Text in Swahili (individual language): 1 Maono yake Obadia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 Mara nyingi wamenitesa tangu ujana wangu, Israeli na aseme sasa,
Translation of the previous text to Shona:

1 Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu, Isiraeri ngaadaro zvino; 2Vakanditambudza kazhinji kubva pauduku hwangu; Kunyange zvakadaro havana kundikunda.


Text in Swahili (individual language): 1 Matini kwa Kilatini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 Mithali za Sulemani, mwana wa Daudi, mfalme wa Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvirevo zvaSoromoni, mwanakomana waDhavhidhi, mambo waIsiraeri.


Text in Swahili (individual language): 1 Mkutano wote wakapaza sauti zao wakalia; watu wakatoka machozi usiku ule.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino ungano yose yakachema zvikuru; vanhu vakachema usiku ihwohwo.


Text in Swahili (individual language): 1 Mwanangu, usisahau mafundisho yangu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 Mwanangu, yashike maneno yangu, Na kuziweka amri zangu akiba kwako.
Translation of the previous text to Shona:

1 Mwanakomana wangu, chengeta mashoko angu, Viga mirairo yangu kwauri.


Text in Swahili (individual language): 1 Mwenyezi-Mungu ni mchungaji wangu, sitapungukiwa na kitu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Jehovha ndiye mufudzi wangu, hapana chandingashayiwa.


Text in Swahili (individual language): 1 Ndipo Agripa akamwambia Paulo, "Unayo ruhusa kujitetea."
Translation of the previous text to Shona:

1 Ipapo Agiripa akati kuna Pauro, "Unotenderwa kuzvidavirira."


Text in Swahili (individual language): 1 Ndipo Sulemani akaanza kuijenga nyumba ya Bwana huko Yerusalemu, juu ya mlima Moria, pale Bwana alipomtokea Daudi babaye alipotengeza mahali pale alipoagiza Daudi, katika kiwanja cha kupuria cha Arauna Myebusi.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ipapo Soromoni akatanga kuvaka imba yaJehovha paJerusaremu pagomo reMoria, pakanga pazviratidza Jehovha kuna Dhavhidhi baba vake, akagadzira ipapo pakanga parairwa naDhavhidhi paburiro raOrinani muJebhusi.


Text in Swahili (individual language): 1 Neno la BWANA likanijia kusema: 2 "Mwanadamu, toa unabii na useme: 'Hili ndilo BWANA Mwenyezi asemalo: " 'Ombolezeni ninyi na mseme,
Translation of the previous text to Shona:

1 Shoko raJehovha rakasvikazve kwandiri, richiti, 2 "Mwanakomana womunhu, porofita, uti, zvanzi naIshe Jehovha, 'Ungudzai!


Text in Swahili (individual language): 1 Ni nini kusudi la maisha kulingana na Bibilia: Ufafanuzi na vifungu
Translation of the previous text to Shona:

1 Chii chiri chinangwa chehupenyu maererano neBhaibheri: Tsananguro ine ndima


Text in Swahili (individual language): 1 Niigeni mimi, kama nami ninavyomwiga Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

1 Teverai muenzaniso wangu, sezvandinotevera muenzaniso waKristu.


Text in Swahili (individual language): 1 Nishida Kitaro
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 Nitasimama kwenye saa yangu, na kuniweka kwenye mnara, na nitazama kuona atakachoniambia, na nitakachojibu nitakapokaripiwa.
Translation of the previous text to Shona:

1 "Ndichandomira panzvimbo yangu yokurindira, ndichazviisa panharire yangu, ndichatarira ndione zvaachataura neni, uye zvandingapindura pamusoro pokuchema kwangu.


Text in Swahili (individual language): 1 Petro 3:20 watu wasiotii hapo zamani, uvumilivu wa Mungu ulipokuwa ukingoja, siku za Nuhu, safina ilipokuwa ikitengenezwa; ambamo ndani yake wachache, yaani, watu wanane, waliokoka kwa maji.
Translation of the previous text to Shona:

20 yakanga isina kuteerera kare, panguva iya moyo murefu waMwari uchimirira kugadzirwa kweareka pamazuva aNowa; mukati mayo vashoma, ivo vanhu vasere, vakaponeswa nemvura.


Text in Swahili (individual language): 1 Rehoboamu akaenda Shekemu; maana Israeli wote walikuwa wamekuja Shekemu, ili wamfanye mfalme.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Rehobhoamu akaenda Shekemi, nokuti vaIsiraeri vose vakanga vaungana paShekemi kuzomuita mambo.


Text in Swahili (individual language): 1 Samweli - Bible-book
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 Samweli 2: 1 "Naye Hana akaomba, akasema, Moyo wangu wamshangilia Bwana, Pembe yangu imetukuka katika Bwana, Kinywa changu kimepanuka juu ya adui zangu; Kwa kuwa naufurahia wokovu wako;
Translation of the previous text to Shona:

1Sa 2 _ Shona _ STEP _ Hana akanyengetera, akati, "moyo wangu unofarira Jehovha, Runyanga rwangu rwakakwiridzwa muna Jehovha; Muromo wangu wakashamira vavengi vangu Nokuti ndinofarira ruponeso rwenyu.


Text in Swahili (individual language): 1 TL kwa saa Ada inadaiwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 Thank kuwakuwa3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 Tulipani, Sara
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 Usimchinjie Bwana, Mungu wako, ng'ombe wala kondoo aliye na kilema, wala neno ovu lo lote; kwa kuwa hayo ni machukizo kwa Bwana, Mungu wako.
Translation of the previous text to Shona:

1"Usabayira Jehovha Mwari wako mombe kana gwai rakaremara, kana rine chakaipa chipi nechipi; nokuti izvo zvinonyangadza Jehovha Mwari wako.


Text in Swahili (individual language): 1 Uwe mwangalifu kufuata kila agizo ninalokupa wewe leo, ili mweze kuishi, kuongezeka na mweze kuingia mkamiliki nchi ambayo BWANA aliahidi kwa kiapo kwa baba zenu.
Translation of the previous text to Shona:

Usakanganwa Jehovha 1 Muchenjerere kutevera murayiro mumwe nomumwe, wandinokupai nhasi, kuitira kuti mugorarama mugowanda uye mugopinda nokutora nyika iyo Jehovha akavimbisa madzitateguru enyu nemhiko.


Text in Swahili (individual language): 1 Vifaa na muundo: Mtindo wa Roborock
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvishandiso uye dhizaini: Roborock maitiro


Text in Swahili (individual language): 1 Visiwa vinavyopatikana ndani ya ziwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 Wakati Petro na Yohana walipokuwa wakisema na watu, makuhani, mkuu wa walinzi wa Hekalu na Masudakayo wakawajia wakiwa 2 wamekasirika sana kwa sababu hao mitume walikuwa wanawafundisha watu na kuhubiri kwamba katika Yesu kuna ufufuo wa wafu.
Translation of the previous text to Shona:

1Zvino vakati vachataura kuvanhu, vapristi nemutungamiriri wetembere nevaSadhusi vakauya kwavari,2vakashatirwa kwazvo nekuti ivo vaidzidzisa vanhu uye vachiparidza muna Jesu kumuka kwevakafa.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakati wa utawala wa Yehoiakimu, Nebukadneza mfalme wa Babeli aliishambulia nchi, naye Yehoiakimu akawa mtumwa wake kwa miaka mitatu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino pamazuva ake Nebhukadhinezari mambo weBhabhironi akasvika, Jehoyakimu akaitwa muranda wake makore matatu; ipapo akamuramba akamumukira.


Text in Swahili (individual language): 1 Wakorintho 11: 23 "Kwa maana mimi nalipokea kwa Bwana niliyowapa nanyi, ya kuwa Bwana Yesu usiku ule aliotolewa alitwaa mkate,
Translation of the previous text to Shona:

I VAKORINTE 11:23 Nekuti ini ndakagamuchira kunaShe icho chandakakupai vo, kuti Ishe Jesu neusiku bwaakapandukirwa, wakatora chingwa;


Text in Swahili (individual language): 1 Wakorintho 8:9:-Lakini jihadharini huu uhuru wenu usiwafanye walio na imani dhaifu waanguke katika dhambi.
Translation of the previous text to Shona:

8:9 Asi chenjerera kuti rusununguko rwenyu ave kukonzera chivi kune vaya vasina kusimba.


Text in Swahili (individual language): 1 Wanafunzi wa Biblia walianza kutumia jina Mashahidi wa Yehova katika mwaka wa 1931. - Isa.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 4 Vadzidzi veBhaibheri vakatanga kushandisa zita rekuti Zvapupu zvaJehovha muna 1931. - Isa.


Text in Swahili (individual language): 1 Wapenzi, msiiamini kila roho, bali zijaribuni hizo roho, kwamba zimetokana na Mungu; kwa sababu manabii wa uongo wengi wametokea duniani.
Translation of the previous text to Shona:

1 Shamwari dzinodikanwa, musatenda mweya yose yose, asi edzai mweya kuti muone kana ichibva kuna Mwari, nokuti vaprofita vazhinji venhema vakapinda munyika.


Text in Swahili (individual language): 1 Wasiliana nasi - - tuambie mahitaji yako ni nini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 Wathesalonike 1: 9-10 - The wao majadiliano juu ya jinsi ya yalipokelewa wenu na jinsi mlivyomgeukia Mungu kuziacha sanamu ili kumtumikia Mungu aliye hai na wa kweli sasa mwamngojea Mwanae ashuke kutoka mbinguni, ambaye Mungu kufufuka katika wafu, Yesu, aliye tuokoa kutoka (ek) ghadhabu (Orge).
Translation of the previous text to Shona:

1 VaTesaronika 1: 9-10 - The vanotaura pamusoro sei isu vakagamuchirwa iwe uye kuti makadzokera sei kuna Mwari muchibva kuzvifananidzo kuti mushumire Mwari mupenyu uye wechokwadi uye kuti mumirire Mwanakomana wake anobva kudenga, uyo Mwari kubva kuvakafa, Jesu uyo   akatisunungura kubva pakutsamwa kuchauya


Text in Swahili (individual language): 1 Wathesalonike 4:3-5
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 Wathesalonike 5: 2-3 kwa maana mnajua wazi kwamba siku ya Bwana itakuja kama mwizi ajavyo usiku.
Translation of the previous text to Shona:

I VATESARONIKA 5:2 Nokuti imi mumene munoziva kwazvo, kuti zuva raShe rinosvika sembavha usiku.


Text in Swahili (individual language): 1 Yeo Thomas
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 Yosia akaadhimisha Pasaka kwa BWANA katika Yerusalemu, mwana-kondoo wa Pasaka akachinjwa siku ya kumi na nne ya mwezi wa kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Josia akaitira Jehovha Pasika paJerusaremu; vakauraya gwayana rePasika nezuva regumi namana romwedzi wokutanga.


Text in Swahili (individual language): 1 dielektrik kama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 familia yangu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 gari langu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1 kilo 300 au total.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1% kila ml ina ivermectin 10 mg.
Translation of the previous text to Shona:

1% neimwe Rine mamiririta rine ivermectin 10 MG.


Text in Swahili (individual language): 1) Je ndio waliompa mrushaji bomu husika?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1) Kiwango cha USD: RMB inatofautiana sana kulingana na viwango vya ubadilishaji wa sarafu za kimataifa.
Translation of the previous text to Shona:

1) Chiyero cheUSD: RMB inosiyana zvakanyanya zvichienderana neyepasi rose mari yekutsinhana mitengo


Text in Swahili (individual language): 1) Malighafi yote tuliyotumia ni rafiki kwa mazingira;
Translation of the previous text to Shona:

2, All mbishi zvinhu taishandisa tiri zvakatipoteredza ushamwari;


Text in Swahili (individual language): 1) Mayai yanaweza kugawanywa katika darasa 3 kwa uzito wa mayai;
Translation of the previous text to Shona:

1) Mazai anogona kukamurwa kuita matatu makirasi nehuremu hwemazai;


Text in Swahili (individual language): 1) Nini wakati wako wa utoaji?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1) Paulo alivyozaliwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1) The child sees the young woman Mtoto anamwona msichana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1) Tunaweza kutoa sampuli na wewe canchoose moja au zaidi, na kisha sisi kufanya ubora kulingana na hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

1) Tinogona kupa ivhu uye iwe canchoose mumwe kana kupfuura, uye zvino isu kuti unhu maererano.


Text in Swahili (individual language): 1) Unawasili Kituo cha Jiji.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1, 2) Uelewaji wetu wa kweli unazidi kuwa wazi zaidi, kwa kuwa "njia ya waadilifu ni kama nuru inayong'aa, inayozidi kuongezeka mpaka mchana mkamilifu"!
Translation of the previous text to Shona:

1, 2) Kunzwisisa kwatinoita chokwadi kunoramba kuchijeka zvishoma nezvishoma, nokuti "gwara revakarurama rakaita sechiedza chinopenya chinoramba chichiwedzera kupenya kusvikira ava masikati chaiwo"!


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) 'Zawadi ya bure isiyoelezeka' ya Mungu inahusisha nini? (b) Tutazungumzia maswali gani katika makala hii?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) 'Chipo chaMwari chepachena chisingarondedzereki' chinosanganisirei? (b) Tichakurukura mibvunzo ipi munyaya ino?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Baadhi ya wazazi Wakristo huhisije mtoto wao anapowaambia anataka kubatizwa? (b) Kwa nini wale wanaotaka kubatizwa huulizwa ikiwa wamejiweka wakfu kwa Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Vamwe vabereki vechiKristu vanoita sei mwana wavo paanoti anoda kubhabhatidzwa? (b) Nei vari kuda kubhabhatidzwa vachibvunzwa kana vakazvitsaurira kuna Jehovha?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Katika karne ya kwanza, ni nini kilichosaidia kueneza habari njema katika Milki yote ya Roma? (b) Tuna uthibitisho gani unaoonyesha kwamba Yehova anatuunga mkono?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Chii chakabatsira vaKristu vokutanga kuparadzira mashoko akanaka muumambo hwose hweRoma? (b) Chii chinoratidza kuti tiri kutsigirwa naJehovha mazuva ano?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Kazi ya wachungaji katika Israeli ilikuwa namna gani? (b) Ni katika maana gani wazazi wanafanana na wachungaji wa kondoo?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Yitumbukira musinke yimwe va kere nayo vasita mosiruwo soVaisraeli? (b) Ngapi omu vakurona va lifana novasita?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Kwa nini ni vigumu kwetu kuheshimu mamlaka? (b) Tutachunguza maswali gani?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Ngenyi zvinotinesera maningi kureremeja utongi? (b) Mubvunjo japi jaticada kuvona?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Namna gani Ndugu Russell alimujibu pastere fulani ambaye alipenda kujua ni wapi Wanafunzi wa Biblia wanatoa feza ili kuendesha kazi yao? (b) Tutazungumuzia nini katika sura hii?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Hama Russell vakapindura sei mumwe mufundisi aida kuziva kuti Vadzidzi veBhaibheri vaiwana sei mari yokutsigira basa ravo? (b) Tichakurukurei muchitsauko chino?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ni kanuni gani ambayo imewaongoza wafuasi wa Yesu hadi leo? (b) Maadui wamejaribu kufanya nini, lakini kumekuwa na matokeo gani?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Mashoko api akataurwa naJesu achiri kutungamirira vateveri vake nanhasi? (b) Chii chakaedza kuitwa nevavengi vedu, uye sei tichiti vakakundikana?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ni nini inaonyesha kama Israeli alikuwa sawa vile kondoo mwenye kuwa peke yake kati ya imbwa wa pori?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Israeri yakanga yakaita segwai riri rega pakati pemhumhi pakudini?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ni nini kinachoweza kuathiri jinsi tunavyoona mambo? (b) Tuna uhakika gani kuhusu Ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Ndi mini zwine zwa nga ṱuṱuwedza zwine ra khou zwi vhona zwa vhukuma? (b) Ndi mini zwine ra nga vha na vhungoho nazwo malugana na Muvhuso wa Mudzimu?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Ni zawadi ya aina gani yenye thamani zaidi kwako? (b) Kwa nini tunaweza kusema kwamba fidia ndiyo zawadi yenye thamani kubwa zaidi ambayo unaweza kupokea?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Chipo chinonyanya kukosha kwauri papi? (b) Nei zvinganzi rudzikinuro ndirwo chipo chinokosha zvakanyanya chawaizombofa wagamuchira?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Sababu gani wakati mwingine inaweza kuwa vigumu kuona kwamba Paradiso ni jambo la kweli? (b) Ni nini ambayo inaweza kutusaidia tuwe na imani yenye nguvu katika ahadi za Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Chii chinoita kuti zvimbooma kuona Paradhiso sechinhu chaicho chichaitika? (b) Chii chingatibatsira kusimbisa kutenda kwatinoita zvakavimbiswa naMwari?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Viongozi wa dini walitaka kujua nini, na mutume Petro aliwajibia namna gani?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Vatungamiriri vechitendero chechiJudha vaida kuzivei, uye Petro akavapindura sei?


Text in Swahili (individual language): 1, 2. (a) Yesu alizungumuzia mufano gani pamoja na marafiki wake wa sana?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Jesu akaudza shamwari dzake dzepedyo mifananidzo ipi?


Text in Swahili (individual language): 1,500 mahusiano ya ushirika (viti unafadhiliwa, mikataba utafiti, kodi Learning, mikataba mafunzo, tarajali ...)
Translation of the previous text to Shona:

1,500 yemakambani ukama (mari chair, tsvakurudzo makondirakiti, Tax Learning, kudzidzira basa makondirakiti, internships ...)


Text in Swahili (individual language): 1- Hakikisha kuwa browser yako ya Tor ni ya sasa
Translation of the previous text to Shona:

1- Iva nechokwadi chekuti Tor browser yako yava kusvika


Text in Swahili (individual language): 1- Kuizuia nafsi juu ya kutokata tamaa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1- Kutoa Maelekezo na maelezo wazi
Translation of the previous text to Shona:

1- Gadzirira Mirayiridzo Yakajeka uye Zvekare


Text in Swahili (individual language): 1-3 Vipande Kamili Kufunga Auto
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1-3. (a) Ni nini kitakachotusaidia kuendelea kuwa waaminifu kwa Mungu katika siku hizi za mwisho? (b) Tutachunguza nini katika makala hii?
Translation of the previous text to Shona:

1-3. (a) Chii chichatibatsira kuti tirambe takatendeka kuna Mwari mumazuva ano ekupedzisira? (b) Tichadzidzei munyaya ino?


Text in Swahili (individual language): 1-3. (a) Sababu gani tunaweza kuwa hakika kwamba tunaweza kuwa marafiki wa Mungu? (b) Tutazungumuzia watu gani katika habari hii?
Translation of the previous text to Shona:

1-3. (a) Sei tiine chokwadi chekuti tinogona kuva shamwari dzaMwari? (b) Ndivanaani vatichakurukura nezvavo munyaya ino?


Text in Swahili (individual language): 1-3. (a) Watu wengi wanakabili matatizo gani ya kifedha, na baadhi yao hujaribu kuyatatua jinsi gani?
Translation of the previous text to Shona:

1-3. (a) Mazuva ano vakawanda vanosangana nematambudziko api panyaya yemari, uye vamwe vanoedza kuagadzirisa sei?


Text in Swahili (individual language): 1. a) Usimamizi wa mahusiano ya kisheria na kiuchumi kati ya mmiliki na wateja wake.
Translation of the previous text to Shona:

1. a) Kutungamira kwehukama hwepamutemo-hupfumi hukama pakati pemubati pamwe nevatengi vake.


Text in Swahili (individual language): 1.1 Hadithi ya kuanzishwa kwa Roma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1.1 Omba ili kila kitu kiende vizuri kazini
Translation of the previous text to Shona:

Munamato kuti zvese zvifambe zvakanaka mukushanda


Text in Swahili (individual language): 1.1.5 Ushindi mara tatu, Treble (1998-99) [hariri _ hariri chanzo]
Translation of the previous text to Shona:

Ushindi mara tatu, Treble (1998-99) [hariri _ hariri chanzo][hariri _ hariri chanzo]


Text in Swahili (individual language): 1.2 How Dietengine Work?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1.2 Maombi kwa jaji wa haki kwa wanaume
Translation of the previous text to Shona:

1.2 Munamato kumutongi akangwara wevarume


Text in Swahili (individual language): 1.2 Maombi ya Mtakatifu Lazaro kwa wagonjwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1.2 Sisi kufanya uwakala au udhamini , kama kutoa au alisema, na kudhani hakuna dhima au wajibu kwa utendaji mzuri wa mobisite hii na / au Huduma na / au habari na / au picha zilizomo kwenye mobisite hii, na Huduma ni hivyo kutumika katika hatari yako mwenyewe .
Translation of the previous text to Shona:

Isu hatiite mamiririri kana warandi, ingave inoratidzira kana inorehwa, uye hatitore chikwereti kana mutoro wekuita kwakakodzera kwewebhusaiti uye / kana maSevhisi uye / kana ruzivo uye / kana mifananidzo iri mune ino webhusaiti, uye maSevhisi anoshandiswa saizvozvo panjodzi yako wega.


Text in Swahili (individual language): 1.2 Upungufu wa mahitaji ya msingi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1.3 Binafsisha Toleo la Kale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1.3 Omba kwa watu wawili kupigana na kuchukia
Translation of the previous text to Shona:

1.3 Namata kuti vanhu vaviri varwe uye kuvengana


Text in Swahili (individual language): 1.4 Utangamano wa Face Time:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1.5 Tamaa ilikuwa hatua bado ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1.6 Paris: mapenzi ya mwitu, mawasiliano na kifo na kukutana na mapenzi
Translation of the previous text to Shona:

1.6 Paris: kudanana kwemusango, kusangana nerufu uye kusangana nerudo


Text in Swahili (individual language): 1.7 Katika amani hii ya moyo yenye mabawa ..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1.If mabomba yako moja urefu zaidi ya 8 mita, tunashauri kuchagua mmoja gari roller na rollers mbili idler kusaidia.
Translation of the previous text to Shona:

1.If chete nepombi kureba wako anopfuura 8 meter, isu zano wasarudza chimwe ngarurege chinotenderera uye vaviri rollers idler kutsigira.


Text in Swahili (individual language): 1.Providing joto pampu ya joto bidhaa featured na mali bora na teknolojia ya kuongoza pekee.
Translation of the previous text to Shona:

1.Providing yakakwirira tembiricha kupisa pombi zvigadzirwa yakaziviswa zvakaisvonaka pfuma uye vaitungamirira rwokugadzira chete.


Text in Swahili (individual language): 1.Siku ile ni - liyokuita, uliniitikia ukanifariji nafsi, kwa kunitia nguvu.
Translation of the previous text to Shona:

3Pazuva randakadana makandipindura, Makandisimbisa nesimba pamweya wangu.


Text in Swahili (individual language): 1.kukuza hii inapatikana tu kwa wamiliki halali akaunti wenye umri wa miaka 18 au zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

1.Kukwidziridzwa ichi inowanika chete wandaifanira nhoroondo yokuisira vakwegura 18 kana pamusoro.


Text in Swahili (individual language): 1.kwa kutumia jina la kampuni yetu;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1.siondoke kwenye njia zako wanachama hawa wanaondoka kituo chako pamoja baada ya mwezi wa nne au tano
Translation of the previous text to Shona:

Usakwanisa kubva pamakero ako nhengo idzi dzinobva mumugwagwa wako pamwe mushure memwedzi mina kana mashanu


Text in Swahili (individual language): 1/3 ya kesi hizo zilisababisha kifo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 10 "Hawa ni watumishi wako na watu wako, uliowakomboa kwa nguvu zako kuu na mkono wako wenye nguvu.
Translation of the previous text to Shona:

10 "Zvino ava ndivaranda venyu navana venyu, vamakadzikunura nesimba renyu guru, noruoko rwenyu rune simba.


Text in Swahili (individual language): 10 "Ikiwa utakaribia jiji ili kupigana nalo, utalitangazia pia masharti ya amani.+
Translation of the previous text to Shona:

10"Kana woswedera pedo neguta kuti urwe naro, unofanira kuriparidzira rugare.


Text in Swahili (individual language): 10 "Nchi yote itageuzwa na kuwa kama Araba,+ kutoka Geba+ mpaka Rimoni+ upande wa kusini wa Yerusalemu; nalo litainuka na kukaliwa na watu mahali pake,+ kutoka Lango la Benyamini+ mpaka mahali pa Lango la Kwanza, mpaka Lango la Pembeni, na kutoka Mnara wa Hananeli+ mpaka mitungi ya kushinikizia ya mfalme.
Translation of the previous text to Shona:

10 "Nyika yose ichachinjwa kuti iite sezvakaita Arabha,+ kubvira kuGebha+ kusvikira kuRimoni+ riri kumaodzanyemba kweJerusarema; uye iro richakwidziridzwa, rogarwa munzvimbo yaro,+ kubvira kuGedhi raBhenjamini+ kusvikira kunzvimbo yokuGedhi Rokutanga, kusvikira kuGedhi Repakona, kubvira kuShongwe yaHananeri+ kusvikira kuzvisviniro zvamambo.


Text in Swahili (individual language): 10 "Ni nani pia aliye kati yenu atakayefunga milango?+ Nanyi hamtaiwasha madhabahu yangu - bure.+ Sipendezwi nanyi hata kidogo," Yehova wa majeshi amesema, "nami sifurahii toleo la zawadi kutoka mkononi mwenu."+
Translation of the previous text to Shona:

10 "Ndiani mumwe aripo pakati penyu achavhara masuo?+ Imi hamuzobatidzi moto paatari yangu - pasina mubayiro.+ Handikufaririi," Jehovha wemauto adaro, "uye handifariri chipo chinopiwa chinobva mumaoko enyu."+


Text in Swahili (individual language): 10 "Usimchongee mtumishi kwa bwana wake,
Translation of the previous text to Shona:

10U songo sasaladza mushumi u tshi vhudza muṋe wawe,


Text in Swahili (individual language): 10 Akasema, Hakika nitarudi kwako kulingana na wakati wa maisha; na tazama, Sara mke wako atakuwa na mtoto wa kiume.
Translation of the previous text to Shona:

10 Iye akati, Zvirokwazvo, kana gore rapfuura, ndichauyazve kwamuri, nenguva iyo Sara, mukadzi wako achava nomwanakomana.


Text in Swahili (individual language): 10 Alichofanya kilikuwa kiovu machoni pa BWANA, hivyo, pia BWANA akamwua Onani.
Translation of the previous text to Shona:

10Chi nhu ichi chaakaita chakanga chakaipa pamberi paJehovha; akamuuraya nai yewo.


Text in Swahili (individual language): 10 Alikuwako ulimwenguni, hata kwa yeye ulimwengu ulipata kuwako, wala ulimwengu haukumtambua.
Translation of the previous text to Shona:

10 Wakanga ari munyika nenyika yakaitwa naye, asi nyika haina kumuziva.


Text in Swahili (individual language): 10 BWANA akasema, "Umefanya nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 10 Baada ya kusafiri siku nzima kwenye barabara za milimani zilizopinda-pinda, familia hiyo kubwa ilikaribia Shilo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Pashure pekunge vaswera vachifamba nemunzira dzemumakomo dzinomonyoroka-monyoroka, mhuri iyi yakakura yakazosvika pedyo neShiro.


Text in Swahili (individual language): 10 Baada ya siku zile saba maji ya gharika yakaja juu ya dunia.
Translation of the previous text to Shona:

10 Mazuva manomwe gare gare mvura yemafashamo yakauya panyika.


Text in Swahili (individual language): 10 Baadaye Yehova akamwamuru huyo samaki, akamtapika Yona kwenye nchi kavu.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Kwapera nguva yakati, Jehovha akarayira hove yacho, ikarutsira Jona panyika yakaoma.+


Text in Swahili (individual language): 10 Bado mnaadhimisha siku, miezi na miaka!
Translation of the previous text to Shona:

10 Mobwatete amatuko nemetienyi, nebiro, nemiaka.


Text in Swahili (individual language): 10 Baeza M.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 10 Basi Wakristo wa kweli leo wanafurahia paradiso ya kiroho.
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo vaKristu vechokwadi nhasi vanofadzwa neparadhiso yomudzimu.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi Zeba na Zalmuna+ walikuwa katika Karkori, nao walikuwa pamoja na kambi zao, kukiwa na karibu watu 15,000 waliobaki kutoka katika kambi nzima ya watu wa Mashariki;+ na wale waliokuwa tayari wameanguka ni watu 120,000 waliokuwa wakitumia upanga.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino Zebha naZarimuna+ vaiva muKakori, vaine mapoka avo, vanenge zviuru gumi nezvishanu varivo vose vakasara paboka rose reVokumabvazuva;+ uye vakanga vatofa vaiva varume zviuru zana nemakumi maviri vaivhomora bakatwa.+


Text in Swahili (individual language): 10 Basi alipokwisha kuyaona yale maono, mara tukataka kutoka kwenda Makedonia, kwa kuwa tuliona hakika ya kwamba Mungu ametuita tuwahubiri Habari Njema.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino wakati avona chiratidzo, pakarepo tikatsvaka kuenda Makedhonia, tichiti, Mwari watidana kuti tindovaparidzira evhangeri.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi mkutano walipeleka huko watu kumi na mbili elfu wa hao waliokuwa mashujaa sana, kisha wakawaamuru, wakisema, Endeni mkawapige wenyeji wa Yabesh-gileadi kwa makali ya upanga, na hata wanawake na watoto wadogo.
Translation of the previous text to Shona:

10Zvino ungano ikatumirako varume voumhare kwazvo vane zviuru zvine gumi nezviviri, vakavaraira vachiti, "Endai mundouraya vagere Jabheshi-Giriyadhi neminondo inopinza, pamwechete navakadzi navana.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi wale waliokuwa wakiwalazimisha watu kufanya kazi+ na maofisa wao wakatoka na kuwaambia watu: "Hivi ndivyo Farao amesema, 'Siwapi ninyi nyasi tena.
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo vaya vaishandisa vanhu+ nevatungamiriri vavo vakabuda, vakati kuvanhu vacho: "Zvanzi naFarao, 'Handichakupiyizve mashanga.


Text in Swahili (individual language): 10 Basi, huko Damasko kulikuwa na mfuasi mmoja aitwaye Anania.
Translation of the previous text to Shona:

10 MuDhamasiko makanga muno mudzidzi ainzi Ananiasi.


Text in Swahili (individual language): 10 Best Uokaji Kwa Jaribu katika safari yako ya Ulaya
Translation of the previous text to Shona:

5 Best Cycling mudungwe munzira To Travel In Europe


Text in Swahili (individual language): 10 Biblia iliandikwa ili kutunufaisha.
Translation of the previous text to Shona:

10 Bhaibheri rakanyorwa kuti ritibatsire.


Text in Swahili (individual language): 10 Biblia ina masimulizi ya watumishi wa Yehova waliodumisha ushikamanifu kwake na kwa watu wake licha ya makosa mazito ya wengine walioishi karibu nao.
Translation of the previous text to Shona:

10 Bhaibheri rinotiudza nezvevashumiri vaMwari vakaramba vakavimbika kuna Jehovha nevanhu vake pasinei nekukanganisa kwakakura kwakaitwa nevamwe.


Text in Swahili (individual language): 10 Cwale nili: 'Hamu niteeleze,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 10 Daniela Mejia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 10 Ee Yehova, sababu gani unasimama mbali?
Translation of the previous text to Shona:

ל [Lamed] 10 Haiwa Jehovha, munomirirei nechekure?


Text in Swahili (individual language): 10 Euro kadi noti mikopo ili kuhamisha fedha kwenye akaunti yako 1xBet, inatoa mfanyabiashara chaguzi mbalimbali.
Translation of the previous text to Shona:

10 Euro mari kadhi kuti kutamira mari kuchikwama chenyu 1xBet, anopa mushambadzi siyana mikana.


Text in Swahili (individual language): 10 Hakika siku moja katika nyua zako Ni bora kuliko siku elfu.
Translation of the previous text to Shona:

10Nokuti zuva rimwe pavazhe dzenyu rinokunda mamwe ane chiuru pakunaka.


Text in Swahili (individual language): 10 Hata Danieli, alipojua ya kuwa yale maandiko yamekwisha kutiwa sahihi, akaingia nyumbani mwake, (na madirisha katika chumba chake yalikuwa yamefunguliwa kukabili Yerusalemu;) akapiga magoti mara tatu kila siku, akasali, akashukuru mbele za Mungu wake, kama alivyokuwa akifanya tokea hapo.
Translation of the previous text to Shona:

10Zvino Dhanyeri akati anzwa kuti runyoro rwaiswa zita ramambo, akapinda mumba make zvino mahwindo ekamuri yake akanga akazarurwa achitarira kurutivi rweJerusaremu; akapfugama namabvi ake katatu pazuva, akanyengetera nokurumbidza Mwari wake, sezvaaisiita.


Text in Swahili (individual language): 10 Hata sasa shoka limekwisha kuwekwa tayari kwenye mizizi ya mti.
Translation of the previous text to Shona:

9 Kunyange ikozvino demo raiswa kumidzi yemiti.


Text in Swahili (individual language): 10 Hebu fikiria kisa cha Mfalme Daudi wa Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

10 Somuenzaniso, ngatitore Mambo Dhavhidhi waIsraeri.


Text in Swahili (individual language): 10 Huyo Mhubiri akatafuta-tafuta ili apate kuona maneno yapendezayo, na yale yaliyoandikwa kwa unyofu, yaani, maneno ya kweli.
Translation of the previous text to Shona:

10 Muparidzi wakatsvaka kuti awane mashoko anofadza, uye zvakanyorwa nomoyo wakarurama, ari mashoko ezvokwadi.


Text in Swahili (individual language): 10 Ikawa Yakobo alipomwona Raheli binti Labani, ndugu wa mamaye, na kondoo za Labani, ndugu wa mamaye, Yakobo akakaribia, na kulifingirisha lile jiwe litoke katika kinywa cha kisima, akawanywesha kondoo za Labani, ndugu wa mamaye.
Translation of the previous text to Shona:

10Zvino Jako bho akati achiona Rakeri, mukunda waRabhani, hanzvadzi yamai vake, Jakobho akaswedera, akakungurutsa ibwe pamu romo wetsime, akanwisa makwai aRa bhani, hanzvadzi yamai vake.


Text in Swahili (individual language): 10 Ingawa tumeadhibiwa, hatukuuawa; ingawa tunayo huzuni, twafurahi daima; ingawa tu maskini hohehahe, lakini twatajirisha watu wengi; twaonekana kuwa watu tusio na chochote, kumbe tuna kila kitu.
Translation of the previous text to Shona:

10 setakasuruvara asi tichigara tichifara, sevarombo asi tichipfumisa vazhinji, setisina chinhu asi tiine zvinhu zvose.+


Text in Swahili (individual language): 10 Jambo hili likaendelea kwa muda wa miaka miwili, kiasi kwamba Wayahudi na Wayunani wote walioishi huko Asia wakawa wamesikia neno la Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

10 Izvi zvakaramba zvichiitwa kwamakore maviri, zvokuti vaJudha vose navaGiriki vaigara munyika yeEzhia vakanzwa shoko raShe.


Text in Swahili (individual language): 10 Jambo la pili lenye tunapaswa kukumbuka ni hili: Yehova anaweza kuonyesha kama anatukubali katika njia zenye hatuwazie hata kidogo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Cokwadi cocipiri catinodikana kusotesesa ngo co kuti Jehovha angaita kuti tizivike mu njira yo ticikaveteri.


Text in Swahili (individual language): 10 Jambo lenye kuhuzunisha ni kama mwanaume na mwanamuke wa kwanza walichagua kutomutii Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvinosuruvarisa kuti vanhu vaviri vokutanga vakasarudza kusateerera Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 10 Je, Yesu alikasirika kwa sababu watu walivuruga faragha yake?
Translation of the previous text to Shona:

10 Jesu akagumbuka here nokuti kuzorora kwaaida kuita kunzvimbo yakanyarara kwakapfuviswa?


Text in Swahili (individual language): 10 Je, hawatakufundishaNa kukuambia mambo yenye wanajua?* 11 Je, mumea wa mafunjo* utakuwa murefu mahali kwenye hakuna tingitingi?
Translation of the previous text to Shona:

10 Havangakurayiridzi,Vokuudza zvavanoziva* here? 11 Nhokwe ingareba pasina machakwi here?


Text in Swahili (individual language): 10 Je, kuna lolote ambalo mtu anaweza kusema juu yake: "Ona hili; ni jipya"?
Translation of the previous text to Shona:

10 Pane chinhu here chinganzi nomunhu: "Ona ichi; chinhu chitsva"?


Text in Swahili (individual language): 10 Je, wewe hukuweka ukuta kumzunguka+ yeye na kuzunguka nyumba yake na kuzunguka kila kitu alicho nacho pande zote?
Translation of the previous text to Shona:

10 Imi hamuna kumupoteredza noruzhowa,+ iye neimba yake nezvinhu zvose zvaainazvo kumativi ose here?


Text in Swahili (individual language): 10 Jidhilini mbele za Bwana, naye atawakuza.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvininipisei pamberi paIshe, uye iye achakukwidziridza.


Text in Swahili (individual language): 10 Kabla tu ya Waisraeli kuingia katika Nchi ya Ahadi, Yehova aliwakumbusha sheria zake, na Musa aliwaambia hivi: "Yehova, amekufanya useme leo kwamba utakuwa kikundi cha watu wake, mali ya pekee, kama vile alivyokuahidi, na kwamba utashika amri zake zote, na kwamba atakuweka wewe juu kuliko mataifa mengine yote ambayo ameyafanya, hilo likitokeza sifa na heshima na uzuri, huku ukijithibitisha kuwa kikundi cha watu kilicho kitakatifu kwa Yehova Mungu wako, kama vile ambavyo ameahidi." - Kum.
Translation of the previous text to Shona:

10 VaIsraeri pavainge vava kuda kupinda muNyika Yakapikirwa, Jehovha akadzokororazve mitemo yake uye Mosesi akavaudza kuti: "Kana ari Jehovha, nhasi aita kuti imi mutaure kuti muchava vanhu vake, pfuma yake chaiyo, sezvaakakupikirai, uye kuti muchachengeta mirayiro yake yose, uye kuti achakuisai pamusorosoro pemamwe marudzi ose aakaita, zvichizoita kuti pave nokurumbidzwa nomukurumbira norunako, pamunova rudzi rutsvene kuna Jehovha Mwari wenyu." - Dheut.


Text in Swahili (individual language): 10 Kama anavyoishi Yehova Mungu wako,+ hakuna taifa wala ufalme ambapo bwana wangu hajawatuma watu wakutafute.
Translation of the previous text to Shona:

10 NaJehovha Mwari wenyu mupenyu,+ hakuna rudzi kana umambo kusina kutumirwa shoko naishe wangu kuti akutsvakei.


Text in Swahili (individual language): 10 Katika karne ya kwanza, watu wa Mungu waliojiunga na kutaniko la Kikristo walipokea maagizo mapya au maelezo zaidi kuhusu ibada na mwenendo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Pakatanga chiKristu, vanhu vakapiwa mimwe mitemo mitsva yairatidza manamatiro nemararamiro avaifanira kuita.


Text in Swahili (individual language): 10 Kichawi Kuzidisha Tricks Kuwafundisha Watoto Kuongezeka
Translation of the previous text to Shona:

10 Magizimu Kuwedzera Tricks Kudzidzisa Vana Kuwanda


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha Yesu akawaambia, Msiogope; enendeni, mkawaambie ndugu zangu waende Galilaya, ndiko watakakoniona.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino Jesu akati kwavari: Musatya; endai, mundovudza hama dzangu kuti vaende Gariri ndiko kwavachanondivona.


Text in Swahili (individual language): 10 Kisha akaniambia, "Usiyafunge maneno ya unabii yaliyomo katika kitabu hiki, kwa sababu wakati umekaribia.
Translation of the previous text to Shona:

Namata Mwari."+ 10 Yakandiudzawo kuti: "Usavanza mashoko euprofita ari mugwaro iri, nekuti nguva yakasarudzwa yava pedyo.


Text in Swahili (individual language): 10 Kufanya hivyo kutakuwezesha kuwafahamu wazee Wakristo wanaolichunga kundi la Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

10 Izvi zvinozomuita kuti mukwanise kuzivana no vakuru vanganani vo ciKristu, vari kuhavisa mushambi wa Mwari.


10 Izvi zvichaita kuti ukwanise kuzivana nevamwe vakuru vechiKristu zviri nani, avo vanofudza boka raMwari.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo ninavumilia mambo yote kwa ajili ya wateule wa Mungu, kusudi wao nao wapate wokovu ulio katika Kristo Yesu, pamoja na utukufu wa milele.
Translation of the previous text to Shona:

10 Saka ndinotsungirira zvinhu zvose nekuda kwevakasanangurwa, kuti naivo vawane ruponeso rwuri muna Kristu Jesu, pamwe nekubwinya kusingaperi.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo watu wa Yabeshi walisema, Kesho tutawatokea, nanyi mtatufanyia yote myaonayo kuwa ni
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo varume vokuJabheshi vakati: "Mangwana tichabuda tichiuya kwamuri, mutiitire zvose zvakakunakirai."+


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo watu wake hugeuka huko, Na maji yaliyojaa humezwa nao.
Translation of the previous text to Shona:

10Saka vanhu vake vanodzokera ikoko; Vanosvinirwa mvura zhinji, mukombe uzere.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa hiyo, ondoa masumbuko moyoni mwako, nawe uondolee mbali msiba kutoka katika mwili wako;+ kwa maana ujana na upeo wa maisha ni ubatili.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo bvisa zvinonetsa pamwoyo wako, udzivise dambudziko panyama yako;+ nokuti uduku noupwere hazvina zvazvinobatsira.+


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa maana anasema: "Nitazikata nguvu* zote za waovu."
Translation of the previous text to Shona:

10 Nekuti anoti: "Ndichagura simba rese revakaipa,*Asi simba revakarurama richakwidziridzwa."*


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa maana umemsahau Mungu+ wa wokovu wako;Hukumkumbuka Mwamba+ wa ngome yako.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti wakanganwa+ Mwari woruponeso+ rwako; uye hauna kuyeuka Dombo+ renhare yako.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa mfano: Uhai wako ulianza kwa chembe moja - mbegu ya mama yako iliungana na mbegu ya baba yako.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kungopa somuenzaniso: Wakatanga uri sero rimwe - sero rezai rakabva kuna amai vako, rakasangana nembeu yakabva kuna baba vako.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwa sababu ya ghadhabu yako na hasira yako; Maana umeniinua na kunitupilia mbali.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuda kwehasha dzenyu nokutsamwa kwenyu; Nokuti makandisimudza mukandirasha.


Text in Swahili (individual language): 10 Kwanza, Shetani alisababisha mifugo yote ya Ayubu iibiwe au kuuawa.
Translation of the previous text to Shona:

10 Shotete, Satana okwa li a vakifa po nokudipaifa oimuna aishe yaJob.


Text in Swahili (individual language): 10 Lakini Athalia, mama ya Ahaziya, alipoona ya kuwa mtoto wake amekufa, aliinuka, akaharibu uzao wote wa kifalme wa nyumba ya Yuda.
Translation of the previous text to Shona:

10Zvino Ataria mai vaAhazia, vakati vachiona kuti mwanakomana wavo afa, vakasimuka, vakaparadza vose vorudzi rwamambo veimba yaJudha.


Text in Swahili (individual language): 10 Lakini ikiwa Kristo yuko katika muungano pamoja na ninyi,+ mwili kwa kweli umekufa kwa sababu ya dhambi, bali roho ni uzima+ kwa sababu ya uadilifu.
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi kana Kristu ari pamwe nemi,+ chokwadi muviri wakafa nokuda kwechivi, asi mudzimu upenyu+ nokuda kwokururama.


Text in Swahili (individual language): 10 Lakini kile kilicho kikamilifu kitakapofika, vyote visivyo vikamilifu vitatoweka.
Translation of the previous text to Shona:

10 asi kana zvakakwana zvasvika, izvo zvisakakwana zvichabiswa.


Text in Swahili (individual language): 10 Lakini kwa fadhili zisizostahiliwa+ za Mungu mimi niko kama nilivyo.
Translation of the previous text to Shona:

10  Asi ndiri zvandiri nomutsa usina kukodzera kuwanwa+ waMwari.


Text in Swahili (individual language): 10 Lakini wale watembeao usiku hujikwaa kwa sababu hakuna nuru ndani yao."
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi kana munhu akafamba usiku, anopingirishwa, nekuti chiedza hachisi maari."


Text in Swahili (individual language): 10 Lakini, mkiisha kuteseka kitambo kidogo,+ Mungu wa fadhili zote zisizostahiliwa, aliyewaita ninyi kwenye utukufu wake wa milele+ katika muungano+ na Kristo, yeye mwenyewe atamaliza mazoezi yenu, atawafanya ninyi kuwa imara,+ atawafanya ninyi kuwa wenye nguvu.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi, pashure pokunge matambura kwenguva duku,+ Mwari womutsa wose usina kukodzera kuwanwa, akakudanai kuti mupinde mukubwinya kwake kusingaperi+ muri pamwe+ naKristu, iye pachake achapedzisa kurovedzwa kwenyu, achaita kuti muve vakatsiga,+ achaita kuti muve vakasimba.+


Text in Swahili (individual language): 10 Leo pia, Shetani huwalenga wasio na uzoefu kama alivyofanya katika bustani ya Edeni.
Translation of the previous text to Shona:

10 Sezvaakangoita muEdheni, mazuva anowo Satani anoti nangananga nevasati vava neruzivo.


Text in Swahili (individual language): 10 Licha ya matatizo tunayokabili, tunawezaje kuhakikisha kwamba upendo wetu wa kindugu unaendelea?
Translation of the previous text to Shona:

10 Pasinei nematambudziko atinosangana nawo, tingaratidza sei kuti tiri kuramba tichidanana sehama?


Text in Swahili (individual language): 10 Lisikieni neno la Bwana, enyi waamuzi wa Sodoma; tegeni masikio msikie sheria ya Mungu wetu, enyi watu wa Gomora.
Translation of the previous text to Shona:

10 Inzwai shoko raJehovha, imi vabati veSodhoma; teererai murayiro waMwari wedu, imi vanhu veGomora.


Text in Swahili (individual language): 10 Maana kama hatungalikawia, hakika tungaliisha kurudi mara ya pili.
Translation of the previous text to Shona:

10No kuti dai tisina kunonoka, zvirokwazvo, tingadai tadzoka zvino rwechipiri."


Text in Swahili (individual language): 10 Maana tulipokuwa pamoja nanyi tuliwapa amri hii: "Ikiwa mtu hatafanya kazi, basi asile."
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti kunyange pataiva nemi, takakupai murayiro uyu wokuti: "Kana munhu asingashandi, ngaarege kudya." 11 Tinonzwa kuti vamwe pakati penyu vane usimbe.


Text in Swahili (individual language): 10 Malaika wa tano akamimina bakuli lake kwenye kiti cha enzi cha yule mnyama, nao ufalme wake ukagubikwa na giza.
Translation of the previous text to Shona:

10 Mutumwa wechishanu akadurura ndiro yake pamusoro pechigaro choushe chechikara, uye umambo hwacho hukakandwa murima.


Text in Swahili (individual language): 10 Matarishi wakaenda mji hadi mji katika Efraimu na Manase, wakafika mpaka Zabuloni, lakini watu wakawadharau na kuwadhihaki.
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo nhume dzakapfuura pamaguta ose neguta raEfuremu naManase, kusvikira paZebhuruni, asi vakavaseka, nokuvadadira.


Text in Swahili (individual language): 10 Mikono ya wanawake wenye huruma imetokosa watoto wao wenyewe.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Maoko evakadzi vane tsitsi akabika vana vavo.+


Text in Swahili (individual language): 10 Mimi ndimi Bwana, Mungu wako, Niliyekupandisha toka nchi ya Misri; Fumbua sana kinywa chako nami nitakijaza.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndini Jehovha Mwari wako, Akakubudisa panyika yeIjipiti; Shamisa muromo wako kwazvo, ndigouzadza.


Text in Swahili (individual language): 10 Mkuu wa matowashi akamwambia Danielii, Mimi namwogopa bwana wangu, mfalme, aliyewaagizia ninyi chakula chenu na kinywaji chenu; kwa nini azione nyuso zenu kuwa hazipendezi kama nyuso za vijana hirimu zenu?
Translation of the previous text to Shona:

10 " Muchinda wavaranda akati kuna Dhanyeri, "Ndinotya ishe wangu mambo, akarayira zvamunofanira kudya nokunwa; nokuti achaonereiko zviso zvenyu zvakaonda kupfuura zvamajaya ezero renyu?


Text in Swahili (individual language): 10 Mtawala Feliksi alipompungia Paulo mkono ili ajitetee, yeye akajibu, "Najua kwamba wewe umekuwa hakimu katika taifa hili kwa miaka mingi, hivyo natoa utetezi wangu kwa furaha.
Translation of the previous text to Shona:

10 Mubati akati amuninira kuti ataure, Pauro akapindura, akati, "Ndinoziva kuti manga muri mutongi worudzi urwu kwamakore mazhinji; saka ndinofara kuti ndizvidavirire.


Text in Swahili (individual language): 10 Mtii BWANA Mungu wako, na kufuata amri zake na maagizo ninayokupa leo."
Translation of the previous text to Shona:

10Naizvozvo unofanira kuteerera inzwi raJehovha Mwari wako, uite mirairo yake nezvaakatema, zvandinokuraira nhasi."


Text in Swahili (individual language): 10 Mungu akamwambia, "Jina lako ni Yakobo, lakini hutaitwa tena Yakobo, jina lako utakuwa Israeli."
Translation of the previous text to Shona:

10 Mwari akati kwaari, "Zita rako ndiJakobho, zita rako haricha zonzi Jakobho, asi zita rako richanzi Isiraeri;" akamutumidza zita rinonzi Isi raeri.


Text in Swahili (individual language): 10 Mungu si dhalimu hata asahau kazi yenu na upendo mliomwonyesha mlipowa saidia watu wake na mnavyoendelea kuwasaidia.
Translation of the previous text to Shona:

10 Mwari haazi asina kururama; haangakanganwi basa renyu norudo rwamakamuratidza pamaibatsira vanhu vake uye kuti muchiri kuramba muchivabatsira.


Text in Swahili (individual language): 10 Na hao walikuwa maakida wakuu wa Sulemani, watu mia mbili na hamsini, waliotawala juu ya watu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ivo ndivo vaiva vakuru vamachinda aMambo Soromoni, mazana maviri namakumi mashanu, vaitonga vanhu.


Text in Swahili (individual language): 10 Na katika jambo hili mimi natoa maoni:+ kwa maana jambo hili ni lenye faida kwenu,+ kwa kuwa tayari mwaka mmoja uliopita mlianzisha si kule kufanya tu bali pia kule kutaka kufanya;+
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino pane izvi ndinotaura zvandinofunga:+ nokuti zvinhu izvi zvinokubatsirai,+ zvamusina kungotanga kuzviita gore rakapera, asiwo kuva nechido chokuzviita;+


Text in Swahili (individual language): 10 Na kila sadaka ya unga, kama umeandaliwa na mafuta, au kama ni mkavu, watautwaa wana wote wa Haruni kuutumia, kila mtu sawasawa.
Translation of the previous text to Shona:

10Chipiriso chimwe nechimwe choupfu, chakakanyiwa namafuta, kana chakaoma, chinofanira kupiwa vanakomana vaAroni, mumwe nomumwe, vachienzaniswa.


Text in Swahili (individual language): 10 Na mmekuwa mkiwatendea hivyo ndugu zenu wote kila mahali katika Makedonia.
Translation of the previous text to Shona:

10 uye, chokwadi, muri kuzviitira hama dzose dziri muMakedhoniya yose.


Text in Swahili (individual language): 10 Na ndani ya nyumba ya patakatifu pa patakatifu akafanyiza makerubi mawili ya kuchonga; wakayafunikiza kwa dhahabu.
Translation of the previous text to Shona:

10Paimba tsvene-tsvene akaita makerubhi maviri zviri zvifananidzo zvakavezwa; akaafukidza nendarama.


Text in Swahili (individual language): 10 Na tena akajenga vile vyumba+ vyenye urefu wa mikono mitano vikiwa kwenye ubavu wa ile nyumba yote, navyo vikaunganishwa na nyumba kwa mbao+ za mierezi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Akavakawo dzimba dzeparutivi+ paimba yacho yose dzakanga dzakakwirira makubhiti mashanu, uye dzakanga dzakabatirira paimba yacho nematanda+ emisidhari.


Text in Swahili (individual language): 10 Na tena, Wewe,Bwana,hapo mwanzo uliitia misingi ya nchi, Na mbingu ni kazi za mikono yako;
Translation of the previous text to Shona:

25 Pamavambo makateya nheyo dzenyika, uye matenga ibasa remaoko enyu.


Text in Swahili (individual language): 10 Nami nitawamwagia watu wa nyumba ya Daudi, na wenyeji wa Yerusalemu, roho ya neema na kuomba; nao watamtazama yeye ambaye walimchoma; nao watamwombolezea, kama vile mtu amwombolezeavyo mwanawe wa pekee; nao wataona uchungu kwa ajili yake, kama vile mtu aonavyo uchungu kwa ajili ya mzaliwa wake wa kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

10 "Ndichadira mweya wenyasha nowokunyengetera pamusoro peimba yaDhavhidhi, napamusoro pavagere Jerusaremu; vachanditarira ini, wavakabvowora; vachamuchema iye, somunhu unochema mwanakomana wake mumwechete, vachava neshungu kwazvo pamusoro pake, somunhu ane shungu pamusoro pomwana wake wedangwe.


Text in Swahili (individual language): 10 Nao wakalia kwa sauti kubwa, wakisema: "Utajizuia mpaka wakati gani, Bwana Mwenye Enzi Kuu+ mtakatifu na wa kweli,+ kuhukumu+ na kulipiza kisasi cha damu+ yetu juu ya wale wanaokaa duniani?"
Translation of the previous text to Shona:

10 Yakashevedzera nenzwi guru, ichiti: "Changamire+ Ishe mutsvene nowechokwadi,+ mucharega kutonga+ uye kutsiva ropa+ redu pane vaya vanogara panyika kusvikira rini?"


Text in Swahili (individual language): 10 Nao wakaliteka+ mwishoni mwa miaka mitatu; katika mwaka wa sita wa Hezekia, yaani, mwaka wa tisa wa Hoshea mfalme wa Israeli, Samaria likatekwa.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Vakaritora+ pakupera kwemakore matatu; mugore rechitanhatu raHezekiya, kureva gore rechipfumbamwe raHoshea mambo waIsraeri, Samariya rakatorwa.+


Text in Swahili (individual language): 10 Nawasihi ndugu zangu, katika Jina la Bwana wetu Yesu Kristo, kwamba mpatane nia zenu ninyi kwa ninyi, ili pasiwepo na matengano katikati yenu na kwamba mwe na umoja kikamilifu katika nia na katika kusudi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndinokukumbirai zvikuru, hama, muzita raIshe wedu Jesu Kristu, kuti imi mose mutaure chinhu chimwe, kuti pakati penyu parege kuva nokupesana uye kuti mubatanidzwe zvakanaka pamurangariro mumwe nomukufunga.


Text in Swahili (individual language): 10 Nawe lazima uishike sheria hii kwa wakati wake uliowekwa mwaka baada ya mwaka.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Unofanira kuchengeta murau uyu panguva yawo yakatarwa gore negore.+


Text in Swahili (individual language): 10 Nawe utakula ushibe, utamshukuru Bwana, Mungu wako, kwa nchi nzuri aliyokupa.
Translation of the previous text to Shona:

10Uchadya ukaguta, ukavonga Jehovha Mwari wako nokuda kwenyika yakanaka yaakakupa.


Text in Swahili (individual language): 10 Naye Amazia kuhani wa Betheli+ akapeleka habari kwa Yeroboamu+ mfalme wa Israeli, akisema: "Amosi amepanga hila juu yako ndani ya nyumba ya Israeli.+ Nchi haiwezi kuvumilia maneno yake yote.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino Amaziya mupristi wokuBheteri+ akatumira shoko kuna Jerobhoamu+ mambo waIsraeri, achiti: "Amosi akumukirai ari muimba yaIsraeri.+ Nyika haichagoni kushivirira mashoko ake ose.+


Text in Swahili (individual language): 10 Naye Daudi akazidi kuwa mkuu; kwa maana Bwana, Mungu wa majeshi, alikuwa pamoja naye.
Translation of the previous text to Shona:

10 Dhavhidhi akaramba achikura, nokuti Jehovha, Mwari wehondo, wakanga anaye.


Text in Swahili (individual language): 10 Ndipo nikamwambia yule malaika aliyesema nami, Hawa wanaipeleka wapi efa hii?
Translation of the previous text to Shona:

10 Ipapo ndikati kumutumwa akanga achitaurirana neni, "Vanondoisepiko efa?"


Text in Swahili (individual language): 10 Ndipo wale vijana waliokua pamoja naye wakamwambia, wakisema: "Waambie hivi watu ambao wamesema nawe, 'Baba yako aliifanya nira yetu kuwa nzito, lakini wewe ifanye iwe rahisi juu yetu'; wewe waambie hivi,+ 'Kidole changu kidogo kwa hakika kitakuwa kinene kuliko kiuno cha baba yangu.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Majaya acho aakanga akura pamwe chete nawo akataurawo naye, achiti: "Iti kuvanhu ava vataura newe, vachiti, 'Baba venyu vakaita kuti joko redu rireme, asi imi tirerutsirei'; iti kwavari,+ 'Munwe wangu muduku uchava mukobvu kupfuura hudyu dzababa vangu.+


Text in Swahili (individual language): 10 Ni sababu gani ya msingi inayotuchochea kuzishika amri za Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndechipi chikonzero chikuru chokuti titeerere mirayiro yaMwari?


Text in Swahili (individual language): 10 Ni wazi kwamba Ufalme wa Mungu bado 'haujaja' ili kutimiza ile sala ya kielelezo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zviri pachena kuti Umambo hwaMwari hausati 'hwauya' kuzozadzisa munyengetero womuenzaniso.


Text in Swahili (individual language): 10 Njozi za kichwa changu kitandani mwangu zilikuwa hivi; naliona, na tazama, palikuwa na mti katikati ya nchi, urefu wake mkubwa sana.
Translation of the previous text to Shona:

10 "Zvandakaona mumusoro mangu, ndiri panhovo dzangu, ndezvizvi: Ndakatarira, ndikaona muti pakati penyika, kureba kwawo kwakanga kuri kukuru.


Text in Swahili (individual language): 10 Nzuri ya Eco-Friendly Products ya kuweka Mazulia yako Safi!
Translation of the previous text to Shona:

10 isina musoro mazano evana kuti vadye miriwo!


Text in Swahili (individual language): 10 Pia hivyo vichwa saba ni wafalme saba ambao miongoni mwao watano wamekwisha kuanguka, mwingine hajaja bado, lakini atakapokuja, atalazimika kukaa kwa muda mfupi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kune madzimambo manomwe: mashanu awa,+ mumwe aripo,+ mumwe haasati asvika,+ asi paanosvika achagara kwenguva pfupi.+


Text in Swahili (individual language): 10 Pili, Yehova alipompa Shebna karipio kali, inaelekea alikuwa akionyesha kwamba aliamini Shebna angeweza kufanya mabadiliko.
Translation of the previous text to Shona:

10 Chechipiri, Jehovha paakatsiura Shebna zvakasimba, angangodaro airatidza kuti aiziva kuti Shebna aigona kuchinja.


Text in Swahili (individual language): 10 Tena Bwana akasema na Ahazi akinena,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 10 Tena, huyu Ruthu Mmoabi, mkewe Maloni, nimemnunua awe mke wangu, makusudi nipate kumwinulia marehemu jina katika urithi wake, jina lake marehemu lisikatike miongoni mwa ndugu zake, wala langoni pa mji wake; leo hivi ninyi ni mashahidi.
Translation of the previous text to Shona:

10Ndatengawo Rute muMoabhu, mukadzi waMaroni, kuti ave mukadzi wangu, kuti ndimutse zita rowakafa panhaka yake, zita rowakafa rirege kurova pakati pehama dzake napasuo renzvimbo yake; imwi muri zvapupu nhasi."


Text in Swahili (individual language): 10 Tuna sababu nyingi za kuamini kwamba Yehova anaendelea kuwasaidia watu wake.
Translation of the previous text to Shona:

10 Tine uchapupu hwakawanda hunoratidza kuti Jehovha achiri kubatsira vanhu.


Text in Swahili (individual language): 10 Tunapotafakari jinsi Yehova anavyothibitisha kwamba yeye ni Mwandalizi Mkuu, tunashukuru na kuthamini daraka muhimu la Yesu Kristo, sawa na Paulo aliyeandika hivi: "Hili ndilo tumehukumu, kwamba mtu mmoja alikufa kwa ajili ya wote; kwa hiyo, basi, wote walikuwa wamekufa; naye alikufa kwa ajili ya wote ili wale wanaoishi wasiishi tena kwa ajili yao wenyewe, bali kwa ajili ya yeye aliyekufa kwa ajili yao na kufufuliwa." - 2 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

10 Patinofungisisa nezvekupa kunoita Jehovha, tinobva taonawo kukosha kwezvakaitwa naJesu Kristu sokutaura kwakaita Pauro kuti: "Izvi ndizvo zvatakaziva, kuti munhu mumwe chete akafira vose; naizvozvo, vose vakanga vafa.


Text in Swahili (individual language): 10 Tunaweza pia kujitayarisha kuishi katika dunia mupya kwa kuonyesha uvumilivu wakati tunapokea mafasirio mapya juu ya kweli ya Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

10 Tinogonawo kugadzirira kuzorarama munyika itsva kana tikamirira Jehovha panogadziridzwa manzwisisiro atinoita chokwadi cheBhaibheri iye zvino.


Text in Swahili (individual language): 10 Ulivyotaka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 10 Utawaleta Walawi mbele za BWANA, na Waisraeli wataweka mikono yao juu ya Walawi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Unofanira kuuya nevaRevhi pamberi paJehovha, uye vanakomana vaIsraeri vanofanira kuisa+ maoko avo pamusoro pevaRevhi.+


Text in Swahili (individual language): 10 Wakamwambia, La, sivyo; lakini tutarudi pamoja nawe kwa watu wako.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vakaramba vachiti kwaari: "Aiwa, asi tichadzokera nemi kuvanhu venyu."+


Text in Swahili (individual language): 10 Wakati huo viongozi wa makuhani na walimu wa sheria walikuwepo wakitoa mashtaka yao kwa nguvu sana.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vaprista vakuru navadzidzisi vomurayiro vakanga vamire ipapo, vachinyanya kumupomera mhosva.


Text in Swahili (individual language): 10 Wakati nitakapopenda nitawaadhibu; na hao mataifa watakusanyika juu yao, watakapofungwa kwa sababu ya makosa yao mawili.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nenguva yandinoda ndichavaranga; ndudzi dzichaungana kuti dzivarwise nokuvaisa muusungwa nokuda kwezvivi zvavo zviviri.


Text in Swahili (individual language): 10 Wakati wa mavuno akamtuma mtumishi wake kwa hao wakulima aliowakodishia ili wampatie sehemu ya mavuno ya shamba la mizabibu.
Translation of the previous text to Shona:

10 Panguva yokukohwa, akatuma muranda kuvarimi kuti vamupe zvimwe zvezvibereko zvemizambiringa.


Text in Swahili (individual language): 10 Wala si hivyo tu, lakini Rebeka naye, akiisha kuchukua mimba kwa mume mmoja, naye ni Isaka, baba yetu,
Translation of the previous text to Shona:

10 Hazvizi izvozvo bedzi; asi Rebekavo, wakati ava nemimba kunomumwe, iye Isaka, baba vedu


Text in Swahili (individual language): 10 Wamerudi kwenye makosa ya mababu zao,+ wale wa kwanza, waliokataa kuyatii maneno yangu, lakini ambao wenyewe wameifuata miungu mingine ili kuitumikia.+ Nyumba ya Israeli na nyumba ya Yuda zimevunja agano langu nililofanya pamoja na mababu zao.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Vakadzokera kuzvikanganiso zvemadzitateguru avo+ okutanga, ayo akaramba kuteerera mashoko angu, asi akatevera vamwe vanamwari kuti avashumire.+ Imba yaIsraeri neimba yaJudha dzakaputsa sungano yangu yandakaita nemadzitateguru avo.+


Text in Swahili (individual language): 10 Watu wawili walikwenda hekaluni kusali, mmoja wao alikuwa Farisayo na mwingine alikuwa mtoza ushuru.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vanhu vaviri vakakwira kutembere kundonyengetera, mumwe ari muFarise, mumwe ari muteresi.


Text in Swahili (individual language): 10 Yesu alikuwa na ufahamu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 10 Yesu alipoingia Yerusalemu, mji wote ukataharuki, watu wakauliza, "Huyu ni nani?"
Translation of the previous text to Shona:

Hosana kumusoro-soro! 10Jesu akati apinda muJerusarema, guta rose rakazungunuswa, vakabvunza vachiti, dianiko uyu?


Text in Swahili (individual language): 10 Yeye alikufa kwa ajili yetu ili kwamba kama tuko macho au tukiwa tumelala tupate kuishi pamoja naye.
Translation of the previous text to Shona:

10 Akatifira isu kuitira kuti, kunyange takasvinura kana tivete, tigare pamwe chete naye.


Text in Swahili (individual language): 10 Yeyote ampendaye ndugu yake, yuko katika mwanga, na hamna chochote ndani yake kiwezacho kumkwaza mtu mwingine.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ani naani anoda hama yake anogara muchiedza, uye maari hamuna chinhu chingamugumbusa.


Text in Swahili (individual language): 10 Yuda wakakabiliana na Wakanaani walioishi Hebroni (ambayo hapo kwanza iliitwa Kiriath-Arba) na kuwashinda Sheshai, Ahimani na Talmai.
Translation of the previous text to Shona:

10Zvino vaJudha vakandorwa navaKenani vakanga vagere Hebhuroni (zvino zita reHebhuroni kare raiva Kiriati-abha); vakaparadza Sheshai, naAhimani, naTarimani.


Text in Swahili (individual language): 10 Zaidi ya hayo, akawaambia: "Popote mtakapoingia katika nyumba,+ kaeni humo mpaka mtakapoondoka.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Akatizve kwavari: "Kwose kwamunopinda mumba,+ garai imomo kusvikira mabuda munzvimbo iyoyo.+


Text in Swahili (individual language): 10 huhuhuhu !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 10 kisha ametajwa na Mungu kuwa kuhani mkuu kwa mfano wa Melkizedeki. "
Translation of the previous text to Shona:

10 nokuti akanzi naMwari mupristi mukuru maererano nezvakanga zvakaita Merekizedheki.+


Text in Swahili (individual language): 10 kwa habari ya haki, kwa sababu mimi naenda zangu kwa Baba, wala hamnioni tena;
Translation of the previous text to Shona:

10 pamusoro pokururama, nokuti ndiri kuenda kuna Baba, kwamusingazondionizve;


Text in Swahili (individual language): 10 kwa kuwa mimi ni pamoja nawe, wala hapana mtu atakayekushambulia ili kukudhuru; kwa maana mimi nina watu wengi katika mji huu.
Translation of the previous text to Shona:

10 nokuti ndinewe+ uye hapana munhu achakurwisa kuti akuitire zvinokuvadza; nokuti ndine vanhu vazhinji muguta rino."


Text in Swahili (individual language): 10 majina yao sita katika kito kimoja, na majina sita yaliyosalia katika kile kito cha pili, kwa utaratibu wa kuzaliwa kwao.
Translation of the previous text to Shona:

10 mazita avo matanhatu padombo rimwe chete nemazita matanhatu evaya vanenge vasara pane rimwe dombo, zvichitevedzana nokuberekwa kwavo.+


Text in Swahili (individual language): 10 months au zaidi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 10"Kwa muda wa miaka sita utapanda mashamba yako na kuvuna mazao yake.
Translation of the previous text to Shona:

10Dzvara munda wako makore matanhatu, uchikohwa zvibereko zvawo.


Text in Swahili (individual language): 10, 11. (a) Apolo alisaidiwaje kufanya maendeleo akiwa mhudumu wa habari njema? (b) Tunaweza kujifunza nini kutokana na simulizi kumhusu Apolo?
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a) Aporo akabatsirwa sei kunatsiridza kuti ave mushumiri wemashoko akanaka? (b) Tingadzidzei panyaya yaAporo?


Text in Swahili (individual language): 10, 11. (a) Ili kutusaidia kuelewa utu wake vizuri zaidi, Yehova ametaja nini katika Neno lake? (b) Ni simulizi gani la Biblia linalotusaidia kuona Mungu akidhihirisha nguvu zake?
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a) Kutibatsira kuti tinyatsoona zvaari zvakajeka, Jehovha akabatanidza chii muShoko rake? (b) Muenzanisoi womuBhaibheri unotibatsira kuona mupfungwa simba raMwari richishanda?


Text in Swahili (individual language): 10, 11. (a) Ni tabia gani za mubaya zenye kuonyesha kuwa watu hawapendane? (b) Wakristo wa kweli wanapenda wanadamu wenzao kwa kadiri gani?
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a) Unhu hupi hwakaipa hunoratidza kuti vanhu havadanani? (b) VaKristu vechokwadi vanoda vamwe vanhu kusvika pakadini?


Text in Swahili (individual language): 10, 11. (a) Sababu gani binti ya Yeftha alikuwa na lazima ya kutiwa moyo? (b) Ni nani wenye kuwa na lazima ya kutiwa moyo leo?
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a) Ngenyi mwana wokaji wa Jefita waida vangiso? (b) Bhaani vatingavangisa nyamasi uno?


Text in Swahili (individual language): 10, 11. (a) Sala ya Eliya kwa Yehova ilimaanisha nini? (b) Ukitumia maandiko yaliyo mwishoni mwa fungu, eleza hisia za watu wengine waliovunjika moyo.
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a) Munyengetero waEriya kuna Jehovha wairevei? (b) Uchishandisa magwaro akaratidzwa, rondedzera manzwiro evamwe vanhu vaitya Mwari vakamboora mwoyo.


Text in Swahili (individual language): 10-12. (a) Funzo la Munara wa Mulinzi limefanyiwa mabadiliko gani? (b) Ni vizuri ujiulize maulizo gani?
Translation of the previous text to Shona:

10-12. (a) Chii chakachinjwa pamaitirwo eChidzidzo cheNharireyomurindi? (b) Unofanira kuzvibvunza mibvunzo ipi?


Text in Swahili (individual language): 10-12. (a) Ni hali gani zinaweza kufanya ikuwe vigumu kwa Mukristo kuchunga mutu wa familia mwenye kuwa na ugonjwa wa kukawia? (b) Kumutegemea Yehova wakati wa magumu kunaweza kuwa na matokeo gani juu ya urafiki wa mutu pamoja na Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

10-12. (a) Zvii zvingaita kuti muKristu ari kuchengeta munhu womumhuri ava nenguva achirwara aomerwe chaizvo? (b) Kana ukavimba naJehovha panguva dzakaoma, chii chichaitika paushamwari hwako naye?


Text in Swahili (individual language): 10. (a) Ni sababu gani yenye kutuchochea kuhubiri yenye kupatikana katika Mathayo 22:39? (b) Namna gani Paulo na Sila walisaidia mulinzi wa gereza katika Filipi?
Translation of the previous text to Shona:

10. (a) Ngorapi thangwe rinotiitisa kuti ticumaere rakanangwa pana Mateu 22:39? (b) Pauro na Sira vakabesera kudini mungwariri wo mu kadheya ku Firipo?


Text in Swahili (individual language): 10. (a) Ni sifa gani ambazo zinampendeza Yehova? (b) Tunawezaje kufurahia afya kamilifu?
Translation of the previous text to Shona:

10. (a) Chii chinotariswa naJehovha kuti munhu anzi akanaka? (b) Tichava neutano hwakakwana riini?


Text in Swahili (individual language): 10. (a) Simulia jambo moja lililoonwa na ndugu fulani. (b) Umeshuhudia jinsi gani nguvu za Neno la Mungu katika huduma yako?
Translation of the previous text to Shona:

10. (a) Taura zvakaitwa neimwe hama. (b) Wakaona sei kushanda kwesimba reShoko raMwari muushumiri hwako?


Text in Swahili (individual language): 100 # # $a Ndaraha, Taliziduhu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 100 kwa maelezo zaidi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 100% Imetengenezwa China
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 100% hakuna Bubble.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 100% hiilikuitua
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 100% mzigo kamili, masaa 24 kuendelea kufanya kazi. .
Translation of the previous text to Shona:

100% yakazara mutoro, maawa makumi maviri nemana anoramba achishanda. .


Text in Swahili (individual language): 100% safi - chombo hiki haina virusi yoyote madhara au vitisho.
Translation of the previous text to Shona:

100% zvakachena - chokushandisa ichi harina nemavhairasi chero inokuvadza kana kutyisidzira.


Text in Swahili (individual language): 100% safi asili Pinini asili kwa wingi CAS 7785-26-4
Translation of the previous text to Shona:

100% yakachena yakasikwa Alpha Pinene mune yakawanda CAS 7785-26-4


Text in Swahili (individual language): 100% safi: Tool hii haina virusi yoyote madhara au vitisho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 100% ubora kuangalia na muda mrefu kupima kwa kila bidhaa kabla ya transport.
Translation of the previous text to Shona:

100% yepamusoro Check uye rakasimba nekuongororwa zvose chigadzirwa pamberi zvacho.


Text in Swahili (individual language): 100% ya wanunuzi starehe ya bidhaa hii!
Translation of the previous text to Shona:

100% pamusoro vatengi vakanakidzwa chigadzirwa ichi!


Text in Swahili (individual language): 10008 Kufuta uwanja '_ 1' kunahitaji Ufikiaji wa Microsoft kufuta faharisi moja au zaidi. @ Ukibofya Ndio, Microsoft Access itafuta uwanja huo na fahirisi zake zote.
Translation of the previous text to Shona:

10008 Kubvisa munda '_ 1' kunoda Microsoft Access kudzima imwechete kana yakawanda indekisi. @ Kana iwe ukabaya Hongu, Microsoft Access ichabvisa munda pamwe neindekisi dzayo dzose.


Text in Swahili (individual language): 100:3) Hata kama anapatia wachungaji wadogo  - wale wenye kuongoza -  daraka la kuchunga kondoo wake, yeye anaangalia sana namna wanatendea kondoo wake.
Translation of the previous text to Shona:

100:3) Paanoisa makwai ake mumaoko evafudzi vari pasi pake, (vaya vanotungamirira) anonyatsotarisa kuti vari kuabata sei.


Text in Swahili (individual language): 101 Mungu anatupenda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 103 Mbariki Yehova, Ee nafsi yangu,+
Translation of the previous text to Shona:

104 Rumbidza Jehovha, haiwa mweya wangu.+


Text in Swahili (individual language): 103:10) Lakini kama Daudi alivyomwambia Sulemani, ili ibada yetu ya kila siku ikubalike mbele za Yehova, tunapaswa "[kumtumikia] kwa moyo kamili." (1 Nya.
Translation of the previous text to Shona:

103:10) Asi sezvakaudzwa Soromoni naDhavhidhi, kuti kunamata kwedu kufadze Jehovha tinofanira 'kumushumira nemwoyo wakakwana.' (1 Mak.


Text in Swahili (individual language): 105% ~ 110%: UPS shuts chini baada dk 10 kwa hali ya betri au uhamisho wa bypass wakati shirika ni ya kawaida
Translation of the previous text to Shona:

105% ~ 110%: Ups akadzivira pasi pashure 10 min pa bhatiri muoti kana kuchinjwa yokunzvenga kana utility romuzvarirwo


Text in Swahili (individual language): 1060m diode laser ni teknolojia ya kupoteza mafuta kweli ili kupunguza idadi ya seli za mafuta kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

1060m diode laser ndeye chaiyo mafuta kurasikirwa tekinoroji kudzikisa mafuta maseru manhamba zvachose.


Text in Swahili (individual language): 1080p au 720p (* desturi inapatikana)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 10959 Faili za Kikundi (* .mdw)
Translation of the previous text to Shona:

10959 Boka Rekushandira Mafaira (* .mdw)


Text in Swahili (individual language): 10:12, 13) Na hadi mwishoni mwa Utawala wa Miaka Elfu ndipo maadui wote wa Yesu watakapoharibiwa kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

10:12, 13) Vavengi vese vaJesu vachazoparadzwa zvachose pashure peKutonga kwaKristu Kwemakore 1 000.


Text in Swahili (individual language): 10:16) Kuanzia mwaka wa 1919, kikundi kidogo cha ndugu watiwa-mafuta kimetimiza kwa ushikamanifu jukumu hilo zito la kulisha "watumishi wa nyumbani."
Translation of the previous text to Shona:

10:16) Kubva muna 1919, boka duku rehama dzakazodzwa rave rakatendeka pakuita basa rakakura rokudyisa "veimba."


Text in Swahili (individual language): 10:17 "Baba ananipenda kwani nautoa uhai wangu ili nipate kuupokea tena.
Translation of the previous text to Shona:

10:17 Nechikonzero ichi, Baba vanondida: nekuti ini ndinoradzika upenyu hwangu pasi, I kuitira kuti rokuhutorazve.


Text in Swahili (individual language): 10:17 anaandika hivi - kwa kuwa mkate ni mmoja, sisi sote tulio wengi ni mwili mmoja, kwa maana sisi sote tunashiriki mkate mmoja.
Translation of the previous text to Shona:

10:17 Kuburikidza chingwa chimwe, isu, kunyange vazhinji, tiri muviri umwe: isu tose vagovani chingwa chimwe.


Text in Swahili (individual language): 10:1; 19:2) Hatimaye, Yehova aliwakaripia washtaki hao wa uwongo.
Translation of the previous text to Shona:

(Job 10:1; 19:2) Jehovha akazoruramisa varume vatatu ivavo.


Text in Swahili (individual language): 10:21 Lakini kuhusu Israeli anasema: "Mchana kutwa niliwanyoshea mikono yangu watu waasi na wasiotii."
Translation of the previous text to Shona:

10:21 Zvino kuna Israeri anoti: "Zuva rose ndakatambanudzira maoko angu kuvanhu vasingatendi uye anopikisa ini."


Text in Swahili (individual language): 10:22 Watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
Translation of the previous text to Shona:

10:22 Uye muchavengwa nevose nekuda kwezita rangu.


Text in Swahili (individual language): 10:23 Naye Yesu akawa anatembea Hekaluni katika ukumbi wa Solomoni.
Translation of the previous text to Shona:

10:23 Zvino Jesu wakati achifamba mutembere, pabiravira raSoromoni.


Text in Swahili (individual language): 10:24) Bila shaka tungependa kujua vizuri muziki, mdundo, na maneno ya nyimbo zetu.
Translation of the previous text to Shona:

10:24) Tinoda chaizvo kujairana nemitinhimira uye mashoko zvenziyo dzedu.


Text in Swahili (individual language): 10:25 Ni rahisi zaidi ngamia kupenya katika tundu la sindano, kuliko tajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

10:25 Zviri nyore kuti ngamera apfuure ziso rimwe tsono, pane kuti mupfumi apinde muumambo hwaMwari. "


Text in Swahili (individual language): 10:26, 27) Wazo hilo linapaswa kutuchochea kusali na kufikiria mambo tunayofanya na jinsi mtindo wetu wa maisha unavyoonwa na wengine.
Translation of the previous text to Shona:

10:26, 27) Pfungwa iyi inofanira kuita kuti tinyatsofungisisa zvatinoita uye kuti vamwe vanoona sei upenyu hwedu.


Text in Swahili (individual language): 10:27) Wafuasi wa Kristo huonyesha kwamba wanasikiliza maneno ya Yesu, si kwa kuyakazia fikira tu, bali pia kwa kutenda kulingana nayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 10:27) Vateveri va Kristu vanokhombija kuti vanopurukira Jesu haiwa basi ngo kuzwira zvaanonanga, asi ngo kuita ciri cese mukuzwirana nazvo.


Text in Swahili (individual language): 10:3 Wote walikula chakula kilekile cha kiroho,
Translation of the previous text to Shona:

(ESV) 3 uye vose vakadya zvokudya zvemweya zvakafanana.


10:3 Zvino vose vakadya zvokudya zvimwe zvoMweya.


Text in Swahili (individual language): 10:34 Hapo Petro akaanza kusema: "Sasa nimetambua kwamba hakika Mungu hana ubaguzi.
Translation of the previous text to Shona:

10:34 ndokubva, Peter, muromo wake, akati: "Ini vakagumisa muchokwadi kuti Mwari haasi muremekedzi wavanhu.


Text in Swahili (individual language): 10:34-37) Ukivunjika moyo, huenda ukaanza kufikiri kwamba hakuna faida yoyote ya kujidhabihu na huwezi kutimiza mgawo wako.
Translation of the previous text to Shona:

10:34-37) Kana vakakuodza mwoyo, ungatanga kuona sokuti zvauri kuita hazvikoshi kana kuti haukwanisi kunyatsoita basa rako.


Text in Swahili (individual language): 10:36 Yesu akawauliza, "Mnataka niwafanyie nini?"
Translation of the previous text to Shona:

10:36 Asi iye akati kwavari, "Munoda kuti ndiite kuti iwe?"


Text in Swahili (individual language): 10:38 Lakini mtu wangu aliye mwadilifu ataamini na kuishi; walakini akirudi nyuma, mimi sitapendezwa naye."
Translation of the previous text to Shona:

38 asi wakarurama wangu achararama nerutendo, uye kana akadzokera shure, mweya wangu haungafari naye. "


Text in Swahili (individual language): 10:40 Lakini ni nani atakayeketi kulia au kushoto kwangu si wajibu wangu kupanga, bali nafasi hizo watapewa wale waliotayarishiwa."
Translation of the previous text to Shona:

Mako 10:40 Asi kugara kuruvoko rwangu rworudyi, kana kuruboshwe, handizini ndinopa, asi ndezvavakazvigadzirirwa izvo.


Text in Swahili (individual language): 10:44 Anayetaka kuwa wa kwanza, sharti awe mtumishi wa wote.
Translation of the previous text to Shona:

10:44 uye ani nani wokutanga pakati penyu anofanira kuva muranda zvose.


Text in Swahili (individual language): 10:5 Kondoo hao hawawezi kumfuata mgeni, bali watamkimbia kwa sababu hawaijui sauti yake."
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 10:5 Asi mweni haangatongomuteveri, asi anomutiza; nokuti haazivi inzwi ravaeni.


Text in Swahili (individual language): 10:52 Yesu akamwambia, "Nenda, imani yako imekuponya."
Translation of the previous text to Shona:

10:52 Ipapo Jesu akati kwaari, "Enda, rutendo rwako rwakuponesa iwe wose.


Text in Swahili (individual language): 10:7 Kaeni katika nyumba hiyo mkila na kunywa wanavyowapeni, maana mfanyakazi anastahili mshahara wake.
Translation of the previous text to Shona:

7 Garai muimba iyoyo muchidya nokunwa zvose zvavanokupai nokuti mubati akafanirwa nomubayiro wake.


Text in Swahili (individual language): 10Baada ya siku saba, maji ya gharika yakaanza kuifunika nchi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Uye pashure pemazuva manomwe mafashamo akabva atanga panyika.


Text in Swahili (individual language): 10Hata Samweli alipokuwa akitoa sadaka ya kuteketezwa, Wafilisti wakasogea karibu kuwashambulia Israeli; lakini BWANA alipiga kwa nguromo ya sauti kubwa siku hiyo dhidi ya Wafilisti na kuwatia kiwewe, na wakashindwa mbele ya Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

10 Samueri wakati achapisira Jehovha chipiriso chinopiswa, vaFirisitia vakaswedera kuzorwa navaIsiraeri; asi Jehovha akatinhira nokutinhira kukuru pamusoro pavaFirisitia nomusi iwoyo, akavavhundusa, vakakundwa navaIsiraeri.


Text in Swahili (individual language): 10Katika kipindi hicho jeshi la Nebukadreza mfalme wa Babeli liliishambulia Yerusalemu na kuuzunguka mji.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nenguva iyo varanda vaNebhukadhinezari mambo weBhabhironi, vakasvika Jerusaremu, vakakomba guta.


Text in Swahili (individual language): 10Kwa hiyo wakakusanyika katika Yerusalemu katika mwezzi wa tatu, katika mwaka wa kumi na tano wa utawala wa Asa.
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo vakaungana kuJerusarema mumwedzi wechitatu wegore rechigumi nemashanu rokutonga kwaAsa.


Text in Swahili (individual language): 10Makuhani waliolichukua sanduku walisimama katikati ya Yordani mpaka pale kila kitu ambacho Yahweh alimwamuru Yoshua kuwaambia watu kilipokamilika, sawa sawa na yote ambayo Musa alimwagiza Yoshua.
Translation of the previous text to Shona:

10Nokuti vapirisiti vakanga vakatakura areka vakamira mukati maJorodhani kusvikira zvose zvapera zvakanga zvarairwa Joshua naJehovha, kuti azviudze vanhu, zvose zvakanga zvarairwa Joshua naMozisi; vanhu vakakurumidza kuyambuka.


Text in Swahili (individual language): 10Nimeona kazi ambayo Mungu amewapa wanadamu kuitimiza.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndakaona basa iro Mwari akapa vanakomana vevanhu ravanofanira kuita.+


Text in Swahili (individual language): 10Pendaneni kindugu; kila mmoja amfikirie kwanza mwenzake kwa heshima.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kana ruri rudo pakati pavatendi, danai norudo rukuru; pakukudzana tungamiriranai.


Text in Swahili (individual language): 10Pendo halimfanyii jirani neno baya; basi pendo ndilo utimilifu wa sheria.
Translation of the previous text to Shona:

10 Rudo haruitiri umwe zvakaipa; naizvozvo rudo kuzadziswa kwemurairo.


Text in Swahili (individual language): 10Sadaka ya kila mtu itakuwa ya kuhani; kama mtu yeyote atatoa kitu chochote kwa kuhani, kitakuwa chake."
Translation of the previous text to Shona:

10Zvinhu zvakatsaurwa zvomunhu mumwe nomumwe zvinofanira kuva zvake; chinhu chipi nechipi chinopiwa mupirisiti nomunhu chinofanira kuva chake.


Text in Swahili (individual language): 10Sasa, nitakutuma kwa Farao ili uwatoe watu wangu, watu hao wa Israeli, kutoka nchini Misri."
Translation of the previous text to Shona:

10Naizvozvo zvino uya ndikutume kuna Farao, kuti undobudisa vanhu vangu, vana vaIsiraeri muIjipiti."


Text in Swahili (individual language): 10Tena Absalomu ambaye tulimpaka mafuta awe mfalme wetu, sasa ameuawa vitani.
Translation of the previous text to Shona:

10Asi Abhusaromu watakanga tazodza kuti ave mambo wedu, wafa pakurwa.


Text in Swahili (individual language): 11 "Kwa maana mimi niko pamoja nawe," asema Yehova, "ili nikuokoe;+ lakini nitafanya maangamizi kati ya mataifa yote ambako nimekutawanya.+ Hata hivyo, kwako sitafanya maangamizi.+ Nami nitakurekebisha kwa kiwango kinachofaa, kwa kuwa sitakuacha kamwe bila kukuadhibu."+
Translation of the previous text to Shona:

11 "Nokuti ndinewe," ndizvo zvinotaura Jehovha, "kuti ndikuponese;+ asi ndichaparadza chose marudzi ose andakakuparadzira kwaari.+ Asi iwe, handizokuparadzi.+ Ndichakururamisa zvakafanira, zvandisingazombokuregi usina kurangwa."+


Text in Swahili (individual language): 11 'Umalizio wa mufumo wa mambo' ulianza katika mwaka wa 1914.
Translation of the previous text to Shona:

11 "Kuguma kwemamiriro ezvinhu" kwakatanga muna 1914.


Text in Swahili (individual language): 11 Alichochewa kukomesha mateso.
Translation of the previous text to Shona:

11 Akanzwa achida kusunungura pakutambura.


Text in Swahili (individual language): 11 Amenyosha mkono wake juu ya bahari, amezitikisa falme; Bwana ametoa amri katika habari za Kanaani, kuziangamiza ngome zake.
Translation of the previous text to Shona:

11 Akatambanudzira ruoko rwake pamusoro pegungwa, akazunungusa ushe; Jehovha akaraira pamusoro peKanani, kuti nhare dzayo dziparadzwe.


Text in Swahili (individual language): 11 Baada ya kifo cha Ndugu Russell, njia nyingine ya kueneza habari njema ilianza kutumika.
Translation of the previous text to Shona:

11 Hama Russell pavakafa, imwe nzira itsva yekuparadzira nayo mashoko akanaka yakatanga kushandiswa.


Text in Swahili (individual language): 11 Baada ya kufanya uamuzi, Abramu na Sarai walikuwa na kazi nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

11 Chisarudzo pachakaitwa, Abramu naSarai vakava nezvakawanda zvokuita.


Text in Swahili (individual language): 11 Balaki akamwambia Balaamu, Umenitendea nini?
Translation of the previous text to Shona:

11Zvino Bharaki akati kuna Bharamu, "Wandiiteiko?


Text in Swahili (individual language): 11 Bali wewe, mtu wa Mungu, uyakimbie mambo hayo; ukafuate haki, utauwa, imani, upendo, saburi, upole."
Translation of the previous text to Shona:

11 Asi iwe, munhu waMwari, tizazvinhu izvi; utevere kururama nokunamata Mwari, nokutenda, norudo, nokutsungirira, novunyoro.


Text in Swahili (individual language): 11 Basi sasa kimbia uende kwako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 11 Basi, na TUFANYE BIDII KUINGIA katika raha ile, ili kwamba mtu ye yote asije akaanguka kwa mfano uo huo wa kuasi."
Translation of the previous text to Shona:

11 Naizvozvo ngatishingairei kuti tizopinda muzororo iroro, kuti pasava neumwe angawira nenzira imwechete yekusateerera.


Text in Swahili (individual language): 11 Biblia inatuhimiza tusiwe goigoi bali tuwe "waigaji wa wale ambao kupitia imani na subira huzirithi ahadi."
Translation of the previous text to Shona:

19 Bhaibheri rinotikurudzira kuti tive "vatevedzeri vevaya vanogara nhaka yezvipikirwa pachishandiswa kutenda nokushivirira."


Text in Swahili (individual language): 11 Ewe mwanangu, usikatae nidhamu ya Yehova;+ wala usichukie karipio lake,+
Translation of the previous text to Shona:

11 Haiwa mwanakomana wangu, usaramba kuranga kwaJehovha;+ uye usasema kutsiura kwake,+


Text in Swahili (individual language): 11 Fanyeni hivi mkitambua kuwa sasa tumo katika wakati gani.
Translation of the previous text to Shona:

11 Uye itai izvi, muchinzwisisa nguva ino.


Text in Swahili (individual language): 11 Ghafla, watu watatu waliokuwa wametumwa kwangu kutoka Kaisarea waliwasili kwenye nyumba niliyokuwa nakaa.
Translation of the previous text to Shona:

11 Ipapo tarira pakarepo varume vatatu vamire pamberi peimba matakanga tiri vakanga vatumirwa kwandiri vachibva Kesaria.


Text in Swahili (individual language): 11 Hata hivyo, Abeli alifanya jambo muhimu zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvisinei, Abheri akaita chimwe chinhu chaitonyanya kukosha.


Text in Swahili (individual language): 11 Hata hivyo, Biblia inafundisha waziwazi kuhusu upendo.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvisinei, Bhaibheri rinodzidzisa nezvorudo nenzira yakajeka.


Text in Swahili (individual language): 11 Hatujaachwa gizani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 11 Hizo zitaharibika, bali wewe unadumu; Nazo zote zitachakaa kama nguo,
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvichaparara, asi imi mucharamba muripo; uye zvichasakara senguo, 12 uye muchazvipeta sejira, sechipfeko, zvochinjwa.


Text in Swahili (individual language): 11 Huu, ndio uliokuwa mwujiza wa kwanza Yesu aliofanya huko Kana ya Galilaya.
Translation of the previous text to Shona:

11 Ichi chiratidzo chokutanga, Jesu akachiita paKana yomuGarirea.


Text in Swahili (individual language): 11 Isitoshe, Biblia inaagiza hivi: "Kama mnakula au mnakunywa au mnafanya jambo lingine lolote, fanyeni mambo yote kwa utukufu wa Mungu." (1 Wakorintho 10:31) Je, kunywa kileo kingi humtukuza Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

Pazvese zvavanoita vanotevera zano reBhaibheri rekuti: "Mungave muri kudya kana kunwa kana kuita chero chimwe chinhu chipi zvacho, itai zvinhu zvose kuti Mwari akudzwe."  - 1 VaKorinde 10:31.


Text in Swahili (individual language): 11 Itikio la mwenye nyumba litakusaidia kuamua kiasi cha habari mtakazosoma na kuzungumzia katika trakti.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvichaitwa nasaimba zvichakubatsira kuona kuti wokurukura zvakawanda sei naye.


Text in Swahili (individual language): 11 Jambo la kwanza la maana ni sala.
Translation of the previous text to Shona:

11 Kunyengetera ndiro danho rekutanga rinokosha ratinofanira kutora.


Text in Swahili (individual language): 11 Je, hivyo ndivyo watu walivyo katika eneo lenu?
Translation of the previous text to Shona:

11 Kwaunogara vanhu ndizvo zvavava here?


Text in Swahili (individual language): 11 Je, ikiwa sisi tumepanda mbegu ya kiroho kati yenu, itakuwa ni kitu kikubwa sana iwapo tutavuna mahitaji ya mwili kutoka kwenu? 12 Kama wengine wana haki ya kupata msaada kutoka kwenu, sisi je, isingepasa tuwe na haki hiyo hata zaidi?
Translation of the previous text to Shona:

11 Kana isu takadyara zvinhu zvomweya pakati penyu, chingava chinhu chikuru here kana tikakohwa zvinhu zvenyu zvenyama? 12 Kana vamwe vane kodzero iyi yokuwana rubatsiro kubva kwamuri, hatifaniri kutowana zvikuru here?


Text in Swahili (individual language): 11 Jina la ule wa kwanza ni Pishoni; ndio unaozunguka nchi yote ya Havila,+ ambako kuna dhahabu.
Translation of the previous text to Shona:

11 Rwekutanga runonzi Pishoni; ndirwo runopoterera nyika yese yeHavhira, iyo ine goridhe.


Text in Swahili (individual language): 11 Kadiri kazi ya kukusanya ilivyoendelea, tofauti kati ya vikundi hivyo viwili ilionekana wazi zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

11 Basa rokuunganidza zvaraifambira mberi, musiyano waiva pakati pemapoka aya maviri wakatanga kunyatsooneka.


Text in Swahili (individual language): 11 Kama mnavyojua, tunawahesabu kuwa wamebarikiwa wale waliovumilia.
Translation of the previous text to Shona:

11 Sezvamunoziva, tinoti vakaropafadzwa avo vakatsungirira.


Text in Swahili (individual language): 11 Kama wakisikia na kumtumikia, Watapisha siku zao katika kufanikiwa, Na miaka yao katika furaha.
Translation of the previous text to Shona:

11Kana vakamunzwa nokumushumira, Vachapedzisa mazuva avo vachifara, Namakore avo vari pane zvinofadza.


Text in Swahili (individual language): 11 Katika Kristo sisi nasi tumepata urithi, tukiisha kuchaguliwa sawasawa na kusudi la Mungu, yeye ambaye hufanya mambo yote kulingana na kusudi la mapenzi yake, 12 ili kwamba, sisi tuliokuwa wa kwanza kuweka tumaini katika Kristo, tupate kuishi kwa sifa ya utukufu wake.
Translation of the previous text to Shona:

11 Maari takagamuchira nhaka, akafanotemerwa zvinoenderana nechinangwa chaiye anoita zvinhu zvese maererano nezano rekuda kwake, 12 kuitira kuti isu isu takatanga kuvimba munaKristu tive rumbidzo yekubwinya kwake.


Text in Swahili (individual language): 11 Katika Mathayo sura ya 5 hadi ya 7, Yesu alitoa ushauri mzuri kuhusu jinsi ya kuwa na furaha, kusuluhisha matatizo, kusali, na mtazamo kuelekea mali.
Translation of the previous text to Shona:

11 Muna Mateu chitsauko 5 kusvika ku7 mune mazano akanaka akapiwa naJesu pamusoro pekuti tingaita sei kuti tifare, tiwirirane nevamwe, tinganyengetera sei, uye maonero atinofanira kuita pfuma.


Text in Swahili (individual language): 11 Katika kipindi chote cha huduma ya Yesu yenye changamoto nyingi, mitume wake waaminifu walithibitika kuwa marafiki wake wa kweli.
Translation of the previous text to Shona:

11 Jesu paaicumaera nguva jese, vapostori vakagondeka vakava shamwari jake jokadi.


Text in Swahili (individual language): 11 Katika mwaka wa 1382, tafsiri ya Kiingereza yenye ilifikia kuitwa Biblia ya Wycliffe ilitolewa.
Translation of the previous text to Shona:

11 Muna 1382, shanduro yeChirungu yakazozivikanwa seWycliffe Bible yakabudiswa.


Text in Swahili (individual language): 11 Kisha Elikana akaenda nyumbani Rama, lakini mtoto akahudumu mbele za BWANA chini ya kuhani Eli.
Translation of the previous text to Shona:

11 Erikana akabva aenda kuRama kumba kwake; asi mukomana wacho akava mushumiri+ waJehovha pamberi pomupristi Eri.


Text in Swahili (individual language): 11 Kisha Ibilisi akamwacha; na tazama, wakaja malaika wakamtumikia.
Translation of the previous text to Shona:

11 Ipapo dhiabhori akamusiya, uye vatumwa vakauya vakamushandira.


Text in Swahili (individual language): 11 Kisha Samweli akamwambia Yese, Watoto wako wote wapo hapa?
Translation of the previous text to Shona:

Samueri akati kuna Jese, "Jehovha haana kutsaura ava." 11 Zvino Samueri akati kuna Jese, "Vana vako varipano vose here?"


Text in Swahili (individual language): 11 Kisha malaika wa Mungu wa kweli akaniambia katika ndoto, 'Yakobo!' nikajibu nikasema, 'Mimi hapa.'+
Translation of the previous text to Shona:

11 Ngirozi yaMwari wechokwadi yakabva yati kwandiri ndichirota, 'Jakobho!' ndikabva ndati, 'Ndiri pano.'+


Text in Swahili (individual language): 11 Kitenzi phi·leʹo, kinachomaanisha 'kuwa na shauku, kuthamini, au kupenda (kama mtu anavyompenda rafiki wa karibu au ndugu)," hutumiwa mara nyingi katika Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 11 Shoko rechiito rokuti phi·leʹo, rinoreva "kuva nechidakadaka, kufarira, kana kuti kuda (semanzwiro ayo munhu angaita neshamwari yapedyo kana kuti hama)," rinoshandiswa kakawanda muMagwaro echiKristu echiGiriki.


Text in Swahili (individual language): 11 Kulingana na agano la Sheria, mwanamke alipaswa kumtolea Mungu toleo la dhambi baada ya kuzaa.
Translation of the previous text to Shona:

11 Citenderano co Mutemo cainanga kuti mwanakaji akavha kubara, waidikana kuita mupiro kuna Mwari ngo pamusoro po cishaishi.


Text in Swahili (individual language): 11 Kusudi la masomo ya Shule ya Gileadi ni nini?
Translation of the previous text to Shona:

11 Chinangwa chechikoro cheGiriyedhi ndechei?


Text in Swahili (individual language): 11 Kutaku wepo na matetemeko ya ardhi, njaa kali na magonjwa ya kuambukiza katika sehemu mbalimbali; kutakuwa na matukio ya kutisha na ishara kuu kutoka mbinguni."
Translation of the previous text to Shona:

11 Kudengenyeka kukuru kwenyika kuchavapo, nokunedzimwe nzvimbo nzara nehosha, nezvinotyisa, vuye zviratidzo zvikuru, zvichabva kudenga, zvichavapo.


Text in Swahili (individual language): 11 Kwa kweli, hivyo ndivyo mtakavyowezeshwa kwa wingi kuingia+ katika ufalme wa milele+ wa Bwana na Mwokozi wetu Yesu Kristo.+
Translation of the previous text to Shona:

11 Chokwadi, muchazarurirwa kwazvo saizvozvo kuti mupinde+ muumambo husingaperi+ hwaShe wedu uye Muponesi Jesu Kristu.+


Text in Swahili (individual language): 11 Kwa maana sisi tulio hai siku zote tumetolewa tufe kwa ajili ya Yesu, ili kwamba uzima wake upate kudhihirishwa katika mwili wetu upatikanao na mauti.
Translation of the previous text to Shona:

11 Nokuti isu vapenyu tinogara tichingoiswa pakufa nokuda kwaJesu, kuti novupenyu vo bwaJesu bwuratidzwe munyama yedu inofa.


Text in Swahili (individual language): 11 Kwa neno hili nimejua ya kuwa wapendezwa nami, Kwa kuwa adui yangu hasimangi kwa kunishinda.
Translation of the previous text to Shona:

11Ndinoziviswa nechinhu ichi kuti munofadzwa neni, Nokuti muvengi wangu haandikundi.


Text in Swahili (individual language): 11 Labda wazee hao wataona kama ungali na lazima ya kufanya mabadiliko fulani katika maisha yako na tabia zako ili ustahili kuhubiri pamoja na kutaniko.
Translation of the previous text to Shona:

11 Ivo vangaonawo kuti ungada kuchinja zvimwe zvinhu mumararamiro ako uye tsika kuti ukwanise kuita ushumiri hwepachena.


Text in Swahili (individual language): 11 Lakini Mariamu akabaki amesimama nje ya kaburi, akilia.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvisinei, Mariya akaramba akamira kunze pedyo neguva, achisvimha misodzi.


Text in Swahili (individual language): 11 Lakini Mungu hakuinua mkono wake dhidi ya hawa viongozi wa Waisraeli; walimwona Mungu, nao wakala na kunywa.
Translation of the previous text to Shona:

11 Asi haana kutambanudzira ruoko rwake kuvakuru ivavo vavana vaIsiraeri; vakaona Mwari, vakadya, vakanwa.


Text in Swahili (individual language): 11 Lakini Naamani akaondoka akiwa amekasirika na kusema, "Hakika nilidhani kwamba angetoka nje asimame na kuliitia jina la BWANA Mungu wake na kuweka mkono wake juu ya mahali pagonjwa aniponye ukoma wangu.
Translation of the previous text to Shona:

Naamani akatsamwa ndokuti, "Ndanga ndichifunga kuti zvirokwazvo achauya kwandiri agomira achidana kuzita raJehovha Mwari wake, agoninira ruoko rwake panzvimbo yacho agondiporesa maperembudzi."


Text in Swahili (individual language): 11 Lakini tunatamani kila mmoja wenu aonyeshe bidii ileile ili kuwa na uhakikisho kamili+ wa tumaini+ mpaka mwisho,+
Translation of the previous text to Shona:

11 Asi tinoda kuti mumwe nomumwe wenyu aratidze kubishaira kwakafanana naikoko kuti muve nechivimbo chizere+ chetariro+ kusvikira kumugumo,+


Text in Swahili (individual language): 11 Lakini wakaingiwa na wazimu, nao wakaanza kuzungumza wao kwa wao jambo ambalo wangeweza kumtendea Yesu.+
Translation of the previous text to Shona:

11 Asi vakapenga kwazvo, vakatanga kutaurirana pamusoro pezvavangaita Jesu.+


Text in Swahili (individual language): 11 Lakini wale wote wanaokukimbilia watashangilia;+Watapaza sauti kwa shangwe daima.
Translation of the previous text to Shona:

11 Asi vese vanopotera kwamuri vachafara;+Vachagara vachipembera nemufaro.


Text in Swahili (individual language): 11 Maana Bwana asema hivi, katika habari za Shalumu, mwana wa Yosia, mfalme wa Yuda; aliyemiliki badala ya Yosia, baba yake, yeye aliyetoka mahali hapa; Hatarudi huku tena;
Translation of the previous text to Shona:

11 Nokuti zvanzi naJehovha pamusoro paSharumu+ mwanakomana waJosiya, mambo waJudha ari kutonga panzvimbo paJosiya baba vake,+ akabva munzvimbo ino, 'Haazodzokizve ikoko.


Text in Swahili (individual language): 11 Maana mbingu zilivyoinuka juu ya nchi, Kadiri ile ile rehema zake ni kuu kwa wamchao.
Translation of the previous text to Shona:

11 Nekuti kukwirira kwakaita matenga kupfuura nyika,


Text in Swahili (individual language): 11 Magumu yenye Danieli alipambana nayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 11 Makuhani wakuu waliposikia habari hiyo, walifurahi, wakaahidi kumpa fedha.
Translation of the previous text to Shona:

11 Ivo vakati vachizvinzwa, vakafara, vakamupikira kuti vachamupa mari.


Text in Swahili (individual language): 11 Mambo ambayo Daudi hangeweza kufanya: Daudi hangeweza kutangua dhambi zake.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvaisagona kuitwa naDhavhidhi: Dhavhidhi aisagona kuchinja zvaakanga atoita kare.


Text in Swahili (individual language): 11 Mtakapokamatwa na kushtakiwa, msisumbuke kuhusu mtakalosema.
Translation of the previous text to Shona:

Pose pamunenge masungwa uye mamiswa pakutongwa, musatanga kufunganya pamusoro pezvamuchataura.


Text in Swahili (individual language): 11 Musa akamsihi sana Bwana, Mungu wake, na kusema, Bwana, kwa nini hasira zako kuwaka juu ya watu wako uliowaleta kutoka nchi ya Misri kwa uweza mkuu, na kwa mkono wenye nguvu?
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvino Mosesi akatsvaka kuti Jehovha Mwari wake anzwe nyasha,+ akati: "Haiwa Jehovha, nei hasha+ dzenyu dzichifanira kumukira vanhu venyu vamakabudisa munyika yeIjipiti nesimba guru uye noruoko rune simba?


Text in Swahili (individual language): 11 Mwaga ghadhabu ya hasira yako;Mtazame kila mwenye kiburi, umshushe chini.
Translation of the previous text to Shona:

11Durura hasha dzako dzinopfachuka; Utarire mumwe nomumwe anozvikudza, umuninipise.


Text in Swahili (individual language): 11 Mwezi wa pili, siku ya kumi na nne ya mwezi, wakati wa jioni, wataishika; watamla pamoja na mikate isiyotiwa chachu na mboga za uchungu;
Translation of the previous text to Shona:

11Ivo vanofanira kuidya nomwedzi wechipiri, nezuva regumi namana, madekwana; vanofanira kuidya nechingwa chisina kuviriswa nemiriwo inovava.


Text in Swahili (individual language): 11 Mwishowe wakamwambia: "Tukufanyie nini,+ ili bahari itulie kwa ajili yetu?"
Translation of the previous text to Shona:

11 Vakazoti kwaari: "Tokuitei,+ kuti gungwa ridzikame nokuda kwedu?"


Text in Swahili (individual language): 11 Na jina lake ile nyota yaitwa Pakanga; theluthi ya maji ikawa pakanga, na wanadamu wengi wakafa kwa maji hayo, kwa kuwa yalitiwa uchungu."
Translation of the previous text to Shona:

11 zita renyeredzi rakanga richinzi, Chinovava; ipapo chetatu chemvura chikavaviswa, vanhu vazhinji vakafa nemvura, nokuti yakanga yavaviswa.


Text in Swahili (individual language): 11 Na milango ya vile vyumba vya mbavuni iliielekea nafasi ile iliyobaki, mlango mmoja ulielekea upande wa kaskazini, na mlango mmoja upande wa kusini; na upana wa nafasi iliyobaki ulikuwa dhiraa tano pande zote.
Translation of the previous text to Shona:

11 Suo reimba yeparutivi raiva kunzvimbo yakasiyiwa isina chinhu, rimwe suo raiva nechokuchamhembe uye rimwe nechokumaodzanyemba; uye nzvimbo yakasiyiwa isina chinhu yakanga yakafara makubhiti mashanu, kumativi ose.