Text in Swahili (individual language): Basi mfanyie huruma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi mimi namuomba Mwenye Enzi Mungu anisamehe na ninajuta kwa haya niliyoyafanya.
Translation of the previous text to Shona:

Zvekare ndichanamata ndichikumbira kuti Mwari vandiregerere pane zvandaita.


Text in Swahili (individual language): Basi mimi nawahubirini habari zake yeye ambaye ninyi mnamwabudu bila kumjua."
Translation of the previous text to Shona:

Saka chamuri kunamata musingazivi, ndicho chandiri kukuzivisai.


Text in Swahili (individual language): Basi mimi nikienda na kuwaandalia mahali, nitakuja tena niwakaribishe kwangu; ili nilipo mimi, nanyi mwepo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana ndikaenda ndikanokugadzirirai nzvimbo, ndichauyazve ndikugamuchirei kwandiri; kuti apo ini pandiri, imwi muvepowo.


Text in Swahili (individual language): Basi mkutano wote wakanyamaza, wakawasikiliza Barnaba na Paulo wakiwapasha habari za ishara na maajabu, ambayo Mungu aliyafanya kwa ujumbe wao katika Mataifa.
Translation of the previous text to Shona:

Sangano rose rakanyarara pavakanga vakateerera kuna Bhanabhasi naPauro vachirondedzera pamusoro pezviratidzo nezvishamiso zvakanga zvaitwa naMwari pakati pavaHedheni kubudikidza navo.


Text in Swahili (individual language): Basi mngojeeni tu kwa muda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi msikhitalifiane juu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi msiogope; wewe ni wa thamani zaidi kuliko wadogo wengi. "
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo musatya: munokosha kupfuura shiri duku dzakawanda."


Text in Swahili (individual language): Basi mtumilieni hayo mnapo muomba, au mnapo mwita au
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakati nyasha, gara wakanyarara kana kujoina kana iwe uchinamata.


Text in Swahili (individual language): Basi muabudu Yeye tu, na udumu katika ibadayake.
Translation of the previous text to Shona:

Uye umunamate iye mukati mekunaka kwakanaka.


Text in Swahili (individual language): Basi mvua ovu ya walio kwisha onywa ni mvua hiyo, kwani iliteremka kwa uangamizi mkubwa mno!
Translation of the previous text to Shona:

Ching'iti echi nigo chiare n' enchara enene, n' amache konyora akamokire.


Text in Swahili (individual language): Basi mwabudu Yeye tu na udumu katika ibada Yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi mwombe awapigie magoti wanachi wake kwani ndio wa kwanza kumtaka aachie madaraka.
Translation of the previous text to Shona:

Iye, nokudaro, akadana vateveri vake kuti vakudze zita Rake sezvo tsitsi dzake dzichigara nekusingaperi.


Text in Swahili (individual language): Basi nani atakaye watetea kwa Mwenyezi Mungu
Translation of the previous text to Shona:

Ndianiko achapa mhosva avo vakasarudzwa naMwari?


Text in Swahili (individual language): Basi necha yako ni sawa na ya kuku dume...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi ngojeni kwa muda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi ni juu yetu hisabu yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi niendelee kupandisha ili tukutane hapo kwenye teksi za MR?"
Translation of the previous text to Shona:

Ndongoramba ndiri muungano medu mandajaira here?'"


Text in Swahili (individual language): Basi niliendelea kukuza biashara aliyoiacha baba yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakutengesa purazi randakasiirwa nababa iri.


Text in Swahili (individual language): Basi nini hivyo kubwa chache skateboard umeme?
Translation of the previous text to Shona:

Saka chii chiri chikuru shoma yemagetsi skateboard?


Text in Swahili (individual language): Basi nyamaza akija nitampiga."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi sasa fanya mapatano ya ndoa na mfalme.'"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi sasa, nitakuombea, ili milango hii ifunguke, katika maisha yako.
Translation of the previous text to Shona:

Saka pasi pemararamiro anhasi ndinokurairai kuti endai kudzimba dzenyu, nevakadzi venyu izvozvi.


Text in Swahili (individual language): Basi sauti hii iliposikiwa makutano walikutanika, wakashikwa na fadhaa, kwa kuwa kila mmoja aliwasikia wakisema kwa lugha yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vakati vanzwa mutinhiro uyu, vazhinji vakaungana pamwe chete vachishamiswa, nokuti mumwe nomumwe akavanzwa vachitaura norurumi rwake chairwo.


Text in Swahili (individual language): Basi sisi twafundisha, si kwa maneno tuliyofundishwa kwa hekima ya binadamu, bali kwa maneno tuliyofundishwa na Roho, tukifafanua mambo ya kiroho kwa walio na huyo Roho.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvatinotaura, tisingatauri namashoko atinodzidziswa nouchenjeri hwavanhu, asi namashoko atinodzidziswa naMweya, tichidudzira zvokwadi zvomweya namashoko omweya.


Text in Swahili (individual language): Basi sote tupo mbele za Mungu ili kuyasikia mambo yote ambayo Yehova* amekuamuru useme."
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro panguva ino tose tiri pamberi paMwari kuti tinzwe zvinhu zvose zvawakarayirwa naJehovha kuti utaure."+


Text in Swahili (individual language): Basi tafadhali wasiliana Law & More.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi takabali kutoka kwangu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi tazama vipi ilikuwa khatima ya wakhalifu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi tena hapo ndio utakuwa mwisho wao kama wanataka kuendelea kulindana
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanotarisira imwecheteyo chaiyo mukudzoka kana vachitaurirana nemumwe.


Text in Swahili (individual language): Basi tena."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi tovuti hii ni kwa ajili yako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi tubuni kwa Muumba wenu na
Translation of the previous text to Shona:

Saka funga zvino pamusoro paIye akasika zvinhu izvi.


Text in Swahili (individual language): Basi tuendelee kushauriana katika makala hizi za kale!
Translation of the previous text to Shona:

Titevere isu kuti titore nhau dzichangoburwa!


Text in Swahili (individual language): Basi tufikie mkataa gani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi tujaribu leo na ujionee mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi tukaanza mazungumzo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi tukajaribu pose ila hawa ng'ombe wetu daa....
Translation of the previous text to Shona:

Tiri kukurairisai chete zvatinoita mazuva ese zvive ...


Text in Swahili (individual language): Basi tukamuokoa pamoja na waliokuwa naye katika jahazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi tuleteeni hoja iliyo wazi katika tunazo kwambieni.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, isu tiri kuzotsanangudza zvimwe kwauri pazasi.


Text in Swahili (individual language): Basi tunaweza kuwa na hakika kwamba ataondoa kuteseka na ukosefu wa haki na kuifanya dunia kuwa makao bora kabisa kwa ajili ya wanadamu. - Soma Zaburi 37:11, 29; Isaya 55:11.
Translation of the previous text to Shona:

Saka tinogona kuva nechivimbo chokuti achagumisa kutambura neudzvinyiriri oita kuti nyika yedu ive musha wakanaka chaizvo wevanhu. - Verenga Pisarema 37:11, 29; Isaya 55:11.


Text in Swahili (individual language): Basi tupeleleze alama hizo zinamwangukia nani katika manabii
Translation of the previous text to Shona:

Toenderei kunonetsa maporofita isu tichiziva munaye.


Text in Swahili (individual language): Basi tuwe hadhar [macho].
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kungwarira kuti tisafanana navo, handiti? -


Text in Swahili (individual language): Basi ukikikariri kifungu hiki na kukirudia (mimic) baada ya nabii wako au askofu mkuu au mwinjilisti au mchungaji, yeye hukutangazia kuwa umeokoka!
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana muchitevera munhu, muprofita kana pasita, munenge musingafambi muMweya.


Text in Swahili (individual language): Basi ukombozi upo karibu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi unaweza kuanza kufanya kazi hivi sasa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi unaweza kuhamishiwa kazi katika Qatar au hata Kuwait au Dubai kwenda Poland.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe unogona kuchinjirwa kumabasa muQatar kana kunyange Kuwait kana Dubai kuenda kuPoland.


Text in Swahili (individual language): Basi unaweza kutafuta na kuiburuta kwenye ukurasa wako kwa urahisi:
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe unogona kutsvaga nekuzvvuzvurudza mune rako peji nyore.


Text in Swahili (individual language): Basi unaweza kuwasaidia kijamii.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyoyo iwe unogona kuwana rubatsiro renharaunda yese.


Text in Swahili (individual language): Basi usiwahuzunikie watu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi utaishi siku nyingi sana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi utakuwa unafahamu mfumo wa sasa unahusisha wewe kuwasiliana na...
Translation of the previous text to Shona:

Kuti wapedza ucawona kuti wanyora ggenhau yomu-


Text in Swahili (individual language): Basi vipi wanafanywa ni waungu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi wakapaita mahali pale jina lake Baal-perasimu.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo akatumidza nzvimbo iyo Bhaari-perazimi.


Text in Swahili (individual language): Basi wakatafuta kumkamata; lakini hakuna mtu aliyenyosha mkono wake ili kumshika, kwa sababu saa yake ilikuwa haijaja bado"
Translation of the previous text to Shona:

30 Ipapo vakaedza kumubata, asi hapana munhu akaisa ruoko paari, nokuti nguva yake yakanga


Text in Swahili (individual language): Basi wakatupa; wala sasa hawakuweza kuivuta tena kwa sababu ya wingi wa samaki.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati vaita izvozvo, vakasagona kukweva mambure nokuda kwokuwanda kwehove.


Text in Swahili (individual language): Basi wale maumbu wakatuma ujumbe kwake wakisema, Bwana, yeye umpendaye hawezi."
Translation of the previous text to Shona:

3 Saka hanzvadzi dzake dzakatuma shoko kuna Jesu, dzikati, "Ishe, uya wamunoda ari kurwara." 4 Akati anzwa izvozvo, Jesu akati, "Kurwara uku hakumusvitsi kurufu.


Text in Swahili (individual language): Basi wametupa mbao,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi wana wa mfalme, watu 70, walikuwa na wanaume mashuhuri wa jiji waliokuwa wakiwalea.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vanakomana vamambo, ivo varume makumi manomwe, vaiva pamwe chete nevarume vanokudzwa veguta vakanga vachivachengeta.


Text in Swahili (individual language): Basi wanamkamata, na kuita watu waseme uongo juu yake.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vanomubata, ndokudana vanhu kuzoreva nhema pamsoro pake.


Text in Swahili (individual language): Basi wanaume wote wa Efraimu walikusanyika pamoja na kuimiliki maji, mpaka Bethbara na Mto Yordani.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo varume vose vaEfremu vakaunganidzwa, vakatora mvura yacho+ kusvikira kuBheti-bhara naJodhani.


Text in Swahili (individual language): Basi wapenzi wangu, kwa kuwa tuna ahadi hizo, na tujitakase nafsi zetu na uchafu wote wa Mwili na roho, huku tukitimiza utakatifu ktk kumcha Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzinodikanwa, sezvo tine zvipikirwa izvi, ngatizvinatsei kubva pazvinhu zvinosvibisa muviri nomweya, tichikwanisa utsvene pakutya Mwari.


Text in Swahili (individual language): Basi washa kusheka waana!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi watapata adhabu kubwa."
Translation of the previous text to Shona:

vakadai vacharangwa zvakaomarara kwazvo."


Text in Swahili (individual language): Basi watu wakaambiana: "Ni nini hili lililompata mwana wa Kishi?
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo vanhu vacho vakataurirana vachiti: "Chii ichi chaitika kumwanakomana waKishi?


Text in Swahili (individual language): Basi watu wote wakamkaribia.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo vanhu vose vakaswedera kwaari.


Text in Swahili (individual language): Basi wazishikilie kamba zenye kuwafikisha mbinguni wapate kutoa uamuzi wanaoutaka wa kutoa na kuzuia.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanogona kuvhara matenga; vanogona kuvhara ichi nekuita icho, chero chavanenge vachida kuita.


Text in Swahili (individual language): Basi wewe usishughulike na maneno
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi yatima usimtende ubaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi, Adamu alikuwa wapi kabla Yehova hajamuumba kwa mavumbi?
Translation of the previous text to Shona:

Eya, Adhama akanga ari kupi Jehovha asati amusika neguruva?


12 Adhamu aivepi Jehovha asati amusika kubva muguruva?


Text in Swahili (individual language): Basi, Daudi akaenda zake; Sauli naye akarudi kwao.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Dhavhidhi akaenda hake, naSauro akadzokera kumusha kwake.


Text in Swahili (individual language): Basi, Paulo alikaa huko akifundisha neno la Mungu kati yao kwa muda wa mwaka mmoja na nusu.
Translation of the previous text to Shona:

11 Naizvozvo akagara ari ipapo kwegore nemwedzi mitanhatu, achidzidzisa shoko raMwari pakati pavo.


Text in Swahili (individual language): Basi, Pilato akaamuru apewe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi, Wayahudi wakashangaa na kusema "Mtu huyu amepataje elimu naye hakusoma shuleni?"
Translation of the previous text to Shona:

15 Naizvozvo vaJuda vakashamiswa, vachiti: Munhu uyu unoziva seiko manyoro, zvaasina kumbodzidza?


Text in Swahili (individual language): Basi, Yesu akaingia Hekaluni, akawafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu ndani ya Hekalu; akazipindua meza za wale waliokuwa wanavunja fedha, na viti vya wale waliokuwa wanauza njiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko akapinda mutemberi, akatanga kudzingira kunze vaya vaitengesa nokutenga mutemberi, akapidigura tafura dzevaichinja mari nemabhenji evaya vaitengesa njiva;+


Text in Swahili (individual language): Basi, Yesu akawaamuru watu wakae chini.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jesu vakaraira kuti vanhu vavateerere.


Text in Swahili (individual language): Basi, Yesu akawauliza wale kumi na wawili, "Je, nanyi pia
Translation of the previous text to Shona:

67 Naizvozvo Jesu akati kune vane gumi nevaviri: "Munoda kuendawo here?"


Text in Swahili (individual language): Basi, Yesu anaonyesha kwamba hata wale ambao wamekuwa wanafunzi wake kwa muda mrefu hawapaswi kuruhusu azimio lao lidhoofike.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jesu ari kureva kuti kunyange vaya vava nenguva vari vadzidzi havafanire kuita kuti chido chekuva vadzidzi vake chidzikire.


Text in Swahili (individual language): Basi, acheni tushirikiane pamoja nao tukiendelea kutenda kwa imani na kutangaza habari njema huku tukikumbuka andiko letu la mwaka wa 2013: "Uwe hodari na mwenye nguvu. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe chete nazvo, ngatirambei tichiratidza kutenda uye tichiparidza mashoko akanaka tichifunga rugwaro rwedu rwegore rwa2013: "Shinga, usimbe. . . .


Text in Swahili (individual language): Basi, akamfikia Simoni Petro; naye Petro akasema, "Bwana, wewe utaniosha miguu
Translation of the previous text to Shona:

Akasvika pana Simoni Petro, iye akati kwaari, "Ishe muri kuda kushambidza tsoka dzangu here?"


Text in Swahili (individual language): Basi, asubuhi, siku inayofuata, kukiwa bado na giza, Yesu anaamka na kwenda nje akiwa peke yake.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwana acho kuchakasviba, Jesu anomuka obuda ari ega.


Text in Swahili (individual language): Basi, endelea kujitahidi kabisa sasa kuwaelewa vizuri watu hao.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ramba uchiita zvose zvaunogona kuti unyatsonzwisisa vanhu ivavo.


Text in Swahili (individual language): Basi, endeleeni kukesha wakati wote mkiomba dua ili mpate kufanikiwa kuponyoka mambo yote hayo yaliyokusudiwa kutukia, na kusimama mbele ya Mwana wa binadamu." - Luka 21:34-36.
Translation of the previous text to Shona:

Saka rambai makamuka, muchigara muchiteterera kuti mugone kupukunyuka zvinhu zvose izvi zvinofanira kuitika, uye kumira pamberi poMwanakomana womunhu." - Ruka 21:34-36.


Text in Swahili (individual language): Basi, hakuna atakayesalia hata kama atakuwa yeye mwenyewe au watu wake wote walio pamoja naye.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo anogara kune vese, pasina kukuvara kune iye kana vamwe.


Text in Swahili (individual language): Basi, hao pepo wakamsihi, wakisema, Tutumie katika nguruwe, tupate kuingia ndani yao.
Translation of the previous text to Shona:

Madhimoni akakumbirisa kuna Jesu akati, "Titumei henyu pakati penguruve, titenderei henyu kuti tinopinda madziri."


Text in Swahili (individual language): Basi, hapo Pilato akamtia Yesu mikononi mwao ili asulubiwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Pirato akatora Jesu akaita kuti arohwe.


Text in Swahili (individual language): Basi, huyo ofisa aliposikia kuwa Yesu alikuwa ametoka Yudea na
Translation of the previous text to Shona:

Mukuru mukuru uyu anonzwa kuti Jesu abva kuJudhiya uye ava muKana.


Text in Swahili (individual language): Basi, ikiwa mwayajua hayo, mtakuwa na heri mkiyatekeleza.
Translation of the previous text to Shona:

3.Kunge muchiziva izvi makakomborerwa kana zviito zvenyu zvichiwirirana nazvo


Kunge muchiziva izvi, muchakomborerwa , kanazviito zvenyu, zvichiwirirana nazvo


Text in Swahili (individual language): Basi, ikiwa tumekufa pamoja na Kristo, tunaamini kwamba tutaishi pia pamoja naye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana takafa pamwe naKristu kudai tinodavira kuti tichararamawo pamwechete naye.


Text in Swahili (individual language): Basi, kama hamwezi kufanya jambo dogo kama hilo, kwa nini kuwa na wasiwasi juu ya
Translation of the previous text to Shona:

musingagoni kuita chinhu chiduku ichi, seiko muchifunganya pamusoro pezvimwe?


Text in Swahili (individual language): Basi, kama jicho lako la kulia linakukosesha, ling'oe ukalitupe mbali.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ziso rako rorudyi richikukonzera kutadza risvukunure urikande kwakadaro.


Text in Swahili (individual language): Basi, kama mtihani wa mwisho, miezi miwili baadaye, watafiti tena zao umati wa watu-coding.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, sekuedza kwekupedzisira, mwedzi miviri gare gare, vatsvakurudzi vakabudisazve boka ravo-coding.


Text in Swahili (individual language): Basi, kama munanitafuta, muache hawa waende."
Translation of the previous text to Shona:

Kana muchitsvaka ini, zvino chiregai varume ava vaende."


Text in Swahili (individual language): Basi, kama tukiishi au tukifa, sisi ni mali yake Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, kana tichirarama kana kufa tiri vaShe.


Text in Swahili (individual language): Basi, kama una mwelekeo wa kuweka kinyongo, jiulize, 'Je, ninaweza kuwa mwenye subira zaidi kumwelekea mwenzi wangu?' - Kanuni ya Biblia: 1 Petro 4:8.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana uchiramba uine chigumbu, zvibvunze kuti, 'Ndingaitei kuti ndisakurumidza kugumbukira mumwe wangu?' - Zvinotaurwa neBhaibheri: 1 Petro 4:8.


Text in Swahili (individual language): Basi, kesheni ninyi kila wakati, mkiomba ili mpate kuokoka katika hayo yote yatakayotokea, na kusimama mbele za mwana wa Adam" (Luka 21:32-36).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi, kila mmoja na abaki kama alivyokuwa wakati alipoitwa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei hazvo, mumwe nomumwe ngaararame upenyu hwaakagoverwa naIshe uye hwaakadanirwa naMwari.


Text in Swahili (individual language): Basi, kwa njia hiyo tunaweza kutambua tofauti kati ya Roho wa ukweli na roho wa uongo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvinoita kuti tizive mweya wechokwadi nomweya wenhema.


Text in Swahili (individual language): Basi, kwa njia ya mfano, inaweza kusemwa kwamba Raheli alifananisha mama wote wa Israeli, yaani, mama waliokuwa katika ufalme wa kaskazini na ufalme wa kusini.
Translation of the previous text to Shona:

Saka tinogona kutaura kuti Rakeri anofananidzira vanaamai vose vechiIsraeri, voumambo hwokuchamhembe nevokumaodzanyemba.


Text in Swahili (individual language): Basi, maneno yangu haya ambayo ni ombi langu mbele ya Mwenyezi-Mungu, yawe karibu na Mwenyezi-Mungu, Mungu wetu, mchana na usiku, naye amjalie mtumishi wake, na watu wake Israeli, ili wafanikiwe katika haja zao za kila siku.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino mashoko awa andakakumbira nawo pamberi paJehovha, ngaagare pedo naJehovha Mwari wedu masikati nousiku, aruramisire muranda wake, navanhu vake vaIsiraeri, panodikamwa napo zuva rimwe nerimwe;


Text in Swahili (individual language): Basi, mimi niliye mfungwa wa Bwana, nawasihi mwenende kama inavyostahili wito wenu mlioitiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ndiri musungwa waShe, zvino ndinokukurudzirai kuti murarame upenyu hwakafanira kudanwa kwamakagamuchira.


Text in Swahili (individual language): Basi, mvulana huyo Eutiko aliketi penye dirisha, akalala usingizi.
Translation of the previous text to Shona:

Eya, uyu mukomana anonzi Yutiko anga agere pawindi, ndokubatwa nehope.


Text in Swahili (individual language): Basi, nabii huyo alifanya nini alipokuwa akingoja?
Translation of the previous text to Shona:

Saka muprofita wacho akaitei panguva iyi?


Text in Swahili (individual language): Basi, namna gani Yesu alithubutu kuona kosa katika uhusiano wao na Ibrahimu na kuifuta tu?
Translation of the previous text to Shona:

Ngenyi zvicikasisiri kuti vaJudha vavangirire vecinanga kuti Abhirahama ndi baba wavo?


Text in Swahili (individual language): Basi, nikabaki mie jeshini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi, nilitaraji wewe utafahamu kama kuwa Tembo ni wewe; huko kunifitini mimi, kazi yangu apewe mpwa wako.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti ndizvo zvawaida panoka, ende ini ndiro basa rangu iroro rekuumba njere dzako.


Text in Swahili (individual language): Basi, nimeona sheria hii (ndani yangu), ya kuwa kwangu mimi nitakaye kutenda lililojema, lipo lililo baya (yaani - ndani) yangu.
Translation of the previous text to Shona:

21 Saka ndinoona murayiro uyu uchishanda: Kana ndichida kuita zvakanaka, zvakaipa zviripo pandiri.


Text in Swahili (individual language): Basi, sasa inadumu imani, tumaini, upendo, haya matatu; na katika hayo lililo kuu ni upendo.
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino kutenda, netariro, noruɗo, ɀitatu iɀi, ndiɀo ɀinogara; asi cikuru pakati paɀo ndirwo ruɗo.


Text in Swahili (individual language): Basi, sasa sikilizeni ninyi mnaosema: "Leo au kesho tutakwenda katika mji fulani na kukaa huko mwaka mzima tukifanya biashara na kupata faida."
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvino teererai, imi munoti, "Nhasi kana mangwana tichaenda kuguta iri kana iro, tinopedza gore tiriko, tichiita basa uye tichiwana mari." 14 Asi, imi hamutongozivi zvichaitika mangwana.


Text in Swahili (individual language): Basi, sikukuu hizo zilianzia wapi?
Translation of the previous text to Shona:

Saka, mhemberero dzakadaro dzakabva kupi?


Text in Swahili (individual language): Basi, tukiwa wafanyakazi pamoja na Mungu, tunawasihi msikubali ile neema mliyopokea kutoka kwa Mungu ipotee bure.
Translation of the previous text to Shona:

1 Savashandi pamwe chete naMwari tinokukurudzirai kuti murege kugamuchira nyasha dzaMwari pasina.


Text in Swahili (individual language): Basi, unapaswa kupata wapi PhenQ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi, utukufu wa Mwenyezi-Mungu ukawatokea, 7naye Mwenyezi-Mungu akamwambia Mose, 8"Twaa ile fimbo yako, kisha wewe na Aroni ndugu yako, muikusanye jumuiya yote ya watu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino Jehovha akataura naMozisi, akati, 8 "Tora tsvimbo, uunganidze ungano, iwe naAroni mukuru wako, mutaure nedombo pamberi pavo, kuti ribudise mvura padombo, unwise ungano nezvipfuwo zvavo." 9 Ipapo Mozisi akatora tsvimbo, yakanga iri pamberi paJehovha, sezvaakanga arairwa naye.


Text in Swahili (individual language): Basi, wakaenda, wakapanda mashua, lakini usiku huo
Translation of the previous text to Shona:

Vakaenda, vakakwira muchikepe, asi usiku ihwohwo hapana kana chavakabata.+


Text in Swahili (individual language): Basi, wakaliondoa lile jiwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi, wakamwuliza Yohane, "Kama wewe si Kristo, wala Eliya, wala yule nabii, mbona wabatiza?"
Translation of the previous text to Shona:

25 Vakamubvunza vakati kwaari: Unogobhabhatidzireiko kana iwe usi Kristu, kana Eria, kana muporofita uya?


Text in Swahili (individual language): Basi, wakapanda juu ya dari, wakaondoa vigae, wakamshusha huyo aliyepooza pamoja na kitanda chake, wakamweka mbele ya Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakakwira pamusoro pedenga vakaboora buri, vakadzikisa shamwari yavo netambo paiva naJesu.


Text in Swahili (individual language): Basi, wakati kwa watu wa Mungu akachukua ufalme.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaMwari vaizotaurira vamwe nezvoUmambo hwaMwari.


Text in Swahili (individual language): Basi, wakawatia nguvuni, wakawafunga ndani ya gereza kuu.
Translation of the previous text to Shona:

Murindi wejeri akavakanda mukatikati mejeri, achibva avasunga mumatanda.


Text in Swahili (individual language): Basi, wako wapi wale wengine tisa?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi, wanafunzi wake, kina Yohane na Yakobo, walipoona hayo, wakasema, "Bwana, wataka tuamuru moto ushuke kutoka mbinguni uwateketeze?"
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi Jakobho naJohani vakati vaona izvi, vakabvunza vakati, "Ishe, munoda here kuti tidane moto uburuke kubva kudenga kuti uvaparadze?"


Text in Swahili (individual language): Basi, wanao watadhani watu wasiojulikana ni kati ya hao!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Basi, wekeni mbali uovu wote na hila yote, na unafiki na husuda na masingizio yote.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino chisiyanai nazvo zvose zvinoti: hasha, noukasha, nouipi nokureva vamwe nokutaura zvinonyadzisa.


Text in Swahili (individual language): Basi, zamani zile za ujinga Mungu alijifanya kama hazioni; bali sasa anawaagiza watu wote wa kila mahali watubu.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Mwari wakarega hake kurangarira nguva dzokusaziva; asi zvino unoraira vanhu vose kose-kose kuti vatendevuke.


Text in Swahili (individual language): Basifara Chapin 1973
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Batis mixta Tatata mkia-mfupi Forest Batis
Translation of the previous text to Shona:

Iwacu icamu ringu ringu kunu moku nwangu icamu batist


Text in Swahili (individual language): Battery maisha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bawaba ilianza kama njia ya kuunganisha marafiki wa marafiki na watu kwenye mtandao wako.
Translation of the previous text to Shona:

Hinge yakatanga senzira yekubatanidza shamwari dzevanhu uye nevanhu vari kunetiweki yako.


Text in Swahili (individual language): Bayraktar AKINCI ya pili, ambayo unganisho lake lilikamilishwa hivi karibuni na jina lake PT-2, lilitumwa kwa Çorlu Command Commandfield ambapo shughuli za mtihani zinaendelea.
Translation of the previous text to Shona:

Yechipiri Bayraktar AKINCI, iyo yekubatanidzwa kwayo yakazopedzwa nguva pfupi yadarika uye yakanzi PT-2, yakatumirwa ku Çorlu Airfield Command uko mabasa ebvunzo achienderera mberi.


Text in Swahili (individual language): Beauti Status With Images
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Beautification of Anganawadi Centres
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Beautiful Nights Make Wonderful!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Beautiful is Your name (nzuri ni jina lako)
Translation of the previous text to Shona:

Zita renyu rinokunda ose (Your name is above all names)


Text in Swahili (individual language): Beautiful photos Marek!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Beautiful vituo vya reli kuchukua idadi 1 - Strasbourg Gare, Strasbourg, Ufaransa
Translation of the previous text to Shona:

Beautiful njanji dzemapurisa sarudza nhamba 1 - The Strasbourg Gare, Strasbourg, Furanzi


Text in Swahili (individual language): Bebe: Hii lazima nijaribu😘.
Translation of the previous text to Shona:

mages: Ini ndichangoiyedza izvozvi uye inoshanda mushe.


Text in Swahili (individual language): Beckett aliokolewa shukrani kwa hatua ya haraka ya James Joyce.
Translation of the previous text to Shona:

Beckett akaponeswa nekuda kwekukurumidza kuita kwaJames Joyce.


Text in Swahili (individual language): Behemoth New Video
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bei hii ipo juu kuliko bei ya sasa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bei iliongezeka wakati wa upya
Translation of the previous text to Shona:

Mutengo wakawedzera panguva yekuvandudzwa


Text in Swahili (individual language): Bei imehamia 0.40 dhidi yako, ambayo ni 40 pips.
Translation of the previous text to Shona:

Mutengo wafamba 0.40 zvinopesana newe, iri makumi mana emapipi.


Text in Swahili (individual language): Bei kwa kila mpango ni tiered-tena mzunguko wa bili mteja anaweza kutarajia kuwa chini ya mwezi kwa bei.
Translation of the previous text to Shona:

Mutengo wepurogiramu imwe neimwe yakasungirirwa-iyo ndiyo nguva refu yekubhadhara iyo mutengi anogona kutarisira kuva nechezasi pamwedzi.


Text in Swahili (individual language): Bei maelewano kati yangu mimi na wewe
Translation of the previous text to Shona:

maanini nuzhaindhida naan ini nanaindhida


Text in Swahili (individual language): Bei ni moja tu ya mambo haya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bei nzuri CAS 9003-05-8 PAM Polyacrylamide poda kwa matibabu ya maji
Translation of the previous text to Shona:

Mutengo wakanaka CAS 9003-05-8 PAM Polyacrylamide powder yekurapa kwemvura


Text in Swahili (individual language): Bei saa tu $ 40.47, wewe utakuwa na uwezo wa kucheza vinyls yako katika 33, 45, 78 RPM.
Translation of the previous text to Shona:

Akatemerwa mutengo panguva chete $ 40,47, uchazonakidzwa kuridza vinyls enyu pa 33, 45, 78 RPM.


Text in Swahili (individual language): Bei ya Bitcoin, juu karibu 3% tangu ...
Translation of the previous text to Shona:

Bitcoin Cash up 32%, akaturikidzana 6...


Text in Swahili (individual language): Bei ya Boldenone itakuwa nafuu zaidi mtandaoni kwa sababu unaweza kupata mikataba bora.
Translation of the previous text to Shona:

Mutengo weBoldenone uchange usingakwanisi kutengesa paIndaneti nekuti unogona kuwana zvigaro zviri nani.


Text in Swahili (individual language): Bei ya bidhaa na upatikanaji ni sahihi kama ya tarehe / saa iliyoonyeshwa na inaweza kubadilika.
Translation of the previous text to Shona:

Mutengo wemiti uye kushandiswa kwakarurama sekune zuva / nguva inoratidzwa uye inogona kuchinja.


Zvigadzirwa zvemitengo uye kuwanikwa kwakarurama kunge kwezuva / nguva yakaratidzwa uye inogona kuchinja.


Text in Swahili (individual language): Bei ya chini ya 5.75 iliyoongozwa na Pikipiki Harley Davidson chuma 883 Taa inayoongozwa na Beam ya Juu ya Juu
Translation of the previous text to Shona:

Yakachipa 5.75 Yakatungamira Midhudhudhu Headlight Harley Davidson simbi 883 Yakatungamira Mwenje ne High Low Beam


Text in Swahili (individual language): Bei ya kihistoria ya Brent mafuta yasiyosafishwa katika 1990-2015.
Translation of the previous text to Shona:

Historical mutengo Brent ichakasangana nezvimwewo mafuta muna 1990-2015.


Text in Swahili (individual language): Bei ya kusafirisha gari lako itategemea inatoka wapi, na saizi ya gari.
Translation of the previous text to Shona:

Mutengo wekutumira mota yako unoenderana nekuti iri kubva kupi, uye saizi yemotokari.


Text in Swahili (individual language): Bei ya saa kwa kila mtu ilikuwa kuchukua euro 34 kwa kuongezeka kwa euro 13.
Translation of the previous text to Shona:

Mutengo weawa pamunhu mumwe nemumwe waive uchitora 34 euro kuma13 euros.


Text in Swahili (individual language): Bei ya unga imepanda, hatuna industries
Translation of the previous text to Shona:

Kutenga Maitiro Kuchinja, Makambani Haana


Text in Swahili (individual language): Bei ya wastani ya soko la sasa la yuan 2275.26 imepanda hadi kiwango cha juu zaidi katika miaka mitano iliyopita.
Translation of the previous text to Shona:

Ikozvino mutengo wepakati pamusika we2275.26 yuan / ton yakakwira kusvika pakakwirira kwazvo mumakore mashanu apfuura.


Text in Swahili (individual language): Bei za baadaye za PVC zimepanda kutoka kwa bei ya chini, na shida za kiufundi zinahitaji kuzuiwa kwa muda mfupi
Translation of the previous text to Shona:

PVC yeramangwana mitengo yakwirazve kubva pamitengo yakaderera, uye technical callbacks inoda kudzivirirwa munguva pfupi


Text in Swahili (individual language): Bei za bidhaa zinaweza kutofautiana na zile zilizoonyeshwa kwenye wavuti.
Translation of the previous text to Shona:

Mutengo we enfuvirtide unogona kuve wakasiyana zvichienderana nemutengesi.


Text in Swahili (individual language): Bei zao ni za ushindani sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bei zinatoka £ 600 + VAT hadi £ 950 + VAT kulingana na eneo lako huko Uhispania na tunaendesha huduma ya kila wiki kwa wateja wetu.
Translation of the previous text to Shona:

Mitengo inotangira pa £ 600 + VAT kusvika pa £ 950 + VAT zvinoenderana nenzvimbo yauri kuSpain uye tinomhanyisa masevhisi evatengi vedu.


Text in Swahili (individual language): Beki wa kulia: Sergio Ramos (Real Madrid)
Translation of the previous text to Shona:

Myugariro mwiza w'umwaka: Sergio Ramos (Real Madrid)


Text in Swahili (individual language): Beküldte: Katika 1994
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Belarusi imefungua uchunguzi wa jinai katika "vitendo vya kigaidi" vilivyopangwa na Mashauri ya Kirusi alikamatwa kabla ya uchaguzi wa rais, na kuongeza kuwa alikuwa akifuatilia kadhaa zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Belarus yakavhura kuongorora kwemhosva mu "zviitiko zvehugandanga" zvakarongwa na Russian anomenaries akasungwa pasarudzo dzemutungamiri wenyika, achiwedzera kuti aive achitevera mamwe akawanda.


Text in Swahili (individual language): Bella Kikuteyo New Uganda music Video 2014
Translation of the previous text to Shona:

Winnie Munyenga Sasira New Uganda music Video 2014


Text in Swahili (individual language): Bella alikuwa mtoto mdogo sana,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Belle wa Belfast City (nitakuambia ma ma) kwa clarinet na clarinet ya alto
Translation of the previous text to Shona:

Belle weBelfast City (Ndichataurira ma ma) for clarinet uye alto clarinet


Text in Swahili (individual language): Bellitalia ni kampuni ya Italia, sehemu ya kikundi cha METALCO, iliyoanzishwa mnamo 1962.
Translation of the previous text to Shona:

Bellitalia ikambani yeItaly, chikamu cheboka reMETALCO, rakavambwa muna1962.


Text in Swahili (individual language): Belt Road katika Uturuki, njia Urusi kwa mlango MI; Belt Road Project ndani ya wigo wa China ya kwanza ya treni ya mizigo ya Ulaya inaendelea kwenda nje iliyopewa kichwa cha Uturuki.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Iron Silk Road ichapfuura nemuIran; Zvitima zveIran zvinosanganisirwa muChina chimwe cheGeneration One Way Project.


Text in Swahili (individual language): Ben Pol awashukuru mashabiki wake kwa kumsapoti
Translation of the previous text to Shona:

Pauro unovonga pamusoro pechipo chavakamutumira


Text in Swahili (individual language): Ben alianza kuongea.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bendi inaweza kukaa hata miaka mitano bila maonyesho, lakini bado
Translation of the previous text to Shona:

Vashanu Bhirionu Vanhu Vanogona Kutora Kusvika Makore maviri Asingazopera Pasina Corona


Text in Swahili (individual language): Bengo ya huduma ya mtandao kuenea kwa nchi zaidi ya 30 na mikoa na aslo imeanzisha sifa kubwa ndani yake.
Translation of the previous text to Shona:

Bengo kwakaita basa Network rinopararira kunyika dzinopfuura 30 uye nharaunda uye aslo wasimbisa mukurumbira simba maari.


Text in Swahili (individual language): Benhura ni mchongaji vinyago anayeheshimika!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Benioff alihakikisha kuwa kampuni hiyo ilichukua mfano wa kuchangia 1% ya usawa, 1% ya faida na 1% ya wakati wa mfanyakazi tangu mwanzo.
Translation of the previous text to Shona:

Benioff akavimbisa kuti kambani yakatora muenzaniso wekupa 1% yequity, 1% yemubatsiro uye 1% yenguva yemushandi kubva pakutanga.


Text in Swahili (individual language): Benito Pérez Galdós, mwakilishi wa juu zaidi wa Uhalisia wa Uhispania
Translation of the previous text to Shona:

Benito Pérez Galdós, mumiriri wepamusoro weSpanish Realism


Text in Swahili (individual language): Benki Kuu za Australia _ Kusafiri kabisa
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo dzepamusoro gumi dzekuona nzvimbo muAustralia _ Absolut Kufamba


Text in Swahili (individual language): Benki na kampuni nyingi za simu bado hazijajiunga na mfumo wa ukusanyaji wa mapato kwa njia ya kielektroniki.
Translation of the previous text to Shona:

Mamirioni evashandisi vamwe uye makambani achiri kubhadhara mari hombe yekushandisa Shoko.


Text in Swahili (individual language): Benki ya Dunia imefunguliwa Karibu na Milioni ya $ 100 kwa Kenya
Translation of the previous text to Shona:

Bhenyika Renyika Yakasunungurwa Pedyo ne100 $ Million yeKenya


Text in Swahili (individual language): Benki ya Oklahoma ambaye alikwenda kuvunja wakati benki yake ilishindwa kununua mashine ya popcorn na kuanza biashara katika duka dogo karibu na ukumbi wa michezo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mubhangi weOklahoma akaenda akatyoka apo bhanga rake rakatadza kutenga muchina wepopcorn ndokutanga bhizinesi muchitoro chidiki padyo nenzvimbo yemitambo.


Text in Swahili (individual language): Bentley Systems Ofisi ya mauti
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Benyamini alikuwa nani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Benz & bmw Wazalishaji - China Benz & bmw Kiwanda na Wauzaji
Translation of the previous text to Shona:

Benz & bmw Vagadziri - China Benz & bmw Fekitori & vanotengesa


Text in Swahili (individual language): Berlin kwa Dresden na treni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Berlin, Ujerumani ni pia kati ya Best Miji katika Ulaya kwa Shopping
Translation of the previous text to Shona:

Berlin, Germany ari pakati Best Cities mu Europe nokuda Shopping


Text in Swahili (individual language): Bernardo aliitwa jina la 'Messizinho ' na 'Messi mdogo' kwa sababu ya vipaji vyake vingi.
Translation of the previous text to Shona:

Bernardo Akanzi Nezita 'Messizinho ' uye 'Little Messi' nekuda kwehutano hwake hukuru.


Text in Swahili (individual language): Berry ya kusonga viigizo ya "Leticia" chuma yake tuzo ya Academy hapa.
Translation of the previous text to Shona:

Berry kwakaita zvinofamba kuratidzwa "Leticia" kwakaita kuzomuudza Academy Award pano.


Text in Swahili (individual language): Besi mpya za Uzalishaji zilijengwa katika Mji wa Yangzhou, Mkoa wa Jiangsu, Uchina, inashughulikia eneo la 25000m2.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo New Production mabhesi yakavakwa muYangzhou Guta, Jiangsu Province, China, inovhara nzvimbo ye25000m2.


Text in Swahili (individual language): Best Casino amana na muswada simu: Tengeneza pesa halisi wagers kutumia mikopo ya simu na kushinda instantly!
Translation of the previous text to Shona:

Best Casino dhipoziti phone bhiri: Ita mari chaiyo wagers kushandisa foni chikwereti uye kuhwina nekukurumidza!


Text in Swahili (individual language): Best Cosmetic & Upasuaji wa plastiki nchini India
Translation of the previous text to Shona:

Akanakisa cosmetic & epurasitiki Kuvhiya muIndia


Text in Swahili (individual language): Best Diamond 3d Universal Desturi Nyeusi Gari Mats Kwa Wanaume
Translation of the previous text to Shona:

Yakanakisa Dhaimondi 3d Yese Yakasarudzika Nhema Mota Mats Kune Varume


Text in Swahili (individual language): Best Litecoin kiwango cha ubadilishaji leo kutoka kwenye masoko yote ya fedha za digital.
Translation of the previous text to Shona:

Best Bitcoin kushandurwa kwemazuva ano kubva pamisika yose ye digital mari.


Text in Swahili (individual language): Best Scratch Kadi: Barua Casino na £ 5 za simu za!!
Translation of the previous text to Shona:

Best muvare Cards pa: Mail Casino pamwe £ 5 FREE!!


Text in Swahili (individual language): Best Simu ya Mkono Casino Bonuses Online - Weka Nini Win na Casino.strictlyslots.eu
Translation of the previous text to Shona:

Best Casino Reviews - Online Mobile Casino - Rambai Zvaunonyora Kuhwina pamwe casino.strictlyslots.eu


Text in Swahili (individual language): Best Slots Simu _ Kwa nini Kucheza popote Else?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Best inafaa payout kwa jackpots kubwa hatarini
Translation of the previous text to Shona:

Best cheap car insurance payout pamwe jackpots makuru pangozi


Text in Swahili (individual language): Best mazoea ya kimataifa ya HR ikifuatiwa London.
Translation of the previous text to Shona:

Best maitiro epasi rese HR ichiteverwa muLondon.


Text in Swahili (individual language): Best mazoea ya kimataifa ya HR ikifuatiwa New York.
Translation of the previous text to Shona:

Best maitiro epasi rese HR ichiteverwa muNew York.


Text in Swahili (individual language): Best milo kula kwenye treni ni siku hizi kweli ladha sana.
Translation of the previous text to Shona:

kudya Best kudya pamusoro nezvitima vari mazuvano chaizvoizvo richinaka kwazvo.


Text in Swahili (individual language): Best mimi yet.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Best shabu shabu ever!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Best waifu HB
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bestseller Utangulizi wa programu ya wavuti kwa programu za GISKuelewa msingi wa programu za mtandao ulilenga maombi ya geospatial kwa kutumia safu, Turf.js, na PostGIS€ 99.99€ 69.99 4.6
Translation of the previous text to Shona:

Bestseller Nhanganyaya purogiramu yewebhu yezvidzidzo zveGISKunzwisisa mapurogiramu epakombiyuta anonyanya kushanda pane geospatial applications uchishandisa Leaflet, Turf.js, uye PostGIS 4.6€ 99.99€ 59.99


Text in Swahili (individual language): BetClic imesajiliwa pia katika Malta, ina ofisi London, na ana leseni ya kupeana kwa EU nzima.
Translation of the previous text to Shona:

BetClic yakanyoreswa zvakare kuMalta, ine hofisi muLondon, uye ine rezinesi rekubheja yeEU yose.


Text in Swahili (individual language): Betania, Jimbo la Chiapas, Mexico - Kutoa broshua inayotegemea Biblia katika lugha ya Kitzotzil
Translation of the previous text to Shona:

Betania, Chiapas State, Mexico - Kuratidza munhu bhuku rine mashoko emuBhaibheri mumutauro wechiTzotzil


Text in Swahili (individual language): Betfred cha cha - Nweta £ 30 Free nzo Signup Bonus
Translation of the previous text to Shona:

Betfred Casino - Wana £ 30 Free vachibhejera zvinhu Signup Bonus


Text in Swahili (individual language): Betri hadi miaka 1.5 (betri ya kawaida ya kimataifa)
Translation of the previous text to Shona:

Bhatiri anosvika pamakore 1.5 (epasi rese bhatiri)


Text in Swahili (individual language): Betri kikamilifu mashtaka katika kuhusu 2-3 masaa, kutegemea kiasi gani ni mchanga.
Translation of the previous text to Shona:

The bhatiri zvakazara mirairo mumaawa anenge 2-3, kuvimba sei zvikuru nayo vakapedzwa.


Text in Swahili (individual language): Betri sasa ni 20pcs18650 High kiwango lithiamu seli.
Translation of the previous text to Shona:

The chipo bhatiri riri 20pcs18650 High zvazvingava lithium masero.


Text in Swahili (individual language): Betri ya lithiamu-ioni na karibu 30 Volt inatoa moja Concept Garden Hero.
Translation of the previous text to Shona:

Ateriyo-ion bateri neanenge 30 Volt inopa imwe Concept Garden Hero.


Text in Swahili (individual language): Betri, kwa matumizi yasiyofaa, imevaa kwa mwaka, kupoteza uwezo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo bhatiri, nekushandisa zvisirizvo, inopfeka kunze kwegore, kurasikirwa nemasimba.


Text in Swahili (individual language): Betsafe Bonasi ya 3000 PLN + 400 bure spins 9.9 / 10 ukaguzi Kucheza
Translation of the previous text to Shona:

Betsafe 3000 PLN bhonasi + 400 yemahara spins 9.9 / 10 ongorora Play


Text in Swahili (individual language): Bevenbi itafuta maswali bidhaa yoyote haraka lililotolewa na wateja wetu.
Translation of the previous text to Shona:

Bevenbi kuchaita nokukurumidza chero mibvunzo chigadzirwa sezvo akarerwa makasitoma edu.


Text in Swahili (individual language): Bezaleli na Oholiabu wanajazwa roho (30-35)
Translation of the previous text to Shona:

Bhezareri naOhoriyabhi vanozadzwa nemweya waMwari (30-35)


Text in Swahili (individual language): Bhakti Hospital Sanaswadi Pune
Translation of the previous text to Shona:

Dhunukidaru Bhorgaredu Hariva Tungabhadrege


Text in Swahili (individual language): Bhakuna mtu amesikiliza onyo lake ... mbali na wale wanaopendelea kumuita 'Neymar mpya'.
Translation of the previous text to Shona:

But hakuna munhu akateerera nyevero yake ... kunze kweavo vanoda kushevedza kuti 'Neymar itsva'.


Text in Swahili (individual language): Bi xue na familia yake ya kuchagua na kununua maua.
Translation of the previous text to Shona:

Ms xue uye mhuri yake kusarudza uye kutenga nemaruva.


Text in Swahili (individual language): Bia ilionekanaje? - VIDEO
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bia, Kilimo, mazao ya chakula, Pombe Taikos al. 1
Translation of the previous text to Shona:

Agriculture, zvokudya zvinogadzirwa, Doro, Doro Taikos al. 1


Text in Swahili (individual language): Bianza na MadreSanta!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biashara Yako Inachukua Faida ya Video ya Jamii?
Translation of the previous text to Shona:

Iri Bhizinesi Rako Riri Kutora Kubatsira Kwemagariro Vhidhiyo?


Text in Swahili (individual language): Biashara bidhaa, Huduma ya matangazo, Huduma za uchapishaji, vifaa, vifaa, Matangazo, kuchapisha, Michezo na bidhaa utalii +5 Šilutės pl.
Translation of the previous text to Shona:

Advertising services, Advertising, kutsikisa, Goods tengeserana, Kutsikisa, Mitambo uye ushanyi nhumbi +5 Šilutės pl.


Text in Swahili (individual language): Biashara falsafa ya YueChuang: Uadilifu na kisayansi, kitaalamu na ufanisi, na kushinda na kushinda ushirikiano , kutoa wateja na mtaalamu na ufanisi baada ya mauzo ya huduma, tunafanya yafuatayo ahadi takatifu kwa wateja wetu:
Translation of the previous text to Shona:

Basa muuzivi YueChuang: Wokuvimbika uye pragmatic, nyanzvi uye vakarongeka, uye kukunda zvisamumirira pamwe , kupa vatengi pamwe nyanzvi uye vakarongeka pashure-okutengesa basa, tinoita zvinotevera zvipikirwa dzakarongwa kuti vatengi dzedu:


Text in Swahili (individual language): Biashara inafanikiwa tu wakati bidhaa yake husababisha majibu ya kihemko kati ya wanunuzi.
Translation of the previous text to Shona:

Bhizinesi inobudirira chete kana chigadzirwa chayo chichiita kuti ive nemhinduro mukati mevatengi.


Text in Swahili (individual language): Biashara katika nchi za GCC zinazoingia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biashara na Utalii ndege wa 6 8 kwa maeneo kutoka familia maarufu wa Cessna.
Translation of the previous text to Shona:

Business uye Tourism ndege pamusoro 6 kuti 8 nzvimbo kubva yakakurumbira mhuri Cessna.


Text in Swahili (individual language): Biashara ndogo ndogo ndio sehemu kubwa ya mtandao wetu na sisi sote tunafanya kazi kwa bidii kuinua kila mmoja kwenye bahari ya goliaths.
Translation of the previous text to Shona:

Mabhizimusi madiki anoita huwandu hwenzvimbo yedu yekuwedzera uye isu tese tinoshanda nesimba kusimudza mumwe mugungwa rema goliath.


Text in Swahili (individual language): Biashara ni neno lingine kwa kampuni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biashara nyingi hufikiria juu ya kutuma ujumbe mfupi kama uwezo tu wa kutuma ujumbe wa maandishi kwa msajili.
Translation of the previous text to Shona:

Mabhizinesi mazhinji anofunga nezvekutumira mameseji sekungogona chete kutumira meseji kune munhu anenge achinyorera.


Text in Swahili (individual language): Biashara nyingi lazima zifanyike kama newbie kwenye soko la Forex, lakini basi (tena), unahitaji jukwaa bora la biashara ya forex kufanya biashara zako.
Translation of the previous text to Shona:

Kutengesa kwakawanda kunofanirwa kuitwa se newbie mumusika we Forex, asizve (zvakare), iwe unoda yakanakisa forex yekutengesa chikuva kuti uite ako emaoko.


Text in Swahili (individual language): Biashara nyingi zilipata hasara kubwa ya kiuchumi.
Translation of the previous text to Shona:

Mafemu ane kurasikirwa kwakakosha kwemari.


Text in Swahili (individual language): Biashara nyingi zinahitaji wavuti kufanikiwa kutekeleza shughuli zao za kila siku.
Translation of the previous text to Shona:

Zvizhinji zvemabhizinesi zvinoda webhusaiti yakabudirira yekuita mabasa avo ezuva nezuva.


Text in Swahili (individual language): Biashara nyingi zinaweka juhudi zao zote katika mikakati ya ununuzi ili kuendesha trafiki zaidi ambayo wanasahau njia za
Translation of the previous text to Shona:

Saka mabhizinesi mazhinji ari kuisa simba ravo rese mukutsvaga nzira dzekutyaira traffic yakawanda yavanokanganwa nzira dzayo


Text in Swahili (individual language): Biashara pia kuwa na matatizo na muundo sawa kama vile utabiri wa wateja churn (Provost and Fawcett 2013).
Translation of the previous text to Shona:

Mabhizimisi vanewo nezvinetso zvakafanana mamiriro akadai vachifanotaura mutengi churn (Provost and Fawcett 2013).


Text in Swahili (individual language): Biashara sio tu kwa taasisi za kifedha na wafanyabiashara wa kitaalam ulimwenguni.
Translation of the previous text to Shona:

Kutengesa hakuchisiri chete kwemari emari uye vatengesi vane hunyanzvi pasi rese.


Text in Swahili (individual language): Biashara ya Apple, Facebook, IBM, Boeing na hisa nyingine nyingi
Translation of the previous text to Shona:

Trade Apple, Facebook, IBM, Boeing uye mamwe akawanda masangano


Text in Swahili (individual language): Biashara ya B2B & B2C inaongoza:
Translation of the previous text to Shona:

Kaihoko Miihini Miihini Hoko & B2B Maakete Kaihoko Utu Iti


Text in Swahili (individual language): Biashara ya Chuma ya Brent Fedha, West Texas na Gesi ya Asili.
Translation of the previous text to Shona:

Mafuta Akasvibiswa Mafuta Brent Cash, West Texas uye Gasi Remazuva.


Text in Swahili (individual language): Biashara ya Forex (FX) ni nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biashara ya Wakati ina kasoro kubwa kama bidhaa na kampuni.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva Yekutengesa ine zvikanganiso zvakakomba sechigadzirwa uye kambani.


Text in Swahili (individual language): Biashara ya nchi mbili imeongezeka sana tangu utekelezaji wa ...
Translation of the previous text to Shona:

Bhizimusi rekudyidzana rakawedzera zvakanyanya kubvira pakaitwa ...


Text in Swahili (individual language): Biashara ya rejareja inamaanisha uuzaji wa bidhaa kwa wateja ambao ni watumiaji wa bidhaa za kila siku.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yekutengeserana yekutengesa bhizinesi zvinoreva kutengeswa kwezvinhu kune vanopedzisira vatengi vari vashandisi vezuva nezuva vezvigadzirwa.


Text in Swahili (individual language): Biashara yake itaharibika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biashara yako inatoa ufumbuzi wa ubunifu na changamoto katika sekta ya afya?
Translation of the previous text to Shona:

Bhizinesi rako rinoita nezvekutengeserana kwemhepo uye une mibvunzo here kana matambudziko maererano neizvi?


Text in Swahili (individual language): Biashara yako ni kubwa kiasi gani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biashara za mbio ni vigumu na kuja pamoja nao kama mpenzi wa kuchukua baadhi ya shinikizo ni kitu ambacho napenda kufanya.
Translation of the previous text to Shona:

Kumhanya mabhizimisi kwakaoma uye kuuya pamwe chete navo semudiwa kuti atore zvimwe zvekudzvinyirirwa ndicho chinhu chandinoda kuita.


Text in Swahili (individual language): Biashara zote hazitaki lakini hazina msaada wa kutoka.
Translation of the previous text to Shona:

Mabhizinesi ese haadi asi haabatsiri kubuda.


Text in Swahili (individual language): Biashara, usafirishaji, vifaa, mkoa utakuwa na huduma nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

Trade, zvekufambisa, zvinhu, mudunhu rinozove nebasa rakawanda.


Text in Swahili (individual language): Bibele ialaba kuli litaba zeo neli "katulo ya Babilona yanaaboni Isaya mwanaa Amozi mwa pono." - Isaya 13:1.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti chaiva "chirevo pamusoro peBhabhironi chakaonekwa naIsaya mwanakomana waAmozi pane zvaakaratidzwa." - Isaya 13:1.


Text in Swahili (individual language): Bibi wa cheo cha pili mwenye kwa kawaida alikuwa mutumwa mwanamuke. - Kut 21:8; 2Sa 5: 13; 1Fa 11:3.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu aiva mudzimai airoorwa nemurume agara aine mudzimai kana madzimai ake uye kazhinji kacho ainge ari murandasikana wemunhu wacho.  - Eks 21:8; 2Sa 5:13; 1Mad 11:3.


Text in Swahili (individual language): Bibi yake hakupenda Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimai wayo aisafarira Zvapupu zvaJehovha.


Text in Swahili (individual language): Bibi yako enzi za ujana wake alikuwa mzuri kweli,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Bibi yangu alikuwa kama, 'Weka maji kwenye sufuria na ...!' "
Translation of the previous text to Shona:

Ambuya vangu vakaita senge, 'Isa mvura mupani uye...!' "


Text in Swahili (individual language): Bibilia inasema wazi kuwa Yesu ni Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura zvakajeka kuti Jesu ndiMwari.


Text in Swahili (individual language): Bible Stories Alive: Musa mtoto aliyeokolewa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia   -  Kitabu Kutoka Kwa Mungu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia - Kitabu Kutoka kwa Mungu (Sehemu ya 2) _ Mwongozo wa Kujifunza Biblia
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri - Bhuku Rinobva Kuna Mwari (Chikamu 2) _ Zvinobatsira Pakudzidza Bhaibheri


Text in Swahili (individual language): Biblia Esperanza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia Inabadili Maisha - Aprili 2013
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri Rinochinja Upenyu  -  November 2012


Text in Swahili (individual language): Biblia Inasema Nini Juu ya "Siku za Mwisho"?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri Rinotii 'Nezvemazuva Okupedzisira?'


Text in Swahili (individual language): Biblia Takatifu - Tafsiri ya Ulimwengu Mpya haifuati mtindo huo wa kutafsiri.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri reShanduro yeNyika Itsva harina kutevedzera tsika iyi inoitwa nevakawanda.


Text in Swahili (individual language): Biblia Takatifu - Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ni tafsiri sahihi na rahisi kusoma.
Translation of the previous text to Shona:

Shanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene i shanduro ye Bhabheri yakanaka uye iri nyore kuerenga.


Text in Swahili (individual language): Biblia Takatifu Facebook
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia ana pamoja
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia haiseme.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia haitaji tumbaku, basi tutajuaje maoni ya Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri harina parinonyatsotaura nezvekubheja, saka tingaziva sei kuti Mwari anoti kudii panyaya iyi?


Text in Swahili (individual language): Biblia haitoi maagizo ya moja kwa moja, kwa hiyo kila mtu anapaswa kujiamulia kulingana na dhamiri yake mwenyewe mbele za Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri haritauri zvakawanda, saka mumwe nomumwe anofanira kusarudza achishandisa hana yake pamberi paMwari.


Text in Swahili (individual language): Biblia husema hivi: "Kila mmoja wenu ajue jinsi ya kukiweza chombo chake mwenyewe katika utakaso na heshima, si katika hamu yenye tamaa ya ngono."  - 1 Wathesalonike 4: 4, 5.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Mumwe nomumwe wenyu azive kudzora muviri wake oga muutsvene nokukudzwa, kwete pakuda kurara nomumwe munhu kworuchiva."  - 1 VaTesaronika 4:4, 5.


Text in Swahili (individual language): Biblia huwaita roho waovu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia huwashauri hivi watoto: "Yasikilize mafundisho ya baba yako, wala usiiache sheria ya mama yako."
Translation of the previous text to Shona:

ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: "Mwanakomana wangu, teerera kuranga kwababa vako, uye usasiya mutemo waamai vako."


Text in Swahili (individual language): Biblia huwataja mara kadhaa Barnaba na mtume Paulo.
Translation of the previous text to Shona:

Magwaro echiKristu echiGiriki anotaura kakawanda nezvaBhanabhasi naPauro.


Text in Swahili (individual language): Biblia huzungumza kuhusu wale ambao "nguvu zao za ufahamu zimezoezwa kutofautisha yaliyo sawa na yaliyo makosa pia."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura kuti vanhu vakuru "vanoita kuti simba ravo rekunzwisisa ridzidziswe kusiyanisa zvakanaka nezvakaipa."


Text in Swahili (individual language): Biblia iko na sheria na kanuni zenye zinatusaidia kuwa na 'uwezo kamili, tukiwa na vifaa kamili kwa ajili ya kila kazi njema.' (2 Tim.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anovatungamirira uye anovarairidza kupfurikidza neBhaibheri, iro rinogona kuita kuti munhu ave "akashongedzerwa zvakakwana nokuda kwebasa riri rose rakanaka."  - 2 Timotio 3:17.


Text in Swahili (individual language): Biblia iliandikwa kwa jinsi gani ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia iliandikwa kwanza katika luga ya Kiebrania, ya Kiaramu, na ya Kigiriki.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rakatanga kunyorwa mumitauro yaitaurwa kare yechiHebheru, chiAramaiki, uye chiGiriki.


Text in Swahili (individual language): Biblia iliandikwa kwanza kwa lugha tatu, Kihebrania, Aramaic, na Greek.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia ilianza kuandikwa miaka 3,500 hivi iliyopita huko Mashariki ya Kati.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rakatanga kunyorwa kuMiddle East makore anenge 3 500 akapfuura.


Text in Swahili (individual language): Biblia ilisema tena pale pale kwenye..
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinojekesazve ngo pamusoro pazvo.


Text in Swahili (individual language): Biblia ilitabiri kama kutakuwa kipindi fulani cha maana sana mbele mwisho ufike.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rakafanotaura zvinhu zvaizoitika kana nguva yacho yava kusvika.


Text in Swahili (individual language): Biblia imeahidi kwamba katika ushirika matakatifu Yesu anatoa msamaha wa dhambi.
Translation of the previous text to Shona:

Chinyorwa chakaita kuti tinzwisise kuti muna Kristu Jesu, takaregererwa kubva kuchivi.


Text in Swahili (individual language): Biblia ina mifano ya wanaume na wanawake wa imani waliofanya hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rine mienzaniso yevarume nevakadzi vaiva nekutenda vakaita kudaro.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaahidi kwamba kutakuwa na ufufuo wa wale walio "usingizini" katika kaburi. * (Yohana 11:11-13; Matendo 24:15) Kwa sasa, tuna hakika kwamba wapendwa wetu waliokufa hawateseki hata kidogo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinovimbisa kuti vakafa vachamutswa kubva mumakuva. * (Johani 11:11-13; Mabasa 24:15) Iye zvino tinonyaradzwa kuziva kuti hama dzedu dzakafa hadzisi kutambudzwa.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza hivi: "Mungu wa mbinguni atausimamisha ufalme [serikali] ambao hautaharibiwa kamwe.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotsanangura kuti: "Mwari wokudenga achamutsa [hurumende kana kuti] umambo husingazomboparadzwi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza kwamba ili "[tupate] ujuzi kumhusu Mungu" ni lazima tuutafute kama tunavyotafuta "hazina zilizofichika."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti kuti 'tiwane zivo pamusoro paMwari,' tinofanira kuva nechido chokuitsvaka "sepfuma yakavanzwa."


Text in Swahili (individual language): Biblia inaeleza sababu inayotufanya tuteseke na kufa.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura kuti sei vanhu vachitambura uye kuti kuchapera sei.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaelezaje mwanzo wa familia ya wanadamu, na tunajuaje kwamba yale inayosema ni ya kweli?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotsanangura sei kutanga kwemhuri yevanhu, uye nei tichiziva kuti zvarinotaura ichokwadi?


Text in Swahili (individual language): Biblia inafafanua matukio au hali zitakazotokea kabla ya "mwisho wa dunia."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinosangura zviitiko kana mugariro jaizotanga kuitika "kupera ko nyika."


Text in Swahili (individual language): Biblia inafundisha kama mutu anaweza kusimama, kukaa, kuinama ao kupiga magoti anaposali.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinodzidzisa kuti zvinogamuchirika kuti munhu anyengetere akagara, akakotama, akapfugama, uye akamira.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafundisha waziwazi kama Mungu hatuletee mateso.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Bhaibheri rinodzidzisa kuti Mwari haatombokonzeri zvakaipa.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafunua kwamba Shetani ndiye aliyeianzisha.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Bhaibheri rinoratidza kuti Satani ndiye akatanga zvose izvi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inafunua sababu tatu kubwa zenye zinafanya watu wateseke.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotiudza zvinhu zvitatu zviri kuita kuti vanhu vatambure.


Text in Swahili (individual language): Biblia inahusianishaje vita vilivyotokea mbinguni na vita vya ulimwengu na matatizo yaliyo duniani?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinobatanidza sei hondo yakaitika kudenga nehondo yenyika yose uye matambudziko epanyika?


Text in Swahili (individual language): Biblia inaita ile serikali Ufalme wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinodana hurumende iyoyo kuti Umambo hwaMwari.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibia ulizo hilo na tena inaonyesha sababu yenye kufanya tuamini mambo inasema.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinopindura mubvunzo uyu uye rinopa zvikonzero zvakasimba zvinoita kuti tivimbe nezvarinotaura.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu hivi: "Ninyi wake, jitiisheni kwa waume zenu wenyewe, ili, ikiwa wowote si watiifu kwa lile neno, wavutwe bila neno kupitia mwenendo wa wake zao, kwa sababu wamekwisha kushuhudia kwa macho mwenendo wenu ulio safi kiadili pamoja na heshima kubwa." - 1 Pet.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinokurudzira madzimai kuti: "Zviisei pasi pevarume venyu, kuti kana paine vasingateereri shoko, muvawane nomufambiro wenyu pasina shoko rinotaurwa, nokuva kwavo zvapupu zvakaona mufambiro wenyu wakachena pamwe chete noruremekedzo rukuru." - 1 Petro 3:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu maswali hayo muhimu na mengine mengi, na hivyo kutusaidia kuelewa "uadilifu na hukumu na unyoofu, njia yote ya yaliyo mema." - Methali 2:9.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinopindura mibvunzo iyi nemimwe yakawanda inokosha, robva ratibatsira 'kunzwisisa kururama nokururamisira nokutendeseka, izvo zvinhu zvose zvakanaka.' - Zvirevo 2:9.


Text in Swahili (individual language): Biblia inajibu maswali hayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia inajitambulisha kuwa "neno la Mungu" na inasema kwamba Mungu 'hawezi kusema uwongo.' (1 Wathesalonike 2:13; Tito 1:2) Je, hilo ni kweli, au Biblia ni mkusanyo tu wa hekaya?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinonanga kuti irona "izwi ra Mwari" zve rinonanga kuti ndi Mwari "acikanyepi." (1 Vatesalònika 2:13; Tito 1:2) Ngozvokadi here, kana kuti Bhaibheri rakazara ngo ngano no murangariro jo vandhu?


Text in Swahili (individual language): Biblia inakataza pia "hamu yenye tamaa ya ngono." (1 Wathesalonike 4:5) Hilo linamaanisha nini?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinorambidzawo "kuda kurara nomumwe munhu kworuchiva." (1 VaTesaronika 4:5) Mashoko aya anorevei?


Text in Swahili (individual language): Biblia inalinganisha ubatizo na kuzikwa.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinofananidza kubhabhatidzwa nekuvigwa.


Text in Swahili (individual language): Biblia inamtaja Yesu kuwa mtu halisi.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti Jesu munhu akamborarama.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha kama Rahabu alikuwa na imani ya nguvu.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko raMwari rakadavira kutenda kwaRakabi rikava ruchengetedzo rwakanakisa kwaari.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha kama imani inamaanisha mambo mbili.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti kutenda kunosanganisira zvinhu zviviri.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha kuwa Mungu ni baba mwenye upendo anayetaka kutusaidia.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinorondedzera Mwari sababa vane rudo vanoda kutibatsira.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha kwamba Mungu huwakazia fikira "wale wanaolifikiria jina lake."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti Mwari anofarira chaizvo vaya vanofungisisa 'nezvezita rake.'


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha mambo tatu yenye kuleta kifo. - Mhubiri 9:11; Yohana 8:44; Waroma 5:12.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinokhombija mathangwe matatu anoitisa kuti kuve no kufa. - Mucumaeri 9:11; Johani 8:44; VaRoma 5:12.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha sababu gani kuna dini nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura kuti nei kuine machechi akawanda.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyesha sababu tatu kubwa zinazoletea watu mateso.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinojekesa zvinhu zvitatu zvinokonzera kutambura kwevanhu zvakanyanya.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyeshaje kwamba Yesu ndiye Mwana mpendwa zaidi wa Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza sei kuti Jesu ndiye Mwanakomana waJehovha anokosha zvikuru?


Text in Swahili (individual language): Biblia inaonyeshaje kwamba malaika waaminifu wanapendezwa na utendaji wa wanadamu?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza sei kuti ngirozi dzakatendeka dzinofarira zvinoitwa nevanhu?


Text in Swahili (individual language): Biblia inaposema "Wengine wenu mlikuwa hivyo," je, inamaanisha kwamba wale walioacha kufanya ngono na watu wa jinsia yao hawakuwahi tena kuwa na tamaa hiyo?
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri parinoti "vamwe venyu ndizvo zvamakanga makaita," zvinoreva here kuti vaya vakarega zvechingochani havana kuzova nechido ichocho zvekare?


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema askofu anapaswa awe mume wa mke mmoja!
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvino, Bhaibheri rinoti murume anofanira kuva nomudzimai mumwe bedzi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi juu ya Yehova Mungu na Muumbaji wetu: "Kwa maana kwako wewe iko chemchemi ya uzima."
Translation of the previous text to Shona:

Musiki wedu Jehovha Mwari ndiye anokwanisa kuita izvi, uye Bhaibheri rinoti nezvake: "Kwamuri ndiko kune tsime roupenyu."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi katika Waroma 5:12: "Kupitia mtu mmoja dhambi iliingia katika ulimwengu na kifo kupitia dhambi, na hivyo kifo kikaenea kwa watu wote."
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 5:12 inoti: "Chivi zvachakapinda munyika nomunhu mumwe chete uye rufu zvarwakapinda nechivi, saizvozvowo rufu rwakapararira kuvanhu vose nokuti vose vakanga vatadza."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi kumhusu Yesu: "Mungu [alimtia] mafuta kwa roho takatifu na nguvu, naye akaenda akipita katika nchi akitenda mema na kuwaponya wote waliokandamizwa na Ibilisi; kwa sababu Mungu alikuwa pamoja naye." - Matendo 10:38.
Translation of the previous text to Shona:

Yena wakakhirira eciita bzakanaka no kurapa vese vakabatwa ndi Sathana; ngokuti Mwari wainga nayena' - Maitiro o Vapostori 10:38


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Dunia imetiwa katika mukono wa muovu."  - Yobu 9:24.  - Soma Mwanzo 3:23, 24.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Nyika yakaiswa muruoko rwomunhu akaipa." - Jobho 9:24. - Verenga Genesisi 3:23, 24.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Kwa maana upendo alio nao Kristo hutulazimisha, kwa sababu hili ndilo tumehukumu, kwamba mtu mmoja alikufa kwa ajili ya wote . . .
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akatsanangura pfungwa yacho achiti: "Rudo runa Kristu runotigombedzera, nokuti izvi ndizvo zvatakaziva, kuti munhu mumwe chete [Jesu] akafira vose . . .


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Kwa maana walio hai wanajua kwamba watakufa; lakini wafu, hawajui lolote kamwe."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vapenyu vanoziva kuti vachazofa; asi vakafa havana kana chavanoziva."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Mashirika mabaya huharibu tabia nzuri." (1 Wakorintho 15:33) "Mashirika" hayatii ndani watu tu bali pia burudani - sinema unazotazama, michezo ya video unayocheza, na muziki unaosikiliza.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Ushamwari hwakaipa hunoshatisa tsika dzinobatsira." (1 VaKorinde 15:33) "Ushamwari" uhwu hahungogumiri pavanhu vaunotamba navo, hunosanganisirawo mafirimu aunoona, mavideo game aunotamba, uye mimhanzi yaunoteerera.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Moyo ni wenye hila kuliko kitu kingine chochote nao ni hatari."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Mwoyo unonyengera kupfuura zvinhu zvose uye wakaipa kwazvo.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Mtu mjinga huiachilia roho yake yote, lakini mwenye hekima huituliza mpaka mwisho."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Benzi rinobudisa hasha dzaro dzose, asi munhu akachenjera anoramba akadzikama kusvikira pakupedzisira."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Mtu yeyote mwovu anapotawala, watu huugua." - Methali 29:2.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Kana munhu akaipa achitonga, vanhu vanogomera." - Zvirevo 29:2.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Roho ya Yehova ikaanza kutenda kazi juu ya Daudi kuanzia siku hiyo na kuendelea." - 1 Samweli 16:1, 5-11, 13.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Mudzimu waJehovha wakatanga kushanda pana Dhavhidhi kubvira pazuva iroro zvichienda mberi." - 1 Samueri 16:1, 5-13.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Si wenye mbio wanaoshinda katika mbio, . . . wala wenye ujuzi wanaopata kibali; kwa sababu wakati na tukio lisilotazamiwa huwapata wote." - Mhubiri 9:11.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vanomhanya kwazvo havasi ivo vanokunda panhangemutange, . . . kunyange vaya vane zivo havasi ivo vanofarirwa; nokuti vose vanowirwa nenguva nezviitiko zvisingafanoonekwi."  - Muparidzi 9:11.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Sitaweka mbele ya macho yangu kitu chochote kisichofaa."  - Zaburi 101:3.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Andizodiri ciro cakaxata pambeji po majiso angu."  - Nduyo 101:3.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Usiibe."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Watakuwa makuhani wa Mungu na wa Kristo, na watatawala wakiwa wafalme pamoja naye ile miaka elfu moja (1 000)."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vachava vapristi vaMwari nevaKristu, uye vachatonga naye semadzimambo kwemakore acho ane chiuru."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Yeyote anayetaka achukue maji ya uzima bure." - Ufunuo 22:17.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, Shoko rake rinoti: "Munhu wose anoda ngaatore mvura youpenyu asingatengi." - Zvakazarurwa 22:17.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "Yule asiyeamini akiondoka, acha aondoke; ndugu au dada hayumo katika utumwa chini ya hali za namna hiyo, lakini Mungu amewaita ninyi kwenye amani." (1 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Kana asingatendi akabva, ngaabve hake; hama kana hanzvadzi haisi muuranda [haimanikidzwi] mumamiriro ezvinhu akadaro, asi Mwari akakudanirai rugare." (1 VaK.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: "[Mungu] atafuta kila chozi kutoka katika macho yao, na kifo hakitakuwapo tena."  - Ufunuo 21:4.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "[Mwari] achapukuta misodzi yose pamaziso avo, rufu haruchazovipo."  - Zvakazarurwa 21:4.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: 'Enyi wake, mujitiishe [mutii] kwa waume zenu, kwa kuwa inafaa katika Bwana.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Imi madzimai, zviisei pasi pevarume venyu, sezvazvakakodzera munaShe."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: 'Hata hivyo, mara tu alipopata nguvu, moyo wake ukakuwa na majivuno hata kufikia hatua ya kusababisha [kuleta] uharibifu, hivi kwamba akatenda kwa ukosefu wa uaminifu kwa Yehova Mungu wake, akaingia katika hekalu la Yehova ili kufukiza [kuchoma] uvumba juu ya mazabahu ya uvumba.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Zvisinei, paakangova nesimba, mwoyo wake wakazvikudza kusvikira pakuita zvakashata, zvokuti akava asina kutendeka pamberi paJehovha Mwari wake, akapinda mutemberi yaJehovha kuti apisire rusenzi paatari yerusenzi."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema hivi: 'Linda hekima inayotumika na uwezo wa kufikiri.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Chengetedza uchenjeri hunobatsira nemano okufunga.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kama '[Mungu] aliumba vitu vyote.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti Mwari ndiye "akasika zvinhu zvose."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kama unapaswa 'kuvua utu wa zamani' na kuvaa "utu mupya."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinonanga kuti munodikana ku "bvisa undhu hwo kare" zve mosimira undhu "undhu hupsa."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kama wakati alitaka kuchagua wanaume 12 wenye wangekuwa mitume wake, 'aliendelea kusali kwa Mungu usiku wote.' - Luka 6:12.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotiudza kuti paaida kusarudza varume 12 kuti vazova vaapostora vake, "akaramba achinyengetera kuna Mwari usiku hwose." - Ruka 6:12.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kama, "kwa Mungu mambo yote yanawezekana."  - Matayo 19:26.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinotaurwa neBhaibheri, "zvinhu zvose zvinobvira kuna Mwari." - Mateu 19:26.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema katika Efeso 6:10 hatimaye, mzidi kuwa hodari katika Bwana na katika uweza wa nguvu zake.
Translation of the previous text to Shona:

VAEFESO 6: 10-18 Pakupedzisira, hama dzangu, ivai nesimba muna She uye musimba reukuru hwesimba rake.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema katika YOHANA 5:22, "Tena Baba hamhukumu mtu yeyote, bali amempa Mwana hukumu yote."
Translation of the previous text to Shona:

Johane 5 22, Nokuti Baba havatongi munhu asi vakapa Mwanakomana kutonga kwese.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kuna "wakati wa kulia" na hata "wakati wa kuomboleza."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti pane " nguva yokuseka " uye " nguva yokusvetuka-svetuka. "


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kuwa 'Mungu alimuumba mutu kwa mufano wake, kwa mufano wa Mungu alimuumba; mwanamume na mwanamke aliwaumba.' - Mwanzo 1:27.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinowedzera kusimbiswa nemashoko okuti: "Mwari akatanga kusika munhu nomufananidzo wake, akamusika nomufananidzo waMwari; akavasika munhurume nomunhukadzi." - Genesisi 1:27.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba "Andiko lote limeongozwa na roho ya Mungu." (2 Timotheo 3:16) Kama jambo hilo ni kweli, Biblia inaweza kukupatia muongozo wenye uko nao lazima.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Rugwaro rwose rwakafuridzirwa naMwari." (2 Timoti 3:16) Kana mashoko aya ari echokwadi, Bhaibheri rinogona kukutungamirira.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba "kila familia . . . hupata jina kutokana" na Yehova Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti "mhuri dzose . . . dzinowana mazita adzo" kuna Jehovha Mwari.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba "ulimwengu unapitilia mbali."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinonanga kuti 'Nyika. . .inopera.'


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba alifadhaika kwa sababu ya "wale waliokuwa wakiwasukuma huku na huku." - Waamuzi 2:18, Tafsiri ya Ulimwengu Mpya.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti akarwadziswa "nevaya vaivanetsa." - Vatongi 2:18, Shanduro yeNyika Itsva.


Bhaibheri rinoti airwadziwa pavaidzvinyirirwa "nevaya vaivaitira utsinye."  - Vatongi 2:18, Bhaibheri - Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba alifadhaika kwa sababu ya "wale waliowatesa."  - Waamuzi 2:18, Tafsiri ya Ulimwengu Mpya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba kuvurugwa kwa lugha na kutawanyika kwa watu kulitokea "katika nchi ya Shinari," ambayo baadaye iliitwa Babilonia.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti nyaya yokuvhiringidzwa kwemutauro uye yokupararira kwevanhu yakaitika "munyika yeShinari," yakazonzi Bhabhironi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba majaribu yanayotupata ni 'ya dakika na ni mepesi' yanapolinganishwa na tumaini la kuishi milele bila magonjwa. - 2 Wakorintho 4:17; Ufunuo 21:1-4.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti miedzo yatinosangana nayo 'ndeyenguva duku uye yakareruka' kana ichienzaniswa netariro yekurarama upenyu husingaperi pasina kurwara. - 2 VaKorinde 4: 17; Zvakazarurwa 21: 1-4.


Bhaibheri rinoti miedzo yatinosangana nayo 'ndeyenguva duku uye yakareruka' kana ichienzaniswa netariro yekurarama upenyu husingaperi pasina kurwara.  - 2 VaKorinde 4: 17; Zvakazarurwa 21: 1-4.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba unahitaji "kuvua utu wa zamani" na kuvaa "utu mpya."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba wale wanaomuabudu Mungu kwa njia ambayo anakubali wanapaswa 'kusema kwa upatano na kuunganishwa vema katika akili ileile na katika njia ileile ya kufikiri.' (1 Wakorintho 1:10) Ni lazima wapangwe katika makutaniko na 'waupende ushirika muzima wa akina ndugu' ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti vanonamata Mwari munzira yaanoda vanofanira 'kutaura vachibvumirana' uye vakabatana "mupfungwa imwe chete nomukufunga kumwe chete." (1 VaKorinde 1:10) Sezvo vatendi ava vaizenge vakapararira munyika yose, vaizofanira kurongwa kuva ungano uye vaizofanira kuratidzirana rudo sesangano rehama.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema kwamba yeyote anayetaka kumfuata Yesu lazima "ajikane mwenyewe."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinonanga kuti ari wese anoda kutevera Jesu "ngaajirambe."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema nini: "Hakuna mkaaji atakayesema: 'Mimi ni mgonjwa.'" - Isaya 33:24.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana kurwara: "Hakuna ugeremo, uchati: Ndinorwara." - Isaya 33:24.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema wazi kwamba huwezi kupata ndoa wakati wa ngono.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura zvakajeka kuti haukwanisi kuroorwa munguva zvepabonde.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema, "Kama Kristo hajafufuka, imani yenu ni batili,
Translation of the previous text to Shona:

"Uye kana Kristu asina kumutswa, naizvozvo kuparidza kwedu hakuna maturo, nerutendo rwenyuwo harwuna maturo.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema, kila wakati Mungu hulichunguza Neno lake ili apate kulitimiza.
Translation of the previous text to Shona:

Chidzidzo chino chinoratidza kuti Mwari anogara achichengeta shoko rake.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema, tafuteni kuwa na amani na watu wote.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: 'Kana zvichiita, ita zvese zvaunogona kuti uve nerugare nevanhu vese.'


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Absalomu akaendelea kuiba mioyo ya watu wa Israeli."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: 'Absaromu akaramba achiba mwoyo yevanhu vaIsraeri.'


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Dunia imetiwa mikononi mwa mwovu." - Ayubu 9:24.  - Soma Mwanzo 3:23, 24.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Anoregera vakaxata kutonga nyika." - Jobe 9:24. - Verenganyi Genesi 3:23, 24.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Katika kuonyeshana heshima iweni wa kwanza."  - Waroma 12:10.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Pakukudzana tungamiriranai."  - VaRoma 12:10.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Kutakuwa na ufufuo wa waadilifu na wasio waadilifu pia."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotovimbisa kuti kuchava "nokumuka kwevakarurama nevasina kururama."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Malaika wanatamani kuchungulia ndani ya mambo hayo."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Ngirozi dzinoda kunyatsotarira muzvinhu izvozvi."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Mimineni moyo wenu mbele zake [Mungu]." - Zaburi 62:8.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Dururai mwoyo yenyu pamberi [paMwari]."  - Pisarema 62:8.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Moyo wenye shangwe ni dawa nzuri, lakini roho iliyopondeka huikausha mifupa."
Translation of the previous text to Shona:

CHIMWE CHIREVO cheBhaibheri chinoti: "Mwoyo wakafara mushonga wakanaka, asi mweya wakaputsika unoomesa mapfupa."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Sheria ya mwenye hekima ni chemchemi ya uzima, ili kumwepusha mtu na mitego ya kifo."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Mutemo womunhu akachenjera itsime roupenyu, kuti ubvise munhu pamisungo yorufu."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Uliumba vitu vyote, na kwa sababu ya mapenzi yako vilikuwako navyo vikaumbwa."
Translation of the previous text to Shona:

Zvisikwa zvokudenga zvakati kwaari: "Makasika zvinhu zvose, uye nemhaka yokuda kwenyu zvakavapo uye zvakasikwa."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: "Watakuwa makuhani wa Mungu na wa Kristo, nao watatawala wakiwa wafalme pamoja naye ile miaka 1,000."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vachava vapristi vaMwari nevaKristu, uye vachatonga naye semadzimambo kwemakore acho ane chiuru."


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: 'Pesa ni ulinzi.'  - Mhubiri 7: 12.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Mari inodzivirira."  - Muparidzi 7:12.


Text in Swahili (individual language): Biblia inasema: Roho ndiyo itiayo uzima, mwili haufai kitu; maneno hayo niliyowaambia ni roho, tena ni uzima.
Translation of the previous text to Shona:

63 Mweya ndiye unoraramisa, nyama haibatsiri chinhu; mashoko andinotaura kwamuri, ndiwo mweya noupenyu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inataja jina la huyo malaika mukubwa, inamutambulisha kuwa Mikaeli.  - Da 12:1; Yud 9; Ufu 12:7.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoratidza kuti ngirozi yacho inonzi Mikaeri.  - Dha 12:1; Jud 9; Zva 12:7.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatoa mashauri yenye kutumainika yenye yanaweza kutusaidia kupambana na matatizo yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotipa mazano anogona kutibatsira patinosangana nematambudziko.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatoa ushauri unaotusaidia kutatua matatizo ya kila siku.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rine mazano anotibatsira kukunda matambudziko atinosangana nawo zuva nezuva.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatoka kwa Mungu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia hivi: "Msisahau kutenda mema na kushiriki vitu pamoja na wengine, kwa maana Mungu hupendezwa vema na dhabihu za namna hiyo."
Translation of the previous text to Shona:

"Musakanganwa kuita zvakanaka nokugoverana zvinhu nevamwe, nokuti Mwari anofadzwa kwazvo nezvibayiro zvakadaro."


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuambia nini Juu ya Hasira?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia inatueleza kwamba miaka mingi kabla ya Mungu kuumba dunia, aliumba mamilioni ya viumbe wa kiroho au malaika.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotiudza kuti Mwari asati asika nyika, akasika mamiriyoni engirozi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatuhakikishia kama atafanya hivyo wakati unaokuja.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotivimbisa kuti ndizvo chaizvo zvaachaita.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatusihi hivi: "Jitunzeni katika upendo wa Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotikurudzira kuti: "[Rambai] muri murudo rwaMwari."


Text in Swahili (individual language): Biblia inatutia moyo kupanga mambo mbele ya wakati.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotikurudzira kuti tigare taronga zvinhu zvedu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inatutia moyo tuwe wenye shukrani.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotikurudzira kupa maropafadzo.


Text in Swahili (individual language): Biblia inawaambia Wakristo: "Uchungu wote wenye uovu na hasira na ghadhabu na kupiga kelele . . . na viondolewe mbali kutoka kwenu."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Bvisai zvose pamuri zvinoti, hasha, kutsamwa, zvinhu zvakaipa, kutuka, uye bvisai kutaura kunonyadzisa mumiromo yenyu."


Text in Swahili (individual language): Biblia inawaheshimu wanadamu kwa kuwahakikishia kwamba wanaweza kuchagua kutotosheleza tamaa zisizofaa za ngono ikiwa wanataka. - Wakolosai 3:5.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoita kuti vanhu vave nechiremerera nokuvavimbisa kuti vane simba rokusarudza zvinhu zvakanaka kwete kuitwa varanda nebonde.  - VaKorose 3:5.


Text in Swahili (individual language): Biblia inawasihi wake hivi: "Jitiisheni kwa waume zenu wenyewe, ili, ikiwa wowote si watiifu kwa lile neno, wavutwe bila neno kupitia mwenendo wa wake zao, kwa sababu wamekwisha kushuhudia kwa macho mwenendo wenu ulio safi kiadili pamoja na heshima kubwa." - 1 Petro 3:1, 2.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinokurudzira madzimai kuti: "Zviisei pasi pevarume venyu, kuti kana paine vasingateereri shoko, muvawane nomufambiro wenyu pasina shoko rinotaurwa, nokuva kwavo zvapupu zvakaona mufambiro wenyu wakachena pamwe chete noruremekedzo rukuru." - 1 Petro 3:1, 2.


Text in Swahili (individual language): Biblia inawataja malaika zaidi ya mara 250.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura nezvengirozi kanopfuura ka250.


Text in Swahili (individual language): Biblia inawatia watu moyo wawaheshimu wengine, haidhuru wao ni wa dini gani.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinodzidzisa vanhu kuti vade uye varemekedze vanhu vese mumhuri dzavo pasinei nekuti vanopinda chitendero chipi.


Text in Swahili (individual language): Biblia inaweza kukusaidia kukabiliana na matatizo hayo, na inaweza kukufariji kwa kujibu maswali yafuatayo:
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinogona kukubatsira kutsungirira matambudziko aya, uye rinogona kukunyaradza nekupindura mibvunzo yakadai seiyi:


Text in Swahili (individual language): Biblia inayotajwa katika utangulizi huo ilikuwa tafsiri ya Bedell, hata hivyo, hivi karibuni Kanisa Katoliki limepiga marufuku waumini wake kusoma Biblia ya Bedell.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munguva ichangopfuura chechi yeRoma yakazotanga kurambidza vanhu vayo kuverenga Bhaibheri rakashandurwa naBedell.


Text in Swahili (individual language): Biblia inazungumuzia namna tunaweza kutumia muzuri ao mubaya wakati, nguvu, na vitu vyenye tuko navyo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura zvikonzero zvakanaka nezvisina kunaka zvokupa nguva yedu, simba redu uye pfuma yedu.


Text in Swahili (individual language): Biblia inazungumuzia tukio la kuhuzunisha lenye kuwa karibu, ni kusema, 'ziki kubwa [mateso makubwa] ya namna ambayo haijapata kutukia tangu mwanzo wa ulimwengu mupaka sasa, hapana, wala haitatukia tena.'
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura kuti kuri kuuya "kutambudzika kukuru kusina kumboitika kubvira pakutanga kwenyika kusvikira zvino . . . uyewo hakuzoitikizve."


Text in Swahili (individual language): Biblia inazungumuzia waabudu wa Mungu wenye walihangaika lakini walijifunza kushika mukono wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura nezvevashumiri vaMwari vainetseka asi vakadzidza kubata ruoko rwaMwari.


Text in Swahili (individual language): Biblia inazungumza kuhusu umati uliotaka kuwabaka wanaume wawili waliotembelea mji wa Sodoma miaka 4,000 hivi iliyopita - tukio lililoonyesha kwa nini Yehova aliharibu jiji hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaura kuti makore anenge 4 000 akapfuura kwaiva nevamwe varume vaipengeswa nekuda kuita zvepabonde, vaida kubata chibharo varume vaviri vainge vashanya muguta reSodhoma.


Text in Swahili (individual language): Biblia kamwe haisemi popote kwamba siku ya kwanza ya juma huadhimisha ufufuo wa Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana pamwechete Bhibheri parinoti zuva rokutanga kwevhiki mucherechedzo wokumuka kwaKristu.


Text in Swahili (individual language): Biblia katika Warumi 8:28 inasema 'Nasi twajua ya kuwa katika mambo yote Mungu hufanya kazi pamoja na wale wampendao katika kuwapatia mema, yaani, wale walioitwa kwa kusudi lake'.
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 8: 28 "Uye tinoziva kuti zvinhu zvese zvinoshandira pamwe kuti zvinakire avo vanomuda, avo vakadaidzwa maererano nechinangwa chake."


Text in Swahili (individual language): Biblia ktk Gal 3:24 kuhusu Torati inasema, " Hivyo torati imekuwa kiongozi kutuleta kwa Kristo, ili tuhesabiwe haki kwa imani."
Translation of the previous text to Shona:

Ndima yemusoro: VaGaratia 3:24, "Saizvozvo murairo wakanga uri muperekedzi wedu, kutiisa kuna Kristu kuti tiruramiswe nekutenda."


Text in Swahili (individual language): Biblia na Jina la Mungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Biblia na Sala Ilibadili Maisha Yao
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri no Mukumbiro Zvakacinja Upenyu Hwavo


Text in Swahili (individual language): Biblia na tengenezo lake vinaweza kutusaidia.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri no sangano rake zvingatibesera.


Text in Swahili (individual language): Biblia ya Bedell - Hatua Mojawapo Katika Kuelewa Vizuri Biblia
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri Rakashandurwa naBedell - Rimwe Danho Duku Rakaita Kuti Bhaibheri Rinzwisiswe Zviri Nani


Text in Swahili (individual language): Biblia ya Bedell inatia ndani maandiko aliyotafsiri William Daniel.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Bhaibheri rinozivikanwa kuti rakashandurwa naBedell raisanganisirawo zvakanga zvatanga kushandurwa naWilliam Daniel.


Text in Swahili (individual language): Biblia ya Sauti: Kivunjo New Testament 1999 (KIVNT99)
Translation of the previous text to Shona:

Gungu Gungu: Ndagaanu Gihyaka New Testament 2017


Text in Swahili (individual language): Biblia ya kwanza ya Kiestonia ilichapishwa ikiwa nzima katika mwaka wa 1739, na tangu wakati huo tafsiri nyingine zaidi zimetayarishwa.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rokutanga rakazara muchiEstonian rakabudiswa muna 1739, uye mamwe akazoshandurwa nokufamba kwenguva.


Text in Swahili (individual language): Biblia yenyewe inasema: "Neno la Mungu liko hai." - Waebrania 4:12.
Translation of the previous text to Shona:

Iro pacharo rinoti: "Shoko raMwari ibenyu." - VaHebheru 4:12.


Text in Swahili (individual language): Biden amekuwa akisema katika miezi yote ya kampeni kuwa anataka kuhitimisha utawala wa Trump unaokwenda kinyume.
Translation of the previous text to Shona:

VaBiden vagara vachitaura mumwedzi yose yavange vari kutsvaga rutsigiro kuti vari kutsvaga kupedza hutongi hwaVaTrump.


Text in Swahili (individual language): Bidhaa hii imewekwa alama "NR" na haiwezi kutumika zaidi ya mara moja.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chifukidzo chakanyorwa kuti "NR," hachifanirwe kushandiswa kweanopfuura kamwechete kusuduruka.


Text in Swahili (individual language): Bidhaa hii ni ya mwelekeo, kwa hivyo inatumiwa sana kuangazia m ...
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chigadzirwa chinotungamira, saka chinonyanya kushandiswa kujekesa iyo focu ...


Text in Swahili (individual language): Bidhaa hii ya ajabu ilianza kupiga rafu katika 1950s baada ya kutolewa na Organon kwa jina la Durabolin.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chinoshamisa chigadzirwa chakatanga kupwanya mashefuti mu1950s mushure mekusunungurwa na Organon nezita rechiratidzo Durabolin.


Text in Swahili (individual language): Bidhaa hiyo hutumika katika matumizi mengi kwa uwezo wake wa haraka wa kutoa.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chigadzirwa chinoshandiswa mune dzakawanda zvinoshandiswa mukukurumidza kwayo kuburitsa kugona.


Text in Swahili (individual language): Bidhaa hiyo inafurahia umaarufu mzuri nyumbani na nje ya nchi.
Translation of the previous text to Shona:

Chigadzirwa chacho chinonakidzwa nemukurumbira wakanaka kumba uye nekune dzimwe nyika.


Text in Swahili (individual language): Bidhaa hizi hutumia makumi ya maelfu ya dola bila kupiga kope.
Translation of the previous text to Shona:

Makambani anobhadharisa mazana emadhora emadhora kuti abvise izvi zvinotyisidzira.


Text in Swahili (individual language): Bidhaa hizi zilikuwa, kati ya wengine, sehemu ya kumi iko Elverdinge na pia sehemu ya kumi iko katika Vlamertinge - "In territorio Furnensi, in villa Elverzenges, decinam unam; Flambertenges decinam similiter unam."
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu izvi zvaiva pakati pevamwe chegumi chiri muElverdinge uye chegumi chiri muVlamertinge - In territorio Furnensi, in villa Elverzenges, decinam unam; Flambertenges decinam similiter unam.


Text in Swahili (individual language): Bidhaa hizi zinalenga kulinda mwili na viungo kutoka kwa athari mbaya na kuongeza faida zilizopatikana wakati wa mzunguko wa SARM.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvigadzirwa zvinoitirwa kuchengetedza muviri nenhengo kubva kune zvinokuvadza mhedzisiro uye nekuvandudza zviwanikwa zvakaitwa panguva yekutenderera kweSARM.