Text in Swahili (individual language): "Mtu asiye na uzoefu huamini kila neno, lakini mtu mwerevu huzifikiria hatua zake." - Methali 14:15.
Translation of the previous text to Shona:

"Munhu asina zivo anongotenda mashoko ose, asi munhu ane njere anofunga nezvenhanho dzake," inodaro Zvirevo 14:15.


Text in Swahili (individual language): "Mtu fulani alikuwa akiteremka kutoka Yerusalemu kwenda Yeriko akaanguka miongoni mwa wapokonyaji, ambao walimvua nguo na pia kumpiga, wakaenda zao, wakimwacha yeye nusura kufa.
Translation of the previous text to Shona:

"Umwe murume akabva Jerusarema achidzika Jeriko, akasangana nemagandanga, vakamupamba hanzu dzake vakamurova, vakamusiya avakuda kufa."


Text in Swahili (individual language): "Mtu mmoja hawezi kufanya kila kitu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Mtu ni watu"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Mtu wenu ameamka"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Mulihisi kwamba nitakufa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Mulimu wa lihalimu ukatoma mubuso osike wasinyiwa nikamuta." - Daniele 2:44
Translation of the previous text to Shona:

"Karunga gemeguru nga dika sirongo esi ngasi kererera narunye." - Ndaniyera 2:44


Text in Swahili (individual language): "Mume wangu nisamehe"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Mumukaribie Mungu, naye atawakaribia ninyi.
Translation of the previous text to Shona:

"Swederai pedyo naMwari, uye iye achaswedera pedyo nemi.


Text in Swahili (individual language): "Mumuombe Bwana wa Mavuno Atume Wafanyakazi."  - Luka 10:2
Translation of the previous text to Shona:

'Phembani Mwanaciro Munda Kuti Atumize Anyabasa Toera Kubvuna.' - Luka 10:2


"Kumbirai Tenzi wokukohwa kuti atumire vashandi mukukohwa kwake."  - Ruka 10:2


Text in Swahili (individual language): "Mungu Ni Msaidizi Wangu": (Dak.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Mungu akaumba mtu kwa mfano wake, kwa mfano wa Mungu alimwumba, mwanamume na mwanamke aliwaumba." 1 Kutoka.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari akatanga kusika munhu nomufananidzo wake, akamusika nomufananidzo waMwari; akavasika munhurume nomunhukadzi." - Genesisi 1:27.


Text in Swahili (individual language): "Mungu alimtoa [Yesu] kuwa kafara ya upatanisho kwa njia ya imani katika damu yake.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akamupa iye sechibayiro chokuyananisa kubudikidza nokutenda muropa rake.


Text in Swahili (individual language): "Mungu ni upendo." (1 Yohana 4:8) Hasemi uwongo.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari rudo." (1 Johani 4:8) Haamborevi nhema.


Text in Swahili (individual language): "Mungu wa amani . . . awape ninyi vifaa vyema vya kila namna ili kufanya mapenzi yake." - EBR.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari worugare . . . ngaakushongedzei nezvinhu zvose zvakanaka kuti muite zvaanoda." - VAH.


Text in Swahili (individual language): "Mungu wa mbinguni atausimamisha ufalme ambao hautaharibiwa kamwe." - Danieli 2:44, Tafsiri ya Ulimwengu Mpya.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari wekudenga achaita kuti pave neumambo husingazomboparadzwi."  - Dhanieri 2:44, Bhaibheri - Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Swahili (individual language): "Mutu fulani alikuwa na wana wawili.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe murume akanga aine vana vake vaviri.


Text in Swahili (individual language): "Mwaija mwanangu ," aliita mwanamke huyo na
Translation of the previous text to Shona:

"Huyai henyu mutore mwana wangu," she said


Text in Swahili (individual language): "Mwaka wa nia Njema wa Yehova" haiko mwaka wa kawaida
Translation of the previous text to Shona:

"Gore rokufarirwa naJehovha" harisi gore chairo rine mwedzi 12


Text in Swahili (individual language): "Mwalimu wetu alituuliza darasani huwa tunalala saa ngapi.
Translation of the previous text to Shona:

"Mudzidzisi wangu akabvunza kirasi yedu kuti tinorara nguvai.


Text in Swahili (individual language): "Mwanangu amekufa za UKIMWI."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Mwanangu, Diego hulipa kila kitu.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwanakomana wangu, Diego anobhadhara zvinhu zvose.


Text in Swahili (individual language): "Mwanaume huyo ni nani?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Mwanzoni nilifikiri kwamba watu wanapaswa kuelewa kwamba nina hasira," anasema Briana, msichana mwenye umri wa miaka 21.
Translation of the previous text to Shona:

Musikana anonzi Briana ava nemakore 21 anoti, "Ndaiwanzoda kuti vanhu vaone kuti ndine hasha.


Text in Swahili (individual language): "Mwenye Haki Atashangilia Katika Yehova"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Mwenye anatembea na wenye hekima atakuwa na hekima."  - MEZALI 13:20.
Translation of the previous text to Shona:

"Munhu anofamba nevanhu vakachenjera achava akachenjera." - ZVIREVO 13:20.


Text in Swahili (individual language): "Mwenye kunabihisha kitu kwenye Sala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Mwenyeji wa wapi?" akamwuliza.
Translation of the previous text to Shona:

Vakabvunza vachiti, "Murume uyu akawanepi


Text in Swahili (individual language): "Mwindaji wa ndege" anajaribu kutunasa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Mwombeni Bwana wa mavuno awatume wafanyakazi."  - Luka 10:2
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Na bila shaka tulimtuma Nuhu kwa watu wake na akakaa nao
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge Mwari avhara musuo weareka, Noa nemhuri yake vaifanira kuitei?


Text in Swahili (individual language): "Na hawezi mtu kuamini ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu haakwanise kuwana kutenda, kusvikira anzwa shoko raMwari.


Text in Swahili (individual language): "Na hivyo tunajua na kutegemea upendo wa Mungu kwetu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye isu tinoziva uye tinotenda rudo urwo Mwari rwaanarwo kwatiri.


Text in Swahili (individual language): "Na kuanzia hapo kwa kweli nilikuwa nimejifunza.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndizvo zvandakadzidza kusvika ikozvino.


Text in Swahili (individual language): "Na kwa ajili yao najiweka wakfu mwenyewe, ili na hao watakaswe katika kweli."
Translation of the previous text to Shona:

Hezwi ndi khou zwi itela uri na vhone vha kone u ḓivha uri mafhungo haya e vha funzwa ndi ngoho vhukuma.


Text in Swahili (individual language): "Na kwa malaika wa kanisa lililoko Philadelphia andika; Haya ndiyo asemayo yeye aliye mtakatifu, aliye wa kweli, yeye aliye na ufunguo wa Daudi, ndiye afungaye, na hakuna mtu afungaye; Akafunga, na hakuna mtu afungue; Najua kazi zako.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nyorera mutumwa wekereke iri paFiradherfia, uti: Zvanzi naiye mutsvene, iye wechokwadi, iye unekiyi yaDhavhidhi, iye unoti kana achizarura, hakuna unopfiga, kana achipfiga, hakuna unozarura:


Text in Swahili (individual language): "Na mara nikawa katika roho: na tazama, kiti cha enzi kiliwekwa mbinguni, mmoja akaketi juu ya kiti cha enzi.
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo ndakava muMweya, uye ipapo pamberi pangu pakava nechigaro choushe kudenga, nomumwe akanga agere pamusoro pacho.


Text in Swahili (individual language): "Na mtaalam wa mazoezi alijibu, 'Sina uzoefu wa kutokuwa na kitu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoyeuka ndichitaura kwandiri kuti: 'Ini handina kuitirwa kuve mudzidzi akanaka.


Text in Swahili (individual language): "Na ninyi mtasikia kuhusu vita na uvumi juu ya vita: hakikisheni msihangaike: kwani mambo haya yote lazima yafanyike, lakini mwisho bado hujafika.
Translation of the previous text to Shona:

"Pamunonzwa nezvehondo nemashoko ezvehondo, musavhunduka; zvinhu izvi zvinofanira kuitika, asi mugumo unenge usati wasvika."


Text in Swahili (individual language): "Na sauti ambayo nilisikia kutoka mbinguni ikaniambia tena, ikasema, Nenda ukachukue kile kitabu kidogo kilicho wazi katika mkono wa malaika ambaye amesimama juu ya bahari na duniani.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ipapo inzwi riya randakanzwa richibva kudenga, rakataura zve kwandiri, richiti: Enda utore bhuku yakazaruka iri muruvoko rwomutumwa, umire pamusoro pegungwa napamusoro penyika.


Text in Swahili (individual language): "Na sisi tukaumba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Na tangu hapo Pilato akatafuta kumfungua; lakini Wayahudi wakapiga makelele wakisema, Ukimfungua huyu, wewe si rafiki yake Kasari; kila mtu ajifanyaye kuwa mfalme humfitini Kaisari."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kubva ipapo Pirato akatsvaka kumusunungura; asi vaJudha vakadanidzira, vachiti: Kana mukasunungura munhu uyu, hamuzi shamwari yaKesari; mumwe nomumwe unozviita mambo, unoramba Kesari.


Text in Swahili (individual language): "Na uone Yerusalemu likipata ufanisi" (5)
Translation of the previous text to Shona:

"Dai ukaona kubudirira kweJerusarema" (5)


Text in Swahili (individual language): "Na yeye amempa mamlaka ya kuhukumu pia, kwa kuwa yeye ni Mwana wa Adamu" (Yohana 5:27).
Translation of the previous text to Shona:

Uye akamupa simba rekutonga, nekuti ndiye Mwanakomana wemunhu (Johane 5:27).


Text in Swahili (individual language): "Na yeye ampigaye baba yake au mama yake, atauawa hakika."
Translation of the previous text to Shona:

"Ani naani anotuka baba vake kana mai vake anofanira kuurayiwa.


Text in Swahili (individual language): "Na yule malaika niliyemwona, akisimama juu ya bahari na juu ya nchi, akainua mkono wake wa kuume kuelekea mbinguni, akaapa kwa yeye aliye hai hata milele na milele, yeye aliyeziumba mbingu na vitu vilivyomo, na nchi na vitu vilivyomo, na bahari na vitu vilivyomo, ya kwamba hapatakuwa na wakati baada ya haya; 7 isipokuwa katika siku za sauti ya malaika wa saba atakapokuwa tayari kupiga baragumu; HAPO NDIPO SIRI YA MUNGU ITAKAPOTIMIZWA, kama alivyowahubiri watumishi wake hao manabii."
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazarurwa 10:5 Ipapo mutumwa uya wandakawona amire pamusoro pegungwa napamusoro penyika, wakasimudzira ruvoko rwake rwerudyi kudenga, akapika naiye uri mupenyu nokusimgaperi-peri, wakasika denga nezvirimo, nenyika nezvirimo, negungwa nezvirimo, kuti nguva haingazovipo.


Text in Swahili (individual language): "Na yule nyoka akatoa kutoka kinywani mwake maji kama mafuriko baada ya yule mwanamke, ili amfanya achukuliwe na mafuriko.
Translation of the previous text to Shona:

15 Ipapo nyoka yakabudisa mvura yakaita sorwizi kubva mumuromo mayo, kuti ikukure mukadzi


Text in Swahili (individual language): "Naam mzee wangu.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini ndiri Mukadzi akura chaizvo pazera.


Text in Swahili (individual language): "Naam, hiyo ni faini jinsi-do-wewe-do.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Naam, kweli mwanangu."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nadhani kuwa ili kuendesha blogu yenye mafanikio lazima uwepo kwa wasomaji wako, lazima uwe waaminifu, wa kimaadili, na uwazi.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinofunga kuti kuitira kuti uwane bhuku rakabudirira iwe unofanira kunge uripo kune vaverengi vako, unofanira kunge wakatendeseka, unhu hwakanaka, uye huri pachena.


Text in Swahili (individual language): "Nadhani labda hawana kipimo hicho, kwa kuwa umenijulisha nitakwenda huko na mimi nikapime ili nijue hali ya mtoto wangu," anasema.
Translation of the previous text to Shona:

"I can't confirm whether they are in love, ndofanira kutanga ndataura nemwana wangu kuti ndinzwe kuti ndeipi iri kuitika," she said.


Text in Swahili (individual language): "Naelewa swali lako, na nina uhakika utaelewa jibu langu pia.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, ndinovimba mutongo wako uye ndine chivimbo chekuti muchanzwisisa mamiriro angu.


Text in Swahili (individual language): "Nafikiri katika kipindi cha kwanza tulianza kuizowea hali zaidi na zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinofunga kuti zvichange zvichinyanya kugadziriswa zvishoma.


Text in Swahili (individual language): "Nahitaji fedha kidogo kwa ajili ya nauli."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Naiweka roho yangu mkononi mwako" (5)
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoisa mweya wangu muruoko rwenyu" (5)


Text in Swahili (individual language): "Najiona mwenyewe kama muumini wa kweli."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Najua baadaye utakwenda kwenye mkutano wako wa kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

Ziva nekukurumidza kuti chako chinotevera musangano chichava neMusangano Unotevera


Text in Swahili (individual language): "Nakuhakikishia, kama hatutalipwa tutarudi kwenye mashamba yetu.
Translation of the previous text to Shona:

"Takataura navo tikati hatisi kuda kudzokera kusango.


Text in Swahili (individual language): "Nakupenda mke wangu, ni shetani aliingilia kati penzi letu na kunipa akili isiyofaa."
Translation of the previous text to Shona:

"Ondi hole aantu yomoshitopolwa muka oshoka oyo yamwe yomaayambidhidhi yandje shimwe to nyengwa.


Text in Swahili (individual language): "Nakusikia mke wangu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nalikuja ili wawe na uzima, kisha wawe nao tele."
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakavuya, kuti ave novupenyu, vuye ave nohwakawanda."


Ini ndakauya kuti vave neupenyu, uye vave nohwakawanda kwazvo."


Text in Swahili (individual language): "Namba ya simu ya mke wangu yule binti ameitoa wapi?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nami kwa NEEMA YA MUNGU nimekuwa hivi nilivyo; na neema yake iliyo kwangu ilikuwa si bure, BALI NALIZIDI SANA KUFANYA KAZI KUPITA WAO WOTE; Wala si mimi, bali ni NEEMA YA MUNGU pamoja nami"
Translation of the previous text to Shona:

Uye haana kundinzwira nyasha pasina, asi ndakashanda kupfuura vamwe vese; kwete kuti ndini, asi inyasha dzaMwari dziri kushanda mandiri.


Text in Swahili (individual language): "Nami nitamwomba Baba, naye atawapa Msaidizi mwingine, ili akae nawe, huyo Roho wa kweli, ambaye ulimwengu hauwezi kumpokea.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ini ndichakumbira Baba, uye vachakupai mumwe Mubatsiri, kuti ave nemi nekusingaperi, iwo Mweya wechokwadi, uyo nyika yausingagamuchire, nekuti haimuoni kana kumuziva.


Text in Swahili (individual language): "Nami nitawapa moyo mmoja, nami nitatia roho mpya ndani yako; nami nitautoa moyo wa jiwe miilini mwao, na kuwapa moyo wa nyama; ili wapate kutembea katika amri zangu, na kushika hukumu zangu, na kuzifanya; nao watakuwa watu wangu, nami nitakuwa wao Mungu. " ~ Ezekieli 11: 19-20
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndichavapa moyo mumwe, nokuisa mweya mutsva mukati menyu; ndichabvisa moyo webwe munyama yavo, ndokuvapa moyo wenyama; 20 kuti vafambe nemitemo yangu, vachengete zvandakarayira nokuzviita; ivo vachava vanhu vangu, neni ndichava Mwari wavo.


Text in Swahili (individual language): "Namjua Masai.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Namjua shoga yangu, Levina.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Namna ya Kutumia JW Library" - Sehemu ya 2: (Dak.
Translation of the previous text to Shona:

"Njira jo Kushandisa JW Library" - Divi 2: (mus.


Text in Swahili (individual language): "Nampenda yeye" ndio ilinitoa kimaisha-Temba
Translation of the previous text to Shona:

'Murume ndaimuda, asi ndakamudzika demo'


Text in Swahili (individual language): "Namshukuru Maulana kwa mchakato wa leo.
Translation of the previous text to Shona:

yokumutsa bongozozo nokuda kwezvaitika nhasi.


Text in Swahili (individual language): "Nani kawapa habari za matatizo yaliyotokea hapa?"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiyaniko akakutaurirai nyaya iyi, ndivo vanhu vemaricho vaiva pano here?


Text in Swahili (individual language): "Nani, Noel?" alisema mhariri aliyekuwa akihakiki makala za Noel.
Translation of the previous text to Shona:

"Ani..nha neomu neomu haengbokhe appa , nho aro ?" , jawab yoora.


Text in Swahili (individual language): "Nao wataketi, kila mtu chini ya mzabibu wake na chini ya mtini wake, wala hakutakuwa na mtu yeyote anayewatetemesha." - MIKA 4:4.
Translation of the previous text to Shona:

"Mumwe nomumwe achagara pasi pomuzambiringa wake, napasi pomuonde wake, uye hapana anozoita kuti vatye."  - Mika 4: 4, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi.


Text in Swahili (individual language): "Naomba kati yao, kwamba lazima kufanya boma, na kusimama mbele zangu mahali palipobomoka kwa ajili ya nchi, kwamba mimi lazima kuiharibu, lakini sikuona mtu. "
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinotsvaka pakati pavo, kuti vanofanira kuita rusvingo, angamira pakakoromoka pamberi pangu achirwira nyika, kuti ndirege kuiparadza; asi handina kuwana nomumwe. "


Text in Swahili (individual language): "Nashukuru sana mzee Albet.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nataka kuomba msamaha kwa yeyote niliyekosea.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinonzwa sekuti ndine chikwereti kumunhu wese kukumbira ruregerero.


Text in Swahili (individual language): "Nataka nijiweke vizuri zaidi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nataka unisaidie."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nateseka mwenzio."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Natumai Mwenyezi Mungu atakupa bora kuliko hili."
Translation of the previous text to Shona:

Tinotenda zvikuru uye Mwari wekumusoro-soro aropafadze dzidziso dzenyu."


Text in Swahili (individual language): "Naupenda mwili wangu huu huu...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nawaambia, huyu (mtoza ushuru) alishuka kwenda nyumbani kwake amehesabiwa haki kuliko yule (Faraisayo).
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinokuudzai kuti munhu uyu, akadzokera kumba kwake aruramiswa pamberi paMwari kupinda muFarisi.


Text in Swahili (individual language): "Nawaambieni ninyi rafiki zangu: msiwaogope wale wanaoua mwili, wasiweze kufanya kitu kingine zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinokutaurirai shamwari dzangu kuti, 'Musatye avo vanouraya muviri asi mushure macho vasina chavanokwanisa kuita.'


Text in Swahili (individual language): "Nayajua Vizuri Maumivu Waliyo Nayo"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nayajua matendo yako, ya kuwa hu baridi wala hu moto; ingekuwa heri kama ungekuwa baridi au moto.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoziva mabasa ako kuti hautonhori kana kupisa dai uchitonhora kana kupisa.


Text in Swahili (individual language): "Naye Mungu wa kweli akaona matendo yao, kwamba walikuwa wamegeuka kutoka katika njia yao mbaya; naye Mungu wa kweli akajuta juu ya msiba ambao alikuwa amesema ataleta juu yao; naye hakuuleta."
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino Mwari wechokwadi akaona mabasa avo,+ kuti vakanga vatendeuka panzira yavo yakaipa;+ naizvozvo Mwari wechokwadi akazvidemba+ pamusoro pedambudziko raakanga ataura kuti aizovaunzira; akarega kuriunza.+


Text in Swahili (individual language): "Naye Yesu aliposikia, alisema, Ugonjwa huu si wa mauti, bali ni kwa ajili ya utukufu wa Mungu, ILI MWANA WA MUNGU ATUKUZWE KWA HUO."
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi Jesu paakazvinzwa akati: "Kurwara uku hakuna vavariro yokuuraya, asi ndekwokuti Mwari akudzwe,+ kuti Mwanakomana waMwari akudzwe nakwo."


Text in Swahili (individual language): "Naye Yusufu alipoamka katika usingizi, alifanya kama malaika wa Bwana alivyomwagiza; akamchukua mkewe; asimjue kamwe HATA alipomzaa mwanawe; akamwita jina lake YESU "Mathayo 1:25.
Translation of the previous text to Shona:

24ino Josefa akamuka pahope dzake akaita seɀaakarairwa nomutumŋa waShe, akatora mukadzi wake; 25akasamuziʋa kuȿikira aɀara mŋanakomana wake weɗaŋgwe, ndokumutumidza zita rinonzi Jesu.


Text in Swahili (individual language): "Naye atafuta kila chozi kutoka katika macho yao, na kifo hakitakuwapo tena." - Ufunuo 21:4
Translation of the previous text to Shona:

"Achapukuta misodzi yese pamaziso avo, uye hapazovi nerufu." - Zvakazarurwa 21:4


Text in Swahili (individual language): "Naye mtu yeyote atakayenena neno juu ya Mwana wa Adamu atasamehewa, bali yeye atakayenena neno juu ya Roho Mtakatifu hatasamehewa katika ulimwengu wa sasa na katika ule ujao."
Translation of the previous text to Shona:

Uyo anotaura chinhu chakaipa nezvoMwanakomana womunhu acharegererwa asi uyo anotaura zvakaipa nezvaMweya Mutsvene haaregererwi, muupenyu huno kana muupenyu huchauya.


Text in Swahili (individual language): "Naye mwenye kiu na aje; na yeye atakaye, na ayatwae maji ya uzima bure."
Translation of the previous text to Shona:

Munhu wose anonzwa ngaati: "Uya!"+ Munhu wose anonzwa nyota ngaauye;+ munhu wose anoda ngaatore mvura youpenyu asingatengi.+


Text in Swahili (individual language): "Nchi nyingine hufanya hivyo bila muhuri wa EU, lakini unaweka kidole chako."
Translation of the previous text to Shona:

"Dzimwe nyika dzinoita izvozvo pasina chisimbiso cheEU, asi iwe unongedza munwe wako."


Text in Swahili (individual language): "Ndaona kupangizwa kwa ufuni wandimomwene na kutsalakanana." - PANAYIOTA
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaona kuti vanhu vacho vanodanana zvechokwadi uye vanofarira vamwe zvinobva pamwoyo." - PANAYIOTA


Text in Swahili (individual language): "Ndio afande!" wakajibu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ndio dada, inawezekana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ndio yeye"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ndio, ndivyo nilivyosikia."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ndipo nikatambua kwamba ni vema na sahihi kwa mtu kula na kunywa na kutosheka katika kazi yake ngumu chini ya jua katika siku chache za maisha yake Mungu alizompa, kwa maana hili ndilo fungu lake.
Translation of the previous text to Shona:

18Tarirai, zvandakaona kuti zvakanaka, zvinofanira munhu, ndiko kuti adye, anwe, afarire zvinhu zvakanaka pakubata kwake kwose kwaanobata pasi pezuva, mazuva ose oupenyu hwake hwaakapiwa naMwari; nokuti ndiwo mugove wake.


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo ilivyo kwa kila mtu aliyezaliwa na Roho."
Translation of the previous text to Shona:

Ndozvazvakaita nemunhu wese akazvarwa neMweya. "


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo namfahamu, kafanyaje?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo!" alijibu Saida.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo, alikuwa ni Malik huyo huyo."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ndiyo," alijibu alipoulizwa kama mazingira ya kifo cha Gaddafi yanachunguzwa.
Translation of the previous text to Shona:

"Zviri pachena," ndiyo yaiva mhinduro yake paakabvunzwa kana akadzidzira mabirasi.


Text in Swahili (individual language): "Ndoa ya Mwana-Kondoo" itafanywa wakati gani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ndugu zangu, hamjui (maana nasema na hao waijuao sheria) ya kuwa torati humtawala mtu wakati anapokuwa yu hai?
Translation of the previous text to Shona:

1 amuzivi here, hama, nokuti ndiri kutaura kuvanhu vanoziva murayiro, kuti murayiro une simba pamusoro pomunhu panguva yose yaanenge ari mupenyu chete? 2 Somuenzaniso, mukadzi akawanikwa akasungwa nomurayiro kumurume wake panguva yose iyo murume wake anenge ari mupenyu, asi kana murume wake afa, anosunungurwa kubva pamurayiro wewaniso.


Text in Swahili (individual language): "Neema, kitanda kimetandikwa na nani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nehemia Alikuwa Musimamizi Muzuri Kabisa": (Dak.
Translation of the previous text to Shona:

"Neemia Wainga Muvonereri Wakanakisisa": (mus.


Text in Swahili (individual language): "Nenda chumbani kwako na usije ukarudia"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nenda ndani kaniletee maji ya kunywa"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nendeni mkazunguka katika barabara za Yerusalemu, muone sasa, mjue, na mtafute katika sehemu zake kuu, ikiwa mnaweza kupata mtu, ikiwa kuna mtu atakayehukumu, anayetafuta ukweli; nami nitaisamehe.
Translation of the previous text to Shona:

Mhanyai kose-kose panzira dzomuguta reJerusaremu, muone zvino, muzive, mutsvake pamigwagwa mikuru yaro, kana mungawana munhu, kana aripo, unoita zvakarurama, unotsvaka zvokwadi; ipapo ndicharikangamwira.


Text in Swahili (individual language): "Neno la Mungu" linalotajwa katika Waebrania 4:12 ambalo "liko hai nalo lina nguvu," ni nini?
Translation of the previous text to Shona:

Nderipi "shoko raMwari" rinonzi "ibenyu uye rine simba" rinotaurwa pana VaHebheru 4:12?


Text in Swahili (individual language): "Ni Mungu tu anajua.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ni Wakati Gani Nitakuwa pia Painia Musaidizi?": (Dak.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndingashandazve Rini inga Piyona wo Besero": (mus.


Text in Swahili (individual language): "Ni baba yangu"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ni fursa kubwa, kazi nzuri ya Kiumeni imetubeba mimi na prodyuza wangu, naahidi
Translation of the previous text to Shona:

Pochemuto ne mogu otsenivat', netu kuda nazhimat'..,- ((((


Text in Swahili (individual language): "Ni jambo la kawaida kudanganya katika biashara zinazohusisha matibabu," anasema Sylvia, aliyetajwa mapema.
Translation of the previous text to Shona:

"Kubiridzira kwakazara mubhizimisi rezveutano," anodaro Sylvia ambotaurwa.


Text in Swahili (individual language): "Ni kawaida sana kwa mtoto wako kuanza kuhisi zaidi na changamoto," alisema juu ya ujana.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakajairika kuti mwana wako atange kuva nemamwe mafungiro uye zvinetso," akadaro nezvekuyaruka.


Text in Swahili (individual language): "Ni kitu chenye Baraka,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ni kwamba tu huniamini, sivyo?"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndofunga haudi kuti ndikufungise mazivanirano atakaita, handiti?


Text in Swahili (individual language): "Ni lazima tufanye kazi kwa umoja na ushirikiano kuhakikisha kwamba tunatangaza vyema mafanikio ya Sekta ya Afya nchini" Bi.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinofanirwa kushanda pamwe chete uye topa vamwe ruzivo kuitira kuti senyika tibudirire."


Text in Swahili (individual language): "Ni mama wa mjukuu wangu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ni mara ngapi wewe kutumia simu yako ya mkononi kuwaita wengine katika muda wa siku saba iliyopita?"
Translation of the previous text to Shona:

"Wakatoshandisa foni yako kangani kuti utone vamwe mumazuva manomwe ekupedzisira?"


Text in Swahili (individual language): "Ni miaka miwili sasa, muda umekwenda sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ni nani kati yenu mwenye akitaka kujenga munara hakae kwanza na kuhesabia garama, ili aone kama iko na vitu vya kutosha ili kuumaliza?
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiani wenyu asingatangi agara pasi kana achida kuvaka shongwe, kuti averenge zvaachashandisa, kuti aone kana aine zvinokwana kuzoipedza?


Text in Swahili (individual language): "Ni nini ilitusaidia kuvumilia?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ni sawa kuhisi hasira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ni sawa," alisema Mtawa huyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ni vingumu kumtambua kwani uso wake umechomeka.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoda kuti achinje nokuti akarega upenyu hwake huchaoma.


Text in Swahili (individual language): "Ni watu wachache sana [nchini Marekani] wanaokufa kutokana na magonjwa ya kuambukiza au matatizo yanayotokea wakati wa kujifungua," linasema gazeti Scientific American.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunongova nevanhu vashoma [muUnited States] vanofa nemhaka yezvirwere zvinotapuriranwa kana kuti matambudziko anoitika panguva yokusununguka pamuviri," rinodaro bhuku rinonzi Scientific American.


Text in Swahili (individual language): "Ni watu wangapi walishamkosea Wema na akawasamehe?
Translation of the previous text to Shona:

Vanganiwo vawakati akutadzira womuregerera?


Text in Swahili (individual language): "Ni yule kule mkuu"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nia ya ulinzi wa kibinadamu afya ya kupumua" Hangzhou Ti Yun Viwanda Co, Ltd (Shining Star Electronic Technology Co., Ltd.) iko katika Hangzhou sehemu ya "Beijing-Hangzhou Grand Canal"; moja ya urithi wa utamaduni duniani ambayo ina historia ya miaka 2,500. eneo la ardhi o ...
Translation of the previous text to Shona:

Hangzhou Ti Yun Industrial Co., Ltd. (chichipenya Star Electronic Technology Co., Ltd.) riri muchikamu Hangzhou kuti "Beijing-Hangzhou Grand Canal"; mumwe nhaka nemagariro enyika iyo ine makore 2,500 nhoroondo.


Text in Swahili (individual language): "Niambie Bilal Meşe, ulikuwa huko?"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiudze Bilal Meşe, wakanga uripo here?"


Text in Swahili (individual language): "Nibbana inamaanisha kutolewa kutoka kwa shauku," akajibu Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

"Nibbana zvinoreva kusunungurwa kubva mukuchiva," vakapindura Ishe.


Text in Swahili (individual language): "Nifanye Nini ili Nifurahie Kujifunza Biblia?" - Februari 2012
Translation of the previous text to Shona:

'Kodi Ndigacite Tani Kuti Ndimbakondwe na Kupfunza Kwangu Bibliya?' - Fevereiro 2012


Text in Swahili (individual language): "Nikamuomba arekodi yeye...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Niko na wasiwasi siwezi kulala usiku wala mchana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nikupe nini?, mbona sikuelewi?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nilianza kunywa maji mara kwa mara.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nilibarikiwa na mapacha hao, msichana na mvulana.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakasvira beche,varume,mkadzi anonaka iyeye.


Text in Swahili (individual language): "Nilifanya kazi yangu kwa akili na nguvu zangu zote.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvose Ndakashanda nesimba nokubwinya kwangu.


Text in Swahili (individual language): "Nilifikiri nimeipata paradiso," anakumbuka.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti, "Ndakafunga kuti ndainge ndazowana paradhiso."


Text in Swahili (individual language): "Nilihudhuria kusanyiko la kimataifa la Mashahidi wa Yehova, na wageni wote walipoimba wimbo wa mwisho, nilitokwa na machozi.
Translation of the previous text to Shona:

"Rimwe zuva ndakabudisa misodzi pandaiva pagungano renyika dzakawanda reZvapupu zvaJehovha, patainge tava kuimba rwiyo rwekupedzisira.


Text in Swahili (individual language): "Nilijifunza bila kulipa - lilikuwa jambo la kushangaza!" - Aimé, Bénin.
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana mari yandakabhadhara pakuitiswa zvidzidzo izvi uye zvainakidza!" - Aimé, Benin.


Text in Swahili (individual language): "Nilikua natoka kanisani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nilikumbushwa kwamba hata niwe na shughuli nyingi kadiri gani au iwe nimepewa kazi gani, siri ya kumpendeza Yehova ni kuwa na hali nzuri ya kiroho," anasema Lowell.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakayeuchidzwa kuti pasinei nokuti ndakabatikana sei kana kuti ndapiwa basa rakaita sei, kusimba pakunamata ndiko kunoita kuti ndifadze Jehovha," anodaro Lowell.


Text in Swahili (individual language): "Nilimngojea BWANA kwa subira; akanielekeza, akasikia kilio changu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ndakarindira-rindira Jehovha; Akarerekera nzeve kwandiri, akanzwa kuchema kwangu.


Text in Swahili (individual language): "Nilimwambia asiende Liverpool.
Translation of the previous text to Shona:

kuna Kesari, ndakafunga kumutumira kuRoma.


Text in Swahili (individual language): "Nilipofika," anasimulia, "Nilimsalimu yule mwanamke kwa kumbusu shavuni, kama ilivyo desturi ya wanawake katika Jamhuri ya Dominika.
Translation of the previous text to Shona:

Hanzvadzi yacho inoti: "Pandakasvika ndakakwazisa mudzimai wacho ndichimutsvoda padama setsika inoitwa nevakadzi muDominican Republic.


Text in Swahili (individual language): "Nilipokaribia kumaliza masomo, nilikuwa nikisoma kwa saa nane kila siku kwa sababu nilikuwa nyuma ya ratiba.
Translation of the previous text to Shona:

"Pandakanga ndava kupedza chikoro, ndaidzidza kwemaawa 8 pazuva nekuti ndaiedza kuti ndibate vamwe.


Text in Swahili (individual language): "Nilipokuwa chuoni wanafunzi wengi walidai kuwa wafuasi wa dini," anasema Sylvia, ambaye ni muuguzi.
Translation of the previous text to Shona:

Sylvia uyo anoshanda mune zveutano anoti: "Kukoreji kwandaiva kwaivavo nevamwe vaizviti ndevechitendero.


Text in Swahili (individual language): "Nilipozidi kukomaa kiumri nilikumbwa na uchungu mwingi hasa wakati wa kutafuna.
Translation of the previous text to Shona:

"Pangu pese ndasakura ndazunza, ndima yese ndasakura ndazunza.


Text in Swahili (individual language): "Nilisafiri nao kutoka Afrika Kusini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nilitamani Kuwa Kasisi"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nimefaidika sana na shule hiyo, imenisaidia kujichunguza mwenyewe na kuona jinsi ninavyoweza kuwatunza kondoo wa Yehova."
Translation of the previous text to Shona:

"Chikoro chacho chakandibatsira chaizvo kuzviongorora uye kuona kuti ndingafudza sei makwai aJehovha."


Text in Swahili (individual language): "Nimefurahiya kufanya mapenzi yako, Ee Mungu wangu."
Translation of the previous text to Shona:

ndauya kuti ndiite kuda kwenyu, imi Mwari.'"


Text in Swahili (individual language): "Nimefurahiya nimepata programu hii!
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kudzinga katsi iyoyo kubva mumba mangu!


Text in Swahili (individual language): "Nimeishi na Penny kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nimejifunza kutii wazazi wangu na kuwa msafi.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakadzidza kuti ndinofanira kuteerera vabereki vangu uye kurongedza zvinhu kana ndapedza kuzvishandisa.


Text in Swahili (individual language): "Nimejitosa ili kusaidia na wananchi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nimejiweka na familia yangu katika picha mbaya.
Translation of the previous text to Shona:

"Mhuri yekwaNyakwangwa yange yatambudzika zvikuru.


Text in Swahili (individual language): "Nimekuja kuwasha moto duniani, laiti ungekuwa umewaka tayari!
Translation of the previous text to Shona:

Ndakauya kuzokanda moto panyika, zvino ndichadei kana watobatidzwa?


Text in Swahili (individual language): "Nimekumbuka sasa"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nimekuvisha ulipofumba macho"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nimekuwa Nikikitafuta kwa Miaka 30!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nimekuwa nikitumia uzito tangu nilipokuwa kijana na nimetengeneza tamaa kwa njia ya miaka hadi kufikia hatua niliyoamua kuanza kituo changu.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndave ndichiita weightlifting kubvira ndichiri muduku uye ndakava neruchiva rwaro kuburikidza nemakore kusvikira ndakasarudza kutanga nzvimbo yangu.


Text in Swahili (individual language): "Nimekuwa nikiziweka taarifa hizi kwa muda mrefu lakini leo nimehisi kuwa ni muhimu kuwaeleza nanyi pia.
Translation of the previous text to Shona:

"GUNGWA, Ndakachengeta nyaya idzi kwenguva yakareba asi ndinofunga nhasi zvirinani kugovana dzimwe dzacho newe.


Text in Swahili (individual language): "Nimepotezea mengi ya kipuuzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nimeshtushwa kusikia Ngombale anatoka CCM, amekuwapo TANU na CCM kwa miaka 61.
Translation of the previous text to Shona:

Ndainge ndakunzwawo kuda kusvirwa ini. com is known since 5 years 5 months by domain registration.


Text in Swahili (individual language): "Nimeumbwa kwa njia ya ajabu yenye kuogopesha." - ZABURI 139:14.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaitwa nenzira inoshamisa, inotyisa." - Pisarema 139:14.


Text in Swahili (individual language): "Nimezaliwa kwenye familia ya wafugaji.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nina furaha sana kuonana nanyi leo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nina ombi mmoja kubwa kwenu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ninahisi kwamba kufikia katikati ya mwaka wa 2022, kitu cha kukaa nyuma kitakuwa cha kawaida.
Translation of the previous text to Shona:

I think by 2023 watiri kuda aende anenge atevera vamwe


Text in Swahili (individual language): "Ninajisikia muzuri zaidi wakati ninaeleza namna ninajisikia na kuona kwamba bwana yangu ananielewa.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinonzwa kurerukirwa pandinotaura zvinenge zvichindinetsa kumurume wangu uye pandinoona kuti ari kundinzwisisa.


Text in Swahili (individual language): "Ninajuta kwa sababu niliwatesa Mashahidi.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakazvidemba chaizvo kuti ndainge ndatambudza Zvapupu.


Text in Swahili (individual language): "Ninakata rufaa kwa Kaisari!" (11)
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinokwidza nyaya yangu kuna Kesari!" (11)


Text in Swahili (individual language): "Ninalofahamu mimi ni kwamba yule mbuzi alinifuata.
Translation of the previous text to Shona:

ndikaziva kuti mhuka yaive iri shure kwangu yadaira.


Text in Swahili (individual language): "Ninaona huruma juu yenu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ninapenda jina la jina la 'Gladiator'.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoda zita rezita rokuti 'Gladiator'.


Text in Swahili (individual language): "Ninapenda video zako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Ninapigania haki zangu na ninataka ziheshimiwe.
Translation of the previous text to Shona:

"Vamwene vangu ndinovakudza uye ndinoedza nepose pandinogona kuti ndivafadze.


Text in Swahili (individual language): "Ninapofikiria miaka ambayo nimetumia katika utumishi wa wakati wote, ninatambua kwamba nimebarikiwa sana.
Translation of the previous text to Shona:

"Pandinotarira shure pane zvandaita mubasa renguva yakazara, ndinoona kuti zvechokwadi ndakakomborerwa.


Text in Swahili (individual language): "Ninapofurahia matembezi au nikifurahia kuwa pamoja na marafiki wangu, ninaweza kutuma picha kuhusu mambo hayo mara moja."  - Melanie.
Translation of the previous text to Shona:

"Pandinenge ndabva kunofurwa nemhepo, kana kuti kutandara neshamwari dzangu, ndinogona kubva ndangovaratidza mapikicha acho pasocial network ndichiri kufara."  - Melanie.


Text in Swahili (individual language): "Ninapokwenda dukani, ninaenda na pesa ninazohitaji tu.
Translation of the previous text to Shona:

"Pandinoenda kumashops, handitakure mari yakawandisa.


Text in Swahili (individual language): "Ninaposema jambo linalokhitilafiana na kitabu cha Allaah (سبحانه وتعالى) au yaliyosimuliwa na Mtume (صلى الله عليه وآله وسلم), basi mpuuze kauli yangu."[10]
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinonyengetera Ndiri zvaregererwa / pazvisarudzo zvose zvakaipa ndakaita / wose hanzvadzi Ndairidza / mhaka ndichiri paranoid nanhasi / Uye munhu mhosva Ndakaita sarudzo chandakaita / Ndicho ndakasarudza upenyu, kana pane, hupenyu akandisarudza "


Text in Swahili (individual language): "Ninauza ploti yangu sio yako.
Translation of the previous text to Shona:

"I told him chako ndechangu, changu ndechako.


Text in Swahili (individual language): "Ninaweza Kufanya Upainia Msaidizi Lini Tena?": (Dak.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndingashandazve Rini inga Piyona wo Besero": (mus.


Text in Swahili (individual language): "Ninaweza kuipata histori ya baba yangu?"
Translation of the previous text to Shona:

Uri kuda kuti ndikuudze kuti zhira yekumba kwedu ndinoiziva?"


Text in Swahili (individual language): "Ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde kadha?"
Translation of the previous text to Shona:

"Hei, ndinogona kutaura newe kweminiti here?


Text in Swahili (individual language): "Ningekuwa wapi ikiwa singekuwa na imani kwamba nitauona wema wa Yehova katika nchi ya walio hai?"  - Zaburi 27:13
Translation of the previous text to Shona:

"Ndingadai ndiri kupi kudai ndisina kutenda kuti ndaizoona kunaka kwaJehovha munyika yevapenyu?"  - Pisarema 27:13


Text in Swahili (individual language): "Ninyi mliokuwa kwanza si taifa, bali sasa ni taifa."
Translation of the previous text to Shona:

Makambenge musiri rudzi, asi iye zvino mava rudzi rwaMwari.


Text in Swahili (individual language): "Ninyi waume, wapendeni wake zenu, wala msiwe na uchungu dhidi yao."
Translation of the previous text to Shona:

Varume, idai vakadzi venyu musingavabati nehasha.


Text in Swahili (individual language): "Nitakufundisha na kukuonyesha njia utakayoiendea; Nitakushauri, jicho langu likikutazama."
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndichakudzidzisa nekukuraira nzira yaunofanira kufamba nayo; Ndichakupa njere neziso rangu, riri pamusoro pako.


Text in Swahili (individual language): "Nitakuwa mwenyewe wakati Wakenya watakuwa watatu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nitaliangalia wakati huo," alisema.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndanga ndakamirira kushevedzwa kwenguva yakareba," akadaro panguva iyoyo.


Text in Swahili (individual language): "Nitalifanyia kazi suala hili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nitampangia chumba huyu Mwaija nje ya hapa
Translation of the previous text to Shona:

"Ndatumwa nababa nemota iyi kuti ndizoisiya pano."


Text in Swahili (individual language): "Nitatimiza naziri zenye niliweka kwako" (13)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nitayatumia mazoezi hayo maishani mwangu."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndicharamba ndichiyeuka zvandadzidziswa kweupenyu hwangu hwose."


Text in Swahili (individual language): "Niulize tu mpenzi wangu?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Njia ambayo tulijua upendo ni kwamba alijitolea maisha yake kwa ajili yetu; kwa hivyo tunapaswa kuweka maisha yetu kwa ajili ya ndugu zetu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo zvatinoziva nazvo chinonzi rudo, zvokuti akapira upenyu hwake pamusana pedu, isuwo tinofanira kuparadza upenyu hwedu nokuda kwavamwe vedu.


Text in Swahili (individual language): "Njia yangu ya kutafuta marafiki ni kupendezwa na watu kibinafsi na kujaribu kujua mambo wanayopenda na jinsi wanavyohisi kuhusu mambo.
Translation of the previous text to Shona:

"Nzira yandinoshandisa kuti ndikwane pane vamwe ndeyekuratidza kuti ndine hanya nevamwe uye kuedza kuziva zvavanofarira nemaonero avo pane zvimwe zvinhu.


Text in Swahili (individual language): "Njoni, nanyi mtaona."
Translation of the previous text to Shona:

Pitirizani kunyang'ana, ndipo mun'dzagumana.


Text in Swahili (individual language): "No Other" muziki video
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "No tunapoteza muda"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Noa alimtii Yehova na kuipenda familia yake, na wote waliokoka Gharika kwa sababu familia yote iliingia ndani ya safina."
Translation of the previous text to Shona:

"Noa akateerera Jehovha uye aida mhuri yake, uye vose vakapona pakauya Mafashamo nekuti vakapinda muareka."


Text in Swahili (individual language): "Noa, Danieli, na Ayubu . . . wangejiokoa wao wenyewe tu kwa sababu ya uadilifu wao." - EZE.
Translation of the previous text to Shona:

"Noa, Dhanieri naJobho . . . vaizonunura mweya yavo nokuda kwokururama kwavo."  - EZEK.


Text in Swahili (individual language): "Not awake yet?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nyakati nyingine ninamlinganisha mume wangu wa sasa na mume wangu wa kwanza."
Translation of the previous text to Shona:

"Dzimwe nguva ndinopedzisira ndava kuenzanisa murume wandakaroorana naye iye zvino newandakanga ndakaroorana naye."


Text in Swahili (individual language): "Nyakati nyingine walinisahihisha na nyakati nyingine walinitia moyo kwa upendo."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinonzwa sokuti haasi kundiremekedza uye dzimwe nguva ndinomupindura nehasha."


Text in Swahili (individual language): "Nyanyua mikono yako juu kabla sijakufyatua huo ubongo wako"
Translation of the previous text to Shona:

"Maoko ane dope owacha manapukeni kuchena kuti mbee."


Text in Swahili (individual language): "Nyaso, wazazi wako wako wapi?."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvisinei, shefu, vatevedzeri venyu varipi?


Text in Swahili (individual language): "Nyumba zilikuwa nzuri"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Nyumbani tamu" Mara nyingi Gabriel alikuwa akipiga kelele kwani hakuelewa jinsi alivyopatikana tena mojo.
Translation of the previous text to Shona:

"Kumba kunotapira kumba" Gabriel aigara achishevedzera sezvo aisakwanisa kunzwisisa kuti akawanazve sei mojo yake.


Text in Swahili (individual language): "Nywele kijivu ni taji ya utukufu; imefikiwa kwa njia ya haki. " -Methali 16:31 (New International Version)
Translation of the previous text to Shona:

Zvirevo 16:31 inoti, "Kuchena musoro ikorona yorunako pakunowanikwa munzira yokururama."


Text in Swahili (individual language): "Obama hebu nipasie na mimi nikuoneshe maujuzi" - Tulonge
Translation of the previous text to Shona:

"Ndidzidzisei Kuita Kuda Kwenyu" _ Yokudzidza


Text in Swahili (individual language): "Ok basi twende pamoja nikapafahamu kwako"
Translation of the previous text to Shona:

ndiende regai ndinokuzivai zvakanaka iwe


Text in Swahili (individual language): "Ole wenu Mafarisayo, kwa sababu ninyi mnapenda kuketi viti vya mbele katika masinagogi na kusalimiwa kwa heshima masokoni."
Translation of the previous text to Shona:

"Mune nhamo imi vaFarisi, nokuti munoda zvigaro zvapamusoro mumasinagoge nokukwaziswa pamisika."


Text in Swahili (individual language): "Ole wetu, kwa maana mchana umepungua, kwa maana vivuli vya jioni vinaendelea kurefuka!"
Translation of the previous text to Shona:

"Tine nhamo, nokuti kwava kuda kuvira, nokuti mimvuri yemanheru inoramba ichireba!"


Text in Swahili (individual language): "Ona Nchi Nzuri" - Broshua hii iko na karte na picha za maeneo yenye kutajwa katika Biblia
Translation of the previous text to Shona:

"Ona Nyika Yakanaka" - Iri ibhuku rine mamepu nemapikicha enzvimbo dzinotaurwa muBhaibheri


Text in Swahili (individual language): "Oneni namna ya upendo ambao Baba ametupa sisi!" - 1 YOH.
Translation of the previous text to Shona:

"Onai kuti rudo rukuru zvakadini rwatakaitirwa naBaba." - 1 JOH.


Text in Swahili (individual language): "OpenProject ni njia rahisi kwa timu kufuatilia kazi zao, na kupata matokeo.
Translation of the previous text to Shona:

"OpenProject ndiyo nzira iri nyore kwazvo yekuti zvikwata zviteedzere basa ravo, uye vawane mhinduro.


Text in Swahili (individual language): "Ore ni wa sawajanei!" - "Don't touch me!"
Translation of the previous text to Shona:

Sugiyama 「 Ore ha Toyokazu 、 toyo chanda ! 」


Text in Swahili (individual language): "Ou no Mimi ni Todokanai!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Pamoja na kupungua kwa uuzaji wa magari ya pili, kampuni za utaalam zimeanza kuwa na wakati mgumu.
Translation of the previous text to Shona:

"Nekuderera kwekutengeswa kwemotokari dzinoenda kune dzimwe nyika, makambani ehunyanzvi atanga kuva nenguva yakaoma.


Text in Swahili (individual language): "Pesa ni ulinzi." - MHUBIRI 7:12.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Mari inodzivirira."  - Muparidzi 7:12.


Text in Swahili (individual language): "Pesa tuna ihitaji iweze kuletwa hapa"
Translation of the previous text to Shona:

"Izvo zvinodikanwa kuvhura chitoro pano."


Text in Swahili (individual language): "Piga vita vizuri vya imani, shika uzima wa milele, ambao uliitiwa pia, na ukakiri kukiri vizuri mbele ya mashahidi wengi."
Translation of the previous text to Shona:

12 Irwa kurwa kwakanaka kwekutenda, ubate hupenyu hwusingaperi, iwe hwaakadanirwako, uye, iwe wakasimbisa basa rakanaka pamberi pezvapupu zvizhinji.


Text in Swahili (individual language): "Pikonaviridi": Neno hili ni kweli au kosa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Pole rafiki yangu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Pole sana mwanangu.....ngoja niwaache ninakwenda kuendelea na shuhuli nyingine"
Translation of the previous text to Shona:

'... wakabatana mwanangu' '... zvekare unondiminurira'


Text in Swahili (individual language): "Polisi na wafanyakazi wa manispaa hawatashiriki katika shughuli hiyo na hawatasaidia shughuli hiyo kwa kubainisha namba za serial kuamua ikiwa kitu fulani kimetangazwa kuibiwa au kukosa. "
Translation of the previous text to Shona:

"Mapurisa nevashandi vomunharaunda havangabatanidzi mukutengeserana uye havazobatsiri mutengesi nokutsanangura nhamba dze serial ona kana chimwe chinhu chave chave chakabirwa kana chakashaikwa. "


Text in Swahili (individual language): "Polisi ni duniani leo na wapiganaji wa moto wanaweza pia kuwa na mashujaa," alisema Barbieri.
Translation of the previous text to Shona:

"Mapurisa ari munyika nhasi uye vanodzima moto vanogonawo kuva nemasimba," akadaro Barbieri.


Text in Swahili (individual language): "Pongezi ni njia pekee ya kuona
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "RE: Kayo Hinazuki"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "RFID chip inaruhusu kwa zaidi zaidi ya kuhifadhiwa kwa kumbukumbu ndogo," Jeschke alisema.
Translation of the previous text to Shona:

"RFID chip inobvumira zvakanyanya kudarika izvo zvishoma zvishoma-kuchengeta zvinyorwa," Jeschke akati.


Text in Swahili (individual language): "Ra," Mungu Mkuu, kwa maneno rab, "Mwalimu," na ara (s), "Foyer," "kaa," ambayo hutokea kwao, ni antonomases kwa "Black," ambayo ni kusema maneno ya kuonyesha rangi nyeusi.
Translation of the previous text to Shona:

"Ra," uyu Mwari Mukuru, nemashoko Rab, "Ishe," uye ara, (s), "Foyer," "gara," iyo inoguma kubva pairi, inonzi antonomases ye "Black," kureva kuti mazwi anoreva mutsvuku.


Text in Swahili (individual language): "Rafiki zangu walinisaidia katika njia nyingi sana!
Translation of the previous text to Shona:

"Vandinonamata navo vakandibatsira chaizvo!


Text in Swahili (individual language): "Rangi inaweza kusafishwa, lakini hatuwezi kusafisha uonevu"
Translation of the previous text to Shona:

"Hatigone kubvisa njodzi yekudengenyeka kwenyika asi tinogona kudzikamisa kukuvara."


Text in Swahili (individual language): "Rinani kinari!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Rita, Kama kawaida ya huduma kwa wateja wako ni bora.
Translation of the previous text to Shona:

"Rita, sezvo nguva dzose wako vatengi ndiyo yakanaka.


Text in Swahili (individual language): "Roho wangu, aliyeko juu yenu na maneno yangu ambayo nimeyaweka katika vinywa vyenu hayataondoka vinywani mwenu, wala kutoka vinywani mwa watoto wenu, wala kutoka vinywani mwa wazao wao kuanzia sasa na hata milele," asema BWANA.
Translation of the previous text to Shona:

Mweya wangu mukati menyu, uye mashoko angu, zvandaisa mumuromo wako, haangadzori kubva pamuromo wako, kana mumuromo mevana vako, kana kubva mumuromo mwana vako, ndizvo zvinotaura Ishe, kubvira panguva ino, uye kunyange nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): "Rudini kwangu Vitull, njoo!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "SHERIA haina mipaka, . . . huharibu mambo yote."
Translation of the previous text to Shona:

"MUTEMO igomba risina mugumo, . . . unomedza zvinhu zvose."


Text in Swahili (individual language): "Saa kumi na moja kwa siku.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Safi unajisikiaje?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Samahani sana mzee wangu"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sasa Thereza upo tayari kuwa na mimi?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sasa mimi niwaombe nyinyi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sasa nimekuwa mwanachama wa Bitcoin Loophole kwa miezi saba, na nimepata zaidi wakati huo kuliko vile nilivyofanya katika maisha yangu yote.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini zvino ndave ndiri nhengo yeXXFNxxx kwemwedzi minomwe, uye ndakawana zvakawanda panguva iyoyo kupfuura zvandakanga ndaita muhupenyu hwangu hwese.


Text in Swahili (individual language): "Sasa niulize hapa, kuna mtu amepewa hela?"
Translation of the previous text to Shona:

"Heyi bantu; pane munhu uchandiudzavo nyaya here muno mumba?"


Text in Swahili (individual language): "Sasa utaniacha mimi hapa peke yangu?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sasa wale wa mwisho [Waberoya] walikuwa na akili nzuri zaidi kuliko wale wa Thes · sa · lo · niʹca, kwa maana walipokea neno kwa hamu kubwa ya akili, wakichunguza Maandiko kwa uangalifu kila siku ikiwa mambo haya ni kweli."
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvino ava vakanga vaine pfungwa dzakanaka kupfuura vaya vokuTesaronika, nokuti vakagamuchira shoko nepfungwa dzinoda kwazvo, vachinyatsoongorora+ Magwaro+ zuva nezuva kana zvinhu izvi zvakanga zvakadaro.+


Text in Swahili (individual language): "Sasa, huyo mwenye shamba la mizabibu atakapokuja, atawafanyaje hao wakulima?"
Translation of the previous text to Shona:

40 Naizvozvo, panouya muridzi womunda wemizambiringa, achaitei kune varimi ivavo?"


Text in Swahili (individual language): "Sasa, kisha maaskari kumupigilia Yesu misumari kwenye muti, wakakamata nguo zake za inje na kuzigawanya katika sehemu ine (4). . .
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino varwi vakati varoverera Jesu, vakatora nguo dzake dzokunze vakaita migove mina . . .


Text in Swahili (individual language): "Sasa, mwanangu anaposumbuliwa na ugonjwa wa Down syndrome, ninajihisi mwenye hatia."
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino ndinozvipa mhosva pandinoona mwana wangu achinetseka neDown syndrome."


Text in Swahili (individual language): "Sawa Levina, lakini nina ombi moja kwako!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sawa mkuu, kati yetu hakuna mtu ambaye anatatoa siri yoyote.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sawasawa kabisa."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "See ya around Katie."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "SeeEye2Eye... inaelekeza tena maono ya kamera yako kutoka juu ya skrini kwenda kule unakoangalia."
Translation of the previous text to Shona:

"SeeEye2Eye... inonongedza zvakare kuona kwekamera yako kubva pamusoro pechidzitiro kuenda kwawakatarisa."


Text in Swahili (individual language): "Sekta ya magari ni kati ya sekta zinazoshinda zaidi ulimwenguni.
Translation of the previous text to Shona:

"Chikamu chemotokari chiri pakati pezvikamu zvinokwikwidza kwazvo pasi.


Text in Swahili (individual language): "Sema ukweli wewe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Semeni kwa kuzifariji nafsi zilizohuzunika." - 1 Wathesalonike 5:14.
Translation of the previous text to Shona:

15 "Taurai nemweya yakaora mwoyo nenzira inonyaradza," inokurudzira kudaro 1 VaTesaronika 5:14.


Text in Swahili (individual language): "Serikali yangu haitaruhusu yeyote atakayecheza na kuhatarisha maisha ya Mkenya ama kuharibu mali yake.
Translation of the previous text to Shona:

"Ngaasauye kumba kwangu kana kundityisidzira uye kuda kupwanya mota yangu.


Text in Swahili (individual language): "Service" ni muhimu sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Shetani mwenyewe huendelea kujigeuza mwenyewe kuwa malaika wa nuru.
Translation of the previous text to Shona:

"Satani anoramba achizvichinja kuva ngirozi yechiedza.


Text in Swahili (individual language): "Shi wadi amba utalanga bilubo" (3)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Shimomaruko JAZZ Club" hufanyika mnamo Alhamisi ya 3 ya kila mwezi katika ukumbi mdogo wa Ota Citizen's Plaza.
Translation of the previous text to Shona:

"Shimomaruko JAZZ Club" inoitwa musi weChina weChina wemwedzi wega wega muhoro diki yeOta Citizen's Plaza.


Text in Swahili (individual language): "Shukrani," alisema.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Si ni mtoto wenu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Si ulisema umemdhibiti imekuwaje ameweza kuingia ofisini?"
Translation of the previous text to Shona:

"Warega nei kuudza mukuru wechikoro kuti ndizvo zvaitika?


Text in Swahili (individual language): "Si vibaya kusema 'Asante,' hasa ikiwa ulihitaji kushauriwa.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvisi nyore kuti "usazvidya mwoyo pamusoro pechinhu chero chipi zvacho," kunyanya kana waudzwa kuti ungangofa panguva chero ipi zvayo.


Text in Swahili (individual language): "Si wenye mbio wanaoshinda katika mbio," inasema Biblia, "wala wenye ujuzi wanaopata kibali; kwa sababu wakati na tukio lisilotazamiwa huwapata wote." - Mhubiri 9:11.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Vanomhanya kwazvo havasi ivo vanokunda panhangemutange, . . . kunyange vaya vane zivo havasi ivo vanofarirwa; nokuti vose vanowirwa nenguva nezviitiko zvisingafanoonekwi."  - Muparidzi 9:11.


Text in Swahili (individual language): "Sidhani kama ninafaa kufanya hiyo kazi.
Translation of the previous text to Shona:

"Hazvidi kana kufunga kuti ndiite basa rangu.


Text in Swahili (individual language): "Sijamwona mtu yeyote mwadilifu akiwa ameachwa kabisa, wala uzao wake ukitafuta mkate." - Zaburi 37:25.
Translation of the previous text to Shona:

"Handina kumboona munhu akarurama achisiyiwa zvachose, kana vana vake vachitsvaka zvokudya." - Pisarema 37:25.


Text in Swahili (individual language): "Sijapokea maua yoyote" elimu ya vipawa "kutoka kwa mama yangu.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini handina kana ruva randakapihwa" chipo chedzidzo "kubva kuna mai vangu.


Text in Swahili (individual language): "Sijisikii vizuri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sijui marehemu alikuwa akiyapata wapi"
Translation of the previous text to Shona:

"Handizive kuti akanga azviwana kupi iye Marabha.


Text in Swahili (individual language): "Sijui ningeweza kufanya mengi zaidi."
Translation of the previous text to Shona:

"Handizivi kuti ndingadai ndaita zvakawanda."


Text in Swahili (individual language): "Siku chache zilizopita, zilikuwa ngumu.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvanga zvakaoma wena mazuva mashoma apera awa.


Text in Swahili (individual language): "Siku ya kulipiza kisasi iko moyoni mwangu, na mwaka wa ukombozi wangu umefika."
Translation of the previous text to Shona:

4 Nokuti ndakafunga zuva rokutsiva mumoyo mangu; gore ravakadzikunurwa vangu rasvika.


Text in Swahili (individual language): "Siku ya kuzaliwa kwangu na ipotelee mbali, nao usiku ule iliposemekana, 'Mtoto wa kiume amezaliwa!'
Translation of the previous text to Shona:

"Zuva randakaberekwa naro ngarirove, Nousiku uhwo hwavakati, Mwana womukomana agamuchirwa.' "


Text in Swahili (individual language): "Siku za mwisho" za mfumo huu wa mambo zikaanza. - 2 Tim.
Translation of the previous text to Shona:

"Mazuva okupedzisira" enyika ino akanga atanga. - 2 Tim.


Text in Swahili (individual language): "Sikuwa na furaha, nami nilikuwa nimeshuka moyo wazazi wangu walipotalikiana," akumbuka Zainab.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakarwadziwa uye ndakaora mwoyo vabereki vangu pavakarambana," anoyeuka kudaro Denny.


Text in Swahili (individual language): "Sikuwahi kufikiri ningeweza kusikia Skelewu kwenye movie ya Disney.
Translation of the previous text to Shona:

Handina kumbofunga kuti chero munhu angazonzwa nezveNewtown, CT.


Text in Swahili (individual language): "Sikuwahi kuwaza kwamba... sikuwahi kufikiria kuhusu swali hilo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho chimwe chinhu chandaisamboziva... Ini handina kumboziva kuti chaivemo.


Text in Swahili (individual language): "Simamisheni wima safu, kwani hakika mnasimama na safu za malaika, na linganisheni baina ya mabega yenu, na zibeni mianya, na lainikeni mikononi mwa ndugu zenu, wala msiwache nafasi za shetani.
Translation of the previous text to Shona:

18 Ngakurege kuva nomunhu anokuregerai, muchisimbirira pakunamata nokunamata vatumwa, muchizvidudzira pamusoro pezviono, muchizvikudza pasina chikonzero nendangariro dzenyama yake, 19 isingabatiriri paMusoro, wakabva kwaari muviri wose, wakayananiswa nekurukirwa pamwe pamafundo nemidziyo, unokura pamwe nekukura kunobva kuna Mwari.


Text in Swahili (individual language): "Sina kazi yoyote, sina maisha, sina chakula chochote cha watoto wangu."
Translation of the previous text to Shona:

"Chekudya kana mbatya dzangu nedzevana handina.


Text in Swahili (individual language): "Sina kisababishi cha shukrani kilicho kikubwa zaidi kuliko mambo haya, kwamba niwe nikisikia kwamba watoto wangu waendelea kutembea katika kweli." - 3 YOHANA 4.
Translation of the previous text to Shona:

'Nkhabepo cinanditsandzayisa kakamwe kupiringana kubva kuti ananga akufamba mu undimomwene.' - 3 JWAU 4.


Text in Swahili (individual language): "Sina mtoto mimi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sina wasiwasi juu ya kufanya hivyo [kufanya ngono] kwenye Runinga.
Translation of the previous text to Shona:

'Handidi kukwezvwa nemumwe munhu aka [tamba mutambo wacho].


Text in Swahili (individual language): "Sipaswi kufikiria kazi yangu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sir kumependeza ndani kwako hadi raha"
Translation of the previous text to Shona:

「sou janai otona dakara yume wo mirunda」


Text in Swahili (individual language): "Sisi Ni Moja"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sisi kama familia hatuwezi kukataa barua ya uchumba.
Translation of the previous text to Shona:

"Sevarume, hatizokwanisi kudura kuti tinotengesa muviri.


Text in Swahili (individual language): "Sisi kuongeza ubora wa bidhaa na kuimarisha kampuni yetu ya usimamizi ili kuridhisha mahitaji ya soko na wateja.
Translation of the previous text to Shona:

"Tichakunzwa kuvandudza chigadzirwa unhu uye simbisa yedu utariri kambani kuti kugutsa zvinodiwa mumusika uye vatengi.


Text in Swahili (individual language): "Sisi ni muhimu sana kwa mradi huu ili kuhakikisha usalama wa maisha na mali ya raia wetu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvine kukosha kukuru pakuchengetedza zviwanikwa zvedu uye nharaunda.


Text in Swahili (individual language): "Sisi sote hujikwaa mara nyingi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sisi tupo tayari.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sitafanya uamuzi huo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sitawaacha ninyi yatima, NITAKUJA KWENU.
Translation of the previous text to Shona:

l .Handingakusiyiyi muri nherera, ndinoenda ndichadzokera kwamuri


Text in Swahili (individual language): "Siwapendi vijana watundu kama wewe.
Translation of the previous text to Shona:

Handidi kuva neushamwari nevakomana vanoita sezvavanoita.


Text in Swahili (individual language): "Siwezi kujiua kwaajili ya mwanamume bwana." - Nyota Ndogo
Translation of the previous text to Shona:

"Handingashiviriri kushandiswa kwesimba remashiripiti." - Isa.


Text in Swahili (individual language): "Siwezi kukubali, kama nimepona nitaendelea na mpenzi wangu kwa vile bila yeye nisingeweza kupona."
Translation of the previous text to Shona:

Ndaisakwanisa kurarama ndichionekwa nevamwe vaKristu semunhu akanaka ini ndisina kudaro."


Text in Swahili (individual language): "Siwezi kutembea bila msaada wa fimbo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Soka ilikuwa muhimu sana kwa familia yangu, kwa ndugu yangu na kwa ajili yangu ilikuwa maisha yetu.
Translation of the previous text to Shona:

"Nhabvu yakakosha zvikuru kumhuri yangu, kumunin'ina wangu uye kwandiri hwaive hupenyu hwedu.


Text in Swahili (individual language): "Somo la Uongozi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Statins za matibabu ya shida ya akili."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Sum" maana yake ni ukumbusho au kumbukumbu.
Translation of the previous text to Shona:

Mang'anja vanoti kumbula kana kumbulila (remember) kureva kuyeuka.


Text in Swahili (individual language): "Sura ya 114: Matibabu ya saratani ya mapafu isiyo ya seli ndogo: chemotherapy."
Translation of the previous text to Shona:

"Chitsauko 114: Kurapa kweiyo isiri-diki-sero kenza yemapapu: chemotherapy."


Text in Swahili (individual language): "Swali hili la pili ni juu ya somo la kazi.
Translation of the previous text to Shona:

"Uyu mubvunzo unotevera uri panhau basa.


Text in Swahili (individual language): "Taasisi ya Mafunzo ya Afrika inajivunia katika tovuti yake ili kuendeleza ushirikiano wa kimataifa kitaaluma na kutembea ya walimu ...
Translation of the previous text to Shona:

"The Institute of African Studies anozvirumbidza website yayo kusimudzira dzakawanda zvedzidzo pamwe uye kufamba vadzidzisi ...


Text in Swahili (individual language): "Tafadhali Sikilizeni Ndoto Hii"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Tafadhali sana naomba unitambulishe huyo umzungumzaye, nami nitapenda kwenda mbele yake."
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndangoti mundiudze munhu wandiri kutaura naye, ini ndokuudzaiwo kuti ndini ani wamuri kuda kutaura naye."


Text in Swahili (individual language): "Tangu lini nywele nyeupe zikawa ishara ya uchawi?
Translation of the previous text to Shona:

Kucumera kondhoko kunodikana kuitwa mbhera kwapi zve mbhera rini?


Text in Swahili (individual language): "Tayari kwa Ajili Ya Kila Kazi Njema"
Translation of the previous text to Shona:

'Kuva Nezvese Zvinodiwa Pakuita Mabasa Ese Akanaka'!


Text in Swahili (individual language): "Tayarisha Watoto Wako ili Wamufuate Kristo": (Dak.
Translation of the previous text to Shona:

"Nasiriranyi Vana Venyu Kuti Vatevere Kristu": (mus.


Text in Swahili (individual language): "Tazama, sasa, tayari kesi yangu kisheria; Najua mimi ni katika haki.
Translation of the previous text to Shona:

18 Chionai zvino, ndagadzirira kuti nyaya yangu itongwe;Ndinoziva kuti ndakarurama.


Text in Swahili (individual language): "Tena Baba hamhukumu mtu ye yote, bali amempa Mwana hukumu yote."
Translation of the previous text to Shona:

22 Nokuti naBaba havatongi munhu, asi vakapa Mwanakomana kutonga kose,


Text in Swahili (individual language): "Tena mmesikia kuwa watu wa kale waliambiwa:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Tro ni a mekune la ite huliwa i cilie asë." - SALAMO 77:12.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndichafungisisawo basa renyu rose, nokurangarira zvamakaita." - PISAREMA 77:12.


Text in Swahili (individual language): "Tukamate Nguo ya Muyahudi" (Zekaria 8)
Translation of the previous text to Shona:

"Vanozobata Hanju yo muJuda" (Zakaria 8)


Text in Swahili (individual language): "Tuliachana vizuri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Tuliambiwa kuwa, amepata watoto wawili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Tulijifunza kuhusu eneo hilo na historia yake, na pia tulizungumzia jinsi ya kujiandaa kwa ajili ya safari hiyo," anakumbuka Winsley.
Translation of the previous text to Shona:

"Takadzidza nezvenzvimbo yacho nenhoroondo yayo, uyewo takakurukura kuti taizogadzirira sei rwendo rwacho," anoyeuka kudaro Winsley.


Text in Swahili (individual language): "Tulikuwa pamoja, baadaye nimesahau."
Translation of the previous text to Shona:

"Isu tanga tiri pamwe, mushure ndakanganwa."


Text in Swahili (individual language): "Tulipangiwa kuzikiwa Dodoma.
Translation of the previous text to Shona:

"Takapihwa mafuta ekuzora aiva nemishonga.


Text in Swahili (individual language): "Tulipata kiasi kikubwa cha Avid uwezo kati ya masaa 24 ya ufungaji wa kwanza na, kutoka kwa uhakika huo, tumeendelea kufanya kazi kiotomatiki kwa ufanisi zaidi wa 90% ya uhifadhi.
Translation of the previous text to Shona:

"Takadzora huwandu hwakakosha hwe Avid kukwanisa mukati memaawa makumi maviri nemaviri yekutanga kuiswa uye, kubva ipapo kusvika kumberi, isu takaramba tichingozvibata otomatiki pane anopfuura 24% kuchengetedza kunyatso.


Text in Swahili (individual language): "Tumefika mahali pagumu kielimu yaani ni janga la kitaifa," alisema Mbatia.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinotangira pachitupa cheNational Certificate kusvika paNational Diploma," vanodaro VaChaka.


Text in Swahili (individual language): "Tumekufa katika ... makosa na dhambi.")
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Tumesikia na tunatii."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Tuna furaha sana tena sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Tunahitaji hilo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Tunahitaji kujumuika wakati mgumu"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Tunaishi katika nyakati Kimasihi na ni Bwana, Mungu wetu, ambaye hukusanya yetu na kwamba tunapaswa kugeuka dhidi yetu."
Translation of the previous text to Shona:

Iye ane ruoko rwenyama chete, asi isu tina Jehovha Mwari wedu kuti atibatsire uye anotirwira hondo dzedu."


Text in Swahili (individual language): "Tunajifunza kutoka kwa maumbile kufurahiya kutumia maoni yetu yote.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinodzidza kunakidzwa nekushandisa ese maonero edu kubva kuzvakasikwa.


Text in Swahili (individual language): "Tunajua mtu huyu ni mtenda dhambi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Tunampenda kwa sababu alitupenda kwanza." 1Yoh.
Translation of the previous text to Shona:

"Tine rudo, nokuti Mwari akatanga kutida." - 1 JOH.


Text in Swahili (individual language): "Tunapotoa na kupokea zawadi za Krismasi, na kuning'iniza maua ya kijani kibichi nyumbani na makanisani, ni wangapi kati yetu wanaojua kwamba wanaiga desturi za kipagani?" - Kitabu The Externals of the Catholic Church
Translation of the previous text to Shona:

"Patinopa vanhu zvipo zveKrisimasi kana kuti pavanotipa, uye patinorembedza maruva egirini anenge akaita sehata mudzimba dzedu nemumachechi, vakawanda vedu tinogona kunge tisingazivi kuti tiri kutevedzera zvakatangwa nevahedheni." - The Externals of the Catholic Church


Text in Swahili (individual language): "Tunashukuru kwa uhusiano huu wa kibiashara tulioingia leo.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinopa kutenda nerubatsiro rwatapihwa pano nhasi.


Text in Swahili (individual language): "Tunataka kujiendesha kwa unyoofu [ao, uaminifu] katika mambo yote."
Translation of the previous text to Shona:

"Tinoda kuva vakatendeseka muzvinhu zvose."


Text in Swahili (individual language): "Tunataka kumaliza msimu vyema kabisa iwezekanavyo na tuko katika nafasi nzuri.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinoda kushandisa zvese zvatinoshandisa maererano nezviwanikwa seyero uye nemazvo sezvinobvira."


Text in Swahili (individual language): "Tunatakiwa kuwapandisha vyeo wafanyakazi wetu kila mwaka.
Translation of the previous text to Shona:

"Gore roga-roga tinoitisa vashandi vedu zvidzidzo zvekukwenenzvera mashandiro edu izvo tiri kutoita izvozvi.


Text in Swahili (individual language): "Tunawapa siku 30 warudishe fedha hizo kwenye akaunti za waajiri wao ili fedha hizo zitumike katika shughuli nyingine za maendeleo.
Translation of the previous text to Shona:

Tinokupa mazuva makumi matatu ekuti uzvidzorere kwatiri kuti tidzose mari.


Text in Swahili (individual language): "Tunawarudishia watu wao, wajue watakavyowatibu.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinoita kuti vana vedu vadzokorore mirayiro yatinenge tavapa kuti tive nechokwadi chokuti vainzwisisa.


Text in Swahili (individual language): "Tunaweza kubadilishana viungo, kupata washirika," alisema mmoja wa marafiki zangu, "Au unaweza kuandika chapisho kwenye blogu yako ili kusaidia mteja wetu?."
Translation of the previous text to Shona:

"Tinogona kugovana zvikwata, tsvaka shamwari," akadaro mumwe weshamwari dzangu, "Kana iwe unogona kunyora mutsara pa blog yako kubatsira mutengi wedu?."


Text in Swahili (individual language): "Tunda yupo chini ya Lebo ya Too Much Money.
Translation of the previous text to Shona:

"Mari inoshandiswa kutenga tunhu tudiki ikazobatanidzwa inenge yakatowanda.


Text in Swahili (individual language): "Tutakapofariki dunia,msitutafute kwenye makaburi yaliyopakwa chokaa,
Translation of the previous text to Shona:

Kukurwa kwevhu, apo yekuedzwa, haazoiti kukundikana pakuongororwa nokuda tichifungisisa;


Text in Swahili (individual language): "Tutakuwa na Mukusanyiko Mwengine Wakati Gani?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Tutukuze jina lake pamoja" (3)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Tuwapeleke kwenye banda la nje au ndani ya chumba cha mateso?" aliuliza kijana mmoja.
Translation of the previous text to Shona:

Anobvunza kuti: "Rambi rinombounzwa kuti riiswe pasi pedengu rokuyeresa kana pasi pomubhedha here?


Text in Swahili (individual language): "Twambie kwa nini umetoka kwenye umetoka ukakuja kujiunga na sisi?"
Translation of the previous text to Shona:

'Makatizivisireiko kuti makabva kunyika iri kure?'


Text in Swahili (individual language): "Twende," Willy alimweleza Robert.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Twendeni Juu Kwenye Mlima wa Yehova" (Isaya 2)
Translation of the previous text to Shona:

"Ngatikwirei Kugomo raJehovha" (Isaya 2)


Text in Swahili (individual language): "Uamuzi nichukuwe, siyo ningoje 'tomorrow'"
Translation of the previous text to Shona:

"Asi patiripano hapana zvekuti mamboNhasi ndiwewe asi mangwana ndinenge ndava ipapo"


Text in Swahili (individual language): "Ubatizo ... pia sasa unaokoa." - 1 Petro 3:21
Translation of the previous text to Shona:

"Rubhabhatidzo . . . ruri kukuponesaiwo zvino."  - 1 PET.


Text in Swahili (individual language): "Ubora wa hali ya juu, bei nzuri na huduma bora" ni kanuni ya kampuni yetu.
Translation of the previous text to Shona:

"Yakakwira mhando, Inonzwisisika mutengo, uye Yakanakisa sevhisi" ndiyo nheyo yekambani yedu.


Text in Swahili (individual language): "Uchumi wetu unaweza ukakua tukiendelea kutia bidii katika shughuli za uzalishaji mali.
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kutambisa simba redu tichiedza kuunganidza pfuma.


Text in Swahili (individual language): "Udhaifu" unamaanisha nini katika muktadha huu?
Translation of the previous text to Shona:

Muvhesi iyi, shoko rekuti "mwoyo" rinorevei?


Text in Swahili (individual language): "Ufalme Wako na Uje" - Biblia Kitabu cha Unabii Sahihi
Translation of the previous text to Shona:

'Umambo Hwenyu Ngahuze' - Paradhiso yakapikihwa _ Zvijijo zvo mu Bhaibheri zvo Vana Vadoko


Text in Swahili (individual language): "Ukiangalia upande wa Vijana wenye umri kati ya miaka 15 hadi 24 wanaoishi na VVU ni asilimia 2.1 kwa wasichana na asilimia 0.6 kwa wavulana.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanasikana vane makore 15 kusvika 24 okuberekwa, chikamu cheHIV mavari chiri pa5.15 percent apo vakomana vezera rimwe chete iri vane chikamu che2.86 percent.


Text in Swahili (individual language): "Ulimwengu wa wakati huo uliangamia kwa gharika ya maji.
Translation of the previous text to Shona:

"Nyika yepanguva iyoyo yakaparadzwa payakafukidzwa nemvura.


Text in Swahili (individual language): "Umechoka mno, halafu si nadhifu kama unavyokuwa kila siku."
Translation of the previous text to Shona:

Mazuvano unokasira saka hazvinaki sekare. "


Text in Swahili (individual language): "Umeishi kwa kipindi gani kwenye lile gereza?"
Translation of the previous text to Shona:

"Ngapi o tara kulikwara mugara nomugara ndi mukadi nomukadi?"


Text in Swahili (individual language): "Umekuja kumwona Mkuu?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Umewahi kuona wapi duniani kuna gereza kama hili?
Translation of the previous text to Shona:

"Ndekupi pasi pano kwawakambonzwa manenji akadai?


Text in Swahili (individual language): "Umngoje Bwana, uwe hodari, Upige moyo konde, naam, umngoje Bwana."
Translation of the previous text to Shona:

Rindira Jehovha; iva nesimmba, utsunge mwoyo ugomirira Jehovha.


Text in Swahili (individual language): "Una hakika amehamishwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Una uhakika kwamba alitekwa?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Unaambiwa kiongozi huyu anabaka ofisini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Unaamini kwamba anaweza kuwa muuaji?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Unabii kuhusu Tiro, kutia ndani mambo madogo sana, ulitimizwa," akasema mvumbuzi wa karne ya 19 wa eneo hilo. *
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe womuzana remakore rechi19 akaongorora nzvimbo iyi akati, "Uprofita hune chokuita neTire hwakazadzika kusanganisira zvinhu zviduku-duku." *


Text in Swahili (individual language): "Unaelekea wapi usiku huu?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Unafikiri tutapata faida gani kwa kutumia ushauri huu?" - be 238 ¶3-5; 259 ¶1.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuita zvatadzidza kunokubatsirai sei?" - be 238 ¶4-6; 259 ¶1.


Text in Swahili (individual language): "Unahisi mtoto wake ni rahisi kumpata kwa muda huu?"
Translation of the previous text to Shona:

Hameno kuti sekuru munoifarira here manje staira iyoyo?"


Text in Swahili (individual language): "Unajionaje kijana?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Unajua nilishindwa kufanya
Translation of the previous text to Shona:

"Manga musingazivi here kuti ndaifanira kunge ndiri


Text in Swahili (individual language): "Unaonaje tukaenda kuvitazama?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Unaridhika sana unapotumika kwenye mstari wa mbele kwa njia ya mfano, na unaposhiriki kweli pamoja na watu wengi ambao hawajawahi kuisikia," anasema Rudy, ndugu aliyeoa mwenye umri wa miaka 60 hivi kutoka Uholanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Rudy, hama yekuNetherlands yakaroora, ine makore anoda kusvika 60, inotaura kuti vanogutsikana chaizvo kuti vari kuita sevari kuvhura nzira sezvo vari kuzivisa chokwadi kuvanhu vakawanda vasati vambonzwa nezvacho.


Text in Swahili (individual language): "Unasema kweli?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Unastahili, Ee Yehova, naam, Mungu wetu, kupokea utukufu na heshima na nguvu." - UFUNUO 4:11.
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha, imi Mwari wedu, makakodzera kuti mugamuchire kukudzwa nokuremekedzwa nesimba, nokuti makasika zvinhu zvose." - Zvakazarurwa 4:11.


Text in Swahili (individual language): "Unataka kuanza shule lini?"
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndinotanga riinhi kuenda kuchikoro kwacho?"


Text in Swahili (individual language): "Unataka zawadi gani?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Upendo Wenu wa Kindugu na Uendelee"  - Waebrania 13:1 _ Funzo
Translation of the previous text to Shona:

"Rudo Hwenyu Inga Hama Uenderere Mberi" - Vaheberi 13:1 _ Wokujija


Text in Swahili (individual language): "Upendo haupungui neno wakati wowote; bali ukiwapo unabii utabatilika; zikiwapo lugha, zitakoma; yakiwapo maarifa, yatabatilika...
Translation of the previous text to Shona:

8 Rudo harutongoperi; zvino kana kuri kuporofita, kuchapera; kana dziri ndimi, dzichaguma; kana kuri kuziva, kuchabviswa.


Text in Swahili (individual language): "Upendo wa Mungu hauna kikomo.
Translation of the previous text to Shona:

Rudo rwaMwari haruna miganhu uye haruna rusaruro.


Text in Swahili (individual language): "Uraibu" haufiki viwango vya kihistoria mwaka mmoja na kushuka kwa asilimia 30 mwaka ujao - lakini mitindo ya ujana huinuka na kushuka kwa kasi kwa mifumo kama hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

"Kupindwa muropa" hakuratidze kukwira kwembambo gore rimwe uye kudonha makumi matatu muzana muzana rinotevera - asi mafashoni evadiki anogara achisimuka nekudonha nekukurumidza muzvimiro zvakadaro.


Text in Swahili (individual language): "Ushindwe na Ushindwe kabisa," CS Magoha condemns ...
Translation of the previous text to Shona:

'Usavhiringidzwe netumacents'- Sir Calaz Takes...


Text in Swahili (individual language): "Usiache kutoa zaka ya fungu la kumi katika maongeo yote ya mbegu zako, yatokayo shamba mwaka baada ya mwaka."
Translation of the previous text to Shona:

22 "Utsaure zvakanaka zvegumi zvezvibereko zvose zvembeu dzako, dzinobva mumunda mako gore rimwe nerimwe.


Text in Swahili (individual language): "Usiige mfano wangu wa kimaisha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Usijali," Jack akan'toa hofu.
Translation of the previous text to Shona:

"Usatye zvako," akadaro Ruka, "Ndinonotsvaga rubatsiro."


Text in Swahili (individual language): "Usilie nieleze kitu gani kimekusibu, honey?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Usimchukie Mmisri, kwa maana ulikuwa mkaaji mgeni katika nchi yake.+
Translation of the previous text to Shona:

"Haufaniri kusema muIjipiti, nokuti wakava mutorwa munyika yake.+


Text in Swahili (individual language): "Usingizi wa mtumishi ni mtamu, iwe anakula kidogo au kingi, lakini wingi alionao tajiri haumruhusu kulala usingizi." - Mhubiri 5:12.
Translation of the previous text to Shona:

"Hope dzomunhu anoshanda dzakanaka, pasinei nokuti anodya zvishoma here kana kuti zvizhinji; asi zvinhu zvizhinji zvomupfumi hazvimubvumiri kurara." - Muparidzi 5:12.


Text in Swahili (individual language): "Usinifanye mimi ni mjinga!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Usiogope, kwa maana niko pamoja na wewe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Usiutamani Uzuri Wake"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Usiwe mmoja wa wale ambao mgomo mikono, ya wale ambao kusimama mdhamini wa mkopo.
Translation of the previous text to Shona:

"Usava mumwe wavanozvisunga noruoko, vevamire rubatso chikwereti.


Text in Swahili (individual language): "Usiwe mwenye . . . kujishindilia chakula," yasema Methali 23:20.
Translation of the previous text to Shona:

"Usava mumwe wevanonwisa waini," inodaro Zvirevo 23:20.


Text in Swahili (individual language): "Usiwe na wasiwasi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Utafika wakati katika umma wangu kwamba:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Utaita, nami nitakujibu.
Translation of the previous text to Shona:

Muchashevedza, uye ini ndichakupindurai.


Text in Swahili (individual language): "Utakapomaliza kutoa zaka ya kumi ya maongeo yako mwaka wa tatu, ambao ni mwaka wa kutoa zaka, na kumpa Mlawi, na mgeni, na yatima, na mjane, wapate kula ndani yako. malango, ujazwe "~ Kumbukumbu la Torati 26:12
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchinge wapedza kutsaura chegumi chezvose zvawakawana mugore rechitatu, gore rechegumi, uchachipa kuvaRevhi, nokumutorwa, nokunherera uye nokuchirikadzi, kuitira kuti vagodya vachiguta mumaguta enyu.


Text in Swahili (individual language): "Uwasaidie Watoto Wako Wakuwe na Imani Yenye Nguvu Katika Muumbaji": (Dak.
Translation of the previous text to Shona:

"Beseranyi Vana Venyu Kuti Vakurise Rutendo ucikaphwanyiki ku Musiki": (mus.


Text in Swahili (individual language): "Uzalishaji wa karoti.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Uzi na sindano"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Viaje estupendo!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Vidokezo vya ukurasa kwa jumla" inakuambia ngapi unapaswa kuwa na maoni ya ukurasa
Translation of the previous text to Shona:

"Vizualizări de pagini muhuwandu" inokuudza kuti mangani mapeji aunofanirwa kuita nawo


Text in Swahili (individual language): "Vijana Wanauliza  - Niko Tayari Kuanzisha Urafiki wa Kimapenzi?": (Dak.
Translation of the previous text to Shona:

"Vechiduku Vanobvunza Kuti - Ndagadzirira Kufambidzana Nomumwe Munhu Here?": (9 min.)


Text in Swahili (individual language): "Vikao vyao vinahusu nini?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Viktor Orban ni lazima tufanye nini," anasema Thierry Mariani juu ya RTL - VIDEO
Translation of the previous text to Shona:

"Viktor Orban ndizvo zvatinofanira kuita," anodaro Thierry Mariani pa RTL - VIDEO


Text in Swahili (individual language): "Vikumbusho vyako ndivyo ninavyohangaikia [ninafikiria]."   - ZAB.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndichafungisisa nezvebasa renyu rose." - PIS.


Text in Swahili (individual language): "Vile vile alinifundisha jinsi ya kuchukua vipimo vya mwili wa mtu kwa kumshika mkono.
Translation of the previous text to Shona:

Anoenderera mberi achiti, "Anondirovera kuti ndakauirei kuzomhan'ara nyaya yemendenenzi.


Text in Swahili (individual language): "Vipi kwani mbona umeshtuka sana?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Vitu vyote . . . vimefunuliwa wazi machoni pake yeye ambaye tunatoa hesabu kwake."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinhu zvose zvakafukurwa uye zviri pachena mumaziso aiye watinozvidavirira kwaari."


Text in Swahili (individual language): "Vitu vyote ni vyako."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Voa na Boa"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Wa Kwanza na wa mwisho," au "mwanzo na mwisho," kumaanisha kwamba hakukuwa na Mungu Mweza-Yote kabla ya Yehova na hakutakuwa na yeyote baada yake.
Translation of the previous text to Shona:

'Wekutanga newekupedzisira,' kana kuti 'mavambo nemugumo,' kureva kuti hapana kumbova nemumwe Mwari Wemasimbaose kunze kwaJehovha uye hakuzombovi nemumwe kunze kwake.


Text in Swahili (individual language): "Waafrika waanza kufunguka macho"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Waangalieni kwa Makini Ndege wa Mbinguni."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Waebrania 10:1 Basi torati, kwa kuwa ni KIVULI cha mema yatakayokuwa, WALA SI SURA YENYEWE ya mambo hayo, kwa dhabihu zile zile wanazozitoa kila mwaka daima, haiwezi wakati wo wote kuwakamilisha wakaribiao."
Translation of the previous text to Shona:

VAHEBHERU 10:1 Nokuti murairo zvaunomumvuri wezvinhu zvakanaka zvinouya, usati uri mufananidzo chaiwo wezvinhu izvozvo, haungatongogoni kukwanisa avo vanoswedera gore rimwe-nerimwe naizvozvo zvibairo zvavanoramba vachibaira Mwari.


Text in Swahili (individual language): "Wafanyakazi wa hospitali wanaalikwa kufanya vizuri na kuimarisha huduma.
Translation of the previous text to Shona:

"Vashandi vezvipatara vanokokwa kuti vaite zviri nani nekusimbisa mabasa.


Text in Swahili (individual language): "Wafu, hawajui lolote kamwe." - Mhu.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi vakafa havana kana chavanoziva." - Mup.


Text in Swahili (individual language): "Wajua, sijawahi kuchumbia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Wakamshinda [Shetani] kwa damu ya Mwana-Kondoo."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Wakamwuliza, 'Kwa nini walimu wa sheria husema kwamba ni lazima Eliya aje kwanza?'
Translation of the previous text to Shona:

Vakamubvunza, vachiti: Nemhaka yei vanyori vachiti Eria unofanira kutanga kuvuya?


Text in Swahili (individual language): "Wakatembea kijeshi kupitia katika mapana ya nchi, wakaizingira kambi ya watu wa Mungu, mji ule aupendao.
Translation of the previous text to Shona:

napaupamhi hwenyika vakakomba misasa yavanhu vaMwari, iro guta raanoda.


Text in Swahili (individual language): "Wakati Wang na wenzake walitumia Mheshimiwa P. kutengeneza makadirio kutoka kwa sampuli isiyokuwa na uwezekano wa XBox, walizalisha makadirio karibu sana na msaada wa jumla ambao Obama alipata katika uchaguzi wa 2012 (takwimu 3.8).
Translation of the previous text to Shona:

"Apo Wang uye avo vaishanda navo vakashandisa Mr. P. kuti vaenzanise kubva kuXBox isingagoni kuenzanisa, vakagadzira kufungidzira zvikuru pedyo nehutsigiro hwose iyo Obama akagamuchira mumasarudzo e2012 (chirevo 3.8).


Text in Swahili (individual language): "Wakati Yehova Anasamehe, Anasahau?": (Dak.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana Jehovha Aregerera, Anobva Atokanganwa Here?": (10 min.)


Text in Swahili (individual language): "Wakati huo Yesu akajibu akasema, Nakushukuru, Baba, Bwana wa mbingu na nchi, kwa sababu umeficha mambo haya kwa wenye hekima na busara, na kuyafunulia watoto wachanga.
Translation of the previous text to Shona:

21 Nenguva iyo Jesu wakafara noMweya Mutsvene, akati: Ndinokuvongai Baba, Ishe wokudenga napasi, kuti makavanzira vakachenjera navakangwara zvinhu izvi, mukazvizarurira vacheche.


Text in Swahili (individual language): "Wakati huu umekuwa mwaka mgumu sana kwa kila mtu, wengi katika tasnia ya ufungaji na lebo wameona kuongezeka kwa mahitaji ya ...
Translation of the previous text to Shona:

'Kunyange iri rave riri gore rakaomarara zvisingaite kune wese munhu, vazhinji kumhiri kwekurongedza uye indasitiri yemazita vakaona kuwedzera kwekudiwa kwe ...


Text in Swahili (individual language): "Wakati huu, ninatumia kuni za zabibu kati ya kuni.
Translation of the previous text to Shona:

"Panguva ino, ndiri kushandisa vintage huni pakati pehuni.


Text in Swahili (individual language): "Wakati mahangaiko yalinilemea, [Yehova] ulinifariji na kunituliza."  - Zb 94:19
Translation of the previous text to Shona:

"Kha mbilaelo nnzhi dze dza ndzhena, mbilu yanga yo ḓi takadzwa nga phumudzo dzau [Yehova]." - Ps 94:19


Text in Swahili (individual language): "Wakati mwingine viongozi wanajisahau katika maamuzi yao.
Translation of the previous text to Shona:

Uye okupemberera dzavo, iye dzimwe nguva anokanganwa.


Text in Swahili (individual language): "Wakati nilianza kucheza mpira wa miguu, baba yangu hakuwa na gari.
Translation of the previous text to Shona:

"Panguva yandakatanga kutamba nebhola, baba vangu vakanga vasina motokari.


Text in Swahili (individual language): "Wakati teknolojia zinazojitokeza, kama vile akili ya bandia, IoT na programu inayowekwa kuhifadhiwa na mitandao, hutoa faida za ushindani, majukumu yao ya kazi inaweza kuwa vigumu kutabiri na kutatua changamoto mpya kwa idara za IT," alisema Ashley Gorakhpurwalla, rais na meneja mkuu, Dell EMC Mfumo wa Serikali na Miundombinu.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyange zvazvo hurumende inotanga kubuda, yakadai senyanzvi yekudzidzira, IoT uye software-yakatsanangurwa kuchengetedza uye kuwanana, inopa rubatsiro rwekukwikwidzana, basa ravo rinogona kuva rakaoma kufanotaura uye kuisa matambudziko matsva kumatare eTI," akati Ashley Gorakhpurwalla, purezidhendi uye mutungamiri mukuru, Dell EMC Server uye Infrastructure Systems.


Text in Swahili (individual language): "Wakati ulipotimia Mungu aitimize ahadi aliyompa Abrahamu, idadi ya wale watu kule Misri ilikwisha ongezeka na kuwa kubwa zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

"Nguva yezvakanga zvatsidzirwa Abhurahamu naMwari payakanga yava kusvika, vanhu vakawanda, vakava vazhinji


Text in Swahili (individual language): "Wakati umefika!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Wake up, wake up, Mama Rose.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Wala haikufalieni kumuudhi Mtume wa Mwenyezi Mungu, wala kuwaoa wake zake baada yake kabisa.
Translation of the previous text to Shona:

mukazamva kut prophet ali uko kapena kuno musadzakhulupire pakuti aneneri adzauka. satanic is here now to devour God's children.


Text in Swahili (individual language): "Wala msiifuatishe namna ya dunia hii. . . ."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Walakini si mapenzi yangu, bali yako yatendeke."Yesu alitamka.
Translation of the previous text to Shona:

ngakurege kuva kuda kwangu,asi kuda kwenyu kuitwe." 43 Mutumwa akabva kudenga


Text in Swahili (individual language): "Walakini, sasa Kristo amefufuliwa kutoka kwa wafu, malimbuko ya wale waliolala [katika kifo].
Translation of the previous text to Shona:

Kristu wamuka kubva kuvakafa, akava muchero wokutanga waavo vakarara.


Text in Swahili (individual language): "Wale 18 walioangukiwa na mnara huko Siloamu wakafa, je, mnafikiri walikuwa na hatia kuliko watu wengine wote wanaoishi Yerusalemu?"
Translation of the previous text to Shona:

"Gumi no vasere vaya vakawihwa ngo rusingo hwo Siloe, vofa, munorangarira kuti vainga no ndava kupinda vagari vamweni vo Jerusalema?"


Text in Swahili (individual language): "Wale ambao wanadai kumpenda, heshima na kuabudu Mungu, wala kwa kweli kwamba hawana upendo, heshima na kuabudu Yesu."
Translation of the previous text to Shona:

"Vaya vanoti vanoda, nokukudzwa uye kunamata Mwari, regai chokwadi kuti havadi, kukudzwa uye kunamata Jesu."


Text in Swahili (individual language): "Wale wanaomtegemea Bwana watakuwa kama mlima Sayuni, ambao hauwezi kuondolewa, lakini hudumu milele.
Translation of the previous text to Shona:

1 Vanovimba naJehovha Vakafanana negomo reZiyoni, risingazununguswi, asi rimire nokusingaperi.


Text in Swahili (individual language): "Wale wenye kujua jina lako watakutegemea wewe; hautaacha hata kidogo wale wenye kukutafuta, Ee Yehova."  - ZB.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vanoziva zita renyu vachavimba nemi; Nokuti imi Jehovha hamuna kurasha vanokutsvakai.


Text in Swahili (individual language): "Wale wote waliomo ndani ya makaburi ya ukumbusho wataisikia sauti yake na kutoka." - Yohana 5:28, 29.
Translation of the previous text to Shona:

"Awa iri kuuya mairi vaya vose vari mumakuva vachayeukwa uye vachanzwa inzwi rake, vobuda." - Johani 5:28, 29.


Text in Swahili (individual language): "Walihitaji nini hao wanajeshi?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Walikosa ndege zao," alisema.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Walipofika Ngara, walikula nyama na bia moja kila moja.
Translation of the previous text to Shona:

Ino mune iyo, pese panopinda vaviri pasi payo, vanofanirwa kutsvoda uye kunhonga muchero.


Text in Swahili (individual language): "Wamekufa," F.K alieleza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): "Wamesema zinahitajika upesi."
Translation of the previous text to Shona:

"Vanofanira kunge vakaita izvi kamwe chete kare."


Text in Swahili (individual language): "Wana Wenu na Binti Zenu Watatoa Unabii"  -  Yoeli 2:28
Translation of the previous text to Shona:

"Vana veni wovagara nava wovakadi ngava divisa" ndi ngava pumba - Jowera 2:28


Text in Swahili (individual language): "Wanafunzi wake wakamwuliza maana yake nini mfano huo?
Translation of the previous text to Shona:

9 Vadzidzi vake vakamubvunza kuti mufananidzo uyu wairevei.


Text in Swahili (individual language): "Wanakuja naye"
Translation of the previous text to Shona: