Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wajumbe mkutano wa sita wa mwaka wa Umoja Wanawake walio katika Sekta ya masuala ya Bahari Mashariki na Kusini mwa Afrika (WOMESA) wakiwa katika mkutano huo uliomalizika mwishoni mwa wiki jijini Dar es salaam.
Translation of the previous text to Shona:

Chiratidziro chekutanga uye chemhandara chekushanyirwa kwenharaunda dzenhengo nhanhatu dzeEast Africa Community (EAC) ichaitirwa kutanga kwaGumiguru.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wakosoaji wanasema na ukosefu Coincheck ya pochi mbalimbali sig, ambao funguo nyingi zinahitajika ili kuidhinisha manunuzi, kama sehemu ya udhaifu kuwezeshwa hack.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vatsoropodzi vanoti Coincheck asingakoshesi multi-sig wallets, umo vakawanda makiyi inodiwa bvumidza kutengeserana, sezvo chikamu maburi akwanise kuti Hack.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wale waliochaguliwa tayari wameweza kujaribu operesheni ya uhamishaji wa fedha ...
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe veavo vakasarudzwa vakatokwanisa kuyedza mashandiro ekufambisa kwemari ...


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wale waliokataa kufanya hivyo walipelekwa kwenye mstari wa mbele vitani ili wauawe.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vairamba kuuraya vaiendeswa kumberi muhondo vachitarisirwa kuti vaizourayiwa.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanafunzi pia walidai kuwa na kuona Roho ...
Translation of the previous text to Shona:

Dai vanotungamira vanzwawo kureva kwemweya...


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanafunzi wangu walikuwa na vipaji.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vana vandaidzidzisa vaigona chaizvo.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanahabari wakiwajibika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanaume na wanawake hao wenye imani wanazungumziwa katika Waebrania sura ya 11.
Translation of the previous text to Shona:

Vamweni vo vanarume no vanakaji vo gonda vanobhuiwa pa cipauko co 11 co bhuku ro Vaheberi.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wanyama katika kundi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watafiti wanaamini kwamba data vyanzo kubwa, hasa wale kutoka vyanzo online, ni siku za nyuma kwa sababu wao ni zilizokusanywa moja kwa moja.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vaongorori vanodavira kuti guru mashoko manyuko, kunyanya vaya vaibva paIndaneti manyuko, ndivo mumasango nokuti anounganidzwa kwaita.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wateja wake maarufu ni pamoja na Taasisi ya Altarum, UPF.org, na Voice IP Solutions.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe zvevashandi varro nga vanokosha zvinosanganisira Altarum Institute, UPF.org, uye Voice IP Solutions.


Zvimwe zvevashandi varo vanokosha zvinosanganisira Altarum -instituutti, UPF.org, uye Voice IP Solutions.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya wateja wetu ni kiufundi sana, hivyo wakati wowote wanapowasiliana nasi, ni matatizo magumu, yenye kuvutia-sio ambayo yanaweza kutatuliwa na makala ya msingi ya ujuzi au majibu rahisi, ya wazi.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vevatengi vedu vane unyanzvi hwepamusoro, naizvozvo pose pavanotitaurira, zvinetso zvakaoma, zvinetso zvinonakidza-kwete izvo zvingagadziriswa nechazivo rekutanga nyaya kana kuti nyore, zvakajeka mhinduro.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu ambao wamejifunza kumhusu Yehova husita kubatizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vamweni vanoguma pa kuziva Jehovha, vanothya kubhabhatijwa.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu wakaanza kusema, "Huyu siye Mwana wa Yusufu?"
Translation of the previous text to Shona:

chakaburuka kubva kudenga." 42 Vakati, "Ko, uyu haasi Jesu, mwanakomana waJosefa here,


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu walipopinga, alitumia mfano ulio wazi zaidi na kuwaeleza kwamba ilikuwa lazima wale mwili na damu yake ili wapate uzima.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe pavasina kubvumirana nazvo, akashandisa mufananidzo wakajeka, achitsanangura kuti zvaikosha kuti vadye nyama yake uye vanwe ropa rake kuti vawane upenyu.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu wanaomkosoa Yesu, wanamshtaki kwamba anajilinganisha na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Vamweni vari kushora Jesu, vanomupumbha kuti ari kujiita inga wakaezana na Mwari.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu wanasema wanataka Prince haiba, Lakini mimi kwa upande mwingine, Sema mimi si.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanoti vanoda imwe Prince Charming, Asi ini Ukuwo, Vanoti handi.


Text in Swahili (individual language): Baadhi ya watu wasio Mashahidi, zamani na sasa, wamekuwa na maoni gani yanayofaa kuhusu kazi ya kuhubiri?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vasiri Zvapupu, vekare nevemazuva ano, vakaratidza sei kunzwisisa kana totaura nezvebasa rokuparidza?


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao hawafikirii utumishi wa wakati wote hata kidogo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vakatanga kufunga nezvekuita basa renguva yakazara.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao ni muhimu, wakati wengine hutusaidia kuboresha tovuti hii na uzoefu wako.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe zvacho zvakakosha, vamwe vachitibatsira kuvandudza iyi webhusaiti uye ruzivo rwako.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao tarehe nyuma ya 1400s.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao tayari wamejiunga na shughuli za Machi ya Amerika ya Kusini kufanyika katika 2018.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vavo vakatotanga kuita mabasa eSouth America March akaitwa mu2018.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao walikuja kwenye ofisi ya tawi, na tuliwaandalia mahitaji ya kiroho na ya kimwili hadi mapigano yalipokwisha."
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakauya kuhofisi yebazi, kwatakavakabatsira nezvinhu zvekunamata nezvavaida pakurarama kusvikira mhirizhonga yapera."


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao walikuwa wameoa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao walilala kwa marafiki; wengine katika nyumba za wageni au nyumba za kupanga.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vainorara kudzimba dzeshamwari; vamwewo vaigara padzimba dzaibhadharwa.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao walimcheka; wengine wakamchukia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao walipoteza karibu kila kitu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baadhi yao wamehamia maeneo yenye uhitaji mkubwa zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanogona kuuya kuzoshumira kunodiwa vaparidzi vakawanda.


Text in Swahili (individual language): Baadhi yetu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baadhi, lakini sio wote, wamekuwa na maisha ya hapa duniani na wakati mwingine hujulikana kama ‟Ascended Masters."
Translation of the previous text to Shona:

Kuna kumoneka asi sivaro oso ngasi gurumuka morwa mukoso goyipepa kuna kuzeruka unene."


Text in Swahili (individual language): Baadhi, yote au zaidi ya hapo juu inaweza kuwa sababu za kutofaulu kwa mfuko wako ghafla.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe, zvose kana zvinopfuura zvepamusoro zvinogona kunge zviri zvikonzero zvekukanganiswa kwako kamwe kamwe.


Text in Swahili (individual language): Baahubali: The End
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baali alishindwa kuwalinda manabii hao 450 wasipate hukumu waliyostahili ya kifo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaari akanga atadza kudzivirira varume ivavo 450 vainge vakakodzera kuurayiwa.


Text in Swahili (individual language): Baasimu alimpa kitambulisho...
Translation of the previous text to Shona:

Nyanzvi dzezvezvivakwa dzakapa yambiro ...


Text in Swahili (individual language): Baba Bwana tunafuta kila ajenda mbaya ya kuteka nyara, kuua maisha ya watu wasio na hatia bila sababu ya haki katika jina la Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi tinobvisa zvese zvakaipa zvekutapa, kuuraya hupenyu husina mhaka pasina chikonzero chakarurama muzita raJesu Kristu.


Text in Swahili (individual language): Baba Bwana, katika kila sehemu ya maisha yangu ambayo ninakabiliwa na shida za kifedha, ninaomba kwamba vifungu vije kwa jina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi, munzvimbo dzese dzehupenyu hwangu dzandiri kusangana nematambudziko emari, ndinonamata kuti zvishandiso zviuye muzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): Baba Bwana, kwa maana imeandikwa kuwa watoto ni urithi wa Mungu, Bwana, tunda la tumbo langu ni urithi wako, zawadi ya wema kutoka kiti cha enzi cha huruma, usije ukapata ubaya wowote kwa jina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ishe, nekuti zvakanyorwa kuti vana inhaka yaMwari, ishe, chibereko chedumbu rangu inhaka yako, chipo chekunaka kubva kuchigaro cheushe chetsitsi, ngakurege kuva nechakaipa chakaitika muzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): Baba Bwana, nakushukuru kwa zawadi hii unayoipa ulimwengu unaokuja kupitia mimi, nashukuru fadhili zako juu ya maisha yangu, jina lako litukuzwe kwa jina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ishe, ndinokutendai nekuda kwechipo ichi chamuri kupa nyika iri kuuya kuburikidza neni, ndinotenda nemoyo munyoro pamusoro pehupenyu hwangu, zita renyu ngarisimudzwe muzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): Baba Bwana, ninaamuru kwamba wale wanaokutafuta kazi nzuri, ninaomba kwamba uwajibu kwa jina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi, ndinoraira kuti avo vanokutarirai mabasa akanaka, ndinonamata kuti muvapindure muzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): Baba Bwana, ninakutukuza kwa wakati mwingine kama huu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi, ndinokukudzai kweimwe nguva yakaita seiyi.


Text in Swahili (individual language): Baba Bwana, ninaomba kwamba kati ya wale ambao watapata rehema yako Bwana nihesabu kuwa ninastahili katika jina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi, ndinonamata kuti pakati peavo vane tsitsi dzenyu Tenzi ndiverengei ndakakodzera muzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): Baba Frost (Kirusi Морозко, Morozko) ni rangi filamu wa Urusi ya mwaka 1964, katika Czech televisheni jadi hewani wakati wa Krismasi.
Translation of the previous text to Shona:

Mrazik (Russian Morozko, Morozko) ifirimu yakaisvonaka yeSoviet kubva ku1964, inowanzoparadzirwa muCzech TV panguva yeKrisimasi.


Text in Swahili (individual language): Baba Kalonzo bado yuko na analinda watoto wake.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vangu vari kutochengeteswa vana vasiri vavo.


Text in Swahili (individual language): Baba Mzuri Hana Shughuli Nyingi Kupita Kiasi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba Wayo said...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba akiwatolea wapita-njia magazeti barabarani
Translation of the previous text to Shona:

Baba vangu vakamira pakona vachipa vanhu magazini


Text in Swahili (individual language): Baba alikufa miezi sita kabla sijazaliwa, na Mama alikufa nikiwa ningali mchanga.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vakafa pachine mwedzi 6 kuti ndiberekwe, uye Amai vakafa ndichiri mucheche.


Text in Swahili (individual language): Baba alikufa mwaka wa 1933.
Translation of the previous text to Shona:

Amai vangu akatiza muchato wake muna 1953.


Text in Swahili (individual language): Baba alikuwa mhunzi, na mama alifanya kazi shambani.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vangu vaisona bhutsu, uye mai vaishanda papurazi.


Text in Swahili (individual language): Baba alikuwa na majukumu yake na mama sawia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba alimpiga mara 4 na mtu ambaye alikuwa akimnyanyasa binti yake kwa siku
Translation of the previous text to Shona:

Baba vakabaya 4 times nemurume anga achishungurudza mwanasikana wavo kwemazuva


Text in Swahili (individual language): Baba alituuliza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba aliwaza kwamba Dada Huntingford alikuwa muchuruzi na kwamba Mama alitaka kununua kitu fulani ambacho hatukuhitaji, kwa hiyo, alienda kwenye mulango na kumuambia kwamba hatuna lazima ya kitu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vakafunga kuti Hanzvadzi Huntingford vaiva nezvinhu zvavaitengesa uye kuti Amai vaizotenga zvinhu zvatisingadi, saka vakaendawo kusuo kuti vanotaura kuti hapana zvataida.


Text in Swahili (individual language): Baba aliyenizaa aliachana na mama yangu alipokuwa na ujauzito wangu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vakarambana namhamha ndisati ndaberekwa.


Text in Swahili (individual language): Baba anapaswa kuanza kutenga wakati wa kuwa pamoja na watoto wake wanapokuwa na umri gani?
Translation of the previous text to Shona:

Baba vanofanira kutanga riini kuva nenguva nevana vavo?


Text in Swahili (individual language): Baba anaweza kumfulia mama/watoto....
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana anogona kutsiva amai nababa. ...


Text in Swahili (individual language): Baba asitiiwe katika hayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba gani wewe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba huyo aliwapa wale watoto wengine faranga 300 kila mmoja ili waanzishe biashara ya kuuza peremende hadi wote walipoweza kupata nauli kwa ajili ya safari.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vacho vakaitawo izvozvo kune vamwe vana - vakapa mumwe nomumwe 300 CFA kuti atange kabhizimisi kekutengesa masuwiti kusvikira vose vava nemari yaikwana rwendo rwacho.


Text in Swahili (individual language): Baba huyo anasema hivi: "Kila asubuhi kabla ya kwenda kazini, mimi na mke wangu humsomea binti yetu Kitabu Changu cha Hadithi za Biblia au kijitabu Kuyachunguza Maandiko Kila Siku.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vacho vanoti: "Mangwanani ega ega ndisati ndaenda kubasa, ini nemudzimai wangu tinomuverengera Bhuku Rangu Renhau dzeBhaibheri kana kuti Kuongorora Magwaro Zuva Nezuva.


Text in Swahili (individual language): Baba katika jina la Yesu Kristo, tunaghairi kila mipango ya upigaji risasi na vurugu za aina yoyote katika nchi yetu, tunazifuta kwa jina la Bwana Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba muzita raJesu Kristu, tinokanzura hurongwa hwese hwekupfura uye mhirizhonga yerudzi rupi nerupi munyika medu, tinozvikanzura muzita raIshe Jesu Kristu.


Text in Swahili (individual language): Baba katika jina la Yesu, tunakushukuru kwa zawadi ya uzima ambayo unatupa, tunasema jina lako libarikiwe katika jina la Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba muzita raJesu, tinokutendai nechipo cheupenyu chamakatipa, tinoti zita renyu ngarikudzwe muzita raJesu Kristu.


Text in Swahili (individual language): Baba na Mama hawakuwa wanadini, lakini walituambia sisi watoto nane twende kanisani.
Translation of the previous text to Shona:

Baba naamai vakanga vasingaiti zvechitendero, asi vaida kuti tese vana tiri 8 tiende kuchechi.


Text in Swahili (individual language): Baba na babu ni wanaume.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba na mamake mtoto huyo walikuwa wamelala kitandani wakati huo.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe imba, baba naamai vepo vakarara kune rimwe divi isu kune rimwe.


Text in Swahili (individual language): Baba na sisi tunapita.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba nikikuomba unanibariki
Translation of the previous text to Shona:

Baba vanondikomborera pandinobuda nepakudzoka


Text in Swahili (individual language): Baba njooni, mama njooni, tufurahi mbele za Mungu wetu
Translation of the previous text to Shona:

Titore ruoko, amai Vanodiwa, uye muende nesu kuna Jesu.


Text in Swahili (individual language): Baba tunakukumbuka,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba unataka tozo ziwe mpaka kwenye pumzi zetu?
Translation of the previous text to Shona:

WaMbuya Nehanda hameno kuti tichauwana here pakati pacho?


Text in Swahili (individual language): Baba wa Mbinguni, tumekuja kusema asante kwa uaminifu wako juu yetu, kama watu binafsi, kama familia, kama taifa, tunakushukuru Bwana katika jina la Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Vekudenga, tauya kuzoti tinokutendai nekutendeka kwenyu pamusoro pedu, semunhu mumwe nemumwe, semhuri, serudzi, tinokutendai Ishe muzita raJesu Kristu.


Text in Swahili (individual language): Baba wa Salomon Rondon anaonyesha maisha ya mwanamke wa maisha yake mapema katika albamu- Mikopo kwa Cronica.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vaSolomon Rondon vanozivisa hupenyu hwemwana wavo hwekutanga muarubhu- Kiredhiti kuna Cronica.


Text in Swahili (individual language): Baba wa Taifa nchini Afrika Kusini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba wa mbinguni nakushukuru!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba wengi wanajivunia kuwa na binti mrembo, lakini baba mwenye hekima anafurahi hata zaidi anapotambua kwamba mtoto wake ana sifa nzuri.
Translation of the previous text to Shona:

Vanababa vakawanda vanodada nokuva nemwanasikana ari tsvarakadenga, asi vanababa vakachenjera vanonyanya kufara mwana wavo paanova nounhu hwakanaka.


Text in Swahili (individual language): Baba wewe kwa kujibu maombi yangu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba ya Daudi ni Yese.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba ya Wavulana Wasio na Baba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba yake Kusaga siwaoni popote kwenye stori yako
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba yake akamlilia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba yake akastaajabu, lakini hakutaka kumkatisha tamaa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe baba vacho vaive vasina kufara kumutendera kuti aende, zvakadaro, havana kukwanisa kuvamisa.


Text in Swahili (individual language): Baba yake alijitahidi kumtunza mwanaye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba yake alikataa na kumfanya mwanawe kukubaliana na Dortmund uhamisho.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vake vakaramba uye vakaita kuti mwanakomana wavo abvume kuDortmund kuendesa.


Text in Swahili (individual language): Baba yake ni Bw.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba yake wote, Mhandisi Peter Effanga na mama, Diane Barkley bado wanaishi Liverpool.
Translation of the previous text to Shona:

Vose baba vake, Engineer Peter Effanga uye amai, Diane Barkley vachiri kugara muLiverpool.


Text in Swahili (individual language): Baba yake yuko hai?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba yake, ambaye ni mwanangu anaitwa Paulo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba yako analo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba yako, Nebukadneza, alikuwa mwenye kiburi, na Yehova akamnyenyekeza.
Translation of the previous text to Shona:

Baba wenyu Nebhukadhinezari vaijikuja, asi Jehovha wakavadodokesa.


Text in Swahili (individual language): Baba yangu aliiacha familia yetu nilipokuwa na umri wa miaka minane.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vangu vakatitiza ndiine makore matanhatu.


Text in Swahili (individual language): Baba yangu alipenda na kuheshimia Biblia, na alitufundisha kufanya hivyo pia.
Translation of the previous text to Shona:

Babangu vaida zve vaireremeja Bhaibheri, zve vakatijijisavo kuita kudaro.


Text in Swahili (individual language): Baba yangu alitumia kuuza vitu mitaani na atarudi kunipelea nyumbani kwa safari.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vangu vaigara vachitengesa zvinhu mumugwagwa uye vaizodzoka kuzonditora kumba kwerwendo.


Text in Swahili (individual language): Baba yangu alizaliwa India, na mama yangu, hata kama alikuwa wa asili ya India, alizaliwa Uganda.
Translation of the previous text to Shona:

Vabereki vangu ndevekuIndia, asi amai vakazvarirwa kuUganda.


Text in Swahili (individual language): Baba yangu kukuza kuvuta bomba, ambayo alivyofanya kuanzia umri wa miaka kumi na nne, lakini hakuwa na tatizo na booze.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vangu vokurera aisvuta nenyere, akanga zvavakaita kubva nemakore gumi nemana, asi akanga haanetseki booze.


Text in Swahili (individual language): Baba yangu ni mwalimu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba yao ni mmakuwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba yenu anajua kwamba mnahitaji
Translation of the previous text to Shona:

Baba wenyu vo mugore vanoziva bzo munoda.


Text in Swahili (individual language): Baba yenu sijui uzee sijui macho yangu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba yetu (kulingana na Maandalizi na Majibu Yangu) kwa 2 euphoniums na tubas 2
Translation of the previous text to Shona:

Baba vedu (vanobva paMa Preces and Responses angu) kwe2 euphoniums uye 2 tubas


Text in Swahili (individual language): Baba yetu wa mbinguni atasikiliza na kujibu sala hizo zinazotolewa kwa unyenyekevu. - 1 Yoh.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vedu vekudenga vachanzwa minyengetero iyoyo uye vachakupindura. - 1 Joh.


Text in Swahili (individual language): Baba yetu wa mbinguni mwenye upendo atawafufua na kuwapa nafasi ya kujifunza kuhusu kusudi lake ili wapate uzima wa milele.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vedu vekudenga vane rudo vachavamutsa vovapa mukana wekudzidza nezvechinangwa chavo uye wekuwana upenyu husingaperi.


Text in Swahili (individual language): Baba, Mwana na Roho Mtakatifu ni kitu kimoja.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, Mwanakomana naMweya Mutsvene chinhu chimwe.


Text in Swahili (individual language): Baba, acha kila mtandao wa kishetani iliyoundwa iliyoundwa dhidi ya mafanikio yangu uvunjwe vipande vipande, kwa jina la Yesu Kristo
Translation of the previous text to Shona:

Baba, rega satanic network yakarongedzwa kupesana nekubudirira kwangu iparadzwe, muzita raJesu Kristu


Text in Swahili (individual language): Baba, asante kwa kuandaa sekta ya usalama kwa kinga ya mwili wakati wa uchaguzi huu jumla.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, tinokutendai nekupa simba bazi rekuchengetedza kuchengetedzeka mukati mesarudzo idzi.


Text in Swahili (individual language): Baba, asante kwa kuniweka huru kwa jina la Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Baba ndinokutendai nekusunungurwa kwangu kuzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): Baba, jitathimini!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba, kukomesha kudorora kwa uchumi nchini Nigeria, kusababisha taifa letu kuchanua na kushamiri, kusababisha mikono yetu kufanikiwa ili tupate maendeleo katika maisha yetu ya kibinafsi kwa jina la Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, gumisai hupfumi hwenyika muNigeria, itai kuti nyika yedu itumbuke uye ibudirire, itai kuti maoko edu abudirire kuti tigone kufambira mberi muhupenyu hwedu hwega muzita raJesu Kristu.


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa damu ya Yesu, ukomboe Uganda kutoka kwa kila aina ya uzinzi, na hivyo kurudisha hadhi yetu kama taifa. -Mwisho.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, neropa raJesu, nunura Uganda kubva kumarudzi ese ezvipombwe, nekudaro kudzoreredza seruremekedzo rwedu serudzi. -Muparidzi.


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu, asante kwa kutupatia amani kwa njia zote katika taifa hili hadi sasa - 2 Wathesalonike.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, tinokutendai nekutipa rugare nerunyararo munzira dzese kurudzi urwu kusvika zvino - 2VaTesalon.


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu, asante kwa rehema na fadhili zako ambazo zimekuwa zikisimamia taifa hili tangu uhuru hadi leo - Maombolezo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, ndinokutendai netsitsi dzenyu uye nengoni dzenyu dzave dzichisimudzira nyika ino kubva parusununguko kusvika parizvino - Mariro.


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu, fanya kanisa la Ghana kuwa njia ya uamsho katika mataifa yote ya ulimwengu - Zaburi.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, ita kereke kuGhana nzira yerumutsiriro kumarudzi epanyika - Mapisarema.


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu, fanya kanisa la Uganda iwe njia ya uamsho katika mataifa yote ya ulimwengu - Zaburi.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, ita kereke kuUganda nzira yerumutsiriro kumarudzi epanyika - Mapisarema.


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu, kila kijana apate uzoefu wa juu zaidi wa ukuaji wa kiroho mwaka huu, na kusababisha mafanikio ya kimbingu katika kila sehemu ya maisha.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, rega nhengo imwe neimwe izive kukwira kwekusimba pamweya gore rino, zvichikonzera kupinduka kwemweya mune zvese zvikamu zvehupenyu.


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu, simama na utetee waliokandamizwa nchini Uganda, ili ardhi iweze kukombolewa kutoka kwa aina zote za ukosefu wa haki.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, simuka murwire vakadzvanywa muUganda, kuitira kuti nyika isunungurwe kubva kumarudzi ese okusarongeka.


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu, tawanya kila ajenda ya shetani kukatisha mchakato wa uchaguzi katika uchaguzi ujao nchini Sierra Leone- Isaya 8: 9
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, paradzirai dhiabhori yese yeadhiabhini kuvhiringidza maitiro esarudzo musarudzo dziri kuuya muSouth Africa- Isaya 8: 9


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu, tunaamuru kubadilika kwa roho kwa taifa letu Sierra Leone. - Kumbukumbu la Torati.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, tinosimudzira mashura kutendeuka kwerudzi rwedu Sierra Leone. - Dheuteronomio.


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu, tunaamuru uharibifu wa kila kifaa cha waovu kuendesha uchaguzi wa 2025 huko Liberia-Ayubu 5:12
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, tinopa mhedzisiro yekuparadzwa kwechero chiumbwa chevanhu vakaipa kunyengera sarudzo dza2020 muRwanda-Jobho 5:12


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu, tunaamuru uokozi wa Sierra Leone kutoka kwa nguvu za giza zinazopigania umilele wake - Waefeso.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, tinosimbisa kununurwa kweSierra Leone kubva pasimba rerima rinopesana nekwavo - VaEfeso.


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu, uokoe Gambia kutoka kwa mikono ya viongozi mafisadi, na hivyo kurudisha utukufu wa taifa hili- Mithali.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, nunura Zimbabwe kubva mumaoko evatungamiriri vane huori, nekudaro kudzorera kubwinya kwerudzi urwu-Zvirevo.


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu, wape Liberia mapumziko ya pande zote na wacha hii ipate maendeleo na ustawi unaoongezeka. - Zaburi 122: 6-7
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, ipaiGhana kuzorora-kwese uye regai izvi zviite mukuwedzera-mberi uye budiriro. - Pisarema 122: 6-7


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu. acha uchaguzi wa 2022 nchini Sierra Leone uwe huru na wa haki na uiruhusu ukatili wa uchaguzi wakati wote - Ayubu 34:29
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu. rega sarudzo dzemakumi maviri neshanu muSierra Leone dzive dzakasununguka uye dzakavimbika uye ngadzirege kuve nemhirizhonga yesarudzo nguva dzese - Jobho 2022:34


Text in Swahili (individual language): Baba, kwa jina la Yesu. ruhusu uchaguzi wa 2021 nchini Gambia uwe huru na wa haki na uiruhusu ukatili wa uchaguzi wakati wote - Ayubu 34:29
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu. regai sarudzo dzemakumi maviri neshanu muKenya dzive dzakasununguka uye dzakasununguka uye ngadzirege kuve nemhirizhonga yesarudzo nguva dzose - Jobho 2021:34


Text in Swahili (individual language): Baba, mkono wako mkubwa wa ulinzi, uendelee kunilinda mimi na familia yangu kwa jina la Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, ruoko rwenyu rune simba rwekudzivirira, rambai muchindidzivirira ini nemhuri yangu muzita raJesu Kristu.


Text in Swahili (individual language): Baba, nakushukuru kwa kuchukua uchaguzi mkuu wa 2019 nchini Nigeria
Translation of the previous text to Shona:

Baba, ndinokutendai nekutora sarudzo dzema 2019 muNigeria


Text in Swahili (individual language): Baba, nakushukuru kwa kunikabidhi watoto hawa kwangu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ndinokutendai nekuisa kwandiri vana ava.


Text in Swahili (individual language): Baba, nakushukuru kwa kunipa nguvu zote na mamlaka yote juu ya pepo wote.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, ndinokutendai nekundipa simba nekutenda kukuru kuti ndikunde vavengi vangu.


Text in Swahili (individual language): Baba, natangaza neno lako litakaa vizuri katika maisha yangu mwaka huu kwa jina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ndinokuzivisai kuti izwi renyu richagara zvakanaka muhupenyu hwangu gore rino muzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): Baba, nipe ushuhuda wangu wa watoto wa miujiza kwa jina la Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Baba ndipeiwo vana vangu vechishamiso muzita raJesu


Text in Swahili (individual language): Baba, tuma Mungu / mwanamke aliyeteuliwa na Mungu Umemteua kama mume / mke wa binti yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, tumirai Mwari akagadzwa murume / mukadzi Wakafanogadza semwanasikana wangu / murume wemurume / mukadzi.


Text in Swahili (individual language): Baba, unganishe na watu sahihi ili unisaidie kufanikiwa katika biashara kwa jina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, ndibatanidze kune vanhu chaivo kuti vandibatsire kubudirira mubhizinesi muzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): Baba: Baba yake, Wilfried Mbappe ni mizizi yake kutoka Cameroon na Nigeria na anafanya kazi kama kocha katika AS Bondy (Kama wakati wa kuandika).
Translation of the previous text to Shona:

BABA: Baba vake, Wilfried Mbappe ndivo vanobva kuCameroon neNigeria uye vanoshanda semudzidzisi pa AS Bondy (Sezvenguva yekunyora).


Text in Swahili (individual language): Baba: Karibuni mezani tule chakula.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baba:Toka hapa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Babalu! nao sabia!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Babaru Nijuichi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Babeli imekuwa kikombe cha dhahabu mikononi mwa BWANA, ambacho kilimunywesha dunia yote; mataifa wamekunywa divai yake; kwa hivyo mataifa ni wazimu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Bhabhironi wakanga uri mukombe muruoko rwaJehovha, wakabatisa nyika yose; marudzi avanhu akanwa waini yawo, saka marudzi akapenga.


Text in Swahili (individual language): Babi Radhika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Babu akafurahi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Babu yake alikubali.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baby, usinichukulie poa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baccarat: Cheza bure katika hali ya demo na uone kwanini mchezo huu umehesabiwa kati ya Classics
Translation of the previous text to Shona:

Baccarat: Play mahara mune Demo muoti uone sei mutambo uyu sechinokosha pakati Classics


Text in Swahili (individual language): Backlinks - Watu ambao wanaunganisha na yaliyomo yako tayari ni sehemu ya hadhira yako, kwa hivyo hufanya nyongeza muhimu kwa uchambuzi wa watazamaji wako.
Translation of the previous text to Shona:

Backlinks - Vanhu vanobatanidza nehutano hwako vatova chikamu chevateereri vako, saka vanoita kuwedzerwa kwakakosha kune vateereri vako kuongororwa.


Text in Swahili (individual language): Badala kuona kama unaweza kujua kitu kuvutia juu yake, kila mtu ana kitu!
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo ona kana uchikwanisa kuwana chinhu chinonakidza nezvake, wose ane chinhu!


Text in Swahili (individual language): Badala kutumia tu muda wa kutosha kufanya mwenyewe kuangalia smart na kujisikia vizuri, kisha kutumia dakika chache pia kuandaa akili yako.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kupedza chete refu zvakakwana kuti iwe kutarisa akazochena uye unzwe zvakanaka, ipapo vanopedza maminitsi mashoma uyewo kugadzirira pfungwa dzako.


Text in Swahili (individual language): Badala ya 'kuvua na baruti', Knotice huzingatia chambo sahihi katika sehemu zinazofaa!
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo peku'redza nedynamite ', Knotice inoisa chirauro chakakodzera munzvimbo chaidzo!


Text in Swahili (individual language): Badala ya 3 "Vs" (au 5 "Vs" au 7 "Vs"), kwa madhumuni ya utafiti wa kijamii, nadhani mahali bora zaidi kuanza ni "Ws" 5: Nani, Nini, wapi, Wakati , na kwa nini.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuti "Vs" (kana kuti 5 "Vs" kana kuti 7 "Vs"), nokuda kwekutsvakurudza kwevanhu, ndinofunga nzvimbo yakanaka kunotanga ndeye "Ws": Who, What, Where, When , uye Sei.


Text in Swahili (individual language): Badala ya hivyo, uchunguzi unaonyesha kwamba hata ikiwa vijana hawakubali, wanathamini mashauri ya wazazi wao kuliko yale ya marafiki wao.
Translation of the previous text to Shona:

Nyanzvi dzinototi kunyange vana vari kuyaruka vanokoshesa mazano avanopiwa nevabereki vavo kupfuura avanopiwa nevezera ravo.


Text in Swahili (individual language): Badala ya juhudi hizi za peke yako nawe ukiwa kama kiongozi wa serikali, mbona usipige marufuku ununuzi wa magari haya ghali?
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pekugara kumashure uye kunyunyuta pamusoro pehurumende, wadii kunanga simba rakadai kunamatira hurumende.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kitu kimoja tu, kama inavyopaswa kusudiwa, binti yako anaweza kukusanya vitu vitatu vya bure kwa gharama ya makosa yao.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pechinhu chimwe chete, sezvazvinofanirwa kuve zvakagadzirirwa, mwanasikana wako anogona kuunganidza pazvinhu zvitatu zvemahara vachikanganisa kukanganisa kwavo.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kufanya kazi katika suluhisho moja, wameanza kufanya kazi katika suluhisho 3 tofauti, na nyingine ambayo haipatikani kwa sasa, iko karibu na kona.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pekushanda mune imwe mhinduro, vatanga kushanda mumhinduro nhatu dzakasiyana, uye imwe isiri kuwanikwa parizvino, iri kukona.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kukata simu, nilisimama kwa kushikilia wakati mwakilishi wa Delta mwenyewe aliita benki yangu ili kuthibitisha anwani.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pekurembera, ndakamira ndakamira apo mumiriri weDelta akashevedza bhangi rangu kuti rione kero.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kumkaripia, akiwa mwenye shangwe ndugu huyo alichukua pakiti hizo na kuzirudisha mahali pake.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuti imutsiure, hama yacho yakadzorera masamba acho paaigara ichifara hayo.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kumwua Danieli, Nebukadneza akamfanya mkuu wa wilaya ya Babiloni na wa watu wote wenye hekima.
Translation of the previous text to Shona:

Kunja ko kuuraya Dhanieri, Nebhukadhinezari wakaita kuti Dhanieri ave mukuru wo vanarume vese vano uzivi zve kuti ave mutongi ku Bhabhironi.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kununua kila nembo au mkusanyiko kutoka kwa wavuti ya picha, tulitumia herufi nzuri.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pekutenga yega yega marogo kana kuunganidzwa kubva kune sitoko pikicha saiti, isu taishandisa Font Inotyisa.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kupata pesa kwa njia halali, mkosaji huepuka uanzishaji na hufanya mtiririko wa pesa rahisi bila kulipa ushuru.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pekuwana mari nenzira yepamutemo, anenge akanganisa anodzivisa kuiswa uye oita nyore-kuyerera mari pasina kubhadhara mutero.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kupoteza wakati kutafuta kazi ya aina moja tu, jitahidi kutochagua kazi.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kupedza nguva uchitsvaga basa rimwe chete, edza kutsvaga mabasa akasiyana-siyana.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kusema, "Hivyo ndivyo nilivyo," jitahidi kuboresha hali yako kwa kipindi fulani hususani - labda kipindi cha miezi sita.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuti uti, "Ndozvandiri," edza kuronga kuti panozopera nguva yakadai semwedzi 6 unge wachinja kuva munhu ari nani.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kutegemea neno la Mungu lililosemwa kupitia Isaya, Ahazi asiye na imani alifanya na Ashuru mkataba ulioleta msiba.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuti avimbe neshoko raMwari raibva kuna Isaya, Ahazi uyo aisava nokutenda akaita chibvumirano nevaAsiriya, icho chakazoita kuti vaJudha vadzvinyirirwe.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kutuma ujumbe mfupi kwa kushinikiza samaki wakati wa chakula cha mchana, labda unaweza kutuma video fupi kutoka kwa msimamizi wa zamu au video nzuri ya sahani yenyewe!
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pekutumira meseji ku pusha hove pakudya kwemasikati, pamwe unogona kutumira vhidhiyo ipfupi kubva kuna maneja pabasa kana vhidhiyo huru yedhiza pachayo!


Text in Swahili (individual language): Badala ya kuwaambia kwamba dini yao si ya kweli, waambie kuhusu ahadi za Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuvaudza kuti chitendero chavo ndechenhema, vaudze zvakavimbiswa naMwari.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kuwagawanya watu, ibada safi ya Yehova huwaunganisha pamoja katika upendo wa kweli.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuti kuparadzanise vanhu, kunamatwa kwaJehovha kwakachena kunovabatanidza murudo rwechokwadi.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kuwaonea wivu vijana ambao wanaruhusiwa kufanya chochote wanachotaka, ona sheria za wazazi wako kuwa uthibitisho wa kwamba wanakupenda na kukujali.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pokuchiva zviri kuitwa nevezera rako vanobvumirwa kuita zvavada, edza kuona mitemo yevabereki vako senzira yokukuratidza rudo uye kuva nehanya newe.


Text in Swahili (individual language): Badala ya kwenda nje kufanya mambo, unakutana na vitu kama, 'Kwanini ujisumbue?'
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pekuenda kunze kuti zvinhu zviitwe, iwe unosangana nezvinhu zvakaita sekuti, 'Sei uchinetseka?'


Text in Swahili (individual language): Badala ya utabiri wa siku zijazo, nowcasting majaribio kutabiri sasa (Choi and Varian 2012).
Translation of the previous text to Shona:

Pane kufanotaura nezvemangwana, kushambadzira kuedza kushandiswa pfungwa kubva pakufananidza kuongorora hurumende iripo wenyika; inoedza "kufanotaura zviripo" (Choi and Varian 2012).


Text in Swahili (individual language): Badala yake Hamani alitafuta njia ya kuwaangamiza watu wote wa Mordekai, yaani, Wayahudi, walio katika ufalme wote wa Ahusuero.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo yokuita izvi Hamani akatsvaka nzira yokuuraya vanhu vose vaModhekai, vaJudha vose vaiva muumambo hwaZekisesi.


Text in Swahili (individual language): Badala yake Mungu amewapa kazi muhimu ya kufanya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari akadzipa basa rinokosha rokuti dziite.


Text in Swahili (individual language): Badala yake alisema: "Hakuna mtu aliye mwema, ila mmoja, Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi akati: "Hapana munhu akanaka, kunze kwomumwe chete, Mwari."


Text in Swahili (individual language): Badala yake aliwajaribu ndugu zake ili kuona ikiwa walikuwa wamebadili mtazamo wao.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, akaedza vakoma vake kuti aone kuti vakanga vachinja here mwoyo yavo.


Text in Swahili (individual language): Badala yake anachunguza kwa kina Maandiko, akitambua kwamba "chakula kigumu ni cha watu wakomavu."
Translation of the previous text to Shona:

Anogara achiongorora chokwadi chakadzama chiri muBhaibheri nokuti anoziva kuti "zvokudya zvikukutu ndezvevanhu vakuru."


Text in Swahili (individual language): Badala yake ni kinyume kabisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Badala yake, "katika kila taifa mtu ambaye humhofu na kutenda uadilifu akubalika kwake."
Translation of the previous text to Shona:

Asi murudzi rwose uyo anomutya uye anoita kururama anogamuchirwa naye."


Text in Swahili (individual language): Badala yake, Mungu mwenyewe 'angeusimamisha ufalme ambao hautaharibiwa kamwe.'  - Danieli 2:31-44.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti Mwari pachake 'aizomutsa umambo husingazomboparadzwi.' - Dhanieri 2:31-44.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, Yehova huangalia moyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Badala yake, alikuwa na bidii katika ibada ya kweli.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, vakanga vari kudzikatidza ruramisiro yaMwari.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, alimhangaikia mtu huyo na alitaka kumsaidia.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva nehanya nomurume wacho uye aida kumubatsira.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, alimlinganisha Goliathi na Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Nye age kwa hetakanesere Golyata naJehova.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, anayetaka kuwa mkuu kati yenu hana budi kuwa mtumishi wenu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi uyo anenge achida kuva mukuru pakati penyu ngaave mushandiri wenyu.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, dhana ya kuendelea maadili itakuwa, nadhani, kusababisha lugha makini zaidi na sahihi.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, pfungwa inoramba ichitsika yemitemo ichaita, ini ndinofunga, inotungamirira kune zvakanyanya kunyatsocherechedza uye zvakajeka mutauro.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, hapa kuna njia zingine za 5 za kuharibu blogu ya boring.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, heino 5 dzimwe nzira dzekunongedza bhurogi rinotyisa.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, inafundisha kwamba yeye ni mtu na ana makao.
Translation of the previous text to Shona:

Asi rinoratidza kuti iye munhu chaiye uye kuti ane nzvimbo yaanogara.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, jililieni ninyi wenyewe na watoto wenu;+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Badala yake, kama ilivyokuwa kutaniko la Kikristo lilipoanzishwa, waangalizi wanaostahili huwekwa rasmi ili 'walichunge kutaniko la Mungu.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi pachitevedzerwa zvaiitwa pakatangwa ungano yechiKristu, vatariri varimo vanogadzwa pashure pekunge vaonekwa kuti vanokodzera basa racho, kuti 'vafudze ungano yaMwari.'


Text in Swahili (individual language): Badala yake, kama maneno ya Yesu kwenye Mathayo 6:9 na 18:10 yanavyoonyesha, Mungu ni mtu - ni "Baba" - na anaishi mbinguni, 'makao yake yaliyofanywa imara.' - 1 Wafalme 8:43.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mashoko aJesu atinowana pana Mateu 6:9 uye 18:10 anoratidza kuti Mwari munhu chaiye nokuti anodanwa achinzi "Baba," uye anogara kudenga, inova 'nzvimbo yake isingachinji.' - 1 Madzimambo 8:43.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, kurudi anwani ni Vitendo Consulting Political.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, kero yekudzoka ndeyoKushanda Kwezvematongerwo Enyika.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, kutakuwa na kipindi kifupi cha utulivu.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizombova nenguva yachinenge chisina simba.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, kutaniko linachagua halmashauri ya utumishi inayofanyizwa na ndugu ambao huhubiri kwa bidii na wanaishi kupatana na jina jipya, Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, ungano inovhotera dare rebasa rine hama dzinoshingaira mubasa rokuparidza uye dzinorarama zvinoenderana nezita idzva rokuti Zvapupu zvaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, mfalme awepo atawale juu yetu'- ingawa BWANA, Mungu wenu, alikuwa mfalme wenu.
Translation of the previous text to Shona:

vako vaka tumidzirgwa ne zita rako, Mambo, Yave wedu.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, ni programu inayoaminika ndani ya tasnia, na imewekwa na itifaki za usalama na usalama ambazo zinakupa mazingira salama na programu.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo iyoyo, isoftware inovimbwa mukati meindasitiri, uye yakagadzirirwa nemitemo yekuchengetedza uye yekuchengetedza iyo inokupa iwe yakachengeteka nharaunda neapp.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, nidhamu inapotolewa kwa njia ya upendo, itawasaidia watoto wako kujifunza jinsi ya kukubali shauri kwa unyenyekevu, sifa itakayowafaa watakapokuwa watu wazima. - Waebrania 12:11.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakarangwa zvakanaka zvichaita kuti vazvininipise vobvuma kutsiurwa, uye pavanokura havazombonetseki pavanotsiurwa. - VaHebheru 12:11.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, njia bora ya kuondoa gefitinib yako ni kupitia mpango wa kurudisha dawa.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo iyoyo, nzira yakanakisa yekurasa yako gefitinib iri kuburikidza neyekurapa-kudzosera chirongwa.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, piga tu na angalau 3 chaguzi zinazowezekana pamoja.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, chete vachibhejera zvinhu pamwe zvinenge 3 mikana zvabatanidzwa.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, sisi alifanya kitu tofauti, ambayo unaweza kufikiria kama byte kutoka majaribio ya kisaikolojia kwa sociological majaribio (Hedström 2006).
Translation of the previous text to Shona:

Asi, isu akaita chinhu chakasiyana, zvamakange kufunga sezvo Nokuchinja kubva mupfungwa kuedza kuti Sociological kuedza (Hedström 2006).


Text in Swahili (individual language): Badala yake, tunaamua kutoweka kinyongo hata ikiwa tuna sababu nzuri ya "kulalamika."
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunoreva kuti tinenge tangorega kuchengeta chigumbu, kunyange zvazvo tingave nechikonzero chine musoro 'chokunyunyuta.'


Text in Swahili (individual language): Badala yake, tunaongozwa na kanuni za Biblia zinazotupatia uhuru wa kuchagua kulingana na mapendezi ya kibinafsi.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pezvo, tinotungamirirwa nemazano ari muMagwaro, ayo anobvumira munhu kusarudza zvaanofarira.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, unapaswa kuunda orodha zako na kutuma barua pepe kwa wateja wako na kampuni moja kwa moja.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, iwe unofanirwa kuumba mazita ako uye kutumira maeils kune vatengi vako uye makambani chimwe nechimwe.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, unataka mwamba ngumu, mishipa na mishipa ambayo ni muhimu kwa kuchukua watu mbaya kama ni kuvutia wanawake ...
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, iwe unoda dombo rakaoma, mishonga uye shredded muscle iyo inobatsira pakubata pasi vanhu vakaipa sezvazviri pakukwezva vakadzi ...


Text in Swahili (individual language): Badala yake, unyenyekevu wetu utatusaidia kujitiisha kwa wale wanaoongoza, na roho hiyo ya utii ni muhimu ili kuwe na umoja kutanikoni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuzvininipisa kuchatibatsira kuzviisa pasi pevari kutungamirira, uye izvozvo zvinokosha pakubatana kweungano.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, waeleze msimamo wako kwa busara.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Badala yake, wanafurahia ujana wao kwa kujiepusha na misiba yoyote isiyo ya lazima. - Mhubiri 11:9, 10.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, vanonakidzwa nouduku vachidzivisa zvinhu zvinovapinza mumatambudziko. - Muparidzi 11:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, wanajifunza Biblia ili kupata ujuzi sahihi na mwongozo wa Mungu. - 12/15, ukurasa wa 3.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanodzidza Bhaibheri kuti vawane zivo yakarurama uye kuti vatungamirirwe naMwari. - 12/15, peji 3.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, wanangojea mwisho wa mfumo huu mwovu wa mambo utakaoharibiwa katika "siku ya Yehova."
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanomirira "zuva raJehovha" paachagumisa nyika ino yakaipa.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, wanaonyesha kwamba wanawapenda adui zao, na hata wanasali kwa ajili yao. - Mathayo 5:44; Waroma 12:17-21.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti, vanoda vavengi vavo, vachitovanyengeterera. - Mateu 5:44; VaRoma 12:17-21.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, wao hutaja tu mambo yanayowapendeza wote wawili: 'Tunapenda muziki uleule.'
Translation of the previous text to Shona:

Vanongotsvaka zvinhu zvavanopindirana vachiti: "Nziyo dzatinofarira dzakafanana."


Text in Swahili (individual language): Badala yake, watafiti walikuwa katika hali ambapo Catalist data file na baadhi haijulikani, na labda hajulikani, kiasi cha makosa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, vaongorori vakanga ezvinhu umo Catalist date faira aiva vamwe isingazivikanwi, uye zvichida kuzivikanwa, uwandu kwokukanganisa.


Text in Swahili (individual language): Badala yake, watamwiga Yehova.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Badhayee !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Badiliko la ON / OFF linapatikana, pia linaweza kufanana na benki yetu ya nguvu ya DC12V.
Translation of the previous text to Shona:

ON / OFF switch inowanikwa, zvakare inogona kuenderana neyedu DC12V simba...


Text in Swahili (individual language): Badiliko la jina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Badilisha anwani ya kampuni yako, tutashughulikia makaratasi yote na kujaza.
Translation of the previous text to Shona:

Chinja kero yekambani yako, isu tichagadzirisa ese mapepa uye kuzadza.


Text in Swahili (individual language): Badilisha hati na picha kuwa PDF na kibadilishaji hiki cha bure cha PDF mtandaoni.
Translation of the previous text to Shona:

Chinjana magwaro nemifananidzo kuenda kuPDF iyi yemahara online poster converter.


Text in Swahili (individual language): Badilisha masafa kuwa siku 180.
Translation of the previous text to Shona:

Kutsvaga matanda zvakachengetwa mumazuva e180.


Text in Swahili (individual language): Badilisha sarafu, i.e. Unaweza kubadilisha sarafu moja kwa mwingine kwa kiwango nzuri katika benki yoyote ya biashara.
Translation of the previous text to Shona:

Chinja mari, i.e. Unogona kuchinjana imwe mari kune imwe pachiyero chakanaka kune chero bhangi rekutengesa.


Text in Swahili (individual language): Badilisha window.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Badilisheni rais Kwnya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado "hawakujali," ingawa waliona Yehova akimbariki Noa na kazi yake.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaramba 'vasingacherechedzi' kunyange zvazvo zvaiva pachena kuti Jehovha aikomborera Noa pazvose zvaaiita.


Text in Swahili (individual language): Bado Israel haijatoa tamko lolote kuhusu madai dhidi yake.
Translation of the previous text to Shona:

Uye haana kuona zvinotambudza zvakaitirwa Israeri.


Text in Swahili (individual language): Bado Wachanga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado anachukia ukosefu wa haki, naye anawajali sana wale wanaotendewa isivyo haki.
Translation of the previous text to Shona:

Achiri kuvenga kusaruramisira, uye ane hanya zvikuru neavo vanokuitirwa.


Text in Swahili (individual language): Bado arobaini yao haijafika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado bora ni kwamba wachezaji tu haja ya wager yao £ 5 kuwakaribisha ziada ingawa mara moja na wanaweza kuweka wanayo kushinda.
Translation of the previous text to Shona:

Nani vachiri ndechokuti vatambi chete vanofanira wager they dzavo £ 5 welcome bhonasi kunyange kamwe uye vanogona kuchengeta chii zvikakunda.


Text in Swahili (individual language): Bado haijajulikana kitu gani kimesababisha milipuko hiyo au watu wangapi wamejeruhi katika tukio hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvizivikanwe kuti vangani kana paine munhu akakuvara kana kufa muchiitiko ichi chiri kuitika.


Text in Swahili (individual language): Bado hajajiunga na Immediate Edge?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadaro Hausati Wabatanidzwa Immediate Edge?


Text in Swahili (individual language): Bado hakuna maeneo yaliyosajiliwa katika Barberton, Ohio
Translation of the previous text to Shona:

Iko hakuna nzvimbo dzakanyoreswa mu Barberton, Ohio parizvino


Text in Swahili (individual language): Bado hakuna maeneo yaliyosajiliwa katika Biddeford, Maine
Translation of the previous text to Shona:

Iko hakuna nzvimbo dzakanyoreswa mu Biddeford, Maine parizvino


Text in Swahili (individual language): Bado hakuna maeneo yaliyosajiliwa katika Lorain, Ohio
Translation of the previous text to Shona:

Iko hakuna nzvimbo dzakanyoreswa mu Lorain, Ohio parizvino


Text in Swahili (individual language): Bado hakuna maeneo yaliyosajiliwa katika Painesville, Ohio
Translation of the previous text to Shona:

Iko hakuna nzvimbo dzakanyoreswa mu Painesville, Ohio parizvino


Text in Swahili (individual language): Bado hakuna ubishi kwamba magazeti chini ya utaratibu huuza habari zao na kutoa yaliyomo kwa wasomaji.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadaro hapana kuramba kwekuti mapepanhau zvakarongeka pasi pekutengesa kwavo nhau uye vanopa zvemukati kune vaverengi.


Text in Swahili (individual language): Bado hakuwa ameongea kitu chochote kile.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana zvimwe zavaataura zvatakuudzai ndizvozvo.


Text in Swahili (individual language): Bado hatujaamua juu ya hili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado hatujisikii vizuri katika ngozi yetu, tunafurahi na programu inayoonekana 'imeendelea kupita kiasi', na tunaanza tu kujenga urafiki ambao kwa matumaini utadumu maisha yote.
Translation of the previous text to Shona:

Tichiri kusagadzikana muganda redu, tinonakidzwa neiyo software inotaridzika kunge 'yakanyanyisa kukura', uye isu tiri kungotanga kuvaka hushamwari hunogona kutarisira hupenyu hwese.


Text in Swahili (individual language): Bado hayo menngine tusiyo yajua.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado hujajitambua, bado unataka kujifunza zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

There is still more to come, ........muchadzidza zvakawanda.


Text in Swahili (individual language): Bado hujayajibu maswali yangu!
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanga ndava kuwana mhinduro dzemibvunzo yandaiva nayo!


Text in Swahili (individual language): Bado ibada ya Baali ilikuwa imeenea, na hivyo Eliya alikuwa na kazi nyingi. *
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vakanga vachiri kunamata Bhaari, uye Eriya aiva nebasa rakakura. *


Text in Swahili (individual language): Bado inahitaji kupitishwa katika mkutano.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, zvakakosha kugadzirira musangano.


Text in Swahili (individual language): Bado inamuita kuwa ni rafiki?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado kuna makubaliano machache sana hayajakamilika, lakini pande zote zinaonekana kuwa tayari kumaliza biashara hiyo
Translation of the previous text to Shona:

Zvirongwa zvese zvakachengetedzwa zvicharasika, asi zvinoita sekugadzirisa nyaya kune vashandisi vazhinji.


Text in Swahili (individual language): Bado kuna nafasi ya kununua vali za kudhibiti pampu zenye ubora wa hali ya juu na za bei rahisi sasa?
Translation of the previous text to Shona:

Pachine mukana wekutenga emhando yepamusoro uye asingadhuri mapombi ekudzora pombi izvozvi?


Text in Swahili (individual language): Bado kuna vigezo vingi ingawa lazima kuzingatiwa na kuboresha uwezo wa utambuzi.
Translation of the previous text to Shona:

Pachine misiyano mizhinji kunyangwe iyo inofanirwa kutariswa nekuvandudza kugona kwekuziva.


Text in Swahili (individual language): Bado kusudi la awali la Mungu, kwamba dunia iwe paradiso, litatimizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kuva nechokwadi chekuti Jehovha achazadzisa zvaakataura zvekuti nyika ichava paradhiso.


Text in Swahili (individual language): Bado na Gondor!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado natafakari taulo la mwili wangu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado nataka vitu vingine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado nausoma mchezoooo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado ni katika matumizi ya leo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado niko wazi kuwasiliana na mtu yeyote aliye kwenye LinkedIn kwa sababu nitashiriki tu biashara yangu, nakala zangu zinazohusiana na biashara, na podcast zangu hapo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri yakavhurika yakavhurika yekubatana nechero ani pa LinkedIn nekuti ini ndichagovana chete bhizinesi rangu, zvinyorwa zvangu zvine chekuita nebhizinesi, uye mapodcast angu ipapo.


Text in Swahili (individual language): Bado ninafurahi kuhusu ukweli kwamba HostPapa inawasaidia wamiliki wengi wa biashara ndogo kufikia mambo ambayo ingekuwa haiwezekani miaka kumi na tano iliyopita.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kufara pamusoro pekuti HostPapa iri kubatsira mabhizinesi mashoma emabhizimisi kuwana zvinhu zvingadai zvisingakwanisi makore gumi nemashanu akapfuura.


Text in Swahili (individual language): Bado ninaweza kujisajili kwenye Jarida ikiwa...
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kukwanisa kunyorera kuTepanhau kana...


Text in Swahili (individual language): Bado sikujua mengi juu ya Amazon Echo, ingawa.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakanga ndisati ndaziva zvakawanda nezve iyo Amazon Echo, zvakadaro.


Text in Swahili (individual language): Bado tuna njia za kwenda katika tasnia hii!
Translation of the previous text to Shona:

Tichine nzira dzekuenda mune ino indasitiri!


Text in Swahili (individual language): Bado tuna vikao vya mafunzo na wateja wetu ili kufafanua maswali mengi kuhusu injini za utaftaji na jinsi ya kuandika ili kuboresha mwonekano wako.
Translation of the previous text to Shona:

Tichine zvikamu zvekudzidzisa nevatengi vedu kujekesa yakawanda mibvunzo maererano nemajini ekutsvaga uye maitiro ekunyora kuti uvandudze kuoneka kwako.


Text in Swahili (individual language): Bado tunahitaji ununuzi kutoka kwa mteja na uwekezaji mkubwa uliofanywa kusonga sindano.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tichiri kuda kutenga-mukati kubva kumutengi uye mari yakakura yakaitwa kufambisa tsono.


Text in Swahili (individual language): Bado tunamhitaji, ana familia inayomtegemea.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mwana iyeye anochengeta vabereki, anewo mhuri inoda kuchengetwa.


Text in Swahili (individual language): Bado tunaweza kujenga viwanda kama hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, isu tichiri tine zvigaro zvehukama hwakadaro.


Text in Swahili (individual language): Bado umejitahidi lakini sio jibu lake
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kutsvaga mhinduro asi haina chete kutsvedza


Text in Swahili (individual language): Bado una nafasi na tafadhali tumia kwenye wavuti yao.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchine mukana uye ndapota shandisa pawebhusaiti yavo.


Text in Swahili (individual language): Bado una wasiwasi juu ya jinsi ya kuchora laini za mwelekeo wa muda mfupi na mrefu?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchiri kunetsekana nemaitiro ekudhirowa epfupi-refu uye marefu-marefu mafambiro mitsara?


Text in Swahili (individual language): Bado unaamini hayo masuala?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado unatumia SPSS?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado unauliza ikiwa ni OCD au la?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado unazingatia ikiwa ni muuzaji wa ndani au moja Online wauzaji kununuliwa kwenye mtandao?
Translation of the previous text to Shona:

Uri kutarisa kana uri kune mutengesi wemunharaunda kana imwe Online retailers kunotengwa paIndaneti?


Text in Swahili (individual language): Bado walikuwa katika majira ya ukuzi, na mpango wa kutumia njia fulani kuandaa chakula cha kiroho haukuwa umekamilika.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vachiri mumwaka wokukura uye nzira yaizoshandiswa pakupa zvokudya zvokunamata yakanga ichiri kuumbwa.


Text in Swahili (individual language): Bado wamo ndani ya mall hiyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado wapo mzigoni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado watakuja jua,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado yu hai?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado yupo UN?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bado zipo raha hiyo ya kusoma gazeti kimya kimya kwenye meza ya mkahawa wakati tunafurahiya kahawa yetu au kiamsha kinywa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichiripo mufaro iwoyo wekuverenga pepanhau chinyararire patafura yekudyira patinonakidzwa nekofi yedu kana kudya kwekuseni.


Text in Swahili (individual language): Bado, kwa wale ambao tayari wako chini ya programu ya msimamizi wa wavuti , Semalt ana suluhisho kwako vile vile.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, kune avo vatove pasi pechirongwa chewemasters, Semalt ane mhinduro iwe zvakare.


Text in Swahili (individual language): Bado, licha ya ukubwa wake na teknolojia, GoDaddy mwenyeji sio hazina.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, pasinei nehukuru hwahwo uye teknolojia, GoDaddy kugadzirisa haisi kunze kwekutsvaga.


Text in Swahili (individual language): Bado, ni katika uongozi wake alipitia nyakati ngumu sana.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mazwi ake ekurudziro akamuona iye panguva dzakaoma.


Text in Swahili (individual language): Bado, unaweza kutumia Instagram reels video downloader kupakua reels video, na ikiwa unakusudia kuitumia kwa sababu zisizo za kibiashara, basi wape sifa kwa waundaji.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, iwe unogona kushandisa Instagram reels video downloader download reels mavhidhiyo, uye kana iwe uchida kuishandisa kune iyo isiri-yekutengeserana, wobva ipa mbiri kune vanogadzira.


Text in Swahili (individual language): Bafuni ya familia karibu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bahama Bonanza Tour
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bahari iliyozunguka kisiwa hicho ilikuwa duni katika samaki.
Translation of the previous text to Shona:

Gungwa rainge raita gomba neche kumahombekombe kwechitsuwa.


Text in Swahili (individual language): Bahati kwake, Arteta alishika imani na Luiz alisaini mkataba wa mwaka mmoja siku chache baadaye.
Translation of the previous text to Shona:

Lucky kwaari, Arteta akachengeta kutenda uye Luiz akasayina chibvumirano chegore rimwe mazuva mashoma gare gare.


Text in Swahili (individual language): Bahati mbaya kwake, hakujibu hoja za waliomtuhumu.
Translation of the previous text to Shona:

Asina kutendeudzira chiso chake kuvanhu vasingateereri,


Text in Swahili (individual language): Bahati mbaya moja tu, na
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bahati mbaya sasa hivi wameshatangulia mbele ya haki.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chikamu chezvakaipa chaive chasvika pamaganhu acho.


Text in Swahili (individual language): Bahati nasibu imekuwa aina maarufu ya kamari kwa miongo kadhaa.
Translation of the previous text to Shona:

Lottery yave iri nzira inozivikanwa yekubhejera kwemakumi emakore.


Text in Swahili (individual language): Bahati nzuri Ross Barkley anajulikana kuwa na amani zaidi, vitendo, busara, kweli na wengi rafiki wa kike wajibu, Wag na mke anayestahili kuwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nhanho guru Ross Barkley anozivikanwa kuva nerunyararo, zvinobatsira , sensible , zvinonyatsoitika uye zvizhinji musikana anozvibata, Wag uye anofungidzirwa kuti ave mudzimai.


Text in Swahili (individual language): Bahati ya mtende....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bahubali 2 Chatrapathi Music.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bahut na insafi hai!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baiskeli katika osteoarthritis na matatizo ya pamoja ya magoti?
Translation of the previous text to Shona:

Kushinga mabhiza mu osteoarthritis uye matambudziko akabatana nemabvi?


Text in Swahili (individual language): Baiskeli za mlima hufanana na baiskeli nyingine lakini huingiza vipengee vinavyobuniwa kuimarisha uimarishaji na utendaji katika eneo la hali mbaya.
Translation of the previous text to Shona:

Makomo emabhasikoro anowanana zvakafanana nedzimwe mabhasikoro asi anosanganisira zvinhu zvakagadzirirwa kusimbisa kusagadzikana nekushanda munzvimbo dzakashata.


Text in Swahili (individual language): Baje Itam: kueh raye!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bajeti yako itaamua ni nini unaweza kumudu kupata.
Translation of the previous text to Shona:

Muenderere vanofanira kusarudza chii bhajeti yenyu inogona kugadzirisa.


Text in Swahili (individual language): Bajwa Petri
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bakayoko alionyesha kiwango kikubwa cha busara wakati akicheza mpira wa miguu katika ngazi ya kwanza ya academy.
Translation of the previous text to Shona:

Bakayoko akaratidza huwandu hwakanaka hwekuchenjera paanenge achitamba nebhokisi pachikoro chake chekutanga chechikoro.


Text in Swahili (individual language): Bakteria hawa mara nyingi huingia katika njia ya mkojo kupitia mrija wa urethra.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo catheter chubhu inowanzo pfuura nemu urethra.


Text in Swahili (individual language): Bakteria hii ni kuvu ambayo ni manufaa sana kwa udongo na mazingira, na hutoa antibiotics.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi bhakitiriya iyo fungus inobatsira kwazvo ivhu uye nzvimbo, uye inogadzira antibiotics.


Text in Swahili (individual language): Bakubali 2 Sogs .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bali (Nabiy Muhammad صلى الله عليه وآله وسلم) amekuja kwa haki, na amewasadikisha Rusuli (waliotangulia).
Translation of the previous text to Shona:

Vaiva nemhosva vaurayiwa, Mosesi akayeuchidza vanhu kuti vainge vatadza kwazvo, zvichiratidza kuti paiva nevamwewo kunze kwaAroni vakanzwirwa ngoni naJehovha.


Text in Swahili (individual language): Bali Mwenyezi Mungu Atawalipa wachamungu malipo mema na Atawatesa waharibifu walio waovu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa vachawana mubayiro wakakodzera, Asi Mwari vanewo simba rekudzivirira vakarurama.


Text in Swahili (individual language): Bali Mwenyezi Mungu alim- tukuza kwake, na hakika
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akashandura pfungwa dzake uye akawedzera kune ake makore.


Text in Swahili (individual language): Bali anao ule uzima wa milele.
Translation of the previous text to Shona:

Hongu, vachava ipapo wechokwadi noupenyu husingaperi.


Text in Swahili (individual language): Bali hichi ni Kweli iliyo toka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bali jihadharini na chachu ya Mafarisayo na Masadukayo."+
Translation of the previous text to Shona:

Asi chenjererai mbiriso yevaFarisi nevaSadhusi."+


Text in Swahili (individual language): Bali mlidai kwamba Hatukukuwekeeni miadi (hii)."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bali nyonyo zao zimelaaniwa, zimepigwa muhuri juu ya hiyo laana.
Translation of the previous text to Shona:

Nzeve dzavo dzakadzivira; nameso avo vakaatsinzina.


Text in Swahili (individual language): Bali tulikuwa ni wenye kujidhulumu
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe takaenda kunzvimbo dzakasiyana-siyana."


Text in Swahili (individual language): Bali tutakuwa na 'ujasiri katika siku ya hukumu, kwa kuwa, kama Yeye alivyo, ndivyo tulivyo na sisi ulimwenguni humu!' (1Yohana 4:17).
Translation of the previous text to Shona:

"Rudo rwakakwaniswa matiri pachiro ichi, kuti tirege kutya ngezuwa rekutongwa; ngekuti sezvaakaita iye, ndizvo zvatakaitawo panyika ino" (1 Johane 4:17).


Text in Swahili (individual language): Bali uishiriki pamoja nami taabu ya Injili, kwa kadiri ya nguvu ya Mungu, 9 ambaye alituokoa na kutuita katika mwito mtakatifu: si kwa kadiri ya matendo yetu mema bali kwa sababu ya kusudi lake mwenyewe na neema yake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi utambudzike pamwe chete neni nokuda kwevhangeri, nesimba raMwari, 9 akatiponesa uye akatidanira kuupenyu hutsvene, kwete nokuda kwechinhu chatakaita asi kuti nokuda kwake iye, uye nenyasha.


Text in Swahili (individual language): Bali wao ni wahai, wanaruzukiwa kwa Mola wao Mlezi.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, ivo vakaita Jesu saIshe wavo, pamwe neMuponesi.


Text in Swahili (individual language): Bali wewe usalipo, ingia katika chumba chako cha ndani, na ukiisha kufunga mlango wako, usali mbele za Baba yako aliye sirini; na Baba yako aonaye sirini atakujazi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi iwe kana uchinyengetera, pinda muimba yako yomukati; kana wazarira mukova wako, unyengetere kuna Baba vako vari pakavanda; zvino baba vako vanovona pakavanda vachakupa mubairo pachena.


Text in Swahili (individual language): Bali, kinyume chake, kuna manufaa mengi yatakayopatikana kupitia mijadala ya aina hii.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvakanakira kuti kune akawanda mari yekudyara yeaya maitiro.


Text in Swahili (individual language): Balozi Lukindo: Baada ya mimi kuzungumza hivyo, akasimama waziri mmoja kupinga akasema Mwalimu siyo kweli.
Translation of the previous text to Shona:

PETER: Ndakonewa mwana wembudzi ndikarohwa namudzidzisi.


Text in Swahili (individual language): Balozi wa Jamhuri ya Uturuki Ali Murat Başçer ya Nicosia: "Soko la magari ulimwenguni liko katika njia mpya.
Translation of the previous text to Shona:

Ambassador of Zimbabwe Turkey Ali Murat Başçer pamusoro kuNicosia: "Musika wemotokari wepasi rose wave pamharadzano nyowani.


Text in Swahili (individual language): Balozi wa Sweden nchini Mh.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Balunga Mbolekwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bamba la kifuani la uadilifu (Picha hii inapatana na fungu la 6-8)
Translation of the previous text to Shona:

Chinovhariridza chipfuva chokururama (Ona ndima 6-8)


Text in Swahili (individual language): Bamba la kifuani la uadilifu (Tazama fungu la 6 hadi 8)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bamba lenye maandishi ya Biblia katika lahaja ya Kilatini, karne ya sita W.K.
Translation of the previous text to Shona:

Dombo rakanyorwa mashoko eBhaibheri muchiLatin, kuma500 C.E.


Text in Swahili (individual language): Bandari ya Waitemata, Auckland, New Zealand - Kumhubiria mvuvi isivyo rasmi ujumbe wa Biblia
Translation of the previous text to Shona:

Waitemata Harbour, Auckland, New Zealand  - Kukurukura zviri muBhaibheri nemunhu ari kubata hove


Text in Swahili (individual language): Bandari yake ilikuwa mahali kwenye Muto Tiberi unaingilia mu bahari.
Translation of the previous text to Shona:

"Chiteshi chengarava chacho chaiva panopinda Rwizi rwaTiber mugungwa.


Text in Swahili (individual language): Bandari zote mbili zinaweza kutoa hadi watts 18 ya malipo ya juu-voltage kwa kila kitu kutoka kwa simu mahiri na vidonge hadi kompyuta-njaa za USB-C zenye nguvu kama Macbook ya inchi 12.
Translation of the previous text to Shona:

Ose ari maviri emachiteshi anogona kuendesa kusvika ku18 watts yeakakwira-magetsi kubhadharisa kune zvese kubva kumafoni efoni uye mahwendefa kune ane simba-ane nzara USB-C malaptop senge 12-inch Macbook.


Text in Swahili (individual language): Bank Of India Vidisha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bao Hatari - Tambua wateja walio katika hatari na uelewe madereva nyuma ya tabia zao na mifano ya utabiri inayotegemea mtandao.
Translation of the previous text to Shona:

Risk Scoring - Ziva vatengi vari panjodzi uye unzwisise vatyairi vari kumashure kwehunhu hwavo nema neural-network-based predictive modhi.


Text in Swahili (individual language): Bara alituonyesha ishara kwamba tumfuate.
Translation of the previous text to Shona:

Paairarama akatisiira muenzaniso wekuti titevere.


Text in Swahili (individual language): Bara la Afrika lilikuwa na mchango mkuu katika mkutano huo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bara la Ulaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bara ni wa Naisho: [Bara] Free!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Barabara Esaw
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Barabara Zanghi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Barabarani pamoja na kuburudika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baraka Mathayo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baraka hazitoki sehemu moja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baraka moja ni hii: tuko na tumaini la kupata tena mambo yote yenye Adamu na Eva walipoteza, kutia ndani nafasi ya kuishi milele.
Translation of the previous text to Shona:

Amwe awo ngo o kuti, tinova no mukana wo kuwana zvese zvakaruza Adhamu na Evha, kubatanijavo mukana wo kupona kwenda no kwenda.


Text in Swahili (individual language): Baraka na fanaka nyingi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baraka ni faida ambazo sisi sote tunataka au tunataka kupokea wakati wote katika maisha yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvikomborero zvikomborero isu tese zvatinoda kana kuda kugashira nguva dzese muhupenyu hwedu.


Text in Swahili (individual language): Baraka tunazopata ni nyingi sana kuliko dhabihu zozote tunazotoa, hata iwe zinatugharimu kadiri gani.
Translation of the previous text to Shona:

Makomborero atinozowana anopfuura nekure kurwadziwa kwatinoitwa patinozvipira kuita chimwe chinhu chakatiomera.


Text in Swahili (individual language): Baraka za Mungu kwa Ishmael
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baraka za kumtumaini Yehova (5-8)
Translation of the previous text to Shona:

Kuvimba naJehovha kunounza makomborero (5-8)


Text in Swahili (individual language): Baraka za mungu kweli ni za ajabu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova liliwasafirisha wamishonari na wengine walio katika utumishi wa wakati wote wa pekee kwenye nchi za kigeni kwenda nyumbani kwa ajili ya makusanyiko na kuwa pamoja na familia zao.
Translation of the previous text to Shona:

Dare Rinotungamirira reZvapupu zvaJehovha rakabatsira mamishinari nevamwe vari mubasa renguva yakazara vanoshumira vari kune dzimwe nyika kuti vambodzokera kumusha kuti vanopinda magungano vachionana neveukama.


Text in Swahili (individual language): Baraza Linaloongoza, ni kikundi kidogo cha Wakristo wakomavu wanaotumikia kwenye makao makuu, na wanasimamia kazi ya Mashahidi wa Yehova ulimwenguni pote.  - Mathayo 24:45.
Translation of the previous text to Shona:

Dare Rinotungamirira, iro rinoumbwa nevaKristu vashomanana vane ruzivo rwakakura pane zvekunamata avo vanoshandira kumahofisi edu makuru, ndiro rinotungamirira pabasa rinoitwa neZvapupu zvaJehovha pasi rese. - Mateu 24:45.


Text in Swahili (individual language): Baraza hili lilipata mambo mengine muhimu pia.
Translation of the previous text to Shona:

Dare iri rakawana zvimwe zvinhu zvinokosha zvakare.


Text in Swahili (individual language): Baraza la IMM liliamua kwamba wanafunzi ambao hawawezi kukaa katika idara katika mitihani ya chuo kikuu na walimu wanaofanya kazi chini ya mkataba katika wizara ya elimu watafaidika na kadi ya bluu iliyopunguzwa.
Translation of the previous text to Shona:

IMM Kanzuru yakafunga kuti vadzidzi vasingagone kugara mudhipatimendi muyunivhesiti bvunzo uye vadzidzisi vanoshanda vari muchibvumirano mu Ministry of Education vabatsirwe nekapepuru yebhuruu kadhi.


Text in Swahili (individual language): Baraza la wazee liko tayari kutoa mashauri na kitia-moyo, lakini kila mmoja anayejitahidi kufikia mapendeleo anapaswa kutimiza kibinafsi matakwa hayo ya Kimaandiko.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vanoda chaizvo kukurudzira uye kupa mazano, asi hama inoda kuva mukuru ndiyo inotofanira kushanda nesimba kuti iite zvinotaurwa neMagwaro.


Text in Swahili (individual language): Barbara, mwanamuke mwenye miaka 74, anayeishi Kanada, anasema hivi: "Ninajikaza kuonekana muzuri na musafi.
Translation of the previous text to Shona:

Barbara wekuCanada uyo ane makore 74, anoti: "Ndinoedza chaizvo kuti ndigare ndakachena uye ndichiratidzika.


Text in Swahili (individual language): Barcelona ni rahisi kabisa ya kupata kutoka sehemu nyingi za Ulaya, lakini kwa ajili ya urahisi wa rejea, tutaweza kuwa na kuacha kutoka London kwa safari hii.
Translation of the previous text to Shona:

Barcelona rakanyatsojeka nyore kuwana kubva kumativi dzakawanda Europe, asi nokuda nyore kuzviwana, tinenge kusiya kubva London nokuti rwendo urwu.


Text in Swahili (individual language): Bariki Kukutana Kwetu (Wimbo 93)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Barikiwa, tunakupenda pia Newdawntz.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Barikiwa. #dinuzeno.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bartschneider na Barttrimmer kwa kuangalia nzuri: urefu sahihi na mpana mkali
Translation of the previous text to Shona:

Bartschneider naBarttrimmer nokuda kwekutarisa kwakasimba: kunyatsotarisa kwenguva refu uye zvakakosha


Text in Swahili (individual language): Barua Casino anatumia bora na karibuni usalama wa programu ili kuzuia uharibifu au wizi wa data binafsi na za kifedha mteja wao.
Translation of the previous text to Shona:

Mail Casino anoshandisa akanakisisa uye ichangobva nokuchengeteka Software kudzivirira kukuvara kana kuba kwavo nemhosva pachake uye zvemari mashoko.


Text in Swahili (individual language): Barua Casino kulipa kwa inafaa simu kasinon makala ulizinduliwa mapema mwaka huu na kwa haraka yapo chati internet kamari!
Translation of the previous text to Shona:

Mail Casino muripo noruoko Mobile cheap car insurance runhare dzokubhejera zvinhu vakanga raparurwa mangwanani gore rino uye nokukurumidza zvikamu paIndaneti yokubhejera machati!


Text in Swahili (individual language): Barua hiyo ilifafanua kwa undani msimamo wa Mashahidi wa Yehova wa kutounga mkono upande wowote na kumwomba Trujillo 'aondoe marufuku dhidi ya Mashahidi wa Yehova na shirika la Watch Tower Bible and Tract Society.'
Translation of the previous text to Shona:

Tsamba yacho yainyatsotsanangura kuti Zvapupu zvaJehovha hazvina divi razvinotsigira uye yaikumbira Trujillo kuti 'abvise kubhanwa kwebasa reZvapupu zvaJehovha uye kwesangano reWatch Tower Bible and Tract Society.'


Text in Swahili (individual language): Barua hiyo ilimalizia kwa kupendekeza kwamba "wasimamizi wakuu wa kigeni" wa Mashahidi wa Yehova wafukuzwe nchini.
Translation of the previous text to Shona:

Tsamba yacho yakapedzisira nekuti "vatungamiriri vanobva kune dzimwe nyika" veZvapupu zvaJehovha vabudiswe muDominican Republic.


Text in Swahili (individual language): Barua hiyo ilisainiwa na watu 15.
Translation of the previous text to Shona:

NMN yakapihwa kune gumi varume vane hutano.


Text in Swahili (individual language): Barua hiyo ni juu ya Onesimo mtumishi wa Filemoni.
Translation of the previous text to Shona:

Tsamba yacho inoreva nezvomubatiri waFiremoni Onesimo.


Text in Swahili (individual language): Barua iliyochapishwa kwa bidii "Tequila" mbele ya lebo imebadilishwa kuwa "Iliyochangwa na Tequila."
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yakashinda yakadhindwa "Tequila" pamberi pechinyorwa yakatsiviwa "Flavored naTequila."


Text in Swahili (individual language): Barua katika Alphabet ya Kituruki na sio kwa Alphabet ya Ujerumani
Translation of the previous text to Shona:

Tsamba muTurkish Alphabet uye kwete muchiGerman Alphabet


Text in Swahili (individual language): Barua kwa Wakolosai
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Barua tatu kutoka Los Andes
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Barua ya Kwanza kwa Timotheo 3:1-16
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Baruku alikuwa mwanafunzi na mwandishi wa nabii Yeremia
Translation of the previous text to Shona:

6 Funga nezvemurume ainzi Bharuki, munyori wemuprofita Jeremiya.


Text in Swahili (individual language): Baruku alipaswa kufanya nini ili aokoke uharibifu wa Yerusalemu?
Translation of the previous text to Shona:

Zvicinyi zvaidikanwa kuita kuti Bharuki apokonyoke pa kuparajwa ko Jerusarema?


Text in Swahili (individual language): Barzilai anaonyeshwa heshima (31-40)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bashundhara Kings 18:05
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi 'Bwana' ndiye Roho; walakini alipo Roho wa Bwana, hapo ndipo penye uhuru.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Ishe ndiye Mweya, uye pane Mweya waShe, pano kusununguka.


Text in Swahili (individual language): Basi (Saleh) akasema: Starehenikatika mji wenu muda wa siku tatu.
Translation of the previous text to Shona:

40 vachiti: Iwe wokuputsa tembere noku i *vakazve namazuva matatu, zviponese; kana uri Mwanakomana waMwari, buruka pamuchinjikwa.


Text in Swahili (individual language): Basi (ndugu yangu) usighafilike.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi Agripa akamwambia Festo, "Ningependa kumsikia mtu huyu mimi mwenyewe."
Translation of the previous text to Shona:

22 Ipapo Agiripa akati kuna Fesitasi, "Ndingada kunzwa munhu uyu pachangu."


Text in Swahili (individual language): Basi Anania akamwekea mikono akisema, Ndugu Sauli, Bwana amenituma, Yesu, yeye aliyekutokea katika njia uliyoijia, upate kuona tena, ukajazwe Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Ananiasi akaenda akapinda mumba, akaisa maʋoko ake pamsoro pake, akati: Sauro, hama, Ishe Jesu, wakaɀiratidza kwauri munzira yawakaʋuya nayo, wakandituma, kuti uʋone ɀe, uzadzwe noMŋeya Mutȿene.


Text in Swahili (individual language): Basi Apolo ni nani ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi Aya hii iko wazi, kuwa wasiojiepusha na madhambi makubwa hao ni wenye kuchukuliwa na mawimbi ya madhambi yao yote, makubwa na madogo, na yatawazonga maovu yao siku ya Kiama, na wao hao hawatosamehewa wala kusitiriwa kwa maovu yao waliyoyafanyia ukaidi wa kutubia kwa Mola wao.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vanonditambudza ngavanyadziswe, asi ini ndirege kunyadziswa; ngavavhunduswe ivo, asi ini ndirege kuvhunduswa; uyisai kwavari zuva rezvakaipa, muvaparadze nokuparadza kwakapamhidzirwa.


Text in Swahili (individual language): Basi Global Tv Online ilimtimbia mpaka Kigogo Mbuyuni...
Translation of the previous text to Shona:

Wide kwakavharwa nenyama Bamboo internet lumbar Shure putira fo ...


Text in Swahili (individual language): Basi Iriya akaendelea kumshika Yeremia na kumleta kwa wakuu.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Irija akaramba akabata Jeremiya, akapinda naye maiva nemachinda.


Text in Swahili (individual language): Basi Kalebu akampa Gulothi ya Juu+ na Gulothi ya Chini.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo akamupa Guroti Yokumusoro neGuroti Yokuzasi.+


Text in Swahili (individual language): Basi Kusafiri kabisa ndio unatafuta.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Absolut Kufamba ndizvo zvauri kutsvaga.


Text in Swahili (individual language): Basi Muabuduni Yeye.
Translation of the previous text to Shona:

Uye umunamate iye mukati mekunaka kwakanaka.


Text in Swahili (individual language): Basi Mwana akiwaweka huru, mtakuwa huru kweli kweli. "
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo kana Mwanakomana achikusunungurai, muchava vakasununguka zvirokwazvo.


Text in Swahili (individual language): Basi Mwenyezi Mungu amevibat'ilisha vitendo vyao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi Sauli akala pamoja na Samweli siku hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Sauro akadya naSamueri musi iwoyo.


Text in Swahili (individual language): Basi Sauli akawahesabu watu waliokuwapo pamoja naye, idadi yao ilikuwa kama watu mia sita.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro akaverenga vanhu vaakanga anavo, vakasvika varume vanenge mazana matanhatu.


Text in Swahili (individual language): Basi Tamari akaitwaa mikate aliyoifanyiza, akamletea Amnoni nduguye mle chumbani.
Translation of the previous text to Shona:

Tamari akatora zvingwa zvaakanga abika, akauya nazvo mumba mokuvata maAmunoni hanzvadzi yake.


Text in Swahili (individual language): Basi Utakuwa Walikuzanzibari.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi Wayahudi wakamwambia, Wewe hujapata bado miaka hamsini, nawe umemwona Ibrahimu?
Translation of the previous text to Shona:

57 Naizvozvo vaJudha vakati kwaari: Hausati wava nemakore makumi mashanu, zvino wakaona Abhurahamu here?


Text in Swahili (individual language): Basi Yeremia akafanya hivyo.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi Yeremia akakaa katika uwanda wa walinzi.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo Jeremiya akagara muruvazhe rwavarindi.


Text in Swahili (individual language): Basi Yesu akaenda pamoja nao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi Yesu akawa seremala pia. - Mathayo 13:55; Marko 6:3.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Jesu akavawo muvezi. - Mateu 13:55; Mako 6:3.


Text in Swahili (individual language): Basi Yesu akawaambia, Amin, amini, nawaambieni, Msipoula mwili wake Mwana wa Adamu na kuinywa damu yake hamna uzima ndani yenu.
Translation of the previous text to Shona:

53 Naizvozvo Jesu akati kwavari: Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: kunze kwekunge wadya nyama yeMwanakomana wemunhu nekumwa ropa rake, hauna hupenyu mauri.


Text in Swahili (individual language): Basi Yesu akawaita, nao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi Yesu anaambia wale wenye kumupinga: "Kwa kweli ninawaambia ninyi kwamba wakusanya-kodi na makahaba wanawatangulia ninyi kuingia katika Ufalme wa Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro Jesu anobvunja vavengi vake kuti: "Ndinomubvunja bzokadi kuti vaxabisi no vanakaji voupombo vanozomutungamirira ku Umambo hwa Mwari."


Text in Swahili (individual language): Basi akachukua joho lake taratiibu na kuvaa viatu vyake, na akafungua mlango na kutoka nje na kuufunga taratibu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akasimuka akabvisa hanzu dzke, akatora mucheka akazvisunga muchivuno.


Text in Swahili (individual language): Basi akafurahi, akacheka kabisa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi akamwacha akajifungia mlango yeye na wanawe; hao wakamletea vile vyombo, nay eye akamimina.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iye navana vake vanofanira kusunungurwa, uye achadzokera kurudzi rwake nokuzvinhu zvamadzitateguru ake.


Text in Swahili (individual language): Basi akamwita mtumishi mmoja akamuuliza kilichokuwa kikiendelea.
Translation of the previous text to Shona:

26 Saka akadana mumwe wavaranda akamubvunza kuti chii chakanga


Text in Swahili (individual language): Basi akenda na wenzake wakaenda pamoja nae hakuna yeyote aliyeachwa nyuma asiende).
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo anopinza varume vake kuti vavauraye, vasingaregi nomumwe achipukunyuka.


Text in Swahili (individual language): Basi alikwenda zake akifurahi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi aliowaunganisha Mungu, mwanadamu asiwatenganishe" - Mathayo 19:5-6
Translation of the previous text to Shona:

"Ngaparege kuva nomunhu anoparadzanisa zvasungwa pamwe chete pajoko naMwari." - Mateu 19:6.


Text in Swahili (individual language): Basi alipokuja mtoaji bishara akaitupa (kanzu) juu ya uso wake akarudi kuona.
Translation of the previous text to Shona:

Akatuma njiva, iyo vasisiri vakadzokera kwaari.


Text in Swahili (individual language): Basi alipomfikia na akamsimulia visa vyake; alisema: "Usikhofu, umeokoka na watu madhalimu."
Translation of the previous text to Shona:

Vafudzi vacho vakatanga kutya, asi ngirozi yacho yakati: 'Musatya henyu.


Text in Swahili (individual language): Basi atakula per diems za kutosha mwaka huu.
Translation of the previous text to Shona:

Vachadyisa sesugar nasekuru gore rino.Mirai muone


Text in Swahili (individual language): Basi atakuwa amekuachia Gono.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi azimia kuwa miongoni mwa mamilioni ya watu watakaohudhuria Mlo wa Jioni wa Bwana Ijumaa, Aprili, 3, 2015 baada ya jua kutua, katika Majumba ya Ufalme na mahali kwingineko ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ita zvose zvaunogona kuti uve pakati pemamiriyoni evanhu vachapinda Chirangaridzo chichaitwa zuva ranyura musi weChishanu, April 3, 2015.


Text in Swahili (individual language): Basi chisimu Uwwe nowe tutaŵikenye (yakuwesesya malindi gaogo).
Translation of the previous text to Shona:

Taura nesu ikozvino, isu tinokupa iwe mhando yakanaka neakanakisa sevhisi.


Text in Swahili (individual language): Basi fanyeni mnavyoamrishwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi haitakuwa salama kuegesha gari mahali popote kwani GPS Tracker itadhihirisha eneo lake kwa watapeli.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo hazvizove zvakachengeteka kupaka mota chero kupi sezvo GPS Tracker icharatidza nzvimbo yayo kune vanozeza.


Text in Swahili (individual language): Basi hamnizidishii ila khasara.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ipapo, iwe uri kungoiridza wakangwara.


Text in Swahili (individual language): Basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mauto okumaodzanyemba, haazomiri, kunyange vanhu vake vakasarudzwa; uye havazovi nesimba rokuramba vakamira.


Text in Swahili (individual language): Basi haya yanakutosha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi hiyo itakuwa ni Siku ngumu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi huyo mtu alikuwa akiita majina wanyama wote wa kufugwa na viumbe vinavyoruka vya mbinguni na kila mnyama wa mwituni."
Translation of the previous text to Shona:

Saka munhu akatumidza mazita kuzvipfuwo zvose, nokushiri dzose dzedenga nemhuka dzose dzesango . . ."


Text in Swahili (individual language): Basi ikiwa Mwenyezi Mungu amewapa wao karama ile ile aliyotupa sisi tuliomwamini Bwana Yesu Kristo, mimi ni nani niweze kumpinga Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana Mwari akavapa chipo chakafanana nechaakatipa isu, takatenda kuna Ishe Jesu Kristu, ini ndaiva ani waigona kudzivisa Mwari?


Text in Swahili (individual language): Basi ilikuwaje adhabu yangu na maonyo yangu!
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chiitiko changu neyangu sevha


Text in Swahili (individual language): Basi je, hatutashindwa kuisikia sauti ya Bwana, na kukosa nafasi yetu ya kumkaribisha Bwana na kuinuliwa hadi katika ufalme wa mbinguni?"
Translation of the previous text to Shona:

Ari Mwari chaizvoizvo mubishi kubvumira isu kudenga kana isu chete vanofamba mukana uye kunyengetera munamato vatadzi '?


Text in Swahili (individual language): Basi jibu ni nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi jiepusheni navyo ili mpate kufanikiwa)).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi kama hatoki mpaka kifo huyo si mwakilishi wa kudumu.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ipapo kune kumuka, panofanira kutanga kuve rufu; kunze kwayo, hakuna kumuka kwevakafa.


Text in Swahili (individual language): Basi kama tukiishi au kama tukifa, tu mali ya Bwana"
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo kana tichirarama uye kana tichifa, tiri vaJehovha."


Text in Swahili (individual language): Basi kama una vinywaji wachache, inakuwa mbaya zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro kana uine zvinwiwa shoma, naro kunowedzera.


Text in Swahili (individual language): Basi katika kazi hiyo nilipokuwa nikienda Dameski, mwenye mamlaka na maagizo ya wakuu wa makuhani;
Translation of the previous text to Shona:

26:12 zvapera izvozvo, sezvo ndakanga ndichienda kuDhamasiko, nesimba uye mvumo kubva mupristi mukuru,


Text in Swahili (individual language): Basi kesho yake Yehoshafati anawaambia watu hivi: 'Mtumainini Yehova!'
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro mangwanani Jehoshafati anoudza vanhu kuti: 'Vimbai naJehovha!'


Text in Swahili (individual language): Basi kiliwafudikiza humo baharini kilicho wafudikiza.
Translation of the previous text to Shona:

Vakakanda nhumbi mugungwa kuti chikepe chireruke.


Text in Swahili (individual language): Basi kuandika+ kukaendelea kulingana na yote ambayo Hamani aliwaamuru maliwali wa mfalme na magavana waliokuwa juu ya wilaya mbalimbali za utawala,+ na wakuu wa vikundi mbalimbali vya watu, wa kila wilaya ya utawala, katika mtindo wao wa kuandika,+ na kila kikundi cha watu kwa lugha yao wenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

22 Naizvozvo akatumira magwaro akanyorwa+ kumatunhu ose amambo, kudunhu rimwe nerimwe+ mumanyorero aro uye kurudzi rumwe norumwe norurimi rwarwo, kuti murume wose arambe achiita somuchinda muimba yake+ uye achitaura norurimi rworudzi rwake.


Text in Swahili (individual language): Basi mama ya Musa akalea mtoto wake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro mai vaMosesi vakatarisira mwana wavo vamene.


Text in Swahili (individual language): Basi mama-mkwe wa Simoni alikuwa akitaabishwa na homa kali, nao wakamwomba Yesu kwa ajili yake.+
Translation of the previous text to Shona:

Zvino amai vomudzimai waSimoni vakanga vachitambudzika nefivha yakasimba kwazvo, uye vakavakumbirira kwaari.+


Text in Swahili (individual language): Basi mfalme atampa mali nyingi mtu atakayemua, atamuozesha binti yake, na familia ya baba yake haitalipa kodi katika Israeli."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino murume anomuuraya, mambo achamupfumisa nepfuma yakawanda, uye achamupa mwanasikana wake,+ uye achasunungura imba yababa vake pakati paIsraeri."+


Text in Swahili (individual language): Basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu.
Translation of the previous text to Shona:

Ta gwedhapo ta ti, onkalo ndyoka ondhigu, oshoka oshigwana otashi tsikile okukatala omeya komulonga hoka, omolwa ompumbwe yomeya.