Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kusoma: 3 dakika Kama wewe ni msafiri kwa moyo, sisi ni pretty kuhakikisha kwamba daima kutafuta gharama njia bora ya booking ya treni umesimama yako.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekuverenga: 3 maminitsi Kana uri parwendo nemwoyo, tine tsvarakadenga chokwadi kuti nguva dzose kutsvaga zvikuru mutengo vakarongeka nzira Mugshot yenyu chitima Vatasvi.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kusoma: 4 dakika Chakula ni kitukufu sana, chakula hasa kitamu.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekuverenga: 4 maminitsi Chikafu chine mbiri kwazvo, kunyanya chikafu chinonaka.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kusoma: 4 dakika Kama wewe wanashangaa jinsi ya kupata Tomorrowland kwa treni, basi hakuna kuangalia zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekuverenga: 4 maminitsi Kana uri kushamisika sei kusvika Tomorrowland nechitima, zvino tarisa mberi.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kusoma: 4 dakika Mara baada ya wameweza uzoefu faraja, urahisi na jumla ya ajabu ya usafiri treni, ni vigumu kurudi kwa maisha kabla ya reli.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekuverenga: 4 maminitsi Kamwe vagabondize kuwana nyaradzo, kurerukirwa uye mukuru chinoshamisa chitima kufamba, zviri kudzoka zvakaoma upenyu kwerubwinyo rwakagara rwuripo njanji.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kusoma: 5 dakika Ciao!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kusoma: 5 dakika Shimoni ndege kwa treni na kusafiri Ulaya kwa Weekend Wonder.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekuverenga: 5 maminitsi Mugomba ndege kuti chitima uye kufamba Europe kuti Weekend Wonder.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kusoma: 5 dakika Una mizigo ya chaguzi wakati kuamua jinsi ya kusafiri.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekuverenga: 5 maminitsi Une mitoro zvaungasarudza kana wafunga sei kufamba.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kusoma: 6 dakika Mabonde na milima yenye kijani kibichi, milima kubwa, katika maeneo ya kupendeza zaidi huko Uropa, hivi 10 kozi nyingi za gofu huko Uropa, ni baadhi ya vilabu vya juu vya gofu ulimwenguni.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekuverenga: 6 maminitsi Mipata yakasvibirira ine zvikomo, mafuro akakura, munzvimbo dzinoyevedza muEurope, izvi 10 makosi akajeka kwazvo egorofu muEurope, ndiwo mamwe emakirabhu epamusoro egorofu pasi rese.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kusoma: 7 dakika Kimapenzi, kusisimua, kando ya pwani za Italia, katika milima ya Alps ya Ufaransa nje ya mlango, au mahali pengine nchini China, haya juu 10 safari za wanandoa zinazotakiwa zitakushangaza.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekuverenga: 7 maminitsi Kudanana, zvinonakidza, pamwe nemiganhu yeItaly, muAlps Alps yekunze kwemusuwo, kana kumwe kunhu kuChina, top idzi 10 waida marwendo ekuroora achakushamisa iwe.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kusoma: 7 dakika hali ya hewa ya joto si zaidi bado.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekuverenga: 7 maminitsi The kwoushamwari Mamiriro okunze harisi pamusoro asi.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kusoma: 8 dakika Moja ya likizo ya kufurahisha zaidi ya familia inaendelea na safari ya kufurahisha kwenda kwenye moja ya mbuga bora za mandhari huko Uropa.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekuverenga: 8 maminitsi Imwe yezororo remhuri inonakidza iri kuenda parwendo runonakidza kune imwe yemapaki epamoyo muEurope.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kuwasilisha Siku 20
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Mkutano wa "AFRICA NOW SUMMIT 2019" Jijini Kampala Uganda.
Translation of the previous text to Shona:

Gungano remunharaunda raiva nemusoro wekuti "Tevedzera Jesu!" rakaitwa muna September 2015, muKampala, kuUganda.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Mungu ulipofika kwa watu wasio Wayahudi kuwa Wakristo, malaika alimtokea katika maono ofisa Mroma aliyeitwa Kornelio na kumwagiza amwalike mtume Petro nyumbani kwake. - Matendo 10:3-5.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yaMwari yekuti vanhu vasiri vaJudha vave vaKristu payakakwana, ngirozi yakaenda kumukuru mukuru wemauto eRoma ainzi Koneriyasi ichibva yamuudza kuti anoshevedza muapostora Petro.  - Mabasa 10:3-5.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Viking Age zilizoletwa sarafu sana Sweden kutoka kwa ulimwengu wa Kiislamu na kutoka maeneo ya Ulaya.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva Viking Age vaitenga mari zvikuru kuna Sweden kubva Islamic nyika uye kubva kuEurope.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu, alivumilia mateso kwenye magereza ya Kanada na ya Uingereza kwa kuwa alikataa kujiunga na jeshi kwa sababu ya dhamiri yake ya Kikristo.
Translation of the previous text to Shona:

MuHondo Yenyika I, ainge atsungirira kusabatwa zvakanaka mumajeri eCanada neEngland pamusana pekuti semuKristu akanga aramba kuva nedivi raanotsigira.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa bei unafika, euro 199 kwa vichwa vya sauti hivi ambavyo ni dhahiri kuwa ghali, lakini vimeundwa kwa mtumiaji labda inayohitaji zaidi kuliko ya kibiashara.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo nguva yemutengo inosvika, 199 euros kune aya mahedhifoni ari pachena kuti anodhura, asi akagadzirirwa mushandisi pamwe zvinonyanya kudhira pane kunyanyisa kutengeserana.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa biashara ya USD / JPY, kiashiria kinachoongoza cha mwelekeo wa bei ya baadaye ni uchumi wa Kijapani ambao tunapaswa kuzingatia.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchitengesa USD / JPY, chiratidzo chinotungamira chekutsvaga kwemaitirwo ayo ndechekuti hupfumi hweJapan hwatinofanira kuteerera.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa dhamana, ikiwa sphygmomanometer imeharibiwa na sababu zisizo za kibinadamu na imethibitishwa na fundi wetu, tunaweza kukutumia sehemu nzuri na kukusaidia kukarabati ultrasound kwa video, Skype, Whatsapp na kadhalika.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yewarandi, kana iyo sphygmomanometer ikakuvadzwa neZisiri-zvevanhu zvinhu uye yakasimbiswa neyedu tenzi, isu tinogona kukutumira iwe zvakanaka zvikamu uye nekukubatsira iwe kugadzirisa iyo ultrasound nevhidhiyo, Skype, Whatsapp uye zvichingodaro.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa harusi yake, aliwapa wageni wake wote kunywa divai ya Iniesta ambayo inaitwa baada ya binti yake Valeria.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yemuchato wake, akaita kuti vashanyi vake vose vanwe waini yaIniesta iyo inonzi zita rake nemwanasikana wake Valeria.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa hotuba, alisema ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa jaribio la ukungu, kasoro za ukingo mara nyingi hufanyika bila utabiri wa hakika, kwa hivyo mhandisi mzuri wa majaribio ya ukungu anapaswa kuwa na uzoefu mzuri wa kuhukumu sababu haraka iwezekanavyo, kwani gharama inaongezeka wakati unatumiwa kwenye mashine ya sindano.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yeforoma kuyedzwa, kuumbwa kwekuremara kunowanzoitika pasina fungidziro chaiyo, saka yakanaka muforoma kuyedza mainjiniya anofanirwa kuve neruzivo rwekutonga chikonzero nekukasira sezvinobvira, sezvo mutengo uri kuwedzera pamwe nenguva inoshandiswa pamushini wejekiseni.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa jioni kufurahia moto wa kambi pamoja na vitafunio na chakula cha jioni.
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe manheru anofarira moto wemoto neScacks uye Dinner.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa karne ya kumi na nane na kumi na tisa, Cornwall alikuwa miongoni mwa mikoa muhimu zaidi metalliferous madini katika dunia.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva namasere uye namapfumbamwe emakore, Cornwall yaiva pakati rinonyatsooneka metalliferous migodhi kumatunhu munyika.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kila sura lazima upigane na idadi kubwa ya vampires na pepo wanaoshambulia ubinadamu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pechitsauko chimwe nechimwe unofanirwa kurwisa huwandu hwakawanda hwevampire nemadhimoni anorwisa vanhu.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuagiza gari kutoka Amerika kwenda Uingereza, unaweza kufanya hivyo bila ushuru kabisa ikiwa umemiliki gari kwa angalau miezi sita na umeishi nje ya EU kwa zaidi ya miezi 12.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchipinza mota kubva kuAmerica kuenda kuUK, unogona kuzviita zvachose mutero wakasununguka kana uine mota kwemwedzi mitanhatu uye wakagara kunze kweEU kwemwedzi inopfuura gumi nemaviri.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuagiza gari kutoka Italia kwenda Uingereza inawezekana kufanya hivyo bila kulipa ushuru wowote.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchipinza mota kubva kuItaly kuenda kuUK zvinokwanisika kuti uzviite pasina kubhadhara chero mutero.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuagiza gari kutoka Uropa kwenda Uingereza, unaweza kufanya hivyo bila ushuru kabisa kutoa gari hiyo ina zaidi ya miezi 6 na imefunika zaidi ya 6000km kutoka mpya.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchipinza mota kubva kuEurope kuenda kuUK, unogona kuzviita zvachose mutero pasina kupa mota iri pamusoro pemwedzi mitanhatu uye yakafukidza pamusoro pe6km kubva nyowani.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuandika, inaonekana Brandon Williams amefanya bidii kutoonyesha habari yoyote kuhusu rafiki yake wa kike.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekunyora, zvinoita kunge Brandon Williams akaedza nesimba kuti asaburitse chero ruzivo nezve musikana wake.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuangalia kuanza kwa mazungumzo yetu, niligundua utumiaji wa lugha ya uuzaji wa kawaida kuanzisha mpango huo.
Translation of the previous text to Shona:

Pakuongorora kubva kwekutaurirana kwedu, ndakaona kushandiswa kwekutaura mutauro wekutengesa kutanga chikamu.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuanzishwa kwa fedha za euro huko Ulaya, nchi nyingine za Ulaya zimegundua mfumo wa uendeshaji wa Kifaransa.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pekuendeswa kwemari ye euro muEurope, dzimwe nyika dzeEurope dzakawana chiFrench chekushandisa.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kucheza mchezo wa Kukabiliana na Mgomo, kila mtu alifanya vyema, washiriki wa timu waliungana na kila mmoja, walichukua mbinu rahisi, wakasaidiana, na kuboresha uwezo wa kupambana na timu nzima.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichitamba mutambo weCounter-Strike, munhu wese akaita zvakanaka, nhengo dzechikwata dzakabatana pamwe chete, dzakatora nzira dzakachinjika, dzichibatsirana, uye nekuvandudza kugona kweuto rese.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuchunguza hakuna mwakilishi aliyepatikana kwenye mazungumzo yao ya kuishi.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekudzokorora kwakanga kusina mumiririri aiwanika muhurukuro yavo yekurarama.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuhitimu, nilishangaa sana nilipopewa mgawo wa kurudi nyumbani Austria ili niendelee na kazi ya mzunguko.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakashamiswa chaizvo pandakapedza kudzidza nokuti ndakanzi ndidzokere kuAustria kuti ndinopfuurira kuva mutariri wedunhu.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuingia mahojiano ya kazi tunaweza kumuuliza Mungu mkuu muumba wa mbingu na dunia atupe neema ya kufanya hisia nzuri ya kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchipinda mubvunzurudzo yebasa isu tinokwanisa kukumbira changamire Mwari musiki wedenga nepasi kuti atipe nyasha dzekuita yakanaka yekutanga ratidziro.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kujiandikisha sio mrefu sana, dakika chache, kwa hivyo wakati wa mawasiliano uliosubiriwa kwa muda mrefu utakuja haraka kuliko vile unavyofikiria.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe haudi nguva yakawanda yekunyoresa, maminetsi mashoma, saka nguva yakamirirwa kwenguva refu yekutaurirana ichauya nekukurumidza kupfuura zvaunogona kufungidzira.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kujifungua Ndani ya masaa 24 Mawasiliano Lily
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yokutora Mukati me24hours Bata Lily


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kujifungua Siku 20-30, hutegemea wingi wako.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yokutora Mazuva 20-30, zvinoenderana nehuwandu hwako.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kukaa kwake nyumbani, nilifanya uamuzi wa kuja Italia kusoma.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakasvika kumba ndichibva kubasa, ndakamuwana achiri kungoriverenga.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kukagua mtengenezaji wa vitabu, tunawaangalia wote kwa undani ili kuhakikisha kuwa wanawakilisha thamani nzuri ya pesa na wanapeana faida za kweli.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchiongorora bookmaker, isu tinovatarisa vese zvakadzama kuona kuti vanomiririra yakanaka kukosha kwemari uye vanopa zvimwe zvechokwadi mabhenefiti.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuongoza wa kipengee kilichotengenezwa kwa kawaida ni wiki 4-6 kulingana na mahitaji ya kushona, wingi, na upatikanaji wa malighafi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yakajairwa nguva yekutungamira yechinhu chakagadzirwa-chinogadzirwa ndeye mavhiki e4-6 zvichienderana nezvinodiwa zvekusona, huwandu, uye kuwanikwa kwezvigadzirwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kupanga mkakati fulani au EA katika MQL4, watumiaji wanaweza kuteka kwenye maktaba yao ya kificho na kuongeza kazi hizi zilizohifadhiwa kwenye robots zao za biashara mpya.
Translation of the previous text to Shona:

Apo pakaronga hurongwa humwe kana EA mune MQL4, vashandisi vanogona kutora kubva mumabhuku avo emakrota uye kuwedzera mabasa aya akachengetwa kumabhoti avo matsva ekutengesa.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kupiga marufuku kupiga marufuku, hata hivyo, wenzake au washirika wa maisha na wanaume wa wanawake wajawazito hawapaswi kuhisi wasio na hisia.
Translation of the previous text to Shona:

Apo kusvuta kunorambidzwa, zvakadaro, vanogara navo kana shamwari dzehupenyu nevarume vevakadzi vane pamuviri havafaniri kunzwa vasinganzwi.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kusakinisha glasi iliyoshonwa, kuna...
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine nzvimbo pane rakaomarara diski, ...


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kutafiti na kuchagua mwenyeji wa wavuti kuweka kikoa chako, sababu moja ya kutathmini na kulinganisha ni gharama ya kiwango chako kinachohitajika cha kipimo data, Ndio, watoa huduma wengi hutoa ukaribishaji "usio na kikomo" ...
Translation of the previous text to Shona:

Paunotsvakurudza nekusarudza webhupu yeimba yekutengesa imba yako domain, chimwe chikonzero chekuongorora nekuenzanidza ndiyo mari yekuti iwe unoda mari yakawanda sei, hongu, vazhinji vanopa mazano vanopa "zvirongwa zvisingagumi" zvekugadzirira ...


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kutekeleza miradi ya kubuni, wabunifu wetu walichunguza kwa makini mawazo na hisia zilizoelezwa na mteja.
Translation of the previous text to Shona:

Pakushandisa mapurani ekugadzira, vavakadzi vedu vakanyatsoongorora pfungwa nemanzwiro anotsanangurwa nemutengi.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa kuwasiliana, kwa mfano, kupitia kamera ya wavuti, ni rahisi sana kubadilisha kiingiliano ikiwa kwa sababu fulani haimfai.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchitaurirana, semuenzaniso, kuburikidza newebhu webcam, zviri nyore kwazvo kushandura anopindirana kana nekuda kwechimwe chikonzero asingaenderane naye.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa majadiliano ya agizo hilo, wahandisi walikuwa makini sana na walinisaidia kupata makosa yangu ili niweze kuyasahihisha.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekukurukurwa kwechisungo, mainjiniya ainyatsoteerera uye akandibatsira kuwana zvisakarurama zvangu kuti ndikwanise kuzvigadzirisa.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa majaribio ya kliniki, hakuna athari mbaya iliyoripotiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yeSpyera kuongorora kuongororwa, pakanga pasina zvinokuvadza zvakawanikwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa maonyesho ya siku tatu, watoa maamuzi muhimu kutoka kwa tasnia ya sehemu kutoka Mexico, Amerika Kusini na nchi zingine wako hapa kupata bidhaa za hali ya juu zaidi, huduma na ushirikiano wa tasnia ya ndani, kuelewa maendeleo ya kibinafsi ya magari na kupanua biashara zao.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pekuratidzwa kwemazuva matatu, vanoita sarudzo kubva kunhengo dzeindasitiri kubva kuMexico, Latin America nedzimwe nyika varipano kuti vawane zvigadzirwa zvemberi, masevhisi pamwe nekudyidzana mukati mekambani, vanzwisise kuvandudzwa kwemota uye nekuwedzera bhizinesi ravo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa matibabu mnyama / wanyama hupumua Daraja la Oksijeni la Matibabu kutoka kwenye mazingira ya chumba.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekurapa mhuka / mhuka inofema Medical Grade Oxygen kubva munzvimbo yekamuri.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa matumizi, kutembea kwa umeme, kuinua umeme na kuvuta umeme kunaweza kufikiwa bila chanzo cha nje cha hewa au usambazaji wa umeme. , Mzunguko wa mwongozo digrii 360, flip mwongozo digrii 90 na kazi zingine.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekushandisa, kufamba kwemagetsi, kusimudza kwemagetsi uye kuteedzera kwemagetsi kunogona kuitika pasina kwekunze mhepo sosi kana magetsi. , Manual kutenderera 360 madhigirii, manyorerwo pafiripi 90 madhigirii uye mamwe mabasa.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mchakato wa Rayson, tunachukua teknolojia ya hali ya juu ya uzalishaji..
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekuita kwaRayson, isu tinotora zvigadzirwa zvemberi zvekugadzira..


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mchakato wa kusafirisha, unaweza kuchagua kufunga mfumo wa uendeshaji uliopendelea kama vile CentOS, Ubuntu, Debian, Suse, na Fedora.
Translation of the previous text to Shona:

Penguva yekutengesa, unogona kusarudza kuisa sarudzo yako yaunosarudza seCentOS, Ubuntu, Debian, Suse, uye Fedora.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mchana, tunafurahia kula pamoja mahali pa kusanyiko, jambo linalochangia mazingira ya kirafiki katika pindi hizo za kiroho.
Translation of the previous text to Shona:

Masikati tinodya pamwe chete panzvimbo inoitirwa gungano, zvichiwedzera kunakidza kwenguva idzi dzokunamata.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa meli kuondoka unapofika, wanahuzunika sana kumwona Paulo akienda!
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pacho, panosvika nguva yokuti igwa riende, haiwa vanosuruvara sei kuona Pauro achienda!


Text in Swahili (individual language): Wakati wa miaka ya ujumbe, Bwana Wales alilipa gharama kutoka mfukoni mwake.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pemakore ekugadzira, VaWales vakabhadhara mari yacho muhomwe yake.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mitume, Wakristo walihubiri kwa bidii hata kama wengi kati yao hawakuhamia mahali pengine na hawakuwa wamisionere.
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vekutanga vaishingaira mubasa rekuparidza sezvinoita mamishinari, asi zvinoita sekuti vazhinji vavo havana kumbobvira vatama.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mkutano, aina tofauti za dizeli wakati wa kipindi cha 2020-2022 [Zaidi ...]
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yemusangano, mhando dzakasiyana-siyana dzediziri panguva ye2020-2022 nguva [More ...]


Text in Swahili (individual language): Wakati wa msimu wa Ligi ya Soka ya Kitaifa ya 2014, karibu mashabiki milioni 5 wa mpira wa miguu walituma ujumbe kuhusu timu wanayoipenda.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yegore ra2014 reNational Soccer League mwaka, vangangoita mamirioni mashanu evateveri venhabvu Tweeted nezve yavo yavanofarira timu.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa msimu, steroid huhakikisha mwili hauhifadhi mafuta mengi, lakini haipaswi kuwa sababu pekee ya kuitumia katika awamu hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana nguva isati yasvika, steroid inoita kuti muviri usachengetedze mafuta akawanda, asi haifaniri kunge iine chikonzero chega chekushandisa muchikamu chacho.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa mwezi kamili katika Scorpio - ishara iliyoongozwa na Mars, sayari ya utekelezaji - Mercury, sayari ya kutafakari, pia itajiita yenyewe na kusababisha mabadiliko ya juhudi.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazara mwedzi muScorpio - chiratidzo chakatongwa naMaris, nyika yekuita - Mercury, nyika yekufungidzira, ichazvitsvakira pachayo uye inokonzera kushanduka kwesimba.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa sherehe hiyo ya kila mwaka, watoto waliwauliza wazazi wao maana ya tukio hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamutambo iwoyo waiitwa gore negore, vana vaizobvunza vabereki vavo zvairehwa nechiitiko ichocho.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa shida, kulinda mwendelezo wa kampuni ni muhimu zaidi kuliko hapo awali, ili mambo muhimu yaangaliwe. [...]
Translation of the previous text to Shona:

Munguva dzenjodzi, kuchengetedza kuenderera kwekambani kwakakosha kupfuura nakare kose, zvekuti zvakakosha zvinofanirwa kuitwa. [...]


Text in Swahili (individual language): Wakati wa siku ya tukio hilo, jamaa huyo alivunja nyumba ya ajuza akitambua kwamba mwanawe alikuwa amemuachia KSh50,000 za ujenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nekurwisa imba yake, zvigumbuso zvakare zvakatyisidzira hama dzake zvakare kumba kwehanzvadzi yababa vake uye vakatora £ 26,000 SUV iyo Mane yaakatenga kwaari.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa sikukuu hiyo, watu walikaa katika vibanda, ao makao yenye kuwa kama sehemu ya juu ya nyumba, ili kukumbuka safari yao ya kutoka Misri.
Translation of the previous text to Shona:

Pamutambo wacho vanhu vaigara mumatumba, kuti zvivayeuchidze kubuda kwavakaita muIjipiti.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa taa wakati betri imejaa, masaa 24 na nguvu ndogo na saa 8 na nguvu za juu.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yekuvhenekera apo bhatiro izere, maawa makumi maviri nemaviri ane simba shoma uye maawa masere ane simba guru.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa ubatizo wake, Yesu alisikia sauti kutoka mbinguni yenye ilisema hivi: 'Huyu ni Mwanangu, mupendwa, ambaye nimemukubali.'
Translation of the previous text to Shona:

Kunja kwa izvi, Jesu paakabhabhatijwa, pakazika izwi ro kudenga reciti: "Nga uu mwana wangu anodikana, wiya anondidakajisa."


Text in Swahili (individual language): Wakati wa ufufuo wa Yesu, makuhani wakuu, Mafarisayo, na wazee, walifanyaje dhambi dhidi ya roho takatifu?
Translation of the previous text to Shona:

Pefimbo opo Jesus a nyumunwa koufi, ongahelipi ovapristeri ovakulunhu nOvafarisai novakulunhu va li va nyona komhepo iyapuki?


Text in Swahili (individual language): Wakati wa uhai wake wote alipigania kuwepo ulimwengu wenye amani.
Translation of the previous text to Shona:

Akavimbisa vanhu vake vakatendeka kuti vachararama munyika ine rugare.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa uhai wake, Mfaume ambaye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa uhai wake, walikuwa kwenye mahusiano kwa miaka 1...
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanga vari pamusika kwemakore mazhinji, neakasiyana ...


Text in Swahili (individual language): Wakati wa ujauzito, dawa hii inapaswa kutumika tu wakati inahitajika.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekudzivirira, iyi mishonga inofanira kushandiswa chete kana inonyatsodikanwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa ujenzi: Septemba 2020
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa usajili, mwandishi lazima ajumuishe:
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekushanda kwechibvumirano ichi, mutengi anofanira kuona kuti:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa usiku, watu wanamuambia mufalme wa Yeriko kama wapelelezi wamekwisha kuingia mu muji, na wako kwa Rahabu.
Translation of the previous text to Shona:

Usiku hwacho, mambo weJeriko anoudzwa kuti vavengi vari mutaundi racho uye kuti vaenda kumba kwaRakabhi.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa utawala wake, dunia nzima itakuwa Paradiso. - Luka 23:43.
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hwaMwari pahunenge hwava kutonga, pasi rose richachinjwa kuva paradhiso. - RUKA 23:42, 43.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa utoto wangu sikuwa na ukaribu sana na mzee Kondo kwa sababu ya tofauti ya umri.
Translation of the previous text to Shona:

Mukukura kwangu handina kumbodanana nevakomana vezera rangu ndirimunhu aingoda varume vakuru kwandiri.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa utumishi wake, Yesu alionyesha namna Yehova anahangaikia sana waabudu wake.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiita ushumiri hwake, Jesu akaratidza kuti Jehovha anoda vashumiri vake chaizvo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa utumishi wake, alisafiri kilometre nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

Akafamba kwemakiromita akawanda paaiita ushumiri hwake.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa uzinduzi wa mfululizo wa Mate 20 mwisho wa mwisho, Huawei ilianzisha vipengele vingine ambavyo havikupatikana kwenye simu nyingine zote za Android kwa wakati huo.
Translation of the previous text to Shona:

Pakuvambwa kweMate 20 mhedziso yekupedzisira kwekuwa, Huawei akaunza zvimwe zvinhu zvakanga zvisingawaniki pane dzimwe nhumbi dze Android panguva iyoyo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa vita katika Vietnam, Marekani kuongezeka kwa ukubwa wa majeshi yake ya silaha kupitia rasimu.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yehondo pakati Vietnam, United States vakawedzera kukura muuto rayo kuburikidza ubate.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa vita nje ya Mji!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa vita, wanawake hao walihamishwa katika kambi ingine ya mateso ya Ravensbrück, karibu na Berlin.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yehondo, vakazoendeswa kumusasa waiva kuRavensbrück pedyo neBerlin.


Text in Swahili (individual language): Wakati wageni wanakuja kwenye tovuti yako, wataangalia karibu na kwa ujumla kufanya tu kitu chako.
Translation of the previous text to Shona:

Apo vashanyi vauya kunzvimbo yako, vanozotarisa-svetuka uye kazhinji vanoita zvinhu zvako pachavo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wakaazi wa Istanbul wakikaa katika nyumba zao kufuatia muda uliowekwa kwa muda wa siku 4, mashirika mengi ya İBB na matawi yake yataendelea na huduma zao bila usumbufu, ili kutunza amani ya jiji na kufanya kazi bila kuingiliwa.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo vagari veIstanbul vachigara mudzimba dzavo zvichitevera kurambidzwa kudzoka kwemazuva mana, mazhinji eiyo İBB nemahara ayo anoenderera mberi nemabasa avo pasina kukanganisa kuti guta rive nerunyararo uye kuti zvinhu zvisapindirana.


Text in Swahili (individual language): Wakati wakati huo huo, sisi kuendelea kujifunza teknolojia na uzoefu na ya juu nchini plastiki extrusion kama Ujerumani, Japan na Korea ya Kusini, na sasa baadhi ya teknolojia yetu na kuzidi nchi hizo juu.
Translation of the previous text to Shona:

At Zvichakadaro, tinoramba kudzidza zvemichina uye ruzivo kubva yemhando epurasitiki extrusion nyika yakaita Germany, Japan uye South Korea, uye ikozvino vamwe ruzivo edu Munopfuura mazhinji nyika idzodzo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wakiwa kwenye makazi, Mings, mama yake Dawn na dada watatu wote walishiriki vitanda viwili vya bunk.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri panzvimbo yekugara, Mings, amai vake Dawn uye hanzvadzi nhatu vese vakagovana mibhedha miviri.


Text in Swahili (individual language): Wakati wako ni muhimu na tunaelewa hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yakakosha uye tinofanirwa kunzwisisa kukosha kwayo chaiko.


Text in Swahili (individual language): Wakati walikomaa na kuwa watu wazima, tulifikiri ikiwa tunaweza kutumikia katika inchi ingine."
Translation of the previous text to Shona:

Pavakanga vakura, takafunga nezvekuenda kunoshumira kune imwe nyika."


Text in Swahili (individual language): Wakati walitaka tuongeze zaidi, tulipendekeza watambue na watekeleze Jukwaa la Takwimu za Wateja (CDP) kusimamia vizuri vituo vyote vya kuingiza data kwenye mifumo yao, kuboresha usahihi wa data, kufuata
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange ivo vaida kuti isu tiwedzere pane zvimwe, isu takakurudzira kuti ivo vaone uye vashandise iyo Vatengi Dhata Platform (CDP) kuti vagadzirise zvirinani ese data ekupinda mapoinzi mumasisitimu avo, kuvandudza yavo data kurongeka, kutevedzera


Text in Swahili (individual language): Wakati walitumikisha mashauri hayo, Paulo aliwapongeza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati wamekwenda kupitia majaribio ya kliniki, formula hii ilionyesha matokeo bora.
Translation of the previous text to Shona:

Padzinoenzaniswa navanachiremba, chigadzirwa ichi akaratidza nemigumisiro.


Text in Swahili (individual language): Wakati wamisionere hao waliona kwamba wanakuwa na urafiki pamoja na wahubiri, ndugu alianza hatua kwa hatua kusaidia kutaniko lifuate maagizo ya tengenezo la Yehova kama ndugu wengine duniani pote.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakaona kuti vakanga vaita ushamwari nevaparidzi, murume wacho akabva atanga kuratidza mafambisirwo anofanira kuitwa zvinhu muungano sekurongwa kwakaitwa vanhu vaJehovha munyika yose.


Text in Swahili (individual language): Wakati wanajua Musa amekwenda mlimani.?
Translation of the previous text to Shona:

VaIsraeri vakaita sei apo Moses ainge ari pagomo?


Text in Swahili (individual language): Wakati wanapoashiria mwili wako kujisikia kamili, unakula kula kidogo, hivyo kuishia kupoteza uzito kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Shona:

Apo pavanoratidza kuti muviri wako unonzwa wakakwana, unosvika pakudya zviduku, saka unopedzisira uchirasikirwa mukufamba kwenguva.


Text in Swahili (individual language): Wakati wapelelezi Waisraeli waliingia katika nyumba yake katika muji wa Yeriko, angeogopa na kuwafukuza kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Vasori vaviri vechiIsraeri pavakauya kumba kwake muJeriko, aigona kutya oramba kuvagamuchira.


Text in Swahili (individual language): Wakati wasemapo, Kuna amani na salama, ndipo uharibifu uwajiapo kwa ghafula, kama vile utungu umjiavyo mwenye mimba, wala hakika hawataokolewa." 1 Wathesalonike 5:2-3.
Translation of the previous text to Shona:

MHINDURO YEBHAIBHERI: "Chero panguva yavachati: 'Rugare nokuchengeteka!' kuparadzwa kusingatarisirwi kuchabva kwakurumidza kuvawira sokurwadziwa kwomukadzi ane pamuviri; uye havangambopukunyuki." - 1 VATESARONIKA 5:3.


Text in Swahili (individual language): Wakati washirika wa mashirika wanapotumia CVC katika mfumo wa kisheria wa majukumu yao, watafanya hivyo kwa uwazi
Translation of the previous text to Shona:

Nhengo dzemasangano padzinoshandisa CVC mubumbiro remutemo rebasa ravo, vanozviita pachena


Text in Swahili (individual language): Wakati watalii kuja Ufaransa, wengi wao hufanya Paris kituo chao cha kuanza safari za treni ndani ya nchi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vashanyi vachiuya France, ruzhinji rwavo rwunoita Paris nzvimbo yavo yekutangira yenzendo dzechitima mukati menyika.


Text in Swahili (individual language): Wakati watu wachache wanaweza kuithamini, waangalizi wengi wangefikiria kuwa wewe ni mjinga.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo vanhu vashoma vangazvikoshesa, vazhinji vanoona vangangofunga kuti iwe uri jekiseni.


Text in Swahili (individual language): Wakati watu wanaona jambo hilo, wengi wanasema: "Amekufa!"
Translation of the previous text to Shona:

Vachiona izvi, vanhu vakawanda vanoti: "Afa!"


Text in Swahili (individual language): Wakati wazazi wanaonyeshana upendo wa kujitoa, upendo huo unakuwa wenye faida kubwa kwa kila mutoto katika familia.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vabereki vachidanana zvechokwadi, zvichabatsirawo vana vavo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wengi wenu mnaweza kufikiria
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati wengine wengi (kwa bei sawa) hupunguza inodi 100,000 - 250,000 kwa kila akaunti.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vamwe vakawanda (pamutengo wakatarwa mutengo) muganhu 100,000 - 250,000 inodes nokuda kwekero.


Text in Swahili (individual language): Wakati wenyewe wanafanya kwa vitendo sisi tunafanya kwa maneno
Translation of the previous text to Shona:

Chokutanga pane zvose, chiito chedu maererano neshoko


Text in Swahili (individual language): Wakati wewe ni kusafiri Camargue, unaweza kujifunza asili lush na maisha ya ndege.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge aifamba Camargue, unogona kudzidza zvakasvibirira hunhu uye birdlife.


Text in Swahili (individual language): Wakati wote wao ni wauaji wa kusikitisha ambao husumbua saa za kengele wakiwa usingizini na wanahakikisha mfumo wako wa GPS haupatikani tena.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yose iyi ivo vane mhondi dzinoshungurudza avo vanodzikisira maawa evhare muhope uye vanoona kuti yako GPS system haina kuzowanikwa zvakare.


Text in Swahili (individual language): Wakati wote, tafadhali weka umbali wa chini wa mita 2 kutoka kwa teknolojia yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzese, ndapota chengeta hushoma hwemamirimita maviri kure kubva kune yedu tech.


Text in Swahili (individual language): Wakati wowote nafasi ya angani inapoonekana kwako, unapata majibu matatu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvaunofunga nezvedambudziko ripi rauri kuyedza kugadzirisa, une sarudzo nhatu:


Text in Swahili (individual language): Wakati wowote unapopata zana ambayo inaweza kupona zaidi data kuliko yetu, tafadhali andika kwa idara yetu ya mauzo moja kwa moja kwa sales@datanumen.com kupata yako rejesha mara moja.
Translation of the previous text to Shona:

Chero iwe paunowana chishandiso chinogona kupora zvimwe data pane yedu, ndapota nyorera kubazi redu rekutengesa zvakananga pa sales@datanumen.com kutora yako dzosera pakarepo.


Text in Swahili (individual language): Wakati wowote, mahali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati zilipoanguka, tulianguka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati zipo changamoto kuingia kwenye inbox, bado kuna mikakati ambayo hutoa matokeo kwa timu za uuzaji za barua pepe zenye tija.
Translation of the previous text to Shona:

Pachiripo zvinonetsa kupinda muinbox, kuchine marongero anoburitsa mhedzisiro yezvikwata zvinobudirira zvekutengesa email.


Text in Swahili (individual language): Wakatuma kwake baadhi ya Mafarisayo na ya kikundi cha Herode, kukamata Yesu kwa maneno yake.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kwaizvozvo vakatuma vamwe vavaFarisi navaHerodhi kuna Jesu kuti vandomubata namashoko ake.


Text in Swahili (individual language): Wakawa na mazungumzo marefu, kisha wakachukua karibu machapisho yote yaliyokuwa kwenye kigari.
Translation of the previous text to Shona:

Vakabva vakurukura kwekanguva, uye vakatora anenge mabhuku ese aiva pachingoro.


Text in Swahili (individual language): Wakazi gani hao?!!...si wana oganaiz muvumenti ya kujitenga na sisi...au?...
Translation of the previous text to Shona:

Ndeapi mamiriro ezvinhu? (⊙o⊙) Tarisa kune Mutungamiriri weAustralia, kumeso kwedu uye ...


Text in Swahili (individual language): Wakazi wa Gaziantep sasa ni katika kituo cha Eris Ski Skiing
Translation of the previous text to Shona:

Gaziantep vagari zvino vari kuEris Ski Centre yeCrose


Text in Swahili (individual language): Wakazi wa kwanza waliojulikana kwa jina kuwa waliishi Hispania walikuwa Wakelti.
Translation of the previous text to Shona:

MaEuropean ekutanga kuongorora dunhu aive Spanish.


Text in Swahili (individual language): Wakazi walisema JD (U) alikuwa ameandaa dhana yake na kutaka kuchapisha kwenye sherehe huko Patna.
Translation of the previous text to Shona:

Insiders vakati JD (U) akanga atozvigadzirira manifesto yake uye pamusoro pekuzviparidzira pamhemberero muPatna.


Text in Swahili (individual language): Wakazi wengi huishi Mahe pamoja na visiwa vya karibu, ha ...
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vatasvi, vanogara muguta, ca ...


Text in Swahili (individual language): Wake (Not Woke) Island
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Feeling Rejuvinated
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Island 4k
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up & SUP!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up - Twiztid
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Again
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up At 5am
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Beautiful Mask - 2 Fl Oz
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Dad Mafa 1 year ago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Mama - 2:39
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Sheeple - T-Sh...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Times?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Your Kitchen!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up Zit Free
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up! (20 minutes) Yes Yes
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Get Up (3:39)
Translation of the previous text to Shona:

Mukai tiende (Tute Chigamba & Forward Kwenda) [9:25]


Text in Swahili (individual language): Wake Up, Kids, We're Here
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake Us Up When...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake the Dead.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake up Aneki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake up George
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake up Hawaii.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake up Time.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake up mama!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake up, Leo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake up, MANKIND!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake up, wake up kono-goe ga kikoe terunara Put your hands up
Translation of the previous text to Shona:

: suzuka tsukimura gakushokutei watanohara


Text in Swahili (individual language): Wake up, yes!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake up, you're alive
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wake wawatii waume zao kama kumtii Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

"Imi vakadzi, muzviise pasi pavarume venyu chaivo, sezvamunoita kunaShe.


Text in Swahili (individual language): Wakeadyea - Was?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakenya mkule shonde na hizi shugri beng beng zenu
Translation of the previous text to Shona:

Nyora pakadhi mashoko okutenda vabereki vako


Text in Swahili (individual language): Wakerwa kumruhusu mumewe kuhudhuria Bunge
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakfu Anime French..
Translation of the previous text to Shona:

Takaita iya inonzi French kiss pachirungu.


Text in Swahili (individual language): Wakfu Heroes ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakhalifu hao hawaamini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakija watasema unajipigia Promo.
Translation of the previous text to Shona:

Matodzekera kumashure imi muchiti murikuenderera mberi.


Text in Swahili (individual language): Wakijua hili na sisi tunajua lile.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinofanirwa kuziva nezve izvi, uye uve pachena pane izvi.


Text in Swahili (individual language): Wakili Katuga: Zitto yupo hapa mahakamani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakili Kweka: Ulimuuliza nani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakili anapaswa kuwa hatua yako ya kwanza ya kuwasiliana na maswala yoyote ya kisheria unayo; wanajua mambo ya ndani na nje ya sheria.
Translation of the previous text to Shona:

Gweta rinofanirwa kuve rako rekutanga rekubata nenyaya dzese dzemutemo dzauinadzo; vanoziva kupinda nekunze kwemutemo.


Text in Swahili (individual language): Wakili mzuri anaweza kuchukua fursa ya ukweli huu na kumkaribia Wakili wa Wilaya, akiwasilisha taarifa na ushahidi ambao unathibitisha hatia ya mhasiriwa.
Translation of the previous text to Shona:

Gweta rakanaka rinogona kutora mukana uyu uye kunangana neGweta Reruwa, vachipa zvirevo uye humbowo hunoratidza kusava nemhosva kweanopomerwa.


Text in Swahili (individual language): Wakili wa baharini anaweza kukusaidia kuhesabu uharibifu unaostahili.
Translation of the previous text to Shona:

Gweta regungwa rinogona kukubatsira kuti uverenge kukuvara kwaunokodzera.


Text in Swahili (individual language): Wakili: Huo mkutano wa Chadema ulifanyika lini na wapi?
Translation of the previous text to Shona:

Saka iko kupi uye rini iro zano reCardinal madhiri rakatanga?


Text in Swahili (individual language): Wakili: Kwa sheria iliyotungwa na Bunge?.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakili: Simu ilikuwa aina gani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakina we, gamo nyemuse koyo du Yekova ni naida na nyake tipa si ni ki aki kindi
Translation of the previous text to Shona:

Kufanana nomoto, kuda kwako Jehovha kunoda huni kuti kurambe kwakasimba


Text in Swahili (individual language): Wakiolewa hawadumu katika ndoa zao,
Translation of the previous text to Shona:

Kana vachingova nechikomba kwavari, havangatsanyi;


Text in Swahili (individual language): Wakiondoka nyumbani kwa Bi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakiongozwa Sign Supply
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakisahau kuwa wanazeeka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakishirikiana na ndugu wa Halmashauri za Uhusiano na Hospitali, wao huwasaidia ndugu na dada waliojeruhiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanobatsirana nenhengo dzeMatare Okukurukura Nezvipatara kubatsira hama nehanzvadzi dzinenge dzakuvara.


Text in Swahili (individual language): Wakitaka warudi kwao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakitotoa kama utapenda kusubiri nitakupa mbegu ya kutosha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchida kuti irege kusununguka, ini ndinorayira kutora hukuru hukuru.


Text in Swahili (individual language): Wakiwa huko walianza kushirikiana na kutaniko la Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Vava ikoko vakatanga kupinda misangano neimwe ungano yeZvapupu zvaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Wakiwa huko, wakaona chumba fulani ambamo wanaume wengi wenye elimu, waliojua Sheria walikuwa wamekusanyika, huku kijana Yesu akiwa ameketi katikati yao!
Translation of the previous text to Shona:

Vakatanga kumutsvaka ikoko kusvikira vasvika mune rimwe kamuri hombe mainge makaungana varume vazhinji vakadzidza, vainyatsoziva Mutemo uye Jesu ainge agere pakati pavo.


Text in Swahili (individual language): Wakiwa kikundi, wanafanyiza "mtumwa mwaminifu na mwenye busara."
Translation of the previous text to Shona:

Vari boka, vanonzi "muranda akatendeka, akangwara."


Text in Swahili (individual language): Wakiwa kundi lenye umoja linalotetea Ufalme wa Kimasihi, vikundi vyote viwili havijihusishi hata kidogo na siasa za ulimwengu. - Isaya 2:2-4.
Translation of the previous text to Shona:

Semakwai akabatana anotsigira Umambo hwaMesiya, mapoka acho ose ari maviri anoramba asina kwaanotsigira mune zvematongerwo enyika. - Verenga Isaya 2:2-4.


Text in Swahili (individual language): Wakiwa safarini, walipata aksidenti mbaya ya barabarani wakafa, na hivyo kuacha pengo kubwa katika maisha ya wapendwa wao na wafanyakazi wenzao.
Translation of the previous text to Shona:

Vakafa mutsaona yemotokari, zvikaita kuti pave nevende rakakura kuhama neshamwari uye kune vavaishanda navo.


Text in Swahili (individual language): Wakizilipia basi hakuna kitu hapo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakizungumza wakati wa ufunguzi wa Miji Smart na Manispaa za Manispaa na Maonyesho, Murat Kurum, Waziri wa Mazingira na Urbani alishiriki habari kadhaa kuhusu Mradi wa Channel Istanbul.
Translation of the previous text to Shona:

Vachitaura pakuvhurwa kweSmart Cities uye Mizinda yeConstitution uye Exhibition, Murat Kurum, Gurukota rezvemamiriro ekunze uye Urbanism vakagovana rumwe ruzivo nezveChannel Istanbul Project.


Text in Swahili (individual language): Wako Mtiifu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wako Yuko Wapi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wako hata wanatafuta kuua Nabii mukubwa wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Vari kuda kutouraya muProfita mukuru waMwari.


Text in Swahili (individual language): Wako lingaw..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wako mpenda Maendeleo Yours Sincerely
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wako watu wengi wa jinsi hii leo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wako wengine hawatapata athari hizi kwa kipimo cha chini, kwa hivyo kipimo hicho na uone kinachotokea.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vako havazo zive mhedzisiro iyi pane yakaderera dosi, saka kumusoro kwechiitiko uye uone zvinoitika.


Text in Swahili (individual language): Wakolosai 1:13: Ni nani aliyetuokoa kutoka kwa nguvu za giza, na kututafsiri kwa ufalme wa Mwana wake mpendwa:
Translation of the previous text to Shona:

Vakorose 1:13: Ndiani akatinunura kubva pasimba rerima, uye akati dudzirisa muumambo hweMwanakomana wake anodiwa:


Text in Swahili (individual language): Wakolosai 3:20 "Ninyi watoto watiini wazazi wenu katika mambo yote maana jambo hili lapendeza katika Bwana."
Translation of the previous text to Shona:

VAKOROSE 3:20 Vana, teererai vabereki venyu pazvinhu zvose, nokuti ndizvo zvakanaka munaShe.


Text in Swahili (individual language): Wakorintho 4. - Msimamo wa Paulo ni nini?
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi # 4 - Chii chinonzi Chitendero chaJules Kounde?


Text in Swahili (individual language): Wakristo hao wakiendelea kutoa ushahidi kwa uvumilivu na kuonyesha imani katika fidia ya Kristo, watapata pendeleo la kuokoka "ile dhiki kuu," itakayokomesha ulimwengu wa Shetani. - Yoh.
Translation of the previous text to Shona:

Kana boka guru rikaramba richiita basa iri rokupupurira uye rikaramba richitenda murudzikinuro rwaKristu, richawana ropafadzo yokupona pa"kutambudzika kukuru," uko kuchaita kuti nyika yaSatani igume. - Joh.


Text in Swahili (individual language): Wakristo hao walifikia kuwa "jamii iliyochaguliwa, ukuhani wa kifalme, taifa takatifu, watu wa kuwa mali ya pekee."
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu ivavo vakava "dzinza rakasarudzwa, upristi hwoumambo, rudzi rutsvene, vanhu [vaMwari] chaivo."


Text in Swahili (individual language): Wakristo hawako chini ya Sheria ya Musa, lakini yale ambayo Yehova alimwambia Musa yana kanuni nyingi za msingi ambazo hazibadiliki na ambazo bado zinawahusu wote wanaomwabudu Yehova.[[Waroma 6:14,13:8-10]
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu havasi pasi poMutemo waMosesi, asi zvakaudzwa Mosesi naJehovha zvine mirayiridzo yakawanda inokosha isina kuchinja uye inoramba ichishanda kune vose vanonamata Jehovha.


Text in Swahili (individual language): Wakristo hawako chini ya Sheria ya Musa.
Translation of the previous text to Shona:

24:22) VaKristu havasi pasi poMutemo waMosesi.


Text in Swahili (individual language): Wakristo katika kaskazini mwa Nigeria, hasa katika nchi za Sharia, kuonekana kama wananchi wa daraja la pili, inakabiliwa ubaguzi na kutengwa na jamii.
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu kuchamhembe Nigeria, kunyanya Sharia rinoti, kuonekwa sevagari wechipiri-kirasi, rakatarira rusaruro uye vabve nenzanga.


