Text in Swahili (individual language): Yehova anatumia wazee Wakristo ili kutufinyanga, kwa hiyo, tunapaswa kutumikisha mashauri yao (Picha hizi zinapatana na fungu la 12, 13)
Translation of the previous text to Shona:

Tji matu vatere varwe okurihonga ohunga na Mukuru, ku tu pa ondjoroka yatjiri (Tara koparagrafa 12, 13)


Text in Swahili (individual language): Yehova anatuomba tulipe feza ili kujifunza kweli?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoda kuti titenge chokwadi nemari here?


Text in Swahili (individual language): Yehova anatuomba tumukaribie kwa kuzungumuza naye kupitia sala.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha ari kutikoka kuti tikhwedere phedo naye ngo kubhuya naye mu mukumbiro.


Text in Swahili (individual language): Yehova anaumba mbingu mupya na dunia mupya, na humo, mambo ya zamani hayatakumbukwa akilini
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achaita kuti pave nematenga matsva nenyika itsva uye zvinhu zvekare hazvizoyeukwi


Text in Swahili (individual language): Yehova anawaahidi nini wale wanaoteseka?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anovimbisei nokuda kwevanofira kururama?


Text in Swahili (individual language): Yehova anawahangaikia watu ambao wanapenda mambo mazuri na yaliyo kweli.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anokorondha vandhu vanoda zviro zvokadi no zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): Yehova anawaokoaje watu wake?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yehova anawapenda sana watu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yehova anaweza kukusaidiaje uwe jasiri?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha angakubatsira sei kuti utsungirire matambudziko aya?


Text in Swahili (individual language): Yehova anazionaje serikali za wanadamu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yehova angeweza kukazia nguvu au hekima yake.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha aigona kutanga kutaura nezvesimba rake kana uchenjeri hwake.


Text in Swahili (individual language): Yehova atafanya inchi ibakie bila kitu (1-23)
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achabvisa zvinhu zvese munyika (1-23)


Text in Swahili (individual language): Yehova atafanya nini juu ya mambo mabaya ambayo yameletwa na utawala wa wanadamu na uongozi wa Shetani?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achaitei nezvakaipa zvose zvakakonzerwa nokutonga kwevanhu uye kukanganisa kwaSatani?


Text in Swahili (individual language): Yehova ataikubali sala yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jehovha akapindura minyengetero yangu.


Text in Swahili (individual language): Yehova atakuwa Mungu pekee, na jina lake litakuwa ndilo jina pekee (9)
Translation of the previous text to Shona:

"Pachava naJehovha mumwe chete, uye achava nezita rimwe chete" (9)


Text in Swahili (individual language): Yehova atamsikiliza Hezekia?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yehova atashangilia kwa sababu ya Sayuni (17)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yehova atatukuza jina lake na kukomboa watu wake (Picha hii inapatana na fungu la 16) *
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achakudza zita rake uye achanunura vanhu vake (Ona ndima 16) *


Text in Swahili (individual language): Yehova atatumia pia magonjwa na "tauni."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha achashandisawo chirwere uye "denda."


Text in Swahili (individual language): Yehova atawasaidia wale wanaomtii.
Translation of the previous text to Shona:

Yahova an'dzathandiza wale omwe ambamubvera.


Text in Swahili (individual language): Yehova hachague majaribu yenye yanatupata.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha haasarudzi miedzo yatinosangana nayo.


Text in Swahili (individual language): Yehova hutegemeza wale ambao humtumaini na kutii kanuni zake za uadilifu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoswedera pedyo nevaya vanovimba naye uye vanotenda maari zvizere.


Text in Swahili (individual language): Yehova huwabariki jinsi gani wale wanaositawisha imani yao?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anokomborera sei vaya vanosimbisa kutenda kwavo?


Text in Swahili (individual language): Yehova huwavuta watu kwa sababu anaona mwelekeo mzuri moyoni mwao na anawajali kibinafsi.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anokwevera vanhu kwaari nokuti anoona zvakanaka zviri mumwoyo mavo uye ane hanya nemunhu mumwe nomumwe.


Text in Swahili (individual language): Yehova huweka dhambi zetu mbali nasi kadiri gani?
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoisa zvivi zvedu kure nesu zvakadini?


Text in Swahili (individual language): Yehova mwenyewe aliniambia,+ 'Nenda juu ya nchi hii, nawe lazima uiharibu.'"
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akati kwandiri,+ 'Enda unorwisa nyika iyi, uiparadze.'"


Text in Swahili (individual language): Yehova ndiye aliyekuwa akizungumza kupitia malaika.
Translation of the previous text to Shona:

Wainga Jehovha waivereketa ecishandisa ngirozi.


Text in Swahili (individual language): Yehova ni "Mungu wa ukweli."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yehova ni Mufalme katika Sayuni (23)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yehova ni mukubwa kuliko wanadamu katika njia zote, lakini 'haiko mbali sana na kila mumoja wetu.'
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha mukuru chaizvo kupfuura vanhu vese, asi 'haasi kure nemumwe nemumwe wedu.'


Text in Swahili (individual language): Yehova ni mwenye kuinuliwa juu ya miungu mingine
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anorumbidzwa kupfuura vamwe vanamwari


Text in Swahili (individual language): Yehova pia iko pamoja na sisi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yehova tu njo anaweza kutuambia namna tunapaswa kumuabudu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndi Jehovha basi angatibvunja manamatire atingamuita.


Text in Swahili (individual language): Yehova yange vande eren ityendezwa er una na Mbaiserael tar u Kanaan.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akapikira kupa nyika yeKanani kuvaIsraeri.


Text in Swahili (individual language): Yehova, "Msikiaji wa sala," hutumia malaika wake, watumishi wake duniani, roho yake takatifu, na Neno lake kujibu sala zetu. - Zaburi 65:2.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha, "Munzwi womunyengetero," anoshandisa ngirozi dzake, vashumiri vake vari pasi pano, mudzimu mutsvene wake, uye Shoko rake kupindura minyengetero. - Pisarema 65:2.


Text in Swahili (individual language): Yehova, 'Musikiaji wa sala,' anatumia malaika zake, watumishi wake duniani, roho yake takatifu, na Neno lake ili kujibu sala zetu.  - Zaburi 65:2.
Translation of the previous text to Shona:

Jehova, eye "ngu u zuvira ozongumbiro," u ungurisa ovaengeli ve, novakarere ve, nombepo ondjapuke, nEmbo re okuzira ozongumbiro zetu. - Epsalme 65:2.


Text in Swahili (individual language): Yehova, Tatukwetu wa mwiur,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yehoyada na Yehosheba walionyeshaje uhodari, na matokeo yalikuwa nini?
Translation of the previous text to Shona:

Jehoyadha naJehoshebha vakaratidza sei ushingi, uye izvi zvakabatsirei?


Text in Swahili (individual language): Yehu alipanda gari lake na kwenda Yezreeli, ambako Yezebeli aliishi.
Translation of the previous text to Shona:

Jehu wakapakira ngoro yake yo hondo kuti aende Jezreeri, kwaaigara Jezebheri.


Text in Swahili (individual language): Yehu awaua watu wa nyumba ya Ahabu (1-17)
Translation of the previous text to Shona:

Jehu anouraya vanhu veimba yaAhabhi (1-17)


Text in Swahili (individual language): Yekova Nabi Ndikidi Saberã na Nyanyakipaha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yekova na Nungusa Gaani Tungusapai Rogo Zegino Dunduko
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Ari Kutungamirira Basa Redu Rokudzidzisa Munyika Yose


Text in Swahili (individual language): Yelemia wapote budimi (1-15)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yemi King Photo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yendani Bwino (Go well)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yep, ya got it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yer 13:6, 7 - Wakati Yeremia alifanya safari ndefu sana ili kurudia kuchukua mukaba wenye alificha, alikuta umeharibika (jr uku.
Translation of the previous text to Shona:

Jer 13:6, 7 - Jeremiya paakazodzokera kunotora bhandi racho, akafamba rwendo rwakareba, ndokuwana raora (jr 52 ¶18)


Text in Swahili (individual language): Yeremia 25: 15 "Maana Bwana, Mungu wa Israeli, aniambia hivi, Pokea kikombe cha divai ya ghadhabu hii mkononi mwangu, ukawanyweshe mataifa yote, ambao nitakupeleka kwao;
Translation of the previous text to Shona:

15 Nokuti Jehovha Mwari waIsiraeri, wakati kwandiri, "Tora mukombe uyu wewaini yokutsamwa kwangu paruoko rwangu, unwisepo marudzi ose andinokutumira kwaari.


Text in Swahili (individual language): Yeremia 29:13 (KJV); Nanyi mtanitafuta na kuniona, mtakaponitafuta kwa moyo wenu wote.
Translation of the previous text to Shona:

Yeremia 29:13 (KJV); Muryansherura, mumbone, ku murinsherura n'omutima gwanyu gwoona.


Text in Swahili (individual language): Yeremia aliendelea kutenda kwa ujasiri na Yehova hakumwacha kamwe
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya akaramba akashinga, uye Jehovha haana kumusiya


Text in Swahili (individual language): Yeremia aliona jambo hilo kuwa gumu sana, na aliogopa kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakanesa maningi kuna Jeremia, zve iyena wakathya.


Text in Swahili (individual language): Yeremia anakubali zambi za watu (19-22)
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya anobvuma kuti vanhu vakatadza (19-22)


Text in Swahili (individual language): Yeremia anaomboleza juu ya kuvunjika kwa Yuda (18-22)
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya anoshungurudzika nekuparara kweJudha (18-22)


Text in Swahili (individual language): Yeremia anasema maneno kisha yanaandikwa katika kitabu cha kukunjwa (1-7)
Translation of the previous text to Shona:

Jeremiya anotaura mashoko achinyorwa mugwaro (1-7)


Text in Swahili (individual language): Yerusalemu ni nyumba yangu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes 55:1 anyota, zani muzimwi m.!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes 9:6 Karonga wa Mtende
Translation of the previous text to Shona:

Isa 9:6 navakamuvuluka ngwavo M. waKuunda


Text in Swahili (individual language): Yes Belle Photo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes George M.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes Kansas kids!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes Kushagrah!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes Milione
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes We Danza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes hata mimi nilishaisoma.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes maam!!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes mkuu,asante kwa kunirekebisha ni typing error!
Translation of the previous text to Shona:

Mhoroi, maita basa nekundiudza iko kukanganisa kwatochinjwa.


Text in Swahili (individual language): Yes sir, kinda awesome.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes sis hehehehe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes upendo Them No Matter Wat
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes, I'm alive, alive.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yes,Mungu ni mwema
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeshaya Singer
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Achagua Mitume Kumi na Wawili
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Achagua Mitume Kumi na Wawili _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anosana Vapostori 12 _ Upenyu hwa Jesu


Text in Swahili (individual language): Yesu Afanya Miujiza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Afanya Miujiza Huko Kapernaumu
Translation of the previous text to Shona:

Yezu Acita Mabasa Akudzumatirisa ku Kafarnau


Text in Swahili (individual language): Yesu Afundisha Somo Kuhusu Kusamehe _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anopa Chidzidzo Panyaya Yokukanganwira _ Upenyu hwaJesu


Text in Swahili (individual language): Yesu Afunua "Hekima Kutoka kwa Mungu"
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anozivisa "Uchenjeri Hunobva Kuna Mwari"


Text in Swahili (individual language): Yesu Aliguna Kuingia Kanisani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Alisafisha Hekalu Tena _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anocenesazve Themberi _ Upenyu hwa Jesu


Text in Swahili (individual language): Yesu Alitimiza Unabii (Marko 15)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Alitoa Ushauri Ufuatao Kuhusu Mdomo, "Maneno Yenu Na Yawe Machache, Kama Ndiyo semeni Ndiyo Na Hapana Semeni Hapana; Kwa Maana Yazidiyo Hayo (Hapana na Ndio) Yatoka Kwa Yule Mwovu (Ibilisi/ Shetani) "
Translation of the previous text to Shona:

MuMharidzo yepaGomo, Jesu akati: "Shoko renyu rokuti Hungu ngaringova Hungu, Aiwa wenyu, Aiwa; nokuti zvinopfuura izvi zvinobva kune akaipa."


Text in Swahili (individual language): Yesu Aliwapenda Watu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Amfufufa Mwana wa Mjane wa Naini _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anomusa Mwana wo Noni yo Naimi _ Upenyu hwa Jesu


Text in Swahili (individual language): Yesu Amwita Mathayo, Mkusanya Kodi _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anodana Mateu, Muteresi _ Upenyu hwaJesu


Text in Swahili (individual language): Yesu Anafanya Muujiza Wake wa Kwanza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Anafufua Mutoto wa Mujane wa Naini _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Jesus ta nyumuna omonamati womufiyekadi muNain _ Onghalamwenyo yaJesus


Text in Swahili (individual language): Yesu Atembea Juu ya Maji _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anofamba Pamusoro Pemvura _ Upenyu hwaJesu


Text in Swahili (individual language): Yesu Awaita Wanafunzi Wawe 'Wavuvi wa Watu' _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anodanija Vajiji kuti Vave 'Vatandi vo Vandhu' _ Upenyu hwa Jesu


Text in Swahili (individual language): Yesu Er Uivande Kpishi _ Akaa a Mbayev Vea Hen ken Bibilo Yô
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Anoita Zvishamiso Zvakawanda _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Swahili (individual language): Yesu Huyu Yesu!!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Iko na Uwezo wa Kufufua Wapendwa Wetu Wenye Wamekufa
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Ano Simba ro Kumusa Vadiwa Vedu Vakafa


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo alisema hivi: 'Kwa jambo hili wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu, mukiwa na upendo kati yenu wenyewe.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu akati: "Vose vachaziva kuti muri vadzidzi vangu neizvi, kana muine rudo pakati penyu."


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo alisema ni sheria gani mbili zilizo kuu?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeipi mitemo yakanzi naJesu Kristu ndiyo mikuru kupfuura yose?


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo aliwafundisha wafuasi wake wasali kwa Mungu wakisema: "Ufalme wako na uje.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu akadzidzisa vateveri vake kuti vanyengetere kuna Mwari vachiti: "Umambo hwenyu ngahuuye.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo na mitume wake walitaja "Siku ya Hukumu" yenye kuja ambayo itahusu wazima na pia wale wenye walikufa zamani. - Mt 12:36.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu nevadzidzi vake vakataura 'nezveZuva Rekutongwa' kwevapenyu nevakafa.  - Mt 12:36.


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo ndiye Mchungaji Mwema.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Kristo ni tumaini la kutosha kwenye maisha yako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Lakika Egilisi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Mwana wa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Nakupenda By Ross Muhando mp3
Translation of the previous text to Shona:

Maria Jesus Ojeda ChirinoMaria Jesus Ojeda Chirino3


Text in Swahili (individual language): Yesu Ni Mkate Wa Uzima
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Ni Mufalme wa Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Wafunina Bafadiseo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu Waweza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu akaendelea kusema, "Ufalme wa Mungu ni kama ifuatavyo.
Translation of the previous text to Shona:

Anocumaira kuti: "Umambo hwa Mwari hwaa phedo.


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu hivi: 'Je, hamkujua kwamba ni lazima niwe hapa katika nyumba ya Baba yangu?'
Translation of the previous text to Shona:

Mpawo Jesu wakati: 'Tamuzi na kuti ndeelede kuba mung'anda yaTaata?'


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu, "Mimi sina pepo; mimi namheshimu Baba yangu, lakini ninyi
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati, "Handina kubatwa nedhimoni ini, asi ndinokudza Baba vangu uye imi munondizvidza.


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu, "Ni yule nitakayempa hiki kipande cha mkate baada ya kukichovya kwenye bakuli."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati, "Ndiye wandichapa chimedu chechingwa kana ndachiseva mundiro."


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu, "Yule nitakayempa kipande cha mkate nilichochovya katika sahani,
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura akati, "Ani naani anonwa mvura iyi achava nenyotazve,


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu, akasema, "Je hawakutakasika wote kumi?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati, "Ko, havazi vose gumi vakaporeswa here?


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu: "Ufalme wangu si sehemu ya ulimwengu huu."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura kuti: "Umambo hwangu hahusi hwenyika ino."


Text in Swahili (individual language): Yesu akajibu: 'Mutu huyu hakutenda zambi wala wazazi wake, lakini ilikuwa vile kusudi kazi za Mungu zifikie kufunuliwa kupitia yeye.'"  - Yohana 9:1-3.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura kuti: 'Munhu uyu haasi iye akatadza kana kuti vabereki vake, asi zvakaitwa kuti mabasa aMwari aratidzwe pachena paari.'"  - Johani 9:1-3.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu hivi:- "Amin, amin nakuambia, hakuna mtu ye yote anayeweza kuingia katika UFALME WA MUNGU isipokuwa amezaliwa kwa maji na kwa Roho.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo haangagoni kupinda mudumbu ramai vake kechipiri kuti aberekwe patsva!"[5] Jesu akapindura akati, "Ndinokuudza chokwadi, hakuna munhu angapinda muumambo hwaMwari kana asina kuberekwa nemvura uye noMweya.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, "Huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye."
Translation of the previous text to Shona:

7 Jesu akapindura, akati kwaari: chandinoita hauchizivi zvino; asi uchazvinzwisisa pashure.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamjibu, Wewe wasema hivi kwa nafsi yako, au watu wengine walikuambia habari zangu?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati, "Kufunga kwako woga here kana kuti vamwe vataura newe pamusoro pangu?"


Text in Swahili (individual language): Yesu akamkabidhi kwa mama yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu akamkemea pepo mchafu, akamponya mtoto, akamrudishia babaye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akatuka mweya wacho usina kuchena, akaporesa mukomana wacho, akamudzorera kuna baba vake.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, "Mimi ndimi ufufuo na uhai.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, "Msipoona ishara na maajabu hamtaamini!."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwaari, "Kana imi vanhu musina kuona zviratidzo nezvishamiso, hamungatongotendi."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, Ndugu yako atafufuka.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwaari, "Hanzvadzi yako ichamukazve."


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia, Upewe kuona; Imani yako imekuponya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu wakatendeʋuka, akamuʋona, akati: Mukunda, tsuŋga mŋoyo, kutenda kwako kwakuponesa.


Text in Swahili (individual language): Yesu akamwambia,Amin, nakuambia, leo hivi utakuwa pamoja nami peponi. (sio makaburini) Luka 23:43
Translation of the previous text to Shona:

Zvino anopindura achiti: "Zvechokwadi ndinokuudza nhasi, Uchava neni muParadhiso." - Ruka 23:42, 43.


Text in Swahili (individual language): Yesu akanyosha mkono wake, akamgusa na kusema, "Nataka!
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jesu akatambanudza ruoko rwake, akamubata, ndokuti kwaari: "Ndinoda!


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema kwamba wengi wao hawakusikiliza Mungu alipomtuma Noa awahubirie.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati, asi vamwe vazhinji vaisamboteerera Mwari paakatumira Noa kunovaparidzira.


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema mfano huu kwao, akisema
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema, Baba, uwasamehe, kwa kuwa hawajui watendalo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanyengetera achiti: 'Baba, varegererei, nekuti havazivi zvavari kuita.'


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema,"Ombeni Katika Roho na Kweli.
Translation of the previous text to Shona:

15 Jesu akati: "Mwari Mudzimu, uye vanomunamata vanofanira kunamata nomudzimu nechokwadi."


Text in Swahili (individual language): Yesu akasema: 'Hivyo ndivyo huwa kwa mtu anayejikusanyia hazina lakini si tajiri kwa Mungu.' - Luka 12:13-21.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Ndizvo zvazvinoita nomunhu anozviunganidzira pfuma asi asina kupfuma kuna Mwari." - Ruka 12:13-21.


Text in Swahili (individual language): Yesu akataliwa huko Nazareti (16-30)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu akataliwa katika eneo la nyumbani kwao (53-58)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu akatumia pindi hiyo kufundisha somo muhimu kwa kuuliza swali hili la kushangaza: "Mama yangu ni nani, na ndugu zangu ni nani?"
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jesu akashandisa mukana wacho kudzidzisa chidzidzo chinokosha nokubvunza mubvunzo uyu unoshamisa: "Amai vangu ndiani, uye vanun'una vangu ndivanaani?"


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, "Kama nyinyi mngekuwa watoto wa Abrahamu, mngefanya kama alivyofanya Abrahamu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu anopindura zvinovakatyamadza achiti: "Kana muri vana vaAbrahamu, itai mabasa aAbrahamu."


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, "Mpanzi wa zile mbegu nzuri ni Mwana wa Mtu.
Translation of the previous text to Shona:

37 Akapindura akati, "Uyo akadyara mbeu yakanaka ndiye Mwanakomana woMunhu.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, "Ninyi mmekosea sana, kwa sababu hamjui Maandiko
Translation of the previous text to Shona:

29 Achipindura, Jesu akati kwavari: "Marasika, nokuti hamuzivi Magwaro kana simba raMwari;+


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia, Ninyi nyote mtakuwa mbali; kwa maana imeandikwa: Nitampiga mchungaji, na kondoo watatawanyika.
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino Jesu wakati kwaʋari: Imi mose mucagumburwa kwandiri ʋusiku bguno; nokuti kwakanyorwa, kucinzi: Ndicaroʋa mufudzi, namakwai eɓoka acaparadzwa.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaambia: 'Mfungueni, mwacheni aende.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwavari: "Musunungurei mumurege aende."


Text in Swahili (individual language): Yesu akawaita.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Kweli nawaambieni, kama mkiwa na imani bila kuwa na mashaka, mnaweza si tu kufanya hivyo, bali hata mkiuambia mlima huu: Ng'oka ukajitose baharini, itafanyika hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

21 Achipindura, Jesu akati kwavari: "Chokwadi ndinoti kwamuri, Kana muine kutenda uye muine chokwadi nazvo,+ hamuzongoiti zvandaita kumuonde, asiwo kana mukati kugomo iri, 'Simuka uwire mugungwa,' zvichaitika.+


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Kweli nawaambieni, kila mtu anayetenda dhambi ni mtumwa wa dhambi.
Translation of the previous text to Shona:

Ungareva sei kuti tichasunungurwa?" 34 Jesu akapindura akati, "Ndinokuudzai chokwadi kuti, mumwe nomumwe anoita zvivi ndiye muranda wechivi.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Nikijitukuza mwenyewe, utukufu wangu si kitu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura akati, "Kana ini ndichizvirumbidza, kuzvikudza kwangu hakuna maturo.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawajibu, "Wenye afya hawahitaji daktari, lakini wanaomhitaji ni wale walio wagonjwa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavapindura akati, "Vasingarwari havatsvaki chiremba, asi vanorwara.


Text in Swahili (individual language): Yesu akawasikia watu hao wakisema hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anonzwa varume vacho vachitaura kudaro.


Text in Swahili (individual language): Yesu akazidi kupaza sauti, na Baba ilikuwa huruma kote, lakini alisema:
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadanidzira kwazvo, uye Baba saka tsitsi pamusoro nyika, asi akati:


Text in Swahili (individual language): Yesu akiwa anaongea, mama yake na ndugu zake wanafika na kusimama karibu na umati.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ari pakati pekutaura, amai vake nevanun'una vake vanosvika vomira nechekunze.


Text in Swahili (individual language): Yesu akiwa nyumbani kwa Anasi, Kayafa anapata muda wa kuwakusanya washiriki wa Sanhedrini.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ari kumba kwaAnasi kudai, Kayafasi anobva awana mukana wekuunganidza dare reSanihedrini.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliambia wanafunzi wake wangebarikiwa kwa sababu walionyesha roho ya kujitoa (Picha hii inapatana na fungu la 5)
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza kuti vadzidzi vake vaizopiwa mubayiro wekuzvipira kwavo (Ona ndima 5)


Text in Swahili (individual language): Yesu alianza kutawala mwaka huo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatanga kutonga saMambo gore iroro.


Text in Swahili (individual language): Yesu alianzisha maadhimisho gani mapya?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alielezaje umuhimu wa Ufalme?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura sei muchidimbu kukosha kweUmambo?


Text in Swahili (individual language): Yesu alifanya jina la Mungu lijulikane alipokuwa akiwafundisha watu kuhusu Mungu.  - Soma Yohana 17:26.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaita kuti zita raMwari rizivikanwe paakadzidzisa vanhu nezvaMwari. - Verenga Johani 17:26.


Text in Swahili (individual language): Yesu alifundisha Simoni Petro jambo la maana juu ya mambo ya kutia pa nafasi ya kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadzidzisa Simoni Petro chidzidzo chinokosha panyaya yekuti chii chinofanira kuva pekutanga muupenyu.


Text in Swahili (individual language): Yesu alifundisha kuna uhusiano gani kati ya amani na ndugu yetu na ibada inayokubalika machoni pa Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadzidzisa kutii nezvekubatana kwakaita kunamata kunodiwa naMwari nekuva nerugare nehama yedu?


Text in Swahili (individual language): Yesu alihangaikia sana namna wengine walikuwa wanajisikia.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akasiririswa zvikuru nokutambura kwevamwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu alihisi kana kwamba yeye mwenyewe ndiye aliyekuwa akiumia na kuteseka.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu pachake akanzwa kurwadziwa kwomurume uyu uye kutambura kwake.


Jesu akasiririswa nekurwadziwa uye kutambura kwaiita murume uyu.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliichukua adhabu ya dhambi zetu juu yake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu akatora chirango kwokudarika kwedu pamuchinjikwa.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliionyeshaje?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliipanuaje kazi ya kuhubiri, na hilo linatokeza maswali gani?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaita sei kuti ushumiri huwedzere, uye izvozvo zvinoita kuti tive nemibvunzo ipi?


Text in Swahili (individual language): Yesu aliishi wakati ambapo kulikuwa na misukosuko mingi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akararama panguva apo zvematongerwo enyika zvakanga zvisina kugadzikana.


Text in Swahili (individual language): Yesu alijibu nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alijuaje hayo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alijuaje kwamba Mungu aliwaumba mwanamume na mwanamke?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaziva sei kuti Mwari akasika murume nomukadzi?


Text in Swahili (individual language): Yesu alikabili hali gani alipokuwa duniani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikataa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikufa akiwa sadaka kwa ajili ya dhambi zetu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikufa na kufufuliwa katika mwaka wa 33 W.K.
Translation of the previous text to Shona:

MaJuda akamukira Jesu Kristu, vakamuramba vakamuuraya mugore raAD 33.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuja kuokoa kile kilichopotea.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akafa kuitira akarasika aigona kuwanikwa.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuja kutuokoa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuta kila mtu duniani ni mwenye dhambi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati munhu wese anotadza muranda wechivi.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa akisema kwamba ingekuwa mwepesi kwa mbingu na dunia kupitilia mbali kuliko mambo hata madogo-madogo ya sheria kukosa kutimizwa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aiti denga nenyika zvingapfuura pane kuti kanhu kadiki kanotaurwa mubhuku reMutemo katadze kuzadzika.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa amemchagua awe mmoja wa mitume wake; lakini nyakati nyingine Petro alisema au kufanya mambo ambayo alijutia baadaye.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanga amusarudza kuti ave mumwe wevaapostora vake, asi dzimwe nguva Petro aitaura kana kuita zvinhu zvaaizodemba.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa anaenda kuwaokoaje watu wake kutoka kwa dhambi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa anajua mweleko wake
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Jesu aiziva zvakanga zvava kuda kuitika.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa anajua vizuri Neno la Mungu; ndiyo sababu aliamua bila kukawia na kutaja maandiko wakati Shetani alimujaribu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aiziva Shoko raMwari uye izvozvo zvakaita kuti akwanise kupindura Satani ipapo ipapo achishandisa magwaro.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa anamuombea nani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa anazungumuzia kizazi gani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa na sifa gani zenye zilifanya watu wasiogope kumukaribia?  - MATAYO 11:29; MARKO 10:13-16.
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvaiita kuti Jesu ave munhu anotaurika naye? - MATEU 11:29; MAKO 10:13-16.


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa na uhakika gani kuhusu wanafunzi wake, naye aliwazoeza kwa kusudi gani?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aiva nechivimbo chekuti vadzidzi vake vaizoitei, uye akavadzidzisei?


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa tofauti kama nini!
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanga akasiyana zvikuru nevanhu ava!


Text in Swahili (individual language): Yesu alikuwa wapi wazazi wake walipomtafuta huko Yerusalemu?
Translation of the previous text to Shona:

Vabari va Jesu pavakamupsaka ku Jerusarema, vakamuwanira kwapi?


Text in Swahili (individual language): Yesu alilingana sana na mwanadamu wa kwanza, Adamu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anozivikanwa semurume wechipiri kana wekupedzisira Adam.


Text in Swahili (individual language): Yesu alimfufua Lazaro.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alimfufua msichana mdogo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaponesa mukadzi aive akurasikirwa nehupenyu hwake.


Text in Swahili (individual language): Yesu alimpenda sana Baba yake hivi kwamba alikuwa tayari kumtii hata kama angeuawa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aida Baba vake zvikuru zvokuti aida kuvateerera kusvikira parufu.


Text in Swahili (individual language): Yesu alimponya mtu aliyepooza. - Mt 9:1-8
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akarapa munhu akanga akaoma rutivi. - Mt 9:1-8


Text in Swahili (individual language): Yesu alimtembelea mama-mkwe wa Petro na akamponya. - Mathayo 8:14, 15; Marko 1:29-31
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akarapa amai vemudzimai waPetro. - Mateu 8:14, 15; Mako 1:29-31


Text in Swahili (individual language): Yesu alimwambia Yohana ambatize.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakaudza Johane kuti amubhabhatidze.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliona kama mwanamuke huyo alikuwa anaonyesha kuwa anatubu kutoka moyoni kwa sababu ya mwenendo wake muchafu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anogona kuona kuti mukadzi uyu ari kuratidza kupfidza paupenyu hweunzenza hwaairarama.


Text in Swahili (individual language): Yesu alionya hivi: "Kila mti usiozaa matunda mazuri hukatwa na kutupwa ndani ya moto."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanyevera kuti: "Muti wose usingabereki chibereko chakanaka unotemerwa pasi wokandwa mumoto."


Text in Swahili (individual language): Yesu alionya kama wakati fulani ujumbe wenye tunahubiri unaweza "kuleta mugawanyiko, kati ya mwana na baba yake, kati ya binti na mama yake."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatiyambira kuti dzimwe nguva mashoko atinoparidza aizoita "kuti pave nekupesana, pakati pemwanakomana nababa vake, mwanasikana naamai vake."


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha hivyo kwa kukataa rushwa kubwa sana kuliko zote, ni kusema, "falme zote za ulimwengu na utukufu wazo."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza izvi paakaramba "umambo hwose hwenyika nokubwinya kwahwo."


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha kwamba kiasili wanadamu wana uhitaji wa kumjua Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza kuti zviri muropa kuti vanhu vade kuziva Mwari.


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha nini kwa kudhibiti dhoruba kubwa?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidzei paakanyaradza dutu raiva nesimba?


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyesha wazi jambo hilo wakati alisema hivi: "Musishangazwe na jambo hili, kwa maana saa inakuja yenye wale wote wenye kuwa katika makaburi ya ukumbusho watasikia sauti yake na watatoka, wale wenye walitenda mambo mema kwenye ufufuo wa uzima, na wale wenye walizoea kutenda mambo maovu kwenye ufufuo wa hukumu." - Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akabudisa izvi pachena paakati: "Awa iri kuuya mairi vaya vose vari mumakuva vachayeukwa uye vachanzwa inzwi rake, vobuda, vaya vakaita zvakanaka vachamukira upenyu, vaya vaiva netsika yokuita zvakaipa vachamukira kutongwa." - Johani 5:28, 29.


Text in Swahili (individual language): Yesu alionyeshaje sifa za Yehova?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alipingaje mapokeo yasiyo ya kimaandiko ya Mafarisayo?
Translation of the previous text to Shona:

Kodi Yezu aphedza tani Afarisi toera kucinja maonero awo akuphonyeka?


Text in Swahili (individual language): Yesu alipofufuka akatushindia kufa, akapewa nguvu zote duniani na mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

9 Pashure pokunge Jesu amutswa, akapiwa simba kudenga nepanyika.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipofufuliwa alirudi mbinguni, akiwa huko alimpa Yehova thamani ya uhai wake mkamilifu wa kibinadamu uwe fidia.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kumuswa ka Jesu, iyena wakahwirira kudenga, kwaakapa Jehovha mutengo wo upenyu hwake hwo mundhu wakakwana inga muripo.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokutana na Maria, dada ya Lazaro na kumwona akilia na wengine pia wakilia, "akaugua rohoni na kutaabika."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakaona Mariya, hanzvadzi yaRazaro, uye vamwe vachichema, "akagomera neshungu, akanetseka."


Text in Swahili (individual language): Yesu alipokuwa duniani, alifanya nini kuonyesha kile ambacho atafanya atakapokuwa Mfalme katika Ufalme wa Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakanga ari pasi pano, akaitei kuratidza zvaaizoita saMambo woUmambo hwaMwari?


Text in Swahili (individual language): Yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka Galilaya, akaenda katika mkoa wa Yudea,
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakati apedza mashoko iwayo, akabva Garirea, akaenda kunyika yeJudea mhiri kweJoridani.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipomwambia mwanamke ambaye huenda alikuwa kahaba amesamehewa dhambi zake, je, alikuwa akisema ni sawa kuvunja sheria ya Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakaudza mukadzi akanga ari pfambi kuti zvivi zvako zvakanganwirwa, akanga ari kuratidza kuti zvakanaka here kutyora mitemo yaMwari?


Text in Swahili (individual language): Yesu aliposali alitanguliza mapenzi ya Yehova kabla ya kuomba mambo yake binafsi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakanyengetera akatanga ataura zvaidiwa naJehovha asati ataura zvake.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliposhuka kutoka mlimani, makundi mengi ya watu yalimfuata.
Translation of the previous text to Shona:

Wakati aburuka pagomo, vanhu vazhinji-zhinji vakamutevera.


Text in Swahili (individual language): Yesu alipotaka kujua maoni ya watu kumhusu, aliwauliza hivi rafiki zake aliowaamini: "Watu wanasema Mwana wa binadamu ni nani?"
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paaida kuziva kuti vanhu vaiti aiva ani, akabvunza shamwari dzake dzaaivimba nadzo kuti: "Vanhu vari kuti Mwanakomana womunhu ndiani?"


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hata kazi kuu kuliko alizozifanya zitatendeka na Kanisa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatoudza vadzidzi vake kuti vaizoita mabasa makuru kupfuura ake.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: "Baba yangu anaendelea kufanya kazi mupaka sasa."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwavari, "Baba vangu vanoramba vari pabasa ravo kusvikira nhasi chaiye, uye neniwo, ndiri kushanda."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema hivi: "Mpende jirani yako kama wewe mwenyewe."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Ida muvakidzani wako sezvaunozviita."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kwa Yohana 5:40, "Wala hamtaki kuja kwangu mpate kuwa na uzima."
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 5:40 Asi hamudi kuvuya kwandiri, kuti muve novupenyu.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kwamba "waabudu wa kweli watamwabudu Baba kwa . . . kweli."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akataura kuti "vanamati vechokwadi" vaizonamata Mwari maererano ne"chokwadi."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kwamba mkusanya-kodi ndiye aliyempendeza Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati muteresi ndiye akafadza Mwari.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema kwamba ni vizuri kuwa mnyenyekevu kama mtoto mchanga.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakananga kuti zvaushoni kujidodokesa inga mwana mudoko.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema wakati akielezea kumwagwa kwa Roho: "Kaeni ndani ya mji mpaka mpate kuvikwa nguvu kutoka juu" (Luka 24:49).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akazviratidza kwavari ipapo akavaudza kuti, "garai muguta kusvikira mafukidzwa nesimba rinobva kumusoro" (Ruka 33:24).


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, "Mimi ni Mchungaji mwema," (Yohana 10:11, 14)
Translation of the previous text to Shona:

Ndini mufudzi akanaka; ndinoziva makwai angu uye makwai angu anondiziva' (Johani 10:11, 14).


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema, 'Baba yenu aliye mbinguni hufanya jua lake lichomoze kwa watu wabaya na wazuri, naye hufanya mvua yake inyeshe kwa watu wazuri na wabaya.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati, "Baba venyu vari kumatenga, . . . vanoita kuti zuva ravo ribudire vanhu vakaipa nevakanaka uye vachiita kuti kunaye pavanhu vakarurama nevasina kururama."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Ikiwa [bwana-mkubwa] awasili katika lindo la pili, hata ikiwa ni katika la tatu, na awakuta hivyo [wakilinda], wenye furaha ni wao!"
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotsanangura kuti: "Zvino kana akasvika [tenzi wacho] pakurinda kwechipiri [kubva kuma9 dzeusiku kusvika pakati peusiku], kunyange kwechitatu [kubva pakati peusiku kusvikira na3 dzemangwanani], akavawana vakadaro, ivo vanofara!" - Ruka 12:38.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Ikiwa, sasa, hilo jicho lako la kuume linakufanya ukwazike, ling'oe ulitupilie mbali nawe." - Mathayo 5:29.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Zvino kana ziso rako rokurudyi iroro richiita kuti ugumburwe, ribvise urirasire kure newe." - Mateu 5:29.


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: "Mambo yote yaliyoandikwa katika sheria ya Musa na katika Manabii na Zaburi juu yangu lazima yatimizwe."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Zvinhu zvose zvakanyorwa mumutemo waMosesi neZvakanyorwa nevaprofita nomuMapisarema pamusoro pangu zvinofanira kuzadzika."


Text in Swahili (individual language): Yesu alisema: Mimi simu wakati mimi ni lile juu ya nchi, nitawavuta watu wote kwake (Yohana 12:32).
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakati, Neni kana ndasimudzwa panyika, ndichakwevera vose kwandiri Johane 12:32.


Text in Swahili (individual language): Yesu alishinda kwa ajili yetu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alishughulikaje na wanafunzi wake kwa njia ya busara?
Translation of the previous text to Shona:

Jesus okwa ulika ngahelipi kutya okwa li ha ungaunga novahongwa vaye pandunge?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitangaza injili ya ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akauya panyika kuti azoparidza mashoko akanaka eUmambo hwaMwari.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitazama kwa makini, akawaona matajiri walivyokuwa wanatia sadaka zao katika hazina ya Hekalu,
Translation of the previous text to Shona:

Akati achitarira, Jesu akaona vapfumi vachiisa zvipo zvavo muchivigiro chepfuma chomutemberi.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitimizaje unabii wa Ezekieli kuhusu mfalme aliye na haki ya kisheria?
Translation of the previous text to Shona:

Uprofita hwaEzekieri hwaitaura nezvamambo ane kodzero yepamutemo hwakazadzika sei pana Jesu?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoa mfano huu ili kuonyesha kwamba wanafunzi wake wana thamani: "Je, shore wawili hawauzwi kwa sarafu ya thamani ndogo?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anopa muenzaniso unoratidza madiro anoita Mwari vateveri vake achiti: "Shiri duku mbiri hadzitengeswi nemari isingakoshi here?


Text in Swahili (individual language): Yesu alitoa onyo kuhusu mambo gani matatu?
Translation of the previous text to Shona:

I zviro zvapi zvitatu zvakajijisa Jesu kuti tizvikumbire?


Text in Swahili (individual language): Yesu alituambia itakuwa hivyo mwishoni.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatiyambira kuti izvi zvichaitika.


Text in Swahili (individual language): Yesu alituambia kwamba ana nguvu yote mbinguni na duniani.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotsanangura kuti Mwari akamupa simba rose kudenga nepanyika.


Text in Swahili (individual language): Yesu alitumia neno hilo alipozungumza na mwanamke aliyekuwa na mtiririko wa damu kwa miaka 12.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akarishandisa paaitaura nemumwe mukadzi akanga ava nemakore 12 achibuda ropa.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaalika wale waliokuwa wamechoshwa na kulemewa na matatizo mbalimbali: "Njooni kwangu, . . . nami nitawaburudisha ninyi."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavimbisa vose vaidzvinyirirwa uye vairemerwa nematambudziko kuti: "Uyai kwandiri, . . . uye ini ndichakuzorodzai."


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia wanafunzi wake: "Amani lâmnarjag kubaki na wewe, amani yangu nawapa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaudza vadzidzi vake kuti: "Rugare lâmnarjag nemwi, rugare rwangu ndinokupai.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaambia wanafunzi wake: Heri macho yenu, kwa kuwa yanaona; na masikio yenu, kwa kuwa yanasikia.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotsanangura kuti: "Maziso enyu anofara nokuti anoona, uye nzeve dzenyu nokuti dzinonzwa.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwafundisha mitume somo gani muhimu katika mlo wa jioni wa mwisho?
Translation of the previous text to Shona:

Ngozvapi zvijijo zvakanaka zvakajijisa Jesu kuvapostori pa cirariro co kupejisira cake?


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwafundisha watu kuhusu Ufalme wa mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadzidzisa vanhu nezveUmambo hwekumatenga.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwaheshimu na kuwastahi wanawake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwajali wengine, na alichochewa kuwapa ujumbe wa faraja. - Soma Isaya 61:1, 2.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aiva nehanya nevamwe, uye izvi zvakaita kuti avaudze mashoko anonyaradza. - Verenga Isaya 61:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwajibu hivi: "Mwacheni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwakumbusha wafuasi wake kwamba kutaniko la Kikristo linaweza kuwa familia hata kwa wale wasio na familia.  - Marko 10:29, 30.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akayeuchidza vateveri vake kuti ungano yechiKristu inogona kuita semhuri kunyange kune vaya vasina. - Mako 10:29, 30.


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwekaje mfano bora wa utii mshikamanifu kwa Mungu mpaka kifo?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakakhombijisa kudini muezaniso wo kupurutana Mwari mu kutendeseka?


Text in Swahili (individual language): Yesu aliwekwa kuwa Mfalme, na siku za mwisho zikaanza.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akagadzwa kuva Mambo uye mazuva okupedzisira akatanga.


Text in Swahili (individual language): Yesu alizaliwa Bethlehemu ya Yudea.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaberekerwa muBheterehema reJudhea.


Text in Swahili (individual language): Yesu alizaliwa kwa ajili ya wote.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu alizungumuzia Ufalme wa Mungu kuliko jambo lingine lolote.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aitaura nezveUmambo hwaMwari kupfuura zvimwe zvinhu.


Text in Swahili (individual language): Yesu ameingia katika roho yangu, amenifungulia kamba za dhambi zangu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapinda mumoyo mangu, akandiponesa uye zvivi zvangu zvose.


Text in Swahili (individual language): Yesu amekuja kuishi katika miili yenu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu amemfanyia nini Lazaro?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu ametaja mabadiliko aliposema 'Sheria na Manabii walikuwa mpaka Yohana, lakini tangu wakati huo habari njema za Ufalme wa Mungu zinatangazwa.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aratidza kuti zvinhu zvachinja paataura kuti 'Mutemo neZvakanyorwa nevaprofita zvaivapo kusvikira pana Johani Mubhabhatidzi, asi kubvira panguva iyoyo umambo hwaMwari huri kuziviswa semashoko akanaka.'


Text in Swahili (individual language): Yesu amwonyesha mama yake kwamba sasa anaongozwa na Baba yake wa mbinguni bali si yeye.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoratidza amai vake kuti ari kuudzwa zvokuita naBaba vake vokudenga kwete naivo.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaagiza wote watoke nje isipokuwa Petro, Yakobo, Yohana, na wazazi wa msichana aliyekufa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anobva abudisa munhu wese panze kunze kwaPetro, Jakobho, Johani, nevabereki vemusikana afa.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaanza kufundisha kwenye mulima (1, 2)
Translation of the previous text to Shona:

Yezu atoma kupfundzisa anthu paphiri (1, 2)


Text in Swahili (individual language): Yesu anaeleza kwamba Mungu amempa mamlaka yote mbinguni na duniani.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotsanangura kuti Mwari akamupa simba rose kudenga nepanyika.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaeleza: "Akapatia mumoja talanta tano (5), mwingine mbili, na mwingine moja, kila mumoja kulingana na uwezo wake mwenyewe, kisha akaenda katika inchi ingine."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoti: "Wokutanga wakapuwa matarenta maxanu, umweni maviri, wocitatu rimwe, kudari ngo kukwanisa ko umwe nga umwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaenda mbali kidogo peke yake ili asali kwenye bustani.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu aimbobva achienda kunzvimbo isina vanhu kundonamata.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaendelea kujibu ulizo la mitume wake kuhusu alama ya kuwapo kwake na ya umalizio wa mupangilio wa mambo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anga achipindura mubvunzo wevaapostora vake une chekuita nechiratidzo chekuvapo kwake uye chekuguma kwemamiriro ezvinhu epanguva yacho.


Text in Swahili (individual language): Yesu anafundisha nini juu ya kujikwaa na msamaha?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadzidzisei Petro nezvekukanganwira?


Text in Swahili (individual language): Yesu anafurahia kila wakati kufanya mambo ambayo yanampendeza Baba yake.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anofara nguva dzose kuita zvinhu zvinofadza Baba vake.


Text in Swahili (individual language): Yesu anahitaji kutembea mbali sana ili afikie mashua.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paari kuda kufamba kuti anosvika kuigwa pakareba.


Text in Swahili (individual language): Yesu anahubiri wapi katika miezi yake sita ya mwisho, na kwa nini anakazia fikira kuhubiri huko?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoparidzira kupi mwedzi yake mitanhatu yekupedzisira, uye chii chiri kuita kuti anyanye kuparidzira ikoko?


Text in Swahili (individual language): Yesu anaishi milele, (Ebrania 7:24)
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoramba achitinamatira (vaHeberu 7:25)


Text in Swahili (individual language): Yesu anajibu mara moja: "Huyu hakutenda dhambi, wala wazazi wake; bali kazi za Mungu zidhihirishwe ndani yake."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anopindura kuti: "Munhu uyu haasi iye akatadza kana kuti vabereki vake, asi zvakaitwa kuti mabasa aMwari aratidzwe pachena paari."


Text in Swahili (individual language): Yesu anajibu: "Je, hamjui kwamba chochote kinachoingia kinywani hupita tumboni kisha hutoka na kuingia chooni?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anodavira eciti: "Amubzizivi kuti bzese bzinonghwina ngo pa muromo bzinoterera mu ndani, bzozopsejwa mu sora?


Text in Swahili (individual language): Yesu anajibu: "Yeyote anayeshika jembe la ng'ombe na kutazama vitu vilivyo nyuma hastahili Ufalme wa Mungu." - Luka 9:61, 62.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anomupingura kuti: "Ndiani anobata baja, woringira sure, aafaneri kunghwina mu Umambo hwa Mwari." - Luka 9:61, 62.


Text in Swahili (individual language): Yesu anajibuje swali kuhusu urithi?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anopindura sei mubvunzo une chekuita nenhaka?


Text in Swahili (individual language): Yesu anakamata mwanaume huyo kwenye mukono na kuenda naye inje ya kijiji.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akabata murume uyu ruoko ndokuenda naye kunze kwomusha.


Text in Swahili (individual language): Yesu anakemea pepo muchafu mwenye kuwa ndani ya mwanaume huyo kwa kusema hivi: "Nyamaza, na umutoke!" - Marko 1:24, 25.
Translation of the previous text to Shona:

Achituka dhimoni rakagara murume uyu, Jesu anoti: "Nyarara, ubude maari!" - Mako 1:24, 25.


Text in Swahili (individual language): Yesu analelewa huko Nazareti, mji mdogo, usio maarufu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ari kugara muNazareta, kaguta kasina kunyanya kukurumbira.


Text in Swahili (individual language): Yesu anamalizia mahubiri yake kwa kusema hivi: "Kwa hiyo, kila mutu mwenye anasikia maneno yangu haya na kuyatenda atakuwa kama mutu mwenye busara mwenye alijenga nyumba yake juu ya mwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Ecipejesa hurukuro yake, Jesu anonanga kuti: "Anozwa mazwi angu omateveja, anotojana no mundhu ano hwiru, wakavaka nyumba yake pa buwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu anamshauri hivi: "Hata hivyo, ikiwa unataka kuingia katika uzima, zishike amri sikuzote."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anomupa zano rekuti: "Kana uchida kupinda muupenyu, ramba uchichengeta mirayiro."


Text in Swahili (individual language): Yesu anamupatia mama yake mwenye anashangazwa, lakini anafurahi sana.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anopa amai mwana wavo avo vari kushamiswa nezvaitika asi vachifara zvekufara zviya.


Text in Swahili (individual language): Yesu anamuponyesha mutu mwenye alizaliwa kipofu (1-12)
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoporesa murume akaberekwa ari bofu (1-12)


Text in Swahili (individual language): Yesu anamwambia jambo gani ambalo hakuwa amemwambia mtu mwingine yeyote?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anomuudza mashoko api aasina kumboudza mumwe munhu?


Text in Swahili (individual language): Yesu anamwambia kwamba hataki kuipindua serikali.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoratidza kuti haasi kuedza kupidigura hurumende.


Text in Swahili (individual language): Yesu anapaita mahali ambapo watu hao wataishi kuwa Paradiso.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoti nzvimbo yavanodzorerwa kuti vazogara inonzi Paradhiso.


Text in Swahili (individual language): Yesu anapoamka, anawaambia mitume: "Kwa nini mnaogopa sana, ninyi wenye imani ndogo?"
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paanomuka, anoudza vaapostora kuti: "Nei muchitya, imi mune kutenda kuduku?"


Text in Swahili (individual language): Yesu anapomfukuza roho mwovu anayemzuia mtu fulani asizungumze, umati unashangaa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paanodzinga dhimoni raitadzisa mumwe murume kutaura, vanhu vanoshamiswa nazvo.


Text in Swahili (individual language): Yesu anapoondoka nyumbani kwa Yairo, watu wawili ambao ni vipofu wanamfuata, wakisema kwa sauti: "Tuhurumie, Mwana wa Daudi." - Mathayo 9:27.
Translation of the previous text to Shona:

Achingobva pamba paJairosi, mapofu maviri anomutevera achishevedzera achiti: "Tinzwirei ngoni, Mwanakomana waDhavhidhi." - Mateu 9:27.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaporudi, Pilato anawaita pamoja wakuu wa makuhani, viongozi wa Wayahudi, na watu wote na kusema: "Nilimhoji mbele yenu lakini sikupata msingi wa mashtaka yenu dhidi yake.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paanodzoka, Pirato anounganidza vapristi vakuru, vatongi vechiJudha, nevanhu varipo oti: "Ini ndamuongorora pamberi penyu asi pamunhu uyu handina kuwana chikonzero chezvamuri kumupomera.


Text in Swahili (individual language): Yesu anaposema kwamba mtu mdogo zaidi katika Ufalme wa mbinguni ni mkuu kuliko Yohana, anamaanisha kwamba Yohana hatakuwapo katika Ufalme wa mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

Paanotaura kuti munhu muduku muUmambo mukuru kuna Johani, Jesu ari kuratidza kuti Johani haasi kuzova muUmambo hwekumatenga.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema kama ikiwa angefanya miujiza hiyo katika miji ya Wafoinike ya Tiro na Sidoni, watu wa miji hiyo wangepaswa kutubu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anonanga kuti, kudari naakaita hake mabasa aya ku madhorobha o Finisia yo Tiro no ro Sidhoni, iwona aizokhauya.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Hakuna yeyote ambaye ameacha nyumba, au mke, au ndugu, au wazazi, au watoto kwa ajili ya Ufalme wa Mungu ambaye hatapata mara nyingi zaidi wakati huu, na katika mfumo wa mambo unaokuja, uzima wa milele." - Luka 18:29, 30.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoti: "Hapana munhu akasiya imba kana mudzimai kana vanun'una kana vabereki kana vana nokuda kwoumambo hwaMwari asingazombowani zvakapetwa kazhinji munguva ino, uye upenyu husingaperi mumamiriro ezvinhu epanguva inouya." - Ruka 18:29, 30.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Mwana akiwaweka ninyi huru, kwa kweli mtakuwa huru." - Yohana 8:36.
Translation of the previous text to Shona:

"Kudari Mwana akazomusujunura, munozoita vasujunuhwi vokadi-kadi." - JOHANI 8:36.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Ufanyeni mti kuwa mzuri na matunda yake yawe mazuri, au muufanye mti uoze na matunda yake yaoze, kwa maana mti hujulikana kwa matunda yake." - Mathayo 12:33.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anovaudza kuti kana 'vakaita kuti muti uve wakanaka zvibereko zvawo zvichava zvakanaka asi vakaita kuti muti uve wakaora zvibereko zvawo zvichava zvakaora, nokuti muti unozivikanwa nezvibereko zvawo.' - Mateu 12:33.


Text in Swahili (individual language): Yesu anasema: "Ulipokuwa kijana, ulikuwa unavaa mwenyewe na kutembea kokote ulikotaka.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoti: "Pawaiva muduku, waizvisunga chiuno uchifamba-famba kwawaida.


Text in Swahili (individual language): Yesu anashangaa kwamba hawakujua mahali ambapo angekuwa.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wokahamara ngo kuti ivona avacaimuzivepi kuti ari kwapi.


Text in Swahili (individual language): Yesu anataja amri tano kati ya Amri Kumi, kuhusu kuua, kuzini, kuiba, kutoa ushahidi wa uongo, na kuheshimia wazazi.
Translation of the previous text to Shona:

PaMirayiro Gumi, Jesu anobva ataura mishanu yacho inotaura nezvokuponda, upombwe, kuba, kupupurira nhema, uye kukudza vabereki.


Text in Swahili (individual language): Yesu anatambua mawazo ya Simoni, na anamuambia hivi: "Simoni, niko na jambo fulani la kukuambia."
Translation of the previous text to Shona:

Achiziva zviri kufungwa naSimoni, Jesu anoti: "Simoni, pane zvandiri kuda kutaura newe."


Text in Swahili (individual language): Yesu anatembea na kuzungumza nao lakini hawamtambui kwa sababu hana mwili ule aliokuwa nao awali.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anofamba otaura navo, asi havamuzivi nokuti haana muviri wenyama uya sewaaiva nawo kare.


Text in Swahili (individual language): Yesu anatoa maagizo gani juu ya sala?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anopa mirayiridzo ipi ine chekuita nekunyengetera?


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaalika baadhi ya wanafunzi wake wawe 'wavuvi wa watu.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anokoka vamwe vevadzidzi vake kuti vave "vabati vevanhu."


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaambia "hamkujua imenipasa kuwa katika nyumba ya Baba yangu."
Translation of the previous text to Shona:

Mpawo Jesu wakati: 'Tamuzi na kuti ndeelede kuba mung'anda yaTaata?'


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaambia: "Mambo ninayofundisha si yangu, bali ni ya yule aliyenituma.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotsanangura kuti: "Zvandinodzidzisa hazvisi zvangu, asi ndezvaiye akandituma.


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaamuru malaika zake hivi: "Nendeni mkusanye ngano ghalani mwangu."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anorayira ngirozi dzake kuti: 'Unganidzai gorosi mudura rangu.'


Text in Swahili (individual language): Yesu anawajibu hivi: "Hata kama ninatoa ushahidi juu yangu mwenyewe, ushahidi wangu ni wa kweli, kwa sababu ninajua kwenye nilitoka na kwenye ninaenda.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anovapindura achiti: "Kunyange kana ndichizvipupurira, kupupura kwangu ndokwechokwadi, nokuti ndinoziva kwandakabva nokwandiri kuenda.


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaokoa wale wote wanaopokea tuzo lake la wokovu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaponesa avo vose vanotenda muruponeso rwake.


Text in Swahili (individual language): Yesu anawaponya watu wengi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu anawatia moyo mitume wake anapowafunulia kwamba si watu wote watakaokuwa wakiomboleza 'Mwana wa binadamu atakapokuja akiwa na nguvu na utukufu mwingi.'
Translation of the previous text to Shona:

Zvinovangisa ngo zvokuti Jesu anojekesera vapostori kuti asipi vese vanozocumba, 'Mwana wo mundhu paanozovia panyezuru po makwiti o mugore no simba guru no goja.'


Text in Swahili (individual language): Yesu anazungumzia maisha yake mbinguni kabla ya kuwa mwanadamu na kwamba yeye ndiye Masihi aliyeahidiwa, au Kristo, ambaye viongozi hawa wa kidini wanamtarajia.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ari kutaura kuti akamborarama kudenga asati auya pasi pano uye kuti ndiye Mesiya kana kuti Kristu, munhu anofanira kunge ari kutotarisirwa kuti achauya nevatungamiriri vechitendero ava.


Text in Swahili (individual language): Yesu angekuwa akifanya nini alipokuwa akisubiri wakati wa kuwachukulia hatua maadui wake ufike?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu achange achiitei paanenge akamirira nguva yekuti arwise vavengi vake?


Text in Swahili (individual language): Yesu asimulia mifano kuhusu Ufalme
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu atakuja tena atawale wakati gani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu atamufufua mutenda maovu huyo asiye muadilifu aliyezungumuza naye, na pia mamilioni, pengine hata mamiliare, ya watu wengine waliokufa bila kujua mapenzi ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu achamutsa mutadzi iyeye asina kururama akataura naye, uye mamiriyoni kana kuti zvimwe mabhiriyoni, akafa asingazivi zvinodiwa naMwari.


Text in Swahili (individual language): Yesu ataondoka, basi wanafunzi wake watakumbukaje mambo yote aliyowafundisha?
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Jesu ava kuenda, chii chichabatsira vadzidzi vake kuti vayeuke zvaakavadzidzisa?


Text in Swahili (individual language): Yesu atawaambia namna gani kwamba haifai kutaka kuwa mkubwa zaidi?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu achavaudza sei kuti hakuna kururama kuda kuva mukurusa?


Text in Swahili (individual language): Yesu aturudia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu dondo dooshima u Ter na la vough.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza kuti aitidawo sezvaiita Baba vake.


Text in Swahili (individual language): Yesu haiko kati ya wale ambao wanafanya agano hilo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu hajabadilika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu hajaribu kuepuka wazo kubwa, ni kusema, ufalme wake.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aaeji kuviga fundo rinosisira maningi, ro kuva kwake mambo.


Text in Swahili (individual language): Yesu hakumukemea, lakini alimuambia kwa upole hivi: "Binti yangu, imani yako imekuponya.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu haana kumutuka, asi akamuudza kuti: "Mwanasikana, kutenda kwako kwakuporesa.


Text in Swahili (individual language): Yesu hakupenda watu wajue alipokuwa, 31 kwa sababu alikuwa anawafundisha wanafunzi wake.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanga asingadi kuti zvizivikanwe nomunhu kuti vaiva kupi, 31 nokuti akanga achidzidzisa vadzidzi vake.


Text in Swahili (individual language): Yesu huko Gethsemane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu huona tendo lolote la upendo na utegemezo kwa ndugu zake watiwa-mafuta kana kwamba ametendewa yeye.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoona kudiwa uye kutsigirwa kunoitwa hama dzake dzakazodzwa sezviri kuitirwa iye.


Text in Swahili (individual language): Yesu huwafanya kondoo zake waaminifu kuwa wafalme na makuhani.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, Jehovha akamuzodza kuti ave Mambo uye Mupristi Mukuru.


Text in Swahili (individual language): Yesu iko anafundisha katika sinagogi fulani.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ari kudzidzisa musinagogi musi weSabata.


Text in Swahili (individual language): Yesu kiano bogoti maariano yako Yerusalemo 13:1 - 19:42
Translation of the previous text to Shona:

Iyesu natere Diyerusaremu deneya upiwagawa kaniyawa 19:1-20:34


Text in Swahili (individual language): Yesu maana yake nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenye alisema, "Hakuna aliye na upendo mwingi kuliko huu, wa mtu kuutoa uhai wake kwa ajili ya rafiki zake."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Hapana ane rudo rukuru kune urwu, kuti mumwe munhu ape [upenyu hwake] nokuda kweshamwari dzake."


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenyewe alifafanua umuhimu wa kifo na ufufuo wake kwetu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu pachake akatsanangura kubatsirwa kwatinoitwa norufu rwake nokumutswa kwake.


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenyewe alisema, "Mimi ndimi Mchungaji Mwema.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenyewe anasema alikuja ili wawe na uzima tele.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu anoti, Akauya kupa upenyu hwakazara kana hupenyu huzere.


Text in Swahili (individual language): Yesu mwenyewe anatuonesha ni kwa jinsi gani tunatakiwa kuwa makini katika hili, "Mimi nawaambia, Kila mtu atazamaye mwanamke kwa kumtamani, amekwisha kuzini naye moyoni mwake."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaratidza kuti kuona chimwe chinhu kunogona kuita kuti upedzisire wava kuchida, paakanyevera kuti: "Munhu wose anoramba akatarira mukadzi zvokuti anomuchiva atoita upombwe naye mumwoyo make."


Text in Swahili (individual language): Yesu na Baba yake wanaona nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu na Familia Yake Wanasafiri Kuenda Yerusalemu _ Maisha ya Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Nemhuri Yake Vanoenda kuJerusarema _ Upenyu hwaJesu


Text in Swahili (individual language): Yesu na familia yao wanakuwa na safari gani kwa ukawaida katika majira ya kuchipua, na kwa nini?
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yechirimo, Jesu nemhuri yake vanogaroita rwendo rwupi, uye nei vachidaro?


Text in Swahili (individual language): Yesu na wanafunzi wake walipokuwa wakisafiri katika Bahari ya Galilaya, dhoruba kali ilizuka.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu nevadzidzi vake pavakanga vachifamba nechikepe vari muGungwa reGarireya, dutu rine simba kwazvo rakamuka.


Text in Swahili (individual language): Yesu na wanafunzi wake wanawasili Bethsaida.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu nevadzidzi vake vanosvika kuBhetisaidha.


Text in Swahili (individual language): Yesu ndiye kiongozi wangu, anionyesha njia, popote niendapo
Translation of the previous text to Shona:

Ndichatungamirirwa naMwari murwendo rwangu uye kwose kwandinoenda ndiye anoziva kwandichasvika.


Text in Swahili (individual language): Yesu ndiye mpatanishi kati ya Mungu na wanadamu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye murevereri pakati paMwari nevanhu


Text in Swahili (individual language): Yesu ndiye wa Mwanzo na Mwisho.
Translation of the previous text to Shona:

Nemamwe mashoko, Jesu ndiye wekutanga newekupedzisira.


Text in Swahili (individual language): Yesu ni Mwokozi wetu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu ni alfa na Omega yaani Mwanzo na mwisho.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ndiye Arfa naOmega, wekutanga nowekupedzisira.


Text in Swahili (individual language): Yesu ni mali ya nyumba ya mfalme Daudi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akanga ari chizvarwa chamambo Dhavhidhi.


Text in Swahili (individual language): Yesu oneto kwa Anasi (12-14)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu pia alitumia neno "amina" kusisitiza ukweli wa mambo aliyosema, lakini alifanya hivyo kwa njia ya pekee.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aishandisawo shoko rekuti "ameni" asi aizviita nenzira yakasiyana neyevamwe.


Text in Swahili (individual language): Yesu pia anasema:"Basi nuru yenu ingaze mbele ya wanadamu, na ili wapate kuona matendo yenu mema na kumtukuza Baba yenu aliye mbinguni" (Mt 5:16).
Translation of the previous text to Shona:

MuMharidzo yake yakakurumbira zvikuru, Jesu anoti ichi: "Chiedza chenyu ngachivheneke pamberi pevamwe, kuitira kuti vaone mabasa enyu akanaka uye vakudze Baba venyu vari kumatenga " (Matthew 5:16).


Text in Swahili (individual language): Yesu ta̱na̱sa̱i karumba̱
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu uponjo Dhasamaria
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu usi niache.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu wewe ni mfalme
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu wewe, pokea sifa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu wādi mwityepeje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yesu, Mwanakondoo wa Mungu (29-34)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yetu 12 orodha bora za kumbi za muziki hazitakamilika na kilabu cha juu cha muziki chini ya ardhi nchini China.
Translation of the previous text to Shona:

Wedu 12 akanakisa emimhanzi venzvimbo rondedzero haizove yakakwana pamwe yepamusoro yepasi pevhu mimhanzi kirabhu muChina.


Text in Swahili (individual language): Yetu fanya kazi bure mkakati umekuwa na faida kubwa kwetu.
Translation of the previous text to Shona:

Yedu shandira mahara zano rave rinotibatsira zvakanyanya kwatiri.


Text in Swahili (individual language): Yetu mawakili wa mali isiyohamishika ni wataalam katika sheria ya upangaji na wanafurahi kukupa msaada wa kisheria au ushauri.
Translation of the previous text to Shona:

Our magweta edzimba inyanzvi mumutemo we tenendi uye vanofara kukupa iwe rubatsiro rwemutemo kana kurairwa.


Text in Swahili (individual language): Yetu nimacho na masikio...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye "amepata huduma iliyo bora zaidi, kwa kadiri alivyo mjumbe wa agano lililo bora, lililoamriwa juu ya ahadi zilizo bora.
Translation of the previous text to Shona:

Kristu akawana hushumiri hwakanyanya kunaka kupfuura hwekare sezvo sungano yaanopindirana iri nani, nekuti inoitwa pazvivimbiso zvirinani.


Text in Swahili (individual language): Yeye Anitaka Nami Namtaka - 7:42
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye Mungu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye akasema: "Hayo ni Mapenzi ya Allah (s.w.t.) "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye akasema: Uaguzi wa ukorofi wenu uko kwa Mwenyezi Mungu; lakini nyinyi ni
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anoti: "Mafujura mupango wa Mwari ngo majijisiro enyu.


Text in Swahili (individual language): Yeye akipenda hakuna wa kumzuia!
Translation of the previous text to Shona:

Kana asingadi kuti upinde mutoilet haupinde!


Text in Swahili (individual language): Yeye alichukua bus chini ya mjini kunywa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye aliishutumu dunia ya dhambi, na ya haki, na ya hukumu.
Translation of the previous text to Shona:

Akageza nyika kubva muzvinamatwa zvemifananidzo nekusarurama.


Text in Swahili (individual language): Yeye alijitolea kwa ajili ya kutuletea wokovu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakarasha hwake hupenyu kuti tiwane rugare.


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa amepewa mamlaka juu ya kila kabila, lugha, watu na taifa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye chakapiwa simba pamusoro pamarudzi ose, navanhu vose, nendimi dzose uye nendudzi dzose.


Text in Swahili (individual language): Yeye alikuwa na umri wa miaka kama 25.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye aliomba mapenzi ya Mungu yatimike wala siyo yake.
Translation of the previous text to Shona:

Pikija zvakadaro, iyena wakakumbira kuti kuda ka Mwari kuitike, haiwa kwake.


Text in Swahili (individual language): Yeye alituachia Roho Mtakatifu, ili tuweze kuzima mishale ya yule adui shetani.
Translation of the previous text to Shona:

tinofanirwa kutungamirirwa neMweya Mutsvene kuti tigokunda kumanikidza kwaSatani.


Text in Swahili (individual language): Yeye aliye mkamilifu katika ujuzi+ yuko pamoja nawe.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ane zivo yakakwana+ ari pamberi pako.


Text in Swahili (individual language): Yeye amekuwa baba na rafiki yangu, nguvu na mfariji wangu.
Translation of the previous text to Shona:

Ava baba vangu, shamwari yangu, munyaradzi wangu uye simba rangu.


Text in Swahili (individual language): Yeye amekuwa na sisi siku zote kwa maisha yetu yote.
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuda kwenyu tinotarisana norufu zuva rose;


Text in Swahili (individual language): Yeye amenifanya kujisikia kama mwanamke halisi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye amwaminiye hahukumiwi; lakini yeye asiyemwamini amehukumiwa tayari, kwa sababu hakuamini jina la Mwana wa pekee wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 3:17) Ani naani anotenda kwaari haapiwi mhosva, asi ani naani asingatendi atotongwa kare, nekuti haana kutenda muzita reMwanakomana mumwechete waMwari.


Text in Swahili (individual language): Yeye ana kujitia kwamba yeye wears na nguo yoyote.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti iyewo ari kushaya mabhurugwa ake nezvimwe zvipfeko.


Text in Swahili (individual language): Yeye anahisi sehemu ya sababu waliyopewa kutambuliwa kama mwanzo ni kwamba Bulgaria ni nchi ndogo na haijapokuwa na nyota nyingi za Kibulgaria tech startups .
Translation of the previous text to Shona:

Anonzwa kuti chikamu chechikonzero chavakaonekwa sokutanga ndechekuti Bulgaria ndiyo nyika duku uye hakusi zvakawanda chaizvo zveBulgaria tech startups .


Text in Swahili (individual language): Yeye anaongea mara nyingi kimya kimya ndani ya sisi.
Translation of the previous text to Shona:

Anotaura kazhinji chinyararire mukati medu.


Text in Swahili (individual language): Yeye anapenda kutumia pesa zake za mpira wa miguu kwenye vitu anavyotamani.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda kushandisa mari yake yebhora pane zvinhu zvaanokoshesa.


Text in Swahili (individual language): Yeye anapenda nyama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye anapenda tiGO, wewe unaifurahia?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye anasema aliingia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye anasoma kila siku.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye anataka kuenda hadi posta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye anataka kuongea na wewe na kupata kuzungumza na yake.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda kutaura kwauri uye iwe kuwana kutaura naye.


Text in Swahili (individual language): Yeye anawakilisha kama hakuna mwingine archetype wa mshauri; mtu mwenye busara ambaye huongoza na kuongoza (sio wahusika wengine tu, bali pia msomaji).
Translation of the previous text to Shona:

Iye anomiririra senge chero imwe archetype yemupi chipangamazano; murume akachenjera anotungamira uye anotungamira (kwete chete vamwe vatambi, asiwo muverengi).


Text in Swahili (individual language): Yeye anayetembea bila kosa na kuzoea kutenda uadilifu [ao haki] na kusema kweli katika moyo wake.' - Zaburi 15:1, 2.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye anofamba asina mhosva uye anoita zvakarurama uye anotaura chokwadi mumwoyo make.' - Pisarema 15:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Yeye asemaye, Ninamjua, wala hazishiki amri zake, ni mwongo, na ukweli haumo ndani yake.
Translation of the previous text to Shona:

4 Munhu anoti, "Ndinomuziva," asi asingaiti zvaanorayira, iyeye murevi wenhema, uye chokwadi hachizi maari.


Text in Swahili (individual language): Yeye atafurahi kuzungumzia jambo hilo pamoja nawe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye atakayeshinda, nitampa haki ya kula matunda ya mti wa uzima, ambao uko katika paradiso ▼
Translation of the previous text to Shona:

Kuno uyo anokunda, ndichamutendera kuti adye zvinobva pamuti woupenyu, uri muparadhiso yaMwari.


Text in Swahili (individual language): Yeye atasisitiza binamu yangu ambaye ni zaidi ya miaka mitatu kuliko mimi kwa uongozi.
Translation of the previous text to Shona:

Achasimbisa muzukuru wangu uyo   ane makore matatu kupfuura ini kutungamirirwa.


Text in Swahili (individual language): Yeye atatimiza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa moto.
Translation of the previous text to Shona:

Achabhabhatidza nemoto neMweya Mutsvene.


Text in Swahili (individual language): Yeye daima alisema anasiwasi sana juu yangu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye hajihusishi na mambo ya siasa, hivyo tutacheza kwa niaba yake.'
Translation of the previous text to Shona:

Haaiti zvematongerwo enyika, saka ndisu tichamutambira.'


Text in Swahili (individual language): Yeye hakuwa malaika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye hakuwa na kuonekana inayojitokeza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye hakuwaamini kabisa na anawaambia waziwazi: "Mimi nisipoziona mikononi mwake kovu za misumari, na kutia kidole changu katika mahali pa misumari, na kutia mkono wangu katika ubavu wake, mimi sisadiki hata kidogo."
Translation of the previous text to Shona:

Asi akati kwavari: "Kana ndikasaona pakaboorwa nezvipikiri mumaoko ake, ndopinza munwe wangu pakaboorwa nezvipikiri, ndopinza ruoko rwangu murutivi rwake,+ chokwadi handingatendi."+


Text in Swahili (individual language): Yeye hatulinganishi na wengine au kukataa kutuonyesha upendo wake tunapokosea.
Translation of the previous text to Shona:

Haatienzanisi nevamwe kana kubva arega kutida patinokanganisa.


Text in Swahili (individual language): Yeye havunji matarajio yoyote.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye huendesha gari la baba yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye hulitazama hilo tu, si mtu anayetembea katika opinions mbili kama mnafiki.
Translation of the previous text to Shona:

Anokuona somunhu kwete sechitubu chinofamba.


Text in Swahili (individual language): Yeye hulitimiza Neno lake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye humwambia ndugu au dada huyo kwamba kutaniko halijasahau kazi yake nzuri ambayo alifanya kwa ajili ya Ufalme wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Anoudza hama kana kuti hanzvadzi iyi yakaneta kuti ungano haina kukanganwa basa rakanaka rayaiita pakutsigira Umambo hwaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Yeye huvuta maumivu ya moyo, kwa sababu sisi sote tunayo kumbukumbu inayopendwa ya chakula kutoka utoto wetu.
Translation of the previous text to Shona:

Anosangana pamwoyo, nokuti isu tose tine chiyeuchidzo chekudya kubva paudiki hwedu.


Text in Swahili (individual language): Yeye huwabariki kwa kuwasaidia waelewe mapenzi yake.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akagadzirira kukomborera avo vanoita kuda kwake.


Text in Swahili (individual language): Yeye huwalinda waadilifu.
Translation of the previous text to Shona:

uye iye achazivisa kururamisira kune vaHedheni.


Text in Swahili (individual language): Yeye huwanasa wenye hekima katika hila yao wenyewe; Na mashauri ya washupavu yaharibika kwa haraka.
Translation of the previous text to Shona:

Anobata vakachenjera muunyengeri hwavo, uye zvirongwa zvenhubu zvinokukurwa.


Text in Swahili (individual language): Yeye inaongoza yetu miradi Responsible Kamari na kusimamia mbalimbali ya maswali katika kuboresha viwango vya sasa na inashiriki katika Casino uchambuzi na mchakato wa kutathmini pia.
Translation of the previous text to Shona:

Anotungamirira yedu Musingavayemedzi Gambling zvivako uye Rinotarisira zvakawanda mibvunzo nani iyezvino mitemo uye anotora chikamu Casino ongororo uye Kukoshesa urongwa pamwe.


Text in Swahili (individual language): Yeye juu ya kila jambo ni muweza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye kamwe hakucheza mchezo wa Rossoneri na alishindwa kujitambulisha kama mchezaji wa timu ya kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

Haana kumbotamba mutambo weRossoneri uye akatadza kuzvisimbisa semutambi-wechikwata chekutanga.


Text in Swahili (individual language): Yeye kamwe hakufanya kazi kwa bidii ili kupata sura tena.
Translation of the previous text to Shona:

Haana kumboshanda zvakasimba zvakakwana kuti apinde muhupenyu zvakare.


Text in Swahili (individual language): Yeye knocked juu 40 nchi mbali yake bucketlist hadi sasa na haina nia ya kuacha.
Translation of the previous text to Shona:

Atova akagogodza pamusoro 40 Nyika kure naye bucketlist saka kure uye asina chinangwa kwekumira.


Text in Swahili (individual language): Yeye mchunga, mimi ni wake.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye mufudzi uye isu tiri ake amakwai ake.


Text in Swahili (individual language): Yeye mwenyewe alisema, "Aliyeniona mimi amemwona Baba" (Yohana 14:9).
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka Jesu akati: "Munhu wese anenge aona ini aonawo Baba." - Johani 14:9.


Text in Swahili (individual language): Yeye na El Hadary nani mzee?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye na Mitume wake kwa ghaibu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesus novaapostele va za nokukotoka okuza kouyenda wawo oure.


Text in Swahili (individual language): Yeye na aseme na kuweka mbele yangu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye na binti yake walianza kujifunza Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Iye nemwanasikana wake vakabvuma kudzidza Bhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Yeye na dada yake wa mapacha, Riana alikuwa juu ya darasa lake.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vaviri neiye munin'ina wake mapatya, Riana aive pamusoro pekirasi yavo.


Text in Swahili (individual language): Yeye na mume wake pamoja na mtoto
Translation of the previous text to Shona:

Iye nemurume wake vaizova nemwanakomana.


Text in Swahili (individual language): Yeye na wazazi wake walitendaje?
Translation of the previous text to Shona:

Iye nevabereki vake vakaita sei nezvakanga zvaitika?


Text in Swahili (individual language): Yeye na wazazi wake wanapoteza matumaini.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanguvezvo, iye, pamwe chete navabereki vake, vakaramba kurasikirwa nokurangarira.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndio anamjua mama yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye "Ibilisi," yule mwovu anayemchongea Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ndiye "Dhiyabhorosi," munhu akashata akachera Mwari.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye Chanzo cha habari njema inayopatikana katika Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Zviambi zvo umwari ndi zvokadi zvikuru zviri mu Bhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye Mfalme mshindi wa ulimwengu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye Muumba wa mbingu, ardhi, Jua, Mwezi, viumbe hai waliyo mbinguni, ardhini na baharini na kila kitu unachokijua.
Translation of the previous text to Shona:

ZVAKAZARURWA 10:6 Akapika naiye uri mupenyu nokusingaperi-peri, wakasika denga nezvirimo, nenyika nezvirimo, negungwa nezvirimo kuti nguva haizovipo.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye Neno la Mungu, akitokea kifuani mwa Baba yake.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchoka pamaso pa Mulungu udziitanira wrath of God aise.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye aliye wa kuaminika kuliko wote, hatotuangusha kamwe.
Translation of the previous text to Shona:

nda naco, haacamboti pxee kwatiri, nokuti simba


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye anaye fufua walio kufa kwa ajili ya hisabu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye anayetupatia utimilifu wa uhai.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye baba na muumba wetu, anatujali.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye Musiki wedu uye ndibaba vedu vanoramba vachitida.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye kwanza ilianzisha dhana ya "smart mkataba " katika 1996, ambayo inaruhusu kugawana mali bila ya kutumia upande wa tatu. katika 1998, Szabo iliyoundwa utaratibu wa madaraka fedha digital na aliita "bit dhahabu."
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye wokutanga vakasuma pfungwa "ngwara chibvumirano " mu 1996, izvo zvinoita nokugoverana zvinhu pasina kushandisa kumapati rechitatu. mu 1998, Szabó vakagadzirawo mashandiro nokuda decentralized-digital mari uye akaritumidza "ikakuruma goridhe."


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye mwandamu mtakatifu kuliko yeyote aliyewahi kuishi duniani.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye akava murume akachenjera kupfuura vanhu vose vakamborarama pasi pano.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye mwanzilishi wa Sol Marketing ambayo imesababisha ushiriki wa mkakati wa chapa kwa mashirika kuanzia majina ya kaya ya kimataifa kama Dell, Microsoft, na NBC Universal, kwa washindi wa dijiti kama Allrecipes, Cheezburger, HomeAway na RetailMeNot, na kadhaa ya teknolojia ya mapema na dijiti titan za media.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ndiye muvambi weSol Marketing iyo yakatungamira maratidziro emakambani ekubatanidza kumasangano kubva pamazita epamba epasi rose saDell, Microsoft, uye NBC Universal, kune vanokunda dhijitari saAllrecipes, Cheezburger, HomeAway uye RetailMeNot, uye gumi nemaviri ekutanga-padanho tech uye dhijitari. midhiya titans.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye mwenye uwezo wote.
Translation of the previous text to Shona:

uye iye ane simba rese-akazvisimbisa semutarisiri.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye ngome yangu, kimbilio langu na savio yangu - kutoka kwa watu wajeuri unaniokoa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye nhare yangu, utiziro hwangu uye muponesi wangu, munondiponesa pavanhu vane chisimba.


Text in Swahili (individual language): Yeye ndiye tiba pekee ya majeraha yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Tisu zvisikwa zvega zvinokona kuita ushamwari naMwari.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Miungu wa Miungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Mungu wa upendo na mwingi wa fadhili-upendo na kweli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni Mwingi wa kusamehe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni extrovert, matumaini na shauku, na anapenda mabadiliko.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anoshamisira, ane tariro uye anofarira, uye anoda shanduko.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni kizazi cha pili cha kihamiaji Kituruki aliyehamia Ujerumani na baba yake wakati alikuwa na umri wa miaka 6.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye wechipiri wechizvarwa cheTurkey akaenda kuGermany nababa vake paakanga ava nemakore 6.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mfalme wa Israel; na ashuke sasa msalabani, nasi tutamwamini.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ari Iye mambo wavaIsraeri, ngaburuke zvino pamuchinjikwa titende kwaari.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mtoto mwenye furaha sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mtu ambaye tayari kufanya chochote ili kuepuka migogoro, kuweka amani yake wakati wowote iwezekanavyo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye mumwe munhu akagadzirira kuita chero chinhu kudzivisa kupokana uye kuchengetedza runyararo pese pazvinogoneka.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mtu wa Argentina mwenye umri wa miaka 40-45.
Translation of the previous text to Shona:

Ndoda murume ari pachokwadi ane makore 45 kusvika 60.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mwanamuziki pekee wa kizazi kipya anayeshiriki katika hafla hii ya kihistoria.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anongova nzvimbo yepakati muiyi inoenderera inoshandura.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni mwanzilishi wa mtandao wa Wanawake wa Afrika wanaojihusisha na Kilimo na pia ni mwanzilishi wa Africa Agriculture Academy.
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga kuenda, iye mutambi wenhabvu wemuAfrica neSocial neHumanity Conscience.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni nani kiasi aonewe na kuhusishwa na kila aina ya ufisadi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani anoda kuzviita benzi uye ave nemhosva yekufa kwechikwata chese?


Text in Swahili (individual language): Yeye ni rafiki bora kuliko mtu mwingine yeyote.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena i Shamwari yakanaka yamungava nayo.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni rafiki muzuri zaidi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni rafiki yetu ambaye sikuzote yuko tayari kutusikiliza.
Translation of the previous text to Shona:

Ishamwari yedu uye anoteerera pose patinotaura naye.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni rafiki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye ni smart kuhusu kusimamia fedha zake juu ya mambo hayo ya maisha.
Translation of the previous text to Shona:

Anonzwisisa nezvekugadzirisa mari yake pane izvozvi zvehupenyu.


Text in Swahili (individual language): Yeye ni tayari kuwa na kwenda, sasa kujua upatikanaji wa paris bora kwa Brazil?
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzirira kuva zvinofambidzana, zvino munoziva Kuwanikwa yakanakisisa kuParis kuBrazil?


Text in Swahili (individual language): Yeye pia anajua mada hiyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye pia anapenda kuja kuwa muigizaji wa filamu.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvakare akashuvira kuve nyanzvi yebhola.


Text in Swahili (individual language): Yeye pia anatumia wakati wake kuishiriki na watu wenye nia kama moja ulimwenguni.
Translation of the previous text to Shona:

Iye arikushandisawo nguva yake kuigovana nevanhu vane mafungiro akafanana pasirese.


Text in Swahili (individual language): Yeye pia hakuthamini urithi wa kiroho aliopokea kutoka kwa baba yake.
Translation of the previous text to Shona:

Haanawo kukoshesa nhaka yaibva kuna baba vake.


Text in Swahili (individual language): Yeye pia hakuwa na ujuzi wa kuelewa kuwa nia zake hazikuwa na nguvu.
Translation of the previous text to Shona:

Akange asinawo ruzivo rwekunzwisisa kuti vavariro dzake dzakanga dzisingabatsiri.


Text in Swahili (individual language): Yeye playa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye si aina ya soka ambaye anaishi maisha ya Lavish kwa urahisi inayoonekana na wachache wa magari ya kuvutia sana na desplexes.
Translation of the previous text to Shona:

Haasi iye mutambi wenhabvu anogara Lavish Lifestyle zviri nyore kuoneka neashoma emota dzinoyevedza dzinoyevedza nemaduplex.


Text in Swahili (individual language): Yeye sio adui yangu na wala sina muda kuhangaika naye.
Translation of the previous text to Shona:

Handisi mu ngozi chinhu uye akanga asiri kuedza kutanga tsitsi bato ini.


Text in Swahili (individual language): Yeye sio kichwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye tu, akasema, Bwana atawaadhibu wewe. ' "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye utangulizi, ubora wa maua mauzo ya mwaka huu ni bora kuliko hapo awali, mnunuzi inahitaji si tu kuwapa mfano maua mazuri, na sufuria ya maua pia mahitaji ubora wa juu.
Translation of the previous text to Shona:

He otaura, yepamusoro maruva okutengesa gore rino iri nani pane kare, anotenga kunoda kwete chete Modelling maruva akanaka, uye ruva Nehariwo yepamusoro zvinodiwa.


Text in Swahili (individual language): Yeye yuko katika upande wako,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye yuko na mtu mwingine?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeye yuko tayari kujitolea maisha yake tu kwa familia.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuura chero chinhu, anofarira kungotandara nemhuri yake.


Text in Swahili (individual language): Yeye yupo kila wakati, anashiriki kikamilifu katika maisha yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Anogara aripo, achishingairira kutora chikamu muhupenyu hwedu.


Text in Swahili (individual language): Yeye, na marafiki zake, hawana haja ya kujua kwamba uko kwenye ukurasa wake kila dakika tano.
Translation of the previous text to Shona:

He, neshamwari dzake, havafaniri kuziva kuti uri papeji ake ose maminitsi mashanu.


Text in Swahili (individual language): Yeyeyeyeyeyeyeye Yoyoyoyoyo Fuck You!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Yeyote akila mkate huu ataishi milele; na kwa kweli, mkate nitakaotoa ni mwili wangu kwa ajili ya uzima wa ulimwengu." - Yohana 6:48-51.
Translation of the previous text to Shona:

Mukusiyana, iyena anoti: "Ndini mukate wo kupona unoderuka mugore: kudari mundhu akaha mukate uu, anozorarama kucingaperi; kuperapo mukate wo ndinozomupa inini, ndi wona muviri wangu, kuti vandhu vese vararame." - Johani 6:48-51.


Text in Swahili (individual language): Yeyote akuonaye wewe aniona mimi.
Translation of the previous text to Shona:

Vose vondiseurira gotsi hapana achada kundiona,