Text in Swahili (individual language): Wajapani wengi watafurahia sana habari hizo.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya idzi ndidzo dzinofarirwa nevanhu vechiJapanese vakawanda.


Text in Swahili (individual language): Wajaribu waone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wajenzi wengine wa tovuti: Wix, Weebly, Squarespace
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vavaki vemaiti: Weebly, Squarespace


Text in Swahili (individual language): Wajerumani hawapaswi kuvumilia hii katika nchi yao.
Translation of the previous text to Shona:

MaGerman haafanire kutsungirira izvi munyika mavo.


Text in Swahili (individual language): Wajibu Katika Familia 18Ninyi wake, watiini waume zenu kama inavyopasa katika Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vakadzi muzviise pasi pavarume venyu, sezvazvakafanira munaShe.


Text in Swahili (individual language): Wajibu huo ni wa Mahakama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wajibu kwa wanafunzi: Kwa kutambua wanafunzi kama kipaumbele cha kwanza na kutoa mazingira na kusaidia kuhakikisha mafanikio yao ya kitaaluma na binafsi.
Translation of the previous text to Shona:

Basa vadzidzi: Kuziva vadzidzi somunhu chokutanga uye kupa mhoteredzo uye kutsigira nechokwadi zvedzidzo uye pachedu vavo vabudirire.


Text in Swahili (individual language): Wajibu kwamba makubaliano yoyote kati ya Wakala wa Utekelezaji wa Sheria na watoa huduma wa mtu-wa tatu hugundua kuwa rekodi hukaa katika udhibiti wa Mawakala wa Utekelezaji wa Sheria na iko chini ya sheria zinazofaa za faragha.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chisungo chekuti chero zvibvumirano pakati peMutemo Enforcing Magency uye wechitatu-mubatsiri webasa vanoona kuti marekodhi anogara mukutonga kweMutemo Enforcing MaAgency uye anoenderana nemitemo yakavanzika yakakodzera.


Text in Swahili (individual language): Wajibu wa Wazazi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wajibu wa kujitoa unafanya kazi katika maelezo ya Paulo katika 1 Wakorinto 13:4-8 akisema:
Translation of the previous text to Shona:

Kuti tipindure izvozvo, ngationgororei mashoko aPauro ari pana 1 VaKorinde 13:4-8.


Text in Swahili (individual language): Wajibu wetu ni upi kutokana na hizi karama?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wajid Alift.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wajue wafuasi wako kwa kina na uwasiliane vizuri
Translation of the previous text to Shona:

Ziva kuziva vateveri vako zvakadzama uye pindirana zvakanaka navo


Text in Swahili (individual language): Wajukuu zangu wanakuhusu nini?
Translation of the previous text to Shona:

Ivo Mai Mujuru vamunoda vakambokuitirei?


Text in Swahili (individual language): Wajulishe wazazi na kuwauliza ushauri wao. pima ushauri wao na kama unalingana na mashauri ya Mungu uuchukue.
Translation of the previous text to Shona:

Udza vabereki vako kuti unoda kuita zvavanokuudza wovabvunza kuti ndezvipi zvimwe zvavanoda kuti uite kuti vakuvimbe.


Text in Swahili (individual language): Wajumbe hawa ni Mhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wajumbe kuelekea
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wajumbe ni chombo kikubwa cha kuwakumbusha wateja wako kuhusu biashara yako.
Translation of the previous text to Shona:

Vanyoresa isiri chinhu chikuru chokuyeuchidza vatengi vako nezvebhizimisi rako.


Text in Swahili (individual language): Wajumbe wakifuatilia kikao hicho.
Translation of the previous text to Shona:

VaApostora vakashanda pariri panguva imwecheteyo.


Text in Swahili (individual language): Wajumbe wakifuatilia mkutano huo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, vaapostora vakaunganidza zvakanga zvasara kuti pasava nezvinoraswa.


Text in Swahili (individual language): Waka - WHY?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waka Teens Night #2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waka waka shakira - mon blog
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Waka: Nice!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): WakaWaka Goes Public
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakaambiana, Kweli sisi tulimkosa ndugu yetu, kwa kuwa tuliona shida ya roho yake, alipotusihi, wala hatukusikia kwa hiyo shida hii imetupata.
Translation of the previous text to Shona:

21Va kataurirana vachiti, "Zvirokwazvo tine mhosva nokuda kwomunun'una wedu, no kuti takaona kutambudzika kwomweya wake musi uya waakatinyengetera, tika ramba kumuteerera; naizvozvo tawirwa nokutainbudzika."


Text in Swahili (individual language): Wakaba Mark?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakaba Mine (Edolas)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakabadilishana na namba za simu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakachukua kinyama sehemu ya nyonga na kuambiwa nisubiri majibu baada ya wiki.
Translation of the previous text to Shona:

After one week vakandibvunza futi vachiti vakange vakachangomirira mhinduro.


Text in Swahili (individual language): Wakaenda mbio nyumbani kwa Yasoni wakiwatafuta Paulo na Sila ili kuwaleta nje penye ule umati wa watu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakapinda mumba maJasoni nechisimba, vachida kuti Pauro naSirasi vabudiswe panze varwiswe nemhomho.


Text in Swahili (individual language): Wakafa Tour
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakafunga ndoa mwaka wa 1949.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakaguzi wa zamani wa Briteni ambao wamekuwa wakiishi kwenye kisiwa cha Mediterania kwa muda mrefu wanahakikisha kuwa hali ya usalama na usalama wa Kupro ni kubwa zaidi kuliko Uingereza.
Translation of the previous text to Shona:

Vakasiyana-siyana vekuBritish avo vanga vachigara pachitsuwa cheMediterranean kwenguva yakareba vanovimbisa kuti hupenyu hweCyprus nekuchengetedza zvakakwira zvakanyanya kupfuura UK.


Text in Swahili (individual language): Wakaingia ndani, lakini hawakuukuta mwili wa Bwana Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

ʋakapinda, ʋakashaiwa mutumbu waShe Jesu.


Text in Swahili (individual language): Wakajazwa Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakajibu, "Hapana, hata hatukusikia kuwa kuna Roho Mtakatifu." 3 Ndipo Paulo akawauliza, "Je, mlibatizwa kwa ubatizo gani?"
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakapindura vakati, "Kwete, hatina kutongonzwa kuti kune Mweya Mutsvene isu." 3 Saka Pauro akavabvunza akati, "Zvino makagamuchira rubhabhatidzo rupi?"


Text in Swahili (individual language): Wakajibu, "Majipu matano ya dhahabu na panya wa dhahabu watano, kulingana na idadi ya watawala wa Wafilisti, kwa sababu tauni iyo hiyo imewaua ninyi na watawala wenu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakabva vati: "Mamota mashanu endarama nemakonzo mashanu endarama zvakaenzana nokuwanda kwemadzishe akabatana+ evaFiristiya, nokuti mumwe nomumwe wenyu nemadzishe enyu akabatana mune denda rakafanana.


Text in Swahili (individual language): Wakajibu: "Amini juu ya Bwana Yesu nawe utapata kuokolewa, wewe na watu wa nyumbani mwako."
Translation of the previous text to Shona:

Johani 3: 16. • Vakapindura vakati,"Tenda kunaShe Jesu ugoponeswa, iwe neimba yako.


Text in Swahili (individual language): Wakajibu: Nyinyi mmekataa kutupokea kwa hiyo hatutamtibu mgonjwa wenu hadi mtulipe!
Translation of the previous text to Shona:

Isu akavaudza, "Mune chimwe chinhu pamusoro penyu havadi, ngaabvise uzvirasire kubva pasi jira."


Text in Swahili (individual language): Wakajishi All Rights Reserved.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakakaa humo siku
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakakazia sana kosa hivi kwamba wanashindwa kufurahia maisha
Translation of the previous text to Shona:

Kungoti nanga-nanga nezvavakanganisirwa zvekuti vanotadza kunakidzwa neupenyu


Text in Swahili (individual language): Wakakimbia kwenda kwa Dario na kumwambia hivi: 'Danieli hakutii.
Translation of the previous text to Shona:

Vakamhanya kuna Dhariyasi vachibva vamuudza kuti: 'Dhanieri haasi kukuteererai.


Text in Swahili (individual language): Wakala wake Jean Musampa, alithibitisha ndoa na gazeti la ndani, akisema "Ninaweza kusema kwamba aliolewa na kwamba ni ndoa yake ya pili."
Translation of the previous text to Shona:

Mutariri wake Jean Musampa, akasimbisa chikwata chepanhau reko, achiti "Ini ndinogona kuti akaroora uye ndiko kuroora kwake kwechipiri."


Text in Swahili (individual language): Wakala wote wa washirika wa Bitcoin Loophole hutumia mfumo mzuri wa benki kuhakikisha wawekezaji wanafanya amana na uondoaji kwa urahisi na kwa urahisi.
Translation of the previous text to Shona:

Vese Bitcoin Loophole vadyidzani broker vanoendesa anoshanda emabhengi system kuona kuti vatyairi vanoita mari uye vanobvisa zviri nyore uye zviri nyore.


Text in Swahili (individual language): Wakamfuata Elisha hadi Samaria, ambako mfalme wa Israeli aliishi.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vakatevera Erija kwenda ku Samaria, kwaigara mambo wo Iziraeri.


Text in Swahili (individual language): Wakamjibu, "Tumetoka Harani." 5Naye akawauliza, "Je, mnamfahamu Labani mwana wa Nahori?"
Translation of the previous text to Shona:

29:5 Uye akavabvunza, akati, "Unoziva Rabhani, mwanakomana waNahori?"


Text in Swahili (individual language): Wakampa mpaka Mungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakamsulubisha Mwana wa Mungu!
Translation of the previous text to Shona:

Vari kutoramba Mwanakomana waMwari pachake!


Text in Swahili (individual language): Wakamwabudu; kisha wakarudi Yerusalemu wenye furaha kuu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vakamunamata ndokubva vadzokera kuJerusarema nomufaro mukuru.


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia neno la Bwana, yeye na watu wote waliomo nyumbani mwake"
Translation of the previous text to Shona:

shoko raShe kwaari nokuna vose vakanga vari mumba.


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia, Naam, Bwana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakamwambia: kichwa cha baba yako.
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwavari: "Munobva kuna baba venyu Dhiyabhorosi."


Text in Swahili (individual language): Wakamwinua Dagoni na kumrudisha mahali pake.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatora Dhagoni vakamudzosera panzvimbo yake.


Text in Swahili (individual language): Wakamwomba Mola wao Mlezi wakisema: Kwa vile ulivyo tumiminia
Translation of the previous text to Shona:

Vakaswera zuva rese vachishevedzera kuna mwari wavo vachiti: 'Haiwa Bhaari tipindureiwo!'


Text in Swahili (individual language): Wakamwomba msamaha yule kijana.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, akakumbira ruregerero kumukadzi wacho.


Text in Swahili (individual language): Wakana Grajales
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakana Hermes
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakanaas Wakana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakanada, kwa jumla, wanaishi na watu wao hadi miaka yao ya 20 na baadaye kukodisha hadi miaka yao ya 30, wanaposaini nyumba au loft, kawaida na mwenza wao.
Translation of the previous text to Shona:

VaCanada, kazhinji, vanogara nevabereki vavo kusvika makore makumi maviri uye mushure mekuhaya kusvika makumi matatu, pavanobata imba kana kukwirisa, kazhinji neumwe wavo.


Text in Swahili (individual language): Wakanielezea lakini nisiambulie kitu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakapelekwa na wawili wengine, wahalifu, wauawe pamoja naye.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kwakatungamidzwawo vamwe vaiti vezvakaipa vaviri, kuti vaurawe pamwe naye.


Text in Swahili (individual language): Wakasem: usiogope!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakasema "Hatukupatii madamu wewe unaweza kutumia maji."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakasema walipo rejea kwenye uwongozi wao: Tunamtakasa Mwenyezi Mungu kuwa katudhulumu kwa yaliyo tusibu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatanga kungun'gta zve vacibvunjana ngocavo: 'Ngatende tisane mutungamiriri umweni tihwirire Ejipita.


Text in Swahili (individual language): Wakasema waovu hao: "Akija Swaalih kuswali tutamuua kisha tutarudi, na tukishammaliza tutakwenda kwa aila yake na kuwamaliza nao pia."
Translation of the previous text to Shona:

Vafei vakati kuna Rahabhe: 'Tinokugondesa kuti apana na umwe anozova mu kati mo nyumba yako anozourawa.'


Text in Swahili (individual language): Wakasema, "Usiogope.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakasema, Basi, haya yatupasani sisi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakasema, Ni huyo Samsoni, mkwewe yule Mtimna, kwa sababu alimchukua mkewe akampa mwenzake.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati, "NdiSamusoni, mukuwasha womuTimuna, nokuti wakatora mukadzi wake, akamupa shamwari yake."


Text in Swahili (individual language): Wakasema: "Msifuni Yah,+ kwa sababu Yehova Mungu wetu, Mweza-Yote,+ ameanza kutawala akiwa mfalme.+
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakati: "Rumbidzai Jah,+ nokuti Jehovha Mwari wedu, Wemasimbaose,+ atanga kutonga samambo.+


Text in Swahili (individual language): Wakasema: Msiende katika joto.
Translation of the previous text to Shona:

Vaizoteterera Jehovha vachiti: "Musayeuka kukanganisa kwedu nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): Wakasema: Tumesikia na
Translation of the previous text to Shona:

Uye imi makati, "Tichakunzwa vanokwira pamusoro kunokurumidza ndivo."


Text in Swahili (individual language): Wakasimama mkutano wote, wakampeleka kwa Pilato.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino chaunga chavo chese chakasimuka, chikamutungamidza kuna Pirato.


Text in Swahili (individual language): Wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.
Translation of the previous text to Shona:

Vakashamiswa nokudzidzisa kwake, nokuti shoko rake raiva nesimba.


Text in Swahili (individual language): Wakata miwa huko Jamaica, miaka ya 1880.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakata pande na kuwaasi wazazi wake.
Translation of the previous text to Shona:

vachapandukira vabereki vavo uye vachavaurayisa.


Text in Swahili (individual language): Wakataka kumwona Yesu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakatazama kwa macho yao!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati Ambapo Ni Lazima Ubadili Uamuzi Wako
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati Anasi anamutuma Yesu kwa Kuhani Mukubwa Kayafa, Petro na Yohana wanamufuata kwa mbali.
Translation of the previous text to Shona:

Anasi paanozoendesa Jesu kuMupristi Mukuru Kayafasi, Petro naJohani vanotevera vari nechekure.


Text in Swahili (individual language): Wakati Apolo alipokuwa Korintho, Paulo alisafiri sehemu za bara, akafika Efeso ambako aliwakuta wanafunzi kadhaa.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Aporo achiri paKorinde, Pauro wakati agura namativi enyika okumusoro, akasvika Efeso, akawana vamwe vadzidzi,


Text in Swahili (individual language): Wakati Aussems akiyasema hayo, Uongozi wa timu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati Beyond Uchunguzi, utapata hii nyenzo ya ajabu ndani ya wote wa bidhaa customized kesi na katika mengi ya matukio yetu desturi OEM.
Translation of the previous text to Shona:

Pana Beyond Case, uchaona zvinhu izvi zvinoshamisa mukati vose customized nyaya zvigadzirwa uye vakawanda vedu tsika OEM nyaya.


Text in Swahili (individual language): Wakati Biblia inasema kwamba sisi hawajui siku wala saa, ni wazi kwamba tunatambua msimu na sisi ni katika dakika za mwisho mwisho wa siku hizi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo Bhaibheri rinoti kuti hatizivi zuva kana awa, zviri pachena kuti tizive mwaka uye isu tiri okupedzisira nguva pakupedzisira kwamazuva ano.


Text in Swahili (individual language): Wakati Blessing * alifika Ulaya alikuwa ameahidiwa kufanya kazi ya kutengeneza nywele.
Translation of the previous text to Shona:

Blessing * asvika kuEurope avimbiswa basa rekunogadzira vanhu musoro.


Text in Swahili (individual language): Wakati Bukele anafurahi na mradi wake, wengine wana wasiwasi juu ya sababu kama vile tete ya bitcoin na usumbufu ambao unaweza kusababisha mfumo wa leo wa kifedha.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva Bukele anofara nezvechirongwa chake, vamwe vari kunetsekana nezvinhu zvakaita sekushomeka kwechinhu uye kukanganiswa kwazvinogona kukonzera muhurongwa hwemari wanhasi.


Text in Swahili (individual language): Wakati Bumble ilianzishwa na mwanzilishi wa kike Whitney Wolfe mnamo 2014, ilitokana na wazo kwamba wanawake wangetumia ujumbe kwanza, ikimaanisha wangeweza kuchagua mwanzilishi wa mazungumzo na kudhibiti hadithi.
Translation of the previous text to Shona:

Pakatanga Bumble nemukadzi muvambi Whitney Wolfe muna 2014, yaive yakavakirwa papfungwa yekuti vakadzi vachatumira meseji kutanga, zvichireva kuti vanogona kusarudza kutanga hurukuro nekudzora rondedzero.


Text in Swahili (individual language): Wakati Bunge inakuwa hawakupata Roho Mtakatifu hana mahali pa kazi kutoka zaidi Bunge ni hekalu tu kwamba Mungu anajua leo.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Assembly inofambidzana akabata Mutsvene haana nzvimbo kushanda kubva anopfuura Assembly itemberi chete kuti Mwari anoziva nhasi.


Text in Swahili (individual language): Wakati China inasema inatafuta ushirikiano na mifumo mingine ya satellite ya kuvinjari, BeiDou mwishowe inaweza kushindana na GPS, GLONASS ya Russia na mitandao ya Umoja wa Ulaya ya Galileo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo China ichiti iri kutsvaga kubatana nedzimwe satellite navigation system, BeiDou inogona kupedzisira yakwikwidzana neGPS, Russia yeGONONASS pamwe neEuropean Union's Galileo network.


Text in Swahili (individual language): Wakati Ederson alijiunga na Man City, kila mtu hakumtazama.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Edersonakabatana neMan City, munhu wese haana kunyatsomupa tarisiro.


Text in Swahili (individual language): Wakati ISPs na ESPs zinaweza kuratibu kabisa ikiwa zinataka, sio tu.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo ISPs uye ESPs vaigona kuumbiridza zvachose kana vachida, ivo havangodaro.


Text in Swahili (individual language): Wakati Kenneth alianza funzo la Biblia kwa sala, mwanamuke huyo alianza tena kulia.
Translation of the previous text to Shona:

Kenneth paainyengetera kuti vatange kudzidza, mukadzi uyu akabva atangazve kuchema.


Text in Swahili (individual language): Wakati Kornelio na watu wa nyumba yake walipokea roho takatifu, Petro alitambua kwamba wangeweza kubatizwa na kuwa Wakristo.
Translation of the previous text to Shona:

Kornerio no vo pamuzi pake pavakaashira mujimu mucena, Pedhru wakazwisisa kuti vaidikana kubhabhatijwa inga maKristu.


Text in Swahili (individual language): Wakati LinkedIn inaweza kuonekana kama kazi, Facebook inaweza kuonekana kama ni ya watoto wa vyuo vikuu na hata neno tweeting inaweza kusikika kuwa ya ujinga, hii ndio mikutano mikubwa ya mkondoni ambayo unaweza kupata.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo LinkedIn ingaite senge basa, Facebook ingaite senge ndeyevadzidzi vekoreji uye kunyangwe iro izwi tweeting zvinganzwika zvisina musoro, idzi ndidzo misangano mikuru pamhepo yaunogona kuwana.


Text in Swahili (individual language): Wakati Mafunzo wakitaka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati Mpangilio wa Mtandao wa Wavuti ni $ 10 / mwezi, mpango wa wavuti wa wavuti ni mara mbili kwa bei hiyo, saa $ 20 / mwezi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo webhuti yekugadzirisa yeWebhu iri $ 10 / mwedzi, urongwa hweWeb Hosting + hunowedzera kaviri mutengo, pa $ 20 / mwedzi.


Text in Swahili (individual language): Wakati Noa anakaribia umri wa miaka 600, anafiwa na nani?
Translation of the previous text to Shona:

Noa akarasikirwa naani paakanga ava pedyo nokusvitsa makore 600?


Text in Swahili (individual language): Wakati PC hatimaye itakufa, kaya yetu, angalau, itabadilisha Mac Mini.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo PC ikazofa, mhuri yedu, pazvishoma, ichaenda kuMac Mini.


Text in Swahili (individual language): Wakati Party ya Pirate ilijumuishwa katika uchambuzi, mazungumzo ya Twitter inakuwa ni predictor mbaya ya matokeo ya uchaguzi (takwimu 2.3).
Translation of the previous text to Shona:

Apo Pirate Party yakabatanidzwa mukutsvaga, Twitter inotaura inova inotyisa inotyisa yemigumisiro yemusarudzo (Mufananidzo 2.3).


Text in Swahili (individual language): Wakati Pasaka ya mwaka wa 32 wakati wetu inakaribia, Yesu iko anafundisha kwa bidii katika Galilaya.
Translation of the previous text to Shona:

Paseka ya32 C.E. yava pedyo kusvika uye Jesu akabatikana nekudzidzisa ari muGarireya.


Text in Swahili (individual language): Wakati Pierre-Emerick amekwisha kukua, wengine bado wanajitahidi kutambua kimataifa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange Pierre-Emerick akabudirira, vamwe vachiri kunetseka kuti vazivikanwe pasi rose.


Text in Swahili (individual language): Wakati Slot Fruity, the online Roulette ni moja ya michezo maarufu ambapo wateja ni iliyotolewa na chaguzi chache betting.
Translation of the previous text to Shona:

At Slot Fruity, ari paIndaneti Roulette ndeimwe zvikuru nevanhu mitambo apo vatengi dzinoturwa vaine shoma vachitamba zvaungasarudza.


Text in Swahili (individual language): Wakati Squarespace haina API na mamilioni ya ujumuishaji uliotengenezwa ambao uko tayari kwenda, bado unaweza kupata zana nzuri za kuongeza tovuti yako.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo squarespace ichishaya iyo API uye mamirioni ezvibatanidzwa zvakagadzirwa izvo zvakagadzirira kuenda, unogona achiri kuwana mamwe maturusi anoshamisa ekuvandudza yako saiti.


Text in Swahili (individual language): Wakati TechCrunch ilitangaza uzinduzi wa Twttr katika 2006, makala hiyo ilivutia sana utabiri mbaya:
Translation of the previous text to Shona:

apo TechCrunch yakashuma kutangwa kwaTttr muC2006, iyo nyaya yakakonzera zvizhinji zvisingafungi zvakaipa:


Text in Swahili (individual language): Wakati Unaofaa: Usianze kuwaomba wazazi wako ruhusu mara tu wanapofika nyumbani kutoka kazini au wanaposhughulikia mambo mengine.
Translation of the previous text to Shona:

Ziva nguva yokutaura: Usanetsa vabereki vako nokuvakumbira zvinhu panguva yavanenge vachangosvika vachibva kubasa kana kuti pavanenge vakabatikana vachiita zvimwe zvinhu.


Text in Swahili (individual language): Wakati Unapaswa Kubadilisha Mawazo Yako
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati Yehova Anasamehe, Anasahau?
Translation of the previous text to Shona:

Kana Jehovha Aregerera, Anobva Atokanganwa Here?


Text in Swahili (individual language): Wakati Yehova Mungu alimuchagua, Yeremia aliona kama hastahili mugao wa kuwa nabii.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari paakati Jeremiya ave muprofita, Jeremiya akaona sekuti akanga asingagoni kuita basa racho.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yehova alimuambia ajenge safina, Noa hangetegemea uzoefu wake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha paakamubvunja kuti avake arka, Nowa aacazviziva kuti waizoizviitisa kudini.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yerusalemu ilizungukwa kwa ajili ya vita ilifanana na "chungu cha kupikia" chenye kutiwa "juu ya moto" (Ona fungu la 15)
Translation of the previous text to Shona:

Jerusarema parainge rakakombwa raiita 'semudziyo wekubikira' uri "pamoto" (Ona ndima 15)


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu alimshukuru Baba yake, alitazama.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Jesu akatenda Baba vake, Iye akasimudza anopenya.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu alipokaribia Yeriko, kulikuwa na mtu mmoja kipofu ameketi njiani akiomba.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati aswedera pedyo neJeriko, mumwe murume akanga ari bofu akanga agere parutivi pomugwagwa achipemha.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu alipongeza Wakristo wa Thiatira, alikuwa wazi na aliwaambia mambo ya muzuri yenye walikuwa wamefanya.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakasimba maKristu o ku Tiatira, iyena wakajekesa zve wakasanangura kuti ngozvapi zvavaisimbaro ndizvona.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu alisema kwamba wale watakaofufuliwa 'hawataoa wala kuolewa,' alikuwa akizungumuzia ufufuo utakaofanyika duniani?
Translation of the previous text to Shona:

Eshi Jesus a ti kutya ovanyumunwa "ihava hombola nongaashi ihava hombolwa" okwa li ta popi enyumuko lokombada yedu?


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu alisema, 'Mwana akiwaweka ninyi huru, mutakuwa huru kwelikweli,' alikuwa anazungumuzia uhuru kutoka katika utumwa mukubwa zaidi wenye wanadamu wamepambana nao, ni kusema, kuwa 'watumwa wa zambi.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakati: "Kana Mwanakomana akakusunungurai, chokwadi muchava vakasununguka," akanga ari kutaura nezvekusunungurwa muuranda hwakaipisisa chaizvo, hwekuva "muranda wechivi."


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu aliwaambia wanafunzi wake kwa mara ya kwanza wakumbuke kifo chake, alisema juu ya agano, ao mapatano.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakatanga kuudza vadzidzi vake kuti vayeuke rufu rwake, akataura nezvesungano kana kuti chibvumirano.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu anapita katikati ya Yeriko, watu wengi sana wanamuzunguka.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ari kuteverwa nevanhu vakawanda paari kupfuura nemuJeriko.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yesu iko anatoka katika nyumba ya Yairo, vipofu wawili wanaume wanamufuata na kusema kwa sauti kubwa: "Tusikilie huruma, Mwana wa Daudi." - Matayo 9:27.
Translation of the previous text to Shona:

Achingobva pamba paJairosi, mapofu maviri anomutevera achishevedzera achiti: "Tinzwirei ngoni, Mwanakomana waDhavhidhi." - Mateu 9:27.


Text in Swahili (individual language): Wakati Yosefu na Maria wanamupeleka mutoto Yesu kwenye hekalu, Waisraeli wawili wenye kuzeeka wanatoa unabii juu ya wakati unaokuja wa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Josefa naMariya pavanouya naJesu kutemberi ari mucheche, vaprofita vaviri vakwegura vanoprofita nezveremangwana raJesu.


Jasefa na Maria pavakaenda na Jesu aciri mutete ku themberi, vasharuka vaviri vakabhuya zvaizoitika na Jesu.


Text in Swahili (individual language): Wakati akihudhuria elimu ya awali alikuwa na njia fupi na mafunzo ya muziki.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kuenda kuchikoro chekutanga aive nemaitiro mapfupi nekudzidziswa kwemimhanzi.


Text in Swahili (individual language): Wakati alikuwa anafanya miujiza katika Galilaya, Yesu alipambana na shitaka la uongo lenye kusema kuwa alikuwa anafanya miujiza kupitia nguvu za mutawala wa pepo wachafu.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiita mushamaiso mu Garireya, Jesu wakapumbhwa zvokunyepa kuti waizviita ngo simba ro mutungamiriri wo madhimoni.


Text in Swahili (individual language): Wakati alikuwa huko, alipitisha wakati pamoja na ndugu na dada wenye hawakukuwa Wayahudi.
Translation of the previous text to Shona:

Akapedza nguva yake yehudiki asina hama kana hanzvadzi.


Text in Swahili (individual language): Wakati alipokuwa Ituano FC, Gabriel Martinelli aliendelea kumvutia kocha wake na mashabiki wake.
Translation of the previous text to Shona:

Achiri kuItuano FC, Gabriel Martinelli akaramba achifadza murairidzi wake uye vateveri.


Text in Swahili (individual language): Wakati alipowafikia akasema, "Hivi ndivyo asemavyo mfalme, 'Je, mmekuja kwa amani?' "
Translation of the previous text to Shona:

Pavakasvika pachikamu chinokosha chehurukuro yacho vakabvunza kuti: "Munotenda here kuti Mambo ane mbiri akatanga kutonga?"


Text in Swahili (individual language): Wakati ambao kulikuwa na janga, tunajua kwamba kulikuwa na makampuni kujaribu kutumia, na shambulio lilitengenezwa katika ghala za watengenezaji na wauzaji.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva apo pakange paine denda, isu tinoziva kuti kwaive nemafemu aiedza kushandisa, uye kupambwa kwakaitwa muzvitoro zvevagadziri uye vatengesi.


Text in Swahili (individual language): Wakati ambapo utumwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati anabatizwa, Yesu anaanzisha uhusiano mwingine pamoja na Mungu, anakuwa Mwana wa Mungu wa kiroho.
Translation of the previous text to Shona:

Paanobhabhatidzwa, Jesu anova noumwe ukama hutsva naMwari, nokuti anenge avawo Mwanakomana waMwari womudzimu.


Text in Swahili (individual language): Wakati anarudi, unajua ni nani mutu wa kwanza mwenye anatokea mu nyumba yake ili kumupokea? -
Translation of the previous text to Shona:

Pakadzoka Jefta kumusha, unoziva here ari uyo anotanga kubuda kuzosangana naye?


Text in Swahili (individual language): Wakati asilimia 45 ya magari milimani yanatoka katikati mwa jiji la Kayseri, 55% ni kutoka nje ya mji.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange makumi matanhatu muzana muzana emotokari dziri mumakomo kubva kuKayseri guta, 45% iri kubva kunze kweguta.


Text in Swahili (individual language): Wakati baba yao alikuwa akifanya kazi katika vituo vya mbali vya Anatolia, marafiki hawa walikua wanapata shida sawa katika vituo hivyo na walikuwa na shida za shule.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vavo pavaishanda munzvimbo dziri kure dzeAnatolia, idzi shamwari dzakakura dzichisangana nematambudziko iwawo muzviteshi izvozvo uye vaive nezvinetso zvechikoro.


Text in Swahili (individual language): Wakati barua moja kwa moja imethibitisha kuwa ghali zaidi na mapato yaliyopungua ikilinganishwa na uuzaji wa mkondoni, bado ni kituo kinachofaa.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo tsamba yakananga yakaratidza kudhura nekudzora kuderera kana ichienzaniswa kushambadzira kwepamhepo, ichiri chiteshi chinoshanda.


Text in Swahili (individual language): Wakati default 19-kiti Configuration ni wa yenye starehe na kifahari, Airbus ina elfu kumi ya chaguzi ambayo itasaidia Customize jets kulingana na matakwa ya mmiliki binafsi.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo default 19 chokuyananisa configuration ndiye zvose comfy uye dzinoyevedza, Airbus ane zviuru zvokusarudza kuti kuchabatsira gadzirisa jets maererano muridzi wacho zvatinoda.


Text in Swahili (individual language): Wakati dhana inaweza au isiyo sahihi, mgeni bado anachukuliwa kwenye ukurasa unaovutia, ambao unaweza kumhifadhi kwenye tovuti au kumwalika kuchunguza zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo kufungidzira kungave kana kusingave kwakarurama, muenzi wacho achiri kutorwa kune peji inofadza, izvo zvingamuchengetedza panzvimbo yepaiti kana kumukoka kuti aongorore zvimwe.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani nilihudhuria ibada kwenye kanisa fulani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani ninatayarisha zawadi ndogo na ninaandika barua za shukrani."
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva ndinogadzira tuzvipo netutsamba twekuvatenda."


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani wazazi wake waliishi huko, lakini sasa wao na watoto wao hawakuruhusiwa kuingia katika bustani hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Vabereki vake vaimbogara imomo, asi ivo kana vana vavo vakanga vasingachakwanisi kupindamo.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, hatukukuwa na namna ya kutuma ao kupokea barua kwa majuma fulani.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe pacho taiita mavhiki akati kuti tisingakwanisi kutumira kana kugamuchira tsamba.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, ilitokea kwa wazazi wake kwamba hakukuwa na shaka yoyote kwamba Aaron alikuwa akielekea upande sahihi.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, zvakaitika kune vabereki vake kuti pakanga pasina kumbove nekusahadzika kwakawanda kuti Aaron ainanga munzira kwayo.


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, karibu watu 90 hivi wenye walikuja kwenye mukusanyiko walilala kwenye Beteli, huko "kila mutu alikuwa na kitanda chenye kufanywa na karto 20 za vitabu zenye kupangwa muzuri."
Translation of the previous text to Shona:

Otjikando tjimwe, Ovahongonone ape 90 va kakara porutavi rwomberoo, pu va ṱuninwa "ovimbakete 20 vyomambo mbya ri moruteto otjozombete zawo."


Text in Swahili (individual language): Wakati fulani, tulipokuwa likizo nchini Sweden, Ted alisema: "Melita, kazi ya kuhubiri imepigwa marufuku nchini Poland, na ningependa kuwasaidia akina ndugu nchini humo."
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva tiri pazororo kuSweden, Ted akati kwandiri: "Melita, basa rekuparidza rarambidzwa kuPoland, uye ndinoda kunobatsira hama dzeko."


Text in Swahili (individual language): Wakati galaxies 50,000 zinaweza kuonekana kama mengi, ni kweli tu kuhusu 5% ya galaxi milioni moja ambazo zimepigwa picha katika Utafiti wa Skyan Digital Sky.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo 50,000 enyeredzi zvinganzwika sezvakawanda, zviri chaizvoizvo chete anenge 5% iri kusvika miriyoni imwe mapoka enyeredzi akanga mifananidzo iri Sloan Digital Sky Survey.


Text in Swahili (individual language): Wakati gani wa kumuona daktari?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati gelling, parameter hii inaweza kuweka kwa mikono;
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchibatana nemuviri wako, ichi chemikisi chinogona kutungamirira;


Text in Swahili (individual language): Wakati giza linakaribia kuisha, Yesu anasema hivi: "Ninasikia kiu."
Translation of the previous text to Shona:

Rima iri rava kunopera, Jesu anoti: "Ndine nyota."


Cidima pocinopera, Jesu anoti: "Ndino nyota!"


Text in Swahili (individual language): Wakati hakuna required shaka prerequisites, wanafunzi wanahimizwa kukamilisha CCNA Discovery au CCNA Exploration mitaala ya kupata msingi CCNA ngazi routing na ujuzi byte zinazohitajika kwa mafanikio katika kozi hii.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo pasina zvaida kosi prerequisites, vadzidzi vanokurudzirwa kupedza CCNA Kuwanika kana CCNA ubanguranyika curricula kuwana chikuru CCNA-pamwero hwokutiparadza uye nokuchinja unyanzvi zvinodiwa kuti ubudirire paboka iri.


Text in Swahili (individual language): Wakati harufu inakuwa dhaifu, geuza tu fimbo ya mwanzi chini au ubadilishe mpya.
Translation of the previous text to Shona:

Kana hwema hwacho hwave kupera simba, ingo shandura tsvimbo yetsanga yakatarisa pasi kana kuitsiva neimwe nyowani.


Text in Swahili (individual language): Wakati hii infographic kutoka kwa Datadial majimbo kwa biashara ndogo ndogo, Nitakuwa mwaminifu kwamba tunafanya kazi na biashara na biashara kubwa ambazo hazitumii vidokezo hivi!
Translation of the previous text to Shona:

Nepo iyi infographic kubva kuDatadial inotaura nezvebhizimusi diki, ndichave akatendeseka kuti tinoshanda nemamwe mabhizinesi uye mabhizimusi makuru asingatore mukana wezhinji emazano aya!


Text in Swahili (individual language): Wakati hii itakaposimamishwa na tuna hakika kuwa hatuko upande mbaya wa haki, basi tunaweza kuendelea na kesi yetu katika korti za mbinguni na kutafuta huruma ya Mungu, ili iwe rahisi kwetu kupata ushindi wetu hapa duniani.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zvagadziriswa uye isu tine chokwadi chekuti hatisi kudivi rezvakakodzera rehutongi, saka tinogona kuenda kunoenderera mberi nekumhan'ara nyaya yedu mumatare edenga uye kutsvaga tsitsi dzaMwari, kuitira kuti zvive nyore kuti tiwane kukunda kwedu pano pasi.


Text in Swahili (individual language): Wakati homoni ya Oxandrolone sio ya ukuzaji wa wingi, sio kawaida kwa mtumiaji wa kike kupata uzoefu wa kufupishwa kwa tishu wa 100% wakati wa kuitumia.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo Oxandrolone mahormoni isiri yekuwedzera simba, hazvishamisi kuti mushandisi wechikadzi asangane ne100% yekuonda tishu yemafuta pamusoro pekuishandisa.


Text in Swahili (individual language): Wakati huhifadhiwa kwa kawaida kwa saa ya saa 24, kwa hivyo kumbuka hii wakati wa kuhifadhi mikusanyiko au mipangilio.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva inowanzo chengetwa neawa remaawa makumi maviri nemana, saka yeuka izvi kana uchiverenga kuungana kana kuronga.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo Barwani hakuyajua hayo.
Translation of the previous text to Shona:

Hama Branham vaive vasina chavaiziva nezvaro.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo binti yetu wa kwanza, Gilly, alikuwa amezaliwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanasikana wedu, Naliya, akaberekwa akagwinya.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo hayo majeshi yaliuharibu mji.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino mauto acho akaparadza guta iroro.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo , wanajeshi wengine tisa wa Marekani wameuwawa nchini Iraq katika muda wa saa 48 zilizopita.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva pfupi yapfuura tsaona iyi, ndege dzese mazana manomwe nenomwe mazana manomwe dzakaiswa pasi muUnited States.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo Tony akapiga stati.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo Ufaransa na Sweden wanawania medali ya shaba.
Translation of the previous text to Shona:

Canada neSweden vanozviwana ivo vari pamusoro pechinyorwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo alikuwa akifanya kazi na mtu mwingine ambaye alikuwa na jina lingine (lakini sio sawa) na langu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwechete iye aishanda nemumwe munhu aive aine zita rakafanana (asi kwete chairo) rakapihwa zita rangu.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo kampuni impokea maombi kadhaa ya ajira kwa siku.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwe chete iyo firm inogamuchira maitiro akawanda emabasa pazuva.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, bado kuna hadithi zingine zinazozunguka swali, ...
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, kuchine dzimwe nhema dzakatenderedza mubvunzo, ...


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, binti yake jamaa Sarah pia ana shida.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe aiva mudzimai akasimba, dzimwe nguva Sara aimbokanganisawo.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, hakuna matendo yetu mema yanayoweza kutupatia nafasi katika ufalme wa baba.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichakadaro, hapana chedu chemaitiro akanaka chinogona kutipa nzvimbo muumambo hwababa.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, hapa ni Vidokezo kusafiri kwa treni na watoto katika Ulaya.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyi, heano Tips nokuti vaifamba nechitima nevana muEurope.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, hawatakii sana kuhusu uchaguzi wa vidole vyao.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, ivo havasi kuomesa zvikuru pamusoro pekusarudza kwemasayiri avo.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, ili kukidhi mahitaji yanayofaa ya ufikiaji wa mashine moja na bunduki tatu zinazohitajika na rundo la kawaida la kuchaji Ulaya, UUGreenPower pia ilizindua moduli ya ufuatiliaji wa rundo la umev04 kwenye maonyesho haya.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, kuitira kuzadzikisa zvinowirirana zvekuwaniswa zvinodiwa zvemuchina mumwe nepfuti nhatu dzinodiwa nemhiri kwemakungwa kweEuropean standard kuchaja murwi, UUGreenPower yakanyatso kuvhura umev04 yekuchaja murwi wekutarisa module pane ino kuratidzwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, jina la kampuni lilikuzwa kwa Zhejiang Bailing Technology Co, Ltd, na zaidi ya wafanyikazi 70 na thamani ya pato la kila mwaka la zaidi ya Yuan milioni 3.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, zita rekambani rakasimudzirwa kuZhejiang Bailing Technology Co, Ltd., nevashandi vanopfuura makumi manomwe uye yegore rinobuda rehuwandu hweanopfuura mamirioni matatu yuan.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, jua Italia watapata wewe katika mwisho wa pili wa safari hii.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichakadaro, jeka Italy yakakumirira pane mumwe mugumo rwendo urwu.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, kampuni hiyo imekuwa kampuni ya kwanza duniani ambayo imefikia vyeti vya ISO9001 tangu mwanzo wa operesheni.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, kambani inova yekutanga yakasimba munyika iyo yakawana ISO9001 certification kubvira pakutanga kwekushanda.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, mhusika mkuu anapaswa kushughulika na mke mwenye kutawala na watoto watatu ambao huunda hali za kuchekesha.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, protagonist inofanirwa kubata nemukadzi anodzvinyirira uye nevana vatatu vanogadzira mamiriro anosetsa.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, ni muhimu kupanga mpango wa reli nyepesi kwa maeneo ya viwandani kutoka barabara hii ambayo itaongezwa, kwa hali ya trafiki mijini ."
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, zvakakosha kwazvo kuronga nzira yekuvhenekera njanji kunzvimbo dzekumaindasitiri kubva pamugwagwa uyu unozokwidziridzwa, maererano nekutengesa mumaguta ."


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, sisi pia tulipita Emark na DOT kwa mafanikio.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyi, isu takapfuurawo Emark uye DOT zvinobudirira.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, utaona trafiki yako na mauzo yanaanza kuongezeka kwenda juu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyi, iwe uchaona kufamba kwako uye kutengesa kunotanga kusvika.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, utengenezaji wa mafuta wa Dubai, ambao uliwajibika kwa karibu nusu ya Pato la Umma, umeanguka sana kutoka kilele chake cha 1991 cha 410,000 bpd; na 2007 ilikuwa imeshuka hadi 80,000 bpd.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichakadaro, kugadzirwa kwemafuta kuDubai, uko kwaimbove kweinenge hafu yeiyo emirate's GDP, yadonha zvakanyanya kubva kuchikamu che1991 chepamusoro pe410,000 bpd; ne2007 yakanga yadonhera ku80,000 bpd.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo huo, vikundi vilivyoorodheshwa (pamoja na watoto zaidi ya miaka 18) lazima vitegemee kifedha kwa mwekezaji.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwecheteyo, iwo akanyorwa zvikamu (kusanganisira vana vanopfuura makore gumi nemasere ekuberekwa) vanofanirwa kutarisirwa nemari kune investor.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo kuhani Eli alikuwa ameketi kwenye kiti pembeni mwa mwimo wa mlango wa Hekalu la BWANA.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Eri mupirisiti wakanga agere pachigaro chake pamukova wetemberi yaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo ndipo Mashahidi wa Yehova walipotambuliwa kisheria nchini Italia.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo ndipo pakanyoreswa Zvapupu zvaJehovha zviri pamutemo muItaly.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo tayari tuliishi pamoja, na pamenzi yalizidi kushamiri kati yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Takapedza nguva yakawanda tiri pamwe chete, uye nguva iyoyo yaikosha kwazvo.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo tunaishi mahali hapo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo, ndiyo nguva yatiri kurarama tiri.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo utakapofika, acheni sote tuimarishwe na maneno ya Hezekia.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, kudai tose tikasimbiswa nemashoko aHezekiya.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo wa furaha uliibuka akilini mwangu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakapinda mumhemberero ndiine mufaro iwoyo mumoyo mangu.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo wakuu wa Wafilisti wakatoka; kisha ikawa, kila mara walipotoka, Daudi akatenda kwa busara zaidi ya watumishi wote wa Sauli hivyo jina lake likawa na sifa kuu.
Translation of the previous text to Shona:

30Zvino machinda avaFirisitia akabuda, nguva dzose kana vobuda, Dhavhidhi akakunda vamwe varanda vose vaSauro pakungwara; naizvozvo zita rake rikakurumbira kwazvo.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo watu fulani walikuja, wakamweleza Yesu juu ya watu wa Galilaya ambao Pilato
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino panguva iyoyo vamwe vaivapo vakaudza Jesu nezvavaGarirea vakanga vavhenganisirwa


Text in Swahili (individual language): Wakati huo watu kwa uzoefu kugeuzwa, bila kupitia kifo. "
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vachabva vava kuti kushandurwa, pasina kusangana rufu. "


Text in Swahili (individual language): Wakati huo wote Elisha alikuwa akiona jambo hilo."* Hilo lilikuwa jibu la Mungu kwa ombi la Elisha.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yose iyi Erisha akanga achizviona." * Ndiko kupindura kwakaita Jehovha chikumbiro chaErisha.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, Yesu aliwaambia wanafunzi wake: "Mtu mmoja tajiri alikuwa na msimamizi, naye alishtakiwa mbele yake kwa kufuja mali zake.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino wakativo kuvadzidzi vake: Kwakanga kuno mumwe munhu mufumi, waiva nomutariri; iye akapomerwa kwaari, sounoparadza fuma yake.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, hakukuwa na Mtandao, na simu za rununu.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva iwayo, kufona kwaidhura chaizvo uye kwakanga kusati kwava nemae-mail.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, hakukuwa na chaguzi nyingi za mkondo wa mkondoni hapo na kile ambacho mimi na wengine tulikuwa tunafanya bado kilikuwa kigumu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, pakanga pasina sarudzo dzakawanda dzepamhepo pamhepo ipapo uye izvo ini nevamwe tanga tichiita zvaive zvichitadzika.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, jeshi la Ugiriki lilikuwa linazunguka polepole wakoministi.
Translation of the previous text to Shona:

Paiitika zvese izvi, masoja eGreece aikomba makomonisiti zvishoma nezvishoma.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, kombeo ilionekana kuwa kitu cha bure tu, lakini kwa kweli ilikuwa silaha ya ajabu.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ano chipfuramabwe chingaita sechisingabatsiri asi panguva iyoyo chaiva chombo chakasimba.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, manabii wengi washikamanifu wa Yehova waliteswa na kuuawa.
Translation of the previous text to Shona:

Mukati mo mukuvowo, vaporofita vazinji vakagondeka va Jehovha vakateverehwa no kuurawa.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, matumizi ya soko bado yalitawaliwa na nguvu ya kati chini ya 3000W.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, iko kushambadzira kwemusika kwaive kuchiri kutongwa nesimba repakati pazasi pe3000W.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, mwanamume mmoja Mwislamu aliyeitwa Azis kutoka Padang, Sumatra Magharibi, aliandikia barua ofisi ya tawi ili kupata msaada wa kiroho.
Translation of the previous text to Shona:

Panenge panguva iyoyo, mumwe murume muMuslim ainzi Azis aibva kuPadang, West Sumatra, akanyorera hofisi yebazi achikumbira kubatsirwa pakunamata.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, ndugu wengi walikamatwa na kufungwa mara kwa mara gerezani.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore iwayo, hama dzakawanda dzakasungwa dzikatongerwa kugara mujeri nguva dzakareba zvakasiyana-siyana.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, nilikuwa nikifikiri zaidi muda mrefu, kujaribu kuwafanya watu kujiunga na jarida langu ili nipate kushinikiza bidhaa za ziada zaidi baadaye.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, ndaive ndichifunga kwenguva yakareba, ndichiedza kuita kuti vanhu vabhadharane nepepanhau rangu kuitira kuti ini ndikwanise kusvitsa zvinhu zvakawanda zvepamberi kwavari gare gare.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, taifa jirani la Midiani lilitisha Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, vaIsraeri vaitambudzwa nevaMidhiyani avo vakanga vakavakidzana navo.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, tulikuwa na pesa za kutosha kututegemeza kwa miezi miwili.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, tainge tachengeta mari yokushandisa kwemwedzi miviri.


Text in Swahili (individual language): Wakati huo, wazazi Wakristo hawakutiwa sana moyo wajifunze Biblia pamoja na watoto wao.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, hapana zvainyanya kuudzwa vabereki vechiKristu nezvekudzidzisa vana vavo Bhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, Mungu akamwambia Noa aingize aina zote za wanyama ndani ya safina, saba saba walio safi, wanaofaa kutolewa dhabihu, na wengineo wawili wawili. - Mwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akaudzawo Noa kuti apinze mhuka dzakasiyana-siyana muareka - nomwe nomwe pane dzakachena, dzainge dzakakodzera kushandiswa pakupa zvibayiro, uye mbiri mbiri pane dzimwe dzose. - Gen. 7:1-3.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, Shetani alimshawishi mmoja wa mitume 12 wa Yesu - Yuda Iskariote - akawa msaliti.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, Satani akaita kuti mumwe wevaapostora 12 vaJesu, Judhasi Iskariyoti amutengese.


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, Zekaria akaanza kuzungumza tena!
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, Zekariya akabva atangazve kutaura!


Text in Swahili (individual language): Wakati huohuo, utajenga imani yako.
Translation of the previous text to Shona:

Uye uchange uchisimbisawo kutenda kwako.


Text in Swahili (individual language): Wakati huu anamsifu kwa rehema na ukombozi wake.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino anomurumbidza nekuda kwengoni dzake uye kununurwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati huu na roses nyekundu, pleas msamaha, na hamu ya kuungua kwa moto kufufua umri.
Translation of the previous text to Shona:

This time with red roses, kwokukumbira ruregerero, uye rinopisa chido kuzoita ekare mirazvo.


Text in Swahili (individual language): Wakati huu si lazima bora kwa ajili ya usalama ni dhahiri bora kwa mtumiaji wa kawaida ambao wanaweza kusahau password zao au kupoteza simu zao na bado kuwa na uwezo wa kuokoa sarafu yao
Translation of the previous text to Shona:

Nepo izvi hazvisi hazvo zvakanakisisa kuchengeteka zviri zvachose nani paavhareji User anogona kukanganwa pasiwedhi yavo kana kurasikirwa foni yavo uye vachiri kukwanisa kupora zvavo mari


Text in Swahili (individual language): Wakati huu tunaweza kubuni zaidi kidogo kuishi uzoefu wa kipekee.
Translation of the previous text to Shona:

Ino nguva isu tinokwanisa kugadzira zvishoma zvishoma kuti tirarame yakasarudzika chiitiko.


Text in Swahili (individual language): Wakati huu tutajitolea kuzungumza juu ya suala la afya huko Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi tichataura nezve zvipfeko muIndia.


Text in Swahili (individual language): Wakati huu tutazungumza juu ya nini PSeInt?
Translation of the previous text to Shona:

Ino nguva isu tichataura nezve Chii chinonzi PSeInt?


Text in Swahili (individual language): Wakati huu, bila vita yoyote ya kifedha kama alivyopata na familia yake.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino, pasina matambudziko emari sezvaakaona nemhuri yake.


Text in Swahili (individual language): Wakati huu, ni ugonjwa ambao ulichukua, ukamfanya akose msimu wa mapema na kuumiza sana, akakosa uteuzi wa kombe la dunia la 2018 la Nigeria.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino, kwaive kurwara uko kwakatora nzvimbo, kumuita kuti apote pre-mwaka uye zvakanyanya kurwadza, arasikirwa neNigeria 2018 world cup sarudzo.


Text in Swahili (individual language): Wakati hypofunction ya cortex adrenal huongeza kazi yake, au inject dozi ndogo ya madawa ya glucocorticoid ndani ya mwili.
Translation of the previous text to Shona:

Kana hutachiona hwedrenal cortex inowedzera basa rayo, kana kuvhara madhoo maduku emishonga yeglucocorticoid mumuviri.


Text in Swahili (individual language): Wakati ikikubali ofa ya kawaida zaidi ya akiba ya uvumi ya Umoja wa Kisovyeti na kuunda kiwango maarufu zaidi cha bidhaa zilizo na bei ya chini, Ukraine ilikuwa na fursa ya kutoa sehemu kubwa zaidi ya mavuno kamili katika maeneo ya kisasa na haswa ya kilimo ya uchumi wa Soviet. .
Translation of the previous text to Shona:

Ipo ichitambira chipiro chakadzikama cheSoviet Union yekufungidzira matura uye ichigadzira yakanyanya kuwanda yezvigadzirwa ine yakaderera yakatarwa kukosha, Ukraine yaive nesarudzo yekuendesa chikamu chakakura chegoho rakazara mune ano uye kunyanya nzvimbo dzekurima dzehupfumi hweSoviet. .


Text in Swahili (individual language): Wakati iliundwa katika 1990, "Eurocpoter" persued Developpement wake, renaming kwa "Coug ...
Translation of the previous text to Shona:

Payakapera akasikwa 1990, "Eurocpoter" persued developpement yayo, renaming kuti "Cougar" nokuti uto raro Bhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Wakati inafanya kazi, wakati shinikizo la valve ya chupa imebanwa chini.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri kushanda, apo kumanikidzwa kwevhavha yebhodhoro yakatsikirirwa pasi.


Text in Swahili (individual language): Wakati kampuni imejitolea kuendeleza biashara biashara ya kimataifa na mahitaji yoyote rigid, kwa kuzingatia mkakati wa kitaifa " ukanda mmoja, barabara moja " mahitaji, ni kikamilifu inatumia faida katika fedha, rasilimali na njia, hutoa hatua moja kuagiza na kuuza nje ya huduma, na hujenga kimataifa makampuni ya biashara ya 'maendeleo na afya.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo kambani unotsaurirwa kutanga munyika kutengeserana bhizimisi chero vanachandagwinyira vade, inobva National nzira " imwe bhandi, mumwe mugwagwa " zvinodiwa, kwazvo anoshandisa zvazvakanakira iri mari, pfuma uye migero, inopa munhu-danho imupota uye ekisipoti basa, uye inovaka kukura international dzaishandiswa makambani 'utano.


Text in Swahili (individual language): Wakati kampuni inataka kumfukuza mkurugenzi wa titeri, hali zifuatazo zinawezekana:
Translation of the previous text to Shona:

Kana kambani ichida kudzinga titeri director, mamiriro anotevera anogoneka:


Text in Swahili (individual language): Wakati kampuni yangu inasaidia na kuendesha safari za mabadiliko ya dijiti katika kampuni za biashara, tunazingatia maeneo 3 muhimu - watu, michakato, na majukwaa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kambani yangu ichibatsira nekufambisa madhijitari ekushandura makambani emakambani, isu tinotarisa pazvinhu zvitatu zvakakosha - vanhu, maitiro, uye mapuratifomu.


Text in Swahili (individual language): Wakati kampuni zinajihusisha na kujibu ombi la huduma kwa wateja kupitia media ya kijamii, wateja hao wanaishia kutumia 20% hadi 40% zaidi na kampuni.
Translation of the previous text to Shona:

Kana makambani anoita uye opindura kune zvikumbiro zvevashandi pamusoro pezvemagariro enhau, vatengi vacho vanopedzisira vashandisa makumi maviri kubva muzana kusvika makumi mana muzana nekambani.


Text in Swahili (individual language): Wakati karibu 80% ya majani ya chai ni kavu, weka kwenye sufuria na upoze.
Translation of the previous text to Shona:

Kana angangoita makumi masere kubva muzana emashizha etii akaoma, isa muhari uye utonhorere.


Text in Swahili (individual language): Wakati kati ya "kufikiria-kufanya" ni wazi kupunguzwa, na kwa wakati huu ni bora huwezi kufanya makosa.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva iri pakati pe "kufunga-ku-kuita" inooneka yakaderedzwa, uye panguva ino zvakanaka kuti usaita zvikanganiso.


Text in Swahili (individual language): Wakati kifungu kama hicho kipo katika uhusiano wa kimkataba na kinakidhi masharti, hatua ya kuanza inatumika.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chirevo chakadaro chiripo muhukama hwehukama uye chosangana nemamiriro ezvinhu, nzvimbo yekutanga inoshanda.


Text in Swahili (individual language): Wakati kila kitu kinakwenda kwa njia ambayo inapaswa, huwapa watu nafasi ya kumtumikia Mungu bora.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvinhu zvese zvikafamba nenzira yazvinofanira kuita, zvinopa vanhu mukana wekuti vashumire Mwari zvirinani.


Text in Swahili (individual language): Wakati kila mshiriki anafanya kazi vizuri, hii inachangia ukuaji wa mwili unapojijengea upendo ."
Translation of the previous text to Shona:

Kana nhengo imwe neimwe ichishanda zvakanaka, zvinobatsira kuti muviri ukure paunenge uchizvivaka murudo.+


Text in Swahili (individual language): Wakati kitu kiko kwenye kichwa chako, inakuwa mzunguko mbaya ambao huwezi kutoka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chimwe chinhu chiri mumusoro mako, chinova chinotenderera chausingakwanise kubuda machiri.


Text in Swahili (individual language): Wakati kuna mambo kadhaa ambayo yanaweza kufanywa katika eneo la kuzuia, matibabu ya saratani ya kliniki haipaswi kufanywa peke yako.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe pane chimwe chinhu chinogona kuitwa munzvimbo yekudzivirira, kurapwa kiriniki kenza haifaniri kuitiswa yoga.


Text in Swahili (individual language): Wakati kuna siagi zaidi ya karanga, watu wanataka jelly zaidi; wakati kuna data big zaidi, watu wanataka tafiti zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane zvakawanda nzungu ruomba, vanhu vanoda zvikuru mondo; kana pane mashoko akawanda guru, vanhu vanoda zvakawanda kuongorora.


Text in Swahili (individual language): Wakati kupoteza akaunti yako ya vyombo vya habari ni ya kusisirisha, thamani ya kweli ya mali yako ya mtandaoni ni vigumu kupima.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo kurasikirwa nehuwandu hwemagariro ehupfumi huri kukanganisa, kukosha kwechokwadi kwezvinhu zvako zvepaIndaneti zvichida hazvigone kuenzaniswa.


Text in Swahili (individual language): Wakati kuzuiliwa kunapungua na wafanyikazi zaidi kurudi ofisini, tulikuwa na hamu ya kuchunguza changamoto ambazo wafanyabiashara wadogo wamekutana nazo kwa sababu ya janga la Covid-19, kile wamekuwa wakifanya juu ya kufuli ili kuendeleza biashara zao, upskilling ujuzi wowote ambao wamefanya , teknolojia ambayo wametumia kwa wakati huu, na mipango yao na mtazamo wao wa siku zijazo ni nini.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo kuvharika kuri kudzikira uye vamwe vashandi vachidzokera kuhofisi, isu taive nechido chekuongorora matambudziko akasangana nemabhizimusi madiki nekuda kwedenda reCovid-19, zvavave vachiita pamusoro pekukiya kuti vavandudze bhizinesi ravo, chero upskilling wavakaita , tekinoroji yavakashandisa pamusoro penguva ino, uye zvirongwa zvavo nemaonero avo mune ramangwana.


Text in Swahili (individual language): Wakati maeneo yaliyoathiriwa zaidi yanaendelea kubadilika na hali vigezo vya serikali kulegea juu ya kufunguliwa tena, ikiruhusu kampeni yako kuwa na kubadilika kila wakati kuwezesha dola yako ya matangazo kuibuka na makonde yasiyotabirika ambayo tunakabiliwa nayo hivi sasa.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo nzvimbo dzakanyanya kurohwa dzichiri kuramba dzichichinja uye mamiriro ehurumende akasununguka nezve kuvhurwa, zvichibvumira mushandirapamwe wako kugara uchichinjika zvinoita kuti kushambadza kwako dhora kutenderera nezvibhakera zvisingafungidzike zvatakatarisana nazvo izvozvi.


Text in Swahili (individual language): Wakati majeshi mengine mawili yanatoa vitu kama walinzi wa spam na salama zilizojumuishwa katika mipangilio ya kiwango chao cha kuingia, BlueHost inawashutumu zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Apo mamwe maviri mauto anopa zvinhu zvakadai se spam varindi uye zvipimo zvinowanikwa mumasangano avo ekupinda, BlueHost inowedzera zvimwe kwavari.


Text in Swahili (individual language): Wakati makubaliano ya kutatuliwa kumalizika, mwajiri haitaji kupata ruhusa ya kumfukuza mfanyikazi kutoka Wakala wa Bima ya Wafanyikazi wa Uholanzi (UWV) au kutoka kwa korti ndogo ndogo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chibvumirano chekugadzirisa chapera, mushandirwi haafanire kuwana mvumo yekudzingwa kwemushandi kubva kuDutch Employee Insurance Agency (UWV) kana kubva kudare repasi.


Text in Swahili (individual language): Wakati mambo hayo yangetokea, ingemaanisha kwamba amerudi na ameanza kutawala akiwa Mfalme.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu izvi pazvaizoitika, zvaizoreva kuti ainge adzoka uye ainge atanga kutonga mudenga saMambo.


Text in Swahili (individual language): Wakati mamia ya Wazungu wakionyesha barabarani dhidi ya serikali zao kwa vifungo vilivyoamriwa, ambavyo viliwafungia tena majumbani mwao na uwezekano wa kwenda
Translation of the previous text to Shona:

Nepo mazana evaEuropean vachiratidzira mumigwagwa vachipesana nehurumende dzavo kutongerwa kusungwa, izvo zvakare zvakavharira mudzimba dzavo nemukana wekuenda


Text in Swahili (individual language): Wakati maneno hayo yanarudiliwa mara mbili (a·menʹ a·menʹ), kama vile katika Injili ya Yohana, maneno hayo ya Yesu yanatafsiriwa "kwa kweli kabisa."  - Yoh 1:51.
Translation of the previous text to Shona:

Paanophindwa kudari magama aya (a·menʹ a·menʹ), inga zvakaitwa mu Vhangeri ra Johani, iwona anosandujwa kuti 'zvokadi kamare.' - Jo 1:51, Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Swahili (individual language): Wakati mbio katika butterfly valves kupotoka kaki kutoka nafasi ya wazi, zituma nje signal, kudhibiti chumba cha macho sahani mwanga, mwendeshaji unaweza ishara kwa mujibu wa hukumu ya imezimwa waf ...Soma zaidi "
Translation of the previous text to Shona:

Kana akamhanyiswa shavishavi mavharuvhu chitete yakatsauka kubva zvizere rakavhurika chinzvimbo, anobudisa chiratidzo, kudzorwa mekamuri Manyiminya bwendefa chiedza, kuti opareta anogona chiratidzo maererano kutongwa kure waf ...Read more "


Text in Swahili (individual language): Wakati mchezo ni maarufu zaidi kati ya wanaume, wanawake wengi pia hufuata hafla muhimu.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo mutambo wakanyanya kuwanda pakati pevarume, vakadzi vazhinji vanowedzera vanotevera zviitiko zvakakosha.


Text in Swahili (individual language): Wakati mgonjwa amevaa msaada wa kusikia kwa mfereji wa sikio, mzunguko wa kiwango cha juu zaidi cha faida ya sauti kwenye kipaza sauti ni kwa 4733-5179 Hz, ambayo iko karibu na nafasi ya mzunguko wa kilele cha sikio la nje kwa watu wa kawaida. .
Translation of the previous text to Shona:

Kana murwere akapfeka nzeve yekunzwa nenzeve yekunzwa, kuwanda kwekukwirira kwepamusoro kweiyo kukosha kwezwi kurira pane maikorofoni iri pa4733-5179 Hz, iri padyo nenzvimbo yekutsvikinyika kweiyo peonance peak yezeve rekunze canal mune vanhuwo zvavo. .


Text in Swahili (individual language): Wakati mimi kuangalia tafsiri user-upande, Nakala ya kutafsiriwa lakini si bado katika lugha yake ya awali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe tarisa shanduro kubva kurutivi mushandisi, rugwaro rwacho harusi rakashandurwa asi anoramba mumutauro wepakutanga.


Text in Swahili (individual language): Wakati mimi kuwawezesha lugha default tafsiri basi hakuna kitu kinachotokea wakati mimi kuangalia checkbox kwa ajili ya tafsiri.
Translation of the previous text to Shona:

Pandinenge dzinoita default mutauro rokushandura ipapo hapana chinoitika apo ini tarisa Checkbox nokuda rokushandura.


Text in Swahili (individual language): Wakati misingi ya kujenga wavuti bado inacheza, ni yaliyomo ambayo sasa imefanikiwa kuendesha mafanikio kwa kampuni zinazowekeza katika mikakati mzuri ya uuzaji.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo nheyo dzekuvaka saiti dzichiri kutamba, ndizvo zvirimo izvo zvino zvinobudirira kutyaira kubudirira kumakambani anoisa mari munzira huru dzekutengesa.


Text in Swahili (individual language): Wakati mmoja, wakati tunazungumza juu ya nembo, mbuni wa nembo wa IBM, UPS, Enron, Morningstar, Inc., Westinghouse, ABC, na NEXT alisema hivi: Nembo haiuzi, inabainisha.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, kana tichitaura nezve marogo, iyo inozivikanwa logo dhizaini yeIBM, UPS, Enron, Morningstar, Inc., Westinghouse, ABC, uye NEXT yakati izvi: Chiratidzo hachitengesi, chinozivisa.


Text in Swahili (individual language): Wakati moyo wetu unatuhukumu bila haki, tunapaswa kukumbuka kama Yehova "ni mukubwa kuliko mioyo yetu na anajua mambo yote."
Translation of the previous text to Shona:

Mwoyo wedu paunotipa mhosva yatisina, tinofanira kuyeuka kuti Jehovha "mukuru kune mwoyo yedu uye anoziva zvinhu zvese."


Text in Swahili (individual language): Wakati mpango wa kukaribisha ni mzuri sana kuwa kweli, labda ni.
Translation of the previous text to Shona:

Apo kugadzirisa kwekugadzirisa kwakanyanya kunaka kuti irege kuva yechokwadi, zvichida.


Text in Swahili (individual language): Wakati mtu 1 alikufa katika ajali; Watu 41 walijeruhiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange munhu 1 akafa mutsaona iyi; Vanhu 41 vakakuvara.


Text in Swahili (individual language): Wakati mtu fulani anapata visa na anakuja Poland kampuni ya Dubai City iko tayari kuwapa tofauti aina mbalimbali za jukwaa la ajira zisizostahili.
Translation of the previous text to Shona:

Apo mumwe munhu anogamuchira visa uye anouya kuPoland Dubai City Company yakagadzirira kuvapa vane zvakasiyana zvakasiyana-siyana zvevasati vadzidza mapuratifomu emabasa.


Text in Swahili (individual language): Wakati mtu mmoja ana dhamana, tunazungumza juu ya ulinzi wa kichwa kimoja, na watu wawili wanapokuwa na kizuizi, inahusu ulinzi wa pamoja.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu mumwe achinge achengetwa, tinotaura nezvekuchengetwa kwemusoro mumwe, uye kana vanhu vaviri vakachengetedzwa, zvine chekuita nechengetedzo pamwechete.


Text in Swahili (individual language): Wakati mtu ni ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati musingi wa dunia uliwekwa, malaika walikuwa wanatazama na kupaaza sauti kwa kushangilia. - Ayubu 38:4-7.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika payakasikwa, ngirozi dzakashevedzera dzichirumbidza. - Jobho 38:4-7.


Text in Swahili (individual language): Wakati mutoto mudogo anarudia, baba yake anatenda namna gani?
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana muduku paanodzoka, baba vake vanomutambira sei?


Text in Swahili (individual language): Wakati mutu fulani ao kitu fulani kinakukasirisha, usiseme neno la kwanza linalokuja katika akili yako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukagumburiswa, usabva wataura mashoko anotanga kuuya mumusoro.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingi utampata kija...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine alisali usiku kucha.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva akatombopedza usiku hwose achinyengetera.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine backlinks huitwa "zinazoingia" au "viungo vingi."
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva backlinks inonzi "inouya" kana kuti "inbound" links.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine huitwa West Indies.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva vanonditi runako rweAmerica.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine hukwama tu kujaribu kuja na kichwa kizuri ambacho kitafanya wageni wako waende "Wow!
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva unongoramba uchinge uchiedza kuuya nemusoro mukuru unozoita kuti vashanyi vako vaende "Wow!


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine hutokea kwamba bei ni chini kidogo.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva zvinoitika kuti mitengo inenge iri pasi zvishoma.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine hutokea wakati unapobadilisha hali ya kawaida.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chinhu chinowanzoitika kana musika wachinja.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine inachukua video kupata mtazamo mzuri juu ya mambo na Erik Qualman hufanya kazi nzuri kwa kuweka takwimu za kupitishwa kwa rununu kwa mtazamo.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva zvinotora vhidhiyo kuti uwane maonero akanaka pazvinhu uye Erik Qualman inoita basa rakakura pakuisa manhamba ekurera ekurera mukutarisa.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine inasababisha baadhi ya hii lakini kwa kawaida si yote.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva anoshandurwa vamwe ichi asi kazhinji havasi vose.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine mimi hupitisha hiyo kwa watu wengine au najitibu kwa kitu fulani.
Translation of the previous text to Shona:

Ini dzimwe nguva ndinopfuudza izvo kune vamwe vanhu kana ini ndinozvibata kune chimwe chinhu.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine mimi huugua wakati ninasikia neno la milenia katika mazungumzo ya uuzaji.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva ndinogomera pandinonzwa izwi rekuti mireniyamu muhurukuro dzekutengesa.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine ni anaendesha kama urefu wa torchlight.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva zvinonyanya kufanana nekufamba pachando chakaonda nguva dzese.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine ni furaha sana kusasisha hizi na kuziendesha kwenye "kutupwa Alhamisi" - na wakati mwingine tunaweza tu kuunganisha na chapisho la zamani (ikiwa bado ni la sasa) kama wazo la #backbackThursday.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva zvinonakidza kugadzirisa izvi uye kuvamhanyira "kutuka kweSvondo" - uye dzimwe nguva tinogona kungosangana nechekare chinyorwa (kana ichiripo) semu #trowbackKolmapäev pfungwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine nina hakika kuwa yeye ni mwendawazimu kama mchukia na kisha tu wakati yeye ni mwendawazimu zaidi inaonekana kwangu kuwa kuna njia ya wazimu wake.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva ndinenge ndine chokwadi chekuti anopenga semuvengi uyezve paanenge ari paari kupenga zvakanyanya zvinoita senge kune nzira yekupenga kwake.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine nyuma, kulikuwa na ziada ya chakula iliyoitwa Superdrol kwa sababu ilikuwa na Methasteron.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva kare, pakanga paine zvokudya zvekudya zvinonzi branded Superdrol nokuti yakanga ine Methasteron.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine sio lazima uwe na iMac ya hivi karibuni ili utumie pesa nyingi na ni ...
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva haufanire kunge uine iMac yazvino yekushandisa mari yakawanda uye iri ...


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine tunafanya vitu kwa sababu ndio njia ambayo imekuwa ikifanywa.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva isu tinoita zvinhu nekuda kwekuti ndiyo nzira yakaitwa nayo.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine unashangaa sana sana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine unashindwa hata kuelewa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine utakapomwona mtu huyo, unaweza kusema "ni furaha kukuona tena."
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vaparidzi vakaona zvichibatsira kutaura kuti: "Ndingada kuzokuonai zvekare.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine wewe ni rafiki mzuri wa simu na wakati mwingine sio yako,
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva iwe unotyisa zvine hushamwari uye dzimwe nguva yako kwete,


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine, anapenda kutumia fedha zake Dubai wakati wa likizo.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, iye anoda kushandisa mari yake muDhailand panguva yezororo.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine, daktari anaweza kulazimishwa kuongeza au kupunguza kipimo baada ya kuchunguza hali yako ya matibabu.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, chiremba angamanikidzwa kuwedzera kana kuderedza dhigi mushure mokuongorora mamiriro ako ehutano.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine, ilikuwa kinyume cha sheria kwa watu kusoma Biblia katika lugha ambayo walielewa.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, kuverenga Bhaibheri mumutauro wainzwisiswa nevakawanda yaitova mhosva.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine, tuna mapato ya mapema, wanaoanza kabla ya uwekezaji ambao wanatuuliza msaada wa uuzaji na hakuna kitu tunaweza kufanya kwani hawana bajeti.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, isu tinowana pre-mari, pre-Investment kutanga vanotikumbira rubatsiro rwekushambadzira uye hapana chaicho chatingaite sezvo vasina bhajeti.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine, wakati huu hupanuliwa kwa sababu ya makosa kadhaa hapa na pale yaliyofanywa na muuzaji kwa sababu ya sababu anuwai kama vile kutokuwa wazi katika sera za Amazon, kutoweza kugundua suala hilo nyuma Kusimamishwa kwa akaunti ya Amazon, au kutokuwa na uwezo wa kuandika barua ya kukata rufaa iliyo wazi na mtaalamu wa Amazon.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, nguva ino inowedzerwa nekuda kwekumwe kukanganisa pano neapo kunoitwa nemutengesi nekuda kwezvikonzero zvakasiyana sekusanzwisisika mumitemo yeAmazon, kutadza kuona izvo zviri kumashure Amazon account kumiswa, kana kusakwanisa kunyora yakajeka yakatemwa uye nyanzvi Amazon kumiswa kukwidza tsamba.


Text in Swahili (individual language): Wakati mwingine, watu wote wanahitaji ushawishi kidogo na ushawishi wa hila ili kupata motisha.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva, vanhu vese vanodikanwa ndeyekunyengerera kudiki uye nekunyengerera kwekunyengerera kuti vakurudzirwe.


Text in Swahili (individual language): Wakati mzuri wa Tweet - Tafuta ni wakati gani mzuri wa kutuma tweet na utumie kila tweet unayotuma.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yakanakisa yekuTwitter - Tsvaga kuti ndeipi nguva yako yakanakisa yekutumira uye tora mukana wega wega tweet yaunotumira.


Text in Swahili (individual language): Wakati mzuri wa kusajiliwa ni kutoka Novemba hadi Disemba.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yakanakisa yekushanya ndeye kubva munaNovember kusvika Chikumi.


Text in Swahili (individual language): Wakati naendelea kuishi maisha hayo, mama akawa Shahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyi, amai vangu ndipo pavakava mumwe weZvapupu zvaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Wakati neno "ukomo" sio lolote bali ni gimmick ya masoko; Watumiaji wa mwenyeji wa wavuti mara nyingi hupata zaidi ya uwezo wa kutosha katika suala la uhifadhi na bandwidth ya uhamisho wa data.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo shoko rokuti "kusagumi" harisi chinhu kunze kwekutengesa gimmick; web hosting vashandisi vanowanzowana zvakakwana kudarika zvakakwana mumagariro ekuchengetedza uye kudhindwa kwemashoko.


Text in Swahili (individual language): Wakati nguvu za kompyuta na majukwaa yanaendelea kuendelea, gharama zinaendelea kushuka kwa bodi nzima.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo komputa simba uye mapuratifomu achiramba achifambira mberi, mutengo unoramba uchidonha kubhodhi.


Text in Swahili (individual language): Wakati ni nzuri na kuhakikisha kuwa wewe kujisikia ujasiri na muonekano wako, kutumia masaa juu yake unaweza kweli kuongeza shinikizo.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo zviri zvakanaka nechokwadi chokuti unzwe chivimbo nezvechitarisiko chako, achipedza maawa pairi zvinogona chaizvoizvo kuwedzera dzvinyiriro.


Text in Swahili (individual language): Wakati niliamuka, nilijikuta katika chumba chenye baridi kali, bila chakula, maji, ao blanketi.
Translation of the previous text to Shona:

Kwakupisa uku, ndinosvika rini kuHarare apa I have no food, no water and no blankets.


Text in Swahili (individual language): Wakati niliendelea kufanya maendeleo katika funzo la Biblia, nilielewa kwamba nilipaswa kubadilisha tabia zangu.
Translation of the previous text to Shona:

Pandairamba ndichidzidza Bhaibheri, ndakatanga kuona kuti ndinofanira kuchinja unhu hwangu.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilifika mu kitabu ya Biblia ya Yakobo katika usomaji wangu, nilianza kufikiri sana juu ya maisha yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakazoverenga bhuku remuBhaibheri raJakobho ndipo pandakazonyanya kufunga nezveupenyu hwandairarama.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilijua vile Mashahidi wa Yehova wanapendaka familia zao, tofauti kabisa na vile nilikuwa nawaza, niliamua kuenda ku mukutano moja ku Jumba la Ufalme.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakaona kuti ndini ndakanga ndakarasika uye kuti Zvapupu, vanhu vanoda mhuri dzavo, ndakasarudza kumboendawo pane mumwe wemisangano yavo paImba yeUmambo yaiva pedyo.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilikuwa na miaka karibu 9, mama yangu alianza kuenda kwenye jumba la Shirika la Kimataifa la Wanafunzi wa Biblia, nafasi kwenye Mashahidi wa Yehova walikuwa wanafanyia "madarasa," ao mikutano yao.
Translation of the previous text to Shona:

Pandainge ndava nemakore anenge 9, amai vangu vakatanga kuenda kuimba yekunamatira yeInternational Bible Students Association, uko kwaiitirwa "makirasi" kana kuti misangano nevanhu vakanga vava kushandisa zita rekuti Zvapupu zvaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilikuwa na miezi sita, baba yangu alikufa, na mama yangu alibakia na kazi ya kutunza familia yote.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vangu vakafa ndiine mwedzi 6 chete uye takasara tichichengetwa naamai.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilipoulizwa na upya upya wa Temok, Nilipendekeza kwenda na WordPress kwa sehemu ya blogu yake.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakazobvunzurudzwa nekugadzirisa zvakare Temok, Ndakakurudzira kuenda neShokoPress nokuda kwebhuku rayo blog.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilisikia kuwa katika Afrika ya Kusini kuko lazima ya musaada katika kazi ya ujenzi, nilijaza ombi na nikaalikwa kuenda huko.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakanzwa kuti kuSouth Africa kwaidiwa vanhu vanobatsira pakuvaka, ndakanyorera uye ndakashevedzwa.


Text in Swahili (individual language): Wakati nilitoka katika chumba cha wagonjwa wenye kuwa katika hali mbaya sana, nilianza mara moja kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichangobuda muwadhi inoiswa vanhu vanenge vachirwara zvakaipisisa, ndakatanga kudzidza Bhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Wakati ninafikiria maisha yangu tangu wakati nilibatizwa katika chombo hicho chenye kilikuwa na maji ya baridi, mupaka leo, ninamushukuru Yehova kwa ajili ya watu wenye hekima wenye nimekutana nao.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichitarisa upenyu hwangu, kubvira pandakanga ndisati ndabhabhatidzwa mumudziyo uya unonwirwa mvura nezvipfuwo kusvikira nhasi, ndinotenda Jehovha nekuita kuti pave nevakachenjera vakandibatsira kufamba muchokwadi.


Text in Swahili (individual language): Wakati ninahisi kwamba Wideo ni nguvu kwa urahisi wake, wengine wanaweza kusema kuwa kwa bei ni gharama, kuna utendaji mno sana.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange ini ndichinzwa kuti Wideo ane simba mukunzwisisa kwayo, vamwe vangataura kuti pamutengo unodhura, pane zvakawanda zvishoma.


Text in Swahili (individual language): Wakati ninasafiri nachukua maelezo ili kuweza kusambaza baadaye, kwa maneno na picha, ni nini marudio hayo kwangu na inaweza kuwa kwa yeyote anayesoma maneno yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Pandinofamba ndinotora manotsi kuti ndikwanise kuendesa gare gare, nemazwi nemifananidzo, kuti iyo nzvimbo yacho ndeyei kwandiri uye inogona kuve kune anoverenga mazwi angu.


Text in Swahili (individual language): Wakati nyumba band seti hatua kwa maonyesho ajabu, hawataki kukosa Mr. Elba ya mara kwa mara seti DJ.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo imba bhendi kukukohwa pamwe naka zvesimba, haufaniri kurasikirwa Mr. Elba kwakaita nguva DJ rinovira.


Text in Swahili (individual language): Wakati padri wa eneo hilo alikazia kwamba makubaliano yavunjwe, kiongozi huyo alikutana na watu wa kikundi chake na kuwaambia hivi: "Ikiwa munavunja makubaliano hayo, nitaacha kazi!"
Translation of the previous text to Shona:

Mupristi weChechi yeRoma akaramba achiedza kuti chibvumirano chatainge taita chikanzurwe, asi purezidhendi wacho akaudza nhengo dzekirabhu kuti: "Kana mukachikanzura, ndichasiya basa!"


Text in Swahili (individual language): Wakati panya itaacha kufanya kazi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati rangi hizi zinauzwa, zitapatikana tu kwa chaguo la fedha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana aya mavara atengeswa, anongowanikwa mune sarudzo yesirivheri.


Text in Swahili (individual language): Wakati shughuli za kutokukinga na kusafisha zinaendelea katika Vituo vya Metro, wananchi wanaotumia usafiri wa umma walishiriki mawazo yao juu ya kazi iliyofanywa na Manispaa ya Metropolitan juu ya afya ya umma na maneno haya:
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekusavimbika uye mabasa ekuchenesa arikuenderera mberi paMetro Station, vagari vanoshandisa zvifambiso zveveruzhinji vakagovanisa pfungwa dzavo pabasa rakaitwa neMetropolitan Municipality pane hutano hweveruzhinji nemazwi anotevera.


Text in Swahili (individual language): Wakati sisi wazazi tunaonyesha mawazo yenye kufaa kuhusu kazi za nyumbani, hilo linasaidia watoto wetu wafanye hivyo pia."  - Stephanie.
Translation of the previous text to Shona:

Isu sevabereki patinoratidza kuti tinokoshesa mabasa epamba, zvinobatsira vana vedu kuakoshesawo." - Stephanie.


Text in Swahili (individual language): Wakati tovuti yako inapita kwenye bahari ya wavuti, kutakuwa na heka heka kila mwezi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo yako saiti iri kufamba nemugungwa rewebhu, pachave nekukwira nekudzika mwedzi wega wega.


Text in Swahili (individual language): Wakati trafiki ilionekana kuwa wasio na hatia, watengenezaji mbalimbali wa wavuti na wanablogu walikuwa wamekasirika na wamechoka kwa sababu tovuti haijulikani ilikuwa inakabiliwa na data yao ya Google Analytics.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo mutengesi wakaita sokuti haubatsiri, vatambi vakasiyana-siyana vewebhu vakagumbuka uye vakaneta vakatsamwa uye vakaneta nokuti nzvimbo isina kuzivikanwa yaipindirana neData Analytics yavo.


Text in Swahili (individual language): Wakati tuko na mahangaiko, sababu gani ni jambo la maana kusali?
Translation of the previous text to Shona:

Nei kunyengetera kuchikosha patinozvidya mwoyo?


Text in Swahili (individual language): Wakati tulianza, tulilazimika kujifunza ins na biashara ya Forex kwa jaribio na makosa.
Translation of the previous text to Shona:

Patakatanga kubuda, taifanira kudzidza iyo ins uye kubuda kwe Forex kutengeserana nemuyedzo uye kukanganisa.


Text in Swahili (individual language): Wakati tulifika katika inchi ya Malawi, niliombwa kutembelea makutaniko katika Lilongwe, muji mukubwa wa Malawi.
Translation of the previous text to Shona:

Patakadzokera kuMalawi, ndakanzi ndishanyire ungano dzaiva muguta guru reLilongwe.


Text in Swahili (individual language): Wakati tulikomaa kidogo, marafiki wetu wa sana walitufanya pia tujisikie kuwa salama.
Translation of the previous text to Shona:

Pataikura, shamwari dzedu dzepedyo dzaiitawo kuti tinzwe takagadzikana.


Text in Swahili (individual language): Wakati tulikuwa katika kazi ya kusafiri, nyumba yetu ilikuwa aina fulani ya gari
Translation of the previous text to Shona:

Pataiita basa rekufambira, taigara mumotokari


Text in Swahili (individual language): Wakati tuliona kama wazazi wetu walitupenda, tulijisikia kuwa salama zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Pataiona kuti vabereki vedu vanotida, zvaiita kuti tigadzikane.


Text in Swahili (individual language): Wakati tumekufa pamoja na Kristo, tunaamini kwamba na yeye sisi pia mtakuwa hai.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana takafa pamwe naKristu kudai tinodavira kuti tichararamawo pamwechete naye.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunafanya mambo yenye Mungu anaomba, anatusaidia.
Translation of the previous text to Shona:

Patinoita zvatinoudzwa naMwari, anotibatsira.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunafanya vile, tutakuwa tena na amani ya moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutipa rumutsiridzo tinozogara murugare.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunahubiri, namna gani tunaweza kuiga mufano wa Yesu wa kuepuka kubagua watu?  - Mk 2:17.
Translation of the previous text to Shona:

Ngomu tuna kuzuvhisa, ngapi natu honena Jesus monkedi omu ga tekwire vantu? - Mar 2:17.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunahubiri, sababu gani haitoshe kusoma tu andiko?
Translation of the previous text to Shona:

Nei tisingafaniri kungogumira pakuverenga mavhesi patinenge tichiparidza?


Text in Swahili (individual language): Wakati tunakasirika ao tuko na hasira, tunaweza kusema ao kufanya mambo yenye tutahuzunikia kisha wakati fulani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, patinotaura nehasha, tinouya kutaura zvinhu zvatingademba shure.


Text in Swahili (individual language): Wakati tunataka kabisa kujadili baada ya upendo
Translation of the previous text to Shona:

Patinonyatsoda kukurukura mushure merudo


Text in Swahili (individual language): Wakati tunaweka hasira na kinyongo katika moyo wetu, na tunakosa kusamehe, tunajiumiza wenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tikagara takatsamwa uye takachengeta chigumbu, tisingaregereri vamwe, tinenge tichitozvikuvadza.


Text in Swahili (individual language): Wakati uchumi ilikuwa kuanguka, makundi yenye silaha walichukua udhibiti wa miji yote, huduma za umma kuporomoka na uwezo wa kununua wa Venezuela zaidi uliongezeka kupunguzwa. kilo chache ya unga kwa mwezi
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo hupfumi hwenyika hwakaputsika, zvikwata zvehondo zvakagadzirisa maguta ose, mabasa ehurumende akadonha uye simba rekutenga reVenezuelan vakawanda rakawedzera kuduku. makirogiramu mashoma eupfu pamwedzi


Text in Swahili (individual language): Wakati uchumi wa taifa ni mgonjwa au dhaifu, watu watu watateseka sana kwa hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana hupfumi hwenyika hwarwara kana kushaya simba, vanhu vanhu vachatambura zvakanyanya nekuda kwazvo.


Text in Swahili (individual language): Wakati udhamini unaweza kuwa chanzo muhimu cha mapato kwa blogger aliyefanikiwa, wengi wetu tunaogopa kuomba ...
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo rubatsiro runogona kuva chinhu chinokosha chemari kune blogger inobatsira, vazhinji vedu isu tinotya kukumbira ku ...


Text in Swahili (individual language): Wakati ufanisi walifanya, IMS ina ajabu kiwango cha mafanikio, kama kuthibitika na amelioration ya dalili na ishara, hata kwa maumivu sugu nyuma kwa ishara mizizi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ichinyatsogadzirwa, IMS ine unhu hunoshamisa hwekubudirira, sekuratidzwa nekuvandudzirwa kwezviratidzo nezviratidzo, kunyange nekurwadziwa kusingaperi kwemashoko zviratidzo.


Text in Swahili (individual language): Wakati ujao, ni nini kitakachompata adui mkuu wa wanadamu, Ibilisi?
Translation of the previous text to Shona:

Mbzinyi zvinozoitikira Dhiabhu, muvengi mukuru wo vandhu?


Text in Swahili (individual language): Wakati ukungu unatoweka, uko katika hukumu ya siku kuu.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rekutsiva riri munguva inouya, nekuti zuva raShe ndiyo nguva yekutambudzika kukuru.


Text in Swahili (individual language): Wakati ukuu wake ukikaa katika mji wa Al Ain, alipewa nafasi nzuri ya kuwasiliana na raia wa kitaifa wa UAE kila siku, kuwa macho kamili ya hali zao na kutambua matarajio yao na matumaini yao.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva Yekumusoro kwake pavaigara muguta reAl Ain, akapiwa mukana wakakura wekuti asangane nevagari vemunyika yeUA zuva nezuva, kunyatsoziva mamiriro avo uye kuziva zvavanoshuvira uye tariro.


Text in Swahili (individual language): Wakati ule Sheikh Ilunga alikuwa kijana mdogo sana.
Translation of the previous text to Shona:

Little Erling aive mudiki kwazvo panguva iyoyo.


Text in Swahili (individual language): Wakati ule Yesu alipokaribia kuwaacha wanafunzi wake, aliwaambia wanafunzi wake wasitoke Yerusalemu mpaka watakapo pokea nguvu ya Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaudza vadzidzi vake kuti vamirire muJerusalem kusvikira vagashira Mweya Mutsvene uye simba rake.


Text in Swahili (individual language): Wakati ule lilitokea tukio lenye kuvutia.
Translation of the previous text to Shona:

Chiitiko cheshanduko inoshamisa chakaitika.


Text in Swahili (individual language): Wakati ule wanafunzi walimwendea Yesu, wakamwuliza, "Ni nani aliye mkuu katika Ufalme wa mbinguni?"
Translation of the previous text to Shona:

Nenguva iyo vadzidzi vakavuya kuna Jesu vakati: Ndianiko mukurusa paushe hwokudenga?


Text in Swahili (individual language): Wakati uliopita aliidhili nchi ya Zabuloni na nchi ya Naftali, lakini katika siku zijazo ataiheshimu Galilaya ya Mataifa, karibu na njia ya bahari, kando ya Yordani: 2 Watu wanaotembea katika giza
Translation of the previous text to Shona:

Pamazuva akare akaninipisa nyika yeZebhuruni nenyika yeNafutari, asi panguva inouya achakudza Garirea ravaHedheni, nenzira yokugungwa mhiri kwaJorodhani.


Text in Swahili (individual language): Wakati ulipofika, Noa na familia yake wakaingia katika safina pamoja na wanyama.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yakasvika yokuti Noa nemhuri yake vapinde muareka nemhuka.


Text in Swahili (individual language): Wakati umefika kwa convert2mp3, utaona vikasha 2 tupu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati umefika sasa tubadilike.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati umefika tuamke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati umefika: #GeospatialByDefault; kujiunga na GWF 2019 katika Amsterdam
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yakasvika: #GeospatialByDefault; inobatana neGWF 2019 muAmsterdam


Text in Swahili (individual language): Wakati umefika; tazama, Mwana wa Mtu atatolewa kwa watu wenye dhambi.
Translation of the previous text to Shona:

nguva yava pedyo, uye Mwanakomana woMunhu ari kupandukirwa achiiswa mumaoko avatadzi.


Text in Swahili (individual language): Wakati umeonyesha kuwa shukrani kwa asili yetu ya kutazama mbele, tunaweza kujionea maendeleo yote haraka na kwa ufanisi - sisi ndio wamiliki wa mabadiliko.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yakaratidza kuti kuonga kune kwedu kwakatarisika hunhu, isu tinogona kukwiridzira kune ese mafambiro nekukurumidza uye zvinobudirira - isu tiri varidzi vezita rekuchinja.


Text in Swahili (individual language): Wakati una mnyama, huwa sehemu ya familia yako.
Translation of the previous text to Shona:

Pane chikamu chakakosha, iwe uri chikamu cheboka remhuri.


Text in Swahili (individual language): Wakati unaendelea na kozi huko usa, ikiwa unatafuta kazi katika usa tumia portal yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kufambisa kosi muaustralia, kana iwe uchitsvaga mabasa muaustralia shandisa yedu portal.


Text in Swahili (individual language): Wakati unafanya mipango, uzungumuze na mwangalizi wa muzunguko na mapainia wenye kuwa katika muzunguko wenu.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchironga zvekuita, taura nemutariri wenyu wedunhu nemapiyona ari mudunhu menyu.


Text in Swahili (individual language): Wakati unakubali makosa yako, watoto wako watakuheshimu
Translation of the previous text to Shona:

.."Uye kana ukazvinyararira izvi vana vako vachazotevera"


Text in Swahili (individual language): Wakati unapita kwa kila mtu na ni kwamba mnamo Oktoba 20, 2009 Apple iliwasilisha iMac ya kwanza ya ...
Translation of the previous text to Shona:

Nguva inopfuura kune wese munhu uye ndeyekuti musi waGumiguru 20, 2009 Apple yakaratidza iyo yekutanga iMac ye ...


Text in Swahili (individual language): Wakati unapoingia utafiti wa msingi na ushindani, kuandika au kukodisha waandishi, na kujenga picha za kuongeza thamani - maudhui yako ni uwezekano wa mojawapo ya uwekezaji wako mkubwa.
Translation of the previous text to Shona:

Paunopinda märksõna uye makwikwi ekutsvakurudza, kunyora kana kupinza vanyori, uye kusika kukosha-kuwedzera mifananidzo - zvaunofunga zvingangodaro chimwe chekutsvaga kwako kukuru.


Text in Swahili (individual language): Wakati unapoweza kuunganisha, ni Jumapili jioni.
Translation of the previous text to Shona:

Yasvika nguva yekukuratidza mutambo, unova unova Svondo.


Text in Swahili (individual language): Wakati unavyotumia Superdrol, ni muhimu kwamba uangalie mlo wako ili uhakikishe kuwa unapatikana zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchishandisa Superdrol, zvinokosha kuti iwe uone nezvekudya kwako kuti uone kuti iwe unowana zvakanyanya.


Text in Swahili (individual language): Wakati unaweza daima kusafiri peke, moja ya faida kubwa ya kuendesha ndege binafsi kwa mchezo ni kwamba unaweza kuleta kila mtu pamoja kwa wapanda.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo iwe unogona nguva dzose kufamba oga, mumwe zvikuru zvakanakira akatasva jeti dzakavanzika kuti mutambo ndechokuti unogona kuunza vose pamwe nekuda vatasvi.


Text in Swahili (individual language): Wakati unaweza kuwa na baadhi ya nyakati kubwa kucheza, kutoka faraja ya nyumba yako, kisha hakuna mtu ambaye kutumia fedha kwenda nje na kupata kick nje ya burudani casino.
Translation of the previous text to Shona:

Kana unogona kuva dzimwe nguva huru kutamba, kubva muutefetefe dzenyu, ipapo hapana vaipedza mari kuenda panze uye kuwana kava kubva playing varaidzo.


Text in Swahili (individual language): Wakati usimamizi ni mzuri katika kuleta gharama ya kukaribisha (jifunze zaidi katika nakala yangu nyingine - Ukweli wa Hosting Unlimited); mara nyingine huhatarisha uzoefu wa mtumiaji.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kutarisa kwakanaka mukuunza kubhadhara mari pasi (dzidza zvakawanda mune imwe nyaya yangu - Ichokwadi chekusachengetedza kusingaperi); iyo dzimwe nguva inoparidzira ruzivo rwevashandisi.


Text in Swahili (individual language): Wakati usio na shaka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati utafiti ulifanywa pia magharibi mwa Palm Beach, wakaazi walikuwa na maoni tofauti sana kuhusu kukutana na jamii ya polisi, ufanisi wa polisi na pia maswala yanayohusiana na uhalifu na usalama.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange kutsvagurwazve kwakaitwa kumadokero kwePalm Beach, vagari veko vaive nemafungiro akasiyana nezvematambudziko emapurisa munharaunda, kushanda kwemapurisa uye nenyaya dzine chekuita nemhosva nekuchengetedza.


Text in Swahili (individual language): Wakati uuzaji wa huduma za afya ni sawa na aina za jadi za uuzaji, huleta mtazamo wake wa kipekee kwa meza.
Translation of the previous text to Shona:

apo kushambadzira kwehutano yakafanana nemafomu echinyakare ekushambadzira, inounza yayo yakasarudzika maonero kune tafura.


Text in Swahili (individual language): Wakati uwekezaji ni zaidi ya nakala, infographic au hata karatasi nyeupe ngumu, video ya kuelezea inaweza kutumika kwa njia zote, na kwenye kurasa kadhaa na kurasa za kutua kwenye tovuti yako.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo kudyara kwacho kuchinyanya kupfuura chinyorwa, infographic kana kunyangwe yakaoma chena bepa, vhidhiyo yekutsanangura inogona kushandiswa pamasvikiro, uye pamapeji akati wandei uye mapeji ekumisikidza pane yako saiti.


Text in Swahili (individual language): Wakati viongozi wanatabiri kuwa kila kampuni sasa ni kampuni ya media, ningependa pia kusema kuwa kila kampuni pia inahitaji huduma kubwa ya wateja na majibu.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo vatungamiriri vachifungidzira kuti kambani yega yega yave kambani yemidhiya, ndinopokanawo kuti kambani yega yega inodawo basa rakakura revatengi uye mhinduro.


Text in Swahili (individual language): Wakati viungo vya nootropiki (poda ya nootropiki ya juu) vinawasilishwa katika fomu zenye ubora wa juu, usalama wao unaweza kuboreka
Translation of the previous text to Shona:

Kana nootropic zvisanganiswa (yakakwira nootropics poda) zvaratidzwa mumhando yepamusoro-soro, kuchengeteka kwavo kunogona kuita nani


Text in Swahili (individual language): Wakati vyombo vya habari, soko Bitcoin ya mtaji sasa kumbukumbu $105,785,552,545, ambayo ni kuhusu $901 milioni zaidi ya mtaji wa soko wa kila cryptocurrency nyingine pamoja.
Translation of the previous text to Shona:

At womupepanhau nguva, Bitcoin kuti musika capitalization zvino zvinyorwa $105,785,552,545, riri pamusoro $901 kupfuura musika capitalization dzimwe cryptocurrency ose zvikabatanidzwa miriyoni.


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Bwana u karibu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Wakati wa Kujibu (kutoka Uingereza)
Translation of the previous text to Shona: