Text in Swahili (individual language): 50 Lakini nina ubatizo unipasao kubatiziwa, nami nina dhiki kama nini hata utimizwe!
Translation of the previous text to Shona:

50 Chokwadi, ndine rubhabhatidzo rwokubhabhatidzwa narwo, uye ndiri kutambudzika sei kusvikira rwapera!+


Text in Swahili (individual language): 50 Mpaka Yehova atakapotazama chini na kuona kutoka mbinguni.+
Translation of the previous text to Shona:

50 kusvikira Jehovha achitarira achiona ari kudenga.


Text in Swahili (individual language): 50 Nao watawatupa hao waovu katika tanuru la moto ambako kutakuwa na kilio na kusaga meno."
Translation of the previous text to Shona:

50 vachavakandira muvira romoto; ipapo pachava nokuchema nokugeda-geda kwameno.


Text in Swahili (individual language): 50 Naye Yesu akiisha kupaza sauti tena kwa nguvu, akaitoa roho yake.
Translation of the previous text to Shona:

50 Ipapo Jesu akadanidzirazve nenzwi guru akapa mweya.


Text in Swahili (individual language): 50 Ukafe katika kilima, huko ukweako, ukusanywe uwe pamoja na jamaa zako; kama alivyokufa nduguyo Haruni katika mlima wa Hori, akakusanywa awe pamoja na watu wake;
Translation of the previous text to Shona:

50 Ubve wafira mugomo rauri kukwira mariri, uiswe kwakaiswa vanhu vokwako,+ sokufa kwakaita Aroni mukoma wako muGomo reHori,+ akaiswa kwakaiswa vanhu vokwake;


Text in Swahili (individual language): 50 mmilioni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 50 vyumba katika Dubai kuwa kununuliwa kwa kutumia Bitcoin.
Translation of the previous text to Shona:

50 Apartments mu Dubai vakatengwa kushandisa Bitcoin.


Text in Swahili (individual language): 500 Words - Mwaa'Afrika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5052- Aloi ya nguvu zaidi ya kiwango kisichoweza kutibika cha joto, 5052 aluminium hutoa ufanisi mzuri na inaweza kuchorwa au kuundwa kwa maumbo tofauti.
Translation of the previous text to Shona:

5052- Simba repamusoro soro remakirasi asingarapike, 5052 aluminium inopa mukana wakaringana uye inogona kudhonzwa kana kuumbwa kuita zvakasiyana.


Text in Swahili (individual language): 50: 19, 20) Mwishowe, Yosefu alitambua kwamba kulikuwa na sababu nzuri za kungoja.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 50:19, 20) Pakupedzisira, Josefa akaona kuti ainge amirira zviripo.


Text in Swahili (individual language): 50:19, 20) Mwishowe, Yosefu alitambua kuwa alifanya muzuri sana kungojea.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 51 "Ninyi watu wenye shingo ngumu, msiotahiriwa mioyo wala masikio, daima hamwachi kumpinga Roho Mtakatifu, kama walivyofanya baba zetu.
Translation of the previous text to Shona:

51 "Imi vanhu vane mitsipa mikukutu uye vasina kudzingiswa pamoyo nenzeve, munogara muchidzivisa Mweya Mutsvene.


Text in Swahili (individual language): 51 Hawa wakawakung'utia mavumbi kutoka miguuni pao+ na kwenda Ikoniamu.
Translation of the previous text to Shona:

51 Ava vakavazunzira guruva raiva patsoka dzavo,+ vakaenda kuIkoniyumu.


Text in Swahili (individual language): 51 Humpa mfalme wake ushindi mkuu;
Translation of the previous text to Shona:

51 Iye anoitira mambo+ wake mabasa makuru oruponeso


Text in Swahili (individual language): 51 Mnadhani nimekuja kuleta amani duniani?
Translation of the previous text to Shona:

51 Munofunga kuti ndakauya kuzoisa rugare panyika here?


Text in Swahili (individual language): 51 Nao hakika watakula uzao wa wanyama wako wa kufugwa na mazao ya udongo wako mpaka utakapokuwa umeangamizwa,+ nao hawatakuachia nafaka yoyote, divai mpya au mafuta, mtoto wa ng'ombe wako au uzao wa kundi lako, mpaka watakapokuwa wamekuangamiza.+
Translation of the previous text to Shona:

51 Vachadya zvibereko zvezvipfuwo zvako nezvibereko zvevhu rako kusvikira watsakatiswa,+ uye havazokusiyiri zviyo, waini itsva kana mafuta, mhuru dzemombe dzako nevana vemakwai ako kusvikira vakuparadza.+


Text in Swahili (individual language): 51 Wakati huo huo pazia la Hekalu likachanika vipande viwili, kuanzia juu hadi chini.
Translation of the previous text to Shona:

51 Uye chidzitiro chetembere chakabvaruka napakati, kubva kumusoro kusvikira pasi.


Text in Swahili (individual language): 51 Yosefu akamwita mzaliwa wake wa kwanza Manase, akisema, "Ni kwa sababu Mungu amenifanya nisahau taabu zangu zote pamoja na jamaa yote ya nyumba ya baba yangu." 52 Mwana wa pili akamwita Efraimu, akisema, "Ni kwa sababu Mungu amenistawisha katika nchi ya mateso yangu."
Translation of the previous text to Shona:

51 Josefa akatu midza wedangwe zita rinonzi Manase, achiti, "Nokuti Mwari akandikanganwisa kutambudzika kwangu kwose neimba ya baba vangu yose." 52 Zita rowechipiri akaritumidza Efuremu, achiti, "Nokuti Mwari akandiberekesa vana panyika yo kutambudzika kwangu."


Text in Swahili (individual language): 51Mimi ni mkate wa uzima ule uliotoka mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

51 Ndini chingwa chipenyu chakaburuka kubva kudenga.


Text in Swahili (individual language): 52 Basi Wayahudi walishindana wao kwa wao wakisema, AWEZAJE MTU KUTUPA SISI MWILI WAKE ILI TUULE?
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 6:52 Zvino vaJuda vakakakavadzana pakati pavo, vachiti: Munhu uyu ungatipa seiko nyama yake, tidye?


Text in Swahili (individual language): 52 Gazeti Amuka! halipendekeze chakula fulani ao jambo fulani la kufanya ili afya ikuwe muzuri.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 52 Mukai! haitauri kuti marapiro api akanaka kudarika mamwe kana kuti ndezvipi zvatinofanira kudya kana kusadya.


Text in Swahili (individual language): 52 Kwani utaiona hiyo nchi mbele yako, lakini hutakwenda huko kuingia hiyo nchi niwapayo wana wa Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

52Nokuti uchaona hako nyika pamberi pako, asi haungapindipo panyika yandinopa vana vaIsiraeri."


Text in Swahili (individual language): 522 kutofautiana vary
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 53 Je, unajifanya mkuu zaidi kuliko baba yetu Abrahamu ambaye alikufa?
Translation of the previous text to Shona:

53 Iwe uri mukuru kuna baba vedu Abhurahamu, vakafa?


Text in Swahili (individual language): 53 Kwa maana uliwachagua wao kutoka mataifa yote ya ulimwengu kuwa urithi wako mwenyewe, kama ulivyotangaza kupitia mtumishi wako Mose wakati wewe, Ee BWANA Mwenyezi, ulipowatoa baba zetu kutoka Misri."
Translation of the previous text to Shona:

53"Nokuti imi Jehovha, makavatsaura kundudzi dzose dzenyika, vave nhaka yenyu, sezvamakataura nomuromo waMozisi muranda wenyu, nguva yamakabudisa madzibaba edu paIjipiti."


Text in Swahili (individual language): 53 Mupumbavu* anasema katika moyo wake: "Hakuna Yehova."+ Matendo yao yenye hayako ya haki yamepotoka na yanachukiza; Hakuna mwenye kutenda mema.+ 2 Lakini Mungu anaangalia wana wa binadamu akiwa mbinguni+ Ili aone kama kuko mutu yeyote mwenye kuwa na ufahamu, kama kuko mutu yeyote mwenye kumutafuta Yehova.+ 3 Wote wamekengeuka; Wote pamoja wamepotoka.
Translation of the previous text to Shona:

53 Benzi rinoti mumwoyo maro:* "Jehovha haako."+ Zviito zvavo zvisina kururama zvakaipa uye zvinosemesa;Hapana ari kuita zvakanaka.+ 2 Asi Mwari anotarisa vanakomana vevanhu ari kudenga+Kuti aone kana paine munhu ane njere, kana paine munhu ari kutsvaga Jehovha.+ 3 Vese vakatsauka;Vese vanongova neuori.


Text in Swahili (individual language): 53 Na walipovuka mpaka nchi kavu, wakaingia Genesareti na kutia meli nanga hapo karibu.+
Translation of the previous text to Shona:

53 Zvino pavakayambukira kunyika yakaoma, vakapinda muGenesareti, vakasungirira ngarava pedyo naipapo.+


Text in Swahili (individual language): 53% ya ziara za rununu zinaweza kutelekezwa ikiwa nyakati za mzigo ni kubwa kuliko sekunde tatu.
Translation of the previous text to Shona:

The 90% mhinduro nguva Manyiminya attenuation hurongwa havafaniri kupfuura 3s.


Text in Swahili (individual language): 53-Watafarakana baba na mwanawe, na mwana na babaye; mama na binti yake, na binti na mamaye; mkwe mtu na mkwewe, mkwe na mkwe mtu.
Translation of the previous text to Shona:

53 Baba vachapesana nomwanakomana, nomwanakomana nababa; mai nomwanasikana, nomwanasikana namai; vamwene nomurovora wavo, nomurovora navamwene vake.


Text in Swahili (individual language): 54 Amekuja kumsaidia Israeli mtumishi wake,+ kukumbuka rehema,+
Translation of the previous text to Shona:

54 Ayamura Israeri mushandi wake,+ achimunzwira ngoni,+


Text in Swahili (individual language): 54 Basi haya ndiyo makao yao, sawasawa na marago yao mipakani mwao; wana wa Haruni, katika jamaa za Wakohathi; kwani walikuwa na kura ya kwanza;
Translation of the previous text to Shona:

10 uye akava evanakomana vaAroni pakati pemhuri dzevaKohati dzevanakomana vaRevhi, nokuti mugove wokutanga wakava wavo.+


Text in Swahili (individual language): 54 Daudi akachukua kichwa cha yule Mfilisti na kukileta Yerusalemu, naye akaweka silaha za huyo Mfilisti katika hema lake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

54 Dhavhidhi akatora musoro womuFirisitia, akauisa Jerusaremu, asi nguvo dzake dzokurwa nadzo wakadziisa mutende rake.


Text in Swahili (individual language): 54 Hiyo ni ishara ya pili aliyoifanya Yesu, alipokuwa ametoka Uyahudi kufika Galilaya.
Translation of the previous text to Shona:

54 Ichi ndicho chiratidzo chechipiri chakaitwa naJesu, abva Judhea, asvika Garirea.


Text in Swahili (individual language): 54 Maji mengi yalipita juu ya kichwa changu, Nikasema, Nimekatiliwa mbali.
Translation of the previous text to Shona:

54 Mvura yakayerera nepamusoro pangu, uye ndakati: "Ndaparara!"


Text in Swahili (individual language): 54 Mara waliposhuka kutoka katika mashua yao, watu wakamtambua Yesu, 55 wakaenda katika vijiji vyote upesi, wakawabeba wagonjwa kwenye mikeka ili kuwapeleka mahali po pote waliposikia kuwa Yesu yupo.
Translation of the previous text to Shona:

54 Vakati vabuda mugwa, pakarepo vanhu vakamuziva, 55 vakamhanyira munyika yose iyo, vakatanga kutakura vairwara panhovo dzavo, vakavaisa pavainzwa kuti ndiko kwaari.


Text in Swahili (individual language): 54 Siku hiyo ilikuwa Ijumaa, na maandalio ya siku ya Sabato yalikuwa yanaanza.
Translation of the previous text to Shona:

54 Rakanga riri zuva rokugadzirira, uye Sabata rakanga rava kuda kutanga.


Text in Swahili (individual language): 54 Wakamkamata, wakamchukua, wakaenda naye nyumbani kwa Kuhani Mkuu.
Translation of the previous text to Shona:

54 Ipapo vakamubata, vakaenda naye vakandomuisa mumba momuprista mukuru.


Text in Swahili (individual language): 55 Makuhani wakuu na wajumbe wote wa Baraza walijaribu kutafuta ushahidi wa kumshtaki Yesu ili wapate kumwua, lakini hawakupata.
Translation of the previous text to Shona:

55 Vaprista vakuru namakurukota ose vakanga vachitsvaka chavangapa Jesu mhosva nacho kuitira kuti vagomuuraya, asi havana kuwana chinhu.


Text in Swahili (individual language): 55 Ninyi hamjapata kumjua, lakini mimi namjua.
Translation of the previous text to Shona:

55 Kunyange musingavazivi, ini ndinovaziva.


Text in Swahili (individual language): 55:22) Tunaweza kuwa na uhakika kabisa kwamba Mungu anaweza "kufanya kwa wingi zaidi kupita mambo yote tunayoomba au tunayofikiri."
Translation of the previous text to Shona:

55:22) Tinogona kunyatsovimba kuti Mwari anokwanisa kutipa "zvizhinji kwazvo kupfuura zvinhu zvose zvatinokumbira kana kufunga."


Text in Swahili (individual language): 56 Hivyo ndivyo Mungu alivyolipiza uovu ule ambao Abimeleki alikuwa ameutenda kwa baba yake kwa kuwaua ndugu zake sabini.
Translation of the previous text to Shona:

56 Nokudaro Mwari akaita kuti zvakaipa zvaAbhimereki zvaakanga aitira baba vake nokuuraya vana vababa vake makumi manomwe zvidzoke.+


Text in Swahili (individual language): 56 Kisha wakarudi nyumbani, wakaandaa manukato na marhamu ya kuupaka huo mwili.
Translation of the previous text to Shona:

56 Ipapo vakaenda kumba vakandogadzira zvinonhuwira namafuta anonhuwira.


Text in Swahili (individual language): 56 Maria alikaa na Elisabeti kwa muda upatao miezi mitatu, halafu akarudi nyumbani kwake.
Translation of the previous text to Shona:

56 Maria akagara naErizabheti kwemwedzi inenge mitatu uye ipapo akazodzokera zvake kumusha.


Text in Swahili (individual language): 56 waliokuwa wamekamatwa kwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 57 "Na kwa nini hamwezi kujiamulia wenyewe jambo jema la kufanya?
Translation of the previous text to Shona:

57 Munoregereiko imwi kuzvitongera mumene zvakarurama


Text in Swahili (individual language): 57 Basi Wayahudi wakamwambia, Wewe hujapata bado miaka hamsini, nawe umemwona Ibrahimu?
Translation of the previous text to Shona:

57 Naizvozvo vaJudha vakati kwaari: Hausati wava nemakore makumi mashanu, zvino wakaona Abhurahamu here?


Text in Swahili (individual language): 57 Hata hivyo, ikiwa bado linaonekana katika vazi au katika mtande au katika mshindio+ au katika chombo chochote cha ngozi, linatokea.
Translation of the previous text to Shona:

57 Zvisinei, kana ichiri kuoneka panguo yacho kana kuti pashinda dzinochinjika kana kuti patambo dzinodzika+ kana pachinhu chero chipi zvacho chakagadzirwa nedehwe, hosha yacho iri kubuda.


Text in Swahili (individual language): 57 Wakachukizwa naye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 58 Baadaye kitambo mtu mwingine alimwona akasema, Wewe nawe u mmoja wao.
Translation of the previous text to Shona:

58 Shure kwechinguvana, mumwezve akamuvona, akati: Iwevo uri mumwe wavo.


Text in Swahili (individual language): 58 Nao majirani na watu wa jamaa yake wakasikia kwamba Yehova alikuwa ameitukuza rehema+ yake kwake, nao wakaanza kushangilia+ pamoja naye.
Translation of the previous text to Shona:

58 Vavakidzani nehama dzake vakanzwa kuti Jehovha akanga aita kuti ngoni dzake+ dzive huru kwaari, vakatanga kufara+ naye.


Text in Swahili (individual language): 59 Na katika siku ya nane wakaja kumtahiri huyo mtoto mchanga,+ nao walitaka kumwita kwa jina la baba yake, Zekaria.
Translation of the previous text to Shona:

59 Pazuva rechisere vakauya kuzodzingisa mwana wacho muduku,+ uye vakanga vachida kumutumidza zita rababa vake, rokuti Zekariya.


Text in Swahili (individual language): 59 Na maneno yangu haya, niliyoyaomba mbele za Bwana, na yawe karibu na Bwana, Mungu wetu, mchana na usiku, ili aitetee haki ya mtumishi wake, na haki ya watu wake Israeli, kwa kadiri ya haja zao za kila siku.
Translation of the previous text to Shona:

59 Mashoko angu ose aya andakumbira nawo kunzwirwa nyasha pamberi paJehovha ngaave pedyo+ naJehovha Mwari wedu masikati nousiku, kuti aruramisire mushumiri wake uye aruramisire vanhu vake vaIsraeri maererano nezvingadiwa zuva+ nezuva;


Text in Swahili (individual language): 59 Yesu akamwambia mtu mwingine, "Nifuate."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoti kune mumwe murume: "Iva muteveri wangu."


Text in Swahili (individual language): 59.Lakini walio dhulumu waliibadili kauli isiyo kuwa waliyo ambiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kuramba Shoko rakauya kuzuva ravo kwakazivisa wakaipa aive mavari.


Text in Swahili (individual language): 5: 28, 29) Mungu anaahidi kwamba "atameza kifo milele na Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova hakika atafuta machozi katika nyuso zote."
Translation of the previous text to Shona:

5:28, 29) Mwari anovimbisa kuti "achaparadza rufu nokusingaperi, uye Changamire Ishe Jehovha achapukuta misodzi pazviso zvose."


Text in Swahili (individual language): 5:11) Ayubu aliendelea kujitoa kikamili kwa Yehova hata katika kipindi hicho.
Translation of the previous text to Shona:

5:11) Munguva yese iyoyo, akaramba akanyatsozvipira kuna Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 5:11) Kwa hiyo, kabla ya kufanya ziara ya uchungaji, tafakarini kwanza hali ya ndugu yenu.
Translation of the previous text to Shona:

5:11) Saka usati washanya, tanga wafunga nezvemamiriro avo ezvinhu.


Text in Swahili (individual language): 5:14) Tunaweza kusema nini ili kutia moyo wale wenye kuhuzunika?
Translation of the previous text to Shona:

5:14) Zvii zvatingataura kuti tikurudzire vanhu vakadaro?


Text in Swahili (individual language): 5:15, 16) Anaweza kujiuliza hivi: 'Ninatumia muda mwingi kadiri gani katika tafrija au burudani?
Translation of the previous text to Shona:

5:15, 16) Angazvibvunza kuti: 'Ndiri kupedza nguva yakadini pakuzvivaraidza?


Text in Swahili (individual language): 5:16 Watu wengi walifika kutoka katika miji ya kando kando ya Yerusalemu, wakiwaleta wagonjwa wao na wale waliokuwa na pepo wachafu, nao wote wakaponywa.
Translation of the previous text to Shona:

5:16 Asi vazhinji uyewo akakurumidza kuJerusarema vachibva kumaguta pedyo, vakatakura vairwara nevaya nemweya yetsvina, vakaporeswa vose.


Text in Swahili (individual language): 5:17 Kwa hiyo, msiwe wapumbavu, bali jaribuni kujua matakwa ya Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso 5:17 Naizvozvo musava mapenzi, asi munzwisise kuti kuda kwaIshe chii.


Text in Swahili (individual language): 5:17) Hata hivyo, matatizo ya Eliya hayakuwa yamekwisha.
Translation of the previous text to Shona:

5:17) Zvisinei, chaizvoizvo matambudziko aEriya akanga asati apera.


Text in Swahili (individual language): 5:19) Raia wote washikamanifu wa Mfalme huyo ni lazima waige mfano wake, na kujitiisha kwa unyenyekevu chini ya enzi kuu ya Yehova katika mambo yote.
Translation of the previous text to Shona:

5:19) Vanhu vose vakavimbika kuna Jesu vanofanira kumutevedzera vozviisa pasi pouchangamire hwaJehovha vachizvininipisa.


Text in Swahili (individual language): 5:19, 30) Unyenyekevu na utii wa Yesu uliwavuta watu wanyoofu kwake, na ulimfanya awe mwalimu mwenye huruma na neema.
Translation of the previous text to Shona:

5:19, 30) Kuzvininipisa kwaJesu uye kuteerera kwake kwaiita kuti vanhu vane mwoyo yakatendeseka vauye kwaari uye kwakamubatsira kuti ave mudzidzisi anonzwira vamwe tsitsi uye ane nyasha.


Text in Swahili (individual language): 5:19-21) Barua ya kwanza yenye Paulo aliandikia kutaniko la Korintho inataja tabia zingine zenye kutambulisha watu wa kimwili.
Translation of the previous text to Shona:

5:19-21) Tsamba yaPauro yekutanga kuungano yeKorinde inotaura zvinhu zvinoitwa nevaya vane mafungiro enyama.


Text in Swahili (individual language): 5:21 Kama vile Baba huwafufua wafu na kuwapa uzima, vivyo hivyo naye Mwana huwapa uzima wale anaopenda.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 5:21 Nokuti Baba sezvavanomutsa vakafa, vachivararamisa, saizvozvo Mwanakomana unoraramisa vo vaanoda kuraramisa.


Text in Swahili (individual language): 5:22 Hapo akaja mmojawapo wa maofisa wa sunagogi, jina lake Yairo.
Translation of the previous text to Shona:

22 Ipapo mumwe wavabati vomusinagoge, ainzi Jairosi, akasvikapo.


Text in Swahili (individual language): 5:22; tazama sanduku lenye kichwa " Ustahimilivu Ni Muhimu."
Translation of the previous text to Shona:

5:22; ona bhokisi rakanzi "Kushingirira Kunokosha."


Text in Swahili (individual language): 5:23 wakisema, "Tulikuta gereza limefungwa kila upande na walinzi wakilinda milango.
Translation of the previous text to Shona:

5:23 vachiti: "Tawana jeri zvirokwazvo Akapfigira nesimba zvose, uye varindi vakamira pamberi pamukova.


Text in Swahili (individual language): 5:25-27) Kwa kufanya hivyo, wanatakaswa na wanakuwa safi.
Translation of the previous text to Shona:

5:25-27) Kana vakadaro, vanobva vava vatsvene uye vakachena.


Text in Swahili (individual language): 5:25-27) Paulo aliwaambia hivi Wakristo watiwa-mafuta katika jiji la kale la Korintho: "Nina wivu juu yenu kwa wivu wa kimungu, kwa maana mimi binafsi niliwachumbia ninyi mume mmoja ili niwatoe mkiwa bikira safi kiadili kwa Kristo." (2 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

5:25-27) Pauro akaudza vaKristu vakazodzwa vaiva muKorinde kuti: "Ndine godo pamusoro penyu, godo raMwari, nokuti ini ndakakuvimbisai kuti muroorwe nomurume mumwe chete kuti ndikuunzei kuna Kristu semhandara yakachena." (2 VaK.


Text in Swahili (individual language): 5:26 Kama vile Baba alivyo asili ya uhai, ndivyo pia alivyomjalia Mwanawe kuwa asili ya uhai.
Translation of the previous text to Shona:

5:26 Nokuti sezvo Baba vano upenyu mavari, saizvozvowo iye akapa Mwanakomana kuti ave noupenyu maari.


Text in Swahili (individual language): 5:28 Msistaajabie jambo hili; maana wakati unakuja ambapo wote waliomo makaburini wataisikia sauti yake,
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 5:28 Musashamiswa naizvozvo; nokuti nguva inovuya, nayo vose vari mumabwiro vachanzwa inzwi rake,


Text in Swahili (individual language): 5:29 Hapo Petro, akiwa pamoja na wale mitume wengine, akajibu, "Lazima tumtii Mungu, na siyo binadamu.
Translation of the previous text to Shona:

Mabasa 5:29 inorondedzera, kuti: "Zvino Petro navaapostora vakapindura, vakati: Tinofanira kuteerera Mwari kupfuura vanhu."


Text in Swahili (individual language): 5:3) Hilo ni tofauti kabisa na wanyama alioumba, ambao wanaridhika tu kula, kunywa, na kupata watoto.
Translation of the previous text to Shona:

5:3) Izvi zvakasiyana chaizvo nezvinoita mhuka dzaakasika, idzo dzinongogutsikana nekudya, kunwa uye kubereka vana.


Text in Swahili (individual language): 5:33) Bwana anaweza kufanya nini ili bibi yake amuheshimie sana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5:40 Hivyo wakawaita wale mitume, wakaamuru wachapwe viboko na kuwaonya wasifundishe tena kwa jina la Yesu; kisha wakawaacha waende zao.
Translation of the previous text to Shona:

5:40 Uye anodana vapositori, wakati kurohwa navo, havana akavayambira kutaura muzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): 5:42; 20:20) Utaratibu huo unaonyesha kwamba kazi hiyo ingefanywa bila ubaguzi.
Translation of the previous text to Shona:

5:42; 20: 20) Nzira iyi yekuparidza zvakarongeka inoratidza kuti hapana aisarurwa.


Text in Swahili (individual language): 5:6, 7) Kwa sasa, fanya mambo yote yenye unaweza kufanya katika hali yako.
Translation of the previous text to Shona:

5:6, 7) Panguva ino, ita zvaunogona mumamiriro ezvinhu auri.


Text in Swahili (individual language): 5:7 Basi, msishirikiane nao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5:8 Yesu akamwambia, "Inuka, chukua mkeka wako utembee."
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 5:8 Jesu akati kwaari: Simuka, tora nhovo dzako, ufambe.


Text in Swahili (individual language): 5:9) Leo, inaonekana kama Shetani anashambulia zaidi sana vijana.
Translation of the previous text to Shona:

5:9) Zvinoita sekuti Satani anonyanya kuti nangananga nevechidiki.


Text in Swahili (individual language): 5Abrahamu alikuwa na umri wa miaka 100 wakati mwanawe Isaka alipozaliwa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Abrahamu akanga ava nemakore zana paakaberekerwa Isaka mwanakomana wake.


Text in Swahili (individual language): 5Basi Apolo ni nani, na Paulo ni nani?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chinonzi Apollo, uye chii Paul?


Text in Swahili (individual language): 5Basi ninyi msihukumu neno kabla ya wakati wake, hata ajapo Bwana; ambaye atayamulikisha yaliyositirika ya giza, na kuyadhihirisha mashauri ya mioyo; ndipo kila mtu atakapoipata sifa yake kwa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Saka regai kutonga chinhu nguva isati yasvika, kusvikira Ishe avuya, iye uchabudisa pachena zvinhu zvakavanzika zverima, nokuratidza mifungo yomoyo; apo munhu mumwe nomumwe ucharumbidzwa naMwari.


Text in Swahili (individual language): 5Ila baada ya Ahabu kufa, yule mfalme wa Moabu aliasi dhidi ya mfalme wa Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

5Asi Ahabhi wakati afa, mambo waMoabhu akamukira mambo waIsiraeri.


Text in Swahili (individual language): 5Kisha walikuwa wametawanyika bila mchungaji, na wakawa chakula kwa wanyama wote waishio katika mashamba, walipokuwa wametawanyika.
Translation of the previous text to Shona:

5 Akapararira, nokuti akanga asina mufudzi, akava zvokudya zvezvikara zvose zvokusango, akapararira.


Text in Swahili (individual language): 5Milima hutetema mbele zake, navyo vilima huyeyuka; nayo dunia huinuliwa mbele za uso wake, naam, dunia na wote wakaao ndani yake.
Translation of the previous text to Shona:

5 Makomo anodedera pamberi pake, zvikomo zvinonyauka; nyika inosimuka pamberi pake, zvirokwazvo, iyo nyika yavose vagerepo.


