Text in Swahili (individual language): Hasara: Una kwenda kupitia mchakato mrefu wa upgradint iOS 8: Pakua firmware > chelezo data > Sasisha iOS 8 > kurejesha data.
Translation of the previous text to Shona:

Kuipa: Inu kudutsa yaitali ndondomeko upgradint kuti iOS 8: Download fimuweya> kubwerera kamodzi deta> pomwe kuti iOS 8> kubwezeretsa deta.


Text in Swahili (individual language): Haseen Kusoor Kiya..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hasi: Mstari mmoja wa rangi unaonekana katika mkoa wa kudhibiti (C).
Translation of the previous text to Shona:

Negative: Imwe tambo yemavara inowanikwa mudunhu rekutonga (C).


Text in Swahili (individual language): Hasira yake kali humwagwa kama moto, nayo majabali yapasuliwa na yeye.
Translation of the previous text to Shona:

Hasha dzake dzakadururwa somoto, matombo akaputsanyiwa naye.


Text in Swahili (individual language): Hasira za kichina.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Haswa, nadhani kuna huo umuhimu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pfungwa ndiri kuita ndechokuti chinokosha.


Text in Swahili (individual language): Hata Mikiko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata Rais nikitaka kufungwa na Mahakama, nafungwa.
Translation of the previous text to Shona:

Even ndikakuti enda unoba ukabatwa ndini ndinosungwa here.


Text in Swahili (individual language): Hata Roma haikujengwa siku moja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata Rome haikujengwa kwa siku moja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata Watu Walipofika Kambini Wazee Waisrael Walisema Mbona Bwana Leo Ametupiga Mbele Ya Wafilisti?
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino vanhu vakati vasvika kumisasa, vakuru vaIsiraeri vakati, "Jehovha wakatirovereiko nhasi pamberi pavaFirisitia?


Text in Swahili (individual language): Hata Yesu Kristo alisema hivi: "Kwa hiyo, mambo yote mnayotaka watu wawatendee ninyi, lazima mwatendee wao pia vivyo hivyo."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura murayiro unokosha unoti: "Naizvozvo, zvinhu zvose zvamunoda kuti vanhu vakuitirei, vaitireiwo saizvozvo."


Text in Swahili (individual language): Hata alikuwa akiwakopesha watumwa wake pesa walipokuwa na uhitaji.
Translation of the previous text to Shona:

Aitokweretesa mari kuvaranda vake pavaida kubatsirwa.


Text in Swahili (individual language): Hata alipozungumzia jambo fulani hususa, ilichukua muda mrefu, nyakati nyingine hata karne nyingi, kwa wafuasi wa Kristo kuelewa kikamili kweli ambazo Bwana wao alikuwa amewafunulia.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange paaitsanangura, vateveri vake vakanga vasinganyatsonzwisisi chokwadi chavaiziviswa naTenzi wavo kusvikira papfuura nguva yakareba, dzimwe nguva mazana emakore.


Text in Swahili (individual language): Hata anaweza kukanyaga mawe yoyote yanayoweza kumkwaza na kuendelea na mbio, yaani, anaweza kujifunza mambo yenye thamani kutokana na jaribu lolote la imani yake.
Translation of the previous text to Shona:

Angatoita kuti zvinhu zvinogona kumugumbura zvimubatsire kuwana zvidzidzo zvinokosha kubva pamamiriro ezvinhu chero api zvawo akaoma.


Text in Swahili (individual language): Hata baada ya kuwapa jibu bora, huenda bado wakauliza: Kwa nini?
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange mhinduro yako yakanaka chaizvo ingamutsa mumwe mubvunzo wokuti: Nei?


Text in Swahili (individual language): Hata baadhi ya washiriki wa kutaniko walianza kutetea matendo yake.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vamwe vaiva muungano vakanga vava kutotsigirawo zvaaiita.


Text in Swahili (individual language): Hata bidhaa zinatambua hali hii na hutoa punguzo nzito kwa ununuzi mkondoni unaoweka usalama wa watumiaji akilini.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe mabhureki ari kuziva maitiro aya uye achipa zvinorema zvidzikiso zvekutengesa pamhepo kuchengetedza vatengi kuchengetedzeka mupfungwa.


Text in Swahili (individual language): Hata hajali kujidhabihu kwako.
Translation of the previous text to Shona:

Haazokanganwi kurega kwamakaita zvimwe zvinhu muupenyu.


Text in Swahili (individual language): Hata hao huenda walijiandaa yanayotokea.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotombobvira kuziva izvo zvinogona kuitika.


Text in Swahili (individual language): Hata hatuambiani ndugu yangu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo , hofu haikumuacha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo 1xBet Mkono ni si tu njia ya kuingia katika ulimwengu wa paris michezo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei 1xBet Mobile haisi iyo chete nzira kupinda munyika zvemitambo vachitamba.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo Law & More timu iko kwa ajili yako.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe ipapo iyo Law & More timu iripo kwauri.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo Miss Hosting ina haki ya kuharibu mteja moja kwa moja ikiwa wateja hutumia uwezo zaidi wa CPU au uwezo wa disk kuliko inaweza kuchukuliwa kuwa na busara.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei Miss Hosting inopa kodzero yekubhadhara mutengi zvakananga kana vatengi vanoshandisa humwe simba reC CPU kana kuti disk simba pane zvingafungidzirwa zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo anakiri amefanya mambo mabaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo baadhi ya wagonjwa watahitaji dawa za kutibu fangasi
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune vamwe vanotoda SHAPE yakaita se Chipembenene


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo hawatauawa, kwa sababu msichana alikuwa bado hajaachwa huru.
Translation of the previous text to Shona:

Havafaniri kuurayiwa, nokuti akanga asina kusunungurwa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo hii ilikuwa yote yaliyokuwa inapatikana kwa wakati, kama uzalishaji zaidi ya vinginevyo bora Westland Whirlwind alikuwa tayari kusimamishwa kutokana na matatizo ya uzalishaji wa wake Rolls-Royce Peregrine injini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi zvakanga atova zvose yaiwanika panguva, sezvo mamwe kweShanduro kudaro kwazvo Westland Whirlwind akanga akamira nokuda matambudziko kugadzirwa yayo Rolls-Royce Rukodzi runonzi injini.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo hutumiwa pamoja na mbinu zingine za kupunguza uzito kama lishe yenye mafuta kidogo na mazoezi.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakadaro zvinoshandiswa pamwe nedzimwe nzira dzekudzikisa uremu dzakadai dzakaderera-mafuta kudya uye kurovedza muviri.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo kuna jambo fulani ambalo nimegundua...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo kuna tatizo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo mara nyingi aina hizi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo mitandaoni waweza kushuhudia maoni mengi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mifananidzo yakawanda inogona kukurudzira iwe zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo mwaliko muhimu zaidi ni ule wa harusi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo rais huyo amesema haondoki kabla ya kumaliza muhula wake mwaka 2016.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, boka racho rakasarudza kumurega achienda mugore re2016.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo siku zote mnadai utiifu kwa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo timeshawazoea, wakikua wataacha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo vyombo vya habari vya kijamii vinaweza kuwa sehemu moja tu ya puzzle.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nhepfenyuro yezvemagariro ingangodaro ichingova chikamu chimwe chete chepikicha.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo wakamtambua mwendo wake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo wakati wa kutoa muda maalum wa muda, mimi ni pamoja na kwa amri yako kabisa FREE ...
Translation of the previous text to Shona:

Asi panguva iyi yechirungu-nguva yekupa chipo, ini ndiri kusanganisira iyo nekuraira kwako zvachose BUSHA ...


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo wanaume wanaposikia haya wanacheka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo wapalestina wamelikataa pendekezo hilo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Alex alijiingiza katika biashara ya kununua na kuuza hisa akidhani kwamba baada ya muda mfupi angeacha kazi yake na kuanza utumishi wa upainia.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Alex akapinda mumusungo wokuita zvemusika wemari (stock market) achifunga kuti aizokurumidza kurega basa rake ova piyona.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Biblia hizo za kale za Kihispania zilitafsiriwa kutokana na Vulgate ya Kilatini badala ya lugha za awali.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, maBhaibheri aya ekutanga echiLatin haana kushandurwa achibva mumitauro yakanyorwa nayo Bhaibheri asi akabva muLatin Vulgate.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Biblia inamwita Yehova "msikiaji wa sala."
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, Bhaibheri rinoti Jehovha "Munzwi wemunyengetero."


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Biblia inasema hivi waziwazi: "Yehova akaona kuwa ubaya wa mwanadamu ulikuwa mwingi duniani na kila mwelekeo wa fikira za moyo wake ulikuwa mbaya tu wakati wote.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, "Jehovha akaona kuti kuipa kwomunhu kwakanga kuri kuzhinji panyika uye zvose zvaidiwa nepfungwa dzomwoyo wake zvakanga zvakangoipa nguva dzose."


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Biblia inatuhakikishia hivi: "Yehova hakawie kuhusiana na ahadi yake, kama vile watu fulani wanaona kukawia, lakini yeye ni muvumilivu kuwaelekea ninyi kwa sababu hataki mutu yeyote aharibiwe lakini anataka wote wafikie kutubu."  - 2 Petro 3:9.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Bhaibheri rinotiudza kuti: "Jehovha haanonoki pane zvaakapikira, sezvinofunga vamwe vanhu kuti kunonoka, asi anokushivirirai nokuti hapana waanoda kuti aparadzwe asi anoda kuti vose vasvike pakupfidza."  - 2 Petro 3:9.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Biblia inatuonya tuepuke kabisa jambo lolote linalohusiana na roho waovu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Bhaibheri rinotipangira kuti tinodikana kugara ndhambo no ciri cese cakabatana no madhimoni.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, CCNA Routing na Switching ni msingi wa mtihani wa kila mmoja.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, the CCNA Routing uye Kuchinja ndicho chikonzero cheumwe neumwe kuongorora.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Erasmus aliondoa maneno hayo katika matoleo yake mawili ya kwanza ya tafsiri ya Agano Jipya kwa kuwa hayakupatikana kwenye nakala za awali za Kigiriki.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Erasmus haana kuisa mashoko aya paakabudisa maBhaibheri ake maviri eTestamende Itsva nekuti zvinyorwa zvechiGiriki zvepakutanga zvaakashandisa zvakanga zvisina mashoko iwayo.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, M3Server hutumia seva zake na programu ya seva inayoombwa kwa kawaida imewekwa na tayari kutumika.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei M3Server inoshandisa mavhariyo ayo neanowanzokumbira server software yakaiswa uye yakagadzirira kushandiswa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Mungu alimfufua Yesu na 'kumfanya hai katika roho.' - 1 Petro 3:18.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Mwari akamutsa Jesu, uyo 'akaitwa mupenyu mumudzimu.' - 1 Petro 3:18.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Mungu ana kusudi zuri kwa wanadamu. - Soma 2 Petro 3:13.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari anovimbisa kuti achaita kuti zvinhu zvinakire vanhu vose. - Verenga 2 Petro 3:13.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Musa alikaza akili yake juu ya mambo ya maana zaidi, ni kusema, kufanya mapenzi ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro Mosesi akanga akaisa pfungwa dzake pakuita kuda kwaMwari uko kwaainyanya kukoshesa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Nehemia alionyesha ushikamanifu kwa Yehova kwa kutupa fanicha za Tobia nje ya jumba la kulia chakula.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Nehemiya akaratidza kuvimbika kuna Jehovha nokukandira midziyo yose yaTobhiya kunze kweimba yokudyira.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Neno la Yehova linatupatia sababu nzuri zinazofanya tuamini kwamba uamuzi huo ni wenye upendo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, Shoko raJehovha rinotaura zvikonzero zvinoita kuti tibvume kuti kudzingwa kunoitwa munhu muungano kune zvakwakanakira.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Pickford hakuwa na hofu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Shahidi wa Yehova alijibu maswali yangu kwa kutumia Biblia tu.
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="28"> Asi , umwe wo Zvapupu zva Jehovha wakapingura mubvunjo jangu ecishandisa Bhaibheri basi .


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Shetani anajaribu kuwanasa wafuasi wa Yesu, kutia ndani wewe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Satani anoshandisa misungo yake kuti aedze kubata vateveri vaJesu, kusanganisira iwe.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Song Hee alikataa kutiwa damu mishipani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Urusi bado ni mshirika muhimu kwenye majadiliano mengine.
Translation of the previous text to Shona:

Chinonyanya kukosha, Russia inoramba isiri nhengo yeNATO.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Wakristo wanajua kwamba Yehova haruhusu tena waabudu wake wawe na wake wengi. - Mathayo 19:9; 1 Timotheo 3:2.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vaKristu vanoziva kuti Jehovha haachabvumiri vanamati vake kuva nebarika.  - Mateu 19:9; 1 Timoti 3:2.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Wakristo wengi hawakuwa hivyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Yehova aliwakataza jambo moja: "Isipokuwa tu nyama pamoja na nafsi yake - damu yake - msile." - Mwanzo 1:29; 9:3, 4.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanzi: "Nyama ine upenyu hwayo, iro ropa rayo, musaidya." - Genesisi 1:29; 9:3, 4.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Yehova ametupatia tumaini zuri ajabu!
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha anotipa tariro yakanaka zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Yehova ni mkamilifu katika maana kamili.
Translation of the previous text to Shona:

Saka neimwe pfungwa, tingati kunaka kwakazara muna Jehovha.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Yehova ni mwenye subira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Yesu aliahidi kwamba atawapa familia ya kiroho ambayo itawapenda na kuwatunza.
Translation of the previous text to Shona:

Pikija zvakadaro, Jesu wakagondisa kuti iyena waizovapa ukama hwo kumujimu, uhwo hwaivozovada no kuvakorodha.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Yesu aliamua kutofunua habari zaidi wakati huo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akasarudza kusavaudza zvakawanda panguva iyoyo.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Yesu alidhabihu uhai wake karibu miaka 2,000 iliyopita.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akapa upenyu hwake sechibayiro makore anoda kusvika 2 000 akapfuura.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Yesu alisema kama wakati tungeona "mambo yote hayo," tungejua kama mwisho uko karibu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu wakananga kuti tikavona "bzese ibzi," tinodikana kuziva kuti mugumo waaphedo kamare.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Yesu aliwahurumia wagonjwa licha ya kwamba hakuwahi kuugua.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu ainzwira tsitsi vanhu vairwara kunyange zvazvo iye wacho asina kumborwara.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Yesu anaonyesha kwamba Yohana ataishi muda mrefu kuliko mitume wengine, naye atapewa maono ya Yesu akija katika mamlaka ya Ufalme.
Translation of the previous text to Shona:

Pikija zvakadaro, Jesu anokhombija kuti Johani anozorarama maningi kupinda vapostori vamweni zve anozova no civoniso co kuviya ka Jesu mu simba ro Umambo.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, Yesu hakusita kumhubiria yule mwanamke Msamaria penye kisima cha Sikari.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, Jesu haana kuzeza kuparidzira mukadzi weSamariya patsime reSikari.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, acha, si mapenzi yangu, bali yako yatendeke."
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadaro, kwete kuda kwangu, asi kwako, kuitwe. "


Kunyange zvakadaro, kwete kuda kwangu, asi kwenyu, ngakuitwe. "


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, akihukumu kutoka kwenye akaunti yake ya vyombo vya habari, yeye ni aina ya mchezaji wa miguu ambaye hutumia fedha zake za safari za kifahari kwenye ardhi na maji.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, achitonga kubva munhoroondo yake yezvemagariro evanhu, iye ndiye mutambi wemupira wepamutambo uyo anoshandisa mari yake inofadza kuenda kune imwe nyika nemvura.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, alibatizwa mwaka wa 1991.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, aliendelea kumsifu Mungu hata alipokabili majaribu makali yaliyofuata.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akaramba achirumbidza Mwari kunyange paakazosangana nematambudziko akakura.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, alipoanza kueleza hisia zake, Sara alianza kuelewa ukweli wa maneno ya Methali 18:24: "Yuko rafiki anayeshikamana na mtu kwa ukaribu zaidi kuliko ndugu."
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vainga no ushamwari hwokadi unosananguhwa pana Mazwi Akangwara 18:24: 'Shamwari jimweni jinodiwa kupinda hama.'


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, alitumia muda kuwazoeza wengine wawe wachungaji na walimu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi aiwana nguva yekudzidzisa vamwe kuti vazova vafudzi uye vadzidzisi.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, amesema alikamatwa tena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ametoa wito wa kuheshimiwa kwa uhuru wa kujieleza kwa kila mmoja.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nomutsa anoremekedza munhu mumwe nomumwe nokumupa rusununguko rwokusarudza.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, baada ya Joel kujaribu kuanzisha funzo la Biblia la nyumbani katika eneo bila kufanikiwa, Baba alikubali Joel amfunze kitabu "The Truth Shall Make You Free."
Translation of the previous text to Shona:

Paaiva mumba merimwe svikiro akaona bhuku rinonzi "The Truth Shall Make You Free" riri patafura ndokutanga kuriverenga.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, baada ya kusali kwa Yehova, nilipata amani na utulivu moyoni."
Translation of the previous text to Shona:

"Asi pandakanyengetera kuna Jehovha, ndakabva ndanzwa kugadzikana mupfungwa."


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, baada ya muda, alianza kutambua kwamba mambo yenye kuvutia ya ulimwengu huu hayakumletea furaha ya kweli.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokufamba kwenguva, akatanga kuona kuti zvinhu zviri munyika hazviiti kuti uwane mufaro wechokwadi.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, baadaye "Hezekia akajinyenyekeza," hivyo yeye na watu wake wakaepuka hasira ya Mungu. - 2 Nya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi "Hezekiya akazozvininipisa" uye iye nevanhu vake havana kuzoramba vakatsamwirwa naMwari. - 2 Mak.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, bado watu hawapati nyumba bora zinazokidhi mahitaji yao kutokana na sababu mbalimbali.
Translation of the previous text to Shona:

PANE zvikonzero zvakasiyana-siyana zvinoita kuti vanhu vashaye pekugara.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, eBird, na miradi inayohusiana, zinaonyesha kuwa changamoto zinazohusiana na sampuli na ubora wa data ni wasiwasi kwa ajili ya miradi ya kukusanya data.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, eBird, uye mapurogiramu akafanana, anoratidza kuti zvinetso zvine chokuita nesampula nehuwandu hwemashoko ndezvinetso zvekugoverwa kwemishonga yekuunganidza dhina.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, furaha hiyo imekuwa kinaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, haidhuru wametiwa mafuta jinsi gani, kila mmoja wao ana kile ambacho mtume Paulo anaeleza: "Baada ya ninyi kuamini, mlitiwa muhuri kwa roho takatifu iliyoahidiwa, ambayo ni rehani ya kimbele ya urithi wetu."
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nokuti munhu anozodzwa sei, muapostora Pauro akataura zvinoitika kuvakazodzwa vese achiti: "Pashure pokunge matenda pachishandiswawo iye, imi makaiswa chisimbiso nomudzimu mutsvene uya wakapikirwa, uyo uri chokumbofanobata chinotangira nhaka yedu."


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, halijoto sio kawaida kila wakati na kila mwaka hutofautiana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, tembiricha haisi kugara yakatsiga uye gore rega rega inosiyana.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hampaswi kubweteka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hasira yao ikawaka sana juu ya Yuda, nao wakarudi kwao wakiwaka hasira.+
Translation of the previous text to Shona:

Asi, ivo vakatsamwira Judha kwazvo, zvokuti vakadzokera kunzvimbo yavo vakatsamwa kwazvo.+


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hatujakata tamaa tunacheza kwa ajili ya kufuzu Ligi ya Mabingwa Ulaya.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kupedzisa, isu hatigone kukanganwa bhenji yezvese zviyero zveEurope.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hatukupa ruhusa ya kupendekeza kwamba tovuti yako inahusishwa na, au kuidhinishwa na Element Society.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, hatikupi mvumo yekuratidza kuti webhusaiti yako yakabatanidzwa, kana inogamuchirwa neElement Society.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hatupaswi kamwe kusahau kwamba "Mungu ni mkuu kuliko mioyo yetu naye anajua mambo yote."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ngatisambokanganwa kuti "Mwari mukuru kune mwoyo yedu uye anoziva zvinhu zvose."


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hatuwezi kufaulu pekee yetu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hawapati chakula na maji ya kutosha, jambo linalofanya afya yao izorote sana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vanowana zvokudya nemvura zvisingakwani, saka utano hwehama dzacho hunodzikira zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hayo yalianzaje?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hii haiwezi kamwe kuthibitishwa na masomo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, izvi hazvigone kuratidzirwa neongororo.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hilo si fundisho la Kimaandiko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hilo si jambo rahisi kwa wengi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hivi karibuni idadi ya machapisho yanayotafsiriwa katika lugha za asili imeongezeka kwa kasi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munguva ichangopfuura zvinyorwa zvemitauro yemo zvakawedzera zvinoshamisa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, hofu si kinyume cha ujasiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, huenda baadhi ya wazao wa Efraimu walikimbilia eneo la Yuda.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vamwe vedzinza raEfremu vanogona kunge vakatizira kuumambo hwaJudha.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, huenda ikawa vigumu kuacha baadhi ya mazoea na desturi fulani za dini za uwongo ambazo ulizoea.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unogona kunge uchiine mamwe maitiro nedzimwe tsika dzemuchitendero chenhema dzauchiri kufarira.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ikiwa kuna ucheleweshaji wa utendaji, haya itaonyesha kama machungwa au nyekundu, kukujulisha kuna matatizo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kana pane imwe nguva inononoka mukushanda, izvi zvicharatidza semaruva kana ruvara, zvichikuzivisa kuti kune matambudziko.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ikiwa tunakomalisha imani, tunaweza kupata ushindi juu ya magumu hayo yenye kuwa kama vile milima.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana tikava nekutenda, tinogona kukunda makomo akadaro ezvipingamupinyi nematambudziko.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ikiwa unataka kutembea, kama wenyeji hufanya, basi uko kwa wakati wa kuvutia katika sehemu yoyote ya uliyotajwa hapo juu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchishuva chiitiko chinoshamisa uye inonzwa yenyika dzepamusoro muEurope. zvisinei, kana uchida kufamba, sezvinoita vemunharaunda, ipapo iwe uri mune inoshamisira nguva mune chero nzvimbo dzinotaurwa pamusoro apa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ili Yesu azikwe kwa njia ya heshima, lazima mtu fulani angehitaji kwenda kwa Pilato na kumwomba mwili wa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, kuti Jesu avigwe zvine ruremekedzo, mumwe munhu aifanira kukumbira Pirato kuti amubvumire kutora mutumbi waJesu.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ili kupata baraka hizo, tunapashwa kuishi kulingana na sheria za Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti tive neramangwana rakadaro, tinofanira kuita zvinodiwa naJehovha.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ili kuzoeza zamiri yetu na kuitumikisha, tunapaswa kufanya mengi zaidi kuliko tu kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti tidzidzise hana yedu uye kuti tiishandise, hatifaniri kungogumira pakuziva zvinotaurwa neBhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ili ufanikiwe maishani, unahitaji pia kujua mahali unapoelekea.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti uve nechokwadi chekubudirira, unofanirwa kuziva nzira kwayo yekuzviita.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, inaonekana Petro anapenda kujua ni mara ngapi mutu anapaswa kujikaza kusamehe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, zvinovoneka inga kuti Pedhru ari kuda kuziva kuti zvinodikana kuitwa rungana kamare.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, inaonya dhidi ya kunywa kupita kiasi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi rinoyambira nezvekunyanyonwisa doro uyewo kudhakwa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, inasikitisha kwamba Waisraeli wengi hawakumwamini Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vaIsraeri vazhinji vakagumbura Mwari nokusatenda kwavo.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, inasikitisha kwamba walishawishiwa na Shetani, "yule nyoka wa zamani," na hivyo wakamwasi Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinosuwisa kuti vakanyengerwa naSatani, "nyoka yepakutanga," vakabva vatadzira Mwari.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, jambo chanya kuhusu madawa ya kulevya ni kwamba matokeo ya androgenic ni pamoja na uzoefu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, chinhu chakanaka pamusoro pemishonga ndeyokuti migumisiro ye androgenic yakave ichiziva.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, je, hilo lituzuie tusitumie jina la Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, izvi zvinofanira kutitadzisa kushandisa zita raMwari here?


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kabla Owen aliwapa saini yake, alipaswa kumaliza mitihani yake ya GCSE ambayo pia alikuja juu ya darasa lake.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kareOwen akavapa siginecha yake, aifanira kupedzisa bvunzo dzake dzeGCSE dzaakabudawo ari pamusoro pekirasi yake.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kabla sijaondoka Marekani, niliombwa niandamane na mwangalizi mwingine wa mzunguko kwa majuma manne.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndisati ndabva kuUnited States, ndakakumbirwa kuti ndishande nemumwe mutariri wedunhu kwemavhiki mana.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kabla ya kuanza kutawala, ilibidi Arkelao asafiri safari ndefu hadi Roma ili kupata kibali cha Kaisari Augusto.
Translation of the previous text to Shona:

Asi asati atanga kutonga, Archelaus aifanira kutanga aita rwendo rurefu kuenda kuRoma kuti anopiwa mvumo yokutonga naAugustus Caesar.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kadiri habari njema ilivyoenea, ndivyo makabila mengine yalivyoanza kukubali habari njema.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mashoko akanaka zvaakaramba achipararira, mamwe madzinza akatangawo kuagamuchira.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kama huna kuchukua mtu na uteuzi, pia ni jambo la ajabu kwamba kama vile familia na mahali pa kazi kuja simu simu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kana musingadi kutora munhu uye kugadzwa, zviri zvakare haana kujairika kuti dzakadai mhuri uye kubasa anouya runhare.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, katika karne ya nne, Maliki mpagani Konstantino alijiunga na Wakristo waasi-imani na kuutetea msalaba kuwa ishara yao.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, muzana ro cirongomuna ro makore, Konstantino, Mutongi wo cihedheni, wakatendeukira ku ciKristu co kupanduka zve wokhwijirija ciphambano inga citatijo.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, katika miaka ya hivi karibuni steroid ilianza kupatikana shukrani kwa maabara ya chini ya ardhi ambayo sasa huzalisha kila aina ya kipimo cha Durabolin.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mumakore achangopfuura steroid yakatanga kuwanikwa nekuda kwemarebhu pasi pevhu ayo ari kunyanya kubudisa marudzi ose eDurabolin dosages.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, katika mwaka wa 1972, Baraza Linaloongoza lilifanya matayarisho kwa ajili ya badiliko la kihistoria.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mugore ra1972, Dare Rinotungamirira rakatanga kugadzirira kuti pave nekuchinja kusingakanganwiki nanhasi.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, katika ulimwengu huu wenye matatizo mengi, kuna mabadiliko mazuri kati ya waabudu wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Ndelenee mounyuni ou u yadi omaupyakadi omu na oiningwanima ihafifa mokati kovalongeli vaJehova.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kila mbinu hizi huelekea watafiti wataleta data nyingi, kama vile ufafanuzi wa kiasi ambacho ni muhimu kukadiria au nadharia mbili zinazofanya utabiri wa mashindano.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe nechimwe chezvinhu izvi zvinosvika, zvisinei, zvinowanzodikanwa kuti vanotsvakurudza vauye nezvakawanda kune data, sekusanangurwa kwehuwandu hunokosha kuenzanisa kana kuti mazano maviri anoita zvipikiso zvinokwikwidzana.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kila mtumiaji anahakikishiwa kuvuna kubwa kuhusu kuvuta na kukata.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mushandisi wese anovimbiswa yekukohwa zvakakura pamusoro pekuchera nekucheka.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kuanzia mwaka wa 1999, Baraza Linaloongoza lilikubali programu ya kuharakisha ujenzi wa Majumba ya Ufalme katika nchi zinazoendelea.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kutanga muna 1999, Dare Rinotungamirira rakapa mvumo yekuti basa rekuvaka Dzimba dzoUmambo rikurumidziswe munyika dzichiri kusimukira.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kuhamia na kukaa katika jiji la gharama kubwa sana kama Dubai.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kufamba uye kugadzirisa muguta rakadhura zvakadai seDhailand.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kuhusu wakati wetu, Yesu alisema hivi: "Na hii habari njema ya ufalme itahubiriwa katika dunia yote inayokaliwa ili kuwa ushahidi kwa mataifa yote; na ndipo ule mwisho utakapokuja."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu paaitaura nezvenguva yatiri kurarama, akati: "Aya mashoko akanaka oumambo achaparidzwa munyika yose inogarwa kuti ave uchapupu kumarudzi ose; uye zvadaro kuguma kuchasvika."


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kulikuwa bado na tumaini kwa watoto wao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kumbuka kwamba badala ya kumshutumu Eliya kwa kuomba afe, Yehova alimsaidia.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Jehovha akatobatsira Eriya pane kumugumbukira kuti ainge akumbira kufa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kumbuka kwamba inaelekea alikuwa mjane, mama asiye na mwenzi, labda bado alikuwa na watoto nyumbani.
Translation of the previous text to Shona:

Asi yeuka kuti zvimwe akanga ava chirikadzi, achiriritira vana vadiki vakanga vachiri kumba.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kuna kitu kilichotokea.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kuna mabenki kadhaa nchini Uswisi ambao wanakubali wateja wa Marekani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, pane mabhanga akawanda kuSwitzerland anogamuchira US-vatengi.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kuna mambo ambayo unaweza kufanya ili uwe mtangazaji wa Ufalme mwenye bidii.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane zvaunogona kuita kuti uve muzivisi woUmambo anoshingaira.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kuna mara nyingi mahitaji maalum ya kazi ambayo yanaweza kuwa sehemu ya kipengele cha SharePoint lakini haijatumiwa kwenye templates fulani za tovuti.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, pane dzimwe nguva zvakananga zvinoshandiswa zvinodiwa zvinogona kuva chikamu cheSharePoint's feature set asi hachibatanidzi mune dzimwe nzvimbo ma template.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kuna mazingira mbalimbali ambapo vias inaweza kujazwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, pane mamiriro ezvinhu akasiyana-siyana pasi iyo vias anogona kuzadzwa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kuna njia kadhaa za kuepuka kujazwa na mitandao ya kijamii, kwa mfano, itaonekana nje ya mtandao kwenye Facebook, ambayo inaweza kuruhusu hata wakati wa kutumia jukwaa kupuuza ujumbe kutoka kwa watu au kuzuia anwani kuona kuwa jukwaa la mkondoni linatumika, kufanikisha mchakato huu utaonekana katika nakala ifuatayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kune nzira dzinoverengeka dzekunzvenga kuzadzwa nemagarirosemuenzaniso, kuoneka pasina internet paFacebook, izvo zvinogona kubvumidza kunyangwe uchishandisa chikuva kusava nehanya nemeseji dzinobva kuvanhu kana kudzivirira shamwari kubva pakuona kuti chikuva chepamhepo chiri kushandiswa, kuita izvi maitiro anozoonekwa mune inotevera chinyorwa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kuna wachache muhimu sana tabia unapaswa kuwa juu ya Lookout kwa juu ya tarehe ya kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

Kune vashoma matanho anokosha kuti dzinofanira emulated kutanga kutamba.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kuna wakati mapainia na wahubiri wengine wanapambana na hali ngumu zenye zinawafanya wasiendelee kuwa na bidii katika kazi ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinozivawo kuti dzimwe nguva mapiyona nevaparidzi vanowanzosangana nematambudziko anoita kuti zvivaomere kuramba vachishingaira muushumiri.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kutokana na vikwazo vya utumishi, hatuwezi kuendeleza ukuaji unaotarajiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, nekuda kwezvinetso zvevashandi, tingadai tisina kukwanisa kuchengetedza kukura kwakatarirwa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kwa ajili ya kufikia malengo yako, lazima uongozana na madawa ya kulevya kwa chakula bora na mazoezi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kuti iwe usangane nezvinangwa zvako, unofambidzana nemishonga yekudya zvakanaka nekushanda.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kwa miaka mingi iliyopita, nimekuwa na magumu yasiyo na kifani.
Translation of the previous text to Shona:

Tave nedambudziko risingataurike kwemakore mazhinji.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kwa miaka yote hiyo, Yehova 'ameushika mkono wangu wa kuume.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumakore ose iwayo, Jehovha ave 'akandibata ruoko rwangu rworudyi.'


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kwa msaada wa Yehova na kutaniko, niliweza kuacha mazoea hayo machafu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, ndakakwanisa kucinja zvirovejeso izvi zvakasvipa ngo kubesehwa ndi Jehovha no ungano.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kwa sababu aliwasikilia huruma, alianza "kuwafundisha mambo mengi." - Mk.
Translation of the previous text to Shona:

Akavanzwira tsitsi, ndokutanga "kuvadzidzisa zvinhu zvizhinji."


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kwa sababu tu ni CMS maarufu zaidi, haimaanishi ni chaguo pekee.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakadaro, nokuti ndiyo iyo inonyanya kuzivikanwa neCMS, hairevi kuti ndiyo chete inosarudzwa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, kwa zaidi ya miaka 14, Don alijitahidi mara kwa mara kumwonyesha fadhili mwanamume huyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, kwemakore anopfuura 14, Don akaramba achiedza kumubatsira nemwoyo murefu.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, lengo lao katika mikutano linapaswa kuwa kukazia kwanza fikira kondoo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pamisangano, vanofanira kuva nechinangwa chokutanga vatarisira makwai.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, licha ya maendeleo niliyofanya, nilikuwa mwenye haya kwa sababu sikuweza kuwasiliana nilipokuwa mtoto.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nokufambira mberi kwandakanga ndaita, ndainyara uye ndaitadza kukurukurirana nevamwe nemhaka yokuti pandaiva muduku ndaisagona kutaura nevamwe.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, maelezo haya hayako katika Biblia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mambo yanaonekana yamebadilishwa vizuri na OnePlus 6.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvachinja sezviri pachena neNexus 6 zvakadaro.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, maoni ya Yehova kutuhusu ni muhimu kuliko maoni yetu, na mawazo yake yako juu kuliko mawazo yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi maonerwo atinoitwa naJehovha anokosha kupfuura maonero atinozviita uye kufunga kwake kwakakwirira chaizvo kupfuura kwedu.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mara nyingi wazee hawakubali kwa uhuru wa kuanguka kwa watu karibu nao au kwa madaktari wao (OLoughlin, 1991).
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vanhu vakwegura havawanzobvumirwi kuti vaende kune avo vari pedo navo kana kune vanachiremba vavo vanorapa (O'Loughlin, 1991).


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mara nyingine watu wanaweza kuja kwanza na tatizo wanaweza kuja pili.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, dzimwe nguva, vanhu vanogona kuuya pakutanga uye dambudziko rinogona kuuya rwechipiri.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, marekebisho hayo hayana budi kuletwa katika Mkutano Mkuu wa Taifa ili yaingizwe rasmi kwenye Katiba.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mirayiridzo iyoyo haifaniri kutorwa semitemo inofanira kushandiswa pamisangano yeungano.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, matokeo yatakuwaje tukianza kutumia nguvu zetu zote kufanya mambo ya kibinafsi, kama vile kazi yenye mshahara mnono inayoingiliana na ibada yetu?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chinogona kuitika kana tikanyanya kuisa pfungwa dzedu pazvinhu zvatinoda isu, zvakadai sekubvuma basa rinoita kuti tiwane mari yakawanda asi richitivhiringidza pakunamata?


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mbinu hizi kwa ujumla yanahitaji watafiti kuleta mengi ya data.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, nzira iyi kazhinji zvinoda vanotsvakurudza kuunza Mujenya mashoko.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, miezi mingi baadaye, alishtuka alipojua kwamba alikuwa ametiwa damu mishipani wakati wa upasuaji.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pashure pemwedzi inoverengeka, vakarwadziwa zvikuru pavakaziva kuti vakawedzerwa ropa pavaivhiyiwa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mimi huchochewa ninapoisoma Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino ndava kunakidzwa nekuverenga Bhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mitume hawakuelewa alichomaanisha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaapostora havana kunzwisisa zvaaireva.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mitume wawili waliufuata umati kwa nyuma.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mmoja wenu ni Ibilisi!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, msingi huo umekubali kuwa mbinu zake za uendeshaji zinaweza kuwa zimekuwa zimekuwa nje ya tarehe na imekuwa imefungua tovuti na programu yake kwa matumaini ya kuhamia safari endelevu zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, nheyo dzave dzichibvuma kuti nzira dzayo dzekushanda dzingave dzave dzisati dzamboitika uye dzave dzichigadzirisa webhusaiti yavo nehuwandu hwepurogiramu mune tariro yekutamira kune rumwe rwendo rwusingaperi.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mtaji na umaridadi ulimwenguni unajivunia eneo mahiri la mashoga na hata huandaa tamasha la kila mwaka la filamu la LGTBQ.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, iyo fashoni uye runako capital munyika iri kuzviratidzira ine yakajeka ngochani chiitiko uye kunyange inotungamira yegore negore LGTBQ firimu mutambo.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mwaka mmoja tu baadaye, Blumenstock na wenzake wawili-Gabriel Cadamuro na Robert On-walichapisha karatasi katika Sayansi yenye matokeo mazuri zaidi (Blumenstock, Cadamuro, and On 2015).
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, gore rimwe chete gare gare, Blumenstock nevamwe vaviri-vaGabriel Cadamuro naRobert On-vakabudisa pepa reScience nemigumisiro yakanaka kwazvo (Blumenstock, Cadamuro, and On 2015).


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mwaka wa 2008, watoto wake walipokuwa na umri wa miaka 10 na 13, José aliacha cheo chake na akaanza tena kufanya upainia wa kawaida pamoja na familia yake.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, muna 2008, mwanakomana wake wekutanga paakanga ava nemakore 13 mudiki wacho aine 10, José akasiya basa rekuva maneja ndokutangazve upiyona hwenguva dzose.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mwamini mwenzetu mwenye uzoefu anapotupatia pendekezo la kutusaidia kufundisha kwa ustadi zaidi, tunapaswa kukubali msaada huo kwa unyenyekevu na shukrani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, muKristu ane ruzivo paanotipa mazano okuti tingawedzera sei unyanzvi pakudzidzisa, tinofanira kubvuma rubatsiro rwacho tichizvininipisa uye tichiratidza kuonga.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, mwanamume wa kwanza, Adamu, hakumtii Muumba na hivyo akapoteza tumaini la kuishi milele.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, munhu wokutanga Adhamu haana kuteerera Musiki uye akarasikirwa netariro yokurarama nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, na bodi kama Kuongezeka Bodi Dual + (2 Gen) kuja tu chini ya kikomo ya 15 lb, Unity Skateboard Backpack kazi nzuri tu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, namapuranga kufanana huvandudzike Board Dual + (2nd Gen) kuti vauye chete pasi 15 LB muganhu, kuti Kubatana Skateboard Backpack achashanda chete akanaka.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, namna gani unabii huo kuhusu amani na usalama utatimizwa?
Translation of the previous text to Shona:

Uprofita hwerugare nekuchengeteka huchanyatsozadziswa sei?


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, napenda leo kuuendeleza kidogo mjadala kuhusu suala hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi ndinounza ongororo pfupi nezvazvo.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ndugu huyo alihuzunika na alikuwa na uchungu moyoni kwa sababu ya jinsi alivyotendewa na watu fulani kutanikoni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, hama iyi yakanga yaodzwa mwoyo uye yagumburwa nezvakaitwa nevamwe vomuungano.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ndugu na dada waaminifu waliomtumikia Mungu katika kipindi cha mwaka 1914 hadi 1918, walionyesha wazi kwamba watu wa Bwana wakiwa kikundi walifanya yote waliyoweza ili kuendelea kuhubiri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, hama no hambzaji jakagondeka jakashandiraya Mwari pakati po makore o 1914 no 1918, jakazodurujira kuti, inga cikwata, jaiita zvese zvojaikwanisa kuti jirambe jicicumaira.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ndugu waliazimia kuendelea na kazi na waliitumia vizuri mashine waliyopata kutoka Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hama dzakanga dzakatsunga kuenderera mberi nebasa, uye dzakatanga kushandisa muchina wekuprinda mabhuku wadzakanga dzawana kubva kuAustralia.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ni nini ambacho kimetokea wakati ambapo serikali zimekataa kututambua kisheria au kujaribu kuzuia uhuru wetu wa msingi?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chaiitika kana hurumende dzikaramba kutinyoresa zviri pamutemo kana kuti dzikaedza kutinyima kodzero dzine vamwe vanhu vose?


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ni vema tukajua sababu za watu wengi katika zama hizi kuishughulikia zaidi dunia kuliko akhera.
Translation of the previous text to Shona:

Ngatigare tichinzwisisa kuti panyika pano pane vanhu vane zemo guru kupfuura njere uye vakawanda.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ni vyema tukumbuke kwamba, sote
Translation of the previous text to Shona:

Hachiziri chimwe chinhu chakanaka chokuti isu tose tiyeuke here?


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, nilikuja kuelewa maana ya sala hiyo nilipokaribia miaka 30.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakatozonzwisisa zvinorehwa nemunyengetero uyu ndava kuda kusvitsa makore 30.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, nilimkaribia Mungu, naye akanifariji.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakaswedera pedyo naMwari, uye akandinyaradza.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, nimetambua kwamba kueleza hisia zangu hakuonyeshi kwamba mimi ni dhaifu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakazoona kuti kuratidza manzwiro angu hazvirevi kuti handisi murume.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ninafarijiwa sana na tuliyotimiza kwa miaka 45 tuliyokuwa pamoja.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, ndinonyaradzwa zvikuru pandinofunga nezvezvatakaita pamakore 45 ataiva pamwe chete.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ninapofikiria nyuma, ninagundua kwamba sikuwahi kumsamehe kwa karibu miaka miwili baadae.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosekesa kuti ndinonzwa senge, makore maviri apfuura ndingadai ndisina kumbotaura seizvi.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, nitasema kwa uaminifu kwamba lengo langu kuu na kazi yangu bora huenda kwa wateja wangu wa kawaida ambao wanitumikia kazi mara kwa mara mwezi baada ya mwezi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, ini ndichataura nokutendeseka kuti chinangwa changu chikuru uye basa rangu rakanakisisa rinowira kune vatengi vanonditumira vanonditumira basa nguva dzose mwedzi mushure megore.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, nyakati nyingine tunashindwa kutimiza miradi tuliyoweka tukiwa na nia nzuri.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva tinoisa zvinangwa tisingatauri chaizvo kana vachienzanisa zvatinoda.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, rekodi ya mwanzo hutoka kwa 1654.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, yekutanga yekodhi inobva ku1654.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, si makosa yako.
Translation of the previous text to Shona:

Havasi pasina kukanganisa kwavo, zvisinei.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, steroid bado inatumiwa sana na wanariadha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, steroid ichiri kushandiswa zvikuru nevatambi.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, swali tunalopaswa kujiuliza ni kwamba: Je, wanasayansi wamejifunza vya kutosha kuhusu uumbaji hivi kwamba waweze kufikia mkataa?
Translation of the previous text to Shona:

Asi mubvunzo unovapo ndewekuti: Vesayenzi vakatoongorora zvinhu zvakawanda here zvekuti vanokwanisa kunyatsobudisa kuti zvavari kufunga ndicho chokwadi?


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, tunamtii Yehova hasa kwa sababu tunampenda.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoda kuteerera Jehovha nokuti tinomuda.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, tuseme swali hilo ligeuzwe na uulizwe, "Uko tayari kufa?"
Translation of the previous text to Shona:

Asi ngatitii mubvunzo wacho unopindurudzwa zvobva zvanzi, "Unoda kufa here?"


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, uangalizi unapaswa kuchukuliwa ili kuhakikisha kwamba kabla ya - sling kama hii inachukua vyema zaidi kwa mipaka ya mwili na inasaidia kwa usahihi mawasiliano ya mwili.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kutarisirwa kunofanira kutorwa kutarisira kuti chitsigiso , sezvo izvi zvinoshandura zviri nani kumitambo yemuviri uye zvakanyatsotsigira mutano wemuviri.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, uelewa wake haumfanya awe mwenye ukarimu sana; kwa sababu yeye ni pragmatic sana.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kunzwa kwake hakuiti kuti ave munhu anopa zvikuru; nokuti anonyanya kurumbidza.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ujumbe huo haukusomwa jana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ukijikakamua kufanya sehemu yako, utapata uradhi mwingi kwa kujua kwamba unatii amri hii ya Biblia: "Katika kuonyeshana heshima iweni wa kwanza."
Translation of the previous text to Shona:

Hina, kudari imwimwi munovangisira kuita divi renyu, munowana mudakaro wakakura ngokuziva kuti muri kuzwira mupango wo Bhaibheri wo kuti: "Mecitungamirirana [kureremejana]."


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ukitambua kwamba waamini wengine wana dhamiri ambazo haziwaruhusu kufurahia burudani kama hizo, unaweza kuamua kuiepuka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kudari mukavona kuti vatendi doni vaya vano hana jinokasika kuvatonga, vecivona kuti mabungaijo aya aatendehwi, imwimwi mungamaregera.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, unaweza kujiuliza hivi: 'Biblia inatuonyesha ni wakati gani mwisho utakuja?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ungabvunza kuti: 'Bhaibheri rinotaura here kuti mugumo uchauya riini?


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, urefu wa kujifunza wa kila kipindi unaweza kubadilika.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nguva inotorwa pakudzidza inogona kuchinja.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, useja haukuwa desturi ya kidini kwa Wakristo wa karne ya kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaKristu vekutanga vaisaita zvekupikira.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, usimruhusu mtu yeyote akuzuie kuwa rafiki ya Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mucambotendera kuti ari wese amuimise kuva shamwari ya Jehovha.


Asi usarega chero ani zvake achikutadzisa kuva shamwari yaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, utatenda kwa hekima ukimtumaini Yehova na njia yake ya kushughulikia mambo kupitia kutaniko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kana ukavimba naJehovha uye nenzira yaanoshandisa pakugadzirisa nyaya muungano, ucharatidza kuti wakachenjera.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, uwanja majaribio ya kujifunza ubaguzi wamekuwa kutumbuiza katika masomo angalau 117 katika nchi 17 (Riach and Rich 2002; Rich 2014).
Translation of the previous text to Shona:

Asi, munda kuedza kudzidza rusaruro kunge akaita muzvidzidzo dzinenge 117 munyika 17 (Riach and Rich 2002; Rich 2014).


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, uwezekano kwamba mabara mengine ya awali yamekuwepo haujafutwa, ingawa hakuna ushahidi wa kutosha.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe zvakadaro, mukana wekuti mamwe makondinendi apfuura akange aripo haubvisirwe kunze, kunyange pasina humbowo hwakakwana.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, ve pengine kusikia jina "Mail Casino" kuwa kuchafuka karibu siku hizi kwenye mtandao, lakini kama una si, kujaribu inafaa amana na muswada simu chaguo la utafutaji Barua casino sasa hata kama wewe si casino mtu!
Translation of the previous text to Shona:

Zviri nyore uye isu kuzviita mwedzi wose. zvakadaro hazvo, waita pamwe anzwa zita "Mail Casino" kubvongodzwa kumativi mazuva iwayo paIndaneti, asi kana imi hamuna, kuedza cheap car insurance dhipozita phone bhiri Ipfungwa pana Mail playing zvino kunyange kana usiri munhu playing munhu!


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, video zinatamani kufanikisha hili kwa ufanisi zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mavhidhiyo anowanzoita izvi zvakanyanya.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, vitabu hivyo havikuwa miongoni mwa vitabu vilivyokubaliwa katika mapokeo ya Kiyahudi na ni vyema kuzingatia jambo hilo kwani Biblia yenyewe inasema kuwa Wayahudi "walikabidhiwa maneno matakatifu ya Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaJudha vanoramba kuti mabhuku iwayo akanga arimo muMagwaro echiHebheru, uye chinoita kuti tivimbe nezvinotaurwa nevaJudha ndechokuti Bhaibheri rinoti vaJudha ndivo "vakachengeteswa mashoko matsvene aMwari."


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wabunifu wengine bado wana mashaka kuhusu matokeo na faida ya viungo vya ndani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vamwe webmasters vanoramba vasina chokwadi pamusoro pemigumisiro uye zvibatsiro zvekubatanidzwa kwepakati.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wachache tu huchunguza Biography ya James Maddison ambayo inavutia kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vashomanana chete ndivo vanofunga nezvemaBiography aJames Maddison ayo anofadza chaizvo.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wadau wanakaribishwa kujibu baadhi ya maswali moja kwa moja kwa kujibu comment hii.
Translation of the previous text to Shona:

Vanyori vanotenderwa kupindura mubvunzo mumwe chete muchikwata chino.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wakati mwingine ni muhimu kuingia na kuona kuifanya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvichiri kukosha kuti upinde mukati uye uve nechitarisiko.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wakati tunachunguza historia ya tafsiri hizo na tafsiri zingine zenye zimechapishwa, hilo linaunga mukono kweli hii: Kama vile Yehova aliahidi, Neno lake limedumu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, patinoongorora nhoroondo yeshanduro idzi nedzimwewo dzakabudiswa, tinoona chokwadi chekuti: Shoko raJehovha rakaramba riripo sezvaakavimbisa.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wakati wa kuulizwa juu ya mada hii (soma quotes chini), DTS-NET ilisema wanafurahia kuwasaidia wateja kuhamia au kutoka DTS-NET.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, pawakabvunzwa pamusoro penyaya iyi (verenga zvinyorwa zviri pasi apa), DTS-NET yakati vakafara kubatsira vatengi kuenda kune kana kubva kuDTS-NET.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wakati wa mlo wa Pasaka, Yesu alimwambia hivi: "Lile unalofanya lifanye upesi zaidi."
Translation of the previous text to Shona:

Asi pavaidya Paseka, Jesu akaudza Judhasi kuti: "Kurumidza kwazvo kuita zvauri kuita."


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wakati wengi husafiri kwenda Val Thorens kwa ski, inavutia sana katika msimu mwingine wowote.
Translation of the previous text to Shona:

zvisinei, nepo vazhinji vachienda kuVal Thorens kweski, inonakidza kwazvo mune chero imwe mwaka.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wakusanya-kodi na makahaba walimuamini, na hata kisha ninyi kuona jambo hilo, hamukusikitika ili mumuamini." - Matayo 21:31, 32.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vateresi nemahure vakamutenda, uye imi, kunyange makaona izvi, hamuna kuzozvidemba kuti mumutende." - Mateu 21:31, 32.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wale ambao walibaki waaminifu waliongeza bidii, jambo lililothibitisha kwamba Yehova alikuwa akiwabariki.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vaya vakaramba vakavimbika vakatowedzera basa ravo, zvichinyatsoratidza kuti Jehovha aivakomborera.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wale wanaopendana kikweli wataepuka matendo yoyote yanayoweza kuharibu uhusiano wa mpendwa wao pamoja na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, vaya vanodisana kamare, vacaregera muitiro uri wese ungakhugunya umweni pa ushamwari hwake na Mwari.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, waliokuja na wenzi wao walikuwa watatu tu.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, iwayo vanhu vatanhatu, vatatu chete vaiva varume.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wanafunzi katika muji wa Listra walikuja na kuzunguka Paulo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vadzidzi vemuRistra vakaenda kunze kwainge kwasiyiwa Pauro, vakamuunganira.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wanafunzi wa Yesu wanaoishi katika kipindi hicho kilichotabiriwa watatambuaje kwamba mwisho umekaribia?
Translation of the previous text to Shona:

Asi vadzidzi vaJesu vachange vari vapenyu nguva iyi paichasvika vachaziva sei kuti kuguma kwava pedyo?


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wanapendekezwa na wanunuzi wengi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, ivo vanofarirwa nevatengi vakawanda.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wanaume hao hawakuvua samaki hata mmoja usiku wote.  - Mt.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vacho havana kubata kana hove imwe chete usiku hwose ihwohwo. - Mat.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, watafiti wanaweza kukabiliana na changamoto hizi kwa kujenga juu ya kufikiri mapema ya maadili.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vatsvakurudzi vanogona kutarisana nematambudziko aya kuburikidza nekuvaka pamafungiro ekutanga maitiro.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, watafsiri fulani wa Biblia hawakusema "Neno alikuwa Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vashanduri veBhaibheri vanoverengeka havana kushandisa mashoko okuti "Shoko rakanga riri Mwari."


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, watoto wanaweza kuwaheshimu wazazi wao kwa kuepuka kuzungumza na kutenda kwa njia isiyo na heshima.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, vana vanogona kukudza vabereki vavo nekusataura kana kuita zvinhu zvinoratidza kusavaremekedza.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, watu wengi hawapendi kusikiliza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, watumiaji wengine hulalamika kuhusu athari mbalimbali baada ya kutumia dawa kama vile maumivu ya kichwa, erections ya muda mrefu na ukuaji wa stunted kwa watumiaji wadogo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vamwe vashandisi vanonyunyuta nezvekuva nemigumisiro yakasiyana-siyana mushure mekushandisa mishonga yakadai semusoro, maitiro ezvishoma uye kukura kwakanyanya kwevaduku vashandisi.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, watumishi wake na pia yule mwanamke wakazidi kumsihi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi varanda vake vakamukurudzira pamwechete nomukadzi, akazoteerera manzwi avo.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wengi "wapiganaji wa amateur" wanapendelea motor umeme.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vazhinji "vanofambisa zvinyorwa zvemafirimu" vanosarudza motokari yemagetsi.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wengi wa viongozi wa Wayahudi walimwamini Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvuru zvemaJuda zvainge zvatenda muna Jesu.


Text in Swahili (individual language): Hata hivyo, wote wamefanya mabadiliko ili kushinda udhaifu wao.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vose vakachinja vakakwanisa kusiya maitiro avo asina kunaka.


Text in Swahili (individual language): Hata hizo kampuni ambazo zimetengeneza kiashiria cha biashara, zimetengeneza tafsiri isiyo sawa sawa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iwo makambani akagadzira chiratidzo chekutengesa, vakagadzira dudziro isina kuenzana.


Text in Swahili (individual language): Hata huko yeye aliendelea kuhubiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata huwa sitambui - kwangu ni kawaida tu.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe pacho hapana chavanotaura, vanenge vachingova neni.


Text in Swahili (individual language): Hata ikiwa anakomalia mbali naye, hajisikie hata kidogo kuwa anasahauliwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo asina kukura ainavo, haana kumbonzwa seakanganwika.


Text in Swahili (individual language): Hata ikiwa hakuwa na mafasirio yote kuhusu namna Mungu angetimiza ahadi zake, macho yake ya imani yaliona zawadi ambayo haionekane.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo akanga asinganyatsozivi kuti Mwari aizozadzisa sei zvaainge avimbisa, kutenda kwakaita kuti aone mubayiro waiva mberi.


Text in Swahili (individual language): Hata ikiwa haujacheza hata kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata ikiwa inamaanisha kuwa unaajiri wafanyikazi wa filamu na kuwatuma kwa wateja wako, unapaswa kuwekeza kabisa ndani yake.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kana zvichireva kuti iwe unohaya vashandi vemafirimu uye wozvitumira kune ako vatengi, iwe unofanirwa kunyatsoisa mari mairi.


Text in Swahili (individual language): Hata ikiwa maelezo kama hayo yanatolewa kwa nia ya muzuri, yananiongezea mawazo ya kujisikia kuwa sifae kitu, mwenye makosa, na kuwa nimeshindwa tayari." - Claudia, Afrika ya Kusini.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange hazvo zvose izvi zvichitaurwa nechinangwa chokuti zvindikurudzire, zvinongowedzera kuita kuti ndinzwe sendisingabatsiri." - Claudia, South Africa.


Text in Swahili (individual language): Hata ikiwa ni moja wapo ya maeneo yenye giza Siku zote weka _______________ mbele yangu na uiruhusu njia yake ivuke na yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iri imwe yenzvimbo dzine rima nguva dzose Gara wakaisa _______________ pamberi pangu uye rega nzira yake iyambuke padhuze neyangu.


Text in Swahili (individual language): Hata ikiwa niko hapa tu kwa jina la kikoa, siku zote ninaweza kuingia kwenye moja ya huduma zao nyingine wakati wowote.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kana ndiri pano nokuda kwezita rezita, ndinokwanisa nguva dzose kusarudza kune rimwe remamwe mabasa avo chero nguva.


Text in Swahili (individual language): Hata ikiwa watu fulani waliona kama uamuzi wenye alikamata ulionyesha kwamba alikuwa mwenye woga, aliona kama hiyo ndiyo ilikuwa njia ya muzuri ya kujibu watu wenye hawaone "lulu" za kweli ya Biblia kuwa za maana. - Mathayo 7:6.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakamuona segwara, asi iye akatoona kuti zvaakaita ndozvanga zvakatonaka pane kuti anetsane nevanhu ava vaisakoshesa chokwadi chemuBhaibheri. - Mateu 7:6.


Text in Swahili (individual language): Hata ikiwa wengine wote watakuacha, mimi sitakuacha.'
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vamwe vese vakakusiyai, ini handisi kuzokusiyai.'


Text in Swahili (individual language): Hata ikuwe kuzungumuza moja kwa moja ao kupitia barua, jambo hilo linafuata shauri hili la Biblia la 'kufuatilia mambo yanayofanya kuwe amani.' - Waroma 14:19.
Translation of the previous text to Shona:

Kana akataura navo kana kuti akanyora tsamba, anenge agona nekuti Bhaibheri rinoti tiite "zvinhu zvinoita kuti pave norugare." - VaRoma 14:19.


Text in Swahili (individual language): Hata ilizungumzia mambo yaliyokuja kugunduliwa baadaye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata ingawa huenda tukahisi kwamba hatustahili, Yehova anaweza kutusaidia kutimiza mambo tuliyofikiri hatuwezi kamwe kufanya.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo tingasava nechivimbo, Jehovha anogona kutibatsira kuita zvinhu zvatanga tisingambofungiri kuti tinozvigona.


Text in Swahili (individual language): Hata ingawa mitindo yako imehifadhiwa, mara ya kwanza mtu anapotembelea wavuti yako faili ya CSS iliyojaa inaweza kupunguza tovuti yako.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iwo ako masitaera akachengetwa, kekutanga munhu paanoshanyira saiti yako yakabvarurwa CSS faira inogona kudzora saiti yako pasi.


Text in Swahili (individual language): Hata ingawa mwandishi wa vitabu Charles Francis Potter alisema kwamba aliona maneno fulani yasiyo ya kawaida katika tafsiri hiyo, mwandishi huyo alitaja hivi waziwazi: "Watafsiri hao tusiowajua waliwasilisha kwa njia bora kabisa maana ya Kigiriki na Kiebrania, walikuwa wasomi stadi na wenye uwezo wa kiwango cha juu." - The Faiths Men Live By, ukurasa wa 300.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei hapo nokuti pane zvishoma zvaasingabvumirani nazvo, munyori anonzi Charles Francis Potter akati: "Vashanduri ava vasingazivikanwi mazita avo vakashandura zvinyorwa zvechiGiriki uye zvechiHebheru zvakarurama uye vakazviita nounyanzvi chaihwo." - The Faiths Men Live By, peji 300.


Text in Swahili (individual language): Hata ingawa tunavutiwa na urefu wa utawala wa Mfalme Sobhuza, kuna mfalme asiyeweza kufa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo tingashamiswa nenguva yakatonga Mambo Sobhuza, kune mumwe mambo asingafi anotonga nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): Hata ingawa wawindaji wa kazi inafanya kazi kwa kutumia mbinu za ubunifu kwa njia yoyote inayopatikana.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe vanovhima basa inoshanda kushandisa maitiro ekugadzira mune chero nzira iripo.


Text in Swahili (individual language): Hata itakuwa, mtu asiyesikiliza maneno yangu atakayosema yule kwa jina langu, nitalitaka kwake."
Translation of the previous text to Shona:

19 Munhu asingazoteereri mashoko angu aachataura nezita rangu, ndichaita kuti iye azvidavirire.+


Text in Swahili (individual language): Hata iwe tunakabili hali gani, acheni sikuzote tuendelee kumtanguliza Yehova maishani mwetu, tumtegemee kabisa na kumtii kwa moyo kamili.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nemamiriro edu ezvinhu, ngatirambei tichikoshesa Jehovha muupenyu hwedu, tichivimba naye zvizere, uye tichimuteerera nemwoyo wakakwana.


Text in Swahili (individual language): Hata iwe utachagua mradi gani wa kujifunza, lengo linapaswa kuwa kukusaidia umkaribie Yehova na Mwana wake hata zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nekuti uchaita zvipi, dai zvauchaita zvikaita kuti uwedzere kuva pedyo naJehovha neMwanakomana wake.


Text in Swahili (individual language): Hata iwe wana migawo gani, wanastahili kuheshimiwa na wote kutanikoni kwa sababu ya roho yao ya kutumikia. - 1 Timotheo 3:13.
Translation of the previous text to Shona:

Azvinenyi kuti mutoro wapi wavanopuwa, kujipira kwavo mu kuita mabasa aya kunovaita kuti vafaneye kuashira nderemejo. - 1 Timoti 3:13.


Text in Swahili (individual language): Hata japo ungedumu kwa kitambo kidogo tu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata kabla ya Samsoni kuzaliwa, Yehova anamwambia mama yake hivi: 'Upesi utazaa mwana.
Translation of the previous text to Shona:

Samsoni asati atoberekwa, Jehovha anoudza mai vake kuti: 'Nokukurumidza uchava nomwanakomana.


Text in Swahili (individual language): Hata kabla ya Yesu kuja duniani, alikuwa tayari kufanya chochote ambacho Baba yake angemwambia.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange Jesu asati auya pasi pano, aiva nechido chokuita zvose izvo Baba vake vaimukumbira kuti aite.


Text in Swahili (individual language): Hata kabla ya wanadamu kuangamiza vitu vyote duniani, Mungu atachukua hatua kwa kuwaangamiza wale wanaoiharibu dunia.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvose zvipenyu zviri panyika zvisati zvatsakatiswa nevanhu, Mwari achavaparadza.


Text in Swahili (individual language): Hata kama Kayafa iko na nia ingine, Mungu anamufanya atoe unabii gani?
Translation of the previous text to Shona:

Pikija kuti Kaifasi ano cinangwa cakashata, Mwari anomushandisa kuti aphorofitenyi?


Text in Swahili (individual language): Hata kama Shetani alikuwa anajua jambo hilo, alitumia nyoka ili kumuambia Eva hivi: "Hakika hamutakufa."
Translation of the previous text to Shona:

Satani akanyatsoudza Evha kuti: "Hamungafi zvirokwazvo.


Text in Swahili (individual language): Hata kama Yehova mwenyewe aliita mwanamuke huyo mupendwa mama ya wafalme, hakutazamia atendewe kwa njia ya kifalme.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo mukadzi uyu akanzi naJehovha "Mwanasikana Wamambo," haana kumbotarisira kubatwa semunhu anoshamisira.


Text in Swahili (individual language): Hata kama alikuwa mwenye kuchoka, Yesu alianzisha mazungumuzo kwa kuomba tu maji ya kunywa.
Translation of the previous text to Shona:

Pikija hazvo wainga aremba, Jesu wakatanga mabhuyo akareruka ngo kukumbira kumwa.


Text in Swahili (individual language): Hata kama alikuwa na miaka 80 wakati huo, alikubali kwa furaha mualiko huo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vakanga vava nemakore 80, vakabvuma nemwoyo wese.


Text in Swahili (individual language): Hata kama alipambana na magumu, Sylviana alifikia muradi wake, na alipata baraka za muzuri sana!
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nezvipingamupinyi zvaivapo, chishuwo chaSylviana chakazadzika, uye akakomborerwa chaizvo!


Text in Swahili (individual language): Hata kama desturi za Noeli ziko na mwanzo wa kipagani, hilo linaweza kuzuia mutu kuzifuata?
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo zvinoitwa paKrisimasi zvakatanga nevahedheni, izvozvo zvingatadzisa munhu kuipemberera here?


Text in Swahili (individual language): Hata kama hakuna maumivu ya papo hapo ya discs intervertebral, osteochondrosis inakua na umri - laini ya discs intervertebral kutokana na mzigo kawaida mvuto.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange kana pasina hukuvadza kwakanyanya kwe intervertebral discs, osteochondrosis inokura nezera - chironda che intervertebral discs pamusana pemagariro anowanzogadzirisa mutoro.


Text in Swahili (individual language): Hata kama haujaingia na kwenye dirisha la faragha, eneo lako halisi linaweza kuathiri moja kwa moja matokeo unayopata kwenye Google.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iwe usina kupinda mukati uye muhwindo repachivande, nzvimbo yako chaiyo inogona kukanganisa mhedzisiro yauri kuwana muGoogle.


Text in Swahili (individual language): Hata kama haulipi ada ya korti (kwa wakati), ambayo ni mchango wa gharama za haki, jaji anaweza kutamka hukumu kwa kutokuwepo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iwe ukasabhadhara mari yedare (nenguva), iri mupiro wemitengo yeruramisiro, mutongi anogona kutaura mutongo usipo.


Text in Swahili (individual language): Hata kama itaamua kuzungumza na mtu mwingine mzee katika familia, mara nyingi haifai polisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange kana ikasarudza kutaura kune mumwe munhu mukuru mumhuri, kazhinji haisi kutungamirira mapurisa.


Text in Swahili (individual language): Hata kama kesi yako itaendeshwa kwa msaada wa kisheria bado wewe mwenyewe utahitajika kuhudhuria mahakamani.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukatanga kupfupisa kutongwa iwe pachako kudare redzimhosva, zvinosungirwa kuve negweta.


Text in Swahili (individual language): Hata kama kila mtu anaishi maisha ya dhambi, na kumwamini Mungu hakumo, Mungu hatasema hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Chero kana vanhu vose vakararama muzvitadzo munyika munenge muine vashoma vanotya Mwari, Mwari haazoregeri zvakadaro.


Text in Swahili (individual language): Hata kama kupakua programu kamari si kabisa kwa ajili yako, juu watengenezaji programu ni tu kama umakini kucheza papo simu ya mkononi casino michezo!
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange kana kudhanilodha kubheja Apps havasi chose kwamuri, pamusoro Software Developers vari sezvo pfungwa pakarepo kutamba runharembozha Casino mitambo!


Text in Swahili (individual language): Hata kama ni matajiri katika ladha na kalori, baada ya siku ya kuchunguza Copenhagen katika theluji, utafurahia zote mbili za sifa hizi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo akapfuma munuhwi uye macalorie, pashure pazuva kuongorora Copenhagen muchando, uchanakidzwa zvose izvi unhu.


Text in Swahili (individual language): Hata kama ningefikiria kuwa bado kuna tumaini kwangu, hata kama ningekuwa na mume usiku huu na kuwazaa wana, 13 je, mngesubiri mpaka wakue?
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe ndikati; ndichine tariro kuti ndingabereka vanakomana, kana ndaiva nomurume usiku hwuno, 13 mungavamirira kusvikira vakura here?


Text in Swahili (individual language): Hata kama serikali ilifanya yake yote ili kutunyamazisha katika utawala wote wa Union Soviétique ya zamani, hesabu yetu iliendelea kuongezeka.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nezvakaedza kuitwa nehurumende kuti imise basa redu mune yaimbonzi Soviet Union, takaramba tichitowedzera.


Text in Swahili (individual language): Hata kama serikali inakataza kazi yetu, hatutaacha kuhubiri (Picha hii inapatana na fungu la 13) *
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange hurumende ikarambidza basa redu, hatizoregi kuparidza (Ona ndima 13) *


Text in Swahili (individual language): Hata kama tunapaswa kusikiliza mukutano kupitia telefone, tunaweza kuwa hakika kama Yehova hakose kusikia "amina" yetu yenye tunasema kwa unyenyekevu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange patinenge tichiteerera misangano pafoni, tinogona kuva nechokwadi chekuti Jehovha anozviona patinoti "ameni."


Text in Swahili (individual language): Hata kama umemtumikia Mungu kwa miaka mingi au kwa muda mfupi tu, ingekuwa vema ujichunguze kwa unyofu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana panguva yekutsanya iwe uchinzwa kubva kuna Mwari kuti unofanira kumira kana kuwedzera nguva yacho, teerera Mwari.


Text in Swahili (individual language): Hata kama una Youtube video, unaweza kutumia Msimbo wa JavaScript wa JavaScript na ongeza ufuatiliaji wa hafla.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange kana iwe une Youtube video, unogona kushandisa iyo YouTube JavaScript kodhi uye wedzera chiitiko chekutevera.


Text in Swahili (individual language): Hata kama wanae utenda yupo upande wake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata kama wanakomaa kufikia miezi sita, vitoto vya kasuku hao vitaendelea kuwa na wazazi wao kwa miaka karibu tatu.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vacho pavanosvika mwedzi 6, vanenge vanyatsokura, asi vanoramba vachigara nevabereki kwemakore anenge matatu.


Text in Swahili (individual language): Hata kama watu fulani hawatambue faida ya zawadi hiyo, Wakristo wa kweli wanaiona kuwa ya 'samani.'
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vangatadza kuona kukosha kwechipo ichi, asi vaKristu vechokwadi 'vanochikoshesa.'


Text in Swahili (individual language): Hata kampuni ya PR walioajiriwa ilisema katika mahojiano kuwa biashara haikuweza kuokolewa na kwamba ingekuwa bora kuzima sasa na kupunguza hasara zao.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iyo PR femu yavakashandira yakataura mune imwe bvunzurudzo kuti bhizinesi rakanga risingagone kununurwa uye kuti zvirinani kuvhara izvozvi nekucheka kurasikirwa kwavo.


Text in Swahili (individual language): Hata katika familia, hali ngumu inaweza kutokea ambayo itajaribu uhusiano wetu na Yehova (Tazama fungu la 14-16)
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange mumhuri, tingasangana nemiedzo uye tinofanira kusarudza kuti tinoda Jehovha here kupfuura hama yedu (Ona ndima 14-16)


Text in Swahili (individual language): Hata katika gereza hili katika nchi ya ugenini, Yehova alitafuta njia za kumbariki.
Translation of the previous text to Shona:

Ari mujeri iroro rekuIjipiti, Jehovha akaramba achimukomborera.


Text in Swahili (individual language): Hata katika gereza, ushikamanifu wetu wa Kikristo ulimuletea Yehova sifa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange pataiva mujeri, kuramba kwedu takavimbika kwaiita kuti Jehovha arumbidzwe.


Text in Swahili (individual language): Hata katika maisha ya kawaida.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata kazini aende naye au?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata kichapo Encyclopaedia Judaica kinasema kwamba neno la Kiebrania linalotafsiriwa "sheria," toh·rah', linamaanisha "mafundisho."
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, Encyclopaedia Judaica inotaura kuti shoko rechiHebheru nokuda kwo"mutemo," toh·rah′, rinoreva "murayiro."


Text in Swahili (individual language): Hata kifo kilichosababishwa na dhambi ya Adamu hakitakuwapo tena!
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange rufu rwakakonzerwa nechivi chaAdhamu ruchange rusisipo!


Text in Swahili (individual language): Hata kuoshwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata kwenda nje ya baa inaonekana kama kila mtu ana pamoja off lakini.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange achienda nembariro sokuti vose akabatanidza kure asi iwe.


Text in Swahili (individual language): Hata kwenye umande chenyewe hupita tu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata leo bado tunafanya hivyo, lakini
Translation of the previous text to Shona:

uye tinoona kuti kunyange iye zvino kushanda


Text in Swahili (individual language): Hata leo nimesaidia mkuu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata mFortune kupata 10% ziada juu ya amana zote zinapigwa kupitia kadi ya matumizi / mikopo, Ukash, Skrill, na PayPal!
Translation of the previous text to Shona:

Zvino mFortune masvika 10% bhonasi riri deposits zvose akaita Via debit / kadhi, Ukash, Skrill, uye PayPal!


Text in Swahili (individual language): Hata maji ya bahari yanaweza kukufaa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange kutonhora kwemvura kunogona kugadziriswa kune zvaunoda.


Text in Swahili (individual language): Hata mimi (mkurugenzi) nilikaguliwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata mimi nilikuwa nashauri katika misingi hiyo hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatopinda muhondo nezvazvo pandakataura nezvezvinyorwa izvi.


Text in Swahili (individual language): Hata mimi nilimsikia Kikwete akikosea hapo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe ndikamuudza kuti ndakanganisa.


Text in Swahili (individual language): Hata mjapotoa sala nyingi, mimi sisikilizi."
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana iwe muwande minyengetero yako, Handidi kuteerera iwe.


Text in Swahili (individual language): Hata mkulima anayependa anaweza kupanda aina zote hizi katika nyumba yake ya nchi.
Translation of the previous text to Shona:

Chero nyanzvi yemitambo mudiwa angada kuve neichi chishandiso kumba kwavo.


Text in Swahili (individual language): Hata mmegeuza hukumu kuwa uchungu, na matunda ya haki kuwa pakanga;
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti makasitoma, yekudyira zvakatipoteredza kunokosha kufanana kuravidza uye ndiro;


Text in Swahili (individual language): Hata mzine taa, bado tutawasha
Translation of the previous text to Shona:

4 Kana achiri masikati kudai, tinofanira kubata basa


Text in Swahili (individual language): Hata neno lake la mwisho alisema ananyongwa bila hatia
Translation of the previous text to Shona:

Even Dambudzo achangopinda handiti takanzwa kuti akaramba pay yake


Text in Swahili (individual language): Hata neno moja?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata nilianza kufikiri kwamba Mungu ameniacha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata nilipofika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata nitakapokuja, ufanye bidii katika kusoma, kuonya na kufundisha (1 Timotheo 4:11)
Translation of the previous text to Shona:

I TIMOTIO 4:13 Shingaira pakurava, napakuraira, napakudzidzisa, kusvikira ndichivuya.


Text in Swahili (individual language): Hata njia ya kufanya kazi na ununuzi inaweza kufunikwa kwa kujitegemea kwa mafunzo na baiskeli.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange nzira yekushanda nekutengesa inogona kuvharwa pasina kuzvidzidziswa nebhazikoro.


Text in Swahili (individual language): Hata shambulio la kawaida linaweza kuwa na athari kubwa katika hali ambapo PII muhimu inahusika.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe chiito chiduku chinogona kupa ruchiva rukuru muhukama.


Text in Swahili (individual language): Hata shughuli ya burudani ya pamoja inaweza kuhakikisha kwamba ukaribu na mpenzi unaonekana kuwa chanya.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe basa rekuchengetedza rakabatana rinogona kuva nechokwadi chokuti kuswedera kune mumwe wako kunonzwisisika seyakanaka.


Text in Swahili (individual language): Hata sio hivyo guys.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata supercomputer yenye nguvu zaidi duniani itachukua mamilioni ya miaka kujaribu kujaribu neno hilo moja na encryption ya 256-bit kutumika kwa hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe chikwata chemasimba chinotyisa zvikuru pasi pano chingazotora mamiriyoni emakore achiedza kubvisa izwi iro rimwe chete ne 256-bitna enkripcija yakashandiswa kwariri.


Text in Swahili (individual language): Hata sura yako iweje, huenda ukawa unajiuliza . . .
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichimboitika kwauri unogona kuzvibvunza mubvunzo wokuti . . .


Text in Swahili (individual language): Hata taarifa za msiba alipewa akiwa nje ya hospital.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatobuda muchipatara marimwe zuro chaiwo iwo.


Text in Swahili (individual language): Hata tayari nimejipanga kwa kumpata mpenzi anayesoma chuoni kama mimi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotsvagawo murume wokuvaka naye imba anoshanda nekuti ini ndiri teacher.


Text in Swahili (individual language): Hata thamani ya kazi kidogo imepungua kwa kuwa madili machafu yalikuwa yanalipa zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe isina kusimba mabasa yakazara, mibairo yakawedzera zvakanyanya.


Text in Swahili (individual language): Hata tukabili msiba gani, tunapaswa kuwa na uhakika kamili kwamba "kwetu Mungu ni kimbilio na nguvu."
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvose zvatinoita muupenyu tinofanira kuva "nechokwadi chezvinhu zvinogamuchirika kunaShe."


Text in Swahili (individual language): Hata tukijitahidi kadiri gani kufanya yaliyo mema, nyakati nyingine tunakosea katika mawazo, maneno, au matendo kwa sababu ya hali yetu ya dhambi. - Waroma 7:14-20; Yakobo 3:2.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nokuti tinoedza zvakadini kuita zvakarurama, pane nguva apo unhu hwedu hwokutadza hunotiparira kukanganisa kufunga, kutaura, kana kuti kuita. - VaRoma 7:14-20; Jakobho 3:2.


Text in Swahili (individual language): Hata tunaweza kutii amri hii ya Yesu: 'Nifuateni kwa kuendelea.'
Translation of the previous text to Shona:

8 Tingaejazve kutevejera Jesu ngo kukhombija cicunge.


Text in Swahili (individual language): Hata unaweza kuazimia kuliboresha jambo hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe unogona kutomubatsira kuti aite zviri nani.


Text in Swahili (individual language): Hata usingizi hila hubadilika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata vipande vilivyopita mipangilio nyingi zinaweza kuwa na typos.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvidimbu zvakapinda maitiro akawanda zvinogona kuva ne typos.


Text in Swahili (individual language): Hata vipengele rahisi vya kubuni vinaweza kuwa na athari kubwa ya kuona.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kunyange kwaziso pfupi inogona kubatsira chaizvo.


Text in Swahili (individual language): Hata wafuasi wa Buddha watakuja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata wakati huo, shida kubwa zinazowakabili wale waliotafuta hatua za haraka zilikuwa wazi.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kune avo vakambonzwa vakasuwa vakaona kuvandudzwa kwekukurumidza mushandirapamwe.


Text in Swahili (individual language): Hata wakati wa kazi, tunaweza kushawishiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange kumabasa, kutenga kutenga kunogona kuitika.


Text in Swahili (individual language): Hata wakiua mwili;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata walipofika wakalikutanisha kanisa, waka- waeleza mambo yote aliyoyafanya Mungu pamoja nao, na ya kwamba amewafungulia Mataifa mlango wa imani.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakasvika vakaunganidza sangano vakataura zvose zvakaitwa naMwari achivashandisa uye kuti Mwari akanga azarura sei musuo wechitendero kune vechirudzi.


Text in Swahili (individual language): Hata walipopigwa kwa sababu ya kuendelea kuhubiri kuhusu Ufalme, walishangilia "kwa sababu walikuwa wamehesabiwa kuwa wenye kustahili kuvunjiwa heshima kwa ajili ya jina lake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi "vakabva zvavo pamberi peSanihedrini, vachifara nokuti vakanga vanzi vakakodzera kuzvidzirwa zita rake."


Text in Swahili (individual language): Hata wanyama ni nafsi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mhuka dzine mweya wehupenyu madziri.


Text in Swahili (individual language): Hata warembo wenyewe watasepa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange magadhijeri avo ava kuvaremekedza.


Text in Swahili (individual language): Hata watakapomaliza ushuhuda wao, yule mnyama atokaye katika kuzimu atafanya vita nao, naye atawashinda na kuwaua.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana vapedza uchapupu hwavo, chikara chinokwira kubva mugomba risina chigadziko chichaita hondo navo, ndokuvakunda nekuvauraya.


Text in Swahili (individual language): Hata watoto wadogo walijitoa mhanga hatimaye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hata watoto walifurahia ushirika wake.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vana vainzwa vakasununguka vainaye.


Text in Swahili (individual language): Hata watu wanaojaribu kutii sheria zote za Mungu na kuepuka kutenda mabaya wanaweza kuwa wagonjwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vanhu vanoedza kuteerera mitemo yaMwari yose uye vasingaiti zvakaipa chaizvo vanogona kurwara.


Text in Swahili (individual language): Hata wewe unaweza kuwa kiongozi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): HataFirauni alipo kuwa anataka kuzama akasema: Naamini kuwa hapana mungu ila yule waliye muamini Wana waIsraili, na mimi ni miongoni mwa walio nyenyekea!
Translation of the previous text to Shona:

Jesu, wakati acinzwa iɀoɀo, akashamiswa, akati kunaʋakaŋga ʋaciteʋera: Ɀirokwaɀo, ndinoti kwamuri: Handina‐kumboʋona kutenda kwakaɗai, kunyaŋge napakati paʋaIsraeri.


Text in Swahili (individual language): Hatakosa kuyasifu maarifa yako tu, bali pia atakuadhibu kwa kuwa mwenye dhambi aliyemkufuru.
Translation of the previous text to Shona:

Hauna kungofamba nenzira dzavo chete nokutevedzera zvinonyangadza zvavo, asi iwe munzira dzako dzose wakakurumidza kuva wakashata chose kupfuura ivo.


Text in Swahili (individual language): Hatari sana, Mungu atuongoze kwa kweli.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinongoreva kuti Mwari akaita kuti tsoka dzedu dzive nechokwadi munzira.


Text in Swahili (individual language): Hatari ya <em> saratani ya matiti </ em> katika wanawake transgender ni chini ...
Translation of the previous text to Shona:

Ngozi ye <em> kenza yemazamu </ em> muvakadzi ve transgender iri pasi ...


Text in Swahili (individual language): Hatari ya kupata mabaki ya Vita Kuu ya Pili ya Dunia katika misitu au kwenye milima ni kubwa mno.
Translation of the previous text to Shona:

Dambudziko rekuwana zvikomborero zveHondo Yenyika Yechipiri musango kana pamasidho zvakanyanya.


Text in Swahili (individual language): Hatari ya uvamizi wa faragha haishii hapo.
Translation of the previous text to Shona:

Ngozi yekupinda zvakavanzika haigumiri ipapo.


Text in Swahili (individual language): Hatash Hoyo Na
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hatatusumbua na hali ngumu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hatazungumza mwenyewe; atasema tu yale anayosikia, na atakuambia yale ambayo bado yanakuja.
Translation of the previous text to Shona:

zvake; achataura zvaanenge anzwa chete, uye achakuudzai zvichauya.


Text in Swahili (individual language): Hati batu la kunun.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hati hii ya faragha inasisitiza aina ya habari za kibinafsi inapokelewa na kukusanywa na www.constructionreviewonline.com na jinsi inavyotumika.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvemumwe peji ino inotsanangura kuti zvemunhu mhando inogona kugamuchirwa uye dzakaunganidza ne bescatray.com uye sei mashoko ichashandiswa.


Text in Swahili (individual language): Hati ya bajeti ya Reiwa / mpango wa biashara wa mwaka wa XNUMX
Translation of the previous text to Shona:

Reiwa XNUMXrd gore bhajeti gwaro / chirongwa chebhizinesi


Text in Swahili (individual language): Hati ya kuingizwa kwa AG iliyosajiliwa katika Liechtenstein / kampuni imepunguzwa na hisa zilizosajiliwa huko Liechtenstein.
Translation of the previous text to Shona:

Chitupa chekubatanidzwa kweAG yakanyoreswa muLiechtenstein / kambani yakatemerwa nezvikamu zvakanyoreswa muLiechtenstein.


Text in Swahili (individual language): Hati ya ulimwengu bila vurugu - Ulimwengu wa Machi
Translation of the previous text to Shona:

Chibvumirano chenyika isina mhirizhonga - Nyika yaMarch


Text in Swahili (individual language): Hati za kale za vitabu vya Injili vya Kigeorgia, barua za Paulo, pamoja na Zaburi, ziliandikwa katika miaka ya 450 W.K. au hata mapema zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinyorwa zvekare zvechiGeorgian zvemabhuku eEvhangeri, zvetsamba dzaPauro uye zveMapisarema zvinonzi zvakanyorwa pakati pemakore ekuma400 C.E. kana kuti makore iwayo asati asvika.


Text in Swahili (individual language): Hatima ya TÜDEMSAŞ Haipaswi Kuwa Kama Sivas Iron na Chuma
Translation of the previous text to Shona:

TÜDEMSAŞ's Fate Haifanire Kuita Sivas Iron uye Simbi


Text in Swahili (individual language): Hatimaye Maria na Yosefu walitulia walipompata Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, apo Mariya naJosefa vakazowana Jesu, zvakavazorodza.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye Yusufu alitafsiri ndoto hizo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye alijifungua mtoto
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye alipunguzwa £ 1,400 na zaidi hakustahili kuendesha gari kwa miezi 18.
Translation of the previous text to Shona:

Akazobhadhara £ 1,400 uye akaregererwa kukanganisa kubva kune motokari kwemwedzi ye18.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye aliuawa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye kuwa na mwamko dhabiti wa vitu vyote vya kiutendaji na utaalam ndani ya uzoefu wa biashara ya nyumba.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira kuva nekuziva kwakasimba kwezvese zvinoshanda uye hunyanzvi zvikamu mukati mebhizinesi reimba.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye nikasikia mlango wa chumbani unafunguliwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye nimefanikiwa kumpata.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Hatimaye wanawasha biashara yako.
Translation of the previous text to Shona:

Mhedzisiro ndeye, ivo vanofunga zvakanakisa bhizinesi rako!


Text in Swahili (individual language): Hatimaye wapatiwe fidia zao kwa haki.
Translation of the previous text to Shona:

Vatsvene vachava nemubairo wavo pamagumo.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, Ratana aliacha kweli na kujiunga na dini nyingine ili aolewe.
Translation of the previous text to Shona:

Ratana akazorega kunamata Jehovha uye akatanga kupinda chimwe chitendero kuti aroorwe nemukomana uya.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, alikubali kweli na akaanza utumishi wa wakati wote.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, akazova muchokwadi uye akatanga kuita basa renguva yakazara.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, jaribu mfano wao kwenye data yako mwenyewe ya Facebook: http://applymagicsauce.com/.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, edza muenzaniso wavo uri woga Facebook date: http://applymagicsauce.com/.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, kuhakikisha tatizo si maji shinikizo kutoka nje kutoka utumiaji na kuangalia kwamba maji valves ni akageuka juu ya njia zote.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, iva nechokwadi chokuti dambudziko haisi mvura kufurirwa vachibuda utility uye kuongorora kuti mvura mavharuvhu anoposhwa vose panzira.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, miradi ya ujenzi ya Wallkill na Warwick itakamilika, hivyo wajitoleaji wanaelewa kwamba utumishi wao Betheli ni wa muda tu.
Translation of the previous text to Shona:

Basa rokuvaka riri kuitwa kuWallkill nekuWarwick richapera, saka vaya vakaenda kunobatsira vanoziva kuti havazorambi vari paBheteri.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, ndugu, tuombeeni, neno la Bwana liendelee, na kutukuzwa vile vile kama ilivyo kwenu; tukaokolewe na watu wasio haki, wabaya; maana si wote walio na Imani.
Translation of the previous text to Shona:

1 Pakupedzisira, hama dzangu, mutinyengeterere, kuti shoko raShe ripfuvure, rikudzwe, sezvazvinoitwa kwenyu vo; 2 vuye, kuti tisunungurwe kuvanhu vasakarurama, vakaipa; nokuti havazi vose vanotenda.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, nilibidi kuacha wote lakini mmoja wa waandishi wangu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, ndaifanira kuisa zvose asi mumwe wevanyori vangu.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, nini ni kuchukuliwa data chafu unaweza wanategemea kwa njia zisizo wazi juu ya maswali ya utafiti wako.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, chii runoonekwa mashoko tsvina inogona kuvimba nenzira dzisiri pachena yenyu mibvunzo tsvakurudzo.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, nitaelezea changamoto maalum za kimaadili ambazo natarajia watafiti watashughulika na wakati ujao, nami nitawapa vidokezo vya vitendo vya kufanya kazi katika eneo hilo na maadili yasiyotetemeka.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, ini ndichatsanangura mimwe mitemo yemitemo iyo ini ndinotarisira kuti vanotsvakurudza vachatarisana mune ramangwana, uye ini ndichapa mazano anobatsira ekushanda munzvimbo ine tsika dzisina kugadzikana.


Text in Swahili (individual language): Hatimaye, unaweza kufupisha muda wa kutafuta kazi ngumu na kuonyesha talanta yako na sifa za shule kwa ANOC.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, iwe unogona kupfupisa nguva yebasa rako rakaoma kutsva nekuratidzira tarenda yako uye zvidzidzo zvekuchikoro kune ANOC.