Text in Swahili (individual language): 34Kutoka kwa Naftali palikuwa na askari elfu moja, na pamoja nao wanaume elfu thelathini na saba wenye ngao na mikuki.
Translation of the previous text to Shona:

34 VokwaNaftari+ vaiva nevakuru chiuru, uye vaiva nezviuru makumi matatu nezvinomwe zvaiva nenhoo huru nemapfumo.


Text in Swahili (individual language): 34Lakini Farao alipoona kuwa mvua ya mawe na ngurumo vimekoma, aliirudia dhambi yake tena, akawa mkaidi, yeye pamoja na maofisa wake.
Translation of the previous text to Shona:

34 Zvino Farao akati aona kuti mvura nechimvuramabwe nokutinhira zvanyarara, akawedzera kutadza, akaomesa moyo wake, iye navaranda vake.


Text in Swahili (individual language): 34Mwana wa Adamu amekuja, anakula na kunywa; nanyi mwasema, Tazama, mlafi huyu, na mnywaji wa divai, rafiki wao watoza ushuru na wenye dhambi.
Translation of the previous text to Shona:

34 Mwanakomana womunhu akavuya achidya achinwa zvino moti: Tarirai munhu unokara nomunwi, neshamwari yavateresi navatadzi.


Text in Swahili (individual language): 34Warubeni na Wagadi waliita ile madhabahu "Ushahidi," kwa kuwa walisema, "Ni ushahidi miongoni mwetu kuwa Yahweh ni Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

34Vhathu vha Rubeni na Gadi vha ri, "Aḽiṱari iyi ndi ṱhanzi yashu roṱhe ya uri Muṋe ashu ndi Mudzimu."


Text in Swahili (individual language): 35 'Ayubu mwenyewe anasema bila ujuzi,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 35 Bali, wapendeni adui zenu, watendeeni mema.
Translation of the previous text to Shona:

Asi idai vavengi venyu, muite zvakanaka kwavari, uye muvakweretese musingatarisiri kuwana kana chinhuzve.


Text in Swahili (individual language): 35 Hata nitakapowaweka adui zako chini ya miguu yako.
Translation of the previous text to Shona:

35 mpaka panimbevatenda amongo vako kuva muchi viteng'u vya kuvika makumbatu lako." '


Text in Swahili (individual language): 35 Kisha Yesu akawauliza, "Nilipowatuma bila mfuko, wala mkoba, wala viatu, mlipungukiwa na kitu cho chote?"
Translation of the previous text to Shona:

35 Zvino akati kwavari: Pandakakutumai, musinechikwama nehombodo neshangu, makashaiwa chinhu here?


Text in Swahili (individual language): 35 Kwa kuwa hawakukutumikia wewe katika ufalme wao, na katika wema wako mkuu uliowapa, na katika nchi ile kubwa yenye neema uliyowapa mbele yao, wala hawakughairi na kuyaacha mabaya yao.
Translation of the previous text to Shona:

35 Ivo - muumambo+ hwavo nepakati pezvinhu zvenyu zvakanaka zvizhinji+ zvamakavapa, munyika yakafara, yakaorera+ yamakavawanisa, havana kukushumirai+ uye havana kutendeuka pamabasa avo akaipa.+


Text in Swahili (individual language): 35 Kwa maana mtu ye yote anayetaka kuiokoa nafsi ataipoteza, lakini yeye ayapotezaye maisha yake kwa ajili yangu na kwa ajili ya Injili atayaokoa.
Translation of the previous text to Shona:

35 Nokuti ani naani anoda kuponesa upenyu hwake acharasikirwa nahwo, asi ani naani anorasikirwa noupenyu hwake nokuda kwangu uye nokuda kwevhangeri achahuponesa.


Text in Swahili (individual language): 35 Lakini yeye akaendelea kusema: "Ndugu yako alikuja kwa udanganyifu ili aweze kupata baraka uliyokusudiwa."+
Translation of the previous text to Shona:

35 Asi vakati: "Munun'una wako auya nokunyengera kuti awane chikomborero changa chiri chako."+


Text in Swahili (individual language): 35 Na mtu fulani wa wana wa manabii+ akamwambia rafiki yake kwa neno+ la Yehova: "Tafadhali, nipige."
Translation of the previous text to Shona:

35 Zvino mumwe murume wevanakomana vevaprofita+ akati kushamwari yake arayirwa+ naJehovha: "Ndapota, ndirove."


Text in Swahili (individual language): 35 Nami nitajiinulia kuhani mwaminifu, atakayefanya sawasawa na mambo yote niliyo nayo katika moyo wangu, na katika nia yangu; nami nitamjengea nyumba iliyo imara; naye atakwenda mbele ya masihi
Translation of the previous text to Shona:

35Neni ndichazvimutsira mupirisiti wakatendeka, uchaita zviri pamoyo wangu nomurangariro wangu; ndichamuvakira imba yakasimba, uchafamba pamberi pomuzodzwa wangu nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): 35 Nao waliwapa habari ya mambo yale ya njiani, na jinsi alivyotambulikana nao katika kuumega mkate.
Translation of the previous text to Shona:

35 Vakarondedzera zvakaitika munzira, vuye kuti wakazikanwa navo sei pakumedura chingwa.


Text in Swahili (individual language): 35 Naye Raheli akamwambia babaye, Bwana wangu asikasirike kwa sababu siwezi kuinuka mbele yako, maana nimeshikwa na mambo ya kike.
Translation of the previous text to Shona:

35 Iye akati kuna baba vake, "Ishe wangu ngaarege kutsamwa, nokuti handigoni kusimuka pamberi penyu; nokuti mutoo wavakadzi uri kwandiri."


Text in Swahili (individual language): 35 Ndipo Raheli akamwambia baba yake: "Hasira isiwake machoni pa bwana wangu,+ kwa sababu mimi siwezi kusimama mbele yako, kwa maana nimepatwa na kilicho desturi kwa wanawake."+ Kwa hiyo akaendelea kutafuta kwa uangalifu, lakini hakuzipata hizo terafimu.+
Translation of the previous text to Shona:

35 Akabva ati kuna baba vake: "Ishe wangu ngaasanditsvukisire maziso,+ nokuti handikwanisi kusimuka pamberi penyu, nokuti zvinogaroitika kuvakadzi zviri pandiri."+ Naizvozvo akaramba achinyatsotsvaka, asi haana kuwana terafimu dzacho.+


Text in Swahili (individual language): 35 Siku ya kwanza kutakuwa na kusanyiko takatifu; msifanye kazi yo yote ya utumishi.
Translation of the previous text to Shona:

25 Pazuva rechinomwe munofanira kuita ungano tsvene; musabata mabasa avaranda naro.


Text in Swahili (individual language): 35 Wakampeleka kwa Yesu, wakatandika nguo zao juu ya mwana-punda, wakampandisha Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

35 Zvino vakaenda naye kuna Jesu, vakakanda nguo dzavo dzokunze pamwana wacho wembongoro, vakaita kuti Jesu amutasve.+


Text in Swahili (individual language): 35 Wenye dhambi waangamizwe katika nchi, Watendao ubaya wasiwepo tena.
Translation of the previous text to Shona:

35Vatadzi ngavaparadzwe pasi, Navakaipa ngavarege kuzovapo.


Text in Swahili (individual language): 35 ili litimizwe lililosemwa kupitia nabii aliyesema: "Nitakifungua kinywa changu kwa mifano, nitatangaza mambo yaliyofichwa tangu kuwekwa msingi."+
Translation of the previous text to Shona:

35 kuti zvizadzike zvakataurwa pachishandiswa muprofita uya akati: "Ndichashama muromo wangu ndichitaura nemifananidzo, ndichazivisa zvinhu zvakavanzwa kubvira pakuvambwa kwenyika."+


Text in Swahili (individual language): 35 kuanzia umri wa miaka 30+ na zaidi mpaka miaka 50,+ wote walioingia katika kikundi cha utumishi kwa ajili ya utumishi katika hema la mkutano.+
Translation of the previous text to Shona:

35 kubvira pane vaiva nemakore makumi matatu+ zvichikwira kusvikira pane vaiva nemakore makumi mashanu,+ vose vakapinda muboka rebasa mutende rokusanganira.+


Text in Swahili (individual language): 35 wale waliohesabiwa katika kabila ya Manase, walikuwa watu thelathini na mbili elfu na mia mbili (32,200).
Translation of the previous text to Shona:

35. ʋakaʋereŋgwa kwaʋari, ʋorudzi rwaManase, ʋakaȿika ɀuru ɀinamakumi matatu neɀiʋiri namazana maʋiri.


Text in Swahili (individual language): 35, Uvinza, Kigoma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 3526 Jina lililochaguliwa kwa kitu cha mfumo tayari linatumika.
Translation of the previous text to Shona:

3526 Zita rakasarudzirwa chinhu chechirongwa ratove kushandiswa.


Text in Swahili (individual language): 3546 Aina ya usawazishaji unayojaribu sio halali.
Translation of the previous text to Shona:

3546 Rudzi rwekuwiriranisa urikuedza harushandi.


Text in Swahili (individual language): 35:5; 36:3, 6) Waisraeli hao walithibitisha kwamba Yehova hakukosea kwa kuwa na uhakika nao.
Translation of the previous text to Shona:

35:5; 36:3, 6) Vaisraeli va yi likidire asi Jehova ga hungikire mokuvahuguvara.


Text in Swahili (individual language): 35Watu wote wakaja kumtaka Daudi ale wakati kungali mchana, lakini Daudi akaapa, "Mungu na anifanyie hivyo, na kuzidi, ikiwa nitaonja mkate au chochote kabla jua halijazama."
Translation of the previous text to Shona:

35 Gare gare vanhu vose vakauya kuti vape Dhavhidhi zvokudya+ zvokumunyaradza richiri zuva iroro, asi Dhavhidhi akapika achiti: "Mwari ngaandiitire saizvozvo+ uye ngaawedzere pazviri, kana ndikaravira zvokudya kana chero chinhu chipi zuva risati ravira!"+


Text in Swahili (individual language): 36 Alipokwisha kunena haya akapiga magoti, akaomba pamoja nao wote.
Translation of the previous text to Shona:

36 Uye paakapedza kutaura mashoko aya akapfugama navo vese, akanyengetera.


Text in Swahili (individual language): 36 Anayemwamini Mwana anao uzima wa milele; asiyemtii Mwana hatakuwa na uzima wa milele, bali ghadhabu ya Mungu hubaki juu yake."
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 6:40) Ani naani anotenda muMwanakomana ane upenyu husingaperi; ani naani asingateereri Mwanakomana haangaoni upenyu, asi kutsamwa kwaMwari kunogara pamusoro pake.


Text in Swahili (individual language): 36 Askari nao walimdhihaki pia; walimwendea wakampa siki
Translation of the previous text to Shona:

36 Navarwivo vakamusweveredza, vakavuya kwaari* vakamupa vhiniga,


Text in Swahili (individual language): 36 Basi wana wa Benyamini waliona kuwa wamepigwa; kwa kuwa watu wa Israeli wakaondoka mbele ya Benyamini, kwa sababu walikuwa wanawatumaini hao wenye kuvizia waliokuwa wamewaweka kinyume cha Gibea.
Translation of the previous text to Shona:

36Ipapo vana vaBhenjamini vakaona kuti vakundwa; nokuti varume vaIsiraeri vakatiza pamberi paBhenjamini, nokuti vakanga vachivimba navanhu vakanga vaiswa kuvandira paGibhiya.


Text in Swahili (individual language): 36 Hawa hawawezi kufa tena, kwa maana wao ni kama malaika.
Translation of the previous text to Shona:

36 uye havazofizve; nokuti vafanana navatumwa.


Text in Swahili (individual language): 36 Huu ndio ule ujumbe Mungu alioupeleka kwa watu wa Israeli, akitangaza Habari Njema iletayo amani kwa njia ya Yesu Kristo ambaye ni Bwana wa wote.
Translation of the previous text to Shona:

36 Imi munoziva shoko rakatumwa naMwari kuvanhu veIsraeri, achivaudza mashoko akanaka orugare kubudikidza naJesu Kristu, anova Ishe wavose.


Text in Swahili (individual language): 36 Huyo ndiye aliyewatoa, akifanya ajabu na ishara katika nchi ya Misri, na katika bahari ya Shamu, na katika jangwa muda wa miaka arobaini.
Translation of the previous text to Shona:

36 Iye akavabudisa, akaita zvinoshamisa nezviratidzo munyika yeIjipiti, nepaGungwa Dzvuku, nomurenje, makore anamakumi mana.


Text in Swahili (individual language): 36 Isipokuwa Kalebu mwana wa Yefune, huyo ataiona; nami nitampa yeye na watoto wake nchi hiyo aliyoikanyaga; kwa kuwa amemfuata Bwana kwa kila neno.
Translation of the previous text to Shona:

36. kunze kwaKarebhu mwanakomana waJefune achaiona, uye ndichamupa iye navana vake nyika yaakatsika netsoka dzake nokuti akateerera Jehovha nomwoyo wose."


Text in Swahili (individual language): 36 Kama ilivyoandikwa: "Kwa ajili yako tunauawa mchana kutwa, tumehesabiwa kuwa kondoo wa kuchinjwa."+
Translation of the previous text to Shona:

36 Sokunyorwa kwazvakaitwa kuti: "Tiri kuurayiwa nokuda kwenyu zuva rose, takanzi tiri makwai okuti aurayiwe."+


Text in Swahili (individual language): 36 Kisha akamchukua mtoto mdogo, akamsimamisha kati yao, akamku mbatia, halafu akawaambia,
Translation of the previous text to Shona:

36 Zvino akatora mwana muduku, akamumisa pakati pavo, akamugumbatira, akati kwavari:+


Text in Swahili (individual language): 36 Kwa hiyo mlinzi wa jela akamweleza Paulo maneno yao: "Mahakimu wa raia wamewatuma watu kwamba ninyi wawili mfunguliwe.
Translation of the previous text to Shona:

36 Naizvozvo murindi wejeri akaudza Pauro mashoko avo achiti: "Vakuru vehurumende vatuma vanhu kuti imi vaviri musunungurwe.


Text in Swahili (individual language): 36 Kwa maana hayo yalitukia ili andiko litimie, Hapana mfupa wake utakaovunjwa."
Translation of the previous text to Shona:

36 Chokwadi, zvinhu izvi zvakaitika kuti rugwaro ruzadzike runoti: "Hapana kana pfupa rake richapwanywa."+


Text in Swahili (individual language): 36 Kwa maana ni umbali kidogo tu ambao mtumishi wako ameweza kumleta mfalme mpaka Yordani, na kwa nini mfalme anilipe thawabu hii?+
Translation of the previous text to Shona:

36 Nokuti mushandi wenyu agona kuperekedza mambo kuJodhani kwechinhambwe chipfupi chete, saka nei mambo achifanira kundiripa nomubayiro uyu?+


Text in Swahili (individual language): 36 Mtu huyo aliwaongoza watoke+ baada ya kufanya mambo ya ajabu na ishara katika Misri+ na katika Bahari Nyekundu+ na katika nyika kwa miaka 40.+
Translation of the previous text to Shona:

36 Murume uyu akavatungamirira vachibuda,+ achiita zvishamiso nezviratidzo muIjipiti+ nepaGungwa Dzvuku+ nemurenje kwemakore 40.+


Text in Swahili (individual language): 36 Muwe waangalifu basi, na salini daima ili muweze kupata nguvu ya kupita salama katika mambo haya yote yatakayotokea, na kusimama mbele ya Mwana wa Mtu."
Translation of the previous text to Shona:

36 Naizvozvo rindai nenguva dzose, munyengetere, kuti muverengwe samakafanira kupukunyuka zvinhu izvo zvose zvichaitika, nokumira pamberi poMwanakomana womunhu.


Text in Swahili (individual language): 36 Na tusipuuze kamwe yale tunayojifunza kutokana na imani ya wale ambao wamepigania uhuru wa kumwabudu Yehova!
Translation of the previous text to Shona:

36 Ngatisamborega kukoshesa zvidzidzo zvokutenda zvatinowana pane vaya vakarwira rusununguko rwokunamata Jehovha!


Text in Swahili (individual language): 36 Naye Sara, mkewe bwana wangu, akamzalia bwana wangu mwana wa kiume, katika uzee wake; naye amempa yote aliyo nayo.
Translation of the previous text to Shona:

36 Sara mudzimai watenzi wangu akaberekerawo tenzi wangu mwanakomana achembera;+ uye achamupa zvose zvaanazvo.+


Text in Swahili (individual language): 36 Ndipo kuhani ataagiza kwamba watoe vyote vilivyomo nyumbani, mbele ya kuhani hajaingia ndani kuliangalia hilo pigo, ili kwamba vyote vilivyomo nyumbani visiwekwe kuwa unajisi; kisha baadaye kuhani ataingia ndani ya nyumba hiyo aitazame;
Translation of the previous text to Shona:

36 Zvino mupristi anofanira kurayira, uye vanofanira kubudisa zvinhu zvose muimba yacho mupristi asati asvika kuzoona hosha yacho, kuti arege kuti zvinhu zvose zviri mumba hazvina kuchena; uye pashure paizvozvo mupristi achapinda kuti aone imba yacho.


Text in Swahili (individual language): 36 Ndipo wote wakashangaa, nao wakaanza kuongea wao kwa wao, wakisema: "Maneno haya ni ya namna gani, kwa sababu yeye huagiza roho wachafu kwa mamlaka na nguvu, nao hutoka?"+
Translation of the previous text to Shona:

36 Ipapo, vose vakakatyamadzwa, vakatanga kukurukurirana, vachiti: "Uku kutaura kworudzii, nokuti anorayira midzimu isina kuchena nechiremera nesimba, iyo yobva yabuda?"+


Text in Swahili (individual language): 36 Wale waliokuwa wameona jambo hilo wakawaambia jinsi yule mtu aliyekuwa na roho waovu alivyokuwa ameponywa.+
Translation of the previous text to Shona:

36 Vaya vakanga vazviona vakaudza vanhu kuti munhu akanga ane dhimoni ainge aporeswa sei.


Text in Swahili (individual language): 36 Yesu akawauliza, "Mnataka niwafanyie nini?"
Translation of the previous text to Shona:

36 Akati kwavari: Chii chamunoda kuti ndikuitirei?


Text in Swahili (individual language): 36 na Adama na Rhama na Hasora,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 36 na alipomtazama Yesu akitembea akasema: "Ona, Mwana-Kondoo+ wa Mungu!"
Translation of the previous text to Shona:

36 Akatarisisa Jesu achifamba, akati; Tarirai Gwaiana raMwari!


Text in Swahili (individual language): 360 Mzunguko wa Hewa ya Hewa ya Gari ya Simu FM5 _ Moutik
Translation of the previous text to Shona:

360 Kutenderera Mota Mhepo Inobata Runhare Kubata FM5 _ Moutik


Text in Swahili (individual language): 3614 GUID hairuhusiwi katika njia ya kutafuta njia ya kujieleza.
Translation of the previous text to Shona:

3614 GUID haina kubvumidzwa mu Tsvaga nzira nzira yekutaura.


Text in Swahili (individual language): 3633 Haiwezi kupakia DLL: '_'
Translation of the previous text to Shona:

3403 Haugone kuita yekukamba mashandiro: '_'.


Text in Swahili (individual language): 3679 Kushindwa kufanya faili wazi kwa kutumia huduma ya FTP.
Translation of the previous text to Shona:

3681 Kukundikana kuisa faira kuseva uchishandisa FTP.


Text in Swahili (individual language): 3684 Hakuna nakala inayofaa ya kubadilishana nayo.
Translation of the previous text to Shona:

3684 Iko hakuna kwakakodzera kutevedzera kwaungachinjana nako.


Text in Swahili (individual language): 3694 Sintaksia ya SQL si sahihi - ishara inayotarajiwa: Grant.
Translation of the previous text to Shona:

3694 Haisiyo SQL syntax - chiratidzo chinotarisirwa: Grant.


Text in Swahili (individual language): 36Ivyo Yusufu, mlawi elekwe Sipulasi etangwe ni wasigilwa Banaba, nuko kugamba "Akujela moyo,"
Translation of the previous text to Shona:

36 NaJosefa, wakatumidzwa navapositora, Bhanabhasi, (ndokuti Mwanakomana wokunyaradza, kana zvichishandurwa), muRevhi, munhu weKupro parudzi rwake,


Text in Swahili (individual language): 36Wala usiape kwa kichwa chako, maana huwezi kufanya unywele mmoja kuwa mweupe au mweusi.
Translation of the previous text to Shona:

36 usapika kana nomusoro wako, nokuti haugoni kuita ruvhudzi rumwe kuti ruve ruchena kana rutema.


Text in Swahili (individual language): 37 'Tazama, ninawakusanya pamoja kutoka katika nchi zote ambako nitakuwa nimewatawanya katika hasira yangu na katika ghadhabu yangu na katika hasira kuu;+ nami nitawarudisha mahali hapa na kuwakalisha katika usalama.+
Translation of the previous text to Shona:

37 'Tarirai ndichavaunganidza vachibva kunyika dzose dzandichange ndavaparadzira kwadziri ndakatsamwa, ndiine hasha uye ndakashatirwa kwazvo;+ uye ndichavadzosa kunzvimbo ino ndoita kuti vagare vakachengeteka.+


Text in Swahili (individual language): 37 - Kumtumikia Yehova kwa Nafsi Yote _ Wimbo wa Kikristo
Translation of the previous text to Shona:

Rwiyo 37 - Kushumira Jehovha Nemweya Wese _ Rwiyo rwechiKristu


Text in Swahili (individual language): 37 Akawatoa hali wana fedha na dhahabu, Katika kabila zao asiwepo mwenye kukwaa.
Translation of the previous text to Shona:

37Akavabudisa vane sirivha nendarama; Kwakanga kusina nomumwe pakati pamarudzi avo wakashaiwa simba.


Text in Swahili (individual language): 37 Alipokuwa akinena, Farisayo mmoja alimwita aje kwake ale chakula; akaingia, akaketi chakulani.
Translation of the previous text to Shona:

37 Wakati achataura, mumwe muFarise akakumbira kwaari kuti asvusvure naye; akapinda, akagara pakudya.


Text in Swahili (individual language): 37 Basi Senakeribu+ mfalme wa Ashuru akaondoka, akaenda, akarudi,+ akaanza kukaa katika Ninawi.+
Translation of the previous text to Shona:

37 Nokudaro Saniheribhi+ mambo weAsiriya akabva, akaenda, akadzokera,+ akanogara kuNinivhi.+


Text in Swahili (individual language): 37 Filipo akasema, Ukiamini kwa moyo wako wote, inawezekana.
Translation of the previous text to Shona:

37 Uye Firipi akati, "Kana uchitenda nomwoyo wako wose, zvinogoneka."


Text in Swahili (individual language): 37 Hao wanafunzi walimsikia Yohane akisema maneno hayo, wakamfuata Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

37 Ivavo vadzidzi vaviri, vakamunzwa achitaura, vakatevera Jesu.


Text in Swahili (individual language): 37 Katika mwaka wa nne nyumba ya Bwana ilitiwa msingi, katika mwezi wa Zivu.
Translation of the previous text to Shona:

37Nheyo dzeimba yaJehovha dzakavambwa negore rechina raSoromoni, nomwedzi weZivi.


Text in Swahili (individual language): 37 Kuna upanga juu ya farasi+ wao na juu ya magari yao ya vita na juu ya jamii yote iliyochangamana iliyo katikati yake,+ na hakika wao watakuwa wanawake.+ Kuna upanga juu ya hazina zake,+ nazo kwa kweli zitaporwa.
Translation of the previous text to Shona:

37 Kune bakatwa riri kurwisa mabhiza+ avo nengoro dzavo dzehondo neboka rose revamwe vanhu vakavhengana vari pakati paro,+ uye ivo vachava vakadzi.+ Kune bakatwa riri kurwisa pfuma+ yaro, uye iyo ichapambwa.


Text in Swahili (individual language): 37 Kwa maana anaongeza maasi juu ya dhambi yake;+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 37 Lakini Paulo akawaambia: "Walitupiga viboko hadharani bila kuhukumiwa kuwa wenye hatia, sisi tulio Waroma,+ na kututupa gerezani; na je, sasa wanatufukuza kwa siri?
Translation of the previous text to Shona:

37 Asi Pauro akati kwavari: "Vakatirova pamberi pevanhu vose tisina kupiwa mhosva, isu vanhu vaRoma,+ vakatikanda mujeri; uye zvino vava kutikanda kunze pachivande here?


Text in Swahili (individual language): 37 Mose ndiye aliyewaambia watu wa Israeli: Mungu atawateulieni nabii kama mimi kutoka katika ndugu zenu ninyi wenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

7:37 Uyu Mozisi, uyo akati kuvanakomana vaIsraeri: 'Mwari achakumutsirai iwe muprofita akafanana neni kubva kuhama dzako pachako.


Text in Swahili (individual language): 37 Na ikawa kwamba asubuhi, divai ilipokuwa imemtoka Nabali, mke wake akamwambia mambo hayo yote.
Translation of the previous text to Shona:

37 Mangwanani, Nabhari paakanga apengenuka pawaini, mudzimai wake akamuudza zvinhu izvi.


Text in Swahili (individual language): 37 Yehova amesema hivi: "'Mbingu zilizo juu zikiweza kupimwa na misingi ya dunia iliyo chini ikiweza kuchunguzwa,+ vivyo hivyo mimi mwenyewe ningeweza kuukataa uzao wote wa Israeli kwa sababu ya yote ambayo wamefanya,'+ asema Yehova."
Translation of the previous text to Shona:

37 Zvanzi naJehovha, 'Kana denga kumusoro richibvira kuyerwa, nenheyo dzenyika pasi dzichibvira kunzverwa, ipapo neniwo ndicharasha vana vose vaIsiraeri nokuda kwezvose zvavakaita, ndizvo zvinotaura Jehovha.'


Text in Swahili (individual language): 37 naam, wanaume walioleta habari mbaya juu ya nchi watakufa kwa tauni mbele za Yehova.+
Translation of the previous text to Shona:

37 chokwadi, varume vakauya nemashoko akaipa pamusoro penyika yacho vachafa nedenda pamberi paJehovha.+


Text in Swahili (individual language): 37-Mtu akijiona kuwa ni nabii au mtu wa rohoni, na ayatambue hayo ninayowaandikia, ya kwamba ni maagizo ya Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

37 Kana paine munhu anofunga kuti muprofita kana kuti ane chipo chomudzimu, ngaabvume zvinhu zvandiri kukunyorerai, nokuti izvo murayiro waShe.+


Text in Swahili (individual language): 378tokea hapo [adv]
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 37:24, 25) Umoja wenye thamani unaoelezwa katika kitabu cha Ezekieli huonekana wazi kila mwaka watiwa mafuta na "kondoo wengine" wanapokusanyika ili kuadhimisha Ukumbusho wa kifo cha Yesu!
Translation of the previous text to Shona:

37:24, 25) Kubatana kunotaurwa muna Ezekieri kunova pachena gore rega rega vakazodzwa pavanoungana pamwe chete nemamwe makwai kuti vayeuke rufu rwaJesu.


Text in Swahili (individual language): 37Lakini Absalomu alikimbilia kwa Talmai mwana wa Amihudi, mfalme wa mji wa Geshuri.
Translation of the previous text to Shona:

37Asi Abhusaromu wakatiza, akaenda kuna Tarimai mwanakomana waAmihuri mambo weGeshuri.


Text in Swahili (individual language): 37Sauli alitaka kumuuliza Mungu maswali zaidi, "Je, inanipasa kuwafukuza Wafilisti?
Translation of the previous text to Shona:

10 Dhavhidhi akatanga kubvunza Mwari,+ achiti: "Ndiende kunorwa nevaFiristiya here?


Text in Swahili (individual language): 38 Alipotoka katika sinagogi Yesu alikwenda nyumbani kwa Simoni na alipofika huko alimkuta mama mkwe wa Simoni ana homa kali.
Translation of the previous text to Shona:

38 Zvino wakasimuka akabuda musinagoge, akanopinda mumba maSimoni; zvino mbuyawasha vaSimoni vakanga vakabatwa nefivhiri huru; vakavakumbirira kwaari,


Text in Swahili (individual language): 38 Baada ya kutoka katika sinagogi akaingia katika nyumba ya Simoni.
Translation of the previous text to Shona:

38 Zvino wakasimuka musinagoge, akapinda mumba maSimoni.


Text in Swahili (individual language): 38 Hii ilikuwa ili kutimiza lile neno la nabii Isaya lililosema:
Translation of the previous text to Shona:

38 Uku kwaiva kuzadziswa kweshoko raIsaya muprofita raakareva achiti:


Text in Swahili (individual language): 38 Hivyo kuhani Sadoki, nabii Nathani, Benaya mwana wa Yehoyada, Wakerethi na Wapelethi wakampandisha Solomoni juu ya nyumbu wa Mfalme Daudi, nao wakamsindikiza hadi Gihoni.
Translation of the previous text to Shona:

38 Ipapo Zadhoki mupirisiti, naNatani muporofita, naBhenaya mwanakomana waJehoyadha, navaKereti navaPereti vakaburuka, vakatasvisa Soromoni pahesera ramambo Dhavhidhi, vakamuisa Gihoni.


Text in Swahili (individual language): 38 Idadi ya watu walikuwa wanaume 4,000, bila kuhesabu wanawake na watoto.
Translation of the previous text to Shona:

38 Vanhu vakadya vaiva varume zviuru zvina, vakadzi navana vasingaverengerwi.


Text in Swahili (individual language): 38 Jean Bonde
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 38 Kama mtu akipuuza jambo hili yeye mwenyewe atapuuzwa.
Translation of the previous text to Shona:

38 Kana akasatenda izvi, iye pachake ngaasatendwe.


Text in Swahili (individual language): 38 Na Nebo, na Baal-meoni, (majina yake yalikuwa yamegeuzwa) na Sibma; nao wakaiita miji waliyoijenga majina mengine.
Translation of the previous text to Shona:

38 neNebho+ neBhaari-meyoni+ - mazita awo achinjwa - neSibma; uye vakatumidza maguta avakavaka mazita avo.


Text in Swahili (individual language): 38 Nami nitaweka kiti changu cha enzi huko Elamu, nami nitawaharibu, mfalme na wakuu, watoke huko, asema Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

38 Ndichaisa chigaro changu choushe maEramu, ndiparadze mambo namachinda vabvepo ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 38 Nao watu wote walikuja asubuhi na mapema Hekaluni ili kumsikiliza.
Translation of the previous text to Shona:

38 Vanhu vose vakavuya kwaari mutembere mangwanani-ngwanani kuzomunzwa.


Text in Swahili (individual language): 38 Ndipo yule nabii akaenda, akasimama tuli akimngojea mfalme kando ya barabara, naye akakaa akiwa amejibadilisha sura+ kwa kujifunga kitambaa juu ya macho yake.
Translation of the previous text to Shona:

38 Muprofita wacho akabva aenda, akanomirira mambo pedyo nomugwagwa, akaramba akazvisunga kumaziso kwake nejira kuti arege kuzivikanwa.+


Text in Swahili (individual language): 38 Sasa ikawa wakati huo kwamba Yuda aliposhuka kutoka kwa ndugu zake, alipiga hema karibu na mwanamume, Mwadulamu,+ na jina lake lilikuwa Hira.
Translation of the previous text to Shona:

38 Zvino munguva iyi Judha paakabva kuvana vababa vake, akadzika tende rake pedyo nomumwe murume muAdhuramu,+ ainzi Hira.


Text in Swahili (individual language): 38 Wakafika nyumbani kwa ofisa wa sunagogi naye Yesu akasikia makelele, kilio na maombolezo mengi.
Translation of the previous text to Shona:

38 Vakati vasvika pamba pomukuru wesinagoge, Jesu akanzwa mheremhere, vanhu vachichema nokuungudza zvikuru.


Text in Swahili (individual language): 38 Wakasafisha lile gari la vita katika bwawa la Samaria (mahali makahaba walipooga), na mbwa wakalamba damu yake, sawasawa na neno la BWANA lilivyokuwa limesema.
Translation of the previous text to Shona:

38Vakasuka ngoro padziva reSamaria, imbwa dzikananzva ropa rake, (ndipo paishamba zvifeve); sezvakanga zvarehwa neshoko raJehovha.


Text in Swahili (individual language): 38 Wala neno lake hamnalo likikaa ndani yenu, kwa kuwa ninyi hammwamini yule aliyetumwa na yeye.
Translation of the previous text to Shona:

38 Uye hamuna shoko rake rinogara mamuri, nokuti uyo waakatuma, hamuna kutenda kwaari.


Text in Swahili (individual language): 38 Wale maafisa wakarudi na kuwaambia wale mahakimu maneno haya, wakaogopa sana walipofahamu kuwa Paulo na Sila ni raia wa Rumi.
Translation of the previous text to Shona:

Ngavauye ivo vagotibudisa." 38 Vabati vakandozivisa vatongi izvozvo, uye ivo vakati vanzwa kuti Pauro naSirasi vakanga vari vaRoma, vakatya kwazvo.


Text in Swahili (individual language): 38 lakini nikizitenda, ijapokuwa hamniamini mimi, ziaminini zile kazi; mpate kujua na kufahamu ya kuwa Baba yu ndani yangu, nami ni ndani ya Baba.
Translation of the previous text to Shona:

38 Asi kana ndichi a *ita, kunyange musinganditendi ini, tendai mabasa; kuti mugoziva nokutenda kuti Baba vari * mandiri, neni mavari.


Text in Swahili (individual language): 38 utafiti, vituo vya sayansi na elimu;
Translation of the previous text to Shona:

38 tsvakurudzo, kwesayenzi uye dzidzo nzvimbo;


Text in Swahili (individual language): 38-Akasimama nyuma karibu na miguu yake, akilia, akaanza kumdondoshea miguu machozi yake, na kuipangusa kwa nywele za kichwa chake, akiibusu-busu miguu yake na kuipaka yale marhamu.
Translation of the previous text to Shona:

38 Akamira patsoka dzake mashure make, achingochema, akatanga kunyorovesa tsoka dzake nemisodzi, akadzipisika nevhudzi romusoro wake, ndokusveta tsoka dzake ndokudzizodza nechizoro.


Text in Swahili (individual language): 3836 Unajaribu kufanya kazi na faili ya Kitendawili ambayo inahitaji Injini ya Hifadhidata ya Borland (BDE).
Translation of the previous text to Shona:

3836 Uri kuyedza kushanda neParadox faira inoda iyo Borland Database Injini (BDE).


Text in Swahili (individual language): 3861 Maneno _ haiwezi kubadilishwa katika matokeo ya swala.
Translation of the previous text to Shona:

3861 Chirevo _ haigone kushandurwa mumhedzisiro yemubvunzo.


Text in Swahili (individual language): 387 Nishaye Nilaavu ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 38Yesu aligeuka, akawaona wakimfuata, akawaambia, Mnatafuta nini?
Translation of the previous text to Shona:

38 Jesu akabva atendeuka uye, paakavaona vachitevera, akati kwavari: "Muri kutsvakei?"


Text in Swahili (individual language): 39 "Na katika mji ule Wasamaria wengi walimwamini wengi kwa sababu ya neno la yule mwanamke, aliyeshuhudia kwamba, Aliniambia mambo yote niliyoyatenda.
Translation of the previous text to Shona:

39 Vhasamaria vhanzhi muḓini wonoyo vha tenda Yesu nge uḽa musadzi a ṱanzilela a tshi ri, "O mmbudza zwoṱhe zwe nda vhuya nda zwi ita."


Text in Swahili (individual language): 39 "Ondoka urudi nyumbani, na uendelee kusimulia mambo ambayo Mungu amekutendea."+ Basi akaenda zake, akatangaza kotekote katika jiji lote mambo ambayo Yesu alimtendea.+
Translation of the previous text to Shona:

39 "Chidzokera kumba, urambe uchirondedzera zvinhu zvawaitirwa naMwari."+ Naizvozvo akaenda, achizivisa muguta rose zvinhu zvaakaitirwa naJesu.+


Text in Swahili (individual language): 39 Ili upate habari zaidi, ona sura ya 9, "Je, Tunaishi Katika 'Siku za Mwisho'?," kwenye kitabu Biblia Inafundisha Nini Hasa? kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 39 Kuti uwane mamwe mashoko, ona chitsauko 9 chinoti, "Tiri Kurarama Mu'mazuva Okupedzisira' Here?" mubhuku rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo? rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.


Text in Swahili (individual language): 39 Kwa hiyo ujue, leo hivi, ukaweke moyoni mwako, ya kuwa Bwana ndiye Mungu katika mbingu juu, na katika nchi chini; hapana mwingine.
Translation of the previous text to Shona:

39Naizvozvo uzive nhasi, uzvichengete mumoyo mako, kuti Jehovha ndiye Mwari kudenga kumusoro napanyika pasi; hakunomumwe.


Text in Swahili (individual language): 39 Lakini ikiwa imetoka kwa Mungu hamwezi kuivunja; msije mkaonekana kuwa mnapigana na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

39 Asi kana zviri zvaMwari, hamungagoni kuzviparadza; kuti zvimwe muwanikwe muchirwa naMwari.


Text in Swahili (individual language): 39 Mashamba ya mizabibu utayapanda na hakika utayapalilia, lakini pia hutakunywa divai yoyote wala kukusanya chochote,+ kwa sababu mdudu atazila.+
Translation of the previous text to Shona:

39 Uchadyara minda yemizambiringa nokuisakurira, asi hauzonwi waini uye hapana zvauchaunganidza,+ nokuti zvichadyiwa nemakonye.+


Text in Swahili (individual language): 39 Nakwambia kweli, hutaniona tena mpaka wakati utakaposema: Abarikiwe huyo ajaye kwa jina la Bwana."
Translation of the previous text to Shona:

39 Nokuti ndinoti kwamuri, Kubvira zvino hamuchazombondioni kusvikira mati, 'Akakomborerwa iye anouya muzita raJehovha!'"+


Text in Swahili (individual language): 39 Naye atatenda kwa njia yenye matokeo juu ya ngome zilizoimarishwa, pamoja na mungu wa kigeni.
Translation of the previous text to Shona:

39 Achabudirira kurwisa nhare dzakavakirirwa kwazvo, pamwe chete namwari wokune imwe nyika.


Text in Swahili (individual language): 39 Tena nitawatesa wazao wa Daudi kwa sababu hii, lakini si daima.
Translation of the previous text to Shona:

39Nokuti nemhaka iyi ndichatambudza vana vaDhavhidhi, asi handingazviiti nokusingaperi.'


Text in Swahili (individual language): 39 Wakajibu, "Baba yetu ni Abrahamu."
Translation of the previous text to Shona:

39 Vakapindura, vakati kwaari: Baba vedu ndiAbhurahamu.


Text in Swahili (individual language): 39 Wakamwambia: "Tunaweza."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 39 Wakatafuta tena kumkamata; lakini akatoka mikononi mwao.
Translation of the previous text to Shona:

39 Zvino vakatsvakazve kumubata, asi iye wakapukunyuka pamavoko avo.


Text in Swahili (individual language): 39 Yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa Mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata.
Translation of the previous text to Shona:

39 uye akabuda ndokuenda, setsika yake, kuGomo reMiorivhi, uye vadzidzi vakamutevera.


Text in Swahili (individual language): 39 years Ghana Asukawkaw
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 39, 40. (a) Kitabu hiki kitazungumuzia sehemu gani fulani? (b) Kujifunza kitabu hiki kutakuletea faida gani?
Translation of the previous text to Shona:

39, 40. (a) Bhuku rino rakamira sei? (b) Kudzidza bhuku rino kuchakubatsira sei?


Text in Swahili (individual language): 3908 Takwimu haziwezi kuongezwa, kusasishwa au kufutwa hadi data zote zinazohusiana ziwe zimechukuliwa kutoka kwa seva.
Translation of the previous text to Shona:

3908 Dhata haigone kuwedzerwa, kuvandudzwa kana kudzimwa kudzamara data rese rine hukama ratorwa kubva kuseva.


Text in Swahili (individual language): 3987 Data haiwezi kuingizwa kwa sababu hakuna rekodi inayolingana.
Translation of the previous text to Shona:

3987 Dhata haigone kuiswa nekuti hapana rekodhi inoenderana.


Text in Swahili (individual language): 39Kwa maana nawaambia, Hamtaniona kamwe tangu sasa, hata mtakaposema, Amebarikiwa ajaye kwa jina la Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

39 Ndinokuudza kuti, hauchazondionizve kusvikira wati, 'Akaropafadzwa anouya muzita raIshe.'"


Text in Swahili (individual language): 3: (bottom right) shake shake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 3: Kwa kukusanyika: Tunayo idara ya kukusanyika ya kitaalam, kwa sababu kiwanda chetu pia hufanya vifaa, inaweza kutoa huduma ya kukusanyika na kutenganisha.
Translation of the previous text to Shona:

3: Zvekuungana: Tine nyanzvi yekuunganidza dhipatimendi, nekuti fekitori yedu inogadzirawo zvigadzirwa, zvinogona kupa kuungana uye kudzikisira sevhisi yako.


Text in Swahili (individual language): 3: Utayarishaji wa injili
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 3:1-5) Isitoshe, hali zitazidi kuwa mbaya ulimwenguni, kwa kuwa Biblia ilitabiri kwamba "watu waovu na wajanja wataendelea kutoka ubaya mpaka ubaya zaidi." - 2 Tim.
Translation of the previous text to Shona:

3:1-5) Zvinhu zvichatowedzera kuipa nokuti Bhaibheri rakataura kuti "vanhu vakaipa nevanyengeri vachabva pakuipa vachienda pakuipisisa." - 2 Tim.


Text in Swahili (individual language): 3:10) Aliposema "mara ya kwanza" alimaanisha upendo mshikamanifu ambao Ruthu alionyesha kwa kumfuata na kumtunza Naomi aliporudi Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

(Rutu 3:10) Rutu kwa likidire "unekoro" kwaNaomi pokuza nendi koIsraeli nokukamupakera mbili.


Text in Swahili (individual language): 3:10) Kwa sababu wao ni sehemu ya agano la Ufalme, watiwa-mafuta waaminifu watatawala pamoja na Kristo wakiwa wafalme milele.
Translation of the previous text to Shona:

3:10) Sezvo vari musungano yoUmambo, vakazodzwa vakatendeka vachatonga naKristu semadzimambo nokusingaperi vari kudenga.


Text in Swahili (individual language): 3:11 - Ni nini ambacho Mungu amefanya kuwa "chenye kupendeza kwa wakati wake"?
Translation of the previous text to Shona:

3:11 - Zvii zvakaitwa naMwari "zvakanaka panguva yazvo"?


Text in Swahili (individual language): 3:11, 12, 14) Basi, acheni tuazimie kuendelea kuwa safi kiroho huku tukimuunga mkono Mfalme wa Amani.
Translation of the previous text to Shona:

3:11, 12, 14) Saka ngatitsungei kuramba takachena pakunamata, tichitsigira Mambo Worugare.


Text in Swahili (individual language): 3:12 Basi, Petro alipowaona watu hao akawaambia, "Wananchi wa Israeli, kwa nini mnashangazwa na jambo hili?
Translation of the previous text to Shona:

3:12 asi Petro, achiona izvi, akapindura kuvanhu: "Varume veIsraeri, Seiko kushamisika ichi?


Text in Swahili (individual language): 3:12) Hata kama tunaishi wapi, wakubwa wa serikali wanaweza kutukataza haraka na kwa kushitukia kumuabudu Yehova, Mungu wetu mwenye upendo.
Translation of the previous text to Shona:

3:12) Pasinei nekwatinogara, hurumende dzinogona kungoerekana dzatirambidza kunamata Mwari wedu ane rudo, Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 3:12) Tunajua pia kama upendo 'haujigambe, haujivune.' (1 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

3:12) Tinozivawo kuti rudo "haruzvikudzi, haruzvitutumadzi." (1 VaK.


Text in Swahili (individual language): 3:12-14) Inapendeza sana kuona upendo, ambao ni "kifungo kikamilifu cha muungano," ukisitawi kati yetu haidhuru malezi au taifa letu.
Translation of the previous text to Shona:

3:12-14) Tinofara chaizvo kuti rudo, urwo rwuri "chisungo chakakwana chokubatana," rwuri pakati pedu pasinei nekwatinobva.


Text in Swahili (individual language): 3:13 - tunasoma neno hili'bali mfarijianane moyo kila siku iwezayo kuitwa 'leo' asije mmoja wenu akadanganywa na dhambi na kushupaa moyo'.
Translation of the previous text to Shona:

13 Asi kurudziranai zuva nezuva, chero bedzi zvichinzi "nhasi," kuti pasave nemumwe wenyu anoomeswa nekunyengera kwechivi..


Text in Swahili (individual language): 3:13 Je, ni nani mwenye hekima na akili miongoni mwenu?
Translation of the previous text to Shona:

13 Ndiani akachenjera uye anonzwisisa pakati penyu?


Text in Swahili (individual language): 3:13 Yesu alipanda kilimani, akawaita wale aliowataka.
Translation of the previous text to Shona:

3:13 Uye akwira mugomo, akadana kwaari vaakange achida iye, uye vakauya kwaari.


Text in Swahili (individual language): 3:13) Ni katika njia gani tabia pole ni uthibitisho wa kuwa na hekima kutoka juu?
Translation of the previous text to Shona:

3:13) Kuva munhu munyoro kunoratidza uchenjeri hunobva kumusoro pakudini?


Text in Swahili (individual language): 3:13, 18, 19) Mfalme Uzia wa Yuda alikuwa na kiburi.
Translation of the previous text to Shona:

3:13, 18, 19) Mambo weJudha ainzi Uziya akaratidza kuzvikudza.


Text in Swahili (individual language): 3:14, 15) Na wakati anaona inafaa, ndio wakati anawajulisha watumishi wake waaminifu juu ya njia mupya atakayotumia ili kutimiza kusudi lake.
Translation of the previous text to Shona:

3:14, 15) Paanoona zvakakodzera, anoudza vashumiri vake vakatendeka nezvenzira itsva yaachashandisa kuzadzisa chinangwa chake.


Text in Swahili (individual language): 3:15) Tunapopambana na matatizo, tunasali na kutumaini kwamba kuna siku mambo yatakuwa vizuri.
Translation of the previous text to Shona:

3:15) Patinosangana nematambudziko tinonyengetera uye tinotarisira kuti zvinhu zvichanaka.


Text in Swahili (individual language): 3:16 Je, hamjui kwamba ninyi ni hekalu la Mungu, na kwamba Roho wa Mungu anakaa ndani yenu?
Translation of the previous text to Shona:

3:16 Hamuzivi kuti imwi muri temberi yaMwari, uye kuti Mweya waMwari anogara mukati mako?


Text in Swahili (individual language): 3:16) Tunawezaje kuonyesha kwamba tunawapenda Wakristo wenzetu?
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:23) Tingakhombijisa kudini rudo hwedu kuna Jesu?


Text in Swahili (individual language): 3:16-18) Watu wa umri mbalimbali wanaweza kunaswa na mtego wa kuwaogopa wanadamu, lakini huenda ikawa vigumu zaidi kwa vijana kuwa tofauti na wengine.
Translation of the previous text to Shona:

3:16-18) Kutya munhu kunogona kubata vanhu vemazera ose, asi vechiduku ndivo vanonyanya kuomerwa nokuita zvakasiyana nezvinenge zvichiitwa nevamwe.


Text in Swahili (individual language): 3:17) Ikiwa kila Mkristo ana wajibu wa kuwatunza wenye uhitaji, je, si wazi kwamba makutaniko yana wajibu huo pia?
Translation of the previous text to Shona:

3:17) Kana muKristu mumwe nomumwe achifanira kubatsira vanotambura, ungano hadzifaniriwo here kuita izvozvo?


Text in Swahili (individual language): 3:18) Kwa sasa, inatia moyo kujua kwamba "macho ya Yehova yako juu ya waadilifu, na masikio yake yanaielekea dua yao." - 1 Pet.
Translation of the previous text to Shona:

(Mar. 3:18) Iye zvino tinonyaradzwa nokuziva kuti "maziso aJehovha ari pane vakarurama, uye nzeve dzake dziri pakuteterera kwavo." - 1 Pet.


Text in Swahili (individual language): 3:18) Yehova alibariki jitihada za Eduardo?
Translation of the previous text to Shona:

3:18) Jehovha akakomborera here zvaiitwa naEduardo?


Text in Swahili (individual language): 3:18, 19) Kwa ruhusa ya wazazi wangu, nilianza upainia Januari 1971 nikiwa na umri wa miaka 15, mara baada ya kumaliza shule ya sekondari.
Translation of the previous text to Shona:

3:18, 19) Pandakapedza chikoro chesekondari, handina kuzoenderera mberi nedzidzo uye ndakabva ndatanga kupayona muna January 1971, ndiine makore 15.


Text in Swahili (individual language): 3:19) Kwa sababu hiyo, tunaweza kupoteza shangwe yetu katika utumishi wa Mungu na mwishowe tutaacha kufanya mambo ya kiroho.
Translation of the previous text to Shona:

3:19) Izvi zvinoita kuti tipedzisire tisisina mufaro pakushumira Mwari, tobva tarega kuita basa rake.


Text in Swahili (individual language): 3:20 Enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

VAKOROSE 3:20 Vana, teererai vabereki venyu pazvinhu zvose, nokuti ndizvo zvakanaka munaShe.


Text in Swahili (individual language): 3:20) Watumishi wa Yehova wanafanya yote wawezayo ili kufanya mapenzi ya Mungu huku wakimtumaini kabisa Yehova abariki jitihada zao.
Translation of the previous text to Shona:

3:20) Vashumiri vaJehovha vanoita zvose zvavanogona kuti vaite kuda kwaMwari.


Text in Swahili (individual language): 3:23) Je, tunakata tamaa, au tunajifunza kutokana na makosa yetu na kutenda kwa njia inayoonyesha tunamtii Mungu tunapomtumikia?
Translation of the previous text to Shona:

3:23) Asi tinokanda mapfumo pasi here, kana kuti tinodzidza kubva pazvikanganiso zvedu tobva tashumira Mwari tichimuteerera?


Text in Swahili (individual language): 3:23, 24) Paulo alimaanisha nini aliposema "fadhili zake zisizostahiliwa"?
Translation of the previous text to Shona:

3:23, 24) Pauro airevei paakati 'mutsa usina kukodzera kuwanwa'?


Text in Swahili (individual language): 3:24 Basi, hiyo Sheria ilikuwa kama mlezi wetu mpaka alipokuja Kristo, ili kwa njia ya imani, tukubaliwe kuwa waadilifu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaG 3:23) Saka murayiro wakazova muchengeti wedu kusvikira Kristu auya, kuitira kuti tigoruramiswa nokutenda.


Text in Swahili (individual language): 3:24) Mkristo ambaye ni 'mtu mzima katika nguvu za uelewaji' anasitawisha uthamini mkubwa naye anakuwa na urafiki wa karibu pamoja na Yehova. - 1 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

3:24) MuKristu 'akakura zvakakwana pasimba rokunzwisisa' anowedzera kuonga kwakadaro uye anova noushamwari hwepedyo naJehovha. - 1 VaK.


Text in Swahili (individual language): 3:3 inapotuambia: "Lakini, matunda ya mti ulio katikati ya bustani Mungu amesema msiyale wala msiyaguse msije mkafa"; haya maneno hayafanani na haya yaliyopo katika Mw.
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi kana kuri kudya muchero womuti uri pakati pomunda,+ Mwari akati, 'Musaudya, kana kuubata kuti murege kufa.'"+


Text in Swahili (individual language): 3:5, 6) Badala yake, tunahakikisha kwa ukawaida kwamba 'vipande vya chuma' ambavyo Yehova ametupatia vimefungwa vizuri ili kulinda moyo wetu.
Translation of the previous text to Shona:

(Omiano 3:5, 6) Okutja twa sokutara aruhe kutja 'ombanda yotjitenda' yomorukoro ndji twa pewa i Jehova ngunda iri nawa okutjevera omitima vyetu poo indee.


Text in Swahili (individual language): 3:7) Njia moja ambayo waume wanaweza kuwaheshimu wake zao ni kwa kuzingatia mahitaji yao, na katika mambo fulani inafaa kutanguliza maoni yao.
Translation of the previous text to Shona:

3:7) Njira imwe vamwuna yavangareremeja ndiyona vakaji vavo, ngo yo kuziva zvinodiwa zvavo no kuvasiya kuti vakhete ndivona pa shwiro jimweni.


Text in Swahili (individual language): 3:7-10) Hata ukilazimika kutetea imani yako mbele ya maofisa wenye mamlaka, 'usihangaike juu ya jambo utakalosema au jinsi utakavyolisema; kwa maana utapewa jambo la kusema katika saa hiyo.'
Translation of the previous text to Shona:

3:7-10) Kunyange uchifanira kudzivirira kutenda kwako pamberi pevane masimba makuru, 'usazvidya mwoyo pamusoro pematauriro auchaita kana zvauchataura; nokuti uchapiwa zvauchataura muawa iyoyo.'


Text in Swahili (individual language): 3:9) Acheni tuazimie kuonyesha sifa hiyo yenye thamani ya tunda la roho takatifu ya Mungu kila siku.
Translation of the previous text to Shona:

3:9) Ngatitsungei kuratidza chibereko ichi chemweya mutsvene waMwari zuva nezuva.


Text in Swahili (individual language): 3:9) Tukishiriki kwa bidii katika kazi ya Mungu, itakuwa rahisi kumngojea Yehova ajibu sala zetu.
Translation of the previous text to Shona:

3:9) Patinoshanda nesimba mubasa raMwari, hatizoomerwi nokumirira kuti Jehovha apindure minyengetero yedu.


Text in Swahili (individual language): 3D nguvu galvanometer kudhibiti mfumo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 3Hawakuweza kuisherekea mapema kabla ya hapo, kwa sababu hapakuwa na makuhani wa kutosha waliojitakasa wenyewe, wala watu hawakuwa wamekusanyika pamoja Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti vakanga vasingagoni kuiita nenguva iyo, nokuti vapirisiti, vakanatswa, vakanga vasingaringani, navanhuwo vakanga vasina kuungana paJerusaremu.


Text in Swahili (individual language): 3Joel Lwanga Mimi Ni Wa Juu Download
Translation of the previous text to Shona:

3 Kondisi Nyeri Dada Kiri Ini Harus Segera Ditangani


Text in Swahili (individual language): 3Katika kinywa cha mpumbavu hutoka chipukizi la kiburi chake, bali midomo ya wenye busara itawalinda.
Translation of the previous text to Shona:

3Mumuromo webenzi mune shamhu yamanyawi; Asi miromo yavakachenjera inovachengeta.


Text in Swahili (individual language): 3Lakini viongozi wakamwambia Hanuni, "Unadhani Daudi anamheshimu baba yako sababu ametuma watu kukufaraji?
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi machinda evanakomana vaAmoni akati kuna Hanuni: "Munofunga kuti Dhavhidhi ari kukudza baba venyu zvaakutumirai vanyaradzi here?


Text in Swahili (individual language): 3Nitawabariki wale wanaokubariki, na yeyote akulaaniye nitamlaani; na kupitia kwako mataifa yote duniani yatabarikiwa."
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndichakomborera vaya vanokukomborera, ndichatuka anokutuka,+ uye mhuri dzose dzepanyika dzichazvikomborera nokwauri."+


Text in Swahili (individual language): 3Nyinyi mmekwisha kuwa safi kwa sababu ya ule ujumbe niliowaambieni
Translation of the previous text to Shona:

3Imi matonatswa neshoko randakareva kwamuri.


Text in Swahili (individual language): 3Sasa nendeni; fahamuni kwamba ninawatuma nyinyi kama kondoo wanaokwenda kati ya mbwamwitu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Fambai henyu; tarirai, ndinokutumai samakwaiana pakati pamapere.


Text in Swahili (individual language): 3Sijajifunza hekima, wala sina maarifa ya Mtakatifu.
Translation of the previous text to Shona:

3Handina kudzidza uchenjeri, Uye handina zivo yoMutsvene.


Text in Swahili (individual language): 3Uyafunge katika vidole vyako; uyaandike katika kibao cha moyo wako.
Translation of the previous text to Shona:

3 Uzvisungirire paminwe yako; uzvinyore pahwendefa yomwoyo wako.


Text in Swahili (individual language): 3adi haka??
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 3laa wain ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 3⃣ Kama unataka kukosoa Apg29 au kujadili kuhusu mimi (Christer Åberg), unaweza kufanya hivyo mahali popote, lakini si hapa.
Translation of the previous text to Shona:

3⃣ Kana uchida kutsoropodza Apg29 kana nhaurirano pamusoro pangu (Christer Åberg), unogona kuzviita kumwe, asi kwete pano.


Text in Swahili (individual language): 4 "Anapokimbilia mojawapo ya miji hii, atasimama kwenye maingilio ya lango la mji na kueleza wazee wa mji kuhusu shauri lake.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana atizira kune rimwe ramaguta aya, anofanira kumira pasuo reguta agorondedzera nyaya yake pamberi pavakuru veguta.


Text in Swahili (individual language): 4 "Kwa habari yangu, tazama! agano langu lipo pamoja na wewe,+ nawe hakika utakuwa baba ya umati wa mataifa.+
Translation of the previous text to Shona:

4 "Tarira! ndinoita sungano yangu newe,+ uye uchava baba vemarudzi mazhinji.+


Text in Swahili (individual language): 4 Adui zetu wanaweza kutushambulia wakati ambapo hatutarajii, na kutupiga tunapokuwa dhaifu, kwa hiyo ni lazima tuendelee kuwa macho.
Translation of the previous text to Shona:

4 Vavengi vedu vanogona kutirwisa panguva yatinenge tisingambofungiri uye patinenge tisina simba, saka tinofanira kuramba takangwarira.


Text in Swahili (individual language): 4 Akujalie kwa kadiri ya haja ya moyo wako, Na kuyatimiza mashauri yako yote.
Translation of the previous text to Shona:

4 Ipa sezvaunoda nomoyo wako, Uite izano rako rose.


Text in Swahili (individual language): 4 Atakufunika kwa manyoya yake,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Baada ya muda wanaume wazee wote wa Israeli+ wakakusanyika pamoja na kumjia Samweli katika Rama
Translation of the previous text to Shona:

4 Kwapera nguva yakati, varume vakuru vose vaIsraeri+ vakaungana, vakaenda kwaiva naSamueri kuRama,


Text in Swahili (individual language): 4 Basi Ahabu akaenda nyumbani kwake, ana moyo mzito, tena amekasirika, kwa sababu ya neno lile aliloambiwa na Nabothi Myezreeli, akisema, Sitakupa urithi wa baba zangu.
Translation of the previous text to Shona:

4 ipapo Ahabhi akapinda mumba make, avora moyo, ane shungu, nokuda kweshoko raakanga audzwa naNabhoti muJezereeri, nokuti iye wakanga ati, "Handingakupiyi nhaka yamadzibaba angu."


Text in Swahili (individual language): 4 Basi Yonathani,+ mwana wa Sauli, alikuwa na mwana mwenye kulemaa miguu.+ Alikuwa na umri wa miaka mitano wakati habari juu ya Sauli na Yonathani ilipofika kutoka Yezreeli;+ na mlezi wake akamchukua, akakimbia, lakini ikawa kwamba huyo mwanamke alipokuwa akikimbia akiwa na wasiwasi ili aponyoke, ndipo mtoto huyo akaanguka na kulemaa.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino Jonatani,+ mwanakomana waSauro, aiva nomwanakomana akanga akaremara tsoka.+ Aiva nemakore mashanu pakasvika shoko pamusoro paSauro naJonatani kubva kuJezreeri;+ uye mureri wake akamutakura, akatiza, asi paaimhanya avhunduka achitiza, akabva awa, mwana akaremara.


Text in Swahili (individual language): 4 Basi Yosefu akawaambia ndugu zake: "Tafadhali, nikaribieni."
Translation of the previous text to Shona:

4 Josefa akati kuvana vababa vake, "Do swederai henyu kwandiri."


Text in Swahili (individual language): 4 Basi akawapa makao mbele ya mfalme wa Moabu, nao wakaendelea kukaa pamoja naye siku zote ambazo Daudi alikuwa mahali pasipoweza kufikiwa.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Naizvozvo akavagarisa pamberi pamambo weMoabhi, vakaramba vachigara naye mazuva ose ayo Dhavhidhi akanga ari munzvimbo isingasvikiki.+


Text in Swahili (individual language): 4 Basi, wachungaji Wakristo wanatazamiwa kuwatendea namna gani kondoo?
Translation of the previous text to Shona:

4 Vafudzi vechiKristu vanofanira kubata sei makwai?


Text in Swahili (individual language): 4 Biblia inatufundisha tuweke hazina ya ujuzi.
Translation of the previous text to Shona:

4 Bhaibheri rinotidzidzisa kuti tinofanira kuchengeta zivo.


Text in Swahili (individual language): 4 Bila shaka, kila nyumba hujengwa na mtu fulani, lakini yeye aliyevijenga vitu vyote ni Mungu.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Chokwadi, imba imwe neimwe inovakwa nomumwe munhu, asi iye akavaka zvinhu zvose ndiMwari.+


Text in Swahili (individual language): 4 Bwana MUNGU amenipa ulimi wa hao wafundishwao, nipate kujua jinsi ya kumtegemeza kwa maneno yeye aliyechoka, huniamsha asubuhi baada ya asubuhi; huniamsha, sikio langu lipate kusikia kama watu wafundishwao.
Translation of the previous text to Shona:

4 Ishe Mwari akandipa rurimi rwevakadzidza, kuti ndizive kutaura shoko rinogona kuneta kune wakaneta; iye unomuka mangwanani mangwanani, unomutsa nzeve yangu kuti ndinzwe savanodzidza.


Text in Swahili (individual language): 4 Charles Darwin alisema katika kitabu chake (The Descent of Man) kwamba viungo kadhaa vya mwili wa mwanadamu "havihitajiki."
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 4 Mubhuku rake rinonzi The Descent of Man, Charles Darwin akataura kuti dzimwe nhengo dzomuviri "hadzina basa."


Text in Swahili (individual language): 4 Dini tatu kubwa barani Afrika hukubali kwamba kuna Mungu na kwamba yeye ndiye mkuu kuliko wote.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvitendero zvikuru zvitatu zvomuAfrica zvinobvuma kuti Mwari ariko uye kuti mukuru.


Text in Swahili (individual language): 4 Fikiria sababu gani ni jambo la maana ukuwe kwenye Ukumbusho.
Translation of the previous text to Shona:

4 Fungisisa nezvekukosha kwekupinda Chirangaridzo.


Text in Swahili (individual language): 4 Habili naye akaleta wazao wa kwanza wa wanyama wake na sehemu zilizonona za wanyama.
Translation of the previous text to Shona:

4NaAbherowo akauya nama kwayana ake ematangwe akakorawo.


Text in Swahili (individual language): 4 Hakuna askari ye yote ambaye akiwa vitani hujishughulisha na mambo ya kawaida ya maisha haya kwa sababu nia yake ni kumpendeza yule aliyemwandika awe askari.
Translation of the previous text to Shona:

4 Hakuna munhu anobata semurwi anozvipinganidza nezviitiko zveupenyu, kuti afadze uyo wakamupinza basa somurwi.


Text in Swahili (individual language): 4 Hapo Petro akamwambia Yesu, "Bwana, ni vizuri sana kwamba tupo hapa!
Translation of the previous text to Shona:

4 Saka Petro akabva ati kuna Jesu: "Ishe, zvakanaka kuti tive pano.


Text in Swahili (individual language): 4 Hata hivyo watu wa mji ule waligawanyika.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu veguta iroro vakanga vakakamukana.


Text in Swahili (individual language): 4 Hata hivyo, tunawezaje kujifunza kutokana na Abeli na imani yake kwa sababu Biblia inasema machache sana kumhusu?
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvisinei, chii chatingadzidza nezvaAbheri nokutenda kwake nepo pachingova nezvishomanana zvinotaurwa nezvake muBhaibheri?


Text in Swahili (individual language): 4 Hata siku ile ilipofika Elkana alipotoa dhabihu, kumpa mkewe Penina sehemu, akawapa na watoto wake wote, waume kwa wake, sehemu zao;
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino rimwe zuva Erikana paakabayira chibayiro, akapa Penina mudzimai wake nevanakomana vake nevanasikana vake vose migove;+


Text in Swahili (individual language): 4 Haya yalitukia ili litimie lile lililonenwa na nabii, akisema: 5 "Mwambieni Binti Sayuni,
Translation of the previous text to Shona:

4 Izvi zvakaitika kuti zvizadzise zviya zvakataurwa nekumuprofita, uyo akati: 5 "Udzai mwanasikana weZiyoni kuti: 'Ona!


Text in Swahili (individual language): 4 Ikiwa wana wako mwenyewe wamemtendea dhambi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Imani ni sifa yenye kuvutia, sifa ambayo wanaume na wanawake wote ambao tutajifunza juu yao katika kitabu hiki waliiona kuwa ya maana sana.
Translation of the previous text to Shona:

4 Kutenda unhu hwakanaka chaizvo uye varume nevakadzi vose vatichadzidza nezvavo mubhuku rino vaikukoshesa zvikuru.


Text in Swahili (individual language): 4 Imeingia ndani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Isaka mwana wa Abrahamu alihuzunika pia kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Izaki, mwana wa Abhirahama wakambosuruvaravo ko nguva yakareba.


Text in Swahili (individual language): 4 Isipokuwa tu nyama pamoja na nafsi+ yake - damu+ yake - msile.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Nyama bedzi ine mweya+ wayo - iro ropa rayo+ - musaidya.+


Text in Swahili (individual language): 4 Jinsi alivyoingia ndani ya nyumba ya Mungu akapokea mikate ya toleo+ naye akala na kuwapa watu waliokuwa pamoja naye baadhi yake, ambayo si halali kwa mtu yeyote kula ila makuhani tu?"+
Translation of the previous text to Shona:

4 Mapindiro aakaita muimba yaMwari, akagamuchira zvingwa zvokuratidzira,+ akadya, akapa zvimwe varume vaaiva navo, zvisingabvumirwi nomutemo kuti zvidyiwe chero nomunhu upi zvake kunze kwevapristi chete?"+


Text in Swahili (individual language): 4 Kama Petro alivyofanya baada ya kukutana na Yesu aliyefufuliwa, tunathibitisha kina cha upendo wetu kwa Kristo kwa kutanguliza kazi aliyotupatia tufanye.
Translation of the previous text to Shona:

4 Sezvakaitwa naPetro, tinoratidza kuti tinoda Kristu kuburikidza nekuisa basa raakatipa pekutanga muupenyu.


Text in Swahili (individual language): 4 Kama mishale mkononi mwa shujaa, Ndivyo walivyo wana wa ujanani.
Translation of the previous text to Shona:

4 Miseve iri muruoko rwemhare, ndizvo zvakaitawo vana vouduku.


Text in Swahili (individual language): 4 Kama ukimwona punda wa nduguyo au ng'ombe wake ameanguka barabarani, usipuuze jambo hilo.
Translation of the previous text to Shona:

4 "Kana ukaona mbongoro yehama yako kana kuti nzombe yake zvichiwira pasi mumugwagwa haufaniri kuzvisiya nemaune.


Text in Swahili (individual language): 4 Kikundi 1 Njia za Njia 86mm
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Kila Sabato alifanya majadiliano katika sunagogi akijaribu kuwavuta Wayahudi na Wagiriki.
Translation of the previous text to Shona:

4 Sabata rimwe nerimwe akataurirana navo musinagoge, akaidza kugombedzera vaJudha navaGiriki.


Text in Swahili (individual language): 4 Kisha sauti ya mngurumo husikika;Hunguruma kwa sauti yenye fahari,+Naye haizuii radi sauti yake inaposikiwa.
Translation of the previous text to Shona:

4 Pashure pacho panozonzwika kudzvova;Anotinhira nenzwi guru,+Uye haadzori inzwi rake parinonzwika.


Text in Swahili (individual language): 4 Kristo atakapofunuliwa, aliye uhai wetu, ndipo na ninyi mtafunuliwa pamoja naye katika utukufu."
Translation of the previous text to Shona:

4 Kana Kristu, iye vupenyu bwedu, achivonekwa, nemivo muchavonekwa pamwe chete naye pakubwinya.


Text in Swahili (individual language): 4 Kuna mambo kadhaa muhimu katika Waroma 12:2 tunayopaswa kufikiria kwa uzito.
Translation of the previous text to Shona:

4 Pane pfungwa dzinokosha dziri muna VaRoma 12:2 dzatinofanira kunyatsoongorora.


Text in Swahili (individual language): 4 Kwa hiyo Mwana alikuwa mkuu zaidi kuliko malaika, kama ambavyo jina alilorithi kwa Mungu ni kuu kuliko jina la malaika ye yote.
Translation of the previous text to Shona:

4 Saka akava mukuru kupfuura vatumwa sezvo zita raakapiwa nhaka yaro rakanyanya kunaka kupfuura ravo.


Text in Swahili (individual language): 4 Kwa kumwomba Abrahamu afanye hivyo, Yehova alitangulia kuonyesha dhabihu ambayo yeye mwenyewe angeandaa kwa kumtoa Mwana wake mzaliwa-pekee.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 4 Paakakumbira Abrahamu kuita izvi, Jehovha aipa mufananidzo wezvaazoita iye pachake achipa Mwanakomana wake akaberekwa ari oga.


Text in Swahili (individual language): 4 Kwa maana nili waandikia katika dhiki na kutaabika moyoni na kwa machozi mengi.
Translation of the previous text to Shona:

4 Nokuti ndakakunyorerai ndino kusuwa kukuru, nokurwadziwa mumwoyo uye


Text in Swahili (individual language): 4 Kwa maana upendo wako mushikamanifu ni mwingi, uko juu kama mbingu,+ Na uaminifu wako, unafika mupaka kwenye anga.
Translation of the previous text to Shona:

4 Nekuti rudo rwenyu rusingachinji rwakakura, rwakakwirira sematenga,+Uye kutendeka kwenyu kunosvika kumatenga.


Text in Swahili (individual language): 4 Kwa mfano, wakati mmoja mtaalamu wa nyota Allan Sandage alisema hivi kuhusu ulimwengu: "Naona ni jambo lisilowezekana kwamba utaratibu [katika ulimwengu] ulitokana tu na machafuko.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 4 Somuenzaniso Allan Sandage uyo aiva nyanzvi yokuongorora nyeredzi nezvimwe zvomuchadenga paaitaura nezvedenga nenyika, akati: "Zvinondiomera kubvuma kuti zvinhu zvakarongeka kudai zvinganzi zvakangoerekana zvaitika zvoga.


Text in Swahili (individual language): 4 Kwa nini ni muhimu tuwapende waamini wenzetu?
Translation of the previous text to Shona:

4 Nei zvichikosha kuti tiratidze rudo kuhama dzedu dzechiKristu?


Text in Swahili (individual language): 4 Kwa sababu ya kiburi chake, mwovu hafanyi uchunguzi wowote;Mawazo yake yote ni: "Hakuna Mungu."+ 5 Njia zake huendelea kufanikiwa,+Lakini hukumu zako zimepita uelewaji wake;+Huwadhihaki* maadui wake wote.
Translation of the previous text to Shona:

4 Nekuzvikudza kwake, munhu akaipa haaedzi kuongorora zvinhu;Mupfungwa dzake anongoti: "Hakuna Mwari."+ 5 Nzira dzake dzinoramba dzichibudirira,+Asi haatombonzwisisi mitongo yenyu;+Anozvidza vavengi vake vese.


Text in Swahili (individual language): 4 Lakini Farao hatawasikiza ninyi, nami nitaweka mkono wangu juu ya Misri, na kuyatoa majeshi yangu, watu wangu, hao wana wa Israeli, watoke nchi ya Misri kwa hukumu zilizo kuu.
Translation of the previous text to Shona:

4Asi Farao haangakuteerereyi; ipapo ndichaisa ruoko rwangu pamusoro ndikabudisa hondo dzangu, ivo vanhu vangu, vana vaIsiraeri, munyika yeIjipiti nokutonga kukuru.


Text in Swahili (individual language): 4 Lakini Festo alijibu, "Paulo atabaki kizuizini kule Kaisarea na mimi nitakwenda huko karibuni.
Translation of the previous text to Shona:

4 Fesitasi akapindura akati, "Pauro akachengetwa paKesaria, uye ini pachangu ndichaendako nokukurumidza.


Text in Swahili (individual language): 4 Lakini ikiwa ni mwanamke, basi thamani iliyokadiriwa itakuwa shekeli 30.
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi kana ari munhukadzi, kukosha kwacho kwakatarwa ngakubve kwaita mashekeri makumi matatu.


Text in Swahili (individual language): 4 Lakini wengi wa wale waliosikia mahubiri yao waliamini; idadi ya wanaume walioamini ilikuwa kama elfu tano.
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi vazhinji vakanzwa shoko vakatenda, uye varume vakasvika zviuru zvinenge zvishanu pauwandu.


Text in Swahili (individual language): 4 Lisikieni neno la Bwana, ninyi nyumba ya Yakobo, na ninyi, jamaa zote za nyumba ya Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ini ndakati, "Chinzwai henyu, imi vakuru vaJakobho, navabati veimba yaIsiraeri.


Text in Swahili (individual language): 4 Lugha za kimataifa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Mafunzo na uhuru
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Maombi ya kuponya wasiwasi wa haraka
Translation of the previous text to Shona:

4 Munamato wekuporesa kunetseka kwekukurumidzira


Text in Swahili (individual language): 4 Mara nyingi najivuna kwa ajili yenu, naona fahari juu yenu, nimejawa na faraja, nina furaha kupita kiasi katika mateso yetu yote.
Translation of the previous text to Shona:

4 Kusatya kwangu kukuru pakutaura kwamuri, nokuzvirumbidza kwangu kukuru pamusoro penyu; ndizere nokunyaradzwa, ndinofara kwazvo pakutambudzika kwedu kwose.


Text in Swahili (individual language): 4 Marryteni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Mfalme huithibitisha nchi kwa hukumu; Bali yeye apokeaye rushwa huipindua.
Translation of the previous text to Shona:

4 Mambo anosimbisa nyika yake nokururamisa; Asi munhu wemitero, anoiparadza.


Text in Swahili (individual language): 4 Mimi, Nebukadneza, nilikuwa nyumbani katika jumba langu la kifalme, nikiwa ninaishi kwa raha na hali yakufanikiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ini Nebhukadhinezari ndakanga ndiri mumba mumuzinda wangu, ndakanyatsogutsikana uye ndichinyatsobudirira.


Text in Swahili (individual language): 4 Musa aliposikia maneno haya, akapomoka kifudifudi;
Translation of the previous text to Shona:

4 Mosesi paakazvinzwa akabva awira pasi nechiso chake.


Text in Swahili (individual language): 4 Mutume Paulo aliongozwa na roho ya Mungu ili kuandika kama "watu watakuwa wenye kujipenda wenyewe."
Translation of the previous text to Shona:

4 Pauro wakatara kudari: 'Vandhu vanozojida pacavo.'


Text in Swahili (individual language): 4 Mwaka wa 1914, Yesu Kristo, aliyepanda farasi mweupe, alipewa taji lake la kifalme mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

4 Muna 1914, Jesu Kristu, uyo anotsanangurwa seakatasva bhiza jena, akagadzwa kuva Mambo kudenga.


Text in Swahili (individual language): 4 Mwenye furaha ni mwanamume ambaye amemfanya Yehova kuwa tegemeo lake+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Na Yohanani mwana wa Karea na wakuu wote wa majeshi na watu wote hawakuitii sauti ya Yehova,+ ili waendelee kukaa katika nchi ya Yuda.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino Johanani mwanakomana waKareya nevakuru vose vemauto ehondo nevanhu vose havana kuteerera inzwi raJehovha,+ kuti varambe vachigara munyika yaJudha.+


Text in Swahili (individual language): 4 Na Yosefu akazidi kupata kibali machoni pake naye akamtumikia siku zote hata akamweka juu ya nyumba yake,+ na vitu vyote vilivyokuwa vyake akaviweka mkononi mwake.
Translation of the previous text to Shona:

4  Josefa akaramba achinzwirwa nyasha naye, akaramba achimushandira, zvokuti akamugadza kuti atarisire imba yake+ nezvose zvaiva zvake akazviisa muruoko rwake.


Text in Swahili (individual language): 4 Na hao Wagibeoni wakamwambia, Si jambo la fedha wala dhahabu lililo kati ya sisi na Sauli, au nyumba yake; wala si juu yetu kumwua mtu ye yote katika Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

4VaGibhiyoni vakati kwaari, "Haizi mhosva yesirivha kana yendarama pakati pedu naSauro neimba yake, nesu hatingafaniri kuuraya munhu pakati paIsiraeri."


Text in Swahili (individual language): 4 Na haya twayaandika, ili furaha yetu itimizwe.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvinhu izvi tinokunyorerai, kuti mufaro wenyu uzadziswe.


Text in Swahili (individual language): 4 Na majina yao, mkubwa aliitwa Ohola, na umbu lake Oholiba; wakawa wangu, wakazaa wana na binti.
Translation of the previous text to Shona:

4 "Mazita avo akanga ari Ohora, mukuru, naOhoribha munun'una wake; ivo vakazova vangu, vakabereka vanakomana navanasikana.


Text in Swahili (individual language): 4 Na milima itayeyuka chini yake,+ na nchi tambarare za chini zitapasuka, kama nta kwa sababu ya moto,+ kama maji yanayomwagwa kwenye mteremko mkali.
Translation of the previous text to Shona:

4 Makomo achanyunguduka pasi pake,+ uye mapani achatsemuka, sezvinoita namo pamoto,+ sezvinoita mvura iri kudururirwa pamawere.


Text in Swahili (individual language): 4 Na wana wa Midiani walikuwa, Efa, na Eferi, na Hanoki, na Abida, na Eldaa.
Translation of the previous text to Shona:

4Vanakomana vaMidhiani vakanga vari Efa, naEferi, naHanoki, naAbhidha, naEridha.


Text in Swahili (individual language): 4 Na wana wa Yosefu,+ Manase na Efraimu,+ wakaanza kuimiliki nchi.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Vanakomana vaJosefa,+ Manase naEfremu,+ vakaita kuti nyika yacho ive yavo.+


Text in Swahili (individual language): 4 Na wana wa Yusufu, Manase na Efraimu, walitwaa urithi wao.
Translation of the previous text to Shona:

4Vana vaJosefa, Manase naEfuremu, vakatora nhaka yavo.


Text in Swahili (individual language): 4 Naam, najua la kufanya, ili nitakapofukuzwa kazi, watu waweze kunikaribisha nyumbani kwao.'
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndaziva zvandichaita, kuti kana ndabudiswa pavutariri, vandigamuchire mudzimba dzavo.


Text in Swahili (individual language): 4 Nalifurahi mno kwa kuwa nimewaona baadhi ya watoto wako wanaenenda katika kweli, kama vile tulivyopokea amri kwa Baba.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvakandifadza zvikuru kuwana vamwe vana venyu vachifamba muchokwadi, sezvatakarayirwa naBaba.


Text in Swahili (individual language): 4 Nami niendako mwaijua njia.
Translation of the previous text to Shona:

4 Uye pandinoenda munopaziva, nenzira munoiziva.


Text in Swahili (individual language): 4 Nami nitawafanya kuwa kitu cha kutisha katika falme zote za duniani, kwa sababu ya Manase, mwana wa Hezekia mfalme wa Yuda, kwa sababu ya mambo aliyoyatenda katika Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndichavadzungaidza pakati poushe hwenyika, nemhaka yaManase, mwanakomana waHezekia, mambo waJudha, pamusoro pezvaakaita paJerusaremu.


Text in Swahili (individual language): 4 Namshukuru Mungu sikuzote kwa ajili yenu, kwa sababu ya neema ya Mungu mliyopewa katika Kristo Yesu;
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndinogara ndichivonga Mwari nguva dzose nokuda kwenyu, pamusoro penyasha dzaMwari dzamakapiwa munaKristu Jesu;


Text in Swahili (individual language): 4 Nasi tuna tumaini katika Bwana ya kuwa mnafanya na mtaendelea kufanya yale tuliyowaagiza.
Translation of the previous text to Shona:

4 Uye tine chivimbo muna She chekubata pamuri, kuti munoita uye nekuita izvo zvinhu zvatinokurairai.


Text in Swahili (individual language): 4 Naye Daudi akateka kutoka kwake wapanda-farasi 1,700 na watu 20,000 wanaoenda kwa miguu;+ na Daudi akakata mishipa ya magoti+ ya farasi+ wote wa magari, lakini akawaacha wabaki kati yao farasi 100 wa magari.
Translation of the previous text to Shona:

4 Dhavhidhi akamutorera vatasvi vemabhiza chiuru nemazana manomwe nevarume vaifamba netsoka zviuru makumi maviri;+ uye Dhavhidhi akagura madzira emakumbo emabhiza+ ose aikweva ngoro,+ asi akasiya mabhiza zana aikweva ngoro.


Text in Swahili (individual language): 4 Naye akaendelea kuniambia: "Mwana wa binadamu, nenda, uingie katikati ya nyumba+ ya Israeli, nawe lazima uwaambie maneno yangu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino akaramba achiti kwandiri: "Mwanakomana womunhu, enda upinde pakati peimba+ yaIsraeri, utaure mashoko angu kwavari.


Text in Swahili (individual language): 4 Naye akawaambia: "Mika alinitendea hivi na hivi ili anikodishe,+ na ili niwe kuhani+ kwake."
Translation of the previous text to Shona:

4 Rakatiwo kwavari: "Mika akandiitira zvokuti nezvokuti kuti andibhadhare,+ uye kuti ndive mupristi+ wake."


Text in Swahili (individual language): 4 Naye alitoa dhabihu kwa ukawaida+ na kufukiza moshi wa dhabihu katika mahali pa juu na juu+ ya vilima+ na chini ya kila namna ya mti wenye majani mengi.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Akaramba achibayira zvibayiro uye achikwidzira utsi hwezvibayiro panzvimbo dzakakwirira+ nepazvikomo+ nepasi pemiti yose yakasvibirira.+


Text in Swahili (individual language): 4 Naye mfalme akajifunika uso, na mfalme akaendelea kulia kwa sauti kubwa: "Mwanangu Absalomu!
Translation of the previous text to Shona:

4 Mambo akafukidza chiso chake, mambo akaramba achichema nenzwi guru achiti: "Mwanakomana wangu Absaromu!


Text in Swahili (individual language): 4 Ndipo Isaka nikampa Yakobo na Esau.+ Baadaye Esau nikampa Mlima Seiri ili aumiliki;+ na Yakobo na wanawe wakashuka Misri.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Isaka ndakabva ndamupa Jakobho naIsau.+ Gare gare ndakapa Isau Gomo reSeiri kuti rive rake;+ uye Jakobho nevanakomana vake vakaenda kuIjipiti.+


Text in Swahili (individual language): 4 Ndipo mfalme wa Israeli akajibu na kusema: "Bwana wangu mfalme, kulingana na neno lako, mimi ni wako na vyote vilivyo vyangu."+
Translation of the previous text to Shona:

4 Mambo waIsraeri akapindura akati: "Ndiri wenyu pamwe chete nezvinhu zvangu zvose sezvamataura, ishe wangu mambo."+


Text in Swahili (individual language): 4 Ndiyo sababu nimesema: "Msinitazame.
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndokusaka ndati: "Musaramba makanditarira.


Text in Swahili (individual language): 4 Ni Dieu ni matre.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Ni lazima tumheshimu Yehova na Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Tinotofanira kukudza Jehovha naKristu.


Text in Swahili (individual language): 4 Ni nini itatusaidia tujitayarishe kwa ajili ya tukio hilo la wakati unaokuja?
Translation of the previous text to Shona:

4 Chii chichatibatsira kuti tigadzirire zvinhu zvatichasangana nazvo pamberi apa?


Text in Swahili (individual language): 4 Nikodemo akauliza, "Awezaje mtu kuzaliwa wakati akiwa mzee?
Translation of the previous text to Shona:

4 Nikodimo akati kwaari: Munhu ungagoberekwa seiko ava mukuru?


Text in Swahili (individual language): 4 Nilimtafuta BWANA naye akanijibu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Ninamshukuru Mungu wangu kila ninapokuombea 5 kwa sababu ninasikia habari za upendo wako na imani uliyonayo kwa Bwana wetu Yesu na kwa watakatifu wote.
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndinovonga Mwari wangu nguva dzose pandinokurangarira muminyengetero yangu, 5 nokuti ndinonzwa nezvokutenda kwako muna Ishe Jesu uye norudo rwako kuvatsvene vose.


Text in Swahili (individual language): 4 Papo hapo maji yangalitugharikisha, Mto ungalipita juu ya roho zetu;
Translation of the previous text to Shona:

4 Ipapo mvura zhinji ingadai yakatiputira, rwizi rungadai rwakapfuura nepamusoro pemweya wedu.


Text in Swahili (individual language): 4 Petro akaanza kuwaeleza kwa taratibu, akasema,
Translation of the previous text to Shona:

4 Petro akatanga uye akavatsanangurira zvinhu zvose, achiti:


Text in Swahili (individual language): 4 Replies to "Kuma ya mwanamke na ukubwa gani geci"
Translation of the previous text to Shona:

5 Replies to "Ndeipi mboro inonaka hombe kana diking"


Text in Swahili (individual language): 4 Sababu gani wazee fulani wanaweza kuona kwamba ni vigumu kupata wakati wa kuzoeza wengine?
Translation of the previous text to Shona:

4 Chii chinogona kuita kuti vamwe vakuru vaomerwe nokuwana nguva yokudzidzisa vamwe mabasa omuungano?


Text in Swahili (individual language): 4 Sala zake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Sasa Yehova akamwambia Musa: "Nyoosha mkono wako umkamate kwenye mkia."
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino Jehovha akati kuna Mosesi: "Tambanudza ruoko rwako uibate muswe."


Text in Swahili (individual language): 4 Sasa umati mkubwa ulipokuwa umekusanyika pamoja na wale waliomwendea kutoka jiji baada ya jiji, akasema kwa njia ya mifano:+
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino boka guru revanhu parakanga raungana nevaya vakaenda kwaari muguta neguta, akataura achishandisa mufananidzo, achiti:+


Text in Swahili (individual language): 4 Shetani anatumia mfumo wa kibiashara wa ulimwengu huu kutushawishi tuamini kwamba ili tufurahie maisha tunapaswa kuwa na vitu vingi vya kimwili kuliko tunavyohitaji.
Translation of the previous text to Shona:

4 Satani anoshandisa vezvekutengeserana pakutinyengera kuti tifunge kuti kuva nezvinhu zvakawanda kupfuura zvinokosha zvatinoda pakurarama kunoita kuti tinakidzwe neupenyu.


Text in Swahili (individual language): 4 Sina furaha iliyo kuu kuliko hii, kusikia ya kwamba watoto wangu wanakwenda katika kweli.
Translation of the previous text to Shona:

4 Hapana chimwe chinhu chinondifadza kupfuura kunzwa kuti vana vangu vari kufamba muchokwadi.


Text in Swahili (individual language): 4 Tena itakapokuwapo hiyo yubile ya wana wa Israeli, ndipo urithi wa hiyo kabila ambayo wamekuwa ndani yake utaongezewa huo urithi wao; hivyo urithi wao utaondolewa katika urithi wa kabila ya baba zetu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino kana kukava neJubheri+ kuvanakomana vaIsraeri, nhaka yevakadzi vacho inofanirawo kuwedzerwa kunhaka yedzinza ravangaenda kwariri; zvokuti nhaka yavo inozobviswa panhaka yedzinza remadzibaba edu."


Text in Swahili (individual language): 4 Tena nimelithibitisha agano langu nao, la kuwapa nchi ya Kanaani; nchi ya kukaa kwao hali ya ugeni.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino ndakasimbisa sungano yangu navo kuti ndivape nyika yeKenani, nyika youtorwa hwavo, mavakanga vari vatorwa.


Text in Swahili (individual language): 4 Treni Njia Views ya kufanya Instagram yako Shine _ Save A Train
Translation of the previous text to Shona:

4 Dzidzisai Route Views To Make Your Instagram Ngachivheneke _ Save A Train


Text in Swahili (individual language): 4 Tunapotoa nidhamu inayotegemea Biblia, tunaweza kumsaidia mtoto wetu au mwanafunzi wa Biblia kufikia lengo la kuwa mfuasi wa Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Patinopangira takacijikira mu Bhaibheri tingabesera mwana kana mujiji wo Bhaibheri kuti ave muteveri wa Kristu.


Text in Swahili (individual language): 4 Uasi wa Shetani, wa Adamu, na wa Eva, haukumuzuia Yehova aendelee na kusudi lake la kufanya dunia ijae familia ya wanadamu wakamilifu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Kupanduka kwakaita Satani, Adhamu, uye Evha hakuna kuita kuti Jehovha asiye chinangwa chake chokuzadza nyika nemhuri yevanhu isina chivi.


Text in Swahili (individual language): 4 Uifurahishe nafsi ya mtumishi wako, Maana nafsi yangu nakuinulia Wewe, Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

Ndima 4: Fadza mweya womuranda wako, nekuti ndinosimudzira mweya wangu kwamuri, Ishe.


Text in Swahili (individual language): 4 Ujerumani Kamili Muda Unasema
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Utaanguka juu ya milima ya Israeli, wewe, na vikosi vyako vyote, na watu wa kabila nyingi walio pamoja nawe; nami nitakutoa na kuwapa ndege wa kila namna walao nyama, na wanyama wa nchi, uliwe na wao.
Translation of the previous text to Shona:

4 Uchaparadzwa pamakomo aIsiraeri, iwe namapoka ako ose, namarudzi avanhu anewe; ndichakupa iwe shiri dzamakondo dzamarudzi ose, nezvikara zvesango, kuti udyiwe nazvo.


Text in Swahili (individual language): 4 Utakunywa maji kutoka katika kile kijito, nami nimeagiza kunguru wakulishe huko."
Translation of the previous text to Shona:

4 Unofanira kunwa mvura yorukova, uye ndakaraira makunguvo kukupa zvokudya ipapo."


Text in Swahili (individual language): 4 Uwaambie watoto wako kwamba unawapenda, na uwaonyeshe kwamba unawahangaikia sana.
Translation of the previous text to Shona:

4 Udza mwana wako kuti unomuda uye gara uchimuratidza kuti unomukoshesa chaizvo.


Text in Swahili (individual language): 4 Vishukani Preparation
Translation of the previous text to Shona:

4 mitambo yekugadzira nyaya yekuzvigadzirira


Text in Swahili (individual language): 4 Vivyo hivyo, ndugu zangu, ninyi mmeifia sheria kwa njia ya mwili wa Kristo, ili mweze kuwa mali ya mwingine, yeye ambaye alifufuka kutoka kwa wafu, ili kwamba tupate kuzaa matunda kwa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Saka, hama dzangu nemivo makaitwa vakafa kumurairo nomuviri waKristu; kuti muve womumwe, iye wakamutswa pavakafa, kuti tiberekere Mwari zvibereko.


Text in Swahili (individual language): 4 Wafalme wote wa dunia watakusifu, Ee BWANA, wanaposikia maneno ya kinywa chako.
Translation of the previous text to Shona:

4Madzimambo ose enyika achakuvongai, Jehovha, Nokuti vakanzwa mashoko omuromo wenyu.


Text in Swahili (individual language): 4 Wakajibu, "Hujatudanganya wala kutuonea.
Translation of the previous text to Shona:

4Ivo vakati, "Hamuna kutinyengera, kana kutitambudza; hamuna kugamuchira chinhu kumunhu upi noupi."


Text in Swahili (individual language): 4 Wakati mmoja alipokuwa nao, aliwapa amri hii, "Msiondoke Yerusalemu, mpaka mtakapopokea ahadi aliyotoa Baba, ambayo mmeni sikia nikiizungumzia.
Translation of the previous text to Shona:

4 Pane imwe nguva, paakanga achidya navo, akavarayira achiti, "Musabva muJerusarema, asi mumirire chipo chakavimbiswa naBaba vangu, icho chamakandinzwa ndichitaura pamusoro pacho.


Text in Swahili (individual language): 4 Wakati mwana+ wa Sauli aliposikia kwamba Abneri amekufa katika Hebroni,+ ndipo mikono yake ikalegea+ na Waisraeli wote wakavurugika.
Translation of the previous text to Shona:

4 Mwanakomana+ waSauro paakanzwa kuti Abhineri akanga afira muHebroni,+ maoko ake akabva ashaya simba+ uye vaIsraeri vose vakanetseka.


Text in Swahili (individual language): 4 Wale waliosimama kando wakasema: "Je, wewe unamtukana kuhani mkuu wa Mungu?"
Translation of the previous text to Shona:

4 Vakanga vamirepo vakati: Ko unotuka muprista mukuru waMwari here?


Text in Swahili (individual language): 4 Wale waliovaa utu mpya huwatendea waabudu wenzao na watu wasiowafahamu kwa heshima, haidhuru hali yao ya kiuchumi au rangi yao.
Translation of the previous text to Shona:

4 Vaya vakapfeka unhu hutsva vanobata vavanonamata navo uye vamwe vanhu vese neruremekedzo, pasinei nekuti vanobva mumhuri dzakaita sei kana kuti vane ruvara rweganda rwakaita sei.


Text in Swahili (individual language): 4 Wanaostahili kuomba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 Watu waliposikia habari hizo mbaya wakaomboleza wala hapana mtu aliyevaa vyombo vyake vya uzuri.
Translation of the previous text to Shona:

4Zvino vanhu vakati vachinzwa mashoko iwayo akaipa, vakachema; kwakanga kusina munhu wakashonga zvishongo zvake.


Text in Swahili (individual language): 4 Wengine nao walikuwa wakisema: "Tumekopa pesa kwa ajili ya ushuru+ wa mfalme juu ya mashamba yetu na mizabibu yetu.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Uye kwaiva nevaiti: "Takakwereta mari yomuripo wamambo+ paminda yedu neminda yedu yemizambiringa.+


Text in Swahili (individual language): 4 Wewe ni nani ili umhukumu mtumishi wa nyumbani wa mwingine?+ Kwa bwana wake mwenyewe yeye husimama au kuanguka.+ Kwa kweli, atasimamishwa, kwa maana Yehova anaweza kumsimamisha. +
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndiwe ani kuti utonge mushandi womumba womumwe munhu?+ Iye anomira kana kuti anowa pamberi patenzi wake.+ Chokwadi, achamiswa, nokuti Jehovha anogona kumumisa.+


Text in Swahili (individual language): 4 Yesu akajibu, akawaambia: "Nendeni mkamwambie Yohana mambo mnayosikia na kuona:
Translation of the previous text to Shona:

4 Achipindura, Jesu akati kwavari: "Endai munoudza Johani zvamuri kunzwa nokuona, zvokuti:


Text in Swahili (individual language): 4 Yesu alijua yata kayompata, kwa hiyo akawasogelea akawauliza, "Mnamtafuta nani?" 5 Wao wakamjibu, "Yesu wa Nazareti."
Translation of the previous text to Shona:

4 Jesu, achiziva zvose zvakanga zvichizoitika kwaari, akabuda akaenda kwavari akati, "Ndianiko wamunoda?" 5 Vakapindura vakati, "Jesu weNazareta."


Text in Swahili (individual language): 4 Yesu alionyesha upendo wa kujidhabihu kwa njia bora sana.
Translation of the previous text to Shona:

4 Jesu akaratidza muenzaniso mukuru worudo rwokuzvipira.


Text in Swahili (individual language): 4 bali katika kila njia tunajipendekeza+ kuwa wahudumu wa Mungu, kwa kuvumilia mengi, kwa dhiki, kwa hali za uhitaji, kwa magumu,+
Translation of the previous text to Shona:

4 asi munzira dzose tinoratidza+ kuti tiri vashumiri vaMwari, nokutsungirira zvizhinji, nokutambudzika, nokushayiwa zvinhu, nokunetseka,+


Text in Swahili (individual language): 4 majibu ya "Jinsi ya Kupata Forex Bonus Kabla ya kuanza Trading"
Translation of the previous text to Shona:

4 Responses to "Nzira Yokurara Forex bhonasi Musati Matanga Trading"


Text in Swahili (individual language): 4 maoni juu ya "Kusanidi DDNS kwenye mzunguko kupitia modemu + tariki"
Translation of the previous text to Shona:

4 ndemanga "Configuring DDNS atembenuza kudzera modemu + rauta"


Text in Swahili (individual language): 4 mimi world
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 si mnene sana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4 sikuzote kila niwaombeapo ninyi nyote nikisema sala zangu kwa furaha,
Translation of the previous text to Shona:

4 ndichikumbira nomufaro nguva dzose pakukumbira kwangu kose, pamusoro penyu mose


Text in Swahili (individual language): 4 vijana wasio na mawaa, wazuri wa uso, wajuzi wa hekima, werevu kwa sababu ya maarifa yao, wenye kufahamu elimu, watakaoweza kusimama katika jumba la mfalme; tena alimwambia awafundishe elimu ya Wakaldayo, na lugha yao.
Translation of the previous text to Shona:

4 vana vakanga vasina kana pakaremara,+ asi vaiva nechitarisiko chakanaka, vaiva nenjere pauchenjeri hwose,+ vaiva nezivo, vaiva noungwaru pane zvaizivikanwa,+ vaikwanisawo kumira mumuzinda wamambo;+ kuti avadzidzise mabhuku nomutauro zvevaKadheya.


Text in Swahili (individual language): 4 watoto ambao hawakuwa na kasoro yoyote,+ bali wenye sura nzuri, wenye ufahamu katika hekima yote, wenye ujuzi,+ wenye utambuzi kuhusu mambo yanayojulikana,+ ambao pia walikuwa na uwezo wa kusimama katika jumba la mfalme;+ na kuwafundisha maandishi na lugha ya Wakaldayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4) Bandika jina la huyo ambaye unataka urafiki naye katika kijisanduku cha Add name
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbirawo unyore zita remadunhurirwa remushandisi waunoda kuwedzera


Text in Swahili (individual language): 4) Kujua aina mbalimbali za roulette michezo
Translation of the previous text to Shona:

4) Zivai rakasiyana-siyana Roulette mitambo


Text in Swahili (individual language): 4) Maombi kabla ya kujifungua (nenda vizuri)
Translation of the previous text to Shona:

5 4) Munamato usati waendesa (enda zvakanaka)


Text in Swahili (individual language): 4) Mwa 3:2-5  - Fundisha Kweli.
Translation of the previous text to Shona:

Paunoona Munhu Kekutanga: (2 min. zvichidzika) 2Ti 3:1-5 - Dzidzisa Chokwadi.


Text in Swahili (individual language): 4) Mwisho, Ndege ni moja ya sababu za uchafuzi wa hewa, kwa kiwango cha kulinganisha, Treni za Trenitalia ni mazingira rafiki zaidi, na ikiwa unalinganisha ndege na safari ya gari moshi, kusafiri kwa treni ni uchafuzi wa kaboni 20x chini ya ndege ni.
Translation of the previous text to Shona:

4) Ndege ndechimwe chezvikonzero zvekusvibiswa kwemhepo, padanho rekufananidza, Trenitalia zvitima ndizvo zvakawandisa nharaunda ine hushamwari, uye kana iwe uchienzanisa ndege kune rwendo rwechitima, kufamba kwechitima ndeye 20x yakaderera kabhoni yakasviba pane kuita ndege.


Text in Swahili (individual language): 4) OEM inakaribishwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4) Usafirishaji mzuri na gharama ya chini ya kazi
Translation of the previous text to Shona:

4) Kubudirira kwekufambisa uye yakaderera yevashandi mutengo


Text in Swahili (individual language): 4, 5. (a) Ni nani alikuwa mutu wa kwanza mwenye Mungu alipatia zawadi ya uhuru wa kuchagua, na aliitumikisha namna gani? (b) Kila mumoja wetu anapaswa kujiuliza ulizo gani?
Translation of the previous text to Shona:

4, 5. (a) Ndiani akatanga kupiwa chipo cherusununguko rwekusarudza uye akachishandisa sei? (b) Mumwe nemumwe wedu anofanira kuzvibvunza mubvunzo upi?


Text in Swahili (individual language): 4, 5. (a) Ni nini kinachoonyesha kwamba Adamu na Hawa walikuwa na dhamiri, na matokeo yalikuwa nini walipopuuza sheria ya Mungu? (b) Ni mifano gani inayoonyesha kwamba wanaume waaminifu walioishi kabla ya nyakati za Ukristo walisikiliza dhamiri zao?
Translation of the previous text to Shona:

4, 5. (a) Tinoziva sei kuti Adhamu naEvha vaiva nehana, uye chii chakaitika pavasina kuteerera Mwari? (b) Mienzaniso ipi yevarume vakatendeka vakararama chiKristu chisati chavapo inoratidza kushanda kunoita hana?


Text in Swahili (individual language): 4, 5. (a) Ni nini kinachotusaidia kuelewa andiko la Waroma 5:12? (b) Andiko la Waroma 3:24 linamaanisha nini linapotaja "fadhili zake zisizostahiliwa?"
Translation of the previous text to Shona:

4, 5. (a) Chii chinotibatsira kunzwisisa mashoko ari pana VaRoma 5:12? (b) Mutsa usina kukodzera kuwanwa unotaurwa pana VaRoma 3:24 unorevei?


Text in Swahili (individual language): 4, 5. (a) Yehova alimpa Mwana wake mzaliwa-pekee nguvu na mamlaka ya kufanya nini? (b) Mwana huyo angetumia nini kutimiza makusudi ya uumbaji ya Baba yake?
Translation of the previous text to Shona:

4, 5. (a) Yehova o ṋea Murwa wawe mubebwa-eṱhe maanḓa na vhuvhusi vhufhio? (b) Onoyu Murwa o shomedzwa hani u itela u ḓadzisa ndivho dza u sika dza Khotsi awe?


Text in Swahili (individual language): 4, bidhaa kama kiwanda kizima, muundo wa hali ya juu na busara, muda mfupi wa ufungaji, gharama ya uwekezaji ni ndogo.
Translation of the previous text to Shona:

4, iyo chigadzirwa sefekitori yese, yepamusoro uye inonzwisisika chimiro, pfupi yekuisa nguva, mutengo wekudyara wakaderera.


Text in Swahili (individual language): 4-Bali kwa ajili ya ndugu za uongo walioingizwa kwa siri; ambao waliingia kwa siri ili kuupeleleza uhuru wetu tulio nao katika Kristo Yesu, ili watutie utumwani; 5-ambao hata saa moja hatukujitia chini yao, ili kwamba kweli ya Injili ikae pamoja nanyi.
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi nekuda kwe hama dzenhema dzakapinzwa pakavanda, vakapinda chinyararire kuzoshora kusununguka kwedu kwatinako muna Kristu Jesu, kuitira kuti vatipinze muhuranda- 5 kwavari hatina kuvapa mukuzviisa pasi kunyange kwechinguva chiduku, kuti chokwadi cheevhangeri chigochengetwa kwamuri.


Text in Swahili (individual language): 4-Paulo akasema, Yohana alibatiza kwa ubatizo wa toba, akiwaambia watu wamwamini yeye atakayekuja nyuma yake, yaani, Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino Pauro akati: Johane akabhapatidza norubhapatidzo rwekutendevuka achiudza vanhu kuti vatende kuna iye unozovuya shure kwake, iye Jesu Kristu.


Text in Swahili (individual language): 4. (a) Ni kwa njia gani Daudi alikuwa mfano mzuri wa ushikamanifu kwa Mungu? (b) Tutachunguza nini katika makala hii?
Translation of the previous text to Shona:

4. (a) Dhavhidhi akaratidza sei kuti akanga akavimbika kuna Mwari? (b) Ndezvipi zvimwe zvatichaongorora munyaya ino?


Text in Swahili (individual language): 4. (a) Ujumbe wa Yesu ulihusu nini hasa, na kwa nini ujumbe huo ulikuwa muhimu sana? (b) Kwa nini mashauri ya Yesu yalifaa na kuwafaidi wasikilizaji wake sikuzote?
Translation of the previous text to Shona:

4. (a) Shoko raJesu raiva nomusoro wokuti chii, uye nei izvozvo zvaikosha zvikuru? (b) Nei zano raJesu rakanga richishanda nguva dzose uye rakanakira vateereri vake?


Text in Swahili (individual language): 4. (a) Yehova alitumia luga gani ili kuzungumuza na Musa, Samweli, na Daudi? (b) Ni habari gani zenye kupatikana katika Biblia?
Translation of the previous text to Shona:

4. (a) Jehovha akashandisa mutauro upi paaitaura naMosesi, Samueri naDhavhidhi? (b) Vanyori veBhaibheri vakanyora nezvei?


Text in Swahili (individual language): 4. (a) Yosefu alifanya nini wakati alikuwa mu gereza? (b) Namna gani Yehova alijibu sala za Yosefu?
Translation of the previous text to Shona:

4. (a) Paaiva mujeri, Josefa akaisa pfungwa dzake pachii? (b) Jehovha akapindura sei minyengetero yaJosefa?


Text in Swahili (individual language): 4. filamu ni nyembamba na kali;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4. pande zote Moja na pande mbili zilizofunikwa zinapatikana.
Translation of the previous text to Shona:

4. mativi ega ega uye mativi maviri akafukidzwa aripo.


Text in Swahili (individual language): 4. tutakutayarishia muhtasari wa agizo, kutoka tunapata uchunguzi wako kuagiza kumaliza.
Translation of the previous text to Shona:

4. isu tichagadzirira chidimbu chehurongwa kwauri, kubva patinowana kubvunza kwako kurongedza kwapera.


Text in Swahili (individual language): 4. upatikanaji wa sasa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4.3.5mm jack audio, wito msaada wito na muziki.
Translation of the previous text to Shona:

4.3.5mm jack audio, kutsigira mafonifoni uye mimhanzi.


Text in Swahili (individual language): 4.4 Kuchagua namna ya kukaa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4.Capacitive Auto-urefu kurekebisha kukata kichwa;
Translation of the previous text to Shona:

3.Capacitive Auto-urefu nokugadzirisa kutema musoro;


Text in Swahili (individual language): 4.Decorative uso nyenzo kwa ajili ya matumizi ya ndani na nje, sana kutumika katika mapambo ya uso wa vyumba, ofisi, compartments, partitions, jikoni, sideboards, samani na meza ya maabara ya juu;
Translation of the previous text to Shona:

4.Decorative pamusoro mashoko zvose indoor uye panze kushandiswa, zvinowanzoshandiswa pamusoro kushongedzwa dzimba, mahofisi, nezvikamu, partitions, dzekubikira, sideboards, fenicha uye tafura rabhoritari misoro;


Text in Swahili (individual language): 4.Mchezo bora kitandani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 4.Nafurahi kwa sababu
Translation of the previous text to Shona:

4.Ndinoda kukufadzai pose pandinenge ndiri


Text in Swahili (individual language): 4.Paint: Ndani ya masaa 2 baada ya mlipuko wa mchanga, washiriki wote wa chuma wanapaswa kuwa rangi.
Translation of the previous text to Shona:

4.Paint: Mukati maawa maviri mushure mejecha kuputika, nhengo dzesimbi dzese dzinofanirwa kuve pendi.


Text in Swahili (individual language): 4.Safety: Iliyoundwa na kazi ya kuzima kiotomati, kiboreshaji itaacha kufanya kazi kiatomati wakati maji yanamalizika, au wakati umekwisha.
Translation of the previous text to Shona:

4.Safety: Yakagadzirwa ne auto-off basa, iyo diffuser inomira kushanda otomatiki kana mvura yapera, kana nguva yakwana.


Text in Swahili (individual language): 4.Training wataalam zaidi ya 5000 na fundi kwa ajili ya wateja.
Translation of the previous text to Shona:

4.Training akatswiri oposa 5000 ndi katswiri kwa makasitomala.


Text in Swahili (individual language): 4.ziada ya 25% ya amana yako hadi upeo wa £ 100 itakuwa aliongeza kwa akaunti ya mchezaji.
Translation of the previous text to Shona:

4.A bhonasi pamusoro 50% pakati deposits enyu kusvikira vaifanira pamusoro £ 50 zvichawedzerwa nhoroondo mutambi wacho.


Text in Swahili (individual language): 40 "Naye Mfalme atawajibu, 'Amin, amin ninawaambia, kwa jinsi mlivyomtendea mmojawapo wa hawa ndugu zangu walio wadogo, mlinitendea mimi.'
Translation of the previous text to Shona:

40 Ipao mambo uchapindura achiti kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Pamakaitira mumwe wavaduku vehama dzangu idzi, makaitireni.


Text in Swahili (individual language): 40 - Sisi Ni wa Nani? _ Wimbo wa Kikristo
Translation of the previous text to Shona:

Ndumbo 40 - Tiri Vaani? _ Ndumbo jo CiKristu


Text in Swahili (individual language): 40 Akaenda zake tena ng'ambo ya Yordani, mpaka mahali pale alipokuwapo Yohana akibatiza hapo kwanza, akakaa huko.
Translation of the previous text to Shona:

40 Zvino akaendazve mhiri kwaJoridhani, panzvimbo paibhabhatidza Johwani pakutanga; akagarapo,


Text in Swahili (individual language): 40 Hao wote ndio wana wa Asheri, wakuu wa mbari za baba zao, watu wateule, hodari wa vita, wakuu wa mashehe.
Translation of the previous text to Shona:

40 Ava vose vaiva vana vaAsheri, vari vakuru vedzimba dzamadzibaba avo, varume vakanga vakatsaurwa, vane simba noumhare, vakuru vamachinda.


Text in Swahili (individual language): 40 Hata hivyo, kuketi kwenye mkono wangu wa kuume au kwenye mkono wangu wa kushoto sina haki kutoa,+ bali wataketi wale ambao wametayarishiwa."
Translation of the previous text to Shona:

40 Zvisinei, izvi zvokugara pasi kuruoko rwangu rworudyi kana kuruboshwe rwangu handisi ini ndinopa izvozvo,+ asi ndezvevaya vakazvigadzirirwa."


Text in Swahili (individual language): 40 Kusudi ni kwamba mpate kukumbuka na kushika amri zangu zote na kuwa watakatifu kwa Mungu wenu.+
Translation of the previous text to Shona:

40 Chinangwa chacho ndechokuti muyeuke, muite mirayiro yangu yose, muve vatsvene kuna Mwari wenyu.+


Text in Swahili (individual language): 40 Kwa maana katika mlima wangu mtakatifu, katika mlima mrefu sana wa Israeli, asema Bwana MUNGU, ndiko watakakonitumikia nyumba yote ya Israeli, wote pia katika nchi ile; nami nitawatakabali huko, na huko nitataka matoleo yenu, na malimbuko ya dhabihu zenu, pamoja na vitu vyenu vitakatifu vyote.
Translation of the previous text to Shona:

40 Nokuti pagomo rangu dzvene, pagomo rakakwirira raIsiraeri, ndipo pandichashumirwa munyika neimba yose yaIsiraeri, ivo vose; ndipo pandichavagamuchira, ndipo pandichareva zvibayiro zvenyu, nezvitsva zvezvipo zvenyu, pamwechete nezvinhu zvenyu zvose zvitsvene.


Text in Swahili (individual language): 40 Kwa maana mapenzi ya Baba yangu ni kwamba kila mmoja amtazamaye, Mwana na kumwamini awe na uzima wa milele, nami nitawafufua siku ya mwisho."
Translation of the previous text to Shona:

40 Nekuti ichi ndicho chido chaBaba vangu, kuti wose unotarira Mwanakomana uye achitenda kwaari, ave neupenyu hwusingaperi, uye ini ndichamumutsa nezuva rekupedzisira.. "


Text in Swahili (individual language): 40 Maana, nainua mkono wangu mbinguni, Na kusema, Kama Mimi niishivyo milele,
Translation of the previous text to Shona:

40Nokuti ndinosimudzira ruoko rwangu kudenga, Ndichiti, "Zvirokwazvo, noupenyu hwangu husingaperi,


Text in Swahili (individual language): 40 Na Sulemani akaanza kutafuta kumuua Yeroboamu.+ Kwa hiyo Yeroboamu akaondoka, akakimbia+ kwenda Misri kwa Shishaki+ mfalme wa Misri, naye akaendelea kukaa katika Misri mpaka Sulemani alipokufa.
Translation of the previous text to Shona:

40 Zvino Soromoni akatanga kutsvaka kuuraya Jerobhoamu.+ Naizvozvo Jerobhoamu akasimuka, akatizira+ kuIjipiti kuna Shishaki+ mambo weIjipiti, akaramba ari muIjipiti kusvikira Soromoni afa.