Text in Swahili (individual language): Wakristo nchini Uganda wametakiwa sio tu kujishughulisha na maisha ya milele huko mbinguni lakini pia kuishi maisha bora hapa ulimwenguni.
Translation of the previous text to Shona:

Vatendi havangovimbiswa chete nezveupenyu husingaperi pasi pano asi nekudenga zvekare.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa Thesalonike walihimizwa washike sana mapokeo gani?
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vomuTesaronika vakakurudzirwa kuramba vachitevedzera tsika dzipi?


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa karne ya kwanza hawakutumia msalaba katika ibada. * Mafundisho na mfano wa mitume ni kielelezo ambacho Wakristo wote wanapaswa kufuata.  - 2 Wathesalonike 2: 15.
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vepakutanga-tanga vakanga vasingashandisi muchinjikwa pakunamata. * Dzidziso dzevaapostora uye maitiro avaiita zvinhu zvinoratidza zvinofanira kuitwa nevaKristu vose panyaya iyi. - 2 VaTesaronika 2:15.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa kweli wako katika shindano la mbio katika maana gani, na ni lazima tukimbie tukiwa na lengo gani?
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vechokwadi vari munhangemutange pakudii, uye chinangwa chedu chinofanira kuva chei?


Text in Swahili (individual language): Wakristo wa kweli wanapaswa kutumia busara wanapowaeleza wengine kuhusu imani yao. - Wakolosai 4:6.
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vechokwadi vanofanira kungwarira pavanotsanangurira vamwe zvavanotenda. - VaKorose 4:6.


Text in Swahili (individual language): Wakristo walikuwa na sheria ya mupya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanachukua kwa uzito maneno haya ya mutume Paulo yenye yaliongozwa na roho ya Mungu: "Tunataka kujiendesha kwa unyoofu katika mambo yote."
Translation of the previous text to Shona:

MaKristu anobatisisa ngo mwoyo wese magama akafemehwa o mupostori Pauro okuti: 'Zvatinoda kuva vakagondeka pa zviro zvese.'


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanachukua kwa uzito maneno ya mtume Paulo yaliyoongozwa na roho takatifu: "Tunataka kujiendesha kwa unyoofu katika mambo yote."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanapaswa kuhakikisha kwamba matibabu yoyote wanayochagua hayapingani na kanuni za Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vanofanira kuva nechokwadi chokuti chero marapirwo avanenge vasarudza haapesani nezvinotaurwa neBhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanapaswa kujua hivyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanatakiwa kumwambia Roho Mtakatifu awasaidie
Translation of the previous text to Shona:

Zvakakosha kumaKristu kuti vaterere kubva kuMweya Mutsvene mukati mavo.


Text in Swahili (individual language): Wakristo wanawezaje kukabiliana na shinikizo la kuhamia nchi nyingine ili kupata pesa zaidi?
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vangaita sei kana voukama vachida kuti vaende mhiri kwemakungwa kuti vanoita mari yakawanda?


Text in Swahili (individual language): Wakristo watiwa-mafuta na washiriki wa "umati mkubwa" ni watakatifu, wamewekwa kando kwa ajili ya utumishi mtakatifu.
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vakazodzwa uye ve"boka guru" vatsvene, kana kuti vakasarudzwa kuti vaite basa dzvene.


Text in Swahili (individual language): Wakristo watiwa-mafuta wanasafishwa "kwa njia ya neno;" kwa hiyo, wanapaswa kutumikisha kwa moyo wote mafundisho ya Kristo katika maisha yao.
Translation of the previous text to Shona:

Vakazodzwa vanogezwa 'pachishandiswa shoko' uye kuti vachene, vanofanira kunyatsoshandisa dzidziso dzaKristu muupenyu hwavo.


Text in Swahili (individual language): Wakristo watiwa-mafuta watakaokuwa 'waaminifu hata kufikia kifo watapewa taji la uzima huko mbinguni.'
Translation of the previous text to Shona:

Vakazodzwa vanoramba 'vakatendeka kunyange kusvikira kurufu, vachapiwa korona youpenyu kudenga.'


Text in Swahili (individual language): Wakristo wengi wamehisi hivyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakufunzi wengi wa mbwa, pamoja na wamiliki wa wanyama wa kipenzi, tumia kibofya mbwa kama nyongeza inapofikia ...
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji varairidzi vembwa, pamusoro pevaridzi vezvipfuyo, shandisa imbwa yekudzvanya sechishongedzo kana zvasvika kune ...


Text in Swahili (individual language): Wakumbuka wakati ambapo tulikuwa watoto wadogo?
Translation of the previous text to Shona:

Unoyeuka pawakambodonha uchiri mudiki here?


Text in Swahili (individual language): Wakumbushe kwa nini wana ladha nzuri: Mnunuzi alikuwa na mawazo ya pili?
Translation of the previous text to Shona:

Vayeuchidze kuti nei vane kuravira kwakanaka: Ko shopper anga achifunga kechipiri here?


Text in Swahili (individual language): Wakusei kimi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakusoma huyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakuu wa kampuni, swali hili; Kwa sasa, 2 ni kipindi cha miezi na faili ya zabuni, idadi ya makampuni 4, idadi ya kampuni ambazo ziliingia zabuni 1, ambayo wao wenyewe walijibu kwa kusema.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vekambani, uyu mubvunzo; panguva ino, 2 inguva yemwedzi uye faira nyowani, nhamba yemafemu 4, huwandu hwemakambani akapinda munyoro 1, iyo ivo pachavo vakapindura vachitaura.


Text in Swahili (individual language): Wakuu wa makuhani na wanaume wazee wanapoendelea kupaza sauti, Pilato anamuuliza Yesu: "Je, husikii ni mambo mangapi wanayoshuhudia dhidi yako?"
Translation of the previous text to Shona:

Vapristi vakuru nevakuru vevanhu pavanoramba vachingoshevedzera, Pirato anobvunza Jesu kuti: "Haunzwi here kuti zvinhu zvizhinji sei zvavari kukupomera?"


Text in Swahili (individual language): Wakuu wa makuhani wakamwambia hivi Pilato: 'Tunahofia kwamba baadhi ya wanafunzi wa Yesu watachukua mwili wake na baadaye watasema kwamba amefufuliwa.'
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vevapristi vakaudza Pirato kuti: 'Tiri kutyira kuti vamwe vevadzidzi vaJesu vachatora mutumbi wake vobva vati akamuka.'


Text in Swahili (individual language): Wakuu wakamkamata malkia huyo mwovu, wakamwondoa hekaluni, na kumuua.
Translation of the previous text to Shona:

Machinda acho akabva abata mambokadzi uyu akaipa, ndokuenda naye, achibva amuuraya.


Text in Swahili (individual language): Wakuɓaliyana amba atsowalivha muhadjara wa suku kamili.
Translation of the previous text to Shona:

Aiedza nepese paaigona napo kuti ave kure naMwari.


Text in Swahili (individual language): Wakwe wengine, mungu awasamehe tu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakzi Published: 5 years ago
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala Hakuwafanya watoto wenu wa kupanga kuwa ni wana wenu hasa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala dunia na kichache alichokipata havimkasirishi.
Translation of the previous text to Shona:

Kukurwa kwevhu, apo yekuedzwa, haazoiti kukundikana pakuongororwa nokuda tichifungisisa;


Text in Swahili (individual language): Wala haipasi kumuadhimisha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala hakuna mtu atiaye divai mpya katika viriba vikuukuu; kwani hiyo divai mpya itavipasua hivyo viriba, divai itamwagika, na viriba vitaharibika.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo vanhu havaisi waini itsva muhombodo tsaru dzewaini; asi kana vakadaro, hombodo dzewaini dzinobva dzaparuka waini yorasika uye hombodo dzewaini dzoparara.


Text in Swahili (individual language): Wala hakuna wa kumshinda,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala hatutasahau huduma kama vile zinazotolewa na Duka la App, Duka la iTunes au iCloud.
Translation of the previous text to Shona:

Uye hatikanganwe masevhisi akadai seanopihwa neApp Store, iTunes Store kana iCloud.


Text in Swahili (individual language): Wala hatuwezi kufikiri kwamba vikolezo ni zawadi inayomfaa mfalme.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvichatomboiti kuti tizvione sezvipo zvinokodzera kupiwa mambo.


Text in Swahili (individual language): Wala hauongezwi umri wa mtu yeyote, wala haupunguzwi ila husajiliwa katika Kitabu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukati maro hamungatongopindi chinhu chinosvibisa, kana chinonyangadza, kana chinenhema; asi avochetevakanyorwa mubhuku yovupenyu yegwayana.


Text in Swahili (individual language): Wala hawakutu- dhulumu Sisi, baliwamejidhulumu wenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Nesu takakura matambudziko ekutadza kwavo.Vaive varanda vavekutonga pamusoro pedu.Hapana anotinunura kubva kwavari.


Text in Swahili (individual language): Wala hawakuwa waaminifu katika agano lake.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mweya yavo yakanga isina kutendeka kuna Mwari.


Text in Swahili (individual language): Wala hayumkini kuwa imani imeingia katika nyoyo za watu walio shughulishwa na mapenzi ya kumuabudu ndama.
Translation of the previous text to Shona:

Kuri kurehwa avo vasina kuwana ruregerero rwakanaka mumwoyo yavo nokuda kwekutenda pamuchinjikwa chete.


Text in Swahili (individual language): Wala kichwa hakiwezi kuiambia miguu, "Sina haja na ninyi!" </li></ul>
Translation of the previous text to Shona:

Uye musoro haungati kuritsoka," Handinei newe!"


Text in Swahili (individual language): Wala macho yangu hayakunidanganya, hmmh
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala mafundisho yoyote, hakuna mchungaji au baadhi ya watu wengine, lakini alikuwa Mwokozi hai, Bwana Yesu Kristo!
Translation of the previous text to Shona:

Kana dzidziso, hapana mufundisi kana dzimwe vanhu, asi akanga ari Muponesi mupenyu, Ishe Jesu Kristu!


Text in Swahili (individual language): Wala mimi si katika washirikina).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala mimi siutafuti utukufu wangu; yuko mwenye kuutafuta na kuhukumu."
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chandawana maari chakakodzera rufu; naizvozvo ndichamuranga ndomusunungura."+


Text in Swahili (individual language): Wala msifanye kuaibishana nyinyi kwa nyinyi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala msiitwe 'Viongozi', maana kiongozi wenu ni mmoja tu ndiye Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo musanzi 'vatungamiriri,' nokuti Mutungamiriri wenyu mumwe chete, iye Kristu.


Text in Swahili (individual language): Wala msikhadaike na uchochezi wa Shetani, ukakuachisheni kumuelekea Mwenyezi Mungu na kumt'ii.
Translation of the previous text to Shona:

Usarega Satani achikunyengera kuti ufuratire zvaunoudzwa naJehovha.


Text in Swahili (individual language): Wala msinung'unike, kama wengine wao walivyonung'unika, na kuangamizwa na Mwangamizi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Uye murege kugununu'una sezvakaita vamwe vavo, uye vakazourayiwa nomutumwa wokuparadza.


Text in Swahili (individual language): Wala msiwatilie kasoro watu vitu vyao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala njia ya amani hawaijui."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala nyinyi hamkuwa mkituabudu sisi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala nyuso zao hazitaona haya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala si hayo tu, ila tunafurahi pia katika Mungu kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo ambaye ametupatanisha na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofara muna Mwari kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu, watakapiwa zvino naye kuyananiswa.


Text in Swahili (individual language): Wala siachi, hata Mbinguni,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala sioni msala, kukuonyesha pengine,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala sitajiuzulu,  ameeleza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala siwezi kuona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala ukanda wa viatu vyao hautakatika;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wala watu wake hawakumfukizia mafukizo kama ya baba zake.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iye haana kuzivikanwa pamwe nababamunini vake.


Text in Swahili (individual language): Wala wezi wala watamanio, wala WALEVI, wala watukanaji hawataurithi ufalme wa Mungu" - (1 Wakorontho 6:10).
Translation of the previous text to Shona:

Mbavha, kana vanhu vanokara, kana zvidhakwa, kana vanotuka, kana makororo havazogari nhaka youmambo hwaMwari." - 1 VaKorinde 6:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Walagai waingiwa na wasiwasi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walakini hautapotea hata unywele mmoja wa vichwa vyenu."
Translation of the previous text to Shona:

Zvichakupai simba nokuti hapana noruvhudzi rwomusoro waani naani zvake wenyu ruchatsakatika."


Text in Swahili (individual language): Walakini kupata idara ya HR ndani ya kampuni unahitaji kukuza mipango madhubuti ya hatua.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro kuti usvike kune HR department mukati mekambani unofanirwa kuvandudza hurongwa hwekuita zvine simba.


Text in Swahili (individual language): Walakini lazima nihifadhi barua pepe kwa tikiti ya bure?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakadaro ndinofanira kusevha email yetikiti remahara?


Text in Swahili (individual language): Walakini sio hivyo kwa ndoa nyingi leo.
Translation of the previous text to Shona:

Kune zvakawanda zvakundikana michato nhasi.


Text in Swahili (individual language): Walakini usipokesha, nitakuja kama mwivi, wala hutaijua saa nitakayokuja kwako." ...
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukasamuka, ndichauya sembavha, uye hauzive kuti ndichauya kuzorwa newe nguva ipi.


Text in Swahili (individual language): Walakini, Chelsea wameshinda mechi zao mbili walizocheza kwenye fainali kubwa, wataenda 2-1 kwenye Kombe la Ligi ya 2007 na 4-1 kwenye mchezo wa jana wa Ligi ya Europa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, veChelsea vakunda mimwe miviri yavo kusangana mumafainari makuru, vachienda 2-1 mumutambo we2007 League Cup uye 4-1 mumutambo wegore radarika weEuropa League.


Text in Swahili (individual language): Walakini, Ephedrine haiko tena sokoni kama nyongeza ya lishe; kwa hivyo, Synephrine ndiye mbadala wake bora.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Ephedrine haisisiri mumusika sekuwedzera kwekudya; saka, Synephrine ndiyo inonyanya kutsiva.


Text in Swahili (individual language): Walakini, Gilmour ana mambo ya bahati naye, haswa wakati huu ndiye meneja Frank Lampard inajikita katika kutumia vipaji vya masomo ya Blues 'burgeoning.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Gilmour ane zvinhu zvemhanza naye, kunyanya panguva ino iripapi maneja Frank Lampard yakagadzirira kushandisa Blues 'burgeoning academy matarenda.


Text in Swahili (individual language): Walakini, Musa aliwaombea kwa niaba yao katika aya inayofuata ya sura hiyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walakini, One.com labda inafaa zaidi kwa watoto wachanga ambao wanaanza tu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, One.com inogona kunge yakakosha zvakakwana kune vebibi vangotanga kubuda.


Text in Swahili (individual language): Walakini, Pregabalin (148553-50-8) haijaidhinishwa kwa matibabu ya wasiwasi huko Merika, ingawa kuna ripoti kwamba watumiaji wengine hutumia lebo ya kudhibiti hali hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Pregabalin (148553-50-8) haisati yatenderwa kurapwa kwekushushikana muUS, kunyangwe paine mishumo yekuti vamwe vashandisi vanoishandisa-off label kudzora mamiriro.


Text in Swahili (individual language): Walakini, Ufikiaji wa Ofisi ya Microsoft unafanya shughuli nyingine ambayo inazuia hatua hii kutekelezwa sasa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Microsoft Access irikuita chimwe chiitiko chinotadzisa chiito ichi kuitiswa izvozvi.


Text in Swahili (individual language): Walakini, ajali kubwa zinaweza kusababisha majeraha makubwa na hata kifo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, tsaona huru dzinogona kukonzera kukuvara kwakanyanya uye kunyange kufa.


Text in Swahili (individual language): Walakini, alipata jeraha ambalo lilimzuia kuendelea na masomo yake ya kijeshi na kwa njia hii akaanza kuwa mwamini mwaminifu wa imani ya Kikristo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, akatambura kukuvara kwakamutadzisa kuenderera mberi nedzidzo yake yechiuto uye nenzira iyi akatanga kuve mutendi akatendeka mukutenda kwechiKristu.


Text in Swahili (individual language): Walakini, aliweza kupata njia yake ya kurudi kwa Mungu kupitia msaada wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, akakwanisa kuwana nzira yake yekudzokera kuna Mwari kuburikidza nerubatsiro rwaMwari.


Text in Swahili (individual language): Walakini, athari hii bado ni mjadala kwa kuzingatia kwamba uchunguzi mwingine wa kesi iliyochapishwa kwenye Jarida la Medical Medical la Uingereza ilionyesha vingine.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iyi mhedzisiro ichiri kupokana nekufunga kuti imwe nyaya yekudzidza yakabudiswa paBritish Medical Journal yakaratidza zvimwe.


Text in Swahili (individual language): Walakini, bado haijulikani ni asilimia ngapi ya tequila iliyomo katika Desperados.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, izvo zvinoramba zvisiri kujeka kuti yapi muzana ye tequila iri muDesperados.


Text in Swahili (individual language): Walakini, bado kuna kutokuwa na uhakika juu ya maana ya maneno fulani katika GDPR.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kuchine kusava nechokwadi pamusoro pezvinoreva mamwe mazwi muGDPR.


Text in Swahili (individual language): Walakini, bado kuna maeneo kadhaa ya sintofahamu katika uwanja, ambayo inaweza kusababisha mizozo, na makosa katika mikataba ya baharini.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kune dzimwe nzvimbo dzisinganzwisisiki mumunda, izvo zvinogona kutungamirira kune dzimwe nharo, uye zvikanganiso muzvibvumirano zvegungwa.


Text in Swahili (individual language): Walakini, bado tuna nywila dhaifu kama nywila na 123456 kutumiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, isu tichine mapassword asina kusimba senge pasiwedhi uye 123456 kushandiswa.


Text in Swahili (individual language): Walakini, dawa hizo mbili zinaweza kuwa na ufanisi tu wakati mtumiaji anapoamka.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iyo mishonga miviri inogona chete kushanda kana mushandisi anomuka.


Text in Swahili (individual language): Walakini, hakukuwa na tangazo rasmi kuhusu tarehe rasmi ya kutolewa kwa utiririshaji.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, hakuna kumbove nekuziviswa kwepamutemo maererano nezuva rekuburitsa.


Text in Swahili (individual language): Walakini, hakuna njia ya maambukizi kwenye wavuti, au njia ya uhifadhi wa umeme, iliyo salama 100%.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, hapana nzira yekuendesa paInternet, kana nzira yekugadzira magetsi, ndeye 100% yakachengeteka.


Text in Swahili (individual language): Walakini, hakuna ushahidi wa kisayansi wa hii.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, hapana humwe uchapupu hwezvesayenzi hweizvi.


Text in Swahili (individual language): Walakini, hakuweza kumshawishi mtu yeyote amsaidie mpaka Gastón alipata wazo la kumshtaki kwa ugonjwa wa shida ya akili na kumshawishi Bella amuoe badala ya kuzuia kufungwa kwa baba yake katika hospitali ya akili.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, aisagona kugombedzera chero munhu kuti amubatsire kusvikira Gastón ave nepfungwa yekumupomera mhosva yekutadza kuora mwoyo uye kumutengesa Bella kuti amuroore achichinjanisa nekuvharirwa baba vake muchipatara chepfungwa.


Text in Swahili (individual language): Walakini, hata na matumizi ya Tamoxifen na Clomid, bado kuna ucheleweshaji kidogo katika kurudi kwa viwango vya kawaida vya homoni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kunyangwe nekushandiswa kweTamoxifen uye Clomid, kuchine kunonoka kudiki mukudzoka kweakajairika mahormone mazinga.


Text in Swahili (individual language): Walakini, hata wakati mtumiaji hana bustani kubwa anayo, lakini ni shamba ndogo tu, au hata balcony au mtaro, pia inaweza kuunda kipande cha nafasi ya kijani kibichi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kunyangwe kana mushandisi asina bindu rakakura paari, asi bindu diki chete, kana kunyange mhanza kana terari, rinogonawo kugadzira chikamu chegirini nzvimbo.


Text in Swahili (individual language): Walakini, hatua hii ni muhimu sana kabla ya kuhamia kwa uzalishaji wa wingi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, danho iri rakakosha kwazvo usati waenda mukugadzirwa kwakawanda.


Text in Swahili (individual language): Walakini, hawa sio watengenezaji wa wavuti ambao Elementor alikuwa ameundwa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, izvi hazvisi vakugadzira webhu kuti Elementor yakagadzirirwa.


Text in Swahili (individual language): Walakini, hii ndio wakati nilitokea kujikwaa kwenye Bitcoin Rush.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, apa ndipo pandakazo gumburwa neiyo Bitcoin Rush.


Text in Swahili (individual language): Walakini, hii sio njia bora kila wakati kwa kampuni yako na hesabu hufanywa kwa kawaida katika hali nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iyi haisi nguva dzose nzira yakanakisa kune yako kambani uye kukosha kwacho kunoitwa kazhinji.


Text in Swahili (individual language): Walakini, ikiwa tangazo lilisema, "mpenda gari," wakati nina uzoefu, nisingeomba.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana shambadziro yakati, "mudiwa wemotokari," ini ndichinge ndiine ruzivo, ndaisanyorera.


Text in Swahili (individual language): Walakini, ikiwa tunakodisha gari, hali hizi zote huondolewa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana isu tichihaya mota, ese aya mamiriro anobviswa.


Text in Swahili (individual language): Walakini, ili kufanikiwa kuzima moto, lazima utumie Kizima moto sahihi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti unyatso kudzima moto, unofanirwa kushandisa chinodzima chakakodzera.


Text in Swahili (individual language): Walakini, ina athari tofauti kwa watu tofauti Baadhi ya athari za pyridoxine hydrochloride ni pamoja na:
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ine mhedzisiro dzakasiyana muvanhu vakasiyana Mamwe e pyridoxine hydrochloride mhedzisiro anosanganisira:


Text in Swahili (individual language): Walakini, inawezekana pia kuwa wewe mwenyewe uwe mbia (wa pekee) wa kampuni.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvinokwanisika kuti iwe pachako uve (wega) mugovani wekambani.


Text in Swahili (individual language): Walakini, kila mtu lazima rekebisha usomaji wako kulingana na maarifa yako ya maandiko.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, munhu mumwe nomumwe anofanira chinja kuverenga kwako maererano neruzivo rwako yemagwaro.


Text in Swahili (individual language): Walakini, kufungua tena biashara sio tu juu ya hali ya kawaida, ni muhimu kutumia taratibu za ziada kwa ajili ya wagonjwa na afya na usalama wa ajira yako.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kuvhurazve bhizinesi harisi rekungodzokera pane zvakajairwa, zvakakosha kuti ushandise mamwe maitirwo kuitira varwere uye hutano hwako hwemabasa uye kuchengetedzeka.


Text in Swahili (individual language): Walakini, kuna mahojiano na makosa ya jumla ambayo yanaweza kuepukwa kwa urahisi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, pane kumwe kubvunzurudza uye zvakatarwa zvikanganiso izvo zviri nyore kudziviswa.


Text in Swahili (individual language): Walakini, kuna ushahidi mdogo wa kuunga mkono madai haya.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, pane humbowo hushoma hunotsigira izvi zvirevo.


Text in Swahili (individual language): Walakini, kunaendelea kuwa na wasiwasi wa mazingira juu ya povu za kuzima moto na utafiti juu ya mada hii unaendelea.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, panoramba paine kunetsekana kwezvakatipoteredza pamusoro pekudzima moto furo uye kutsvagiswa kwenyaya kunoenderera.


Text in Swahili (individual language): Walakini, kutokana na maendeleo makubwa ya hivi karibuni katika sehemu ya kifungu cha mawasiliano 13 kifungu cha 2 kinahitaji sasisho.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvakapihwa izvo zvichangobva kuitika zvinotyisa muchikamu cheterevhizheni chinyorwa 13 ndima 2 inoda kuvandudzwa.


Text in Swahili (individual language): Walakini, kwa lost & Vitu vilivyopatikana, vitapatikana na kuwekwa kwenye folda maalum kama Recover_Group1, Recovered_Group2, n.k.
Translation of the previous text to Shona:

Kune iyo lost & zvakawanikwa zvinhu, zvinozoiswa mumafolda akaita seRecovered_Group1, Yakawanikwazve_Group2, nezvimwe.


Text in Swahili (individual language): Walakini, lazima tuelewe kuwa ni ngumu sana kumuona Mungu kwenye dhoruba, lakini hiyo haimaanishi kwamba Mungu hatusikilizi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, tinofanira kunzwisisa kuti zvakaoma zvikuru kuona Mwari mudutu, asi hazvireve kuti Mwari haasi kutiteerera.


Text in Swahili (individual language): Walakini, lazima ujue kuwa hatua za usalama za mifumo ya kompyuta kwenye mtandao haziaminiki kabisa na kwamba, kwa hivyo, Mitandao ya Wavuti ya AB 2008 SL haiwezi kuhakikisha kutokuwepo kwa virusi au vitu vingine ambavyo vinaweza kusababisha mabadiliko katika mifumo ya kompyuta. (programu na maunzi) ya Mtumiaji au kwenye hati zao za elektroniki na faili zilizomo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, iwe unofanirwa kuziva kuti nzira dzekuchengetedza dzemakomputa paInternet hadzina kuvimbika zvachose uye kuti, nekudaro, AB Internet Networks 2008 SL haigone kuvimbisa kusavapo kwemavhairasi kana zvimwe zvinhu zvinogona kukonzera shanduko mumasystem emakomputa. (software ne Hardware) yeMushandisi kana mumagwaro avo emagetsi uye mafaera arimo.


Text in Swahili (individual language): Walakini, maana ya neno hili inategemea haki ya usalama inayohusika.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, zvinorehwa neshoko iri zvinoenderana nekodzero yekuchengetedza inobatanidzwa.


Text in Swahili (individual language): Walakini, marekebisho yote kwa ujumla hutegemea gari yenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvese zvinogadziriswa zvinowanzoenderana nemotokari pachayo.


Text in Swahili (individual language): Walakini, mkurugenzi anaweza kuleta ukweli na hali zinazoonyesha kuwa kutenda kinyume na nakala za ujumuishaji haisababishi mashtaka makali.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, director anogona kuunza kumberi chokwadi uye mamiriro anoratidza kuti kuita zvinopesana nezvinyorwa zvekubatanidzwa hakukonzere kupomera kwakakomba.


Text in Swahili (individual language): Walakini, mtu yeyote anaweza kutumia njia ya maisha ya Uhispania.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, chero munhu anogona kushandisa iyo yeSpanish yekumaka nzira yehupenyu.


Text in Swahili (individual language): Walakini, na bila kukusudia, Siku moja bahati ya Lucia hubadilika na ndiye anayepata umaarufu kwa mshangao wa kila mtu, kuanzia na mbwa wake.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, uye nekusaziva, Rimwe zuva rombo raLucia rinochinja uye ndiye ndiye anozoita mukurumbira kushamisika kwemunhu wese, kutanga nembwa yake.


Text in Swahili (individual language): Walakini, na gari lako mwenyewe, ni kampuni nzuri kufanya kazi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, nemotokari yako pachako, yakanaka kambani kushanda.


Text in Swahili (individual language): Walakini, ni habari wao wanataka kushiriki, sio kile wateja wao wangependa kuwa nacho.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, irwo ruzivo ivo vanoda kugovera, kwete izvo vatengi vavo vangangoda kuve nazvo.


Text in Swahili (individual language): Walakini, ni kiasi gani unachotengeneza kitategemea ni kiasi gani unawekeza na ni hatari ngapi uko tayari kuchukua.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakawanda sei zvaunoita zvinoenderana nekuti unoisa marii mune rimwe bhizimusi uye kuti unoisa panjodzi yakawanda sei iwe yawakagadzirira kutora.


Text in Swahili (individual language): Walakini, ni yale waliyoandika katika ushuhuda ambao huja akilini na unapaswa kuwa muhimu kwako.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ndizvo chaizvo zvavakanyora muufakazi zvinouya mupfungwa uye zvinofanirwa kuve zvakakosha kwauri.


Text in Swahili (individual language): Walakini, nilitafuta na kugundua kuwa One.com ilichaguliwa kama #1 inaaminika zaidi mnamo Novemba 2015 na Kampuni ya #3 yenye kuaminika zaidi katika Desemba 2015 na Net Craft.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, ndakatsvaga ndikaona kuti One.com yakasarudzwa se #1 yakavimbika zvikuru munaNovember 2015 uye #3 kambani yakavimbika yakawanda yekutamba muDisemba 2015 neNet Craft.


Text in Swahili (individual language): Walakini, nitaiangalia kwa uangalifu ikiwa historia itajirudia, na pia, nitajaribu kutoweka ikiwa haitumiki, kwa muda mrefu sana, ambayo hufanya bila kujali na PC za Windows.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ini ndichaiona zvakanaka kana nhoroondo ichizvidzokorora, uyezve, ndichaedza kusaichengeta kana isiri kushandiswa, kwenguva refu, izvo zvandinoita zvisina tsarukano nemaWindows PC.


Text in Swahili (individual language): Walakini, pia ina mapungufu:ina muda mfupi wa maisha na inachukua muda katika miradi mikubwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zvakare zvakare iine zvikanganiso:ine hupenyu hupfupi uye inotora nguva muzvirongwa zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Walakini, pia ni nzuri sana na, kama tulivyokuambia, inasimama kwa rangi nyeupe ya mavazi yote.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iyo zvakare yakanaka kwazvo uye, sekukuudza kwatakaita, inomira kunze kune chena ruvara rwehembe dzese.


Text in Swahili (individual language): Walakini, serikali ya Ujerumani inakusanya kodi ya kanisa kutoka kwa raia, na uwepo wa mafundisho ya kidini katika shule za upili pia inahakikishwa na Katiba ya Ujerumani.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iyo nyika yeGerman inounganidza mutero wekereke kubva kuvagari, uye kuvapo kwemirairo yechitendero muzvikoro zvepamusoro kunosimbiswazve neBumbiro reGerman.


Text in Swahili (individual language): Walakini, sio kila mtu amekuwa na bahati hiyo hadi sasa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, havazi vese vanga vaine rombo rakanaka kusvika zvino.


Text in Swahili (individual language): Walakini, sio wakati wote tunaomba suluhisho tunazipata.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, haisi nguva yose yatinonamatira mhinduro dzatinowana.


Text in Swahili (individual language): Walakini, siri ya kichocheo hiki cha kawaida iko kwenye mchuzi, ambayo, kwa kushangaza, ni moja wapo ya machache yaliyotengenezwa Mexico ambayo haina kuwasha.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, chakavanzika cheichi chinowanzo chiresi chiri mumuto, izvo, zvinoshamisa, ndeimwe yevashoma vakagadzirwa muMexico izvo hazviite.


Text in Swahili (individual language): Walakini, sukari nyingi ni hatari kwa afya.
Translation of the previous text to Shona:

Zvizhinji zvekutengesa zvinokuvadza kuhutano.


Text in Swahili (individual language): Walakini, tume yao ni 10% ya bei ya rejareja kwa mauzo kupitia mtandao wao wa usambazaji wa rejareja (Apple, Barnes & Noble, Kobo, nk) na mtandao wa usambazaji wa maktaba (Baker & Taylor Axis360, OverDrive, na wengine wanaokuja).
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, komisheni yavo iri 10% yemutengo wevatengesi wekutengesa kuburikidza neyekutengesa kutengesa network (Apple, Barnes & Noble, Kobo, nezvimwewo) uye library library network (Baker & Taylor Axis360, OverDrive, nevamwe vanouya).


Text in Swahili (individual language): Walakini, tunaweza kukupa zana ambazo zinaweza kukusaidia kufanya maamuzi bora na ya ufahamu zaidi wa biashara.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, isu tinokwanisa kukupa iwe maturusi ayo anogona kuve anokwanisa kukubatsira iwe kuita zvirinani uye zvine ruzivo rwekutengesa sarudzo.


Text in Swahili (individual language): Walakini, ukiangalia mkondoni, utapata maoni mengi mazuri ya programu ya Bitcoin Evolution.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana iwe ukatarisa pamhepo, iwe unowana akawanda akanaka ongororo yeiyo Bitcoin Evolution software.


Text in Swahili (individual language): Walakini, unapaswa kufuata shughuli za mwili zinazowezekana.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rumwe rutivi, unofanirwa kutevera purogiramu yekutsvaga zvakanyanya sezvinobvira.


Text in Swahili (individual language): Walakini, unapaswa kumbuka kuwa Semalt atafanya uchambuzi wa awali ili kuelewa jinsi matokeo yanaweza kuwa ya haraka.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iwe unofanirwa kucherechedza kuti Semalt ichaita yekutanga kuongorora kuti unzwisise kuti mhedzisiro inogona kukurumidza sei.


Text in Swahili (individual language): Walakini, unapaswa kumjulisha mtoa huduma wako wa afya kila wakati ikiwa unapata dalili zozote zisizo za kawaida.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iwe unofanirwa kugara uchizivisa mupi wako wezvehutano kana iwe uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchinge uchiona zviratidzo


Text in Swahili (individual language): Walakini, unaweza kupunguza hatari kwa kupitisha njia kadhaa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, iwe unogona kuderedzera njodzi kuburikidza nekushandisa nzira dzakasiyana-siyana.


Text in Swahili (individual language): Walakini, wanahitaji Roho Mtakatifu mfariji.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ivo vanoda iwoMweya Mutsvene munyaradzi.


Text in Swahili (individual language): Walakini, yeye ni mmoja wa watu muhimu sana katika moyo wa Silva na kwa bahati nzuri ni mjumbe maridadi zaidi wa familia ya mshambuliaji.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iye ndomumwe wevanhu vakanyanya kukosha mumoyo maSilva uye zvine nharo nhengo yakashama kupfuura yese yemhuri yemuratidziri.


Text in Swahili (individual language): Walakini, zipo nadharia anuwai nini kinaweza kumpa mwanga kidogo Yuda na kutufanya tuelewe kwanini alimsaliti mwalimu wake.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, zviripo dzidziso dzakasiyana siyana chii chinogona kuvhenekera zvishoma kuna Judhasi uye kuti tiite kuti tinzwisise sei akatengesa mudzidzisi wake.


Text in Swahili (individual language): Walazimisheni ambalo wenyewe wamejilazimisha nalo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wale Mitume Sabini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wale ambao hawapatikani na mahitaji ya GDPR wanaweza kukabiliwa na faini ya hadi 4% ya mapato ya mwaka ya kampuni au € milioni 20 (ambayo ni kubwa zaidi).
Translation of the previous text to Shona:

Mabhizimusi asingateereri zvinotarisirwa naGDPR zvinogona kutarisana nemari mikuru kusvika ku4% yemari yemari yegore gore negore OR € 20 mamiriyoni (chero yakakura).


Text in Swahili (individual language): Wale ambao kwa dhati inataka kweli itakuwa wazi.
Translation of the previous text to Shona:

chokwadi chichabuda pachena..the truth shall be unveiled


Text in Swahili (individual language): Wale ambao ni bora kufanya mauzo, unaweza kutoa huduma zako kwa wateja na makampuni ya kuuza bidhaa zao kwa wateja mtandaoni kwa kuwafikia moja kwa moja.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vakanaka pakuita kutengesa, munogona kupa zvipiro zvenyu kune vatengi uye makambani kutengesa zvigadzirwa zvavo kumakambani epaIndaneti kuburikidza nekusvika kwavari.


Text in Swahili (individual language): Wale ambao walitazama video hiyo walikuwa wakijaribu kufanya akili ya vikwazo vya afisa huyo kwa kutumia habari waliyokuwa wamejifunza hapo awali, ingawa haikuendana na kurekodi video.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vakatarisa vhidhiyo iyi vaiedza kuita kuti pfungwa dzemukuru uyu dzisariswe vachishandisa ruzivo rwavaive vambodzidza, kunyangwe zvaive zvisingaenderane nevhidhiyo yekurekodha.


Text in Swahili (individual language): Wale ambao wana matumaini ya kutumia Microstation 8.5 leo lazima wapate Windows XP kwenye mashine halisi kwa kutofautiana na Windows 7, mbaya zaidi kwenye bits 64.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vane tariro yekushandisa Microstation 8.5 mazuva ano vanofanira kushandiswa kuWindows XP pamichina chaiyo yekusagadzikana neWindows 7, yakaipa zvikuru pane 64 bits.


Text in Swahili (individual language): Wale ambao wana uwezo wa masturbating kutumia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wale ambao wanaendeleza viwango vya juu vya cholesterol mbaya wanapaswa kuacha kutumia homoni za Trenbolone mara moja.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanokurudzira zvakakosha zvekushusha kweklesterol vanofanira kurega kushandisa mahomoni eTrenbolone pakarepo.


Text in Swahili (individual language): Wale ambao wanajua mbinu pia watapata urahisi kutambua wakati unyanyasaji wa kijinsia huanza na wanaweza kujikinga dhidi yake.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanoziva nzira idzi vachawana zvakare zviri nyore kuziva kana kushungurudzwa kwepabonde kunotanga uye kunogona kuzvidzivirira pachavo.


Text in Swahili (individual language): Wale ambao wanataka kuepuka, tahadharini na zoezi la kutosha, muda wa kufurahi na chakula bora, kwa hakika kwa njia ya chakula kikaboni.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanoda kuzvidzivirira, teererai kubhizimisa zvakakwana, nguva yekuzorora uye kudya kwakakwana, zvirokwazvo kuburikidza nehupenyu hwekudya.


Text in Swahili (individual language): Wale huwafanya watu wenye mafanikio.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wale malaika wema wangeweza kushangilia kwa sababu Shetani na malaika zake wabaya, au roho, hawakuwamo tena mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi dzakanaka dzaigona kufara nokuti Satani nengirozi dzakashata, kana kuti midzimu, vakanga vasati vachirizve mudenga.


Text in Swahili (individual language): Wale mapapa waliwakilishwa na wajumbe.
Translation of the previous text to Shona:

Vaapostora vakaita sezvavakataurirwa naMwari.


Text in Swahili (individual language): Wale wachungaji wakarudi, huku wanamtukuza Mungu na kumsifu kwa mambo yote waliyosikia na kuyaona, kama walivyoambiwa."
Translation of the previous text to Shona:

Uye vafudzi pavaidzokera kumba, vakaramba "vachikudza nokurumbidza Mwari nokuda kwezvinhu zvose zvavakanzwa nokuona, sokuudzwa kwavakanga vazviitwa."


Text in Swahili (individual language): Wale walio na dhana kumhusu Mungu lakini bado wanatii kwa furaha hawatalaaniwa.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanoisa huni dzechifananidzo chavo, uye avo vanonamatira kuna mwari vasina kuponeswa, havana ruzivo.


Text in Swahili (individual language): Wale waliopewa mafunzo. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wale waliopona, walichukuliwa kuwa wakimbizi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wale wampendao Mungu ni waaminifu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wale wanaomtumaini Yehova watapata nguvu mpya.
Translation of the previous text to Shona:

Vanomirira Jehovha vanopihwa simba idzva.


Text in Swahili (individual language): Wale wanaomwabudu Yehova na kufuata mafundisho ya Mwana wake wanaweza kuonyeshaje kwamba wanawapenda jirani zao?
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanonamata Jehovha vanokhombijisa kudini kuti vano rudo no mudoni zve kuti vari kutevejera jijiso jo Mwana wake?


Text in Swahili (individual language): Wale wanawake ambao wangependa kutumia steroid hii, fikiria kuchukua kipimo cha NPP ambacho kina kati ya 50 hadi 100mgs kwa wiki.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vakadzi vanoda kuda kushandisa steroid iyi, funga kutora nPP dhigi dzinotarisana pakati pe50 kusvika 100mgs pavhiki.


Text in Swahili (individual language): Wale wanawake walipokuwa wanakwenda zao, baadhi ya walinzi wa lile kaburi walikwenda mjini kutoa taarifa kwa makuhani wakuu juu ya mambo yote yaliyotukia.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vachiri munzira, tarira, vamwe varindi vakasvika muguta, vakapira vaprista vakuru zvose zvakaitwa.


Text in Swahili (individual language): Wale watakaofufuliwa wataishi wapi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wale watakaoipinga wako huru kufanya hivyo lakini wajue kwamba watashindwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo havazowana kuziviswa kuti iwe wakavadzivirira, asi ivo vanogona kuzviziva.


Text in Swahili (individual language): Wale watu walimpigia kelele za shangwe wakisema, "Hii ni sauti ya mungu, si ya mtu."
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu pavakanzwa zvaaitaura vakashevedzera vachiti: "Inzwi ramwari, kwete romunhu!"


Text in Swahili (individual language): Wale wenye walifuata muongozo wa Yehova walipata amani, furaha ya kweli, na baraka nyingi
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vaiteerera Jehovha vaiva nerugare, vaifara uye vaibudirira


Text in Swahili (individual language): Wale wenye walirudia walihitaji kuwa na imani yenye nguvu, bidii kwa ajili ya ibada ya kweli, na kutokuwa na woga
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vaidzoka vaifanira kuva nekutenda kwakasimba, vaifanira kushingairira kunamata kwechokwadi uye vaifanira kuva neushingi


Text in Swahili (individual language): Wale wenzangu waliuona ule mwanga lakini hawakusikia sauti ya yule aliyeongea nami.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzangu dzakaona chiedza, asi hadzina kunzwa inzwi raiye akanga achitaura neni.


Text in Swahili (individual language): Wale wote walio kaburini watafufuliwa. - Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Shona:

Vose vaya vari muguva revanhu vose vachamutswa. - Johani 5:28, 29.


Text in Swahili (individual language): Wale wote wanaomtii Mungu na kuukubali Ufalme wake wataona utimizo wa unabii wote uliotolewa na Mungu. - Ufunuo 20:1-3; 21:3-5.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanhu vese vanoda kuteerera Mwari uye vanobvuma kutongwa neUmambo hwake vachaona zvese zvakavimbiswa naMwari zvichizadziswa. - Zvakazarurwa 20:1-3; 21:3-5.


Text in Swahili (individual language): Wale wote wenye wanakataa utawala wa Yehova, mwishowe hawatakubaliwa kubaki katikati ya watu wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vasingadi kubvuma utongi hwaJehovha, havazorambi vari pamwe chete nevashumiri vake.


Text in Swahili (individual language): Wale yamini na wasisite.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walete nje kwetu ili tulale nao."+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walete wana wangu kutoka mbali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wali Alinikula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waliacha mahali pao katika familia ya Mungu ya kimbingu, wakaja duniani, na kujivika miili yenye nyama.
Translation of the previous text to Shona:

Dzakasiya nzvimbo yadzo mumhuri yaMwari yokudenga, dzikauya panyika, dzikapfeka miviri yenyama.


Text in Swahili (individual language): Waliachiwa huru kabisa Aprili ya mwaka 1980.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waliagizwa kimbele au kuamuliwa kimbele wakiwa kikundi, si mtu mmoja-mmoja.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanofanirwa kushanda sechikwata kwete seboka revanhu.


Text in Swahili (individual language): Waliangalie kwa kina kabisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walianza pia kuchapisha trakte ambazo ziliitwa Trakte za Wanafunzi wa Biblia, kisha ziliitwa Teolojia ya Zamani (zilichapishwa mara ine kwa mwaka).
Translation of the previous text to Shona:

Vakatanga kubudisa maturakiti ainzi Bible Students' Tracts, akazopedzisira ava kunzi Old Theology Quarterly.


Text in Swahili (individual language): Walianzisha kampuni miaka ya 1920.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo kambani yakavambwa muma20s ezana ramakore rechi20.


Text in Swahili (individual language): Walichanganyikiwa, hawakujua ni kitu gani kilikuwa kikiendelea huko.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakamanikidzwa kuenda kumusangano saka vakanga vasingazivi zvaiitika.


Text in Swahili (individual language): Walicheza mchezo mzuri sana msimu huu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walichochewa kuonyesha uthamini wao kwa kuadhimisha kifo cha Yesu kila mwaka ili kumkumbuka. - 1 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakaita kuti vade kuungana gore negore vachiyeuka rufu rwaJesu. - 1 VaK.


Text in Swahili (individual language): Walichukia Wycliffe, Biblia yake, na wafuasi wake.
Translation of the previous text to Shona:

Vakavenga Wycliffe, Bhaibheri rake uye vateveri vake.


Text in Swahili (individual language): Walichukua somo la Henry Ford la utengenezaji wa habari, na kuitumia kwa malengo yao ("Unaweza kuwa na rangi yoyote unayotaka, maadamu ni tani za dunia"), ambayo iliwafanya kufanikiwa kwa maana kwamba gharama zimeshuka, waliweza kudhibiti uzoefu wa watumiaji, na fanya tu vitu ambavyo viliwafanya wafanikiwe bila kubahatisha na kujaribu vitu ambavyo vinaweza kufeli.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatora chidzidzo chaHenry Ford chekugadzirwa kwemazhinji, ndokuchishandisa kumagumo avo ("Unogona kuva neruvara chero rwaunoda, chero bedzi ari matoni epasi"), izvo zvakaita kuti vabudirire mupfungwa yekuti mari yakadonha, ivo vakakwanisa kudzora ruzivo rwevatengi, uye ita chete izvo zvinhu zvakaita kuti vabudirire pasina zvakawanda zvekufungidzira uye kuyedza zvinhu zvingangotadza.


Text in Swahili (individual language): Walid Amini ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walid ali the age
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walid baada ya kurudi Tanzania baada ya miaka 18 -
Translation of the previous text to Shona:

Ethiopian Airlines inodzokera kuAthens, Greece mushure me18 ...


Text in Swahili (individual language): Walidhani ati tunamalizia Round 1, wee wacha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walielewa kweli nzuri kuhusu kusudi la Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

mukanzwisisa nyasha dzaMwari muzvokwadi yose.


Text in Swahili (individual language): Waliendelea Kusema Neno la Mungu Bila Woga
Translation of the previous text to Shona:

Vakaramba Vachitaura Shoko raMwari Neushingi


Text in Swahili (individual language): Walifanya kazi hiyo kwa muda wa siku 16.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walifika nyumbani ilishakuwa jioni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walifungua mlango na kuingia ndani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Walihitaji desturi uchambuzi wa sifa kufanya kazi.
Translation of the previous text to Shona:

Vaida tsika kuongororwa kwekupa kuita basa.


Text in Swahili (individual language): Walihitaji ulinzi zaidi kwa sababu walikuwa wakiishi katika jiji lililojaa mazoea ya roho waovu.
Translation of the previous text to Shona:

Vaifanira kudzivirirwazve nokuti vaigara muguta rakanga rakazara noudhimoni.


Ivona vaidazve cijiviriro cimweni ngo kuti vairarama mu dhorobha raizara ngo madhimoni.