Text in Swahili (individual language):  (Soma kijitabu chetu Nani au ni Nini Mnyama wa Ufunuo?
Translation of the previous text to Shona:

(e, nani sore? iwanai to mazukatta kanji?)


Text in Swahili (individual language):  (Soma kijitabu chetu cha bure Siku Takatifu za Mungu au Sikukuu za Kipagani?
Translation of the previous text to Shona:

Home › Shona › Unofanira Kuchengeta Mazuva Mutsvene waMwari kana yemadhimoni mazororo?


Text in Swahili (individual language):  (Soma kisanduku "Wakati Unajifunza Biblia, Ujiulize Hivi.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi " Paunenge Uchidzidza Shoko raMwari Zvibvunze Kuti.")


Text in Swahili (individual language):  (Soma pia kisanduku " Kazi ya Uchungaji ya Kila Juma Yenye Matokeo.")
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo bhokisi rakanzi " Kushanya Kwevhiki Nevhiki Kwakabudirira.")


Text in Swahili (individual language):  (Soma pia kisanduku "Mambo Yenye Yatakusaidia Kufanya Maendeleo.")
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo bhokisi rakanzi " Zvinhu Zvinogona Kukubatsira Kuti Ukure Pakunamata.")


Text in Swahili (individual language):  (Some I just made) Tell your inayopendelewa in the maoni
Translation of the previous text to Shona:

(Ndiye Oga) Saka Itai ruzva muchimufarira


Text in Swahili (individual language):  (Sulaymaan) Akasema "Tutaona, kama umesema kweli, au ulikuwa miongoni mwa waongo?
Translation of the previous text to Shona:

Uakati, "Atione-yi kuti mufambi uyu anoterera ani, iwe Zuna kana ini Camupupuri."


Text in Swahili (individual language):  (Tafadhali unaweza kurudia ulichokisema hivi punde?)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Tafsiri kupitia google hivyo kama ni vibaya lawama yao)
Translation of the previous text to Shona:

(Translation Via Google saka kana zviri zvakaipa mhosva)


Text in Swahili (individual language):  (Taja jina la mwenzi wako) Kwamba yeye hujiondoa katika maisha yake mara moja.
Translation of the previous text to Shona:

(Taura zita remumwe wako) Kuti iye zvakare anobvisa kubva kuhupenyu hwake ipapo.


Text in Swahili (individual language):  (Taja mifano yoyote ya kwenu.)
Translation of the previous text to Shona:

(Ona chete takakupai mienzaniso mitatu.)


Text in Swahili (individual language):  (Tazama pia Ufunuo 12: 6)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Tazama pia sanduku lenye kichwa " Wanafunzi Wako Muhimu Zaidi.")
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo bhokisi rakanzi " Vanhu Vanonyanya Kukosha Vokudzidza Navo Bhaibheri.")


Text in Swahili (individual language):  (Tazama pia sanduku lenye kichwa "Neno la Mungu Liliimarisha Azimio Lao.")
Translation of the previous text to Shona:

(Vonanyizve bhokiso rina musoro unoti: "Soko ra Mwari Rakavangisa Kukhohwa Kwavo.")


Text in Swahili (individual language):  (Tazama sanduku lenye kichwa " Utumishi Mbalimbali wa Wakati Wote.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi "Mabasa Enguva Yakazara.")


Text in Swahili (individual language):  (The inayopendelewa song doesn't have to be from the inayopendelewa album.
Translation of the previous text to Shona:

(Iwe wakanyeverwa, hazvina kunaka kuti usatombotenga iyo yekutanga vhezheni yechinhu)


Text in Swahili (individual language):  (Tito 1:5) Inaonekana kwamba Timotheo, ambaye alisafiri sana na mutume Paulo, alipewa pia mamlaka ya kufanya hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Tito 1:5) Zvinoitawo sokuti Timoti uyo aigara achifamba nomuapostora Pauro akapiwawo simba rokugadza vakuru.


Text in Swahili (individual language):  (Tito 2:4, 5) Mke ambaye pia ni mama anayefanya hivyo, atapendwa na kuheshimiwa daima na familia yake.
Translation of the previous text to Shona:

(Tito 2:4, 5) Mudzimai ane vana anoita saizvozvi achadiwa uye acharemekedzwa zvechigarire nemhuri yake.


Text in Swahili (individual language):  (Tu ndio rangi), usinakili kwamba Window01, inaweza screw up A380 yako jopo.
Translation of the previous text to Shona:

(Chete yechitema ndivo), regai kutevedzera kuti Window01, zvinogona sikuruwa yako A380 remadziro.


Text in Swahili (individual language):  (Tunaweza kubadilisha rangi tofauti unazopenda.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruvara runogona kugadzirwa sekuenderana nechikumbiro chako).


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 11:15) Ndiyo sababu Biblia inauita Ufalme wa Mungu 'Ufalme wa mbinguni.' - 2 Timotheo 4:18.
Translation of the previous text to Shona:

(Apokalipsi 11:15) Ngo zvinoitisa kuti Bhaibheri ridaninje Umambo hwa Mwari inga "Umambo . . . hwo mu gore." - 2 Timoti 4:18.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 11:18) Watu wanaiharibu dunia kwa njia gani?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 11:18) Vanhu vaizoparadza nyika sei?


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 11:18; Methali 2:22) Itakuwa baraka iliyoje!
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 11:18; Zvirevo 2:22) Upenyu huchange hwava kunakidza.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 12: 7- 12) Uvutano wa Shetani juu ya wanadamu unaweza kuonekana katika mtazamo mbaya na matendo mengi mabaya yanayofanya siku hizi za mwisho ziwe "nyakati za hatari zilizo ngumu kushughulika nazo."  - 2 Timotheo 3:1.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 12: 7- 12) Unhu nezviito zvakashata zvatinoona pavanhu zviri kukonzerwa naSatani uye zviri kuita kuti mazuva ekupedzisira ave "nguva dzinonetsa dzakaoma kubata nadzo."  - 2 Timoti 3:1.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 12:12) Hiyo ndiyo sababu amejawa na hasira na anachochea uovu usio na kifani hapa duniani.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 12:12) Ndokusaka akatsamwa zvikuru uye achionesa vanhu nhamo panyika.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 13:7) Jina 666 linaonyesha kwamba kwa maoni ya Mungu mfumo wa kisiasa umeshindwa kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 13:7) Kuna Mwari nhamba yokuti 666 inoratidza kuti masangano aya ematongerwo enyika akundikana zvakanyanya kutonga.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 14:6, 7) Leo kuna visa vingi vinavyothibitisha kwamba malaika wanaunga mkono kazi ya kuhubiri Ufalme ulimwenguni pote.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 14:6, 7) Nyaya dziri kuitika mazuva ano dzinoratidza kuti ngirozi dziri kutsigira basa iri rekuparidza Umambo riri kuitwa pasi rese.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 17:18; 18:12, 13, 23) Biblia inatusaidia kutambua kwamba kahaba huyo anawakilisha dini zote za uwongo ulimwenguni.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 17:18; 18:12, 13, 23) Bhaibheri rinotibatsira kuona kuti hure iri isangano rechitendero romunyika yose.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 18:2, 4) Je, tayari umefanya hivyo?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 18:2, 4) Wakaita izvi here?


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 18:8) Sasa unaona kwa nini unapaswa kujitenga na kila dini ya Babiloni Mukubwa?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 18:8) Unoona here nei zvichikosha kuti usiyane nechikamu chose cheBhabhironi Guru?


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 1: 15) Pia, sura yake ilikuwa "kama jua linapoangaza katika nguvu zake."
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 1:15) Uyewo, chiso chake chakanga "chakaita sezvinoita zuva parinopenya nesimba raro."


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 20:6) Hilo linaonyesha kwamba kutakuwa na ufufuo mwingine.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 20:6) Izvi zvinoratidza kuti pachava nerumwe rumuko.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 20:6) Wale watakaofufuliwa na kwenda kuishi mbinguni, wataitawala dunia wakiwa wafalme na makuhani pamoja na Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 20:6) Vanhu vanomutsirwa kudenga vachatonga nyika semadzimambo nevapristi naKristu.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 21:3, 4) Ingawa nyakati nyingine nilihisi huzuni na upweke, nilifurahi kwamba imani yangu ilizidi kuimarika na niliendelea kumtegemea Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 21:3, 4) Pasinei nokusuruvara uye kusurukirwa kwandaimboita, ndaifara kuti kutenda kwangu uye kuvimba kwangu naJehovha kwaiwedzera kusimba.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 21:4) Kwa sasa, sisi sote tunakufa.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 21:4) Munguva ino, tose tinofa.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 21:4) Ni maumivu ya aina gani yatakayoondolewa?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 21:4) Achapukuta misodzi yorudzii?


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 21:5) Je, inamaanisha kwamba Mungu ataumba dunia nyingine mpya?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 21:5) Izvi zvinoreva here kuti Mwari achaparadza nyika iripo osika imwe?


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 3:19) Kwa mufano, wanafunzi wake walibishana mara nyingi ili kujua ni nani alikuwa mukubwa zaidi kati yao.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 9:33) Vadzidzi vanoramba vakanyarara nokunyara, nokuti vanga vachiitirana nharo nezvokuti ndiani mukuru kupfuura mumwe.


Text in Swahili (individual language):  (Ufunuo 4:11) Akiwa Muumba wetu, Mungu anajua mambo yanayoweza kutufanya tuwe na furaha na kuridhika katika maisha.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 4:11) SeMusiki wedu, Mwari anoziva zvatinoda kuti zvinhu zvitifambire zvakanaka muupenyu.


Text in Swahili (individual language):  (Umar alisema) "Karibu nitawaelezeni jambo ambalo Allah amependa kwamba niliseme.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akati, "Kumbira chaunoda kuti ndikupe."


Text in Swahili (individual language):  (Unafanya nini, nini kinaendelea katika maisha yako?)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Unaweza kujibu kimiyomoyo.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Unaweza kutaka watoto warudie baada yako sala hii)
Translation of the previous text to Shona:

(Panguva dzino unokwanisa kupa vana mukana vanenge vachida kugashira Jesu mumoyo mavo)


Text in Swahili (individual language):  (Unaweza kutumia hati hizi hapa.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Usitie dawa yenye alkoholi kwenye maji hayo kwani inaweza kumdhuru.)
Translation of the previous text to Shona:

(Usashandise mvura inopisa, nekuti izvi zvinogona kukuvadza bhurasho rekugadzira).


Text in Swahili (individual language):  (Utaratibu huu ni mzuri kwa ajili ya kujenga masomo ya kesi ya wateja au hadithi za mafanikio ambazo unaweza kutumia kwenye tovuti yako pia.)
Translation of the previous text to Shona:

(Izvi zvinonyanya kukosha pakushambadzira vanhu vanoongorora nyaya kana kubudirira nyaya dzamunogona kushandisa pawebsite yako, zvakare.)


Text in Swahili (individual language):  (Waamuzi 4:22; 5:24) Debora hakutafuta sifa yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

(Vatongi 4:22; 5:24) Onawo zvakaitwa naDhibhora.


Text in Swahili (individual language):  (Waamuzi 5:1 2) Vilevile, wakati tunamutumikia Yehova katika njia yoyote, Hilo linaweza kuchochea wengine pia 'wamusifu Yehova!'
Translation of the previous text to Shona:

(Vatongi 5:1, 2) Munjira yakafanana, potinoshandira Jehovha ngo njira iriyese inodikana, vamweni vangavangiswavo kuti 'vakuje Jehovha.'


Text in Swahili (individual language):  (Waamuzi 5:8) Kwa kuwa Waisraeli walimwacha Yehova na kutumikia miungu mingine, Yehova aliacha washambuliwe na adui zao.
Translation of the previous text to Shona:

(Vatongi 5:8) Sezvo vaIsraeri vainge vasiya Jehovha kuti vanamate vamwe vanamwari, Jehovha akavarega vachikundwa nevavengi vavo.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 10:5; Mathayo 3:13-17) Mwili huo ulifanana namna gani?
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 10:5; Mateu 3:13-17) Muviri iwoyo wakanga wakaita sei?


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 11:1, 6) Lakini Biblia pia inaeleza mifano halisi ya watu waliokuwa na imani.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 11:1, 6) Asi Bhaibheri rinewo mienzaniso yakajeka yokutenda kuchitoratidzwa.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 11:7) Je, waliacha kuwa na imani mvua ilipoanza kunyesha?
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 11:7) Asi vakanga vasisafaniri kuva nekutenda here mvura payakatanga kunaya?


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 11:8-10) Kama Bwana-Mkubwa wao, wanafunzi wa Yesu 'hawakuwa sehemu ya ulimwengu.'
Translation of the previous text to Shona:

2:11) "Mamwe makwai" aKristu 'haasiwo enyika, saJesu aisava wenyika.'


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 13:18) Zaidi ya hilo, Baba yetu wa mbinguni mwenye upendo hakosi kamwe kutambua jina lako jema, naye anawapenda watu wanyoofu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 13:18) Uyezve mukurumbira wako uri kucherechedzwa naBaba vedu vokudenga avo vanoda vanhu vakatendeseka.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 13:5) Sasa nina amani ya akili na dhamiri safi.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 13:5) Ndava nerugare rwemupfungwa nehana yakachena.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 3:4) Ingawa wazo hilo ni rahisi kulielewa, wasomi wengi huliona kuwa ni hoja yenye nguvu sana isiyoweza kukanushwa. *
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 3:4) Mashoko aya ari nyore kunzwisisa asi ndiwo anoita kuti vanhu vakadzidza vabvume kuti Mwari ariko. *


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 6:10) Yehova pia ni mwenye haki.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 6:10) Uye Jehovha haasi munhu asina ruramisiro.


Text in Swahili (individual language):  (Waebrania 7:26) Ndiyo sababu kabla tu ya kufa, Yesu alipaaza kilio kwa ushindi: "Imetimizwa!" - Yohana 19:30.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 7:26) Saka, hazvishamisi kuti chinguvana asati afa, Jesu akadanidzira norukundo kuti: "Zvaitika!" - Johani 19:30.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 4:24) Unaweza kuboresha sifa zako na pia jina lako.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:24) Unogona kugadzirisa unhu hwako uye zvaunoita.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 4:29) Acheni tuzungumzie kwa nini tunahitaji kuwa waangalifu kuhusu yale tunayosema, usemi tunaopaswa kuepuka, na jinsi tunavyoweza kusema lililo "jema kwa ajili ya kujenga."
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:29) Ngatikurukurei kuti nei tichifanira kungwarira zvatinotaura, kuti mashoko api atisingafaniri kutaura, uye kuti tingataura sei 'zvakanaka, zvinovaka.'


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 4:31) Kwa kweli, Paulo alikuwa akiwahimiza Wakristo waepuke kuwaka hasira.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:31) Pauro akanga achikurudzira vaKristu kuti vadzore hasha dzavo.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 5:1) Sababu kuu ya kuendelea kuwa safi ni hii: Yehova, Mungu tunayemwabudu, ni safi na ni mtakatifu katika kila njia. - Mambo ya Walawi 11:44, 45.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 5:1) Iri i thangwe rokutanga rinoita kuti tirambe takacena: Jehovha Mwari watinonamata i muceni, zve wakacenesesa mu mativi ese. - Verenganyi VaLevi 11:44, 45.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 5:1, 2) Hata hivyo, tunawezaje kumwiga Mungu na hatuwezi kumwona?
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 5:1, 2) Zvisinei, tingatevedzera Mwari sei, isu tisingagoni kunyange kumuona?


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 5:22; 6:1) Mipaka hiyo iko na matokeo gani juu ya namna tunatumikisha uhuru wetu wa kuchagua?
Translation of the previous text to Shona:

5:22; 6:1) Miganhu iyi inoita kuti tishandise sei rusununguko rwedu rwekusarudza?


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 6:12) Kwa nini Paulo alitumia neno "mweleka"?
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 6:12, Shanduro yeNyika Itsva) Ngenyi Pauro wakashandisa gama ro kuti 'kujipana'?


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 6:18) Kwa kuwa sisi pia tunaishi katika dunia inayojaa mambo ya mashetani, tunapaswa kumuomba Yehova kwa bidii ili atulinde tunaposhindana na roho hao wabaya.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 6:18) Isuwo zvatinogara munyika izere noudhimoni, kunyengetera nomwoyo wose kuna Jehovha kuti atidzivirire kunokosha pakurwisa midzimu yakaipa.


Text in Swahili (individual language):  (Waefeso 6:2) Hata uwe na miaka ngapi, ni lazima uendelee kuheshimia wazazi wako.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 6:2) Pasinei nokuti wakura zvakadini, unofanira kuramba uchikudza uye uchiremekedza vabereki vako.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 1:9) Pia, Wakristo wanatambua kwamba mapendezi yao ya burudani yanatofautiana.
Translation of the previous text to Shona:

(VaFilipi 1:9) Kunja ka izvi, maKristu anoziva kuti pa shwiro jo mabungaijo, zvido zvinosiana.


Text in Swahili (individual language):  (Wafilipi 2:2) Umoja ni wa lazima wakati munachukua maamuzi.
Translation of the previous text to Shona:

(VaFiripi 2:2) Kubatana kunokosha pakuita zvisarudzo.


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 2:9) Tena, ikiwa Petro alikuwa amewekwa na Yesu kuwa mukubwa wa kutaniko, namna gani aliangaliwa tu, ni kusema, aliwaziwa na waamini wenzake kuwa nguzo?
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 2:9) Uyewo kana kuri kuti Petro ainge agadzwa naJesu semusoro weungano, zvaisazova nemusoro kuti angoperera pakunzi mbiru nevaainamata navo.


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 5:19, 20; Wakolosai 3:8) Au anaonyesha usawaziko, kwa kukubali mambo ili kuwe na amani wakati ambapo hakuna kanuni yoyote inayovunjwa?  - Yakobo 3:17.
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 5:19, 20; VaKorose 3:8) Kana kuti anoratidza kuti anonzwisisa here, achibvumawo zvinodiwa nevamwe, kana zvisingapesani nezvinotaurwa neBhaibheri?  - Jakobho 3:17.


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 5:19-21) Ili ujue ikiwa matibabu fulani yanatia ndani mazoea ya kuwasiliana na pepo, fikiria maswali kama haya:
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 5:19-21) Kuti uone kana kurapa kwacho kuchizobatanidza zvemidzimu, funga nezvemibvunzo iyi:


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 5:22, 23) Kwa hiyo, tunapokuwa taabani na mwamini mwenzetu anachochewa kutupa shauri lenye kusaidia au kututia moyo inapohitajika, tunaweza kumshukuru Yehova kwa sababu ya ulinzi na utunzaji anaotoa kwa njia hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 5:22, 23) Nokudaro, patinenge tichishushikana uye imwe hama yedu yongonzwa kuda kutipa zano rinobatsira, kana kuti kutipa mashoko okukurudzira atinenge tichida kwazvo, tinogona kuonga Jehovha nokutichengeta kwake nenzira iyi.


Text in Swahili (individual language):  (Wagalatia 6:10; 2 Wakorintho 6:14) Hata hivyo, tunaheshimu maamuzi ambayo wengine wanafanya kuhusu mambo hayo.  - Waroma 14:12.
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 6:10; 2 VaKorinde 6:14) Kunyange zvakadaro, tinoremekedza maonero anoitawo vamwe nyaya idzodzo. - VaRoma 14:12.


Text in Swahili (individual language):  (Wakajibu kwa) kusema: "Ndiye, tunashuhudia!"
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vakati: "Itisu tiri vafakazi vo bziro bzese bzaakaita."


Text in Swahili (individual language):  (Wakati wa) swala (umewadia), Allah awarehemuni."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 1:13-17) Malaika hawaoi wala kuzaa.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 1:13-17) Ngirozi hadziroori uye hadzibereki vana.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 1:15) Hebu fikiria - Mwana wa Yehova alikuwapo kabla ya ulimwengu kuumbwa.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 1:15) Imbofunga - Mwanakomana waJehovha akanga aripo zvimwe zvinhu zvose zvisati zvavapo.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 1:7) Epafrasi aliwahangaikia sana waamini wenzake huko Kolosai, kwa hiyo mtume Paulo aliwaandikia hivi akiwa Roma: "Epafrasi . . . awapelekea nyinyi salamu zake, akijikakamua mwenyewe sikuzote kwa ajili yenu katika sala zake, ili nyinyi mwishowe mpate kusimama mkiwa kamili na kwa usadikisho imara katika mapenzi yote ya Mungu." - Wakolosai 4:12.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akadzinyorera kuti, "Epafrasi, . . . anogara achizvishandisa nesimba nokuda kwenyu paanonyengetera, kuti pakupedzisira mumire makakwana muine chokwadi kwazvo nezvinhu zvose zvinodiwa naMwari."


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 1:9) Mikutano ya Mashahidi wa Yehova itakusaidia ukuwe na urafiki wa sana pamoja na Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKolosi 1:9) Musongano jo Zvapupu Zva Jehovha jinozomubesera kuti muve no ushamwari hwo phedo na Jehovha.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 2:4-7) Fuata shauri alilopewa Timotheo.
Translation of the previous text to Shona:

2:2; Tito 1:10) Tevedzera zano rakapiwa Timoti.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:14) Lakini je, lengo la Yesu lilikuwa tu kuunganisha watu wenye imani mbalimbali ili waishi kwa amani?
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:14) Asi Jesu aingoda kuti vanhu vaibva kwakasiyana-siyana vabatane uye vagarisane zvakanaka chete here?


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:15) Kwa hiyo, uwe na mazoea ya kumshukuru mwenzi wako.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:15) Paunobatsirwa nemumwe munhu, unofanira kumutenda.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:20) Wewe muzazi una daraka la kumufundisha mutoto wako kumupenda Yehova na kumusaidia akomae na kuchukua mambo kwa uzito.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:20) Ibasa rako semubereki kuti udzidzise mwana wako kuda Jehovha uye kuti azova munhu anoziva zvaanofanira kuita kana akura.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:21) Lakini, unapaswa kukaripia makosa makubwa.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:21) Asi kana iri nyaya yakakura anofanira kutsiurwa.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:5) Kuliko kuua tamaa mbaya, kutazama ponografia kunaichochea.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:5) Kuona zvinonyadzisira kunotomutsa zvido zvakaipa panzvimbo pokuzviuraya.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:5) Zaidi ya mambo hayo anayotuomba, kuna maulizo fulani juu ya sala na tutapenda kupata majibu ya maulizo hayo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:5) Kuwedzera pane zvinodiwa zvinokosha izvi, pane mibvunzo ine chokuita nomunyengetero yatinoda kuti ipindurwe.


Text in Swahili (individual language):  (Wakolosai 3:8) Jiulize hivi: 'Je, nyimbo ninazosikiliza zinanifanya niwe mwenye hasira kuelekea wengine bila kujali hisia zao?'
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:8) Zvibvunze kuti, 'Nziyo dzandinofarira dzinoita kuti ndinzwe hasha here, kana kuti ndisatombova nebasa nevamwe vanhu?'


Text in Swahili (individual language):  (Walikuwa bado hawajaelewa Maandiko Matakatifu yaliyosema kwamba ilikuwa lazima afufuke kutoka wafu).
Translation of the previous text to Shona:

9 (Vakanga vasati vanzwisisa kubva muRugwaro kuti Jesu aifanira kumuka kubva kuvakafa.)


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 12:1, 2; Waebrania 5:14) Hata hivyo, nyakati nyingine uwezo wa kijana wa kufikiri unaweza kufanya abishane na wewe, hata katika mambo madogo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 12:1, 2; VaHebheru 5:14) Dzimwe nguva mano okufunga emwana wenyu ari kuyaruka anogona kuita kuti aite nharo nemi, kunyange panyaya inenge ichiita sediki.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 12:15) Upendo hutuzuia kukasirika mtu fulani anapopongezwa kwa sababu ya kuwa na kipawa fulani cha pekee au kwa kutimiza jambo fulani kubwa.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 12:15) Rudo runotibatsira kusazviona semhosva apo mumwe munhu anorumbidzwa nokuda kwemano asina vamwe kana kuti chimwe chinhu chikuru chaanenge aita.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 12:3) Usifikiri kwamba ni lazima rafiki zako watavutiwa tu na picha zako au utendaji wako.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 12:3) Usafunga kuti shamwari dzako dzichafarira mapikicha ako.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 13:1) Tunatii sheria, tunalipa kodi, na kuunga mkono jitihada za serikali za kuandaa hali bora kwa ajili ya raia.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 13:1) Tinoteerera mutemo, tinobhadhara mitero, uye tinoteerera zvatinonzi tiite nehurumende pakuita kuti vanhu vagare zvakanaka.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 1:20) Lakini Yehova hujifunua kwa njia nyingine mbali na uumbaji wake.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 1:20) Asi kuzvizivisa kwaJehovha hakugumiri pazvinhu zvaakasika.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 5:12, 15) Yesu alisema hivi: 'Mwana wa binadamu alikuja, si kuhudumiwa, bali kuhudumu na kutoa nafsi yake kuwa fidia badala ya wengi.'
Translation of the previous text to Shona:

9:11, 12, 24) Sezvakataurwa naJesu, haana "kuuya kuzoshumirwa, asi kuzoshumira nokupa mweya wake kuti uve rudzikinuro mukutsinhana nevazhinji."


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 5:12; 6:23) Hivyo, "dhambi ambayo huleta kifo" ni ile ambayo haiwezi kufunikwa na fidia ya Kristo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:12; 6:23) Nokudaro, "chivi chinounza rufu" ndechiya chisingafukidzwi nechibayiro chaKristu.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 5:15) Hata hivyo, Yehova anapenda kuwathawabisha wale wanaomtumikia kwa uaminifu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:15) Zvisinei, Jehovha anofarira kupa mubayiro vaya vanomushumira vakatendeka.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 6:23) Biblia inaeleza pia hivi: 'Yeye ambaye amekufa ameondolewa hatia ya zambi yake.'
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 6:23) Bhaibheri rinotsanangurawo kuti: "Uya anenge afa asunungurwa pachivi chake."


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 8:22) Hata hivyo, Biblia inatoa tumaini ambalo hakuna tabibu anayeweza kutoa, yaani, ahadi ya Mungu ya kuleta ulimwengu mpya wenye amani ambamo hakutakuwa na magonjwa yoyote, kutia ndani kushuka moyo. - Ufunuo 21:4.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 24:15) Avo vakarasikirwa navabereki vakwegura murufu vanowana nyaradzo mutariro yorumuko pamwe chete nechipikirwa chenyika itsva inofadza inoitwa naMwari umo "rufu rusati ruchizovamozve." - Zvakazarurwa 21:4, NW.


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 8:22) Ni nini kilichotukia?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Waroma 8:35, 38, 39) Kwa hiyo, tusiruhusu kamwe kitu chochote au mtu yeyote atutenganishe na Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 8:35, 38, 39) Saka hatifaniri kubvumira chero chinhu chipi zvacho kana kuti ani zvake kuti atiparadzanise naJehovha.


Text in Swahili (individual language):  (Wayahudi hawakuwa na ushirikiano na Wasamaria katika matumizi ya vitu.)
Translation of the previous text to Shona:

(Nokuti vaJudha havadyidzani nevaSamariya.) +


Text in Swahili (individual language):  (Wengi) watakwenda zao kuingia katika adhabu ya milele; bali wenye haki watakwenda katika uzima wa milele.
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanenge vasunungurwa kubva muzvitadzo zvavo vanoenda kunzvimbo inoupenyu husingagumi.


Text in Swahili (individual language):  (Yaani mama alikuwa anashangaa jinsi mtoto alivyo jaaliwa shaft)
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakakufadzai here pamakaziva kuti mai vabata pamuviri?)


Text in Swahili (individual language):  (Yaani ninakupenda kwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 1:27) Kwa hiyo, dini ya kweli imeanzishwa na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 1:27) Kunamata kwakachena kana kuti kwechokwadi kunobva kuna Mwari.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 2:19) Lakini wanaogopa wakati huu.
Translation of the previous text to Shona:

2:19) Vanyengeri ava vanogona kutozviti vakazodzwa.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 2:23) Yesu Kristo pia alikazia ulazima wa 'kuwa na imani katika Mungu' ikiwa tunapenda kupata baraka zake.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 2:23) Jesu Kristu akasimbisawo kuti tinofanira 'kutenda muna Mwari' kuti tikomborerwe.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 2:25) Aliwapokea ndani ya nyumba yake, na ingawa huenda aliwashuku na hakuwajua, aliwaruhusu wanaume hao wakae kwake.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 2:25) Akavagamuchira mumba make, ndokuvabvumira kuti vagare kunyange zvazvo ainyumwira kuti vaiva vanaani uye kuti vakanga vavingei.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 3:2) Ikiwa unahisi umesababisha kuwe na mabishano kati yako na kijana wako usisite kuomba msamaha.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 3:2) Kana ukaona kuti ungangova wakonzeresa kuti muitisane nharo, usazeza kukumbira mwana wako ruregerero.


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 4:8) Nilianza kujiuliza, "Ninaweza kuonyeshaje kwamba ninaithamini?"
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 4:8) Ndakatanga kuzvibvunza kuti: "Ndingaratidza sei kuti ndinotenda zvandakaitirwa naMwari?"


Text in Swahili (individual language):  (Yakobo 4:8) Yeye hata anawahakikishia hivi wale wanaomwabudu: "Mimi, BWANA, Mungu wako, nitakushika mkono wako wa kuume, nikikuambia, Usiogope; mimi nitakusaidia." - Isaya 41:13.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 4:8) Anotopikira vanamati vake kuti: "Nokuti ini Jehovha, Mwari wako, ndichabata ruoko rwako rworudyi, ndichiti kwauri: Usatya, ini ndichakubatsira." - Isaya 41:13.


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 10:23) Kwa hiyo, kama vile mutoto mudogo ana lazima ya kuongozwa na wazazi wake, sisi pia tuna lazima ya kuongozwa na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 10:23) Saka sezvinongoita mwana mudiki kuti anoda kutungamirirwa nevabereki, tose tinoda kutungamirirwa naMwari.


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 10:23) Utawala wa Mungu tu ndio unaweza kuletea wanadamu amani, furaha na maisha ya muzuri sikuzote kwa sababu hilo ni kusudi la Mungu. - Isaya 45:18.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 10:23) Kutonga kwaMwari chete ndiko kunogona kuita kuti vanhu vagare murunyararo, vachifara, uye vabudirire muupenyu, nokuti ndicho chinotova chinangwa chaMwari. - Isaya 45:18.


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 20:9) Kwa hiyo, imani itakusukuma kabisa kuzungumuza na wengine juu ya Mungu na makusudi yake.  - 2 Wakorintho 4:13.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 20:9) Uchanzwa uchida zvakasimba kuudza vamwe nezvaMwari uye zvinangwa zvake. - 2 VaKorinde 4:13.


Text in Swahili (individual language):  (Yeremia 30:11; 46:28) Anafikiria hali zote, hata zile zisizokuwa wazi.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 30:11; 46:28) Anofunga zvese zvinobatanidzwa, kusanganisira zvisiri pachena.


Text in Swahili (individual language):  (Yoh 12:32) Mfano huo uliwafundisha wafuasi wake kwamba wanapaswa kufanya mengi zaidi ya wajibu wao ili kuwaonyesha wengine upendo, hata wale ambao ni tofauti sana nao.
Translation of the previous text to Shona:

(Jo 12:32) Muezaniso uu wakajijisa vateveri vake kuti vaidikana kuvangisira kuti vakhombijire rudo ku vamweni, kubatanija na vaya vakasiyana navo.


Text in Swahili (individual language):  (Yoh 13:34, 35; 1Yoh 5:3) Mapendekezo haya tatu inaweza kutusaidia tufurahie zaidi usomaji wetu wa Biblia:
Translation of the previous text to Shona:

(Jo 13:34, 35; 1 Jo 5:3) Mazano matatu anotevera anotibesera kuti tiverenge Bhaibheri no mudakaro.


Text in Swahili (individual language):  (Yoh 4:7) Kwa kuwa kadi za mawasiliano ni ndogo, unaweza kubeba chache ili uwape watu kila unapopata fursa.
Translation of the previous text to Shona:

(Joh 4:7) Sezvo makadhi aya ari madiki, unokwanisa kugara uine mamwe kuti uzoashandisa pose panomuka mukana.


Text in Swahili (individual language):  (Yoh 7:45-49) Tunaweza kumwigaje Yesu tunapopata mapendeleo au madaraka kutanikoni?
Translation of the previous text to Shona:

(Jo 7:45-49) Tingatevejeresa kudini Jesu patinoashira mutoro kana mabasa mu ungano?


Text in Swahili (individual language):  (Yohan 1:34, 41; 4:25, 26) Kupwa kwa kufa kwend, Yesu wavumbuka ni waya mwiur.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 1:34, 41; 4:25, 26) Pashure pekunge afa, akamutswa ndokuenda kudenga.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 10:30; Mathayo 19:5) Campanus alisema Maandiko yanatumia ulinganisho huo kuonyesha kwamba Baba ana mamlaka kuliko Mwana: "Kichwa cha mwanamke ni mwanamume; nacho kichwa cha Kristo ni Mungu." - 1 Wakorintho 11:3.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 10:30; Mateu 19:5) Campanus akataura kuti Magwaro anoshandisa muenzaniso wakafanana pakuratidza kuti Baba vane nzvimbo iri pamusoro peMwanakomana: "Musoro womukadzi murume; uyewo musoro waKristu ndiMwari." - 1 VaKorinde 11:3.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 10:36; 11:4) Yesu hakuwahi kamwe kujitambulisha kuwa Mungu Mweza Yote.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 10: 36; 11:4) Jesu haana kumbozviti ndiMwari Wemasimbaose.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 11:11) Lakini wanafunzi wa Yesu hawakuelewa alichomaanisha, kwa hiyo Yesu akawaambia waziwazi: "Lazaro amekufa." - Yohana 11:14.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:11) Vadzidzi vaJesu havana kunzwisisa zvaaireva, saka akavaudza zvakajeka kuti: "Razaro afa." - Johani 11:14.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 11:25-28) Papo hapo, Maria anatoka ndani ya nyumba kisha watu wengine wanamfuata, wakifikiri kwamba anaenda kwenye kaburi la Lazaro.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:25-28) Mariya anobva angobuda mumba, uye vanhu vanomutevera vachifunga kuti ari kuenda kuguva raRazaro.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 11:47, 48) Hata kama wamesikia ushahidi wa watu wenye walijionea Yesu 'akifanya alama nyingi,' watu hawa hawafurahie mambo yenye Mungu iko anafanya kupitia Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:47, 48) Kunyange zvazvo vaudzwa nevanhu vakazvionera pachavo kuti Jesu ari kuita "zviratidzo zvizhinji," varume ava havasi kufarira zviri kuitwa naMwari achishandisa Jesu.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:34, 35) Kisha wakati fulani, mimi na Laurie tulibatizwa na kuwa Mashahidi wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 13:34, 35) Nokufamba kwenguva, ini naLaurie takabhabhatidzwa seZvapupu zvaJehovha.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 13:34, 35; 1 Yohana 3:10-12) Hivyo, Yesu alikuwa na sababu nzuri alipowaambia wanafunzi wake wasijihusishe katika vita.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 13:34, 35; 1 Johani 3:10-12) Ndosaka Jesu akaudza vadzidzi vake kuti vasashandisa mapakatwa.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:19) Alitoa uzima wake kuwa "fidia [ao, bei ya ukombozi] badala ya wengi."
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:19) Akapa upenyu hwake kuti huve "rudzikinuro mukutsinhana nevazhinji."


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:28) Kwa hiyo, hatumwabudu Yesu, kwa sababu hatuamini yeye ni Mungu Mweza Yote.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14: 28) Saka hatinamati Jesu, nokuti haasi Mwari Wemasimbaose.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:30) Ibilisi alifaulu kumwingia Yuda na kumwongoza.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:30) Sathana wakakwanisa kubata Judha kakumushandisa.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:6, Verbum Bible) Yesu pekee ndiye amepewa daraka la kutusemea kwa Mungu. - Waebrania 7:25.
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 14:6, BR) Jesu chete ndiye akanzi naMwari ave murevereri wedu. - VaHebheru 7:25.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:8, 9) Unaweza "kuona" nini juu ya Baba kupitia matendo ya Yesu?
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:8, 9) Zvaiitwa naJesu "zvingakuratidza" chii nezvaBaba?


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:9) Kwa hiyo, tunaposoma habari za Yesu kwenye vitabu vya Injili - hisia alizokuwa nazo na jinsi alivyowatendea wengine - tunaweza kusema kwamba tunaona udhihirisho halisi wa Baba yake.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:9) Nokudaro, patinoverenga muEvhangeri pamusoro paJesu - manzwire aakaratidza uye mabatiro ayo akaita nevamwe - tiri kuita setiri kuona mufananidzo mupenyu waBaba vake.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 14:9) Yesu alipokuwa Yerusalemu, alikuwa akimtembelea Lazaro na dada zake, Maria na Martha, ambao waliishi katika mji wa Bethania uliokuwa karibu.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:9) Paainga mu Jerusarema, kazinji Jesu waienda koovona Razaro no hambzaji jake, Maria na Marta, vairarama ku Bhetania, dhorobha ro cigarisano.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 15:13) Kwa hiyo, zawadi ya fidia inapaswa kutusadikisha kwamba Yehova na Mwana wake wanampenda kila mmoja wetu. - Wagalatia 2:20.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 15:13) Saka chipo chorudzikinuro chinofanira kuita kuti tive nechokwadi chokuti Jehovha noMwanakomana wake vanotida somunhu oga oga. - VaGaratiya 2:20.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 16:28) Baada ya kufa akiwa mwanadamu na kufufuliwa akiwa roho, Kristo alipaa "mbinguni kwenyewe, ili sasa aonekane mbele za uso wa Mungu." - Waebrania 9:24.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 16:28) Pashure pokunge afa uye amutswa, Kristu akaenda kudenga chaiko "kuti aoneke pamberi paiye Mwari." - VaHebheru 9:24.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 17:3; 1 Timotheo 2:4) Ujuzi huo unaweza kukusaidia uwe na imani.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:3; 1 Timoti 2:4) Ruzivo irworwo runogona kuita kuti munhu ave nekutenda.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 18:36) Kwa hiyo, hawaungi mkono wala kupinga sheria za serikali zinazohusiana na ndoa za watu wa jinsia moja au matendo ya ngono kati ya watu wa jinsia moja.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 18:36) Saka havatsigiri kana kupikisa mitemo yehurumende inotaura nezveungochani.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 19:17, 18) Katika siku za Yesu, nafasi hiyo ilikuwa 'inje ya lango' la Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 19:17, 18) Nzvimbo iyi yaiva "kunze kwegedhi" reJerusarema repanguva yakararama Jesu.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 1:32-34) Wakati roho ya Mungu au nguvu ya utendaji ilipomiminwa juu yake siku hiyo, Yesu akawa Masihi au Kristo, ambaye aliwekwa rasmi kuwa Kiongozi na Mfalme. - Isaya 55:4.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 1:32-34) Panguva yakaduruhwa mujimu wa Mwari, kana simba rinobata basa, Jesu wakava Mesia, kana kuti Kristu, wakagajwa kuva Mutungamiriri zve Mambo. - Isaia 55:4.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 21:22) 'Kwa muongozo wa roho [Yohana] alikuja kuwa katika siku ya Bwana.'
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 21:22) Johani 'akava muzuva raShe aita zvokufuridzirwa.'


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 21:9-12) Hii ni mara yake ya tatu kuwatokea wanafunzi wake wakiwa kikundi.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 21:10-12) Uhu i hwendo hwocitatu hwaanobudira vajiji vake vakaungana kuita cikwata.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 3:13) Lakini siye wa mwisho.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 3:13) Asi aisazova wokupedzisira.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 3:16) Katika kisa cha Abrahamu, Yehova aliingilia kati na kuandaa kondoo-dume ambaye angetolewa badala ya Isaka. - Mwanzo 22:1, 2, 9-13.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 3:16) Panyaya yaAbrahamu, Jehovha akapindira akamupa gondohwe rakatsiva Isaka.  - Genesisi 22:1, 2, 9-13.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 3:35; 14:31) Yesu aliiga sifa za baba yake kikamilifu hivi kwamba Biblia inamwita "mfano wa Mungu asiyeonekana." - Wakolosai 1:15.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 3:35; 14:31) Jesu akanyatsotevedzera zvaiitwa naBaba vake zvekuti Bhaibheri rinomuti "mufananidzo waMwari asingaoneki." - VaKorose 1:15.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 3:36) Namna gani tunaweza kuonyesha imani?
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 3:36) Tingaratidza sei kuti tinotenda muna Jesu?


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:22) Lakini, aliwafundisha kupenda watu wote. - Luka 10:27.
Translation of the previous text to Shona:

4:22) Akatovakurudzira kuti vade munhu wose vachimuona semuvakidzani. - Ruka 10:27.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:24) Hata hivyo, Biblia inataja watu ambao walimwona Mungu kwa njia fulani.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 4:24) Asi Bhaibheri rinotaura kuti vamwe vanhu vanogona kunzi vakaona Mwari.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 4:24) Kwa hiyo, Yehova hana mwili kama wetu.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 4:24) Saka Jehovha haana muviri wenyama neropa.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 5:17) Baba amekuwa akifanya nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 5:21) Maneno hayo muhimu yanatoa tumaini zuri ajabu kwa ajili ya wakati ujao!
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 5:21) Aya mashoko anokosha zvechokwadi, uye anoita kuti tive netariro yeramangwana!


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 5:28, 29) Na andiko la Ufunuo 20:13 linasema hivi: "Bahari ikatoa wafu wenye walikuwa ndani yake, na kifo na Kaburi vikatoa wafu wenye walikuwa ndani yavyo."
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 5:28, 29) Nenzira yakafanana, Zvakazarurwa 20:13 inoti: "Gungwa rakabudisa vaya vakafa vakanga vari mariri, uye rufu neHadhesi zvakabudisa vakafa vakanga vari mazviri."


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 6:14-15 "Basi watu wale, walipoiona ishara aliyoifanya, walisema, Hakika huyu ni nabii yule ajaye ulimwenguni.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 6:14 Zvino vanhu vakati vavona chiratidzo chaakaita, vakati: Zvirokwazvo uyu ndiye uya muporofita, unovuya panyika.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 7:16) Yesu alijua kwamba Baba yake anataka wanadamu wasikie habari njema ya Ufalme.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 7:16) Jesu waiziva kuti Baba vake vaida kuti vandhu vazwe Masoko akanaka o Umambo.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 7:16) Yesu alijua kwamba Yehova anataka watu wasikie habari njema kwamba Ufalme wa Mungu utatawala ulimwengu mzima.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 7:16) Jesu aiziva kuti Jehovha anoda kuti vanhu vanzwe mashoko akanaka ekuti Umambo hwaMwari huchatonga nyika yese.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 7:49) Walitumia muda mwingi wa maisha yao wakiwa wavuvi au wakifanya kazi nyingine.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 7:49) Kweupenyu hwavo hwose vanga vachiita basa rokubata hove nemamwewo mabasa akaderera.


Text in Swahili (individual language):  (Yohana 8:23; 1 Wakorintho 15:44) Katika Biblia, mara nyingi neno "mbingu" hurejelea makao ya kiroho.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 8:23; 1 VaKorinde 15:44) MuBhaibheri, shoko rekuti 'matenga' rinowanzoreva nzvimbo iri kumusoro yatisingakwanisi kuona.


Text in Swahili (individual language):  (Yona 1:17) Ni Yehova peke yake ambaye angemhifadhi mtu hai kwa siku tatu mchana na usiku ndani ya tumbo la samaki mkubwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Jona 1:17) Jehovha chete ndiye aigona kuchengeta munhu ari mupenyu uye asina chinomuwana kwemazuva matatu neusiku hutatu mudumbu rehove huru.


Text in Swahili (individual language):  (Yona 1:4) Yona angefanyaje?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Yoshua 23:14) Mungu Mweza-Yote tu njo anaweza kutabiri bila kudanganyika wakati wenye kuja wa wanadamu.  - Soma Isaya 42:9; 46:10.
Translation of the previous text to Shona:

(Joshua 23:14) Mwari Wemasimbaose chete ndiye anogona kufanoona zvakarurama ramangwana revanhu. - Verenga Isaya 42:9; 46:10.


Text in Swahili (individual language):  (Yuda 21) Neno "jitunzeni" linaonyesha kwamba ili kukaa katika upendo wa Mungu, tunahitaji kuchukua hatua fulani.
Translation of the previous text to Shona:

(Judha 21) Shoko rokuti "rambai" riri kuratidza kuti, kuti tirambe tiri murudo rwaMwari, tine zvatinofanira kuita.


(Juda 21) Masoko okuti "Vanganyi [kana kuti rambanyi] mu" anovonesa kuti, tinodikana kuita ciito, kuti tirambe tiri mu rudo hwa Mwari.


Text in Swahili (individual language):  (Yuda 9) Jina la cheo "malaika mkuu," linapatikana katika mistari miwili tu katika Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

(Judha 9) Zita rekuremekedza rekuti "ngirozi huru," kureva "mukuru wengirozi," rinongowanikwa mumavhesi maviri emuBhaibheri.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 103:14) Atakusaidia kufanya mema.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 103:14) Iyena anozomubesera kuita zvakanaka.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 110:2) Baada tu ya Yesu kuanza kutawala, Shetani alitupwa duniani, na kwa sasa "ana kipindi kifupi cha wakati."
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 110:2) Jesu achangotanga kutonga, Satani akakandwa panyika, uye iye zvino "ane nguva pfupi."


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 115:15; Isaya 40:15) Hata hivyo, Biblia inasema: 'Yehova yuko karibu na wote wanaomuitia, wote wanaomuitia yeye katika ukweli.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 115:15; Isaia 40:15) Asi Bhaibheri rinoti: "Ari phedo po vese vanomudanija, po vese vanomudanija ngo mwoyo wese.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 18:35) Ni kana kwamba Yehova aliinama ili amsaidie mwanadamu huyo asiyekamilika, alimlinda na kumtunza siku kwa siku.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 18:35) Naizvozvo, Jehovha akazvideredza kuitira kuti abate nomunhu asina kukwana uyu, achimudzivirira nokumutsigira zuva nezuva.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 1:3) Hebu wazia mti mkubwa sana ambao majani yake hayanyauki!
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 1:3) Fungidzira muti uri kukura zvakanaka une mashizha asingazombosvavi!


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 24:1; Isaya 40:21-23; Ufunuo 4:11) Ameweka sheria kwa kila kitu alichoumba.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 24:1; Isaia 40:21-23; Apokalipsi 4:11) Iyena wakadira mutemo kuno zvese zvaakarura.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 26:12, maelezo ya chini; 111:1) Makusanyiko hutuwezesha kukutana na kushirikiana na Mashahidi wenzetu wa makutaniko mengine au hata nchi nyingine.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 26:12; 111:1) Magungano aya anopa mukana wokuungana uye wokushamwaridzana neZvapupu zvekune dzimwe ungano kunyange zvinobva kune dzimwe nyika.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 27:4; Waroma 1:20) Kama unaendelea kujifunza mambo mingi juu ya Yehova, utamupenda zaidi na urafiki wako pamoja naye utakuwa wenye nguvu zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 27:4; VaRoma 1:20) Ukaramba uchidzidza nezvaJehovha, kumuda kwako kuchawedzera uye uchanzwa wava pedyo naye.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 32:1) Pia, alisali hivi: "Ee Yehova, na uifungue hii midomo yangu, Ili kinywa changu mwenyewe kipate kutangaza sifa yako."
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 32:1) Akanyengeterawo achiti: "Haiwa Jehovha, vhurai miromo yangu iyi, kuti muromo wangu uzivise kurumbidzwa kwenyu."


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 34:7) Kwa nini maneno hayo yanapaswa kutufariji sana?
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 34:7) Nei mashoko iwayo achifanira kutinyaradza zvikuru?


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 36:6) Kwa mufano, wakati wa Garika ya duniani pote, Yehova alilinda watu munane na kila aina ya wanyama mbele aharibu watu wabaya. - Mwanzo 6:19.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 36:6) Somuenzaniso, Jehovha paakaparadza nyika yose nemafashamo, akachengetedza vanhu 8 nemarudzi ose emhuka. - Genesisi 6:19.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 36:9; Matendo 17:28) Mungu anaona uzima kuwa wa maana sana.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 36:9; Mabasa 17:28) Mwari anokoshesa upenyu.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:11; Luka 18:30) Lakini kwa sisi wote, tumaini letu linaweza kuwa "nanga ya nafsi, likiwa hakika na imara."
Translation of the previous text to Shona:

37:11; Ruka 18:30) Tingava tiine tariro yekudenga kana kuti yepasi pano, tariro iyoyo inoshanda "sechinhu chinotsigisa mweya, ndeyechokwadi uye yakasimba."


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:28, 29) Biblia inaahidi kwamba hivi karibuni Mungu atakomesha ukosefu wote wa haki. - Soma 2 Petro 3:7-9, 13.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 37:28, 29) Bhaibheri rinovimbisa kuti nokukurumidza Mwari achabvisa udzvinyiriri hwose. - Verenga 2 Petro 3:7-9, 13.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 37:4) Kwa hiyo, kaza fikira zako kwenye tumaini lililo mbele yako.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 37:4) Saka pfungwa dzako ngadzirambe dziri patariro yakaiswa pamberi pako.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 40:7, 8) Hata hivyo, ili ustahili kubatizwa, ni lazima uchukue hatua fulani.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 40:7, 8) Zvisinei, kuti ukwanise kubhabhatidzwa, pane matanho chaiwo aunofanira kutora.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 46:9; Isaya 35:1; Mika 4:4) Hakuna mtu atakayekuwa mgonjwa au kufa tena, na magonjwa yataondolewa.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 46:9; Isaya 35:1; Mika 4:4) Hapana acharwara kana kufa uye zvirwere zvichange zvisisiko.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 48:1, 2) Hata hivyo, wafalme hao walikuwa tofauti na viongozi wa mataifa mengine.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 48:1, 2) Zvisinei, madzimambo aya akanga akasiyana nevamwe vatungamiriri venyika.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 49:7, 8) Kitu kilichohitajiwa ni bei ya ukombozi inayolingana na bei ya kile kilichopotezwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 49:7, 8) Chaidiwa rwaiva rudzikinuro rwaikosha zvakafanana nezvakanga zvaraswa.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 49:8, ZSB; Danieli 9:24, BHN; Wagalatia 3:13; Wakolosai 1:20; Waebrania 2:17) Lakini Yesu alitumia neno ambalo huenda linafaa kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 49:8; Dhanieri 9:24; VaGaratiya 3:13; VaKorose 1:20; VaHebheru 2:17) Asi pamwe shoko rinonyatsorondedzera zvinhu nomazvo nderakashandiswa naJesu pachake.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 51:1-17) Kuliko kujilaumu sana kwa sababu ya makosa yake, Daudi alijifunza mambo fulani kupitia makosa hayo.
Translation of the previous text to Shona:

51:1-17) Pane kuramba achishungurudzika, Dhavhidhi akadzidza kubva pane zvaakakanganisa.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 51:10, BHN) Tunaweza kujipatia moyo safi jinsi gani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 55:12-15) Walipokufa, Ahithofeli na wenzake walienda katika Sheoli.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 55:12-15) Pavakafa, Ahitoferi neshamwari dzake vakaenda kuSheori.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 62:8) Mwambie Baba yako wa mbinguni mahangaiko yako, shangwe zako, na umshukuru na kumsifu.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 62:8) Taura zvinokunetsa, zvinokufadza, kuonga kwako, uye kurumbidza kwako kuna Baba vako vokudenga.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 65:2) Inakualika hata 'kumutupia mahangaiko yako yote.'
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 65:2) Bhaibheri rinotiwo, 'Kanda kuzvidya mwoyo kwako kwese paari.'


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 65:2, NW) Hajampa mtu mwingine yeyote, hata Mwanaye, mamlaka ya kusikiliza sala kwa niaba yake.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 65:2) Haana kupa basa iri kune mumwe munhu, kwete kunyange Mwanakomana wake pachake.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 72:12-14) Na juu ya wagonjwa, Biblia inatoa ahadi hii: 'Hakuna mukaaji atakayesema: Mimi ni mugonjwa.'
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 72:12-14) Kana vari vanorwara, Bhaibheri rinovimbisa kuti: "Hakuna mugari wemo achati: 'Ndiri kurwara.'"


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 80:8, 9; Isaya 5:3, 4) Wale walio katika agano la Sheria wanafananishwa na wafanyakazi katika shamba la mizabibu.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 80:8, 9; Isaya 5:3, 4) Vaya vari musungano yeMutemo vanofananidzwa nevashandi vemumunda wemizambiringa.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 83:18) Kwa sababu wale wenye walitafsiri Biblia hiyo walitafuta habari kwa bidii na kwa miaka mingi, mutu anasikiaka furaha wakati iko anaisoma juu inaonyesha waziwazi mawazo ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 83:18) Nemhaka yokuti rakavapo pashure pemakore ekutsvakurudza nesimba, Bhaibheri iri rinonakidza kuverenga sezvo richinyatsobudisa mafungiro aMwari.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 83:18; 2 Wakorintho 7:1) Hivyo, mtu anapojifunza kumpenda na kumheshimu Yehova, anatambua kwamba Mungu anastahili kilicho bora na kwamba hawezi kumtumikia Mungu huku akiwa mtumwa wa tabia inayodhuru.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 83:18; 2 VaKorinde 7:1) Saka munhu paanowedzera kuziva uye kuremekedza Jehovha, anosvika pakunzwisisa kuti zvakakodzera kuti ape Jehovha zvakanakisisa, uyewo kuti haakwanisi kuita izvozvo kana akaramba ari muranda wetsika inouraya.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 90:2) Yeye ndiye Chanzo cha habari njema inayopatikana katika Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 90:2) Kwaari ndiko kunobva mashoko akanaka anowanikwa muBhaibheri.


Text in Swahili (individual language):  (Zaburi 91:14, 15) Kujua jina la Yehova na kulitumia ni jambo la maana ikiwa tunataka kufanya urafiki naye.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 91:14, 15) Tinofanira kuziva zita raJehovha uye kurishandisa kana tichida kuva neushamwari hwepedyo naye.


Text in Swahili (individual language):  (Zhujiajiao, China)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (a) Anao uhuru wa kuwa na maoni na kueleza fikra zake;
Translation of the previous text to Shona:

b) ane miganhu kuti tizvidzore hunhu uye mhando mabasa naro anoita;


Text in Swahili (individual language):  (a) Zitahakikisha kwamba kiongozi wa umma hatajiweka katika hali ambayo maslahi yake binafsi yatagongana na wajibu wake kama kiongozi wa umma;
Translation of the previous text to Shona:

ratidza kuti hazvigone kupa mumwe mushandi basa kwaari imwe chinzvimbo chakakodzera mukati meboka rake;


Text in Swahili (individual language):  (all images courtesy the Queen Mary)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (alovera kwa mfano) wanatufundisha kuitumia.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pazvo, ndivo vanokudzidzisa kuashandisa.


Text in Swahili (individual language):  (b) Je, dalili zake ni zipi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (b) Je, mradi huo utagharimu fedha kiasi gani?
Translation of the previous text to Shona:

1.1 Iyo inodhura zvakadii yakawanda-mhedzisiro chitiviri?


Text in Swahili (individual language):  (b) Je, ni lini mazingira hayo yataboreshwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (b) Upungufu wa Nishati ya Umeme:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (d) Kupika kwa ugumu zaidi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (fujii maya)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (i) Usikuje hapa kwetu kwani sitakuwamo (alama 1)
Translation of the previous text to Shona:

Hatife takapanduka isu vamwe nekuti takabikwa tikaibva (I


Text in Swahili (individual language):  (i) usakinishaji na mazingira na hali ya utendaji ambayo vifaa vinafanya kazi hutii zile zilizoainishwa na mtengenezaji na zilizoombwa na Msambazaji
Translation of the previous text to Shona:

(i) kumisikidzwa uye nemamiriro ekunze uye mashandiro ayo mashandiro emidziyo anoteerera aya akatsanangurwa nemugadziri uye anodikanwa neMugovera


Text in Swahili (individual language):  (ii) Mtoto wa Mungu kila wakati atakuwa na hamu ya kumpendeza Mungu kwa kumwabudu, kumtii na kumtumikia.
Translation of the previous text to Shona:

Wese mwana waMwari akagadzwa kuti afambe munzvimbo dze nyasha uye nyasha.


Text in Swahili (individual language):  (ii) Nyumba ni ya mtu mwingine.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (iii) Je, tunafanyika aje watoto wa Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

Kunyunyuta kwakakodzera here kuvana vaMwari?


Text in Swahili (individual language):  (iii) Kuwezesha kutengeneza bidhaa za kutosheleza mahitaji ya wananchi;
Translation of the previous text to Shona:

4) Kurongedza maererano nezvinodiwa nevatengi;


Text in Swahili (individual language):  (inaweza kufanywa kulingana na mahitaji ya mteja)
Translation of the previous text to Shona:

(Inogona kuita maererano nechikumbiro chemutengi)


Text in Swahili (individual language):  (nilikupenda kimapenzi)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (ninyi) 肯 Nyinyi ni walimu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (pamoja na Chris Brown)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (piazo haiku!)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (sanyasi ji weight gain)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (tde) jifarijia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="15"> Kisha wakati fulani , itafungua akili yako ili uweze kuelewa " hata mambo mazito ya Mungu . " - 1 Wakorintho 2: 10 .
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva, uchakubatsira kunzwisisa "kunyange zvinhu zvakadzama zvaMwari." - 1 VaKorinde 2:10.


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="28"> Kwa miaka mingi nilikuwa nimesali juu ya afya na hali ya muzuri ya familia yangu .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="28"> Ndakanga ndava nemakore ndichinamata kuti vanhu vemumhuri medu vagare vaine utano uye kuti upenyu huvafambire zvakanaka .


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="5"> 6 Namna Gani Biblia Inaweza Kufanya Maisha Yangu Yakuwe Muzuri Zaidi ?
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="5"> 6 Bhaibheri Ringandibatsira Sei Muupenyu ?


Text in Swahili (individual language):  (trg) ="53"> Aliumba watu kwa sababu alitaka kuwapatia pia zawadi ya uzima .
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="53"> Akasika vanhu nekuti aida kupawo vamwe chipo cheupenyu .


Text in Swahili (individual language):  (vi) Kutokuwa na bidii katika yale anayofahamu kuhusu Mungu
Translation of the previous text to Shona:

chidzaziwe nchipande powomola MULUNGU akumva


Text in Swahili (individual language):  (vii) Kwanini tunapaswa kuvaa mavazi yaliyo na staha?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (we think alike? yes? yes?)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  (x) Vyote huonya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  - 2 Chainz, Kanye West
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  - Frau Chamailion (@chamailion) 25.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  - King Geno
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  - Otasi kim?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  Hizo ni ndoto za mchana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  Kwa hiyo, Daudi alifika huko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  Nilikuwa mdogo kuliko wote darasani, mfupi na mtundu lakini mwenye akili.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakangwara, classy uye ndakagwinya.


Text in Swahili (individual language):  Nimefurahi sana leo ni siku yangu maalumu Mungu ameruhusu siku nzuri kama hii mimi na mrembo Claudia kuoana .
Translation of the previous text to Shona:

Mweya waMwari, ndinokumbira kuti utonge sungano inofadza yaive pakati pemurume wangu neni pazuva ratakabatanidzwa pamwe chete.


Text in Swahili (individual language):  Sijawahi wala siwezi kumwita mwanadamu mwenzangu panya.
Translation of the previous text to Shona:

Handisati ndambo svirwa nemumwe Munhu Kunze kwe Murume wangu.


Text in Swahili (individual language):  Sikiliza mwanangu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language):  • Chakula na vinywaji
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): " 'Huyu ni Farao pamoja na makundi yake yote ya wajeuri, asema BWANA Mwenyezi.' "
Translation of the previous text to Shona:

Uyu ndiye Farao neboka rose revanhu vake,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha."


Text in Swahili (individual language): " 'Lakini hawakusikiliza, wala hawakunitegea sikio,'+ asema Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

"'Asi hamuna kuteerera,'+ ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in Swahili (individual language): " 'Watu hawa wananiheshimu kwa midomo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): " (Zinaa miongoni mwa jamii moja) mwanamme kwa mwanamme au mwanamke kwa mwanamke (ni zinaa)."
Translation of the previous text to Shona:

Tarisai, vakaroorana vakanaka avo vava kunzi murume, murume nemukadzi.


Text in Swahili (individual language): " 12 Yeye ashindaye, nitamfanya kuwa NGUZO katika HEKALU LA MUNGU WANGU, wala hatatoka humo tena kabisa, nami nitaandika juu yake jina la Mungu wangu, na jina la mji wa Mungu wangu, huo Yerusalemu mpya, ushukao kutoka mbinguni kwa Mungu wangu, na jina langu mwenyewe, lile jipya.
Translation of the previous text to Shona:

12 Unokunda ndichamuita mbiru mutembere yaMwari wangu, haangazobudimozve; ndichanyora pamusoro pake zita raMwari wangu, nezita reguta raMwari wangu, Jerusarema idzva rinoburuka kudenga kunaMwari wangu, nezita rangu idzva.


Text in Swahili (individual language): " 63Lakini Yesu alikuwa kimya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): " Aliniambia kuwa hataki kuishi tena.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura zvakare kuti akanga asingadi kumhanya zvakare.


Text in Swahili (individual language): " Amevaa vifuniko viwili vya Jeans, Emmanuel Adebayor hupiga magoti, anamaa nyuma na kuenea mikono yake.
Translation of the previous text to Shona:

" Akapfekedzwa mitsindo miviri yeJeans, Emmanuel Adebayor anopfugama pasi, anonamatira kumashure uye anoparadzira maoko ake.


Text in Swahili (individual language): " Avid kwa Workflow workflow alitupa kubadilika kuleta rangi ya mwisho na madhara ya kuona katika chumba cha hariri mapema kuliko sisi tuliyofanya hapo awali, " Crowley alielezea.
Translation of the previous text to Shona:

"The Avid kuBaselight workflow yakapiwa yakaita kuti tikwanise kuunza ruvara rwekupedzisira uye maziso ekuona muimba yekugadzira kare kupfuura zvati tamboita kare, " Crowley akatsanangura.


Text in Swahili (individual language): " Hapana, yangu ni ya Saturday. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): " Hata ulipowadia utimilifu wa wakati, Mungu alimtuma Mwanawe ambaye amezaliwa na mwanamke, amezaliwa chini ya sheria, kusudi awakomboe hao waliokuwa chini ya sheria, ili sisi tupate kupokea hali ya kuwa wana."
Translation of the previous text to Shona:

"Asi apo iyo kuzara kwenguva kwaive kwasvika, Mwari akatuma Mwanakomana wake, zvarwa zvemukadzi, zvarwa pasi pemutemo, kudzikinura avo vaive pasi pemutemo, kuitira kuti tigamuchire kuitwa vana. "


Text in Swahili (individual language): " Hili ni jambo la maana sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): " Huyu mara nyingi anakuwa tu ndani ya myumba.
Translation of the previous text to Shona:

Kazhinji ane chete panze-imba sechimbuzi.


Text in Swahili (individual language): " Ikiwa mtu anazungumza kuhusu jambo fulani ambalo silijui vizuri, mimi humwomba anieleze zaidi kulihusu, na huenda hilo linaweza kumfanya azungumze hata zaidi. " - Jared, mwenye umri wa miaka 21.
Translation of the previous text to Shona:

" Kana munhu akataura nezvechimwe chinhu chandisingazivi, ndinomukumbira kuti anyatsonditsanangurira, izvo zvinobva zvaita kuti anyanye kutaura ini ndichiteerera. " - Jared, 21.


Text in Swahili (individual language): " Kama alivyosema Waziri wetu mpya wa Mambo ya Nje Tony Blinken, "Hadi pale ambapo kila mmoja duniani atakuwa amechanjwa, basi hakuna hata mmoja atakayekuwa salama kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Sokutaura kwakaita Munyori wedu weNyika, Tony Blinken, "Kusvikira munhu wese pasi pano abayiwa nhomba, hapana munhu anonyatso chengeteka."


Text in Swahili (individual language): " Kiiara Greatest Hits
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): " Ludi kikiriki
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): " Make Kia Great Again "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): " Mambo ya lugha ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): " Mars Hates Us
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): " Na itakuwaje kuhusu usafiri coz nadhani na wewe una wako.
Translation of the previous text to Shona:

Nzira yekutora brownie newe sei paunofamba?


Text in Swahili (individual language): " Nawashukuru wote walionionyesha mapendo na kunitia moyo wakati huu wa maisha yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine chikwereti chechokwadi kune timu yese nekuda kwerudo rwavo nerutsigiro panguva yangu yese yekugara.


Text in Swahili (individual language): " Nilipoacha kunywa soda, nilipunguza uzito kwa kilo tano baada ya mwezi mmoja tu! " anasema Peter, mwenye umri wa miaka 21.
Translation of the previous text to Shona:

" Pandakangomira kunwa madrink anoti ukaavhura anotutuma, " anodaro Peter, ane makore 21, " muviri wangu wakadzikira nemakirogiramu 5 mumwedzi mumwe chete! "


Text in Swahili (individual language): " Nitawapa moyo mmoja, na roho mpya Nitaweka ndani yao.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichavapa moyo mumwe, uye ndichaisa mweya mutsva mukati mavo.


Text in Swahili (individual language): " Njia rahisi ya kujiajiri mwenyewe ni kulifahamu soko lako .
Translation of the previous text to Shona:

"Nzira yakanakisisa yekudzora kushorwa ndeyokutungamirira iwe pachakoChikwereti chavo here.


Text in Swahili (individual language): " The service, developed by MIT and CERN, promises to route all traffic through privacy-friendly countries ... chaguo kubwa kwa ajili ya wale ambao ni kuangalia kwa ajili ya VPN chaguo salama, zilizotengenezwa na watu reputable." -Lifehacker
Translation of the previous text to Shona:

" The service, developed by MIT and CERN, Anopikira nzira motokari zvose kuburikidza oga-ushamwari nyika ... imwe pfungwa huru vaya kutsvaga yakachengeteka VPN nezvechisarudzo, yakataurwa mukurumbira vanhu." -LifeHacker


Text in Swahili (individual language): " Ungwan Hashimu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): " Ushirikiano wetu na CSC umekuwa ukiwezesha sana.
Translation of the previous text to Shona:

"Kushanda nemapurisa edu eZRP kwave kurwadza.


Text in Swahili (individual language): " Yah!, nimefurahi kuwafahamu wote.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): " mh!, kwani umezaliwa wapi?.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "'Hata wale wanaosimama nje ili kuongoza magari barabarani?'
Translation of the previous text to Shona:

"'Kunyange vaya vaya vanenge vakamira panze vachiratidza mota kwekuenda?'


Text in Swahili (individual language): "'Rafiki yetu Lazaro amelala, lakini mimi nitakwenda kumwamsha.'
Translation of the previous text to Shona:

Razaro, hama yedu, wavata; asi ndinoenda kuti ndimumutse pahope.


Text in Swahili (individual language): "1 Basi, nawasihi, ndugu zangu, kwa huruma za Mungu, kwamba ilete miili yenu iwe dhabihu iliyo hai, takatifu, ya kumpendeza Mungu, ndiyo ibada yenu yenye busara."
Translation of the previous text to Shona:

1 Naizvozvo ndinokukumbirisai, hama, netsitsi dzaMwari, kuti mupe miviri yenyu sechibayiro chipenyu, chitsvene, chinogamuchirwa kuna Mwari, ndiko kunamata kwenyu kunonzwisisika.


Text in Swahili (individual language): "1 Hata walipokaribia Yerusalemu, na kufika Bethfage, katika mlima wa Mizeituni, ndipo Yesu alipotuma wanafunzi wawili akiwaambia,
Translation of the previous text to Shona:

1 Vakati vachiswedera Jerusarema, vasvika Betefage, pagomo reMiorivhi, ipapo Jesu akatuma vadzidzi vaviri,


Text in Swahili (individual language): "1 Ufunuo wa Yesu Kristo, aliopewa na Mungu awaonyeshe watumwa wake mambo ambayo kwamba hayana budi kuwako upesi; naye akatuma kwa mkono wa malaika akamwonyesha mtumwa wake Yohana;
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvakazarurwa zvaJesu Kristu, izvo Mwari zvaakapa kwaari, kuti aratidze kuvaranda vake zvinhu izvo zvinofanirwa kuitika nekukurumidza; Akatumira, akazviratidza nomutumwa wake kumuranda wake Johane.


Text in Swahili (individual language): "1 Ufunuo wa Yesu Kristo, aliopewa na Mungu awaonyeshe watumwa wake mambo ambayo kwamba hayana budi kuwako upesi; naye akatuma kwa mkono wa malaika akamwonyesha mtumwa wake Yohana; 2 aliyelishuhudia Neno la Mungu, na ushuhuda wa Yesu Kristo, yaani, mambo yote aliyoyaona."
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvakazarurwa zvaJesu Kristu, zvaakapiwa naMwari, kuti aratidze varanda vake zvinhu izvo zvinofanira kukurumidza kuitwa; akazvituma nomutumwa wake, ndokuzivisa muranda wake Johane; 2 wakapupurira shoko raMwari, nezvokupupura kwaJesu Kristu, achireva zvose zvaakavona.


Text in Swahili (individual language): "14 Ninyi ni nuru ya ulimwengu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "17 Maana, tazama, mimi naumba mbingu mpya na nchi mpya, na mambo ya kwanza hayatakumbukwa, wala hayataingia moyoni.
Translation of the previous text to Shona:

17 Nekuti tarirai, Ndinosika denga idzva nenyika itsva, uye zvinhu zvekare hazvingarangarirwi kana kuuya mupfungwa.


Text in Swahili (individual language): "28 Baba, ulitukuze jina lako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "3 Basi walikuwapo watu wane wenye ukoma, penye lango la mji; wakasemezana, mbona tunakaa hapa hata tufe? 4 Tukisema, Tutaingia mjini, mjini mna njaa, nasi tutakufa humo; nasi tukikaa hapa, tutakufa vilevile.
Translation of the previous text to Shona:

3Zvino kwakanga kuna varume vana vaiva namaperembudzi kunze kwesuo; ivo vakataurirana, vakati, "Tinogarireiko pano kusvikira tafa? 4Kana tikati, 'Tichapinda muguta, nzara huru iri muguta, tichandofiramo; kana tikagara pano, tichafawo.


Text in Swahili (individual language): "33 Msidanganyike: Mawasiliano mabaya huharibu tabia njema."
Translation of the previous text to Shona:

33 Musanyengerwa; vushamwari bwakaipa bwunovodza tsika dzakanaka.


Text in Swahili (individual language): "50 Hiki ni chakula kishukacho kutoka mbinguni,kwamba mtu akile asife" (Yohana 6:50)
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti chingwa chaMwari ndiye unoburuka achibva kudenga, uye anopa upenyu kunyika " (John 6:32-33).


Text in Swahili (individual language): "6 Ndipo hawa marais na wakuu wakakusanyika pamoja kwa mfalme, wakamwambia hivi, Mfalme Dario, uishi milele.
Translation of the previous text to Shona:

6Ipapo vakuru ava namachinda vakaunganira kuna mambo vari vazhinji, vakati kwaari, "Mambo Dhariusi, raramai nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): "7 KWA MAANA WADANGANYIFU WENGI WAMETOKEA DUNIANI, wasiokiri ya kuwa Yesu Kristo yuaja katika mwili.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nekuti vanyepedzeri vazhinji vakapinda munyika, avo vasingareurure kuuya kwaJesu Kristu munyama.


Text in Swahili (individual language): "?nani alitembea juu ya Maji.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Aah, nimeamua kuondoka tu."
Translation of the previous text to Shona:

"Saka ndingangoti ndopandingasiire ipapo.


Text in Swahili (individual language): "Aajao, picture shuru hone wala hai!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Abimeleki akamwambia Isaka, Utoke kwetu, maana wewe una nguvu sana kuliko sisi"
Translation of the previous text to Shona:

16 Abhimereki akazoti kuna Isaka: "Ibva munzvimbo yedu, nokuti wava nesimba kwazvo kutipfuura."+


Text in Swahili (individual language): "Abul-Qaasim, kwa hakika Allaah Atabeba viumbe katika Kidole, mbingu katika Kidole, ardhi katika Kidole, bahari katika Kidole na nyota katika Kidole."
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari akasika nyika ndokutipa nzizi, shiri, makomo nemiti zvose zvakanaka.


Text in Swahili (individual language): "Acha niwe mkweli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Acheni tufikiriane ili kuchocheana katika upendo na matendo mazuri, bila kuacha kukusanyika pamoja."
Translation of the previous text to Shona:

"Ngativei nehanya nemumwe nemumwe, kuitira kuti tikurudzirane kuva nerudo uye kuita mabasa akanaka, tisingaregi kuungana kwedu."


Text in Swahili (individual language): "Ahsante, nashukuru wewe hujanipiga!"
Translation of the previous text to Shona:

Baba, ndinomubonga ngokuti mwakandizwa."


Text in Swahili (individual language): "Akakimbilia kwenye picha akauliza ni nini hii?
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi adzoka ndokubvunza kuti ko ichi chiiko?


Text in Swahili (individual language): "Akamwambia yule aliyepooza," Simama, chukua kitanda chako, uende nyumbani kwako.
Translation of the previous text to Shona:

kumurume akanga akaoma mutezo, "Ndinoti kwauri, simuka, tora rukukwe rwako uende kumba."


Text in Swahili (individual language): "Akaniambaia kama ningekwambia kabla usingefanya ulivyofanya.
Translation of the previous text to Shona:

Sori kuti handina kukuudza ndisati ndazviita kuti ndizvo zvandanga ndichida kuita.


Text in Swahili (individual language): "Akapanda mlimani, akawaita aliowataka mwenyewe; wakamwendea.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Jesu akakwira mugomo ndokudaidza vaaida, ivo ndokuenda kwaari.


Text in Swahili (individual language): "Akasema: Ee Mola wangu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Aketiye mahali pake pa siri pa aliye juu
Translation of the previous text to Shona:

akauya pamusoro utungamiriri hwake inopfuura pamusoro


Text in Swahili (individual language): "Akhsanteni," "Shukrani," natanguliza "Fadhila" zangu, au basi niseme... "ndaga fijo," "mwabeja"?!
Translation of the previous text to Shona:

'Zvine basa here kuti nditi "ndinokumbirawo," "mazvita," kana kuti "pamusoroi"?'


Text in Swahili (individual language): "Akikubali kukaa nitamsemesha."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndichamuudza kuti asavhare mhinduro zvekare."


Text in Swahili (individual language): "Alexander aliuliza, 'unafanya nini?'
Translation of the previous text to Shona:

Dongi rikati: ccKo nhandi, unomboite-iko?"


Text in Swahili (individual language): "Alidharauliwa na kuepukwa na wanadamu . . .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Alifanya vivyo hivyo."  - Mwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Alikuwa na uzito katika goti lake, ambao ulitarajiwa baada ya kuwa nje kwa muda mrefu sana."
Translation of the previous text to Shona:

"Mukomana adonha zvekuti anofanira kunge arara ipapo kwenguva yakareba tisati tamuona."


Text in Swahili (individual language): "Alikuwa rafiki yangu," alijibu Juliet.
Translation of the previous text to Shona:

"Aimbova shamwari yangu, amai," akadaro Stephen.


Text in Swahili (individual language): "Alikuwako ulimwenguni, hata kwa yeye ulimwengu ulipata kuwako, wala ulimwengu haukumtambua.
Translation of the previous text to Shona:

"Iye akanga ari munyika, uye kunyange nyika yakaitwa kubudikidza naye, asi nyika haina kumuziva.


Text in Swahili (individual language): "Alipenda utani wa kisisa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi!
Translation of the previous text to Shona:

Wakaponesa vamwe, iye haagoni kuzviponesa.


Text in Swahili (individual language): "Aliyewaua nimemuona mimi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Amani ya Mungu" yenye inatupatia nguvu wakati wa magumu.  - Flp 4:6, 7
Translation of the previous text to Shona:

"Rugare rwaMwari," urwo runotipa simba patinenge tiri mumatambudziko. - VaF 4:6, 7


Text in Swahili (individual language): "Ametimiza kusudi lake maishani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Amin, nawaambia, Ye yote atakayeuambia mlima huu, Ng'oka ukatupwe baharini, wala asione shaka moyoni mwake, ila aamini kwamba hayo asemayo yametukia, yatakuwa yake.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokuudzai chokwadi, kana munhu akati kugomo iri, 'Enda, uzvikande mugungwa,' uye asingakahadziki nazvo mumwoyo make, asi achitenda kuti zvaareva zvinoitika, achazviitirwa.


Text in Swahili (individual language): "Amkaribiaye Mungu lazima aamini kwamba yeye yuko na kwamba yeye huwa mthawabishaji wa wale wanaomtafuta kwa bidii." - Waebrania 11:6.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Munhu wese anosvika kuna Mwari anofanira kutenda kuti ariko uye kuti anopa mubayiro vaya vanomutsvaga nemwoyo wese." - VaHebheru 11:6.


Text in Swahili (individual language): "Ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili.
Translation of the previous text to Shona:

naani anoda mwanakomana kana mwanasikana wake kupfuura ini haana kukodzera kuva wangu.


Text in Swahili (individual language): "Ana furaha kuendelea kutuchezea.
Translation of the previous text to Shona:

"Tiri kufara kuti tave kuenderera mberi nenhabvu yedu.


Text in Swahili (individual language): "Anaendelea vizuri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Anapanga mpango wa kuja kuwateka"- .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Anayansi "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Anayempokea mtoto kama huyu kwa jina langu, ananipokea mimi; na anayenipokea mimi, hanipokei mimi tu, bali anampokea yule aliyenituma."
Translation of the previous text to Shona:

Aninani unogamuchira mumwe wavana vaduku vakadai muzita rangu, unondigamuchireni; uye ani nani unogamuchira ini, haandigamuchiri ini, asi uyo wakandituma.


Text in Swahili (individual language): "Anayoyafanya Mhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Angalia kina kabla ya leap,"Jaji Mablean kutumika daima kusema juu yake maarufu TV chumba cha mahakama show.
Translation of the previous text to Shona:

"Tarirai zvakadzama usati svetuka,"Mutongi Mablean vaiwanzoti nguva dzose revai yake yakakurumbira TV mudare anoratidza.


Text in Swahili (individual language): "Are ya okay, Jimmy?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Asante kwa chakula chako, nahitaji kurudi nyumbani"
Translation of the previous text to Shona:

"Mazvita,ndave kuenda kumba nguva yokudya yakuwana."


Text in Swahili (individual language): "Asante mtumishi."
Translation of the previous text to Shona:

Ndapota fambai kuvonga kuvashandi venyu. "


Text in Swahili (individual language): "Asilimia sabini?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Asubuhi iliyofuata, mimi na Leonard tulipokuwa katika funzo letu la Biblia la kila juma, mwanaume fulani mwenye mwili mkubwa akasimama mlangoni.
Translation of the previous text to Shona:

"Mangwanani acho akatevera, ini naLeonard taiita chidzidzo chedu cheBhaibheri chevhiki nevhiki pakasvika mumwe murume muhombe padhoo.


Text in Swahili (individual language): "Atafuta kila chozi kutoka katika macho yao, na kifo hakitakuwapo tena, wala maombolezo wala kilio wala maumivu hayatakuwapo tena."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinovimbisa kuti: "Achapukuta misodzi yese pamaziso avo, uye hapazovi nerufu, kana kuchema kana kuridza mhere kana kurwadziwa."


Text in Swahili (individual language): "Atakuwa ametoroka," akasema Daniele.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Au mfalme akienda kupigana vita na mfalme mwingine, je, haketi kwanza na kufikiri iwapo akiwa na wanajeshi 10,000 anaweza kumshinda yule anayekuja akiwa na wanajeshi 20,000?
Translation of the previous text to Shona:

"Ndimambo upi, anoti kana achienda kunorwa nomumwe mambo, asingatangi agara pasi orangana nevamwe kana achikwanisa aine varwi zviuru gumi kurwisana nouya anouya kuzorwisana naye aine varwi zviuru makumi maviri?


Text in Swahili (individual language): "Aulaye mwili wangu na kuinywa damu yangu anao uzima wa milele; nami nitamfufua siku ya mwisho.
Translation of the previous text to Shona:

Unodya nyama yaŋgu, nounonwa ropa raŋgu, unoʋupenyu bgusiŋgaperi; ini ndicamumutsa nezuʋa rokupedzisira.


Text in Swahili (individual language): "Aulaye mwili wangu na kuinywa damu yangu anao uzima wa milele; nami nitamfufua siku ya mwisho."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "BWANA Mungu akamchukua huyo mtu akamweka kwenye Bustani ya Edeni ailime na kuitunza."
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha Mwari akabva atora munhu, akamugarisa mumunda weEdheni kuti aurime nokuutarisira."


Text in Swahili (individual language): "BWANA ameitengeneza kiti chake cha enzi mbinguni; na ufalme wake unatawala juu ya yote.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akasimbisa kwazvo chigaro chake mumatenga; umambo hwake hunodzora zvinhu zvose."


Text in Swahili (individual language): "BWANA milele, neno lako limetengwa mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

"Ha-a Jehovha, zita renyu rinokudzwa pasi nokudenga!"


Text in Swahili (individual language): "Baada ya hiyo ikiwa anataka kuondoka, anatakiwa kusema.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Baada ya kupata washirika wetu wa kwanza wa 10-15, ikawa rahisi sana, kwa sababu tulikuwa na data halisi inayoonyesha kwamba wateja walikuwa na furaha, bidhaa zilikuwa zinauza, na wapiga picha walifanya fedha imara kwa kazi yao."
Translation of the previous text to Shona:

"Pashure pokunge tava nevamwe vedu vekutanga 10-15, zvakava nyore kwazvo, nokuti taive nemashoko chaiwo anoratidza kuti vatengi vaifara, zvigadzirwa zvaitengesa, uye vatori vemifananidzo vaiita mari yakasimba mubasa ravo."


Text in Swahili (individual language): "Baadaye ya salama" ina maana gani kwako na jumuiya yako?
Translation of the previous text to Shona:

Ko imi masoja nemapurisa munoreva here kuti zvenyu


Text in Swahili (individual language): "Baadaye, endelea kulala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Baado na nitakuwinda wewe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichaita ndikutakurei, uye ndichakuponesai.


Text in Swahili (individual language): "Baba mwenye haki, ulimwengu haukukujua; lakini mimi nalikujua, na hao wamejua ya kuwa ndiwe uliyenituma.
Translation of the previous text to Shona:

25Baba vakarurama, nyika hainakukuzivai; asi ini ndakakuzivai; naivava vakaziva kuti makandituma.


Text in Swahili (individual language): "Baba samji,ni nini mbona umepiga kelele kiasi hicho?"
Translation of the previous text to Shona:

"Rudo, shuwa, sei tichizobatwa nemanzwiro anotambudza kudaro?


Text in Swahili (individual language): "Baba yangu akashtuka, akauliza, 'unafanya nini'.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoyeuka amai vangu vachipinda uye vachiita senge, 'Muri kuitei, chii chamuri kuona?'


Text in Swahili (individual language): "Baba yangu ataachiliwa siku za hivi karibuni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Baba yetu uliye mbinguni, jina lako litukuzwe, ufalme wako uje, mapenzi yako yatimizwe hapa duniani kama huko mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

BABA WEDU uri kudenga, Zita rako ngariyeriswe, Umambo hwako husvike, Kuda kwako ngakuitwe, Pasi sokudenga.


Text in Swahili (individual language): "Baba yetu wa mbinguni ni mwenye rehema na anataka kuponya vidonda vya wale wanaotubu makosa yao"
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ndibaba vedu uye anotichengeta anoda tiwane zvatinoshuvira nemoyo yedu."


Text in Swahili (individual language): "Baba, kama inawezekana, chukua kikombe hiki kutoka KWANGU, lakini sivyo Nitakavyo, lakini mapenzi YAKO yatimizwe."
Translation of the previous text to Shona:

B Baba munogona kuita zvose kana zvichibvira- bvisai mukombe bvisai mukombe uyu Baba, kuve kuda kwangu asi ngakuve kuda kwenyu


Text in Swahili (individual language): "Baba, kama wapenda, ukiondoe kwangu kikombe hiki; hata hivyo, mapenzi yako yatimizwe, wala siyo yangu."
Translation of the previous text to Shona:

6. ""Baba, kana iwe muchida, bvisai mukombe uyu kwandiri; asi chisava chido changu, asi chenyu, kuva


Text in Swahili (individual language): "Baba, unazungumza nini?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Babiloni Mukubwa" ni nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Bali kama yeye aliyewaita alivyo mtakatifu, kadhalika ninyi muwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Bali ni Vyake vyote vilivyomo mbinguni na ardhini.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvinhu zvose zviri kudenga nepanyika ndezvenyu.


Text in Swahili (individual language): "Bali utafuteni Ufalme wa Mungu na vitu hivyo vyote atawapatia pia."
Translation of the previous text to Shona:

Asi tsvakai umambo hwavo, uye zvinhu zvose izvi zvichapiwa kwamuri.


Text in Swahili (individual language): "Basi Yesu akaenda pande za Kaisarea Filipi, aliwauliza wanafunzi wake akasema, "Watu unena Mwana wa Adamu kuwa ni nani? "
Translation of the previous text to Shona:

Jesu wakati aȿika kumatiʋi enyika yeKesaria Firipo, akabvunza ʋadzidzi ʋake, akati: Ʋanhu ʋanoti Mŋanakomana womunhu ndianiko?


Text in Swahili (individual language): "Basi Yesu akawajibu, akasema, Mafunzo yangu si yangu mimi, ila ni yake yeye aliyenipeleka."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotsanangura kuti: "Zvandinodzidzisa hazvisi zvangu, asi ndezvaiye akandituma.


Text in Swahili (individual language): "Basi Yosefu akapelekwa Misri, na Potifa, ofisa wa makao ya Farao, mkuu wa walinzi, Mmisri, akamnunua kutoka kwa Waishmaeli waliokuwa wamemleta huko."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino Josefa, akaendeswa kuIjipiti, Potifari, jinda raFarao, mukuru wevarindi, muIjipiti, akamutenga paruoko rwevaIshmaeri vakanga vaenda naye ikoko."


Text in Swahili (individual language): "Basi akaenda, akafanya kama alivyosema Eliya; na yeye mwenyewe na Eliya na nyumba yake yote, wakala siku nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

15 Iye akaenda, akandoita sezvakataura Eria; iye mukadzi, naiye Eria, neimba yake, vakadya mazuva mazhinji.


Text in Swahili (individual language): "Basi basi kila mmoja wetu atajitolea kwa Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mumwe nemumwe achagamuchira kurumbidzwa kwake kuna Mwari.


Text in Swahili (individual language): "Basi fanya kazi yako!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Basi ikiwa mlikufa pamoja na Kristo mkayaacha yale mafundisho ya awali ya ulimwengu, kwa nini kujitia chini ya amri, kama wenye kuishi duniani, Msishike, msionje, msiguse; (mambo hayo yote uharibika wakati wa kutumiwa); hali mkifuata maagizo na mafundisho ya wanadamu?
Translation of the previous text to Shona:

20 Kana naKristu wakafa kumweya yepasi, nei, sekunge iwe uchiri mupenyu munyika, unozviisa pasi pemirau here- 21 "Usabata, Usaravira, Usabata" 22 (kureva zvinhu zvinopera zvese semashandisirwo azvo) - zvichienderana nemirau nedzidziso dzevanhu?


Text in Swahili (individual language): "Basi ikiwa ninyi, mlio waovu, mnajua kuwapa watoto wenu vipawa vyema, je!
Translation of the previous text to Shona:

kana imi, kunyange makaipa zvenyu, muchiziva kupa zvipo zvakanaka kuvana venyu, Baba venyu


Text in Swahili (individual language): "Basi kama lile nisilolipenda ndilo nilitendalo, si mimi nafsi yangu nilitendaye, bali ni ile dhambi ikaayo ndani yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana ndichiita zvandisingadi kuita, handisirini ndiri kuzviita asi kamwoyo kokuda kutadza kanogara mandiri kaya.


Text in Swahili (individual language): "Basi msilainishe kauli (mnapozungumza) asije akaingiwa (na) tamaa yule (ambaye) moyoni mwake mna maradhi na semeni kauli inayokubalika."
Translation of the previous text to Shona:

Shoko ngarisvike mukatikati memweya kuti kana modzidzisa zviratidze kuti zviri kubva pamoyo pako.


Text in Swahili (individual language): "Basi naomba turudi nyumbani ili tukalisema hili mbele ya wazazi wetu wote."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakamirira kudzoka kwavo vose kuno tovayananisa semhuri."


Text in Swahili (individual language): "Basi, baada ya siku nane, wanafunzi wake walikuwamo ndani tena, na Tomaso pamoja nao.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino mushure memazuva masere vadzidzi vake vakange vari mukati zvekare, naTomasi anavo.


Text in Swahili (individual language): "Basi, mkumbuke Muumba wako Mtukufu katika siku za ujana wako."  - Mhubiri 12:1
Translation of the previous text to Shona:

"Saka, yeuka Musiki wako Anokudzwa mumazuva eudiki hwako."  - Muparidzi 12:1


Text in Swahili (individual language): "Basi, mtu mmoja akamwuliza," Bwana, ni wachache ambao wameokoka?
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe akamubvunza akati, "Ishe, vanhu vashoma chete ndivo vachaponeswa here?"Iye akati kwavari,


Text in Swahili (individual language): "Basi, tukiwa na chakula na mavazi, tutaridhika na vitu hivyo."
Translation of the previous text to Shona:

"Naizvozvo, kana tiine zvokudya nezvokupfeka nepokugara, tichagutsikana nezvinhu izvi."


Text in Swahili (individual language): "Basi, zamani wakati huu wa ujinga, Mungu hakuangalia; lakini sasa anaamuru watu wote wa kila mahali watubu.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Mwari wakarega hake kurangarira nguva dzokusaziva; asi zvino unoraira vanhu vose kose-kose kuti vatendevuke.


Text in Swahili (individual language): "Bei ya ukombozi" kwa ajili ya uzima wetu 'ni yenye samani sana' hivi kwamba hakuna kitu chenye mwanadamu mwenye hakamilike anaweza kufanya ili kuilipa.
Translation of the previous text to Shona:

"Mutengo wokudzikinura mweya" yedu "unokosha kwazvo" zvokuti hapana chatinogona kuitirwa nemumwe munhu ane chivi chingakwanisa kuubhadhara.


Text in Swahili (individual language): "Biashara za wanachama zitaweza kukua kutoka kiwango cha chini au kutoka kwenye biashara ya mtaji mdogo hadi kuwa mkubwa."
Translation of the previous text to Shona:

Makambani anobva pakuipa achienda pane zvakanaka, kana zvidiki zvinokura kuva zvakakura. "


Text in Swahili (individual language): "Bid'ah nzuri ilioje hii!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Bila shaka anataka kucheza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Binti yangu alikuwa mnyonge, alikuwa na hamu ya kujiua.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwanasikana wangu akaora mwoyo, aine pfungwa dzekuda kuzviuraya.


Text in Swahili (individual language): "Birdseye," template kwingineko, inatoa tovuti yako kuwa wahariri, picha ya kwanza ya hisia ya style.
Translation of the previous text to Shona:

"Birdseye," portfolio template, inopa iwe webhusaiti yako mharidzo, mifananidzo yekutanga yekutaridzirwa.


Text in Swahili (individual language): "Broadcast Magazine ilipangwa kutoa kila mtu habari za sekta kama inavyofanyika," hugusa Salazar.
Translation of the previous text to Shona:

"Broadcast Beat Magazine yakagadzirirwa kupa munhu wese zvese nyaya dzekushanda sezvinoitika," Inobata Salazar.


Text in Swahili (individual language): "Bw Odinga ni mtu mpenda watu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Bwana Mungu akasema, Si vema huyo mtu awe peke yake, nitamfanyia msaidizi wa kufanana naye."
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari akatizve, "Ha zvina kunaka kuti munhu agare ari woga; ndichamuitira mubatsiri akamukwanira."


Text in Swahili (individual language): "Bwana akaona ya kuwa maovu ya mwanadamu ni makubwa duniani na kwamba kila kusudi analowaza moyoni mwake ni baya tu sikuzote.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, "Jehovha akaona kuti kuipa kwomunhu kwakanga kuri kuzhinji panyika uye zvose zvaidiwa nepfungwa dzomwoyo wake zvakanga zvakangoipa nguva dzose."


Text in Swahili (individual language): "Carol, ambaye ni Mjumbe wa Bodi na Mwenyekiti wa Bodi ya Usimamizi, ana ujuzi wa kina juu ya mtindo, mkakati wa wafanyikazi wa UPS, na wafanyikazi, na ndiye msimamizi anayefaa kabisa kuongoza kampuni katika mchakato huu wa mabadiliko," alisema Johnson.
Translation of the previous text to Shona:

"Carol, uyo ari nhengo yeBhodi uye Sachigaro weSupervisory Board, ane ruzivo rwakadzama rwe UPS's bhizinesi maitiro, maitiro, uye vashandi, uye ndiye akakodzera maneja kutungamira kambani iyi yakakosha shanduko basa," akadaro Johnson.


Text in Swahili (individual language): "Chadema tumepokea kwa mshtuko mkubwa taarifa za msiba huu.
Translation of the previous text to Shona:

'Accident madhiri irukanum nu neenga dhaane sonnenga.


Text in Swahili (individual language): "Chakula kizuri na dhamiri safi, moja kwa moja kutoka shamba."
Translation of the previous text to Shona:

"Kudya kwakanaka nehana yakachena, yakananga kubva kupurazi."


Text in Swahili (individual language): "Chakula ni kitamu mno"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Chakula vipi," Rocky alimuuliza willy.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Check ya later"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Come in," Jedao said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Como maharajas!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Dada habari yako?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Daktari ndiye anayeamua kumpa mgonjwa dawa hiyo, na mgonjwa ana haki ya kuikubali au kuikataa.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu wose ane kodzero yokuziva nzira dzinenge dzichida kushandiswa pakumurapa uye ane kodzero yokudzibvuma kana kudziramba.


Text in Swahili (individual language): "Deo, nakupenda Deo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Dhana ya kuwa na chama ni muhimu.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuvaka chikwata chebasa kunonyanya kukosha.


Text in Swahili (individual language): "Didi mao!" she shrieked.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Divai ni mdhihaki, kileo husababisha msukosuko, na kila mtu anayepotezwa nacho hana hekima." - METHALI 20:1.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Waini museki, doro rinodhaka rinokonzera mheremhere, uye munhu wose anotsauswa nazvo haana kuchenjera." - Zvirevo 20:1.


Text in Swahili (individual language): "Divai ya kumchangamsha, mafuta ya zeituni ya kumfurahisha, na mkate wa kumpa nguvu." - Zaburi 104:15, "Biblia Habari Njema."
Translation of the previous text to Shona:

"Waini inofadza mwoyo womunhu, namafuta anobwinyisa chiso chake, nechingwa chinosimbisa mwoyo womunhu." - Pisarema 104:15, Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona.


Text in Swahili (individual language): "Dunia na watu wa dunia wamelaaniwa.
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa chake chaakasikira nyika uye vanhu chichazadziswa.


Text in Swahili (individual language): "Dunia" ya mufano inamaanisha nini, na namna gani dunia hiyo imesaidia watu wa Mungu?
Translation of the previous text to Shona:

"Nyika" inofananidzira chii, uye yanga ichipindira sei ichibatsira vanhu vaMwari?


Text in Swahili (individual language): "Ebu muingie hapo kwa ofisi mningojee nisikirize hio maneno yenu vizuuri."
Translation of the previous text to Shona:

Mirai munzvimbo dzenyu, moramba makamira, muone kuti ndichakuponesai sei.'


Text in Swahili (individual language): "Eddy nahitaji nikirudi Tanga nikukute umehema kule uswahilini?"
Translation of the previous text to Shona:

"Olinda akati akuudzoka Kumba kuuya kuzogara ku Zimbabwe ko avo vanodzoka here sezvo vari kuti vakagarira mwana"?