Text in Swahili (individual language): 5Mwenyezi Mungu Ameonekana Mashariki ya Dunia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 5Na sasa nakusihi wewe, mwanamke, siyo kwamba nakuandikia amri mpya, bali ile tuliyokuwa nayo tokea mwanzo, kwamba tunapaswa kupendana sisi kwa sisi.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino ndinokumbira kwamuri, mai, ndisingaiti sendinokunyorerai murairo mutsva, asi uyo watakanga tinawo kubva pakutanga, wokuti tidane.


Text in Swahili (individual language): 5Taabu za binadamu haziwapati hao;
Translation of the previous text to Shona:

21Haana kutendera munhu kuti avadzvinyirire;


Text in Swahili (individual language): 5Yesu aliwapenda Martha, dada yake na Lazaro.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino Jesu aida Marita nomunun'una wake naRazaro.


Text in Swahili (individual language): 5kwa macho yenu mtaona hili, na mtasema, "Bwana ni mkuu mbele ya mipaka ya Israel."
Translation of the previous text to Shona:

5 "Meso enyu achaona, mukati, 'Jehovha anokudzwa munyika yose yaIsiraeri.'


Text in Swahili (individual language): 6 " Palitokea mtu, ametumwa kutoka kwa Mungu, jina lake aliitwa Johana.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kwakanga kunomunhu wakatumwa kubva kunaMwari, zita rake richinzi * Johwani.


Text in Swahili (individual language): 6 "Nimelifunua jina lako kwa watu ulionipa kutoka ulimwenguni.+ Walikuwa wako, nawe ukanipa, nao wamelishika neno lako.
Translation of the previous text to Shona:

6 "Ndakaita kuti vanhu vamakandipa panyika vazive zita renyu.+ Vakanga vari venyu, mukandipa, uye vakachengeta* shoko renyu.


Text in Swahili (individual language): 6 "Unaweza kuwa na furaha hata kama hauko katika dini fulani."
Translation of the previous text to Shona:

6 "Unogona kufara usina chitendero chaunopinda."


Text in Swahili (individual language): 6 -Zia - Man Kiam?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Aa! kama tu wokovu wa Israeli ungetoka Sayuni!+ Wakati Yehova atakusanya tena watu wake wenye walikamatwa mateka, Yakobo ashangilie, Israeli afurahi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Dai ruponeso rwaIsraeri rwabva muZiyoni!+ Jehovha paanodzosa vanhu vake vakatapwa,Jakobho ngaafare, Israeri ngaapemberere.


Text in Swahili (individual language): 6 Abramu akamwamini BWANA, naye kwake hili likahesabiwa kuwa haki.
Translation of the previous text to Shona:

6Iye akatenda Jehovha, akamuti ndiko kururama kwake.


Text in Swahili (individual language): 6 Aina moja ya bamba la kifuani lililovaliwa na mwanajeshi Mroma wa karne ya kwanza lilikuwa na vipande vyembamba vya chuma vilivyolaliana ambavyo vilipangwa kwa urefu kutoka kushoto kwenda kulia.
Translation of the previous text to Shona:

6 Imwe mhando yechinovhariridza chipfuva chaipfekwa nemusoja weRoma panguva yevaKristu vekutanga chaiva nemarata ainge akapfekana-pfekana.


Text in Swahili (individual language): 6 Aishajadoo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Akachukua mimba tena, akazaa mtoto mwanamke.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pane imwe nguva akava nepamuviri, akabereka mwanasikana.


Text in Swahili (individual language): 6 Akasema, 'Vipimo 100 vya bathi vya mafuta ya zeituni.'
Translation of the previous text to Shona:

6 Iye akati, 'Mabhati zana emafuta omuorivhi.'


Text in Swahili (individual language): 6 Alan hajazeeka, hata hivyo, iko na uwezo wa kujisikia namna ndugu huyo anajisikia.
Translation of the previous text to Shona:

6 Alan haasati akwegura, asi anogona kufungidzira manzwiro aaizoita kudai akwegura.


Text in Swahili (individual language): 6 Alan hajazeeka, lakini ana uwezo wa kuwazia hali ambayo hajawahi kukabili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Amani fupi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Anasema moyoni mwake: "Sitatikiswa kamwe;*Kizazi baada ya kizaziSitaona msiba kamwe."+ פ [Pe] 7 Kinywa chake kimejaa laana, uwongo, na vitisho;+Chini ya ulimi wake kuna taabu na madhara.+ 8 Huvizia karibu na makao;Kutoka mahali anapojificha humuua mtu asiye na hatia.+ ע [Ayin] Macho yake yanamtafuta mtu asiye na kosa.+ 9 Hungojea mahali alipojificha kama simba katika pango* lake.+ Hungojea ili amkamate asiye na uwezo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Anoti mumwoyo make: "Handisi kuzombozununguswa;*Kwezvizvarwa nezvizvarwaHandisi kuzoona dambudziko."+ פ [Pe] 7 Muromo wake uzere nekutuka, kunyepa, nekutyisidzira;+Pasi perurimi rwake pakazara matambudziko nekukuvadza.+ 8 Anogaririra akahwandira pedyo nemisha;Ari paakahwanda anouraya munhu asina mhosva.+ ע [Ayin] Maziso ake ari kutsvaga munhu wekuuraya.+ 9 Anomirira ari paakahwanda seshumba iri panzvimbo painohwandira iri.+ Anomirira kubata munhu asina mubatsiri.


Text in Swahili (individual language): 6 Atahukumu kati ya mataifa, Ataijaza nchi mizoga; Ataseta kichwa katika nchi nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Iye uchatonga pakati pamarudzi, achivazadza nezvitunha; uchaputsanya machinda panyika yose.


6 Iye achatonga pakati pavahedheni, Achazadza nyika nezvitunha; Achaparadza misoro panyika zhinji.


Text in Swahili (individual language): 6 Baada ya kuandika maelezo ya hizo sehemu saba za nchi, myalete kwangu, nami nitawagawia kwa kura mbele za BWANA Mungu wetu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino munofanira kurondedzera nyika, muchiita migove minomwe, mugouya nerondedzero kwandiri, ndikukandirei mijenya pano pamberi paJehovha Mwari wedu.


Text in Swahili (individual language): 6 Baada ya kumuua mtu bila kukusudia, mkimbizi alipaswa kwanza "kusema maneno yake masikioni mwa wanaume wazee" katika lango la jiji alilokimbilia.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pashure pekunge auraya munhu netsaona, mupoteri aifanira kutanga 'ataura mashoko ake varume vakuru vachinzwa' pagedhi reguta raainge apotera kwariri.


Text in Swahili (individual language): 6 Bali kama inavyothibitishwa katika sehemu fulani ya Maandiko, "Mwanadamu ni kitu gani hata umfi kirie, au mwana wa binadamu ni nani hata umjali? 7 Umemfanya kuwa chini kidogo ya malaika; wewe umemvika taji ya utukufu na heshima, 8 umemfanya kuwa mtawala wa vitu vyote."
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi mumwe akapupura kwazvo pane imwe nzvimbo achiti: "Ko, munhu chii zvamunomufunga, kana mwanakomana womunhu zvamune hanya naye? 7 Makamuita muduku zvishoma kuvatumwa; makamushongedza korona yokubwinya nokukudzwa 8 uye mukaisa zvinhu zvose pasi petsoka dzake."


Text in Swahili (individual language): 6 Basi Daudi akamwambia Abishai, Sasa Sheba, mwana wa Bikri, atatudhuru, kuliko Absalomu; twaa wewe watumishi wa bwana wako, ukamfuatie, asiingie katika miji yenye boma, na kujiponya machoni petu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Dhavhidhi akabva ati kuna Abhishai:+ "Zvino Shebha+ mwanakomana waBhikri achava akaipa zvikuru kwatiri kupfuura Absaromu.+ Iwe tora vashandi+ vashe wako mumudzingirire, kuti asawana maguta akavakirirwa, akapukunyuka tichizviona."


Text in Swahili (individual language): 6 Basi Haruni akaunyosha mkono wake juu ya maji yote ya Misri; na hao vyura wakakwea juu, wakaifunika nchi ya Misri.
Translation of the previous text to Shona:

6 Aroni akabva atambanudzira ruoko rwake pamvura yeIjipiti, matatya akatanga kubuda, akafukidza nyika yeIjipiti.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi Mefiboshethi, mwana wa Yonathani, mwana wa Sauli akaenda kwa Daudi, akaanguka kifudifudi, akasujudu.
Translation of the previous text to Shona:

6Naizvozvo Mefibhosheti mwanakomana waJonatani, mwanakomana waSauro, akasvika kuna Dhavhidhi, akawira pasi nechiso chake, akamupfugamira.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi Peka+ mwana wa Remalia+ akaua katika Yuda watu 120,000 katika siku moja, wote wakiwa ni wanaume mashujaa, kwa sababu walimwacha Yehova+ Mungu wa mababu zao.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo Peka+ mwanakomana waRemariya+ akauraya vanhu zviuru zana nezvine makumi maviri pakati paJudha muzuva rimwe chete, vose vari varume vakanga vakashinga, nokuti vakasiya Jehovha+ Mwari wemadzitateguru avo.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi nikatoa amri kwamba wenye hekima wote wa Babeli, waletwe mbele yangu, ili kunijulisha tafsiri ya ndoto ile.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndakarayira kuti varume vakachenjera veBhabhironi vauyiswe pamberi pangu kuti vazondidudzira kurota uku.


Text in Swahili (individual language): 6 Basi siku zote tuna moyo mkuu; tena twajua ya kuwa, wakati tuwapo hapa katika mwili, tunakaa mbali na Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo tinotsunga moyo nguva dzose, tichiziva kuti kana tichigara mumuviri hatigari kunaShe;


Text in Swahili (individual language): 6 Biblia iliandikwa kwa kipindi cha zaidi ya miaka 1,600.
Translation of the previous text to Shona:

6 Bhaibheri rakatahwa mukati mo makore anopindirija 1.600.


Text in Swahili (individual language): 6 Blacksad 6 - Kila kitu kinaanguka (Sehemu ya kwanza) - Juan Díaz Canales na Juanjo Guarnido
Translation of the previous text to Shona:

6 Blacksad 6 - Zvese zvinowira (Chikamu chekutanga) - Juan Díaz Canales naJuanjo Guarnido


Text in Swahili (individual language): 6 Ciao, Vita Mia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Daima ninasema: "Laiti ningekuwa na mabawa kama ya njiwa!
Translation of the previous text to Shona:

6Ini ndakati, "Haiwa, dai ndaiva namapapiro senjiva!


Text in Swahili (individual language): 6 Dua ni sala inayotolewa kwa bidii na hisia nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuteterera zvinoreva kunyengetera nemwoyo wose uchiratidza manzwiro akadzama aunenge uchiita.


Text in Swahili (individual language): 6 Fotos Mama Lanya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Haki yako ni kama milima ya Mungu, Hukumu zako ni vilindi vikuu, Ee Bwana, unawaokoa wanadamu na wanyama.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kururama kwenyu kwakaita semakomo makuru; mitongo yenyu udziku ukuru; Jehovha, munoponesa munhu nemhuka.


Text in Swahili (individual language): 6 Hakuna Matata VIIIa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Hata hivyo baada ya kujulishwa watu wa Mordekai ni akina nani, alibadili wazo la kumwua Mordekai peke yake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paakanzwa kuti vanhu vaModhekai vaiva vapi akafunga zvokusauraya Modhekai chete.


Text in Swahili (individual language): 6 Hata kama saa kumi na moja akatoka, akakuta wengine wamesimama, akawaambia, Mbona mmesimama hapa mchana kutwa bila kazi?
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino nenguva inenge yegumi neimwe, akabuda, akawana vamwe vamire vasina chavaiita, akati kwavari: Makamirireiko pano zuva rose musina chamunoita?


Text in Swahili (individual language): 6 Hata wakati Herode alipotaka kumtoa, usiku ule ule Petro alikuwa analala katikati ya askari wawili, amefungwa minyororo miwili; walinzi mbele ya mlango wakailinda gereza.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino Herodhe wakati achida kumuburitsa, usiku ihwohwo Petro akange avete pakati pevarwi vaviri, akasungwa nengetani mbiri; uye varindi pamberi pemusuwo vakachengeta jeri.


Text in Swahili (individual language): 6 Huenda ukasita kujijaribu kwa njia hiyo, hasa ikiwa unahisi kwamba huwezi kufaulu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ungazeza kuzviedza kunyanya kana uchifunga kuti ungazoona kuti hausi mukutenda.


Text in Swahili (individual language): 6 Ikiwa tunataka Yehova asikilize sala zetu, ni lazima tuwe na imani katika yeye.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kana tichida kuti Jehovha ateerere minyengetero yedu, tinofanira kuva nekutenda maari.


Text in Swahili (individual language): 6 Ikiwa unajifunza kutumia 'nguvu zako za ufahamu' wakati ungali kijana, utakuwa na uwezo wa kujibu maulizo ya vijana wenzako kama vile: 'Ni nini inakuhakikishia kwamba Mungu iko?
Translation of the previous text to Shona:

6 Kana ukadzidza kushandisa 'simba rako rokufunga' uchiri mudiki zvichakubatsira kuti ugadzirire kuzopindura vezera rako kana vakakubvunza mibvunzo yakadai seyekuti: 'Unozviziva sei kuti Mwari ariko zvechokwadi?


Text in Swahili (individual language): 6 Ila nendeni kwa watu wa Israeli waliopotea kama kondoo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi endai kumakwai akarasika eimba yaIsraeri.


Text in Swahili (individual language): 6 Ili kupata maelezo zaidi juu ya mufano wa kondoo na mbuzi, soma habari zenye kichwa "Utasimamaje Mbele ya Kiti cha Hukumu?" na "Kuna Wakati Ujao Gani kwa Kondoo na Mbuzi?" katika Munara wa Mulinzi wa tarehe 15 Mwezi wa 10, 1995.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 6 Kana uchida mamwe mashoko ane chokuita nemufananidzo uyu, ona nyaya inoti, "Uchamira Sei Pamberi Pechigaro Chokutonga?" neinoti, "Inguvai Yemberi Iripo Nokuda Kwamakwai Nembudzi?" muNharireyomurindi yaOctober 15, 1995.


Text in Swahili (individual language): 6 Imani ya Musa ilimsaidia pia kuamua jinsi atakavyotumia maisha yake.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kutenda kwaMosesi kwakamubatsirawo pakusarudza basa.


Text in Swahili (individual language): 6 Inasemekana kwamba neno la Kigiriki linalotafsiriwa "seremala" ni "neno la jumla linalotumiwa kumrejelea mtu anayefanya kazi ya kutengeneza vitu kwa kutumia mbao iwe ni nyumba, fanicha, au vifaa vingine vya mbao."
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 6 Shoko rechiGiriki rakashandurwa kuti "muvezi" rinonzi "ishoko rinoshandiswa pamunhu anoshanda nemapuranga pangava pakuvaka dzimba kana kuti pakuveza midziyo kana zvimwe zvinhu zvinogadzirwa nemapuranga."


Text in Swahili (individual language): 6 Ingawa Yesu haelezi kwa nini aliita mali hizo "mali zisizo za uadilifu," Biblia inaonyesha wazi kwamba biashara haikuwa sehemu ya kusudi la Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kunyange zvazvo Jesu asina kutsanangura kuti nei akati pfuma 'haina kururama,' Bhaibheri rinonyatsobudisa pachena kuti zvekutengeserana zvakanga zvisiri pachinangwa chaMwari.


Text in Swahili (individual language): 6 Ingawa sisi ni watenda-dhambi, si lazima dhambi itawale maisha yetu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kunyange zvazvo tichiramba tiri vatadzi, tinofanira kuramba kutongwa nechivi muupenyu hwedu.


Text in Swahili (individual language): 6 Israeli akauliza, "Kwa nini mkaniletea taabu hii kwa kumwambia yule mtu mlikuwa na ndugu mwingine?"
Translation of the previous text to Shona:

6 Israeri akati:+ "Nei maifanira kundikuvadza nokuudza murume wacho kuti mune mumwe munun'una?"


Text in Swahili (individual language): 6 Je, uhuru wa kuchagua wenye mipaka, ni uhuru wa kweli?
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuva nerusununguko rwekusarudza rune miganhu kusununguka chaiko here?


Text in Swahili (individual language): 6 Jinsi ulivyo mrembo, na jinsi unavyopendeza, ewe msichana mpendwa, katikati ya furaha tele!+
Translation of the previous text to Shona:

6 Wakanaka sei, uye unofadza sei, haiwa iwe musikana anodiwa, pakati pezvinhu zvinofadza kwazvo!+


Text in Swahili (individual language): 6 Kama vile Daudi vile vile anaelezea baraka za mtu huyo, ambaye Mungu humuhesabia haki bila matendo, 7 akisema, Heri wale ambao makosa yao husamehewa, na ambao dhambi zao zimefunikwa.
Translation of the previous text to Shona:

6 Saiwo Dhavhidhi anorondedzera kuropafadzwa kwemunhu, Mwari unoverera kururama kwake pasina mabasa, 7 achiti: Vakaropfadzwa vakakangamwirwa zvakaipa zvavo, uye vakafukidzirwa zvivi zvavo.


Text in Swahili (individual language): 6 Katika makao+ yenu yote majiji yataharibiwa+ na mahali pa juu patafanywa ukiwa, ili padumu katika uharibifu+ na madhabahu zenu zikae ukiwa na kuvunjwa+ nazo sanamu zenu za mavi zikomeshwe+ na vinara vyenu vya uvumba vikatwe+ na kazi zenu zifutiliwe mbali.
Translation of the previous text to Shona:

6 Munzvimbo dzenyu dzose dzamunogara,+ maguta achaparadzwa,+ nzvimbo dzakakwirira dzichaitwa matongo, kuti dziparadzwe+ uye kuti atari dzenyu dziparadzwe dzoputswa,+ zvidhori zvenyu zvinosemesa sendove zvinyangarike,+ zvigadziko zvokupisira rusenzi zvigurwe+ uye mabasa enyu aparadzwe.


Text in Swahili (individual language): 6 Kiara Health
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Kisha Mfalme Rehoboamu akataka shauri kwa wazee ambao walimtumikia Solomoni baba yake wakati wa uhai wake akawauliza, "Mnanishauri nini katika kuwajibu watu hawa?"
Translation of the previous text to Shona:

6Ipapo mambo Rehobhoamu akarangana navakuru, vaimira pamberi paSoromoni baba vake, vachiri vapenyu akati, "Mungandipa zano reiko, randingapindura vanhu ava naro?"


Text in Swahili (individual language): 6 Kuna Matata
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Kupitia unabii wa kwanza kabisa, Yehova aliahidi kwamba kutakuwa na "uzao" fulani ambao utamuponda ule nyoka.
Translation of the previous text to Shona:

6 Muuprofita hwokutanga chaihwo, Jehovha akavimbisa kuti paizova "nomwana" aizopwanya nyoka.


Text in Swahili (individual language): 6 Kuuheshimu uhai kunatia ndani kuwa na maoni yanayofaa kuelekea wanadamu wenzetu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuremekedza upenyu kunosanganisira kuona vamwe vanhu zvakarurama.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa hiyo tulimwagiza Tito, kwa kuwa ndiye aliyeanzisha jambo hili, akamilishe kazi hii ya neema pia kwa upande wenu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo takakumbira zvikuru kunaTito, kuti sezvaakanga atanga, apedzise basa iri renyasha pakati penyu vo.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa kuwa nia ya mwili ni mauti; lakini kuwa na nia ya kiroho ni uzima na amani.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nekuti kufunga kwenyama rufu; asi kufunga zvemweya hupenyu nerugare.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa kweli ulimwengu umepangwa kwa njia ya ajabu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvinhu zviri muchadenga zvinoratidza kurongeka kunoshamisa.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa kweli, alistaajabia ukosefu wao wa imani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa maana mimi sikukaa ndani ya nyumba, tangu siku ile niliyowatoa wana wa Israeli katika Misri, hata leo, lakini nimekaa katika hema na maskani.
Translation of the previous text to Shona:

17:5 Nokuti handina akagara mumba kubvira panguva apo andakararama kubuda Israel, kusvikira nhasi. pachinzvimbo, Ndave dzose kuchinja nzvimbo, mune imwe tebhenekeri uye tende,


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa maana mtoto humdharau baba, binti anamwinuka mama yake, binti mkwe dhidi ya mama mkwe wake; maadui wa mtu ni watu wa nyumba yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti mwanakomana ari kuzvidza baba; mwanasikana ari kumukira amai vake;+ muroora ari kumukira vamwene vake;+ vavengi vomunhu vanhu vomumba make.+


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa maana sisi sote tumekuwa kama mtu aliye mchafu, na matendo yetu yote ya haki yamekuwa kama nguo iliyotiwa unajisi; sisi sote twanyauka kama jani, na maovu yetu yatuondoa, kama upepo uondoavyo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti isu tose tava soune tsvina, kururama kwedu kwose kwafanana nenguvo ine tsvina; isu tose tinooma seshizha, zvakaipa zvedu zvinotibvisa semhepo.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa maana wewe u taifa takatifu kwa BWANA, Mungu wako; BWANA Mungu wako, amekuchagua kuwa watu wake hasa, zaidi ya mataifa yote walioko juu ya uso wa nchi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti uri rudzi rutsvene kuna JEHOVA Mwari wako; JEHOVA Mwari wako wakakutsaura kuti uve rudzi rwake chairwo pakati pendudzi dzose dziri panyika dzose.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa sababu hiyo hiyo mnalipa kodi, kwa maana watawala ni watumishi wa Mungu ambao hutumia muda wao wote kutawala.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndokusaka muchiripawo mitero, nokuti vabati varanda vaMwari, vanopa nguva yavo yose pakutonga.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa sababu ya mambo hayo ghadhabu ya Mungu inakuja.+ 7 Ninyi, pia, mlitembea wakati mmoja katika mambo hayo, mlipokuwa mkiishi katika hayo.+ 8 Lakini sasa, kwa kweli, yaondoleeni mbali mambo haya yote kutoka kwenu,+ ghadhabu, hasira, ubaya, matukano,+ na maneno machafu+ kutoka kinywani mwenu.
Translation of the previous text to Shona:

6  Hasha dzaMwari dziri kuuya nokuda kwezvinhu izvozvo.+ 7  Imi makambofambawo muzvinhu izvozvo chaizvo, pamaigara mazviri.+ 8  Asi zvino bvisai zvose pamuri+ zvinoti, hasha, kutsamwa, zvinhu zvakaipa, kutuka,+ uye bvisai kutaura kunonyadzisa+ mumiromo yenyu.


Text in Swahili (individual language): 6 Kwa sababu ya uhaba wa kazi na idadi kubwa ya wanaotafuta kazi, wafanyakazi wengi hulazimika kufanya kazi kwa saa nyingi, na nyakati nyingine wakilipwa mshahara mdogo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuoma kweupenyu, vamwe vashandi vari kumanikidzwa kushanda kwemaawa akawanda, dzimwe nguva vachitopiwa mari shoma.


Text in Swahili (individual language): 6 Lakini kilichosazwa na mvunaji kitakuwa ndani yake, kama vile wakati wa kupiga mizeituni, matunda mawili matatu yaliyo juu sana; matunda manne matano katika matawi, matawi ya mti wa matunda, asema Bwana, Mungu wa Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mariri muchasara zvakasaririra sepanozunzwa muorivhi: maorivhi akaibva maviri kana kuti matatu kumusoro kwebazi; mana kana mashanu pamatavi awo anobereka zvibereko," ndizvo zvinotaura Jehovha Mwari waIsraeri.+


Text in Swahili (individual language): 6 Lakini na aombe kwa imani, bila kusita.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi ngaabvunze nokutenda, pasina chinhu chisingazununguki.


Text in Swahili (individual language): 6 Lakini simama sasa, uingie mjini na huko utaambiwa unachopaswa kufanya."
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi simuka upinde muguta, ipapo uchaudzwa zvaunofanira kuita.


Text in Swahili (individual language): 6 Lakini tangu mwanzo wa kuumbwa ulimwengu, aliwafanya mume na mke.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi kubva pakutanga kwokusikwa wakavaita murume nomukadzi.


Text in Swahili (individual language): 6 Lakini ukungu ulikuwa ukipanda kutoka duniani, nao uliinywesha ardhi yote.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi mhute yaikwira ichibva panyika, ichinyorovesa nyika yese.


Text in Swahili (individual language): 6 Likiwa jema, au likiwa baya, sisi tutaitii sauti ya Bwana, Mungu wetu, ambaye tunakutuma kwake; ipate kuwa faida yetu, tunapoitii sauti ya Bwana, Mungu wetu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kana richinge rakanaka, kana richinge rakaipa, tichateerera inzwi raJehovha Mwari wedu, watinokutumirai kwaari; kuti tive nomufaro, kana tichiteerera inzwi raJehovha Mwari wedu."


Text in Swahili (individual language): 6 Linachomoza kutoka mwisho mmoja wa mbingu,Nalo huzunguka mpaka mwisho mwingine;+Na hakuna chochote kinachojificha joto lake.
Translation of the previous text to Shona:

6Kubuda kwaro kunobva pamugumo wedenga, Kupota kwaro kunosvika pakuguma kwarozve; Hakune chinhu chakavanzirwa kupisa kwaro.


Text in Swahili (individual language): 6 Mahema ya waporaji hayana wasiwasi,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Maombi ya Mtakatifu Francis wa Assisi kwa wanyama wagonjwa.
Translation of the previous text to Shona:

6 Munamato weSanta Francis weAssisi wemhuka dzinorwara.


Text in Swahili (individual language): 6 Matawi yake yatatandaa, na uzuri wake utakuwa kama uzuri wa mzeituni, na harufu yake kama Lebanoni.
Translation of the previous text to Shona:

6 Matavi avo achatanda, kunaka kwavo kuchafanana nomuorivhi, nokunhuwira kwavo sokweRebhanoni.


Text in Swahili (individual language): 6 Mfalme Rehoboamu akataka shauri kwa wazee, waliosimama mbele ya Sulemani baba yake, alipokuwa hai bado, akasema, Mwanipa shauri gani la kuwajibu watu hawa?
Translation of the previous text to Shona:

6papo mambo Rehobhoamu akarangana navakuru, vaimira pamberi paSoromoni baba vake, vachiri vapenyu, akati, "Mungandipa zano reiko, randingapindura vanhu ava naro?"


Text in Swahili (individual language): 6 Miezi kadhaa baadaye, Yesu 'aliwachagua wengine 70 na kuwatuma wawili-wawili' wakahubiri.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 6 Papera mwedzi yakati kuti, Jesu "akasarudza vamwe makumi manomwe akafanovatuma mberi kwake vari vaviri vaviri" kuti vanoparidza.


Text in Swahili (individual language): 6 Mose na Aroni wakaondoka pale kwenye kusanyiko mpaka kwenye mlango wa Hema la Kukutania na kuanguka kifudifudi, nao utukufu wa BWANA ukawatokea.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino Mosesi naAroni vakabva pamberi peungano vakaenda kusuo retende rokusanganira, vakawira pasi nezviso zvavo,+ uye vakaratidzwa kubwinya kwaJehovha.+


Text in Swahili (individual language): 6 Mshtuko!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Mtume Mathayo aliyehudhuria mwadhimisho huo aliandika hivi baadaye: "Yesu alichukua mkate na, baada ya kutoa baraka, akaumega, akawapa wanafunzi, akasema: 'Chukueni, mle.'"
Translation of the previous text to Shona:

6 Muapostora Mateu uyo aivapowo, akazonyora kuti: "Jesu akatora chingwa uye, akumbira chikomborero, akachimedura uye, achichipa vadzidzi, akati: 'Torai, mudye.'"


Text in Swahili (individual language): 6 Mungu akanena hivi, ya kwamba wazao wake watakuwa wageni katika nchi ya watu wengine, nao watawafanya kuwa watumwa wao, na kuwatenda mabaya kwa muda wa miaka mia nne.
Translation of the previous text to Shona:

6 Uye Mwari akataura izvi, kuti vana vake vachava vatorwa munyika yevamwe, vaizoitwa varanda votambudzwa makore mazana mana.


Text in Swahili (individual language): 6 Mutume Petro alitumwa kwa Kornelio ambaye alikuwa Mutu wa Mataifa asiyetahiriwa.
Translation of the previous text to Shona:

6 Muapostora Petro akatumwa kumba kwemumwe murume wemamwe marudzi ainge asina kudzingiswa ainzi Koneriyasi.


Text in Swahili (individual language): 6 Mweli Chatsworth AC
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Na ikawa kwamba vita kati ya nyumba ya Sauli na nyumba ya Daudi vilipokuwa vikiendelea, Abneri+ alikuwa akiendelea kuimarisha cheo chake katika nyumba ya Sauli.
Translation of the previous text to Shona:

6 Hondo pakati peimba yaSauro neimba yaDhavhidhi zvayakapfuurira, Abhineri+ akaramba achisimbisa chinzvimbo chake muimba yaSauro.


Text in Swahili (individual language): 6 Na kutufanya kuwa ufalme, na makuhani kwa Mungu, naye ni Baba yake; utukufu na ukuu una Yeye hata milele na milele.
Translation of the previous text to Shona:

6 akatiita madzimambo, navaprista kunaMwari naBaba vake, kwaari ngakuve kubwinya nesimba nokusingaperi peri.


Text in Swahili (individual language): 6 Na mtu atamwambia, 'Haya majeraha mwilini mwako kati ya mikono yako ni nini?'
Translation of the previous text to Shona:

6 Mumwe achati kwaari, 'Ko maronda aya ari pauri pakati pemaoko ako ndeei?'


Text in Swahili (individual language): 6 Na ni nani ambaye amepanda shamba la mizabibu naye hajaanza kutumia matunda yake?
Translation of the previous text to Shona:

6 Pane murume akadyara munda wemizambiringa asi asati atanga kuushandisa here?


Text in Swahili (individual language): 6 Na sasa Yehova na awaonyeshe ninyi fadhili zenye upendo+ na uaminifu, nami pia nitawaonyesha wema huu kwa sababu mmefanya jambo hili.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino Jehovha ngaakuitirei mutsa worudo+ nokuvimbika, uye iniwo ndichakuitirai izvi zvakanaka nokuti makaita chinhu ichi.+


Text in Swahili (individual language): 6 Na tena alijaribu kulitia hekalu unajisi; tukamkamata; [tukataka kumhukumu kwa sheria yetu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Iye wakaidzavo kushatisa tembere, tikamubata, tichida kumutonga nomurairo wedu.


Text in Swahili (individual language): 6 Na watu wote watamwona Mwokozi aliyetumwa na Mungu.' "
Translation of the previous text to Shona:

6 Uye marudzi ose avanhu achaona ruponeso rwaMwari.'"


Text in Swahili (individual language): 6 Nakuita, ee Mungu, kwani wewe wanijibu; unitegee sikio, uyasikie maneno yangu.
Translation of the previous text to Shona:

6Ini ndakadana kwamuri, nokuti muchandipindura, imi Mwari; Rerekerai nzeve dzenyu kwandiri, munzwe kutaura kwangu.


Text in Swahili (individual language): 6 Nami nitawapiga wenyeji wa mji huu, wanadamu na wanyama pia; watakufa kwa tauni kubwa.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndichauraya vagari vomuguta rino, vanhu nemhuka.


Text in Swahili (individual language): 6 Nao wakavitengeza vile vito vya shohamu, vilivyotiwa katika vijalizo vya dhahabu, vilivyochorwa mfano wa kuchora kwake muhuri, kwa majina ya hao wana wa Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

6Vakagadzira mabwe eonikisi, akanyudzwa mukati mezviruva zvendarama, mazita avana vaIsiraeri akanyorwapo, sezvinonyorwa ibwe rokusimbisa.


Text in Swahili (individual language): 6 Naomi alifurahi kumwona binti-mkwe wake mpendwa na labda alishangaa alipoona mzigo mzito wa shayiri ambao Ruthu alikuwa amebeba.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naomi akafara kuona muroora wake waaida, uye zvichida akakanuka paakaona kuwanda kwebhari yaiva naRute.


Text in Swahili (individual language): 6 Nawe Bethlehemu, katika nchi ya Yuda,
Translation of the previous text to Shona:

" 'Matsina iwe Betlehema shangoni ḽa Juda,


Text in Swahili (individual language): 6 Naye alijiendesha kwa kuyaasi maamuzi yangu ya hukumu katika uovu kuliko mataifa,+ na kuziasi sheria zangu kuliko nchi zinazomzunguka pande zote, kwa maana waliyakataa maamuzi yangu ya hukumu, nao hawakutembea katika sheria zangu.'+
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi rakaramba mitemo yangu richiita zvakaipa kupfuura mamwe marudzi, nokuramba zvandakarayira kupfuura dzimwe nyika dzakaripoteredza; nokuti ivo vakaramba mitemo yangu, nezvandakarayira havana kufamba mazviri.


Text in Swahili (individual language): 6 Naye ameondoa maskani yake kwa nguvu, Kana kwamba ni ya bustani tu; Ameziharibu sikukuu zake; Bwana amezisahauzisha katika Sayuni Sikukuu za makini na sabato; Naye amewadharau mfalme na kuhani Katika uchungu wa hasira yake.
Translation of the previous text to Shona:

6 Akabvisa ruzhowa rwake nesimba sorwomunda; akaparadza nzvimbo yake yokuungana; Jehovha akakanganwisa paZiyoni ungano yakatarwa neSabata, akashora madzimambo navapirisiti neshungu dzokutsamwa kwake.


Text in Swahili (individual language): 6 Nayo itachukuliwa Ashuru, iwe zawadi kwa mfalme Yarebu; Efraimu atapata aibu, na Israeli atalionea haya shauri lake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ichaiswawo Asiria, chive chipo chamambo Jarebhi; Efuremu vachanyadziswa, Isiraeri vachanyadziswa namano avo.


Text in Swahili (individual language): 6 Ndipo Mfalme Dario akatoa agizo, nao wakafanya uchunguzi katika nyumba ya kumbukumbu+ za hazina zilizowekwa katika Babiloni.
Translation of the previous text to Shona:

6 Panguva iyoyo mambo Dhariyasi ndipo paakarayira, vakaongorora muimba yezvakanyorwa+ yepfuma yakaiswa imomo muBhabhironi.


Text in Swahili (individual language): 6 Ni kweli kwamba si lazima ujue kila jambo katika Biblia ndipo ustahili kubatizwa.
Translation of the previous text to Shona:

6 Chokwadi, haufaniri hako kuziva zvose zviri muBhaibheri kuti ukwanise kubhabhatidzwa.


Text in Swahili (individual language): 6 Ni kweli kwamba uaminifu-mshikamanifu ni haba sana leo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvechokwadi, kuvimbika kwakadaro kwava kushoma nhasi.


Text in Swahili (individual language): 6 Ni nini itakayokuwa ishara ya kuanza kwa dhiki kuu?
Translation of the previous text to Shona:

6 Chii chicharatidza kuti kutambudzika kukuru kwatanga?


Text in Swahili (individual language): 6 Nilizama sehemu za chini za milima.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Ninyi na wana wenu hakika mkigeuka mwache kunifuata+ na mkose kushika amri zangu na masharti yangu ambayo nimeweka mbele yenu, nanyi mwende na kuitumikia miungu mingine+ na kuiinamia,
Translation of the previous text to Shona:

19 Asi kana imi mukadzokera shure,+ mukasiya mirau yangu+ nemirayiro yangu+ zvandakaisa pamberi penyu, moenda, moshumira vamwe vanamwari,+ movakotamira,+


Text in Swahili (individual language): 6 Njia yao na iwe giza na utelezi, Malaika wa Bwana akiwafuatia.
Translation of the previous text to Shona:

6Nzira yavo ngaive nerima, itedze, Mutumwa waJehovha achivateverera.


Text in Swahili (individual language): 6 Pili, malaika walilisaidia baraza linaloongoza.
Translation of the previous text to Shona:

6 Chechipiri, ngirozi dzaibatsira dare rinotungamirira.


Text in Swahili (individual language): 6 Roho hii yeye aliimimina kwa wingi juu yetu kupitia Yesu Kristo Mwokozi wetu,+
Translation of the previous text to Shona:

6 Iye akatidururira kwazvo mudzimu uyu achishandisa Jesu Kristu Muponesi wedu,+


Text in Swahili (individual language): 6 Shikeni maagizo ya BWANA Mungu wenu mtembee katika njia zake na kumheshimu.
Translation of the previous text to Shona:

6Unofanira kuchengeta mirairo yaJehovha Mwari wako, kuti ufambe nenzira dzake nokumutya.


Text in Swahili (individual language): 6 Soma habari yenye kichwa "Musisahau Ukaribishaji-Wageni," katika gazeti Munara wa Mulinzi la Mwezi wa 10, 2016, ukurasa wa 8-12.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 6 Ona nyaya inoti "Musakanganwa Kugamuchira Vaeni Zvakanaka" iri muNharireyomurindi yaOctober 2016, mapeji 8-12.


Text in Swahili (individual language): 6 Tukisema kwamba tuna umoja naye, na papo hapo twaishi gizani, tutakuwa tumesema uongo kwa maneno na matendo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kana tichiti tinowadzana naye asi tichifamba murima, tinoreva nhema uye hatigari muchokwadi.


Text in Swahili (individual language): 6 Tutapata majibu ya maulizo hayo katika kitabu hiki kinachozungumuzia historia yenye kufurahisha ya watu wa Yehova wa wakati wetu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mubhuku rino, tichawana mhinduro dzemibvunzo yakadaro munhoroondo inonakidza yevanhu vaJehovha vemazuva ano.


Text in Swahili (individual language): 6 Ua wa Israeli
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 Uharibifu wa Yerusalemu na watu wake.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuparadzwa kweJerusarema nevanhu varo.


Text in Swahili (individual language): 6 Ulimi wangu na ushikamane na kaakaa langu,+Kama nisingekukumbuka,+Kama nisingeinua YerusalemuKuwa juu ya sababu yangu kuu ya kushangilia.+ 7 Ukumbuke,+ Ee Yehova, juu ya wana wa Edomu+ siku ya Yerusalemu,+Waliokuwa wakisema: "Lifanye ukiwa!
Translation of the previous text to Shona:

6 Rurimi rwangu ngarunamatire mukanwa mangu,+Kana ndikasakuyeuka,+Kana ndikasaita kuti Jerusarema riveChinhu chikuru chinondifadza kupfuura zvose.+ 7 Yeukai,+ haiwa Jehovha, zuva reJerusarema+ pamusoro pevanakomana vaEdhomu,+Vaya vaiti: "Rifukurei!


Text in Swahili (individual language): 6 Upendo wa Yesu kwa wanafunzi wake ni kielelezo bora kwa waume.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuda kwaJesu ungano yake yevadzidzi kunoratidza muenzaniso wakakwana nokuda kwevarume.


Text in Swahili (individual language): 6 Usafi wa kiroho unamaanisha nini?
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuchena panyaya dzekunamata kunorevei?


Text in Swahili (individual language): 6 Utakapoona umati wa watu na nyuma yao ukiwabudu
Translation of the previous text to Shona:

6 Ukaona boka revanhu uye shure kwavo vachinamata


Text in Swahili (individual language): 6 Vikundi vya watu vitakuwa na maumivu makali kwa sababu yake.+ Nazo nyuso zote zitakuwa na wasiwasi.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Vanhu vacharwadziwa kwazvo nokuda kwavo.+ Zviso zvose, zvichanetseka kwazvo.+


Text in Swahili (individual language): 6 Wakasaidiana, kila mtu na mwenzake, kila mtu akamwambia ndugu yake; Uwe na moyo mkuu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mumwe nomumwe anobatsira wokwake; anoti kuhama yake, "Tsunga hako moyo."


Text in Swahili (individual language): 6 Wakati wa usiku ninaukumbuka wimbo wangu;*+Ninatafakari moyoni mwangu;+Ninatafuta* kwa bidii.
Translation of the previous text to Shona:

6 Usiku ndinoyeuka rwiyo rwangu;*+Ndinofungisisa mumwoyo mangu;+Ndinonyatsotsvaga kuti ndinzwisise.


Text in Swahili (individual language): 6 Wakawaleta watu hawa mbele ya mitume, nao wakawaombea na kuwawekea mikono juu yao.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vakaisa pamberi pevaapostora, uye vakanamata vakaisa maoko pamusoro pavo.


Text in Swahili (individual language): 6 Walilazimika kuishi katika mikondo ya vijito vilivyokauka,
Translation of the previous text to Shona:

6 Vanofanira kugara panzvimbo dzakatenuka dzemipata ine hova,


Text in Swahili (individual language): 6 Walipofika, Samweli akamwona Eliabu, naye akafikiri, "Hakika mpakwa mafuta wa BWANA anasimama hapa mbele za BWANA."
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvavaipinda, akaona Eriyabhi+ akabva angoti: "Chokwadi muzodziwa waJehovha ari pamberi pake."


Text in Swahili (individual language): 6 Waliposikia sauti hii, umati wa watu ulikusanyika pamoja wakistaajabu, kwa sababu kila mmoja wao aliwasikia wakisema kwa lugha yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ruzha urwu rukanzwika, chaunga chakaungana, vakashamisika, nekuti umwe neumwe wakavanzwa vachitaura nemutauro wake.


Text in Swahili (individual language): 6 Waliyafanya makasia yako kutokana na miti mikubwa sana ya Bashani.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vakagadzira magwasvo ako nemiti mikuru yokuBhashani.


Text in Swahili (individual language): 6 Wanapenda kukaa viti vya wageni wa heshima karamuni na viti vya mbele katika masinagogi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vanoda zvigaro zvapamberi pamitambo nezvigaro zvapamusorosoro mumasinagoge.


Text in Swahili (individual language): 6 Wao wakadhani ya kuwa atavimba au kuanguka chini kwa kufa ghafula; na wakiisha kumwangalia sana, na kuona kwamba halimpati dhara lo lote, wakageuka, wakasema kwamba yeye ni mungu."
Translation of the previous text to Shona:

6 Ivo vakati uchazvimba, kana kuwira pasi pakarepo, akafa; zvino vakati vatarira nguva refu, vakavona kuti haana kusvikirwa nenjodzi, vakashanduka voti: Iye ndimwari.


Text in Swahili (individual language): 6 Wapi Kupata Steroids katika Lamu Kenya?
Translation of the previous text to Shona:

6 Where to Get Steroids in Prievidza Slovakia?


Text in Swahili (individual language): 6 Watoto, watiini wazazi wenu katika Bwana, kwa maana kufanya hivyo ni vizuri.
Translation of the previous text to Shona:

6:1 Children, teererai vabereki venyu muna Ishe, nokuti ichi inongova.


Text in Swahili (individual language): 6 Watu watayataja matendo yako ya kutisha, Nami nitausimulia ukuu wako.
Translation of the previous text to Shona:

6Vanhu vachataura vachireva simba ramabasa enyu anotyisa; Neni ndichadudzira ukuru hwenyu.


Text in Swahili (individual language): 6 Watu wengine wamepotoka na kuingia katika majadiliano yasiyo na maana kwa kuwa hawakuzingatia mambo haya.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vamwe vakarasika kubva pazvinhu izvi uye vakatsaukira mukutaura kusina maturo.


Text in Swahili (individual language): 6 Wewe umesikia.+ Yatazame yote.+ Na kwa habari yenu, je, hamtalitangaza?+ Nimekufanya usikie mambo mapya tangu wakati huu, hata mambo yaliyohifadhiwa, ambayo hukuyajua.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Wakanzwa.+ Zvitarire zvose.+ Imi hamungazvizivisi here?+ Ndakaita kuti unzwe zvinhu zvitsva kubvira panguva ino, kunyange zvinhu zvakachengetwa, zvausina kumboziva.+


Text in Swahili (individual language): 6 Yehova alimwambia Yona: "Ondoka, uende Ninawi lile jiji kubwa, ukalitangazie kwamba ubaya wao umefika mbele zangu."
Translation of the previous text to Shona:

6 Jehovha akaudza Jona kuti: "Simuka, uende kuNinivhi guta guru, urizivise kuti kuipa kwavo kwasvika pamberi pangu."


Text in Swahili (individual language): 6 Yehova anawapenda wale wanaompenda Yesu, Mwana wake mzaliwa-pekee.
Translation of the previous text to Shona:

6 Jehovha anoda vaya vanoda Jesu, Mwanakomana wake akaberekwa ari oga.


Text in Swahili (individual language): 6 Yosefu anaazimia kutii sheria hiyo ya Kaisari, je, Maria atamuunga mukono?
Translation of the previous text to Shona:

6 Mariya aizotsigira Josefa pachisarudzo chake chekuenda kunonyoreswa here?


Text in Swahili (individual language): 6 Yusufu akawajia asubuhi, akawaona wamefadhaika.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mangwana acho mangwanani, Josefa paakapinda akaona kuti vakanga vakasuruvara.


Text in Swahili (individual language): 6 Zaidi ya hayo, wakapitia Frigia na nchi ya Galatia,+ kwa sababu walikatazwa na roho takatifu wasiseme lile neno katika wilaya ya Asia.
Translation of the previous text to Shona:

6  Zvakare, vakapfuura nomuFrijiya nomunyika yeGaratiya,+ nokuti vakarambidzwa nomudzimu mutsvene kutaura shoko muruwa rweEzhiya.


Text in Swahili (individual language): 6 akanema ---- Plain kugaya Makina;
Translation of the previous text to Shona:

6 rinovira ---- Plain hwokugaya hwakabvira Machines;


Text in Swahili (individual language): 6 alisav.ru
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 ambaye kwa kweli ametustahilisha vya kutosha kuwa wahudumu wa agano jipya,+ si wa sheria zilizoandikwa,+ bali wa roho;+ kwa maana sheria zilizoandikwa huleta hukumu+ ya kifo, bali roho hufanya kuwa hai.+
Translation of the previous text to Shona:

6 uyo chokwadi akaita kuti tive vanonyatsokwanisa kuti tive vashumiri vesungano+ itsva yomudzimu,+ kwete yebumbiro remitemo rakanyorwa;+ nokuti bumbiro remitemo rakanyorwa rinotongera+ kufa, asi mudzimu unoraramisa.+


Text in Swahili (individual language): 6 angaza his eyes swept the room macho yake yaliangaza chumbani.
Translation of the previous text to Shona:

2- Bata kumeso kwake zvinyoronyoro wakamutarisa mumaziso.


Text in Swahili (individual language): 6 ili kwa moyo mmoja na kwa kinywa kimoja mpate kumtukuza Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

6 kuti mukudze Mwari, baba vaShe wedu Jesu Kristu, nomoyo mumwe uye nomuromo mumwe.


Text in Swahili (individual language): 6 kwa hayo dunia ile ya wakati ule iligharikishwa na maji, ikaangamia.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nemvura zhinji iyoyi, nyika yenguva iyoyo yakamedzwa uye ikaparadzwa.


Text in Swahili (individual language): 6 kwa kuwapenda wale wanaokuchukia na kuwachukia wale wanaokupenda; kwa maana leo umejulisha kwamba wakuu na watumishi si kitu kwako, kwa sababu mimi najua vema leo kwamba kama Absalomu angelikuwa hai na sisi sote wengine tungelikuwa wafu leo, basi hiyo ingelikuwa ni sawa machoni pako.
Translation of the previous text to Shona:

6 nokuda vaya vanokuvengai nokuvenga vaya vanokudai; nokuti mataura nhasi kuti vakuru nevashandi havasi chinhu kwamuri, nokuti ini ndinonyatsoziva nhasi kuti kudai Absaromu chete anga ari mupenyu uye isu tose tafa nhasi, chokwadi zvaizova zvakanaka kwamuri.


Text in Swahili (individual language): 6 kwamba yeyote asifikie hatua ya kudhuru na kuziingilia haki za ndugu yake katika jambo hilo,+ kwa sababu Yehova ndiye anayelipiza adhabu kwa ajili ya mambo yote haya,+ kama vile tulivyowaambia ninyi kimbele na pia tukawapa ushahidi kamili.+
Translation of the previous text to Shona:

6 kuti parege kuva nomunhu anosvika pakukuvadza opindira pakodzero dzehama yake panyaya iyi,+ nokuti Jehovha ndiye anoranga nokuda kwezvinhu zvose izvi,+ sezvatakakuudzai zvisati zvaitika, tikakupupuriraiwo kwazvo.+


Text in Swahili (individual language): 6 miezi Hacheki wala hapigi kelele; haionekani katika mwelekeo wa sauti mpya
Translation of the previous text to Shona:

6 mwedzi Haaseki kana kushevedzera; haina kutarisa kudivi redzidziso nyowani


Text in Swahili (individual language): 6 na kutufanya kuwa ufalme, na makuhani kwa Mungu, naye ni Baba yake; utukufu na ukuu una Yeye hata milele na milele.
Translation of the previous text to Shona:

6 akatiita madzimambo, navaprista kunaMwari naBaba vake, kwaari ngakuve kubwinya nesimba nokusingaperi peri.


Text in Swahili (individual language): 6 nami nawarehemu maelfu elfu wanipendao, na kuzishika amri zangu.
Translation of the previous text to Shona:

6 ndichaitira nyasha vane zviuru zvamazana vanondida, vanochengeta mirairo yangu.


Text in Swahili (individual language): 6 nao waliosalia wakawakamata watumwa wake, wakawatenda jeuri, na kuwaua.
Translation of the previous text to Shona:

6 vamwe vakabata varanda vake, vakavaitira zvakaipa, vakavavuraya.


Text in Swahili (individual language): 6 uliyeumba milima kwa uwezo wako,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 vipande vya mkate
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6 ya Juni: kusanyiko kubwa kwa vyama vya mji katika kituo cha kijamii cha Sagrada Familia.
Translation of the previous text to Shona:

6 yaJune: kuungana kwemasangano eguta muSagrada Familia Social Centre.


Text in Swahili (individual language): 6 ♡Ewe lina ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6) tija Big: Zaidi ya 50 vitengo yanaweza kuzalishwa kila siku, ili tuweze kufupisha muda wa kuongoza ili kukidhi mahitaji wewe
Translation of the previous text to Shona:

6) Big zvibereko: vanopfuura 50 inokwana zviyero inogona kugadzirwa ose zuva, saka tinogona kupfupisa vatungamirire nguva kusangana nemi zvinodiwa


Text in Swahili (individual language): 6, 7. (a) Kumpenda Yehova kunatuchochea kufanya nini, na kwa nini? (b) Tunaweza kuonyesha jinsi gani kwamba tuna sifa ya kujitiisha?
Translation of the previous text to Shona:

6, 7. (a)  Kuda kwatinoita Jehovha kunoita kuti tidii, uye nei? (b)  Kuzviisa pasi kunosanganisira kuva nemafungiro akaita sei, uye tingaaratidza sei?


Text in Swahili (individual language): 6-Bali sasa tumefunguliwa katika torati, tumeifia hali ile iliyotupinga, ili sisi tupate kutumika katika hali mpya ya roho, si katika hali ya zamani, ya andiko.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi zvino, nokufa kune izvo zvakanga zvakatisunga, takasunungurwa kubva pamurayiro kuitira kuti tishumire nenzira itsva yoMweya, uye kwete nenzira yakanyorwa yekare.


Text in Swahili (individual language): 6. (a) Maono ya munane ya Zekaria yanaanza namna gani?
Translation of the previous text to Shona:

6. (a) Chiratidzo chaZekariya chechi8 chinotanga sei?


Text in Swahili (individual language): 6. (a) Ni njia gani moja tu yenye kuongoza kwenye uzima? (b) Namna gani muzee mumoja anajitayarisha kwa ajili ya Ukumbusho wa kila mwaka, na namna gani wewe pia unaweza kufanya hivyo?
Translation of the previous text to Shona:

6. (a) Ndeipi nzira imwe chete inoenda kuupenyu? (b) Mumwe mukuru anogadzirira sei Chirangaridzo gore rega rega, uye iwe ungaitawo sei zvakadaro?


Text in Swahili (individual language): 6. kwa maumivu yote / maumivu ya tiba ya mwili
Translation of the previous text to Shona:

6.rwese marwadzo / marwadzo relife kurapwa kwemuviri


Text in Swahili (individual language): 6.Equipped na mlinzi wa maji, ulinzi bora ya laser, kuongeza muda wa maisha ya huduma ya laser, hiari mguu kubadili, kufanya operesheni yako rahisi zaidi;
Translation of the previous text to Shona:

6.Equipped nemvura mudziviriri, nani kudzivirira Laser, achawedzera upenyu basa Laser, zvokusarudza rutsoka chinja, kuti oparesheni yenyu yamunenge;


Text in Swahili (individual language): 6.Njoo hima, njoo hima, kwake Yesu sasa,
Translation of the previous text to Shona:

Korus Uyai zvino, uyai zvino, Uyai zvino kuna Jesu.


Text in Swahili (individual language): 6.Timer: Na kitufe cha "MIST," unaweza kuweka 5 timer mfano dakika 30, 60 min, 120 min, 180min na kuendelea.
Translation of the previous text to Shona:

6.Timer: Iine "MIST" bhatani, unogona kuseta 5 modhi timer 30 min, 60 min, 120 min, 180min uye inopfuurira.


Text in Swahili (individual language): 6.halafu kama ni talk show mbona sikuona
Translation of the previous text to Shona:

4 Momwe mungadziwire ngati ndine muzu kapena ayi


Text in Swahili (individual language): 60 Lakini mama yake akajibu akasema: "Sivyo hata kidogo! bali ataitwa Yohana."
Translation of the previous text to Shona:

60 Ipapo mai vakapindura, vakati: Kwete, uchatumidzwa Johane.


Text in Swahili (individual language): 60 MAFASIRIO YA PICHA: JAMBO LA 1: Ndugu na dada wanafika ku Jumba la Ufalme.
Translation of the previous text to Shona:

11 Vatsva muungano: Dzimwe hama nehanzvadzi dzinogona kutamira munharaunda yedu.


Text in Swahili (individual language): 60 Make My Flote
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 60 siku fedha nyuma kudhamini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6060 Udhibiti wa urambazaji hauhimiliwi kwenye ripoti.
Translation of the previous text to Shona:

6060 Iyo yekufambisa kutonga haina kutsigirwa pamishumo.


Text in Swahili (individual language): 6090 Matangazo ya kufunga mashine ya kukata CNC ...
Translation of the previous text to Shona:

6090 Kushambadzira Engraving Kucheka Machine CNC ...


Text in Swahili (individual language): 60:22) Wakati fulani, mabaki ya watiwa-mafuta walikuwa wadogo, lakini hesabu yao iliongezeka kadiri Waisraeli wengine wa kiroho waliendelea kuingizwa katika tengenezo la Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

60:22) Pane imwe nguva vakazodzwa vaiva panyika vainge vakaita se"muduku," asi nhamba yavo yakawedzera pakauya dzimwe nhengo dzaIsraeri waMwari.


Text in Swahili (individual language): 60:2; 66:8) Karibuni, Ufalme wa Yesu utatawala maeneo yote ya dunia.  - Zab.
Translation of the previous text to Shona:

60:2; 66:8) Pasina nguva, Umambo hwaJesu huchatora nyika ino yose hwoitonga. - Pis.


Text in Swahili (individual language): 60Zuwa lya tisa nayali Abidani mwana wa Gideoni, chilongozi wa nhanzi ya Benjamini.
Translation of the previous text to Shona:

60Nezuva repfumbamwe Abhidhani, mwanakomana waGidheoni, muchinda wavana vaBhenjamini, akauya.


Text in Swahili (individual language): 61 - shuzika sex
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 61 Nawe hakika utazikumbuka njia zako+ na kufedheheka unapowapokea dada zako, walio wakubwa wako na walio wadogo wako, nami hakika nitakupa wao wawe mabinti,+ lakini si kwa sababu ya agano lako.'+
Translation of the previous text to Shona:

61 Uchayeuka nzira dzako,+ wonyadziswa paunogamuchira mukoma wako nomunun'una wako, uye ndichakupa ivo kuti vave vanasikana vako,+ asi kwete nokuda kwesungano yako.'+


Text in Swahili (individual language): 61 Tena, ugonjwa wowote na pigo lolote ambalo halijaandikwa katika kitabu cha sheria hii, Yehova ataleta hayo juu yako mpaka uwe umeangamizwa.
Translation of the previous text to Shona:

61 Uyewo, chero chirwere chipi zvacho nedambudziko ripi zvaro risina kunyorwa mubhuku romutemo uno, Jehovha achazviunza pauri kusvikira watsakatiswa.


Text in Swahili (individual language): 61 Wakamwambia, "Hakuna mtu ye yote katika jamaa yako mwenye jina kama hilo."
Translation of the previous text to Shona:

61 Ivo vakati kwaari, "Pakati pehama dzenyu hapana munhu ane zita iroro."


Text in Swahili (individual language): 61:1) Aliwaalika watu waliokuwa 'wakitaabika na kulemewa na mizigo' waje kwake, akiwahakikishia kwamba 'watapata burudisho.'
Translation of the previous text to Shona:

61:1) Akakumbira vaya 'vaishanda zvakaoma uye vakaremerwa' kuti vauye kwaari uye akavavimbisa kuti 'vaizowana zororo remweya yavo.'


Text in Swahili (individual language): 62 - jadhihi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 62 Nami nitaweka imara agano langu nawe; nawe utajua ya kuwa mimi ndimi Bwana;
Translation of the previous text to Shona:

62 "'Ini, iyeni, ndichaita sungano yangu newe;+ uye iwe uchaziva kuti ndini Jehovha,


Text in Swahili (individual language): 62 Ndipo mfalme, na Israeli wote pamoja naye, wakatoa sadaka mbele za Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

62Zvino mambo navalsiraeri vose pamwechete naye vakabayira zvibayiro pamberi paJehovha.


Text in Swahili (individual language): 62 mikataba utafiti saini katika 2014 kwa jumla ya takriban € 2.6 milioni
Translation of the previous text to Shona:

62 tsvakurudzo zvibvumirano nemasaini 2014 akasanganiswa anenge € 2.6 miriyoni


Text in Swahili (individual language): 63 Bahama Mama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 63 Hawa ndio walioorodheshwa na Mose na kuhani Eleazari wakati walipowahesabu Waisraeli kwenye nchi tambarare ya Moabu, kando ya Yordani ng'ambo ya Yeriko.
Translation of the previous text to Shona:

63Ndivo vakaverengwa naMozisi naEreazari mupirisiti, vakaverenga vana vaIsiraeri pamapani aMoabhu, paJorodhani paJeriko.


Text in Swahili (individual language): 63 Mtawala aliwaagiza wasile chakula cho chote kitakatifu mpaka awepo kuhani atakayehudumu kwa Urimu na Thumimu ▼
Translation of the previous text to Shona:

63Ipapo mubati akavaudza kuti varege kudya zvinhu zvitsvene-tsvene, kusvikira kwamuka mupirisiti ane Urimi neTumimi.


Text in Swahili (individual language): 63 Roho ndiyo itiayo uzima, mwili haufai kitu; maneno hayo niliyowaambia ni roho, tena ni uzima."
Translation of the previous text to Shona:

63 Mweya ndiye unoraramisa, nyama haibatsiri chinhu; mashoko andinotaura kwamuri, ndiwo mweya noupenyu.


Text in Swahili (individual language): 63 ili ukumbuke na kuona aibu+ nawe usije kamwe kuwa na sababu ya kufungua kinywa+ chako kwa sababu ya kufedheheka kwako, nitakapofanya upatanisho+ kwa ajili yako kwa sababu ya yote ambayo umetenda,' asema Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova."
Translation of the previous text to Shona:

63 kuti uyeuke, unyare,+ uye urege kuzovazve nechikonzero chokushama muromo wako+ kuti unyare, pandinokuyananisira+ zvose zvawakaita,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha."


Text in Swahili (individual language): 63% ya wauzaji wanakusudia kuongeza bajeti yao ya uuzaji yenye ushawishi katika 2021.
Translation of the previous text to Shona:

63% yevatengesi vane chinangwa chekuwedzera yavo yekukanganisa kushambadzira bhajeti mu2021.


Text in Swahili (individual language): 64 "Na Yehova atakutawanya katikati ya vikundi vyote vya watu kutoka mwisho mmoja wa dunia mpaka mwisho mwingine wa dunia,+ na huko utalazimika kuitumikia miungu mingine ambayo hukuijua, wala wewe wala mababu zako, miti na mawe.+
Translation of the previous text to Shona:

64 "Jehovha achakuparadzirai pakati pemarudzi ose kubva kune mumwe mugumo wenyika kusvikira kune mumwe mugumo wenyika,+ uye ikoko uchashumira vamwe vanamwari vematanda nevematombo vausina kuziva, iwe kana madzitateguru ako.+


Text in Swahili (individual language): 64 Yesu akamwambia, Wewe umesema; lakini nawaambieni, Tangu sasa mtamwona Mwana wa Adamu ameketi mkono wa kuume wa nguvu, akija juu ya mawingu ya mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

64 Jesu akati kwaari ndizvozvo zvawataura; asi ndinoti kwamuri,kubva zvino muchavona Mwanakomana womunhu agere kurudyi rwesimba, achivuya namakore okudenga.


Text in Swahili (individual language): 64.50 € Hakuna Matata
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 65 Mina Nawe Kwaito
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 65-0718M Kumtendea Mungu Kazi Bila Mapenzi Yake
Translation of the previous text to Shona:

SHO 65-0718MKuedza Kuitira Mwari Basa Ikwo Kusiri Kuda KwaMwari


Text in Swahili (individual language): 650 # # $a Edukasi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 66 Kisha yule mtumishi akamweleza Isaki mambo yote aliyoyatenda.
Translation of the previous text to Shona:

66Zvino muranda akaudza Isaka zvose zvaakanga aita.


Text in Swahili (individual language): 66 Utawafuatilia katika hasira na kuwaangamiza+ chini ya mbingu za Yehova.+
Translation of the previous text to Shona:

66 Muchavatevera makatsamwa movaparadza pasi pedenga raJehovha.


Text in Swahili (individual language): 66 W.K. Wayahudi waasi dhidi ya Roma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 67 - kama sexvideo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 68 Simoni Petro akamjibu, "Bwana, tuondoke twende kwa nani?
Translation of the previous text to Shona:

68 Zvino Simoni Petro akamupindura, akati *: Ishe, tichagoenda kunaaniko?


Text in Swahili (individual language): 69 Wakati huo Petro alikuwa amekaa uani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6:10) Hata hivyo, baada ya kutarajia mwisho wa mfumo huu kwa miaka mingi, huenda wengine wakajiuliza, 'Je, bado kuna sababu za msingi za kuendelea kutarajia?'
Translation of the previous text to Shona:

6:10) Zvisinei, vamwe vedu tinogona kunge tava nemakore akawanda takamirira mugumo wenyika ino yakaipa zvokuti tingatanga kunetseka kuti, 'Pachine zvikonzero zvokuti tirambe takamirira here?'


Text in Swahili (individual language): 6:10) Wakristo wangekabili pia hatari ya "matendo ya mwili." - Gal.
Translation of the previous text to Shona:

6:10) Vaizorambawo vachirwisana 'nemabasa enyama.' - VaG.


Text in Swahili (individual language): 6:11 Ndugu Wakorintho, tumezungumza nanyi kwa unyofu; mioyo yetu iko wazi kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

11 Imi, vaKorinte, muromo wedu wakashama kwamuri, moyo wedu wakuriswa.


Text in Swahili (individual language): 6:11) Hakuna yeyote kati yetu anayetaka kupoteza msimamo wake mtakatifu mbele za Mungu kama Waisraeli walivyofanya.
Translation of the previous text to Shona:

6:11) Hapana anoda kurasikirwa neropafadzo yokuonekwa naMwari semutsvene sezvakazoita vaIsraeri.


Text in Swahili (individual language): 6:11) Kila mmoja wetu anahitaji kufuata himizo hili lililo kwenye 1 Petro 5:9: "Chukueni msimamo mkampinge yeye, mkiwa imara katika imani."
Translation of the previous text to Shona:

6:11) Mumwe nomumwe wedu anofanira kuteerera zano riri pana 1 Petro 5:9 rokuti: "Murwisei, makasimba pakutenda."


Text in Swahili (individual language): 6:12; 7:18-20) Tunapojitahidi kupinga dhambi za aina zote, tunaonyesha kwamba tunathamini kikweli fadhili zisizostahiliwa za Mungu kupitia Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

6:12; 7:18-20) Sezvatinorwisa kuti tisaita chivi chero chipi zvacho, tinoratidza kuti tinoonga mutsa usina kukodzera kuwanwa waMwari waakaratidza achishandisa Kristu.


Text in Swahili (individual language): 6:16 Yuda wa Yakobo na Yuda Iskarioti ambaye baadaye alikuwa msaliti.
Translation of the previous text to Shona:

6:16 uye Judha waJakobho, naJudhasi Isikariyoti, aiva mutengesi.


Text in Swahili (individual language): 6:19 "Msijiwekee hazina hapa duniani ambako nondo na kutu huharibu, na wezi huingia na kuiba.
Translation of the previous text to Shona:

6:19 Musatora zviunganidzirei pfuma panyika: apo nengura uye chitemamachira zvinodya, uye pane mbavha dzinopaza dzichiba.


Text in Swahili (individual language): 6:2 Mimi nikatazama, na kumbe palikuwa na farasi mmoja mweupe hapo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndakatarira, uye ipapo pamberi pangu pakanga pane bhiza jena!


Text in Swahili (individual language): 6:26 Yesu akawajibu, "Kweli nawaambieni, mnanitafuta si kwa kuwa mmeona ishara, bali kwa sababu mlikula ile mikate mkashiba.
Translation of the previous text to Shona:

26 Jesu akavapindura akati: "Chokwadi, chokwadi ndinoti kwamuri, Hamusi kunditsvaka nokuti makaona zviratidzo, asi nokuti makadya zvingwa mukaguta.+


Text in Swahili (individual language): 6:30 am: Wake up.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6:30-34) Hilo linaonyesha kwamba hatupaswe kupenda vitu vya kimwili, lakini tunapaswa kutosheka na mahitaji ya lazima ya kila siku.
Translation of the previous text to Shona:

6:30-34) Izvi zvinoratidza kuti hatifaniri kunetseka tichifunga nezveramangwana, asi tinofanira kugutsikana nezvinhu zvinokosha pakurarama kwedu zuva nezuva.


Text in Swahili (individual language): 6:35) Kwa mufano, Yehova "anaangazia jua lake watu waovu na watu wazuri, tena ananyesha mvua juu ya wenye haki na wenye hawako wenye haki."
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 6:35) Semuenzaniso, Jehovha 'anoita kuti zuva rake ribudire vanhu vakaipa nevakanaka uye anoita kuti kunaye pavanhu vakarurama nevasina kururama.'


Text in Swahili (individual language): 6:4) Wanashangilia sana kuona maendeleo yanayofanywa katika kazi ya kuhubiri habari njema katika eneo lao na ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Shona:

6:4) Vanofara chaizvo nekufambira mberi kuri kuita basa rokuparidza mashoko akanaka munyika dzavo uye munyika yose.


Text in Swahili (individual language): 6:44) Yehova anatuhakikishia kwamba anatupenda, naye hutusaidia kuendelea kumtumikia.
Translation of the previous text to Shona:

6:44) Jehovha anotivimbisa kuti anotida uye anotibatsira kuti tirambe tichimushumira.


Text in Swahili (individual language): 6:46 Hii haina maana kwamba yupo mtu aliyemwona Baba, isipokuwa yule aliyetoka kwa Mungu; huyo ndiye aliyemwona Baba.
Translation of the previous text to Shona:

Johani 3: 16 - 18 . • Hakuna munhu akaona Baba kunze kwouyo anobva kuna Mwari; ndiye chete akaona Baba.


Text in Swahili (individual language): 6:6 Alisema hivyo kwa kumjaribu Filipo, kwani alijua mwenyewe atakalofanya.)
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 6:6 Wakareva izvozvo achimuidza, nokuti iye wakaziva amene zvaakanga achida kuita.


Text in Swahili (individual language): 6:7 Filipo akamjibu, "Mikate ya denari mia mbili za fedha haiwatoshi watu hawa hata kama ila mmoja atapata kipande kidogo tu!"
Translation of the previous text to Shona:

7 Firipi akamupindura kuti: "Zvingwa zvemadhinari mazana maviri hazvikwani kuti mumwe nomumwe awane chiduku."+


Text in Swahili (individual language): 6:7) Taifa hilo jipya lilizidi kukua.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 6:7) Wakati mwingine, Yesu alirudilia sala hiyo kwa kutumia maneno mengine.
Translation of the previous text to Shona:

6:7) Akazotaurazve munyengetero uyu asi achishandisa mashoko akati siyanei.


Text in Swahili (individual language): 6:8 Mungu alimjalia Stefano neema tele, akampa nguvu nyingi hata akawa anatenda miujiza na maajabu kati ya watu.
Translation of the previous text to Shona:

6:8 Ipapo Stephen, vakazadzwa nenyasha uye kushinga, akaita zviratidzo nezvishamiso pakati pavanhu.


Text in Swahili (individual language): 6:8) Wote wanaohudhuria shule hiyo, iwe ni ndugu au dada waseja na pia wenzi wa ndoa, wanapaswa wawe wamekuwa katika utumishi wa wakati wote kwa angalau miaka miwili mfululizo.
Translation of the previous text to Shona:

6:8) Vose vanopinda chikoro chacho, hama dzisina kuroora, hanzvadzi dzisina kuroorwa kana kuti vakaroorana, vanofanira kunge vava nemakore maviri akatevedzana kana kupfuura vari mubasa renguva yakazara.


Text in Swahili (individual language): 6:9) Kwa mufano, wakati tunafundisha watu kweli juu ya sifa za ajabu za Yehova na kusudi lake kwa wanadamu la kutaka waishi milele katika Paradiso, tunawasaidia waelewe kama mambo yote yenye Shetani amesema juu ya Yehova ni ya uongo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:9) Inga muezaniso, patinojijisa vamweni ngo pamusoro po mugariro jinoshamaisa ja Jehovha no cidisiso cake kuno vandhu kuti vapone kwenda no kwenda mu Paradhiso, tinovabesera kuvona kuti zviro zvese zvakashata zvakananga Sathana ngo pamusoro pa Jehovha ngo zvokunyepa.


Text in Swahili (individual language): 6Bali, kama mlinzi akiona upanga unakuja, lakini kama asipopiga tarumbeta, pamoja na matokeo kwamba watu hawajaonywa, na kama upanga ukija na kuchukua uhai wa mtu yeyote, kisha yule mtu akafa kwenye dhambi yake mwenyewe, lakini nitaitaka damu yake kutoka mlinzi.'
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi kana nharirire ikaona munondo uchiuya, akasaridza hwamanda, vanhu vakasanyeverwa, munondo ukasvika, ukabvisa mumwe pakati pavo, wabviswa hake nokuda kwezvakaipa zvake, asi ropa rake ndicharibvunza paruoko rwenharirire.' "


Text in Swahili (individual language): 6Farao akasema, Uende, ukamzike baba yako, kama alivyokuapisha.
Translation of the previous text to Shona:

50:6 Zvino Farao akati kwaari, "Enda uvige baba vako, sezvavakaita kuti upike. "


Text in Swahili (individual language): 6Hivyo Mfalme Joramu alikaondoka Samaria katika muda huo kuwahamasisha Waisraeli wote kwa ajili ya vita.
Translation of the previous text to Shona:

6Mambo Jehoramu akabuda paSamaria nenguva iyo, akaunganidza vaIsiraeri vose.


Text in Swahili (individual language): 6Hiyo nchi ya kando ya bahari itakuwa malisho kwa wachungaji na kwa mazizi ya kondoo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mhenderekedzo yegungwa ichava mafuroAne matsime evafudzi nematanga emakwai akavakwa nematombo.


Text in Swahili (individual language): 6Italiwa siku iyo hiyo mliyoichinja, na siku ya pili yake; na kama kitu cho chote katika sadaka hiyo kilisalia hata siku ya tatu kitachomwa moto.
Translation of the previous text to Shona:

6Chinofanira kudyiwa nomusi wamunochipa nawo, uye nomusi unotevera; kana zvimwe zvikasara kusvikira pazuva retatu, zvinofanira kupiswa nomoto.


Text in Swahili (individual language): 6Kwa agano la uaminifu na udhamini uovu husafishwa na kwa kumcha Yehova watu hujitenga na ubaya.
Translation of the previous text to Shona:

6Zvakaipa zvinodzikunurwa nenyasha nezvokwadi; Nokutya Jehovha vanhu vanobva pane zvakashata.


Text in Swahili (individual language): 6Kwa sababu ya mambo hayo hasira ya Mungu huwajia wote wanaomwasi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Hasha dzaMwari dziri kuuya pamusana pezvinhu izvi.


Text in Swahili (individual language): 6Naye akawaambia, Msistaajabu; mnamtafuta Yesu Mnazareti, aliyesulibiwa; amefufuka; hayupo hapa; patazameni mahali walipomweka.
Translation of the previous text to Shona:

6 Rikati kwavari: Musavhunduka, munotsvaka Jesu weNazareta, wakanga aroverwa pamuchinjikwa; wamuka, haapo pano; tarirai pavakanga vamuisa.


Text in Swahili (individual language): 6Shikeni na kuyatekeleza masharti na maagizo hayo maana mkifanya hivyo watu wa mataifa mengine watakapopata kujua masharti hayo, watatambua kuwa nyinyi ni wenye hekima na busara, wakisema: 'Kweli watu wa taifa hili kuu wana hekima na busara!'
Translation of the previous text to Shona:

6 Muzvichengete uye muzviite, nokuti ndiko kuchenjera+ kwenyu nokunzwisisa+ kwenyu pamberi pemarudzi achanzwa nezvemirau yose iyi, uye achati, 'Chokwadi rudzi rukuru urwu, vanhu vakachenjera uye vanonzwisisa.'+


Text in Swahili (individual language): 6Usiku wa manane pakawa na kelele: Tazameni, huyu hapa bwana arusi!
Translation of the previous text to Shona:

6 "Pava pakati pousiku vakanzwa nemheremhere: 'Chikomba chauya!


Text in Swahili (individual language): 6Wakati utakapomaliza hizi siku, kisha lala chini kwa mara ya pili kwa upande wako wa kulia, kwa kuwa utabeba dhambi ya nyumba ya Yuda kwa siku arobaini.
Translation of the previous text to Shona:

"Ucharara kechipiri nerutivi rwako rwerudyi, uye uchatakura kukanganisa kweimba yaJudha+ kwemazuva 40.


Text in Swahili (individual language): 6Wengi wataomba fadhila kutoka kwa mtu mkarimu na kila mtu ni rafiki wa yule anayetoa zawadi.
Translation of the previous text to Shona:

6Vazhinji vachatsvaka nyasha yomunhu anopavhurira; Munhu mumwe nomumwe ishamwari yoanopa zvipo.


Text in Swahili (individual language): 7 "'Sasa ikiwa umri ni kuanzia miaka 60 na zaidi, ikiwa ni mwanamume, basi thamani iliyokadiriwa itakuwa shekeli 15 na kwa ajili ya mwanamke itakuwa shekeli 10.
Translation of the previous text to Shona:

7 "'Zvino kana zera racho richibvira pamakore makumi matanhatu zvichikwira, kana ari munhurume, kukosha kwacho kwakatarwa ngakubve kwaita mashekeri gumi nemashanu uye kwomunhukadzi mashekeri gumi.


Text in Swahili (individual language): 7 "Binti za Selofehadi wanasema jambo lililo sawa.
Translation of the previous text to Shona:

7 "Vanasikana vaZerofehadhi vari kutaura zvakarurama.


Text in Swahili (individual language): 7 "Jinsi hatua zako zimekuwa nzuri katika viatu vyako,+ ewe binti mwenye kujitoa kwa kupenda!+ Mikato ya mapaja yako ni kama mapambo,+ kazi ya mikono ya fundi.
Translation of the previous text to Shona:

7 "Tsoka dzako dzakanaka sei muhwashu dzako,+ haiwa iwe mwanasikana ane chido chokubatsira!+ Maumbirwo ezvidya zvako akaita sezvishongo,+ basa remaoko emhizha.


Text in Swahili (individual language): 7 "Kwa nini niwasamehe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 "Wakati ambapo Yehova Mungu wako mwishowe atakuingiza katika nchi ambayo unaenda kuimiliki,+ pia ataondolea mbali mataifa yenye hesabu kubwa ya watu toka mbele yako,+ Wahiti+ na Wagirgashi+ na Waamori+ na Wakanaani+ na Waperizi+ na Wahivi+ na Wayebusi,+ mataifa saba yenye hesabu kubwa ya watu na yenye nguvu kuliko wewe.+
Translation of the previous text to Shona:

7 "Jehovha Mwari wako paanozokupinza munyika yauri kuenda kuti uitore ive yako,+ achabvisawo marudzi ane vanhu vazhinji pamberi pako,+ vaHiti+ nevaGigashi+ nevaAmori+ nevaKenani+ nevaPerizi+ nevaHivhi+ nevaJebhusi,+ marudzi manomwe ane vanhu vazhinji uye ane simba kukupfuura.+


Text in Swahili (individual language): 7 - Piga sauti mara moja, lakini kwanza weka sauti na sufuria kwenye mipangilio iliyopatikana katika vigezo vya VolumeIn na PanIn.
Translation of the previous text to Shona:

7 - Dzadza inzwi kamwe, asi tanga waisa gwaro uye pani kune zvigadziriswa zviri muBhukuIn uye PanIn variables.


Text in Swahili (individual language): 7 2019 Kundi la kwanza la biashara maalum "kubwa kubwa" Wizara ya Viwanda na Teknolojia ya Habari
Translation of the previous text to Shona:

7 2019 Batch rekutanga reakasarudzika "diki hofori" bhizinesi Ministry of Viwanda uye Ruzivo Technology


Text in Swahili (individual language): 7 Akachukua kondoo wa ng'ombe, akawakata vipande-vipande, na kuwatuma katika eneo lote la Israeli kwa mikono ya wajumbe, akisema, Mtu ye yote ambaye hatoki kumfuata Sauli na baada ya Samweli, ndivyo atakavyofanyiwa ng'ombe wake. .
Translation of the previous text to Shona:

7Akatora nzombe mbiri, akadziguranya ndokutuma nhindi idzo kunyika yose yaIsiraeri namaoko enhume, akati, "Ani nani unoramba kubuda nokutevera Sauro naSamueri, uchaitirwa nzombe dzake saizvozvo."


Text in Swahili (individual language): 7 Aliamuruye jua, nalo halichomozi; Nazo nyota huzipiga muhuri.
Translation of the previous text to Shona:

7 Iye anoraira zuva, rikarega kubuda; Iye anodzitira nyeredzi.


Text in Swahili (individual language): 7 Alipojua kwamba Yesu alikuwa chini ya utawala wa Herode, akampeleka kwa Herode, ambaye wakati huo alikuwa Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Akati anzwa kuti Jesu akanga ari pasi poutongi hwaHerodhi, akabva amutumira kuna Herodhi, uyo aivawo muJerusarema panguva iyoyo.


Text in Swahili (individual language): 7 Alipokuja, wale Wayahudi walioshuka kutoka Yerusalemu wakasimama karibu yake wakaleta mashitaka mengi mazito juu yake, wasiyoweza kuyayakinisha.
Translation of the previous text to Shona:

7 Wakati asvika, vaJudha vakabva Jerusarema, vakamukomba, vakamupomera mhosva zhinji dzakaipa, dzavakanga vasingagoni kusimbisa.


Text in Swahili (individual language): 7 Atakaa mbele za Mungu milele, Ziagize fadhili na kweli zimhifadhi.
Translation of the previous text to Shona:

7Achagara pamberi paMwari nokusingaperi; Mumugadzirire unyoro nezvokwadi, kuti zvimuchengete.


Text in Swahili (individual language): 7 Atakayeshinda atarithi baraka zote hizi, na mimi nitakuwa Mungu wake, naye atakuwa mwanangu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Anokunda achapiwa nhaka iyi yose, uye ndichava Mwari wake uye iye achava mwanakomana wangu.


Text in Swahili (individual language): 7 Bali twanena hekima ya Mungu katika siri, ile hekima iliyofichwa, ambayo Mungu aliiazimu tangu milele, kwa utukufu wetu;
Translation of the previous text to Shona:

7 Kwete, tinotaura uchenjeri hwaMwari hwakavanzika, uchenjeri hwakanga hwakafukidzwa uye hwakatemerwa kubwinya kwedu naMwari nyika isati yavapo.


Text in Swahili (individual language): 7 Basi akatelemka na kuzungumza na huyo mwanamke; naye akampendeza Samsoni sana.
Translation of the previous text to Shona:

7 Akaburuka, akandotaura nomukadzi, iye akafadza Samusoni kwazvo.


Text in Swahili (individual language): 7 Basi ikawadia siku ya Mikate Isiyotiwa Chachu, siku ambayo mwana-kondoo wa Pasaka huchinjwa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ipapo zuva reZvingwa Zvisina Mbiriso rakasvika, iro raifanira kubayirwa gwayana rePasika.


Text in Swahili (individual language): 7 Biblia inatoa mashauri ya muzuri yenye yanaweza kusaidia bibi na bwana wakuwe na mawazo ya muzuri juu ya kitendo cha ndoa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Bhaibheri rinopa zano rakanaka rinogona kubatsira vari muwanano kuva nemaonero akanaka ezvavanofanira kuitirana panyaya yebonde.


Text in Swahili (individual language): 7 Bwana, Mungu wa mbingu, aliyenitoa katika nyumba ya babangu, na kusema nami katika nchi niliyozaliwa, aliniapia akisema, Nitawapa uzao wako nchi hii; yeye atampeleka malaika wake mbele yako, nawe utamtwalia mwanangu mke tokea huko;
Translation of the previous text to Shona:

24:7 Ishe Mwari wokudenga, iye wakanditora paimba yababa vangu, uye kubva panyika yechiberekerwa yangu, uyo akataura neni uye akandipikira, vachiti, 'Kuti mwana wenyu ini ndichapa nyika ino,'Pachake achatuma mutumwa wake pamberi pako, uye yauchatora ikoko mukadzi mwanakomana wangu.


Text in Swahili (individual language): 7 Combi-trailer - wapi kuitumia
Translation of the previous text to Shona:

7 Iyo combi-trailer - kupi kwairi kushandisa nayo


Text in Swahili (individual language): 7 Daudi akatwaa zile ngao za dhahabu zilizochukuliwa na maafisa wa Hadadezeri, akazileta Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

7Dhavhidhi akatora nhovo dzendarama dzakanga dzakashongwa navaranda vaHadhadhezeri, akadziisa Jerusaremu.


Text in Swahili (individual language): 7 Ee BWANA, unijibu haraka,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 7 Faida za Bitcoins
Translation of the previous text to Shona: