Text in Swahili (individual language): Mwanzo (Genesis) 6:3 Bwana akasema, Roho yangu haitashindana na mwanadamu milele, kwa kuwa yeye naye ni nyama; basi siku zake zitakuwa miaka mia na ishirini.
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 6:3 Ipapo Jehovha akati, "Mweya wangu haungarambi uchigara mumunhu nokusingaperi, zvaari wenya mawo hake; naizvozvo mazuva ake achava makore ane zana namakumi ma viri."


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 17: 23 "Ibrahimu akamtwaa Ishmaeli mwanawe, na wote waliozaliwa nyumbani mwake, na wote walionunuliwa kwa fedha yake, wanaume wote wa watu wa nyumba ya Ibrahimu, akawatahiri nyama ya magovi yao siku ile ile, kama Mungu alivyomwambia.
Translation of the previous text to Shona:

17:23 Zvino Abhurahamu ndokutora Ishimaeri mwanakomana wake, uye vose vakaberekerwa mumba make, uye zvose waakanga atenga, vanhurume varume veimba yake, uye iye akadzingisa nyama yavo chikanda nokukurumidza, iroro, sezvakanga zvarayirwa naMwari iye.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 1:1 "hapo mwanzo Mungu aliziumba mbingu na nchi"
Translation of the previous text to Shona:

Genesisi 1:1 - "Pakutanga Mwari Akasika Denga Nenyika"


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 1:20 inaelezea uumbaji wa ndege 'wanaoruka juu ya dunia kwenye uso wa anga la mbingu.'
Translation of the previous text to Shona:

Genesisi 1:20 inotaura nezvekusikwa kweshiri 'dzinobhururuka pamusoro penyika pakatarisana nenzvimbo huru yematenga.'


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 2:18 Bwana Mungu akasema, Si vema huyo mtu awe peke yake, nitamfanyia msaidizi wa kufanana naye.
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 2:18 JEHOVA Mwari akati zve: Hazvina kunaka kuti Munhu agare ari oga, ndichamuitira mubatsiri wakamukwanira.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 2:23 "huyu ni mfupa wa mifupa yangu na nyama ya nyama yangu,huyu ataitwa mwananke kwa sababu huyu alitolewa kwa mwanamume .
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 2:23 Munhu akati: Zvino uyu ipfupa ramapfupa angu, nenyama yenyama yangu, uchatumidzwa Mukadzi, nokuti wakabviswa pamurume.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 3:22 "Bwana Mungu akasema, Basi, huyu mtu amekuwa kama mmoja wetu, kwa kujua mema na mabaya; na sasa asije akanyosha mkono wake akatwaa matunda ya mti wa uzima, akala, akaishi milele;
Translation of the previous text to Shona:

Genesisi 3:22 Zvino JEHOVA Mwari akati, "Ta rirai, munhu ava somumwe wedu zvaanoziva zvakanaka nezvakaipa; zvino zvi mwe angatambanudza ruoko rwake aka torawo zvomuti woupenyu, akadya, aka rarama nokusingaperi."


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 5: 2: 2 aliwaumba wa kiume na wa kike; na akawabariki, na wakawaita jina la Adamu, siku ambayo waliumbwa.
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 5:2 Wakavasika murume nomukadzi; akavaropafadza, akavatumidza zita rinonzi munhu, musi wavakasikwa.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo 8:22 Muda nchi idumupo, majira ya kupanda, na mavuno, wakati wa baridi na wakati wa hari, wakati wa kaskazi na wakati wa kusi, mchana na usiku, havitakoma.
Translation of the previous text to Shona:

22Nguva yose yenyika ku dzvara nokucheka, kutonhora nokudziya, zhizha nechando, masikati nousiku hazvi ngagumi."


Text in Swahili (individual language): Mwanzo huo wa ishara Yesu aliufanya huko Kana ya Galilaya, akaudhihirisha utukufu wake, nao wanafunzi wake wakamwamini.
Translation of the previous text to Shona:

Ici ciratidzo cake cokutaŋga Jesu wakaita paKana yeGarirea, akaratidza kubginya kwake; ʋadzidzi ʋake ʋakatenda kwaari.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo kati ya vitu hivyo vingi ni rahisi kuvitumia kwa urahisi.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vazhinji vanowana izvi zvigadzirwa zviri nyore kushandisa.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo namshukuru Mhe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kuvamba nekukutendai nekuuya kwamaita.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo nilidhani kitakuwa kitu kigumu, lakini kumbe sio.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaifunga kuti kwaizova hondo asi yakanga isiri.


Text in Swahili (individual language): Mwanzo nilipompa moyo wangu wote
Translation of the previous text to Shona:

Pokuzotangira A Hwangu Hwose Kuverengera


Text in Swahili (individual language): Mwanzo wa urekebisho wa mfalme Yosia.
Translation of the previous text to Shona:

Vana dzokororai zvataurwa namambo Josia.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni alikuwa mwanasiasa nchini Austria.
Translation of the previous text to Shona:

Aibva kuAustria uye aiita zvematongerwo enyika.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni alikuwa mwenye kujihadhari, lakini alikuja kuwa hodari.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga aine kakutya asi akazoratidza kuti akashinga.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni kabisa mwa historia ya wanadamu, Adamu alimlaumu Mungu kwa sababu ya dhambi yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Pakutanga chaipo, Adhamu akapa Mwari mhosva yechivi chake.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni mwa 2012, Sender.net ilikuwa chombo rahisi na kifungo chache tu, lakini kilikuwa na nguvu nyuma ya mwisho.
Translation of the previous text to Shona:

Pakuvamba kwaiitwa 2012, Sender.net yaiva chigadzirisho chaiva nemabhonki mashomanana chete, asi yakanga ine simba rekupedzisira.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni mwa huduma yake, bila msaada wa mtu yeyote, Yesu "[aliwafukuza] hekaluni wale wote wenye kondoo na ng'ombe, akamwaga sarafu za waliokuwa wakibadili pesa na kupindua meza zao."
Translation of the previous text to Shona:

Achangotanga ushumiri hwake "akadzingira vose vaiva nemakwai nemombe kunze kwetemberi, uye akadurura mari yevaichinja mari, akapidigura tafura dzavo."


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni mwa miaka ya 2000 w ...
Translation of the previous text to Shona:

Mukutanga kwezana ramakumi maviri, iyo ...


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni nilidharau maoni ya mpendwa huyu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni nilihisi kuwa na majukumu zaidi ya umri wangu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichizvitarisa, ndakaona kuti ndakanga ndakurisa zvakanyanya kana ndichienzaniswa neavo vezera rangu.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni sikutaka kabisa kuhangaika na haya "maadhimisho...."
Translation of the previous text to Shona:

Pakutanga, ndakanga ndisingachade chimwe chinhu chine chekuita nenhabvu, "


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni, ilikuwa vigumu kuamini, na sikuaminia mutu mwenye aliniambia juu ya jambo hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Pakutanga zvaindiomera kutenda kuti zvichaitika, uye ndaisavimba nemunhu akandiudza nezvazvo.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni, kitambaa kimejumuishwa kutoka glasi ya glasi na PVC, baada ya miaka mitatu ya utafiti; Groupeve ilitumia polyester kuchukua nafasi ya nyuzi ya glasi kupata bidhaa mpya, ambayo ina utendaji bora na gharama ya chini.
Translation of the previous text to Shona:

Pakutanga, jira rakaumbwa kubva ku fiberglass uye PVC, mushure memakore matatu ekutsvaga; Groupeve yakashandisa polyester kutsiva girazi fiber kuti uwane chigadzirwa chitsva, icho chine mashandiro ari nani uye mutengo wakaderera.


Text in Swahili (individual language): Mwanzoni, vifaa vyenye uwezo wa kusoma vitabu vya elektroniki vilichanganyikiwa na neno ebook na ikiwa tutaongeza kwa hii mkusanyiko wa vifupisho vinavyozunguka fomati za ebook, machafuko yanaonekana.
Translation of the previous text to Shona:

Pakutanga, zvishandiso zvinokwanisa kuverenga mabhuku emagetsi zvakavhiringidzwa nezwi rekuti ebook uye kana tikawedzera kune izvi mhango yemazwi anokomberedza mafomati ebook, kunyongana kuri pachena.


Text in Swahili (individual language): Mwasiti,Shadee na mama wawili
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwdh2o - YouTube
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwe na hasira, ila msitende dhambi; jua lisichwe na uchungu wenu bado haujawatoka;
Translation of the previous text to Shona:

, Isa 42:3 haana kutima m. osatunya musi


Text in Swahili (individual language): Mwehehe . .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwelekeo Mane wa Uuzaji wa CMO Inapaswa Kutekelezwa Mnamo 2020
Translation of the previous text to Shona:

Shanu Kushambadzira Maitiro CMOs Anofanirwa Kuita Pane Muna 2020


Text in Swahili (individual language): Mwelekeo huu wa muda mrefu una maana kuwa kiwango cha nonresponse sasa kinazidi 90% katika tafiti za kawaida za simu (Kohut et al. 2012).
Translation of the previous text to Shona:

Aya maitiro ekugara kwenguva refu anoreva kuti zvisingabatsiri zvingave zvino zvinodarika 90% muhuwandu hwekuongororwa kwefoni (Kohut et al. 2012).


Text in Swahili (individual language): Mweleze mtoto wako kwamba kuamua kutolipiza kisasi hakumaanishi kwamba yeye ni dhaifu.
Translation of the previous text to Shona:

Tsanangurirai mwana wenyu kuti kana akasadzorera hazvirevi kuti akapusa.


Text in Swahili (individual language): Mwende Thaiti
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwendesha Mashtaka: Madai, Uteuzi, Mwakilishi Mteule, Mwanasheria, Mtaalamu Hanover Hamburg Bremen
Translation of the previous text to Shona:

Muchuchisi weDare: Kutongwa, Kusarudzwa, Vamiririri Vekugadza, Murairi, Muongorori Hanover Hamburg Bremen


Text in Swahili (individual language): Mwendokasi Tv "We Run Together "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenesi alimwambia ndugu yaks.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakashandisa shamwari jake ndhatu.


Text in Swahili (individual language): Mwenye Updates tafadhari.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenye furaha ni mutu ambaye Yehova hamuhesabie kosa, na ambaye katika roho yake hamuna udanganyifu.'
Translation of the previous text to Shona:

Anofara munhu asingaverengerwi kukanganisa naJehovha, ane mafungiro asina unyengeri."


Text in Swahili (individual language): Mwenye furaha ni yule mwanadamu ambaye hufanya jambo hili.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenye in Southern, Malawi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenye kuiona nafsi yake ataipoteza; naye mwenye kuipoteza nafsi yake kwa ajili yangu ataiona.
Translation of the previous text to Shona:

Ani naani anowana upenyu hwake acharasikirwa nahwo, asi uyo acharasikirwa noupenyu hwake nokuda kwangu achahuwana.


Text in Swahili (individual language): Mwenye kujua hili atusaidie.
Translation of the previous text to Shona:

Kuziva izvozvo kuchatibatsira kutsungirira.


Text in Swahili (individual language): Mwenye kukataa walikuwa wakimshika kwa nguvu; hata kama ni mgeni mheshimiwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenye kuni hula kilichoiva.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenye lake jambo alikuwa yule bwana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenye nacho ataongezewa au hujui?
Translation of the previous text to Shona:

Pane chero munhu anoziva kana ichiverengerwa mune yekuwedzera kana kwete?


Text in Swahili (individual language): Mwenye nayo anisaidie!!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenye nyumba alivamia kiwanja cha huyo mwalimu.
Translation of the previous text to Shona:

Teacher vakatsamwa ndokuendesa mwana kwaheadmaster.


Text in Swahili (individual language): Mwenye pesa nyingi ina maana mjanja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenye picha yake tafadhali.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenye shamba ni Yehova, na shamba la mizabibu ni taifa la Israeli, lenye kukingwa na kulindwa na Sheria ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Muridzi wemunda ndiJehovha, uye munda wacho wakakomberedzwa uri kumiririra rudzi rwevaIsraeri, urwo rwunochengetedzwa neMutemo waMwari.


Text in Swahili (individual language): Mwenye taarifa za kina naomba atusaidie.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenye tatizo hili anahitaji sana faraja.
Translation of the previous text to Shona:

Vanenge vawirwa nenjodzi vanonyanya kuda nyaradzo.


Text in Swahili (individual language): Mwenye tatizo kama hilo afuate maelezo haya!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyeheri wa Romania aliyeuwawa mwaka 1958
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyeji ni Anna & Family
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyekiti alitangaza kwamba katika pindi hiyo muhimu, mtu yeyote alikuwa huru kuondoka lakini hangeruhusiwa kurudi ndani.
Translation of the previous text to Shona:

Sachigaro akazivisa kuti chero ani zvake aigona hake kubuda panguva yechikamu ichi chinokosha chegungano, asi hapana aizobvumirwa kudzoka.


Text in Swahili (individual language): Mwenyekiti au Rais wa FOSSFA Africa ni mmoja wa watu hao.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzvida kana kusazvida ndiye President weAfrica.


Text in Swahili (individual language): Mwenyewe Kenyatta alikuwa ziarani Israel hivi karibuni.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu veNinevhe vakanga variwo vavengi veIsraeri.


Text in Swahili (individual language): Mwenyewe alisema, "Mimi ndimi huo ufufuo, na uzima.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyewe amekiri hivyo kwa kauli yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu (Subhaanahu wa Ta'ala) Anasema kuwa watu wa motoni watatupwa katika Jahanamu na wataulizwa: Kitu gani kimekusababisheni kuingia katika Moto wa Jahanamu?
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri tsvina yevanhu, Mwari akati: "Panofanira kuva nenzvimbo yakasarudzwa kunze kwemusasa, kwamunofanira kuenda.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu Ametushinda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu Amezifaradhia kwa hekima kuu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema akujaalie wingi wa uwezo aidha kutujuza yale tusiyoyajua.
Translation of the previous text to Shona:

26Tarirai, Mwari mukuru; asi isu hatimuzivi; Kuwanda kwamakore ake hakunganzverwi.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu ailaze
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akamfufua huyo aliye uliwa akataja jina la aliye muuwa,
Translation of the previous text to Shona:

Mwari aigona kumutsa vakafa, uye tichitaura nomufananidzo, akagamuchira Isaka kubva kuvakafa.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akamuitikia ombi lake, akamwokoa yeye na wale
Translation of the previous text to Shona:

Saka akakumbira kunzwirwa ngoni kuti aponeswe pamwe chete nemhuri yake.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu akikataza jambo basi ujue lina hasara kwetu kwa kulifuata na lina faida kubwa kama tukiliacha.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Mwari achimuona semunhu wakashandira vamwe, waive nerunako, waive nechimiro chakatwasanuka sekumuona kwatinako, tinovimba kuti zororo racho richavapo nemberi ikoko kwatisingazive achapihwa mubairo naMwari.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu alipenda kuwashangaza waja wake kwa kuwajalia wanawake neema ya kuwa ni mashuhuda wa Fumbo la Ufufuko, jambo ambalo linaonesha kwamba, kwa hakika, Mwenyezi Mungu anayo mambo mengi yanayowashangaza na kuwagusa watu kutoka katika undani wa maisha yao.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vanomutsa vakadzi vakaita samai vaMoses vane meso anoti aona chakanaka, vanochiviga pakanaka vachitsvaga mazano kuti chirarame nokuti vanoziva kuti zvakanaka zvinobva kuna Mwari uye zvinebasa razvakatsaurirwa.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu aliwafanya wafikirie kuwa wamekwishamwua.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ane chikonzero chokuvayeuka saizvozvo.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu amemkirimu kwa kujiwajibishia kumlipa ujira wake, na kumghufiria na kumrehemu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvainoreva: Mwari anonzwa seane chikwereti kuvanhu vanobatsira vanoshaiwa, uye anovimbisa kuti achavakomborera.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu ameniokoa, na kunipa maisha ya kweli.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi Mwari vakandibvisa murima vakandiratidza chiedza.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu amjaalie zaidi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu anajibu kwenye aya hiyo anaposema: Fungeni ili mpate kuwa wachamangu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaurwa neMagwaro nezvekunyengetera kuvasande zvinosanganisira mhinduro yomubvunzo uyu: Unofanira kutya kutaura naMwari here?


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu anasema, Kisha timizeni Saumu mpaka usiku.â  (2:187) Mwenyezi Mungu, subhaanahu wataala kaamrisha kuwa funga ifunguliwe punde tu usiku unapoanza, hiyo ni pale jua linazama kikamilifu.
Translation of the previous text to Shona:

zvivhenekere panyika, 18zvibate ushe masikati nousiku, nokuparadzanisa chie dza nerima; Mwari akaona kuti zvaka naka.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu anasema: "Wala msiue nafsi ambayo Allah amekataza (kuiua) isipokuwa kwa haki.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo pasina nhema dziri pachena dzinenge dzataurwa, funga nezvemurayiro waMwari wekuti: "Musanyengera."


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu atampokonya yote anayo tafakhari nayo duniani,
Translation of the previous text to Shona:

Mwari achatikomborera; migumo yose yapasi ichamutya.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu atubariki na kutuzidishia sote...
Translation of the previous text to Shona:

Kuburikidza naKristo iye akatikomborera ...


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu awabariki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu awalindeni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu hakukuumba kwa bahati mbaya, kwa Mungu hakuna bahati mbaya, Mungu hana bahati na sibu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Hakuna munhu akaberekwa naMwari anoramba achiita chivi, nokuti mbeu yaMwari inogara maari; haangarambi achingotadza, nokuti akaberekwa naMwari.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu havunji miadi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu kwa kusema: Ewe Mola Mlezi wangu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu mmoja hajatuumbia roho ya maisha na kuturuzuku"?.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu mwingi wa huruma na mapendo, aweze kuwaponya majeruhi na kuwafariji wale wote walioguswa na maafa haya mazito.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu ndiye Mwari waakanga achitiza uye waakanga agumbura, achivaisa vese mungozi iyi yakaipa zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu ndiye Mfalme wa utukufu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu ni mmoja wa Watatu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu peke yake ndiye Muumba wa kila
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu pia ametutaka tushikamane na kuendeana nao.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vaite minana pakati pedu, uye tese tiponeswe.


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi Mungu yukoje basi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi-Mungu, Mungu wako, awe pamoja nawe."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenyezi-Mungu, naye Akanisikia na Kuniweka Huru
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): MwenyeziMungu alipompulizia Adam roho iliyotokana naYeye, akawaamuru Malaika wamsujudie.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pekunge Mwari asika munhu wekutanga Adhamu, mhuka dzaiunzwa kwaari kuti adzipe mazita.


Text in Swahili (individual language): Mwenza list yako sio ya nchi hii.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenzangu ni nani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwenzangu unalo la kuhadithia?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwerezi Katika Lebanoni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwezi Ishara ya Kuunganishwa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwezi huu Juu ya Meza ya Real Cash Kuendelea Nini wewe kushinda inatoa!
Translation of the previous text to Shona:

Mwedzi uyu Top Zviri Cash Real Rambai What iwe kuhwina Offers!


Text in Swahili (individual language): Mwezi huu uliongezwa mara saba katika muda wa miaka 19
Translation of the previous text to Shona:

Mwedzi wekuwedzera waiwedzerwa kanomwe mumakore 19


Text in Swahili (individual language): Mwezi huu wa ember utakuwa mwisho wa maumivu na huzuni yangu kwa jina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwedzi uno ember ndiwo uchave mugumo wekurwadziwa nekusuwa kwangu muzita raJesu.


Text in Swahili (individual language): Mwezi huwa mpevu wakati huo. - Kwa habari zaidi kuhusu jinsi ya kujua tarehe hiyo, tazama gazeti la Mnara wa Mlinzi la Kiingereza la Juni 15, 1977, ukurasa wa 383-384.
Translation of the previous text to Shona:

Musi uyu kunofanira kunge kuine jenaguru. - Nharireyomurindi yeChirungu yaJune 15, 1977, mapeji 383-384 ine mamwe mashoko anoratidza kuti tinowana sei zuva reChirangaridzo.


Text in Swahili (individual language): Mwezi mmoja baadaye, soma yale uliyoandika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwezi mmoja tu baada ya ndoa, nikikutana na ndugu, jamaa na marafiki, baada ya salamu wengi huuliza..."shemeji vipi TAYARI" swali kama hili lina tu frastrate sana.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yokudanana wangu, kupana nduma, uye pfupi muchato, Ndanga akabvunza nguva nenguva zvakare mibvunzo yakaita, "Sei kuzoroorwa muduku?


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa 12, 2004, tetemeko la inchi la kipimo cha 9.1 lilitikisa Simeulue, kisiwa kimoja cha kaskazini-mangaribi mwa Sumatra, inchi ya Indonesia.
Translation of the previous text to Shona:

MU NJIKU 26 ya Mbuji, 2004 mudhuma ngo pasi wo mutengo wo kukura kunoita 9.1 wakazungunyisa cirundu cinozwi Simeulue ciri ku pharamande ra njikazi ko Sumatra, Indonezia ngo mumbhiripiri mo jombe.


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa 12, 2014: Mambo Unapaswa Kujua Juu ya Matatizo ya Akili
Translation of the previous text to Shona:

December 2014 _ Zimene Muyenera Kudziwa Zokhudza Matenda a Muubongo


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa 9, 2014 _ Watu Wataharibisha Dunia Kabisa-Kabisa?
Translation of the previous text to Shona:

Nharireyomurindi, September 2014 _ Vanhu Vachaparadza Pasi Here?


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa kwanza, niliwaachia watu machapisho mengi zaidi ya yale niliyotoa katika kipindi cha miezi tisa iliyopita.
Translation of the previous text to Shona:

Mumasvondo ekupedzisira e2 ekuyedzwa ndakawana vatengi vatsva vakawanda kupfuura mumwedzi miviri yapfuura.


Text in Swahili (individual language): Mwezi wa nane ni kati ya nani na nani miongoni mwa hawa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwige Yehova Katika Kuonyesha Huruma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwigizaji huyu wa Mtandao wa Katuni alionekana kwenye safu ya moja kwa moja ya kiwango cha Juu na sasa anaimarisha mchezo wake wa bila picha.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu Cartoon Network mutambi akaonekwa mune yehupenyu-chiitiko akateedzana Chikamu Chekumusoro uye iye zvino ave kukwidza yake selfie isina topless mutambo.


Text in Swahili (individual language): Mwila Kangwa pledged £20
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwili Mmoja, Viungo Vingi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwili Na Damu Ya Kristu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwili uliofichwa ulikuwa wa Mariamu, lakini damu yake ilikuwa ya Roho Mtakatifu.
Translation of the previous text to Shona:

Muviri wakavanzwa waive waMaria, asi ropa Rake raive reMweya Mutsvene.


Text in Swahili (individual language): Mwili wa Yesu unafungwa katika vitambaa vyenye kuwa na vikolezo hivyo, kulingana na desturi ya Wayahudi ya maziko.
Translation of the previous text to Shona:

Muviri waJesu unomonerwa nemachira akaiswa zvinonhuwirira izvi, maererano netsika dzechiJudha dzokuviga munhu.


Text in Swahili (individual language): Mwili wa mwili na wanariadha wanatumia Masteron wakati wa mzunguko wa kukata.
Translation of the previous text to Shona:

Bodybuilders nevatambi vanoshandisa Masteron munguva yekucheka maitiro.


Text in Swahili (individual language): Mwili wako unavunja Luminal (Phenobarbital) ili kuiondoa.
Translation of the previous text to Shona:

Muviri wako unoputsa Luminal (Phenobarbital) kuti uibvise.


Text in Swahili (individual language): Mwili wangu hauko sawa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwili wangu na moyo wangu hupunguka, Bali Mungu ni mwamba wa moyo wangu Na sehemu yangu milele.
Translation of the previous text to Shona:

Nyama yangu nomoyo wangu zvinopera; asi Mwari ndiye simba remoyo wangu, nomugove wangu nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): Mwingine mbinu mdomo-umakini ni kukimbia ncha ya ulimi wako lightly juu ya midomo yao.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chidobi muromo-chakabatikana ndiko kumhanya muromo rurimi rwako inyaya yakakomba pamusoro miromo yavo.


Text in Swahili (individual language): Mwingine ni centipede (kiswahili chake sijui).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwingine, katika Mzunguko wa Kibiashara (bila hitaji la kuweka nafasi): bei itakuwa euro 50.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe, muCommerce Circuit (pasina kudiwa kwekuchengetwa): mutengo unenge uri makumi mashanu euros.


Text in Swahili (individual language): Mwinyi hakuutaka wala hakujua, Mkapa hakuutaka wala hakujua.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwisho Facebook Hacker v3.5.2 Full Version 2016 Utangulizi wa Hacker mwisho wa Facebook v3.5.2 Full Version 2016: Facebook ni mtandao mkubwa duniani kote na huenda mtu juu ya uso wa dunia ambaye hajui kuhusu Facebook.So tuko hapa kuzungumza kuhusu Facebook hacks na kila mtu anajua pia kwamba inawezekana hack ...
Translation of the previous text to Shona:

Ultimate Facebook Hacker v3.5.2 Full Version 2016 Nhanganyaya pamusoro Ultimate Facebook Hacker v3.5.2 Full Version 2016: Facebook ari rakakura rwomumbure munyika yose uye angava munhu pasi pose pose asingazive pamusoro Facebook.So tiri pano kutaura Facebook hacks uye vose anozivawo kuti zvinokwanisika kuti Hack ...


Text in Swahili (individual language): Mwisho Tags:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwisho kabisa tuandikie maoni yako kwenye uwanja wa ujumbe hapo chini
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kutsvedza kurudyi kudzamara menyu yatinoona mumufananidzo pazasi yabuda


Text in Swahili (individual language): Mwisho kutoka kwetu, Tafadhali kushiriki makala hii, GTA 5 Hacks PS3 Online No Survey, kama zana hii ni kazi
Translation of the previous text to Shona:

Last kubva kwatiri, Tapota kugoverana ino, GTA 5 Hacks PS3 Online No Survey, kana turusi iri kushanda


Text in Swahili (individual language): Mwisho mmoja ulitolewa tarehe 3 Aprili 2015.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iyo yekupedzisira kunyoresa yakawedzerwa kusvika Chikunguru 3, 2020.


Text in Swahili (individual language): Mwisho ni ghali zaidi, lakini itafanya vizuri na matumizi ya juu ya maji.
Translation of the previous text to Shona:

Dzokupedzisira dzinodhura, asi dzinoita zvirinani nekushandisa kwakakwirira kwemvura.


Text in Swahili (individual language): Mwisho nikaamua niondoke.
Translation of the previous text to Shona:

Pekupedzisira ndakazongoti rega ndisiyane nazvo.


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa Ibada ya Maziko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa Mfadhaiko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa Ulimwengu - Hofu, Msisimuko, na Kuvunjika Moyo
Translation of the previous text to Shona:

Kuguma Kwenyika - Unokutya, Unokutarisira Kana Kuti Waneta Nokukumirira Here?


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa Ulimwengu Utakuja Lini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa handaki sasa unaonekana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa kifungu hicho, ni pamoja na mwito mkubwa wa kuchukua hatua ambao unamshawishi msomaji kujadili suala hilo na wewe zaidi au kukuza bidhaa au huduma zako.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kwechinyorwa, sanganisira chikuru kushevedzera-kune-chiito icho chinokwezva muverengi kuti akurukure nezvenyaya iyi newe zvimwe kana kukurudzira zvigadzirwa zvako kana masevhisi.


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa kila hotuba, wahuzuriaji walijulishwa jina la musemaji wa juma ambalo linafuata na pia kichwa cha hotuba ambayo atatoa.
Translation of the previous text to Shona:

Paipera hurukuro imwe neimwe, zita remukurukuri uye musoro wehurukuro yaizopiwa vhiki rinotevera zvaibva zvaziviswa.


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa kila mabadiliko, picha zote za video zitapakiwa kwa vyombo vilivyoidhinishwa kifaa salama cha kuhifadhi kwa kufichua, kuhifadhi, na kuondoa;
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kwekuchinja kwega kwega, mafirimu ese evhidhiyo achaiswa kumasangano anotenderwa kuchengetedza mudziyo wekuburitsa, kuburitsa, uye kurasa;


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa kozi hiyo, wanafunzi hupewa cheti cha kimataifa.
Translation of the previous text to Shona:

Paakapedza mapoka vadzidzi vanopiwa mureza certificate.


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa kujiorodhesha ni Jumatatu, Agosti 22, saa sita mchana.
Translation of the previous text to Shona:

Nezuro, Chishanu, Gunyana 22, mwaka wezhizha wakapera.


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa kupokea (kutoka tarehe ya kuweka nafasi)
Translation of the previous text to Shona:

Mugumo wekutambira (kubva pazuva rekuchengetedza)


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa maisha yake, alipandishwa cheo na Mkuu Mkuu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mehupenyu hwake hwevechidiki, akakwidziridzwa kumutambo wavo mukuru.


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa maisha yako haya utaupata uzima wa milele
Translation of the previous text to Shona:

Zivo Inotungamirira Kuupenyu Husingaperi


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa mchakato, kiwango chako cha lugha kitapimwa na mtihani wa uasilia.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuuridza nguva, rurimi rwako runogadziriswa kubata chikafu chinopisa.


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa mjadala wetu, tunatoa maoni kutoka kwa Msimamizi wa Kaimu wa Michael Barsky katika Polisi wa Toronto.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kwekupokana kwedu, isu tiri kupa maonero kubva kuMichael Barsky Acting Superintendent kuToronto Police.


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa nchi yenye sifa za aina hii ni mbaya.
Translation of the previous text to Shona:

Mhedzisiro yerudzi urwu rwekupindira ishoma.


Text in Swahili (individual language): Mwisho wa siku ni anguko letu sote
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwisho, katika jamii zetu kuna wazazi ambao wasingependa kugawa urithi katika hali ya usawa kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, muhupenyu hwedu, kune dzimwe mhuri umo vana vekutanga vasingakunde muhupenyu.


Text in Swahili (individual language): Mwisho, na hii Slots Free Bonus No Amana Inahitajika kila kitu ni ya msingi na moja kwa moja.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, neizvi Cheap car insurance Free bhonasi No Deposit Required zvose kunokosha uye zvakananga.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni ingawa, usiruhusu upoovu wa uamuzi ufikie kwako- wakati mwingine unahitaji tu kupata mikono yako chafu na jaribu kitu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuguma, zvakadaro, musarega kuita chisarudzo chichiuya kwauri- dzimwe nguva iwe unongoda kuisa maoko ako tsvina uye edza chimwe chinhu.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa hotuba hiyo, nakala mia moja za kijitabu Mamilioni Wanaoishi Sasa Hawatakufa Kamwe! zinagawanywa katika lugha ya Kiingereza, Kiitaliano, Kijerumani, na Kireno.
Translation of the previous text to Shona:

Hurukuro yapera, tumabhuku 100 twainzi Millions Now Living Will Never Die! twaiva muchiPutukezi twakapiwa vanhu pamwe chete netwumwe twaiva muChirungu, chiGerman uye chiItalian.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa kitabu chake kiitwacho Christianity and the World Religions, mwanatheolojia Hans Küng aliandika: "Mapambano mabaya zaidi katika historia ni yale ambayo yamehusisha dini."
Translation of the previous text to Shona:

Mumashoko ekugumisa mubhuku rake rinonzi Christianity and the World Religions, muongorori wezvechitendero Hans Küng akanyora kuti: "Kunetsana uye utsinye hwakanyanya mune zvematongerwo enyika zvinokuchidzirwa, zvinokonzerwa uye zvinobvumirwa nechitendero."


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa kozi hii mwanafunzi ataweza kuelewa upeo, malengo na mahitaji ya juu ya kiwango cha ISO / IEC 20000, jinsi hutumiwa katika shirika la kawaida la mtoa huduma wa IT, pamoja na mambo makuu ya mchakato wa vyeti .
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kwedzidzo iyi mudzidzi achakwanisa kunzwisisa mazano eITSM uye zvinodiwa neIOO / IEC 20000 muzinga, kuti inoshandiswa sei mune sangano rinowirirana nehutano hwebasa, pamwe chete nezvinhu zvikuru zveChirongwa chekuziva.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa mechi fulani, Mbappe wakati mwingine husababisha kilio cha wasichana wengine.
Translation of the previous text to Shona:

Pamagumo emamwe mashizha, Mbappe dzimwe nguva inokonzera kuchema kwevamwe vasikana.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa miaka kati ya 1941 na 1950 mama yake alijifunza kupitia Biblia kwamba helo, si nafasi ya mateso , lakini ni kaburi la watu wote.
Translation of the previous text to Shona:

Ma1940 ava kunopera, amai vake vakadzidza Bhaibheri neZvapupu ndokuona kuti hakuna nzvimbo inotambudzwa vanhu vachipiswa mumoto kana vafa.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa mwaka, wanafunzi 54 kati ya wanafunzi wake 86 walikuwa wamehudhuria mikutano.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazovharwa zvikoro pakupera kwegore, pavadzidzi vake 86 vanosvika 54 vainge vambopinda misangano.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa mwezi Aprili, simu za mezani zilifungwa kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazopera mwedzi waApril, basa zhinji rekugadzira denga remaresidence rakanga ratoitwa.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa siku, Vyeti vya SSL ni hali ya kushinda-kushinda.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kwezuva, SSL Zvitatimiti ndezvekukunda-kukunda mamiriro.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa wiki hii, nilihitaji kuagiza tikiti za ndege kwa Shirikisha mkutano huko San Francisco mwishoni mwa mwezi huu.
Translation of the previous text to Shona:

Muvhiki ino, ndaifanira kuhodha matikiti endege e Shingairira musangano muSan Francisco pakupera kwemwedzi uno.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni mwa wiki iliyopita Uturuki iliripoti kwamba ndege ya Urusi iliingia katika anga yake.
Translation of the previous text to Shona:

MunaGunyana, Russia yakamira kutakura nendege dzekudzosera kumusha.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni umekuwa kama ccm tena.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino tava muCCL yekupedzisira zvakare.


Text in Swahili (individual language): Mwishoni, kwa ustadi, kutumia bidhaa hii, unaweza kuongeza ukuaji wa mwanariadha mdogo, na hii pia ni muhimu na inastahili majadiliano maalum.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, nounyanzvi, uchishandisa chigadzirwa ichi, unogona kuwedzera kukura kwemutambi wechidiki, uye izvi zvinokosha uye zvinokodzera kutaura.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe akaenda zake bila kutamaniwa.+ Basi wakamzika katika Jiji la Daudi,+ lakini si katika makaburi ya wafalme.+
Translation of the previous text to Shona:

Akazoenda hake asingachadiwi.+ Naizvozvo vakamuviga muGuta raDhavhidhi,+ asi kwete munzvimbo yemakuva emadzimambo.+


Text in Swahili (individual language): Mwishowe akafikia uamuzi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, chisarudzo chakaitwa pamagumo.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe akamtuma mwanawe kwao, akisema, Watamstahi mwanangu.
Translation of the previous text to Shona:

37 Pakupedzisira akatuma mwanakomana wake kwavari, achiti, 'Vacharemekedza mwanakomana wangu.'


Text in Swahili (individual language): Mwishowe kila eBike unayochagua itahitaji kukidhi mahitaji yako.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira chero eBike yaunosarudza iyo inoda kukodzera zvaunoda.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe mawasiliano hayo yaliongoza kwenye funzo la Biblia.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakazoita kuti mukadzi uyu atange kudzidza Bhaibheri.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe mitume wanamuuliza Yesu swali ambalo walikuwa wakizungumzia: "Kwa kweli ni nani aliye mkuu zaidi katika Ufalme wa mbinguni?" - Mathayo 18:1.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupejisira, vapostori vanozoitira Jesu mubvunjo wovaibhuisana, wokuti: "Ndiani mukuru mu Umambo hwo mugore?" - Mateu 18:1.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe tutasema kuwa pamoja na barabara, mito na bahari ni mbili kuu alama ya kazi, kuwa maisha ya mito na bahari sawa na kitu kamili na kisicho na kikomo katika kile wakosoaji wengine wameamini kuona sura ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Pekupedzisira tichataura kuti pamusoro pemigwagwa, nzizi uye makungwa ndiwo maviri makuru zviratidzo chebasa, kuva hupenyu hwenzizi nemakungwa zvinowirirana nechimwe chinhu chakazara uye chisina muganho mune izvo vamwe vatsoropodzi vakatenda kuti vaone chimiro chaMwari.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe wakati Yosefu alikaribia Dothani, ndugu zake walimuona akija kwa mbali.
Translation of the previous text to Shona:

Paakanga ava kusvika kuDhotani, vakoma vake vakamuona achiri kure.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe walituma ombi la tatu, lakini pindi hii waliambatanisha na ujumbe uliowasihi Mashahidi wawe safi kutokana na damu ya watu wote.
Translation of the previous text to Shona:

Vakazokumbirazve kechitatu, asi panguva iyi, vakatumirawo netsamba vachikumbira kuti Zvapupu zvirambe zvakachena paropa revanhu vese.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe watajifunza kwamba si lazima wapate kila kitu wanachotaka.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ivo vanofanirwa kupedzisira vaine chimwe chinhu chavasiri kunyatsoda.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe yote yalitamani.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, vakarasikirwa nazvo zvose.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe yule mwanamke akafa pia.+
Translation of the previous text to Shona:

32 Pakupedzisira, mukadzi wacho akafawo.+


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, Abeli alielewa ukweli gani wa musingi?
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva, Abheri akazoziva chokwadi chipi chinokosha?


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, Don alisoma Mathayo 9:36 na kisha akamwomba Peter ajisomee.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, Don akaverenga Mateu 9:36 uye akaita kuti Peter azviverengerewo vhesi iyi.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, Eli anatambua kinachotendeka.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, Eri akazoziva zvakanga zvichiitika.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, Martín alianza kupata majibu yenye kusadikisha kwa maulizo yake.
Translation of the previous text to Shona:

Martín akazowana mhinduro dzemibvunzo yake.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, Musa akazaliwa, naye Mungu akamtumia awakomboe Waisraeli kutoka Misri.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yakati kuti, Mosesi akaberekwa, uye Mwari akamushandisa kununura vaIsraeri muEgipita.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, Yehova aliwatia mikononi mwa adui zao ili kutetea jina lake takatifu na kile kinachowakilishwa na jina hilo. - Nehemia 9:26-30.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, nokuda kwezita rake dzvene nezvose zvarinomirira, Jehovha akavapa mumaoko evavengi vavo. - Nehemia 9:26-30.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, anachotambua mtumiaji ni kwamba usafirishaji huchukua muda mrefu zaidi kuliko inavyotarajiwa na kwamba laini za uzalishaji haziwezi kupata vifaa vya kukusanya vifaa na hii hufanyika ucheleweshaji mrefu wakati wa usafirishaji.
Translation of the previous text to Shona:

Mukupedzisira, izvo zvinoonekwa nemutengi ndezvekuti kutumira kwacho kunotora nguva yakareba kwazvo kupfuura zvaitarisirwa uye kuti mitsara yekugadzira haikwanise kuwana zvinhu zvekuunganidza zvishandiso uye izvi zvinoitika mu kunonoka kwenguva refu panguva yekutumira.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, baraza la sayansi litafanya uamuzi wa mwisho.
Translation of the previous text to Shona:

A kumashure sayenzi achava kubatsira zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, gari ndogo ya Subway ya 6 imekamilika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, hakuweza kuiweka tena kwake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, katika mkusanyiko huu na zingine zilizopita, sisi pia tunazingatia mifano ya miwani ya miwani ambayo unadai sana kwetu kila mwaka.
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, mune ino yekuunganidza uye neimwe yapfuura, isu tinoteererawo kune akakomberedza magirazi egirazi ayo iwe aunoda zvakanyanya kubva kwatiri gore rega.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, kikundi hicho kilirudi Saint-Laurent du Maroni.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, vanhu vakazodzokera kuSaint-Laurent du Maroni.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, kiwango cha watoto kina mtandao hadi 2GB kwa € 8,95 / mwezi na ambayo ni bora kwa vidonge au kompyuta ndogo.
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, iyo rate yeVana ine internet ine inosvika ku2GB ye € 8,95 / mwedzi uye inoenderana nemapiritsi ako kana malaptop.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, kukusanya data ya idadi ya watu na uulize maswali yoyote nyeti mwishoni (isipokuwa unatumia habari hii kukagua washiriki wa utafiti).
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, unganidza huwandu hwevanhu uye ubvunze chero mibvunzo inonetsa kumagumo (kunze kwekunge uri kushandisa ruzivo urwu kuongorora vatori vechikamu veongororo).


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, kuwa mwandishi kunifanya nijisikie kama mwalimu - nashindwa wakati darasa langu linashindwa kuweka kile ninachofundisha kwa vitendo.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, kuva munyori kunoita kuti ndinzwe senge mudzidzisi - ndinokundikana kana mukirasi yangu ikatadza kuisa zvandinodzidzisa.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, mafanikio ya blogi yako yanategemea jambo moja tu: Ikiwa unawapa wasikilizaji wako thamani au la.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, kubudirira kwe blog yako kunoenderana nechinhu chimwe chete: Kunyangwe iwe uri kupa kukosha kune vateereri vako kana kwete.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, mataifa yote ya ulimwengu yatabarikiwa na neno la Mungu,
Translation of the previous text to Shona:

Kubva zvino marudzi ose achanditi ndakaropafadzwa,


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, mchezaji lazima atupe tile (Kumbuka, mchezaji anayechora tile iliyotupwa haichukui kutoka ukutani, isipokuwa ikiwa inaunda Kong).
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, mutambi anofanirwa kukanda tile (Rangarira, mutambi anodhonza tile yakaraswa haatore kubva kumadziro, kunze kwekunge yaumba Kong).


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, ni wakati wa kustaafu WWW wako
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, Inguva Yekutorera WWW Yako


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, tunayo mahojiano binafsi ambayo inakusudiwa kulinganisha matokeo ya wataalam wa kisaikolojia.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, isu tine iyo kubvunzurudzwa kwevanhu iyo inoitirwa kusiyanisa mhedzisiro ye psychotechnics.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, unaweza kutarajia HostPapa itaingia zaidi katika matoleo mapya ya kukaribisha msingi ikiwa ni pamoja na Usimamizi wa WordPress na mwenyeji wa wingu - ambazo zote zimekuwa na mahitaji makubwa kutoka kwa msingi wa wateja wetu wa sasa.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, iwe unogona kutarisira HostPapa kupinda mukati mune imwe mitsva yekugadzirisa zvinyorwa zvinosanganisira Managed WordPress uye cloud hosting-zvose izvo zvave zvakanyanya kudzingwa kubva kwatiri zvino.


Text in Swahili (individual language): Mwishowe, utahitaji kumaliza msaada wa mtoto na msaada wa ndoa.
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, iwe uchafanirwa kurasa rubatsiro rwemwana uye spousal rutsigiro.


Text in Swahili (individual language): Mwisraeli aliyeabudu sanamu alivunja agano kati yake na Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

MuIsraeri ainamata zvidhori aityora sungano yake naJehovha.


Text in Swahili (individual language): Mwito wa Urusi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwivi (Shetani) haji ila aibe na kuchinja na kuharibu; mimi (Yesu) nalikuja ili wawe na uzima kasha wawe nao tele (Yohana 10:10).
Translation of the previous text to Shona:

Rugwaro Johane 10:10 Mbavha haiuyi asi kungozoba nekuuraya nekuparadza; Ini ndakauya, kuti ave neupenyu, uye ave nohwakazara.


Text in Swahili (individual language): Mwizi Kibaraka Toka: January 2008
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwogope Mungu na Neno lake!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwombaji anaweza kuomba idhini ya kazi ikiwa ana:
Translation of the previous text to Shona:

Munyoreri anogona kunyorera tsamba yekubvumirwa kana vane:


Text in Swahili (individual language): Mwombaji atalazimika kutembelea Huduma ya Uhamiaji ya Shirikisho la Urusi ndani ya siku 7 baada ya kufika
Translation of the previous text to Shona:

Iye anenge achinyorera anofanirwa kushanyira Russian Federal Migration Service mukati memazuva manomwe mushure mekunge wasvika


Text in Swahili (individual language): Mwombe Mungu akusaidie kuishinda hali yoyote inayoharibu mwonekano wako.
Translation of the previous text to Shona:

Namata uchirwisa chero simba ringauya kuzopesana newanano yako.


Text in Swahili (individual language): Mwombe Shahidi wa Yehova yeyote akupatie.
Translation of the previous text to Shona:

Bvunza chero mumwe weZvapupu zvaJehovha kuti akupe rimwe chete.


Text in Swahili (individual language): Mwombee afya yake, mwombee ukuaji wake, mwombee kila pembe ambayo Mungu atakuongoza.
Translation of the previous text to Shona:

Nyengetera kuna Mwari uchimuudza zvinhu zvacho, uchinyatsotsanangura dambudziko rimwe nerimwe uye mukumbire kuti akubatsire kukurira dambudziko racho.


Text in Swahili (individual language): Mwombeni Bwana mavuno, kwa hivyo, watume wafanyakazi kwenye shamba lake la mavuno."
Translation of the previous text to Shona:

naizvozvo, namatai kuna Tenzi wezvinoda kukohwiwa kuti atumire vakohwi mumunda wake unoda kukohwiwa."


Text in Swahili (individual language): Mwonekano wa darasa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwongozo kamili wa kuhamia Dubai ni kwa ajili yako ?.
Translation of the previous text to Shona:

Nhungamiro yakakwana yekutamira ku Dubai ndeye iwe?


Nhungamiro yakakwana yekutamira ku Dubai ndeye iwe ?.


Text in Swahili (individual language): Mwongozo mwenye shauku Simona atakuambia yote juu ya jiji, vyakula, na matangazo ya mapenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Anodaidzira gwara Simona anokuudza zvese nezve iro guta, chili, uye nzvimbo dzerudo.


Text in Swahili (individual language): Mwongozo na maagizo yanayotegemea Biblia hutolewa na Baraza Linaloongoza ambalo limefanyizwa na watu ambao wamekuwa Mashahidi kwa muda mrefu ambao sasa wanafanya kazi kwenye ofisi za kimataifa za Mashahidi wa Yehova zilizo Warwick, New York. - Matendo 15:23-29; 1 Timotheo 3:1-7.
Translation of the previous text to Shona:

Vhulivhisi na nyeletshedzo zwo thewaho Bivhilini zwi ṋewa nga Tshigwada tshi Langaho tsho vhumbiwaho nga Ṱhanzi dzo no fhedzaho tshifhinga tshilapfu, dzine zwa zwino dza shuma ofisini dza mashango oṱhe dza Ṱhanzi dza Yehova Brooklyn, New York. - Mishumo 15:23-29; 1 Timotheo 3:1-7.


