Text in Swahili (individual language):     Hakuto Massaji Gure.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):   All - mishakanani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):   Basiraamu - NBS Television
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):   Kuboresha na kuhifadhi mazingira
Translation of the previous text to Shona:

Batsira Environment uye Kuvandudza kuchengetedzwa


Text in Swahili (individual language):   Kujihisi haja ndogo au kubwa mara kwa mara
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):   Methi na Puda recipe _ How to make Methi na Puda
Translation of the previous text to Shona:

Doodhi na Muthiya Recipe _ How to make Doodhi na Muthiya


Text in Swahili (individual language):   Rwanda: Kibuye map - Tours TV
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):   Uganda-Bei ya kahawa yaongezeka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):   Yanaweza kukufanya uyaone kama Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinadzaita kuti ufunge kunga Mwari.


Text in Swahili (individual language):   utaweza kuandika jina na anwani yake?
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwe urikuunza sei zita redu uye chinhu?


Text in Swahili (individual language):  " Je unafwata maadili ya jamii? "
Translation of the previous text to Shona:

Une zvinangwa zvekusimudzira hunhu hweruzhinji hwevanhu here?"


Text in Swahili (individual language):  " Kwenda shule? "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  " Musiwafiche wagonjwa " ,alisema rais.
Translation of the previous text to Shona:

'Ndapota regai kutyiswa kwazvo,' vanoudza mambo.


Text in Swahili (individual language):  " Nilikuwa ninauheshimu upande mwingine.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  " Tereza mwanangu. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  " Uchaguzi wa Zimbabwe ni sawa na mchezo wa mpira.
Translation of the previous text to Shona:

"Nyau mutambo wechiChewa usina huroyi uyo wakangofanana nemapira anoitwa muZimbabwe.


Text in Swahili (individual language):  " Watu wanaotuwakilisha ni muhimu.
Translation of the previous text to Shona:

"Chinhu chakakosha kwazvo chatinacho ipfungwa dzedu.


Text in Swahili (individual language):  ("Hitori ni suru na yo kono yaro!")
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  ("Okoa, tunaomba," "Mwana wa Daudi" nwtsty kwa ajili ya funzo Mt 21:9, nwtsty)
Translation of the previous text to Shona:

("Ponesai," "tiri kukumbira," "Mwana wa Dhavhidhi" Mt 21:9, nwtsty masoko okujija)


Text in Swahili (individual language):  ((Basi nidhukuruni na Mimi Nitakukumbukeni; na nishukuruni wala msinikufuru.)) [1]
Translation of the previous text to Shona:

nyangwe ndirikuno kure, handikanganwe, iwe uchiseka,


Text in Swahili (individual language):  ((Je, wamejiaminisha na mipango (adhabu) ya Allah?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ivo vanokodzera chinzvimbo chemwari here?


Text in Swahili (individual language):  ((Jieupusheni na (mambo) saba yaangamizayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  ((Manabii ni ndugu kwa baba na mama zao ni mbalimbali, na Dini yao ni moja)) [Muslim]
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  ((Wakafuata baada yao waovu, walipoteza Swalaah na wakafuata matamanio; basi watakutana na adhabu motoni)).
Translation of the previous text to Shona:

Matavi kuti kubereka zvibereko ichi (upenyu mutsvene) vakaramba basa roMweya Mutsvene uye vari kurega kukuparadzwa; saka, ivo achavhumwa ugokandirwa mumoto.


Text in Swahili (individual language):  (-) Remove lugha za asili filter lugha za asili Language Code
Translation of the previous text to Shona:

(-) Remove Bishiri filter Bishiri Language Code


Text in Swahili (individual language):  (.) waziwazi, bila kuficha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (1 Mambo ya Nyakati 23:1-6; 24:1-3) Wakati Waisraeli walimutii Yehova, aliwabariki.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Kronike 23:1-6; 24:1-3) VaIziraeri pavaizwira Jehovha, iyena waivakomborera.


Text in Swahili (individual language):  (1 Petro 5:7) Anajua mahitaji yetu kuliko sisi wenyewe, na mkono wake si mfupi hata kidogo.
Translation of the previous text to Shona:

Inga wani ane hanya nesu? (1 Petro 5:7) Anoziva zvatinoda kutipfuura, uye haatombotadzi kutipa zvokurarama nazvo.


Text in Swahili (individual language):  (1 Samweli 17:34, 35; Yohana 10:12, 13) Lakini nyakati nyingine kuwalinda kondoo kulihitaji wororo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Samueri 17:34, 35; Johani 10:12, 13) Asi pane nguva apo kudzivirira makwai kwaida unyoro.


Text in Swahili (individual language):  (1 Samweli 1:12, 13) Anatuomba kusali kila wakati, asubuhi ao mangaribi, mbele ya kula, na wakati tunapopatwa na magumu. - Soma Zaburi 55:22; Mathayo 15:36.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Samueri 1:12, 13) Anotikumbira kuti tinyengetere nguva dzose, dzakadai sepatinomuka uye patinorara, panguva dzokudya, uye patinotarisana nematambudziko. - Verenga Pisarema 55:22; Mateu 15:36.


Text in Swahili (individual language):  (1 Samweli 28:3-19) Isitoshe, kama tulivyojifunza katika Sura ya 6, wafu hawaendelei kuishi.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Samueri 28:3-19) Uyezve, sezvatakadzidza muChitsauko 6, vakafa havasisipo.


Text in Swahili (individual language):  (1 Timotheo 6:19) Na jambo la muhimu hata zaidi ni kwamba tunapokuza hekima ya kutoka juu tunamkaribia zaidi Yehova Mungu, chanzo cha hekima yote.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Timoti 6:19) Uye chinokosha kupfuura zvose, kuva nouchenjeri hunobva kumusoro kunotiswededza pedyo netsime rouchenjeri hwose, Jehovha Mwari.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wafalme 8: 27; Yohana 6: 38) Hivyo, wanatajwa kuwa roho.  - 1 Wafalme 22:21; Zaburi 18:10.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Madzimambo 8: 27; Johani 6: 38) Nokudaro, dzinonziwo midzimu kana kuti mweya.  - 1 Madzimambo 22:21; Pisarema 18:10.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 10:24) Mwonyeshe mwenzi wako kwamba unamhitaji na unamthamini.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinto 10:24) Itanyi kuti mudoni wenyu azwe ecidiwa zve anoreremejwa.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 11:3; Waefeso 5:23) Ndugu walio katika baraza hilo hawajioni kuwa viongozi wa watu wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinto 11:3; VaEfeso 5:23) Ndhengo jawo ajizvitutumaji pacajo inga vatongi vo vandhu va Mwari.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 15:6) Watu hao waliomwona walisadiki kabisa kwamba alikuwa amefufuliwa kutoka kwa wafu.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 15:6) Vanhu ivavo vakamuona vakatenda kuti zvechokwadi Jesu akanga amutswa.


Text in Swahili (individual language):  (1 Wakorintho 6: 9- 11; Ufunuo 21:8) Biblia inatofautisha dhambi hizo na dhambi zinazofanywa bila kukusudia, kama vile, maneno au matendo yanayowaumiza wengine.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 6:9-11; Zvakazarurwa 21:8) Bhaibheri rinoratidza kuti izvi zvakasiyana nemashoko anotaurwa nemunhu kana kuti chinhu chaanoita asina kuzvironga zvobva zvarwadzisa vamwe.


Text in Swahili (individual language):  (1 Yohana 5:19) Upendo utajaa katika dunia yote kisha Yehova kuharibu ulimwengu huu muovu, Shetani, na mashetani wake.
Translation of the previous text to Shona:

5:19) Rudo ruchazara munyika yose Jehovha paachaparadza Satani nemadhimoni ake, nenyika ino yakaipa.


Text in Swahili (individual language):  (1) Haki ya kushiriki katika shughuli zote za CCM kwa kufuata utaratibu uliowekwa.
Translation of the previous text to Shona:

(3): wose muitiro achapiwa atariswa basa QC iyo insures unhu ose chigadzirwa wacho.


Text in Swahili (individual language):  (1) Imeongezwa kwenye lishe ya kunyonyesha inayoongeza mazao ya maziwa.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Yakawedzerwa kuzvikafu zvekudya zvinowedzera mukaka goho.


Text in Swahili (individual language):  (1) Sema, ewe Mtume, "Najilinda na kutaka hifadhi kwa Bwana wa asubuhi.
Translation of the previous text to Shona:

"Nena: "Ndikudzitchinjiriza ndi Mbuye wam'bandakucha.


Text in Swahili (individual language):  (1) Tunaweza kujifunza nini kuhusu subira kwa kuchunguza mfano wa nabii Mika? (2) Ni matukio gani yatakayoonyesha kwamba tumefikia mwisho wa kipindi cha kungojea? (3) Tutaonyeshaje kwamba tunathamini subira ya Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

(1) Tingadzidzei pakumirira kwakaita muprofita Mika? (2) Zvinhu zvipi zvichaitika zvicharatidza kuti nguva yedu yokumirira yava kupera? (3) Tingaratidza sei kuti tinoonga mwoyo murefu waJehovha?


Text in Swahili (individual language):  (1) kuandaa makubaliano yao ya kabla ya ndoa na bii harusi na bii harusi ambao mara nyingi ni wanaume au wanawake wa China, na kufanya mpango mwingine wa familia juu ya maisha ya ndoa ya baadaye;
Translation of the previous text to Shona:

(1) kunyora zvibvumirano zvavo zvepamberi pemuchato nevaroora vavo nezvikomba avo vanowanzo kuve varume kana vakadzi vechiChinese, uye nekugadzira imwe hurongwa hwemhuri pahupenyu hwemuchato hwemunguva yemberi;


Text in Swahili (individual language):  (1.2) paradizo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (11 x 7 cm) Watoto ambao hawajui mji Sikukuu ya kinamasi
Translation of the previous text to Shona:

(11 x 7 cm) Vana vasingazive guta Mabiko emachakwi


Text in Swahili (individual language):  (117) 'Īsā, amani imshukie, atasema, "Ewe Mola wangu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (2 Mambo ya Nyakati 33:1-17) Je, Ahabu alitenda hivyo?
Translation of the previous text to Shona:

(2 Makoronike 33:1-17) Ahabhi akachinjawo saizvozvo here?


Text in Swahili (individual language):  (2 Petro 2:4) Shetani ndiye aliyekuwa wa kwanza kuasi; kisha wengine wakamfuata na kuwa roho waovu.
Translation of the previous text to Shona:

(2 Petro 2:4) Satani ndiye akatanga kupanduka, uye dzimwe ngirozi dzakazopandukawo, ndokuva madhimoni.


Text in Swahili (individual language):  (2 Petro 3:13) Najiwazia nikiwa na afya nzuri, nikitembea huku na huku na kufurahia maisha kikamili.
Translation of the previous text to Shona:

(2 Petro 3:13) Ndinombofungidzira ndiine utano hwakanaka, ndichifamba-famba, uye ndichinyatsonakidzwa neupenyu.


Text in Swahili (individual language):  (2 Petro 3:7) Kwa hiyo, ni lazima tuonyeshe kama tunamupenda Mungu. - Soma 2 Petro 3:9, 13.
Translation of the previous text to Shona:

(2 Petro 3:7) Saka zvinokosha kuti tiratidze kuti tinoda Mwari. - Verenga 2 Petro 3:9, 13.


Text in Swahili (individual language):  (2 Timotheo 3:15) Mufano mumoja ni huu: 'Umukumbuke, sasa, Muumba wako Mukubwa katika siku za ujana wako.'
Translation of the previous text to Shona:

(2 Timoti 3:15) Rumwe rugwaro rwacho nderwunoti: "Yeukawo Musiki wako Mukuru mumazuva oujaya hwako."


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 10:15; Yohana 8:29) Imani ya namna hiyo ndiyo iliyomsaidia Janet, kukabiliana na mahangaiko yake.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinde 10:15; Johani 8:29) Kutenda kwakadai ndiko kwakabatsira Janet kuti akunde kuzvidya mwoyo.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 11:3) Lakini anafurahia pia kuwafanya wanyonge wajihisi hawafai kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinde 11:3) Asi anofarirawo kuparadza kuzviremekedza kwevanhu vakaderera.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 12:9) Tumepata magumu mengine.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinto 12:9) Zve takava no zvineso zvimweni.


Text in Swahili (individual language):  (2 Wakorintho 9:7) Kwa mufano: Muzazi anaweza kufurahia nini zaidi  - mutoto amuambie "Ninakupenda" kwa sababu mutu mwingine anamuambia aseme hivyo ao maneno hayo yatoke moyoni mwa mutoto?
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinde 9:7) Kuenzanisira: Ndezvipi zvaizonyanya kufadza mubereki - kutaura kwomwana kuti "Ndinokudai" nokuti anenge audzwa kuti adaro kana kuti kutaura izvozvo zvichibva pamwoyo?


Text in Swahili (individual language):  (2 Wathesalonike 3:10, 12) Je, umeamua ungependa kufanya kazi gani na jinsi kwenda shule kunavyoweza kukutayarisha kwa ajili ya kazi hiyo?
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaTesaronika 3:10, 12) Wati wasarudza here basa raunoda kuzoita uye kuti ungashandisa sei nguva yaunenge uri kuchikoro kugadzirira kuti uzoita basa iroro?


Text in Swahili (individual language):  (2) Inafanyaje kazi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (2) Kula chakula kilichoingia viini vya maradhi.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Nutrient mukukudziridzwa kwemishonga inorwisa mabhakitiriya.


Text in Swahili (individual language):  (2) Kuwazia jinsi ya kutatua hali ngumu.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Kuroveja murangarijo zvotingaita potinowanana no zvineso.


Text in Swahili (individual language):  (2) Wazee (miaka 65 na zaidi)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (220 ~ 240V katika ADAPTER salama ndani ya nyumba)
Translation of the previous text to Shona:

(220 ~ 240V kupinda yakachengeteka adapteri mumba)


Text in Swahili (individual language):  (28) Ndio hivyo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (3) Kisengeni.
Translation of the previous text to Shona:

2 Rambai muchinyengetera, uye tarisai mune izvozvo pamwe nekutenda;


Text in Swahili (individual language):  (3) Kunywa matcha ili kuburudisha akili yako
Translation of the previous text to Shona:

(3) Inwa matcha kuti uzorodze pfungwa dzako


Text in Swahili (individual language):  (3) Na ni lipi lililokujulisha ni kipi hiko chenye kugonga?
Translation of the previous text to Shona:

3.Have unyatsoteerera chii kurishandisa?


Text in Swahili (individual language):  (3) Propionyl-L-Carnitine: Fomu hii ni bora kwa kuboresha mtiririko wa damu kwa wale walio na shinikizo la damu au hali ya afya inayohusiana.
Translation of the previous text to Shona:

Propionyl-L-carnitine: Iyi fomu ndiyo yakanakisisa yekuvandudza kuteura ropa kune avo vane ropa rekuwedzera kwepamusoro kana mamiriro ehutano akafanana.


Text in Swahili (individual language):  (3) kampuni yako inaweza kutoa huduma ya OEM?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (3) paneli na bends inaweza kufanya ni imara zaidi na nguvu.
Translation of the previous text to Shona:

(3) The ukomba pamwe Bends anogona kuita itsige uye kusimba.


Text in Swahili (individual language):  (37) Na miongoni mwa hoja za Mwenyezi Mungu kwa viumbe Vyake, dalili za upweke Wake na ukamilifu wa uweza Wake, ni kutafautiana mchana na usiku na kufuatana (kila mojawapo kuufuata mwingine) na kutafautiana jua na mwezi na kufuatana, vyote hivyo viko chini ya uendeshaji Wake na utendeshaji nguvu Wake.
Translation of the previous text to Shona:

zvivhenekere panyika, 18zvibate ushe masikati nousiku, nokuparadzanisa chie dza nerima; Mwari akaona kuti zvaka naka.


Text in Swahili (individual language):  (5) (Bwana Kim, Baba yako, Mwalimu Kim) Hajambo? - Hajambo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (5) Alimwambia Daudi kwamba hata Sauli anajua kwamba yeye ni mshikamanifu kwa Daudi.
Translation of the previous text to Shona:

(5) Akaudza Dhavhidhi kuti kunyange Sauro aiziva kuti Jonatani aive akavimbika kuna Dhavhidhi.


Text in Swahili (individual language):  (5033) alitususapuko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (6) Ni nguvu sana na inaweza kulinganishwa na mizigo ya 2 na 3 kali ya steroids ya mdomo iliyopigwa wakati huo huo.
Translation of the previous text to Shona:

(6) Izvo zvine simba zvikuru uye inogona kufananidzwa nematanda e2 kusvika ku3 yakasimba steroid oral inenge yakavharidzirwa panguva imwe chete.


Text in Swahili (individual language):  (7) Kutokujitolea kwa taasisi yoyote zaidi ya EUAS.
Translation of the previous text to Shona:

(7) Kusazvipira kune chero sangano kunze kweEUAS.


Text in Swahili (individual language):  (75) Mwenyezi Mungu, kutakata na sifa za upungufu ni Kwake na kutukuka ni Kwake, Anateua, miongoni mwa Malaika, wajumbe kuwatuma kwa Manabii Wake, na Anateua kutokana na watu, wajumbe wakufikisha jumbe Zake kwa viumbe.
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi yacho inozoti kuna Jehovha: "Imi, Muripo uye makanga muripo, Makavimbika, makarurama, nokuti izvi ndizvo zvamatonga, nokuti ivo vakateura ropa revatsvene neravaprofita, uye mavapa ropa kuti vanwe.


Text in Swahili (individual language):  (90) Zakaribia mbingu kupasuka kwa ubaya mkubwa wa neno hilo, ardhi kuvunjika vipande-vipande ma majabali kuanguka kwa nguvu kwa kukasirika kwa ajili ya Mwenyezi Mungu
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vaisairira nekutenderedza chando chakaoma pamusoro peNyika kusvikira pachakakwenenzvera Nyika kuti iite chimiro chaidiwa naMwari.


Text in Swahili (individual language):  (99) Hakika tulikuteremshia aya zilizo wazi, zinazoonyesha kuwa wewe ni Mtume wa Mwenyezi Mungu kikweli; na hawazikanushi aya hizo isipokuwa wenye kutoka nje ya Dini ya Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Iri ndiro shoko ratakanzwa kwaari uye ratava kukuzivisai rekuti: Mwari chiedza+ uye maari hamuna kana rima.


Text in Swahili (individual language):  (Amosi 5:15; 1 Petro 2:21) Tunapofahamu kwamba tunaweza kuwa safi machoni pa Mungu wetu mtakatifu, matokeo yanaweza kuwa mazuri ajabu.
Translation of the previous text to Shona:

(Amosi 5:15; 1 Petro 2:21) Patinonzwisisa kuti tinogona kuva vakachena mumeso aMwari wedu mutsvene, zvinofadza mwoyo yedu kwazvo.


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 26:7) Vivyo hivyo, Biblia inafafanua umbo la dunia kwa usahihi kuwa "mviringo," au "duara."
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 26:7) Zvakare, Bhaibheri rinonyatsotsanangura zvakaita nyika richiti nyika i"denderedzwa."


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 31:1) Huo ni mfano mzuri kama nini kwetu!
Translation of the previous text to Shona:

(Jobe 31:1) Muezaniso wakanaka zvakadini kwatiri!


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 38:4, 7) Biblia huwaita roho hao malaika.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 38:4, 7) Bhaibheri rinoratidza kuti pane ngirozi dzakanaka uye dzakaipa. *


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 42:6) Mtazamo wa Loti kuhusu upotovu wa maadili wa watu wa Sodoma na Gomora ulipatana kabisa na viwango vya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 42:6) Zvaifungwa naRoti nezveunzenza hwevanhu vemuSodhoma neGomora zvainyatsoenderana nemitemo yaMwari.


Text in Swahili (individual language):  (Ayubu 42:7-9) Basi ikawa, baada ya BWANA kumwambia Ayubu maneno hayo, BWANA akamwambia huyo Elifazi Mtemani, Hasira yangu inawaka juu yako, na juu ya hao rafiki zako wawili: kwa kuwa nyinyi hamjanena yaliyo sawa kunihusu, kama alivyofanya mtumishi wangu Ayubu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Jehovha akati ataura mashoko iwayo kuna Jobho, Jehovha akati kuna Erifazi muTemani, "Ndakatsamwira kwazvo iwe neshamwari dzako mbiri, nokuti imwi hamuna kutaura zvakarurama pamusoro pangu sezvakaita muranda wangu Jobho.


Text in Swahili (individual language):  (BFG doesn't hurt you--hehehehehehe)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Baada ya yote, unahitaji kitu afya baada booze wote na hamantaschen)
Translation of the previous text to Shona:

(Shure kwezvose, uchada chinhu utano pashure ose booze uye hamantaschen)


Text in Swahili (individual language):  (Biblical Archaeology Review) Katika hali hiyo, Yosefu alipaswa kukata nywele zote kwenye kichwa chake na kwenye mwili wake.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvainge zvakadaro, Josefa aizofanira kugera bvudzi rose remusoro wake neremuviri wake.


Text in Swahili (individual language):  (Bidhaa jina uainishaji pendekezo ina jina, na ina specifikationer 2-3, vifaa, rangi, urefu wahusika 60-80 zinaonyesha)
Translation of the previous text to Shona:

(Chigadzirwa zita kupatsanura kupfimbwa rine zita, uye rine 2-3 nokurondedzerwa, zvinhu, ruvara, urefu 60-80 vatambi zvinoratidza)


Text in Swahili (individual language):  (By Ms. Alizadeh) All right.
Translation of the previous text to Shona:

(wari to chikara nuketeru kedo) all right!


Text in Swahili (individual language):  (Chagua kimoja au zaidi.)
Translation of the previous text to Shona:

(Sarudza mubatsiri kana mumwe chete zvake.


Text in Swahili (individual language):  (Chapisha Herode msaada wa kuona) Herode alipomwona Yesu, alifurahi sana, kwa kuwa alikuwa ametamani sana kumwona kwa muda mrefu, kwa sababu alikuwa amesikia habari zake, na alikuwa akitarajia kuona ishara ikifanywa na yeye.
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino Herode wakafara kwaɀo‐kwaɀo aciʋona Jesu; nokuti waiɗa kumuʋona kare, ɀaakaŋga anzwa ɀake; akafuŋga kuti ucaʋona cimŋe ciratidzo ciŋgaitwa naye.


Text in Swahili (individual language):  (Courtesy of Mama's Kitchen)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 2:44) Biblia inasema hivi: "Wapole wataimiliki dunia, nao watapata furaha yao tele katika wingi wa amani." - Zaburi 37:11, 29.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 2:44) Bhaibheri rinoti: "Vanyoro ndivo vachagara nhaka yenyika, uye vachafara kwazvo norugare rukuru." - Pisarema 37:11, 29.


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 2:44) Ufalme wa Mungu ni serikali ya kweli kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 2:44) Umambo hwaMwari ihurumende chaiyo.


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 6:22) Malaika alimufungua mutume Petro na kumutoa katika gereza.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 6:22) Muzana remakore rokutanga C.E., imwe ngirozi yakasunungura muapostora Petro mujeri.


Text in Swahili (individual language):  (Danieli 8:20, 21) Historia inathibitisha kwamba milki ya Umedi na Uajemi ilitawala baada ya milki ya Babiloni.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 8:20, 21) Mabhuku anotaura nyaya dzakaitika kare anoratidza kuti Medhiya nePezhiya ndidzo dzakakunda Bhabhironi dzikatanga kutonga.


Text in Swahili (individual language):  (Delroy Mthimkulu, News24 User)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Efe 5:19) Tukifanya hivyo, wakati majaribu yatatokea, roho takatifu itatusaidia kukumbuka maneno hayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ef 5:19) Tikaita kudaro, mujimu mucena unozotibesera kuti tijiceuje potinowanana no zviejo.


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Antigua and Barbuda)
Translation of the previous text to Shona:

(Citizenship yeAntigua neBarbuda yekutora nzvimbo)


Text in Swahili (individual language):  (Elekezwa kutoka Kimarkesa ya Kusini)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Em) Halki si tu muda (B) ti hai
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Endelea kutembelea mtandao huu ili kupata picha zaidi za tukio hili)
Translation of the previous text to Shona:

(Ndokumbira utarise kuna iyi vhidhiyo kuti uwane ruzivo rwakakwana.)


Text in Swahili (individual language):  (Esta 4:13-16) Je, unaweza kushiriki katika mapambano hayo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Ezra 1:1, 2) Maadamu walishikamana na ibada safi, Yehova aliwabariki na kufanya nchi yao kuwa na rutuba na ufanisi.
Translation of the previous text to Shona:

(Ezra 1:1, 2) Chero bedzi vaitevera kunamata kwakachena, Jehovha aivakomborera nokuita kuti nyika yavo ive yakaorera uye yakabudirira.


Text in Swahili (individual language):  (FS2004 sambamba toleo inapatikana hapa) kuongeza-juu ya ajabu ya asili kwa FSX & P3D zamani payware lakini sasa kwa ajili ya bure!
Translation of the previous text to Shona:

(FS2004 enderana shanduro ndiyo iripo pano) A inoshamisa wedzera-ari chizvarwa nokuda FSX & P3D yaimbonzi payware asi ikozvino mahara!


Text in Swahili (individual language):  (FYL) ina mtaalamu taa timu hutoa ushauri wa kina kutoka mawasiliano ya mwanzo hadi baada ya mradi ili kuhakikisha wateja kupokea ubora wa juu wa huduma wakati wote.
Translation of the previous text to Shona:

(FYL) ane nyanzvi chiedza chikwata rinopa zano nzwisisika kubva pakutanga kuonana kusvika post-chirongwa kuitira vatengi kugamuchira chemhando yepamusoro basa nguva dzose.


Text in Swahili (individual language):  (Fa inlam takuni .........): Yaani, kama sina ninachomiliki katika dunia ila mji wa Kufah wenye fitna, ewe Allah itolee mbali!
Translation of the previous text to Shona:

Tarirai, guta iri riri pedo, nditizire hangu ikoko; iduku haro, ndite nderei kuti nditizire ikoko, (harizi duku here?)


Text in Swahili (individual language):  (Habakuki 1:2, 3) Hayo ni maneno ya Habakuki, mwanaume muzuri mwenye alikubaliwa na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Habhakuki 1:2, 3) Mashoko aya akataurwa naHabhakuki, murume aidiwa naMwari.


Text in Swahili (individual language):  (Habakuki 1:3, Contemporary English Version) Badala ya kumkemea Habakuki, Mungu aliruhusu maswali aliyouliza yarekodiwe kwenye Biblia ili watu wote wayasome.
Translation of the previous text to Shona:

(Habhakuki 1:3, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi) Panzvimbo pokuti Mwari atsiure Habhakuki, akatoita kuti mibvunzo yaakabvunza inyorwe muBhaibheri kuitira kuti munhu wose aiverenge.


Text in Swahili (individual language):  (Hao ndio wakuu wa mbari za baba zao miongoni mwa wenyeji wa Geba; nao wakawachukua mateka mpaka Manahathi;
Translation of the previous text to Shona:

Ava ndivo vanakomana vaEhudhi: Ndivo vakuru vedzimba dzamadzibaba aigara paGebha, vakavatapa, vakaenda navo Manahati;


Text in Swahili (individual language):  (Hesabu 11:28) Alipanda pamoja na Musa kwenye Mlima Sinai na alikuwepo Musa alipoteremka kutoka mlimani akiwa na mabamba ya Ushuhuda.
Translation of the previous text to Shona:

29 Mozisi akabva aburuka muGomo reSinai, uye mahwendefa maviri eChipupuriro aiva muruoko rwake.+ Paakaburuka mugomo, Mozisi haana kuziva kuti ganda rechiso chake raipenya nekuti akanga ataura naMwari.


Text in Swahili (individual language):  (Hesabu 15:38-40; Mathayo 23:5-7) Tofauti nao, Yesu alifundisha mitume wake 'wasipige ubwana' juu ya wengine.
Translation of the previous text to Shona:

(Numeri 15:38-40; Mateu 23:5-7) Jesu akaudza vadzidzi vake kuti 'vasazviita madzishe' kune vamwe.


Text in Swahili (individual language):  (Hesabu 16:29, 30) Hivyo, wawe walimezwa na dunia iliyofunguka au wawe waliteketezwa kwa moto, kama ilivyokuwa katika kisa cha Kora na Walawi 250 waliomuunga mkono, waasi hao wote walienda katika Sheoli, au Hadesi. - Hesabu 26:10.
Translation of the previous text to Shona:

(Numeri 16:29, 30) Saka pasinei nokuti vakaita zvokumedzwa nepasi kana kuti kupedzwa nomoto sezvakaitwa Kora nevamwe vaRevhi 250 vaimutsigira, vapanduki vose ava vakapedzisira vava muSheori, kana kuti Hadhesi. - Numeri 26:10.


Text in Swahili (individual language):  (Hesabu 23:19) Mungu hataacha dunia iharibiwe kabisa, hivi karibuni 'atawaharibu wale wanaoiharibu dunia.' - Ufunuo 11:18.
Translation of the previous text to Shona:

(Numeri 23:19) Mevango lyokupulisira evhu va li zonagure po, Karunga ntaantani nga ka 'zonagure po ava wokuzonagura evhu!' - Ehororo 11:18.


Text in Swahili (individual language):  (Hesabu 23:19) Mungu huyo wa haki ametuandalia suluhisho la matatizo yetu.
Translation of the previous text to Shona:

(Numeri 23:19) Mwari weruramisiro akatigovera nzira yokubuda nayo munhamo yedu.


Text in Swahili (individual language):  (Ingawa kuna wakati ambapo kutofautiana kwa urefu kunaweza kuwa jambo jema.)
Translation of the previous text to Shona:

(Kunyange pane nguva apo kuchinja kwerefu kunogona kuva chinhu chakanaka.)


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 13:17-22) Biblia haikutaja tu jinsi ambavyo uharibifu huo wa Babiloni ungetokea bali pia jina la yule ambaye angeshinda jiji hilo! - Isaya 45:1-3.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaia 13:17-22) Irona arizivi kubhuya basi ngo mawire aizoita Bhabhironia asi rakanangavo zina ro waizoriwisa! - Isaia 45:1-3.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 14:12) Muktadha unaonyesha kwamba usemi huo unarejelea utawala, au wafalme wa Babiloni, ambao Mungu angewaibisha kwa sababu ya kiburi chao.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 14:12) Kana tikatarisa kuri kubva nenyaya nekwairi kuenda zvinoratidza kuti shoko iri rakanga richireva dzinza roumambo kana kuti madzimambo eBhabhironi, ayo Mwari aizonyadzisa nemhaka yokuzvikudza kwawo.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 25:8) Itakuwa rahisi kwa Muumba wetu kufanya mifumo ya ajabu ya miili yetu itende kikamilifu ili tuweze kufurahia maisha bila mwisho.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 25:8) Hazvizomboomeri Musiki wedu kuti aite kuti kufa nokugadzirwa kwemasero kunyatsoshanda zvakanaka kuti tinakirwe noupenyu nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 29:13) Wakati taifa hilo lilishindwa kubadilika, Mungu aliruhusu mataifa yenye nguvu yaharibishe nafasi kubwa ya ibada ya Israeli, ni kusema, Yerusalemu na hekalu lake.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 29:13) VaIsraeri pavakaramba vachiita zvakaipa, Mwari akasiya mamwe marudzi ane simba achiparadza muzinda wavo wekunamata kureva Jerusarema netemberi yaro.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 33:24) Kwa mara ya kwanza katika maisha yangu, nilipata tumaini la muzuri juu ya maisha.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 33:24) Muupenyu hwangu hwose, apa ndipo pandakatanga kuvawo netariro yeramangwana.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 40:22) Biblia ilisema kwa usahihi kwamba dunia 'imetundikwa pasipo na kitu.'
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 40:22) Bhaibheri rakataura zvakarurama kuti nyika 'yakaturikwa pasina chinhu.'


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 41:10) Twaweza kunufaikaje na msaada huo?
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 46:10) Ange achibudirira zvakadini?


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 41:8) Yehova anataka wewe pia uwe rafiki yake.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 62:8) Jehovha anoda kuti usvike pakumuona seshamwari yako.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 42:8) Yehova ni jina la Kiebrania linalomaanisha "Yeye Husababisha Kuwa." - Mwanzo 2:4.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 42:8) Jehovha izita rakabva muchiHebheru rinoreva kuti "Anoita Kuti Zvinhu Zvive Sezvaanoda." - Ona chikamu 1, ndima 1 cheMashoko Okuwedzera, muShanduro yeNyika Itsva.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 45:18) Atawarudisha wanadamu katika hali ambayo alikusudia wawe nayo.  - Soma Zaburi 37:11, 34.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 45:18) Achaita kuti vanhu vararame sezvaaida pakutanga.  - Verenga Pisarema 37:11, 34.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 46:10) Wewe na familia yako mnaweza kuwa na wakati ujao mzuri.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 46:10) Iwe nemhuri yako munogona kuva neramangwana rakanakisisa.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 46:10, 11; 55:11) Tunaweza kuwa hakika kama kusudi la Yehova la mwanzoni litatimia kwa wakati wenye kufaa kabisa!
Translation of the previous text to Shona:

46:10, 11; 55:11) Saka tinogona kuva nechokwadi chekuti chinangwa chaJehovha chichazadzika panguva chaiyo yaakaronga.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 48:17, 18) Je, umewahi kutua na kufikiria jinsi ambavyo maneno hayo yanatia moyo?
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 48:17, 18) Wakambofunga kukurudzira kunoita mashoko iwayo here?


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 48:17, 18) Lakini, ni nini itatusaidia tuendelee kuwa marafiki wa Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 48:17, 18) Asi chii chichatibatsira kuramba tiri pedyo naJehovha?


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 52:11) Waisraeli walikuwa wanarudi nyumbani ili hasa kuirudisha ibada ya Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 52:11) VaIsraeri vaidzokera kumusha kwavo zvikurukuru kunoita kuti Jehovha atangezve kunamatwa.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 55:10, 11) Biblia inatusaidia pia kuelewa utu wa Yehova, hasa sifa yake kuu ya upendo. - Kutoka 34:5-7; Luka 6:35; 1 Yohana 4:8.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 55:10, 11) Bhaibheri rinotibatsirawo kuti tizive zvakaita Jehovha, kunyanya nezverudo rwake rwakadzama. - Eksodho 34:5-7; Ruka 6:35; 1 Johani 4:8.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 59:15-19; Luka 18:7) Kwa hiyo, Mungu hachafui utakatifu wake anapopigana.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 59:15-19; Ruka 18:7) Naizvozvo Mwari haakanganisi utsvene hwake paanorwa.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 64:8) Yesu anaitwa Mwana wa Mungu kwa sababu aliumbwa na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jesaja 64:8) Molwaashoka Jesus okwa shitwa kuKalunga, ohi ithanwa Omwana gwaKalunga.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 65:11, 12) Basi, watu wengi walianzaje kusherehekea Krismasi?
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 65:11, 12) Saka Krisimasi yakasvika sei pakupembererwa nevanhu vakawanda?


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 66:8) Mstari huo unatabiri waziwazi kuzaliwa ghafula kwa taifa zima, kana kwamba katika siku moja.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 66:8) Ndima yacho inonyatsojekesa kuti paizova nerudzi rwaizongoerekana rwavapo, sokunge rwaberekwa nezuva rimwe chete.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 9:6, 7) Kuhusu serikali hiyo, Yesu aliwafundisha wafuasi wake wasali hivi: "Ufalme wako na uje.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 9:6, 7, Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona nomunyorero mutsva) Nezvehurumende iyi, Jesu akadzidzisa vateveri vake kunyengetera kuti: "Umambo hwenyu ngahuuye.


Text in Swahili (individual language):  (Isaya 9:6, 7; 11:9) Zaidi ya kutawala akiwa Mfalme, Yesu atatenda akiwa Kuhani Mkuu, naye atazifuta dhambi za wale wanaompenda Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaia 9:6, 7; 11:9) Kunja ko kutonga basi inga Mambo, Jesu acazoshanda inga Mupiri Mukuru zve acazopeja zivishaishi zvo vandhu vanoda Mwari.


Text in Swahili (individual language):  (Isipokuwa mtu amepata haya, ni ngumu kuelezea au kuelewa.)
Translation of the previous text to Shona:

(Ndoziva unonzwisisa pfungwa iyi, asi hazvikuvadze kugadzirisa kana kujekesa.


Text in Swahili (individual language):  (Jitahidi ku-quote au ku-mention unapouliza)
Translation of the previous text to Shona:

Vachavhota / vavhoterwa vane mapoinzi akaenzana vachakokwa pabvunzo)


Text in Swahili (individual language):  (Kanzaka) Somehow alike.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Katoka 14:13) Musa akawaambia watu, Msiogope, simameni tu, mkauone wokovu wa BWANA atakaowafanyia leo; kwa maana hao Wamisri mliowaona leo hamtawaona tena milele.
Translation of the previous text to Shona:

13 Mosesi akabva ati kuvanhu vacho: "Musatya henyu.+ Mirai makasimba muone ruponeso rwaJehovha, rwaachakuitirai nhasi.+ Nokuti vaIjipiti ava vamuri kuona nhasi hamuchazombovaonizve, aiwa, kana.+


Text in Swahili (individual language):  (Kisha nilikuwa namchapa kiboko.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Kono subarashî sekai ni shukufuku o!)
Translation of the previous text to Shona:

(Semuenzaniso, kegels itahazvina kunaka kumunhu wese!)


Text in Swahili (individual language):  (Kumbuka: Tu kwa mawimbi ya Mayfair, kusafisha chakula cha jioni kitakuwa pale).
Translation of the previous text to Shona:

(Cherechedza: Pasi paMayfair mazai, puri Din Dinner ichave iri).


Text in Swahili (individual language):  (Kumbuka: Utahitaji kupakia faili yako ya script kwenye seva yako, kwa maelezo zaidi tafadhali angalia hapa chini - "Je, ninawekaje faili yangu ya script" kwa maelezo.)
Translation of the previous text to Shona:

(Cherechedza: Iwe uchada kuisa script yako yepadiresi yako, kuti uwane mamwe mashoko chinyorwa pasi apa - "Ndingaisa sei faira rangu script" chikamu chemashoko.)


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 18:10- 12, The Jerusalem Bible) Ingawa wengine huona kwamba Halloween ni sherehe isiyo na madhara, Biblia inaonyesha kwamba mambo yanayohusiana na sherehe hiyo yanadhuru.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 18:10-12, Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona) Kunyange zvazvo vamwe vachiona sokuti kupemberera Halloween ndekwekungonakidzwa uye hapana chakaipa, Bhaibheri rinoratidza kuti zvinoitwa pakuipemberera zvakaipa.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 18:18) "Nitawasimamishia kati ya ndugu zao nabii afananaye nawe, nitamtia kinywani mwake maneno yangu naye atawaambia kila nitakachomwamuru."
Translation of the previous text to Shona:

DEUTERONOMIO 18:18 Ndichavamutsira muprofita, unobva pakati pehama dzavo, wakafanana newe; ndichaisa maShoko angu mumuromo make, iye uchavavudza zvose zvandinomuraira.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 19:15) Sheria ya Mungu iliwaagiza mashahidi hivi: 'Musieneze habari isiyo ya kweli.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 19:15) Mutemo waMwari waiudzawo zvapupu zvacho kuti: "Usataura mashoko enhema.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 22:25-27) Kimbia au umshambulie anayekuvizia bila yeye kutazamia.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 22:25-27) Tiza kana kuti murwisewo uchiita zvinhu zvaanga asingafungidziri.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 27:15) Sali kwa Yehova kila siku ili akusaidie kuwa na maoni kama yake na umwabudu kwa njia inayofaa.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomi 27:15) Nyengetera kuna Jehovha mazuva ese kuti akubatsire kuona zvinhu semaonero aanoita uye kuti akubatsire kuti umunamate sezvaanoda.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 32:3, 4) Yehova hutenda kwa haki kamilifu - yeye si mpole mno wala si mkali mno.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 32:3, 4) Kuratidzwa kweruramisiro yaJehovha kwose hakuna mhosva - haambonyanyisi kunzwira tsitsi, haambonyanyisi kuita nehasha.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 4:8) Kwa kweli, hakuna taifa lingine ambalo lilipata faida hizo.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 4:8) Zvechokwadi hapana rumwe rudzi rwaitungamirirwa nemutemo waMwari.


Text in Swahili (individual language):  (Kumbukumbu la Torati 5:17) Kama mutu angeua mwingine kwa makusudi, naye alipaswa kuuawa.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomi 5:17) Munhu aiuraya mumwe munhu nemaune, aifanira kuurayiwa.


Text in Swahili (individual language):  (Kuna nadharia ya njama ya kuburudisha ambayo inaonyesha kwamba uamuzi wa FDA wa kutoa mivuke inayoweza kutolewa kutoka kwa mwongozo wake wa utekelezaji wa Januari 2020 ilikuwa jaribio la kuona ikiwa soko haramu la vape litajibu haraka.
Translation of the previous text to Shona:

(Pane fungidziro yekurangana yenyonganiso inoratidza kuti danho reDAA rekuregerera mhepo dzinogona kuraswa kubva munaJanuary 2020 yekumisikidza nhungamiro kwaive kuyedza kuona kana musika wevape usiri pamutemo ungapindura nekukurumidza.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 12:46) Pengine ilionekana kuwa jambo ndogo.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 12:46) Chingaita sechinhu chidiki uchizvitarisa.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 14:13) Je, Musa alifanikiwa kuimarisha imani ya Waisraeli wenzake?
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 14:13) Mosesi akakwanisa here kusimbisa kutenda kwehama dzake?


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 14:23) Wamisri watimua mbio na kuwafuata Waisraeli hima-hima katika bonde la bahari, lakini punde si punde mashambulizi yao yanaambulia patupu wakati magurudumu ya magari yao yanapoanza kutoka.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 14:23) VaIjipiti vanomhanya vachipinda mugungwa vachidzingirira, asi inopedzisira yava nyonganyonga sezvo mavhiri engoro dzavo anotanga kugurunuka.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 20:4, 5) Kwa kuwa Mungu anataka watu "wajitoe kikamili," hafurahi kuona tukisifu au kuabudu sanamu, picha, au mifano.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 20:4, 5) Sezvo Mwari achida "kuzvipira kwakazara," haafari kana tikapa rukudzo kana kuti tikanamata zvifananidzo, mapikicha, zvidhori, zvivezwa, kana zviratidzo.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 22:22-24) Ijapokuwa hasira si mojawapo ya sifa kuu za Yehova, hasira yake adilifu huwaka anapoona watu wa hali ya chini na wanyonge wakionewa kimakusudi. - Zaburi 103:6.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 22:22-24) Kunyange zvazvo hasha dzisiri chimwe chinhu chikuru paunhu hwaJehovha, anotsamwiswa zvakarurama nezviito zvemaune zvokusaruramisira, kunyanya kana vanoitirwa vacho vari vakaderera uye vasina mubatsiri. - Pisarema 103:6.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 32:9) Basi kwa hekima, hakuchagua wakati huo kuwa wakati wa kurekebisha mazoea yao yote ya ndoa.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 32:9) Saka nokuchenjera, haana kusarudza nguva iyoyo senguva yokuchinja tsika dzavo dzose dzokuroorana.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 33:19; 34:6) Kwa hiyo, wema wa Yehova unatia ndani sifa kadhaa zenye kuvutia.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 33:19; 34:6) Naizvozvo kunaka kwaJehovha kunosanganisira unhu hune zvinhu zvakati kuti zvakanaka.


Text in Swahili (individual language):  (Kutoka 7:4) Lakini Yehova alitumia pia nguvu zake za kulinda kwa niaba ya watu fulani.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 7:4) Zvisinei, Jehovha akashandisawo simba rake kudzivirira vanhu.


Text in Swahili (individual language):  (Kwa wanawake wateja wangu mimi kupendekeza kwenda kwa ajili ya mahusiano ambapo upendo na shauku ni thabiti, badala ya moto na baridi).
Translation of the previous text to Shona:

(Nokuti vakadzi vangu vatengi I dzinorumbidza kuenda ukama kuda kupi uye chido inopindirana, pane inopisa uye kutonhora).


Text in Swahili (individual language):  (Kwa wazi, maneno haya kwa Kifaransa au Kiingereza pia ni halali kwa lugha zingine mia moja zinazopatikana.
Translation of the previous text to Shona:

(Zviripachena, kutaura uku kweFrench kana Chirungu kunoshandawo kune mamwe zana mitauro iriko.


Text in Swahili (individual language):  (La Sainte Bible en swahili de la R.D. Congo) Kisha katika sura hiyohiyo, mutume Yohana anaonyesha waziwazi kama "Neno" ni Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona) Gare gare muchitsauko ichocho, muapostora Johani anoratidza pachena kuti "Shoko" ndiJesu.


Text in Swahili (individual language):  (Lakini ukweli ni kwamba Yesu hakuwa anabatiza ila wanafunzi wake.)
Translation of the previous text to Shona:

(kunyaŋge Jesu wakaŋga asiŋgabapatidzi amene, asi ʋadzidzi ʋake),


Text in Swahili (individual language):  (Lezama Lima "Paradiso")
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Luka 10:16) Hiyo ndiyo sababu kuu inayopaswa kutuchochea kuwatii wazee kwa hiari.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 10:16) Chokwadi, ichi ndicho chikonzero chikuru chinoita kuti tide kuteerera vakuru.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 10:25-37) Yesu alionyesha kwamba hata Msamaria anaweza kuwafundisha Wayahudi maana ya kumpenda jirani kikweli.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 10:25-37) Jesu wakatatija kuti muezaniso wo muSamaria waizojijisa vaJudha kuti zvinoda kurevenyi kuda vocigarisano cavo.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 10:9) Kwa njia hiyo watu wakajifunza kuhusu serikali ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 10:9) Nenzira iyi vanhu vakadzidza nezvehurumende yaMwari.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 11:42) Sheria ya Mungu iliomba kutoa sehemu moja ya kumi ya mazao ya shamba.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 11:42) Mutemo waMwari wairayira kuti munhu abvise chegumi chezvirimwa (chinhu chimwe chete pazvinhu gumi zvega zvega).


Text in Swahili (individual language):  (Luka 13:1-5) Haiko jambo lenye kufaa kuwaza kuwa mbele musiba fulani utokee, Mungu anaamua ni nani atakufa na ni nani atapona.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 13:1-5) Hazvina musoro kufunga kuti Mwari anogara asarudza kuti ndiani anopona uye ndiani anofa panongoerekana paitika zvimwe zvinhu.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 13:1-5) Kwa hiyo, si jambo la busara kufikiri kwamba Mungu huamua mapema ni nani ataishi au ni nani atakufa kwa sababu ya matukio yasiyotazamiwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Luka 14:25; 15:1) Wafarisayo na waandishi wenye kulaumu maneno na matendo ya Yesu, wako pia pale.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 14:25; 15:1) Vanyori nevaFarisi avo vanoshora zvaanoita nezvaanotaura varipowo.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 14:28) Ni muhimu kwenu kupanga pamoja jinsi ya kutumia pesa zenu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 14:28) Zvinokosha kuti muronge pamwe chete mashandisire amuchaita mari yenyu.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 14:8-11) Anapenda kabisa kupata wanaume na wanamuke wenye wako na tamaa ya kumutumikia Mungu kwa unyenyekevu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 14:8-11) Ane chido chekutsvaga varume nevakadzi vanoda kushumira Mwari vachizvininipisa.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 15:1-7, 11) Yesu anazungumuza sasa na wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 15:1-7, 11) Iye zvino mashoko aJesu anangana nevadzidzi vake.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 15:11-20) Je, unapenda kumurudilia Yehova, lakini unajisikia kama 'ungali mbali sana' naye?
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 15:11-20) Une chido chekuswedera pedyo naJehovha asi uchinzwa sekuti 'uchiri kure' naye here?


Text in Swahili (individual language):  (Luka 15:11-24) Tunaelewa hisia za Yehova kutokana na jinsi Yesu alivyomfafanua yule baba mwenye upendo ambaye alishangilia kuona mwanaye amebadili mtazamo wake.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 15:11-24) Zvakataurwa naJesu nezvekufara kwakaita baba vane rudo mwanakomana wavo paakachinja, zvinotibatsira kunzwisisa manzwiro anoita Jehovha.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 17:5, 6) Naam, hata kiasi kidogo cha imani kinaweza kutimiza mengi.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 17:5, 6) Zvechokwadi kunyange kutenda kuduku kunogona kuita zvinhu zvikuru.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 18:1) Ni lazima tuendelee kusali kwa Mungu na kumwomba mwongozo na msaada wake, tukiwa na uhakika kwamba atatuthawabisha kutokana na imani yetu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 18:1) Tinofanira kuramba tichikumbira Mwari kuti atitungamirire uye atibatsire, tiine chokwadi chekuti achatinzwa nekuti tinenge tiine kutenda.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 18:1-3) Hata ikiwa muamuzi huyo alikataa kwanza kumusaidia, mwishowe alisema moyoni mwake hivi: 'Nitahakikisha kwamba atapata haki, ili asiendelee kuja kunishambulia mupaka animalize.'
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 18:1-3) Kunyange zvazvo mutongi wacho akamboramba kuibatsira pakutanga, akazotaura mumwoyo make kuti: "Ndichaita kuti iruramisirwe, kuti irege kuramba ichiuya [ichindinetesa nechikumbiro chayo]."


Text in Swahili (individual language):  (Luka 18:35-42; Yohana 5:28, 29) Baada ya Yesu kufa, Mungu alimfufua akiwa kiumbe wa roho.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 18:35-42; Johani 5:28, 29) Pashure pokunge Jesu afa, Mwari akamumutsa sechisikwa chisingaoneki.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 19:12) Safari kama hiyo inaweza kuchukua muda mrefu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 19:12) Rwendo rwakadaro runofanira kutora nguva.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 19:40) Machapisho mengine kadhaa yalitafsiriwa pia katika lugha ya Kikisi.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 19:40) Zvimwe zvinyorwa zvakati kuti zvakashandurwawo muKisi.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 1:29) Alipendelewa sana na nani?
Translation of the previous text to Shona:

1:8) Ndeupi maneja waunganyanya kuremekedza?


Text in Swahili (individual language):  (Luka 21:1-4) Kwa hiyo, kila mutu anaweza 'kuweka kitu fulani pembeni' kwa ukawaida ili kutoa "kama vile alikusudia katika moyo wake."  - 1 Wakorinto 16:2; 2 Wakorinto 9:7.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 21:1-4) Nokudaro chero ani zvake anogona kugara 'achitsaura chimwe chinhu' kuti ape "sezvaakasarudza kuita mumwoyo make." - 1 VaKorinde 16:2; 2 VaKorinde 9:7.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 21:24) Hawakujua kwa hakika unabii huo ungetimizwaje.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 21:24) Vaisanyatsoziva zvaizoitika.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 22:24, 33, 34) Hata hivyo, Yesu hakukazia makosa yao.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 22:24, 33, 34) Asi, Jesu aazivi kuramba wakasotesesa pa kushaisha kwavo.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 22:24, 33, 34) Hata hivyo, bado Yesu aliwapongeza mitume wake kwa kushikamana naye wakati wa majaribu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:24, 33, 34) Kunyange zvakadaro, Jesu akarumbidza vaapostora vake nekuti vakaramba vainaye mumiedzo yake yose.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 22:42) Acheni tumwige Yesu na kutumia uhuru wetu wa kuchagua kumheshimu Yehova na kufanya mapenzi yake!
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:42) Tinogona here kutevedzera Jesu pakushandisa rusununguko rwedu rwekusarudza kuti tikudze Jehovha uye kuti tiite kuda kwake?


Text in Swahili (individual language):  (Luka 22:54-62) Baadaye, Petro alijiendesha kwa njia isiyo ya Kikristo alipowatendea waamini wasio Wayahudi kana kwamba walikuwa duni kuliko Wakristo Wayahudi waliotahiriwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:54-62) Papfuura nguva, Petro akatadza kuita zvaienderana nechiKristu paakabata vatendi vemamwe marudzi sevanhu vakaderera pane vaKristu vechiJudha.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 2:8-12) Viongozi wa makanisa walitaka wapagani wengi wawe Wakristo, hivyo waliamua kusherehekea kuzaliwa kwa Yesu Desemba 25 ingawa Yesu hakuzaliwa tarehe hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Vatungamiriri vechechi vaida kuti vanhu vakawanda vechihedheni vave vaKristu, saka kunyange zvazvo Jesu asina kuberekwa musi wa25 December, vakasarudza kupemberera kuberekwa kwaJesu zuva iroro.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 4:1, 2, 6; Yohana 12:31) Ingawa makala ambayo imeambatanishwa na habari hii inazungumzia kwa undani kuhusu kwa nini Mungu anaruhusu kuteseka, mambo mawili ya hakika kutoka katika Biblia yanaweza kusaidia kufafanua kwa nini Mungu aliruhusu Wayahudi wengi wauawe.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:1, 2, 6; Johani 12:31) Kunyange zvazvo imwe nyaya inoenderana nenyaya ino ichinyatsotsanangura kuti sei Mwari achisiya vanhu vachitambura, pane zvikonzero zviviri zviri muBhaibheri zvinogona kutibatsira kunzwisisa kuti sei Mwari akasiya vaJudha vachiurayiwa nevaNazi.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 4:43) Unaweza kuwasiliana na Mashahidi wa Yehova katika eneo lako au kutembelea Tovuti yetu ya jw.org/sw.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:43) Tinokukumbira kuti uonane neZvapupu zvekwaunogara kana kuti uende panzvimbo yedu yepaIndaneti inonzi jw.org.


Text in Swahili (individual language):  (Luka 4:5, 6) Yesu hangeweza kuona falme zote mara moja kwa macho yake halisi, lakini inawezekana kwamba Shetani alihisi kuwa Yesu angevutiwa ikiwa angeona utukufu wa falme hizo katika maono.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:5, 6) Jesu aisakwanisa kuona umambo hwose hwenyika munguva pfupi pfupi, asi Satani anofanira kunge akafunga kuti kubwinya kwoumambo uhwu kwaakamuratidza kwaizoita kuti Jesu atorwe mwoyo.


Text in Swahili (individual language):  (Mafundhisho hayo hayastahili msaada wetu.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Mambo ya Walawi 6:14, 15) Lakini kumhusu Kaini Biblia inasema "matendo yake mwenyewe yalikuwa maovu." (1 Yohana 3:12) Kama watu wengi leo, Kaini alidhani kujionyesha tu kwamba amejitoa kwa Mungu kwa nje kulitosha.
Translation of the previous text to Shona:

(Revhitiko 6:14, 15) Asi Bhaibheri rinotaura nezvaKaini richiti "mabasa ake akanga akaipa." (1 Johani 3:12) Kaini anofanira kunge aifunga kuti zvaiva zvakakwana kungoratidza nechekunze kuti akazvipira kuna Mwari sezvinofungwawo nevakawanda mazuva ano.


Text in Swahili (individual language):  (Maombolezo 1:3) Maadui hao hawakubeba Yeremia lakini alipoteza karibu kila kitu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mariro 1:3) Kunyange zvazvo Jeremiya akapona, akarasikirwa nezvinhu zvakawanda.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 10:13-16) Yesu hakuwa na ubaguzi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 10:13-16) Jesu akanga asingasaruri.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 10:27) Ikiwa nyakati nyingine tunasahau ukweli huo, huenda tukaelewa hali ngumu iliyomkabili Yona.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 10:27) Kana dzimwe nguva tichimbokanganwa chokwadi ichocho, zvichida tinogona kunzwisisa kuomerwa kwainge kwakaita Jona.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 10:45) Alikufa ili alipie zambi zetu na kutukomboa katika kifo ili tuweze kupata uzima.  - Yohana 3:16.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 10:45) Akafira zvivi zvedu kuitira kuti tikwanise kuzowana upenyu husingaperi.  - Johani 3:16.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 11:24) Mutume Paulo aliandika hivi: 'Bila imani haiwezekani kamwe kumupendeza [Mungu] vema, kwa maana yule anayemukaribia Mungu lazima aamini kwamba yeye yuko na kwamba yeye huwa musawabishaji wa wale wanaomutafuta kwa bidii.'
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 11:24) Muapostora Pauro akati: "Pasina kutenda hazviiti kunyatsofadza Mwari, nekuti munhu wese anosvika kuna Mwari anofanira kutenda kuti ariko uye kuti anopa mubayiro vaya vanomutsvaga nemwoyo wese."


Text in Swahili (individual language):  (Marko 11:24) Ni somo la maana kabisa kwa wanafunzi wote wa Yesu!
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 11:24) Ichi chidzidzo chinokosha zvikuru kuvateveri vose vaJesu.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 12:30) Kadiri unavyoonyesha upendo wako kwa Mungu kwa kujifunza mengi kumhusu na kufanya yale anayotaka, ndivyo utakavyomkaribia zaidi.  - Soma 1 Timotheo 2:4; 1 Yohana 5:3.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 12:30) Sezvaunoratidza kuti unoda Mwari nokudzidza zvakawanda nezvake uye kuita zvaanoti uite, uchawedzera kuswedera pedyo naye. - Verenga 1 Timoti 2:4; 1 Johani 5:3.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 14:51) Kijana huyo anatambuliwa, na kikundi hicho cha watu kinajaribu kumukamata, kwa hiyo, anaacha nguo yake ya kitani na kukimbia.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 14:51) Jaya iri rinozozivikanwa uye mhomho iyi inoedza kuribata izvo zvinoita kuti ritize richisiya nguo yaro yerineni.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 15:33- 37) Tarehe hiyo inapatana na Siku ya tano, tarehe 1 Mwezi wa 4, mwaka wa 33 wakati wetu, kulingana na kalendari za siku zetu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 15:33-37) Zuva iroro rinoenderana nemusi weChishanu 1 April 33 C.E., maererano nemakarenda emazuva ano.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 3:17; Luka 9:54) Wakati fulani, mitume hawa wawili wametamani kuwa wakubwa katika Ufalme wa Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 3:17; Ruka 9:54) Varume ava vava nenguva vachiratidza kuti vanoda kuzova nezvinzvimbo zvepamusoro muUmambo hwaKristu.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 4:11) Je, umetambua siri takatifu inahusisha nini? - Inahusisha Ufalme wa Mungu ambao Yesu alitufundisha tusali uje! - Mathayo 6:9, 10.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 4:11) Wacherechedza here kuti chakavanzika chitsvene chinotaura nezvei? - Chinotaura nezveUmambo hwaMwari, hwatakadzidziswa naJesu kuti tinyengeterere. - Mateu 6:9, 10.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 4:27, 28) Ukuzi huo unatokea "wenyewe" hatua kwa hatua.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 4:27, 28) Kukura ikoko kunoitika zvishoma nezvishoma uye kunongoitika kwoga.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 5:5) Ni mkali sana hivi kwamba watu wanaogopa kupita kwenye barabara hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 5:5) Atova mhuka chaiyo zvekuti vanhu vanototya kufamba nemugwagwa iwoyo.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 5:9) Katika jeshi la Roma, Lejioni inafanyizwa na maelfu ya maaskari; kwa hiyo, pepo wengi wachafu wanatawala mwanaume huyo na kufurahia mateso yake.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 5:9) Rigiyoni iboka remauto eRoma anosvika zviuru; saka murume uyu ane madhimoni akawanda akamugara ayo ari kufara nekutambura kwaari kuita.


Text in Swahili (individual language):  (Marko 9:50) Chumvi inafanya chakula kikuwe kitamu zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

(Marco 9:50) Munyu unoita kuti zvokuha zvinake.


Text in Swahili (individual language):  (Matayo 18:28, 29) Hata hivyo, mutumwa huyo mwenye alisamehewa deni na mufalme anakosa kufuata mufano wa bwana wake.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 18:28, 29) Asi muranda uya wokuregererwa namambo haatevedzeri zvaakaitirwa natenzi wake.


Text in Swahili (individual language):  (Matayo 22:42) Inajulikana muzuri kwamba Kristo, ao Masiya, anapaswa kuwa katika kizazi cha Daudi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 22:42) Zvinonyatsozivikanwa kuti Kristu kana kuti Mesiya anofanira kuuya nemudzinza raDhavhidhi.


Text in Swahili (individual language):  (Matayo 23:37, 38) Wale wenye wanasikia maneno haya wanapaswa kujiuliza ni "nyumba" gani anazungumuzia.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 23:37, 38) Vanhu vari kunzwa mashoko aya vanogona kushaya kuti ari kureva "imba" ipi.


Text in Swahili (individual language):  (Matayo 27:13) Yesu hajibie jambo lolote.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Matayo 3:14) Yohana anajua kuwa Yesu ni Mwana wa pekee wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 3:14) Johani anoziva kuti Jesu Mwanakomana waMwari anokosha.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 11:27-30) Vilevile, wakati tunasikia kama ndugu zetu wenye kuwa katika sehemu fulani ya dunia wanapatwa na taabu, tunatuma michango kupitia kutaniko letu ili kusaidia wale wenye kuwa na lazima ya musaada.  - 2 Wakorinto 8:13-15.
Translation of the previous text to Shona:

(Maitiro o Vapostori 11:27-30) Mukufananavo, patinozwa kuti hama jedu ku divi rimweni ro nyika jiri kuwanana no zvineso, tinotumira zvipo kubva pa ungano yedu kuti tipe besero ku vaya vari mu zvineso. - 2 VaKorinto 8:13-15.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 11:28-30) Kwa kufanya hivyo, Wakristo wenzao wenye uhitaji walipata mahitaji muhimu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 11:28-30) Izvi zvakaita kuti vaKristu vavainamata navo vawane zvokurarama nazvo.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 12:6-11) Tena malaika walimutia Yesu moyo alipoanza kazi yake ya kuhubiri duniani.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 12:6-11) Uyezve, ngirozi dzakatsigira Jesu paakatanga ushumiri hwake pasi pano.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 13:22) Nabii Danieli alikuwa "mwenye kutamanika sana" na Yehova. - Danieli 9:23.
Translation of the previous text to Shona:

(Maitiro o Vapostori 13:22) Zve muporofeti Danieri wainga ari mundhu "anodikisisa" ndi Jehovha. - Danieli 9:23.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 14:17) Mungu alitupatia zaidi ya vitu vyenye tuko navyo lazima ili tuishi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 14:17) Mwari haana kungogumira pakutipa zvinhu zvinoita kuti tirarame.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 17:21) Hivyo ndivyo ilivyo leo!
Translation of the previous text to Shona:

6:17-19) Ndizvo zvazvakaitawo mazuva ano.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 17:28) Mungu ndiye aliyetupatia zawadi ya uhai, mazingira na viumbe maridadi, mahusiano yenye upendo na urafiki, uwezo wa kuonja, kugusa, kusikia, na kunusa.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 17:28) Zvinorevawo kuti chipo choupenyu, kunaka kwezvinhu zvakatipoteredza, kunakidzwa noushamwari uye rudo, kuravidza kwatinoita, kubata, kunzwa uye kunhuhwidza - zvose zvipo zvinobva kuna Mwari.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 1:3, 9) Hivyo, yule mtenda-maovu hangekuwa na Yesu mbinguni siku hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 1:3, 9) Saka, hazviiti kuti titi mutadzi wacho akaenda kudenga naJesu musi iwoyo.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 26:19-20) "Hivyo basi, Mfalme Agripa, sikuacha kuyatii yale maono yaliyotoka mbinguni, bali niliyatangaza kwanza kwa wale wa Dameski, kisha Yerusalemu na katika vijiji vyote vya Uyahudi na pia kwa watu mataifa, KWAMBA INAWAPASA KUTUBU NA KUMGEUKIA MUNGU NA KUTHIBITISHA TOBA YAO KWA MATENDO YAO"
Translation of the previous text to Shona:

19 Naizvozvo, mambo Agripa, handina kuramba kuteerera chiratidzo chekudenga; 20 asi ndakaparidza kutanga kune avo vari muDhamasiko, tevere Jerusarema, nekudunhu rese reJudhiya, nekune vahedheniwo; kuti vatendeuke vadzokere kuna Mwari, vachiita mabasa anoenderana nekutendeuka kwavo.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 26:2, 25) Tunaiga mfano wa Paulo, iwe ofisa tunayezungumza naye ni mtawala mwenye mamlaka kubwa au ni polisi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 26:2, 25) Tinotevedzera Pauro, pangava patinenge tichitaura nomukuru mukuru ane masimba kana kuti mupurisa.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 2:29-32) Hapa Petro alitumia neno la Kigiriki "Hadesi," ambalo lina maana sawa na neno la Kiebrania "Sheoli."
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:29-32) Pano Petro akashandisa shoko rokuti "Hadhesi," shoko rechiGiriki rinoreva zvakafanana neshoko rechiHebheru rokuti "Sheori."


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 2:31, King James Version; Zaburi 16:10) Mwili wa Yesu haukuharibika kaburini, yaani haukuoza na kunuka.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:31, King James Version; Pisarema 16:10) Muviri waJesu hauna kumbova nenguva yokuora muguva, kureva kushata ndokutanga kunhuwa.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 2:42) Katika makusanyiko tunajionea upendo unaotuunganisha tukiwa "ushirika mzima wa akina ndugu" ulimwenguni pote. - 1 Petro 2:17.
Translation of the previous text to Shona:

(Maitiro o Vapostori 2:42) Kondhoyo tinovona ngo phedo rudo hunobatanija "hama" jedu pasi pese po nyika. - 1 Pedru 2:17.


Text in Swahili (individual language):  (Matendo 5: 30; 1 Petro 2: 24) Neno hilo linamaanisha "ubao," au "mti."? * Hivyo, tafsiri ya The Companion Bible inafikia mkataa huu: 'Hakuna jambo lolote katika lugha ya Kigiriki ya Agano Jipya linalodokeza vipande viwili vya mbao.'
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 5:30; 1 Petro 2:24) Shoko iri rinoreva "muti," "puranga," kana kuti "danda." * Bhuku rinonzi The Companion Bible rinobva rati: 'MuTestamende Itsva yechiGiriki hapana panoratidza kuti shoko iri rinoreva mapuranga maviri.'


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 11:25; 26:41, 42; 1 Yohana 2:6) Je, wanafunzi wake wa mapema walifuata maagizo ya Yesu?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 11:25; 26:41, 42; 1 Johani 2:6) Vadzidzi vake vepakutanga vakanzwisisa here zvaakadzidzisa?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 11:30) Bila shaka, Maria aliridhika sana alipotafakari pendeleo ambalo Yehova alikuwa amempa maishani, pendeleo la kusaidia kulea na kumzoeza mwana ambaye angekuwa Masihi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 11:30) Zvechokwadi Mariya aigutsikana zvikuru achifunga nezveropafadzo yaakanga apiwa naJehovha, yokubatsira kurera uye kudzidzisa mwanakomana aizova Mesiya.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 12:48) Unaweza kujibu swali hilo? - Labda unajua kwamba mama ya Yesu alikuwa Maria.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 12:48) Waizogona kupindura mubvunzo iwoyo here? - Zvimwe unoziva kuti amai vaJesu vainzi Mariya.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 13:11) Kwa kuwa wanatamani kwa unyoofu kuelewa, Yesu anawafafanulia wanafunzi wake maana ya mfano wa mpandaji.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 13:11) Sezvo vadzidzi vake varatidza chido chekunzwisisa, Jesu anovatsanangurira zvinorehwa nemufananidzo wemudyari.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 14:14) Wakati mwanaume mumoja aliyekuwa na ugonjwa wenye kuumiza sana alionyesha imani kuwa Yesu angeweza kumuponyesha ikiwa alipenda, Yesu alichochewa na upendo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 14:14) Mumwe murume aiva nechirwere chairwadza zvikuru paakaratidza kuti aitenda kuti Jesu aigona kumuporesa kana aida hake, Jesu akamunzwira tsitsi.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 16:21) Wanarudi nyumbani wakiwa wamechanganyikiwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 16:25) Tunataka kumtii Yehova kwa sababu tunampenda.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 16:25) Tinoda kuzwira Jehovha ngo kuti tinomuda.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 17:23) Lakini wanaogopa kumuuliza zaidi kuhusu jambo hilo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 17:23) Asi vari kutya kuramba vachimubvunza nezvazvo.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 19:5) Lakini bado nyinyi ni watu wawili na huenda kila mmoja ana mapendezi yake.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 19:5) Asi muchiri vanhu vaviri uye mungava nemafungiro akasiyana.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 19:6) Mashahidi wa Yehova wanaona urafiki wa kimapenzi kuwa jambo zito kwa sababu ni moja ya hatua zinazoongoza kwenye ndoa.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 19:6) Zvapupu zvaJehovha hazvioni nyaya dzekupfimbana sedzokutamba nadzo, nekuti iroro idanho rinoita kuti vaviri vazosvika pakuroorana.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 20:28) Hivyo, kupitia fidia hiyo Mungu anafanya iwezekane kwetu kuishi milele.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 20:28) Achishandisa rudzikinuro irworwo, Mwari akaita kuti tikwanise kurarama nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 20:28; Waebrania 10:1) Uhai wa Yesu ulikuwa wenye thamani kubwa ndiyo sababu baada ya kufufuliwa na kurudi mbinguni, Yehova angewapa wanadamu wote fursa ya kuishi milele. - Yohana 3:16; Waebrania 9:11, 12; 1 Petro 1:18, 19.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 20:28; VaHebheru 10:1) Upenyu hwaJesu hwaikosha chaizvo zvekuti paakamutswa naJehovha akaenda kudenga, Jehovha akanga ava kukwanisa kupa vanhu vese mukana wekuti vararame nekusingaperi. - Johani 3:16; VaHebheru 9:11, 12; 1 Petro 1:18, 19.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 22:39) Niliwaona Mashahidi walionifundisha Biblia wakionyesha upendo huo, bila kuzingatia rangi au jamii ya mtu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 22:39) Ndakaona kuti Zvapupu zvaJehovha zvaindidzidzisa Bhaibheri zvinoratidzirana rudo rwechokwadi pasinei nekuti zvinobva kwakasiyana-siyana.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 22:39; 1 Wathesalonike 2:8) Anapofanya hivyo, imani yake inaimarishwa, anamkaribia Mungu zaidi, naye anakuwa na furaha nyingi. - Matendo 20:35.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 22:39; 1 VaTesaronika 2:8) Izvi zvinoita kuti kutenda kwake kusimbe, aswedere pedyo naMwari, uye awane mufaro mukuru. - Mabasa 20:35.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:12) Unawezaje kuendelea kumpenda Yehova na kweli zake zilizo katika Biblia?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:12) Ungaita sei kuti kuda kwako Jehovha uye kuda chokwadi chiri muBhaibheri kurege kutonhora?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:14) Kisha habari njema kuhubiriwa kabisa, Ufalme wa Mungu utakuja kuharibu ulimwengu huu muovu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:14) Kana mashoko akanaka anyatsoparidzwa, Umambo hunobva hwauya, hwobvisa zvinhu zvakaipa zviri kuitika.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:14) Lakini kazi hiyo ya kuhubiri ulimwenguni pote ingetimizwa jinsi gani?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:14) Asi basa iri rokuparidza munyika yose raizoitwa sei?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:14) Mwisho unaitwa pia 'siku kubwa ya Mungu' na "Har-Magedoni."
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:14) Mugumo unonziwo "zuva guru raMwari" uye "Ha-Magedhoni" kana kuti Amagedhoni.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 24:14) Wafuasi wa kweli wa Yesu Kristo hutangaza Ufalme wa mbinguni wa Mungu kuwa tumaini pekee la wanadamu badala ya kuwatia watu moyo wategemee utawala wa kibinadamu kusuluhisha matatizo yao.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:14) Panzvimbo pokukurudzira vanhu kuvimba nevatongi vevanhu kuti vagadzirise matambudziko avo, vateveri vaJesu Kristu vechokwadi vanozivisa Umambo hwaMwari hwokudenga setariro chete yevanhu.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 26:3, 4) Naam, hata kabla kesi yake haijaanza, tayari Yesu amehukumiwa kifo!
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 26:3, 4) Izvi zvinoratidza kuti Jesu atotongerwa rufu dare racho risati ratombogarwa!


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 26:41; Waroma 12:12; 1 Wathesalonike 5:17) Yehova yuko tayari kutusikiliza wakati wowote.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 26:41; VaRoma 12:12; 1 VaTesaronika 5:17) Jehovha anoda kutiteerera nguva dzese.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 26:52) Wakristo wa kweli hawaone kwamba sehemu fulani ya ulimwengu wa Shetani ni nzuri kuliko sehemu ingine.
Translation of the previous text to Shona:

1:14) Vakawanda vari munyika havatombozivi kuti vari kudivi raSatani.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 27:34) Alipofufuliwa na Mungu na kurudia mbinguni, Yesu alionyesha waziwazi kuwa anastahili kabisa kutawala Ufalme huo. - Wafilipi 2:8-11.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 27:34) Jesu akamutsirwa kuupenyu hwekudenga naMwari, zvichiratidza kuti akanyatsokodzera kuva mutongi weUmambo hwaMwari. - VaFiripi 2:8-11.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 27:57-60; Matendo 5:5-10; 7:60-8:2) Karne nyingi mapema, Raheli mke mpendwa wa Yakobo alikufa familia yake ilipokuwa safarini.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 27:57-60; Mabasa 5:5-10; 7:60-8:2) Mazana emakore akanga apfuura, mudzimai waJakobho waaida Rakeri akafa Jakobho nemhuri yake vari parwendo.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 28:19) Hiyo ilikuwa kazi kubwa kwelikweli!
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 28:19, 20) Kuvangiswa kwakadini kwatinako!


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 28:19; 1 Petro 2:9) Kwa hiyo, ikiwa tungeunga mkono vyama vya kisiasa katika maeneo yetu, uhuru wetu wa kusema kuhusu ujumbe wa Ufalme na umoja wetu wa Kikristo ungekuwa hatarini.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 28:19; 1 Petro 2:9) Saka kana tikatsigira mapato ezvematongerwo enyika, hatizotauri shoko roUmambo takasununguka uye kubatana kwedu kwechiKristu kunokanganisika zvikuru.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 2:1-15) Mwana mpendwa wa Mungu hangeweza kushambuliwa hadi wakati uliowekwa na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 2:1-15) Kusvikira panguva yaMwari yakagadzwa, Mwanakomana wake anodiwa akanga asingaurayiki.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 3:16) Labda hii inamaanisha kwamba sasa Yesu alianza kukumbuka kila kitu kuhusu maisha yake ya kwanza pamoja na Baba yake huko mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

(Ma- teu 3:16) Izvi zvingangoreva kuti Jesu zvino akatanga kuyeuka zvose pamusoro poupenyu hwake hwokutanga ari mudenga naMwari.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 4:4, 7, 10) Kisha Yesu alinukuu andiko.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:4, 7, 10) Jesu aibva ataura mashoko orugwaro.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 4:8, 9) Ikiwa Shetani hakukuwa mutu wa kwelikweli, hangemutolea Yesu falme hizo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:8, 9) Kudai Satani asiko, zviri murugwaro urwu zvaisazova nemusoro.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:29, 30) Wasikilizaji wake walielewa maana ya mfano ya Gehena.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:29, 30) Zvaraimiririra zvakanga zviri pachena kuvateereri vake.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:3) Je, wewe pia una nia ya kupanga wakati kidogo ili kutimiza uhitaji wako wa kumujua Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:3) Haungadiwo here kuzvipa kanguva kekuti uite zvinhu zvokunamata?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:39) Hilo halimaanishi kwamba mtu hawezi kujikinga au kuilinda familia yake inaposhambuliwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:39) Izvi hazvisi kureva kuti munhu haakwanise kuzvidzivirira kana kuti kudzivirira mhuri yake.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 5:5) Baadaye katika mahubiri hayohayo, Yesu alieleza jinsi dunia itakavyokombolewa ili isiharibiwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:5) Mumharidzo iyoyo, Jesu akazoratidza kuti zvichaitika sei kuti nyika irege kuparara.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:12) Vipi ikiwa mtu anatukosea mara nyingi?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:12) Zvakadini kana munhu akatiitira utsinye kakawanda?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:19) Basi je, tumwone tu kuwa nguvu fulani isiyoonekana na isiyo na utu, au Kisababishi kisichoeleweka?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:19) Zvisinei, tinofanira kufunga nezvake sesimba risiri munhu kana kuti risinganzwisisiki Rakatanga Kuita kuti zvinhu zvose zviitike here?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:31, 32) Lakini anataka tufanye sehemu yetu kwa kutafuta kwa bidii vitu tuko navyo lazima tukitumia njia ya haki.  - 2 Wathesalonike 3:10.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:31, 32) Asiwo anotitarisira kuti tishande nesimba kuti tiwane chekurarama nacho tisingabiridziri. - 2 VaTesaronika 3:10.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:6-8) Kadiri tunavyomuelezea Muumbaji wetu mawazo yetu, ndivyo tutamukaribia zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:6-8) Kuramba tichitaurira Musiki wedu zvatinofunga, kunoitawo kuti tirambe tichiswedera pedyo naye.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 6:9) Kisha, Yesu alisali kwa Mungu hivi: "Baba, litukuze jina lako."
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:9) Tevere, Jesu wakaita mukumbiro kuna Mwari eciti: "Baba reremejanyi zina renyu."


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 7:13, 14) Mara nyingi, washiriki wa dini ya kweli wanazarauliwa, wanazihakiwa, na kuteswa kwa sababu ya kufanya mapenzi ya Mungu. - Mathayo 5:10-12.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:13, 14) Vanowanzotarisirwa pasi, kana kusekwa, kunyange kutambudzwa nemhaka yekuti vanoita zvinoda Mwari. - Mateu 5:10-12.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 7:16, 17) Hilo halimaanishi kwamba wale wanaomwabudu Mungu ni wakamilifu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:16, 17) Izvi hazvirevi kuti vanhu vanonamata Mwari havana kana kavanombokanganisa.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 7:17) Ponografia hutokeza matunda ya aina gani?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:17) Zvinonyadzisira zvinobereka chibereko chakaita sei?


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 7:21-23) Dini ya uwongo haina thamani yoyote kama vile pesa bandia zisivyo na thamani.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:21-23) Kufanana nemari yokunyepera, chitendero chenhema hachina ukoshi chaihwo.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 8:20) Hata hivyo, hakujinyima starehe.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 8:20) Zvisinei, akanga asiri munhu ainyanya kuzviomesera.


Text in Swahili (individual language):  (Mathayo 8:26) Kisha Yesu anaamuru upepo na bahari: "Nyamaza!
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 8:26) Jesu anobva audza mhepo negungwa kuti: "Shii!


Text in Swahili (individual language):  (Matokeo ya toba ni kwamba dhambi zetu "zinafutwa."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Methali 12:25) 'Neno njema' linaweza kupatikana katika habari njema ya Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 12:25) 'Shoko rakatonyanya kunaka' rinogona kuwanika mumashoko akanaka eUmambo hwaMwari.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 13:20) Mtu mwenye njaa anaweza kula kitu chochote kile.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 13:20) Munhu afa nenzara anodya chero chaawana.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 13:20; 1 Wakorintho 15:33) Kwa kuongezea, burudani nyingi za vijana huchochea uasi.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 13:20; 1 VaKorinde 15:33) Uyewo, zvinovaraidza zvakawanda zvinofarirwa nevechiduku mazuva ano zvinokurudzira kupandukira uye kusaremekedza.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 13:4) Lakini haitie watu moyo kuwa watumwa wa kazi.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 13:4) Asi harikurudziri kuti munhu agare achingoshanda chete.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 14:12) Kumbuka kuwa ni jambo la maana kufanya amani pamoja na watu wa familia, lakini ni jambo la maana hata zaidi kufanya amani pamoja na Yehova na Mwana wake. - Mathayo 10:37.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 14:12) Yeukawo kuti, kunyange zvazvo zvichikosha kuti tide vemumhuri, kuda Jehovha neMwanakomana wake ndiko kunotonyanya kukosha. - Mateu 10:37.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 15:1) Unaweza hata kutumia ucheshi.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 15:1) Unogona kuita zvinhu zvinosetsa.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 20:18) Mukubali kuongozwa na kanuni za Biblia wakati munafanya maamuzi ya maana pamoja.  - Methali 8:32, 33.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 20:18) Itai kuti zvinotaurwa neBhaibheri zvikutungamirirei pamunoita zvisarudzo zvinokosha pamwe chete. - Zvirevo 8:32, 33.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 23:22) Hata hivyo, unahitaji kumhakikishia kupitia maneno na matendo yako kwamba bado unamthamini sana.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 23:22) Kunyange zvakadaro, unofanira kumuratidza nemashoko uye nemaitiro kuti unomuda kupfuura vabereki vako.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 24:27) Andiko hilo linamaanisha nini?
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 24:27) Zvinoda kunangenyi?


Text in Swahili (individual language):  (Methali 27:11) Baadaye Yehova alielekeza mambo ili Yosefu afunguliwe kutoka gerezani na vilevile kuwa waziri mkuu wa Misri na msimamizi wa chakula!
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 27:11) Jehovha akazoita kuti zvinhu zvichinje zvokuti Josefa akazobudiswa mujeri akaitwa mutungamiriri wehurumende yeIjipiti uye gurukota raiona nezvezvokudya munyika!


Text in Swahili (individual language):  (Methali 2:1-5) Maktaba ya Jumba la Ufalme inaweza kukusaidia kutimiza jambo hilo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 2:1-5) Bhibhirioteka ro pa Nyumba yo Umambo ringamubeseranyi kuti mutange kupsakisisa kwenyu.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 31:1) Bila shaka, wanawake katika Israeli la kale walikuwa wenye elimu.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 31:1) Zviri pachena kuti vakadzi vechiIsraeri vakanga vakadzidza chaizvo.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 3:21) Anasema hivi: "Nilikuwa fundi wa umeme, lakini nilifanya kazi yoyote ile niliyopata hata kama nililipwa kidogo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 3:21) Anoti, "Ndaiita zvemagetsi, asi apa ndakanga ndava kuita chero basa rinenge ramuka, ndichiwana mari shoma chaizvo pane yandaiwanzowana.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 4:5) Mambo yasiyopendeza tunayokabili yanaweza kutufundisha mambo mengi na jinsi ya kukabiliana na mambo yanayovunja moyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 4:5) Zvinhu zvisingafadzi zvinoitika muupenyu zvinogona kuita kuti tidzidze zvakawanda nezvedu uye zvatinoita kana tichinge tagumburwa.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 5: 18, 19) Pia, Mungu anataka wanawake wafurahie ngono.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 5:18, 19) Mwari anodawo kuti vakadzi vanakidzwe nebonde.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 6:16, 17) Sheria iliyopewa Israeli ilitoa malipizi makali kwa mutu anayedanganya mwengine. - Walawi 19:11, 12.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 6:16, 17) Mutemo wakapiwa vaIsraeri waiti munhu chero upi zvake ainyengedza mumwe aifanira kurangwa zvakasimba. - Revhitiko 19:11, 12.


Text in Swahili (individual language):  (Methali 8:22-31; Wakolosai 1:15-17) Alipokuwa duniani, Yesu aliendelea kufanya kazi kwa bidii.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 8:22-31; VaKorose 1:15-17) Ava pasi pano, Jesu akaramba achishanda nesimba.


Text in Swahili (individual language):  (Mfano: Sikuuliza ruhusa kutoka kwa kikundi ikiwa ningeweza kuorodhesha majina yao, kampuni, maoni, nk.
Translation of the previous text to Shona:

(Semuenzaniso: Ini handina kukumbira mvumo kubva kuboka kana ndikakwanisa kunyora mazita avo, makambani, makomendi, nezvimwewo saka handisi kuzoenda pano)


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 4:6) Mara nyingi watu wanaojifanya kuwa watumwa wa kazi hawapate matokeo ya "konzi mbili [ao mikono miwili yenye kujaa] za kazi ngumu" wanayofanya.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 4:6) Vanhu vasingazorori pakushanda kazhinji vanozvitadzisa kuwana mubayiro unobva pakushanda "zvakaoma zvakapetwa kaviri."


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 7:1) Kufikia mwisho wa maisha yake duniani, Yesu alikuwa amejifanyia jina zuri na Mungu, na hilo lilifanya siku yake ya kufa kuwa muhimu zaidi kuliko siku yake ya kuzaliwa. - Waebrania 1:4.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 7:1) Jesu paakafa akanga azviitira zita rakanaka naMwari, zvichibva zvaita kuti zuva rokufa kwake rinyanye kukosha kupfuura zuva raakaberekwa. - VaHebheru 1:4.


Text in Swahili (individual language):  (Mhubiri 9:5) Wakati tunakufa, hatuko tena.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 9:5) Kana tafa tinenge tisisipo.


Text in Swahili (individual language):  (Mika 3:8; Luka 1: 35) Mungu huituma roho yake kwa kuelekeza nguvu zake mahali popote anapotaka ili kutimiza mapenzi yake.  - Zaburi 104:30; 139:7.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 3:8; Ruka 1:35) Mwari anoshandisa simba rake kuita chero basa raanenge achida. - Pisarema 104:30; 139:7.


Text in Swahili (individual language):  (Mika 4:1-3) Tofauti na dini za uongo, Wakristo wa kweli wanatumia wakati wao na mali yao ili kuwasaidia watu wengine na kuwatia moyo, bila kulipwa feza. - Soma Yohana 13:34, 35; 1 Yohana 4:20.
Translation of the previous text to Shona:

(Mikeya 4:1-3) MaKristu okadi-kadi aana umbau mu kushandisa nguva yawo no zvaanazvo kuitira kubesera zve kuvangisa vamweni. - Verenganyi Johani 13:34, 35; 1 Johani 4:20.


Text in Swahili (individual language):  (Mika 4:1; Yohana 15:19; Ufunuo 12:12, 17) Ana hasira kali kwa sababu anajua ana muda mfupi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 4:1; Johani 15:19; Zvakazarurwa 12:12, 17) Akaguta nehasha nokuti anoziva kuti hapasisina nguva.


Text in Swahili (individual language):  (Mika 6:8; Wakolosai 3:12, 13) Tofauti na hisia za kimahaba ambazo mara nyingi hufifia kadiri muda unavyopita, upendo huo huendelea kukua daima dawamu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 6:8; VaKorose 3:12, 13) Rudo rwakadai runoramba rwuchikura nokupindana kwemakore.


Text in Swahili (individual language):  (Mika 7:7) Kama Mika, sisi pia tunapaswa kuwa na 'mutazamo wa kungojea,' ni kusema, kungojea kwa uvumilivu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 7:7) Isuwo tinofanira 'kumirira' sezvakaita Mika.


Text in Swahili (individual language):  (Mithali 13:24) Kwa hiyo, "fimbo ya adhabu" haipaswi kamwe kuwaumiza watoto kihisia-moyo au kimwili._ (Mithali 22:15; 29:15) Mzazi anayetoa nidhamu kwa ukali bila upendo anatumia vibaya mamlaka yake.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 13:24) Naizvozvo, "shamhu yokurayirira" haifaniri kumboshandiswa zvisizvo - kuvhiringidza pfungwa, kana kukuvadza. * (Zvirevo 22:15; 29:15) Chirango chakaoma kana kuti chehasha chisina rudo kushandiswa zvisizvo kwechiremera chomubereki uye kunogona kuita kuti mwana aore mwoyo.


Text in Swahili (individual language):  (Mithali 15:3) Pia, inatia moyo sana kujua kwamba yeye hujitahidi kuonyesha rehema inapofaa.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 15:3) Zvinosimbisawo kuziva kuti anotsvaka kuratidza ngoni kana pane chikonzero chokudaro.


Text in Swahili (individual language):  (Mithali 3:21) Kwa kusikitisha, Solomoni mwenyewe alishindwa kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 3:21) Zvinosiririsa kuti Soromoni pachake akakundikana kuita kudaro.


Text in Swahili (individual language):  (Motl 2015) Je, hii mabadiliko tathmini yako ya utafiti ?
Translation of the previous text to Shona:

(Motl 2015) Izvi kushandura kuongororwa kwako tsvakurudzo ?


Text in Swahili (individual language):  (Moyo wangu una hasira)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Mpira unaruka) (mpira unakimbilia) (umati wa watu unashangilia) - wawili mmoja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Mstari wa 3-5) Yesu alionyesha kwamba mizozo inayohusu makosa mazito, kama vile uchongezi na upunjaji, inapaswa kusuluhishwa kwa kutumia hatua tatu: kwanza, wale wanaohusika wanapaswa kujitahidi kutatua jambo hilo kati yao wakiwa faraghani; pili, hatua ya kwanza isipofaulu, shahidi mmoja au wawili wanaweza kuletwa; na tatu, ikiwa hatua hiyo iliyotangulia haifaulu, jambo hilo lipelekwe katika kutaniko, ambalo linawakilishwa na wazee. - Mathayo 18:15-17.
Translation of the previous text to Shona:

(Ndima 3-5) Jesu akaratidza kuti kutadzirana kwakakura kwakadai sokuita makuhwa uye kubiridzira, kunofanira kugadziriswa pachishandiswa matanho matatu: rokutanga, kuedza kugadzirisa nyaya vatadzirana vacho muri moga; kana rekutanga raramba, rechipiri, motora chapupu chimwe chete kana zviviri; rechitatu, kana izvozvo zvaramba, moisa nyaya yacho kuungano ichimiririrwa nevakuru. - Mateu 18:15-17.


Text in Swahili (individual language):  (Mtu anaweza kurithi haki za kimkataba.
Translation of the previous text to Shona:

(Vapikisheni vari muchiuto vanogona kuitawo sarudzo.


Text in Swahili (individual language):  (Musa) akasema: Basi ondoka!
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro anoti kuna Mosesi: 'Chimbidza kuburuka.


Mosesa kwa va tanterere asi: "Gaveni nonzambo kwaHOMPA.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 18:12; 1 Petro 3:6) Alimheshimu Abrahamu kutoka moyoni.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 18:12; 1 Pedru 3:6) Kureremeja kwake Abhirahama kwaibva mu mwoyo kamare.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 19:15, 16) Miaka mingi kisha hapo, nabii Danieli alitupwa katika shimo la simba, lakini simba hao hawakumufanya kitu, yeye mwenyewe alisema: 'Mungu wangu mwenyewe alimutuma malaika wake na kufunga vinywa vya simba.'
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 19:15, 16) Papera zana ro makore, Danieri abva kukhandihwa mu gomba ro mbhondoro, asi aazivi kurumwa ndijona, ngokuti "Mwari wangu wakanditumira ngirozi yake, wofunga muromo yo mbhondoro."


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:1) Katika "siku" (ao kipindi) ya kwanza ya uumbaji, mwangaza wenye kufifia wa jua ulifika kwenye dunia.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:1) Chiedza chezuva chakasvika panyika pazuva rokutanga pakasikwa denga nenyika.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:1) Pia, siku za uumbaji zinazofafanuliwa katika Mwanzo sura ya 1 ni kipindi cha wakati chenye urefu usiojulikana.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:1) Uyewo, mazuva okusika anotaurwa muchitsauko 1 chaGenesisi haataurwi kuti aiva akareba makore mangani.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:1, 2) Ulimwengu ulitoka wapi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:2) Hata hivyo, Biblia pia hutumia maneno hayo kwa njia nyingine:
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:2) Asi muBhaibheri mashoko aya anogonawo kushandiswa achireva zvinhu zvakaita seizvi:


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:27) Adamu, mwanaume wa kwanza, anaitwa "mwana wa Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 4:11) Saka munhu akatanga kusikwa ndiAdhamu uye anonzi "mwanakomana waMwari."


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:27) Hilo halimaanishi kwamba Adamu alikuwa na umbo kama la Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:27) Izvozvo zvaisareva kuti Adhamu aiva nechitarisiko chakafanana nechaMwari.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 1:27, 28) Bado Mungu anachukia uovu.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 1:27, 28) Mwari achiri kuvenga uipi.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 24:12-14) Na ni nani alikuja na kufanya mambo hayo?
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 24:12-14) Saka ndiani akanga auya kutsime achibva aita izvozvo chaizvo?


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 24:12-14) Ni nani aliyekuja na kufanya hayo yote?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 25:7) Na miaka 400 baada ya kifo cha mzee huyo wa ukoo mwaminifu, nabii Musa aliandika hivi: "Siku za miaka yetu ni miaka sabini, na ikiwa tuna nguvu miaka themanini; na kiburi chake ni taabu na ubatili, maana chapita upesi tukatokomea mara."
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="28"> Zviuru zvemakore zvakapfuura , munyori wepisarema romuBhaibheri akati: " Mazuva amakore edu anosvika makore makumi manomwe , kana tine simba makore makumi masere; asi kunyange achikudzwa ndiko kutambudzika nenhamo bedzi .


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 2:24) Wale waliojaribu kuvunja muungano huo walikuwa katika hatari ya kupatwa na hasira ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 2:24) Vaya vakaedza kukanganisa mubatanidzwa iwoyo vaigona kumutsa hasha dzaMwari.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 30:32, 33; 31:38-40) Wanyama hao walitenganishwa ili kuwalinda kondoo ambao kiasili ni watulivu, na hasa kondoo wadogo na majike, ili wasiumizwe na mbuzi ambao kwa kawaida hufanya fujo.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 30:32, 33; 31:38-40) Makwai nembudzi zvaiiswa mumatanga akasiyana kuti makwai, kunyanya nhunzvi pamwe nemakwayana, zvisakuvadzwa nembudzi dzine ukasha.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 39:10) Hata hivyo, mke wa Potifa alikuwa ameazimia.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 39:10) Asi mudzimai waPotifari akanga atsunga kuti aizomunyengera.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 3:1-6) Kama Yehova angalivumilia uasi wao, angalidunisha cheo chake mwenyewe akiwa Mwenye Enzi Kuu ya Ulimwengu Wote.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 3:1-6) Dai akanga ashivirira kusarurama kwavo, Jehovha aizodai akakanganisa nzvimbo yake saChangamire Wezvisikwa zvose.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 40:17; 1 Samweli 8:13; Isaya 55:2) Katika siku za Yeremia, jiji la Yerusalemu lilikuwa na "barabara ya waokaji" na kulikuwa na mnara ulioitwa "Mnara wa Majiko ya Kuokea." - Yeremia 37:21; Nehemia 12:38.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 40:17; 1 Samueri 8:13; Isaya 55:2) MuJerusarema maiva ne"mugwagwa wevabiki" mumazuva aJeremiya, uye munguva yaNehemiya imwe yeshongwe dzaivamo yainzi "Shongwe yeOvheni." - Jeremiya 37:21; Nehemiya 12:38.


Text in Swahili (individual language):  (Mwanzo 9:4; Mambo ya Walawi 17:10, 11) Lakini Yesu hazungumzii kula mwili au kunywa damu kihalisi.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 9:4; Revhitiko 17:10, 11) Asi Jesu haasi kutaura nezvekudya nyama chaiyo kana kunwa ropa chairo.


Text in Swahili (individual language):  (MwenyeziMungu Ndiye Mwenye Sifa Tukufu) Akili inaamini kuwa yupo Mwenyezi Mungu, lakini Uwezo wa Kufikiria unashindwa kufikiria jinsi MwenyeziMungu alivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari haazotoreri munhu mweya,+ asi anofunga zvikonzero zvokuti uya akadzingwa arege kuva akadzingwa kwaari.


Text in Swahili (individual language):  (Naamini vya MUNGU havina BEI, Mfano KIFO, UHAI nk)
Translation of the previous text to Shona:

(Iwi: Ngati Awa, Ngai te Rangihouhiri, Ngati Rongomai)


Text in Swahili (individual language):  (Nahumu 2:3) Hatuwezi kamwe kuondoa doa la dhambi kwa jitihada zetu.
Translation of the previous text to Shona:

(Nahumi 2:3) Nokuedza kwedu toga hatimbofi takabvisa vara rechivi.


Text in Swahili (individual language):  (Ndio maana ndiyo Kapteni wa ajabu unaowajua).
Translation of the previous text to Shona:

(Ndosaka ari Captain Anoshamisa iwe unoziva).


Text in Swahili (individual language):  (Ngoja kwanza niangalie nianze na lipi)
Translation of the previous text to Shona:

(Pamangoti tsvwangirai ndabva ndati ptuuu dodi)


Text in Swahili (individual language):  (Ni saa tatu kasoro dakika tisa)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Nimejaribu rough translation, nadhani inaeleweka sasa...)...
Translation of the previous text to Shona:

(Ndine urombo asi ndinofunga kuti hazvigone kushambadzira mamwe mawebhusaiti ...)


Text in Swahili (individual language):  (Ona pia kisanduku " Maneno Yenye Kufariji.")
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo bhokisi rakanzi " Mashoko Anonyaradza.")


Text in Swahili (individual language):  (Ona picha mwanzoni mwa habari hii.) (b) Sababu gani hatupashwe kuogopa kuzungumuzia maulizo magumu?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Nei tisingafaniri kutya kukurukura nevanhu nyaya dzakaoma?


Text in Swahili (individual language):  (Ona sanduku " Kifaa kwa Ajili ya Wafanyakazi wa Kutoa Msaada.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Chimwe Chinhu Chinobatsira Vashandi Vanoyamura.")


Text in Swahili (individual language):  (Ona sanduku " Ufalme wa Mungu - Serikali Halisi.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Umambo hwaMwari Ihurumende Chaiyo.")


Text in Swahili (individual language):  (Picha na Daily Mail)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Picha ya mkopo: Jackson et al. 2020 Env.
Translation of the previous text to Shona:

(Source of map: Madzivanzira et al. 2020).


Text in Swahili (individual language):  (Rashmi Divya ke aage baithi hai.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Ro 15:4) Ulijifunza nini katika kitabu cha Yona?
Translation of the previous text to Shona:

(Rom 15:4) Zvijijo zvapi zvomunowana mu bhuku ra Jona?


Text in Swahili (individual language):  (Sasisho zote zijazo zinajumuishwa) -> Ili kuipokea, Tafadhali Wasiliana nami kwa mql5 ujumbe au barua pepe!
Translation of the previous text to Shona:

(Zvese zvemberi zvigadziriso zvinosanganisirwa) -> Kuti Uigamuchire, Ndokumbira undibate na mql1 kana email!


Text in Swahili (individual language):  (Sehemu 1) _ Vijana Wanauliza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Sela) 4 Ninawaambia wenye kujigamba, "Msijigambe," Na waovu, "Msikweze nguvu zenu.* 5 Msikweze nguvu zenu* juu sanaAu kuongea kwa kiburi.
Translation of the previous text to Shona:

(Sera) 4 Ndinoti kune vaya vanozvirumbidza, "Musazvirumbidza,"Uye kune vakaipa, "Musakwidziridza simba renyu.* 5 Musakwidziridzira simba renyu* kumusoroKana kutaura muchizvitutumadza.


Text in Swahili (individual language):  (Siku, masaa, dakika na sekunde)
Translation of the previous text to Shona:

(semuenzaniso 3 mwedzi, 2 makore nezvimwewo)


Text in Swahili (individual language):  (Sizungumzii juu ya taa mpya za taa za LED ambazo zinageuza sebule yako kuwa disco).
Translation of the previous text to Shona:

(Ini handisi kutaura nezvezvitsva zvemavara emwenje mwenje mwenje unoshandura yako yekutandarira kupinda ku disco).


Text in Swahili (individual language):  (Soma Devata, Medhatithi °Rshi)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Soma Wakolosai 3:10.)
Translation of the previous text to Shona:

(Verenga VaKorose 3:5-10) Kutenda kwakaita kuti tizvitsaurire kuna Jehovha, tichibva tava shamwari dzake.


Text in Swahili (individual language):  (Soma Yakobo 5:14, 15.)
Translation of the previous text to Shona:

(Verenganyi VaRoma 15:4, 5, Shanduro yeNyika Itsva.)


Text in Swahili (individual language):  (Soma Yohana 15:15.)
Translation of the previous text to Shona: