Text in Swahili (individual language): Kwa kutegemea uzoefu wake tu, mzee Mkristo anaweza kuanza kushughulikia majukumu ya kutaniko kabla ya kusali kwa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Achivimba neruzivo rwake, mukuru anogona kutanga kuita mabasa emuungano asina kunyengetera kuna Jehovha.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutekeleza Jumla ya Udhibiti Programu pamoja na kuboresha mfumo wa udhibiti wa ubora, HBXG Tuzo ya Quality Uthibitishaji Cheti ISO 9001 mwaka 1996.
Translation of the previous text to Shona:

By pakutevedzera Total Quality Control Program uyewo chekunatsiridza kudzora mamiriro, HBXG akanga paakavapa ari Quality Authentication Certificate ISO 9001 muna 1996.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutumia "Best Forex EA's _ Washauri wa Wataalamu _ FX Robots," unakubali kwamba unajua hatari hizi na kwamba unajibika tu kwa matokeo ya maamuzi yako.
Translation of the previous text to Shona:

Nokushandisa "Best Forex EA's _ Expert Advisors _ FX Robots," iwe unobvuma kuti iwe unoziva nezvezvipingamupinyi izvi uye kuti iwe ndiwe chete unotarisana nemigumisiro yezvisarudzo zvako.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutumia Binadamu hii Kuchunguza Algorithm walikuta kwamba 80% ya tweets walikuwa automatiska.
Translation of the previous text to Shona:

Kushandisa Human ichi kuona Algorithm vakawana kuti 80% yevanhu Tweets vakanga zvoga.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutumia PRO ya Wellmed, unakubali matumizi yetu ya kuki.
Translation of the previous text to Shona:

Nekushandisa masevhisi edu, unobvuma kushandisa kwedu makuki.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutumia blogu, hata hivyo, unaweza kupata maelezo zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Kushandisa blog, zvisinei, unogona kuwana zvakadzama.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutumia mafao unaweza kucheza bora casino michezo online, kama:
Translation of the previous text to Shona:

Uchishandisa bonuses unogona kuridza kwazvo kasino mitambo paIndaneti, se:


Text in Swahili (individual language): Kwa kutumia maneno machache aliyojifunza, mwanafunzi huyo alianzisha mazungumzo ambayo yaliongoza kwenye funzo la Biblia pamoja na mtu huyo na watu wanne wa familia yake.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kutaura nemurume wacho achishandisa mashoko mashomanana echiSpanish aakanga adzidzira vakazopedzisira vatoronga kudzidza Bhaibheri nemurume wacho uye nevamwe vanhu 4 vemumhuri make.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutumia teknolojia mwenendo wa sekta & soko mahitaji, sasa hasa mazao Smart Home Security Bidhaa, kufanya kazi na wateja wa kimataifa, ikiwa ni pamoja na kuu e-commerce wachezaji jukwaa kama Amazon, Newegg, Fipkart ...
Translation of the previous text to Shona:

With mabikirwo zvinoitwa indasitiri & musika zvinodiwa, isu zvino zvibereko kunyanya Smart Home Security Products, kushanda pamwe vatengi pose, kusanganisira avo chikuru, e-commerce pachikuva vatambi vakaita Amazon, Newegg, Fipkart ... etc..


Text in Swahili (individual language): Kwa kutumia wavuti yetu, unakubali kwamba tunaweza kuweka aina hizi za kuki kwenye kifaa chako.
Translation of the previous text to Shona:

Nekushandisa webhusaiti yedu, unobvuma kuti tinogona kuisa aya marudzi emakuki pane chako kifaa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kutupa Mwana wako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuunda orodha ya kucheza, unawaongoza kupitia safari ya muda mrefu na unavutia hamu ya mtazamaji ya kunywa pombe.
Translation of the previous text to Shona:

Nekugadzira runyorwa, iwe unovatungamira kuburikidza nerwendo rurefu-refu uye kukumbira kune chido chemuoni chekudhakwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuunganisha pamoja data kamili na punjepunje kutoka Facebook na data kamili na punjepunje kutoka Harvard, watafiti waliunda maoni mazuri ya tajiri ya maisha na kijamii ya wanafunzi (Lewis et al. 2008).
Translation of the previous text to Shona:

Nokubatanidza pamwe mashoko akazara uye granular kubva ku Facebook nemashoko akazara uye granular kubva kuHarvard, vatsvakurudzi vakagadzira mafungiro akaisvonaka zvinoshamisa zvehupenyu hwemagariro evanhu nevadzidzi (Lewis et al. 2008).


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa "kazi zake ni kamilifu," Mungu husawazisha kati ya kujua mambo yatakayotukia na kusudi lake; na hawalazimishi kamwe wanadamu watende kwa njia fulani. * (Kumbukumbu la Torati 32:4) Kwa hiyo, tunafikia mkataa gani?
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo "basa rake rakakwana," Mwari haaiti kuti kukwanisa kwake kufanoziva zvichaitika kukanganise chinangwa chake chokuti tiite zvinhu asingatimanikidzi. * (Dheuteronomio 32:4) Saka tingagumisa kutii?


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa 'jiji hilo kubwa' linaongoza "wafalme wa dunia," lazima yule mwanamke anayeitwa Babiloni Mkubwa awe shirika lenye uvutano ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Shona:

"Guta guru" iri zvarinodzora "madzimambo enyika," mukadzi wacho anonzi Bhabhironi Guru anofanira kuva sangano rine simba riri munyika dzose.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ATM ni hasi, wanapaswa badala kuhakikisha kuwa wakazi wanapata huduma ya benki katika benki.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ATMs vari kunaka, vanofanira pachinzvimbo nechokwadi kuti vanhu ane kuwana zvizere rwezvemabhengi minamato mune rwezvemabhengi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Bwana ni Mungu mkuu, Na Mfalme mkuu juu ya miungu yote."
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti Jehovha ndiMwari mukuru, Mambo mukuru anokunda vamwari vese.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Laxogenin haiathiri usawa wa asili wa homoni, inaweza kutumika na wanaume na wanawake, na baada ya kozi hiyo, hakuna haja ya tiba ya baada ya mzunguko.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Laxogenin isingakanganise iyo yakasarudzika mahormone muyero, inogona kushandiswa nevarume nevakadzi, uye mushure mekosi, hapana chikonzero chekurapa-kutenderera kurapwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa StumbleUpon haitegemei wakati lakini umaarufu, chapisho lililoandikwa vizuri, au infographic;), itaendelea kuendesha trafiki... wakati mwingine kwa miezi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo StumbleUpon isina kubva panguva asi pane mukurumbira, yakanyorwa zvakanaka posvo, kana infographic;), ichaenderera ichityaira traffic ... dzimwe nguva kwemwedzi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Yesu ametukubali kwa fadhili licha ya kuwa sisi si wakamilifu, hatupaswi kamwe kumwona mtu yeyote kuwa hafai!
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Jesu akatigamuchira pasinei nekuti tine chivi,hatifaniri kumbofunga nezvekusarura chero munhu upi zvake.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Yesu hakurithi hali ya kutokamilika kutoka kwa baba wa kibinadamu, alikufa, si kwa sababu ya dhambi zake mwenyewe, bali kwa sababu ya dhambi za wengine.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange Jesu asina kubatira chivi kubva kuna baba vake Josefa, akafa kuti abhadhare zvivi zvevamwe kwete nemhaka yokuti aiva nezvivi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa Yesu ndiye Mwanzilishi wa Ukristo, tunamwona yeye kuwa mwanzilishi wa tengenezo letu. - Wakolosai 1:18-20.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Jesu ari iye akatanga chiKristu, ndiye watinoti akatanga sangano redu.  -  VaKorose 1: 18- 20.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa alielewa vizuri sana Kilatini na Kigiriki, Erasmus alianza kulinganisha tafsiri za Biblia za Kilatini, kama vile Vulgate, na nakala za kale za Maandiko ya Kigiriki, ambayo kwa kawaida hujulikana kuwa Agano Jipya.
Translation of the previous text to Shona:

Kuziva kwaiita Erasmus chiGiriki uye chiLatin kwakamubatsira kuti aenzanise maBhaibheri echiLatin, akadai seLatin Vulgate nezvinyorwa zvekutanga zveMagwaro echiKristu echiGiriki, izvo zvinonyanya kuzivikanwa seTestamende Itsva.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa alikuwa muzaliwa wa Hungaria alipata adresi ya mutu mumoja aliyekuwa akizungumuza Kihungaria na alimutafuta ili amuhubirie.
Translation of the previous text to Shona:

Zvairi yerudzi rwechiHungarian, yakapiwa kero yemunhu aitaura chiHungarian kuti imushanyire.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa atakuwa mkuu mbele ya macho ya Bwana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa athari nzuri ya HGH kwenye mifupa ilipatikana, majaribio yalifanywa kutibu majeraha makubwa ya vifaa vya kukodisha.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo maitiro akanaka aHGH pamasaga akawanikwa, kuedza kwakagadzirwa kurapwa nekukuvadzwa kwakakomba kwezvigadziri zvemagetsi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa baadhi ya bidhaa hizi zinaweza kusababisha usingizi, jaribu kuwachukua kwa mara ya kwanza nyumbani kwa mazingira yaliyodhibitiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zviya magamba enyika ave kuda kuradzikwa unoona vachitanga vaendeswa kumusha kwavo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa bado nilikuwa nipo under probation sikuweza kuingiziwa pesa katika account yangu ya bank.
Translation of the previous text to Shona:

Vatova nechikwereti changu chihombe ende handiziye vakagona kuchiripa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa bei hutofautiana juu ya usambazaji, mahitaji, kukosekana kwa utulivu, na mazingira mengine ya soko, kupitia dalali sahihi wa ECN, mtu anaweza kufanya biashara kwa zabuni za chini sana za kutoa / kutoa.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo mitengo yacho ichisiyana pakuburitswa, kudiwa, kusagadzikana, uye dzimwe nzvimbo dzemusika, kuburikidza neiyo chaiyo ECN broker, munhu anogona kutengesa pamabhawa akanyanya / donho rinopararira.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa citomiphene citrate inaongoza kwa kutekelezwa kwa mayai mengi, uwezekano wako wa kupata multiples (mapacha au triplets ... wakati mwingine zaidi) inakwenda.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo clomiphene citrate inotungamirira mukubudiswa kwemazai akawanda, mikana yako yekuwana kuwanda (mapatya kana katatu ... dzimwe nguva zvimwe) inokwira.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa data yako yote ya mawasiliano ya kibinafsi na habari zinahifadhiwa kwenye faili ya PST, ni muhimu kwako.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo data rako rese rekutaurirana neruzivo zvakachengetwa muPST faira, zvakakosha kwazvo kwauri.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hakuna mume au mke aliye mkamilifu, ni muhimu kujifunza kusameheana ili ndoa iwe yenye furaha.  - Soma Waefeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petro 3:7.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vose varume nemadzimai vasina kukwana, zvinokosha kuti vadzidze kukanganwirana kuti vafare muwanano. - Verenga VaEfeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petro 3:7.


Zvecivoneka kuti vamuna no vakaji vese avazivi kuperera, kujija kuregererana ndiyona khiya ku mudakaro mu mucadho. - Verenganyi VaEfeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Pedru 3:7.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hata posho katika mechi za mwisho hawakupewa lakini bado hakukuwa na mgomo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe yekupedzisira tarisiro yavakapihwa kwavari haina kuitwa kuti iwanikwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hawapati wavuti yako, hutumia Itifaki ya Upimaji kubadilisha data yako ya Google Analytics.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vasingakwanisi kuwana nzvimbo yako yepaiti, vanoshandisa Measurement Protocol kuti ichinje data yako yeGoogle Analytics.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hawawezi kufafanua nambari hiyo, hawawezi kuwasilisha machapisho bandia.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ivo vasingakwanise kududzira kodhi, havagone kuendesa iwo ekunyepedzera machira.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa hizi cannabinoids za nje ni sawa na cannabinoids za asili, zinaweza kutoa matokeo sawa na yale ya asili, ingawa matokeo yao yanaweza kutiliwa chumvi zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo izvi zvakawandisa cannabinoids zvakafanana neinogumira cannabinoids, vanogona kuburitsa mhedzisiro yakafanana neyeyekupedzisira, kunyange zvavo mhedzisiro yavo ingave yakanyanyisa kuwedzeredza.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa huna maudhui ya haya bado, utahitaji kuunda kadhaa.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo usinawo zvemukati zveizvi, uchafanira kugadzira zvimwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa huwezi kusamehe bila kusahau; na huwezi kusahau bila kusamehe.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vakanga vasati kugona. uye zvirokwazvo, kunyange ikozvino, hausi kukwanisa; nokuti muchiri venyama.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ilianzishwa ndani 1923, OBB imetoa huduma za uhamaji kwa raia wa Australia kwa miaka sasa.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo yakavambwa mukati 1923, OBB yakapa mabasa ekufambisa kune vagari veAustralia kwemakore ikozvino.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ilikusudiwa kuwa 'sanduku la sandwich' la mwanafunzi wa hostinger, 000webhost haina mipango kamili ambayo wengi watoa huduma ya wahudumu wa wavuti watatoa.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo yakanga yakarongerwa kuva 'mudzidzi webhokisi sandbox' shoma yeBhostinger, 000webhost haina mapurogiramu akazara ayo vazhinji vanoita webhutapi vapeji vanozopa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa imani bila matendo imekufa.
Translation of the previous text to Shona:

Saiɀoɀo, ʋo, nokutenda kana kusinamaɓasa, kwakafa hako.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa imewekwa katika nyeusi na nyeupe kwamba wewe ni sehemu ya kuwajibika kwa mabilioni ya Mark Zuckerberg katika utajiri inaweza kukupa kidogo, lakini kwa haki, kampuni imekuwa kukupa huduma nzuri bila gharama za kifedha.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti zvive zvakarongedzwa mumasikati nemachena kuti iwe uri chikamu chinotarisa mabhiriyoni aMark Zuckerberg mune upfumi angakugadzirisa zvishoma, asi mukururama, kambani iyi iri kukupa basa rakanaka pasina mari inoshandiswa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa inaaminiwa kwamba ni Baali ndiye anayefanya mvua inyeshe, kwa hiyo, kwenye mulima huo ni mahali pa lazima sana kwa ibada ya Baali.
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka yokuti zvainzi Bhaari ndiye ainayisa mvura, zviri pachena kuti gomo iri raiva nzvimbo inokosha yokunamata Bhaari.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa jambo kuu litakuwa kwamba viendelezi vya kivinjari vinaboresha uzoefu wa mtumiaji wakati inahitaji ufikiaji wa chini wa lazima kwa data ya kuvinjari ya mtumiaji ili kupunguza au kuondoa biashara ambayo watumiaji wa mwisho wanapaswa kufanya kati ya utendaji na usiri.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo pfungwa huru ichave yekuti mabhurawuza ekuwedzeredza anovandudza ruzivo rwevashandisi uku ichida hushoma hunodiwa kuwana kune yemushandisi dhatabhesi rekudzora kana kubvisa kutengeserana-uko vanogumisa vashandisi vanofanira kuita pakati pekushanda pamwe nekuvanzika.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa jina la filamu ni halisi kabisa linapokuja suala la mwisho.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo musoro firimu rakanyatsojeka chaiyo kana totaura pakuguma.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa jina la kampuni yangu ni SpinWeb, nina tahadhari iliyowekwa ili kufuatilia neno "SpinWeb," ambayo inamaanisha napata barua pepe kila wakati kampuni yangu inatajwa kwenye wavuti.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo zita rekambani yangu riri SpinWeb, ndine yambiro yekumisikidza kutarisa izwi rekuti "SpinWeb," zvinoreva kuti ndinowana maemail nguva dzese dzinotaurwa kambani yangu pawebhu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa katika akili, wanatoa msaada wa wateja wa 24 / 7 na pia wana dhamana ya mechi ya bei.
Translation of the previous text to Shona:

Uine izvo mupfungwa, vanopa 24 / 7 vatengi rubatsiro uye zvakare vane mutengo mutengo vimbiso.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kimetakaswa kwa neno la Mungu na kwa kuomba.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti munamato ushande unofanira kunge uri pashoko raMwari uye munamato uyu unofanira kushanda.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kipimo kile kile mpimacho ndicho mtakachopimiwa"
Translation of the previous text to Shona:

chamunoyera nacho, muchayererwawo nacho."


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kivinjari ni tofauti kidogo, angalia Menyu ya Usaidizi wa kivinjari chako ili ujifunze njia sahihi ya kurekebisha kuki zako.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo bhurawuza rakasiyana zvishoma, tarisa kune yako Kubhurawuza Menyu kuti udzidze nzira chaiyo yekugadzirisa makuki ako.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kuanguka kwa wengi kunaweza kuzuiwa, tunaweza kufanya nini ili kudumisha hali yetu ya wima wakati wa changamoto hii?
Translation of the previous text to Shona:

◻ Patinenge takuvadzwa zvikuru nezvivi zvavamwe, tinogona kuitei kuti tipedze nhau yacho nenzira yorugare?


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kuna idadi kubwa ya robots za biashara za Forex kwenye soko, unapaswa kujisikia furaha juu ya chaguo ulizo nazo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo paine zviuru zve Forex kutengesa marobhoti pamusika, iwe unofanirwa kunzwa kufara nezve sarudzo dzauinadzo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa kuna kitamkwa moja tu Türkçe o de Kituruki, kile tunazungumza ni kwa wote watatu, iwe ni wa kiume, wa kike au wa jinsia ya kizazi.o"Tunatumia kisababu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo kuchingova neshoko rimwe chete Türkçe o de muTurkey, zvatiri kutaura nezvazvo ndezvese izvi zvitatu, angave ari murume, mukadzi kana bonde istero"Tinoshandisa chirevo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mawakili wamejifunza sana sheria, wanajua hati zote zinazofaa na utaratibu ambao unapaswa kufuatwa wakati wa kufungua faili.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo magweta akadzidza mutemo zvakanyanya, ivo vanoziva zvese magwaro akakodzera uye maitiro ayo anofanirwa kuteedzerwa panguva yekunyora kwavo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mbinu hiyo haikufaulu, alimshinikiza msimamizi wa kituo hicho amfunge Bam gerezani akitarajia kwamba kifungo hicho kitamfanya abadili msimamo wake.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo pazvisina kushanda, akanyengetedza mukuru wemapurisa kuti aise Bam mujeri, achivimba kuti aizochinja pfungwa dzake.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa mtu huyo anapenda utajiri, yaani, "mali [zake] nyingi," anakosa kutambua hazina ya kweli.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda kwaanoita "zvinhu zvizhinji" zvaainazvo, kureva pfuma yake, kwaita kuti asaona pfuma yechokwadi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa na msingi thabiti wa jinsi SEO inafanya kazi, unaweza kuunda kampeni ya uuzaji iliyoboreshwa ambayo itaboresha muonekano wa wavuti yako katika injini za utaftaji.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuva nenheyo yakasimba yekuti sei SEO inoshanda, unogona kugadzira mushambadziro wekushambadzira uyo unovandudza kuonekwa kwewebsite yako mumajini ekutsvaga.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa na nguvu za kushikamana na sheria za Mungu, hekima ya kuepuka hali zenye kushawishi, na upendo utakaokusaidia kuhangaikia faida zake.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kuva no Simba ro kubatisisa mutemo ja Mwari, ungwaru hwo kujivirira mugariro ungakueja, zve rudo hwokusota zvinoda nomoradha yako.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa nambari yake ni chanzo wazi, inaweza kutumika na kurekebishwa kuunda sarafu zingine nyingi na sifa zingine na, mara nyingi, na maoni na malengo mengine ya kupendeza au ya kupendeza.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo kodhi yayo iri yakavhurwa sosi, inogona kushandiswa nekushandurwa kuti igadzire mamwe akawanda madhijitari ane mamwe maitiro uye, kazhinji, nedzimwe pfungwa kana zvinofarirwa zvishoma.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ndivyo itakavyowajilia watu wote wakaao juu ya uso wa dunia nzima.
Translation of the previous text to Shona:

35 Nokuti richawira vose vagere panyika yose.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ni kama nusu ya safari ya ulimwengu kutoka Moroko, aliamua kujenga ukumbusho wa Holocaust kwenye tovuti ya PixelHELPER.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo zvakaita sehafu yerwendo rwenyika kubva kuMoroka, akafunga kuvaka Hondo yeKumuuraya paPixelHELPER saiti.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ninaandika kitabu ambacho kitatoka mnamo Agosti (Kublogi kwa Kampuni kwa Dummies), nataka kupata nambari zangu zote - kwenye Facebook, Twitter, na wanachama wangu wa malisho.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ini ndiri kunyora bhuku rinenge riri kunze muna Nyamavhuvhu (Corporate Blogging for Dummies), ini ndoda kutora ese manhamba angu kumusoro - paFacebook, Twitter, uye vangu feed vanonyorera.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ninazungumza Kichina, niliamua kuhamia Myanmar ili kusaidia katika kikundi cha Kichina nchini humo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ndichitaura Chinese ndakasarudza kuenda kuMyanmar kunobatsira boka reChinese ikoko.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ningewezaje kutokupenda, baada ya wewe kunipenda mno?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingatadze sei kukuda iwe kana iwe ukazadza nzvimbo mu mwoyo mangu?


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa ninyi ni wazazi, naamini mmevutiwa nalo kiasi kikubwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinu azibambo okwatira paja mumawanamiza kwambiri.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa programu hiyo ni otomatiki, ina uwezo wa kupata fursa za biashara zenye faida bila msaada wako.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo software iri otomatiki, iri kukwanisa kuwana mikana inobatsira yekutengesa pasina rubatsiro rwako.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa programu ya programu inaweza kuwa otomatiki kabisa haifai kuwa na wasiwasi juu ya kujaribu kuweka wakati masoko dhaifu, kwani algorithm inakufanyia haya yote.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo iyo software application inogona kuve yakazara zvoga haufanire kunetseka nezvekuyedza kudzika nguva misika isina kugadzikana, nekuti algorithm inokuitira zvese izvi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa shule ilikuwa mbali sana na nyumbani, mama, babu, na bibi yangu hawakuweza kunitembelea.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo chikoro ichi chaiva kure nekumba, mhamha, ambuya nasekuru vaisakwanisa kuuya kuzondiona.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa si ninyi msemao, bali ni Roho wa Baba yenu asemaye ndani yenu.
Translation of the previous text to Shona:

nokuti munenge musiri imi munotaura, asi Mweya waBaba venyu uchataura nomamuri.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa sisi ni Wakristo wa kweli, hatuwi na dawa za kulevya wala kuzitumia. - Waroma 13:1.
Translation of the previous text to Shona:

Inga maKristu okadi-kadi, itusu atigari no mutombo jinodhakwisa kana kujishandisa zviciripi pa mutemo. - VaRoma 13:1.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tayari una tiketi yako tayari - hapa ni bora 4 mbinu ya kupata zaidi nje ya safari yako ya treni:
Translation of the previous text to Shona:

Since you've already got your ticket ready - here are the best 4 machenjerero kuti kwambiri ndi ulendo wanu sitima:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tulikuwa na kazi nyingi katika shamba letu, kwa kawaida hatungeweza kuhudhuria pamoja makusanyiko, hivyo tulihudhuria kwa zamu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo taiva nemabasa akawanda papurazi redu, taisakwanisa kupinda magungano pamwe chete, saka taiita zvokuchinjana.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tunaishi katika ulimwengu unaotawaliwa na Shetani Ibilisi na sisi si wakamilifu, ni rahisi kwetu kuiga mtazamo na mwenendo wa ulimwengu.
Translation of the previous text to Shona:

Tinorarama munyika iri kutongwa naSatani Dhiyabhorosi, uyewo tine chivi, saka zviri nyore kuti titange kuva nemafungiro akaipa uye kutevedzera vanhu vari munyika.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tunaishi kwa Roho, na tuenende kwa Roho"
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichirarama noMweya, ngatifambevo noMweya"


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa tunampenda Mungu na tunataka kumtii na kufinyangwa naye, tunatambua kwamba amri zake si mzigo mzito.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoda Mwari uye tinoda kumuteerera uye kuumbwa naye, tichiziva kuti mirayiro yake hairemi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa uharibifu wa tishu na uchovu sugu ni sababu za oncogenic, wanasayansi wanasoma matarajio ya mpinzani wa saratani wa SR9009 katika senescence ya oncogene.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo kukuvara kwetsipa uye kusapindirana kusingaperi kuri pacogenic zvinhu, masayendisiti ari kudzidza tarisiro yeiyo SR9009 cancer antagonist mune oncogene-indened senescence.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa umefanya kazi kwa bidii kwa miaka, kukusanya mali, ungetaka kuwapa wapendwa wako udhibiti wa vitu hivi na maisha bora wakati utapita.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo wakashanda nesimba kwemakore, uchiunganidza pfuma, iwe ungade kupa vadiwa vako kudzora kwezvinhu izvi uye nehupenyu huri nani kana uchinge waenda.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa unampenda Yehova, tayari unajitahidi sana kuupanda mlima huo wa mfano.
Translation of the previous text to Shona:

Zvicivoneka kuti munoda Jehovha, manasirika kuti mueje nokuvangisira kwese kukhwira dundhu iri.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wakimbizi wengi walikuwa wakiingia jijini Freetown, kichwa cha kijitabu hicho kilinivutia sana.
Translation of the previous text to Shona:

Mamishinari aida chaizvo kunzwa kuti zvinhu zvainge zvakamira sei muFreetown.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wameruhusu sio mbaya tukajaribu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wanaheshimu sheria ya Mungu, hawakubali pia zile sehemu nne kuu za damu: chembe nyekundu, chembe nyeupe, chembelele (platelets), na utegili (plasma).
Translation of the previous text to Shona:

Vachiteerera mutemo waMwari, havabvumiwo zvikamu zvina zvikuru zvinoumba ropa zvinoti: masero matsvuku, masero machena, maplatelets, uye plasma.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wanaitwa mara kadhaa kwa mwaka, kwa kipindi cha miaka minane, imekuwa vigumu sana kukabiliana na ukosefu huo wa haki.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vachidanwa kanoverengeka pagore kwemakore masere, kusaruramisira kwavari kutarisana nakwo kwakaoma kutsungirira.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wazazi wangu hawakuwa matajiri, majina yao yalichukua nafasi ya mwisho-mwisho, na wazee wa kanisa waliwachochea watoe feza nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

Vabereki vangu vaiva varombo saka kakawanda zita ravo raiva nechekwokupedzisira uye vakuru vechechi vaivamanikidza kubvisa mari yakawanda.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wengi wa wasikilizaji wanakabiliwa na matatizo ya afya, Mashahidi huwapa tumaini na kuwatia moyo kwa kuzungumzia ahadi ya Mungu ya kuondoa kabisa magonjwa na kifo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vakawanda vaine utano husina kunaka, Zvapupu zvinovakurudzira nekuvapa tariro pavanokurukura navo vimbiso dzaMwari dzekuti kuchange kusisina urwere nerufu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wengi wanataka usimamizi wa fedha ili kuongeza moja wanapaswa kusikiliza wengi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vazhinji vanoda mari zvakanaka kuwedzera munhu anofanira kuteerera ruzhinji.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwa wengi wenu mnatumia Takwimu za Google, ufahamu wa jinsi Google inavyoshughulikia kasi ni muhimu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vazhinji venyu muri kushandisa Google Analytics, kunzwisisa kwekuti Google inobata sei bounce kwakakosha.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwapepeta kama vile ngano " (Luka 22:31) " Adui yenu shetani anatembea kama simba angurumaye, akitafuta mtu unaweza kula .."
Translation of the previous text to Shona:

Kuti akuzungurei segorosi " (Ruka 22:31) " Mhandu yenyu Dhiyabhorosi, anofamba-famba seshumba inodzvova, ichitsvaka anogona upedze .."


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwasilisha data yako binafsi, unakubaliana na uhamisho huu, uhifadhi au usindikaji.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuisa dheinhau yako pachako, unobvumirana nekudhinda, kuchengetedza kana kushandiswa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuweka ishara ndogo, ukarimu wako itakuwa zaidi ya thamani.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuramba ari chiratidzo diki, rupo wako achava kupfuura kumukoshesa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwekeza katika programu za uuzaji za rufaa kama hizi, unaweza kurekebisha juhudi zako za uuzaji wa rufaa wakati huo huo ukiongezea mwangaza wako.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudyara mari muzvirongwa zvekushambadzira senge izvi, unogona kudzikamisa ako ekushambadzira ekushambadzira nepo panguva imwe chete uchiwedzera kuburitswa kwako.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuwepo kwa kundi la wasomi wa Afrika ..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuzingatia hali ya kimataifa ya mizozo na kutokuwa na uhakika juu ya siku zijazo, katikati ya janga ambalo linatuathiri, kuna kueneza kwa ishara hasi na "habari mbaya."
Translation of the previous text to Shona:

Zvichipa mamiriro epasirese emakakatanwa uye kusava nechokwadi nezveramangwana, pakati pehosha inotibata, kune kuzadza kwezviratidzo zvisina kunaka uye "nhau dzakaipa."


Text in Swahili (individual language): Kwa kuzingatia hayo hapo juu, inaweza kuwa busara kuchukua bima ili kuachwa na uharibifu kama mwathiriwa au sababu ya uharibifu.
Translation of the previous text to Shona:

Tichifunga nezvezviri pamusoro, kungave kuchenjera kutora inishuwarenzi kuti usasiyiwa pamwe nekukuvara semunhu akabatwa kana kukonzera kukuvara.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuzingatia hii, wazo nzuri ni kuweka faili kwenye kadi ya SD ili kuepuka shida yoyote.
Translation of the previous text to Shona:

Tichifunga izvi, zano rakanaka nderekuchengeta mafaera ari SD kadhi kudzivirira chero matambudziko.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuzingatia hili, Julia Vashneva, mtaalam anayeongoza kutoka Semalt , Huduma za Dijiti, anaangalia vidokezo juu ya jinsi ya kupata faida zaidi kwenye kampeni yako ya media ya kijamii ya bajeti ya chini.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvo izvi mupfungwa, Julia Vashneva, nyanzvi inotungamirira kubva ku Semalt , Digital Services, rinotarisa mazano ekuti iwe unowana zvakanyanya sei kubva pasi-bhajheji yehuwandu hwemagariro evanhu


Text in Swahili (individual language): Kwa kuzingatia hilo, Wahindi na Pakistani kujaribu kupata kazi katika UAE.
Translation of the previous text to Shona:

MaIndia nePakistan vachiedza kuwana basa muUAE.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuzingatia kuwa Hakuna mtu mkamilifu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kuzingatia sana ujenzi wa michakato thabiti ya miradi ya programu na kuhakikisha utoaji wa wakati na bajeti, Galvin Technologies imeweza kuwa kiongozi katika tasnia hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutarisa zvakanyanya pakuvaka yakasimba software software maitiro uye kuona pa-nguva uye mu-bhajeti kuendesa, Galvin Technologies yakakwanisa kuve mutungamiri muindastiri.


Text in Swahili (individual language): Kwa kuzingatia, wanapeana msaada wa wateja wa 24/7 na pia wana dhamana ya mechi ya bei.
Translation of the previous text to Shona:

Uine izvo mupfungwa, vanopa 24 / 7 vatengi rubatsiro uye zvakare vane mutengo mutengo vimbiso.


Text in Swahili (individual language): Kwa kwa sasa hayopo tena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli - ninachukua maoni yako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli aliwakomboa wanadamu kutokana na Gharika kupitia Noa na familia yake.  - Mwanzo 8: 21; 2 Petro 2: 5, 9.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinooneka nokuponesa kwaakaita Noa nemhuri yake. - Genesisi 8:21; 2 Petro 2:5, 9.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli haifai kuhatarisha, haswa wakati tunaweza kufanya malipo rahisi kwenye mtandao.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo hazvina kukodzera kuzviisa panjodzi, kunyanya patinogona kubhadhara zviri nyore pamusoro peInternet.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli hawajawahi kumwona Yesu akimfufua mtu aliyekufa.
Translation of the previous text to Shona:

Havasati vamboona Jesu achimutsa munhu akafa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli huyu jamaa ni muongo sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli huyu mwana mama amenishangaza leo.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakavaona ndakati nechemumoyo nhasi ndamama.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ilikuwa tukio kuu katika mkusanyiko huo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi musangano uyu wakaita kuti vamwe vachinje.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli imekuwa na furaha zake pia ni vikwanzo vingi.
Translation of the previous text to Shona:

Kazhinji pane mufaro uyewo kupemberera hwavo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli inatuchochea kufanya vizuri.
Translation of the previous text to Shona:

Inoitawo kuti tide kuita mabasa akanaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli katika FXCC tunaamini akaunti hii ya ECN sio msingi kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi paFXCC tinotenda kuti iyi ECN account haisi yepamusoro zvachose.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli kila rasilimali moja ambayo nilisoma kwenye uuzaji wa yaliyomo inahusiana na kupata wageni wapya, kufikia hadhira mpya, na kuwekeza katika njia za media zinazoibuka.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo zvese zviwanikwa izvo zvandinoverenga pane zvemukati kushambadzira zvine chekuita nekuwana vashanyi vatsva, kusvika kune vatsva vateereri, uye kuisa mari mune dziri kubuda midhiya chiteshi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli kusanikisha programu ya antivirus ni jambo la lazima-lakini ni mpango ndio toleo la hivi karibuni na msanidi programu?
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi kuisa chirongwa chinonzi antivirus chirongwa-chinofanira-asi asi chirongwa chichangobva kuwanikwa nemusunguri?


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli kusudi moja kuu la Ufunuo ni kukufunulia ukweli huu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka chinhu chakakosha chekutanga kuziviswa kwechokwadi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli malaika wanaweza kusafiri kwa kasi sana, kuliko tunavyoweza kuwazia. - Zaburi 103:20, Verbum Bible; Danieli 9:20-23.
Translation of the previous text to Shona:

Dzinokwanisa kumhanya zvakanyanya zvatisingakwanisi kufungidzira.  - Pisarema 103:20; Dhanieri 9:20-23.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli mume wangu alipewa arbitrary PI, tar.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ni chaguo bora katika maeneo mengine.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi iyi sarudzo yakanaka mune dzimwe nzvimbo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ni habari za kusikitisha.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iyi inhau dzinovhiringidza zvechokwadi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ni njia rahisi zaidi ya kununua mali huko Dubai.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ndiyo chaiyo iri nyore nzira yekutenga zvivakwa muDubai.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli niliblogi juu ya wasiwasi wangu kabla ya kusoma hii!
Translation of the previous text to Shona:

Ini chaizvo ndakango blogga nezvezvangu zvinonetsa ndisati ndaverenga izvi!


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli nilikuwa nimerudi nyumbani." - Javier.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi kudzoka kuungano kwainge kudzoka kumba." - Javier.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli nimepata suluhisho lako katika dakika 10 za kwanza!
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi ini ndakawana mhinduro yako mumaminetsi gumi ekutanga!


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ninawaambia kizazi hiki hakitapitilia mbali kamwe mpaka mambo haya yote yatukie." - Mathayo 24:32-34.
Translation of the previous text to Shona:

Bzokadi ndinomubvunja kuti bvumbo iri arizoperi, bzicito bzikaitika bzese." - Mateu 24:32-34.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ninawaambia, yeyote asiyeupokea Ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo hataingia kamwe ndani yake." - Marko 10:14, 15; Luka 18:15.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi ndinoti kwamuri, Munhu wose asingagamuchiri umambo hwaMwari somwana muduku haazombopindi mahuri." - Mako 10:14, 15; Ruka 18:15.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ratiba ya kiroho huko ilikuwa yenye kujenga na yenye kuimarisha imani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaitika pane imwe nguva zvaisimbisa chaizvo kutenda.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli ubora huu unaendelea kuboreka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli wanaweza kushindana!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli watu wengi hawataki Yesu awe Mfalme wao.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji havadi kuti Jesu ave Mambo wavo zvechokwadi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, 2018 ilikuwa mwaka wa kipekee, na kiwango thabiti cha kubadilishana na ongezeko kubwa la mikopo ya wateja (+ 61%) kama ilivyo kwenye kwingineko la uwekezaji.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinobvumwa, 2018 raive raive gore rakasarudzika, rine huwandu hwakasimba hwekuchinjana uye kuwedzera kwakasimba kwazvo kwezvikwereti zvevatengi (+ 61%) sezvaiitwa mundiro yekudyara.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, @RobbySlaughter alikuwa ameipiga mapema.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, @RobbySlaughter yainge yabaya pegumi pakutanga.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Biblia inaonyesha kama wakati Waisraeli waliamua wao wenyewe kupigana vita yenye Mungu hakuruhusu, mara nyingi walipata matokeo mabaya sana. *
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti vaIsraeri pavairwa hondo vasina kubvumirwa naMwari, zvinhu zvaiwanzovaipira. *


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Biblia inaonyesha kwamba Yehova anakusudia 'kurudisha mambo yote.'
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, Bhaibheri rinoratidza kuti Jehovha ane chinangwa cho"kudzorerwa kwezvinhu zvose."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Biblia inasema hivi: "Mtupie Yehova mzigo wako, naye mwenyewe atakutegemeza."  - Zaburi 55:22.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinototi: "Kanda mutoro wako pana Jehovha, iye achakutsigira."  - Pisarema 55:22.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Biblia inasema kwamba sasa Yesu ana "funguo za kifo."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinototaura kuti Jesu ane "kiyi dzorufu."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Biblia ni kitabu cha zamani sana.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri nderekare zvikuru kana richienzaniswa nemamwe mabhuku ose.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Danieli alifundishwa muzuri na wazazi wake; walimufundisha kumupenda Yehova na Neno lake.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri pachena kuti Dhanieri akadzidziswa nevabereki vake, avo vakamudzidzisa kuda Jehovha neShoko rake.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, FS2004 addons haiendani na DirectX 10.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, FS2004 addons haina kuwirirana neDirectX 10.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Myahudi anaweza kudai kwamba ni "kinyume cha sheria" kushirikiana na mtu asiye Myahudi.
Translation of the previous text to Shona:

MuJudha anotogona kuti "hazvisi pamutemo" kuwadzana nemunhu asiri muJudha.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Paulo aliwahimiza Wakristo waige imani ya wale wanaoongoza kati yao.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akakurudzira vaKristu kuti vatevedzere kutenda kwevaya vari kuvatungamirira.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, SiteGround pia ilipendekezwa na Drupal.org ambayo inafanya kuvutia mara mbili.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi, SiteGround zvakare yakakurudzirwa naDrupal.org izvo zvinoita kuti zvive zviviri zvinoshamisa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Sura ya 8 ya Nissenbaum (2010) ni kabisa kuhusu "Breaking Sheria kwa ajili ya Good."
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, Chapter 8 Nissenbaum (2010) ndiro zvachose pamusoro "Kukurira Mitemo Good."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Ufalme ulikuwa jambo muhimu sana maishani mwake. - Soma Mathayo 12:34.
Translation of the previous text to Shona:

Zvokadi kamare Umambo hwainga ciro caaida maningi mu mwoyo mwake. - Verenganyi Mateu 12:34.


Saka zviri pachena kuti Umambo hwaikosha chaizvo kuna Jesu. - Verenga Mateu 12:34.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Ufalme wa Mungu, ao serikali yake, utatimiza kusudi la Mungu juu ya dunia. - Mathayo 6:10.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, Umambo hwaMwari, kana kuti hurumende yaMwari, ndiyo ichazadzisa chinangwa chaMwari chaakasikira nyika. - Mateu 6:10.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Wanafunzi wa Biblia wenyeji waliwakaribisha kwa hiari ndugu na dada zao wa kiroho nyumbani mwao na kuwapa chakula.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, Vadzidzi veBhaibheri vaiva muPittsburgh vakapa hama nehanzvadzi zvokudya nepokugara.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yehova ametubariki zaidi ya tulivyotarajia!
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, Jehovha akatikomborera kupfuura zvataifunga!


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yesu alimwiga Baba yake kwa ukamili sana hivi kwamba alisema: "Yule ambaye ameniona mimi amemwona Baba pia."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanyatsoratidza zvakaita Baba vake zvokuti aigona kuti: "Aona ini aonawo Baba."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, Yesu hata anawaambia hivi watu wanaotaka aendelee kukaa nao: "Ni lazima pia nitangaze habari njema ya Ufalme wa Mungu katika majiji mengine, kwa sababu nilitumwa kufanya hivyo." - Marko 1:38; Luka 4:43.
Translation of the previous text to Shona:

Zvokadi makare, Jesu anotobvunja vandhu vanoda weya kuti atame kupinda kudari: "Ndinodikana kutokotesa masoko akanaka o Umambo hwa Mwari mu nyika yese; ngokuti ngo bzo ndakatumihwa." - Marco 1:38; Luka 4:43.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, algorithm imebadilishwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, alijua kama wanafunzi wake hawakukuwa wakamilifu.
Translation of the previous text to Shona:

Ainyatsoziva kuti vakanga vasina kukwana.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, baadhi ya mitindo ya nywele iliyovaliwa na Wagiriki wa zamani inaweza kuonekana kwenye sanamu ambazo zimesalia hadi leo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, mamwe evhudzi rebvudzi raipfekwa nemaGreek ekare anogona kuonekwa muzvifananidzo izvo zvichiripo nanhasi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, bei yake ni kubwa sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, bila kukawia walielewa kama kukataa muongozo wa Yehova na kufuata njia yao wenyewe kunaleta matokeo ya mubaya sana.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatozoona kuti kuramba kutungamirirwa naJehovha uye kuita zvavanoda kwakaita kuti vapinde mumatambudziko.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, bila teknolojia ya kukata makali, hautaweza kufanikiwa, ndiyo sababu Semalt haachi hapo.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, pasina tekiniki yekucheka-yekupedzisira, iwe haugone kubudirira, ndosaka Semalt isingamiri ipapo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, blogi yangu sio kituo kizuri cha habari kwa wakuu wa wavuti ambao wanajitahidi kuifurahisha Google au kutumia mbinu za "kupitishwa" pekee kwa kuongezeka kwa trafiki ya blogi.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi, bhujandi yangu haisi iyo yakanaka yekubudisa mashoko kune webmasters vanoedza kuita kuti Google ifare kana kushandiswa chete "nzira dzakagamuchirwa" dzekuwedzera bhuti yebhugi.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, haiko vigumu kwa Yesu kukumbuka majina ya mitume wake.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri pachena kuti Jesu haaomerwi nekuyeuka mazita evaapostora vake.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, hakuna mtu anayeweza kuhakikisha kuwa wakati tunaweza kufanya kazi na kutoka kwa uhuru.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo, hapana munhu anogona kuve nechokwadi chekuti patinogona kushanda nekubuda takasununguka.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, hata katika kimo cha majira ya joto wakati visiwa, bahari na mabaki ya zamani yanafurika kwa wageni, unaweza kupata pingamizi za rada ambazo zinatoa kupumzika na nafasi unayohitaji.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, kunyangwe muchimiro chezhizha apo zviwi, mhenderekedzo dzegungwa, uye zvisaririra zvekare zviri kufashukira nevashanyi, iwe parizvino unogona kuwana zvinopesana pasi pe-radar zvinopa iko kusasununguka uye nzvimbo yaunoda.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, hatupati mashimo kwa spika au maikrofoni kwenye bangili hii, haipo.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, isu hatiwani maburi ematauri kana maikorofoni pane ino bracelet, ivo havapo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, hawakuwa wakitimiza majukumu yao.
Translation of the previous text to Shona:

Kunenge kuti vakanga vasingachaiti basa ravo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, hii ni teaser tu ya kile kinachowezekana na ukurasa wa upendeleo.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, izvi zvinongova teaser yezvinobvira neinofarira peji.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ikiwa ushahidi mpya unapatikana, basi kungekuwa na sababu ya uchunguzi zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana imwechete ibwe rakanyatsotsanangurwa, zvimwe zvinongororwa zvinoda kutsanangurwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, inabadilisha maandishi yako kuwa sehemu ndogo ya kiwango cha Unicode.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo, iri kushandura mavara ako kuita subset yeiyo Unicode standard.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, inasemekana kwamba ni kwa sababu ya hadithi zao kwamba aina ya watu wazima vijana iliibuka, mada za watu wazima lakini zikaambiwa kwa njia ambayo vijana wenyewe walikuwa wakizitambua kwa njia "laini."
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, zvinonzi ndezvekutenda kune nyaya dzavo kuti rudzi rwechidiki rwevakuru rwakamuka, madingindira evakuru asi akaudzwa nenzira yekuti pwere pachavo vaiziva nezvavo nenzira "yakapfava."


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kama unataka kurekebisha mikopo yako unaweza kufanya hivyo mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare zvakareraka kushanda, unogona kuzvigadzirisa wega.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kampeni zingine sasa zinauliza ni mara ngapi unaandika machapisho yaliyofadhiliwa.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, mimwe mishandirapamwe ikozvino inobvunza kuti unonyora kangani kunyorera zvinotsigirwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, katika andiko la Yohana 15:4-10, tunaona kama Yesu alitumia mara nyingi neno 'kukaa' ili kusaidia wanafunzi wake waelewe kama walipaswa kuonyesha uvumilivu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvokadi kamare, pana Johani 15:4-10, tinovona kuti Jesu wakashandisa gama rokuti "garanyi" kazinji kuti abesere vajiji vake kuzwisisa dikano yo kucungirira.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, katika miaka mia moja iliyopita hii imetokea mara nyingi na katika maeneo mengi.
Translation of the previous text to Shona:

Isu takaona izvi kakawanda mumazana maviri emakore apfuura kunyanya.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, katika muda wote wa historia ya mwanadamu, 'mtu mmoja amekuwa na mamlaka juu ya mwenziwe kwa hasara yake.'
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, munhoroondo yose yevanhu 'munhu akatonga mumwe munhu zvinokuvadza.'


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kila kitu lakini kiasi cha Hifadhi ya Uliohifadhiwa haipatikani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, zvose kunze kwehuwandu hwe RAID Kuchengetedzwa Kuchengetedzwa hazvigoneki.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kufuatia kutolewa kwa utafiti wa hivi karibuni na CMOSurvey.org, mkurugenzi wake Christine Moorman alitoa maoni kuwa moja ya changamoto kubwa sio kupata data lakini badala yake kuunda ufahamu unaoweza kutekelezwa kutoka kwa data hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, zvichitevera kuburitswa kweazvino ongororo na CMOSurvey.org, director wayo Christine Moorman akataura kuti rimwe rematambudziko makuru kusachengetedza dhata asi panzvimbo pezvo kugadzira nzwisiso dzinoitika kubva kudhata irori.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kumupinga Yehova ni kutumia mubaya uhuru wa kuchagua.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri pachena kuti kupandukira Jehovha kushandisa zvisiri izvo rusununguko rwekusarudza.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kuna pindi nilizohisi kuvunjika moyo na kukata tamaa kwa sababu sikuelewa kile kilichokuwa kikisemwa au kwa sababu ilionekana kana kwamba mahitaji ya viziwi hayakueleweka.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura chokwadi, dzimwe nguva ndaiora mwoyo zvekuti ndaifunga kusiya kunamata nekuti ndaisanzwisisa zvaitaurwa pamisangano uye zvaiita sekuti hapana ainzwisisa kuti matsi dzinoda kubatsirwa sei.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kutumia maandiko mengi sana kunaweza kufanya wasikilizaji wasikumbuke andiko lolote.
Translation of the previous text to Shona:

Kushandisa magwaro akawandisa kunotoita kuti vateereri vako vatadze kubata kunyange rugwaro rumwe chete.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kwa kiasi kikubwa hakuna vikwazo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, nezvakakura hapana zvinorambidzwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kwa kukabiliana na kutolewa na kutambuliwa tena kwa data, mwanamke aliyekuwa amejifungua wajamii alijiunga na suti ya hatua ya darasa dhidi ya Netflix.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, mukupindura kusunungurwa nekudzokororazve kwemashoko, mukadzi akabatwa nemadzimai akabatana akabatana nekirasi-action suit neNetflix.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, kwa kutumia njia makini zaidi, Lazer et al. (2014) na Yang, Santillana, and Kou (2015) waliweza kupata matokeo bora.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, kushandisa nokuchenjera nzira, Lazer et al. (2014) uye Yang, Santillana, and Kou (2015) vakakwanisa kuwana zvibereko nani.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, makampuni bado yanakua haraka sana.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, makambani achiri kukura zvakanyanya nekukurumidza.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, makampuni mengi ni kugeuka kwa kodi skrini LED kwa biashara show vibanda, matukio ya ushirika na mikutano, na pia matangazo ya runinga na tapings.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, makambani akawanda vari kutendeukira kuna Rental akatungamirira sefa hwekutengeserana zvinoratidza matumba, yemakambani zviitiko uye misangano, uyewo mhenyu terevhizheni dzeredhiyo uye tapings.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mara tu ukiangalia shairi, utaona kwamba inaanza na kitu kile kile kinachoishia, (ambapo usahaulifu unaishi), ikianzisha sehemu tatu tofauti ndani yake.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, iwe ukangotarisa nhetembo, uchaona kuti inotanga nechinhu chimwe chete icho chinopera, (panogara kukanganikwa), ichisimbisa zvikamu zvitatu zvakasiyana mukati mayo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, marafiki wangu wa zamani zaidi ya 30 walikufa wakiwa kijana kwa sababu ya ugonjwa wa UKIMWI ao SIDA ao kwa sababu ya magonjwa mengine yenye kuletwa na dawa za kulewesha.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaiva shamwari dzangu vanopfuura 30 vakafa vachiri vadiki neAIDS uye nezvimwe zvirwere zvinokonzerwa nemadrugs.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, matukio yaliyoandikwa katika Zaburi ya 45 yanawahusu Wakristo wote.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi zviitiko zviri muPisarema rechi45 zvine chokuita nevaKristu vose.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mitume, ambao walikuwa washiriki wa kwanza wa baraza linaloongoza, walithibitisha wazi kwamba walitegemezwa na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo vaapostora, avo vaiva nhengo dzokutanga dzedare rinodzora, vairatidza kuti vaitsigirwa naJehovha.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mkoa wa Kiarabu ana uhusiano wa karibu na Bara la India kwa hivyo usindikaji rahisi wa hati ikiwa unastahili kazi.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, nharaunda yeArabhu ane hukama hwepedyo nenyika yeIndia nekudaro kugadziriswa kwemapepa kuri nyore kana ukakodzera kuwana basa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mpaka 2020 expo bei itatokea juu ya anga.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakaitika, kusvikira 2020 expo iyo mitengo ichakwira kumusoro kwedenga.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mtenda-maovu aliyekuwa ametundikwa alisisimka Yesu alipomwambia hivi: "Utakuwa pamoja nami katika Paradiso."
Translation of the previous text to Shona:

Paakavimbisa mutadzi akafira pedyo naye kuti: "Uchava neni muParadhiso," Jesu akanga achitaura nezveParadhiso yepasi pano iri kuuya.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mtume Paulo anashuhudia: "Neno hilo liko karibu nawe, katika kinywa chako na ndani ya moyo wako (hiyo ni neno la imani tunalohubiri): ikiwa ukiri kwa kinywa chako Bwana Yesu na kuamini moyoni mwako kwamba Mungu amemfufua kutoka kwa wafu, utaokoka.
Translation of the previous text to Shona:

"Shoko riri pedyo newe, mumuromo mako uye nomumwoyo mako," ndiro shoko rokutenda ratinoparidza: 9 Kuti kana ukapupura nomuromo wako kuti, "Jesu ndiye Ishe uye ukatenda mumwoyo mako kuti Mwari akamumutsa kubva kuvakafa, uchaponeswa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, mwanablogu amekataa ulinzi wa polisi hapo zamani kwa sababu aliogopa kuwa hii itaathiri kazi yake.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, blogger iri munguva yakapfuura yakaramba kudzivirirwa kwemapurisa nokuti yaitya kuti yaizokanganisa basa rake.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, na udhibiti wa wazazi wa Nintendo Switch, uliweza kuweka kizingiti cha juu cha masaa ya kucheza kwa siku na pia kumzuia mtoto wako kununua vichwa ambavyo havifaa kwake kwenye eShop.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, pamwe neNintendo Shandura kwevabereki kudzora, iwe wakakwanisa kumisikidza yakatarwa chikumbaridzo chemaawa ekutamba pazuva uye zvakare kudzivirira mwana wako kutenga mazita asina kumukodzera muEshop.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, namna Mukristo anaamua kujilinda yeye mwenyewe, kulinda familia yake, ao mali yake, ni jambo la kipekee kama vile kuchagua kazi ni jambo la kipekee pia.
Translation of the previous text to Shona:

MuKristu anosarudza ega kuti ozvidzivirira sei iye nemhuri yake kana kuti odzivirira sei zvinhu zvake sezvaanongoita pakusarudza kuti oita basa rerudzii.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni 12% tu ya wauzaji wanaamini wana injini za uuzaji za hali ya juu ambazo zimepangwa kimkakati kulenga hadhira inayofaa na yaliyomo na ya kushawishi.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, chete 12% yevatengesi vanotenda kuti vane epamusoro-mashandiro emukati ekushambadzira enjini ayo akarongwa zvine hungwaru kunongedza vateereri chaivo nezvakakodzera uye zvinonyengetedza.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni changamoto kubwa kujua jinsi ya kuuza biashara yako mpya, wapi kupata wateja, na jinsi ya kuifanya...
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, ichinetso chakakura kufungidzira kuti ungatengesa sei bhizimisi rako idzva, kupi kwaunogona kuwana vatengi, uye kuti ungaita sei kuti rive ...


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni ghali zaidi kuliko kukimbia kwa kampuni ya kukaribisha wavuti ya kinu, lakini unapogundua gharama ya usalama wanaokupa, nakala rudufu za tovuti, zana za SEO wanazokupa na wavuti yako, na msaada mkubwa, ni 100% ya thamani yake. - Kristi Hines, Mwandishi wa Freelance
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, iwo anodhura zvakanyanya kupfuura kumhanya kwako kwekambani yekugaya webhu webhu, asi paunofunga mumutengo wekuchengetedzeka kwavanopa, mabhaisikopu webhusaiti, zvishandiso zve SEO zvavanokupa newebsite yako, uye nerutsigiro rukuru, iri 100% yakakosha. - Kristi Hines, Freelance Writer


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni muhimu kutambua kwamba karibu wote wa rais wanaongoza, kama vile Eric Alterman anavyoandika katika The Nation, katika kitabu chake cha pili juu ya kichwa, "Kulala Katika Nchi: Mbona Waislamu Wakufa na Kwa nini Tuma ni ni mbaya zaidi?
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, zvakakosha kuziva kuti vanenge vose vatungamiri venhema, sezvakaitwa naEric Alterman muThe Nation, mubhuku rake rinotevera pamusoro pehurukuro, "Kureva muHurumende: Sei Vatungamiri Vari Kufa uye Nei Trump zvakanyanya kuipa here?


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ni rahisi zaidi kubadilisha nafasi kutoka kiwango cha Usimamizi.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, zviri nyore kwazvo kuchinja zvinzvimbo kubva paManagement level.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, nia yangu ilikuwa kuona majibu na kupata maoni kutoka kwa watu ambao ni pro au dhidi ya jitihada zangu.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, chinangwa changu ndechekuona zvinopindurwa uye kuwana mhinduro kubva kune vanhu vangave vari purogiramu kana kupesana nekuedza kwangu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, nimejikwaa kwenye hadithi za kutisha ambazo ziko kama Blogger.com ghafla - na kwa ghafla kabisa - zilizimaliza tovuti ya mtumiaji bila ya onyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, ndakagumburwa nekutya nyaya iyo nzvimbo dzakadai seBlogger.com pakarepo-uye zvachose zvisinganzwisisiki - dzakagumisa webhusaiti yevashandisi pasina nyevero.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, nina kompyuta zingine ndani ya nyumba - lakini hakuna kitu kinachofanya kazi vizuri kama kompyuta yako ndogo iliyosanidiwa jinsi unavyoizoea.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, ini ndine mamwe makomputa mumba - asi hapana chinoshanda chaizvo senge yako laptop yakagadziriswa nenzira yawakajaira nayo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, onyo hilo linatukumbusha jambo lenye lilipata Waisraeli katika jangwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ngwajo iyo inoticeukija zvakaitika no vaIziraeri mu zvipare.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, pia hautaki kusumbua au kupunguza kasi ya hamu ya kuongoza katika kufunga biashara na wewe.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, iwe zvakare haudi kukanganisa kana kudzora kufarira kwevatungamiriri mukuvhara bhizinesi newe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, sayari yetu imebuniwa ikiwa na kifuniko kinachoilinda!
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, pasi redu rakagadzirwa rine musambureni waro unodzivirira!


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, screen-scraper inatoa chaguo kubwa kwa kampuni yoyote ambayo inahitaji kupata matokeo haraka.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi, screen-scraper inopa mukana mukuru kune chero kambani inoda kuwana mitsva nokukurumidza.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, televisheni hutumiwa kama mlezi wa watoto.
Translation of the previous text to Shona:

TV inoratidza vakomana sevane pfungwa dzouhwana.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, tunajivunia kuwa 1 kati ya wazalishaji 27 tu ulimwenguni ambayo husaidia kuweka viwango katika utengenezaji wa kamba.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo, isu tinodada kuva 1 yevanogadzira 27 chete munyika iyo inobatsira kumisa zviyero mukugadzira tambo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, tunapaswa kuwa safi katika mambo yote.
Translation of the previous text to Shona:

Saka tinofanira kuva vanhu vakatendeseka pane zvose zvatinoita muupenyu hwedu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, tunatangaza kweli isiyoweza kukanushwa ya kwamba Yehova ndiye Mwenye Enzi Kuu ya Ulimwengu Wote, anayestahili ujitoaji wetu wa moyo wote.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, tinozivisa chokwadi chisingarambiki chokuti Jehovha ndiye Changamire wezvinhu zvose, akakodzera kuti tizvipire kwaari.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, tunaweza kukaa katika mtaala mzito kwa kina na upana wake, lakini kwa wale ambao tunampenda tunataka ulimwengu Amani na hakuna vurugu, Nia yetu imewekwa katika kazi yao ya kila siku, katika maisha yao ya kila siku ya kibinadamu.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, isu tinogona kugara muchikoro chakawandisa mukudzika uye hupamhi, asi kune avo vedu vakamuda vanoda nyika Runyararo uye hapana mhirizhonga, Kufarira kwedu kunoiswa mukushanda kwavo kwemazuva ese, muhupenyu hwavo hwezuva nezuva hwevanhu.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, tungependa na kumtunza rafiki bora kama jamaa yoyote, labda zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvineiwo, isu taizoda nekutarisira shamwari yepamwoyo zvakanyanya sehama chero ipi zvayo, pamwe zvakanyanya.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, tutahitaji kuonyesha sifa zenye Yehova anatufundisha leo.
Translation of the previous text to Shona:

Tichafanira kuva neunhu hwatiri kutodzidziswa naJehovha iye zvino.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, uchongezi ni tabia ya Shetani, adui mkubwa wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Satani, muvengi mukuru waJehovha, ndiye anozivikanwa nokuchera vamwe.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ukarimu haupimwi na ukubwa wa zawadi inayotolewa, bali nia ya mtoaji.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, kuva nerupo hakuonekwi nekukura kwechipo asi kunooneka nechinoita kuti ude kupa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ukweli juu ya kizazi ambamo Yesu alitoka ulijulikana sana hivi kwamba hata Mafarisayo na Masadukayo hawangepinga jambo hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Mutsara wedzinza raJesu wainyatsozivikanwa zvekuti kunyange vaFarisi nevaSadhusi vaisakwanisa kuupikisa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, ulimwengu mupya wenye amani unakaribia.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kuchava nenyika itsva ine runyararo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, unapaswa kuanza kwa kutoa maneno muhimu katika sehemu ya "Maneno" ya chombo cha juu cha utafutaji.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, iwe unofanira kutanga nokupa mazwi anokosha mumutsara we "מילים" wekutsvaga.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, unatamani kuwa na mpenzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, unaweza kukabiliana na malengo yako.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo, unogona kuenda pedyo nechinangwa chako.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, unaweza kupata ile isiyo na gharama zaidi huko nje.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, iwe unogona kuwana izvo mumutengo wakaderera kwazvo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, unaweza kuwa mali yake ukiwa sehemu ya familia yake.  - Soma 2 Wakorintho 6:18.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kutova wake senhengo yemhuri yake. - Verenga 2 VaKorinde 6:18.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, unaweza pia kuona miundo mingine ya sanamu hapa.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, iwe unogona zvakare kuona zvimwe zvivezwa zvigadzirwa pano.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, upofu kuweka fedha katika tovuti yako bila kuelewa mahitaji ya watazamaji wako ni njia ya haraka zaidi ya-kupiga bajeti yako.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, kuisa mari muchivande panzvimbo yako yepa webusaiti pasina kunzwisisa zvido zvevateereri vako ndiyo nzira inokurumidza kuderedza mari yako.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, utawala wa mwanadamu umeshindwa kabisa! - Mhubiri 8:9.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoratidza pachena kuti vanhu havakwanisi kuzvitonga! - Muparidzi 8:9.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, vile nilikuwa napata makuta ya mingi na njo vile mahangaiko iliongezeka na kukosa usingizi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaitoita sekuti kuramba ndichiwana mari kwaiita kuti ndiwedzere kunetseka uye yaitondishayisa hope.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, vitambaa visivyo kusuka ni vifaa vya kawaida vya matibabu na afya, na vina matumizi muhimu katika vinyago, mavazi ya kinga, ...
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, machira asina kurukwa zvakajairika zvekurapa uye zvehutano zvekuchengetedza, uye zvine zvakakosha zvinoshandiswa mumasikisi, zvipfeko zvekudzivirira, ...


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, walimuchukia sana, kwa hiyo walimuuzisha kuwa mutumwa, na akapelekwa Misri.
Translation of the previous text to Shona:

Vakamutengesa senhapwa uye akaendeswa kuIjipiti.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wanajivunia kuwa na virutubisho visivyo wazi katika duka lao.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanogutsikana kwazvo nekurarama mukusaziva kwavo.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wanapofanya hivyo wanaonyesha kwamba wanatamani kuongozwa na Mungu na Mwana wake.
Translation of the previous text to Shona:

Vakakokwa kuti vaswedere pedyo naMwari neMwanakomana wake.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, wangeweza kulipiza kisasi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, watafiti nchini Marekani (Polgreen et al. 2008; Ginsberg et al. 2009) na Sweden (Hulth, Rydevik, and Linde 2009) wamegundua kwamba suala fulani search (kwa mfano, "homa") alikadiria kitaifa umma ufuatiliaji wa afya data kabla hiyo ilitolewa.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, vanotsvakurudza muUnited States (Polgreen et al. 2008; Ginsberg et al. 2009) uye Sweden (Hulth, Rydevik, and Linde 2009) vakaona kuti mamwe mashoko kutsvaka (semuenzaniso, "besa") vakafanotaura National pachena utano ongororo date risati akasunungurwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, watu wanapenda kupata uhakika kwamba mutu waliyemupenda ambaye amekufa hateseke.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoda kuziva kuti hama dzavo dzakafa hadzisi kutambura here.


Text in Swahili (individual language): Kwa kweli, yeye pia ni mwenyekiti wa kanzu ya Uingereza na Mahakama Kuu kutoka nchi hii.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, iye zvakare sachigaro iwo jasi rezvombo zveUnited Kingdom and of the Dare Repamusorosoro kubva munyika ino.


Text in Swahili (individual language): Kwa kwenda kwa njia ya shida, Soontrue ina uzoefu mageuzi wadogo na kubwa na dhaifu kwa nguvu, ambayo ni pamoja na maendeleo ya sekta ya kitaifa kufunga mashine na mkono na maelfu ya mtumiaji wa mwisho .
Translation of the previous text to Shona:

By achipfuura nenhamo, Soontrue vatambure dzidziso kubva duku guru uye simba kune simba, riri pamwe kukura National chiputiriso muchini bhizimisi uye vaitsigira zviuru magumo mushandisi .


Text in Swahili (individual language): Kwa lengo hilo, Mungu alikasirishwa sana akaamua kuwachanganya lugha wajenzi wa mnara huo hivyo wakashindwa kuelewana na hatimaye azma yao ikasitishwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akavamisa kuvaka akashandura ndimi dzavo kuti vasanzwanane.


Text in Swahili (individual language): Kwa lugha nyingine zinapeleka ujumbe kwa ogani.
Translation of the previous text to Shona:

Mumitauro yakawanda, panoiswa mashoko emutauro wacho.


Text in Swahili (individual language): Kwa lugha ya asili, kitabu hiki kilichapishwa mnamo 1969.
Translation of the previous text to Shona:

Iri mubhuku rezita rimwe chete rakaburitswa muna 1979.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Isaya asema, "Bwana, ni nani aliyeamini ujumbe wetu?"
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Isaya anoti: "Ishe, ndiani wakatenda mharidzo yedu?"


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mose alisema, Bwana Mungu wenu atawapelekeeni nabii kama mimi kutoka kati yenu ninyi wenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi pachake akaprofita nezvaKristu achiti: "Ishe Mwari achakumutsirai muprofita akaita seni pahama dzenyu, ndiye wamunofanira kumuteerera."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu anajua kwamba siku ileile mutakapokula matunda yake macho yenu yatafunguliwa, nanyi mutakuwa kama Mungu, mukijua mema na mabaya.'
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti Mwari anoziva kuti zuva ramuchaudya, maziso enyu achasvinudzwa uye muchava vakafanana naMwari, muchiziva zvakanaka nezvakaipa."+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Mungu huabudiwa ki usahihi akibudiwa kama atakavyo Yeye na si kama watakavyo watu!
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri vakagamuchirwa naMwari, uri kuona vakarurama maari-kwete somunhu tsvina, mutadzi maturo, asi vakarurama.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Upendo wa Pet
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Yehova atakuwa amependezwa na wewe, na nchi yako itamilikiwa kama mke.+
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Jehovha achange akufarira, uye nyika yako ichava mudzimai womuridzi.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana Yesu alifahamu tangu mwanzo wale ambao hawangemwamini na yule ambaye angemsaliti.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Jesu akanga achiziva kubva pakutanga kuti ndivanaani pakati pavo vakanga vasingatendi uye kuti ndiani aizomupandukira.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana aliolewa na wote." - Mathayo 22:24-28.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vose vakamuwana." - Mateu 22:24-28.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana aliona ya kwamba Shela alikuwa ameshakuwa mtu mzima na bado hakuwa amekabidhiwa kwake awe mke wake.+
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti akaona kuti Shera akanga akura asi akanga asina kupiwa kuna Shera kuti ave mudzimai wake.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana atakaye kupenda maisha, na kuona siku njema, auzuie ulimi wake usinene mabaya, na modomo yake isiseme hila.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti, Uyo, unoda vupenyu, Nokuvona mazuva akanaka, Ngaadzore rurimi rwake panezvakaipa, Nemiromo yake, kuti irege kutaura zvinonyengera.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana binti huyu hakufa, bali amelala."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana dhambi zake zimefika hata mbinguni, na Mungu amekumbuka maovu yake. "
Translation of the previous text to Shona:

nokuti zvivi zvaro zvaita murwi unosvika kudenga, uye Mwari arangarira mhosva dzaro.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana dhambi zake zimefika hata mbinguni, na Mungu amekumbuka maovu yake."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana fadhili zake ni za milele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hakuna kitu cha siri, ambacho hakijadhihirishwa; wala hakuna kitu kilichofichika, ambacho hakijulikani na kutokea. " ~ Luka 8:17
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Hapana chinhu chakanyatsovigwa chisingazoiswi pachena, nechakavanzika chisingazozivikanwi."  - RUKA 12:2.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hakuna mti mzuri uzaao matunda mabaya, wala mti mbaya uzaao matunda mazuri; kwa kuwa kila mti hutambulikana kwa matunda yake; maana, katika miiba hawachumi tini, wala katika michongoma hawachumi zabibu.
Translation of the previous text to Shona:

Mazambiriŋga anombotanhwa paminzwa here, kana maʋonde parukato?[17] Saiɀoɀo muti mumŋe nomumŋe wakanaka unoɓereka ɀiɓereko ɀakanaka, asi muti wakaipa unoɓereka ɀiɓereko ɀakaipa.[18] Muti wakanaka hauŋgaɓereki ɀiɓereko ɀakaipa, nomuti wakaipa hauŋgaɓereki ɀiɓereko ɀakanaka.[19] Muti mumŋe nomumŋe usiŋgaɓereki ɀiɓereko ɀakanaka, unotemŋa, ukakandirwa mumŋoto.[20] Saka mucaʋaziʋa neɀiɓereko ɀaʋo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hawakujua kilikuwa nini.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vakanga vasingazivi kuti chaiva chii.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hayo yote mataifa huyatafuta; Kwa sababu Baba yenu wa mbinguni anajua ya kuwa mnahitaji hayo yote.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vechirudzi vanotsvaka zvose izvi asi Baba venyu vokudenga vanoziva kuti zvose izvi munozvida.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hii, moja ya kazi muhimu zaidi ilikuwa kutatua shida ya trafiki.
Translation of the previous text to Shona:

Mupfungwa iyi, rimwe rebasa rakakosha raive rekugadzirisa dambudziko remumugwagwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hivi punde nitalala mavumbini,+Nawe utanitafuta, lakini nitakuwa nimeenda zangu."
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti ndava pedyo kurara muguruva,+Uye muchanditsvaga, asi ndinenge ndaenda."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana hiyo Ibrahim na Yakobo watabaki wabarikiwa na baraka yake Yakobo haikuhamia Misri.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, Abrahama nemaJuda ese vanozvidzingisa vanogamuchira sungano yakaitwa naMwari kwavari.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ikiwa imani yetu ni kwamba Yesu alikufa na kufufuliwa tena, vivyo hivyo pia, wale ambao wamelala usingizi katika kifo . . .
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kana tichitenda kuti Jesu akafa akamukazve, saizvozvowo, vaya vakarara murufu . . .


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ikiwa tulipokuwa adui tulipatanishwa na Mungu kwa mauti ya Mwana wake; zaidi sana baada ya kupatanishwa tutaokolewa katika uzima wake.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti zvatakayananiswa naMwari nokufa koMwanakomana wake, tichiri vavengi vake, zvikuru tichaponeswa kana tayananiswa novupenyu bwake;


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imeandikwa katika kitabu cha Zaburi 32: 8 Nitakufundisha na kukufundisha katika njia unayopaswa kwenda; Nitakushauri huku jicho langu likikutazama.
Translation of the previous text to Shona:

Mapisarema 32: 8 Ini ndichakurayiridza uye ndigokudzidzisa nzira yaunofanira kufamba nayo: Ndichakutungamira neziso rangu.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imeandikwa, Mwabudu Bwana Mungu wako, na umtumikie yeye peke yake.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kwakanyorwa kuchinzi, 'Namata Ishe Mwari wako uye umushumire iye oga.' "


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imeandikwa, Wamisri unaowaona leo, hautawaona tena.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti zvakanyorwa, vaEgipita vaunoona nhasi, hauchazovaonazve.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imeandikwa, Yeye ndiye awanasaye wenye hekima katika hila yao.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti kwakanyorwa, kuchinzi: Unotora vakangwara pamano avo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imeandikwa, kwa maana Mungu hakutupa roho ya woga lakini ya nguvu, upendo na akili timamu, sina wasiwasi kwa jina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti zvakanyorwa kuti hatina kupihwa mweya wekutya, asi wepfungwa dzakasimba nerudo, handikutye muzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana imetupasa sisi sote kudhihirishwa mbele za kiti cha hukumu cha Kristo, ili kila mtu apokee ijara ya mambo aliyo tenda kwa mwili, kadiri alivyotenda, kwamba ni mema au mabaya.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti tose tinofanira kumira pamberi pechigaro chokutonga chaKristu, kuti mumwe nomumwe apiwe zvakamufanira pazvinhu zvaakaita nomuviri wake, zvingava zvakanaka kana zvakaipa.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kama vile mbingu zilivyo juu sana kuliko nchi, kadhalika njia zangu zi juu sana kuliko njia zenu, na mawazo yangu kuliko mawazo yenu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti denga sezvarakakwirira kupfuura nyika, saizvozvo nzira dzangu dzakakwirira kupfuura nzira dzenyu, nendangariro dzangu kupfuura ndangariro dzenyu.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana katika kuweka vitu vyote chini yake hakusaza kitu kisichowekwa chini yake.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti pakuisa kwake zvinhu zvose pasi pake, haana kusiya chinhu chimwe, chisina kuiswa pasi pake.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kila mtu ashirikiye maziwa halijui sana neno la uadilifu, kwa maana yeye ni kitoto.
Translation of the previous text to Shona:

13 Nokuti munhu wose anodya mukaka haazivi shoko rokururama, nokuti mucheche.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kila mtu atendaye mabaya huichukia nuru, wala haji kwenye nuru, matendo yake yasipate kukaripiwa.
Translation of the previous text to Shona:

anoita zvakaipa anovenga chiedza, uye haapindi muchiedza nokuti anotya kuti mabasa ake


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kila mutu mwenye anaomba anapokea, na kila mutu mwenye anatafuta anapata, na kila mutu mwenye anapiga hodi, watamufungulia." - Luka 11:9, 10.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti munhu wose anokumbira anogamuchira, munhu wose anotsvaka anowana, uye munhu wose anogogodza achazarurirwa." - Ruka 11:9, 10.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kila mutu mwenye hatupinge iko upande wetu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kwa kweli ninawaambia, Mkiwa na imani inayotoshana na mbegu ya haradali, . . . hakuna jambo litakalowashinda."
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti chokwadi ndinoti kwamuri, Kana muine kutenda kwakakura setsanga yemasitadhi, . . . hapana chinhu chamuchatadza."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana kwa moyo mtu huonyesha imani kwa ajili ya uadilifu, lakini kwa kinywa mtu hufanya tangazo la hadharani kwa ajili ya wokovu." - Rom.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti munhu anotenda nomwoyo kuti awane kururama, asi anozivisa pachena nomuromo kuti awane ruponeso." - VaR.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana miungu yote ya vikundi vya watu ni miungu isiyo na thamani; lakini Yehova, amezifanya mbingu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti vamwari vose vendudzi zvifananidzo; asi Jehovha wakaita matenga.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na haki.
Translation of the previous text to Shona:

6:18 Uye masunungurwa kubva pachivi, tava varanda kururamisira.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana mmeokolewa kwa neema, kwa njia ya imani;ambayo hiyo haikutokana na nafsi zenu, ni kipawa cha Mungu; wala si kwa matendo, mtu awaye yote asije akajisifu."
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuti makaponeswa nenyasha, kubudikidza nokutenda, uye izvi hazvibvi kwamuri, chipo chaMwari, kwete namabasa, kuti parege kuva nomunhu anozvikudza."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana najua haya, kwamba baada ya kuondoka kwangu mbwa mwitu wakali wataingia kati yenu, wasilihurumie kundi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinoziva kuti kana ndaenda, mapere anoparadza achapinda pakati penyu, asingaregi boka.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ndani yake yeye tunaishi, tunakwenda, na kuwa na uhai wetu. . ."
Translation of the previous text to Shona:

Ciro cimwe ngo cokuti, ngo ndava yake "tinorarama, tinofamba, tino uhomi."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nguzo za dunia zina BWANA, * Naye ameuweka ulimwengu juu yake.
Translation of the previous text to Shona:

Musiki anoti, "nyika nezvese zviri mairi ndezvangu."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ni sheria kwa Israeli,
Translation of the previous text to Shona:

Uye wakava murau pakati paIsraeri wokuti:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana nilikuja kuwaita, si watu waadilifu, bali watenda-dhambi."
Translation of the previous text to Shona:

"Handina Kuuya Kuzoshevedza Vanhu Vakarurama, Asi Vatadzi": (7 min.)


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ninyi nyote mwaweza kuhutubu mmoja mmoja, ili wote wapate kujifunza, na wote wafarijiwe."
Translation of the previous text to Shona:

mose munogona kuprofita muchitevedzana mumwe mushure momumwe, kuitira kuti vose


Text in Swahili (individual language): Kwa maana sikuja kuwaita wenye haki, bali wenye dhambi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi handinzwiki; Ndinochema kuti ndibatsirwe, asi handiruramisirwi.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana tangu mwanzo Yesu alijua ni nani wale waliokuwa hawaamini na ni nani angemsaliti.+
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kubva pakutanga Jesu aiziva kuti ndivanaani vakanga vasingatendi uye kuti ndiani akanga achizomutengesa.+


Text in Swahili (individual language): Kwa maana umelitukuza neno lako na jina lako juu ya vitu vingine vyote.* 3 Siku niliyokuita, ulinijibu;+Ulinifanya niwe jasiri* na mwenye nguvu.+ 4 Wafalme wote wa dunia watakusifu wewe, Ee Yehova,+Kwa maana watakuwa wamesikia ahadi ulizotoa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti makakudza zvamakataura uye zita renyu kupfuura zvimwe zvinhu zvese.* 3 Pazuva randakashevedzera, makandipindura;+Makandishingisa* uye makandisimbisa.+ 4 Madzimambo ese epanyika achakurumbidzai, haiwa Jehovha,+Nekuti achange anzwa vimbiso dzamakataura.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana ushuhuda wa Yesu ndio roho ya unabii.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana vyote hivi ndivyo vitu ambavyo mataifa yanafuatilia kwa tamaa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichafukeiko? 32 Nokuti vahedheni vanotsvaka izvozvi zvose.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wakati huo Roho Mtakatifu atawafundisheni kile mnachopaswa kusema."
Translation of the previous text to Shona:

nokuti mweya Mutsvene achakudzidzisai panguva iyoyo zvamunofanira kutaura."


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wao hawanawi mikono yao kabla ya kula!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wao pia walikuwa wamehudhuria kwenye hiyo Sikukuu.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti naivo vakange vaenda kumabiko zuva.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana watu watakuwa wenye kujipenda wenyewe, wenye kupenda pesa, . . . wasiotii wazazi, . . . wasiojizuia, wakali, wasiopenda wema, . . wanaopenda raha badala ya kumupenda Mungu.' * - 2 Timotheo 3:1-5.
Translation of the previous text to Shona:

"Pamazuva okupedzisira . . . vanhu vachava vanozvida, vanoda mari, . . . vasingateereri vabereki, . . . vasingazvidzori, vanotyisa, vasingadi zvakanaka, . . . vanozvitutumadza nemhaka yokudada, vanoda zvinofadza panzvimbo pokuda Mwari." - 2 Timoti 3:1-5.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana watu watawapeleka mahakamani na mtapigwa mijeledi katika masinagogi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vachakuendesai emakurukota, uye vachakuzvamburai mumasinagogi avo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wengine walidhania, kwa kuwa Yuda huchukua mfuko, ya kwamba Yesu alimwambia kama, Nunua mnavyovihitaji kwa sikukuu; au kwamba awape maskini kitu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Judhasi aiva mubati wemari, vamwe vakafunga kuti Jesu aimuudza kuti andotenga zvimwe zvaidikanwa pamutambo, kana kupa varombo chimwe chinhu.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana wewe upo pamoja nami, (For thou art with me)
Translation of the previous text to Shona:

Maana wewe upo ndani yangu (For You are in me)


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yeye [Mungu] amesema: 'Sitakuacha wala kukutupa hata kidogo.'"
Translation of the previous text to Shona:

Pauro anowedzera kuti: "Nokuti [Mwari] akati: 'Handingambokuregerei kana kumbokusiyai.'


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yeye aliyekufa ameachiliwa kutoka kwa dhambi. " ~ Warumi 6: 1-7
Translation of the previous text to Shona:

"Uya anenge afa asunungurwa pachivi chake."  - VaRoma 6:7.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yeye aogaye ni kama wimbi la bahari inayoongozwa na upepo na kutupwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti iye unovhundusa wakaita sefungu regungwa rinosundwa nemhepo richidzungairwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yeye ndiye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yeye ni Mungu wetu, na sisi ni watu wa malisho yake na kondoo wa mkono wake."
Translation of the previous text to Shona:

B Nokuti Mwari Mwari wedu-uh ndiye Mwari wedu Isu tiri vanhu vanofudzwa naye-e. namakwai oruoko rwake


Text in Swahili (individual language): Kwa maana yeye ni mwema kwa wale wasio na shukrani na walio wabaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa maana, angalia! wakati tu nilisikia salamu yako, mutoto mwenye kuwa katika tumbo langu la uzazi aliruka kwa furaha." - Luka 1:42-44.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti, tarira! inzwi rokukwazisa kwako parasvika munzeve dzangu, mwana ari mudumbu mangu akwakuka nomufaro mukuru." - Ruka 1:42-44.


Text in Swahili (individual language): Kwa maana, nawaambieni, hakuna hata mmoja wa wale walioalikwa atakayeonja karamu yangu."'
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoti kwamuri, hakuna kana mumwe chete wavaya vakanga vakokwa acharavira mabiko angu.' "


Text in Swahili (individual language): Kwa macho ya watumiaji wengi, chuma cha pua 304 na chuma cha pua 201 haziwezi kutofautishwa na haziwezi kutofautishwa kwa jicho uchi.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuona kwevatengi vazhinji, 304 simbi isina ngura uye 201 simbi isina chinhu zvingasanzwisisike uye hazvigone kusiyaniswa neziso rakashama.


Text in Swahili (individual language): Kwa madhumuni ya kisheria, je, kitabu cha dijiti ni sawa na kitabu cha karatasi?
Translation of the previous text to Shona:

Nezvinangwa zvemutemo, iro bhuku redigital rakafanana nebhuku repepa?


Text in Swahili (individual language): Kwa maelezo zaidi juu ya matumizi ya sekondari yasiyotarajiwa ya data za afya, angalia O'Doherty et al. (2016).
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane zvakawanda pamusoro pezvisingakwanisi kushandiswa kwechipiri kushandiswa kwehutano data, ona O'Doherty et al. (2016).


Text in Swahili (individual language): Kwa maelezo zaidi juu ya ulimwengu wa kupendeza wa Alietc, bonyeza Wanunuzi wa B2B
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane zvimwe zvakawanda nezvenyika inonakidza yeAlietc, tinya B2B VATENGI


Text in Swahili (individual language): Kwa maelezo zaidi kuhusu mazoea ya faragha ya Google, tafadhali tembelea ukurasa wa wavuti wa Faragha na Masharti ya Google: https://policies.google.com/privacy?hl=en.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane mamwe mashoko pamusoro pemhando ipi yeruzivo rweMotokari inotora, tapota shanya paGoogle Privacy & Terms peji peji: https://policies.google.com/privacy?hl=en


Text in Swahili (individual language): Kwa maelezo zaidi tafadhali wasiliana nasi ......
Translation of the previous text to Shona:

More mashoko Exhibition, ndapota shanyira isu ...


Text in Swahili (individual language): Kwa maelezo zaidi ya kiufundi kuhusu jina la kikoa, tafadhali soma mwongozo wa Jerry.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane mamwe mazano ezvesayenzi pamusoro pezita rechizinda, ndapota verenga nhungamiro yaJerry.


Text in Swahili (individual language): Kwa maelezo zaidi, tafadhali saidia kuwasiliana nasi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane mamwe mashoko, tapota taura nesu.


Text in Swahili (individual language): Kwa maelezo zaidi: Simu ya mkononi / whatsapp / telegram / Kakao nasi kwa: 0086-13083988828 Maker 90hp ...
Translation of the previous text to Shona:

Kuti uwane zvimwe zvakawanda ruzivo: Nharembozha / whatsapp / teregiramu / Kakao isu pa: 5-0086 Mugadziri 13083988828hp ...


Text in Swahili (individual language): Kwa magari ambayo ni chini ya miaka kumi kutoka Ubelgiji, watahitaji kufuata idhini ya aina ya Uingereza.
Translation of the previous text to Shona:

Kune mota dziri pasi pemakore gumi kubva kuBelgium, ivo vanofanirwa kutevedzera kuUK mhando yekubvumidzwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa majeraha yake niny mmeponywa (1 Pet 2:24)
Translation of the previous text to Shona:

Mavanga ekumusana kwake akatiponesa (I Petro 2:24)


Text in Swahili (individual language): Kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na
Translation of the previous text to Shona:

Neichi chikonzero, isu tinokuratidza iwe nzvimbo dziri muZelda: Kufema kweMusango uye mavari nzvimbo tsvene dzatinowana.


Text in Swahili (individual language): Kwa majina naitwa Anna Julius.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa majukumu haya, anapaswa amjue vizuri rais wake.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anofanira kuratidza kuti anoziva nemadzitateguru ake.


Text in Swahili (individual language): Kwa majuma kidogo, Mashahidi wa Kanada, Amerika, na sehemu zingine za dunia walianza kukusanya nguo na kuzifunga vizuri katika mifuko na pia walikusanya chakula.
Translation of the previous text to Shona:

Mumavhiki mashomanana kubva pakapiwa chiziviso ichi, Zvapupu zvekuCanada, United States, nedzimwe nyika zvakatanga kuunganidza nekurongedza mbatya nezvokudya.


Text in Swahili (individual language): Kwa makala hii, unapaswa kuwa na ufahamu bora wa gharama zote ambazo zinaunda tovuti na jinsi zinavyoweza kufanywa kwa mahitaji yako.
Translation of the previous text to Shona:

Neyi chinyorwa, iwe unofanirwa kuva nekunzwisisa zviri nani nezvezvinhu zvose zvakasiyana zvinotanga iwe webhusaiti uye kuti zvingave zvakagadziriswa sei kune zvaunoda.


Text in Swahili (individual language): Kwa makala yangu maarufu zaidi, nimebadilisha lebo ya kichwa zaidi ya mara 20 mwaka huu 🙂
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwenyaya yangu yakakurumbira, ndakashandura Title Tag kupfuura ye20 times ino gore)


Text in Swahili (individual language): Kwa malaika wa kanisa la Smurna andika hivi: Huu ndio ujumbe kutoka kwake yeye wa kwanza na wa mwisho, ambaye alikufa na akaishi tena.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nyorera mutumwa wekereke iri paSimina, uti: Zvanzi naiye wokutanga nowokupedzisira, wakanga afa, akararamazve:


Text in Swahili (individual language): Kwa mamlaka na nguvu, anawaamuru pepo wachafu, nao wanatoka!" 37 Habari zake zikaanza kuenea kila mahali katika sehemu ile.
Translation of the previous text to Shona:

Anorayira mweya yakaipa nechikuriri uye nesimba uye ichibuda!" 37 Mukurumbira wake wakapararira munzvimbo dzose dzakapoteredza.


Text in Swahili (individual language): Kwa mandhari ya WordPress iliyolipwa, iliyoundwa kitaalam, ninapendekeza Mada za Kifahari (kwa nambari yake nzuri na miundo nzuri ya mbele-mbele).
Translation of the previous text to Shona:

Nokubhadhara, nyanzvi yakagadzirwa, WordPress themes, ini ndinorumbidza naka Themes (nokuda kwekodhi yayo yakanakisisa uye yakanaka pakupedzisira kumagadzirirwo).


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine wao hawatakiwi kufanya kazi kwa wito, sio?
Translation of the previous text to Shona:

Saka hazvina basa kudzoreredza kumafekitori marongero, haufunge?


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, 'Je, umevunja sheria ya milki kwa kujitangaza kuwa mfalme ili kumpinga Kaisari?'
Translation of the previous text to Shona:

Apa ari kureva kuti, 'Watyora mutemo weRoma nekuzviita mambo uchipandukira Kesari here?'


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, bahari hiyo haikujazwa kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoreva kuti hapana pose kumugumo aiitirwa pamusoro simbi.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, kama vile kuendelea kupuuza mawasiliano kutoka moneylenders, mradi deni lenyewe haitoi sababu, wakopeshaji ni hawaruhusiwi ukusanyaji wakati wa mchana kama mwanzo kazi yako.
Translation of the previous text to Shona:

Nemamwe mashoko, akadai kuramba kusateerera kuonana kubva moneylenders, sokuvapo chikwereti pachayo haripi chikonzero, moneylenders chinhu havabvumirwi kuunganidza masikati sezvo kutanga basa rako.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, labda utahitaji kuandika sudo su kabla ya kuiendesha.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iwe unofanirwa kugara uine magwaro akagadzirira usati watanga kunyorera.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, maandiko kwenye tovuti yako hawezi kusubiri mpaka picha zireze kwa usahihi.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, zvinyorwa pawebsite yako hazvigoni kumirira kusvikira mifananidzo iri kutakura zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, mara tu ukifungua mlango haukuweza kuufunga.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, kana iwe ukavhura musuwo hauna kukwanisa kuvhara.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, na mabadiliko machache katika uchambuzi, watu 350,000 wangeweza kuachwa kushiriki katika jaribio.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, nechinetso chiduku mukutsvaga, vanhu 350 000 vangangodaro vasina kubatanidzwa mukuedza.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, ni kana kwamba "budgetgolfer" ni mbio majaribio kwa watafiti.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe manzwi, zvinoita sokuti "budgetgolfer" achimhanya kuedza kuti vaongorori.


Mune mamwe mazwi, zvakaita sokuti "bhaggolfer" iri kuedza kuongororwa kwevanotsvakurudza.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, zamu ya 180 ° inapaswa kusambazwa kati ya zamu mbili 90 °.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, kutendeuka kwe180 ° kunofanira kugoverwa pakati pemaviri 90 ° kutendeuka.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine, ziada takriban bilioni 1.7 ya watu wa idadi ya watu duniani.
Translation of the previous text to Shona:

Nemamwe mashoko, chimwezve vanenge mabhiriyoni 1,7 vanhu vanogara panyika.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno mengine: (sehemu kubwa) ya uharibifu unabaki kwa gharama ya mwathirika mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi: a (yakakura) chikamu chekukuvara inosara pamubhadharo weiye akabatwa.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno rahisi lakini yenye nguvu, Yesu anathibitisha kwamba anawajali sana watu anaowaponya.
Translation of the previous text to Shona:

Nemashoko mapfupi asi ane simba, Jesu anonyatsoratidza kuti ane rudo nevanhu vaanoporesa.


Text in Swahili (individual language): Kwa maneno yake "Ndugu yangu na my watoto, baba yangu, mama yangu, na hatimaye, uso wa babu yangu ni wanyama katika mwili wangu. mpaka dwalikula, Kama mimi seya kubuni ambayo inakamata macho yangu, nitakwenda. "
Translation of the previous text to Shona:

Mumashoko ake "Mukoma wangu uye my vana, baba vangu, amai vangu, uye pakupedzisira, chiso chekuru vangu vane inked mumuviri wangu. kusvikira dvakadya, Kana ini see design inobata maziso angu, ndichaenda nayo. "


Text in Swahili (individual language): Kwa maoni tunapaswa kutafakari kwamba toleo jipya litafanyika Mei / 2019.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwezvatinofanira kufungidzira kuti shanduro itsva ichaitwa muna May / 2019.


Text in Swahili (individual language): Kwa maoni ya mwanadamu lilikuwa jambo lisilowezekana.
Translation of the previous text to Shona:

Pamaonero evanhu, zvaiita sekuti hazviiti!


Text in Swahili (individual language): Kwa maoni yangu, Mtandao Solutions inaonekana kutoa vitu vingi ambazo mashirika yanahitaji kuunga mkono tovuti zao.
Translation of the previous text to Shona:

Mukufunga kwangu, Network Solutions inoratidzika kuti inopa zvakawanda zvezvinhu izvo masangano anoda kushingaira kugamuchira mawebsite avo.


Text in Swahili (individual language): Kwa maoni yangu, hapana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Kwa maoni yangu, hiyo ni dalili ya matatizo."  - 1 Wakorintho 13:4.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinofunga kuti maitiro iwayo chiratidzo chokuti munozogara muchinetsana." - 1 VaKorinde 13:4.