Text in Swahili (individual language): Mwongozo wa Borderlands 3: kila kitu unahitaji kujua
Translation of the previous text to Shona:

Mhando dze 3D kudhinda: zvese zvaunoda kuti uzive nezve iyi nzira


Text in Swahili (individual language): Mwongozo wa Hoteli na habari
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwongozo wa Kutembea
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mwongozo wa Mwisho kwa Video za Ufafanuzi (na Mifano) _ Martech Zone
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Yekupedzisira Nongedzo kune Anotsanangura Vhidhiyo (ine Mienzaniso) _ Martech Zone


Text in Swahili (individual language): Mwongozo wa hatua kwa hatua kufikia Vifaa katika Domaine Zingine na Ugawaji wa IGP Route
Translation of the previous text to Shona:

Nhanho nhanho mirayiridzo yekusvika maDhivi mune dzimwe nzvimbo neGP Route Redistribution


Text in Swahili (individual language): Mwongozo wa kijijini pia inaweza kutolewa kwa simu na mtandao kabla na baada ya mauzo.
Translation of the previous text to Shona:

Remote nhungamiro zvakare inogona kupihwa nesero uye network pamberi uye shure kwekutengesa.


Text in Swahili (individual language): Mwongozo wa kiwango cha juu wa kiwango cha juu cha usahihi wa roller ulioingizwa kutoka Ujerumani na Taiwan
Translation of the previous text to Shona:

Yekutanga-kirasi yepamusoro-yakanyatsoita roller linear gwara rakatorwa kubva kuGerman neTaiwan


Text in Swahili (individual language): Mwongozo wa utalii wa Rafiki wa Bajeti Dubai - Tembelea UAE!
Translation of the previous text to Shona:

Nhungamiro yevatariri kuBabget Friendly Dubai - Enda kuUAE!


Text in Swahili (individual language): Mwongozo wao ni wa muhimu sana na wangependa kusikia kutoka kwako.
Translation of the previous text to Shona:

Mafungiro ako anokosha uye vamiririri vako vanoda kunzwa kubva kwauri.


Text in Swahili (individual language): Mwonyeshe mtu andiko kutoka katika Biblia ya lugha nyingine uliyopakua mapema.
Translation of the previous text to Shona:

Ratidza mumwe munhu rugwaro kubva muBhaibheri remumwe mutauro rawakadhaunirodha.


Text in Swahili (individual language): Mwovu huyo ni Shetani Ibilisi. - 1 Yohana 5:19.
Translation of the previous text to Shona:

Akaipa iyeye ndiSatani Dhiyabhorosi. - 1 Johani 5:19.


Text in Swahili (individual language): Mwumbaji aliibariki siku ya saba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): My Kanada wall
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): My Kids Make said...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): My Matumizi # 1 ya 2009 bila shaka, Msitu.
Translation of the previous text to Shona:

My # 1 kunyorera kwa2009 pasina mubvunzo, Tango.


Text in Swahili (individual language): My Story _ Mama Works From Home
Translation of the previous text to Shona:

Previous story Kusvira musikana webasa madam vaenda kumusha


Text in Swahili (individual language): My last siku of school is June 6, And my birthday is June 14th!:D zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Shona:

Divine Muva Diva, April 7 Divine Muva Diva, June 16 Divine Muva Diva: Is the child mine?


Text in Swahili (individual language): My mbwa mwitu girl and I
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): My mum bado anazo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): My understanding kwene sekta ni very limited ama lakini naona HANA hoja.
Translation of the previous text to Shona:

Zero chaiyo, size anayo yakanaka and yakakora but ini hangu handinzwe kana kunakirwa nayo.


Text in Swahili (individual language): Myanmar: Wahubiri wenyeji wakiwakaribisha wageni kwa ajili ya programu ya kuwekwa wakfu kwa ofisi ya tawi
Translation of the previous text to Shona:

Myanmar: Vaparidzi vemunyika macho vachigamuchira vaeni kupurogiramu yekutsaurira bazi


Text in Swahili (individual language): Myesha Akbari
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Myesha Lydia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mystery Boy Maker na Area !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzaliwa nyumbani mwako, na mnunuliwa na fedha yako, lazima atahiriwe; na agano langu litakuwa katika mwili wenu, kuwa agano la milele."
Translation of the previous text to Shona:

13Wakazvarwa mumba mako, Nowakatengwa nemari, vanofanira kudzingiswa; sungano yangu ive pa nyama penyu, ive sungano isingaperi.


Text in Swahili (individual language): Mzaliwa wa 1990 huko Darjeeling nchini India, ndiye anayeitwa Tulkou, kuzaliwa upya mchanga unaotambuliwa na Dalai Lama wa bwana mkubwa wa Kitibeti aliyekufa mnamo 1989 na ambaye kwa sasa ana jina.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa mu1990 muDarjeeling, India, ndiye anonzi Tulkou, wechidiki kuberekwazve anozivikanwa naDalai Lama, wemukuru weTibetan akafa muna 1989 uye ane zita raanova naro.


Text in Swahili (individual language): Mzansi My Queen
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzazi anayejali anapokea msaada wa mtoto hadi mtoto atakapofikia umri wa miaka 18.
Translation of the previous text to Shona:

Mubereki ane hanya anogamuchira rutsigiro rwemwana kudzamara mwana asvitsa makore gumi nemasere.


Text in Swahili (individual language): Mzazi mpende mwanao....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzazi utapata wapi muda wa kumfahamu mwanao?
Translation of the previous text to Shona:

Vaizowana kupi nguva yekudzidzisa mwanasikana wavo?


Text in Swahili (individual language): Mzee Kibamba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzee Mkapa ni mwanadamu kama wanadamu wengine.
Translation of the previous text to Shona:

Pastor munhu akangofanana nevamwe varume vanongo hura.


Text in Swahili (individual language): Mzee Mugabe hakuwa malaika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzee Mwanakijiji Mzee Mwanakijiji is present!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzee ambaye alikufa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzee fly overs muzee, nina wasiwasi na hiyo project ya billions of $!!!
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinogara ndichivhunduka pandinovatyaira nekuti ndiri kuperekedza timu yema superstars uye yavo yakasanganiswa mutengo unopfuura mamirioni makumi mana !!


Text in Swahili (individual language): Mzee huyo akarudia alichosema, Fernando akatabasamu.
Translation of the previous text to Shona:

Hama yacho yakadzokorora zvayakanga yataura uye Fernando akatanga kunyemwerera.


Text in Swahili (individual language): Mzee mmoja ambaye kwa miaka 20 amekuwa na ndoa yenye furaha alisema: "Nyakati nyingine neno 'Pole' ni muhimu zaidi kuliko neno 'Ninakupenda.'"
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mukuru ave akaroora kwemakore 20 uye achifara akati: "Dzimwe nguva mashoko okuti 'Ndine urombo' ane simba kupfuura kuti 'Ndinokuda.'"


Text in Swahili (individual language): Mzee mmoja, aliyekuwa fundi mzuri wa magari na mashine, alikubali kuacha kazi yake siku iliyofuata naye akaanza mara moja kazi ya kutafsiri.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe wevakuru ivavo aiva nebasa rakanaka reumakanika uye akataura kuti aigona kutorisiya zuva raitevera obva atotanga kuita basa rokushandura.


Text in Swahili (individual language): Mzee ulifikiaje hiyo miaka 100?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzee wa kusema na kutenda without fear nor intimidation.
Translation of the previous text to Shona:

Anopa ezvinhu umo vamwe vanogona kutaura uye chiito pasina kutya repercussion.


Text in Swahili (individual language): Mzee wa miaka 9-10 alikuwa mchezeshaji wa mpira huko Hrvatski Dragovoljac.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ane makore 9 - 10-aive wemutambo wenhabvu kuHrvatski Dragovoljac.


Text in Swahili (individual language): Mzee, Rafiki, Ali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzinda Wanga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzozo wa kisiasa Venezuela wageuka mgogoro wa kimataifa
Translation of the previous text to Shona:

Kuwa kweValencia kwatova Nzvimbo Yemagariro Enyika


Text in Swahili (individual language): Mzungu ni mtu yeyote ambaye si mwafrika.
Translation of the previous text to Shona:

Chii chaanacho chisina mumwe murume wemuAfrica.


Text in Swahili (individual language): Mzunguko maalum + 34 ° ~ + 38 °
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzunguko wa AC hutumiwa inategemea ukubwa wa kitu, aina ya vifaa, kuunganisha (kati ya kazi ya coil na kitu cha kuchomwa moto) na kina cha kupenya.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzerwa kweAAC kushandiswa kunoenderana nehukuru hwechinhu, chimiro chezvinhu, kubatanidza (pakati pebasa coil uye chinhu chinopisa) nekudzika kwekupinda.


Text in Swahili (individual language): Mzunguko wa kawaida wa Anavar kwa wanawake ni zaidi in10mg hadi 20mg ya dawa kwa siku na kawaida hupasuka kwa wiki sita.
Translation of the previous text to Shona:

A standard Anavar kutenderera kwevakadzi kazhinji ari mu10mg kune 20mg yemushonga pazuva uye kazhinji inowanzoitika mumavhiki matanhatu akaputika.


Text in Swahili (individual language): Mzunguko wa kawaida wa kike wa Anavar utaishi wiki 6-8.
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro ehurume anonzi Anavar maitiro anozopera mavhiki e6-8.


Text in Swahili (individual language): Mzunguko wa matumizi lazima pia kuchukuliwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzerwa kwekushandisa kunofanirawo kufungwa.


Text in Swahili (individual language): Mzunguko wa mwanzoni anapaswa kukimbia kwa wiki zaidi ya kumi na nne.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yekutanga kutenderera inofanirwa kumhanya kweanopfuura gumi nemana mavhiki.


Text in Swahili (individual language): Mzunguko wa ng'ombe ulianza tena mnamo 2020, na Bitcoin ilifikia kiwango kipya cha wakati wote cha $ 65,000 kwa sarafu mnamo 2021.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo nzombe kutenderera yakatangazve muna 2020, neBitcoin ichisvika kune nyowani-yenguva-refu yakakwira ye $ 65,000 pamari muna 2021.


Text in Swahili (individual language): Mzunguko wa redio ni idadi ya oscillations (au mawimbi) kwa sekunde ya uwanja wa umeme na sumaku ndani ya sehemu ya mawimbi ya redio ya wigo wa umeme.
Translation of the previous text to Shona:

Radio frequency ndiyo huwandu hweascillations (kana masaisai) pasekondi yemagetsi nemagineti minda mukati medhiyo redhiyo chikamu chemagetsi emagetsi.


Text in Swahili (individual language): Mzuri Douglas!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzuri Mzuri 0 - - Add Back
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzuri sana na mwaminifu....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzuri ya kukutana nawe! - Swahili
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mzwandile Mdima Duration: 5.42
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mærke: Jaribu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Météo Kibawe - Philippines
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): México - Alianzo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Mụ, Mụ, M na Social Media
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): N mwisho wa siku itatugharimu sisi walipa kodi.
Translation of the previous text to Shona:

Musi watakapedza basa, takaverengerwa mari dzedu.


Text in Swahili (individual language): N'shakutilia shaka ujue ?
Translation of the previous text to Shona:

Kodi Musaphatisira Manyerezero Anu Mwandzeru?


Text in Swahili (individual language): N-650A (850A) Aulomatic feeder gluing mashine na kazi ya karatasi ya kulisha moja kwa moja na gluing, na kiunganishi cha joto kiatomati na limer ya masaa 24.
Translation of the previous text to Shona:

N-650A (850A) Aulomatic feeder gluing muchina nebasa re otomatiki feed mapepa uye gluing, ine otomatiki tembiricha conlroller uye 24- maawa limer.


Text in Swahili (individual language): N.B Mimi si mwandishi wa habari hii.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka ini handisi munyori wenyaya haha.


Text in Swahili (individual language): N: hakuna kazi ya mawasiliano 5: RS-485 (mfumo mara mbili cable)
Translation of the previous text to Shona:

N: hapana kutaurirana basa 5: RS-485 (kaviri waya hurongwa)


Text in Swahili (individual language): NA meli ya haraka sana, imefika Hispania siku za 9 tu, furaha sana
Translation of the previous text to Shona:

Ezvo iyo yakatumira kutumira, yakasvika kuSpain mumazuva 9 chete, inofara zvikuru


Text in Swahili (individual language): NAKUPENDA Elkana Mtangoo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): NAPENDA CloudLinux kwani inaturuhusu kudumisha kiwango cha hali ya juu sana na utendaji bora kwenye mashine ya mwenyeji wakati kuhakikisha kuwa mteja mmoja mwenyeji haathiri mwingine kutokana na nambari iliyoandikwa vibaya au vinginevyo.
Translation of the previous text to Shona:

NDINODA CloudLinux sezvo ichitibvumidza kuchengetedza yakanyanya kugadzikana & kushanda kwakanaka pamushandisi wekutambira ichinenge ichiona kuti mutengi wekutambira haaite mumwe nekuda kwegwara rakanyorwa zvisirizvo kana neimwe nzira.


Text in Swahili (individual language): NATO kuanza wajibu wake rasmi kesho Jumatano.
Translation of the previous text to Shona:

Basa aizoritanga nemuvhuro wesvondo raitevera.


Text in Swahili (individual language): NAWE, ijapokuwa mbingu za mbingu hazikutoshi, na utukufu wako u katika ulimwengu wote: wakubali kumtakasa mwahali muwe mwa ibada yako, namo wawamiminia waaminifu wako vipawa vya neema.
Translation of the previous text to Shona:

IWE, kunyange denga rese risingakukwani, nembiri yako iri mupasi rese, asi unogashira umba dzepasi dzakapirwa muZita rako, munaidzo unodururira zvipo zvegrasia panavanhu vako vanotendeseka.


Text in Swahili (individual language): NB: Umeme umekuwa kikwazo, lakini hiki kipnde kwa leo kinatosha.
Translation of the previous text to Shona:

Prosper: baby unogara wakachena chaizvo asi zvanhasi zvakanyanya.


Text in Swahili (individual language): NBA mara moja iliandaa mahojiano maalum ya moja kwa moja kati ya Theirry Henry na hadithi ya mpira wa kikapu Kobe Bryant, ambapo wachezaji wote walijadiliana sanamu zao za mpira wa miguu.
Translation of the previous text to Shona:

NBA imwe yakarongedza hurukuro inokosha-in-imwe pakati paVary Henry uye nheyo yebhasikiti Kobe Bryant, apo vose vari vatambi vakakurukura nezvemifananidzo yavo yekutamba.


Text in Swahili (individual language): NCHI kadhaa za Umoja wa Ulaya zimeafiki kupokea wakimbizi wapya baada ya tahadhari iliyotolewa na Umoja wa Mataifa.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika zhinji dzePasirose dzakatotora matanho akafanana, dzimwe nyika dzeEuropean dziri kugadzirira pasi mutemo mutsva.


Text in Swahili (individual language): NDA sio lazima kufanya biashara na CreateProto.
Translation of the previous text to Shona:

An NDA haina kudikanwa kuti uite bhizinesi naGadziraProto.


Text in Swahili (individual language): NET ni mkakati wa huduma za wavuti za Microsoft kuunganisha habari, watu, mifumo, na vifaa kupitia programu.
Translation of the previous text to Shona:

NET idanho reMicrosoft web services yekubatanidza ruzivo, vanhu, masisitimu uye zvishandiso kuburikidza nesoftware.


Text in Swahili (individual language): NEW: Familia Familia - Enjoy The Weekend!
Translation of the previous text to Shona:

Home DzeBonde Mboro Inonaka Vanhuwe - Ndakasvirwa Weekend Yose!


Text in Swahili (individual language): NGO, chama kingine cha tatu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): NGUVU, MUDA,RASILIMALI iliyotumika kuutafuta
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): NICHOLS: Tanzania.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): NIELEWEKE:Ndio maana mimeandika baadhi...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): NIMEKOSEA NJIA" hapo hapo akaondoka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): NINAKUPENDA Ninakupenda Ee Mungu wangu ninakupend...
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokudai mese zvakanyanya, ndinozvipa kuna Mwari ..


Text in Swahili (individual language): NJE ya bustani ya Edeni, Adamu na Hawa walipata taabu nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwebindu reEdheni, Adhama naEvha vakava nezvinetso zvizhinji.


Text in Swahili (individual language): NKHANI 16 Izaki Wagumana Mkazi Wabwino
Translation of the previous text to Shona:

EHOKOLOLO 16 Isak ta hombola omukainhu muwa


Text in Swahili (individual language): NMN ni fupi kwa nicotinamide mononucleotide (CAS: 1094-61-7), molekuli inayotokea kawaida katika spishi zote.
Translation of the previous text to Shona:

NMN ipfupi kune nicotinamide mononucleotide (CAS: 1094-61-7), iyo inowanzoitika mamorekuru aripo mune ese marudzi.


Text in Swahili (individual language): NPSH: inafaa kuelekeza Q ilipendekeza kwa kasi ya juu
Translation of the previous text to Shona:

NPSH: yakakodzera kunongedza Q yakurudzirwa. nekumhanya kwepamusoro


Text in Swahili (individual language): NS International kazi kimataifa baina ya jiji na yenye kasi Cross Border Treni wenye uhusiano na:
Translation of the previous text to Shona:

NS International unoshanda dzakawanda Inter-guta uye yakakwirira-nokukurumidza Cross Border Zvitima pamwe kwokubatana kuti:


Text in Swahili (individual language): NWT - Sababu Gani Maneno Yalirekebishwa Katika Zaburi 144:12-15?
Translation of the previous text to Shona:

Nei mashoko aPisarema 144:12-15 akagadziridzwa?


Text in Swahili (individual language): NYECOUNTDOWN, LLC inafunua habari inayoweza kujitambulisha na ya kibinafsi kwa wale tu wa wafanyikazi wake, wakandarasi na mashirika yanayohusika ambayo:
Translation of the previous text to Shona:

NYECOUNTDOWN, LLC inotsanangura zvingangove-kuzivisa uye pachedu-kuzivisa ruzivo chete kune avo vashandi varo, makontrakta uye masangano anobatana anoti:


Text in Swahili (individual language): NYONGEZA Kumtambulisha "Babiloni Mkubwa"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): NYONGEZA Siku ya Hukumu Ni Nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): NYONGEZA Ukweli Kuhusu Baba, Mwana, na Roho Takatifu
Translation of the previous text to Shona:

MASOKO O KUENGEJERA Cokwadi ngo Pamusoro pa Baba, Mwana pomwe no Mujimu Mucena


Text in Swahili (individual language): Na $ 89 kwa mpango wa mwezi, wewe ni muhimu kulipa $ 1 kwa mandhari.
Translation of the previous text to Shona:

89 dolari purogiramu yemwedzi, iwe uri kunyanya kubhadhara 1 dolar pamusoro wehurukuro.


Text in Swahili (individual language): Na 57% ya walinzi tumia hakiki za mkondoni kuwasaidia kuamua wapi wa kula ijayo!
Translation of the previous text to Shona:

Uye 57% yevatengi shandisa wongororo dzepamhepo kuvabatsira kuona kwekudya kwavanotevera!


Text in Swahili (individual language): Na Allaah Anapenda wanaosubiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Allah (s.w) ameamrisha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Allah Huwapigia watu mifano.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akapa kune zvinoshaikwa nemunhu zvenyama.


Text in Swahili (individual language): Na Amri ya Scratchpad, kwa kubofya moja, watumiaji wanaweza kuunda anwani mpya, akaunti, fursa, kazi, au shughuli na kufanya sasisho kwa uwanja wowote wa kawaida au kitu katika Salesforce.
Translation of the previous text to Shona:

NeScratchpad Command, mukubaya kamwe chete, vashandisi vanogona kugadzira nhare nyowani, account, mukana, basa, kana chiitiko uye voita gadziriso kune chero tsika munda kana chinhu muSalesforce.


Text in Swahili (individual language): Na Anapotoa hukmu fulani basi tutambue kwamba ina hikma yake na tuwe wenye kusikia na kutii bila ya kutilia shaka.
Translation of the previous text to Shona:

Chiratidzo mudenga, chichitiyambira kuti titevere Magwaro zvakazara pakutenda kwedu nekuti tichatongwa neShoko zvakaringana.


Text in Swahili (individual language): Na Barnaba na Sauli, walipokwisha kutimiza huduma yao, wakarejea kutoka Yerusalemu, wakamchukua pamoja nao Yohana aitwaye Marko.
Translation of the previous text to Shona:

25 Zvino Bharnabhasi naSauro vakati vapedzisa basa ravo, vakadzokera Jerusarema, vakaenda naJohwani, wainzi Marko.


Text in Swahili (individual language): Na Bwana, ambaye mnamtafuta, atakuja ghafla katika hekalu lake; na mjumbe wa agano, ambaye katika yeye mnafurahi, tazama anakuja." asema Bwana wa Majeshi.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pakarepo Changamire, wamunotsvaka, uye mutumwa yechipupuriro, wamunoshuva, uchasvika patemberi yake. tarirai, achiriona, ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo.


Text in Swahili (individual language): Na Crypto Unlocked, unaweza kuzingatia shughuli zako za biashara na amani kamili ya akili kwamba unafanya biashara ya mali za dijiti katika mazingira salama na ya uwazi ya biashara.
Translation of the previous text to Shona:

Na Crypto Unlocked, unogona kutarisa pane ako ekutengesa zviitiko nerunyararo ruzere rwepfungwa rwekuti uri kutengesa zvigadzirwa zvemadhijitari munzvimbo yakachengeteka uye yakajeka yekutengesa nharaunda.


Text in Swahili (individual language): Na Daudi alipotukanwa na Nabali, alikuwa karibu kuchukua hatua bila kufikiri.
Translation of the previous text to Shona:

Uye paakatukwa naNabhari, Dhavhidhi akada kuchimbidza kumurwisa.


Text in Swahili (individual language): Na Emmanuel amekuwa na msaada mkubwa sana juu ya hili."
Translation of the previous text to Shona:

Uye madzimai edu aititsigira chaizvo pakuita basa iri."


Text in Swahili (individual language): Na Facebook page ni sawa Na ya micro-blog juu Ya Twitter.
Translation of the previous text to Shona:

Facebook inzvimbo yekudyidzana uye twitter iri micro-blogging chikuva.


Text in Swahili (individual language): Na IT anajua bora zaidi wakati wa ulinzi wa cyber.
Translation of the previous text to Shona:

Uye inoziva zvakanakisisa pazvinouya pakudzivirirwa kwe cyber.


Text in Swahili (individual language): Na Ibrahimu alikua baba wa ukoo wa waaminifu, wateule wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvechokwadi, Abhurahama akagamuchira chikomborero kubva kuna Mwari, imwe yemaropafadzo ndeyekuti anonzi baba vemarudzi mazhinji.


Text in Swahili (individual language): Na KDP, kuna chaguo lingine unaloweza kuchagua lililoitwa Chagua Kindle.
Translation of the previous text to Shona:

NeKDP, pane imwe nzira yaungasarudza yakadanwa Kindle Select.


Text in Swahili (individual language): Na Kaburi, ni kusema, kaburi la ujumla la wanadamu wote, inafuata mupanda-farasi huyo kwa ukaribu, ikivuna uzima wa watu wengi sana!  - Ufunuo 6:1-8.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Guva rinenge richitevera riri pedyo richitora upenyu hwevanhu vazhinji! - Zvakazarurwa 6:1-8.


Text in Swahili (individual language): Na Kristo anakuja!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Kwenyu ni wapi...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Majumba mengine 6,400 hivi yanahitajika.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pachiri kudiwa dzimwe Dzimba dzoUmambo dzinenge 6 400.


Text in Swahili (individual language): Na Mara nyingi...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Mengi Zaidi katika Hong Kong...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Mengi Zaidi katika New York...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Mhariri wa Visual, Clicktale ni moja ya kampuni za kwanza kutoa suluhisho ndani
Translation of the previous text to Shona:

Iine Visual Mhariri, Clicktale ndiyo imwe yemakambani ekutanga kupa mhinduro mukati


Text in Swahili (individual language): Na Mlango utafungwa na watu watatamani kuingia watashindwa..
Translation of the previous text to Shona:

Makuva achazarurwa, vakafa vachafamba vachibudamo.


Text in Swahili (individual language): Na Mola wangu Mlezi atawaleta watu wengine badala yenu, wala nyinyi hamumdhuru kitu Yeye.
Translation of the previous text to Shona:

dzangu, kudaro vanu va ka ita zwakarurama, va si no ku sia


Text in Swahili (individual language): Na Mtume kwa wana wa Israil
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Muawiyyah amesema uwongo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Mungu aliweka bayana madhara ya kuwa na maamuzi mabaya na mazuri pia.
Translation of the previous text to Shona:

Kuita sarudzo dzakasununguka, Mwari aizovapa zvakanaka nezvakaipa.


Text in Swahili (individual language): Na Mungu atawabariki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Mungu mwenzewe ndie atakae ratibu ukombozi huo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Mungu wetu anashikilia hayo maji ndani ya mkono wake.
Translation of the previous text to Shona:

Mana Nyagasani iyi mvura yigire iyu mumaro.


Text in Swahili (individual language): Na Musa akamwambia nduguye Haarun: Shika mahala pangu kwa watu wangu na utengeneze wala usifuate njia ya waharibifu. " (7:142),
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Mozisi akati kuvanhu, "Musatya, mirai, muone kuponeswa kwaJehovha, kwaachazokuratidza nhasi, nekuti vaIjipitini vamakaona nhasi, hamungazovaonizve .


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu akateremsha vitabu kwa ajili yake.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anotarisira kuti vauye nenzira yeMagwaro.


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu akatutanabahisha juu ya umuhimu wa Mas'ala haya kwa kusema:
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Bhaibheri rinotiudza chokwadi panyaya dzakadai sedzinotevera:


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu alinana na Musa kwa Maneno"
Translation of the previous text to Shona:

Vakakanganwa shoko raMwari rainge rataurwa kwavari kuna Moses.


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu anapo watakia watu adhabu hakuna cha kuzuia wala
Translation of the previous text to Shona:

Zvakajeka kuti Mwari haasiriye ari kukonzera kuti zvinhu zvakaipa zviitike kuvanhu uye haaiti kuti vatambure.


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu anawapenda wanao jitakasa. ***
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anosimudza vakakotamiswa pasi Mwarii anoda vakarurama .


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu anayasikia majibizano yenu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari achapindura minyengetero yako here?


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu atawalipa wanao mshukuru.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu huwazidishia tawfiki kwa vitendo vyao
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu mwenyewe alipanga mambo kwa mipango yake.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Mwari anoita nenzira dzake kuti hurongwa hwake huitike).


Text in Swahili (individual language): Na Mwenyezi Mungu yu pamoja nanyi, wala hatakunyimeni malipo ya vitendo vyenu (35) } Sadaqa Allah Al3adhim [Muhammad].
Translation of the previous text to Shona:

Pakadaro Tenzi Mwari wako achakukomborera kakapetwa ruviri pane zvose zvaunoita.


Text in Swahili (individual language): Na MwenyeziMungu ndiye mwenye majeshi ya mbingu na ardhi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Nani Anatafutwa Na Nani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Noah yake ikawa imebaki kwa nje.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Roho kushindana na mwili; kwa maana hizi zimepingana hata hamuwezi kufanya mnayoyataka."
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti nyama inochiva ichirwa noMweya; noMweya uchirwa nenyama; nokuti izvi zvinorwisana; kuti murege kuita zvamunoda.


Text in Swahili (individual language): Na Samweli alikuwa kati ya wale walioliitia jina lake.+
Translation of the previous text to Shona:

Samueri aiva mumwe wevaya vaidana zita rake.+


Text in Swahili (individual language): Na Semalt Analytics, unaweza kutathmini jinsi utafiti wako wa maneno unavyofanya kwa kiwango cha wavuti yako.
Translation of the previous text to Shona:

Ne Semalt Analytics, iwe unogona kuongorora kuti sei yako keyword research iri kuita yewebhu saiti yako.


Text in Swahili (individual language): Na Shaitani ni mwenye kumkufuru Mola wake Mlezi.
Translation of the previous text to Shona:

Apo satani akapinda kubudikidza nechivi chaAdam.


Text in Swahili (individual language): Na Tena tunasoma, "Tuombeeni; maana tunaamini kwamba tuna DHAMIRI NJEMA, tukitaka kuwa na mwenendo mwema katika mambo yote."
Translation of the previous text to Shona:

18 Tinyengetererei; nokuti tinoziva kwazvo kuti tinehana yakanaka, zvatinoda kufamba zvakanaka pazvinhu zvose.


Text in Swahili (individual language): Na Tukajaalia dhuria wake wao ndio wenye kubakia.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange paakanga akwegura, ainyatsodzidza Magwaro.


Text in Swahili (individual language): Na Tukakidhia kwa wana wa Israaiyl katika Kitabu (Tawraat) kwamba: "Bila shaka mtafanya ufisadi katika ardhi mara mbili, na bila shaka mtapanda kiburi kuasi kwa dhulma na kutakabari kukubwa."
Translation of the previous text to Shona:

34Ipapo vaIsiraeri vose vakanga vakavakomba vakatiza nokuchema kwavo, nokuti vakati, "Nyika irege kutimedzawo." 35Ipapo moto ukabuda kuna Jehovha, ukaparadza varume avo vaiva namazana maviri namakumi mashanu, vakanga vachipisira zvinonhuwira.


Text in Swahili (individual language): Na Tuliwaagiza Ibrahimu na Ismaili
Translation of the previous text to Shona:

55 sezvaakaudza madzitateguru edu, kuti anzwire ngoni Abrahamu nevana vake, nokusingaperi."+


Text in Swahili (individual language): Na Uislamu unapambanua baina ya wanaoupigana vita na wasioupigana, Mwenyezi Mungu (S.W.)
Translation of the previous text to Shona:

Saka havana hukama kana ruwadzano neChokwadi sezvakaitwa naJakobo paakarwa naMwari.


Text in Swahili (individual language): Na Uityendezwa mba Yehova Jighjigh
Translation of the previous text to Shona:

Ratidza Kutenda Kwako Mune Zvakavimbiswa naJehovha


Text in Swahili (individual language): Na Ukinizingua, pia mimi Nakuzingua."
Translation of the previous text to Shona:

Kana vakandionesa nhamo, vachakuonesaiwo nhamo.


Text in Swahili (individual language): Na Wakanaani siku zile walikaa katika nchi hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino nenguva iyoyo, vaKenani vakanga vari munyika iyo.


Text in Swahili (individual language): Na Wananchi ndiyo sisi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Yaona Mateso Mimi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na Yehova akamwambia: "Hii ndiyo nchi ambayo nilimwapia Abrahamu, Isaka na Yakobo, na kusema, 'Nitaupa uzao wako.'
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha anoti: 'Iyi ndiyo nyika yandakapikira kupa kuvana vaAbrahama, Isaka naJakobho.


Text in Swahili (individual language): Na Yehova aliwasaidia kutimiza migawo yao.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo Jehovha akavabatsira kuti vaite mabasa avaifanira kuita.


Text in Swahili (individual language): Na Yesu anafanya hivyo kwa sababu ya imani ya Petro.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Jesu akanga achiita izvi nokuti Petro akanga atenda maari.


Text in Swahili (individual language): Na Yeye ndiye Mmiliki wa ufalme wote, Mola Mlezi wa viumbe vyote, na ndiye Mwenye utawala mkuu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye Mwari wevamwari, maMadzimambo eMadzimambo ese.


Text in Swahili (individual language): Na Yeye ndiye anaye toa kinacho tosheleza, na akaridhisha kwa kinacho kinaisha na cha kuweka akiba.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiro riri kundisimbisa mukururama, kukunda, kun'aima, nakubudirira.


Text in Swahili (individual language): Na Yeye ndiye mwenye kupanga mambo yao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na aendaye kinyume na kauli hiyo kumtuhumu ukafiri ni uovu uangamizao, Mtume wa Mungu (s.a.w.) amenena: (Idha kafara rajulun akhahu faqad baa'a biha ahaduhuma) (Mtu akimkufurisha nduguye atakuwa amerudi nao (ukafiri) mmoja wao).36
Translation of the previous text to Shona:

3Judha akataura navo, akati, "Mu rume uya akatinyevera kwazvo, akati, 'Hamungatongooni chiso changu, kana munun'una wenyu asati anemi.' 4Kana mukatuma munun'una wedu nesu, tichabu ruka, kundotenga zvokudya; 5asi kana musingamutumi, hatingaburuki; nokuti murume uya akati kwatiri, 'Hamungaoni chiso changu, kana munun'una wenyu asati anemi.' "


Text in Swahili (individual language): Na after Christ amekam, atakuwa relieved
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na aina hii ya uzazi, wazazi wote wanapata mengi kutoka kwa maisha ya kila siku ya mtoto.
Translation of the previous text to Shona:

Nemhando iyi yekurera, vabereki vese vanowana zvakawanda kubva muhupenyu hwezuva nezuva hwemwana.


Text in Swahili (individual language): Na ajabu wewe kuhamisha maisha Kuwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye chinoshamisa iwe chinotamisa hupenyu kuve.


Text in Swahili (individual language): Na akajaalia katika nafsi ile ile mwenzie, na vizazi vyao
Translation of the previous text to Shona:

ke, acibva kucdejga, ne Zo muBerekerwo wake na


Text in Swahili (individual language): Na akakukuta fakiri, akakutajirisha?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na akampa Daudi, ambaye angekuwa mfalme, chakula cha kumtosha yeye na wanaume wake.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzirira Dhavhidhi nevarume vake chipo chikuru.


Text in Swahili (individual language): Na akaonesha kwamba anaweza pia kurusha ngumi tena nzito.
Translation of the previous text to Shona:

Akaratidza zvakare uyezve kuti anogona kuita nepaanogona napo pasi pekumanikidzwa kwakanyanya.


Text in Swahili (individual language): Na akasema moyoni mwake: Naapa kwa Mwenyezi Mungu, nitayafanyia vitimbi haya masanamu yenu niyavunje pale mtapo ondoka, ili mpate kuona upotovu wenu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaita izvozvo nomoyo wakarurama, na maoko akachena." 6Mwari akati kwaari pakurota, "Hongu, ndinoziva kuti wa kaita chinhu ichi nomoyo wakarurama, ndikakudzivisawo kuti urege kundita dzira; naizvozvo handina kukutendera kumubata.


Text in Swahili (individual language): Na akasema yule aliye amini katika watu wa Firauni: Enyi watu
Translation of the previous text to Shona:

47:23 saka, Josefa akati kuvanhu: "Saka, sezvo imi kunzwisisa, mose zvenyu nyika vakagarwa naFarao; kutora mbeu uye Vadzvare minda,


Text in Swahili (individual language): Na akaufanya mwezi ndani yake uwe nuru, na akalifanya jua kuwa taa?
Translation of the previous text to Shona:

Akatara mwedzi kuti uratidze nguva; Zuva rinoziva nguva yokuvira kwaro.


Text in Swahili (individual language): Na akawatishia kufa kwa kiu kabla hawajafyekwa na Makurayshi na wengine kuchukuliwa mateka na kufanywa watumwa na adui.
Translation of the previous text to Shona:

Vakambomurwisa, vakambofunga zvekumuuraya, vakazomutengesa semuranda kuvanhu vanofamba vachiita bhizimisi.


Text in Swahili (individual language): Na akiniona na mwanaume anakasirika.
Translation of the previous text to Shona:

munhu; uye akati achimuona, akamunzwira tsitsi.


Text in Swahili (individual language): Na akishirikishwa mnaamini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na akiwa ni muovu basi yasamehe maovu yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na alienda mbali zaidi kumueleza.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, akaenda kwaari ndokumuudza nyaya yacho yose.


Text in Swahili (individual language): Na aliendelea kukazia mambo ya kiroho kwa miaka 350 baada ya Gharika.
Translation of the previous text to Shona:

Zve wakaenderera mberi ecidaro pa makore anodarika 350 pasure po Ndambi.


Text in Swahili (individual language): Na alimweleza Noa sababu: "Tazama, mimi ninaleta gharika ya maji duniani . . .
Translation of the previous text to Shona:

Uye akaudza Noa chikonzero chacho achiti: "Ndiri kuunza mafashamo emvura panyika . . .


Text in Swahili (individual language): Na alipolikaribia lango la mji, hapo palikuwa na maiti anachukuliwa nje, ni mwana pekee wa mamaye ambaye ni mjane, na watu wa mjini wengi walikuwa pamoja naye.
Translation of the previous text to Shona:

12 Zvino, wakati achiswedera pedo nesuvo reguta, akavona vanhu vakanga vakatakura wakafa, mwanakomana mumwe woga wamai vake, yaiva chirikadzi; navanhu vazhinji veguta vakanga vanaye.


Text in Swahili (individual language): Na alipomaliza mkutano, kijana mmoja alimkimbilia
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na alipoulizwa: Muda gani utakuwa wa kutahayari?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na alitamani kujishibisha na maganda ya karuba yenye nguruwe hao walikuwa wanakula, lakini hakuna mutu mwenye alikuwa anamupatia kitu." - Luka 15:14-16.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino aida kwazvo kuzvigutisa nemateko emakarobhu aidyiwa nenguruve, asi hapana kana munhu aimupa chimwe chinhu." - Ruka 15:14-16.


Text in Swahili (individual language): Na amani na vita
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na amani ya Kristo itawale mioyoni mwenu, ambayo mliitwa katika mwili mmoja.
Translation of the previous text to Shona:

Rugare rwaKristu ngarutonge mumoyo yenyu, ndirwo rwamakadanirwa mumuviri mumwe.


Text in Swahili (individual language): Na amesema kumsuhu: "Manabii usiku wa miiraji waliniambia: Tulitumwa tukiri unabii wako, na uwalii wa Ali bin Abu Talib."
Translation of the previous text to Shona:

2 Akauya kuna Jesu usiku akati, "Rabhi, tinoziva kuti muri mudzidzisi akabva kuna Mwari.


Text in Swahili (individual language): Na anafanya mambo tofautitofauti kwa wakati huohuo.
Translation of the previous text to Shona:

Ari kubata zvinhu zvishoma panguva imwechete.


Text in Swahili (individual language): Na anamshukuru Yehova kwa kumsaidia asitawishe sifa ya upole.
Translation of the previous text to Shona:

Uye anotenda Jehovha kuti akamubatsira kuti ave munhu munyoro.


Text in Swahili (individual language): Na anapenda kucheza na mapambo ya thamana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na anaye fukuzwa na Mwenyezi Mungu kutokana na rehema yake basi hawezi yeyote kumhishimu.
Translation of the previous text to Shona:

Akaropafadzwa naMwari, hapana munhu anogona kutuka.


Text in Swahili (individual language): Na anayo katazwa Nabii, ndio wanakatazwa umma wake wote.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino zvichaitika, mweya mumwe nomumwe kana asingateereri Muporofita uyo, uchaparadzwa kwazvo pakati pavanhu.


Text in Swahili (individual language): Na atakayerudi nyuma kwa visigino vyake hatamdhuru Mwenyezi Mungu cho chote.
Translation of the previous text to Shona:

4 Nokuti zvose zvakasikwa naMwari zvakanaka, hakunechinhu chingafanira kurashwa, kana chichigamuchirwa nokuvonga;


Text in Swahili (individual language): Na atatimiza neema zake juu yako na juu ya ukoo wa Yaa'qub, kama alivyo watimizia hapo zamani baba zako Ibrahim na Is-haq.
Translation of the previous text to Shona:

Endaimo mundotora nyika iyo Jehovha akapika kuti achaipa kumadzibaba enyu, kuna Abhurahamu, naIsaka, naJakobho, uye nokuzvizvarwa zvavo zvaizovatevera."


Text in Swahili (individual language): Na baada ya hapo mambo hayakwenda vizuri."
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva zvinhu zvakazoita nani. "


Text in Swahili (individual language): Na baada ya hilo tonge Shetani alimwingia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na baada ya miezi minne ya kusafiri, wanafika salama Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokufamba mwedzi mina, vanosvika vakakotsekana muJerusarema.


Text in Swahili (individual language): Na baadhi ya, arguably, cheesecakes bora duniani, ambayo baadhi ni Motoni katika sehemu zote mia umri wa miaka.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe, arguably, akanakisisa cheesecakes munyika, zvimwe izvo chakabikwa-gore zana okuberekwa yamavira.


Text in Swahili (individual language): Na baadhi yenu bado mnajivuna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na badala ya kuajiri mtu ambaye ni kazi yao tu ni kuweka wavuti yangu, ikiwa kuna kitu kimewahi kudukuliwa, ni kazi yao kukarabati; WP Injini hufanya yote hayo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye panzvimbo pokubhadhara mumwe mukomana anenge ari basa ravo chete kuchengeta nzvimbo yangu, kana chero chinhu chakambosvibiswa, ibasa ravo kugadzirisa; WP Engine inoita zvose izvozvo.


Text in Swahili (individual language): Na bado kwa huo tunakuwa na mgao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na bado muda kidogo tu, na mtu mwovu hatakuwako tena . . .
Translation of the previous text to Shona:

Kwangosara nguva duku, munhu akaipa haazovipozve . . .


Text in Swahili (individual language): Na bado nina betto kwenye koti koti
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na bado, Yesu alisema, 'Usiogope!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na bado, licha ya haya yote, inawezekana pia kufikiria kwamba hii haitakuwa anguko la mwisho.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakadaro, kunyangwe paine zvese izvi, zvinoitawo kufunga kuti uku hakuzove iko kwekupedzisira kuwa.


Text in Swahili (individual language): Na bado, mchezo haujaisha!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na bado, tunapaswa bado kujaribu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, tinofanira kuwedzera kuedza.


Text in Swahili (individual language): Na bahari ikawatoa wale wafu waliokuwa ndani yake, na kifo na Kaburi vikawatoa wale wafu waliokuwa ndani yake, nao walihukumiwa kila mmoja kulingana na matendo yake."
Translation of the previous text to Shona:

13 Gungwa rakabudisa vaya vakafa vakanga vari mariri, uye rufu neHadhesi zvakabudisa vakafa+ vakanga vari mazviri, uye vakatongwa mumwe nomumwe maererano nemabasa ake.+


Text in Swahili (individual language): Na biashara ni hivyohivyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na bila kujali, iwapo shughuli hizo zinafanana ama la.
Translation of the previous text to Shona:

Uchitenda kana kwete, mitsetse yakafanana zvachose.


Text in Swahili (individual language): Na cha mke ni cha mumewe."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na chakula nitakachotoa mimi ni mwili wangu, kwa ajili ya uzima wa ulimwengu."
Translation of the previous text to Shona:

Chingwa chandichapa kuti chive upenyu hwapasi pose, inyama yangu pachangu."


Text in Swahili (individual language): Na chakula nitakachotoa ni mwili wangu, kwa ajili ya uzima wa ulimwengu.
Translation of the previous text to Shona:

Chingwa chandichapa inyama yangu, yandichapa bwuve upenyu bwenyika.


Text in Swahili (individual language): Na damu ya waliouawa kitakunywa."+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na dawati hili la kisasa, ni rahisi kwako Kuunda ofisi ya nyumbani ya ndoto zako.
Translation of the previous text to Shona:

Neiri tafura yemazuva ano, zviri nyore kuti iwe Ugadzire hofisi yekumba yezviroto zvako.


Text in Swahili (individual language): Na dhamiri yetu inawezaje kutuchochea tutende mema?
Translation of the previous text to Shona:

Uye hana yedu ingatibatsira sei kuita mabasa akanaka?


Text in Swahili (individual language): Na dunia inapita, pamoja na tamaa zake, bali yeye afanyaye mapenzi ya Mungu adumu hata milele" (1 Yohana 2:15-17).
Translation of the previous text to Shona:

MHINDURO YEBHAIBHERI: "Nyika iri kupfuura pamwe chete nokuchiva kwayo, asi uyo anoita kuda kwaMwari anoramba aripo nokusingaperi." - 1 JOHANI 2:17.


Text in Swahili (individual language): Na endapo utaitafuta, ni lazima utaiona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na endelea kufanya hivyo na vidokezo hasi vya mazungumzo ya kibinafsi iwezekanavyo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ramba uchidaro uine akawanda asina kunaka ekutaura-mapoinzi sezvinobvira.


Text in Swahili (individual language): Na fedha, iliyo bora kabisa, kwako.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Na fuvu la kichwa cha wana wote wa fujo ya vita.
Translation of the previous text to Shona:

Nemadehenya evanakomana vose vemheremhere yehondo.


Text in Swahili (individual language): Na gharama za maisha haraka kupita mshahara (sisi kufanya) muhimu kwa kudumisha maisha ya wastani, wafanyakazi zaidi na zaidi wameanza kulichukulia chaguo ya kufanya kazi kutoka nyumbani.
Translation of the previous text to Shona:

With mutengo kurarama kukurumidza kwakatokura mubayiro (dzatinoita) zvakakodzera kuti tirambe avhareji mararamiro, vashandi vakawanda vari kutanga kufungisisa wokusarudza kushanda kubva pamba.


Text in Swahili (individual language): Na gharama za tovuti yangu inaongezeka kubwa kila mwezi, kama maelfu ya wanaume na wanawake kugundua tovuti kila siku ...
Translation of the previous text to Shona:

Uye Website yangu mari vari achikura mwedzi wose, sezvo zviuru varume nevakadzi anowana nzvimbo iyi zuva nezuva ...


Text in Swahili (individual language): Na hadi vibanda vya bure vya 10 kwa mwaka mmoja, ni njia ya salama kwa ujumla kuanza na kutambua jinsi gani Chef Automate inakupa uelewaji, uwiano, na mchakato wa kawaida wa kazi wakati unapohusika na mabadiliko yote juu ya mipangilio yako ya maombi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekukwira ku10 pasina hubs kwegore rimwe, ndiyo nzira yakachengeteka yakakwana yekutanga nokukurumidza uye kuona kuti sei Chef Automate inokupa kunzwisisa, kusagadzikana, uye chimiro chebasa rinenge richiitwa paunenge uchishanda nezvose zvinoshandiswa pamusoro pezvirongwa zvako zvekushandira.


Text in Swahili (individual language): Na haikuwa jawabu ya kaumu yake isipo kuwa kuambizana: Wafukuzeni katika mji wenu, maana hao ni watu wanao jitakasa.
Translation of the previous text to Shona:

Umwe mujiji wakatara kudari ngo pamusoro po mundhu wakadaro: "Mu mwoyo mwake muno cidandiro caanojinamatira."


Text in Swahili (individual language): Na haikuwa jawabu ya kaumu yake isipokuwa kuambizana: Wafukuzeni katika mji wenu, maana hao ni watu wanaojitakasa.
Translation of the previous text to Shona: