Text in Swahili (individual language): Huyo Mwana wa Mtu ni nani?" 35 Yesu akawaambia, "Mwanga bado uko nanyi kwa muda mfupi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndianiko uyu 'Mwanakomana woMunhu'?" 35 Ipapo Jesu akati kwavari, "Muchava nechiedza kwechinguva chiduku.


Text in Swahili (individual language): Huyo akajibu, 'Nitaenda, Bwana,' lakini hakuenda.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akapindura achiti, 'Ndichaenda, baba' asi haana kuenda.


Text in Swahili (individual language): Huyo alikuwa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyo anayetuhumiwa ataachiwa huru.
Translation of the previous text to Shona:

Murume uyu akaita izvi anofanira kusungwa.


Text in Swahili (individual language): Huyo atakuwa mkuu, ataitwa Mwana wa Aliye juu, na Bwana Mungu atampa KITI CHA ENZI cha Daudi, baba yake.
Translation of the previous text to Shona:

Iyeyu achava mukuru uye achanzi Mwanakomana woWokumusorosoro; uye Jehovha Mwari achamupa chigaro choumambo chaDhavhidhi baba vake . . .


Text in Swahili (individual language): Huyo atakuwa mkuu, ataitwa Mwana wa Aliye juu, na Bwana Mungu atampa kiti cha enzi cha Daudi, baba yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyo bado kijana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyo bwana amejaaliwa kipaji cha kuongea!
Translation of the previous text to Shona:

Muchinda uyu anege atengwa kuti anyarare!


Text in Swahili (individual language): Huyo jamaa amefikiri mbali hatari
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyo mnyama ambaye alikuwa, na si, ni yenyewe mfalme wa nane, naye ni mmoja wa saba, na anakwenda zake kuharibiwa.
Translation of the previous text to Shona:

11 Chikara chakanga chiripo asi chisisipo,+ ichowo ndimambo wechisere, asi chinobva muvanomwe, uye chinoenda kunoparadzwa.


Text in Swahili (individual language): Huyo mtoto wa rafiki yako lazima atakuwa mfanya biashara mzuri ukubwani.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana wangu anofanira kunge ari mushambadzi anotyisa.


Text in Swahili (individual language): Huyo mtu alimwuliza Mujitahid, 'Je unamjua huyu mtoto?
Translation of the previous text to Shona:

VaMhungu vakasara vobvunza ini vachiti, "Munhu uyu unomuziva here?"


Text in Swahili (individual language): Huyo mtu wa nne alikuwa nani? - Ni malaika wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva kuti munhu akanga ari wechina wacho ndiani here? - Yakanga iri ngirozi yaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Huyo mume ungempata bila ya mama yake?
Translation of the previous text to Shona:

Anoda ndife ndisina kubata mwana wake mumaoko?


Text in Swahili (individual language): Huyo ndiye MUNGU mwenyezi anaye itikiza Milima na vilima love nyimbo za kiroho
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anogona, chaizvoizvo kuyera uremu hwemakomo nezvikomo pachikero.


Text in Swahili (individual language): Huyo ni shetani mwenyewe anataka kukudatisha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyo nitamlisha hukumu."+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyo pekee yake ndiye Kristo aliyemjibu!.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyo sio wako tena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyo tajiri,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyo wa kwako isije ikawa ni yale yale .
Translation of the previous text to Shona:

Nie Nyakasane Nyamuzinda winyu okudesire.


Text in Swahili (individual language): Huyu Askofu ana matatizo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu John Chenge ni nani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu alikabidhiwa ujumbe wa kuja kwa Kristo mara ya pili.
Translation of the previous text to Shona:

Chiitiko ichi chaive chiprofita cheKuuya KwaJesu Kristu kweChipiri.


Text in Swahili (individual language): Huyu alikuwa baba yangu mzazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu ametumia vyote siasa na dini."
Translation of the previous text to Shona:

Dzose hunhu hwetsika nechitendero changu. "


Text in Swahili (individual language): Huyu anafaa kuwa prof wa MMU
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu bibi arusi pekee ndiye atakayeisikia sauti ya malaika mkuu ambayo itahubiriwa na zile ngurumo saba tunazoziona katika kitabu cha ufunuo 10:3-4 Yohana alizoambiwa asiziandike lakini mwingine yoyote asiye bikira mwenye busara hatoweza kuisikia sauti ya hizo ngurumo saba.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakavanzika zvakanyorwa zvakasimbiswa nezvisimbiso zvinomwe zvinorehwa kuna Zvakazarurwa chitsauko 10 mavhesi 3-4 asi zvazvinotaura Johane akaudzwa kuti asazvinyore.


Text in Swahili (individual language): Huyu big boy jua ni msimple
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu gavana ni kiongozi muovu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu hafai kuwa kiongozi Mkuu wa nchi.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi ndechekuti haasiri iye mutongi wenyika.


Text in Swahili (individual language): Huyu hakuwa kuhani.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvisi izvo zvakange zvakaite waprista wekare.


Text in Swahili (individual language): Huyu hapa - Tulonge
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu hujionaga yeye ndiye msanii msomi pekee dunia nzima hakuna.
Translation of the previous text to Shona:

Kuita kunge ndiye ega anemazamu mairi pasi rose..


Text in Swahili (individual language): Huyu jamaa anahitaji fyekeo aisee...duuh.....
Translation of the previous text to Shona:

Isu tinoda aya marudzi emakeke nekuti ...


Text in Swahili (individual language): Huyu jamaa ni mzee at 74???
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu jamaa yupo kweli leo?
Translation of the previous text to Shona:

Mu mafano omwewo ndi otchuka kwambiri lerolino?


Text in Swahili (individual language): Huyu kaachana na mtu wake miezi miwili halafu mwezi wa tatu tukakutana.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakambonyorera ndikamuwana asi tava nemwedzi 3 ndokuteverwa nemurume wake.


Text in Swahili (individual language): Huyu kaka ndio alikuwa aje UK kucheza movie ya MATESO YANGU UGHAIBUNI.
Translation of the previous text to Shona:

Ye yomba kende kaglande sungwa i ere wakai ere tongwa yaglmo.


Text in Swahili (individual language): Huyu kwanza apewe kazi ya kufagia choo....
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inogadzirwa nekutanga kugadzira nyungudiki...


Text in Swahili (individual language): Huyu lazima atakuwa nabii.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu mama kweli anastahili pole nyingi...
Translation of the previous text to Shona:

Uyu mukadzi akanaka agara ane zvakawanda ...


Text in Swahili (individual language): Huyu mama wa mhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu mimi hapa nikisubiri yanayojiri..
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu mtakatifu ana nguvu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu mtoto kaongea point kweli, angalia anachomwambia baba yake, Soma zaid...
Translation of the previous text to Shona:

Mwana akaona iro Simba ra Daddy, akabvunza Shumba iya, yavanoti Simba....


Text in Swahili (individual language): Huyu ni rafiki mkubwa sana wa Kikwete.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Huyu sijui kama Atarudi!
Translation of the previous text to Shona:

Handizive kuti achadzoka here kana kuti kwete.


Text in Swahili (individual language): Hydralazine hidrokloride poda ni katika darasa la dawa inayoitwa vasodilators.
Translation of the previous text to Shona:

Hydralazine hydrochloride powder iri mukirasi yemishonga inonzi vasodilators.


Text in Swahili (individual language): I - shule ya msingi ya (darasa 1-4), hutoa elimu ya msingi kwa ujumla,
Translation of the previous text to Shona:

ini - vegiredhi (mamakisi 1-4), anopa mukuru dzidzo yepuraimari,


Text in Swahili (individual language): I B ("mara kwa mara" inamaanisha mbadala herufi) katika ALI (= bondia, yaani Muhammad Ali)
Translation of the previous text to Shona:

<B> I <M> B <O> ("kugara" kunoreva humwewo tsamba chete) muna ALI (= wetsiva, i.e. Muhammad Ali)


Text in Swahili (individual language): I Nitakupa Upendo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I ain't takin' it, ya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I aliahidi wasiondoke wala kukuacha, lakini mbona kushoto mimi?
Translation of the previous text to Shona:

I akapikira haana kusiya kana kukurasa, asi nei akandisiya?


Text in Swahili (individual language): I am kutoka Romania.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I chuki Captcha teknolojia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I do upendo that song! zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda chaizvo rwiyo urwu, kunyanya yokupedzisira ndima!


Text in Swahili (individual language): I hope tunafanya hivyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I imewekeza chache dola elfu nyuma katika 2013 na kamwe kuona senti yake.
Translation of the previous text to Shona:

Ini paakapiwa zviuru zvishoma madhora shure 2013 uye kumboona sendi nayo.


Text in Swahili (individual language): I love kitengo cha mawasiliano cha Chadema!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I miss you kusukuma yangu karibu na makali
Translation of the previous text to Shona:

kuchen kuchen deko ideen diy kuchendeko ideen


Text in Swahili (individual language): I sam 28:6 Lakini Sauli alipouliza kwa Bwana, Bwana hakumjibu, wala kwa ndoto, wala kwa Urimu, wala kwa manabii.
Translation of the previous text to Shona:

6Sauro akabvunza Jehovha, asi Jehovha haana kumupindura, kunyange pakurota, kana nendimi, kana navaporofita.


Text in Swahili (individual language): I ulizokamilisha yote, i tu alikuja zinaonyesha kufanya 777 vifurushi zaidi, au pakiti ambayo ina 200 300 na ndani yake badala ya tu 200LR peke yake.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatoiverenga pezvose, i chete akauya anoratidza kuita zvakawanda 777 packs it, kana rongedza ine 200 uye 300 mairi pachinzvimbo chete 200LR oga.


Text in Swahili (individual language): I upendo that logo! zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I upendo this karatasi la kupamba ukuta:3
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I upendo wewe STEFAN
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I upendo wewe zaidi every day,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I watched it and ilitumwa a zaidi in depth maoni there.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakaisa isina ndiro pane rimwe gomba uye inotaridzika zvikuru IMO.


Text in Swahili (individual language): I will be here one week Nitakuwa hapa kwa wiki moja
Translation of the previous text to Shona:

I am going to live here for a year.........Ng'enda kubeera wano okumala omwaka gumu


Text in Swahili (individual language): I will stay on here! zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I wonder ingekuwaje
Translation of the previous text to Shona:

uye ini ainetseka kuti pamwe ichi chaiva


Text in Swahili (individual language): I work in a... - Ninafanya kazi kwa...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I'll onyesha wewe that I've aliyopewa all I have
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I'll tell wewe zaidi tomorrow!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I'm American Mimi ni Mmarekani
Translation of the previous text to Shona:

ini ndiri munhu chaiye wekuAmerica kurwira kodzero dzemurume wese


Text in Swahili (individual language): I'm done, mama. _ hapa, nyumbani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I'm waiting! ya waiting! waiting...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): I'm ~ed to see you! nimefurahi sana kukuona.
Translation of the previous text to Shona:

Chatowa kuwonana namwe. = Nice to meet you.


Text in Swahili (individual language): ICAM 71 Se Mba Shoja i Yehova!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): ICIF China 2017 utafanyika Agosti 30 - Septemba 1 katika Shanghai World Expo Maonyesho na Kituo cha Warsha.
Translation of the previous text to Shona:

ICIF China 2017 chichaitwa musi August 30 - Gunyana 1 panguva Shanghai World Expo Exhibition uye Convention Centre.


Text in Swahili (individual language): IDRA-21 inazidi mtazamo wako wa hisia kukufanya uwe mkali.
Translation of the previous text to Shona:

IDRA-21 inotora pfungwa dzako dzekunzwa dzichiita kuti uve mupfupi.


Text in Swahili (individual language): IETT inasasisha viti vyake ili kuongeza uelewa
Translation of the previous text to Shona:

IETT irikuvandudza zvigaro zvaro kuti isimudze ruzivo


Text in Swahili (individual language): IGENI IMANI YAO "Wewe Ni Mwanamke Mwenye Sura Nzuri"
Translation of the previous text to Shona:

Tevedzera Kutenda Kwavo - 'Uri Mukadzi Akanaka Chaizvo'


Text in Swahili (individual language): II - Shule ya msingi (darasa 5-9), hutoa elimu ya msingi kwa ujumla;
Translation of the previous text to Shona:

II - puraimari (mamakisi 5-9), anopa mukuru dzidzo inokosha;


Text in Swahili (individual language): III na IV (kutegemeana na matokeo ya kibali) - taasisi, Conservatory, chuo cha, chuo kikuu.
Translation of the previous text to Shona:

III uye IV (zvichienderana migumisiro accreditation) - sangano, Conservatory, chikoro, yunivhesiti.


Text in Swahili (individual language): IIf unahitaji makazi ya Serbia baada ya kuingia Serbia.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mushure mekubvumirwa muSerbia iwe unoda hostel muserbia.


Text in Swahili (individual language): IKIWA KWENYE MACHO: Suuza kwa uangalifu na maji kwa dakika kadhaa.
Translation of the previous text to Shona:

◆ KANA MAMWE EYES: Isai nokungwarira nemvura kwemaminitsi akawanda.


Text in Swahili (individual language): IMM ni hatua muhimu sana kumaliza fimbo za ISPARK
Translation of the previous text to Shona:

IMM inonyanya kukosha kufamba kuti ipedze ISPARK tsvimbo


Text in Swahili (individual language): IMac ya inchi 21,5 mikononi mwa iFixit Hawana processor iliyouzwa na wala RAM!
Translation of the previous text to Shona:

Iyo 21,5-inch iMac iri mumawoko eIfixit Ivo havana processor inotengeswa uye kana iyo RAM!


Text in Swahili (individual language): INAUMIZA sana kumwona mtu unayempenda akiteseka na kufa.
Translation of the previous text to Shona:

ZVINORWADZA kuona munhu waunoda achiyuwira obva afa.


Text in Swahili (individual language): INAYOHUSIANA Open YOLO: Google inataka kukusaidia Kusimamia Password zako
Translation of the previous text to Shona:

Danho rimwe - regai Google ikubatsire kuziva PI yako yakasiyana


Text in Swahili (individual language): IOS 7 Maswali: Je, Ninafutaje Nyimbo kwa moja kwa moja kwenye iPhone yangu?
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzo unosungirwa: Unofunga isu takatarisana neiyo chaiyo iPhone 7?


Text in Swahili (individual language): IPM Essen hutoa maelezo ya kina ya hali ya sasa na maendeleo ya soko ya baadaye ....
Translation of the previous text to Shona:

IPM Essen inopa misoro pfupiso kuitika uye ramangwana pamusika kuitika ....


Text in Swahili (individual language): IQ ikiwa ndogo utajua tu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): IRB ni sakafu si dari, na wazo hili ina maana kuu mbili.
Translation of the previous text to Shona:

The IRB riri pasi kwete nedenga, uye pfungwa iyi zvine cho- huru mbiri.


Text in Swahili (individual language): ISEI inajivunia kutoa ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): ISIS: Ufufuo wa Kristo Unarudi Misri Ya Kale
Translation of the previous text to Shona:

ISIS: Kumuka kwaKristu Kunodzokera KuEkare yeEgipita


Text in Swahili (individual language): IUPUI imekuwa taasisi ya kushangaza - inayomtolea na kumtia moyo mwanangu kupanuka kuwa fursa mpya na zenye changamoto kila siku.
Translation of the previous text to Shona:

IUPUI yanga iri inoshamisa institution - ichipa nekukurudzira mwanakomana wangu kuwedzera mumikana mitsva uye yakaoma mazuva ese.


Text in Swahili (individual language): IVF ni sawa kwako?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Iason Mamia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ibada Za Leo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ibada hii imeadhimishwa kwenye Kanisa kuu la Jimbo Katoliki la Alba, Kaskazini mwa Italia.
Translation of the previous text to Shona:

Minyengetero yose nzira kubva Cape Town, Chamhembe Afrika.


Text in Swahili (individual language): Ibada ikiendelea waumini wakimsifu Mungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ibada inaweza kufanyika kila siku.
Translation of the previous text to Shona:

Kunamata kupingudza murume kunogona kuitwa mazuva ese.


Text in Swahili (individual language): Ibada safi inatia ndani nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ibada ya kweli na ibada ya uwongo (1-6)
Translation of the previous text to Shona:

Kubviswa kwezvidhori uye vaprofita venhema (1-6)


Text in Swahili (individual language): Ibilisi Ni Nani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ibilisi aliiba mahali pale pa mbinguni wakati alipofanikiwa kutjaribu.
Translation of the previous text to Shona:

Mweya Mutsvene kunotungamirira naye kunzvimbo chaizvo apo dhiyabhorosi achaita kumuedza.


Text in Swahili (individual language): Ibilisi alimwambia kwamba siku ileile ambayo angekula matunda ya "mti wa ujuzi wa mema na mabaya," Hawa 'angekuwa kama Mungu, akijua mema na mabaya.'
Translation of the previous text to Shona:

Dhiyabhorosi akamuudza kuti zuva raaizodya "muti wokuziva zvakanaka nezvakaipa" 'aizofanana naMwari, achiziva zvakanaka nezvakaipa.'


Text in Swahili (individual language): Ibilisi amepotosha watu wengi kwa kuwafanya waamini kwamba hayuko. - 2 Wakorintho 4:4.
Translation of the previous text to Shona:

Dhiyabhorosi anopofumadza vanhu vakawanda kuti vasaziva kuti ariko. - 2 VaKorinde 4:4.


Text in Swahili (individual language): Ibilisi anajua akikupiga mwishoni yote uliyoyafanya muda...
Translation of the previous text to Shona:

Asi dhiabhori anogara achikwikwidzana newe kuti utore izvo izvo izvo izvo izvo izvo izvo izvo Mwari zvaakakupa kare.


Text in Swahili (individual language): Ibilisi anataka tuanganishwe.
Translation of the previous text to Shona:

Satani anoda kuti tione sokuti hatibatsiri.


Text in Swahili (individual language): Ibilisi, aliyekuwa anawapotosha, akatupwa ndani ya ziwa linalowaka moto wa kiberiti, walimo yule mnyama na yule nabii wa uongo alikuwa ametiwa; nao watateswa mchana na usiku milele na milele " (Ufunuo 20: 7-10.).
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino Dhiabhorosi, wakavanyengera, akakandwa mudziva romoto nesurferi, panechikara nomuporofita wenhema, kuti varwadzwe masikati novusiku no kusingaperi-peri.


Text in Swahili (individual language): Iblisi husema (kumwambiya huyo Shetani): "Naam.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ibrahim Akilimali si mwanachama wa Yanga.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye Abrahama haana kuedza kuuraya vaporofita sezvavairangana kuita.


Text in Swahili (individual language): Ibrahim Wafula ni mfano mzuri wa msemo huu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ibrahim mwongofu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ibrahima na Loti wakiwa nao ng'ombe nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu naRoti vakabudirira, vakava nemapoka akakura emakwai neemombe.


Text in Swahili (individual language): Ibrahimovic ni mfungaji wa pili na malengo tisa katika michezo ya 10 katika MLS.
Translation of the previous text to Shona:

Ibrahimovic ndiye wechikwata wechipiri ane zvikamu zvitanhatu mumitambo ye10 muMLS.


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu akamwambia yule tajiri, "Mwanangu!
Translation of the previous text to Shona:

1 Enyuma z'aho, Nyamuzinda arhangula Abrahamu, amubwira, erhi: "Abrahamu !


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu akasema, Nitaapa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati "Abhurahama asati azvarwa ini ndaivapo!"


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu alipokuwa mwenye miaka 99, Yehova alimwahidi hivi: 'Utakuwa baba ya mataifa mengi.'
Translation of the previous text to Shona:

Apo Abrahama akanga ava namakore 99, Jehovha akati: 'Ndinopikira kuti uchava baba vamarudzi mazhinji avanhu.'


Text in Swahili (individual language): Ibrahimu mwanja
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ibutamoren mara nyingi hujadiliwa kwenye vikao vya mtandaoni kwa anabolic yake misulivifaa vya kujenga.
Translation of the previous text to Shona:

Ibutamoren inowanzokurukurwa paIndaneti maforums for its anabolic musungo-kuvaka zvinhu.


Text in Swahili (individual language): Ice skating katika Paris pia ni ndoto.
Translation of the previous text to Shona:

yikayawo nguyeshi harumwa yentsi ya Paris .


Text in Swahili (individual language): Ich geh A / Heute / ins Kino: Mimi kwenda sinema leo
Translation of the previous text to Shona:

Ich gehe / heute / ins Kino: Ndiri kuenda kuma cinema nhasi


Text in Swahili (individual language): Icighan Jijingi Sen sha Tiônnongo u Kristu
Translation of the previous text to Shona:

Mweya Mutsvene Unodururwa Paungano yechiKristu


Text in Swahili (individual language): Idadi halisi ya siku, masaa, dakika na sekunde kukaa hadi kuanguka ijayo.
Translation of the previous text to Shona:

An nhamba chaiyo mazuva, maawa, maminiti nemasekonzi yasara kusvikira chitubu rinotevera.


Text in Swahili (individual language): Idadi hii inaendelea kuongezeka kila mwaka.
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba iyoyo inoramba ichikura mwedzi wega wega.


Text in Swahili (individual language): Idadi hii ya watu wanaohitaji msaada inasemekana kuwa kubwa zaidi kushuhudiwa tangu mwaka 2009 wakati ambapo zaidi ya nusu ya wananchi walihitaji msaada kama huo.
Translation of the previous text to Shona:

Komiti iyi inoti fungidziro dzayo idzi ndidzo dzepamusorosoro munyaya dzechikafu kubva kutanga kwa2009 apo vanhu vaisvika chidimbu chevanhu vemunyika yose vaida rubatsiro rwechikafu.


Text in Swahili (individual language): Idadi hiyo inawakilisha kuongezeka mara nne kutoka wastani wa janga la 20% tu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo nhamba inomiririra kuwedzera kwakapetwa kanokwana kubva pa pre-denda avhareji e20% chete.


Text in Swahili (individual language): Idadi kubwa ya malori ya moto yalisafirishwa kwa eneo hilo, na baada ya kazi kubwa moto ulikuwa ukidhibitiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba huru yemarori emoto akaendeswa kunzvimbo iyi, uye mushure mekushanda zvakanyanya moto wakadzorwa.


Text in Swahili (individual language): Idadi kubwa ya watafsiri wa Biblia wamefanya uamuzi usio na msingi wa kuondoa jina la Mungu, Yehova, kutoka katika tafsiri za kisasa ingawa jina hilo linapatikana katika hati za kale za Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Vashanduri veBhaibheri vakawanda vakangobvisa pasina chikonzero chinonzwisisika zita raMwari rekuti Jehovha, mushanduro dzavo dzemazuva ano kunyange zvazvo zita iroro richiwanika muzvinyorwa zveBhaibheri zvekare.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya Abiria Kutumia Metrobus Iliongezeka kwa Milioni ya 4 na Mwaka Mwisho
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba yeVatengi Vachishandisa Metrobus Yakawedzerwa ne4 Million neMugore Rakapera


Text in Swahili (individual language): Idadi ya Waliobatizwa: 260,273
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Idadi ya YouTubers zimeonyesha kuwa inawezekana kupata mapato kupitia hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba yeYUTubers yakaratidza kuti zvinokwanisika kuita raramo kuburikidza nayo.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya abiria wa ndege nchini Uturuki 7 120 mwezi Unazidi milioni
Translation of the previous text to Shona:

Million Nhamba vendege nendege Turkey 7 120 mwedzi kwazvo


Text in Swahili (individual language): Idadi ya knights medieval katika silaha pia sported kisu gothic nao sio tu kama silaha knight chelezo, Lakini kama jambo la wielded katika kila siku hujaribu sana.
Translation of the previous text to Shona:

A nhamba Ages Knights muna Nadzo uyewo sported ane gothic munondo navo kwete sechimwe negadziriro yeparutivi knight chombo, asi sezvo chinhu kuti aiva mumwe nezuva kuedza.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya ukosefu wa ajira yaongezeka nchini Marekani
Translation of the previous text to Shona:

Huwandu Hwevanhu Vari Kupfurwa Vachifa Huri Kuwedzera muAmerica


Text in Swahili (individual language): Idadi ya vifo katika ajali ya treni huko Elazığ iliongezeka kwa 9a
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba yevakafa mukutya kwechitima muElazığ rose kusvika ku9a


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wagonjwa wa corona nchini India imepaa kwa kasi katika wiki za hivi karibuni.
Translation of the previous text to Shona:

Hutsva hutachiona hwekoronavirus hwakwira zvakanyanya muIndia mumazuva matatu apfuura.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wakazi ni milioni 7.
Translation of the previous text to Shona:

Vagari vayo vanopfuura mamirioni manomwe.


Text in Swahili (individual language): Idadi ya wanafunzi iliongezekaje katika miaka ya baada ya Pentekoste 33 W.K.?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vangani vanobhabhatidzwa pazuva iroro rePentekosta ya33 C.E.?


Text in Swahili (individual language): Idadi ya watu waliomwamini Bwana, wanaume kwa wanawake, iliongezeka zaidi na zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

navakadzi vakatenda kuna She uye ivo vakawedzera uwandu.


Text in Swahili (individual language): Idadi yake isiyojulikana ya Heshima: Labda unaweza kuwa umegundua Yarmolenko wakati wa kukaa kwake Dortmund au Westham.
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba Yake Isingaverengeke Yekuremekedza: Zvichida iwe unogona kunge wakacherekedza Yarmolenko panguva yekugara kwake muDortmund kana Westham.


Text in Swahili (individual language): Idara hizi huratibu usanifu, ujenzi, na udumishaji wa majengo katika maeneo yao.
Translation of the previous text to Shona:

Madhipatimendi aya anoona nezvemapurani, kuvaka, uye kuchengeta zvivako zvakanaka munharaunda dzaari.


Text in Swahili (individual language): Idara ya Sheria huko South Carolina
Translation of the previous text to Shona:

Dhipatimendi reRuramisiro muSouth Carolina


Text in Swahili (individual language): Idara ya Utalii: Jarida Jipya la Mexico
Translation of the previous text to Shona:

Dhipatimendi Rekushanya: New Mexico Magazine


Text in Swahili (individual language): Idara ya elimu ya Indiana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Idara ya ukaguzi na upimaji ina anuwai ya vifaa vya kudhibiti ubora na njia za kufanikisha hili na tunafurahi kuhudumia vigezo vyovyote vya ukaguzi na upimaji unavyohisi vinahitajika.
Translation of the previous text to Shona:

Dhipatimendi rekuongorora uye rekuyedza rine akasiyana siyana emhando yekudzora michina uye nzira kuti zviite izvi uye tinofara kupa chero chekuongorora nekuyedza nzira dzaunonzwa dzichidikanwa.


Text in Swahili (individual language): Idara yatabiri kutakuwa na mvua kubwa Pwani hadi Ijumaa - Taifa Leo
Translation of the previous text to Shona:

SDgono lumbo igogu gukawanda mushargo yose, nanhasi gucambi-


Text in Swahili (individual language): Idara yetu ya maelezo bandia inachapisha na kusambaza pesa safi na nambari mbili zilizosajiliwa.
Translation of the previous text to Shona:

Dhipatimendi redu rekunyepedzera kunyora rinodhinda uye kuendesa yakachena mari nenhamba akanyoreswa serial nhamba.


Text in Swahili (individual language): Idhini hii inaweza tu kuwasilishwa kupitia jukwaa la mtandaoni.
Translation of the previous text to Shona:

Kugadziriswa kwakarongwa chete kuburikidza newebsite.


Text in Swahili (individual language): Iende baada ya wiki 2.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): If Mazikeen OÜ inahusika katika ujumuishaji, ununuzi au uuzaji wa mali, data yako ya kibinafsi inaweza kuhamishwa.
Translation of the previous text to Shona:

IfSound of Angels inobatanidzwa mukubatanidzwa, kutora kana kutengeswa kwemidziyo, yako Chako data inogona kutamiswa.


Text in Swahili (individual language): If ombi kama hili limewahi...
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe zvakare uine chiitiko mune izvi ...


Text in Swahili (individual language): Ifanye iwe nzuri, ya kujiamini, na ya kweli.
Translation of the previous text to Shona:

Ita kuti ive yakanaka, chivimbo, uye ive yechokwadi.


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo ni mlo kamili anaotakiwa apate mama mjamzito kila siku ya ujauzito wake kwa afya bora:
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinokurudzirwa muhupenyu hwemunhu hwemazuva ose, mudzimai ane pamuviri kana anoyamwisa anofanira kudya zvakasiyana mazuva ose izvo zvinosanganisira zvinotevera:


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo ni rekodi ya Q & A yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi apa ndezvipi zvinyorwa zvinotevera zve Q neA.


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo nitajaribu kazi ya laser.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo, tunaelezea na kukusaidia jinsi ya kuifanya.
Translation of the previous text to Shona:

Tevere, isu tinotsanangura uye tinokubatsira kuti uzviite sei.


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo, tutashirikiana na wewe uzoefu na ustadi wa kununua bunduki za shinikizo la maji kwa kuosha gari za nyumbani.
Translation of the previous text to Shona:

Tevere, isu tichagovana newe chimwe chiitiko uye hunyanzvi mukutenga yakanyanya kumanikidza pfuti dzemvura yekuwacha mota dzemumba.


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo: 100% safi na asili Mafuta ya mdalasini CAS 8007-80-5
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro: 100% yakachena uye yakasikwa Sinamoni Oiri CAS 8007-80-5


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo: 40 × 2 STN Tabia ya kuonyesha LCD
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo: CAS 69102-90-5 HTPB / Polybutadiene iliyosimamishwa na Hydroxyl kwa propellant yenye nguvu
Translation of the previous text to Shona:

Pashure: CAS 69102-90-5 HTPB / Hydroxyl-yakagumisa polybutadiene yeYakanyanya inoshanda yakasimba propellant


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo: Dondoo safi na ya Asili Mafuta ya Arnica katika utunzaji wa mwili
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro: Yakachena uye yakasarudzika dhisiki Arnica Oiri mukutarisira muviri


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo: Imetengenezwa nchini China Mashine ya moja kwa moja ya uso wa gorofa moja kwa moja (600-800pcs / min mask mask ya uso)
Translation of the previous text to Shona:

Inotevera: Yakagadzirwa muChina Chizadza otomatiki ese-mune-imwe kumeso kumeso mask (600-800pcs / min flat kumeso mask)


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo: Mfululizo wa kimsingi F35C-1
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo: Parafujo Pipa Ukarabati Mabadiliko ya zamani Mabadilishano Mapya A101 Mjengo / Mjengo wa jumla wa Vipande vya Twin Screw Extruder
Translation of the previous text to Shona:

Chigadzirwa Chigadzirwa:Screw Barrel Kugadziridza Yekare shanduko Nyowani Shanduko A101 Liner / Yakazara Liner yeTwin Screw Extruder Zvikamu


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo: Pedi za wanawake 290mm laini anion chip napkins za usafi
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro: 290mm vakadzi nyoro pads anion chip sanitary napkins


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo: Procaine / Msingi wa Procaine CAS 59-46-1 bure sampuli ya utoaji wa haraka
Translation of the previous text to Shona:

Pashure: Procaine / Procaine Base CAS 59-46-1 yemahara sampuro yekukurumidza kuendesa


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo: Viunga vingi vya 4 Solar Cable Connector 1500V 50A
Translation of the previous text to Shona:

Inotevera: Multi Kutaurirana 4 Solar Cable Connector 1500V 50A


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo: kampuni ya china isiyomalizika ya muafaka wa picha za mbao
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro: china kambani isina kuzadzikiswa yakasarudzika yemapuranga mapikicha mafoto


Text in Swahili (individual language): Ifuatayo:Kuzungumza juu ya kazi ya sketi ya ballet TUTU
Translation of the previous text to Shona:

Tevere:Kutaura nezve basa re ballet TUTU siketi


Text in Swahili (individual language): Ifutwe mara moja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Igreja Familia de Jesus.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Igrica Ana Make ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Iitaji Talk
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa Serge Gnabry alizaliwa huko Stuttgart, Ujerumani Magharibi, hata hivyo, wachache tu wanajua kuhusu mizizi yake ya Kiafrika iliyoelekezwa na baba yake Jean-Hermann.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo Serge Gnabry akaberekerwa muStuttgart, kuSouthwest German, zvisinei, vashomanana chete ndivo vanoziva nezvemuzinda wake weAfrica uyo wakanyorwa kuna baba vake Jean-Hermann.


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa Wamongolia hupenda kusoma, hakuna machapisho yoyote katika mabasi hayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vanhu vemuMongolia vachifarira kuverenga, zvekuverenga zvacho munenge musina.


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa hakuelewa kinachoendelea, ninaamini kwamba kufanya hivyo mapema kulikuwa na faida.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo akanga asati ava kuziva, ndinofunga kuti kumutangidzira achiri muduku kudai kwakamubatsira zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa huwezi kutarajia familia inayokukaribisha ichukue daraka la wazazi wako, wanaweza kuwa mashirika mazuri na chanzo cha kitia-moyo cha kiroho. - Mithali 27:17.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vabereki vako vakatadza kukupa rubatsiro rwauri kuda, unogona kuudza munhu mukuru waunovimba naye. - Zvirevo 17:17.


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa nina umri wa kutosha kufunga ndoa, kuna faida gani nikiendelea kuwa mseja kwa kipindi fulani? - 1 Wakorintho 7:32-34, 37, 38.
Translation of the previous text to Shona:

Pikija ndaano ndanga yokuti ndicadhe, ndingabesereka kudini ngo kumboimira mukuvo wakati rebe ndicikazivi kucadha? - 1 VaKorinto 7:32-34, 37, 38.


Text in Swahili (individual language): Ijapokuwa testosterone hii ya asili inachia mjumbe yeyote wa mwili na misuli kubwa ya konda na utendaji mzuri, matumizi yake ni ya kawaida.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo testosterone iyi yepakutanga ichisiya chero mupi wemuviri ane masimba akaonda uye anoshanda zvakanaka, kushandiswa kwayo kunowanikwa pasi rose.


Text in Swahili (individual language): Ijumaa Khan alipata fursa ya kubadili mambo kidogo.
Translation of the previous text to Shona:

Kaani 4 days daani denge chance ichindhi.


Text in Swahili (individual language): Ikala mwitwa mwityepeje (7-11)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikapita miaka mbele na jinsi msukumo wa dunia ulivyoendelea, utumuaji huo ukafika hadi kuhalalishwa na madhehebu mengi tu hadi hivi leo.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva refu denda risati rasvika uye nguva refu yapfuura, idzi tsika dzakapa chimiro cheyakajairika kwezuva rese.


Text in Swahili (individual language): Ikawa eliya alipoisikia alijifunika uso wake katika mavazi yake akatoka akasimama mlangoni mwa pango.
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvino Eria wakati achizvinzwa, akafukidza chiso chake nenguvo yake, akabuda, akandomira pamuromo webako.


Text in Swahili (individual language): Ikawa imenikaa vizuri mwilini mwangu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikawa sasa yeye ndiye kila kitu yaani tegemeo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikawa, walipokuwa wanaenda, walitakaswa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Iker Casillas ana historia ya familia ya katikati.
Translation of the previous text to Shona:

Iker Casillas ane ruzivo rwemhuri yakadzika.


Text in Swahili (individual language): Ikibadilika, basi sisi tutabadilika, "alisema.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisingaite, isu tichaita chimwe chinhu, "akadaro.


Text in Swahili (individual language): Ikibu UK Casino Bonus
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikicheki rada hakuna place inaweza go
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikielezwa kuwa watu hao walikuwa wakitoka katika shughuli zao za kila siku.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaonekwa vachifamba vakadzi ava sezvavaisiita mazuva ose.


Text in Swahili (individual language): Ikifwani Kya Kwanda Naamani Obuka Ku Nyumba Ya Elisha
Translation of the previous text to Shona:

Mufananidzo 1: Naamani Anoenda Kumba Kwaerisha


Text in Swahili (individual language): Ikilinganishwa na mteja wetu wa Irani CNC Gantry Milling Machine, ni ghali mara 3 kuliko mashine zetu za ukubwa sawa.
Translation of the previous text to Shona:

Kuenzaniswa nemutengi wedu weIran CNC Gantry Milling Machine, inodhura katatu kupfuura michina yedu yehukuru hwakafanana.


Text in Swahili (individual language): Ikilinganishwa na nchi zingine za Ulaya, Ujerumani sio ghali sana.
Translation of the previous text to Shona:

Kuenzaniswa nedzimwe nyika dzeEurope, Germany haina kudhura zvakanyanya.


Text in Swahili (individual language): Ikitokea hivyo, kumbuka lengo au mradi wako hasa ni kumtukuza Yehova katika kila jambo unalofanya na kuepuka jambo lolote linaloweza kukuondoa kutoka kwake.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvikadaro, yeuka kwauri kuenda kana kuti chinangwa chako, chiya chokurumbidza Jehovha pane zvose zvaunoita uye kudzivisa chero chinhu chingakuendesa kure naye.


Text in Swahili (individual language): Ikitokea jambo lolote mbaya kwa uchumi, watu watalipa sana kwa hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chero chinhu chisina kunaka chikaitika kuhupfumi, vanhu vachazvibhadharira kwazvo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa "biashara na matukio ya kukasirisha hayachanganyiki" basi kwanini tusichelewe kila kitu chini?
Translation of the previous text to Shona:

Kana "zviitiko zvebhizinesi nekushungurudza zvikasabatana" saka sei isu tisinganonoke chinhu chose pasi?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Australia ni nchi yako ya ndoto na unataka kukaa na kuishi Australia basi mtu mwenye ujuzi wa Independent Visa subclass 189 ndiye chaguo bora kwako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Australia iri nyika yako yemaroto uye iwe uchida kugara uye kugara muAustralia saka nyanzvi yeVisa yeVisa subclass 189 ndiyo yakanakira sarudzo kwauri.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Blogu Yako Inapata Vikao Zaidi Mwezi Huu Kuliko Kabla, Basi Hakika Unapaswa Kufanya Kitu Sahihi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhulogi yako iri kuwana zvidzidzo zvakawanda mwedzi uno kupfuura kare, zvino zvirokwazvo iwe unofanira kunge uri kuita chimwe chinhu chakarurama.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Chelsea anamhitaji, yuko tayari, " - Claudio Ranieri, Agosti, 2017.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Chelsea ichimuda, agadzirira, " -Claudio Ranieri, Nyamavhuvhu 2017.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Daudi anamwita yeye, Bwana, basi atakuwaje mwanawe?"
Translation of the previous text to Shona:

"Dhavhidhi pachake anomuti, 'Tenzi,' ko zvino angagova mwana wake sei?"


Text in Swahili (individual language): Ikiwa David hangehudhuria mkutano, mjukuu wake angemwambia, "Babu, nilikukosa mkutanoni leo."
Translation of the previous text to Shona:

Kana David asina kuuya, kamuzukuru kaya kaiti, "Sekuru, hamuna kuuya kumisangano nhasi."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Kikoa chako Kimechukuliwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Mtu Atakubali Idea Yako?
Translation of the previous text to Shona:

Unofunga kuti pane mumwe munhu here angatenda zvawakataura pamusoro pemvura?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Mungu ndiye mwenye kutawala dunia, sababu gani inajaa mateso?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Outlook ilikuwa na huduma kama hiyo, basi ikiwa faili ya PST ni mbovu, hata ikiwa haiwezi kupatikana, mtu anaweza kurudisha toleo la mapema la nakala, ambalo litakuwa na most ya data ya up-to-date ikiwa chelezo inafanywa kila wiki.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Outlook yanga iine chinhu chakadai, saka kana iyo PST faira yakaora, kunyangwe kana isingakwanise kuwanikwa, munhu anogona kudzoreredza kune yekutanga backup backup, iyo ichave iine most yeiyo-up-to-date data kana backup ichiitwa vhiki rega rega.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Paulo atashinda Iowa, nimesikia kwenye vituo viwili vikuu vya habari vikisema kwamba "inaweka uhalali wa mkutano wa Iowa."
Translation of the previous text to Shona:

Kana Paul akahwina Iowa, ndakanzwa panhepfenyuro mbiri huru dzichiti "inoisa huchokwadi hweiyo Iowa caucus mubvunzo."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Sara angesema Abrahamu ni mume wake, huenda Abrahamu angeuawa na hivyo hangetokeza uzao ambao Mungu alikuwa amemwahidi. - wp17.3, uku.
Translation of the previous text to Shona:

Kudai Sara akataura kuti aiva mudzimai wake, Abrahamu aigona kuurayiwa uye aisazobereka mwana waakanga avimbiswa naMwari. - wp17.3, mapeji 14-15.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Spamhaus inaweza kutambua maswala haya na kuyafuatilia, inakuaje Verizon na ATT (na wengine) hawawezi kufuatilia kwa bidii na kuzima watumiaji hawa?
Translation of the previous text to Shona:

Kana Spamhaus ikakwanisa kuona idzi nyaya nekudzitevera kumashure, sei Verizon neATT (nevamwe) vasingakwanise kuteedzera nekuvhara vashandisi ava?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Umepoteza Mojo Yako, USIFANYE Hivi Vitu 11
Translation of the previous text to Shona:

Kana Iwe Wakarasikirwa neMojo Yako, USAITE Izvi Zvinhu gumi nerimwe


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Unajua Kuwa Unasafiri au Huna Sasa Fedha, tafadhali USIAGIE SASA.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina imwe yezviitiko uye kana iwe ukaiswa mari panguva ino, unofanira kubva nekukurumidza.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa WP injini sio kwako, kuna hosting kadhaa iliyosimamiwa ya WordPress kuzingatia.
Translation of the previous text to Shona:

Kana WP injini isiri yako, pane dzakawanda dzakanaka dzakagadzirirwa WordPress kugadzirisa kutarisa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa WebHostFace haiwezi kufikia kiwango hiki cha huduma, utastahili kupata mikopo kwa kuomba mizunguko ya kulipa huduma ya baadaye kulingana na Upungufu wa mwezi huo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana WebHostFace isingakwanisi kusangana nehuwandu hwebasa iri, iwe uchakodzera kubhadhara chikwereti kuti uise kumishandisirwo ekubhadhara kushanda mune ramangwana zvichienderana nekusakwanika kwemwedzi iwoyo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Yehova ndiye Mungu wa kweli, mfuateni yeye; lakini ikiwa ni Baali, mfuateni yeye." - 1 Wafalme 18:21.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Jehovha ari iye Mwari wechokwadi, muteverei; asi kana ari Bhaari, muteverei." - 1 Madz.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa Yesu hangekufa na kufufuliwa, tungeendelea kuwa katika utumwa wa zambi na kifo.
Translation of the previous text to Shona:

Kudai Jesu asina kuzvipira kufa uye asina kumutswa, taizoramba tiine chivi uye tichifa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa aina zote za glasi zinazotumiwa katika maabara ya mwili na kemikali ni safi mara nyingi huathiri kuegemea na usahihi wa matokeo ya uchambuzi, kwa hivyo ni muhimu sana kuhakikisha kuwa glasi inayotumika ni safi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe ese marudzi egirazi anoshandiswa mune epanyama uye emakemikari marabhoritari akachena anowanzo kukanganisa kuvimbika uye kurongeka kweyekutsvaga mhedzisiro, saka zvakakosha kuti uve nechokwadi chekuti girazi rinoshandiswa rakachena.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa alifanya hivyo, hangeweza 'kukataa kuitwa mwana wa binti ya Farao,' na hangeweza 'kuchagua kutendewa vibaya pamoja na watu wa Mungu badala ya kufurahia zambi kwa muda.'
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka akaramba "kunzi mwanakomana womwanasikana waFarao, achisarudza kuitirwa zvakaipa pamwe chete nevanhu vaMwari panzvimbo pokufadzwa nechivi kwenguva duku."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa alifanya hivyo, tunajua ni kwa nini.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zvirizvo, saka tinotsanangura nzira yekuzvigadzirisa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa alikuwa hajui jambo hili hana juu yake kitu.
Translation of the previous text to Shona:

If munhu asingazive, haazive kuti haazive.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa anajisikia vizuri zaidi, basi mtu huyo ana uwezekano wa kukufungulia na kukupa habari nzuri ambayo unaweza kushiriki na wasomaji wako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iye kana anonzwa akasununguka, ipapo munhu iyeye anogona kukuvhurira uye anokupa ruzivo rwakanaka urwo iwe rwaunogona kugovera nevaverengi vako.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa anataka kuiweka katika mtoto Ralph Lauren, itakuwa mtoto wa mtoto Ralph Lauren. "
Translation of the previous text to Shona:

Kana achida kuiisa mumucheche Ralph Lauren, ichava mucheche Ralph Lauren. "


Text in Swahili (individual language): Ikiwa angeanguka kwenye jaribu, angekosa mpango wa Mungu kwa maisha yake.
Translation of the previous text to Shona:

Dai akawira mumuedzo, angadai akatadza kuronga kwaMwari kwehupenyu hwake.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa baa sio nzuri, unaweza kuipiga kwa upole baada ya sufuria kuwa baridi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo bhaa isina kunaka, unogona kuikanya zvinyoronyoro mushure mekunge hari yatonhorera.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa baada ya kuchukua Viagra kuna erection maumivu au athari hudumu kwa zaidi ya masaa 4, wasiliana na daktari wako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukawana kurongeka kwenguva refu kweanopfuura maawa mana kana kurwadziswa kunorwadza kweanopfuura maawa matanhatu, bata chiremba wako nekukasira.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa bado hutumii kazi ya AirDrop ambayo hukuruhusu kushiriki faili haraka kutoka kwa iPhone yako hadi Mac au kinyume chake, tutakuonyesha jinsi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usiri kushandisa iyo AirDrop basa iyo inokutendera iwe kukurumidza kugovana mafaera kubva kune yako iPhone kuenda Mac kana zvinopesana, isu tinokuratidza iwe sei.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa bado una maswali kuhusu ziara, wasiliana na Pressidium moja kwa moja na maswali maalum.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchiri nemibvunzo pamusoro pekushanyira, taura nePressidium zvakananga nemibvunzo chaiyo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa bado una shaka juu ya umuhimu, soma mwongozo wetu mpya wa VPN hapa kwa tani ya sababu unahitaji VPN.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchiri kunetseka pamusoro pezvinodiwa, verengai mutungamiri wedu weva newbie kune VPNs pano nokuda kwechikonzero chezvikonzero nei uchida VPN.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa bado una shaka, unaweza kujifunza zaidi kuhusu Timu ya WHSR hapa au zungumza nami moja kwa moja juu Twitter.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchiri kupokana, iwe unogona kudzidza zvakawanda pamusoro Tora WHSR pano kana kuverenga yedu Official FTC Kudzivisa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa basi taa iliyo ndani yako ni giza, giza hilo ni kubwa jinsi gani!
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana chiedza chiri mauri riri rima, rima iro iguru sei!


Text in Swahili (individual language): Ikiwa bidhaa inashindwa jaribio hili la maabara ya mtu wa tatu, inapaswa kuchukizwa na mtengenezaji ambaye lazima atathmini ni kwanini bidhaa hiyo imeshindwa ukaguzi wa ubora na lazima atatue maswala hayo kabla ya kutengeneza bidhaa mpya na kuzisambaza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chigadzirwa chikatadza iyi yechitatu-bato rebvunzo bvunzo, inofanirwa kuve inotsamwiswa nemugadziri uyo anozofanira kuongorora kuti nei chigadzirwa chakatadza cheki yemhando uye chinofanira kugadzirisa izvo zvinhu zvisati zvagadzirwa zvigadzirwa zvitsva nekuzvipa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa blogi yako haifurahishi tena, unaweza kuwa unafunika mada isiyofaa ya DIY, au unaweza kuwa umakini sana kwenye sehemu ya pesa ya kublogi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhurogu yako isingachanakidze, unogona kunge uchifukidza zvisiri izvo DIY misoro, kana iwe ungangodaro wakanyanya kutarisa pane chikamu chezvemari cheku blogga.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa blogu yako ni ya niche hii, inahitaji kuishi dhidi ya ushindani mkali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana bhulogi yako ndeyeiyo niche, inoda kupona pakurwisana kwakaoma.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa chama kingine kitashindwa kutekeleza majukumu yake chini ya makubaliano, inaweza kuwa ni ukiukaji wa mkataba.
Translation of the previous text to Shona:

Kana imwe bato ikatadza kuita zvayakabvumirwa pasi pechibvumirano, inogona kunge iri kutyora chibvumirano.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa chapa yako haifikiri kwa miguu yake na kupunguza kumbukumbu ya nyuma ya malalamiko hayo ya wateja ambayo yanaongezeka kila wakati, itashuka chini ya shimo la sungura - kutofufua tena.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chimbo chako chisingafunge netsoka dzacho uye chichidzikisa danda rekumashure kweavo vanoramba vachiwedzera zvichemo zvevatengi, rinowira pasi mugomba retsuro - risingazomutsiridzwazve.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa chuo kikuu kinakubali mwanafunzi kulingana na sifa zao, mwanafunzi atapata barua ya ofa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yunivhesiti ikatambira mudzidzi zvichienderana nekwavari, mudzidzi anogamuchira tsamba yekupihwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa coil maalum mbili hutumiwa, basi viungo vyote (juu na chini) vinaweza kufanywa na risasi moja.
Translation of the previous text to Shona:

Kana yakakoswa maviri coil inoshandiswa, saka majoini ese (kumusoro uye pasi) anogona kuitwa nekupfura kumwe.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa data ni lost, sheria za uthibitishaji zinaweza kukiukwa kama matokeo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana data iri lost, Mitemo yekusimbisa inogona kutyorwa semhedzisiro.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa font imeombwa na kivinjari chako, anwani yako ya IP imerekodiwa na Google na hutumiwa kwa sababu za uchambuzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana font ikumbirwa nebrowser yako, yako IP kero inorekodwa neGoogle uye inoshandiswa kuongororwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa gharama kwenda 10%, mapato yako inaweza kuwa $ tano ($50 x 10%).
Translation of the previous text to Shona:

Kana mutariri vanokwira 10%, mari yaunowana chingava $ shanu ($50 X 10%).


Text in Swahili (individual language): Ikiwa gharama yoyote ya ziada itatokea kwa hali yoyote, wateja huambiwa kwa wakati na hupewa sababu za kina.
Translation of the previous text to Shona:

Kana imwe mari yekuwedzera ikamuka mune chero mamiriro ezvinhu, vatengi vanoudzwa munguva uye vanopihwa zvakadzama zvikonzero.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haipatikani trafiki, labda haikuwa ya kutosha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana isiri kuwana traffic, pamwe yanga isina kukwana zvakakwana.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haisaidii msingi wako - acha kuifanya!
Translation of the previous text to Shona:

Kana isiri kubatsira yako yepazasi mutsara - mira kuzviita!


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hakuna jibu linalopokelewa kwa wakati huo, mshindi mwingine atachaguliwa ili kupokea tuzo hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasina mhinduro inogamuchirwa mukati menguva iyoyo, mumwe anokunda achasarudzwa kuti agamuchire mubairo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hakuna kitu kilichokubaliwa juu ya mshirika wa mwenzi wakati wa talaka, unaweza kuomba pesa baadaye ikiwa, kwa mfano, hali yako au ya mwenzi wako wa zamani atabadilika.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasina chakabvumiranwa pamubhadharo wemumwe wako panguva yekurambana, unogona kunyorera kuti uwane rubatsiro gare gare kana, semuenzaniso, mamiriro ako kana ewawakambove mudiwa wako achinja.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hakuna kitu kingine, toa wasifu wako wa LinkedIn kuungana nao.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasina chimwe chinhu, ipa yako LinkedIn mbiri kuti ubatane navo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hakuna njia za kuwasiliana na msimamizi, unapaswa kufanya Upelelezi wa Whois kugundua ni nani anayemiliki tovuti hii au jina la kikoa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasina nzira dzekutaura nemutevedzeri, unofanira kuita Whois Lookup kuti uone kuti ndiani ane webhusaiti iyi kana zita remudunhu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hakuna pingamizi au rufaa iliyowekwa dhidi ya uamuzi, itapewa nguvu rasmi ya kisheria.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pasina chipikiso kana kukwikwidza kuchiiswa kupokana chisarudzo, chinopihwa basa repamutemo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hali hazienda kama unavyotarajia, inaweza kuwa kutokana na ukosefu wa uwekezaji katika miundombinu au overload ya seva zilizoshirikishwa - ambazo hazipaswi kuwepo isipokuwa isipokuwa majeshi yako ya tovuti hayakushutumu majukumu yao.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvinhu zvisingaitiki sezvamakatarisira kuti zviitike, zvinogona kunge zvichiitika nekuda kwekushaiwa kwekutsvaga mari muzvivakovheni kana kuwedzererwa kwevashandi vakagoverana - izvo zvisingambofaniri kuva izvo kunze kwekuti webhusaiti yako yepaIndaneti iri kunyanya kukanganisa mabasa avo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hali mpya katika kesi hiyo itatokea ambayo inahitajika kuchukua hatua kama hizo, kwa mfano, ikiwa mtu anayeshtakiwa anastahili uhalifu huo, kutolewa kwa dhamana kunalemazwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mamiriro ezvinhu matsva mukwiriri akasimuka anofanirwa kutora matanho akadaro, semuenzaniso, kana munhu akapomerwa akafanorongerwa mhosva, kuburitswa kwebheji kwakaremara.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hatujui Yesu, hatuwezi kuwa na amani.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Jesu asina kuparidzwa, hatigoni kupomera nyika.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haujaijaribu bado, unasubiri nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haujapata seva yako kwenda chini kwa sababu ya spike trafiki, haujawahi kwenda kwa kweli virusi!
Translation of the previous text to Shona:

Kana usati iwe uine sevha yako pasi pasi nekuda kweyemigwagwa spike, hauna kumboenda zvechokwadi hutachiona!


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haujapata vikwazo au kampeni lakini ni njaa ya kufuta, angalia bidhaa ndogo ambazo zinajaribu kupata traction katika niche yako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usiri kuwana mapepa kana mapikicha asi une nzara yekutsvaga, tarisa muzvikwata zviduku zvichitsvaga kuwana ruzivo mune niche yako.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haujapokea Mwongozo wako wa NCS Summer / Autumn bado, unaweza kubofya kiungo hapa chini ili kuona toleo la mtandaoni linalojumuisha orodha ya kuingiza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usina kugamuchira yako NCS Summer / Autumn Guide ikozvino, iwe unogona kuvhara pachibvumirano chiri pasi apa kuti uone shanduro yepaIndaneti iyo inosanganisira pakutevedza urongwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haujapokea usafirishaji wako ndani ya siku 15 tangu tarehe ya malipo, tafadhali wasiliana nasi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usati wagamuchira kutumira kwako mukati memazuva gumi nemashanu kubva musi wekubhadhara, ndapota taura nesu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haujasikia tayari, Google imeweka tarehe ya mwisho ya Julai 2018 hadi tovuti zote za HTTP zitaorodheshwa kama "zisizo salama."
Translation of the previous text to Shona:

Kuziva izvi, kutanga kwaJuly 2018, Google ichave ichinyora mapeji ose eHTTP akadai seasina kuchengeteka.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haujazoea, iheshimu sheria kadhaa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usinganzwisisiki nemitemo, Shandisai zvinyorwa zvakasiyana-siyana.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haujui jinsi ya kuunda mfumo wako au nyenzo gani zinaweza kutumika katika programu hii, usijali, tuna wahandisi ambao wanaweza kutoa ushauri wa kitaalam wa bure.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina chokwadi maitiro ekugadzira yako system kana izvo zvinhu zvingangoshandiswa mune ino application, usanetseke, isu tine mainjiniya anogona kupa emahara ehunyanzvi kubvunza.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hauko nchini, lazima upate POA (nguvu ya wakili) iliyothibitishwa na ubalozi wa nchi yako ya UAE.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usiri munyika, iwe unofanirwa kuwana POA (simba remugweta) inopupurirwa nemumiriri wenyika yako UAE embassy.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hauko sawa na programu hizi kwa sababu ya shida zao za kuweka cod, unaweza kujaribu Cola, Demiurge, Feedparser, Lassie, RoboBrowser, na zana zingine zinazofanana.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usinganzwisisiki nemapurogiramu aya nekuda kwezvinetso zvavo zvekunyoresa, unogona kuedza Cola, Demiurge, Feedparser, Lassie, RoboBrowser, uye mamwe matanho akafanana.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hauko tayari, utakosa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usati wakagadzirira, iwe ucharasikirwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haukubaliani na sera hii, tafadhali usitumie Tovuti yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usiri kubvumirana neiri mutemo, ndapota usashandise yedu saiti.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haukuomba habari hii kwa usahihi, tafadhali wasiliana nasi kwa njia ya maelezo ya mawasiliano hapo juu "
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina kutaurira zvakananga iyi ruzivo, tapota tibvunze isu kuburikidza nemashoko ekutaurirana ataurwa "


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hauna Outlook 2003 au matoleo ya juu, unaweza kugawanya faili kubwa ya PST katika faili kadhaa ndogo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina Outlook 2003 kana yepamusoro shanduro, unogona kupatsanura rakakura faira rePST kuva mafaera akati wandei.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hauna haraka kwa siku maalum, hakika wakati huo hautakuwa kizuizi pia.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usiri kukurumidza kune rimwe zuva, zvirokwazvo iyo nguva haizove chinotadzisa kana.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hauna nembo, tafadhali tuambie maoni yako kuhusu nembo hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina logo, ndapota tiudze mazano ako nezve logo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haungesoma ukurasa wa 122 faragha ripoti, utafikiri FTC ilikuwa ikiweka aina fulani ya laini kwenye mchanga kwenye huduma wanayoomba iitwe Usifuatilie.
Translation of the previous text to Shona:

Dai iwe usina kuverenga iyo 122-peji peji Ruzivo, iwe waizofunga iyo FTC yaive kumisikidza imwe mhando yemutsara mujecha pane chinhu chavari kukumbira chinonzi Usateedzere.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hauoni kichezaji, bonyeza kupitia chapisho ili usikilize mahojiano na Steven Woods.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingaoni mutambi, tinya nepositi kuti uteerere iyo hurukuro naSteven Woods.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa haupangi kutumikia ndani ya masaa ya 24 inayofuata, basi baada ya baridi, unapaswa kuweka kikapu kwenye bahasha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingaronge kushandira mukati meanotevera 24 maawa, saka mushure mekutonhora pasi, iwe unofanirwa kuisa dengu muhamvuropu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hautaki kuhariri picha Picha itahifadhi moja kwa moja kwenye eneo-kazi lako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usiri kuda kugadzirisa mufananidzo Mufananidzo wacho unozongochengetedza pa desktop yako.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hawatazingatia, wataambukizwa, na hawajui.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana vakaramba kuteerera, vachapera nomunondo, Vachafa vasina zivo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hii ndio kesi, wakili atakuarifu na kukushauri juu ya jinsi inavyotolewa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zvirizvo, Gweta richakuzivisa uye kukupa zano pamusoro pekuti rakapihwa sei.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hii ni usanikishaji wa kwanza, chagua chaguzi zote ambazo zinahitaji kusanikishwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uku kuri kwekutanga kuiswa, sarudza dzese sarudzo dzinofanirwa kuiswa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hilo halimalize tatizo, wanapaswa kuambia "kutaniko," ni kusema, wazee wenye wanaweza kukamata uamuzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvozvo zvikaramba kushanda, taura "neungano," kureva vakuru vakagadzwa avo vanogona kutonga nyaya yacho.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hilo haliwezekani, tafuta njia za kupunguza matokeo ya mkazo, labda kwa kupanga kazi zako vizuri au muda unaotumia kufanya kazi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisingaiti, edza kutsvaga nzira dzekuti zvinhu izvozvo zvisanyanya kuita kuti ushushikane, zvimwe nekuronga zvakanaka nguva yako nemabasa aunofanira kuita.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hivyo ndivyo ilivyo kwa nini kuna vita vingi duniani?
Translation of the previous text to Shona:

Saka nei kuine vanhu vakaipa vakawanda kudaro munharaunda iyi?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hiyo inafanyika, inaonyesha kuwa bidhaa sio sawa kwako, na ni bora ikiwa utaacha matumizi yake.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvo zvikaitika, zvinoratidza kuti chigadzirwa hachina kukodzera iwe, uye zviri nani kana ukasiya kushandiswa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa huamini hili, jaribu na uone!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hufanyi vizuri katika michezo, huenda ukafikiri unahitaji tu kufanya mazoezi zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usiri kubudirira pamitambo, unogona kufunga kuti ndinofanira kuwedzera kudzidzira mutambo wacho.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa huna maslahi kwenye somo lako la blogu, basi itakuwa vigumu sana kushikamana daima.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usine chido pane bhuku rako rekutaura, zvingave zvakaoma zvikuru kuramba uchingotenderera nguva dzose.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa huna uhakika, hapa ni baadhi ya mifano ya kinachoendelea kwenye mtandao wa giza na matokeo;
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina kugutsikana, heano mimwe mimwe mienzaniso yezvinoitika mumabhuzha erima uye migumisiro;


Text in Swahili (individual language): Ikiwa huna ujuzi wowote wa programu, programu ya kupiga mtandao inakuendelezwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usina ruzivo rwepurogiramu, web scraping software yakagadzirirwa iwe.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa huna ujuzi wowote wa programu, programu ya kupiga mtandao inatekelezwa kwako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa huna yao kwa mkono, unaweza bado kurudi kwenye tiba za zamani za nyumbani.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usina mavoko, iwe unogona kugona matanho emisha epamba.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa huna, basi hebu tukusaidie.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hutafanya hivyo, basi mwaka ujao hautakuwa na matunda.
Translation of the previous text to Shona:

Ngati sichichotsedwa, ndiye chaka chidzatha paokha.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa hutaki tena kutumia nywila yako ya iCloud kuingia kwenye Mac, tutakuonyesha jinsi ya kuifanya
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchida kudhawunirodha mimhanzi kubva kuYouTube kuenda kune yako iPhone, tichakuratidza kuti ungazviita sei


Text in Swahili (individual language): Ikiwa huwezi kupata vitu katika maeneo ambayo yamefutwa kabisa, basi unaweza kujaribu kupata na njia zifuatazo:
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe usingakwanise kuwana zvinhu munzvimbo dzadzakabviswa zvachose, ipapo unogona kuedza kuzviwana nenzira dzinotevera:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa huwezi kutimiza agizo langu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa huwezi kutumia pesa zako vizuri, utawezaje kufanya hivyo kwa ajili ya familia? - 1 Timotheo 5:8.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchitadza kushandisa zvakanaka mari yako, unozozvikwanisa sei kana wava nemhuri? - 1 Timoti 5:8.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa huwezi kwa sasa, fikiria jinsi unavyoweza kufikia mradi huo, fanya yote uwezayo kuimarisha uhusiano wako na Yehova kwa kushiriki kikamili katika huduma.
Translation of the previous text to Shona:

Kana usingakwanisi panguva ino, ita zvose zvaunogona kuti uwedzere kuva pedyo naJehovha nokuita zvakawanda muushumiri.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ikilinganishwa na kudhamini tukio, maofisaji ni gharama nafuu, na wao ilileta Alex Kehr juu ya maoni yaliyotengwa na 200k na $ 15.33 tu.
Translation of the previous text to Shona:

Kuenzaniswa nekubhadhara chiitiko, geofilters haina mari, uye ivo akaunza Alex Kehr kupfuura 200k inotarisa maonero ne $ 15.33 chete.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa iko moja kwa moja katikati, geuza sarafu.:)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa imefanikiwa, mbinu hii inatoa mengi ya udhibiti unaotokana na kujenga jaribio lako mwenyewe na uhalisia na washiriki ambao wanatoka kufanya kazi katika mifumo iliyopo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukabudirira, nzira iyi inopa zvakawanda zvekutonga kunouya kubva pakuvaka iwe pachako kuedza kwechokwadi uye vatori vechikamu vanobva mukushanda mune zvigadziriro zviripo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa imegundulika kuwa ukibadilisha div yako ya msingi hadi 480px kwenye Karatasi yako, inatoa usawa wa nafasi nyeupe upande wa kushoto na kulia wa machapisho yako, na kuifanya iwe rahisi
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukaona kuti kana iwe ukagadzirisa yako yekutanga div kusvika ku480px pane yako Stylesheet, inopa chiyero chechena kuruboshwe kurudyi kwemazita ako, zvichiita kuti zvive nyore kuverenga.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ingeachwa kwa mapenzi ya adui zangu ningesahaulika kwa muda mrefu, ninakutukuza kwa sababu umekuwa mlinzi wa Goshen yangu, umekuwa ngao na ngao yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Dai zvainge zvasiirwa kuda kwevavengi vangu ndingadai ndakange ndakanganikwa kwenguva refu, ndinokukudza nekuti wakave mudziviriri weGoshen yangu, wanga uri nhovo yangu nenhovo huru.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa injini ya utafutaji haijui neno la msingi linajumuishwa au umebadilishwa maudhui kwenye kikoa chako, haiwezi kuwa indexed kwa usahihi, na cheo chako cha utafutaji, pamoja na usalama, kitasumbuliwa kama matokeo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo injini yekutsvaga isingazivi chinhu chikuru inosanganiswa kana kuti iwe wakagadzirisa zvinhu zviri mumunda wako, hazvizokwanisi kunyorwa, uye tsvakiridzo yako yekutsvaga, pamwe nekuchengeteka, ichatambura semugumisiro.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa jambo hilo liko hivyo, hilo linaonyesha tu namna kanisa lilikuwa linalala kabisa, na wakati huo adui alilifunga minyororo ya chuma ya udanganyifu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvo yakatogamuchirwa, zvinongoratidza kuti chechi yakanga yakarara zvakadini muvengi achiisunga mbira dzakondo nedzidziso dzenhema."


Text in Swahili (individual language): Ikiwa jambo lisilotazamiwa litatokea, wanaweza kufanya ibada ya familia siku nyingine katika juma hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pakava nezvinongoerekana zvamuka, dzinogona kuronga kuzova nekunamata kwacho rimwe zuva muvhiki iroro.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa jibu la kweli ikiwa la mwisho, basi unapaswa kuongeza au kuiondoa kabisa kutoka kwa wavuti yako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo mhinduro yechokwadi kana yekupedzisira, saka iwe unofanirwa kuwedzera kana kuibvisa zvachose kubva kune yako saiti.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa jibu lako ni "Ndiyo" kwa maswali yote hapo juu, unaweza uwezekano wa kupokea Ushirika wa Baldwin.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe wapindura hongu kune imwe yemibvunzo iyi, tinoda kuti iwe ubatsire kuparadzira izwi pamusoro peFitness Rebates!


Text in Swahili (individual language): Ikiwa jibu lako ni ndiyo, basi hauko peke yako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mhinduro yako iri hongu, saka hausi wega.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa jibu ni hapana - basi chelezo usanidi wako .
Translation of the previous text to Shona:

Kana chikumbiro chako chikasashanda, haisi mhosva yavo, ndeyako.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kampuni yako haiwezi kuishi bila mshauri wako, unapaswa kuzingatia ubora wa huduma uliyopokea.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kambani yako isingakwanise kurarama pasina mubatsiri wako, iwe unofanirwa kufunga nezve mhando yebasa rawakagamuchira.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kampuni yako iko katika kushughulika na kifedha na pesa za mtu wa tatu (kwa mfano udalali wa Forex, usawa, fedha za kuheshimiana, nk) au kampuni nyingine yoyote yenye leseni na kudhibitiwa na mamlaka ya serikali inayotambuliwa, tafadhali wasiliana nasi kwa nukuu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kambani yako iri chero nzira mune zvemari inobata neyechitatu-bato mari (semuenzaniso Mutual mari, forex brokerage, equities, nezvimwewo) kana chero imwe kambani yakapihwa marezenisi uye inodzorwa nevakuru vehurumende, ndapota taura nesu kuti ubvunze uye utorere mashoko. "


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kampuni yako inahusika kwa njia yoyote ya kifedha na fedha za mtu wa tatu (kwa mfano, Fedha za pamoja, udalali wa forex, usawa, nk) au kampuni nyingine yoyote iliyopewa leseni na kusimamiwa na mamlaka ya serikali, tafadhali Wasiliana nasi kwa mashauriano na nukuu. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kampuni yako ya ndani inakwenda katika nyakati ngumu?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadini kana kambani yako yomunzvimbo inopinda munguva dzakaoma?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa karanga mbili za jam zimetengwa kwa kila kitengo, kaza karanga mbili pamoja, ili kufikia athari ya "kujipiga" kuzuia kufifia.
Translation of the previous text to Shona:

Kana maviri jamu nuts akapihwa imwe neimwe unit, simbisa mairi acho maviri pamwe, kuitira kuti uwane mugumo "wekugumisa" kudzivirira kusunungura.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kibao hiki kinapanga wakati wa kupungua, basi kinachoitwa Nyundo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine nzvimbo yekuchinja pakati pezvinhu, inonzi discontinuity.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kitu chako ni skiing au kuorodhesha theluji, leo tunataka kukuonyesha kwa ufupi
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe chinhu chako chiri chinyakare kusvetuka kana kusvetuka kwechando, nhasi tinoda kukufananidza muchidimbu nezvako


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kitu kinakosekana, tafadhali wasiliana nasi kwa sales@sarmsstore.co.uk na nambari ya agizo na jina la kitu kinachokosekana.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine chinhu chirikushaikwa, ndapota taura nesu ku sales@sarmsstore.co.uk nenhamba yekuodha uye zita rechinhu chisipo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kivutio ni bure, basi hakuna sababu ya kuibadilisha na bei ya juu, na sawa kwa maduka yenye hakiki nzuri.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kukwezva kuri mahara, saka hapana chikonzero chekuitsiva neyakawedzera mutengo, uye zvakafanana kune zvitoro zvine wongororo huru.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kontena imewekwa sambamba na viboreshaji vingine vinavyolingana na mawasiliano kwenye CAN-BUS imewezeshwa, LED L5 inapeana kazi zingine.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo compressor yakaiswa zvinoenderana nemamwe macomputer anoenderana uye kutaurirana pane CAN-BUS inogoneswa, LED L5 inopa mamwe mabasa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kosa litaendelea, restarUfikiaji wa Ofisi ya Microsoft. @@ 1 @@ 1
Translation of the previous text to Shona:

Kana kukanganisa kukapfuurira, restart Microsoft Hofisi Kutsvaga. @@ 1 @@@ 1


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kuandika kwako ni ngumu na kuchanganya, wasikilizaji wako hawawezi kuelewa ni nini ujumbe wako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kunyora kwako kwakakosha uye kwakavhiringidza, saka vateereri vako havagoni kunzwisisa kuti chii chiri mharidzo yako.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kumbukumbu inanifanyia haki, nilianza kuuza mpango wa premium kwa njia ya BloggingTips yenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chiyeuchidzo chinondishumira zvakanaka, ini ndakatengesa kutanga kwekutanga kuburikidza neBloggingTips pachako.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kuna
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kuna mahali pa kihistoria ambayo inapaswa kutembelewa katika jiji la Veracruz, hiyo ndiyo ngome ya San Juan de Ulúa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine nzvimbo yenhoroondo inofanirwa kushanyirwa muguta reVeracruz, ndiyo nhare yeSan Juan de Ulúa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kuna umaskini katika ardhi, basi furaha itakuwa mbali na watu na pia amani yao itachukuliwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine urombo munyika, saka mufaro uchave kure nevanhu uye nekudaro rugare rwavo runotorerwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kuna uwezekano wa uamsho, basi tu tunachukua mgawo, baada ya kufanya uchambuzi wa kina wa kifedha wa kampuni na uchambuzi wa kina na vikao vya kuwaboresha na watu muhimu ambao wamekuwa wakiendesha onyesho, ambalo ni pamoja na, watendaji, mameneja na wanachama wa bodi, nk.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine mukana wekumutsidzira, saka chete isu tinotora basa racho, mushure mekuita tsvakiridzo yakadzama yezvemari yekambani uye nekudzika-kuongororwa nekufunga nezvepfungwa nevanhu vane zvakakosha vanga vachimhanya kuratidzira, zvinosanganisira, vatariri, mamaneja uye nhengo dzemabhodhi, nezvimwe.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kupima haipati kipengele cha dot au slash mwanzoni mwa kamba ya parameter, itatafuta kamba kwa tabia ya colon ":" Ikiwa inapata moja, itafikiri kwamba umetoa njia kamili ikiwa ni pamoja na barua ya gari, kwenye faili ya usanidi na utajaribu kupakia bila marekebisho yoyote.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo yero isina kuwana dot kana kuburitsa unhu pakutanga kwetambo yepiramu, ichatsvaga tambo kune unhu hwekoloni ":" Kana ikawana imwe, inofunga kuti iwe wakapa nzira yakakwana kusanganisira tsamba yekutya, kune faira yefaira uye ichaedza kuitakudza pasina kuchinja kupi zvako.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kwa sasa unajiuliza ni nini cha upatikanaji wa vitu vyote vya bure 000webhost, hapa ndio hoja - kwa kila mzunguko wa 24hr, itakubidi uvumilie tovuti yako kwenda chini kwa saa 1.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ikozvino uri kushamisika kuti chii chiri kubata zvinhu zvose zvepachena 000webhost inopa, iyi ndiyo biggie - yega yega ye 24hr, iwe uchafanirwa kuisa webhusaiti yako kuenda pasi kweawa 1.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa kwa sasa unajumuisha media ya kijamii katika mazoezi yako, unafanya kazi kwenye mpango, au unangoja kwa muda mrefu kidogo, kuna mambo fulani ya lazima na usiyopaswa kuzingatia.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iwe parizvino uchisanganisira vezvenhau mukuita kwako, kushanda pachirongwa, kana kumirira chinguva chidiki, pane zvimwe zvakatarwa uye zvausingafanirwe kufunga.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa lazima ujaribiwe kwa steroids au prohormones, Laxogenin haitaonyesha matokeo mazuri ya mtihani.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchifanira kuyedzwa steroids kana prohormones, Laxogenin haizoratidze bvunzo yakanaka.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa lengo lako ni kupoteza uzito, hakikisha kujumuisha shughuli za mwili katika utaratibu wako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chinangwa chako chiri chekurasikirwa nehuremu, ita shuwa kuti unosanganisira zviitiko zvemuviri mumaitiro ako.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mahakama haifai kufuta, itatoa mfano kwa marais wa Kidemokrasia na Jamhurian baadaye kupata pesa wanayohitaji bila idhini ya msongamano.
Translation of the previous text to Shona:

Kana matare akasaisundira, ichapa muenzaniso wevaMongorori veDemocratic and Republican kuti vawane mari yavanoda pasina kubvumidzwa kwekuregererwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa makampuni hayatumii hiyo, hiyo ni makosa yao... sio kosa la kijamii.
Translation of the previous text to Shona:

Kana makambani asiri kuishandisa, ndiyo mhosva yavo... kwete iyo yekushamwaridzana.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mali ya kukodi inahusu nafasi ya makazi au nafasi ya biashara ya ukubwa wa kati, mpangaji ananufaika na ulinzi kwa maana ya kuwa kufuta kunafanyika tu kwa sababu kadhaa kamili kama inavyorejelewa katika Kifungu cha 7: 274 na 7: 296 cha Nambari ya Kiraia ya Uholanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo imba yekurendesa ine chekuita nenzvimbo yekugara kana yepakati-saizi bhizinesi nzvimbo, roja rinobatsirwa kubva mukudzivirirwa mupfungwa yekuti kukanzurwa kunoitika chete pane dzinoverengeka nzvimbo dzakazara sekutaurwa kwazviri muChitsauko 7: 274 na7: 296 che Dutch Civil Code.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mama huyo na mtoto hawangekufa, basi mume wa mwanamke huyo hakupaswa kulipiza kisasi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mukadzi nemwana wacho vakasafa, murume wemukadzi ainge akuvadzwa aisabvumidzwa kutsiva.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa manispaa hufanya kazi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mashauriano haya hayasababisha suluhisho, unaweza kuanza kesi za kisheria mbele ya korti kila wakati.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kubvunzana uku kusingaitise mhinduro, unogona kugara uchitanga matanho epamutemo pamberi pedare.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa matokeo ya mtihani wa IHC ni ya mpaka, kuna uwezekano kwamba jaribio la SAMAKI litafanywa kwenye sampuli ya tishu za saratani ili kubaini ikiwa saratani ni chanya ya HER2.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iyo IHC bvunzo mhedzisiro iri pamuganhu, zvingangoita kuti chiedzo cheFISH chizoitwa pane muenzaniso wecancer tishu kuti uone kana cancer iri HER2-yakanaka.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mfumo wako wa kompyuta unapungua, unaweza kuwa mwathirika wa botnet.
Translation of the previous text to Shona:

Kana kakombiyuta yako inoderera pasi, iwe unogona kunge uri kubatwa nebhokisi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa michezo ya nafasi au vita si muhimu hapa, ni zaidi kuhusu tabia ya kupindukia ya kucheza kwenye kompyuta.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nemitambo yemukana kana hondo haina kukosha pano, zvinowedzera pamusoro pehuwandu hunhu hwekutamba pamakombiyuta.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mimi ni duka la fanicha na ninaendesha trafiki yangu nyingi kutoka kwa ramani, Facebook, majarida, matangazo ya Runinga, bonyeza-kupiga-simu, nk... Lazima nigundue kuwa ninategemea rasilimali hizo kusonga mbele.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndiri chitoro chefenicha uye ndichityaira akawanda emigwagwa yangu kubva kumamepu, Facebook, magazini, kushambadza kweTV, kubaya-kufona, nezvimwe... ndinofanira kuziva kuti ndinovimba nezvinhu izvi kuenda kumberi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mipango yangu ya kusafiri itabadilika kwa sababu ya COVID-19, nina machaguo gani ya kughairi?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chaunofanira kuita kana masiki ako asina kukwana panguva yeCOVID-19?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mkurugenzi ana maslahi yanayopingana, lazima ajizuie kujadili na kufanya uamuzi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana director aine zvinopesana zvinopesana, anofanira kurega kubva mukufunga nekuita sarudzo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mkurugenzi hatatii jukumu la kuacha, anaweza kuongeza nafasi kwamba anaweza kuwajibika kama mkurugenzi na kampuni.
Translation of the previous text to Shona:

Kana director vasingateedzere chisungo chekurega, anogona kuwedzera mukana wekuti ave nemhosva semutungamiriri nekambani.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mnahisi kwamba mna uhusiano wa karibu, basi ndoa yenu ni kama nyumba iliyo na mapambo yanayoifanya iwe maridadi na yenye kupendeza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana muchinzwa muri pedyo nepedyo wanano yenyu yakaita semba yakashongedzwa nezvinhu zvakanaka zvinoita kuti iyevedze uye ifadze.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mnaishi mbali na wazazi wenu, je, Shahidi mwenzenu au jirani anaweza kuwatembelea wazazi wenu mara kwa mara na kuwajulisha hali yao?
Translation of the previous text to Shona:

Kana muchigara kure nevabereki venyu zvingaita here kuti mutsvake Chapupu kana muvakidzani anopota achiona kuti vabereki venyu vari sei obva akuzivisai?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mpangaji analazimika kwa amri ya serikali kufunga mali iliyokodishwa, mpangaji hatawajibika kwa hii.
Translation of the previous text to Shona:

Kana muridzi akasungirwa nemvumo nehurumende yekuvharisa imba yaanokweretesa, muridzi wacho haazopiwi mhaka nekuda kweizvi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mpango wako haukufanya kazi, mimi na rafiki yangu tungeamua kurekebisha mwongozo kwa kutumia hex au mtazamaji wa faili ASCII na kuhaririwa kwa mikono ili kurekebisha ufisadi.
Translation of the previous text to Shona:

Dai chirongwa chako chisingashande, shamwari yangu neni taidai takashandura bhuku rekushandisa tichishandisa hex kana ASCII faira rekutarisa uye ruoko rwakapepeta iyo bhanari kugadzirisa huori.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mpya kwa Melbourne, tafuta fanicha ya Ofisi huko Melbourne.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri nyowani kuMelbourne, tsvaga Hofisi fenicha muMelbourne.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mpya kwa Toronto, tafuta fanicha za Ofisi huko Toronto.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chitsva kuToronto, tsvaga Office fenicha muToronto.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtiwa-mafuta huyo amezaa "matunda yanayofaa toba," basi hatakuwa akidharau dhabihu ya Yesu ikiwa atakula mkate na kunywa divai inayotumiwa wakati wa Ukumbusho. - Luka 3:8.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu iyeye akazodzwa akabereka "zvibereko zvakakodzera rupfidzo," anenge asingazvidzi chibayiro chaJesu paanodya chingwa nokunwa waini zvepaChirangaridzo. - Ruka 3:8.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtoto anapata kubwa, haifai kununua gari la mtoto mpya tena na kuweka sehemu nyingine kwenye sura.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwana wacho achikura, hazvidikanwi kutenga mutsara wechidiki zvakare uye kungoisa chimwe chikamu pamutambo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtoto wako analipuka kwa hasira mbele za watu, mwondoe hapo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwana wenyu akatanga kunetsa pazere vanhu, ibvai naye ipapo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtoto wako anaonyesha uchunguzi mkubwa, kwa mfano, chekechea na dhana ya wazi huja kwa swali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mwana wako akaratidza kuongorora kukuru, somuenzaniso, chikoro cheine chirevo chakazaruka chinova mubvunzo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtu anakuomba ufanye jina lako, unahitaji kufuta barua kwa jina lako moja kwa moja kama hapo juu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mumwe munhu akakukumbira kuti uwedzere zita rako, unofanirwa kuvhara mazita muzita rako rimwe nerimwe sepamusoro.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtu kweli anaingia kwenye soko linalomilikiwa na wamiliki kwa mara ya kwanza na hajawahi kupata nyumba hapo awali, inaweza kuchukuliwa kama mahali pa kuanza kujibu swali hili.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe mumwe munhu ari kunyatsopinda mumisika inochengeterwa dzimba muridzi kekutanga uye asati ambowana imba pamberi, zvinogona kutorwa senzvimbo yekutanga yekupindura uyu mubvunzo.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtu yeyote ataniumiza basi itakuwa mimi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mtuhumiwa anakaa kimya mwanzoni na taarifa yake baadaye imewekwa ndani ya taarifa nyingine na faili, anaongeza nafasi kwamba ataaminiwa na jaji.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mubaiwa akaramba akanyarara pakutanga uye chirevo chake chakazoumbwa mukati mezvimwe zvirevo uye faira, anowedzera mukana wekuti achazotendwa nemutongi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mutu fulani anakutendea kwa ukali ao bila haki, ni nini inaweza kukusaidia kuzuia hasira yako na kutenda katika njia yenye kumufurahisha Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

Kana mumwe munhu akakubata zvisina kunaka kana kukupopotera, ungaita sei kuti urambe wakadzikama uye kuti uite zvinhu nenzira inoita kuti Jehovha afare?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mwajiri wako ana haki ya kumiliki mali, una (i) alipokea ruhusa kutoka kwa mwajiri wako kuandika au kutengeneza Maudhui, ikiwa ni pamoja na sio tu kwa programu yoyote, au (ii) kuokolewa kutoka kwa mwajiri wako kufukuzwa kama Haki zote ndani au kwa Maudhui;
Translation of the previous text to Shona:

kana waunoshandira ane kodzero pfuma zvedzidzo ukaronga, une kana (ini) mvumo kubva waunoshandira kuposita kana kuti anowanika mashoko Content, kusanganisira asi hakugumiri chero Software, kana (Ii) yakasimbiswa waunoshandira ane waiver kuti kodzero dzose kana kuti Content;


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mwanamke anaona mkia wa nyoka, basi atakuwa na kitu cha thamani sana kwa faida yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mukadzi kakarasikirwa nechinhu chakamukoshera anoita zvose zvaanokwanisa kuti achiwane.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa mwanamume kwa muda mrefu aliota kuona wasichana wawili ambao wanajisumbua, wanapeana raha, lakini hawakuweza kumshawishi rafiki wa karibu kwa jaribio kama hilo, basi saa ya kupendeza hutambua hamu hiyo kwa urahisi na haraka.
Translation of the previous text to Shona:

Kana murume kwenguva yakareba akarota achiona vasikana vaviri vanozvibata, vachipa mufaro wega wega, asi vasingakwanise kunyengetedza shamwari yepedyo kuedza kwakadaro, saka awa rinokwezva rinokurumidza uye nekukurumidza rinoziva chishuwo chakadai.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa nataka kurudi wakati nilipokuwa mdogo na nikajiona nikicheza na baba yangu najua hasa muziki unaosikiliza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndichida kudzokera kune apo ndaive muduku ndichiona ndiri kutamba nababa vangu ndinoziva chaizvo mimhanzi inoteerera.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndio, basi ibadilishe jina na faili nyingine na ugani wa faili ya .dbx, kwa mfano, ikiwa faili ya .dbt inaitwa Inbox.dbt, basi unaweza kuipatia jina InboxTemp.dbx.
Translation of the previous text to Shona:

Kana hongu, wozoitumidza imwe faira pamwe .dbx faira rekuwedzera, semuenzaniso, kana iyo .dbt faira inonzi Inbox.dbt, saka unogona kuitazve iyo InboxTemp.dbx.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndio, basi ni muhimu kwa wewe kuchagua mwenyeji wa wavuti na msaada wa kutosha wa e-commerce.
Translation of the previous text to Shona:

Kana hongu, saka zvakakosha kuti iwe usarudze webhuti yehutaneti nehuwandu hwe-e-commerce inotsigira kutsigirwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndio, tutanunua bidhaa kutoka kwako.
Translation of the previous text to Shona:

Ngatiti iwe unofunga izvi kana iwe ukatenga zvigadzirwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo ilivyo tafadhali wasiliana nasi kwa kutumia kwa sales@sarmsstore.co.uk na tutajaribu kukufanyia haraka iwezekanavyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvi zviri izvo ndapota taura nesu tichishandisa sales@sarmsstore.co.uk uye isu tichaedza uye nekuzvigadzirira iwe nekukurumidza sezvazvinogona.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo ilivyo, fikiria unayoweza kujifunza kutokana na Musa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, funga zvatingadzidza pane zvakaitika kuna Mosesi.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, acheni basi tukumbuke kwamba siku zote Shetani anatafuta njia ya kututenganisha na Yehova na Yesu kwa kutufanya tusiheshimu viwango vya Mungu vya maadili.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichidaro ngatirambei tichiyeuka kuti Satani ari kugara achiedza kuita kuti tisiye tsika dzakanaka kuti atiparadzanise naJehovha naJesu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, andika kwenye kisanduku cha utaftaji juu ya kila ukurasa na ubonyeze kwenye glasi ya kukuza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvirizvo, zvinyora mubhokisi rekutsvaga riri pamusoro peji roga roga wobva wadzvanya pagirazi rinokudza zvinhu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, hatupaswi kuruhusu changamoto hizo zituzuie kuhudhuria mikutano au kumtumikia Yehova na kushirikiana na kutaniko kwa ukamili.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hatifaniri kubvumira kuti izvozvo zvititadzise kupinda misangano kana kushumira Jehovha uye kunyatsoshanda pamwe chete neungano yake.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, jaribu njia hizi 8 za kutokujali wengine.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvirizvo, edza idzi nzira sere kusadzikira kune vamwe.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, mara nyingi unatakiwa kusubiri kwa uvumilivu mpaka mtu ana muda.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, iwe unowanzofanira kumirira nemoyo murefu kusvikira mumwe munhu ane nguva yako.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ndivyo, wewe ni miongoni mwa watu zaidi ya bilioni mbili duniani pote wanaodai kuwa wafuasi wa Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri muKristu, uri pakati pevamwe vanopfuura mabhiriyoni maviri vanotiwo vaKristu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa nguzo ya kujibiwa dua ni utu wake wa pekee wa juu na nafasi yake kwa Mwenyezi Mungu basi ni bora mwanadamu atawasali kupitia utu huo kama anavyotawasali kupitia dua yake.
Translation of the previous text to Shona:

kukanganwirwa naMwari uye naye kuyananiswa murume atendeuka, kunoitika zvakananga panguva munamato muzita raJesu pamusoro payo: Titambire mune mamwe mashoko!


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni Yehova Mungu na Mwanaye, Yesu Kristo, basi ni lazima kila wakati tufanye vile wanavyotufundisha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ari Jehovha Mwari noMwanakomana wake, Jesu Kristu, zvinoreva kuti tinofanira kuita zvavanodzidzisa nguva dzose.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni chungu kwa mgonjwa kugeuka kitandani kila wakati anahitaji kusafishwa, SMS itawafanya wawe vizuri zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichirwadza kuti murwere atendeuke pamubhedha nguva dzese dzavanoda kucheneswa, SMS ichaita kuti vagadzikane.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni hivyo, ningewezaje kuwanyunyizia ndugu?
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvakadaro, ndinofanira kuiraira sei?


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni hivyo, njoo ujiunge nasi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni huduma ya afya, ununuzi, habari, media, matangazo au michezo ya kubahatisha, smartphone inakuwa jambo muhimu sana karibu kila sehemu ya maisha.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kuri kwehutano, kutenga, nhau, midhiya, kushambadza kana mutambo, iyo smartphone iri kuve chinhu chakakomba mune angangoita ese maficha ehupenyu.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni kwamba, labda ingekuwa kuangalia katika jopo la kudhibiti, locale, na uone ikiwa vifungo ni kama watoaji elfu na kiwango cha decimal.
Translation of the previous text to Shona:

Kana izvozvo zvaive zvakadaro, zvichida zvingava kuongorora mu control panel, locale, uye kuona kana mavhavha akafanana nezviparadzanisa zvezviuru uye decimal decimal.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni lazima, kozi hurudiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichidikanwa, vanofanirwa zvakare cheka mahwanda.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni mimi mteja utanipa hiyo 10% pasenti?.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni mmoja tu anayeweza kuchaguliwa, biashara lazima kwanza itathmini malengo na rasilimali zao, kisha uzingatie kwa karibu tofauti zilizomo katika infographic na hadhira wanayotaka kufikia.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine mumwe chete anogona kusarudzwa, bhizinesi rinofanira kutanga ratarisa zvinangwa zvavo nezviwanikwa, zvonyatso tarisa mutsauko wakatsanangurwa muiyo infographic uye nevateereri vavanoda kusvika.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni shida ambayo yeye huleta kwa maisha ya mashtaka yake mchanga, au aibu ya maisha yake ya upendo (kama vile kumkatisha tamaa mwanaharakati), Fred yuko kwenye mapambano ya mara kwa mara kurekebisha misiba mbaya ya uundaji wake.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iri nyonganiso yaanounza nokusaziva kuhupenyu hwezvipomerwa zvidiki, kana kunyadziswa kwehupenyu hwake hwerudo (sekukanganisa mwana anoshinha Mumutyairi wendege, Fred anoshinga kubatsira munhu anofamba-famba ane makore gumi okuzvarwa kutarisana nekuzivikanwa kwake.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa ni ya kukusudia au ya naveve, kesi hii kwa kweli ilikuwa mbali na ujanja: mtu wa Uholanzi mwenye umri wa miaka 23 hivi karibuni alipokea amri ya kisheria, kwani alikuwa ameamua kuonyesha sinema za bure (kati ya hizo sinema zinazocheza kwenye sinema) kwenye ukurasa wake wa Facebook uitwao "Live" Bioscoop " (" Live Cinema ") bila ruhusa ya wamiliki wa hakimiliki.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe aine chinangwa kana zvakanyanya naïve, nyaya iyi yaive kure nehungwaru: murume wechiDutch ane makore makumi maviri nematatu achangobva kupihwa mutemo, sezvo anga afunga kuratidza mafirimu emahara (pakati peaya mafirimu anotamba mumitambo yemitambo) paFacebook peji rake Bioscoop " (" Live Cinema ") pasina mvumo yevanobata kodzero.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa niche yako ni pana (yaani, "uzazi"), uifanye kwa kitu kilichopangwa zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana niche yako yakazara (kureva, "kurera vana"), iite pasi kune chimwe chinhu chinorehwa.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa nimebadilika leo, ni kwa sababu ya kila kitu ambacho nimeishi na niishi.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndikachinja nhasi, ndechikonzero chezvinhu zvose zvandakagara uye ini ndiri kurarama.


Text in Swahili (individual language): Ikiwa nina bahati ya kutosha kuagiza magari mengine mazuri katika siku zijazo nitahakikisha nitatumia huduma zako tena.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndiine rombo rakaringana kuti ndipinze chero imwe mota dzakanaka mune ramangwana ndichave nechokwadi chekushandisa masevhisi ako zvakare.