedza dhatabhesi dzakawanda dzakashatiswa.


Text in Swahili (individual language): Imenisikitisha sana, ila Mungu atawalipa watendao maovu haya kwa wakati wake.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokureva, Mwari vanopa imwe nguva, asi munguva pfupi inotevera, avo vasingatendeuke pazvivi zvavo vacharangwa.


Text in Swahili (individual language): Imeonyeshwa pia kupungua kwa psoriasis, kuboresha elasticity ya ngozi, na kupunguza kasoro.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yakaratidzirwawo kuderedza psoriasis, kugadzirisa ganda elasticity, uye kuderedza makwinya.


Text in Swahili (individual language): Imeorodheshwa na Round-American Roundtable.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imepata umaarufu mkubwa kwa miaka kadhaa katika nchi mbalimbali, pamoja na Merika.
Translation of the previous text to Shona:

Yakave yakabudirira kuitiswa kwemakore akati wandei kumasangano akasiyana eRepublic of Kazakhstan, pamwe nekune dzimwe nyika.


Text in Swahili (individual language): Imependekezwa kwa: Furahisha katika Uchumi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imependekezwa na Nat Finn, Sikujua hata kuwa Aviary alikuwa na matumizi ya iOS.
Translation of the previous text to Shona:

Yakakurudzirwa na Nat Finn, Ini handina kana kuziva kuti Aviary yaive neApplication.


Text in Swahili (individual language): Imepeperushwa katika Lebanon
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imepita uthibitisho wa IATF16949 na ni moja wapo ya wazalishaji wachache wa ndani kuwa otomatiki kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Yakapfuura IATF16949 certification uye ndeimwe yevaashoma vekugadzira dzimba kuti vanyatso gadzira.


Text in Swahili (individual language): Imepitiwa na: Jerry Low. .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imepokewa na 'Aishah (Radhiya Allaahu 'anha) kwamba Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) amesema, "Kwa hakika wanawake ni ndugu za wanaume."
Translation of the previous text to Shona:

Act 11 _ Shona _ STEP _ Zvino vaapostora nehama, vaiva paJudhea, vakanzwa kuti vahedheni vakagamuchira vo shoko raMwari


Text in Swahili (individual language): Imesaidia pia kuufufua Ukatoliki huko England kwamba watu wa umma katika nyadhifa husika wamejitangaza wazi kuwa Wakatoliki katika nchi ambayo hadi hivi karibuni waaminifu hawa waliishi kwa kutengwa na walitengwa na nyadhifa za umma na za kijeshi.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakabatsira zvakare kumutsidzira chiKatorike muEngland kuti vanhu vevanhu munzvimbo dzakakodzera vakazvizivisa pachena maKatorike munyika umo kusvika nguva pfupi yapfuura ava vakatendeka vaigara mukurasa uye vakaparadzaniswa nenzvimbo dzeveruzhinji nemauto.


Text in Swahili (individual language): Imesasishwa Mei 20, 2020 Januari 27, 2020 0 maoni kwenye Unibet Paris Sportif
Translation of the previous text to Shona:

Yakagadziridzwa Chivabvu 20, 2020 Ndira 27, 2020 0 tsanangura pane Unibet Paris Sportif


Text in Swahili (individual language): Imesasishwa kama inavyotakiwa na Sheria ya Ulinzi wa Takwimu Mkuu wa Ulaya (GDPR).
Translation of the previous text to Shona:

Yedu yekuvanzika inoenderana ne iyo General Dziviriro Dhata Kuraira (GDPR) yeEuropean Union.


Text in Swahili (individual language): Imesasishwa kuhusu sheria za sasa za kimataifa.
Translation of the previous text to Shona:

Yakagadziridzwa maererano nemitemo yenyika dzazvino.


Text in Swahili (individual language): Imesasishwa tarehe Jun 25, 2020
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imesawazishwa na google Apps, ina kamera, Evernote, Twitter, Facebook na hata mraba sasa juu yake.
Translation of the previous text to Shona:

Inoenderana ne Google Apps, ine kamera, Evernote, Twitter, Facebook uye kunyangwe Foursquare izvozvi pariri.


Text in Swahili (individual language): Imesema Jumuiya hiyo katika taarifa yake iliyotolewa mjini Lagos, Nigeria.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, Popti akarasikirwa nehupenyu hwake panguva yeimwe yebasa rake rekushanya muLagos, Nigeria.


Text in Swahili (individual language): Imeshindwa kuleta maendeleo ya kiuchumi na kijamii.
Translation of the previous text to Shona:

Haufaniri kumanikidza munyika enyika uye zvemari enyika.


Text in Swahili (individual language): Imesikika karibu mara milioni 3,5 nchini Ufaransa, wimbo huo pia ulirekodi mito milioni 6 ilisikiliza ulimwenguni.
Translation of the previous text to Shona:

Kuteererwa kungangoita mamirioni mazana matatu muFrance, rwiyo rwunonyorawo mamirioni matanhatu emvura akateerera pasi rese.


Text in Swahili (individual language): Imetengenezwa kwa hariri 100%, jicho letu la macho huhisi laini laini na laini dhidi ya ngozi yako karibu na macho yako na kuwa na athari nzuri katika kuzuia taa.
Translation of the previous text to Shona:

Yakagadzirwa 100% sirika, eyemask yedu inonzwa yakapfava uye yakapfava kutarisana neganda rako kutenderedza maziso ako uye ine maitiro akanaka mukuvharira kunze kwechiedza.


Text in Swahili (individual language): Imetengenezwa mwaka 2013 na nimenunua mwaka 2014.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakagadziriswa muna 2013 uye vakatengwa kubva muna 2014.


Text in Swahili (individual language): Imetengenezwa na silicone ya kiwango cha matibabu ya 100%, Hakuna kuwasha 、 hakuna mzio, Nzuri kwa uwekaji wa muda mrefu, mstari wa upelelezi wa X-ray kupitia catheter, Kificho cha rangi kwa mtazamo wa ukubwa, Matumizi moja tu, Udhibitisho wa CE 、 ISO13485
Translation of the previous text to Shona:

Yakagadzirwa ne100% giredhi rezvirwere silicone, Hapana kutsamwisa 、 hapana allergy, Yakanaka kwenguva refu yekuiswa, X-ray yekutsvaga mutsara kuburikidza ne catheter, Ruvara-kodhi yekuona kwezvakakura, Kushandiswa kamwe chete, CE 、 ISO13485 certification


Text in Swahili (individual language): Imethibitishwa · Nyumba nzima
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imetolewa kwa idhini kutoka Tuite et al. (2011), sura ya 2.
Translation of the previous text to Shona:

Yakadzorerwa nemvumo kubva ku Tuite et al. (2011), chidzidzo 2.


Text in Swahili (individual language): Imetolewa kwa ruhusa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imetuchukua takribani masaa 2.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imeundwa kutoka kwa polyester na inapatikana katika anuwai ya rangi - pamoja na nyeupe, cream na kijivu blinds zetu wima ni rahisi kudumisha.
Translation of the previous text to Shona:

Yakagadzirwa kubva polyester uye inowanikwa mune dzakasiyana siyana - kusanganisira chena, kirimu uye grey maziso edu akatarisa mapofu ari nyore kuchengetedza.


Text in Swahili (individual language): Imeunganishwa na Kizazi cha 27Alishirikiana na majarida kadhaa na alijiunga na mikusanyiko muhimu ya fasihi ya wakati kama vile Athenaeum.
Translation of the previous text to Shona:

Yakabatanidzwa kune Chizvarwa che27Akabatana nemagazini akati wandei uye akabatana akakosha ekunyora magungano enguva senge Athenaeum.


Text in Swahili (individual language): Imewashukuru kwa utumishi wao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imewekwa miaka ya 20, safu inaelezea hadithi ya marafiki wanne ambao wanafahamiana kwa kufanya kazi kama waendeshaji simu katika kampuni muhimu zaidi ya mawasiliano ya simu kwa sasa huko Madrid.
Translation of the previous text to Shona:

Yakagadzwa muma20s, akateedzana inotaurira nyaya yeshamwari ina dzinozivana nekushanda sevashandisi vefoni mukambani inonyanya kukosha yekutaurirana muMadrid.


Text in Swahili (individual language): Imewekwa na kichwa cha kwanza cha Epson DX5 na pua 90 kwa kila channel , 540 nozzles (6color * 90), 1.5pl kila buza.
Translation of the previous text to Shona:

Inosungirirwa nepakutanga Epson DX5 printer musoro ne 90 mazai pagirasi , 540 mazai (6color * 90), 1.5pl girasi rimwe nerimwe.


Text in Swahili (individual language): Imewekwa na sifa muhimu kwa blogu na biashara
Translation of the previous text to Shona:

Yakaputirwa nezvinhu zvinokosha zveblogi nemabhizimisi


Text in Swahili (individual language): Imewekwa tarehe: October 4th, 2019
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Imojean Franza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Improvisation ni muhimu katika sekta yoyote
Translation of the previous text to Shona:

Full Participation runoramba Improvement zvidikanwi Mapati Ose


Text in Swahili (individual language): InVideo: Unda Video za Kitaalam za Kitaalam kwa Media ya Jamii Ndani ya Dakika
Translation of the previous text to Shona:

InVideo: Gadzira Tsika Yemavhidhiyo Vhidhiyo Yemagariro Media Mukati Maminetsi


Text in Swahili (individual language): Ina LBS na eneo la Wi-Fi linaweza kufanya kazi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ine LBS uye nzvimbo yeWi-Fi pane inogona kushanda.


Text in Swahili (individual language): Ina Nyasulu says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ina asilimia ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ina athari iliyotafitiwa vizuri kwenye mfumo wa neva wa kujiendesha, ndiyo sababu hutumiwa mara kwa mara kama matibabu ya kukosa usingizi na pia kama njia ya kudhibiti kutofautisha kwa kiwango cha moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ine yakanyatso tsvagirwa kukanganisa kune yekuzvimiririra manungo system, ndosaka ichi ichiwanzoshandiswa sekurapa kwekushaya hope uye zvakare senzira yekugadzirisa moyo-chiyero kusiana.


Text in Swahili (individual language): Ina baadhi ya fukwe nzuri zaidi katika Asia ambazo ziko nje ya movie ya kitropiki ya kitropiki au gazeti la kusafiri.
Translation of the previous text to Shona:

Iine dzimwe dziva dzakanakisisa muAsia dzakabuda kunze kwefiriji yeparipidhiso yefirimu kana kuti inobuda magazini inovhara.


Text in Swahili (individual language): Ina idadi sawa ya hidrojeni, carboni, oksijeni na uzito sawa wa Masi lakini maisha yake ya kazi ni siku moja zaidi ikilinganishwa na Testosteron Caproate.
Translation of the previous text to Shona:

Iine nhamba yakafanana ye hydrogens, carboni, okisijeni uyechete yemasikisi inorema asi hupenyu hunoita humwe humwe humwe hunoenzaniswa neTesttosteron Caproate.


Text in Swahili (individual language): Ina kamera ya MBELE na nyuma na I napiga na flashlight
Translation of the previous text to Shona:

Front uye neshure akatungamirira zviedza


Text in Swahili (individual language): Ina kupenya bora, kulainisha, emulsification, antistatic, biodegradability na kazi za kuzaa.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ine yakanakisa kupinda, kupfavisa, emulsification, antistatic, biodegradability uye sterilization mabasa.


Text in Swahili (individual language): Ina maana gani kuota gari, gari au gari?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ina maana gani kuota samaki kubwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ina maana huoni kinachoendelea nchini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ina maana huoni mazuri ya serkali yetu!
Translation of the previous text to Shona:

Uye inoratidzika kunge yakanaka kwazvo pamusoro pechitofu chedu!


Text in Swahili (individual language): Ina maana ikiwa maudhui yako yanakiliwa na kuchapishwa mara kwa mara, cheo chako cha tovuti kinaharibiwa katika wiki chache.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoreva kana zvinyorwa zvako zvichinyorwa uye zvichinyorwa nguva dzose, nzvimbo yako yehuwandu inotariswa muvhiki shomanana.


Text in Swahili (individual language): Ina maana kwamba data zaidi ya utafutaji katika Google itakuwa sawa na Amazon.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoreva kuti data yakawanda yekutsvaga muGoogle ichafanana neAmazon.


Text in Swahili (individual language): Ina maana walifikajefikaje kidato cha 1?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ina maana wasingekuwepo basi wasingekuwezesha na kama wasingekuwezesha basi usingekuwa hapo ulipo.
Translation of the previous text to Shona:

sikupaiva hatukupaiva hukupaiva hamkupaiva hakupaiva hawakupaiva haukupaiva haikupaiva halikupaiva hayakupaiva hakikupaiva havikupaiva haikupaiva hazikupaiva haukupaiva hakukupaiva hapakupaiva hamukupaiva


Text in Swahili (individual language): Ina maana yeye alikuwa hayaoni aliyokuwa akiambiwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ina maelfu ya suttas ambazo kwa ujumla ni mfupi.
Translation of the previous text to Shona:

Iine zviuru zve suttas zvinowanzopfupika.


Text in Swahili (individual language): Ina mali ya antiseptic na hutumiwa katika suluhisho au lozenges kwa matibabu ya maambukizo madogo ya mdomo na koo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ine antiseptic zvimiro uye inoshandiswa mumhinduro kana lozenges yekurapa kwehutachiona hushoma hwemuromo nehuro.


Text in Swahili (individual language): Ina mengi ya teknolojia ya nguvu , hali nzuri ya uzalishaji na uchunguzi na pia kamili baada ya mauzo ya huduma.
Translation of the previous text to Shona:

Rine zvakawanda Michina simba , chimiro kugadzirwa uye kuongororwa zvakanaka uyewo zvakakwana pashure-okutengesa basa.


Text in Swahili (individual language): Ina mfumo wa ukusanyaji wa kebo chini ambayo itatuwezesha kuunganisha kontakt ya nguvu bila kujitokeza, na vituo viwili vya upande ili tusiwe na shida katika kuchagua eneo la msingi wa kuchaji, hii bila shaka kwa seva inayojaribu hizi kadhaa kwa mwezi, ni jambo zuri sana.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ine tambo yekuunganidza tambo pazasi iyo ichatibvumidza isu kuti tibatanidze iyo yemagetsi yekubatanidza pasina kubuda, nenzvimbo mbiri dzekudyara kuitira kuti isu tirege kuva nematambudziko mukusarudza nzvimbo yenzira yekuchaja, izvi pasina kupokana neserver inoyedza akati wandei pamwedzi, chinhu chakanakisa.


Text in Swahili (individual language): Ina mizigo "S" tone mkono na adjustable lami udhibiti wa +/- 16 asilimia na kasi dual uchezaji (33 1/3 na 45 RPM).
Translation of the previous text to Shona:

It ane weighted "S 'Matauriro ruoko uye chinjika nenamo kudzora +/- 16 muzana chete hunyambiri playback aimhanya (33 1/3 uye 45 RPM).


Text in Swahili (individual language): Ina nini hiyo simu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ina tabia ya kuokoa nishati, ulinzi wa mazingira, maisha ya muda mrefu na kawaida kidogo.
Translation of the previous text to Shona:

Rine hunhu simba okuponesa, dziviriro kwezvakatipoteredza, upenyu hurefu uye diki kukura.


Text in Swahili (individual language): Ina th ...Soma zaidi "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ina uchumi unaokua haraka, ambayo inatoa fursa nyingi kwa biashara.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ine hupfumi hunokurumidza kukura, iyo inopa yakawanda mikana yemabhizinesi.


Text in Swahili (individual language): Ina ulinzi afya zao na wapendwa wao.
Translation of the previous text to Shona:

Has akadzivirirwa utano hwavo uye vadiwa vavo.


Text in Swahili (individual language): Ina utulivu na azimio juu ya uwiano na ina sifa za ubora wa maisha ya muda mrefu, juu ya gharama ya utendaji uwiano kwa wakati mmoja, na hivyo mkutano matumizi ya kliniki na kumkomboa watu bila wasiwasi.
Translation of the previous text to Shona:

Rine yepamusoro kugadzikana uye kwemupfungwa reshiyo uye ane zvinhu yepamusoro, upenyu hurefu, yepamusoro kuita mari reshiyo panguva imwe chete, nokudaro musangano chiremba kushandiswa uye chichisunungura vanhu pasina kunetseka.


Text in Swahili (individual language): Ina vidokezo viwili zaidi vya usaidizi na masafa ya 180o na mwishowe eneo la juu, ambapo kamera Itaturuhusu kuizungusha 300o kwa usawa na nyingine 180o kwa wima.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ine mamwe maviri ekutsigira mapoinzi ane masenduru e180o uye pakupedzisira nzvimbo yepamusoro, iko iko kamera Izvo zvichatibvumidza kuti titenderedze iyo 300o yakatwasuka uye imwe 180o yakatwasuka.


Text in Swahili (individual language): Ina zakije?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaaminika kuwa sera hizi za msingi zimefanya tovuti ambayo katika 2017 - 2018, Facebook na YouTube ilielezea kwamba watategemea Wikipedia kuwa "wasaidie watumiaji wao kutathmini ripoti na kukataa habari za uwongo."
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvakatendeseka aya mazano emitemo akaita shanduro iyo mu2017 - 2018, Facebook uye YouTube yakataura kuti vaizovimba ne Wikipedia kuti "vabatsire vashandi vavo kuongorora mishumo nekuramba nhau dzenhema."


Text in Swahili (individual language): Inabadilika kuwa mchanganyiko usiowaka moto wa fosfini (sumu), amonia na kaboni dioksidi.
Translation of the previous text to Shona:

Inoshandura musanganiswa usingatsve we phosphine (iyo inotyisa), ammonia uye carbon dioxide.


Text in Swahili (individual language): Inabainishwa pia kuwa kiolesura kilichobadilishwa kwa lugha za RTL (kutoka kulia kwenda kushoto) imeundwa, ambayo PeerTube sasa inasaidia muundo wa RTL ikiwa unasanidi kiolesura cha PeerTube katika moja ya lugha kutoka kulia kwenda kushoto.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinoonekwawo kuti chinongedzo chakashandurwa pamitauro yeRTL (kubva kurudyi kuenda kuruboshwe) chakagadzirwa, icho PeerTube ikozvino inotsigira iyo RTL dhizaini kana iwe ukagadzirisa PeerTube interface mune imwe yemitauro kubva kurudyi kuenda kuruboshwe.


Text in Swahili (individual language): Inabidi kuwarahisishia watu kazi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inabidi tuanze na vibaraka wao.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoda kugovana makomborero atinogashira.


Text in Swahili (individual language): Inabidi tuizoee.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inabidi waanze kuwa accountable kwa wananchi na si kufanya kazi kwa kuchagua.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofanirwa kuremekedza vanhu nekuvashandira kwete kuvatonga.


Text in Swahili (individual language): Inabidi watu waweze kuishi katika nchi zao.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinobatsira kuti vanhu vawane raramo mukuchengeta mhuri dzavo.


Text in Swahili (individual language): Inaboa hii.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaboresha uaminifu wa chapa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaboresha ubora wa usingizi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inachapisha magazeti milioni 41 za Munara wa Mulinzi na Amuka! kila mwaka katika luga kenda.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoprinda makopi eNharireyomurindi neMukai! anosvika 41 miriyoni gore negore mumitauro mipfumbamwe.


Text in Swahili (individual language): Inachoma mafuta kwa "kuongeza kiwango ambacho mafuta ya mwili hutengenezwa kimetaboliki wakati wa kuongeza kiwango cha kimwili cha metabolic" - kwa maneno mengine, ni dawa kamili ya kupoteza uzito.
Translation of the previous text to Shona:

Inopisa mafuta kuburikidza "kuwedzera chiyero apo mafuta emuviri anogadziriswa nehuwandu paanowedzera muviri wemuviri wehutachiona hwehutachiona" - mune mamwe mazwi, ndiyo yakakwana yekurasikirwa nemishonga.


Text in Swahili (individual language): Inachukua dakika mbili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inachukua fedha na dhahabu ambazo zinawakilisha maendeleo ya fadhila za roho ya mwanadamu katika historia yake yote Duniani.
Translation of the previous text to Shona:

Inotakura sirivheri negoridhe izvo zvinomiririra kusimudzira kwesimba remweya wemunhu munhoroondo yayo yepasi.


Text in Swahili (individual language): Inachukua maagizo ya OEM & ODM kutoka kwa kila aina ya chapa.
Translation of the previous text to Shona:

Kutora maOEM & ODM maodha kubva kumarudzi ese emhando.


Text in Swahili (individual language): Inachukua muda gani kupumzika nywele zako asubuhi?
Translation of the previous text to Shona:

Inguva yakareba sei inokutora iwe kuzora vhudzi rako mangwanani?


Text in Swahili (individual language): Inachukua muda na kujitolea kufanya kazi ya mtiririko sahihi wa mantiki ambayo itatumika kama 'akili' ya bot yako.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotora nguva nekuzvitsaurira kuti zvive nekufamba kwakakwana kwemafungiro ayo achashanda se 'bot's' yako bot.


Text in Swahili (individual language): Inachukua saa moja hadi mbili hadi kilele.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotora imwe kusvika maawa maviri kukwira.


Text in Swahili (individual language): Inachukua siku za 3-5 kufikia.
Translation of the previous text to Shona:

Inotora makore matatu kusvika mashanu-makore.


Text in Swahili (individual language): Inachukua vitu vyote nafuu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inachukua wiki kumi na mbili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inadaiwa kwamba mpwa huyo wa Konstantino Mkuu alipata ile inayoitwa elimu ya Kikristo.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva mwana womunin'ina waConstantine uye akadzidziswa dzidziso dzainzi ndedzechiKristu.


Text in Swahili (individual language): Inadhuru na kuharibu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaelekea Yesu anaenda nyumbani kwa Lazaro, kama alivyofanya pindi nyingine.
Translation of the previous text to Shona:

Zvingaita kuti Jesu anoenda kumuzi ka Razaro inga zvaakamboitaya.


Text in Swahili (individual language): Inaelekea hii ni kwa wale waliosoma na kutaka kulima instead!!
Translation of the previous text to Shona:

aiyo aiyo ungalodu ore nagaisuvaiya irrukirathu!!


Text in Swahili (individual language): Inaelekea kulikuwa na makutaniko ya Kikristo huko Ponto karibu mwaka wa 62 W.K. Katika karne ya kwanza, Ponto lilikuwa eneo la kaskazini-mashariki la nchi ya Uturuki ya kisasa, kwenye mpaka wa Georgia. - Matendo 2:9; 1 Petro 1:1.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana mubvunzo kuti muPontasi maiva neungano dzechiKristu munenge muna 62 C.E. Munguva dzevaapostora vaJesu, nzvimbo iri kumabvazuva kwakadziva kuchamhembe kweTurkey, kumuganhu wayo neGeorgia ndiyo yainzi Pontasi. - Mabasa 2:9; 1 Petro 1:1.


Text in Swahili (individual language): Inaelekea kuwa Idara hiyo haina uwezo wa kutekeleza majukumu yake.
Translation of the previous text to Shona:

Kunenge kuti vakanga vasingachaiti basa ravo.


Text in Swahili (individual language): Inaelekea kuwa huu ulikuwa mradi wa muda mrefu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaelekea kwamba Yakobo na Yohana ambao ni ndugu, ni binamu za Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunenge kuti Jakobho naJohani vanun'una vaJesu vekwamainini.


Text in Swahili (individual language): Inaelekea kwamba alitoa sala hiyo akiwa juu ya Mlima Karmeli.
Translation of the previous text to Shona:

Kunenge kuti aipa munyengetero iwoyo ari pamusoro peKameri.


Text in Swahili (individual language): Inaelezea jinsi ya kuunda miundo ya kuchapisha na kuelewa hatua kwa hatua ...
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inotsanangura maitiro ekugadzira mapepa ekudhinda uye zvishoma nezvishoma unzwisise ...


Text in Swahili (individual language): Inaelezea sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaelezea wazi na kwa undani jinsi tabia yetu inapaswa kuwa sio kanisani tu bali pia nje yake.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inotsanangura zvakajeka uye zvakadzama maitiro edu maitiro haafanire kunge ari muchechi chete asiwo kunze kwayo.


Text in Swahili (individual language): Inaendeshwa na maadili ya uzuri na unyevu, ugonjwa huu kimsingi ni wa kike, ingawa hauzuii kabisa watu ambao wangewakilisha10% wagonjwa wa anorexic. katika Ufaransa1,4 3,5% ya wanafunzi huko Paris ingeathiriwa na jumla ya kesi mpya za 3000 6000 zitaonekana kila mwaka.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotungamirirwa nechinangwa chekunaka nekuonda, chirwere ichi chiri chechikadzi, kunyange hachiregi varume vangave vaimiririra10% anorexic varwere. mu Furanzi1,4 3,5% yevadzidzi muParis yaizobatwa uye huwandu hwe3000 6000 hurumende itsva huchaonekwa gore negore.


Text in Swahili (individual language): Inafaa Kuchukua Mkopo Kutoka Benki Za Kiislamu?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka here kutenga vateveri vemagariro?


Text in Swahili (individual language): Inafaa kile ninafanya vizuri zaidi kuliko jina la awali na inafaa orodha yangu ya wateja.
Translation of the previous text to Shona:

Inogadzirisa zvandinoita zvakanyanya zvakanyanya kudarika zita rekutanga uye rinokodzera runyoro rwangu rwakasiyana rwevatengi.


Text in Swahili (individual language): Inafaa kuandaa aperitif au kuandamana ...
Translation of the previous text to Shona:

Yakanakira kugadzirira aperitif kana kuperekedza ...


Text in Swahili (individual language): Inafaa kwa Mpango wa Washirika wa YouTube.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inafaa kwa matumizi ya nyumbani na kusafiri.
Translation of the previous text to Shona:

Inokodzera kushandiswa kwemusha uye kufamba.


Text in Swahili (individual language): Inafaa kwa watu ambao wanaishi katika miji midogo au maeneo ya vijijini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakadini nevaya vaigara mumataundi madiki uye mumaruwa?


Text in Swahili (individual language): Inafaa pia kwa matumizi ya matibabu ambapo hitaji la kinga ya macho linaweza kuwa ngumu kusimamia au kupunguza au kuzuia uchunguzi muhimu wa kuona.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakare zvinokodzera kunyorera zvekurapa uko kudiwa kwekuchengetedzwa kwemaziso kungave kwakaoma kubata kana kudzikisira kana kudzivisa kutarisisa kwakakosha kwekuona.


Text in Swahili (individual language): Inafanya akili yangu iwe na mengi ya kutafakari na inanisaidia kutumia muda wangu kwa njia yenye manufaa."  - Melinda.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita kuti pfungwa dzangu dzigare dziine zvekuita uye zvinoita kuti ndinyatsoshandisa nguva yangu zvakanaka."  - Melinda.


Text in Swahili (individual language): Inafanya hata biashara iwe rahisi!
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinoita kuti kutengeserana kuve nyore!


Text in Swahili (individual language): Inafanya kazi gani katika Matangazo ya media tajiri ya rununu?
Translation of the previous text to Shona:

Chii Chinoshanda muMobile Rich Media Kushambadzira?


Text in Swahili (individual language): Inafanya kazi kwa kuongezeka kwa kemikali fulani katika mwili, ambayo huzidisha wanafunzi wa jicho.
Translation of the previous text to Shona:

Inoshanda nekuwedzera mamwe makemikari mumuviri, ayo anoderedza vadzidzi veziso.


Text in Swahili (individual language): Inafanya kazi kwa kuzuia Receptor ya Androgen bila kugeuza kuwa estrogen, ambayo ina matokeo ya moja kwa moja juu ya ongezeko la misuli ya misuli.
Translation of the previous text to Shona:

Inoshanda nekuvhara the Androgen Receptor pasina kuishandura iyo kune estrogen, iyo inoguma nemugumisiro wakananga pamusoro pekuwedzera kwemasisita mashoma.


Text in Swahili (individual language): Inafanya kila kitu kwa ajili yenu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inafanya kupanua utendaji zaidi kuliko Vikwazo vya kawaida kwa maana kwamba ina uwezo wa kutoa msaada kwa mambo kama vile mipangilio ya uteuzi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inowedzera hutano huri nani kupfuura maBatebote akazara mupfungwa yokuti inokwanisa kupa rubatsiro rwezvinhu zvakadai sekugadzirisa kwekugadza.


Text in Swahili (individual language): Inafanya mimi hasira tu kufikiri kwamba kimapenzi yetu maalum jioni akawa kupunguzwa kwa mke wangu akiniangalia curl up katika nafasi fetal juu ya sakafu tiled ya bafuni wetu katika kati ya raundi ya kutupa up. ...
Translation of the previous text to Shona:

Zvinondiita kuti nditsamwise kungofunga kuti manheru edu anodikanwa edu akazochera kumukadzi wangu achitarisa ndichivhara mumusana wechipfuva pamubhedha wakavhara muimba yedu yekugezera mukati mekutenderera kwekukanda. ...


Text in Swahili (individual language): Inafanya mimi kukumbuka kwa nini biashara nyingi hushindwa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita kuti ndirangarire kuti nei bhizinesi rakawandisa richikundikana.


Text in Swahili (individual language): Inafuata utaratibu huo kama ule wa Referrers wa Roho.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chinotevera nenzira imwecheteyo iyo yeMweya Referrers.


Text in Swahili (individual language): Inafuatilia mabadiliko ya hali ya hewa na husaidia wataalamu wa hali ya hewa kuzingatia hali ya hewa katika njia bora.
Translation of the previous text to Shona:

Inotarisa mamiriro okunze kuchinja uye inobatsira meteorologists kutarisa pane mamiriro ekunze nenzira yakanaka.


Text in Swahili (individual language): Inafundisha mambo ambayo hayapatikani katika Biblia, kutia ndani mafundisho ya uwongo kumhusu Mungu na kuhusu hali ya wafu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinodzidzisa zvinhu zvisingawaniki muBhaibheri uye dzidziso dzenhema pamusoro paMwari uye pevakafa.


Text in Swahili (individual language): Inafurahisha kuona nini wewe au wengine wanafikiria juu yake pia.
Translation of the previous text to Shona:

Zvingave zvinonakidza kuona izvo iwe kana vamwe munofunga nezvazvo futi.


Text in Swahili (individual language): Inageuka kuwa utumiaji wa kioksidishaji cha oksijeni kinachosumbua na wanandoa katika Jiji la Gangapur, Rajasthan ilikuwa mbaya kwa sababu kifaa kililipuka wakati kiliwashwa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoitika kuti kushandiswa kweakakundikana okisijeni concentrator nevaviri muGangapur Guta, Rajasthan kwaive kuuraya nekuti chishandiso chakaputika payakavhurwa.


Text in Swahili (individual language): Inahifadhi habari juu ya wingu na mifano ni pamoja na Google Apps, Salesforce, na Dropbox.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inochengetera ruzivo pane iro gore uye mienzaniso inosanganisira Google Apps, Salesforce, uye Dropbox.


Text in Swahili (individual language): Inahitaji tu dakika 15-20.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichatora nguva inosvika maminetsi gumi nemashanhu kana makumi maviri chete.


Text in Swahili (individual language): Inahitaji wakati na jitihada nyingi kuzoea chakula cha kigeni, hali ya hewa, eneo jipya la kuhubiri, na kuanzisha marafiki wapya." * Je, jitihada zao ni za bure?
Translation of the previous text to Shona:

Hazvisi nyore kuti ukwanise kujairana nezvekudya zvitsva, mamiriro ekunze matsva, mutauro mutsva, ndima yekuparidza itsva uye kuita shamwari itsva." * Asi kushandira zviripo here?


Text in Swahili (individual language): Inahitajika kuwa wahitimu wa shule ya upili au shahada ya ushirika na kutumia programu za ofisi ya kompyuta vizuri kwa kuajiri wafanyikazi wa ofisi 5 walemavu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinodikanwa kuve chikoro chepamusoro kana kushamwaridzana degree rakapedza uye kushandisa zvirongwa zvehofisi yekombuta zvakanaka kunyorera vashanu vevashandi vehofisi vakaremara.


Text in Swahili (individual language): Inaimarisha uwezo wa kuona na ubora wa macho.
Translation of the previous text to Shona:

Inofananidzira simba rekuona kukuru uye kunzwisisa.


Text in Swahili (individual language): Inaitwa "Snowboarding: Tricks na Mbinu za Freestyle" na Alexander Rottmann; Toleo lake la hivi karibuni ni kutoka 2010, linapatikana kwa Kihispania na lina kurasa 160 za habari juu ya utayarishaji
Translation of the previous text to Shona:

Inodaidzwa kuti "Snowboarding: Freform Tricks uye Matekiniki" naAlexander Rottmann; Shanduro yazvino yekutanga ndeye kubva ku2010, inowanikwa muSpanish uye ine mapeji 160 eruzivo nezvekugadzirira


Text in Swahili (individual language): Inaitwa Canon Law.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaitwa asidi-amino asidi au BCAA, ambayo hufanya kazi na BCAA mbili za ziada zinazojulikana kama L-Leucine na L-Isoleucine.
Translation of the previous text to Shona:

Inodaidzwa kuti bazi-rakasungwa amino acid kana BCAA, iyo inoshanda pamwe chete nemamwe maBCAAs maviri anozivikanwa saL-Leucine uye L-Isoleucine.


Text in Swahili (individual language): Inaitwa sheria ya "Haraka-Nafuu-Nzuri," na itakuchukua kama sekunde tano kuelewa.
Translation of the previous text to Shona:

Unodaidzwa kuti mutemo we "Kurumidza-Kudhura-Kwakanaka," uye zvinokutora iwe masekondi mashanu kuti unzwisise.


Text in Swahili (individual language): Inaitwaje? 🙂
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inajenga haraka na kwa urahisi,...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inajivunia zaidi ya seva 5,000 katika nchi karibu 60.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inofara pamusoro pevashumiri 5,000 munyika dze62.


Text in Swahili (individual language): Inajulikana kati ya wahusika wake wa cartoon maarufu ni Sponge Bob na yeye kamwe inaonekana kuwa na kutosha ya Katuni Sponge Bob.
Translation of the previous text to Shona:

Anonyanya kuzivikanwa pakati pevashandi vake vanofarira cartoon ndiSponge Bob uye haasati aita seine zvakakwana zveEponge Bob katuni.


Text in Swahili (individual language): Inajulikana kuwa simu ya rununu ya Apple inafanya kazi sana, lakini baadhi ya kazi hizi zinahitaji vifaa kuunga mkono, betri...
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonyatsozivikanwa kuti Apple nharembozha inoshanda zvakawanda, asi mamwe emabasa aya anoda Hardware kutsigira, iPhone 6...


Text in Swahili (individual language): Inajulikana kwa utu wao wa kawaida, wenyeji wa Gemini hawakubali ahadi zao.
Translation of the previous text to Shona:

Anozivikanwa nokuda kwehukama hwavo huviri, vagari veGemini havamboiti zvipikirwa zvavo.


Text in Swahili (individual language): Inajulikana kwamba ni katika Mangaribi mwa muji wa Virginia, Amerika, katika mwaka wa 1890, ndipo palijengwa kwa mara ya kwanza mahali pa ibada.
Translation of the previous text to Shona:

Kunenge kuti nzvimbo yekunamatira yakatanga kuvakwa yaiva kuWest Virginia, U.S.A., muna 1890.


Text in Swahili (individual language): Inajumuisha adapta ya A / C badala ya USB-C
Translation of the previous text to Shona:

Inosanganisira adapta yeA / C pane USB-C


Text in Swahili (individual language): Inajumuisha adapta ya Amerika ya Kaskazini 110v AC
Translation of the previous text to Shona:

Inosanganisira North American 110v AC adapta


Text in Swahili (individual language): Inajumuisha masaa ya 2 ya utawala wa mfumo kwa mwezi na inaonyesha: Uwekaji wa awali, usimamizi wa IP, ufungaji wa OS na matengenezo, Ufuatiliaji wa Antivirus na Antispam, Reboots, Ufuatiliaji wa VPS, Udhibiti wa Jopo la Kudhibiti, Ufuatiliaji wa Rasilimali.
Translation of the previous text to Shona:

Inosanganisira 2 maawa ekugadzirisa maitiro pamwedzi uye inosanganisira: Initial Set-up, IP management, OS instalation nekuchengetedza, Antivirus uye Antispam installation, Reboots, VPS kupora, Upd Panel updates, Zvirongwa zvekushandisa.


Text in Swahili (individual language): Inajumuisha takwimu kutoka kwa bidhaa kama vile Amazon, Michael Kors, na Warby Parker kuonyesha jinsi wanavyopambana dhidi ya ushindani, na inachunguza changamoto kuu za wauzaji leo.
Translation of the previous text to Shona:

Inosanganisira zvimisikidzo kubva kumhando dzakadai seAmazon, Michael Kors, naWarby Parker kuratidza maitiro avanokwikwidza kukwikwidza, uye vanoongorora matambudziko akakosha vatengesi anotarisana nawo nhasi.


Text in Swahili (individual language): Inakadiriwa kuwa Ufaransa inatawala karibu mabilioni ya fedha za Kiafrika ya 500 kwa fedha zake, na haifanyi chochote cha kuacha upande huu wa giza wa ufalme wa zamani.
Translation of the previous text to Shona:

Inofungidzirwa kuti France inoshandisa madhora mabhiriyoni eAfrica mumari yaro, uye haiti chinhu chinoparadzanisa rutivi rwakasviba hweumambo hwekare.


Text in Swahili (individual language): Inakadiriwa kwamba watu miliare 2 hivi, wanatumia vyombo kama vile telefone na vifaa vingine vyenye kuwa na Internete.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanofungidzira kuti vanhu vanenge mabhiriyoni maviri vanokwanisa kubata Indaneti pazvigadzirwa zvakaita semafoni kana kuti matablet.


Text in Swahili (individual language): Inakua kubwa kwa ukubwa wakati maudhui yako na maoni ya mtumiaji yanakua?
Translation of the previous text to Shona:

Managing yakakura uye zvikuru kunzwisisa maitiro sezvo bhizimisi rako yakura uye achinja?


Text in Swahili (individual language): Inakua mbaya wakati haujui jinsi ya kuziona na nini unapaswa kufanya ili kuzizuia.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotonyanya kuipa kana iwe usingazivi kuti ungazviona sei uye chii chaunofanira kuita kuvadzivisa.


Text in Swahili (individual language): Inakuja kama mwokozi na idadi kubwa ya wanaume na wanawake wanaosumbuliwa na ugonjwa huo angalau mara moja katika maisha yao.
Translation of the previous text to Shona:

Inouya semuponesi pamwe chete nehuzhinji hwevarume nevakadzi vanotambura nezvirwere zvakadaro kamwechete munguva yehupenyu hwavo.


Text in Swahili (individual language): Inakuja katika toleo mbili: TOP countertop na IN chini ya countertop na spout.
Translation of the previous text to Shona:

Inouya mune maviri shanduro: TOP countertop uye IN pasi pe countertop ine spout.


Text in Swahili (individual language): Inakuja na kila kitu kilichowekwa tayari na kinakuja na kukimbia ndani ya dakika.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inouya nezvose zvakasimbiswa uye iri kumusoro uye inoshanda mukati memaminitsi.


Text in Swahili (individual language): Inakuja na templates nyingi zilizopangwa kabla (zaidi ya 700) pamoja na safu nyingi za vilivyoandikwa ambavyo unaweza kutumia ili kuzibadilisha.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inouya nevakawanda vasati vagadzirirwa ma templates (kupfuura 300) pamwe nemhando yakawanda yemashiripiti yaungashandisa kuigadzirisa.


Text in Swahili (individual language): Inakuongeza taaluma yako na uaminifu kama biashara na inakufanya uwezekane zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinowedzera yako nyanzvi uye kutendeseka sebhizinesi uye inokuita kuti uwedzere kutaurwa.


Text in Swahili (individual language): Inakusaidia kudumisha mtego mkali kwa raha, hata kwa mbwa wakubwa wanaovuta na kukimbia.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inokubatsira iwe kuti ubatisise yakasimba kubata zvakanaka, kunyangwe pane imbwa hombe dziri kudhonza uye dzichimhanya.


Text in Swahili (individual language): Inakusaidia kuelewa jinsi chapa yako inavyotazamwa kutoka nje na inaonyesha njia unavyoweza kuongeza mtazamo huo.
Translation of the previous text to Shona:

Inokubatsira iwe kuti unzwisise kuti brand yako inoonekwa sei kubva kunze uye inoratidza nzira dzaungasimudzira iwo mafungiro.


Text in Swahili (individual language): Inakuwa hivi wakati Samweli anapokuwa mkubwa kidogo:
Translation of the previous text to Shona:

Samueri paanoti kurei izvi ndozvinoitika:


Text in Swahili (individual language): Inakuwa kama ni chenji ndogo tu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inakuwaje Yehu anapofika kwenye jumba la kifalme la Yezebeli kama unavyoona katika picha?
Translation of the previous text to Shona:

Sezvaunogona kuona pamufananidzo, chii chinoitika Jehu paanosvika paimba youmambo yaJezebheri?


Text in Swahili (individual language): Inakuwezesha kuwa na nguvu, mwondaji, afya, inaboresha ngozi na nywele, na labda hata nadhifu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinokusimbisa, kuonda, kuporesa, kunovandudza ganda nemvere, uye zvichida kunyange kuchenjera.


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha hakuna watumiaji wa kuhesabu mara mbili au mara tatu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoreva kuti ambovata neava vaviri kana vatatu asati awanikwa.


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha kuwa katika siku zijazo watu watategemea sana ushujaa na zaidi juu ya ushirikiano, anasema Mitchell Kapor, rais wa Open Source Application Foundation.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoreva kuti mune ramangwana vanhu havazovi nechekuita zvemasimba uye zvekushanda pamwe chete, anodaro Mitchell Kapor, purezidhendi we Open Open Applications Foundation.


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha kuweka mpangilio katika familia.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoreva kuti kumhanya kunomhanya mumhuri.


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha kwamba Mungu ni rafiki wetu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvirokwazvo Mwari seshamwari yedu haisi zvose zvatinoda.


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha nini 'kushawishiwa kuamini'?
Translation of the previous text to Shona:

Masoko okuti "kudavira kuti bziri bzokadi" anoda kurevenyi?


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha nini kumupenda Mungu (a) kwa 'moyo wetu wote'? (b) kwa 'nafsi yetu yote'? (c) kwa 'akili yetu yote'?
Translation of the previous text to Shona:

Zwi amba mini u funa Mudzimu nga (a) 'mbilu dzashu dzoṱhe'? (b) 'zwoṱhe zwine ra vha zwone'? (c) 'mihumbulo yashu yoṱhe'?


Text in Swahili (individual language): Inamaanisha unaweza ukawa mtumishi wa Mungu!
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi iwe newe zvimirisireyi kuva vashandiri vaMwari!


Text in Swahili (individual language): Inanibidi kuwaleta hao pia, nao wataisikia sauti yangu, na kutakuwako kundi moja na mchungaji mmoja.
Translation of the previous text to Shona:

Naiwo ndinofanira kuvuya nawovo, achanzwa inzwi rangu; richava boka rimwe, nomufudzi mumwe.


Text in Swahili (individual language): Inanihirisha kurahisisha hukumu ninazoandika na tofauti zinaweza kuwa za ajabu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinondikomberedza kuti ndive nyore mitemo ine kunyora uye kusiyana kunogona kuva kunoshamisa.


Text in Swahili (individual language): Inanikumbusha kisa cha Habili na Kaini kwenye Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Sometimes ndinombofunga kuti nyaya yemubhaibheri yaCain naAbel ndeye chokwadi chete.


Text in Swahili (individual language): Inanishangaza ni mara ngapi kampuni zina mchakato thabiti wa ununuzi, mahitaji ya vyeti, makubaliano ya kiwango cha huduma, kufuata usalama, utangamano wa mfumo wa uendeshaji... lakini hakuna mtu kweli matumizi maombi hadi muda mrefu baada ya ununuzi na utekelezaji.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinondishamisa kuti kangani makambani ane nzira yakasimba yekutenga, zvitupa zvinodikanwa, zvibvumirano zvedanho rebasa, kutevedza chengetedzo, kuenderana kwehurongwa... asi hapana chaicho tizvishandise iko kunyorera kusvika kwenguva refu mushure mekutenga nekuitwa.


Text in Swahili (individual language): Inaomba kumutumainia Yehova ili kupambana na hali zenye kuogopesha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotoda kuvimba naJehovha kuti tikunde matambudziko.


Text in Swahili (individual language): Inaomba kuwa na programu yenye kupangwa muzuri ili kuwa painia wa kawaida.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uve piyona wenguva dzose, zvinoda kuti unyatsoronga zvinhu zvako.


Text in Swahili (individual language): Inaomba nini ili jina la Mungu litakaswe kabisa?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari achatsvenesa sei zita rake zvokuti harizombosvibiswizve?


Text in Swahili (individual language): Inaonekana hakuna manual ya recommended drugs kwa Hospitali za Rufaa.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana mutemo mumutemo unoti hazvina kunaka kushandisa kamera yemuviri muzvipatara.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana hakuna mipango ya maana ya watendaji wetu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazara, hapana chakakosha chinodiwa kubva kune vatengi vedu.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana hatuwezi kupata chochote unachokiangalia.
Translation of the previous text to Shona:

Inoita sekuti hatigoni kuwana chero chauri kutarisa.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kama Camtasia ina uwezo mwingi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita kunge Camtasia ine zvakawanda zvinogoneka.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kila wiki, ninaona au ninajifunza kifupi kingine.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita senge vhiki rega rega, ndiri kuona kana kudzidza chimwe chirevo.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kosa litakuwa rahisi kusahihisha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvekare zvakare, izvi zvinoita kunge zvikanganiso zviri nyore kudzivisa.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kuna shida na usakinishaji wako wa Microsoft Access.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kunoratidzika kuve kune dambudziko nekuisa kwako Microsoft Office Access.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kuna tamaa inayoendelea kama inavyosimama na media ya kijamii na inaathiri kizazi cha kuongoza na ninaamini inahitaji kusahihishwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kunoratidzika kuve kune kuenderera mberi kwekusava netariro sekumira kwazvinoita pasocial media uye zvine chekuita nekutungamira chizvarwa uye ini ndinotenda zvinoda kugadziriswa.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kuwa athari ni kutokana na kuongeza viwango vya intracellular ya AMP ya mzunguko.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoratidzika kuti migumisiro yacho inokonzerwa nekuwedzera intracellular concentrations of cyclic AMP.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kuwa kisha Ruthu kufiwa na bwana yake, alimukaribia Naomi sana na alikuwa tayari kumusikiliza mama huyo muzee wakati alikuwa anamuelezea juu ya Yehova, Mungu mweza yote, juu ya kazi zake za ajabu, na namna alivyowatendea watu wake kwa upendo na rehema.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichitevera kufirwa kwaakaita, Rute angadaro akatowedzera kuva pedyo naNaomi achiteerera nechido mukadzi uyu akanga ati kurei sezvaaitaura nezvaMwari wemasimbaose, Jehovha, uye mabasa ake anoshamisa nekubata kwaaiita vanhu vake nemutsa nerudo.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba Wakristo waliendelea na desturi hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita sekuti vaKristu vakaendererawo mberi nekuita izvi.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba dolls inaweza kugeuka kuwa marafiki mkubwa kwa mtoto wako wakati pia husaidia mtoto wako katika kujifunza.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzwisisika kuti idhori dzinogona kuva shamwari dzakanaka kumwana wako apo dzinobatsirawo mwana wako mukudzidza.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba huyu D mdogoZIPR Gem ni kitu ambacho Microsoft inapaswa kutoa leseni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaridza kuti uyu mudiki DZIPR Gem chimwe chinhu Microsoft chinofanira kupihwa rezinesi.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba una walemavu Javascript wako.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita sokuti iwe akaremara JavaScript wako.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba unafanya utatu wowote tofauti.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaridza kuti urikuita chero matatu akatanhamara.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba upendezi aliokuwa ameanzisha kwenye ziara yake ya kwanza ndio uliowafanya mamia ya watu na nyakati nyingine maelfu ya watu, waje kumsikiliza alipotembelea nchi hiyo katika ziara zilizofuata.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri pachena kuti vaya vakaratidza kufarira pakaenda Hama Russell kekutanga, vakaita kuti mazana, uye pamwe pacho zviuru zvevanhu, zvizoda kuteerera hurukuro dzavo pavaizoshanyazve.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwamba watu fulani huchunguza hisia zao tu na kuamua hatua ya kuchukua.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita sokuti vamwe vanoongorora zvavanofunga nezvinoda mwoyo yavo, vobva vasarudza kuita izvozvo.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana kwangu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaonekana ndugu yangu hujaelewa maana ya CAS.
Translation of the previous text to Shona:

Unondidetsera kuzwisisa kukosha kwemuiri waKristu.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana rahisi, lakini kura ya mahema kwenye soko kushindwa kufanya hivyo, hata hivyo zilizotajwa maji safu 5000mm.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita nyore, asi mijenya matende kutengeswa hakusi isapinda, kunyange izvozvo anotaurwa mvura chomupepanhau 5000mm.


Text in Swahili (individual language): Inaonekana wazi kwamba hesabu hiyo itapunguka sana kwa sababu ya kupanda sana kwa bei ya karatasi."
Translation of the previous text to Shona:

Pane mikana yakawanda yokuti nhamba iyi icharamba ichidzikira nemhaka yokudhura kuri kuita mapepa okushandisa."


Text in Swahili (individual language): Inaonekana, ingawa, addpoll inaweza kuzuia machapisho kuja moja kwa moja kutoka kwa uwanja huo tu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaridza, hazvo, kuti addpoll inogona kudzora iwo mapostori kuti auye zvakananga kubva kune iro duraini chete.


Text in Swahili (individual language): Inaonekena kwamba kila kitu kinaendelea vizuri.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose sokuti kuti kushanda chete yakanaka.


Text in Swahili (individual language): Inaongeza Kuhifadhi kwa Nitrojeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaongeza faida ya testosterone.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chinojekesawo Testosterone Enanthate inobatsira.


Text in Swahili (individual language): Inaongeza yaliyomo ya lipids na phospholipids katika ubongo. v
Translation of the previous text to Shona:

Inowedzera zvemukati lipids uye phospholipids muuropi. v


Text in Swahili (individual language): Inaonyesha bei ya juu na ya chini, pamoja na bei za kufungua na kufunga.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inoratidza mutengo wepamusoro uye wepasi, pamwe chete nematengo ekuzarura nekuvhara.


Text in Swahili (individual language): Inaonyesha kuwa wewe ni sahihi sana kupeleka miradi inakuja ndani ya kile shirika linatarajia kutoka kwako kama meneja.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chinoratidza kuti iwe wakakosha zvikuru kutumira mapurojekiti anouya nechomukati izvo sangano rinotarisira kubva kwauri semutungamiriri.


Text in Swahili (individual language): Inaonyesha mabadiliko katika maisha yetu." * Kama vile Biblia inasema, ni mwepesi kwa wazazi "kurushwa huku na huku kama kwa mawimbi na kuchukuliwa huku na huku na kila upepo wa fundisho." - Waefeso 4:14.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoratidza kuchinja kwemagariro evanhu." * Bhaibheri rinoti kuita izvi kunoita kuti vabereki vapedzisire vava kuita sokunge vava 'kukandwa nemafungu vachitakurirwa kuno nokoko nemhepo yose yokudzidzisa.' - VaEfeso 4:14.


Text in Swahili (individual language): Inaonyesha tu kwamba malengo yote hayawezi kutimizwa wakati huo huo na maelewano mengine yatakuwa muhimu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinongoratidzira chete kuti zvese zvinangwa hazvigone kuzadzikiswa panguva imwe chete uye kumwe kuwirirana kuchazodiwa.


Text in Swahili (individual language): Inapaswa kujumuishwa katika Njia ya Treni ya Juu ya Düzce; Jaribio linaendelea huko Ankara kwa Mradi wa Treni ya Kasi ya Juu, ambayo itapunguza njia ya Ankara-Istanbul hadi masaa ya 1,5, kupitia Düzce.
Translation of the previous text to Shona:

Inofanira kuverengerwa muDüzce High Speed   Chitima Nzira; Miedzo iri kuenderera muA Ankara yeiyo High Speed   Chitima Project, iyo ichaderedza nzira ye Ankara-Istanbul kusvika maawa e1,5, kuburikidza neDüzce.


Text in Swahili (individual language): Inapaswa kumshawishi mgeni kwenye kurasa nyingine au ukurasa wa nyumbani
Translation of the previous text to Shona:

Inofanirwa kumhanyira muenzi kune mamwe mapeji kana peji remuzinda


Text in Swahili (individual language): Inapaswa kusema, mtu huyo anajua biashara hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinofanira kutaurwa, munhu iyeye anoziva bhizinesi.


Text in Swahili (individual language): Inapaswa kutambua kwamba wolvadex poeder ni zaidi katika kuchochea ongezeko la LH, kwa mlogramu ya milligram kwa milligram, ikilinganishwa na ile ya poda ya clomid.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakakosha kuziva kuti nervadex poeder inonyanya kukosha mukusimudzira kuwedzera kweHH, pane imwe yemamiriyoni kusvika kune imwegiramu, zvichienzaniswa neyemagetsi e-clomid.


Text in Swahili (individual language): Inapaswa kuwa hadithi ya wewe na jinsi ulivyokuza biashara yako, ni nini imani zako za msingi ni nini na kinachofanya iwe tofauti na Washindani wako.
Translation of the previous text to Shona:

Inofanira kunge iri nyaya yako uye kuti wakakura sei bhizinesi rako, izvo zvaunotenda zvakakosha uye izvo zvinokuita iwe zvakasiyana nemakwikwi ako.


Text in Swahili (individual language): Inapaswa kuwa imezungukwa na viwanda vidogo vidogo.
Translation of the previous text to Shona:

Inofanira kunge yakaunganidzwa yakatenderedza bhanhire.


Text in Swahili (individual language): Inapaswa kuzingatiwa wakati wa programu katika kituo cha machining cha CNC.
Translation of the previous text to Shona:

Inofanira kutariswa kana ichipetwa muCNC machining Center.


Text in Swahili (individual language): Inapaswa pia kukumbuka kwamba GPPony sio nafuu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinofanira kucherechedzwa kuti propylene glycol hazvimbofaniri kuwedzerwa!


Text in Swahili (individual language): Inapaswa pia kuzingatiwa katika masomo ambayo madhara ya IDRA-21 poda poda ilifikia hadi saa 48.
Translation of the previous text to Shona:

Inofanirawo kuonekwa mune zvidzidzo kuti migumisiro yeDRA-21 yakasvibira yakasvikira kusvika maawa 48.


Text in Swahili (individual language): Inapatikana katika Kiingereza tu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inapatikana kote ulimwenguni isipokuwa China (ukiondoa Hong Kong na Macao), Syria na Korea Kaskazini.
Translation of the previous text to Shona:

Inowanikwa zviriko pasi rese kusara kweChina (kusanganisa Hong Kong neMacao), Siria neNorth Korea.


Text in Swahili (individual language): Inapatikana kwa Kiingereza na Kifaransa .
Translation of the previous text to Shona:

Kutaurirana mumitauro ndeyeChirungu neFrench.


Text in Swahili (individual language): Inapatikana kwa Kiingereza na Kihispania.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inapatikana kwa kipenyo yote, Single reli hadi 30 "kipenyo na mara mbili hadi 48" kipenyo na mara tatu juu ya kwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Available nokuti diameters zvose, Single njanji 30 "dhayamita uye kaviri kusvika 48" dhayamita uye katatu kupfuura kuti.


Text in Swahili (individual language): Inapatikana kwa rangi mbili: Purple na Jujube Red
Translation of the previous text to Shona:

Inowanikwa muviri mavara: Purple uye Jujube Red


Text in Swahili (individual language): Inapatikana kwa ushauri wa kibinafsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inapatikana masaa 24 kwa siku.
Translation of the previous text to Shona:

Inowanikwa maawa makumi maviri nemana pazuva.


Text in Swahili (individual language): Inapatikana ndani Google Play.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo app inogona kuwanikwa paGoogle Play.


Text in Swahili (individual language): Inapatikana tu katika nchi chache.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inapatikana tu katika pori.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inapendeza kumuona Jairo wakati anamufundisha tate Biblia, akisaidiwa na Shahidi mwengine!
Translation of the previous text to Shona:

Zvinofadza chaizvo kuona Jairo achidzidzisa sekuru Bhaibheri zvishoma nezvishoma achibatsirwa nemumwe waanonamata naye!


Text in Swahili (individual language): Inapohusu biashara, wengi husema "ndiyo" lakini haimaanishi "ndiyo," hata kama wamefanya mkataba na kuandikiana.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya dzebhizimisi, vanhu vanoti "hungu" asi kazhinji asiri "hungu," kunyange zvazvo vabvumirana vachiita zvokunyorerana pasi.


Text in Swahili (individual language): Inapotekelezwa kwa usahihi, kamera zilizovaliwa na mwili zinaweza kusaidia kuimarisha taaluma ya polisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana dzikaitwa nenzira kwayo, makamera akapfeka muviri anogona kubatsira kusimbisa basa remupurisa.


Text in Swahili (individual language): Inapotumiwa kama nyongeza, Pyridoxal Hydrochloride inaweza kutibu au kuzuia shida nyingi za kiafya.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ichishandiswa sechinhu chinowedzera, Pyridoxal Hydrochloride inogona kurapa kana kudzivirira matambudziko mazhinji ekurapa.


Text in Swahili (individual language): Inapotumiwa peke yake, mk 677 ina uwezo wa kuongeza uzalishaji wa HGH bila kusumbua homoni nyingine yoyote.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ichishandiswa pachayo, mk 677 ine mukana wekuwedzera kugadzirwa kweHGH pasina kuvhiringidza chero imwezve hormone.


Text in Swahili (individual language): Inapunguza au kuzuia kuonekana kwa makovu.
Translation of the previous text to Shona:

Inoderedza kana kudzivirira kuoneka kwemavanga.


Text in Swahili (individual language): Inapunguza chini kuliko unaweza kufikiri
Translation of the previous text to Shona:

pamusoro yakadereresa divi mushure zvaaigona iwe


Text in Swahili (individual language): Inapunguza kupungua na inahimiza kufanya kazi kwa bidii ili kuhakikisha ubora.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinoderedza kudzikira pasi uye zvinokurudzira kushanda zvakanyanyisa kushanda nesimba kuti uve nekunakisa.


Text in Swahili (individual language): Inapunguza taarifa kutoka nyaraka za HTML, na unaweza kupima huduma hii na Citrix au jukwaa jingine linalofanana.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inoparadza mashoko kubva pamabhuku e HTML, uye iwe unogona kuedza iyi yeseyo neCitrix kana imwe shanduro yakafanana.


Text in Swahili (individual language): Inaruhusu kuchukua udhibiti kamili wa ng'ombe na ndama.
Translation of the previous text to Shona:

Inobvumira kutora zvizere zvemhou nemhuru.


Text in Swahili (individual language): Inaruhusu kusaini Nyaraka za barua pepe mtandaoni 24/7 wakati wowote, kutoka mahali popote ulimwenguni,
Translation of the previous text to Shona:

Inobvumira kusaina e-Zvinyorwa online online / 24 chero nguva, kubva chero kupi zvako pasi,


Text in Swahili (individual language): Inasabirika zaidi na rahisi kusanikisha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inasaidia Kuepuka Matatizo - Mashauri ya Biblia Kuhusu Mahangaiko, Kuchelewesha Mambo, na Kuhusu Mutu Kujisikia Peke Yake
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri Rinokubatsira Kugadzirisa Matambudziko - Mazano eBhaibheri Nezvekuzvidya Mwoyo, Kuverengera, Kusurukirwa


Text in Swahili (individual language): Inasaidia aina zaidi ya 9 ya vifaa vya kuchapishwa
Translation of the previous text to Shona:

Tinotsigira zvinopfuura 9 mhando nezvinhu akadhindwa


Text in Swahili (individual language): Inasanidi Kuunganisha na Kituo cha Mfumo wa 2012 R2
Translation of the previous text to Shona:

Kugadzira Kubatanidzwa neSystem Center 2012 R2


Text in Swahili (individual language): Inasawazisha bila shida na kalenda za Google pia - kwa hivyo wakati wowote nina hitilafu ya upangaji - kawaida sio kwamba niliirekodi vizuri.
Translation of the previous text to Shona:

Inoenderana zvisingaite neGoogle makarenda zvakare - saka chero nguva pandinenge ndine kukanganisa kwekuronga - zvinowanzoitika kuti ini handina kuzvinyora nemazvo.


Text in Swahili (individual language): Inasema kuwa kile kinachokuja baadaye kinakaa vizuri.
Translation of the previous text to Shona:

Inoti izvo zvinouya gare gare zvinogara zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): Inasema kwamba Mungu ameenda juu kwa furaha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inasemekana kuwa asilimia 80 ya watu wanaoishi Capital City Praha, wanafanya kazi kwenye sekta ya utalii.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakakodzera kutaura kuti pane 80% ye Dubai's vagari vari anotsanangura upenyu nekushanda muguta.


Text in Swahili (individual language): Inasemekana kuwa fundi hakujibu swali hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Muramba akaita seasina kunzwa mubvunzo uwu.


Text in Swahili (individual language): Inasemekana kwamba Krismasi ni ukumbusho wa kuzaliwa kwa Yesu Kristo, na karibu dini zote zinazodai kuwa za Kikristo husherehekea Krismasi.
Translation of the previous text to Shona:

Krisimasi inonzi kupemberera kuberekwa kwaJesu Kristu, uye zvinenge zvitendero zvose zvinoti ndezvechiKristu zvinoipemberera.


Text in Swahili (individual language): Inasemekana kwamba mwanzoni Tamuzi alikuwa mfalme ambaye alifanywa kuwa mungu baada ya kifo chake.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoti Tamuzi aiva mambo, akazotanga kunamatwa pashure perufu rwake.


Text in Swahili (individual language): Inasemekana moshi wa tumbaku una takriban kemikali 7,000, ambazo nyingi zina sumu na zaidi ya 60 zinajulikana kuwa husababisha saratani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvigadzirwa zvefodya zvine makemikari anodarika zviuru zvinomwe, uye makumi manomwe ndiwo anozivikanwa kuti anokonzera gomarara.


Text in Swahili (individual language): Inasemekana polo alipandwa na hasira.
Translation of the previous text to Shona:

Aifunga kuti Pauro ainge ava kupenga nechitendero.


Text in Swahili (individual language): Inashangaza, lakini ni kweli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inashangilia kufikiria, kwa nini Amerika, moja ya nchi tajiri duniani, ina baadhi ya ...
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonyatso kuzivikanwa kuti vamwe vevanhu vakapfuma kwazvo pasi pano vanogara muUnited States uye mazhinji eaya ...


Text in Swahili (individual language): Inashauriwa kupanda miche ya karanga kama mara chache iwezekanavyo katika eneo ndogo.
Translation of the previous text to Shona:

Mapurojekiti mahombe anofanirwa kupatsanurwa kuita madiki pazvinogoneka.


Text in Swahili (individual language): Inashauriwa kutembelea daktari mara kwa mara wakati wa kila mzunguko kufuatilia kazi ya ini na afya ya jumla.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinokurudzirwa kushanyira chiremba periodically panguva imwe neimwe kurongedza kuongorora chiropa chinoshanda uye hutano hwakakwana.


Text in Swahili (individual language): Inashauriwa kuwekeza kwenye jenereta kwa mfumo wako wa gridi mbali ikiwa unahitaji nguvu wakati wa usiku au wakati hali ya hewa sio nzuri.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinokurudzirwa kuisa mari mujenareta kune yako off-grid system kuitira kuti ungangoda simba kana iri nguva yehusiku kana kana mamiriro ekunze asina kunaka.


Text in Swahili (individual language): Inashughulikia sura sio tu juu ya usimamizi wa huduma na kila hatua ya tano za maisha lakini hutoa taarifa juu ya mtihani yenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Inobatanidza zvitsauko kwete kungoita zvekutarisira mabasa uye imwe neimwe yezvikamu zvishanu zvehupenyu asi inopa ruzivo pamusoro pekuongorora pachako.


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha kwamba Adamu na Hawa walishindwa kumtii Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="22"> Zwi ṱungufhadzaho ndi uri Adamu na Eva vho kundelwa u thetshelesa Mudzimu .


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha kwamba amefaulu kutokeza shaka katika akili za waamini fulani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinorwadza kuti akatobudirira pakuita kuti vamwe vatendi vasava nechokwadi.


Text in Swahili (individual language): Inasikitisha lakini ni kweli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inasimamia hali ya database ya SQL Server 2014
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inasimamia kazi ya kuhubiri ya Mashahidi wa Yehova katika Fiji, Kiribati, Tuvalu na Nauru.
Translation of the previous text to Shona:

Tinotarisira basa rinoitwa neZvapupu zvaJehovha muFiji, Kiribati, Tuvalu uye Nauru.


Text in Swahili (individual language): Inasisimua kama nini kusikia sauti zikitangaza hivi mbinguni: "Acheni tushangilie na kuwa wenye shangwe mno . . . kwa sababu ndoa ya Mwana-Kondoo imefika"!
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi zvinofadza kunzwa manzwi okudenga achizivisa kuti: "Ngatifarei tifarisise . . . nokuti nguva yokuroora kweGwayana yasvika."!


Text in Swahili (individual language): Inastahili kuchunguza kwa makini ahadi hii kuu.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa zvirokwazvo kutaura kune iyi yakasimba.


Text in Swahili (individual language): Inastahili kuhifadhi kwa muda mrefu na matumizi ya kila siku wakati kuna usumbufu wa usambazaji wa chakula.
Translation of the previous text to Shona:

Yakakwana pakuchengetedza kwenguva yakareba uye kushandiswa kwemazuva ese kana paine kukanganisa kwekudya.


Text in Swahili (individual language): Inastahili kusafiri na kuijua, lakini sio kwa safari rahisi na ya haraka lakini kuchukua vitu kwa umakini zaidi na kujiandaa vizuri iwezekanavyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakakosha kufamba uye kusvika pakuzviziva, asi kwete murwendo rwakareruka uye nekukurumidza asi kutora zvinhu zvishoma zvakanyanyisa uye kuenda kunyatsogadzirira sezvinobvira.


Text in Swahili (individual language): Inastahimili joto kati ya -20o na 45o.
Translation of the previous text to Shona:

Inomira tembiricha iri pakati -20o uye 45o.


Text in Swahili (individual language): Inatafuta kupitia templates za tovuti zilizojengwa kwenye Sitejet (tazama matoleo yote ya Sitejet hapa).
Translation of the previous text to Shona:

Kufambisa kuburikidza nekuvakwa kwepawebsite templates ku Sitejet (ona mapuratiro ese eSwitzerland pano).


Text in Swahili (individual language): Inatakiwa kusimamiwa kwa uchungu mpaka pale itakapofikia maturity stage.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinokosha chaizvo kuti tirambe takarinda kusvikira kutambudzika kukuru kwatanga.


Text in Swahili (individual language): Inatarajia kupata talanta sahihi ya uongozi kwa biashara yako huko Hong Kong ambaye ni muhimu kwa mafanikio yako ya muda mrefu.
Translation of the previous text to Shona:

Anotarisira pakuwana tarenda chaiyo yekutungamira yebhizinesi rako muHong Kong uyo akakosha kuti ubudirire kwenguva refu.


Text in Swahili (individual language): Inatarajiwa kuenezwa nchini katika miaka michache ijayo, na matarajio ya soko ni pana sana!
Translation of the previous text to Shona:

Inotarisirwa kuve yakakosheswa munyika mumakore mashoma anotevera, uye tarisiro yemusika yakakura kwazvo!


Text in Swahili (individual language): Inatarajiwa kwamba ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inatazamiwa kuwa pia rangi ya upendo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inategemea hamu yako ya kupanua biashara yako huko Johannesburg bila hitaji la kuwekeza muda mwingi na pesa nyingi ili kuanzisha ofisi yako mwenyewe huko Johannesburg kwa uwepo wako.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoenderana nesifiso yako yekuwedzera bhizinesi rako muJohannesburg pasina chikonzero chekudyara huwandu yenguva uye mari mukugadzira hofisi yako muJohannesburg kuti uvepo.


Text in Swahili (individual language): Inategemea mifano 4 na mantiki wazi: PriceChannel, Pivot, PriceAction, PRNG; Hili ni jukwaa tata ambalo, kulingana na mipangilio na faili zilizowekwa, zinaweza kufanya biashara, msukumo, kuzuka, kukabiliana, kurudi, na kupiga mikakati; Inasaidia amri za Kikomo / Stop / Soko, inafanya kazi na Utekelezaji wa Papo hapo / Soko na kusanidi moja kwa moja kwa madalali 4 na 5; Inayo kichujio cha CBOE VIX.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yakavakirwa pane mana mamodheru ane yakajeka yakajeka: PriceChannel, Pivot, PriceAction, PRNG; Iyi ipuratifomu yakaoma iyo, zvinoenderana nezvirongwa uye nekuisa mafaera, inogona kutengesa kushushikana, kubuda, countertrend, kudzoka, uye scalping mazano; Inotsigira Limit / Stop / Market odha, inoshanda neiyo Instant / Musika kuurayiwa uye otomatiki akagadzirirwa 4 uye 4-manhamba manhamba; Inosanganisira firita yeCBOE VIX.


Text in Swahili (individual language): Inategemea mtu binafsi, lakini baadhi ya tafiti zinaonyesha hadi uongofu wa 30% na prohormones - ambayo ni muhimu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonyanya kubva kune mumwe munhu, asi zvimwe zvidzidzo zvakaratidza kusvika ku 30% kutendeuka neprohormones - iyo inokosha.


Text in Swahili (individual language): Inategemea na maisha anayoishi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inategemea utaifa wako ikiwa unahitaji mvv.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika yako inosarudza kana iwe uchidikanwa kuve neMVV.


Text in Swahili (individual language): Inategemea vipimo vingi vilivyofanyika, lakini sehemu kubwa ya inategemea na wewe - mtumiaji.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakawanda zvinoenderana nekuedzwa kwakawanda kunoitwa, asi chikamu chikuru chazvo chinotarisana newe - mushandisi.


Text in Swahili (individual language): Inatetea maendeleo ya bara letu mpendwa kupitia mabadiliko, na...
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inotsigira kuvandudza kwenyika yedu inodikanwa kuburikidza nesimba, uye...


Text in Swahili (individual language): Inathiri mamilioni ya watu ulimwenguni.
Translation of the previous text to Shona:

Mamiriyoni evanhu pasi pose vari kutarisana nedambudziko rimwe chete.


Text in Swahili (individual language): Inatia akaunti za 25 FTP, masanduku ya barua pepe ya 1,000 yenye hifadhi ya GB ya 1 na safu tatu kwa sanduku, na programu za takwimu.
Translation of the previous text to Shona:

Inosanganisira 25 FTP accounts, 1,000 mabhokisi e-mail ane 1 GB kuchengetedza uye zvikamu zvitatu zvebhokisi rimwe nerimwe, uye mapurosoft software.


Text in Swahili (individual language): Inatia moyo kama nini kusikia mambo ya kiroho ambayo wengine wametimiza!
Translation of the previous text to Shona:

Zvinofadza chaizvo kuona vatsva vachifambira mberi pakunamata!


Text in Swahili (individual language): Inatoa data muhimu kwa biashara kuhusu ushirikiano wao wa wateja mtandaoni.
Translation of the previous text to Shona:

Inopa data inokosha yakakosha kumabhizimisi pamusoro pekubatana kwevatengi vekuInternet.


Text in Swahili (individual language): Inatoa habari kamili kwa wote kuanza na kuimarisha ujuzi wako.
Translation of the previous text to Shona:

Inopa ruzivo rwakakwana kune zvese kutanga uye kusimbisa ruzivo rwako.


Text in Swahili (individual language): Inatoa huduma kamili ya ubunifu, inakaguliwa vizuri, ina rekodi ya wimbo uliothibitishwa, na inatoa faida hizi zote kwa bei nzuri.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inopa yakazara suite yemabasa ekuvandudza, yakaongororwa-mushe, ine yakafambiswa rekodhi rekodhi, uye inopa zvese izvi zvakanaka pamutengo unonaka.


Text in Swahili (individual language): Inatoa makazi ya Uswizi kwa mwombaji na familia yake katika miezi 2-4 tu.
Translation of the previous text to Shona:

Inopa kugara kweSwitzerland kune anenge achinyorera iye / yake / yake mhuri mumwedzi 2-4 chete.


Text in Swahili (individual language): Inatoa usalama zaidi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inatokana na kujisamehe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inatokea kama hii na kila sasisho, bila kujali ni jina gani limepewa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoitika saizvozvi nezvose zvinogadziridzwa, zvisinei kuti rakapihwa zita ripi.


Text in Swahili (individual language): Inatumia taratibu za kutathmini ambazo blogu au tovuti zinapaswa kutambaa, mara ngapi kutambaa kunapaswa kufanyika, na ni kurasa ngapi zimehifadhiwa hadi sasa.
Translation of the previous text to Shona:

Inoshandisa maitiro ekuongorora kuti ma blogs kana mawebhusayithi anofanira kutamba sei, kakawanda sei kutamba kunofanira kuitika, uye kuti mapeji akawanda akaenzaniswa sei ikozvino.


Text in Swahili (individual language): Inatumia teknolojia ya ultrasonic kushikamana na tabaka 3-5 za kitambaa kisicho kusokotwa cha PP, vifaa vya kaboni na vichungi, na hupunguza mwili wa kukunja.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inoshandisa ultrasonic tekinoroji kusungira 3-5 zvidimbu zvePP isina-yakarukwa machira, yakamisikidzwa kabhoni uye firita zvinhu, uye inocheka kunze iyo yekupeta mask muviri.


Text in Swahili (individual language): Inatumika katika uundaji wa kilimo: SILIA-2009 inaweza kuongezwa katika dawa ya asili ya wadudu.
Translation of the previous text to Shona:

Inoshandiswa muhurongwa hwekurima: SILIA-2009 inogona kuwedzerwa mune yekutanga mishonga yekuuraya zvipuka.


Text in Swahili (individual language): Inatumika kuhamisha gesi ya oksijeni ya kupumua kwa mapafu ya wagonjwa.
Translation of the previous text to Shona:

Inoshandiswa kuendesa mweya wekufema weokisijeni kumapapu evarwere.


Text in Swahili (individual language): Inatumika kwa 75-300 g / ha kwenye mboga, 100-700 g / ha kwenye bustani.
Translation of the previous text to Shona:

Inoiswa pa75-300 g / ha pamuriwo, 100-700 g / ha muminda yemichero.


Text in Swahili (individual language): Inatumika kwa sindano ndani ya mshipa kwa kipindi cha masaa 60 chini ya usimamizi wa matibabu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inoshandiswa nejekiseni kupinda mutsinga pamusoro pemaawa makumi matanhatu yenguva pasi pekutarisirwa kwechiremba


Text in Swahili (individual language): Inatumika kwa: kama compressors hewa, jokofu, vifaa vya matibabu na vifaa vingine vya umeme
Translation of the previous text to Shona:

Inoshanda kune: semhepo compressors, mafiriji, zvekushandisa zvekurapa uye zvimwe zvemagetsi magetsi


Text in Swahili (individual language): Inatumika pia kwa rangi, nyembamba, kusafisha na polish, na disinfection ya uso, disinfection katika hospitali, mimea ya usindikaji wa chakula.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inoshandiswawo mupendi, vatete, machenesa uye mapolishi, uye pamusoro disinfection, disinfection muzvipatara, chikafu chinogadzira miti.


Text in Swahili (individual language): Inatumika sana kwa mama wa matibabu
Translation of the previous text to Shona:

Inonyanya kushandiswa mune amai vekurapa


Text in Swahili (individual language): Inatumiwa kwenye kompyuta za Windows zilizo na bandari za USB na Mac zilizo na Mac OS X. Kwa mfano, PCGA-BA1 ya Sony, ndogo na nzuri, ina uzito wa 5g tu, taa ya kiashiria kwenye mkia inawasha taa ya samawati ...
Translation of the previous text to Shona:

Inoshandiswa pamaWindows macomputer ane USB ports uye Macs ane Mac OS X. Semuenzaniso, Sony's PCGA-BA1, diki uye yakanaka, inorema chete 5g, chiratidzo chinoratidza pamuswe chinopenya bhuruu ...


Text in Swahili (individual language): Inatumiwa sana kama viongezeo vya kulisha katika samaki, kuku, nguruwe na chakula cha ng'ombe ili kuweka wanyama na ndege wakikua kiafya.
Translation of the previous text to Shona:

Inonyanya kushandiswa sekuwedzera kwekudya muhove, huku, nguruve uye mombe kudya kuitira kuti mhuka neshiri zvikure zvine hutano.


Text in Swahili (individual language): Inatusaidia kuongozwa na roho takatifu.
Translation of the previous text to Shona:

Inoita kuti tibatsirwe nemudzimu mutsvene.


Text in Swahili (individual language): Inatusaidiaje kuelewa haki ya Yehova isiyo na kifani?
Translation of the previous text to Shona:

Runotidzidzisa sei pamusoro peruramisiro yakakura yaJehovha?


Text in Swahili (individual language): Inauma sana hasa kipindi hiki pesa ngumu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya panguva dzakaomesesa kumisika yemari.


Text in Swahili (individual language): Inauma wawili hao waliachana miaka miwili baadaye.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadaro, vaviri vacho vakaparadzana makore maviri gare gare.


Text in Swahili (individual language): Inaunganisha 3 aina mbalimbali inashughulikia katika kitengo moja moja: Fractional laser kushughulikia, Kawaida kukata kushughulikia (50mm, 100mm), uke huduma kushughulikia, na kuifanya bora kwa shamba zote mbili aesthetic, shamba matibabu na pia uwanja wa upasuaji.
Translation of the previous text to Shona:

Chine 3 yakasiyana mhando nayo mune imwe chikwata chete: Fractional Laser mubato, Normal nokuveza mubato (50mm, 100mm), kusangana nekutsi kwemukadzi kutarisirwa mubato, zvichiita rakanakira zvose aesthetic munda, zvokurapa uye kuvhiya munda.


Text in Swahili (individual language): Inauzwa kuvuta, curried, marinated, au kama Sol Zaidi ya Gudhjem.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzi atengeswa Smoked, curried, marinated, kana sezvo Sol Over Gudhjem.


Text in Swahili (individual language): Inauzwa mitihani,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inavutia sana kuwa na mradi wa gari la umeme ambao utazalishwa kutoka jua kama nchi ya jua.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaridzika chaizvo kuve nemagetsi mota yemagetsi inozogadzirwa kubva kuzuva sepasi rezuva.


Text in Swahili (individual language): Inavyoelekea kwenye hilo hawawezi kuwa na majibu.
Translation of the previous text to Shona:

Iko mikana ndeyokuti iwe haugoni kuwana mhinduro.


Text in Swahili (individual language): Inavyofanya kazi; kiasi kikubwa cha wasomaji wanaopendezwa wanafurahia machapisho yangu ya wageni, bofya kiungo changu cha mwandishi wa bio, tembelea chapisho changu cha hivi karibuni cha blogu na uchapishe maoni kwenye chapisho.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inoshanda sei; bhuku guru revaverengi vanofarira vanonakidzwa nevashanyi vangu, chinyora munyori wangu bio link, shanyira zvangu zvekutsvaga kwepa blog uye shingairira mhinduro pamiriri.


Text in Swahili (individual language): Inawakilisha kanisa la Mungu duniani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inawaokoa masaa ya kujaribu kupata data hizi zote mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inovaponesa maawa ekuedza kuedza zvose izvi data pachako.


Text in Swahili (individual language): Inawaokoa maumivu ya kichwa, wakati, na ndio, pesa.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inovachengetera ivo vanoshamisa misoro, nguva, uye hongu, mari.


Text in Swahili (individual language): Inawasaidia kuelewa na kuchambua matumizi ya bandwidth yao, kufuatilia matumizi ya biashara muhimu na utumiaji wa mtandao.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinovabatsira kuti vanzwisise uye vaongorore kushandisa kwavo bandwidth, kuongorora bhizinesi rakakosha kunyorwa uye kushandiswa kweneti.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuanza 100% chini ya hali yoyote.
Translation of the previous text to Shona:

Tin zvinogona pamwe 100% kodzero pamakona


Text in Swahili (individual language): Inaweza kubadilisha vifaa bila kutenganisha pini na axle.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kuchinja zvishongedzo pasina kubvarura pini uye ekisero.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuchukua dakika kadhaa kabla ya usawazishaji kutokea. @@ 1 @@ 1
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kuve maminetsi akati wandei kufananidza kusati kwaitika. @@ 1 @@@ 1


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuchukua masaa kadhaa au siku hata kwa pesa kuhamishiwa kwako.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kutora mavhiki mazhinji kana kunyangwe mwedzi kuti chirevo chemari ive munzvimbo yakanaka.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kudhibitiwa kwa mbali na idadi fulani ya valves za usalama na mifumo ya kudhibiti
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kudzorwa kure neimwe nhamba yekuchengetedza mavharuvhu uye masystem ekudzora


Text in Swahili (individual language): Inaweza kufanya kazi na maeneo mengine pia, ikiwa ni ubunifu wa kutosha kuleta bora zaidi ya ulimwengu wote (niche yako na maudhui yaliyomo) pamoja.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kushanda nedzimwe nzvimbo pamwe chete, kana iwe uri kugadzira zvakakwana kuti uuye nekunakidza kwezvinhu zvose zviri zviviri (nișă yako uye zvisikwa zviripo) pamwechete.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kufanya mask ya safu 2-5 mbichi kwa kila inahitajika.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kuita mask ye 2-5 layer mbishi painodiwa


Text in Swahili (individual language): Inaweza kufanya tatizo liwe kubwa kuliko tulivyotarajia.
Translation of the previous text to Shona:

Kunogona kutokonzera matambudziko akakura kupfuura dambudziko rawanga uchinetseka nezvaro.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kufanywa na mahitaji ya wateja.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kugadzirwa nezvinodiwa nevatengi.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kufichwa au kuonyeshwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuishi miezi michache lakini pia inaweza kuishi kwa miaka mingi, kama ilivyokuwa kwa Emelle Lewis.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kupedza mwedzi mishomanana asi inogonawo kupera kwemakore mazhinji, sezvakaitwa naEmeelle Lewis.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kukataliwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kukufanya uhisi kama samaki wadogo katika bwawa kubwa, ...
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kukuita kuti unzwe sehove diki mudziva hombe, ...


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuonekana kama tendo la ubinafsi lakini ukweli ni kwamba hii inaweza kuwa ya sala waaminifu zaidi tunaweza kufanya katika maisha yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kutaridzika kunge chiito cheudyire asi chokwadi ndechekuti izvi zvinogona kuve yeminamato zvakanyanya kutendeka zvatinogona kuita muhupenyu hwedu.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuonekana kuwa ujinga kutumia wakati kutekeleza analytics vizuri kwenye wavuti utakayo takataka, lakini unahitaji kuelewa jinsi watu walikuwa wakifika kwenye wavuti yako, wakivinjari tovuti yako, na kubadilisha kwenye tovuti yako iliyopo kabla ya kuunda tovuti yako mpya.
Translation of the previous text to Shona:

Zvingaite senge kupusa kushandisa nguva kuita analytics zvakanaka pane saiti iwe yauri kuzorasa, asi iwe unofanirwa kunzwisisa sei vanhu vaiuya kune yako saiti, kufambisa saiti yako, uye kushandura pane yako iripo saiti usati wagadzira yako nyowani saiti.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuonyesha unukuzi na tafsiri imefanywa rahisi kwa yaliyomo kwenye video na inaweza kuhakikisha kuwa nakala zote zinalingana na matarajio ya hadhira lengwa.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kuratidza kunyora uye kushandura kwakaitwa nyore yemavhidhiyo zvemukati uye inogona kuona kuti ese kopi anoenderana nezvakatarisirwa nevateereri vateereri.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kurekebisha urefu wa ukanda wa kulinda buckle.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kugadzirisa urefu hwebhanhire rekuchengetedza buckle.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kusababisha kifo haraka cha mnyama;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kusababisha madhara kwa mtoto wako aliyezaliwa na hata kusababisha uharibifu wa kuzaa.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kukuvadza mwana wako asati aberekwa uye kunyange kutungamirira kumatambudziko ekuberekwa.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kusindika 3m9001, 9002 na mwili mwingine wa kukunja, ambao unaweza kumaliza kwa wakati mmoja.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kugadzirisa 3m9001, 9002 uye imwe yekupeta mask muviri, iyo inogona kupedzwa kamwechete.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kutoa usambazaji wa umeme wa hali ya juu na thabiti kwa kompyuta, nakala, ubadilishaji wa simu unaodhibitiwa na programu, vifaa vya umeme vya usahihi wa viwandani, vifaa vya matibabu, vifaa vya nyumbani na vifaa vingine.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kupa yakasimba-chaiyo uye yakatsiga magetsi emagetsi emakomputa, macopyuta, echirongwa-anodzorwa mafoni kuchinjana, maindasitiri chaiwo emagetsi zvishandiso, zvekurapa zvishandiso, zvemumba midziyo yemidziyo nemimwe michina.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kutokea kwa mtu yeyote. "Kifungu cha kuepukwa haraka.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinogona kuitika kune chero munhu. "Phrase yekudzivirira nekukurumidza.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kutumika kama madawati ya kuandika, vituo vya kazi, meza za mkutano, meza za kompyuta / kompyuta.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kushandiswa sekunyora madhesiki, nzvimbo dzekushandira, matafura emusangano, komputa / matafura etafura.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kutumika kwa majani ya mimea, lakini pia hutumiwa kama matibabu ya mchanga na / au mbegu.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kushandiswa kumashizha emiti, asi inoshandiswawo sevhu uye / kana kurapa mbeu.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kutumika kwa majaribio ya kemikali ndogo na ya kati na majaribio ya kawaida ya kemikali kulinda waendeshaji na mazingira kutoka kwa gesi hatari na mchanga.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kushandiswa kune diki uye yepakati-saizi yemakemikari kuyedza uye yakajairwa makemikari kuyedza kuchengetedza vanoshanda uye nharaunda kubva kumagasi anokuvadza uye silt.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kutumika kwa matibabu ya detoxification ya acrylonitrile, fluoride, monoxide ya kaboni, metali nzito na vimumunyisho vingine vya kikaboni.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kushandiswa pakurapa detoxification yeacrylonitrile, fluoride, carbon monoxide, simbi dzinorema uye mamwe manyowa anonyungudutsa.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kutumika wakati wowote wa siku
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kutumika, kuchimba salama na kugongwa kwa wakati mmoja, na operesheni ni rahisi.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kushandiswa, yakaboorwa zvakachengeteka uye yakadhinda mune imwe nguva, uye mashandiro ari nyore.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa anilines?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa biashara endelevu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa gumu kama mimi najua kwamba Google ni kufanya tafsiri kwa maneno juu yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvingava runonyengera sezvo ndinoziva kuti Google ari kuita shanduro kubudikidza mashoko pamusoro payo pachake.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa katika mfumo wa maelezo, takwimu, maagizo, ushauri, mwongozo, au kitu chochote unakusudia kutoa.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kunge iri muchimiro chemashoko, nhamba, mirairo, kuraira, kutungamira, kana chero chinhu chaunoda kuupa.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa mshangao kwa wengine, lakini Mitandao ya Kibinafsi ya kweli (VPN) kwa kweli ni marufuku katika nchi zingine.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kuuya sekushamisika kune vamwe, asi Virtual Private Networks (VPN) inorambidzwa chaizvo mune dzimwe nyika.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa nyama nyekundu ama nyama nyeupe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa nzuri kwa kuhifadhi habari na uhamishaji wa habari.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kuve zvakanaka kuchengetedza ruzivo uye kuendesa ruzivo.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa udhibiti wa kijijini katika rangi ya ndoto ya RGB au iiruhusu ibadilishe rangi moja kwa moja.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kuve yekudzivirira kure muRGB yekurota kara kana kuirega ichinje ruvara otomatiki.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa video ya muziki, video ya intro, doa au sinema inayotolewa (ikiwa una haki au sinema iko kwenye uwanja wa umma - unaweza wasiliana na Archive.org kwa hili).
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kuva mimhanzi vhidhiyo, intro vhidhiyo, banga kana bhaisikopo rakapetwa (kana iwe uine kodzero kana bhaisikopo riri munzvimbo yeruzhinji - unogona bvunza Archive.org nokuda kweizvi).


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwa vizuri kwa idara ya polisi. kuwaambia maafisa wao kurekodi kila kitu wanashuhudia, lakini kwa hiari yake mwenyewe ni hatua kubwa sana katika mwelekeo mbaya.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kunge yakagadzikana kudhipatimendi remapurisa. kungoudza ivo maofficial avo kuti vanyore zvese zvavanopupurira, asi ichi pachayo idanho rakakura kwazvo munzira isiriyo.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwaambia wawekezaji wa kile kinachoweza kutokea katika masoko ya kifedha, ambayo hushirikisha uhusiano wa moja kwa moja na wa moja kwa moja na bei za watumiaji.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kutaurira varairidzi vezvinogona kuitika mumisika yemari, iyo inowirirana nehukama hwakananga uye husinganzwisisiki nemitengo yevatengi.


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuwekwa ndani ya nyumba au nje, na malipo ya nguvu za nishati ya jua na gridi ya umeme inaweza kuchaguliwa kulingana na njia tofauti za...
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kuiswa mukati memumba kana kunze, uye kutengesa simba kwezuva nekugadzirisa grid kunogona kusarudzwa maererano nenzira dzakasiyana...


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuzidisha matatizo haya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inaweza kuzuia uharibifu wowote kwa mtawala unaosababishwa na umeme au umeme wa kawaida.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kudzivirira chero kukuvara kune mutungamiriri kunokonzerwa nekutinhira kana isina kujairika magetsi.


Text in Swahili (individual language): Inaweza pia kutumiwa kama suluhisho la dawa zingine.
Translation of the previous text to Shona:

Inogonawo kushandiswa kuedza mamwe marudzi ezvirwere zvehutano.


Text in Swahili (individual language): Inaweza pia kutumiwa kutibu saratani zingine kama sehemu ya jaribio la kliniki.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona zvakare kushandiswa kurapa mamwe makenza sechikamu chekiriniki kuyedzwa.


Text in Swahili (individual language): Inaweza pia kuwa kesi kwamba malalamiko yako ni jukumu la chombo kingine au korti nyingine.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona zvakare kuve nyaya yekuti chichemo chako ibasa reimwe muviri kana rimwe dare.


Text in Swahili (individual language): Inaweza pia kuwa kwenye droo yako ya programu.
Translation of the previous text to Shona:

Inofanirawo kuve iri chikamu chechirongwa chako chekuyamura njodzi.


Text in Swahili (individual language): Inaweza zimetumika chini ya mfumo tulikuwa kupendekeza," Alisema Emma Dawnay, mjumbe wa bodi ya MoMo, Kundi ambalo lilipendekeza Sovereign Money Initiative.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kunge kushandiswa pasi hurongwa takanga achimuudza," akati Emma Dawnay, bhodhi nhengo MoMo, boka iro zvinganaka Changamire Money Initiative.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana Adamu na Hawa waliwasimulia wana wao kuhusu mambo yaliyotukia katika bustani ya Edeni na yakafanya wafukuzwe.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu naEvha vanofanira kunge vakaudza vanakomana vavo nezvezvakaitika mumunda weEdheni zvakazoita kuti vadzingwe.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana Customize kulingana na michoro, na kuna MOQ inahitajika?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita here kuti ushandure maererano nemifananidzo, uye pane MOQ inodiwa here?


Text in Swahili (individual language): Inawezekana Gayo alikuwa mzee wa kutaniko, lakini barua hiyo haisemi hivyo kihususa.
Translation of the previous text to Shona:

Gayo anogona kunge aiva mutariri muungano, asi tsamba yacho haitauri hayo kuti ndizvo zvaaiva.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana Wakristo waliendelea pia na tabia hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita sekuti vaKristu vakaendererawo mberi nekuita izvi.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana Yesu iko katika Kapernaumu wakati anakemea Wafarisayo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anofanira kunge ari muKapenaume paari kutuka vaFarisi.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana jina la mutumishi huyo lilikuwa Eliezeri. * Familia ya Bethueli ilimutolea chakula, lakini alikataa kula mupaka aonyeshe sababu gani alikuja.
Translation of the previous text to Shona:

Mushandi uyu anofanira kunge aiva Eriyezeri. * Akabva apiwa zvokudya, asi akaramba kudya achiti aida kutanga ataura nyaya yaainge afambira.


Text in Swahili (individual language): Inawezekana kufanya mtihani wa kidato cha sita?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvingave zvityisidziro zvitanhatu kumusika wemusika muna 6?


Text in Swahili (individual language): Inawezekana kujikwamua cellulite?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Inawezekana kujua jinsi bidhaa zangu zinaendelea bila kwenda kwenye kiwanda chako?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita here kuziva kuti zvigadzirwa zvangu zvirikuitika sei pasina kushanyira kambani yako?