Text in Swahili (individual language): Lakini kwa vile ninyi si wa ulimwengu, ila mimi nimewachagueni kutoka ulimwenguni, kwa sababu
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, hamuzi venyika, asi ini ndakakusarudzai kuti mubude munyika.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa wale ambao thamani ya muda na exclusivity, kisha nzito ndege mkataba wa ndege wa huduma itakuwa suluhisho la mwisho. urahisi na faragha zinazotolewa ni hakika thamani ya uwekezaji.
Translation of the previous text to Shona:

But for those who value time and exclusivity, ipapo unorema ndege bumbiro kutiza basa raizova dambudziko.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa wale wateja ambao hawana michoro, wazalishaji wetu wanaweza kukusaidia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune avo vatengi vasina madhirowa, edu magener anogona kukubatsira.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwa yule atakayeyasikia maneno yake na wala asiyashike, Kristo Yesu hawezi kumhukumu, kwa maana hakuja ili kuhukumu ulimwengu, ila auokoe ulimwengu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana paine munhu akanzwa mazwi aKristu uye akasachengeta, iye haana kuvatonga; nekuti haana kuuya kuzotonga nyika, asi kuzoponesa nyika.


Text in Swahili (individual language): Lakini kwako wewe hakuna ufufuo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini kwanza nifanye usafi....
Translation of the previous text to Shona:

Saka, pakupedzisira, ngatitange kutendeseka ...


Text in Swahili (individual language): Lakini kwanza, tafakari ndogo ya kibinafsi.
Translation of the previous text to Shona:

Chekutanga, funga kuti ungabatsira sei munhu mumwe nemumwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini lei hii wapo wakristo wafiadini zaidi ya karne iliyopita.
Translation of the previous text to Shona:

Nto khahiyo wira maKristau otheene anniwerya omusyaka.


Text in Swahili (individual language): Lakini lilionekana kama linaleta maana.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo chaitaridzika kunge chakakosha.


Text in Swahili (individual language): Lakini maadamu Yehova anaendelea kuwa mwenye subira, tuna wajibu wa kuwapa nafasi ya 'kufikia toba' na hivyo kuwa na tumaini la kupata wokovu. - 2 Petro 3:9.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chero bedzi Jehovha achiramba achishivirira, tine basa rokuvapa mukana wokuti "vasvike pakupfidza" nokudaro votarisira kuponeswa. - 2 Petro 3:9.


Text in Swahili (individual language): Lakini maandalizi machache tayari tayari kutosha - shida haipaswi kutokea.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mazano mashomanana akatova akakwana - kushushikana hakufaniri kubuda.


Text in Swahili (individual language): Lakini mabadiliko yanayotarajiwa katika matokeo hayajazingatiwa bado.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, hazvisati zvanyatsojeka kana shanduko dzakatemerwa dzichaitwa zvechokwadi.


Text in Swahili (individual language): Lakini maelezo makusudi haujapewa kuhusu mazoea 14 kiroho.
Translation of the previous text to Shona:

Ivowo havatauri kuverengera kwemapurogiramu emweya.


Text in Swahili (individual language): Lakini malaika akamwambia, "Zakariya, usiogope, kwa maana sala yako imesikilizwa, na Elisabeti mkeo atakuzalia mtoto wa kiume, nawe utampa jina Yohane.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ngirozi yacho inomukurudzira kuti asatya ichiti: "Usatya, Zekariya, nokuti kuteterera kwako kwanzwika, mudzimai wako Erizabheti achakuberekera mwanakomana, uye unofanira kumutumidza kuti Johani."


Text in Swahili (individual language): Lakini mama yake akayaweka moyoni mwake mambo haya yote.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mai vake vakachengeta zvinhu zvose izvi mumwoyo mavo.


Text in Swahili (individual language): Lakini mambo sivyo yalivyo katika shule zetu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini mambo yenye tunasema inaweza pia kuwaumiza wengine ao kuwafanya wajisikie mubaya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mashoko atinotumira anogona kuvhiringidza kune vamwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini mapema katika huduma yake, Yesu aliingia hekaluni na kuona hali yenye kusikitisha sana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakutanga muushumiri hwake, Jesu akapinda mutemberi akashamiswa nezvaakaona.


Text in Swahili (individual language): Lakini mara hii Yehova aliongeza hivi: "Mumusikilize."
Translation of the previous text to Shona:

Asi panguva iyi Jehovha akawedzera kuti: "Muteererei."


Text in Swahili (individual language): Lakini maswali kadhaa yanapaswa kuchunguzwa - na kujibiwa - ili kuwahakikishia kujiunga kwa mafanikio na kwa gharama nafuu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mimwe mibvunzo inofanirwa kuongororwa - uye kupindurwa - kuitira kuti uve nechokwadi chekubudirira, kunodhura kujoina.


Text in Swahili (individual language): Lakini matukio hayo yote yalianzaje?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini mbeba silaha wake hakukubali, kwa kuwa aliogopa sana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mubati wenhumbi dzake dzokurwa nadzo wakaramba, nokuti wakanga achitya kwazvo.


Text in Swahili (individual language): Lakini mengi ya Wahamiaji kutoka Ujerumani, Kazakhstan na wengine jamhuri ya USSR ya zamani.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vacho vainge vabva mune yaimbonzi Soviet Union neCzechoslovakia uye mune dzimwe nyika dzokuEastern Europe.


Text in Swahili (individual language): Lakini mhalifu huyu anapomwona Yesu na kusikia yanayosemwa juu Yake, anaanza kumwamini Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvo tsotsi rinotarira Jesu nokunzwa zvinotaurwa pamusoro pake rino- tanga kutenda muna Jesu.


Text in Swahili (individual language): Lakini miaka ishirini na miwili baadaye, hali imekuwaje?
Translation of the previous text to Shona:

Makore makumi matanhatu mushure merusununguko, takaita sei?


Text in Swahili (individual language): Lakini miaka mingi baadaye, alisema kwamba wale 144,000 wangeketi wote katika viti vya ufalme na kutawala pamoja naye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi papera makore, akaratidza kuti vane 144 000 vose vachagara pazvigaro zvoumambo vachitonga pamwe chete naye.


Text in Swahili (individual language): Lakini midwinter imekuwa sherehe kwa muda mrefu, na kama mwakilishi wa dises au mwanamke miungu kinga, akawa "Lucias" takwimu kuheshimiwa na kutukuzwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi midwinter rave kupembererwa kwenguva refu, uye sezvo mumiririri dises kana munhukadzi vanamwari unodzivirira, akava "Lucias" mufananidzo kukudzwa uye vakakudza.


Text in Swahili (individual language): Lakini miezi michache baadae ,Mali ilianza kusambaratika.
Translation of the previous text to Shona:

In makore mashoma, mari dambudziko rakauya.


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi ni mchezaji wa miguu, ninafanya kazi yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri muHarare, ndinoita mabasa emawoko.


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi nimefuatilia na miaka ya nyuma, kuanzia mwaka 2010.
Translation of the previous text to Shona:

Never had time since 2010 zvandakapedza.


Text in Swahili (individual language): Lakini mimi pia aliandika katika kitabu: Bila Yesu, mimi kamwe kuwa alifanya hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvo neniwo akanyora mubhuku: Pasina Jesu, ndaisambofunga akariita.


Text in Swahili (individual language): Lakini mjane huyo hakusema hivyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini mkiongozwa na Roho, hampo chini ya sheria.
Translation of the previous text to Shona:

asi kana uchitungamirirwa neMweya, hausi pasi pemutemo.


Text in Swahili (individual language): Lakini mkuu mwiba unapenda vurugu bwana,
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana munhu achitendevukira kunaShe, chifukidziro chinobviswa.


Text in Swahili (individual language): Lakini mkuu umeaga home?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini mmoja wao akapotea.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini mnajidanganya wenyewe, na mnadai kufahamu mambo yote, mkijifikiria kuwa wenye hake.
Translation of the previous text to Shona:

ana macheso ndiani wamurikuda kunyepera,muchafa nawo mkondaz nekuda beche kunge sadza Zivo


Text in Swahili (individual language): Lakini msaada kati ya zana za jadi unaweza kuondoka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini mtoto huyo mchanga alipona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini mtu anaweza kusema: "Wewe unayo imani, mimi ninayo matendo!"
Translation of the previous text to Shona:

18 Asi mumwe ungati: iwe unokutenda, neni ndinamabasa; ndiratidze kutenda kwako kusina mabasa,neni ndigokuratidza namabasa angu kutenda kwangu.


Text in Swahili (individual language): Lakini muda mrefu zaidi ambao tunasimamia ulikuwa karibu wakati wa miezi ya 6.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo yakareba nguva yatinobata yaive yakapfuura 6 mwedzi yenguva.


Text in Swahili (individual language): Lakini muhimu zaidi, fanya kwa uzuri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini mungu alikataa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini muujiza huu wa kuponya ni muhimu kwa sababu unaonyesha kwamba amerudi Galilaya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chinokosha pakuporesa kwaaita mukomana uyu ndechekuti kunoratidza kudzoka kwake kuGarireya.


Text in Swahili (individual language): Lakini mvua husaidia maua kukua.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini mwanadamu anayeweza kufa anawezaje kuwa upande wa haki akiwa katika kesi na Mungu?+
Translation of the previous text to Shona:

Asi munhuwo zvake angava akarurama sei kana aine mhosva naMwari?+


Text in Swahili (individual language): Lakini mwenendo ni mzuri; usawa wa fursa umeongezeka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi maitiro acho akanaka; kuenzana kwemukana kunowedzera.


Text in Swahili (individual language): Lakini mwishowe kabisa alimtuma mwanawe kwao, akisema, Watamheshimu mwanangu.
Translation of the previous text to Shona:

37 Pakupedzisira akatuma mwanakomana wake kwavari, achiti, 'Vacharemekedza mwanakomana wangu.'


Text in Swahili (individual language): Lakini mwishowe, maarifa ni nguvu.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva zhinji, ruzivo zvechokwadi isimba.


Text in Swahili (individual language): Lakini na hili tunayo mipango na majawabu yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini na uhuru, simu ya Xiaomi CC9 smartphone ilizidisha uboreshaji wa Mi 9.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekuzvitonga, iyo Xiaomi CC9 smartphone yakatokura kupfuura mureza Mi 9.


Text in Swahili (individual language): Lakini nafikiri watoto wanafuata walichofundishwa na wazazi.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfuurirazve, isu tinotenda kuti vana vanofanirwa kurerwa mukati metsika dzakadzidziswa nevabereki vavo.


Text in Swahili (individual language): Lakini naliwaambia ya kwamba mmeniona wala hamwamini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakati kwamuri: Nemwi makandiona, asi hamuna kutenda.


Text in Swahili (individual language): Lakini namna gani ikiwa tunahisi kwamba hatuna uhodari na tunahitaji imani zaidi?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakadini kana tikaona kuti hatina kutenda kwakasimba uye hatina ushingi.


Text in Swahili (individual language): Lakini namna gani magazeti ambayo yametayarishwa kwa ajili ya watu wote?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini namna gani mipango ya Ashuru?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakadini nezvainge zvarongwa nevaAsiriya?


Text in Swahili (individual language): Lakini nawaambieni, tangu sasa mtamwona Mwana wa Mtu ameketi upande wa kulia wa Mwenyezi, akija juu ya mawingu ya mbinguni." 65 Hapo, Kuhani Mkuu akararua mavazi yake, akasema, "Amekufuru!
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndinoti kwamuri mose: Munguva inouya muchaona Mwanakomana woMunhu agere kurudyi rwaSamasimba uye achiuya ari mumakore okudenga." 65 Ipapo muprista mukuru akabvarura nguo dzake akati, "Ataura zvinomhura.


Text in Swahili (individual language): Lakini naweza kumtazama Kristo na kusema, ikiwa ndivyo Mungu alivyo, naweza kuelewa hivyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi we can only respect and recognise kuti ini izvi ndinogona izvi handigone kana uchinge uchiziva Mwari.


Text in Swahili (individual language): Lakini ndio waliopo madarakani kwa maana hiyo ndio walioshinda.
Translation of the previous text to Shona:

kare havana kupinda, nokuda kwokusateerera kwavo.


Text in Swahili (individual language): Lakini ndoa huimarika zaidi wakati mume na mke wanaposameheana, kama Yehova anavyowasamehe. - Mika 7:18, 19.
Translation of the previous text to Shona:

Asi imba inosimba kana murume nomudzimai vachiregererana sezvavanoitirwa naJehovha. - Mika 7:18, 19.


Text in Swahili (individual language): Lakini neno la Mungu halitaji hayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini neno lilibaki katika lugha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini ngoja online dating si jambo kama kukutana na watu katika mtu na ni hakika haina kuja na kitabu utawala ...
Translation of the previous text to Shona:

Asi kumirira kudanana paIndaneti hakusi chinhu chakadai misangano vanhu vari munhu uye zvechokwadi hahwuuyi bhuku mutemo ...


Text in Swahili (individual language): Lakini ni "mkuu" kuliko malaika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini ni 2 tu kati yao walishinda.
Translation of the previous text to Shona:

Vose vakafa kunze kwevanhu vasere chete.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni bora kuliko chochote.
Translation of the previous text to Shona:

Chero chinhu chiri nani kupfuura chero chinhu.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni dhahiri kwamba njia za kihistoria na lugha hazitoshi tangu kila mtu anajua na anasema, kuingia kwa mtu mweupe katika maisha ya mtu mweusi pia kumleta matatizo ya kisaikolojia na upotofu katika utu wa Kamishi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, zviri pachena kuti nzira dzekare nedzemitauro hadzina kukwana kubvira, munhu wese anozviziva uye anozvitaura, kupinda kwemurungu muhupenyu hwemurume mutema kwakashandawo kushungurudzika kwepfungwa uye kukanganisa.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni kwa kiasi gani ukweli hukubaliwa na walimwengu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini ni lini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini ni mara ngapi hawana muda wa kutosha au sio mtu mzuri wa kuzungumza kuhusu shida.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kangani pasina nguva yakakwana kana kwete munhu akakodzera kutaura pamusoro peshungu.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni muhimu kuelewa, kwamba itakuwa si kila.
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga, zvakakosha kuti uzive kuti havazi vese varume vanoita izvi.


Text in Swahili (individual language): Lakini ni nani angesababisha kuzaliwa huko?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndiani aizoita kuti rudzi urwu ruberekwe?


Text in Swahili (individual language): Lakini ni nini kilichokuwa kimewapata Waisraeli?
Translation of the previous text to Shona:

Asika chii chichaitika kuna vaIsraeri zvino?


Text in Swahili (individual language): Lakini ni njia yetu, sisi sote
Translation of the previous text to Shona:

Matora wani kare, ndiyo nzira yedu tose,


Text in Swahili (individual language): Lakini ni vipi kampuni hii kutoka Kaunas, Lithuania inajifunga dhidi ya huduma zingine za mwenyeji?
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo kambani inobva kuKaunas, Lithuania inopesana sei nemamwe mabasa ekugadzirira?


Text in Swahili (individual language): Lakini ni wewe, moyo wako, uwepo wako na vile unavyotufanya mimi na wanangu kukuhisi.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvese zvawandiitira, zvemunhu ari murwi zvauri uye nehondo dzawakandirwira ini nemhuri yangu.


Text in Swahili (individual language): Lakini nikaenda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini niliambiwa kama upasuaji utakuwa mugumu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakanditi oparesheni yacho yakanga isiri nyore.


Text in Swahili (individual language): Lakini nilianza kutambua kama nilikuwa ninakosa jambo fulani katika maisha yangu, jambo la maana sana kuliko kazi yangu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakatanga kuona kuti pane chaishaikwa muupenyu hwangu, chinhu chinonyanya kukosha kupfuura basa rangu.


Text in Swahili (individual language): Lakini niliona kwamba sehemu fulani zilikuwa nguvu kuelewa na bila kukawia nikaacha kuisoma.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane zvimwe zvandakatadza kunzwisisa, saka ndakabva ndazorega kuriverenga.


Text in Swahili (individual language): Lakini nimegundua kwamba ninapotumia wakati na nguvu zangu katika huduma, watu wanathamini hilo kuliko kuwapa vitu vya kimwili."  - Evan.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakaona kuti vanhu vanotenda chaizvo pandinozvipira nguva yangu ndichiita basa rokuparidzira kupfuura kungovabatsira nezvinhu zvokurarama nazvo." - Evan.


Text in Swahili (individual language): Lakini ninachokumbuka unaniambia nianza kuwa wazi zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoyeuka zvarinoti ndinoda kuti ndigosimba.


Text in Swahili (individual language): Lakini nini itakuwa sababu ya kumleta Ulaya?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chinenge chiri chinangwa chokumuunza kwaari Europe?


Text in Swahili (individual language): Lakini nini kama wewe ni kutembelea katika layover, au tayari checked nje ya hoteli yako na treni yako haina kuondoka kwa saa?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii kana uri kushanyira ari layover, kana iwe kare achiongorora kubva hotera wako uye chitima wako haasiyi kwemaawa?


Text in Swahili (individual language): Lakini nini zaidi stress, ni mawazo ya kuondoka wanyama wako nyumbani au katika huduma ya wengine.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii zvakawanda anoshungurudza, ipfungwa yekusiya yako mhuka kumba kana kuchengetwa nevamwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini ninyi hamkuitii sauti yangu."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini ninyi mnasema, 'Yeyote anayemwambia baba yake au mama yake: "Chochote nilicho nacho ambacho kingekusaidia ni zawadi iliyowekwa wakfu kwa Mungu," anakosa kabisa kumheshimu baba yake.'" - Mathayo 15:3-6; Kutoka 20:12; 21:17.
Translation of the previous text to Shona:

Kaveta imwimwi munoti: 'Ndiani anobvunja baba nokuti mai kuti: Bzomwaida kuaxira ndini, bzakacenesehwa Mwari, mundhu wiya aadikanibze kubesa baba wake nokuti mai.'" - Mateu 15:3-6; Exodo 20:12; 21:17.


Text in Swahili (individual language): Lakini nitatimiza ahadi yangu kupitia Isaka.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi vimbiso dzangu dzichazadzika nokuna Isaka.'


Text in Swahili (individual language): Lakini nje ya Qu'ran hakuna uthibitisho wa fundisho hilo
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, chokuita nzvimbo haisi pasina kongiri uchapupu kutyorwa


Text in Swahili (individual language): Lakini nyakati nyingine tulipata msaada kwa njia tusiyoitarajia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi dzimwe nguva taibatsirwa nevanhu vatisingafungiri.


Text in Swahili (individual language): Lakini nyinyi, ndugu, hamko gizani, ili siku hiyo ichukueni kama mwizi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi imi, hama, hamusi murima, kuti zuva iroro rikusvikirei sembavha.


Text in Swahili (individual language): Lakini ole wenu nchi na bahari,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini pamoja na hayo tulionesha uwezo mkubwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini pamoja na hayo, hakuna amri duniani ambazo zinaweza kuzuia amani na amani kuvunja nje, wakati inakuwa ya kukamilisha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pasinei ichi, hapana simba panyika kuti anogona kutadzisa runyararo uye rugare ikabuda, kana yava yakafanira.


Text in Swahili (individual language): Lakini pamoja na yote daudi aliishia kuwa mfalme sawasawa na alivyoitwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, zvakatora makore akawanda kuti Dhavhidhi azova mambo.


Text in Swahili (individual language): Lakini pamoja wao huunda seti ya nguvu ambazo zinaweza kupunguza hatari ya habari.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pamwe chete vanoumba zvinhu zvine simba zvinogona kuderedza dambudziko rekuziva.


Text in Swahili (individual language): Lakini payoff ni unaweza pia kupata kama zawadi.
Translation of the previous text to Shona:

Masaga zvakare anogona kutengesa sezvipo.


Text in Swahili (individual language): Lakini pia Lulu ni mwongo na mtukutu tu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini pia baadhi ya shule zina idadi kubwa ya wanafunzi darasani.
Translation of the previous text to Shona:

States zvakare ine mhando dzakasiyana dzezvikoro.


Text in Swahili (individual language): Lakini pia hii ni kwa sababu, kutoka nje kwao ni aina ya sifa wakati mwingine.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvo zvinokanganiswa izvi ndezvokuti pane imwe nguva zvimwe zvakafanana zvinova chimwe chinhu chakasiyana.


Text in Swahili (individual language): Lakini pia inapaswa kumjua mshindani wako.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwawo ziva hunhu hwevadzivisi vako.


Text in Swahili (individual language): Lakini pia kuna sababu kadhaa ambazo huweza kuchangia tatizo hili kama ifuatavyo:-
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinhu zvakaita sezvinotevera zvinogona kutoita kuti zvinhu zviwedzere kuoma:


Text in Swahili (individual language): Lakini pia kuna uchafuzi wa hali ya hewa pia.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakare zvine chekuita nekudziya kwepasi.


Text in Swahili (individual language): Lakini pia ni kazi ngumu kuirudisha amani ya nchi ikishavurugika.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vari kushandawo nesimba mukuchengetedza rudzi.


Text in Swahili (individual language): Lakini pia ukizingatia kuwa;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini pia, tumeongeza wigo wetu wa kujifunza.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuwedzera, yakavandudzawo ruzivo rwekudzidza.


Text in Swahili (individual language): Lakini punde si punde walianza kubuni michoro yao wenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Kusina kupera nguva vatovavo nemakonye acho.


Text in Swahili (individual language): Lakini saa hiyo hiyo Bwana alimjibu maneno haya..
Translation of the previous text to Shona:

mushure menguva iyoyo, ndizvo zvinotaura Ishe.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa inakuja sehemu nyingine ya msingi ambayo ni kuchagua moja.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ikozvino kunouya chimwe chikamu chakakosha icho kusarudza imwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa kuna suluhisho mpya thabiti la kututoa katika vurugu hili.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ikozvino pane kumwe kujekesa kutsva mune rakaoma basa rekuzviita.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa kuna wahariri wengi na mipangilio ya kutosha kwamba hata kujua misingi ya HTML haitaji tena fanya tovuti or Piga blogu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye zvino pane vazhinji vakagadziri uye mapulagi anowanikwa kuti kunyange kuziva zvivako zve HTML hazvisati zvichitarisirwa ku ita nzvimbo or runza blog.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa kunung'unika kwa kutosha na</text>
Translation of the previous text to Shona:

Asi ikozvino kuchema zvakakwana uye</text>


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa najikaza sana 'kufanya amani na watu wote.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye zvino ndiri kushanda nesimba pakuva "nerugare nevanhu vese."


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa ni wazi tumekosea zaidi ya mara zote...
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe zvakadaro, zvirinani kunonoka kupfuura kare ...


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa wanakubali wazi kwamba ulimwengu una mwanzo.
Translation of the previous text to Shona:

Fhedzi zwino vha vho tenda uri fhethu hoṱhe ho tou sikwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa, kama ilivyo Marcoullis hapa, katika vichaka törnigt, mbali mbali katika nchi mbali mbali, ambapo alikwenda mbali miaka mingi iliyopita.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ikozvino, sezvo ari Marcoullis pano, ari törnigt mumatenhere, kure kure munyika kure kure, apo akaenda makore akawanda akapfuura.


Text in Swahili (individual language): Lakini sasa, tuchunguze yaliyowapata Adamu na Hawa.
Translation of the previous text to Shona:

Asika zvino, ngationei chakaitika kuna Adhama naEvha.


Text in Swahili (individual language): Lakini sehemu kubwa ya michango inayotolewa kwa ajili ya kazi ya Mashahidi wa Yehova hupatikana katika masanduku ya michango ya Majumba ya Ufalme.
Translation of the previous text to Shona:

MuImba yoUmambo yeZvapupu zvaJehovha munenge muine mabhokisi emupiro akagadzikwa panooneka zviri nyore.


Text in Swahili (individual language): Lakini sehemu ya programu imebadilika sana kuwa bora.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, magadzirirwo ayo rakachinjwa zvikuru.


Text in Swahili (individual language): Lakini sema neno tu, naye mtumishi wangu atapona.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chete taura shoko, uye muranda wangu achapora.


Text in Swahili (individual language): Lakini shauri la 'kumkumbuka Muumba wake Mkuu' lingemsaidiaje?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakafamba sei kuti azoshandisa zano rokuti "yeukawo Musiki wako Mukuru"?


Text in Swahili (individual language): Lakini shida inakuja unapomwingiza Ibrahimu.
Translation of the previous text to Shona:

15 Nokudaro pashure pokunge Abrahamu ashivirira, akawana chipikirwa ichi.+


Text in Swahili (individual language): Lakini si kila shimo inahitaji kujazwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwete mimwe yose inofanira kuzadzwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini si mmeona wenzenu wa Al jazeera wanavyopendeza, msiende mkatutia aibu huko.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukaona algae ichikura pamusoro pepakati pako, usanetseka.


Text in Swahili (individual language): Lakini si watu wa kutosha ni mafunzo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, pane hapana zvidzidzo zvakakwana inoitwa muvakadzi.


Text in Swahili (individual language): Lakini sidhani itachukua muda mrefu kuonyesha kitu kipya ikiwa inafanya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini handifunge kuti zvinotora nguva yakareba kuratidza chimwe chinhu chitsva kana zvikadaro.


Text in Swahili (individual language): Lakini siku hizi muda pekee...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini siku ya leo karibu yote nimekuwa naangalia swali lako.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ini chose kurashikirwa hafu mubvunzo wenyu.


Text in Swahili (individual language): Lakini siku za mwisho zilipokuwa zikianza, hili ndilo lililokuwa swali muhimu sana, Wachache hao wangekuwa nani?
Translation of the previous text to Shona:

Asi mazuva okupedzisira achangotanga, mubvunzo unokosha waivapo ndewokuti, Vashoma vacho vachava vanaani?


Text in Swahili (individual language): Lakini sikuchukia Ohtachi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini sikutaka kuruhusu chochote kinifanye niache upainia."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakanga ndisingadi kuita chero chii zvacho chaizonditadzisa kupayona."


Text in Swahili (individual language): Lakini sina uwezo wa kukulazimisha."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini sio hayo tu - Juu ya kuwa rafiki wa mazingira, GreenGeeks pia ni rafiki sana wa bajeti.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvisi izvo zvese - Pamusoro pekuve nerusununguko, GreenGeeks iri zvakare rakanyanya bhajeti.


Text in Swahili (individual language): Lakini sio tu kwa matumizi ya ukumbi wa nyumbani - MediaLight hutumiwa katika mazingira ya upangaji wa rangi pia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvisi zvekushandisa zveimba yemitambo chete - iyo MediaLight inoshandiswa munzvimbo dzehunyanzvi dzekurongedza ruvara zvakare.


Text in Swahili (individual language): Lakini sio tu ukurasa wako unapaswa kutoa haraka, lakini pia unapaswa kuwawezesha watumiaji wako kubadilika kwenda kwenye kurasa zingine vizuri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwete chete iro peji rako rinofanira kupa nekukurumidza, asi iwe zvakare unofanirwa kukwanisa kubvumira vashandisi vako kuchinjira kune mamwe mapeji mushe.


Text in Swahili (individual language): Lakini sisi ilibidi twende kwenye ibada katika Hekalu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini sisi pia tunapaswa kutegemeza ndugu na dada zetu na kusali kwa ajili yao.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana tichida kuti hama dzedu dzititsigire uye dzitinyengeterere, tinofanira kudziitirawo izvozvo.


Text in Swahili (individual language): Lakini sisi sote tunajua hii haifanyiki kila wakati.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, isu tese tinoziva kuti izvi hazviwanzo kuitika.


Text in Swahili (individual language): Lakini sisi tunachukua hukmu ya jumla inayoenea, ambayo haimuwekei Mtume mpaka wa mwisho kwa maisha yake ya dunia.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo zvatinofunga kuti ndiko kudzoserwa saka kugadzirirwa kwekupedzisira kwekukasika kuti tisvike pakukwira kudenga hakusati kwauya.


Text in Swahili (individual language): Lakini sisi tunayo akili ya Kristo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini sisi wote tunajua, unataka kuwa hadithi yangu ya pili ya mafanikio.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tose tinoziva, iwe unoda kuva wehupenyu hwangu hunotevera.


Text in Swahili (individual language): Lakini siwezi kulipa fedha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini siwezi kuwalaumu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini swali langu la msingi liko pale pale , hao Planners wako wapi?
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzo mukuru unoti where are your champions?


Text in Swahili (individual language): Lakini tafsiri ya umasikini ni kubwa zaidi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini tofauti ilikuwa ni uwezekwaji.
Translation of the previous text to Shona:

Ko, chinyi chinakwanisa kunga chidaitika.


Text in Swahili (individual language): Lakini tofauti na Adamu, Yesu aliishi kupatana na viwango ambavyo Yehova alitarajia kutoka kwa mwanadamu mkamilifu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kusiyana naAdhamu, Jesu akaita zvaitarisirwa naJehovha kumunhu asina chivi.


Text in Swahili (individual language): Lakini tofauti yao kuu kutoka kwa wahamiaji wa kawaida ni kwamba wanafanya kitu ambacho kinapaswa kusababisha hisia kali katika mhamasishaji: mshangao, hasira, kicheko, aibu na hisia zingine kali.
Translation of the previous text to Shona:

Asi musiyano wavo mukuru kubva kune vakajairwa vanopindirana inyaya yekuti vari kuita chimwe chinhu chinofanirwa kukonzera manzwiro akasimba muvanopindira: kushamisika, kutsamwa, kuseka, kunyara uye mamwe manzwiro akasimba.


Text in Swahili (individual language): Lakini tukimshukuru Yehova, tunaonyesha tunathamini mambo mengi anayotupatia na hatutajikazia uangalifu sana tunaposali bali tutakazia mambo mengine."  - Jeremy.
Translation of the previous text to Shona:

Asi patinotenda Jehovha, tinosvika pakukoshesa zvinhu zvakawanda zvaakatipa uye minyengetero yedu inenge yava kuratidza kuti hatingofungi nezvezvatinoda chete."  - Jeremy.


Text in Swahili (individual language): Lakini tukirudi kwa Esta yeye hakuonyesha chochote, isipokuwa vile tu alivyopewa na Hegai aende navyo mbele za mfalme.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, achiratidza kuva nemwero, haana kukumbira chimwe chinhu kunze kwezvaakanga audzwa naHegai.


Text in Swahili (individual language): Lakini tukisubiri uruma za bwana mkubwa tutakufa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini tunahisije tunaporudi nyumbani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini tunahitaji zaidi ya hayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini tunapokabili majaribu maishani, tunaweza kuwa na uhakika huu: Tukimtegemea Yehova kikamili, hataruhusu majaribu tunayokabili yazidi uwezo wetu wa kibinadamu; sikuzote atatokeza njia ili tuweze kuyavumilia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi panouya miedzo muupenyu hwedu tinogona kuva nechokwadi chekuti kana tichinyatsovimba naJehovha, haatomboregi miedzo yedu ichisvika pekuti hatimbokwanisi kuitsungirira; achatoita nzira yekubuda nayo kuti tiitsungirire.


Text in Swahili (individual language): Lakini uchumi wa gig (uchumi wa ajira ndogo) imesababisha utata mingi kwa uhakika kwamba mamlaka ya umma ya Ulaya wameamua kuidhibiti kwa kiasi kikubwa, bila kupima matokeo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi the gig economic (hupfumi hwemabasa maduku) yakakonzera kukakavadzana kwakanyanya kusvika pakuti zviremera zvehurumende dzeEurope zvakasarudza kuzvidzora zvakanyanya, pasina kuenzanisa migumisiro.


Text in Swahili (individual language): Lakini ufalme wangu sio wa hapa"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini ujinga na upumbavu ni vitu viwili tofauti.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kusavimbika nekusavimbika ndizvo zvakajairika pakati pavo.


Text in Swahili (individual language): Lakini ujuwe kuwa IT MUST BE DONE.
Translation of the previous text to Shona:

Iyona inodikana kuziva kuti inozoitenyi.


Text in Swahili (individual language): Lakini ukashindwa kuipata hii ya MP3 Player?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini ukifanya tathimini zaidi utagundua kuwa timu hizi mbili ambazo ni kubwa hapa nchini zina malengo tofauti kwa sasa katika...
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinozoita zviri nyore kana iwe uchinge wakakamura nyika ino kuita zvidimbu zvidiki maererano ne ...


Text in Swahili (individual language): Lakini ukikagua seti za data kwa karibu, utaona kasoro zote za mashirika yaliyokusanya data hiyo:
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe ukaongorora seti yedhata zvakanyanya, iwe uchaona zvese kusakwana kwemasangano akaunganidza iyo data:


Text in Swahili (individual language): Lakini ukiwa Mkristo, unapoweka mkataba au kutoa ahadi, kwa kweli unapaswa kujitahidi kadiri unavyoweza ili kutimiza ahadi hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi somuKristu, kana ukavimbisa kuita chimwe chinhu, chokwadi unofanira kuita zvose zvaunogona kuti uzadzise vimbiso iyoyo.


Text in Swahili (individual language): Lakini ukweli ni kwamba Kristo amefufuliwa kutoka wafu, limbuko lao wale waliolala katika kifo.
Translation of the previous text to Shona:

Kristu akamutswa kubva kuvakafa, chibereko chokutanga pane vaya vakarara.


Text in Swahili (individual language): Lakini ukweli ni kwamba hii yote haiko necessary.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo, zvose izvozvi hazvidi kudiwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini ukweli ni kwamba nilizidi kuwa mtumwa wa jeuri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakanga ndatova muranda, ndichingofunga zvekurwisa vamwe.


Text in Swahili (individual language): Lakini ule anamujibu akiwa ndani: 'Acha kunisumbua.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Tenzi wedu asina mugumo, anobva ati, "Usandisetsa.


Text in Swahili (individual language): Lakini umati uliwaona wakienda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini unabii ni kwa ajili ya waamini, na si kwa ajili ya wasioamini.
Translation of the previous text to Shona:

22 Saka ndimi hadzizi chiratidzo kuna vanotenda, asi kuna vasingatendi; asi kuna vanotenda.


Text in Swahili (individual language): Lakini unahitaji kuiweka mahali papo hapo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini unajua jinsi ya kuchagua mtindo sahihi wa mpimaji wa vichwa vingi kwa chakula chako?
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe unoziva here kusarudza yakasarudzika modhi yemazhinji misoro weigher yechikafu chako?


Text in Swahili (individual language): Lakini unajua nini juu ya GRRM, kama wengine wa mashabiki wao wanaiita?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chaunoziva nezve GRRM, sekudaidzwa kwevamwe vateveri vavo?


Text in Swahili (individual language): Lakini unaweza kupigana nao kwa mafanikio.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini unawezaje kuwabana Moses na Alonso?
Translation of the previous text to Shona:

Ndivanaani vanopandukira simba raMosesi naAroni, uye vanoti chii kuna Mosesi?


Text in Swahili (individual language): Lakini unayajua maumivu aliyapitia Lisu ni makubwa kiasi gani?
Translation of the previous text to Shona:

Unoziva here kurwadza kunoita kuhurirwa iwe?


Text in Swahili (individual language): Lakini usinywe tu pombe wakati wote.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini usipoamka, nitakuja kama mwivi wala hutajua saa nitakayokuja kwako.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukasamuka, ndichauya sembavha, uye hauzive kuti ndichauya kuzorwa newe nguva ipi.


Text in Swahili (individual language): Lakini usipoteze tumaini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini utulivu na amani havijarejea Iraq.
Translation of the previous text to Shona:

Rugare nerunyararo hachisi chinhu chichapinda zviri nyore munyika dzemuMiddle East.


Text in Swahili (individual language): Lakini utumiaji wa mboga huja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini utuokoe na uovu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini vipi ikiwa tamaa yako ni kuishi tu?
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi zvakadini kana chinangwa chako chiri chokungoda kupfuma?


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati huohuo, unabii wa Kayafa unaonyesha kwamba kupitia kifo chake, Yesu angetoa bei ya ukombozi haiko tu kwa Wayahudi, lakini kwa "watoto [wote] wa Mungu wenye walitawanyika." - Yohana 11:51, 52.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mashoko aKayafasi anoratidza kuti rufu rwaJesu ruchaita kuti "vana vaMwari vakapararira kwose kwose" vadzikinurwe, kwete vaJudha chete. - Johani 11:51, 52.


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati huu, yeye ameamua kukaa nyumbani.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nguva ino, akanga asarudza kugara pamba.


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati kuchukua somo hili kama yalisababisha baadhi kuanza mara moja na kujaribu kuhubiri karibu obsessive kupata sisi wengine kuamini dunia tambarare.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe simudza nezvenyaya iyi sezvo akaparirwa vamwe vakatanga pakarepo uye kuedza ane zvinenge nyanyisa kuparidza kuwana vamwe titende muna sandarara pasi.


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati mimi awali alikuwa na baadhi ya maswali yasiyo na majibu kwamba mimi naweza kupata kuchanganyikiwa na kile mimi naweza kusoma katika Biblia, mimi alijaribu kuweka mwenyewe katika maswali vizuri. maoni haya ni matokeo ya kile kuja na.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana ini pakutanga akanga mibvunzo isina kupindurwa kuti ndaisagona kuwana vakavhiringidzika nezvinoitwa ndaigona kuverenga Bhaibheri, ndakaedza kuzvipinza muna mibvunzo zvakanaka. submissions ava pamusana zvandakanga vakwira naye.


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati mwafaka haujatimia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati mwingine wanahitaji pesa tu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi dzimwe nguva ivo vanongoda chete iyo mari.


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati mwingine watu hawakupenda mambo ambayo Yesu alifundisha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi dzimwe nguva vanhu vaisada zvaidzidziswa naJesu.


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati unapatwa na hali kama hizo, unamukaribia Yehova zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paunosangana nezvakadai unowedzera kuva pedyo naJehovha.


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati utafika ambapo bwana arusi ataondolewa kati yao; wakati huo ndipo watakapofunga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sokukopera kwatinoita pane zvese, ichasvika nguva yokuti munhu wese anenge ane chimuchini chake,


Text in Swahili (individual language): Lakini wakati watu kutangaza kuwa ni Lucia ambao huleta mwanga hivyo na badala yake pamoja na Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana vanhu vapupure kuti Lucia uyo anounza chiedza saka vakatsiva naye naJesu.


Text in Swahili (individual language): Lakini wakazusha hivyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini wakiwa wameingiwa na woga, wakastaajabu, wakaambiana: "Kwa kweli huyu ni nani, kwa maana anaagiza hata pepo na maji, nazo zinamtii?"+
Translation of the previous text to Shona:

Asi ivo vabatwa nokutya, vakashamisika, vachitaurirana vachiti: "Iyeyu anombova ani, nokuti anorayira kunyange mhepo nemvura, uye izvo zvinomuteerera?"+


Text in Swahili (individual language): Lakini wakuu wa makuhani, na waandishi, na wakuu wa watu walikuwa wakitafuta njia ya kumwangamiza."
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaprista vakuru navadzidzisi vomurayiro uye navatungamiri pakati pavanhu vakanga vachiedza kumuuraya.


Text in Swahili (individual language): Lakini wale walioamini wanampenda Mwenyezi Mungu sana Kwa sababu wao hawamshirikishi na yeyote katika twaa, kumwamini na kumtegemea.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenda muna Mwari mumwechete kune zvakunakira asi kune avo chete vanovimba naye, vanomugamuchira, uye vakagadzirira kupa zvese zvavo kwaari.


Text in Swahili (individual language): Lakini wale waliompokea, wale waliomwamini, aliwapa uwezo wa kuwa watoto wa Mungu, ambao walizaliwa si kwa maumbile ya kibinadamu, wala kwa nguvu za kimwili, wala mapenzi ya mtu, bali kutokana na Mungu mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

12Asi vose vakamugamuchira, akavapa simba kuti vave vana vaMwari, ivavo vanotenda kuzita rake; 13avo vasina kuberekwa neropa, kana nokuda kwenyama, kana nokuda kwomurume, asi naMwari.


Text in Swahili (individual language): Lakini walijua kama ilikuwa mubaya kuua mutu yeyote.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaiziva kuti zvakashata kuuraya umweni.


Text in Swahili (individual language): Lakini walio bobea katika ilimu, yaani wataalamu kweli kweli,
Translation of the previous text to Shona:

Varume vakangwara vanotaura nekuti vane chekutaura; Mapenzi, nekuti vanofanirwa kutaura chimwe chinhu.


Text in Swahili (individual language): Lakini walipotambua ya kuwa yeye ni Myahudi, wakapiga kelele wote pia kwa sauti moja kwa muda wa kama saa mbili, wakisema, Artemi wa Waefeso ni mkuu.
Translation of the previous text to Shona:

34 Ipapo vakati vachivona kuti iye muJudha, inzwi rimwe rikamuka kuna vose, vakadanidzira nguva dzinenge mbiri, vachiti: Dhiana wavaEfeso mukuru!


Text in Swahili (individual language): Lakini wanajibu haraka kwa kuzingatia utofauti wa wakati.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ivo vanopindura nekukurumidza vachifunga nezve mutsauko wenguva.


Text in Swahili (individual language): Lakini wao hawakuelewa maana ya usemi huo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini wao wakasisitiza, wakisema, "Amekuwa akiwachochea watu, akifundisha katika Uyahudi yote, kuanzia Galilaya na sasa yuko hapa."
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakasimbisa, vachiti: Unonyonganisa vanhu, achidzidzisa muJudhiya rese, kutanga paGarirea kusvikira pano.


Text in Swahili (individual language): Lakini wao wanaamini kuwa wanasali ili kumtukuza MUNGU, lakini kiukweli dini ni hofu (fear of unknown) isiyo na ithibati yoyote.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinodaro nekuti ivo vanotenda kana iye achitya Mwari, haaizoita chero zviito zvakaipa zvinogona kukuvadza mhuri.


Text in Swahili (individual language): Lakini wataalamu wanasema kwamba tutaona njia tofauti kabisa kwa kufanya mauzo ishara katika 2018.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nyanzvi dzinotaura kuti tichaona yakasiyana zvachose nzira pakuitisa chiratidzo okutengesa mu 2018.


Text in Swahili (individual language): Lakini watajibu kwa makosa yao.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, ivo vanokanganisa iwo maitiro avo.


Text in Swahili (individual language): Lakini watazamaji kutatua chini ya utendaji, Gobby Donna-Marie dhoruba hatua na atangaza kwa kila mtu - ikiwa ni pamoja Laurie - kwamba Sinead kutumika kwa ajili ya kuuza mwenyewe kwa mapenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvo vateereri unoburukira chokupika, gobby Donna-Marie madutu Sète uye inozivisa vose - kusanganisira Laurie - kuti Prostitutes akashandisa kutengesa akazvifukidza zvepabonde.


Text in Swahili (individual language): Lakini watu hawa wote kwa muda mrefu wamekuwa wageni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu ava vese kare kare vakava vatorwa.


Text in Swahili (individual language): Lakini watu wa Yehova hawakuua mutu yeyote katika vita hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu vaJehovha havana kubatanidzwa pakuuraya vanhu muhondo iyoyo.


Text in Swahili (individual language): Lakini watu wa mji wake walimchukia, wakatuma wajumbe kumfuata na kusema, Hatumtaki huyu atutawale.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu venyika yake vakange vachimuvenga, vakatuma nhume shure kwake, vachiti: Hatidi uyu kuti atitonge.


Text in Swahili (individual language): Lakini wawakilishi wao watakuwa katika Mji wa Pink kuongea hoja za orodha hizi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vamiririri vavo vachave vari muGuta rePinese kuti vaite nharo pamusoro pemashoko aya.


Text in Swahili (individual language): Lakini wazazi wenye hekima wanatolea watoto wao sheria zenye kufaa na wanawafundisha kuishi kulingana na sheria hizo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vabereki vane njere vanopa vana vavo mitemo uye vanovadzidzisa kuti vaitevedzere.


Text in Swahili (individual language): Lakini wazo hilo linapatana na jambo ambalo Yehova anasema kuhusu Gogu: "Nawe hakika utakuja kutoka mahali pako, kutoka sehemu za mbali zaidi za kaskazini, wewe na vikundi vingi vya watu pamoja nawe, hao wote wakiwa wamepanda farasi, kutaniko kubwa, naam, jeshi kubwa sana." - Eze.
Translation of the previous text to Shona:

Uprofita hwacho hunotaura nezvaGogi huchiti: "Uchauya uchibva kunzvimbo yako, uchibva kumativi ari kure kwazvo okuchamhembe, iwe nemarudzi mazhinji auinawo, ose zvawo akatasva mabhiza, iri ungano huru, uye uto guru rehondo.


Text in Swahili (individual language): Lakini wengi wanahitaji kukumbuka kwamba wasomaji ni wateja wetu kweli na tunawaandikia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vazhinji vanoda kuyeuka kuti vaverengi ndivo vashandi vedu uye tinovanyorera ivo.


Text in Swahili (individual language): Lakini wengi wao hawakuwa wenye kuamini.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini wewe sasa u majeruhi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini wewe, Yosia, umefanya mema, adhabu hii itatokea baada ya kufa kwako.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi sokuti iwe, Josia, waita chiri chakanaka, chirango ichi hachizouyi kusvikira pashure porufu rwako.'


Text in Swahili (individual language): Lakini wokovu unategemea uaminifu wa uhusiano wako na Yesu Kristo, kwanza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ciphambano acina pacinozwirana na Jesu Kristu.


Text in Swahili (individual language): Lakini yaliingilia sikio moja na kutokea jingine.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, rimwe wave harina kuenzaniswa uye rimwe rakatanga.


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye akapiga kelele zaidi, "Mwana wa Daudi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye akawaambia, "Ninapaswa kuhubiri Habari Njema za Ufalme wa Mungu katika miji mingine pia, maana nilitumwa kwa ajili hiyo."
Translation of the previous text to Shona:

Iye pachake akati: 'Ndinofanira kuzivisa mashoko akanaka oumambo hwaMwari, nokuti ndakatumirwa izvozvi.'


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye akawaambia, "Yule mtu aliyeniponya ndiye aliyeniambia: 'Chukua mkeka wako, tembea."'
Translation of the previous text to Shona:

Murume wacho anovapindura achiti: "Wacho aita kuti ndive noutano hwakanaka ndiye ati kwandiri, 'Tora kamubhedha kako ufambe.'"


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye ni Mtume wa Mwenyezi Mungu, na
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini yeye pamoja na Sara hawakuwa na watoto wowote.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye naSara havana kuva navana vapi navapi vavo vamene.


Text in Swahili (individual language): Lakini yote haya yanataka commitment ya serikali.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane chimwe chinhu chaunofanira kupa hurumende.


Text in Swahili (individual language): Lakini zaidi ya wageni 1Million kutafuta kazi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinopfuura 1Million basa rekutsvaga vashanyi.


Text in Swahili (individual language): Lakini, 'tutasimama tuli [kimya]' na 'kuona wokovu wa Yehova.' (2 Mambo ya Nyakati 20:17) Mbele wakati huo ufike, tuko na nafasi za muzuri sana za kuunga mukono utawala wa Yehova kwa ujasiri na bidii.
Translation of the previous text to Shona:

Mukusiyana, 'tinozoima' 'tovona ruponeso hwa Jehovha.' (2 Kronike 20:17) Zvicito zvaitika, tina mukana jinodakajisa jo kubesera utongi hwa Jehovha ngo kucunga no kuvangisira.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Biblia inatia moyo Wakristo wakuwe na tabia-pole.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Bhaibheri rinokurudzira vaKristu kuti varatidze unyoro.


Text in Swahili (individual language): Lakini, JE ni kweli kuwa hakuna haja ya kutilia maanani yale mema tuotayo?
Translation of the previous text to Shona:

Asika, pane betsero ipi neipi iripo here mukutsvaka kuita chiri chakarurama?


Text in Swahili (individual language): Lakini, Mungu alimuonyesha Eli waziwazi kama ni Yeye alikuwa anaita Samweli.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, Mwari wakaita kuti zvijeke kuna Eri, kuti wainga Iyena waidanijaya Samueri.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yehova "anaona akiwa mahali pa siri" watu wenye hawasifiwe juu ya mema yenye wanatendea wengine.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo divi rimweni, Jehovha 'anovona mu cifise-fise' vaya vacizivi kukujwa ngo zvakanaka zvavakaita kuno vamweni.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yesu akawarekebisha kwa fadhili na hata akawapongeza kwa jambo moja zuri walilofanya, yaani, kushikamana kwa uaminifu na Bwana wao.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, Jesu akavaruramisa nomutsa uye akatovarumbidza pamusana pezvakanaka zvavakanga vaita; vakanga varatidza kuramba vakatendeka kuna Tenzi wavo.


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yesu alikufa kwa ajili ya wadhambi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini, Yesu anajua mawazo yao ya mubaya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu anozvivona kuti vano murangariro wakashata.


Text in Swahili (individual language): Lakini, aliniheshimu sana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini, baba yangu alichukia dini zote.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, baba vakanga vasingadi kunzwa zvechitendero.


Text in Swahili (individual language): Lakini, dini yenye Mungu anakubali haina unafiki. * Yesu alisema hivi: 'Kwa jambo hili wote watajua kwamba ninyi ni wanafunzi wangu, mukiwa na upendo kati yenu wenyewe.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi chitendero chinofarirwa naMwari hachina unyengeri. * Jesu akati: "Vose vachaziva kuti muri vadzidzi vangu neizvi, kana muine rudo pakati penyu."


Text in Swahili (individual language): Lakini, hafanye hivyo kwa nia nzuri kama Abeli.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vavariro dzake dzakanga dzisina kufanana nedzaAbheri.


Text in Swahili (individual language): Lakini, hakuna 'silaha yoyote iliyofanywa juu yetu' imeweza kuzuia kazi ya kuhubiri Ufalme na kufanya wanafunzi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana kana 'chombo chipi zvacho chakagadzirirwa kutirwisa' chakakwanisa kumisa basa redu rokuparidza nezveUmambo uye rokuita kuti vanhu vave vadzidzi.


Text in Swahili (individual language): Lakini, hakusikia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini, hey - ni nani anayeweza kusema na bure?
Translation of the previous text to Shona:

Asi, hey - ndiani angakakavadzana nemusana?


Text in Swahili (individual language): Lakini, hizi halisi rekodi sawa zimeundwa data mtazamo wa mtu kufanya kazi katika idara ya bili ya kampuni ya simu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, izvi chaiwo chete zvinyorwa yakagadzirirwa date nemaonero munhu kushanda Billing dhipatimendi wekambani foni.


Text in Swahili (individual language): Lakini, ikiwa tumejizoeza kutii, tutafurahia kufanya mapenzi ya Yehova hata kama tutaishi wapi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, kuteerera kuchaita kuti tigutsikane uye tifare chaizvo patinenge tichiita kuda kwaJehovha pasinei nekwatinenge tichigara panyika.


Text in Swahili (individual language): Lakini, ikiwa tunaelewa kanuni za Biblia zinazohusika, tutafanya maamuzi ya hekima yanayoridhisha dhamiri yetu na kutuwezesha kukaa katika upendo wa Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

Pikija tecizwisisa zviambi zvikuru zvo Bhaibheri, tinodikana kukwanisa kuita zvisungo zvo ungwaru zvinosia hana yedu yakanaka zve zvinoita kuti tirambe tiri mu rudo hwa Mwari.


Text in Swahili (individual language): Lakini, ile unabii ilionyesha kama Masiya-Mutawala mwenye angekuja angekuwa na haki ya kisheria ya kutawala kama muriti wa Daudi.
Translation of the previous text to Shona:

Uprofita hwacho hwakaratidza kuti Mesiya aizova nekodzero yepamutemo yekutonga pachigaro cheumambo chaDhavhidhi.


Text in Swahili (individual language): Lakini, jueni kwamba Ufalme wa Mungu umekaribia.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvose izvi zvinoratidza kuti Umambo hwaMwari hwava pedyo.


Text in Swahili (individual language): Lakini, jueni kwamba Ufalme wa Mungu umekaribia.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi muzive izvi, kuti ushe hwaMwari hwaswedera.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kadiri imani yetu iliendelea kukomaa, tuliona kuwa ni jambo la lazima kuwaelezea mambo yenye tunaamini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakakura kutenda kwedu, takaona kuti taifanira kuvaudza zvatinotenda.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kisha kujaribu kuacha tabia hiyo mara tano ao mara sita, sikuweza kuiacha mimi mwenyewe."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini ndaitadza kuirega pasinei nokuedza kashanu kana kuti katanhatu."


Text in Swahili (individual language): Lakini, kisha kusali juu ya ile jambo, niliamua kuachana kabisa na maisha ya vile.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanyengetera nezvenyaya yacho ndichibva ndazosarudza kuti ndakanga ndisingachadi upenyu hwakadaro.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kisha wakati fulani, nilianza kutegemea sana Mungu na kutegemea musaada wa marafiki wangu wapya katika kutaniko.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva sezvayaifamba, ndakawedzera kuvimba naMwari uye shamwari dzangu dzemuungano dzaindibatsirawo.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kumbuka, kwamba nini ni muhimu kwa mteja kujua na kile mwekezaji anataka kujua mara nyingi ni tofauti.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, ramba uchifunga, kuti izvo zvakakosha kuti mutengi azive uye izvo mushambadzi anoda kuziva zvinowanzove zvakasiyana.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kwa bahati mbaya, urafiki huu haukudumu kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa, yavo yerudo nyaya haina kugara zvachose.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kwa kuwa ni watu wenye kujua Sheria, kumukataa Yesu ni zambi nzito kwao.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino nekuziva kwavanoita Mutemo, kuramba kwavo Jesu chivi chakakura.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kwa kuwa ulimtegemea Bwana, aliwatia mkononi mwako.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, zvawakavimba naJehovha, iye akavaisa muruoko rwako.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kwa sababu alikuwa mutu wa imani, aliona kuwa lilikuwa jambo la maana kwenda pamoja na mujumbe wa Yehova ili awatie nguvu, yeye na watu wake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kutenda kwake kwakaita kuti akoshese kuva nemumiririri waJehovha, kuti iye nevarume vaaiva navo vasimbiswe naye.


Text in Swahili (individual language): Lakini, kwa vile Paulo mwenyewe alikata rufani kwa Kaisari, niliamua kumpeleka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvo iye Kesari, zvakanga mutongo wangu kumutumira.


Text in Swahili (individual language): Lakini, mambo yenye Yesu anafanya hayakatazwe na sheria ya Mungu juu ya Sabato.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri kuitwa naJesu hazvirambidzwi nemutemo waMwari weSabata.


Text in Swahili (individual language): Lakini, msifurahi kwa vile pepo wanavyowatii; bali furahini kwa sababu majina yenu yameandikwa mbinguni. " (luka 10:19-20).
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Musafara pamusoro peizvi, kuti midzimu inozviisa pasi penyu, asi farai nokuti mazita enyu anyorwa kumatenga." - Ruka 10:20.


Text in Swahili (individual language): Lakini, musimamizi wa gereza akaambia watu wote hivi: "Mashahidi wa Yehova hawavutake tumbako.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mukuru wejeri akapa chiziviso kuvanhu vose chokuti: "Zvapupu zvaJehovha hazvisvuti fodya.


Text in Swahili (individual language): Lakini, mzee anapomshauri kwa hasira mtu huyo, hatamsaidia.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, mukuru anoshatirwa pakupa munhu akadaro zano haazomubatsiri.


Text in Swahili (individual language): Lakini, ni kipi hiki "cha Kaizari" na ni kipi "cha Mungu" kwa maana hii?.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti "tumwari" utwu twuri kubva nepi uye chinangwa ndechei?.


Text in Swahili (individual language): Lakini, ni kipi kinacho sababisha watoto kucheka usingizini?
Translation of the previous text to Shona:

Saka, ndezvipi zvinhu zvinokanganisa kurara kunaka?


Text in Swahili (individual language): Lakini, niliendelea kuwa mutu mwenye haya na kufikiri kama sistahili, kwa hiyo, siwezi kujivuna kwa sababu ya matokeo yoyote mazuri ambayo nimepata katika migawo hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndichine dambudziko rokushaya chivimbo uye kunyara, saka handizvirumbidzi nokubudirira kwandakaita mumabasa ose iwayo.


Text in Swahili (individual language): Lakini, nilifanya hesabu, na wavuti ya mwisho tuliyoendesha ilikuwa na watu wengi waliojiandikisha wakati wa juma kuliko wale waliojiandikisha mara tu baada ya barua pepe kutoka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, ini ndakaita math, uye iyo yekupedzisira webinar yatakaitisa yaive nevanhu vazhinji kunyoresa mukati mevhiki kupfuura avo vakasaina ipapo mushure mekunge email yabuda.


Text in Swahili (individual language): Lakini, nimefikiri sana juu ya mifano ya wanaume waaminifu wenye kuzungumuziwa mu Biblia, na hilo limenisaidia nione kama, kuwa munyenyekevu na mupole ni jambo la maana."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndinofungisisa nezvevarume vakatendeka vanotaurwa muBhaibheri, uye izvozvo zvinondibatsira kuona kuti kuzvininipisa uye kuva munyoro kunokosha."


Text in Swahili (individual language): Lakini, ninaamini kuwa yanaonyesha kama Biblia iko na nguvu ya kubadilisha maisha ya watu. - Waebrania 4:12.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoratidza kuti rine simba rekuchinja maitiro emunhu. - VaHebheru 4:12.


Text in Swahili (individual language): Lakini, roho na kweli si vitu vinavyoweza kuonwa kwa macho au kutembelewa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mudzimu nechokwadi zvinhu zvisingabatiki kana kuoneka.


Text in Swahili (individual language): Lakini, safari hiyo ilikuwa ngumu kwa sababu Yehova alikuwa amemuomba amutoe mutoto wake! - Mwanzo 22:1-8.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha amukumbira kuti ape mwanakomana wake sechibayiro. - Gen. 22:1-8.


Text in Swahili (individual language): Lakini, sasa wengi wanakubali kuwa ulimwengu ulikuwa na mwanzo.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino vakawanda vavo vava kubvuma kuti denga nenyika zvine pazvakatangira.


Text in Swahili (individual language): Lakini, takwimu zinaongeza?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini, unaposoma Biblia, utaona kama watu waaminifu na wenye kumuogopa Mungu waliuliza maulizo kama hayo.
Translation of the previous text to Shona:

Kaveta pamunonga meciverenga Bhaibheri, munozovona kuti vandhu vakagondeka, vanothya Mwari vaingavo vano mubvunjo jakadaro.


Text in Swahili (individual language): Lakini, unaweza kujiuliza ikiwa kuna ubaya gani kufanya desturi hizo zenye kuonekana kuwa za muzuri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unganetseka kuti chii chakaipa nekuita zvinhu izvi zvinoita sezvakanaka.


Text in Swahili (individual language): Lakini, unaweza kujiuliza, 'Leo Shetani iko hatari kwangu na kwa familia yangu katika dunia hii?'
Translation of the previous text to Shona:

Asi unganetseka kuti, 'Mazuva anowo, anogona here kundikuvadza pamwe chete nemhuri yangu?'


Text in Swahili (individual language): Lakini, unaweza kutaja ufufuo kuwa moja kati ya mambo yenye unaamini na yenye unapenda zaidi?
Translation of the previous text to Shona:

Asi unotaura here nezverumuko sechimwe chezvinhu zvinokosha chaizvo pane zvaunotenda?


Text in Swahili (individual language): Lakini, unyenyekevu wetu utatusaidia kujitiisha kwa wale wenye kuongoza, na roho kama hiyo ya utii ni ya maana sana ili kuendeleza umoja katika kutaniko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuzvininipisa kuchatibatsira kuzviisa pasi pevari kutungamirira, uye izvozvo zvinokosha pakubatana kweungano.


Text in Swahili (individual language): Lakini, vipi ikiwa mtu ni msahaulifu sana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini, wakati ule mwanaume alitukana jina la Yehova, ndugu yetu mupya hakuweza tena kujizuia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi murume wacho paakazomhura zita raJehovha, hama yedu itsva yakatadza kuzvidzora.


Text in Swahili (individual language): Lakini, wanapaswa kuelewa mambo yenye kufuata yenye ni ya kweli:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini, watapata musaada wa roho takatifu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lakini, watoto wetu wanahangaikia sana kujifunza maneno ya mupya ya kutumikisha katika kazi ya kuhubiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vedu vakabatikana nekudzidza mashoko matsva ekushandisa muushumiri.


Text in Swahili (individual language): Lakini, wazia kwamba tunafika kwa mutu na mbele hata ya kumuambia sisi ni nani na tunakuja kufanya nini, mara moja tunamuuliza hivi: "Ikiwa ungekuwa na uwezo wa kumaliza matatizo yote katika dunia, ungemaliza tatizo gani kwanza?"
Translation of the previous text to Shona:

Asi ngatitii hatina kutaura kuti ndisu vanaani uye tiri kudei, tongoerekana tamubvunza kuti: "Kudai maizokwanisa kubvisa matambudziko ari munyika, maizotanga nokubvisa ripi?"


Text in Swahili (individual language): Lakini, zaidi ya mambo haya yote, jivikeni upendo, kwa maana huo ni kifungo kikamilifu cha muungano." - Kol.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kunze kwezvinhu zvose izvi, pfekai rudo, nokuti irwo chisungo chakakwana chokubatana."  - VaK.


Text in Swahili (individual language): Lakini, zaidi ya mambo haya yote, jivikeni wenyewe upendo, kwa maana huo ni kifungo kikamilifu cha muungano." - Wakolosai 3:13, 14; 1 Petro 4:8.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kunze kwezvinhu zvose izvi, pfekai rudo, nokuti irwo chisungo chakakwana chokubatana." - VaKorose 3:13, 14.


Text in Swahili (individual language): Lami kwa safari yako ya kwanza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Land Dream Series (LD katika muda) ni ya kiuchumi na jadi PWM jua controller.It Huwezi tu kupanua huduma ya maisha ya betri, lakini pia kutoa ulinzi muhimu juu ya mfumo mzima.
Translation of the previous text to Shona:

Land Dream Series (ld mu pfupi) chinhu mari uye netsika PWM gwenya controller.It havagoni chete kuwedzera upenyu basa bhatiri, asi anopa zvakafanira kudzivirira pamusoro yose hurongwa.


Text in Swahili (individual language): LandViewer - Sasa kutambua mabadiliko kuna kazi katika kivinjari
Translation of the previous text to Shona:

LandViewer - Zvino kuonekwa kwekushanda kunoshanda mubushanduri


Text in Swahili (individual language): Lango la nje la mashariki (6-16)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lanzani 19.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Laser kupiga - ni aina gani 6 ya taratibu za kuchagua ngozi yako?
Translation of the previous text to Shona:

Laser inofungidzira - ndeipi yemhando 6 dzetsika dzekusarudza ganda rako?


Text in Swahili (individual language): Laser tu inaweza kutambua mchakato huu.
Translation of the previous text to Shona:

Laser chete ndiyo inogona kuona maitiro aya.


Text in Swahili (individual language): Lasers nyekundu ni bora kwa aina yoyote ya matumizi: ya kufurahisha, majaribio, maonyesho...
Translation of the previous text to Shona:

Iyo tsvuku lasers yakanakira chero mhando yekushandisa: inonakidza, yekuedza, yekuratidzira...


Text in Swahili (individual language): Lashaunda Brewton
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Last Post 1 Mwezi 1 Wiki Iliyopita
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Last Post Marafiki zetu wanyama ...
Translation of the previous text to Shona:

Imwe tsamba kune dzeshamwari dzedu-dzidzisa ...


Text in Swahili (individual language): Latest 5 Poems of Mshiywa Gcobisa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Latest News for: na wada
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lau angelikua atokamana na kitu angelikua ameumbwa.
Translation of the previous text to Shona:

Angadai ari chisikwa chakasiyana; akabva pane chimwe chisikwa.


Text in Swahili (individual language): Laurence, mtuhumiwa huyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lautoka Win Not Enough
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Law & More ina maarifa mengi juu ya sheria ya faragha na itakusaidia kuunda shirika lako kwa njia inayolingana na GDPR.
Translation of the previous text to Shona:

Law & More ine ruzivo rwakakura pamusoro pemutemo wekuvanzika uye ichakubatsira iwe kuronga sangano rako nenzira inoenderana neGDPR.


Text in Swahili (individual language): Law & More inaweza kusindika data yako ya kibinafsi kwa sababu umetoa idhini ya usindikaji kama huo.
Translation of the previous text to Shona:

Law & More inogona kugadzirisa data rako pachako nekuti wakapa mvumo yekugadzirisa kwakadaro.


Text in Swahili (individual language): Law & More mawakili ni wataalam katika uwanja wa faragha na wanaweza kukupa habari.
Translation of the previous text to Shona:

Law & More magweta inyanzvi mumunda wekuvanzika uye vanogona kukupa ruzivo.


Text in Swahili (individual language): Law & MoreWanasheria wana njia ya kibinafsi na wanaweza kutathmini hali yako na chaguzi zako.
Translation of the previous text to Shona:

Law & MoreMagweta ane maitiro avo uye vanogona kuongorora mamiriro ako uye nesarudzo dzako.


Text in Swahili (individual language): Lazaro Mejia 19
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazaro anakufa na anafufuliwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazaro hakusema jambo lolote linaloonyesha kwamba alikuwa hai mahali fulani kwa siku hizo nne.
Translation of the previous text to Shona:

Razaro haana zvaakambotaura zvinoratidza kuti aiva mupenyu ari kune imwe nzvimbo mumazuva mana iwayo.


Text in Swahili (individual language): Lazim Kutuniva
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima Yawe Moyoni Mwako" _ Video
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko aMwari: "Anofanira Kuva Mumwoyo Wako" _ Mavhidhiyo


Text in Swahili (individual language): Lazima ikumbukwe kwamba sisi sio tu kuongoza wanaotafuta kazi ya kimataifa.
Translation of the previous text to Shona:

Inofanirwa kurangarirwa kuti isu, kwete kungotungamira vashandi vekunze.


Text in Swahili (individual language): Lazima ilikuwa siku bora sana.
Translation of the previous text to Shona:

Inogonawo kuve iri iro zuva rinobudirira reizvi.


Text in Swahili (individual language): Lazima iwe bei unayoridhika nayo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyoyo mari yamakawana ndiyo inokodzerana nemi.


Text in Swahili (individual language): Lazima kichwa yako ina shida fulani hivi.
Translation of the previous text to Shona:

Yako yekutanga kiyi inofanirwa kuve yakafanana Chikamu Chikamu.


Text in Swahili (individual language): Lazima kila mara ukutane na wakili wako mara moja kabla ya kuamua ikiwa anapaswa kushughulikia kesi yako au la.
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kugara uchisangana negweta rako kamwe chete usati wafunga kuti anofanira kubata nyaya yako here kana kuti kwete.


Text in Swahili (individual language): Lazima kitaeleweka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima kitolewe ili kurekebisha kasoro zilizogunduliwa.
Translation of the previous text to Shona:

Matanho anodiwa kuenzanisa zvikanganiso.


Text in Swahili (individual language): Lazima kujifunza kujipenda kama wewe, na kujivunia mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanira kudzidza kudzida iwe sezvauri, uye kuzvikudza iwe pachako.


Text in Swahili (individual language): Lazima kuomba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima kutakuwa na kitu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima kutoa kujaribu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima kuwe na maelewano.
Translation of the previous text to Shona:

Panofanirwa kuve nekunzwisisana kwenyaya yacho.


Text in Swahili (individual language): Lazima kuwe na yule aliyeuumba.
Translation of the previous text to Shona:

Musiki wazvo aifanira kunge aripo zvisati zvasikwa.


Text in Swahili (individual language): Lazima kuwe na zaidi ya 1000 katika michezo mingine.
Translation of the previous text to Shona:

Panofanira kuva nezvakawanda kudarika 1000 mune mimwe mitambo.


Text in Swahili (individual language): Lazima kwa likizo yoyote ya Ulaya, Hamburg na Copenhagen inaweza kuwa sio miji ya kwanza kukumbuka utalii.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinofanirwa kune chero zororo reEurope, Hamburg neCopenhagen zvinogona kunge zvisiri zvekutanga maguta kutenderera mupfungwa dzako kushanya.


Text in Swahili (individual language): Lazima nijiridhishe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima nikipakue.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima nisema kuwa mimi niliyelelewa katika Ujamaa wa Kiafrika
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndada kudzosera, ini chivanhu cheAfrika


Text in Swahili (individual language): Lazima pia ihifadhi na kukuza maarifa haya kwa kusasishwa na mabadiliko na kupitia mafunzo muhimu.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanofanirawo kuchengetedza uye kukura ruzivo urwu nekuramba vakagadziridzwa pamwe nekushandurwa uye kuita kudzidziswa kunodiwa.


Text in Swahili (individual language): Lazima pia nibadilishe kati ya muundo wa NMEA na Digrii.
Translation of the previous text to Shona:

Iniwo ndinofanira kuchinja pakati pemaitiro eNMEA nemaDegrees.


Text in Swahili (individual language): Lazima tu ufuate hatua hizi tatu kuingia kwenye jukwaa hili na kuanza kupata mapato.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unongo fanirwa kuita chinhengo chemakambani aya uye tinotanga kuhwina.


Text in Swahili (individual language): Lazima tuamue!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima tuchague mawazo chanya ya kulisha akili zetu.
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa dzedu ndidzo dzinofanira kutanga kusungwa kuti dzisimbe.


Text in Swahili (individual language): Lazima tufike huko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima tufute simu kwenye 01223 502004 na maelezo yako ya kadi, au kulipa kwa kadi katika Ofisi ya Shule.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanira kutititeresa pa 01223 502004 nekadhi rako remashoko, kana kubhadhara nekadhi muSchool Office.


Text in Swahili (individual language): Lazima tuilinde heshima ya serikali.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira here kuremekedza avo vane zvinzvimbo muhurumende yedu?


Text in Swahili (individual language): Lazima tumche na kumpenda na kumwamini.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoita kuti timude uye titende maari.


Text in Swahili (individual language): Lazima tupeleke mawazo ya mashetani kifungoni.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kuchengetedza pfungwa dzedu kubva pakusvibiswa nadhiabhori.


Text in Swahili (individual language): Lazima tupigie kura viongozi wabaya na kupiga kura katika viongozi wema.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kuvhota vatungamiriri vezvakaipa uye tivhotere muhutungamiriri hwakarurama.


Text in Swahili (individual language): Lazima tuwe na ufahamu wa mahitaji kutoka kwa jirani yetu wakati wa kudai malipo ya malipo au upendeleo wa pesa ambao umekubalika hapo awali.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kuziva nezve izvo zvinodiwa kubva kumuvakidzani wedu kana achida kubhadharwa kwekubhadhara kana quota yemari yakambobvumidzwa.


Text in Swahili (individual language): Lazima uamini kuwa ana nguvu ya kutetea mbele yetu baba wa mbinguni na kwa hivyo hali hiyo au mtu huyo huhama kabisa kutoka kwa maisha yetu.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unongofanira kutenda kuti iye ane simba rekusimudzira isu pamberi pababa vekudenga nekudaro mamiriro kana munhu anotama kubva kuhupenyu hwedu zvizere.


Text in Swahili (individual language): Lazima ufanye kazi kwa bidii, au sivyo unaweza kushindwa katika maisha yako.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kushanda zvakanyanya, kana zvisakadaro unogona kukundikana muhupenyu hwako.


Text in Swahili (individual language): Lazima ufanye uchaguzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima ufungue chati zote 28 kisha uwape upya kutoka M1 hadi D1.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kuvhura ese makumi maviri nemasere uye wozorodza iwo kubva M28 kusvika D28.


Text in Swahili (individual language): Lazima ujiamini katika mambo chanya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima ujipange.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima ujisalimishe kabisa kwa ukuu wa Kristo Yesu, hapo ndipo utakapojua mtu anayeitwa Mungu bora.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kupa zvese zvako kune ukuru hwaKristu Jesu, ipapo chete ndipo paunozoziva iye munhu anonzi Mwari zvirinani.


Text in Swahili (individual language): Lazima ujiunge na familia yetu kubwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unongofanira kubatana nemhuri yedu yakakura.


Text in Swahili (individual language): Lazima ule kiapo cha utii kwake.'
Translation of the previous text to Shona:

Anokumbira kuti kuvanza kwavo kuremekedzwe. '


Text in Swahili (individual language): Lazima upakue na uzinduzi wa programu hii na uiruhusu data ya Kimono Labs ikumbushe kwako kwa dakika moja.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unotofanira kutora uye kuisa purogiramu iyi uye rega Kimono Labs atsvake data iwe munyaya yemaminitsi.


Text in Swahili (individual language): Lazima upendo wetu kwa Yehova na kwa waamini wenzetu uendelee kukua.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda Jehovha nevatinonamata navo kunofanira kuramba kuchiwedzera.


Text in Swahili (individual language): Lazima upya akili yako kila wakati na neno la Mungu, ili uendelee kuona ushindi katika maisha yako.
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kuramba uchinamatira kusimbiswa kweshoko raMwari muhupenyu hwako kuitira kuti urione richizadzikiswa.


Text in Swahili (individual language): Lazima uripoti kuzaliwa kwa manispaa ambayo mtoto alizaliwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kutaurira kuberekwa kudunhu rakazvarwa mwana.


Text in Swahili (individual language): Lazima usome, kukubali na kisha uzingatie masharti haya ili utumie App na Mafunzo ya Vifaa.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanira kuverenga, kubvuma uye nekudaro unonamatira kune aya mazwi kuitira kuti ushandise App uye Kudzidzisa Zvinhu.


Text in Swahili (individual language): Lazima utachukua muda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima utaupenda tu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima utiwe motoni uwe kuni.+ Hakika moto huteketeza miisho yake yote miwili, na sehemu yake ya katikati huungua.+ Je, unafaa kwa kazi yoyote?
Translation of the previous text to Shona:

Iwo unofanira kuiswa mumoto kuti uve huni.+ Moto uchaparadza miromo yawo miviri, uye pakati pawo pachatsva.+ Wakakodzera basa chero ripi zvaro here?


Text in Swahili (individual language): Lazima uwe msomaji wa vitabu vingi sana.
Translation of the previous text to Shona:

Waratidza kuti uri muverengi mukuru kwazvo wemabhuku.


Text in Swahili (individual language): Lazima uweke amana ya asilimia 30 ya gharama yote kabla.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kuisa dhipoziti ye30 muzana yemutengo wese zvisati zvaitika.


Text in Swahili (individual language): Lazima uweke dawa hiyo kwa uangalifu na kama ilivyoagizwa na daktari wako hasa ikiwa una subira ya ugonjwa wa kisukari, migraine, kifafa, pumu kuwa na moyo, magonjwa ya figo au ini, au ikiwa hupendeza kuelekea glucose.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kutora mishonga iyi nekuchenjerera uye sezvinorayirwa nachiremba wako kunyanya kana iwe uri murwere cheshuga, migraine, kuurayiwa, chirwere ane mwoyo, chirwere chepachiva kana chirwere cheropa, kana iwe usingadi kusangana neglucose.


Text in Swahili (individual language): Lazima wazazi wahakikishe kuwa wanafuraha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lazima, ninasisitiza LAZIMA uende ujaribu eBikes kadhaa tofauti kabla ya kufanya uamuzi wako.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, iwe unofanirwa kuyedza sarudzo dzakawanda usati wagadzika pane chimwe chazvo.


Text in Swahili (individual language): Le tuyukile namani amba mpango ya Leza keyādipo ya amba bantu bafwe?
Translation of the previous text to Shona:

Tinoziva sei kuti Mwari haana kusika vanhu kuti vafe?


Text in Swahili (individual language): Lea akapata mimba tena, akamzalia Yakobo mwana wa sita.
Translation of the previous text to Shona:

19Rea akava nemimbazve, akaberekera jakobho mwanakomana wechitanhatu.


Text in Swahili (individual language): Leandro anasema
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Learning ni wazi lazima kwa sababu wewe si kufaragua mwenyewe majaribio ya mashine hii bila mwongozo ...
Translation of the previous text to Shona:

Kudzidza ari pachena zvakakodzera nokuti iwe havazogari tsvagiridza pachako mutyairi pamusoro muchina uyu asina bhuku ...


Text in Swahili (individual language): Least inayopendelewa season.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leave a Comment / Mind / By Mwalimu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leave a Comment on Jumba La mtwana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lebanon alisema
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lebo ya doria ya RFID imechorwa na PVC au ABS, kitambulisho cha maji.
Translation of the previous text to Shona:

RFID patroll Tag yakasungirirwa nePVC kana ABS, tag-yemvura-chiratidzo.


Text in Swahili (individual language): Led Chini Mwanga,Guzheng Town Led Home Decorative,Guangdong Led Home Decorative - China Led Chini Mwanga Mtengenezaji & Wafanyabiashara
Translation of the previous text to Shona:

Chiitiko chinotungamirirwa chiedza,Led Pendered Light,Guzheng Town Led Home Decorative,Guangdong Led Home Decorative - China Chiitiko chinotungamirirwa chiedza, Manufacturer & Supplier


Text in Swahili (individual language): Lee Kuan Yew aliongoza Singapore kwa zaidi ya miaka 30.
Translation of the previous text to Shona:

Mr Xue yingjian, avo vanga vachishanda mumunda wesimbi makore anopfuura makumi maviri.


Text in Swahili (individual language): Leggi questa versione: Agano Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi
Translation of the previous text to Shona:

Leggi questa versione: Chipangano Chabwangu


Text in Swahili (individual language): Legrain- Trapani ni mtawala wa zamani wa uzuri wa rangi (Miss France, 2007).
Translation of the previous text to Shona:

Legrain- Trapani ndiye aimbova muchengeti wezvinyorwa zvepamusoro (Miss France, 2007).


Text in Swahili (individual language): Lema Ndoto ya Upendo - 1 -
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lema anafanya exactly yale tuliyomtuma.
Translation of the previous text to Shona:

Roti akaverengera kuita zvinhu zviri nyore zvaainge audzwa.


Text in Swahili (individual language): Lengo Kupitia inapokanzwa 2 " (50.8mm) ya juu ya tanki ya oksijeni ya alumini ili kuunda mwisho uliozunguka na shimo la valve ya oksijeni
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa Kupisa kupisa yepamusoro 2 " (50.8mm) yealuminium tangi yeoksijeni kuti igadzire kutenderera nekomba revhavhajeni


Text in Swahili (individual language): Lengo Kutia joto feri ya Kovar na kebo ya nyuzi-nyuzi hadi 297 ° F ndani ya sekunde 10 kwa programu ya kutengeneza, kuunda muhuri wa hermetic
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa Kupisa iyo Kovar ferrule uye fiber optic tambo kusvika 297 ° F mukati memasekondi gumi kune iyo soldering application, kugadzira hermetic chisimbiso


Text in Swahili (individual language): Lengo kuu la mchezo ni kuwa wa kwanza kuunda mkono halali unaokidhi mahitaji ya alama ya chini.
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa chikuru chemutambo ndechekuve wekutanga kugadzira ruoko rwakakodzera runosangana nezvidiki zvezvikamu zvinodiwa.


Text in Swahili (individual language): Lengo la KKKT ni kuwapa watu nafasi ya kumfahamu Yesu Kristo ili kupata uzima wa milele.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanofanira kuziva kuti rudzikinuro ndiyo nzira inoshandiswa naJehovha kuti vanhu vave netariro yeupenyu husingaperi.


Text in Swahili (individual language): Lengo la Shule ya Sabato
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lengo la Uingizaji wa Frequency ya Juu ya Bomba la shaba kwa sehemu ya shaba na ncha ya shaba chini ya dakika moja kwa kutumia induction.
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa Yakakwira Frequency Induction Brazing yendarira pombi kune yendarira chikamu uye yendarira tip mune pasi peminiti imwe uchishandisa induction.


Text in Swahili (individual language): Lengo la Walter: Kuanzisha Timu mpya ya uvumbuzi na Mafunzo, Kutoa Bidhaa na Huduma za Kitaalam kwa Wateja wa Ulimwenguni Kwa kuendelea.
Translation of the previous text to Shona:

Walter chipfuro: Kugadzira Nyowani Yekuvandudza Uye Yekudzidza Chikwata, Kupa Zvehunyanzvi Zvigadzirwa Uye masevhisi Kune Enyika Vatengi Vanoramba Vachienderera.


Text in Swahili (individual language): Lengo la biashara yoyote ni kuondoa hatari na kukua kwa muda mrefu.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chinangwa chebhizinesi chero ripi neripi kubvisa njodzi uye kukura munguva refu.


Text in Swahili (individual language): Lengo la miujiza aliyoitenda Yesu ni lipi?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeapiko mabasa makuru acho amaireva nhai Jesu?


Text in Swahili (individual language): Lengo la msingi ni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Lengo lako kuu hapa ni kumuonyesha kuwa unaishi maisha yako ya kawaida ili umfanye ajutie uamuzi aliouchukua dhidi yako.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unonzwa iwe uchifanira kuziva chinangwa chako muhupenyu kuitira kuti igone kuzivisa maitiro ako ekutora sarudzo.


Text in Swahili (individual language): Lengo langu si kuponda bali kuboresha ili kipindi kiwe na maana zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

Chinotariswa pano hachisi pakuwedzera kuita asi pakuwedzera nguva yekutamba.


Text in Swahili (individual language): Lengo lao ni kuwapotosha watu wasimwabudu Mungu Aliye Juu Zaidi, Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda kutsausa vanhu kuti vabve pana Mwari Wokumusorosoro, Jehovha.


Text in Swahili (individual language): Lengo letu interdisciplinary na ushirikiano ubunifu kati ya wengi wa taaluma yetu ni vipengele muhimu ya Bayreuth ya utamaduni utafiti.
Translation of the previous text to Shona:

Our interdisciplinary chinangwa uye nzira itsva kubatsirana pakati akawanda anoranga edu anokosha zviri Washington kwakaita tsvakurudzo tsika.


Text in Swahili (individual language): Lengo letu kuu ni kufanya bidhaa yako kuwa ya faida (kwako) na ya hali ya juu (kwa mteja).
Translation of the previous text to Shona:

Yedu huru yekutarisisa ndeyekuti chigadzirwa chako chibhadhare (kwauri) uye yepamusoro (yemutengi).


Text in Swahili (individual language): Lengo letu ni kuwasaidia kufikia soko la ajira.
Translation of the previous text to Shona:

Donzvo redu ndere kuvabatsira kusvika pamusika webasa.


Text in Swahili (individual language): Lengo likiwa kilichotajwa kuwa kuupanga upya uhusiano baina ya Ufaransa na bara la Afrika.
Translation of the previous text to Shona:

Pane chimwe chinhu chinenge chichifunga nezvepfungwa yehukama nehukama hweFrance neAfrica.


Text in Swahili (individual language): Lengo lilikuwa kuboresha malezi ya nyama ya kondoo, na kutumika kwa muda mfupi kabla ya mnyama kuuawa.
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa chacho chaiva chokuvandudza nyama yakakosha yakagadzirwa mumombe, uye yakashandiswa nguva pfupi musati mhuka yaurayiwa.


Text in Swahili (individual language): Lengo ni jambo ambalo ungependa litokee.
Translation of the previous text to Shona:

Zimatengera zotsatira zomwe mukufuna kuzikwaniritsa.


Text in Swahili (individual language): Lengo ni kukiri kwa pamoja kwamba, Kristo Yesu ni Bwana na Mungu wao.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika inofanira kuziva kuti Jehovha ndiMwari uye kuti Jesu Kristu ndiMambo wamadzimambo naShe wamadzishe.


Text in Swahili (individual language): Lengo ni kulala masaa ya 8-10 ya kulala bila kuingiliana kila usiku.
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa chako chinofanirwa kunge chingangoita maawa manomwe kusvika masere ekurara husiku hwoga husina kumiswa.


Text in Swahili (individual language): Lengo ni kuleta pamoja vijana kutoka kote Uswisi na kutoka pande zote.
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa ichi ndechekuunza pamwe chete vechidiki vanobva kuSwitzerland yose uye kubva kumapoka ose.


Text in Swahili (individual language): Lengo uchambuzi wa pasipoti kwa utajiri soko mkakati huku kukiwa na upinzani kutoka kwa washindani na maana kwa ajili ya biashara ya msingi nyumbani
Translation of the previous text to Shona:

Objective Kuongororwa Passport kuna Wealth Market Strategy Pakati Nokutsoropodzwa kubva Competitors uye zvazvinoreva nokuda musha kunobva bhizimisi


Text in Swahili (individual language): Lengo: Kutoa suluhisho bora kwa miradi ya matibabu ya maji.
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa: Kupa mhinduro dzakanakisa dzemishonga yekurapa mvura.


Text in Swahili (individual language): Lenye nguvu:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leo Firiano
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leo Kwan28yo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leo Mwenyezi-Mungu alikutia mikononi mwangu, lakini mimi sikunyosha mkono wangu dhidi yako kwa kuwa wewe umeteuliwa naye kwa kutiwa mafuta.
Translation of the previous text to Shona:

Tsitsi dzenyu ndidzo dzakandichengeta kusvika pano, ndidzo tsitsi dzenyu dzandisingapedze kana kukurirwa nemuvengi.


Text in Swahili (individual language): Leo Tukuafa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leo Zhytomyr State University ni ngumu multy-kimuundo mfumo kuwa ni pamoja na idadi ya kielimu, kisayansi na viwanda complexes, vituo vya utafiti baina ya chuo kikuu na taasisi, maktaba nyingi, mtandao wa kompyuta wa, uchunguzi, agrobiostation, chumba cha kulia, cafe, buffets, kituo cha uchapaji, 5 mabweni na michezo ya kisasa tata.
Translation of the previous text to Shona:

Today Zhytomyr State University chinhu chisinganzwisisiki multy-STRUCTURAL ezvinhu kuti unosanganisira nhamba dzadzidza, zvesayenzi uye kugadzirwa kwezvinhu zvivako, Inter yunivhesiti tsvakurudzo nzvimbo uye Kudya, mumaraibhurari akawanda, zvomunharaunda kombiyuta samambure, Observatory, agrobiostation, imba yekudyira, Datenroku, buffets, kutsikisa centre, 5 dormitories uye mitambo ano kunzwisisa.


Text in Swahili (individual language): Leo ameachia kazi yake mpya ambayo inaitwa SINA.
Translation of the previous text to Shona:

Bhegi raive rangoiswa nhasi ne new sink sink.


Text in Swahili (individual language): Leo amechelewa akichelea.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leo anatupa mahojiano haya ambapo anatuambia machache juu ya kila kitu.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi anotipa iyi bvunzurudzo kwaanotiudza zvishoma nezve zvese.


Text in Swahili (individual language): Leo asubuhi tumechapisha Kwa nini Biashara Yako Inapaswa Kutumia Video katika Uuzaji.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwanani ano takatumira Nei Bhizinesi Rako Richifanira Kushandisa Vhidhiyo Mukushambadzira.


Text in Swahili (individual language): Leo hakuna uzi wa kanumba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leo hata watumiaji wa Facebook wanaweza kuungana na marafiki zao na kucheza bure Roulette online kutoka sehemu yoyote na wakati wowote hatua ya muda.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi kunyange chiso bhuku vanokwanisa anobatana neshamwari dzavo uye kutamba vakasununguka Roulette paIndaneti chero nzvimbo uye chero nguva nenguva.


Text in Swahili (individual language): Leo hii Federal Reserve imepanda to
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leo hii amaezaliwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leo hii kasi yetu ni asilimia tatu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leo hii yanatokea hakuna anayeweza kukumbuka uliyosema.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, hapana munhu mupenyu nhasi akambofa akamuka kuti atiudze nezvazvo.


Text in Swahili (individual language): Leo hivi ninyi ni mashahidi!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leo ilikuwa kwa mfano wa kiolesura ambapo kwa nguvu tutazalisha orodha ya kushuka kwa nyakati katika vipindi vya dakika 5.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi chaive chechimiro chechimiro kwataizoita zvine simba kudonhedza rondedzero pamwe nenguva pamaminitsi mashanu.


Text in Swahili (individual language): Leo imekuwa miaka 11 tayari tangu JP kampuni kuanzisha katika 2006.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi yave nemakore 11 kare kubva JP kambani akamisa muna 2006.


Text in Swahili (individual language): Leo katika Historia 31 Mei 1934 tarehe na 2487 zilinunuliwa kutoka kwa Mfaransa na Izmir-Town na Temdidi Railways (703 km).
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi muNhoroondo 31 mai 1934 zuva uye 2487 yakatengwa kubva kuFrance ne İzmir-Kasaba uye Temdidi Railways (703 km).


Text in Swahili (individual language): Leo katika Historia: 16 Oktoba 1830 kujenga reli ya kwanza katika Dola ya Ottoman
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi munhoroondo: 16 October 1830 Yarairi yekutanga muUtoman Empire Tarih


Text in Swahili (individual language): Leo katika Historia: 19 Februari 1847 Vienna Mkuu
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi munhoroondo: 19 February 1847 Vienna Chief


Text in Swahili (individual language): Leo katika Historia: 19 Januari 1884 Mersin Adana ujenzi wa Reli
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi Munhoroondo: 19 Ndira 1884 Mersin-Adana mutsetse kuvaka


Text in Swahili (individual language): Leo katika Historia: 29 Septemba 1848 Pave ni Uingereza
Translation of the previous text to Shona:

Masiku ano m'mbiri: 29 September 1848 Pave ndi British


Text in Swahili (individual language): Leo katika Historia: 3 Agosti 1948 Uamuzi wa Baraza la Mawaziri...
Translation of the previous text to Shona:

Masiku ano m'mbiri: Chotsatira cha Cabinet cha 3 August 1948 ...


Text in Swahili (individual language): Leo katika Historia: 9 Oktoba ni mtihani wa kwanza wa mtihani katika Tarih ya Tunnel ya Eurasia ya 2016
Translation of the previous text to Shona:

mushaGENERALNhasi munhoroondo: 9 October ndiyo yekutanga test drive mu 2016 Eurasia Tunnel Tarih


Text in Swahili (individual language): Leo katika Historia: Reli ya 4 Aprili 1900 na Russia
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi munhoroondo: 4 April 1900 Railroad neRussia


Text in Swahili (individual language): Leo katika historia ya 17 1972 Railway 991 ina hasara ya rekodi na TL milioni XNUMX.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi munhoroondo 17 1972 991 Railways ine rekodhi rakarasika neXNUMX mamiriyoni TL.


Text in Swahili (individual language): Leo katika nakala hii, ningependa kushiriki na marafiki vidokezo vya kupamba nyumba yako kwa njia maalum.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi muchinyorwa chino, ndinoda kugovana neshamwari matipi ekushongedza imba yako nenzira yakakosha.


Text in Swahili (individual language): Leo kuna 11 masomo kuu na 35 wanafunzi wote wameandikishwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi kune 11 nyaya huru uye 35 vadzidzi wakanyoresa.


Text in Swahili (individual language): Leo kuna 32 majukwaa katika moja ya vituo vya gari moshi zaidi huko Uropa.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi varipo 32 mapuratifomu mune imwe yenzvimbo dzezvitima dzinotyisa muEurope.


Text in Swahili (individual language): Leo kuna kazi kubwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvinhu zvakawanda zvinoda kuitwa nhasi.


Text in Swahili (individual language): Leo kwa mara ya kwanza nimekuja upande wako dada!
Translation of the previous text to Shona:

ino inguva yechitatu ndanga ndiri pane yako saiti nhasi!


Text in Swahili (individual language): Leo la imagen.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leo lisu,lema na msigwa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): Leo majaribu uzalishaji wa maji na usambazaji zinafuatana na vifaa ngumu na michakato ya kiteknolojia.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi miedzo kugadzirwa kwemvura uye kugovera ivo vanoperekedzwa nemichina yakaoma uye matekiniki maitiro.


Text in Swahili (individual language): Leo mji anasimama kujigamba katika haki yake mwenyewe.
Translation of the previous text to Shona:

Today mzinda waima monyadira pomwe yake.