Text in Swahili (individual language): 7 Fikiria mfano huu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 Filipo akamjibu, "Hata fedha kiasi cha dinari mia mbili, hazitoshi kununua mikate ya kuwapatia watu hawa japo kila mtu apate kipande kidogo."
Translation of the previous text to Shona:

7 Firipo akamupindura achiti: Zvingwa zvamadenari anamazana maviri* hazvingavaringani, kuti mumwe nomumwe atore zvishoma.


Text in Swahili (individual language): 7 Hata hivyo nitaonyesha upendo kwa nyumba ya Yuda, nami nitawaokoa si kwa upinde, upanga au vita, wala kwa farasi na wapanda farasi, bali kwa njia ya BWANA Mungu wao."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndicharatidza rudo kuimba yaJudha; uye ndichavaponesa, kwete nouta, munondo kana kurwa, kana namabhiza kana navatasvi vamabhiza, asi naJehovha Mwari wavo."


Text in Swahili (individual language): 7 Hata hivyo, Yehova ni mnyenyekevu na mpole.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvisinei, Jehovha anozvininipisa uye munyoro.


Text in Swahili (individual language): 7 Hata hivyo, ninawaambia ninyi kweli, ninaenda zangu kwa faida yenu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi ndiri kukutaurirai chokwadi kuti: Zvakakunakirai kuti ini ndiende.


Text in Swahili (individual language): 7 Hata kama wanafunzi wa Yesu wangejua tarehe hususa ya kuzaliwa kwake, hawangeisherehekea.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kunyange kudai vadzidzi vaJesu vakaziva musi chaiwo waakaberekwa, vangadai vasina kuupemberera.


Text in Swahili (individual language): 7 Hebu fikiria unabii huu wa Biblia kumhusu Yesu: "Roho ya Yehova itatua juu yake, roho ya hekima na ya uelewaji, roho ya shauri na ya nguvu, roho ya ujuzi na ya kumwogopa Yehova; naye atakuwa na shangwe katika kumwogopa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

7 Funga nezvouprofita hweBhaibheri uhwu pamusoro paJesu hunoti: "Mudzimu waJehovha uchagara pamusoro pake, mudzimu wouchenjeri uye wokunzwisisa, mudzimu wezano uye wokuva nesimba, mudzimu wokuziva uye wokutya Jehovha; uye iye achafara pakutya Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 7 Henda Yani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 Heri wenye rehema; Maana hao watapata rehema.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vakaropafadzwa vanengoni; nokuti ndivo vachawana ngoni.


Text in Swahili (individual language): 7 Hivyo ndivyo pia ninyi mlikuwa mkijiendesha* katika maisha yenu ya zamani.*+ 8 Lakini sasa, kwa kweli, lazima myaondoe mambo haya yote kutoka kwenu: ghadhabu, hasira, ubaya,+ matusi,+ na maneno machafu+ kutoka kinywani mwenu.
Translation of the previous text to Shona:

6  Hasha dzaMwari dziri kuuya nokuda kwezvinhu izvozvo.+ 7  Imi makambofambawo muzvinhu izvozvo chaizvo, pamaigara mazviri.+ 8  Asi zvino bvisai zvose pamuri+ zvinoti, hasha, kutsamwa, zvinhu zvakaipa, kutuka,+ uye bvisai kutaura kunonyadzisa+ mumiromo yenyu.


Text in Swahili (individual language): 7 Huruma nyororo za Yehova zilionyeshwa kikamilifu kupitia maneno na matendo ya Yesu alipokuwa duniani.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ngoni dzaJehovha dzakanyatsoratidzwa nemashoko nezviito zveMwanakomana wake ane tsitsi, Jesu, paaiva panyika.


Text in Swahili (individual language): 7 Ili wapatanishwe na Mungu, ni lazima kwanza watu wasadiki kwamba Yehova yupo na kwamba kuna sababu nzuri za kumkaribia.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kuti vanhu vayananiswe naMwari, vanofanira kutanga vava nechokwadi chokuti Jehovha ariko uye kuti pane zvikonzero zvakanaka zvokuswedera pedyo naye.


Text in Swahili (individual language): 7 Inasikitisha kwamba baadhi ya wazazi wanaporudi na kukataliwa na watoto wao, wanasema hivi: "Mbona huna shukrani licha ya kwamba nimejidhabihu sana kwa ajili yako?"
Translation of the previous text to Shona:

7 Vamwe vabereki vainge vadzoka kubva kunze kwenyika, pavakagumbukirwa nevana vavo kana kuti pavasina kufarirwa, vakataura mashoko asina kunaka okuti: "Makaita seiko imi musingatendi zvose zvandakakuitirai?"


Text in Swahili (individual language): 7 Je, ni kosa kuuliza maswali ya unyoofu kuhusu Biblia?
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvakaipa here kubvunza pamusoro pezvinotaurwa neBhaibheri?


Text in Swahili (individual language): 7 Jibu Langu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 Kama akiwapo mtu maskini pamoja nawe, nduguzo mmojawapo, ndani ya malango yako mojawapo, katika nchi yako akupayo Bwana, Mungu wako, usifanye moyo wako kuwa mgumu, wala usimfumbie mkono wako nduguyo maskini;
Translation of the previous text to Shona:

"Kana kuno murombo kwauri, mumwe wehama dzako, mukati mamasuo api naapi panyika yako, yaunopiwa naJehovha Mwari wako, usatsungira hama yako murombo, kana kumupfumbatirira ruoko rwako;


Text in Swahili (individual language): 7 Katika kipindi cha huduma ya Yesu duniani, wanafunzi wake pia waliwabatiza watu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jesu paaiita ushumiri hwake panyika, vadzidzi vake vaibhabhatidzawo vanhu.


Text in Swahili (individual language): 7 Katika mwaka wa 1919, watu wenye Mungu alikubali na wenye walikuwa wanatumikia kwenye hekalu lake la kiroho walitambuliwa waziwazi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Pakazosvika gore ra1919, zvakanga zvava kunyatsooneka kuti ndivanaani vaifarirwa naJehovha uye vaimushumira patemberi yake.


Text in Swahili (individual language): 7 Katika mwezi wa tatu wakaanza kuweka misingi ya hizo chungu, wakazimaliza katika mwezi wa saba.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mumwedzi wechitatu vakatanga kuisa nheyo dzemapuranga, uye vakapedza nomwedzi wechinomwe.


Text in Swahili (individual language): 7 Katika siku ya kwanza mtafanya mkusanyiko mtakatifu.+ Hamtafanya kazi ngumu ya aina yoyote.
Translation of the previous text to Shona:

18 Pazuva rokutanga pachava nokuungana kutsvene.+ Hamufaniri kuita basa rakaoma chero ripi zvaro.+


Text in Swahili (individual language): 7 Katika usiku ambao Mlo wa Jioni wa Bwana ulianzishwa, Yesu alisali kwamba wafuasi wake wote waunganishwe na kufurahia umoja ambao yeye na Baba yake wanafurahia.
Translation of the previous text to Shona:

7 Musi wakatangwa Kudya kwaShe Kwemanheru, Jesu akanyengetera kuti vateveri vake vabatane sekubatana kwaakaita naBaba vake.


Text in Swahili (individual language): 7 Kazia Handoko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 Keki zisizo na chachu zitaliwa kwa siku hizo saba;+ na chochote kilicho na chachu kisionekane kwako,+ wala unga wowote uliokandwa wenye chachu usionekane kwako ndani ya mipaka yako yote.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Unofanira kudya makeke asina kuviriswa kwemazuva manomwe;+ haufaniri kuonekwa uine chinhu chine mbiriso,+ uye haufaniri kuonekwa uine mukanyiwa une mbiriso munzvimbo yako yose.+


Text in Swahili (individual language): 7 Kisha akamwambia, "Nenda kanawe uso katika kijito cha Siloamu."
Translation of the previous text to Shona:

7 Akati kwaari, "Enda undoshamba mudziva reSiroami" (shoko iri rinoreva kuti Kutumwa).


Text in Swahili (individual language): 7 Kisha nendeni upesi mkawaambie wanafunzi wake kwamba, 'Amefufuka kutoka kwa wafu, naye awatangulia kwenda Galilaya.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino kurumidzai muende kundoudza vadzidzi vake kuti, 'Amuka kubva kuvakafa uye kuti afanotungamira kuGarirea.


Text in Swahili (individual language): 7 Kisha ulitelemkia kutoka Yanoa hadi Atarothi na Naara, ukagusa Yeriko na kutokea katika Mto Yordani.
Translation of the previous text to Shona:

7 Wakabva kuJanoa uchienda kuAtaroti neNaara, ukasvika kuJeriko,+ ukabuda uchienda kuJodhani.


Text in Swahili (individual language): 7 Kumcha Mwenyezi-Mungu ni msingi wa maarifa,
Translation of the previous text to Shona:

3 Kutenda kwechokwadi kunobva pazivo yakarurama pamusoro paMwari.


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa hiyo Adoni-bezeki akasema: "Kumekuwa na wafalme 70 wakiokota chakula chini ya meza yangu, ambao vidole gumba vya mikono yao na vidole vikubwa vya miguu yao vimekatwa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Adhoni-bhezeki akabva ati: "Kwave kuine madzimambo makumi manomwe akagurwa zvigunwe zvikuru zvemaoko awo nezvigunwe zvikuru zvetsoka dzawo ainhonga zvokudya pasi petafura yangu.


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa hiyo Mfalme Yehoashi akamwita Yehoyada+ kuhani na makuhani, akawaambia: "Kwa nini hamrekebishi mipasuko ya nyumba?
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo Mambo Jehoashi akashevedza mupristi Jehoyadha+ nevapristi akati kwavari: "Nei musiri kugadzira nzvimbo dzakatsemuka dzeimba?


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa hiyo, imani ya kweli inamaanisha pia tumaini linalotegemezwa na mambo yaliyomufikia mutu katika maisha, na ni tumaini lisilotikisika ambalo linamutegemea kabisa Yehova Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Saka, kutenda kwechokwadi kunosanganisira kunyatsova nechivimbo chakasimba pane zvinotaurwa naJehovha Mwari.


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa maana kuna vitatu vinavyotoa ushahidi,
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti kune zvapupu zvitatu zvinopupura,


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa maana ni vigumu kwa yeyote kufa kwa ajili ya mtu mwadilifu;+ kwa kweli, labda, mtu anaweza kuthubutu kufa+ kwa ajili ya mtu mwema.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti kashoma kuti mumwe munhu afire munhu akarurama;+ zvichida, mumwe munhu angatotsunga kufira+ munhu akanaka.+


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa maana tumefikia mwisho kwa hasira yako,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa mfano, nyakati fulani, Waisraeli walishindwa vita walipoamua kupigana na Waamaleki na Wakanaani baada ya Mungu kuwakataza kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 7 Somuenzaniso, pane imwe nguva vaIsraeri vakakundwa nevaAmareki nevaKenani pashure pekunge vatanga hondo asi ivo varambidzwa naMwari.


Text in Swahili (individual language): 7 Kwa njia fulani, Milki ya Roma iliwanufaisha Wakristo katika karne ya kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

7 Matongero aiita Umambo hweRoma ane zvaaitobatsirawo vaKristu.


Text in Swahili (individual language): 7 Kweli nuru ni tamu, tena ni jambo la kupendeza macho kutazama jua.
Translation of the previous text to Shona:

7 Chiedza chakanaka, uye zvakanaka kuti maziso aone zuva.


Text in Swahili (individual language): 7 Lakini Daudi aliipiga ngome ya Sayuni; huu ndio mji wa Daudi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, Dhavhidhi akakunda nhare yeZioni, Guta raDhavhidhi.


Text in Swahili (individual language): 7 Lakini mfalme akamwachilia Mefiboshethi, mwana wa Yonathani, mwana wa Sauli, kwa ajili ya kiapo cha Bwana kilichokuwa kati yao, yaani, kati ya Daudi na Yonathani, mwana wa Sauli.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi mambo akanzwira tsitsi Mefibhosheti+ mwanakomana waJonatani mwanakomana waSauro nokuda kwemhiko+ yaJehovha yaiva pakati pavo, pakati paDhavhidhi naJonatani mwanakomana waSauro.


Text in Swahili (individual language): 7 Lakini nitalihukumu taifa ambalo watalitumikia, na baada ya haya watatoka katika nchi hiyo ili waje kuniabudu mahali hapa.'
Translation of the previous text to Shona:

7 Rudzi rwavachava varanda kwarwuri, ndicharutonga ini, ndizvo zvinoreva Mwari; shure kwaizvozvo vachabuda vagondishumira panzvimbo iyi.


Text in Swahili (individual language): 7 Lakini wale wakulima wakasemezana, Huyu ni mrithi; haya, na tumwue, na urithi utakuwa wetu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi varimi ivavo vakataurirana, vachiti: Uyu ndiye mugari wenhaka; vuyai ngatimuvurayei, zvino nhaka igova yedu.


Text in Swahili (individual language): 7 Maana ile nguvu ya siri ya uasi imekwisha anza kufanya kazi; lakini yule anayeizuia ataendelea kufanya hivyo mpaka atakapoondolewa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti chakavanzika chesimba rokutsauka chotoshanda basa; asi uyo anomudzivisa zvino acharamba achiita izvozvo kusvikira iye abviswa.


Text in Swahili (individual language): 7 Maana ninyi wenyewe mnafa hamu jinsi mnavyopaswa kuiga mfano wetu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti imi pachenyu munoziva kuti munofanira kutevera sei muenzaniso wedu.


Text in Swahili (individual language): 7 Majimbo ya Nigeria: 12
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 Makundi yote ya Kedari yatakusanyika kwako, Kondoo waume wa Nebayothi watakutumikia; Watapanda juu ya madhabahu yangu kwa kibali, Nami nitaitukuza nyumba ya utukufu wangu.
Translation of the previous text to Shona:

7Mapoka ose amakwai eKedhari achaunganidzirwa kwauri, makondobwe eNebhayoti achakushumira; zvichaiswa paaritari yangu ndichizvifarira, ndichashongedza imba yokukudzwa kwangu.


Text in Swahili (individual language): 7 Maliwali walikoma katika Israeli, walikoma, Hata mimi Debora nilipoinuka, Nilipoinuka mimi, mama katika Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

7Misha yakanga isina vanhu munaIsiraeri, yakanga isina vanhu, Kusvikira ini Dhebhora ndichisimuka, Ndichisimuka ini, mai pakati paIsiraeri.


Text in Swahili (individual language): 7 Mambo mengi yaliyoonwa yanaweza kutumiwa kuonyesha sifa ya Mungu ya huruma.
Translation of the previous text to Shona:

7 Pane zvakawanda zvakaitika zvinoratidza tsitsi dzaMwari.


Text in Swahili (individual language): 7 Mangeloi amane aasweli mioya ya sinyeho (1-3)
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi ina dzakabata mhepo ina dzinoparadza (1-3)


Text in Swahili (individual language): 7 Maskini mnao wakati wote na mnaweza kuwapa tia msaada wakati wo wote mtakapo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Varombo munavo nguva dzose, uye munogona kuvabatsira panguva ipi zvayo yamunoda.


Text in Swahili (individual language): 7 Mataifa yote yatamtumikia yeye pamoja na mwanawe na mwana wa mwanawe hadi wakati wa nchi yake utakapowadia, kisha mataifa mengi na wafalme wenye nguvu nyingi watamshinda.
Translation of the previous text to Shona:

7 Marudzi ose achamushumira, iye nomwanakomana wake, kusvikira nguva yenyika yake yasvikawo; ipapo marudzi mazhinji namadzimambo makuru achamuita muranda wavo.


Text in Swahili (individual language): 7 Matukio mengine ya utawala wa Yothamu, pamoja na vita vyake vyote na vitu vingine alivyofanya, vimeandikwa katika kitabu cha wafalme wa Israeli na Yuda.
Translation of the previous text to Shona:

7Zvino mamwe mabasa aJotamu, nokurwa kwake kwose netsika dzake, tarirai zvakanyorwa mubhuku yamadzimambo aIsiraeri naaJudha.


Text in Swahili (individual language): 7 Mfano unaotusaidia kuelewa jinsi ukosefu wa imani unavyoweza kufanya mioyo yetu iwe migumu ni Waisraeli waliokombolewa na Yehova kutoka Misri.
Translation of the previous text to Shona:

7 Muenzaniso wezvakaitika kuvaIsraeri vakanunurwa naJehovha kubva muIjipiti unoratidza kuti kusava nekutenda kunoomesa sei mwoyo.


Text in Swahili (individual language): 7 Mito yote huingia baharini, walakini bahari haijai; huko iendako mito, ndiko irudiko tena."
Translation of the previous text to Shona:

7Nzizi dzose dzinodira mugungwa, kunyange zvakadaro gungwa harizari; kunzvimbo kunoenda nzizi, ndiko kwa dzinodzokerazve.


Text in Swahili (individual language): 7 Mlijifunza habari zake kutoka kwa Epafra, mtumishi mwenzetu mpendwa, yeye aliye mhudumu mwaminifu wa Kristo kwa ajili yenu, 8 ambaye pia ametuambia kuhusu upendo wenu katika Roho.
Translation of the previous text to Shona:

7 Makazvidzidza kubva kuna Epafrodhito, muranda pamwe chete nesu anodikanwa, mushumuri akatendeka waKristu nokuda kwedu, 8 uye akatiudzawo nezvorudo rwenyu muMweya.


Text in Swahili (individual language): 7 Mordekai akamwambia kila kitu ambacho kimempata, pamoja na hesabu kamili ya fedha Hamani alizoahidi kulipa katika hazina ya kifalme kwa ajili ya maangamizi ya Wayahudi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Modhekai akamuudza zvose zvaakaitirwa, nokuwanda kwemari yakanzi naHamani kuti achaiisa muzvivigiro zvamambo kuti vaJudha vaparadzwe.


Text in Swahili (individual language): 7 Mungu hakutuita tuishi maisha ya zinaa, bali tuishi katika utakatifu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokuti Mwari haana kutidanira kutsvina, asi kuti tirarame upenyu hutsvene.


Text in Swahili (individual language): 7 Na Yehova alipoona+ kwamba wamejinyenyekeza, neno la Yehova likamjia Shemaya,+ na kusema: "Wamejinyenyekeza.+ Sitawaharibu, na baada ya kitambo kidogo nitawafanya waponyoke, na ghadhabu yangu haitamwagika juu ya Yerusalemu kwa mkono wa Shishaki.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Jehovha paakaona+ kuti vakanga vazvininipisa, shoko raJehovha rakasvika kuna Shemaya,+ richiti: "Vazvininipisa.+ Handichavaparadzi, ndichavapukunyutsa munguva duku iri kutevera, uye hasha dzangu hadzizodururwi paJerusarema noruoko rwaShishaki.+


Text in Swahili (individual language): 7 Na asubuhi kwa kweli mtauona utukufu wa Yehova,+ kwa sababu amesikia manung'uniko yenu juu ya Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mangwanani chokwadi muchaona kubwinya kwaJehovha,+ nokuti anzwa kugunun'unira kwenyu Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 7 Na katika kuenenda kwenu, hubirini, mkisema, Ufalme wa mbinguni umekaribia.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino pakufamba, muchiti, Ushe hwekumatenga hwaswedera.


Text in Swahili (individual language): 7 Na mfalme wa Misri hakuja tena kamwe+ kutoka katika nchi yake,+ kwa maana mfalme wa Babiloni alikuwa amechukua vyote vilivyokuwa vya mfalme wa Misri+ kuanzia bonde la mto+ la Misri mpaka mto Efrati.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Mambo weIjipiti haana kuzobudazve+ munyika yake,+ nokuti mambo weBhabhironi akanga atora zvose zvaiva zvamambo weIjipiti,+ kubvira kumupata une rukova+ weIjipiti kusvikira kurwizi rwaYufratesi.+


Text in Swahili (individual language): 7 Na mpakani mwa Reubeni, toka upande wa mashariki hata upande wa magharibi; Yuda, fungu moja.
Translation of the previous text to Shona:

7 Pamuganhu waRubheni, kubvira kumuganhu wokumabvazuva kusvikira kumuganhu wokumavirira, ndiwo mugove mumwe chete waJudha.+


Text in Swahili (individual language): 7 Na wakati nyumba ile ilipokuwa ikijengwa, ilijengwa kwa mawe ya machimbo+ yaliyomalizika tayari; na sauti ya nyundo na mashoka na vifaa vyovyote vya chuma haikusikika katika nyumba+ ile ilipokuwa ikijengwa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino imba yacho payaivakwa, yaivakwa nematombo akacherwa,+ akatopera kugadzirwa; uye sando nematemo nezvokushandisa chero zvipi zvazvo zvesimbi, hazvina kunzwikwa muimba+ yacho payaivakwa.


Text in Swahili (individual language): 7 Na wale wenye madoa ya rangi mchanganyiko,+ wataenda na kuzidi kutafuta mahali pa kwenda, ili kutembea huku na huku duniani."+ Kisha akasema: "Nendeni, tembeeni huku na huku duniani."
Translation of the previous text to Shona:

7 Ane mavara mavara+ achaenda, oramba achitsvaka kwokuenda, kuti afambe-fambe panyika."+ Yakabva yati: "Endai, mufambe-fambe panyika."


Text in Swahili (individual language): 7 Na watu wa Efraimu watakuwa kama shujaa, na moyo wao utafurahi kana kwamba ni kwa divai; naam, watoto wao wataona mambo haya, na kufurahi; mioyo yao itamfurahia Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

7 VaEfuremu vachava semhare, mwoyo yavo ichafara savanhu vakabatwa newaini; zvirokwazvo vana vavo vachazviona, vakafara; mwoyo yavo ichafara munaJehovha.


Text in Swahili (individual language): 7 Na watu wazembe,+ watu wasiofaa kitu,+ wakaendelea kujikusanya kando yake.
Translation of the previous text to Shona:

7 Varume vakanga vasina zvokuita,+ vanhu pasina,+ vakaramba vachiungana kwaari.


Text in Swahili (individual language): 7 Namna Yehova anaonyesha sifa ya kujizuia inatufundisha kuwa tunapaswa kuchunguza maneno yetu na kufikiria kwa uangalifu matendo yetu; tunapaswa kuepuka kufanya mambo haraka-haraka.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kuzvidzora kwaJehovha kunotidzidzisa kuti isuwo tinofanira kutanga tafunga tisati tataura kana kuita chimwe chinhu.


Text in Swahili (individual language): 7 Nao watashika wajibu wao kwake na wajibu wao kwa kusanyiko lote mbele ya hema la mkutano katika kutimiza utumishi wa maskani.
Translation of the previous text to Shona:

7Vanofanira kumubatira iye, nokubatira ungano yose pamberi petende rokusangana, kuti vapedzise mabasa etabhenakeri.


Text in Swahili (individual language): 7 Naye Bwana akawa pamoja naye, kila alikokwenda alifanikiwa; tena alimwasi mfalme wa Ashuru, wala hakumtumikia.
Translation of the previous text to Shona:

7Jehovha akava naye; kwose kwaakaenda wakafambiswa zvakanaka; akamukira mambo weAsiria, akasamushumira.


Text in Swahili (individual language): 7 Naye akaniambia:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 Ndivyo alivyopenda kuonyesha kwa watu wa nyakati za baadaye, ukuu wa neema yake aliyotujalia kwa ukarimu katika kuungana kwetu na Kristo Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kuti nenguva dzinovuya aratidze fuma huru huru yenyasha dzake pavunyoro hwake kwatiri muna Kristu Jesu.


Text in Swahili (individual language): 7 Ndiye apandishaye mvuke toka miisho ya nchi; Huifanyia mvua umeme; Hutoa upepo katika hazina zake.
Translation of the previous text to Shona:

7 Anokwidza makore pamigumo yapasi; Anoita mheni kuuyisa mvura; Anobudisa mhepo panovigwa fuma yake.


Text in Swahili (individual language): 7 Ndugu David Reusch, ambaye alibatizwa mwaka wa 1918, alisema hivi, "Kadi za ushuhuda ziliwasaidia akina ndugu kwa kuwa wengi wao walihisi hawangeweza kutoa ujumbe kwa njia inayofaa."
Translation of the previous text to Shona:

7 Hama David Reusch, avo vakabhabhatidzwa muna 1918, vakati: "Makadhi okupupura akabatsira hama, nokuti vakawanda vainyatsoona kuti vakanga vasingakwanisi kutaura zvakanaka."


Text in Swahili (individual language): 7 Ni nani basi aliye kama mimi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 Nimekuwa kitu cha ajabu kwa watu wengi, Na Wewe ndiwe kimbilio langu la nguvu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndaita sechishamiso kuvanhu vazhinji,Asi imi muri nzvimbo yangu yekupotera yakasimba.


Text in Swahili (individual language): 7 Nimekuwa mtumishi wa Injili hii kwa kipawa cha neema ya Mungu niliyopewa kwa nguvu yake itendayo kazi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndakava muranda wevhangeri iri nechipo chenyasha dzaMwari dzakapiwa kwandiri kubudikidza nokushanda kwesimba rake.


Text in Swahili (individual language): 7 Njia nzuri ya kujichunguza ni kutafakari mifano ya watu waaminifu wanaotajwa katika Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nzira inonyatsoshanda yokuzviongorora ndeyokufungisisa mienzaniso yevanhu vakatendeka vanotaurwa muBhaibheri.


Text in Swahili (individual language): 7 Ombeni, nanyi mtapewa; tafuteni, nanyi mtapata; bisheni, nanyi mtafunguliwa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kumbirai, muchapiwa; tsvakai, muchawana; gogodzai, muchazarurirwa.


Text in Swahili (individual language): 7 Ona maelezo ya pili yenye kuwa chini kwenye andiko la Ezekieli 18:4 na Appendice 3B katika Bible avec notes et références.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 7 Ona mashoko emuzasi erugwaro rwaEzekieri 18:4 uye Appendix 3B muReference Bible.


Text in Swahili (individual language): 7 Pia, tunaimarisha imani yetu kupitia matendo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Tinosimbisawo kutenda kwedu nezvatinoita.


Text in Swahili (individual language): 7 Pili, mambo yenye tunajifunza katika mufano huo yatatusaidia tusivunjike moyo ikiwa mwanzoni hatupate matokeo katika kazi yetu ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Shona:

7 Chechipiri, kunzwisisa mufananidzo uyu kunotibatsira kuti tisaodzwa mwoyo kana pakutanga zvichiita sokuti tiri kushandira pasina.


Text in Swahili (individual language): 7 Roho yangu ilipozimia ndani yangu, Nalimkumbuka Bwana; Maombi yangu yakakuwasilia, Katika hekalu lako takatifu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mweya wangu wakati uchiziya mukati mangu, ndikarangarira Jehovha; Munyengetero wangu ukapinda kwamuri muTemberi yenyu tsvene.


Text in Swahili (individual language): 7 Salimuni Androniko na Yunia jamaa+ zangu na mateka wenzangu,+ ambao ni watu maarufu kati ya mitume na ambao wamekuwa katika muungano+ na Kristo muda mrefu zaidi ya mimi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kwazisai hama dzangu+ Andronikasi naJuniyasi, vandakambosungwa pamwe chete navo, varume vanozivikanwa zvikuru nevaapostora uye vava nenguva yakareba kundidarika vari pamwe naKristu.


Text in Swahili (individual language): 7 Sasa Yosia akawachangia wana wa watu makundi, wana-kondoo dume na wana-mbuzi dume, hao wote kuwa wanyama wa pasaka kwa ajili ya wote waliokuwapo, hesabu yao 30,000, na ng'ombe, 3,000.+ Hao walitoka katika mali za mfalme.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino Josiya akapa vanakomana vevanhu mapoka ezvipfuwo, makwayana makono nembudzana hono, zvaisvika zviuru makumi matatu, zvose kuti zvive zvibayiro zvepaseka nokuda kwavose vakanga varipo, uye akapawo mombe zviuru zvitatu.+ Zvose izvi zvakabva pazvinhu zvamambo.+


Text in Swahili (individual language): 7 Sasa ikiwa huduma iliyoleta kifo, ambayo iliandikwa kwa herufi juu ya jiwe ilikuja kwa utukufu hata ikawa Waisraeli wal ishindwa kutazama uso wa Musa kwa sababu ya kung'aa kwake, ingawa ulikuwa ukififia, 8 je?
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino kana kushumira, kwakavuyisa rufu, kwanga kwakatemwa namaretere pamabwe, kwakavuya nokubwinya, kwakanga kwakadaro kuti vana vaIsraeri vakakoniwa kutarisisa chiso chaMozisi nokuda kokubwinya kwechiso chake kwakanga kuchipfuvura hako


Text in Swahili (individual language): 7 Sivyo ilivyo kwa mtumishi wangu, Musa; Yeye ni mwaminifu katika nyumba yangu yote;
Translation of the previous text to Shona:

7Muranda wangu Mozisi haana kudaro; akatendeka paimba yangu yose.


Text in Swahili (individual language): 7 Tafsiri nyingine husema "unyenyekevu unaotokana na hekima" na "upole ambao ni wonyesho muhimu wa hekima."
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 7 Dzimwe shanduro dzinoti "kuzvininipisa kunobva muuchenjeri" uye "kuti unyoro huri chiratidzo chouchenjeri."


Text in Swahili (individual language): 7 Tazama sanduku lenye kichwa "Sextus Afranius Burrus."
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 7 Ona bhokisi rakanzi "Sextus Afranius Burrus."


Text in Swahili (individual language): 7 Tena Yehova anaomba wale wanaomukaribia katika sala wafanye hivyo kwa unyenyekevu na moyo usio na unafiki.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jehovha anodawo kuti vaya vanonyengetera kwaari vaite izvozvo vachizvininipisa uye nomwoyo wose.


Text in Swahili (individual language): 7 Toeni huduma yenu kwa moyo wote, kama vile mnamtumikia Bwana na sio watu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mushande nomwoyo wose, sokunge munoshandira Ishe, kwete munhu, 8 nokuti munoziva kuti


Text in Swahili (individual language): 7 Tulengi R.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 Ulimfanya mdogo kidogo kuliko malaika; ulimvika taji kwa utukufu na heshima,+ na kumweka juu ya kazi za mikono yako.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Makamuita muduku zvishoma kuvatumwa, Makamushongedza korona nokubwinya nokukudzwa, mukamubatisa vushe hwamabasa amavoko enyu.


Text in Swahili (individual language): 7 Umaskini si jambo jipya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 Umependa uadilifu+ nawe unachukia uovu.+
Translation of the previous text to Shona:

vs7" Makada kururama mukavenga kusarurama Naizvozvo Mwari vakaku zodzai namafuta kupfuvura shamwari dzenyu "


Text in Swahili (individual language): 7 Unabii wa Isaya unaonyesha kwamba kitu fulani kingechukua mahali pa kitu kingine.
Translation of the previous text to Shona:

7 Uprofita hwaIsaya hunotaura kuti chinhu chimwe chaizotsiviwa nechimwe.


Text in Swahili (individual language): 7 Upendo huvumilia yote, huamini yote, hutumaini yote, hustahimili yote.
Translation of the previous text to Shona:

7 runofukidza zvose, runotenda zvose, runetariro pazvose, runotsungirira pazvose.


Text in Swahili (individual language): 7 Urahisi kuepuka makosa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 Utawezaje kutulia, Ikiwa Bwana amekupa agizo?
Translation of the previous text to Shona:

7 Unganyarara seiko, Jehovha zvaakakuraira?


Text in Swahili (individual language): 7 Wakati huo yule aliyeitwa Baraba alikuwa amefungwa pamoja na wachochezi, ambao katika uchochezi wao walikuwa wameua.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Panguva iyoyo kwakanga kune ainzi Bharabhasi akanga akasungwa pamwe chete nevanhu vaimukira, vaya vakanga vaponda vanhu pakumukira kwavo.+


Text in Swahili (individual language): 7 Wakawaita wenzao waliokuwa katika mashua nyingine waje kuwasaidia.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vakaninira shamwari dzavo munerimwe igwa, kuti vavuye kuzovabatsira.


Text in Swahili (individual language): 7 Wakawanywesha kileo katika vyombo vya dhahabu, na vile vyombo vilikuwa mbalimbali, na divai tele ya namna ya kifalme, sawasawa na ukarimu wa mfalme;
Translation of the previous text to Shona:

7 Vakavamwisa mumidziyo yegoridhe, (iwo midziyo yaisiyanana neimwe,) newaini yamambo yakawanda, zvichienderana nenyika yamambo.


Text in Swahili (individual language): 7 Walakini Bwana hakupenda kuiharibu nyumba ya Daudi, kwa sababu ya agano alilolifanya na Daudi, na kama alivyomwahidi kuwa atampa taa, yeye na wazao wake siku zote.
Translation of the previous text to Shona:

7Kunyange zvakadaro Jehovha akanga asingadi kuparadza imba yaDhavhidhi, nokuda kwesungano yaakanga aita naDhavhidhi, uye nokuti akanga amupikira kuti achamupa mwenje iye navana vake nguva dzose.


Text in Swahili (individual language): 7 Wale watu waliokuwa wanasafiri pamoja na Saulo walisimama pale, wakiwa hawana la kusema; walisikia ile sauti lakini hawakumwona mtu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Varume vaiva parwendo naye, vakamira vanyerere, vachinzwa inzwi, asi vasingavoni munhu.


Text in Swahili (individual language): 7 Waliposimama na aliuliza naye, alisimama na kusema: ."
Translation of the previous text to Shona:

7 Kana vakamira uye vakamubvunza, akatwasuka akati: ."


Text in Swahili (individual language): 7 Wamepatia moto patakatifu pako; Wamelinajisi kao la jina lako hata chini.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vakapa imba yenyu tsvene kumoto; zvakasvibisa nzvimbo yekugara yezita renyu kusvika muvhu.


Text in Swahili (individual language): 7 Wanawe, na wana wa wanawe, pamoja naye, binti zake na binti za wanawe, na uzao wake wote, aliwaleta pamoja naye mpaka Misri.
Translation of the previous text to Shona:

7vanakomana vake, navana vavanako mana vake pamwechete naye, navakunda vake, navakunda vavanakomana vake, navose vorudzi rwake, vakaenda navo Ijipiti.


Text in Swahili (individual language): 7 Watu wote waliosalia miongoni mwa Wahiti, Waamori, Waperizi, Wahivi na Wayebusi (haya mataifa hayakuwa Waisraeli), 8 yaani, hii ni kwamba, wazao wao waliobakia katika nchi, ambao Waisraeli hawakuwa wamewaangamiza, Mfalme Solomoni akawalazimisha kufanya kazi kama ilivyo mpaka leo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kana vari vanhu vose vakanga vasara pavaHeti, navaAmori, navaPerizi, navaHivhi, navaJebhusi, vakanga vasi vavaIsiraeri; 8 pavana vavo vakanga vasara panyika shure kwavo, vasati vakaparadzwa navalsiraeri, pakati pavo Soromoni akaraira chibharo chavaranda kusvikira nhasi.


Text in Swahili (individual language): 7 Wazazi wenye hekima huwafundisha watoto wao kuwa na maoni yanayofaa kuhusu ndoa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vabereki vakachenjera vanonyatsodzidzisa vana vavo kuti vaone wanano zvakakodzera.


Text in Swahili (individual language): 7 Wazia namna ilikuwa vigumu kulea watoto katika dunia kama hiyo!
Translation of the previous text to Shona:

Imbofungidzira kuti zvakanga zvakaoma sei kurera mhuri munyika yakadaro!


Text in Swahili (individual language): 7 Wewe ni nani, Ee mlima mkubwa?+ Utakuwa nchi tambarare mbele ya Zerubabeli.+ Naye ataleta jiwe la juu kabisa.+ Nalo litapaaziwa sauti:+ "Linavutia kama nini!
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndiwe ani, haiwa iwe gomo guru?+ Uchava nyika yakati chechetere pamberi paZerubhabheri.+ Iye achabudisa dombo repamusoro.+ Vachashevedzera+ kwariri kuti: "Unofadza kwazvo!


Text in Swahili (individual language): 7 Yehova alionyesha kwamba anaipenda familia ya wanadamu kwa kuumba dunia, makao yetu maridadi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jehovha akaratidza kuti anoda vanhu nokusika nyika yakanaka chaizvo kuti ive musha wedu.


Text in Swahili (individual language): 7 Yesu na mitume wake walisherehekea Pasaka kila mwaka kwa sababu walikuwa Wayahudi na hivyo walikuwa chini ya Sheria ya Musa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jesu nevaapostora vake vaipembererawo Paseka yaiitwa gore negore nokuti vaiva vaJudha vaiva pasi poMutemo waMosesi.


Text in Swahili (individual language): 7 Yeye atakayeshinda atayarithi haya yote, Nami nitakuwa Mungu wake, naye atakuwa mwanangu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Anokunda achapiwa nhaka iyi yose, uye ndichava Mwari wake uye iye achava mwanakomana wangu.


Text in Swahili (individual language): 7 Zaidi ya hayo, akaweka sanamu ya kuchongwa+ aliyokuwa ametengeneza katika nyumba ya Mungu wa kweli,+ ambayo Mungu alikuwa amemwambia Daudi na Sulemani mwana wake hivi kuihusu: "Katika nyumba hii na katika Yerusalemu, ambalo nimelichagua+ kutoka katika makabila yote ya Israeli, nitaliweka jina langu+ mpaka wakati usio na kipimo.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Akaisawo chifananidzo chakavezwa+ chaakanga agadzira muimba yaMwari wechokwadi,+ yakanga yanzi naMwari kuna Dhavhidhi uye kumwanakomana wake Soromoni: "Ndichaisa zita rangu+ nokusingagumi+ muimba iyi nomuJerusarema, iro guta randakasarudza+ pamadzinza ose aIsraeri.


Text in Swahili (individual language): 7 bali tulikuwa wapole katikati yenu, kama vile mlezi awatunzavyo watoto wake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi takanga tiri vanyoro pakati penyu, somureri kana achivaraidza vana vake;


Text in Swahili (individual language): 7 images for samadhi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 mchana said:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 na, baada ya kuhakikisha kwamba alikuwa wa kutoka eneo la utawala wa Herode,+ akampeleka kwa Herode, ambaye yeye mwenyewe pia alikuwa katika Yerusalemu siku hizo.
Translation of the previous text to Shona:

7 uye, pashure pokunge awana kuti akanga ari wenharaunda yaitongwa naHerodhi,+ akamutumira kuna Herodhi, uyowo akanga ari muJerusarema mazuva aya.


Text in Swahili (individual language): 7 siku za kazi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 ya pointi hizo, ni mipaka ya kura isiyo wazi, na nne ni pembe za nyumba iliyojengwa.
Translation of the previous text to Shona:

7 yemashoko iwayo, ndiyo miganhu yenzvimbo isina chinhu, uye ina ndiwo makona eimba yakagadzirwa.


Text in Swahili (individual language): 7 zina mikono, lakini haziwezi kupapasa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7) Muangalie video Tunapaswa 'Kukimbia kwa Uvumilivu'  - Achana na Mizigo Yenye Haiko ya Lazima, na kisha muzungumuzie mambo yenye munajifunza mu ile video.
Translation of the previous text to Shona:

Ratidzai vateereri vhidhiyo inonzi 'Ngatimhanyei Tichitsungirira' - Siyana Nezvinhu Zvisina Basa Zvinorema, uye kana yapera kurukurai nevateereri zvidzidzo zvirimo.


Text in Swahili (individual language): 7) Onyesha video ya Desemba ya Mambo Yaliyotimizwa na Tengenezo.
Translation of the previous text to Shona:

Ratidzai vateereri vhidhiyo yeZviri Kuitwa Nesangano yaDecember.


Text in Swahili (individual language): 7) baada ya kufanikiwa kwa uzalishaji wa majaribio, uzalishaji mdogo wa majaribio ya kundi utafanywa.
Translation of the previous text to Shona:

7) mushure mekubudirira kwemuenzaniso wekuyedza kugadzirwa, diki batch bvunzo yekugadzira ichaitwa.


Text in Swahili (individual language): 7, 8. (a) Yehova hufurahia kuona sifa zipi anapotafuta-tafuta mioyo ya wanadamu? (b) Yehova anathamini kazi gani njema tunazofanya?
Translation of the previous text to Shona:

7, 8. (a) Unhu hworudzii uhwo Jehovha anofara kuwana sezvaanenge achinzvera mwoyo yevanhu? (b) Ndeapi mamwe emabasa atinoita ayo Jehovha anokoshesa?


Text in Swahili (individual language): 7-9. (a) Wanaume na wanawake waliokuwa na imani zamani wangefanya nini ikiwa wangeambiwa wamuabudu Yehova kama tunavyofanya leo? (b) Sababu gani ni jambo la maana kwamba tufanye imani yetu iwe nguvu kupitia matendo yetu?
Translation of the previous text to Shona:

7-9. (a) Vamwe varume nevakadzi vaiva nokutenda vemunguva inotaurwa muBhaibheri vaizonzwa sei nezvekunamata Jehovha nenzira yatinoita nayo mazuva ano? (b) Nei tichifanira kusimbisa kutenda kwedu nezvatinoita?


Text in Swahili (individual language): 7. (a) Baadhi ya viongozi wa dini wamewafundishaje watu kwamba Mungu ni katili? (b) Kwa nini tunaweza kuwa na uhakika kwamba Mungu si chanzo cha uovu?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Mashoko api anotaurwa nevatungamiriri vemachechi anoita kuti vanhu vafunge kuti Mwari ane utsinye? (b) Tinoziva sei kuti Mwari haasi iye anokonzera zvinhu zvakaipa?


Text in Swahili (individual language): 7. (a) Hana alitoa nadhiri gani, na kwa nini, na matokeo yalikuwa nini? (b) Nadhiri ya Hana ilibadili maisha ya Samweli jinsi gani?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Hana akaita mhiko yei, akaiitirei uye zvakamufambira sei? (b) Mhiko yakaitwa naHana yaizoita kuti Samueri ave neupenyu hwakaita sei?


Text in Swahili (individual language): 7. (a) Katika mufano wa Yesu, ni nani anafananishwa na 'mukulima,' 'muzabibu,' na "matawi"? (b) Tunapaswa kujibia ulizo gani?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Ndivanaani vanomiririrwa 'nemurimi,' "muzambiringa" uye 'mapazi'? (b) Tinoda kuwana mhinduro yemubvunzo upi?


Text in Swahili (individual language): 7. (a) Ni amri gani za Kimaandiko tunazotii, na kwa nini? (b) Ni matokeo gani mazuri yanayotokana na utii?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Mirayiro ipi yomuMagwaro yatinoteerera, uye nei tichiiteerera? (b) Zvii zvakanaka zvinobva pakuteerera?


Text in Swahili (individual language): 7. (a) Sababu gani ni mubaya kutumia ulimwengu sana? (b) Tunapaswa kufanya angalisho na mambo gani?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Nei kushandisa nyika zvizere kuine ngozi? (b) Chii chatinofanira kunyanya kukoshesa?


Text in Swahili (individual language): 7. (a) Yeftha alitendewaje na watu wa taifa lake? (b) Yeftha alitendaje?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Ukama hwa Jafeta hwakamuitirenyi? (b) Jefeta wakadavirisa kudini matajihwe aya?


Text in Swahili (individual language): 7.3 Mbona sina moyo huo?
Translation of the previous text to Shona:

Mbona sina moyo huo?[hariri _ hariri chanzo]


Text in Swahili (individual language): 7.Delivery wakati: siku 35-45 baada ya kupokea amana
Translation of the previous text to Shona:

D elivery nguva mazuva 35-45 mushure zvose mashoko vari yasimbiswa


Text in Swahili (individual language): 7.OEM huduma ni available.We wahandisi, mashine, wafanyakazi tayari kwa ajili yako kama una mahitaji haya.
Translation of the previous text to Shona:

7.OEM basa iri available.We vane mainjiniya, michina, vashandi agadzirira iwe kana une zvinodiwa ichi.


Text in Swahili (individual language): 7.Wonderful uzoefu wa kutumia wakati wowote mahali popote.
Translation of the previous text to Shona:

7.Wonderful ruzivo kushandisa chero nguva kupi.


Text in Swahili (individual language): 70 Habari imeripotiwa kwa Equifax kutoka Ofisi ya Mahakama ya Ufilisika
Translation of the previous text to Shona:

70 Ruzivo rwakamhan'arwa kuEquifax kubva kuFairruptcy Court Office


Text in Swahili (individual language): 70 anaLLiza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 70% off discount kubwa kwa ajili ya simu Sony Xperia ZR C5502 M36h mkononi
Translation of the previous text to Shona:

70% kure guru dhisikaundi nokuda Sony Xperia ZR C5502 M36h runharembozha


Text in Swahili (individual language): 70% ya bidhaa zetu zimesafirishwa kwa maeneo 40 zaidi ya kimataifa, na wateja wetu wanatoka Italia, Ujerumani, Jimbo la Amerika la Amerika, Canada, Uhispania, Uk, India, Mexico, Brazil, Argentina, Uturuki, Singapore na viwanda vingine vikubwa. maeneo ya kimataifa. thelathini% yao ni OEM iliyotengenezwa kwa watengenezaji wa bidhaa zingine.
Translation of the previous text to Shona:

70% yezvinhu zvedu zvakatumirwa kune dzimwe nzvimbo makumi mana dzenyika dzakawanda, uye vatengi vedu vanobva kuItari, Germany, United States yeamerica, Canada, Spain, Uk, India, Mexico, Brazil, Argentina, Turkey, Singapore nedzimwewo maindasitiri makuru. nzvimbo dzenyika dzese.


Text in Swahili (individual language): 7050- Chaguo la juu kwa matumizi ya anga, alloy 7050 huonyesha upinzani mkubwa wa kutu na uimara kuliko 7075.
Translation of the previous text to Shona:

7050- Sarudzo yepamusoro yezvishandiso zveaerospace, alloy 7050 inoratidza kurwisa kwakanyanya uye kusimba kupfuura iyo 7075.


Text in Swahili (individual language): 71 Ilikuwa vyema mimi kupata shida
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 72 Jumla ya matoleo ya watu wengine yalikuwa ni darkoni 20,000 za dhahabu, mane 2,000 za fedha na mavazi sitini na saba ya makuhani.
Translation of the previous text to Shona:

72 Zvakapiwa nevamwe vanhu vose zvaiva madrakema endarama zviuru makumi maviri nemamaina esirivha zviuru zviviri nenguo refu dzevapristi makumi matanhatu nenomwe.


Text in Swahili (individual language): 73 Na kiapo alichowaapia baba yetu Abrahamu,
Translation of the previous text to Shona:

73 mhiko yaakapikira baba vedu Abhurahama:


Text in Swahili (individual language): 74 Ninataka Kuingia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 77 kuwajulisha watu wake juu ya wokovu
Translation of the previous text to Shona:

77 kuti ape vanhu vake ruzivo rworuponeso


Text in Swahili (individual language): 7763 Kipengele hiki hakijasakinishwa, au kimezimwa. @ Ili kusanikisha huduma hii, rejesha programu ya Microsoft Office Access au Microsoft Office Setup au, ikiwa unatumia nyongeza ya mtu wa tatu, sakinisha programu-jalizi.
Translation of the previous text to Shona:

7763 Ichi chimiro hachina kuiswa, kana kuti chakaremara. @ Kuisa chimiro ichi, dzosera Microsoft Access kana chirongwa cheMicrosoft Office Setup kana, kana iwe uri kushandisa yechitatu-bato kuwedzera-mukati, dzorerazve iyo yekuwedzera-mukati.


Text in Swahili (individual language): 78 kwa ajili ya wingi wa rehema za Mungu wetu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 78% ya wafanyabiashara kutumia uuzaji wa media ya kijamii wenzao.
Translation of the previous text to Shona:

78% Yevatengesi vanoshandisa vezvenhau kutengesa vezera ravo.


Text in Swahili (individual language): 7859 Ufikiaji wa Ofisi ya Microsoft hauwezi start kwa sababu hakuna leseni yake kwenye mashine hii.
Translation of the previous text to Shona:

7859 Microsoft Office Access haigone start nekuti hapana rezinesi racho pamushini uyu.


Text in Swahili (individual language): 7863 Viungo vinaweza kuundwa tu kati ya faili za hifadhidata za Upatikanaji wa Ofisi ya Microsoft.
Translation of the previous text to Shona:

7863 Zvinongedzo zvinogona kugadzirwa chete pakati peMicrosoft Office Access dhatabhesi mafaira.


Text in Swahili (individual language): 794 manao wale imagine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7: Mwisho lakini si uchache, binafsi moja kwa moja cam ngono inapatikana!
Translation of the previous text to Shona:

7: Kugumisira asi kusiri kupedzisira, private mumwe musi mumwe pabonde cam that inowanikwa!


Text in Swahili (individual language): 7:1-3) Kikundi hicho kinafanyizwa na watu 144 000 wenye watatawala pamoja na Yesu mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

8:31) Mwari akasarudzawo vane 144 000 kuti vanotonga naKristu kudenga.


Text in Swahili (individual language): 7:15 Tena jambo hili ni dhahiri zaidi: kuhani mwingine anayefanana na Melkisedeki amekwisha tokea.
Translation of the previous text to Shona:

15 Zvinotova pachena kwazvo kuti kunomuka mumwe mupristi+ akafanana naMerekizedheki,+


Text in Swahili (individual language): 7:17 kwa sababu Mwanakondoo aliye katikati ya kiti cha enzi atakuwa mchungaji wao, naye atawaongoza kwenye chemchemi za maji ya uzima.
Translation of the previous text to Shona:

17 Nokuti Gwayana riri pakati pechigaro choushe richava mufudzi wavo; richavatungamirira kumatsime emvura mhenyu.


Text in Swahili (individual language): 7:20) Hata hivyo, ikiwa unataka kubatizwa, ni jambo la hekima ujichunguze ili uone ni kwa kadiri gani umeazimia moyoni mwako kushikamana na viwango vya Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

7:20) Asi kana uchida kubhabhatidzwa, zvakanaka kuzviongorora kuti uzive kuti wakazvipira zvakadini kuramba uchiteerera Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 7:23 "Alipokuwa na umri wa miaka arobaini aliamua kwenda kuwaona ndugu zake Waisraeli.
Translation of the previous text to Shona:

7:23 Asi kana makore makumi mana okuberekwa zvakapedzwa maari, izvozvo akamuka mumwoyo make kuti anofanira kushanyira hama dzake, vanakomana vaIsraeri.


Text in Swahili (individual language): 7:27 Mvua ikanyesha, mito ikafurika, pepo kali zikavuma na kuipiga nyumba hiyo, nayo ikaanguka; tena kwa kishindo kikubwa."
Translation of the previous text to Shona:

7:27 Mvura yakanaya, uye nzizi vakasimuka, uye mhepo ikavhuvhuta, vakamhanyira imba iyoyo, ikawira, uye akanga kukuru kuparadzwa kwayo. "


Text in Swahili (individual language): 7:27 Yeye si kama wale makuhani wakuu wengine; hana haja ya kutoa dhabihu kila siku, kwanza kwa ajili ya dhambi zake mwenyewe, kisha kwa ajili ya dhambi za watu.
Translation of the previous text to Shona:

27 Asingafanani navaya vaprista, haafaniri kubayira zvipiriso zuva rimwe nerimwe, kutanga pamusoro pezvivi zvake, pashure pamusoro pezvivi zvavanhu.


Text in Swahili (individual language): 7:28 ¿Winiasha Maantuátaj tusam wakeramek, yau Ejiptunmaya aishman Máamamna Nútiksamkea?"
Translation of the previous text to Shona:

7:28 Kungava kuti unoda kundiuraya, saizvozvo kuti wakauraya muEgipita zuro?'


Text in Swahili (individual language): 7:30 Hotuba ya Watu Wote: Epuka Kumdhihaki Mungu - Jinsi Gani?
Translation of the previous text to Shona:

1:30 Hurukuro Yavose yeBhaibheri: Zvinorevei Kuti Usaseka Mwari?


Text in Swahili (individual language): 7:38 Kwa maneno mengine: yule anayeamua kumwoa huyo mchumba wake anafanya vema; naye anayeamua kutomwoa anafanya vema zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

7:38 uye saka, uyo anobatana mhandara yake rwemuchato anoita zvakanaka, uye asingaunganidzi mubatane anoita wake nani.


Text in Swahili (individual language): 7:4 Hali kadhalika ninyi ndugu zangu: ninyi pia mmekufa kuhusu Sheria kwa kuwa ninyi ni sehemu ya mwili wa Kristo; sasa mmekuwa wake yeye aliyefufuliwa kutoka wafu ili tupate kuzaa matunda mema kwa ajili ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

7:4 uye saka, hama dzangu, nemiwo vava vakafa kumurairo, kuburikidza nomuviri waKristu, kuti muve mumwe nomumwe wakamutswa kubva kuvakafa, kuitira kuti tinogona kubereka zvibereko Mwari.


Text in Swahili (individual language): 7:5 Basi, Mafarisayo na walimu wa Sheria wakamwuliza Yesu, "Mbona wanafunzi wako hawayajali mapokeo tuliyopokea kwa wazee wetu, bali hula chakula kwa mikono najisi?"
Translation of the previous text to Shona:

5 naizvozvo vaFarisi ava nevanyori vakamubvunza kuti: "Nei vadzidzi vako vasingazvibati maererano netsika yevanhu vomunguva yekare, asi vanodya zvokudya zvavo nemaoko akasviba?"+


Text in Swahili (individual language): 7:8 Kwa kuitumia hiyo amri, dhambi ilipata fursa ya kuamsha kila aina ya tamaa mbaya ndani yangu.
Translation of the previous text to Shona:

7:8 asi chivi, kugamuchira mukana kubudikidza nomurayiro, chikaita mandiri mitoo yose muchichochora.


Text in Swahili (individual language): 7:9) Historia hiyo inaonyesha pia kwamba sikuzote Mungu hutimiza ahadi zake.
Translation of the previous text to Shona:

7:9) Izvozvo zvinoratidzawo kuti Mwari anogara achizadzisa zvaanenge avimbisa.


Text in Swahili (individual language): 7:9, 13, 14) Tunapaswa kuiga mfano wao bora. - Mt.
Translation of the previous text to Shona:

7:9, 13, 14) Tinofanira kuvatevedzera. - Mat.


Text in Swahili (individual language): 7:9, 14) Zaidi ya yote, tunafurahi kwa sababu katika Har-Magedoni Yehova atatetea enzi yake kuu na kulitakasa jina lake takatifu. - Zab.
Translation of the previous text to Shona:

7:9, 14) Asi chikonzero chikuru chinotifadza ndechokuti paAmagedhoni, Jehovha achareverera uchangamire hwake uye achatsvenesa zita rake dzvene. - Pis.


Text in Swahili (individual language): 7Alitambua pia kuwa Yakobo alimtii mama yake na baba yake, akaenda Padan-aramu.
Translation of the previous text to Shona:

7 uye kuti Jakobho akanga achiteerera baba vake naamai vake uye akanga achienda kuPadhani-aramu;+


Text in Swahili (individual language): 7Fikiria hayo ninayosema, kwani Bwana atakuwezesha uelewe kila kitu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Fungisisa zvandinoreva; uye Ishe ngaakupe kunzwisisa pazvinhu zvose.


Text in Swahili (individual language): 7Kaeni katika nyumba hiyo mkila na kunywa wanavyowapeni, maana mfanyakazi anastahili mshahara wake.
Translation of the previous text to Shona:

7 Garai muimba iyoyo muchidya nokunwa zvose zvavanokupai nokuti mubati akafanirwa nomubayiro wake.


Text in Swahili (individual language): 7Kwa namna ile ile eleweni kwamba, wale ambao wanaamini ni watoto wa Abrahamu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo zivai kuti vokutenda ndivo vana vaAbhurahamu.


Text in Swahili (individual language): 7Na jumla yao walipata wanaume kumi na wawili.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vose pamwe chete, vaiva varume vanenge gumi nevaviri.


Text in Swahili (individual language): 7Sasa, wanangu, nisikilizeni; wala msiache kusikiliza maneno ya kinywa changu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Saka chinditeererai imi vanakomana vanguUye regai kutsauka pane zvandiri kutaura.


Text in Swahili (individual language): 7Solomoni alimzaa Rehoboamu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7Usijiunge na wengine kufanya shutuma za uongo, na usiue asiye na hatia wala mwenye haki, kwa kuwa sitamuacha muovu.
Translation of the previous text to Shona:

7Unzvenge shoko renhema; usauraya munhu asina mhosva uye akarurama, nokuti handingaruramisiri akaipa.


Text in Swahili (individual language): 7liwa rapid
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7x Mini Uzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 " 'Hesabu Sabato saba za miaka, yaani miaka saba mara saba, ili kwamba Sabato saba za miaka utakuwa muda wa miaka arobaini na tisa.
Translation of the previous text to Shona:

8 "'Zvino unofanira kuverenga masabata manomwe emakore, makore manomwe akawanziridzwa kanomwe, uye kwauri mazuva emasabata manomwe emakore anofanira kusvika makore makumi mana nemapfumbamwe nokuda kwako.


Text in Swahili (individual language): 8 " 'Umepadharau mahali pangu patakatifu, nazo sabato zangu umezitia unajisi.+
Translation of the previous text to Shona:

8 "'Iwe wakazvidza nzvimbo dzangu tsvene, uye wakasvibisa masabata angu.+


Text in Swahili (individual language): 8 "Ikiwa utajenga nyumba mpya, pia utafanya ukuta wa ukingoni kwa ajili ya dari lako,+ ili usiletee nyumba yako hatia ya damu kwa sababu mtu anaweza kuanguka kutoka hapo.
Translation of the previous text to Shona:

8 "Kana ukavaka imba itsva, unofanira kugadzirawo karusvingo kanodzivirira padenga reimba yako,+ kuti urege kuisa mhosva yeropa paimba yako nokuti mumwe munhu angawa achibva pariri.


Text in Swahili (individual language): 8 "Je, mwanadamu atamwibia Mungu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 "Kisha amuru watengeneze mahali patakatifu kwa ajili yangu, nami nitakaa miongoni mwao.
Translation of the previous text to Shona:

8 "Ipapo uite kuti vaite nzvimbo yangu tsvene, uye ini ndichagara pakati pavo.


Text in Swahili (individual language): 8 "Kumbukeni hili, mkajionyesha kuwa waume,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 "Lakini ninyi msipende kuitwa 'Rabi' kwa sababu mnaye rabi mmoja, na ninyi nyote ni ndugu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi imi musaidzwa Rabhi, nokuti mudzidzisi wenyu ndomumwe imi mose muri hama.


Text in Swahili (individual language): 8 "Na sasa ninyi mnafikiri juu ya kusimama imara kupigana na ufalme wa Yehova mkononi mwa wana wa Daudi,+ huku mkiwa umati mkubwa+ nanyi mna ndama wa dhahabu ambao Yeroboamu aliwatengenezea ninyi kuwa miungu.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino munoda kurwa novushe bwaJehovha bwuri mumaoko avanakomana vaDhavhidhi; zvamuri vanhu vazhinji, mune mhuru dzendarama dzakaitwa naJerobhoami kuti vave vamwari venyu.


Text in Swahili (individual language): 8 "Nyota" hiyo haikuwa nyota halisi, wala haikutumwa na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 8 Nyeredzi iyi yakanga isiri nyeredzi chaiyo; uyewo yakanga isina kutumwa naMwari.


Text in Swahili (individual language): 8 "Usisahau kuiweka takatifu siku ya Sabato.
Translation of the previous text to Shona:

8"Rangarira zuva reSabata, kuti urichengete rive dzvene.


Text in Swahili (individual language): 8 'Watu hawa huniheshimu kwa midomo yao, bali moyo wao umepelekwa mbali nami.+
Translation of the previous text to Shona:

8 'Vanhu ava vanondikudza nemiromo yavo, asi mwoyo yavo iri kure neni.+


Text in Swahili (individual language): 8 Akainama tena, akaandika kwa kidole chake katika nchi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 Akakaa siku saba, sawasawa na wakati uliowekwa na Samweli; lakini Samweli hakuja Gilgali; na watu wakatawanyika kutoka kwake.
Translation of the previous text to Shona:

8 Akaramba akamirira kwemazuva 7 kusvikira nguva yakanga yataurwa naSamueri yakwana; asi Samueri haana kusvika kuGirigari, uye vanhu vakanga vachipararira vachimusiya.


Text in Swahili (individual language): 8 Akamwandama huyo mtu wa Israeli na kuingia ndani ya hema nyuma yake, naye akawachoma wote wawili kwa fumo lake, yule mume wa Israeli na huyo mwanamke kati ya tumbo lake.
Translation of the previous text to Shona:

8 Akabva atevera murume waIsraeri mutende reraundi, akabvoora vaviri vacho, murume waIsraeri uye mukadzi wacho nepanhengo dzake dzokubereka nadzo.


Text in Swahili (individual language): 8 Akaondoka upesi akasimama, akaanza kwenda; akaingia ndani ya hekalu pamoja nao, akienda, akiruka-ruka, na kumsifu Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Akavhazuka, akamira, ndokufamba; ndokupinda navo mutembere, akafamba achipembera, achirumbidza Mwari.


Text in Swahili (individual language): 8 Akawapeleka Bethlehemu, akasema, Shikeni njia, mkaulize sana mambo ya mtoto; na mkiisha kumwona, nileteeni habari, ili mimi nami niende nimsujudie.
Translation of the previous text to Shona:

8 uye paakavatuma kuBhetrehema, akati: "Endai munonyatsotsvaka mwana wacho muduku, uye kana mamuwana mudzoke, mundiudze, kuti neniwo ndiende ndinomupfugamira."+


Text in Swahili (individual language): 8 Asubuhi unifanye nisikie fadhili zako zenye upendo,+
Translation of the previous text to Shona:

14 Tigutsei mangwanani nerudo rwenyu rusingachinji,+


Text in Swahili (individual language): 8 Baba Yetu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 Basi Bwana wa majeshi asema hivi, Kwa kuwa hamkuyasikiliza maneno yangu,
Translation of the previous text to Shona:

8 "Naizvozvo zvanzi naJehovha wemauto, '"Nokuti hamuna kuteerera mashoko angu,


Text in Swahili (individual language): 8 Basi Tamari akaenda nyumbani kwa Amnoni+ ndugu yake alipokuwa amelala.
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo Tamari akaenda kumba kwaAmnoni+ hanzvadzi yake, iye paaiva akarara.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi akasema: "Huyu ni Uovu."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 Basi sasa, tafadhali mpe bwana wangu, mfalme wa Ashuru, dhamana, nami nitakupa farasi elfu mbili, ikiwa wewe kwa upande wako waweza kupandisha watu juu yao.
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo zvino chipikiranai henyu natenzi wangu, mambo weAsiria, ndikupe mabhiza ane zviuru zviviri, kana iwe ukagona kuisa vatasvi pamusoro pawo.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi wale wenye ukoma walipofika mwisho wa kituo, waliingia katika hema moja, wakala, na kunywa, wakachukua fedha, na dhahabu, na mavazi, wakaenda wakavificha; wakarudi, wakaingia katika hema ya pili, vile vile wakachukua vitu, wakaenda, wakavificha.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vaya vaiva nemaperembudzi pavakasvika kumucheto kwomusasa, vakabva vapinda mune rimwe tende, vakatanga kudya nokunwa, vakatora sirivha nendarama nenguo kubva imomo vakanozviviga.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi watu waliokusanyika walimjia Pilato wakamwomba awafanyie kama ilivyokuwa desturi wakati wa Pasaka.
Translation of the previous text to Shona:

8 Saka vanhu vakauya, vakatanga kukumbira Pirato kuti aite zvaaigara achivaitira.


Text in Swahili (individual language): 8 Basi, jirani zake na wale waliokuwa wanajua kwamba hapo awali alikuwa maskini mwombaji, wakasema, "Je, huyu siye yule maskini aliyekuwa akiketi na kuomba?" 9 Baadhi yao wakasema, "Ndiye."
Translation of the previous text to Shona:

8 Vavakidzani vake navaya vakanga vambomuona achipemha vakati, "Ko, uyu haasi iye murume uya aisimbogara achipemha here?" 9 Vamwe vakati, "Ndiye."


Text in Swahili (individual language): 8 Benyamini+ naye akamzaa Bela+ mzaliwa wake wa kwanza, Ashbeli+ wa pili, Ahara+ wa tatu,
Translation of the previous text to Shona:

8 Bhenjamini+ akabereka Bhira,+ dangwe rake, Ashbheri+ wechipiri naAhara+ wechitatu,


Text in Swahili (individual language): 8 Bila shaka, Yakobo na Raheli walimwekea Yosefu mfano wa kuwa mwaminifu uliomsaidia kukabiliana na majaribu ya imani aliyopata.
Translation of the previous text to Shona:

8 Hapana mubvunzo kuti muenzaniso wekushinga wakaratidzwa naJakobho naRakeri wakazobatsira mwanakomana wavo Josefa pakurwisa miedzo yaakasangana nayo.


Text in Swahili (individual language): 8 Bila shaka, njia moja tunayoweza kujionyesha wenyewe kuwa waaminifu kupitia vitu vyetu vya kimwili ni kwa kutoa michango kwa ajili ya kazi ya kuhubiri ya ulimwenguni pote ambayo Yesu alitabiri.
Translation of the previous text to Shona:

8 Imwe nzira yekuratidza nezvinhu zvedu kuti takatendeka ndeyekupa zvipo zvemari yekutsigira basa rekuparidza remunyika yese rakataurwa naJesu kuti raizoitwa.


Text in Swahili (individual language): 8 Bwana akaniambia, Amosii, unaona nini?
Translation of the previous text to Shona:

8 Jehovha akati kwandiri, "Amosi unooneiko?"


Text in Swahili (individual language): 8 Bwana ni nguvu za watu wake, Naye ni ngome ya wokovu kwa masihi
Translation of the previous text to Shona:

8Jehovha ndiye simba ravo, Ndiye nhare yokuponesa kumuzodziwa wake.


Text in Swahili (individual language): 8 Ee Bwana, uniongoze, kwa uadilifu wako kwa sababu ya adui zangu; Nyoosha njia yako mbele ya uso wangu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndifambisei, Jehovha, mukururama kwenyu nekuda kwavavengi vangu; Gadzirai nzira yenyu pamberi pangu.


Text in Swahili (individual language): 8 Ee Yehova, usimpe mwovu tamaa zake.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 Esta hakufikiri hivyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 Hakika, ingawa hataamka ampe kwa sababu yeye ni rafiki yake, lakini, kwa sababu ya huyo mtu kuendelea kumwomba, ataamka ampe chochote anachohitaji.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndinoti kwamuri: Kunyange akasamuka akamupa, nokuda kokuti ishamwari yake, asi nokuda kokutsungirira kwake uchamuka, akamupa zvose zvaanoshaiwa.


Text in Swahili (individual language): 8 Heri mtu yule ambaye Bwana hamhesabii dhambi.
Translation of the previous text to Shona:

8 Wakaropafadzwa munhu usinganzi naShe unezvivi.


Text in Swahili (individual language): 8 Hezekia akajibu, "Neno la BWANA ulilosema ni jema."
Translation of the previous text to Shona:

8 Ipapo Hezekia akati kuna Isaya, "Shoko raJehovha ramataura rakanaka haro."


Text in Swahili (individual language): 8 Hivyo pakawa na furaha kuu katika mji huo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Saka muguta iroro makava nemufaro mukuru.


Text in Swahili (individual language): 8 Hiyo nchi ya Tapua ilikuwa ni mali ya Manase; lakini ule mji wa Tapua uliokuwa katika mpaka wa Manase ulikuwa ni mali ya wana wa Efraimu.
Translation of the previous text to Shona:

8Nyika yeTapua yakanga iri yaManase; asi Tapua pamuganhu waManase rakanga riri guta ravana vaEfuremu.


Text in Swahili (individual language): 8 Hiyo ndiyo sababu katika siku moja mapigo+ yake yatakuja, kifo na kuomboleza na njaa, naye atateketezwa kabisa kwa moto,+ kwa sababu Yehova Mungu, aliyemhukumu, ni mwenye nguvu.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndokusaka matambudziko aro+ achauya nezuva rimwe chete, rufu nokuchema nenzara, uye richaroromeswa nomoto,+ nokuti Jehovha Mwari, akaritonga, ane simba.+


Text in Swahili (individual language): 8 Ikawa, Yehu alipokuwa akiwafanyia hukumu nyumba ya Ahabu, aliwakuta wakuu wa Yuda, na wana wa nduguze Ahazia, wakimtumikia Ahazia, akawaua.
Translation of the previous text to Shona:

8Zvino Jehu akati achiitira imba yaAhabhi zvakanga zvatongwa naJehovha, akawana machinda aJudha navanakomana vavanun'una vaAhazia vachibatira Ahazia, ndokuvauraya.


Text in Swahili (individual language): 8 Inasikitisha kwamba Adamu hakuridhika na mgawo aliopewa na Mungu wa kulima na kutunza paradiso ya kidunia.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvinosuwisa kuti Adhamu haana kugutsikana nebasa raakanga apiwa naMwari rekurima nekuchengetedza paradhiso yepanyika.


Text in Swahili (individual language): 8 Jambo lingine kuhusu Ufalme wa Mungu ni kwamba Yesu hatatawala akiwa peke yake.
Translation of the previous text to Shona:

8 Hechino chimwe chokwadi chine chokuita noUmambo hwaMwari: Jesu haazotongi ari oga.


Text in Swahili (individual language): 8 Je, upendo wake usio na mwisho umetoweka milele?
Translation of the previous text to Shona:

8 Rudo rwake rusingachinji rwakatopera zvachose here?


Text in Swahili (individual language): 8 Kadiri unavyozidi kuwa na imani, ndivyo utakavyoona ikiwa rahisi kuzungumza na wengine mambo ambayo umejifunza.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kutenda zvakunokura mumwoyo mako, uchaona zvakaoma kusaudza vamwe zvawakadzidza.


Text in Swahili (individual language): 8 Kaini akamwambia Habili nduguye, "Twende uwandani" Ikawa walipokuwapo uwandani, Kaini akamwinukia Habili nduguye, akamwua.
Translation of the previous text to Shona:

8Zvino Kaini wakataurirana nomunu n'una wake Abhero; vakati vari kusango, Kaini ndokumukira Abhero munun'una wake, akamuuraya.


Text in Swahili (individual language): 8 Kisha Naomi akawaambia wakweze wawili, Nendeni sasa mkarejee kila mmoja nyumbani kwa mamaye; Bwana na awatendee mema ninyi, kama ninyi mlivyowatendea mema hao waliofariki na mimi pia.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino Naomi akati kuvakadzi vavana vake vaviri, "Endai, dzokerai mumwe nomumwe kumba kwamai vake; Jehovha ngaakuitirei zvakanaka, sezvamakaitira vakafa neniwo.


Text in Swahili (individual language): 8 Kisha akainama tena, akawa anaandika ardhini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 Kisha akawaambia watumwa wake, Arusi i tayari, lakini wale walioalikwa hawakustahili.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino akati kuvaranda vake: Mutambo wokuwana wakagadzirwa, asi vakanga vakokwa vakanga vasina kufanirwa.


Text in Swahili (individual language): 8 Kitabu cha Mambo ya Walawi kinakazia utawala mukubwa wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nyaya youchangamire hwaJehovha inotaurwa chaizvo mubhuku raRevhitiko.


Text in Swahili (individual language): 8 Kutoka Tapua+ mpaka huo ukaendelea upande wa magharibi hadi kwenye bonde la mto la Kana,+ na mwisho wake ukawa kwenye bahari.+ Huo ndio urithi wa kabila la wana wa Efraimu kulingana na familia zao.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kubvira kuTapua+ muganhu wacho wakapfuurira kumupata une rukova weKana+ nechokumavirira, ukagumira kugungwa.+ Iyi ndiyo nhaka yedzinza revanakomana vaEfremu maererano nemhuri dzavo.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo wale walio katika muungano na Kristo Yesu hawana hukumu ya hatia.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo vaya vari pamwe naKristu Jesu havapiwi mhosva.+


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa hiyo, hasira ya BWANA ikashuka juu ya Yuda na Yerusalemu, naye akawa amewafanya kitu cha kutisha, cha kushangaza na kitu cha kufanyia mzaha kama mnavyoona kwa macho yenu wenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jehovha akatsamwira vaJudha neJerusaremu, akavaita chityiso nechishamiso, chinoridzirwa muridzo, sezvamunoona nameso enyu.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa kifupi, Ezekieli aliona nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa kupenda, Yesu "aliitoa nafsi [ao, uzima] yake kwa ajili yetu." (1 Yohana 3:16) Lakini, kwa kuwa zabihu hiyo ilikuwa katika kusudi la Mungu, habari hii na habari mbili zenye kufuata zinakazia daraka la Mungu ambaye ni Mutoaji wa zabihu ya ukombozi.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 8 Jesu akazvipira 'kupa upenyu hwake nokuda kwedu.' (1 Johani 3:16) Asi sezvo kufa kwaakaita kuchibatsira kuzadzisa chinangwa chaMwari, nyaya dzinotevera dziri kunyanya kutaura zvakaitwa naMwari kuti rudzikinuro urwu rwuvepo.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa kusema hivyo, Shetani alidokeza kwamba Yehova alimdanganya Hawa na vilevile alimnyima habari muhimu sana.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mumashoko aya Satani akareva kuti Jehovha akanga asina kungorega kupa Evha mashoko anokosha chete, asiwo kuti Jehovha akanga amurevera nhema.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa kuwa Yerusalemu - 'lile jiji' - linafananisha Yerusalemu la mbinguni, basi ule "mlima wa mizeituni, ulioko mbele ya Yerusalemu," lazima uwe wa mfano.
Translation of the previous text to Shona:

8 Sezvo Jerusarema, iro "guta," richimirira Jerusarema rokudenga, "gomo remiorivhi, riri pakatarisana neJerusarema" rinofanirawo kumirira chimwe chinhu.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa maana Masadukayo wanaamini kwamba hakuna ufufuo, wala hakuna malaika au roho; lakini Mafarisayo wanaamini haya yote.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti vaSadhusi+ vanoti hakuna kumuka+ kana ngirozi kana chisikwa chomudzimu, asi vaFarisi vanozvizivisa zvose pachena.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa maana mazoezi ya mwili yana faida kwa sehemu, lakini utauwa una faida katika mambo yote, yaani, unayo ahadi ya uzima wa sasa na ya ule ujao.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti kurovedza muviri kunobatsira zvishoma hako asi umwari hunokosha pazvinhu zvose, hune vimbiso kune zvose muupenyu huno uye nomuupenyu hunouya.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa maana mimi nami ni mtu niliyewekwa chini ya mamlaka, mwenye askari chini yangu; nikimwambia huyu, Nenda, huenda; na huyu, Njoo, huja; na mtumwa wangu, Fanya hivi, hufanya.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti neniwo ndiri munhu akaiswa pasi pesimba revamwe, ndine varwi vari pasi pangu, ndinoti kune uyu, 'Enda!' uye anoenda, uye kune mumwe, 'Uya!' uye anouya, uye kumuranda wangu, 'Ita izvi!' uye anozviita."+


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa maana zamani ninyi mlikuwa giza, bali sasa mmekuwa nuru katika Bwana; enendeni kama watoto wa nuru,
Translation of the previous text to Shona:

8 nokuti kare maiva rima, asi zvino muri chiedza munaShe; fambai savana vechiedza.


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa nini ye yote miongoni mwenu afikiri kwamba ni jambo lisilosadikika Mungu kufufua wafu?
Translation of the previous text to Shona:

8 "Nei zvichiita sezvinhu zvisingadaviriki pakati penyu kuti Mwari anomutsa vakafa?+


Text in Swahili (individual language): 8 Kwa siku sita mtakula mikate isiyotiwa chachu na siku ya saba fanyeni kusanyiko kwa ajili ya BWANA Mungu wenu na msifanye kazi.
Translation of the previous text to Shona:

8Unofanira kudya chingwa chisina kuviriswa mazuva matanhatu; pazuva rechinomwe unofanira kuita ungano huru kuna Jehovha Mwari wako; usabata mabasa naro.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini namna gani ikiwa unaendelea kuwa na hisia zisizofaa?
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi zvakadini kana ukaramba uchinzwa hasha?


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini neno la Yehova lilikuja dhidi yangu, na kusema, 'Umemwaga damu nyingi sana,+ nawe umepigana vita vikubwa.+ Wewe hutajenga nyumba kwa ajili ya jina langu,+ kwa kuwa umemwaga damu nyingi sana duniani mbele zangu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi shoko raJehovha rakauya kwandiri, richiti, 'Wakateura ropa zhinji kwazvo,+ uye wakarwa hondo huru.+ Haungavakiri zita rangu imba,+ nokuti wakateura ropa zhinji kwazvo panyika pamberi pangu.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini nikienda upande wa mashariki, haiko kule;Na nikirudia, simupate.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi ndikaenda kumabvazuva, haako;Uye ndikadzoka, handimuwani.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini sasa, Ee Bwana, wewe u baba yetu; sisi tu udongo, nawe u mfinyanzi wetu; sisi sote tu kazi ya mikono yako.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi zvino Jehovha, muri baba vedu; isu tiri ivhu, imi muri muumbi wedu, isu tose tiri basa roruoko rwenyu.


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini wao watakuwa watumishi wake,+ ili wajue tofauti kati ya utumishi+ wangu na utumishi kwa falme za nchi."+
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi vachava vashandi vake,+ kuti vazive musiyano wokundishumira+ nokushumira umambo hwedzimwe nyika."+


Text in Swahili (individual language): 8 Lakini yule jemadari akamwambia, "Bwana, mimi sistahili wewe uingie chini ya dari yangu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mukuru wezana akapindura akati, "Ishe, handina kukodzera kuti imi mupinde mumba mangu.


Text in Swahili (individual language): 8 Maendeleo katika usafiri yamerahisisha kazi ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kufambira mberi kuri kuitika pakugadzirwa kwezvifambiso kuri kuita kuti basa rokuparidza rive nyore.


Text in Swahili (individual language): 8 Mara hiyo walipotazama huku na huku, hawakuona mtu pamoja nao ila Yesu peke yake.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kamwe-kamwe, vakati varinga-ringa, havana kuzovona munhuzve, asi Jesu chete anavo.


Text in Swahili (individual language): 8 Mfalme wa Israeli akamwambia Yehoshafati, Yupo mtu mmoja, ambaye tungeweza kumwuliza Bwana kwa yeye, yaani Mikaya mwana wa Imla; lakini namchukia; kwa sababu hanibashirii mema, ila mabaya.
Translation of the previous text to Shona:

8Mambo waIsiraeri akati kuna Jehoshafati, "Mumwe murume uchiriko, Mikaya mwanakomana waImira, watingabvunza kuda kwaJehovha naye, asi ini ndinomuvenga, nokuti haaporofiti zvakanaka pamusoro pangu, asi zvakaipa."


Text in Swahili (individual language): 8 Mianga yote ya mbinguni iangazayo nitaifanya kuwa giza juu yako, nami nitatia giza katika nchi yako, asema Bwana MUNGU.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zviedza zvose zvedenga, zvinopenya, ndichazvidzima pamusoro pako, ndichiisa rima panyika yako, ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.'


Text in Swahili (individual language): 8 Mianga yote ya nuru mbinguni - nitaitia giza kwa sababu yako, nami nitatia giza juu ya nchi yako,' asema Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvinovheneka zvose zvechiedza zviri mumatenga - ndichazvidzima nokuda kwako, ndichaisa rima panyika yako,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 8 Mimi nawabatiza kwa maji, lakini yeye atawaba tiza kwa Roho Mtakatifu."
Translation of the previous text to Shona:

8 Ini ndakakubhabhatidzai nemvura, asi iye achakubhabhatidzai nomudzimu mutsvene."+


Text in Swahili (individual language): 8 Mnamo Desemba 1921, gazeti Mnara wa Mlinzi lilisema hivi: "Umekuwa mwaka wenye matokeo sana kuliko yote; na idadi kubwa sana ya watu imesikia ujumbe wa kweli katika mwaka wa 1921 kuliko miaka mingine iliyopita."
Translation of the previous text to Shona:

8 Muna December 1921, magazini yeThe Watch Tower yakazivisa kuti: "Ranga riri gore rakanaka kudarika mamwe ose; vanhu vakawanda vakanzwa shoko rechokwadi muna 1921 kupfuura zvati zvamboitika mumakore ose akapfuura."


Text in Swahili (individual language): 8 Msidaiwe kitu na mtu ye yote, isipokuwa kupendana, kwa maana yeye ampendaye mwenzake, ameitimiza Sheria.
Translation of the previous text to Shona:

8 Musava nechikwereti nemunhu, kunze kwekudanana; nekuti unoda umwe wazadzisa murairo.


Text in Swahili (individual language): 8 Msifanye migumu mioyo yenu; Kama vile huko Meriba Kama siku ya Masa jangwani.
Translation of the previous text to Shona:

8 Musawomese moyo yenyu, sapanguva yokutsamwiswa, nezuva rokuidzwa murenje


Text in Swahili (individual language): 8 Mtunga-zaburi alisema hivi kumhusu Yehova: "Unaufumbua mkono wako na kutosheleza tamaa ya kila kitu kilicho hai."
Translation of the previous text to Shona:

8 Munyori wepisarema akati nezvaJehovha: "Munopfumbanura ruoko rwenyu mogutsa zvinodiwa nezvinhu zvipenyu zvose."


Text in Swahili (individual language): 8 Mungu amewachagua baadhi ya wanadamu watawale pamoja na Yesu huko mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mwari wakakheta vandhu vamweni kuti vatonge na Jesu mu utongi hwo mugore.


Text in Swahili (individual language): 8 Mwombe Yehova akusaidie kuelewa vizuri hisia za familia yako.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kumbira Jehovha kuti akubatsire kuti uratidze kunzwisisa mhuri yako.


Text in Swahili (individual language): 8 Na Stefano, akijaa neema na uwezo, alikuwa akifanya maajabu na ishara kubwa katika watu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Uye Stefani, azere nerutendo nesimba, akaita zvishamiso zvikuru nezvishamiso pakati pevanhu.


Text in Swahili (individual language): 8 Na mtumwa wako yu katikati ya watu wako uliowachagua, watu wengi wasioweza kuhesabiwa, wala kufahamiwa idadi yao, kwa kuwa ni wengi.
Translation of the previous text to Shona:

8Muranda wenyu uri pakati pavanhu venyu vamakatsaura, vanhu vazhinji kwazvo, vasingagoni kurahwa kana kuverengwa nokuwanda kwavo.


Text in Swahili (individual language): 8 Na nisikie atakavyosema Mungu Bwana, Maana atawaambia watu wake amani, Naam, na watauwa wake pia, Bali wasiurudie upumbavu tena.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndichanzwa Mwari Jehovha zvaachataura; nokuti achataura rugare kuvanhu vake nekuvatsvene vake; asi ngavasadzokerazve kuupenzi.


Text in Swahili (individual language): 8 Na nyumba yote ya Ahabu lazima iangamie; nami nitakatilia mbali kutoka kwa Ahabu+ mtu yeyote anayekojoa ukutani+ na yeyote asiye na uwezo na asiye na thamani+ katika Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

8 Imba yose yaAhabhi+ ichaparara; uye ndichaparadza munhurume+ wose asina mubatsiri neanoda kubatsirwa uye chero ani zvake asina zvaanobatsira+ waAhabhi pakati paIsraeri.


Text in Swahili (individual language): 8 Na wana wa Israeli wakamlilia Musa kwenye nchi tambarare za jangwa la Moabu kwa siku 30.+ Mwishowe siku za kulia za kipindi cha kumwombolezea Musa zikamalizika.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vanakomana vaIsraeri vakachema Mosesi pamapani erenje eMoabhi kwemazuva makumi matatu.+ Mazuva okuchema enguva yokuchema Mosesi akazopera.


Text in Swahili (individual language): 8 Nami nikaona, na, tazama! kano na nyama zikaja juu yake na ngozi ikaanza kutandazwa juu yake.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndakaona, uye tarira! madzira nenyama zvakavapo paari, ganda rikatanga kufukidza pamusoro pazvo.


Text in Swahili (individual language): 8 Nao watatandika kitambaa cha rangi nyekundu ya kochinili+ juu yake, nao watakifunika kwa kifuniko cha ngozi za sili+ na kuitia miti+ yake.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vanofanira kuwarira jira rakaiswa ruvara rutsvuku rwekokasi+ pamusoro pazvo, uye vanofanira kuifukidza nechokufukidzisa chematehwe emasiri+ vopinza matanda ayo.+


Text in Swahili (individual language): 8 Naye akanipaazia sauti na kuniambia, akisema: "Ona, wale wanaoenda nchi ya kaskazini ndio wamefanya roho+ ya Yehova itulie katika nchi ya kaskazini."+
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino yakashevedzera kwandiri, ikataura neni ichiti: "Ona, ayo ari kuenda kunyika yokuchamhembe ndiwo akaita kuti mudzimu+ waJehovha uve panyika yokuchamhembe."+


Text in Swahili (individual language): 8 Naye huyo atakayetakaswa atazifua nguo zake, na kunyoa nywele zake zote, na kuoga katika maji, naye atakuwa safi; baada ya hayo ataingia ndani ya marago, lakini ataketi nje ya hema yake muda wa siku saba.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino munhu unoda kunatswa anofanira kusuka nguvo dzake, nokuveura vhudzi rake rose, ndokushamba mumvura, agova wakanaka; pashure anofanira kupinda mukati memisasa, asi ngaagare kunze kwetende mazuva manomwe.


Text in Swahili (individual language): 8 Nchi yote na imwogope Bwana, Wote wakaao duniani na wamche.
Translation of the previous text to Shona:

8Nyika yose ngaitye Jehovha; Vose vagere panyika ngavadedere pamberi pake.


Text in Swahili (individual language): 8 Ndipo akamwita Yohana, mwana wa Karea, na maakida wote wa majeshi waliokuwa pamoja naye, na watu wote tangu wadogo hata wakubwa,
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo akashevedza Johanani mwanakomana waKareya nevakuru vose vemauto ehondo vaaiva navo nevanhu vose, kubvira kumuduku kusvikira kumukuru;+


Text in Swahili (individual language): 8 Ni nani amesikia jambo kama hili?+ Ni nani ameona mambo kama haya?+ Je, nchi+ itazaliwa kwa uchungu katika siku moja?+ Au, je, taifa+ litazaliwa wakati uleule mmoja?+ Kwa maana Sayuni ameshikwa na uchungu wa kuzaa naye vilevile amezaa wanawe.
Translation of the previous text to Shona:

7 Akasununguka asati atanga kurwadziwa.+ Akabereka mwanakomana asati arwadziwa.+ 8 Ndiani akambonzwa chinhu chakadai?+ Ndiani akamboona zvinhu zvakadai?+ Nyika+ ingaberekwa nezuva rimwe chete panongouya kurwadziwa here?+ Kana kuti rudzi+ rungaberekwa pakarepo here?+ Nokuti Ziyoni parakangorwadziwa rakabva rabereka vana varo.


Text in Swahili (individual language): 8 Ona makala "Michael Servetus - Alitafuta Ukweli Akiwa Peke Yake," katika gazeti Amkeni! la Mei 2006 lililochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 8 Ona nyaya yakanzi "Michael Servetus - A Solitary Quest for the Truth," iri muAwake! yaMay 2006 yakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.


Text in Swahili (individual language): 8 Pandeni milimani, mkalete miti, mkaijenge nyumba; nami nitaifurahia, nami nitatukuzwa, asema Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kwirai mugomo, muuye namatanda, muvake imba iyi; ini ndichaifarira, uye ini ndichakudzwa ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 8 Sasa akaniambia: "Mwana wa binadamu, toboa, tafadhali, ukutani."+ Nami nikatoboa ukutani hatua kwa hatua, na, tazama! kulikuwa na mwingilio fulani.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino akati kwandiri: "Mwanakomana womunhu, ndapota, boora madziro."+ Ndakaboora madziro acho zvishoma nezvishoma, uye tarira! kwaiva nesuo.


Text in Swahili (individual language): 8 Sasa msifanye shingo+ zenu kuwa ngumu kama walivyofanya mababu zenu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino regai kuomesa mitsipa+ yenyu sezvakaitwa nemadzitateguru enyu.


Text in Swahili (individual language): 8 Shetani amejaribu kuliangamiza Neno la Mungu, kuliondolea mbali jina la Yehova, na kuificha kweli.
Translation of the previous text to Shona:

8 Satana kwa hetekera ko kuzonagura Bibeli nokukandana vantu va dire kudiva edina, Jehova, nokuhoreka usili.


Text in Swahili (individual language): 8 Siku moja Esau alipotoka mbugani, alimkuta Yakobo 'akitokosa mchuzi.'
Translation of the previous text to Shona:

8 Ezuva limwe apa Esau ga tundire mowiza, ta ya gwana Jakopo ana 'mana kutereka nondya.'


Text in Swahili (individual language): 8 Sitakukemea kwa ajili ya dhabihu zako, Na kafara zako ziko mbele zangu daima.
Translation of the previous text to Shona:

8Handingakutukiyi pamusoro pezvibayiro zvenyu; Zvipiriso zvenyu zvinopiswa zviri pamberi pangu nguva dzose.


Text in Swahili (individual language): 8 Soma makala "Je, Wewe 'Huwa na Karamu Sikuzote'?" katika Amkeni! la Novemba 2013
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 8 Verenga nyaya yakanzi "Do You Have 'a Feast Constantly'?" iri muMukai! yeChirungu yaNovember 2013.


Text in Swahili (individual language): 8 Tatu, hatuwezi sikuzote kuona mabadiliko ambayo mtu anafanya.
Translation of the previous text to Shona:

8 Chechitatu, dzimwe nguva tingasaziva kuchinja kuri kuita munhu mumwoyo make.


Text in Swahili (individual language): 8 Tazama, ninawaleta kutoka katika nchi ya kaskazini,+ nami nitawakusanya kutoka sehemu za mbali zaidi za dunia.+ Kati yao patakuwa na vipofu na vilema, mwanamke mwenye mimba na yule anayezaa, wote pamoja.+ Watarudi hapa wakiwa kutaniko kubwa.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Tarirai ndichavaunza vachibva kunyika yokuchamhembe,+ ndichavaunganidza vachibva kumativi ari kure kwazvo enyika.+ Pakati pavo pachava nemapofu nevakaremara, mukadzi ane pamuviri neari kusununguka, vose pamwe chete.+ Vachadzoka kuno vari ungano huru.+


Text in Swahili (individual language): 8 Tena Mungu akamwambia Noa na wanawe pamoja naye:
Translation of the previous text to Shona:

8 Mwari akati kuna Noa nokuvanakomana vake vaaiva navo:


Text in Swahili (individual language): 8 Tena liko taifa gani kubwa, lililo na amri na hukumu zenye haki kama torati hii yote, ninayoiweka mbele yenu leo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Uye ndorupi rudzi rukuru ruripo rune mirau yakarurama nezvakatongwa sezvakaita mutemo wose uyu wandiri kuisa pamberi penyu nhasi?+


Text in Swahili (individual language): 8 Trakte zote mupya zimepangwa kwa namna moja.
Translation of the previous text to Shona:

8 Maturakiti acho ose matsva akanyorwa zvakafanana.


Text in Swahili (individual language): 8 Tumbalalaika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 Tunapaswa tu kusema kama tunamupenda Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvakakwana here kungotaura kuti tinoda Jehovha?


Text in Swahili (individual language): 8 Tunaweza kufanya nini ili kinyongo kisituzuie kupata tuzo?
Translation of the previous text to Shona:

8 Tingaita sei kuti chigumbu chisatitadzisa kuwana mubayiro?


Text in Swahili (individual language): 8 Tunawezaje 'kumfikiria' mtu aliyeshuka moyo kwa sababu ya aibu na kutamauka kwa sababu ya makosa aliyofanya zamani, ingawa amechukua hatua za kurekebisha mambo?
Translation of the previous text to Shona:

8 'Tingarangarira' sei munhu anenge achizvidya mwoyo nemhaka yokunyara kana kuti kunetseka kwaanenge achiita pamusana pokukanganisa kwaakaita, kunyange akatotora matanho okukugadzirisa?


Text in Swahili (individual language): 8 Twajua kwamba Sheria ni njema, kama ikitumiwa ipasavyo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Tinoziva kuti murayiro wakanaka kana munhu achiushandisa zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): 8 Umeweka vitu vyote chini ya nyayo zake.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mukaisa zvinhu zvose pasi petsoka dzake.


Text in Swahili (individual language): 8 Ununuzi unaofaa kwenye mtandao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 Usome na kufikiri sana juu ya Neno la Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Verenga Shoko raMwari uye fungisisa zvaunenge waverenga.


Text in Swahili (individual language): 8 Vivyo hivyo mashemasi wawe wenye kuheshimika, si wenye kauli mbili au wanywaji mno wa divai au wenye tamaa ya fedha.
Translation of the previous text to Shona:

8 Saizvozvo vo vashumiri ngavave vanokudzwa, vasinamanzwi maviri, vasingadi waini zhinji, vasingakariri fuma yakaipa;


Text in Swahili (individual language): 8 Wakati fulani unajisikia kama kanuni za Yehova zinakunyima uhuru ao zinakuzuia kufanya mambo yenye unapenda kufanya?
Translation of the previous text to Shona:

8 Makambojizwa kuti ndhungamiro ja Jehovha jiri kumubvisira rusujunuko hwenyu kana kumurambisa kuita zvamunoda here?


Text in Swahili (individual language): 8 Wakati mletapo dhabihu wanyama walio vipofu, je, hilo si kosa?
Translation of the previous text to Shona:

Pamunouya nezvipfuwo zvakapofumara kuti zvibayirwe, hazvina kuipa here?


Text in Swahili (individual language): 8 Wakayakumbuka maneno yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 Watu hao walikuwa wazao wa Warefaimu+ huko Gathi,+ na Daudi na watumishi wake ndio waliowaua.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ava ndivo vakanga vaberekerwa vaRefaimu+ muGati;+ uye vakaurayiwa+ naDhavhidhi nevashandi vake.


Text in Swahili (individual language): 8 Wazazi, je, mnawasikiliza kwa makini watoto wenu?
Translation of the previous text to Shona:

8 Vabereki munonyatsoteerera here vana venyu pavanenge vachitaura?


Text in Swahili (individual language): 8 Yehova alimweka Mwana wake kuwa Mfalme wa Kimasihi mbinguni katika mwaka wa 1914.
Translation of the previous text to Shona:

8 Muna 1914, Jehovha akagadza Mwanakomana wake kuti ave Mambo Mesiya kudenga.


Text in Swahili (individual language): 8 Yehova atafanya nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 Yehoyakini+ alikuwa na umri wa miaka kumi na minane alipoanza kutawala, naye akatawala miezi mitatu katika Yerusalemu.+ Na jina la mama yake lilikuwa Nehushta binti ya Elnathani wa Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Jehoyakini+ akanga aine makore gumi nemasere paakatanga kutonga, uye akatonga kwemwedzi mitatu ari muJerusarema.+ Amai vake vainzi Nehushta mwanasikana waErinatani wokuJerusarema.


Text in Swahili (individual language): 8 Yesu Kristo ni yeye yule, jana na leo na hata milele.
Translation of the previous text to Shona:

8 Jesu Kristu unogara akadaro zuro, nanhasi, nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): 8 Yeye asiyependa, hakumjua Mungu, kwa maana Mungu ni upendo."
Translation of the previous text to Shona:

8 Iye asingadi haazivi Mwari; nekuti Mwari rudo.


Text in Swahili (individual language): 8 Yeye atawafanya imara mpaka mwisho, ili msiwe na hatia siku ile ya Bwana wetu Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

1:8 Zvino, wo, kuchasimbisa iwe, kunyange kusvikira pakuguma, pasina mhosva, kusvikira zuva veMubatanidzwa kwaIshe wedu Jesu Kristu.


Text in Swahili (individual language): 8 Zaidi ya hayo, ikiwa tumekufa pamoja na Kristo, tunaamini kwamba tutaishi pia pamoja naye.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvakare, kana takafa naKristu, tinotenda kuti tichararamawo naye.+


Text in Swahili (individual language): 8 Zaidi ya hilo, ujikaze sana ili kumupongeza mwanafunzi juu ya bidii yenye anafanya ili kutumikisha mapendekezo yenye unamutolea.
Translation of the previous text to Shona:

8 Unofanirawo kurumbidza mudzidzi paanenge achiedza kuita zvaunenge wamuudza.


Text in Swahili (individual language): 8 Zungumuza na watu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8 ila tukiwa na chakula na nguo tutaridhika na vitu hivyo.."
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi kana tine zvokudya nezvokupfeka, tichagutsikana nazvo.


Text in Swahili (individual language): 8 kunywa kulikuwa kama ilivyoamriwa, bila sharti; maana ndivyo mfalme alivyowaagiza watumishi-wa-nyumbani, kila mtu afanye apendavyo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Uye iyo yekumwa yaive zvinoenderana nemutemo; Hakuna munhu akagombedzera, nekuti saizvozvo mambo akaraira vatariri vese veimba yake, kuti vaite sezvaida mumwe nomumwe.


Text in Swahili (individual language): 8 kwa maana mwanadamu akiishi miaka mingi, na aishangilie hiyo yote.+ Na azikumbuke siku za giza,+ ingawa huenda zikawa nyingi; kila siku ambayo imekuja ni ubatili.+
Translation of the previous text to Shona:

8 nokuti kana munhu akararama kwemakore mazhinji, ngaafare maari ose.+ Ngaayeuke mazuva erima,+ kunyange angave mazhinji; zuva rimwe nerimwe rinouya harina zvarinobatsira.+


Text in Swahili (individual language): 8 na hao wawili watakuwa mwili mmoja';+ hivi kwamba wao si wawili tena, bali mwili mmoja.
Translation of the previous text to Shona:

8 uye vaviri vacho vachava nyama imwe';+ zvokuti havasisirizve vaviri, asi nyama imwe.


Text in Swahili (individual language): 8 tena vijiji vyote vilivyozunguka miji hiyo kote kote mpaka Baalath-beeri, Rama wa Kusini.
Translation of the previous text to Shona:

8 nemisha yose yaiva kumativi ose emaguta aya kusvikira kuBhaarati-bheeri,+ Rama+ rokumaodzanyemba.


Text in Swahili (individual language): 8) Kuchukua mtihani kwa mara ya kwanza au pili,
Translation of the previous text to Shona:

8) Kutora bvunzo kekutanga kana kechipiri,


Text in Swahili (individual language): 8) Uso: Sehemu mbili za Uchoraji wa Kupambana na kutu!
Translation of the previous text to Shona:

8) Pamusoro: Nzvimbo mbiri dzeAnti-ngura Painting!


Text in Swahili (individual language): 8) jina la mamlaka forodha, ambayo itakuwa kutangaza bidhaa;
Translation of the previous text to Shona:

Yamakowentyaro Anampitsite eejatzi aakaitepaye;


Text in Swahili (individual language): 8, 9. (a) Mjane mwenye uhitaji alikuwa katika hali gani? (b) Huenda mjane huyo alikuwa na hisia gani zisizofaa?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Upenyu hwechirikadzi yaishayiwa hwainge hwakaita sei? (b) Chirikadzi yacho ingava yainetseka nei?


Text in Swahili (individual language): 8, 9. (a) Ni nini kilichomfanya kijana fulani afanye uasherati na mwanamke mwenye ukosefu wa maadili? (b) Tunawezaje kutii onyo lililo kwenye Methali sura ya 7?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Chii chakaita kuti rimwe jaya ripedzisire raita ufeve nepfambi? (b) Ndepapi patingashandisa nyevero iri muna Zvirevo chitsauko 7?


Text in Swahili (individual language): 8, 9. (a) Tunaposoma Biblia, huenda tukajiuliza maswali gani? (b) Matakwa ambayo wazee Wakristo wanapaswa kutimiza yanatufundisha nini kumhusu Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Patinenge tichiverenga Bhaibheri, mibvunzo ipi yatingazvibvunza? (b) Zvinhu zvinodiwa kuti munhu akodzere kuva mukuru muungano zvinotiudzei nezvaJehovha?


Text in Swahili (individual language): 8, 9. (a) Tunaweza kujifunza mambo gani mawili juu ya matendo ya Adamu, Eva, na malaika wenye waliasi? (b) Sababu gani kujua kama Shetani anatawala ulimwengu ni jambo la muzuri kwetu?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Zvidzidzo zvipi zviviri zvatingadzidza kubva panyaya yaAdhamu, Evha uye ngirozi dzakapanduka? (b) Kuziva kuti Satani anonyengera zvakadini kunotibatsira sei?


Text in Swahili (individual language): 8-10. (a) Kiapo ni nini? (b) Mufalme Sedekia alishindwa kutimiza kiapo gani?
Translation of the previous text to Shona:

8-10. (a) Kodi kudumbira ninji? (b) Ndi dumbiro ipi idakhonda kukwanirisa Zedhekiya?


Text in Swahili (individual language): 8-21 Release: Ready au Not - Will wewe see it? - sinema ya kutisha - fanpop
Translation of the previous text to Shona:

Pānui ā Kura 21st Here Turi Koka _ Te Kura-ā-Iwi o Whakatupuranga Rua Mano


Text in Swahili (individual language): 8. (a) Baada ya kufufuliwa, Yesu aliwapa wafuasi wake amri gani? (b) Eleza maana ya ubatizo wa Kikristo.
Translation of the previous text to Shona:

8. (a) Pashure pekunge amutswa, Jesu akapa vateveri vake murayiro wekutii? (b) Tsanangura kuti nei vaKristu vachifanira kubhabhatidzwa.


Text in Swahili (individual language): 8. (a) Kwa nini huenda Mordekai alikuwa na wasiwasi Esta alipozidi kukua? (b) Unafikiri tunawezaje kufuata mashauri yenye usawaziko kuhusu urembo?
Translation of the previous text to Shona:

8. (a) Nei Modhekai angave aiti netsekei nezvaEsteri sezvaaikura? (b) Unofunga kuti tingashandisa sei zvinotaurwa neBhaibheri nezverunako rwechitarisiko?


Text in Swahili (individual language): 8. saa kumi na mbili (usiku wa manane)
Translation of the previous text to Shona:

8. gumi nemaviri o'clock (pakati peusiku)


Text in Swahili (individual language): 8.2.2. kwa masharti ya malipo ya Bidhaa wakati wa kupokea: kwa kuweka Agizo na Mnunuzi na kuithibitisha kwa ombi husika la Muuzaji.
Translation of the previous text to Shona:

8.2.2. pamitemo yekubhadharisa Zvinhu pazvinogamuchirwa: nekuisa odha neMutengi uye kuchisimbisa pachikumbiro chakakodzera cheMutengesi.


Text in Swahili (individual language): 80% ya fujo inaweza kuepukwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 80Mwenyezi Mungu akasema: Basi umekwisha kuwa miongoni mwa walio pewa muhula,
Translation of the previous text to Shona:

Verse 19-22 Zvirokwazvo muchauraya Mwari, Mwari; ibvai kwandiri, imi vanhu veropa.


Text in Swahili (individual language): 82 Kwa habari zaidi, soma kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa? kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova, au tembelea Tovuti yetu ya www.jw.org/sw.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 81 Kana uchida kunzwa mamwe mashoko, verenga bhuku rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo? rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha kana kuti enda paIndaneti pajw.org.


Text in Swahili (individual language): 8215 Naniloa Hotel Hilo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 83% ya kampuni kiwango cha uuzaji wa barua pepe kuwa mzuri au bora kwa kurudi kwenye uwekezaji.
Translation of the previous text to Shona:

83% yemakambani rate email kushambadzira seyakanaka kana yakanakisa yekudzoka mukudyara.


Text in Swahili (individual language): 83:2-4) Ukoo wa uzao wa mwanamke ulihitaji kulindwa ili usiangamizwe na kuchafuliwa.
Translation of the previous text to Shona:

83:2-4) Dzinza raizouya nemwana wemukadzi raifanira kuchengetedzwa kuti risaparadzwe uye risasvibiswe.


Text in Swahili (individual language): 84% ya watumiaji wanasema tuko kwenye njia sahihi.
Translation of the previous text to Shona:

84% yevatengi vanoti tiri munzira chaiyo.


Text in Swahili (individual language): 8503 Ufikiaji wa Ofisi ya Microsoft umefikia mwanzo wa rekodi. @ Je, unataka kuendelea kutafuta kutoka mwisho? @@ 19 @@ 2
Translation of the previous text to Shona:

8503 Microsoft Office Access yasvika pakutanga kwezvinyorwa. @ Unoda kuramba uchitsvaga kubva kumagumo? @@ 19 @@@ 2


Text in Swahili (individual language): 8529 Kiwango cha kupanga kikundi ambacho unajaribu kufuta kina kichwa cha kikundi au sehemu ya kichwa cha kikundi.
Translation of the previous text to Shona:

8529 Chikamu cheboka chauri kuyedza kudzima chine musoro weboka kana chikamu chetsoka dzeboka.


Text in Swahili (individual language): 87 κάτι kati something
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 88 na ng'ombe wote wa dhabihu ya ushirika+ walikuwa ng'ombe-dume 24, kondoo-dume 60, mbuzi-dume 60, wana-kondoo dume 60 kila mmoja akiwa na umri wa mwaka mmoja.
Translation of the previous text to Shona:

88 mombe dzose dzechinopiwa chokugoverana+ dzaiva nzombe makumi maviri neina, makondohwe makumi matanhatu, nhongo makumi matanhatu, makwayana makono makumi matanhatu, rimwe nerimwe riine gore rimwe chete.


Text in Swahili (individual language): 880 idadi ya populate
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 888 Casino Kupata Hadi $200 /Bonus £ 100/140 € Tathmini ziara
Translation of the previous text to Shona:

888 Casino Get Up kuti $200 /£ 100 / € 140 bhonasi ongorora kushanya


Text in Swahili (individual language): 888michezo ya ziada: 100% Free bet hadi £ 10 Signup Bonus
Translation of the previous text to Shona:

29 888mitambo bhonasi: 100% Free bheji kusvikira £ 10 ongorora kushanya


Text in Swahili (individual language): 8: Kwa huduma: Sisi processe sehemu kulingana na kuchora madhubuti, na kutoa afterervice nzuri.
Translation of the previous text to Shona:

8: Yebasa: Isu tinogadzira zvikamu maererano nekudhirowa zvakanyanya, uye zvinopa zvakanaka mushure mebasa.


Text in Swahili (individual language): 8:00 Toleo La Jioni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 8:1 Yahusu sasa vyakula vilivyotambikiwa sanamu: Tunajua kwamba sisi sote tuna ujuzi, lakini ujuzi huo huwafanya watu wawe na majivuno; lakini mapendo hujenga.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino pamusoro pezvokudya zvakapirwa kuzvidhori:+ tinoziva kuti tose tine zivo.+ Zivo inoita kuti munhu azvitutumadze, asi rudo runovaka.+


Text in Swahili (individual language): 8:11 Mafarisayo walikuja, wakaanza kujadiliana na Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

11 VaFarisi vakasvika ndokutanga kubvunza Jesu.


Text in Swahili (individual language): 8:14 Wanafunzi walikuwa wamesahau kuchukua mikate; walikuwa na mkate mmoja tu katika mashua.
Translation of the previous text to Shona:

14 Vadzidzi vakanga vakanganwa kuuya nechingwa, kunze kwechimwe chete chavakanga vanacho mugwa.


Text in Swahili (individual language): 8:16 Naye Roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

8:16 Nokuti Mweya amene inoshandura uchapupu mweya yedu kuti isu tiri vana vaMwari.


Text in Swahili (individual language): 8:18; 9:11) Yesu mwenye alikuwa ametiwa nguvu na kutukuzwa na Yehova, alionyesha kama iko na uwezo kupita Shetani na pepo wachafu wakati aliwafukuza kutoka mbinguni na kuwatupa ku dunia.
Translation of the previous text to Shona:

8:18; 9:11) Apiwa simba naJehovha, Jesu akaratidza simba rake paakadzinga Satani nemadhimoni kudenga akavakanda panyika.