Text in Swahili (individual language): 18 Nao waliukutanisha mkutano mzima, siku ya kwanza ya mwezi wa pili, nao wakaonyesha ukoo wa vizazi vyao kwa kuandama jamaa zao, kwa nyumba za baba zao, kama hesabu ya majina, tangu umri wa miaka ishirini na zaidi, kichwa kwa kichwa.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vakaunganidza ungano yose pazuva rokutanga romwedzi wechipiri, kuti vanyorese madzinza avo+ pamusoro pemhuri dzavo dzedzimba dzemadzibaba avo, maererano nokuverengwa kwemazita avo, kubvira pane vaiva nemakore makumi maviri zvichikwira,+ mumwe nomumwe wavo,


Text in Swahili (individual language): 18 Nawe umefunua leo mema ambayo umenitendea kwa maana Yehova alinitia mkononi mwako,+ nawe hukuniua.
Translation of the previous text to Shona:

18 Uye iwe - nhasi iwe wataura zvakanaka zvawandiitira pakuti Jehovha andiisa muruoko rwako+ asi hauna kundiuraya.


Text in Swahili (individual language): 18 Naye akawaambia, "Je, hata ninyi hamwelewi?
Translation of the previous text to Shona:

18 Akati kwavari: Nemi vo hamunzwisisi saizvozvo here?


Text in Swahili (individual language): 18 Naye atamleta kondoo-dume ambaye hana kasoro kutoka katika kundi kulingana na thamani iliyokadiriwa, kwa ajili ya toleo la hatia,+ kwa kuhani; naye kuhani atafanya upatanisho+ kwa ajili yake kwa sababu ya kosa alilofanya bila kukusudia, ingawa yeye mwenyewe hakujua, naye atasamehewa.+
Translation of the previous text to Shona:

18 Anofanira kuuya kumupristi negondohwe rakanaka rinobva pamakwai zvinoenderana nokukosha kwakatarwa, kuti chive chinopiwa chemhosva;+ uye mupristi anofanira kumuyananisira+ kukanganisa kwake kwaakaita nokusaziva, kunyange iye asina kuzviziva, akanganwirwe.+


Text in Swahili (individual language): 18 Naye mwenye kuipiga nafsi ya mnyama wa kufugwa kiasi cha kuiua atalipa, nafsi kwa nafsi.+
Translation of the previous text to Shona:

18 Anouraya mweya wechipfuwo anofanira kuuripa, mweya nokuda kwomweya.+


Text in Swahili (individual language): 18 Ndipo Asa akazitwaa fedha zote na dhahabu zilizosalia katika hazina za nyumba ya Bwana, na hazina za nyumba ya mfalme, akazitia mikononi mwa watumishi wake; mfalme Asa akawatuma kwa Ben-hadadi, mwana wa Tabrimoni, mwana wa Hezioni, mfalme wa Shamu, aliyekaa Dameski, akasema,
Translation of the previous text to Shona:

18 Asa akabva atora sirivha yose nendarama yakanga yasara papfuma yeimba yaJehovha nepfuma yeimba yamambo akazviisa mumaoko evashandi vake; Mambo Asa akazvitumira kuna Bheni-hadhadhi+ mwanakomana waTabrimoni, mwanakomana waHeziyoni, mambo weSiriya,+ aigara muDhamasiko,+ achiti:


Text in Swahili (individual language): 18 Ndoa ya Kikristo inapaswa kuanzishwa na mwanamume na mwanamke waliojiweka wakfu kwa Yehova na wanaompenda kwa moyo wote.
Translation of the previous text to Shona:

18 Wanano yechiKristu inofanira kutangwa nemurume nemukadzi vakazvitsaurira kuna Jehovha uye vanomuda nemwoyo wese.


Text in Swahili (individual language): 18 Ni rahisi, haraka, na bure, ni nini kingine unaweza kuuliza?
Translation of the previous text to Shona:

18 Zviri nyore, nekukurumidza, uye zvemahara, ndezvipi zvimwe zvaunogona kukumbira?


Text in Swahili (individual language): 18 Ni wazi kwamba Yehova hufurahishwa sana na wale wanaomtumaini kwa moyo wote.
Translation of the previous text to Shona:

18 Jehovha anofarira vaya vanovimba naye zvizere.


Text in Swahili (individual language): 18 Niliposema, Mguu wangu unateleza; Ee Bwana, fadhili zako zilinitegemeza.
Translation of the previous text to Shona:

18Panguva yandakati, "Rutsoka rwangu rwotedzemuka," Ngoni dzenyu,Jehovha, dzakanditsigira.


Text in Swahili (individual language): 18 Nitaondoka, nitakwenda kwa baba yangu na kumwambia, Baba, nimekosa juu ya mbingu na mbele yako;
Translation of the previous text to Shona:

18 Ndichasimuka ndiende kunababa vangu, ndigoti kwavari: Baba ndakatadzira kudenga, napamberi penyu;


Text in Swahili (individual language): 18 Njia ya pili ambayo Wakristo walisafishwa kuhusiana na mwenendo, ilihusu pia kuchukua mipango fulani ili kutaniko liendelee kuwa safi.
Translation of the previous text to Shona:

18 Nyaya yechipiri yaida kunatsiridzwa ndeyezvinoitwa kuti ungano irambe yakachena.


Text in Swahili (individual language): 18 Oktoba 2015, Dubai, UAE, Jua lilikuwa linawaka.
Translation of the previous text to Shona:

18 Gumiguru 2015, Dubai, UAE, Zuva rakanga richipisa.


Text in Swahili (individual language): 18 Pombe yao ya ngano ikishamalizika,+ hakika wamemtendea mwanamke kama kahaba.+ Hakika wanaomkinga+ wamependa aibu.+
Translation of the previous text to Shona:

18 Doro ravo regorosi zvarakanga risisipo,+ chokwadi vakabata mukadzi sehure.+ Chokwadi vadziviriri+ vake vakada kuzvidzwa.+


Text in Swahili (individual language): 18 Punde si punde, Petro alipata jibu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Petro haana kuzomirira nguva yakareba kuti awane mhinduro.


Text in Swahili (individual language): 18 Sali kwa bidii pamoja na mutu mwenye kuwa na huzuni.
Translation of the previous text to Shona:

18 Nyengetera nemwoyo wese nemunhu ari kushungurudzika.


Text in Swahili (individual language): 18 Sifa nne kuu za Mungu zilidhihirishwa kwa njia ya pekee sana na Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvinhu zvina zvikuru paunhu hwaMwari zvakabudiswa zvakanaka kwazvo muna Jesu.


Text in Swahili (individual language): 18 Siku ya Januari 1909, Bunge la naibu wa Baghdad İsmail Hakkı alifanya mwendo wa kuhoji reli ya Baghdad.
Translation of the previous text to Shona:

18 January 1909 Musangano weMugabe weBaghdad İsmail Hakkı akatumira chirevo chokupokana negwagwa reBaghdad.


Text in Swahili (individual language): 18 Siku ya pili yake Nethaneli mwana wa Suari, kiongozi wa kabila la Isakari, alileta sadaka yake.
Translation of the previous text to Shona:

18 Pazuva rechipiri Netaneri+ mwanakomana waZuari, jinda raIsakari, akauya nechinopiwa chake.


Text in Swahili (individual language): 18 Sura ya mwisho katika kila sehemu ya kitabu hiki inaonyesha jinsi ya 'kumwiga Mungu, tukiwa watoto wapendwa.'
Translation of the previous text to Shona:

18 Chikamu chimwe nechimwe chebhuku rino chinoguma nechitsauko chinotaura nezvokuti tingava sei "vatevedzeri vaMwari, sevana vanodiwa."


Text in Swahili (individual language): 18 Tazameni kile ambacho ni Israeli kwa njia ya kimwili:+ Je, wale wanaokula dhabihu si washiriki pamoja na madhabahu?+
Translation of the previous text to Shona:

18 Tarirai vaya vanonzi vaIsraeri panyama:+ Vanodya zvibayiro havagoverani neatari here?+ 19 Saka, ndichatii?


Text in Swahili (individual language): 18 Tena siku baada ya siku, tangu siku ya kwanza hata siku ya mwisho, akasoma katika kitabu cha torati ya Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

18Uye zuva rimwe nerimwe, kubva pazuva rokutanga kusvikira pazuva rokupedzisira, akarava pabhuku yomurayiro waMwari.


Text in Swahili (individual language): 18 Tunahitaji kutiwa nidhamu na Yehova ili tustahili kuokoka na kuingia katika ulimwengu mpya wenye uadilifu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Tinofanira kurangwa naJehovha kana tichida kupinda munyika yake itsva yakarurama.


Text in Swahili (individual language): 18 Tunapokubali mgawo mpya, mfano wa Gideoni unatukumbusha kwamba hatuwezi kufanikiwa bila mwongozo na baraka za Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

18 Patinobvuma rimwe basa, muenzaniso waGidhiyoni unotiyeuchidza kuti hatikwanisi kubudirira tisingatungamirirwi naJehovha uye tisina chikomborero chake.


Text in Swahili (individual language): 18 Ufalme wa Mungu utaziondoaje serikali za wanadamu?
Translation of the previous text to Shona:

18 Umambo hwaMwari huchatora sei utongi hwepanyika pano?


Text in Swahili (individual language): 18 Usifikiri kuwa kuna ugumu kumwacha mtumishi wako huru, kwa sababu utumishi wake kwako kwa miaka hii sita umekuwa wa thamani mara mbili ya ujira wa mtumishi wa kuajiriwa.
Translation of the previous text to Shona:

Usachiona sechinhu chakaoma kusunungura muranda wako, nokuti kukushandira kwake pamakore matanhatu kwakapfuura kakapetwa kaviri kushanda kwouyo anoshandira mubayiro.


Text in Swahili (individual language): 18 Utii unaotegemea kusonga mbele kuelekea ukomavu utatuokoa sisi pia tunapokabili utimizo mkubwa wa unabii wa Yesu wa kwamba 'kutakuwa na dhiki kuu' ambayo haijapata kutukia kamwe.
Translation of the previous text to Shona:

18 Kuteerera kunobva pakukura pane zvokunamata kuchatiponesawo patichaona kuzadzika kwouprofita hwaJesu hwokuti "pachava nokutambudzika kukuru" kusina kana kunoenzana nako.


Text in Swahili (individual language): 18 Vijana wengi Wakristo hawajadanganywa na Shetani.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vadinkantu wovanzi kapi gava pukisa Satana.


Text in Swahili (individual language): 18 Vivyo hivyo, wenzi wa ndoa wanaopenda sheria za Yehova humwiga.
Translation of the previous text to Shona:

18 Saizvozvowo, vakaroorana vanoda Jehovha vanomutevedzera.


Text in Swahili (individual language): 18 Waabudu wa Yehova wataishi kwa usalama.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vanamati vaJehovha vachagara vakachengeteka.


Text in Swahili (individual language): 18 Wakabisha hodi na kuuliza kama Simoni aliyeitwa Petro alikuwa anaishi hapo.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vakashevedzera, vakabvunza kana Simoni ainzi Petro akanga agamuchirwa ipapo.


Text in Swahili (individual language): 18 Wakasema, "Njoni, tutunge hila dhidi ya Yeremia; kwa kuwa kufundisha sheria kwa kuhani hakutapotea, wala shauri litokalo kwa mwenye hekima, wala neno la manabii.
Translation of the previous text to Shona:

18 Ipapo vakati, "Uyai, tirangane mano akaipa pamusoro paJeremiya; nokuti murayiro haungashaikwi kumupirisiti, kana kurairira kunowakachenjera, kana shoko kumuporofita.


Text in Swahili (individual language): 18 Wakati Yesu akiwa anawaambia mambo haya, mara akaingia kiongozi wa sinagogi akapiga magoti mbele yake, akamwambia, "Binti yangu amekufa sasa hivi, lakini uje uweke mkono wako juu yake naye atakuwa hai." 19 Yesu akaondoka akafuatana naye, wanafunzi wake pia wakaandamana naye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu vanoisa waini itsva muhomwe dzematehwe itsva, uye zvese zviri zviviri zvinochengeteka." 18 Paakanga achivaudza zvinhu izvi, mumwe mutongi akanga asvika akabva amupfugamira, achiti: "Kutaura kuno mwanasikana wangu anofanira kunge atofa, asi uyai muise ruoko rwenyu paari, uye achavazve mupenyu."+ 19 Jesu akabva asimuka, ndokumutevera aine vadzidzi vake.


Text in Swahili (individual language): 18 Wakati watu fulani wanasoma juu ya sifa za Yehova zenye kushangaza, wanaogopa na kuwaza hivi, 'Mungu iko na nguvu mingi, ni mukubwa sana, na iko mbali sana, anaweza kunihangaikia kabisa?'
Translation of the previous text to Shona:

18 Vandhu vamweni pavanoverenga ngo pamusoro po mugariro unoshamisa wa Jehovha, ivona vanothya vorangarira kuti, 'Mwari anosimba, anosisira, atori ndhambo maningi, waro ngenyi anganditaja?'


Text in Swahili (individual language): 18 Yakobo akampenda Raheli, akamwambia Labani, "Nitakutumikia kwa miaka saba kwa ajili ya kumpata Raheli binti yako mdogo."
Translation of the previous text to Shona:

18Zvino Jakobho akanga achida Rakeri, akati, "Ndichakubatirai makore manomwe pamusoro paRakeri, mukunda wenyu muduku."


Text in Swahili (individual language): 18 Yehova anataka tumuabudu pamoja na Wakristo wa kweli.
Translation of the previous text to Shona:

18 Jehovha anoda kuti timunamate tiri pamwe nevamwe vaKristu vechokwadi.


Text in Swahili (individual language): 18 Yehova anatupatia pendeleo la kutegemeza kazi kubwa yenye kufanywa leo.
Translation of the previous text to Shona:

18 Jehovha anotikudza nekutipa mukana wekutsigira basa rakakura riri kuitwa mazuva ano.


Text in Swahili (individual language): 18 Yesu akauliza: "Ufalme wa Mungu unafanana na nini?
Translation of the previous text to Shona:

18 Ipapo Jesu akavabvunza achiti, "Umambo hwaMwari hwakaita seiko?


Text in Swahili (individual language): 18 Yesu akawakaribia akawaambia, "Nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani.
Translation of the previous text to Shona:

18 Ipapo Jesu wakasvika akataura kwavari, akati: Simba rose rakapiwa kwandiri kudenga napanyika.


Text in Swahili (individual language): 18 Yesu aliwapenda na kuwajali watu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Jesu aiva munhu anoda vanhu uye aiva nehanya navo.


Text in Swahili (individual language): 18 Yohane alikuwa amemwambia Herode, "Si halali kwako kumchukua mke wa ndugu yako."
Translation of the previous text to Shona:

18 Nokuti Johane wakanga ati kunaHerodhe: Haunakutenderwa kuti uve nomukadzi womunun'una wako.


Text in Swahili (individual language): 18 Yusufu akamwambia babaye, Sivyo, babangu, maana huyu ni mzaliwa wa kwanza; weka mkono wako wa kuume kichwani pake.
Translation of the previous text to Shona:

18Josefa akati kuna baba vake, "Regai kudaro, baba vangu, nokuti ndiye wedangwe, isai ruoko rwe nyu pamusoro wake."


Text in Swahili (individual language): 18 Zaidi ya hayo, mbegu ya tunda+ la uadilifu+ hupandwa chini ya hali zenye amani+ kwa wale wanaofanya amani.+
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvakare, mbeu yechibereko+ chokururama+ inodyarwa murugare+ nokuda kwevaya vanoita kuti pave norugare.+


Text in Swahili (individual language): 18 maeneo ya ARCHWAY usalama mlango walkthrough meta ...
Translation of the previous text to Shona:

18 zvikamu kuArchway kuchengeteka gedhi walkthrough Meta ...


Text in Swahili (individual language): 18 mwanasheria AH 7 2 Kuhitimu kutoka kwa Uwezo wa Sheria wa Vyuo Vikuu Kiume / kike P3 70
Translation of the previous text to Shona:

18 gweta AH 7 2 Kupedza kudzidza kubva kuMutemo hunyanzvi weyunivhesiti Male / Female P3 70


Text in Swahili (individual language): 18 nanyi mmeinuka juu ya nyumba ya baba yangu hivi leo nanyi mmewaua wanawe, watu sabini, juu ya jiwe moja, nanyi mmemtawaza Abimeleki, mwana wa kijakazi chake, awe mfalme juu ya watu wa Shekemu kwa sababu yeye ni ndugu yenu;)
Translation of the previous text to Shona:

18 asi imi mamukira imba yababa vangu nhasi kuti muuraye vanakomana vavo,+ varume makumi manomwe,+ padombo rimwe chete, uye kuti muite Abhimereki, mwanakomana womurandasikana wavo,+ mambo+ wevaridzi venyika yeShekemu nokuti ihama yenyu;


Text in Swahili (individual language): 18 usiwaogope.+ Kumbuka kabisa yale ambayo Yehova Mungu wako alimtendea Farao na Misri yote,+
Translation of the previous text to Shona:

18 haufaniri kuatya.+ Unotofanira kuyeuka zvakaitwa naJehovha Mwari wako kuna Farao nokuIjipiti yose,+


Text in Swahili (individual language): 18"Kwa hiyo, mtafuata masharti yangu na kutekeleza maagizo yangu, ili mpate kuendelea kuishi kwa usalama katika nchi.
Translation of the previous text to Shona:

18"Naizvozvo munofanira kuita zvandakatema, nokuchengeta zvandakatonga, nokuzviita, kuti mugare munyika makachengeteka.


Text in Swahili (individual language): 18"Mwanadamu, kula mkate wako kwa kutetemeka, na kunywa maji yako kwa mtetemo na hofu.
Translation of the previous text to Shona:

18 "Mwanakomana womunhu, idya zvokudya zvako uchibvunda, unwe mvura yako usina kugadzikana uye uchizvidya mwoyo.+


Text in Swahili (individual language): 18, 19. (a) Kwa nini hatupaswi kutatanika wakati simulizi fulani la Biblia linazusha maswali ambayo hatuwezi kujibu mara moja? (b) Tunahitaji kufanya nini ili kufahamu Neno la Mungu, na jambo hilo linaonyeshaje hekima kuu ya Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

18, 19. (a) Nei zvisingafaniri kutinetsa kana imwe nhoroondo yeBhaibheri ichiita kuti tive nemibvunzo yatisingagoni kupindura nokukurumidza? (b) Chii chinodiwa kuitira kunzwisisa Shoko raMwari, uye uhu uchapupu hwouchenjeri hukuru hwaJehovha sei?


Text in Swahili (individual language): 18, 19. (a) Tunahitaji nini ili tuokoke na kuingia katika ulimwengu mpya ulioahidiwa na Mungu? (b) Tunapaswa kuendelea kusali kuhusu nini, na kwa nini?
Translation of the previous text to Shona:

18, 19. (a) Chii chatinofanira kuita kana tichida kurarama munyika itsva yaMwari? (b) Tinofanira kuramba tichinyengetera nezvechii uye nei tichifanira kudaro?


Text in Swahili (individual language): 18, 19. (a) Tutafanya nini ikiwa tunatambua kwamba tumeanza kujitenga na Mungu? (b) Namna gani tunaweza kumukaribia Yehova zaidi?
Translation of the previous text to Shona:

18, 19. (a) Tinofanira kuitei kana tanga tava kubva pana Mwari? (b) Tingawedzera sei kuswedera pedyo naJehovha?


Text in Swahili (individual language): 18,Danza Kurudo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 18-20. (a) Namna gani uamuzi ambao Tribinali Kubwa Zaidi ya Arjentina ilitoa uliunga mukono haki ya mutu ya kukataa kutiwa damu kupitia karte Instructions médicales? (b) Kuhusu damu, namna gani tunaweza kuonyesha kwamba tunapenda kuongozwa na Kristo?
Translation of the previous text to Shona:

18-20. (a) Dare rinokwidzwa nyaya kuArgentina rakatsigira sei kodzero yemunhu yokuramba kuwedzerwa ropa achishandisa kadhi rakasainwa? (b) Tingaratidza sei kuti tinozviisa pasi poutungamiriri hwaKristu panyaya yokusashandisa ropa zvisiri izvo?


Text in Swahili (individual language): 18. (a) Tunaweza kufanya nini ili kuendeleza amani katika kutaniko? (b) Tunapata faida gani tunapoamua kusamehe kunapokuwa na sababu nzuri ya kufanya hivyo?
Translation of the previous text to Shona:

18. (a) Tingaitenyi kuti tikhwijirije runyararo mu ungano? (b) Ngoapi makomborero anovepo tikaregerera, kudari pana thangwe rakanaka ro kuzviita?


Text in Swahili (individual language): 18. bali Ha'i
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1895 - Makutaniko yote yanaagizwa yachague miongoni mwao wale wanaoweza kutumikia wakiwa wazee.
Translation of the previous text to Shona:

1895 - Ungano dzose dzinoudzwa kuti dzisarudze hama, dzinokwanisa kushumira sevakuru.


Text in Swahili (individual language): 18:1 Baada ya hayo, Paulo aliondoka Athene, akaenda Korintho.
Translation of the previous text to Shona:

18:1 Shure kwezvinhu izvi, akabva paAtene, akasvika Korinde.


Text in Swahili (individual language): 18:1) Mmiminie Yehova hisia zako katika sala.
Translation of the previous text to Shona:

18:1) Udza Jehovha zviri kutsi kwemwoyo wako uchinyengetera.


Text in Swahili (individual language): 18:10) Lakini Yesu alimwambia hivi Petro: "Rudisha upanga wako mahali pake, kwa maana wote wanaochukua upanga wataangamia kwa upanga."
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 18:10) Asi Jesu wakati kuna Pedru: "Dirai banga, mu ndau yaro; ngokuti ariwese anobata banga anozofa ngo banga."


Text in Swahili (individual language): 18:14 Huyo Kayafa ndiye aliyekuwa amewashauri Wayahudi kwamba ni afadhali mtu mmoja afe kwa ajili ya taifa.
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino Kayafasi ndiye wakanga apa vaJudha zano, kuti zvirinani kuti munhu mumwe afire vanhu.


Text in Swahili (individual language): 18:14 Kabla tu Paulo hajaanza kusema, Galio aliwaambia Wayahudi, "Sikilizeni enyi Wayahudi!
Translation of the previous text to Shona:

14 Pauro akati oda kutaura, Gario akati kuva-Judha, "Kana imi vaJudha manga muchinyunyuta


Text in Swahili (individual language): 18:15 ,  18 BWANA, Mungu wako, atakuondokeshea nabii miongoni mwa ndugu zako kama nilivyo mimi; msikilizeni yeye.
Translation of the previous text to Shona:

15 Jehovha Mwari wako achakumutsira muprofita anobva pakati pako, pakati pehama dzako, akaita seni - imi munofanira kumuteerera+ -


Text in Swahili (individual language): 18:17 Huyo msichana mngoja mlango akamwuliza Petro, "Je, nawe pia ni mmoja wa wanafunzi wa mtu huyu?"
Translation of the previous text to Shona:

17 Zvino musikana, wairinda mukova, akati kunaPetro: Newe vo uri mumwe wavadzidzi vomunhu uyu here?


Text in Swahili (individual language): 18:18 Yesu aliwaambia mitume wote: "Amin, nawaambieni, yo yote mtakayoyafunga duniani yatakuwa yamefungwa mbinguni; na yo yote mtakayoyafungua duniani yatakuwa yamefunguliwa mbinguni."
Translation of the previous text to Shona:

Mubhuku ra Mathew 18:18 "Zvirokwazvo ndinoti kwauri, Chipi nechipi chauchasunga panyika, chichasungwa kumatenga; uye chipi nechipi chauchasunungura panyika, chichasunungurwa kumatenga."


Text in Swahili (individual language): 18:2, 4) Baada ya vita mwaka wa 1919, watiwa-mafuta walipata fursa ya kutoa ushahidi ulimwenguni pote kuhusu njia ya Mungu ya wokovu na kuhusu habari njema ya Ufalme ulioanza kutawala mbinguni.
Translation of the previous text to Shona:

18:2, 4) Hondo Yenyika I yapera, gore rakatevera racho muna 1919, pakava nemukana wokupupurira munyika yose nezvenzira yaMwari yokuponesa vanhu uye mashoko akanaka oUmambo hwakanga hwagadzwa.


Text in Swahili (individual language): 18:21-24) Kitabu kimoja (The Interpreter's Dictionary of the Bible) kinasema hivi: "Milki ya Babiloni [Mkubwa] imeenea katika nchi na tamaduni nyingi.
Translation of the previous text to Shona:

18:21-24) The Interpreter's Dictionary of the Bible rinoti: "Bhabhironi [Guru] haringosanganisiri nyika imwe chete kana tsika.


Text in Swahili (individual language): 18:36) Kwa kuwa kampuni iliyoniajiri ilikuwa ikitengeneza nyambizi, niliamua kuacha kazi na kuanza utumishi wa wakati wote.
Translation of the previous text to Shona:

18:36) Sezvo kwandaishanda kwaigadzirwa masubmarine, ndakaona kuti ndaifanira kusiya basa racho ndotanga kuita ushumiri hwenguva yakazara.


Text in Swahili (individual language): 18:39) Mwishowe walijionea ukweli.
Translation of the previous text to Shona:

18:39) Pakupedzisira vakazoona chokwadi.


Text in Swahili (individual language): 18:46) Kwa kweli, "mkono wa Yehova" ulimwongoza Eliya kwa njia inayopita uwezo wa mwanadamu.
Translation of the previous text to Shona:

18:46) Zviri pachena kuti "ruoko rwaJehovha" rwainge ruchishanda pana Eriya nenzira inoshamisa.


Text in Swahili (individual language): 18Basi, ikiwa Shetani naye amefitinika juu ya nafsi yake, ufalme wake utasimamaje?
Translation of the previous text to Shona:

18 Kana Satani achizvipesanisa, umambo hwake hungamira seiko?


Text in Swahili (individual language): 18Daudi akarudisha vyote ambavyo Waamaleki walikuwa wamevichukua; na Daudi akawaokoa wake zake wawili.
Translation of the previous text to Shona:

18 Dhavhidhi akanunura zvose zvakanga zvatorwa+ nevaAmareki, uye Dhavhidhi akanunura madzimai ake maviri.


Text in Swahili (individual language): 18Hapo ndipo mtakapotambua tena tofauti iliyopo kati ya waadilifu na waovu; naam, kati ya mtu anayemtumikia Mungu na asiyemtumikia."
Translation of the previous text to Shona:

3:18 Uye iwe vachatendeukira, uye muchaona musiyano pakati pevakarurama uye vakaipa, uye pakati pevaya vanoshumira Mwari nevaya vasingamushumiri.


Text in Swahili (individual language): 18Kwa sababu ya wingi wa dhambi zako na biashara za udanganyifu, umepanajisi mahali pako patakatifu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Wakasvibisa nzvimbo dzako tsvene nekuwanda kwezvivi zvako uye kusatendeka kwako pakutengeserana.


Text in Swahili (individual language): 18Mtakula nyama ya walio hodari na kunywa damu ya wakuu wa dunia; watakuwa kondoo waume, wana kondoo, mbuzi, na ng'ombe, wote walikuwa wanene katika Basheni.
Translation of the previous text to Shona:

18 "Muchadya nyama yavane simba, nokunwa ropa ramachinda enyika, ramakondobwe, neramakwayana, nerembudzi, nerenzombe, zvose zviri zvakakodzwa zveBhashani.


Text in Swahili (individual language): 18Ndipo mtakaporudi, nanyi mtapambanua kati ya wenye haki na waovu, kati ya yeye amtumikiaye Mungu na yeye asiyemtumikia"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 18Yoramu akatembea kwenye njia ya huyo mfalme wa Israeli, kama walivyokuwa wakifanya kwenye nyumba ya Ahabu; kwa kuwa alikuwa na binti wa Ahabu kama mke wake, na alifanya uovu usoni kwa Yahwe.
Translation of the previous text to Shona:

18Akafamba nenzira yamadzimambo aIsiraeri, sezvakaita imba yaAhabhi; nokuti mukunda waAhabhi waiva mukadzi wake; akaita zvakaipa pamberi paJehovha.


Text in Swahili (individual language): 19 "Kwa hiyo uamuzi wangu ni kwamba, tusiwasumbue watu wa mataifa wanaomgeukia Mungu kwa desturi zetu; 20 badala yake, tuwaandikie barua tuwaambie wajiepushe na uchafu wa ibada za sanamu, na zinaa na waache kula nyama ya wanyama walionyongwa au kunywa damu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Naizvozvi ini ndinoti, ngatirege kugumbusa avo pakati pavahedheni vakatendevukira kunaMwari; 20 asi tivanyorere kuti varege zvakashatiswa nezvifananidzo, novupombwe, ne zvakadzipwa, neropa.


Text in Swahili (individual language): 19 "Nao watu watakapouliza, 'Kwa nini BWANA, Mungu wetu ametufanyia mambo haya yote?'
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino kana muchinge munoti, 'Ko Jehovha Mwari wedu wakatiitirei izvezvi zvose?'


Text in Swahili (individual language): 19 "Yehova Mungu wako atakapokatilia mbali mataifa+ ambayo nchi yao Yehova Mungu wako anakupa wewe, nawe uwe umewafukuza na kukaa katika majiji yao na nyumba zao,+
Translation of the previous text to Shona:

19 "Jehovha Mwari wako paanoparadza marudzi+ ane nyika yauchapiwa naJehovha Mwari wako, uye iwe waadzinga, wagara mumaguta awo nomudzimba dzawo,+


Text in Swahili (individual language): 19 Akauona mtini mmoja kando ya njia, akauendea; lakini aliukuta hauma chochote ila majani matupu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Achiona muonde pedyo nomugwagwa, akatsaukira pauri asi haana kuwana chinhu pauri kunze kwamashizha.


Text in Swahili (individual language): 19 Ao fikiria mufano wa dada Paula wa inchi ya Kanada mwenye kuwa na miaka 70, mwenye hawezi kufanya mambo mengi kwa sababu ya ugonjwa wa spina bifida (ugonjwa wa uti wa mugongo).
Translation of the previous text to Shona:

19 Kana kuti funga nezvaPaula wekuCanada ane makore 70, uyo asina zvakawanda zvaanogona kuita nemhaka yeurema hwemusana hunonzi spina bifida.


Text in Swahili (individual language): 19 Azuba alipofariki, Kalebu akamwoa Efrathi, ambaye alimzalia Huri.
Translation of the previous text to Shona:

19 Azubha akafa, Karebhu akawana Efurata, wakamuberekera Huri.


Text in Swahili (individual language): 19 Bahubali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 19 Bali walikuwa na maswali mengine mengine juu yake katika dini yao wenyewe, na katika habari ya mtu mmoja Yesu, aliyekuwa amekwisha kufa, ambaye Paulo alikaza kusema kwamba yu hai.
Translation of the previous text to Shona:

19 asi vakanga vanamamwe mashoko okupira kwavo, nomumwe Jesu wakanga afa, wainzi naPauro mupenyu.


Text in Swahili (individual language): 19 Basi Gideoni akaingia ndani, akaandaa mwana-mbuzi, na mikate isiyotiwa chachu, ya efa ya unga; akaitia ile nyama katika kikapu, akautia mchuzi katika nyungu, akamletea hapo nje chini ya mwaloni, akampa.
Translation of the previous text to Shona:

19Ipapo Gidheoni akapinda, akandogadzira mbudzana nezvingwa zvisina kuviriswa zveefa imwe youpfu; akaisa nyama mudengu, nokudira muto muhari; akamuvigira izvozvo pasi pomuouki, ndokumupa izvozvo.


Text in Swahili (individual language): 19 Basi ikawa kwamba mara tu alipoikaribia kambi naye akaweza kuiona ile ndama+ na zile dansi, hasira ya Musa ikaanza kuwaka, naye akayatupa mara moja yale mabamba mawili kutoka mkononi mwake na kuyavunja-vunja chini ya mlima.+
Translation of the previous text to Shona:

19 Naizvozvo paakanga angova pedyo nomusasa uye ava kuona mhuru yacho+ nokutamba kwacho, Mosesi akashatirwa kwazvo, akabva akanda pasi mahwendefa aiva mumaoko ake, akaaputsira mujinga megomo.+


Text in Swahili (individual language): 19 Basi twajua ya kuwa mambo yote inenayo torati huyanena kwa hao walio chini ya torati, ili kila kinywa kifumbwe, na ulimwengu wote uwe chini ya hukumu ya Mungu;
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino tinoziva kuti zvose zvinorebwa nomurairo, unozvireva kunavose vari pasi pomurairo; kuti miromo yose idzivirwe, nenyika yose ive nemhosva pamberi paMwari.


Text in Swahili (individual language): 19 Basi utasema, Matawi yale yalikatwa kusudi ili nipandikizwe mimi.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino iwe uchati, matavi akavhuniwa, kuti ini ndibatanidzwe.


Text in Swahili (individual language): 19 Basi wakamwambia, Yuko wapi Baba yako?
Translation of the previous text to Shona:

19 Naizvozvo vakati kwaari: "Baba vako vari kupi?"


Text in Swahili (individual language): 19 Eliya hakuwa mtu wa kwanza kuamini ufufuo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Eriya akanga asiri munhu wokutanga aidavira kuti kune rumuko.


Text in Swahili (individual language): 19 Enyi waume, endeleeni kuwapenda wake zenu+ nanyi msiwakasirikie kwa uchungu.*+ 20 Enyi watoto, watiini wazazi wenu katika kila jambo,+ kwa maana hilo humpendeza Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

19 Imi varume, rambai muchida madzimai enyu+ uye musaashatirirwa.*+ 20 Imi vana, teererai vabereki venyu nguva dzese,+ nekuti izvi zvinofadza Ishe zvikuru.


Text in Swahili (individual language): 19 Faye Wilson
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 19 Geberi mwana wa Uri, katika nchi ya Gileadi,+ nchi ya Sihoni+ mfalme wa Waamori,+ na ya Ogu+ mfalme wa Bashani,+ na palikuwa na msaidizi mmoja juu ya wale wasaidizi wengine wote waliokuwa katika nchi hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Gebheri mwanakomana waUrai, munyika yeGiriyedhi,+ nyika yaSihoni+ mambo wevaAmori,+ neyaOgi+ mambo weBhashani,+ uye paiva nomutariri mumwe chete [aitarisira vamwe vatariri vose] vaiva munyika yacho.


Text in Swahili (individual language): 19 Herode aliamuru ufanywe msako lakini hawakuweza kumpata.
Translation of the previous text to Shona:

19 Herodhiasi akamuvenga nechemumoyo, akada kumuvuraya, akasagona;


Text in Swahili (individual language): 19 Hivyo hao wakaendelea wote wawili hata walipofika Bethlehemu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Naizvozvo ivavo vaviri vakafamba kusvikira paBheterehemu.


Text in Swahili (individual language): 19 Je, mkulima anajua wapi kuendesha gari na wapi?
Translation of the previous text to Shona:

19 Mhepo inoziva sei kuti inotya uye kupi?


Text in Swahili (individual language): 19 Kama mimi ninatoa pepo wachafu kwa nguvu za Beelzebuli, wafuasi wenu je, wao hutoa pepo wachafu kwa uwezo wa nani?
Translation of the previous text to Shona:

19 Kana ndichidzinga madhimoni ndichishandisa Bherizebhubhu, vanakomana venyu+ vanoadzinga vachishandisa ani?


Text in Swahili (individual language): 19 Karamu hufanywa kwa ajili ya kicheko, Na divai huyafurahisha maisha; Na fedha huleta jawabu la mambo yote.
Translation of the previous text to Shona:

19Mutambo unoitirwa kuseka, uye waini inofadza upenyu; zvose zvingawanikwa nemari.


Text in Swahili (individual language): 19 Katika hao wamwendeao harudi hata mmoja, Wala hawazifikilii njia za uzima.
Translation of the previous text to Shona:

19 Hapana vanorara naye vanozodzoka, uyewo havazowanizve makwara evapenyu.+


Text in Swahili (individual language): 19 Katika nyakati hizi zenye hatari, lazima tujitahidi sana kuishi kupatana na wakfu wetu na kuendelea kumtumikia Mungu kwa moyo thabiti.
Translation of the previous text to Shona:

19 Sezvo tichigara munyika ine vanhu vasina kutenda, tinofanira kushanda nesimba kuti tirambe tiine kutenda.


Text in Swahili (individual language): 19 Kisha Yehova akamwambia Musa huko Midiani: "Nenda, rudi Misri, kwa sababu watu wote waliokuwa wakiiwinda nafsi yako wamekufa."+
Translation of the previous text to Shona:

19 Izvozvo zvapera, Jehovha akati kuna Mosesi ari muMidhiyani: "Enda, dzokera kuIjipiti, nokuti varume vose vakanga vachivhima mweya wako vakafa."+


Text in Swahili (individual language): 19 Kwa ajili yao najiweka wakfu ili wao nao wapate kutakaswa katika ile kweli.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndinozviita mutsvene nokuda kwavo, kuti naivovo vaitwe vatsvene muchokwadi.


Text in Swahili (individual language): 19 Kwa hekima BWANA aliiweka misingi ya dunia,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 19 Kwa kuwa sisi si wakamilifu, mara kwa mara tutafanya mambo yanayomkasirisha Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

19 Sezvo tiine chivi, dzimwe nguva tichaita zvinhu zvinorwadzisa Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 19 Kwa maana Bwana aliinamisha Yuda kwa ajili ya Ahazi mfalme wa Israeli; kwa kuwa yeye aliwafanyia Yuda aibu, na kumwasi Bwana mno.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nokuti Jehovha akaninipisa vaJudha nokuda kwaAhazi mambo waIsiraeri; nokuti akanga aita zvakaipa paJudha, akatadzira Jehovha kwazvo.


Text in Swahili (individual language): 19 Kwa maneno haya Wayahudi waligawanyika.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ipapo kukavapo kupesana pakati pavaJudha nokuda kwamashoko iwawo.


Text in Swahili (individual language): 19 Kwa nini basi iwepo sheria?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 19 Lakini Yohana alipomkemea Mfalme Herode kuhusu uhusiano wake na Herodia mke wa ndugu yake na maovu mengine aliyokuwa amefanya, 20 Herode akijumlisha haya yote, akamfunga Yohana gerezani.
Translation of the previous text to Shona:

19 Asi Johani akati atsiura Herodhi mutongi nokuda kwaHerodhiasi, mukadzi womukoma wake, uye nezvimwe zvinhu zvose zvakaipa zvaakanga aita, 20 Herodhi akawedzera pazviri zvose nokuita izvi: Akapfigira Johani mutorongo.


Text in Swahili (individual language): 19 Lakini kwa nini Mungu ameachilia roho waovu na uovu ambao umefanya watu wateseke sana?
Translation of the previous text to Shona:

19 Asi nei Mwari akabvumira midzimu yakaipa uye uipi kuti zvirambe zviripo, izvo zvakonzera kuti vanhu vatambure zvikuru?


Text in Swahili (individual language): 19 Lakini msingi wa Mungu ulio madhubuti umesimama ukiwa na muhuri wenye maandishi haya: "Bwana anawajua walio wake" tena, "Kila alitajaye jina la Bwana auache uovu."
Translation of the previous text to Shona:

19 Kunyange zvakadaro nheyo yaMwari inomira yakasimba, ine mucherechedzo uyu: Ishe anoziva vari vake, uye kuti: Umwe neumwe anoreva zita raKristu ngaabve pakusarurama.


Text in Swahili (individual language): 19 Lakini wake wenu na watoto wenu, na wanyama wenu wa mji, (nawajua kwamba mna wanyama wengi), na wakae katika miji yenu niliyowapa;
Translation of the previous text to Shona:

19 Madzimai enyu nevana venyu nezvipfuwo zvenyu (ndinonyatsoziva kuti mune zvipfuwo zvizhinji) ndizvo chete zvicharamba zvichigara mumaguta enyu andakakupai,+


Text in Swahili (individual language): 19 Lakini, kwa nini Mungu ameachilia mambo mabaya na malaika hao wabaya waendelee kuwatesa watu sana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 19 Misingi ya kuta za mji huo zilipambwa kwa kila aina ya kito cha thamani.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nheyo dzorusingo rweguta dzakanga dzakashongedzwa namabwe amarudzi ose anokosha.


Text in Swahili (individual language): 19 Msijiwekee hazina duniani, nondo na kutu viharibupo, na wevi huvunja na kuiba;
Translation of the previous text to Shona:

19 Regai kuzvivunganidzira fuma panyika, pane zvifusi nengura zvinovodza napane mbavha dzinopaza dzichiba;


Text in Swahili (individual language): 19 Msimzimishe Roho;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 19 Mungu si mtu, aseme uongo; Wala si mwanadamu, ajute; Iwapo amesema, hatalitenda?
Translation of the previous text to Shona:

19Mwari haazi munhu,Haangarevi nhema; Kunyange Mwanakomana womunhu Haangashanduki; Chaakataura, haangachiiti kanhi?


Text in Swahili (individual language): 19 Na Samweli akaendelea kukua, na Yehova akawa pamoja naye,+ wala hakuacha neno lake lolote lianguke chini.+
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino Samueri akaramba achikura, Jehovha akava naye+ uye haana kuita kuti chero chinhu chipi zvacho pane zvaakataura chiwire pasi.+


Text in Swahili (individual language): 19 Na mambo mengine ya Yeroboamu, jinsi alivyopiga vita+ na jinsi alivyotawala, tazama, yameandikwa katika kitabu+ cha mambo ya siku za wafalme wa Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

19 Imwe nhoroondo yese yaJerobhoamu, kurwa kwaakaita+ nekutonga kwaakaita, zvakanyorwa mubhuku renhoroondo yenguva yemadzimambo eIsraeri.


Text in Swahili (individual language): 19 Na mkate wangu niliokuwa nimekupa wewe - unga laini na mafuta na asali nilivyokuwa nimekulisha+ - uliviweka viwe harufu yenye kutuliza+ mbele yake, na ikaendelea kutukia hivyo,' asema Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova."
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvokudya zvangu zvandakanga ndakupa - furawa yakatsetseka nemafuta nouchi zvandakanga ndaita kuti udye+ - wakazviisawo pamberi payo kuti zvive kunhuhwirira kwakanaka,+ uye zvakaramba zvichiitika,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha."


Text in Swahili (individual language): 19 Na ufanye kerubi mmoja mwisho huu na kerubi mmoja mwisho ule.+ Juu ya kifuniko mtawafanya makerubi hao kwenye miisho yake miwili.
Translation of the previous text to Shona:

19 Gadzira kerubhi rimwe riri kurutivi rwuno uye rimwe kerubhi riri kurutivi urwo.+ Mugadzire makerubhi acho ari pamusoro pechifukidziro kumativi acho maviri.


Text in Swahili (individual language): 19 Na wana wa mke wa Hodia, dada ya Nahamu, walikuwa baba ya Keila+ Mgarmi, na Eshtemoa Mmaakathi.
Translation of the previous text to Shona:

19 Vanakomana vomudzimai waHodhiya, hanzvadzi yaNahamu, vaiva baba vaKeira+ muGami naEshtemoa muMaakati.


Text in Swahili (individual language): 19 Nakusihi, usamehe uovu wa watu hawa, kama ukuu wa rehema yako ulivyo, kama ulivyowasamehe watu hawa, tangu huko Misri hata hivi sasa.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndinokumbira kuti mukanganwire henyu zvakaipa zvavanhu ava noukuru hwenyasha dzenyu, uye sezvamakakanganwira vanhu ava kubva Ijipiti kusvikira zvino." 20 Ipapo Jehovha akati, "Ndakanganwira sezvawakumbira.


Text in Swahili (individual language): 19 Nami nitafanya matendo ya hukumu katika Misri;+ nao watalazimika kujua kwamba mimi ni Yehova.' "
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndichaitira Ijipiti zvakatongwa;+ uye ivo vachaziva kuti ndini Jehovha.'"


Text in Swahili (individual language): 19 Nami nitamrudisha Israeli kwenye uwanja wake wa malisho,+ na hakika yeye atalisha juu ya Karmeli+ na juu ya Bashani;+ na katika eneo lenye milima la Efraimu+ na la Gileadi+ nafsi yake itashiba.'"
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndichadzosa Israeri kumafuro ake,+ achafura paKameri+ nepaBhashani;+ uye mweya wake uchaguta munzvimbo ine makomo yaEfremu+ nomuGiriyedhi.'"+


Text in Swahili (individual language): 19 Nami nitaweka ishara kati yao, nami nitawatuma hao waliookoka kwa mataifa, Tarshishi, na Puli, na Ludi, wavutao upinde, kwa Tubali na Yavani, visiwa vilivyo mbali; watu wasioisikia habari yangu, wala kuuona utukufu wangu; nao watahubiri utukufu wangu katika mataifa.
Translation of the previous text to Shona:

19Ndichaisa chiratidzo pakati pavo, vanopukunyuka kwavari ndichavatumira kuna mamwe marudzi, kuna veTarishishi, nePuri, neRudhi, vanopfura nouta, kuna veTubhari neJavhani, kuzvivi zviri kure, zvisina kumbonzwa mbiri yangu, kana kuona kubwinya kwangu pakati pamarudzi.


Text in Swahili (individual language): 19 Nanyi fanyeni matuo yenu nje ya marago muda wa siku saba; mtu awaye yote aliyemwua mtu, na awaye yote aliyemgusa mtu aliyeuawa, jitakaseni nafsi zenu siku ya tatu, na siku ya saba, ninyi na mateka yenu.
Translation of the previous text to Shona:

19Asi imwi, endai mundogara mazuva manomwe kunze kwemisasa; ani naani akauraya munhu, ani naani akabata munhu akaurawa, muzvinatse pazuva retatu nerechinomwe, imwi navatapwa venyu.


Text in Swahili (individual language): 19 Nawasihi sana mniombee ili Mungu anirudishe kwenu upesi iwezekanavyo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndinokumbira zvikuru kwamuri kuti muite izvozvo, kuti ndikurumidze kudzoserwa kwamuri.


Text in Swahili (individual language): 19 Nawe umpe mwanangu Solomoni kujitolea kwako kwa moyo wote ili kuzishika amri zako, masharti yako, maagizo yako na kufanya kila kitu ili kujenga Hekalu hili la fahari ambalo kwa ajili yake nimetoa,"
Translation of the previous text to Shona:

29:19 wo, Ndichapa mwanakomana wangu Soromoni moyo wakarurama, kuti uchengete mirayiro yenyu, zvenyu, uye mhemberero dzenyu, uye kuti iye anogona kuita zvinhu zvose, uye anogona kuvaka temberi, nokuti izvo Ndagadzira mari. "


Text in Swahili (individual language): 19 Nawe utawaambia watu wa nchi, 'Hivi ndivyo Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova amewaambia wakaaji wa Yerusalemu katika udongo wa Israeli:+ "Watakula mkate wao kwa hangaiko, nao watakunywa maji yao kwa tisho, ili kujaa kwa nchi yao kufanywe kuwa ukiwa+ kwa sababu ya jeuri ya wale wote wanaokaa ndani yake.+
Translation of the previous text to Shona:

19 Uti kuvanhu vomunyika, 'Zvanzi naChangamire Ishe Jehovha kuvagari vomuJerusarema vari panyika yaIsraeri:+ "Vachadya zvokudya zvavo vachizvidya mwoyo, vachanwa mvura yavo vachitya kwazvo, kuti nyika yacho iitwe dongo chose+ nokuda kwechisimba chavose vanogara mairi.+


Text in Swahili (individual language): 19 Naye Pilato akaandika anwani, akaiweka juu ya msalaba, imeandikwa, YESU MNAZARETI, MFALME WA WAYAHUDI.
Translation of the previous text to Shona:

19 Pirato akanyora vo rugwaro, akaruisa pamuchinjikwa; kwakanga kwakanyorwa kuchinzi: Jesu weNazareta, MambowavaJudha.


Text in Swahili (individual language): 19 Naye Tamari akatia majivu kichwani mwake, akairarua hiyo kanzu ndefu yake aliyoivaa, akaweka mkono kichwani akaenda zake huku akilia kwa sauti.
Translation of the previous text to Shona:

19Zvino Tamari akaisa madota pamusoro wake, akabvarura nguvo yake yakareba ina maoko, akabata ruoko rwake pamusoro wake, akaenda achichema.


Text in Swahili (individual language): 19 Ole wa wenye mimba na wenye watoto wachanga siku hizo! 20 Ombeni ili kukimbia kwenu kusiwe wakati wa baridi au siku ya Sabato.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvichaoma sei mumazuva iwayo kuvakadzi vane mimba navaya vanoyamwisa! 20 Nyengeterai kuti kutiza kwenyu kurege kuitika panguva yechando kana nomusi weSabata.


Text in Swahili (individual language): 19 Rack mlima muafaka wa usambazaji wa fiber optic Wazalishaji na Wasambazaji - China 19 Rack mount fiber fiber optic factory Factory
Translation of the previous text to Shona:

19 Rack gomo fiber optic yekuparadzira mafuremu Vagadziri & Vatengesi - China 19 Rack gomo fiber optic yekuparadzira mafuremu Fekitori


Text in Swahili (individual language): 19 Sasa Elisha akawaambia: "Hii siyo njia, na hili silo lile jiji.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino Erisha akati kwavari: "Iyi haisi iyo nzira yacho, uye iri harisi iro guta racho.


Text in Swahili (individual language): 19 Tatu, tunashangilia kwamba kazi yetu inatimiza unabii.
Translation of the previous text to Shona:

19 Chechitatu, tinofara kuti basa redu riri kuzadzisa uprofita.


Text in Swahili (individual language): 19 Tena itakuwa mtakapouliza, Bwana ametutenda mambo hayo yote kwa sababu gani?
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino kana muchinge munoti, 'Ko Jehovha Mwari wedu wakatiitirei izvezvi zvose?'


Text in Swahili (individual language): 19 Tumaini+ hilo tunalo kama nanga ya nafsi, likiwa hakika na imara, nalo huingia mle ndani ya pazia,+
Translation of the previous text to Shona:

19 Tariro+ iyi tinayo sechinhu chinotsigisa mweya, ndeyechokwadi uye yakasimba, uye inopinda mukati meketeni,+


Text in Swahili (individual language): 19 Tunafurahi sana kuona kama Yehova ameonyesha watu wote fazili zenye hawastahili na amewapatia nafasi ya kusikiliza habari njema.
Translation of the previous text to Shona:

19 Tinofara kuti achiratidza mutsa wake usina kukodzera kuwanwa, Jehovha akabvumira vanhu vanobva kwakasiyana-siyana kuti vanzwe mashoko akanaka.


Text in Swahili (individual language): 19 Tunalo tumaini hili lililo kama nanga ya roho, lililo imara na thabiti.
Translation of the previous text to Shona:

19 Tine tariro iyi sechibatiso choMweya, chakasimba chisingazungunuswi.


Text in Swahili (individual language): 19 Tunda langu ni bora kuliko dhahabu safi,
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvibereko zvangu zvakanaka kupfuura goridhe, kunyange kutopfuura goridhe rakanatswa,


Text in Swahili (individual language): 19 Tutaendelea kupata pumuziko chini ya nira ya Yesu kama tunafanya mambo tatu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ticharamba tichiwana zororo pasi pejoko raJesu kana tikaita zvinhu zvitatu.


Text in Swahili (individual language): 19 Ufalme wa Mungu utatimiza nini kupitia Har-Magedoni?
Translation of the previous text to Shona:

19 Umambo hwaMwari huchapedzei neAmagedhoni?


Text in Swahili (individual language): 19 Ulimwengu huu muovu unaendelea 'kutoka ubaya mupaka ubaya zaidi,' kwa hiyo tujue kama magumu yatakuwa mengi zaidi na zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

19 Sezvo nyika ino iri kubva 'pakuipa ichienda pakuipisisa,' tinotarisira kuti zvinhu zvichatowedzera kuoma.


Text in Swahili (individual language): 19 Unaweza kupata habari zaidi kuhusu Siku ya Hukumu na msingi wa hukumu katika Nyongeza "Siku ya Hukumu Ni Nini?"
Translation of the previous text to Shona:

19 Kuti muwane masoko mazinji ngo pamusoro po Njiku yo Rutongeso zve nopanozocijikira rutongeso, tapota vonanyi musoro wo Masoko okuengejera unoti: "Njiku yo Rutongeso - I Cinyi?"


Text in Swahili (individual language): 19 Wakati tunaheshimia wazee na kuepuka kuwatendea kama watu wenye kujulikana sana, hilo litawasaidia.
Translation of the previous text to Shona:

19 Patinopa vakuru rukudzo neruremekedzo rwakakodzera asi tisingavabati sezvinoitwa vanhu venyika vakakurumbira, tinenge tichitovabatsira.


Text in Swahili (individual language): 19 Walimu wa sheria na viongozi wa makuhani wakatafuta njia ya kumkamata mara moja kwa sababu walifahamu kwamba ametoa mfano huo kwa ajili yao.
Translation of the previous text to Shona:

19 Vadzidzisi vomurayiro navaprista vakuru vakatsvaka nzira yokumusunga pakarepo, nokuti


Text in Swahili (individual language): 19 Wapendwa, msijilipizie kisasi, bali mtoe nafasi kwa ghadhabu ya Mungu, maana imeandikwa:"Kisasi ni juu yangu; Mimi nitalipa, asema Bwana.
Translation of the previous text to Shona:

19 Musatsiva, vadikanwa, asi munzvenge kutsamwa; nokuti kwakanyorwa, kuchinzi: kutsiva ndokwangu, ini ndicharipira ndizvo zvinoreva Ishe.


Text in Swahili (individual language): 19 Wasalimu Priska na Akula, pamoja na jamaa ya Onesiforo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Kwazisa Priska naAkwira, neimba yaOnesiforo.


Text in Swahili (individual language): 19 Watamkabidhi kwa watu wa mataifa mengine ili adhihakiwe, apigwe viboko na kusulubiwa; lakini siku ya tatu atafufuliwa."
Translation of the previous text to Shona:

32 Nokuti uchaiswa kuvahedheni, nokusekwa, nokuitirwa zvakaipa, nokupfirwa mate, 33 vachamurovesa, nokumuvuraya, asi nezuva retatu uchamuka zve.


Text in Swahili (individual language): 19 Watumishi wa Isaki wakachimba katika lile bonde wakagundua huko kisima chenye maji safi.
Translation of the previous text to Shona:

19Varanda vaIsaka vakachera mu mupata, vakawanapo tsime remvura ino tubuka.


Text in Swahili (individual language): 19 Wazaliwa wa kwanza waume wote wazaliwao katika kundi lako la ng'ombe na la kondoo, uwatakase kwa Bwana, Mungu wako; usifanye kazi kwa mzaliwa wa kwanza wa ng'ombe wako, wala usimkate manyoya mzaliwa wa kwanza wa kundi lako la kondoo.
Translation of the previous text to Shona:

19 "Mikono yose yavana vemhongora dzemombe dzako nedzamakwai ako, unofanira kutsaurira Jehovha Mwari wako; haufaniri kubata basa nomwana wemhongora dzemombe dzako, kana kuveura vana vemhongora dzamakwai ako.


Text in Swahili (individual language): 19 Wazee wa kutaniko hujitahidi kuiga usawaziko wa Yehova kwa kutilia maanani hali za waamini wenzao.
Translation of the previous text to Shona:

19 Vakuru veungano vanoedza chaizvo kutevedzera Jehovha nokunzwisisa mamiriro ezvinhu ehama dzavo.


Text in Swahili (individual language): 19 Yesu alisema hivi: "Mtu yeyote akitaka kunifuata, na ajikane mwenyewe na kuuchukua mti wake wa mateso na kunifuata sikuzote."
Translation of the previous text to Shona:

19 Jesu akati: "Kana munhu achida kunditevera, ngaazvirambe, atore danda rake rokutambudzikira, arambe achinditevera."


Text in Swahili (individual language): 19 ambao wanapaswa kuwapo mbele yako na kunishtaki ikiwa wana jambo lolote juu yangu.+
Translation of the previous text to Shona:

19 vanofanira kuva varipo pamberi penyu kuti vandipomere kana vangava nechimwe chinhu chokundipomera.+


Text in Swahili (individual language): 19 na kwa ajili ya wana wa Haruni,+ makuhani, katika mashamba ya viwanja+ vya malisho vya majiji yao.
Translation of the previous text to Shona:

19 uye kwevanakomana vaAroni,+ ivo vapristi, vaiva muminda yemafuro+ emaguta avo.


Text in Swahili (individual language): 19 na yeyote akiondoa lolote kutoka katika maneno ya kitabu cha unabii huu, Mungu ataondoa fungu lake kutoka katika ile miti ya uzima+ na kutoka katika lile jiji takatifu,+ mambo ambayo yameandikwa katika kitabu hiki cha kukunjwa.
Translation of the previous text to Shona:

19 uye kana munhu akabvisa chinhu pamashoko omupumburu wouprofita uhwu, Mwari achabvisa mugove wake pazvinhu zvakanyorwa nezvazvo mumupumburu uyu - haazomubvumiri kudya zvinobva pamiti youpenyu+ uye kuva muguta dzvene.+


Text in Swahili (individual language): 19 wamtoze shekeli mia za fedha, wampe babaye yule kijana, kwa kuwa amemzulia jina baya mwanamwali wa Israeli; naye awe mkewe; hana ruhusa ya kumwacha siku zake zote.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nokumuripisa mashekeri esirivheri ane zana, vagoapa baba vomusikana, nokuti wakataura zvakaipa pamusoro pomusikana weIsiraeri; zvino iye anofanira kuva mukadzi wake, haangamurashe mazuva ake ose.


Text in Swahili (individual language): 19, 20. (a) Namna gani tunaweza kuiga imani na utii wa Ayubu? (b) Namna gani tunaweza kuonyesha wengine huruma kama Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

19, 20. (a) Tingatevedzera sei kutenda uye kuteerera kwaJobho? (b) Tingaratidza sei tsitsi dzaJehovha pamabatiro atinoita vamwe?


Text in Swahili (individual language): 19-Ndipo Yohana alipowaita wawili katika wanafunzi wake, akawatuma kwa Yesu akiuliza, Wewe ndiwe yule ajaye, au tumtazamie mwingine? 20Nao walipofika kwake, walisema, Yohana Mbatizaji ametutuma kwako, akisema, Wewe ndiwe yule ajaye, au tumtazamie mwingine? 21Na saa ile ile aliwaponya wengi magonjwa yao, na misiba, na pepo wabaya; na vipofu wengi aliwakirimia kuona.
Translation of the previous text to Shona:

19 Johane akadana vadzidzi vake vaviri, akavatuma kunaJesu neshoko rokuti: Ko ndimi iye wakanga achinzi unovuya here, kana tichakatarira mumwe? 20 Zvino varume vachisvika kwaari, vakati: Johane Mubhabhatidzi wakatitumira kwamuri neshoko rokuti: Ko ndimi iye wakanga achinzi unovuya here? kana tichakatarira mumwe? 21 Nenguva iyo akaporesa vazhinji hosha dzavo, novurwere, nemweya yakaipa; namapofu mazhinji wakaasvunudza.


Text in Swahili (individual language): 19. (a) Simeoni alimuambia Maria maneno mengine gani ya kuchunga katika moyo wake? (b) Nabii mwanamuke Ana alipomuona Yesu, alifanya nini?
Translation of the previous text to Shona:

19. (a) Simiyoni akapa sei Mariya mamwezve mashoko okuti achengete mumwoyo make? (b) Ana akaita sei paakaona Jesu?


Text in Swahili (individual language): 19.06.2015 _ Maoni Off juu ya sisi mtihani: Suzuki SFV 650 gladius - ndogo crank (picha, video) Mosaicsallthewa...
Translation of the previous text to Shona:

Tingaedza: Suzuki SFV 650 Gladius - diki crank (mufananidzo, Video) Mosaicsallthewa...


Text in Swahili (individual language): 1914 - Mwaka Muhimu Katika Unabii wa Biblia
Translation of the previous text to Shona:

1914 - Gore ro Revo Huru mu Uporofita hwo Bhaibheri


Text in Swahili (individual language): 1914, mwaka ambao Wanafunzi wa Biblia walikuwa wakiutangaza ulikuwa umefika.
Translation of the previous text to Shona:

1914, gore raiziviswa neVadzidzi veBhaibheri rainge razosvika.


Text in Swahili (individual language): 1915 Canakkale Bridge, Turks pia ni ushahidi mkubwa sana
Translation of the previous text to Shona:

1915 Canakkale Bridge, Turks ihwohwo hune uchapupu hunopesvedzera


Text in Swahili (individual language): 1915 imepokea vipimo vya kampuni ya 24 kwa Bridge ya Çanakkale
Translation of the previous text to Shona:

1915 yakagamuchira tsanangudzo yekambani ye24 yeKakanakkale Bridge


Text in Swahili (individual language): 1916: Alikufa huko León, Nikaragua.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1932 Hara wa hogaraka ni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1939 *RES: +" na pandreftume katholika ke na jinun ta pedia katholika .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1950 Penicillin inakuwa sana inapatikana na ufanisi matibabu kwa kaswende; wanaume bado si kutibiwa (Brandt 1978)
Translation of the previous text to Shona:

1950s Penicillin anova yainyanya kuwanika uye inobudirira kurapwa nokuti njovhera; Varume vari vachiri havana kurapwa (Brandt 1978)


Text in Swahili (individual language): 1950: Kusanyiko la Ongezeko la Kitheokrasi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 19659004] Wasichana waliokabiliwa na matatizo pia hupata maoni mabaya zaidi kutoka kwa marafiki kwenye mitandao ya kijamii kuliko wavulana,
Translation of the previous text to Shona:

19659004] Vasikana vakaora mwoyo vanowedzerawo mazano asina kunaka kubva kune shamwari kumagariro evanhu panzvimbo yevasikana,


Text in Swahili (individual language): 19659014] Wakati wa kifo chake, Cat Grumpy alikuwa amekusanya karibu na washiriki milioni 4 pamoja kwenye Instagram na Twitter.
Translation of the previous text to Shona:

19659014] Nenguva yekufa kwake, Grumpy Cat yakanga yaunganidza vanhu vanenge 4 mumiririri pamwe chete pa Instagram ne Twitter.


Text in Swahili (individual language): 1967 y Hugo Tanzania
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1970s - Dame Kiri Te Kanawa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1973 Serikali rasmi kuishia utafiti na mamlaka matibabu kwa waathirika
Translation of the previous text to Shona:

1973 Hurumende pamutemo rinoguma kudzidzawo uye authorizes pakurapa vanenge


Text in Swahili (individual language): 1988: Rockwell Automation ilianzisha taasisi ya kwanza nchini China, Allen Bradley (Xiamen) Co, Ltd.
Translation of the previous text to Shona:

1988: Rockwell Automation yakagadza yekutanga chikamu muChina, Allen Bradley (Xiamen) Co., Ltd.


Text in Swahili (individual language): 19:12 Tangu hapo, Pilato akawa anatafuta njia ya kumwachilia, lakini Wayahudi wakapiga kelele: "Ukimwachilia huyu mtu, wewe si rafiki yake Kaisari; kila mtu anayejifanya kuwa Mfalme humpinga Kaisari!"
Translation of the previous text to Shona:

12 Zvino kubva ipapo Pirato akatsvaka kumusunungura; asi vaJudha vakadanidzira, vachiti: Kana mukasunungura munhu uyu, hamuzi shamwari yaKesari; mumwe nomumwe unozviita mambo, unoramba Kesari.


Text in Swahili (individual language): 19:14 Majeshi ya mbinguni yalimfuata yakiwa yamepanda farasi weupe na walikuwa wamevaa mavazi ya kitani, meupe na safi.
Translation of the previous text to Shona:

14 Hondo dzokudenga dzakamutevera, dzakatasva mabhizha machena, dzakafuka mucheka wakanaka muchena, usinetsvina.


Text in Swahili (individual language): 19:14) Loti na binti zake ambao walishikamana naye, ndio tu waliookoka.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 19:14) Roti nevanasikana vake ndivo chete vakaponeswa nokuti vakaramba vari pamwe chete.


Text in Swahili (individual language): 19:19) Unabii wa Ezekieli unaeleza kuwa majeshi hayo yanafunika inchi kama mawingu na yanakuja kutushambulia kwa hasira, na yanakuja kwenye farasi.
Translation of the previous text to Shona:

19:19) Muuprofita hwaEzekieri vanhu ava vanoita sevakafukidza nyika sezvinoita makore uye vachiuya kwatiri vaine hasha, vakatasva mabhiza.


Text in Swahili (individual language): 19:20, 21; 20:9) Hivyo basi, inafaa kwamba wale wote watakaoasi mwishoni mwa Miaka Elfu Moja wanaitwa "Gogu na Magogu."
Translation of the previous text to Shona:

19:20, 21; 20:9) Saka zvinoita sezvakakodzera kuti titi vose vanopanduka panopera makore 1 000, ndivo vanonzi "Gogi naMagogi."


Text in Swahili (individual language): 19:29) Wanafunzi wake wangepata baraka nyingi kuliko mambo yoyote ambayo wangeacha.
Translation of the previous text to Shona:

19:29) Vadzidzi vake vaizowana makomborero anopfuura nekure chero zvavaizosiya.


Text in Swahili (individual language): 19:3 Mafarisayo kadhaa walimjia, wakamwuliza kwa kumtega, "Je, ni halali mume kumpa talaka mkewe kwa kisa chochote?"
Translation of the previous text to Shona:

10:2 uye kusvika, VaFarisi ndokumubvunza, vachimuidza: "Zviri pamutemo here kuti murume anoramba mudzimai wake?"


Text in Swahili (individual language): 19:34 Nao wakawajibu, "Bwana anamhitaji."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 19:5, 6) Sasa huu ndio wakati wa 'kufanya yote tunayoweza ili mwishowe yeye atupate bila doa na bila dosari [kosa] na tukiwa katika amani.' - 2 Pet.
Translation of the previous text to Shona:

19:5, 6) Iye zvino zvava kutonyanya kukosha kuti tiite 'zvose zvatinogona kuti tiwanikwe naye pakupedzisira tisina ruvara uye tisina gwapa, tiine rugare.' - 2 Pet.


Text in Swahili (individual language): 19:59 United wanapata kona.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 19Ikawa jioni, ikawa asubuhi, siku ya nne.
Translation of the previous text to Shona:

19Uye madekwana akavapo, namangwanani akavapo, zuva rechina.


Text in Swahili (individual language): 19Tunajua kwamba sisi ni wake Mungu ingawa ulimwengu wote unatawaliwa na yule Mwovu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Tinoziva kuti tiri vaMwari, nenyika yose ivete munaiye wakaipa.


Text in Swahili (individual language): 1: 18) Tungehisije ikiwa tutafikia mwisho wa maisha yetu katika ulimwengu huu na kutambua kwamba tulidhabihu utajiri wa kweli ili tujiwekee hazina kubwa ya "mali zisizo za uadilifu" za ulimwengu huu?
Translation of the previous text to Shona:

1:18) Taizonzwa sei tava pedyo nekufa, tobva taona kuti takarasikirwa nepfuma yechokwadi kuti tiwane makutukutu "epfuma isina kururama" yenyika ino?


Text in Swahili (individual language): 1: Hatua ya Kwanza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1: Mungu akasema, Tazama, nimewapa kila mche utoao mbegu, ulio juu ya uso wa nchi yote pia, na kila mti, ambao matunda yake yana mbegu; vitakuwa ndivyo chakula chenu; (MWA.
Translation of the previous text to Shona:

29 Mwari akabva ati: "Tarirai ndakupai zvinomera zvose zvinobereka mbeu zviri panyika yose nemiti yose ine michero yemiti inobereka mbeu.+ Ngazvive zvokudya zvenyu.+


Text in Swahili (individual language): 1: Ondoa programu zisizohitajika kutoka kwa Chrome (Windows tu)
Translation of the previous text to Shona:

1: Bvisa mapurogiramu asina kudiwa kubva ku Chrome (Windows chete)


Text in Swahili (individual language): 1: kwa nini tupo hapa duniani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1:1-3) Kwa hiyo, ujiulize hivi, 'Ninamujua Yehova muzuri kama vile Noa, Danieli, na Ayubu walimujua?'
Translation of the previous text to Shona:

1:1-3) Saka zvibvunze kuti, 'Ndinoziva Jehovha sezvaiita Noa, Dhanieri, naJobho here?'


Text in Swahili (individual language): 1:10) Gazeti Mnara wa Mlinzi lilisema hivi mwaka wa 1945: "Paulo alikubali . . . michango ikusanywe kwa sababu michango hiyo ilikuwa ikiwasaidia . . . ndugu Wakristo wenye uhitaji kupata msaada wa kimwili ili waweze kushiriki kwa bidii na bila kizuizi chochote katika kazi ya kutoa ushahidi ambayo Yehova amewapa."
Translation of the previous text to Shona:

1:10) Muna 1945 imwe Nharireyomurindi yakati: "Pauro akabvumira . . . kuti mipiro iunganidzwe nekuti yaibatsira . . . hama dzechiKristu dzaishayiwa kuti dziwane zvadzaida pakurarama kuti dzinge dzakasununguka kuita basa raJehovha rokupupura dzakasimba."


Text in Swahili (individual language): 1:11) Mnadhiri aliruhusiwa kufunga ndoa na kuwa na familia.
Translation of the previous text to Shona:

1:11) MuNaziri aikwanisa kuroora uye aikwanisa kuva nevana.


Text in Swahili (individual language): 1:11) Mtume Yohana anamwita kiumbe wa kwanza wa Mungu "Neno" na pia "mwanzo wa uumbaji wa Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

1:11) Muapostora Johani akataura nezveuyo akatanga kupiwa upenyu naMwari achimuti "Shoko" uye "wokutanga pane zvakasikwa naMwari."


Text in Swahili (individual language): 1:12) Tunawapongeza sana kwa hilo.
Translation of the previous text to Shona:

2:17) Tinoonga chaizvo vaya vanoita mabasa iwayo.


Text in Swahili (individual language): 1:13 Yeye alituokoa katika nguvu ya giza, akatuleta salama katika ufalme wa Mwanae mpenzi,
Translation of the previous text to Shona:

13 vakatisunungura pasimba rerima, vakatiisa muvushe bwoMwanakomana worudo rwavo;


Text in Swahili (individual language): 1:15 - wakati umefika, na ufalme wa Mungu umekaribia.
Translation of the previous text to Shona:

MAKO 1:15 Achiti, nguva yazadziswa, vushe bwaMwari bwaswedera pedo.


Text in Swahili (individual language): 1:15) Mtume Paulo anaeleza kuhusu 'lugha za malaika,' yaani njia ya mawasiliano ya mbinguni iliyo bora kuliko lugha za wanadamu. - 1 Kor.
Translation of the previous text to Shona:

1:15) Muapostora Pauro anotaura 'nezvendimi dzengirozi,' mutauro unoshandiswa kudenga wakakwirira kupfuura yevanhu. - 1 VaK.


Text in Swahili (individual language): 1:15, 16) Naam, Yeremia aliandika hasa kuhusu wanaume, wanawake, na watoto waliokuwa wakfu kwa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

1:15, 16) Jeremiya ainyanya kutaura nevarume, vakadzi, uye vana vainge vari murudzi rwakazvitsaurira kuna Jehovha.


Text in Swahili (individual language): 1:16 Scale, Independent kusimamishwa, kila ardhi ya eneo chini ya udhibiti wako, hii RC kijijini kudhibiti gari kuruhusu kucheza katika pwani, mchanga, majani na popote Ningependa.
Translation of the previous text to Shona:

1:16 Scale, Independent kuturika, zvose Nzvimbo yenyu kuzvidzora, ichi RC kure kudzora motokari kubvumira kuti playing pamhenderekedzo, jecha, uswa uye chero unodawo.


Text in Swahili (individual language): 1:17 na bila kwenda kwanza Yerusalemu kwa wale waliopata kuwa mitume kabla yangu, nilikwenda kwanza Arabia, kisha nikarudi tena Damasko.
Translation of the previous text to Shona:

17 handina kukwira Jerusarema kunaavo vakanditangira kuva vaapostra, asi ndakaenda ArAbhiya, ndikadzokera Dhamaseko zve.


Text in Swahili (individual language): 1:19 Ndugu zangu wapenzi, kumbukeni jambo hili!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1:19) Jaribu kuwazia hali yake na ujiulize: 'Ningehisije ikiwa ningekuwa katika hali yake?
Translation of the previous text to Shona:

1:19) Zvibvunze kuti: 'Dai ndirini, ndaizonzwa sei?


Text in Swahili (individual language): 1:19) Wengine wanapotukosea, tunajaribu kutambua kwa nini walisema au kutenda kwa njia hiyo.
Translation of the previous text to Shona:

1:19) Kana vamwe vakatigumbura, tinoedza kunzwisisa chaita kuti vataure kana kuti vaite saizvozvo.


Text in Swahili (individual language): 1:19, 20) Lakini badala ya kuingiwa na kiburi na kushikilia maoni yake, aliendelea kuwa mnyenyekevu na mwenye kiasi, sikuzote akimwelekezea Yehova sifa.
Translation of the previous text to Shona:

1:19, 20) Asi pane kuti ave munhu anodada uye akaoma musoro, akaramba achizvininipisa, achigara achiita kuti Jehovha akudzwe.


Text in Swahili (individual language): 1:19-21) Tukifa tukiwa waaminifu kabla ya Har-Magedoni, tutafufuliwa katika ulimwengu mpya wenye uadilifu, ambako kutakuwa na kazi nyingi zenye kuridhisha kwa ajili yetu sote.
Translation of the previous text to Shona:

1:19-21) Kana tikafa takatendeka Amagedhoni isati yasvika, tichamutswa topinda munyika itsva muchange muine mabasa akawanda anogutsa.


Text in Swahili (individual language): 1:1; 8:1) Uharibifu wenye ulikuwa umetabiriwa juu ya muji wa Yerusalemu wenye kuasi, ulikuwa umekaribia, na ulitokea katika mwaka wa 607 mbele ya kuzaliwa kwa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

1:1; 8:1) Nomvhura ntano da pitire po komeho va ya zonagure po Jerusarema, eyi kwa ya horokere momvhura 607 komeho zokuwiza Jesus pevhu.


Text in Swahili (individual language): 1:22-2:10) Akiwa na imani katika Yehova, 'Yule asiyeonekana,' Musa alienda kwa ujasiri mbele za Farao na kumwambia kila neno ambalo Yehova alimwamuru Musa.
Translation of the previous text to Shona:

1:22-2:10) Sezvo aitenda muna Jehovha, "Uyo asingaoneki," Mosesi akarovera mwoyo padombo akaenda kuna Farao uye akataura mashoko ose aainge anzi naJehovha ataure.


Text in Swahili (individual language): 1:24, 25) Kwa hakika, inafaa sana kusoma Neno la Mungu kwa ukawaida, kulitumia maishani mwetu, na kulitumia tunapowasaidia wengine.
Translation of the previous text to Shona:

1:24, 25) Saka ngatigarei tichiverenga Shoko raMwari, tichirishandisa muupenyu hwedu uye tichirishandisa patinenge tichibatsira vamwe.


Text in Swahili (individual language): 1:24, 25) Kwa kweli, ni muzuri tusome Neno la Mungu kwa ukawaida, tulitumikishe katika maisha yetu, na kulitumikisha wakati tunasaidia wengine.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1:28; 9:1) Biblia haiseme kuwa amri hiyo inahusu Wakristo.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 1:28; 9:1) Bhaibheri haritauri haro kuti murayiro iwoyo unoshanda kuvaKristu.


Text in Swahili (individual language): 1:3) Anathamini yote tunayofanya ili kuunga mkono masilahi ya Ufalme.
Translation of the previous text to Shona:

1:3) Anoonga zvose zvatinoita kuti titsigire Umambo.


Text in Swahili (individual language): 1:35-40) Miaka 4,000 hivi ilikuwa imepita tangu uasi ulipotokea huko Edeni, na Yehova Mungu alikuwa ameahidi kwamba mtu wa pekee angewaletea wanadamu tumaini hakika.
Translation of the previous text to Shona:

1:35-40) Pashure pokupanduka kwomuEdheni makore anenge 4 000 akanga apfuura, Jehovha Mwari akanga avimbisa kuti mumwe munhu anokosha aizouya kuti ape vanhu tariro yechokwadi.


Text in Swahili (individual language): 1:5 Kwa njia yake, mimi nimepewa neema ya kuwa mtume, ili kwa ajili yake niwaongoze watu wa mataifa yote wapate kuamini na kutii.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kuburikidza naye takanzwirwa nyasha uye takaitwa kuti tive vaapostora+ kuitira kuti marudzi+ ese ateerere zvichibva pakutenda muzita rake.


Text in Swahili (individual language): 1:5) Kadiri tunavyoizoeza dhamiri yetu na kuitumia, ndivyo upendo wetu kwa Yehova unavyoongezeka na imani yetu kuimarika.
Translation of the previous text to Shona:

1:5) Patinodzidzisa hana yedu toteerera zvainotiudza, tinowedzera kuda Jehovha uye kutenda kwedu kunosimba.


Text in Swahili (individual language): 1:5) Lakini, tunaweza kufanya nini ingine ili kuendelea kulinda moyo wetu?
Translation of the previous text to Shona:

1:5) Asi zvii zvimwe zvatingaita kuti tichengetedze mwoyo yedu?


Text in Swahili (individual language): 1:5-18) Basi, tuseme nini?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1:6) Maneno "mambo yote hayo" yanatia ndani matukio yote yaliyotabiriwa kwamba yangetukia wakati wa kuwapo kwa Yesu, kulikoanza mwaka wa 1914 na kutamalizika wakati wa "dhiki kuu." - Mt.
Translation of the previous text to Shona:

1:6) Zviri kunzi "zvinhu zvose izvi" zvinosanganisira zviitiko zvose zvakataurwa kuti zvaizoitika panguva yokuvapo kwaJesu, iyo inotanga muna 1914 ichizoguma 'pakutambudzika kukuru.' - Mat.


Text in Swahili (individual language): 1:6) Wafikirie watu katika eneo lenu na mambo yanayoweza kuwavutia.
Translation of the previous text to Shona:

1:6) Funga nezvevanhu vari mundima yenyu uye kuti zvii zvavangafarira.


Text in Swahili (individual language): 1:6-9 inasema "6Alikuja mtu mmoja aliyetumwa kutoka kwa Mungu, jina lake Yohana.
Translation of the previous text to Shona:

1:6 Pakanga pano murume akatumwa naMwari, ainzi John.


Text in Swahili (individual language): 1:61 Wakamwambia, "Mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
Translation of the previous text to Shona:

61 Ivo vakati kwaari, "Pakati pehama dzenyu hapana munhu ane zita iroro."


Text in Swahili (individual language): 1:76 Nawe mwanangu, utaitwa, nabii wa Mungu Mkuu, utamtangulia Bwana kumtayarishia njia yake;
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 1:76 Iwe, Mwana uchanzi muprofita woWokumusoro-soro, nokuti iwe uchatungamira pamberi paShe, kumugadzirira nzira dzake.


Text in Swahili (individual language): 1:8 Yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na Roho.
Translation of the previous text to Shona:

8 iye wakativudzavo zvorudo rwenyu muMweya.


Text in Swahili (individual language): 1:9) Pia Paulo alisema hivi: 'Ninasema jambo hili ili mutu yeyote asiwadanganye ninyi kwa hoja [maneno] zenye kushawishi.
Translation of the previous text to Shona:

1:9) Pauro akawedzera kuti: "Ndiri kutaura izvi kuti parege kuva nomunhu angakunyengerai nemashoko okunyengetedza.


Text in Swahili (individual language): 1:9-11; 6:10) Lakini mwanamke huyo kijana alibaki akiwa mwaminifu kwa mpenzi wake mchungaji.
Translation of the previous text to Shona:

(Rwiyo 1:9-11; 6:10) Asi musikana uyu akaramba akaperera kumukomana wake.


Text in Swahili (individual language): 1Binadamu walipozidi kuongezeka duniani na kuzaa wasichana, 2watoto wa kiume wa Mungu waliwaona hao wasichana wa watu kuwa ni wazuri, wakawachukua wale waliowapenda kuwa wake zao.
Translation of the previous text to Shona:

Mafashamu 1 Vanhu vakati vatanga kuwanda panyika uye vanasikana vakaberekwa kwavari, 2 vanakomana vaMwari vakaona kuti vanasikana vavanhu vakanga vakanaka, uye vakazviwanira upi zvake wavakasarudza.


Text in Swahili (individual language): 1COR 10:25 Kuleni chochote kile kiuzwacho sokoni bila ya kuulizauliza kwa sababu ya dhamiri zenu;
Translation of the previous text to Shona:

10:25 Zvose zvinotengeswa pamusika wenyama, mudye, pasina mibvunzo nekuda kwehana.


Text in Swahili (individual language): 1COR 11:33 Kwa hiyo, ndugu zangu, mnapokutana kula chakula cha Bwana, kila mmoja amngoje mwenzake.
Translation of the previous text to Shona:

11:33 uye saka, hama dzangu, kana iwe kuungana pamwe chete kuti mudye, ngadziteerere mumwe nomumwe.


Text in Swahili (individual language): 1COR 14:28 Lakini kama hakuna awezaye kufafanua, basi, mwenye kusema lugha ngeni anyamaze mkutanoni, aseme na nafsi yake mwenyewe na Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

14:28 Asi kana pasina munhu angadzidudzira, anofanira kunyarara mukereke, ipapo anogona kutaura kana ari oga naMwari.


Text in Swahili (individual language): 1COR 15:16 Maana, ikiwa ni kweli kwamba wafu hawafufuki, basi naye Kristo hakufufuka.
Translation of the previous text to Shona:

15:16 Nokuti kana vakafa vasingamutswi zvakare, zvino naKristu haana kumutswa zvakare.


Text in Swahili (individual language): 1COR 1:22 Wayahudi wanataka ishara, na Wagiriki wanatafuta hekima;
Translation of the previous text to Shona:

1:22 Nokuti vaJudha vanokumbira zviratidzo, nevaGiriki vanotsvaka uchenjeri.


Text in Swahili (individual language): 1COR 3:6 Mimi nilipanda mbegu, Apolo akamwagilia maji; lakini aliyeiotesha mbegu ni Mungu.
Translation of the previous text to Shona:

3:6 I akadyara, Apollo akadiridza, asi Mwari akapa kukura.


Text in Swahili (individual language): 1COR 8:11 Hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye Kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako.
Translation of the previous text to Shona:

11 Naizvozvo, hama iyi isina simba, iyo yakafirwa naKristu ichaparadzwa nokuziva kwako.


Text in Swahili (individual language): 1COR 9:12 Ikiwa wengine wanayo haki ya kutazamia hayo kutoka kwenu, je, sisi hatuna haki zaidi kuliko hao?
Translation of the previous text to Shona:

9:12 Kana vamwe vari vagovani ichi simba pamusoro penyu, nei isu kwete zvikuru akanzi?


Text in Swahili (individual language): 1Chitabu cha welesi wa Yesu Chilisito, mzukulu wa Daudi, mzukulu wa Bulahimu.
Translation of the previous text to Shona:

1Tsamba yokubarwa kwaJesu Kristu, mukororo waDhavhidha, mukororo waAbrahama.


Text in Swahili (individual language): 1Cor 16 _ Swahili _ STEP _ Sasa, yahusu ule mchango kwa ajili ya watu wa Mungu: fanyeni kama nilivyoyaagiza makanisa ya Galatia.
Translation of the previous text to Shona:

1Cor 16 _ Shona _ STEP _ Zvino, kana zviri zvipo zakavunganidzirwa vatsvene, se zvandakaraira kereke dzeGaratia, itai nemi vo seizvozvo.


Text in Swahili (individual language): 1Ko 10:13  - Yehova hachaguake majaribu yenye inatupataka (w17.02 uku.
Translation of the previous text to Shona:

1VaK 10:13  - Jehovha haasarudzi kuti miedzo ipi yatichasangana nayo (w17.02 29-30)


Text in Swahili (individual language): 1Ko 10:8 - Kwa nini mstari huu unasema kwamba Waisraeli 23,000 walikufa siku moja kwa kufanya uasherati ilhali Hesabu 25:9 inasema kwamba watu 24,000 walikufa? (w04 4/1 29)
Translation of the previous text to Shona:

1Kol 10:8 - Morwasinke velise ezi za uyungira asi Vaisraeli 23 000 yiwo va fire mezuva limwe morwa kuhondera, nye posiruwo oso Numeri 25:9 kutanta asi 24 000 va fire? (w04-E 4/1 epe.


Text in Swahili (individual language): 1Ko 14:22 lugha ni ishara kwa wasio waamini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1Korintho 10:31 "Basi, lolotemfanyalo, kama ni kula au kunywa, fanyeni yote kwa utukufu wa Mungu."
Translation of the previous text to Shona:

10:31 saka, kunyange muchidya kana kumwa, kana chero zvimwe unogona kuita, itai zvose kuti Mwari akudzwe.


Text in Swahili (individual language): 1Kwa kuwa watu wengi wametia mikono kutunga kwa taratibu habari za mambo yale yaliyotimizwa katikati yetu,
Translation of the previous text to Shona:

1 Vazhinji sezvavakaisa ruvoko kuronga zvakafanira rondedzero yemashoko ezvinhu izvo zvamazvirokwazvo pakati pedu,


Text in Swahili (individual language): 1Lifuatalo ni simulizi la Nehemia, mwana wa Hakalia.
Translation of the previous text to Shona:

1 Mashoko aNehemiya mwanakomana waHakaria.


Text in Swahili (individual language): 1Msifadhaike mioyoni mwenu; mnamwamini Mungu, niaminini na mimi.
Translation of the previous text to Shona:

1 Moyo yenyu irege kutambudzika; imwi munotenda kunaMwari, mutendevo kwandiri.


Text in Swahili (individual language): 1PET 1:20 Yeye alikuwa ameteuliwa na Mungu kabla ya ulimwengu kuumbwa, akafunuliwa siku hizi za mwisho kwa ajili yenu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Petro 1:20 (Bhaibheri Dzvene) Akafanozivikanwa nyika isati yavambwa asi akaratidzwa munguva dzekupedzisira


Text in Swahili (individual language): 1PET 3:8 Mwisho nasema hivi: mnapaswa kuwa na moyo mmoja, na fikira moja; mnapaswa kupendana kidugu, kuwa wapole na wanyenyekevu ninyi kwa ninyi.
Translation of the previous text to Shona:

25 Mukuwedzera, 1 Petro 3:8 inoti: "Muve nomwoyo mumwe mose, munzwirane ngoni, mude hama, muve nomwoyo munyoro."


Text in Swahili (individual language): 1Pe 2:9 jamii iliyochaguliwa, taifa takatifu
Translation of the previous text to Shona:

I PETRO 2:9 Asi imi muri rudzi rwakasanangurwa, vuPirisita bwamambo, rudzi rutsvene


Text in Swahili (individual language): 1Rehoboamu akaenda Shekemu, kwa maana Isaraeli wote walikuwa wanakauja Shekemu kwa ajili ya kumfanya yeye mfalme.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Rehobhoamu wakaenda Shekemu, nokuti vaIsiraeri vose vakanga vaungana paShekemu kuzomuita mambo.


Text in Swahili (individual language): 1Sa 8 _ Neno _ STEP _ Samweli alipokuwa mzee, akaweka wanawe kuwa waamuzi wa Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

1Sa 8 _ Shona _ STEP _ Zvino Samueri wakati akwegura akagadza vanakomana vake kuti vave vatongi pakati paIsiraeri.


Text in Swahili (individual language): 1Siku ya kwanza ya mwezi wa tatu tangu walipotoka nchini Misri, watu wa Israeli walifika katika jangwa la Sinai.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwedzi wechitatu vanunurwa muIjipiti, vaIsraeri vanodzika musasa mujinga reGomo reSinai.


Text in Swahili (individual language): 1Sisi daima tunatilia maanani ubora wa hali ya juu na huwapa wateja bidhaa za kuridhisha zaidi;
Translation of the previous text to Shona:

1Isu tinogara tichiteerera mhando yepamusoro uye tinopa vatengi zvigadzirwa zvinogutsa kwazvo;


Text in Swahili (individual language): 1THESS 2:8 Tuliwapenda ninyi sana hata tukawa tayari kuwashirikisha si tu Habari Njema ya Mungu, bali pia na maisha yetu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Taikudai zvikuru zvokuti takafara kuti tigoverane nemi, kwete vhangeri raMwari bedzi, asi noupenyu hweduwo, nokuti makanga madikanwa nesu kwazvo.


Text in Swahili (individual language): 1TIM 1:5 Shabaha ya amri hii ni kuhimiza mapendo yatokayo katika moyo safi, dhamiri njema, na imani ya kweli.
Translation of the previous text to Shona:

5 Chinovavarirwa nomurayiro uyu ndirwo rudo runobva pamwoyo wakachena, hana yakanaka nokutenda kwechokwadi.


Text in Swahili (individual language): 1Thesalonike 5:1 inasema "Lakini, ndugu, kwa habari ya nyakati na majira, hamna haja niwaandikie.
Translation of the previous text to Shona:

1 VaTesaronika 5: 2 - Kana nguva nemwaka, hama, hatidi kuti tikunyorerei.


Text in Swahili (individual language): 1Timotheo 2: 8 Basi, nataka wanaume wasalishe kila mahali, huku wakiinua mikono iliyotakata pasipo hasira wala majadiliano.
Translation of the previous text to Shona:

1 Tim 2: worusere saka ndinoda varume kwose kwose vanofanira kunyengetera uye maoko matsvene, vasina kutsamwa uye mubvunzo.


Text in Swahili (individual language): 1Wakorinto 7:8-9 "Lakini nawaambia wale, wasiooa bado na wajane, Ni heri wakae kama mimi nilvyo, lakini ikiwa hawawezi kujizuia, na waoe, maana ni afadhali kuoa kuliko kuwaka tamaa."
Translation of the previous text to Shona:

[8] Zvino kune vasina kuwana nechirikadzi ndinoti: Zvakanaka kwavari kuti vasawana, sezvandiri.[9] Asi kana vasingagoni kuzvidzora, vanofanira kuwana, nokuti zviri nani kuwana pane kutsva.


Text in Swahili (individual language): 1Wathesalonike 2:10 "na katika madanganyo yote ya udhalimu kwa hao wanaopotea; kwa sababu hawakukubali kuipenda ile kweli, wapate kuokolewa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vatesaronika 2:10 Nokunyengera kwose kwokusarurama kuna vanoparara; nokuti havana kugamuchira rudo rwezvokwadi, kuti vaponeswe.


Text in Swahili (individual language): 1XBET inaruhusu yako wachezaji kuishi betting, sadaka mbalimbali na mbalimbali ya mikondo katika soka na michezo mingine ya michuano mingi.
Translation of the previous text to Shona:

The 1XBET unobvumidza yenyu ngairarame vachitamba vatambi, chipiriso yakafarikana uye zvakasiyana-siyana-siyana dzenzvimbo akawanda nhabvu nemimwe mitambo Championships.


Text in Swahili (individual language): 1Yesu akaenda zake, akatoka hekaluni; wanafunzi wake wakamwendea ili kumwonyesha majengo ya hekalu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Jesu wakabuda akabva patembere; vadzidzi vake vakavuya kwaari kuzomuratidza dzimba dzetembere.


Text in Swahili (individual language): 1Yoh 3.18 Watoto wadogo, tusipende kwa neno, wala kwa ulimi, BALI KWA TENDO NA KWELI.
Translation of the previous text to Shona:

3:18 Vanakomana vangu mudiki, ngatiregerei kuda namashoko chete, asi namabasa uye nechokwadi.


Text in Swahili (individual language): 1Yohana 3:9 "Kila mtu aliyezaliwa na Mungu hatendi dhambi, KWA SABABU UZAO WAKE WAKAA NDANI YAKE; wala hawezi kutenda dhambi KWA SABABU AMEZALIWA KUTOKANA NA MUNGU ."
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 3:8) Hakuna munhu akaberekwa naMwari ane tsika yokuita chivi, nokuti mbeu yaMwari inogara maari; uye haangarambi achitadza, nokuti akaberekwa naMwari.


Text in Swahili (individual language): 1_ Unlimited Faith
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1k Daily Profit inafanya biashara ya masoko ya kifedha kulingana na mikakati inayotumiwa na wawekezaji wa hadithi, kama vile Warren Buffet, na pia taasisi za juu za kifedha, kama vile Goldman Sachs.
Translation of the previous text to Shona:

1k Daily Profit inotengesa misika yezvemari zvichibva pamazano anoshandiswa nevanoisa mari, vakaita saWarren Buffet, pamwe nemasangano epamusoro emari, akadai saGoldman Sachs.


Text in Swahili (individual language): 1pc anayeweza kubadilisha dent
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1x17 swali =) Praesse 7 697 zaidi ya mwaka mmoja uliopita
Translation of the previous text to Shona:

Rumbidzai Usenga • upvoted 17 items 1 year ago


Text in Swahili (individual language): 1xBet Mirror tovuti - 1XBET Link Mbadala - d & rsquo; s upatikanaji wa akaunti ya mchezaji
Translation of the previous text to Shona:

1xBet Mirror Nzvimbo - 1XBET Alternative Link - D & rsquo; S kuwana nhoroondo mutambi wacho


Text in Swahili (individual language): 1xBet inalenga si tu juu ya soka ya wanaume, lakini pia inatoa mbalimbali betting tips kwa soka ya wanawake!
Translation of the previous text to Shona:

1xBet chinotarisa kwete chete pane dzevanhu nhabvu, asi anopawo dzakawanda vachitamba mazano nokuda vakadzi nhabvu!


Text in Swahili (individual language): 1xBet ni moja wapo ya watengenezaji wa vitabu wanaokua kwa kasi zaidi, kwa hivyo nambari yako ya vocha iko mahali pazuri.
Translation of the previous text to Shona:

1xBet ndeimwe yeanokurumidza kukura mabhuki, kuitira kuti kodhi yako yevavha iri munzvimbo chaiyo.


Text in Swahili (individual language): 1xBet online usajili katika Nigeria
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1xBet pia inatoa mafao mengine.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 1xbet fornece mifupa principais e bahasha michezo lahaja michezo hakuna wakati tovuti Neste.
Translation of the previous text to Shona:

1xbet fornece mapfupa principais E mahamvuropu mitambo Musiyano mitambo hapana nzvimbo Próximo nguva.


Text in Swahili (individual language): 1xbet ni mji wa kuaminika na ana haki ya kufanya kazi bila kibali, kwa sababu ya kununua leseni ni ghali na, kwanza kabisa, muuzaji mwenyewe kuteseka.
Translation of the previous text to Shona:

1xbet iguta yakavimbika uye anekodzero yokushanda pasina mvumo, nekuti kutenga marezinesi inodhura uye, kutanga, peanoita pachake vachatambura.


Text in Swahili (individual language): 1xbet tovuti, Katika eneo la kimataifa 9 aliwahi katika lugha mbalimbali.
Translation of the previous text to Shona:

Saiti 1xbet yakashanda mumitauro mipfumbamwe dzakasiyana munhandare dzenyika, kunyanya kushumira nyika dzeEurope..


Text in Swahili (individual language): 1xbet wachezaji wengi kutoka Asia na Ulaya.
Translation of the previous text to Shona:

1xbet zvakawanda vatambi kubva Asia uye Europe.


Text in Swahili (individual language): 2 "Kwa nini wanafunzi wako huvunja mapokeo ya watu wa zamani?
Translation of the previous text to Shona:

2 "Nei vadzidzi vako vachidarika tsika yevanhu vomunguva yekare?


Text in Swahili (individual language): 2 "Ni kwa sababu hiyo fikira zangu zinazonifadhaisha zinanijibu,
Translation of the previous text to Shona:

2 "Naizvozvo pfungwa dzangu dzinonetsa dzinondipindura,


Text in Swahili (individual language): 2 "Sema na wana wa Israeli, kwamba wanichukulie mchango: Kutoka kwa kila mtu ambaye moyo wake unamchochea ninyi mtauchukua mchango wangu.+
Translation of the previous text to Shona:

2 "Rayira vanakomana vaIsraeri, uti kwavari, 'Muchenjerere kundiunzira chinopiwa changu, zvokudya zvangu,+ nokuda kwezvinopiwa zvangu zvinopiswa nomoto kuti zvive kunhuhwirira kwakanaka kwandiri,+ panguva yazvo yakatarwa.'+


Text in Swahili (individual language): 2 "Simamisheni ishara+ juu ya mlima wa miamba mitupu.
Translation of the previous text to Shona:

2 "Simudzai chiratidzo+ pamusoro pegomo rematombo ari pachena.


Text in Swahili (individual language): 2 "Who Stole the Kishka?"
Translation of the previous text to Shona:

2 "Ndianiko uyu ari kudzikatidza zvakarongwa


Text in Swahili (individual language): 2 - Hataage!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 2 1 miaka mwezi mmoja uliopita #522 by ItzDan
Translation of the previous text to Shona:

6 mwedzi 2 masvondo apfuura #522 by ItzDan


Text in Swahili (individual language): 2 2016 Kwa Nini Yesu Aliteseka na Kufa?
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba 2 2016 _ Nei Jesu Akatambura Ndokufa?


Text in Swahili (individual language): 2 2016 _ Biblia Ni Kitabu Kizuri Tu?
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba 2 2016 _ Bhaibheri Rinongovawo Bhuku Rakanaka Here?


Text in Swahili (individual language): 2 2020 _ Ufalme wa Mungu Ni Nini?
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba 2 2020 _ Chii Chinonzi Umambo hwaMwari?


Text in Swahili (individual language): 2 Abeli anazungumza nawe leo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 2 Abrahamu akamzaa Isaka;+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 2 Acheni tuchunguze mambo matatu kuhusu imani ambayo tunaweza kujifunza kutoka kwa Petro: (1) jinsi ambavyo mwanzoni Petro aliamini kwamba Mungu angemsaidia, (2) sababu zilizofanya imani yake ianze kudhoofika, na (3) mambo yaliyomsaidia kuimarisha imani yake.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ngationgororei zvinhu zvitatu zvine chekuita nekutenda zvatinodzidza kuna Petro: (1) kuratidza kwaakaita kuti aiva nekutenda kuti Mwari aizomubatsira, (2) chakaita kuti kutenda kwake kutange kuderera, uye (3) chakamubatsira kuti asimbe zvakare pakutenda.


Text in Swahili (individual language): 2 Akafanya yaliyo maovu machoni pa Bwana, akayafuata makosa ya Yeroboamu mwana wa Nebati, ambayo kwa hayo aliwakosesha Israeli; wala hakuyaacha.
Translation of the previous text to Shona:

2Akaita zvakaipa pamberi paJehovha, akatevera zvivi zvaJerobhoamu mwanakomana waNebhati, zvaakatadzisa Isiraeri nazvo; haana kutsauka kwazviri.


Text in Swahili (individual language): 2 Akatwaa watu watano miongoni mwa nduguze, akawasimamisha mbele ya Farao.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pavana vababa vake vose akatora varume vashanu, kuti aende navo kuna Farao.+


Text in Swahili (individual language): 2 Alipofika Yerusalemu pamoja na msafara mkubwa sana: pamoja na ngamia waliobeba vikolezi, kiasi kikubwa cha dhahabu na vito vya thamani; alikuja kwa Solomoni na kuzungumza naye kuhusu yote ambayo alikuwa nayo moyoni mwake.
Translation of the previous text to Shona:

2Akasvika Jerusaremu navanhu vazhinji namakamera aitakura zvinonhuwira, nendarama zhinji-zhinji, nezvibwe zvinokosha; zvino wakati asvika kuna Soromoni, akataurirana naye pamusoro pezvose zvaiva mumoyo make.


Text in Swahili (individual language): 2 BASI IMEMPASA ASKOFU AWE MTU ASIYELAUMIKA, MUME WA MKE MMOJA, mwenye kiasi na busara, mtu wa utaratibu, mkaribishaji, ajuaye kufundisha;
Translation of the previous text to Shona:

2 Naizvozvo mutariri unofanira kuva munhu usina chaangapomerwa, murume womukadzi mumwe chete, wakangwara, wakachenjera, unomugarire wakafanira, unoitira vaeni rudo, unoziva kudzidzisa,


Text in Swahili (individual language): 2 Baadaye, Yesu alithibitisha upendo na ushikamanifu wake kwa Baba yake, na kuonyesha kwamba anawapenda sana "wana wa binadamu," kwa 'kujiondolea mwenyewe hali yake' na kuwa kama wanadamu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mwanakomana waMwari weDangwe akaratidzawo kuti anoda Baba vake uye anoda chaizvo "vanakomana vevanhu" paakazvipira kuuya pasi pano kuti azorarama somunhu.


Text in Swahili (individual language): 2 Basi akapanda, akamwambia baba yake na mama yake, akisema: "Nimemwona mwanamke mmoja huko Timna kati ya binti za Wafilisti, basi sasa mniletee mwanamke huyo awe mke wangu."+
Translation of the previous text to Shona:

2 Akakwira akandoudza baba vake namai vake, akati, "Ndaona mukadzi paTimuna pakati pavakunda vavaFirisitia; naizvozvo zvino nditorerei iye, ave mukadzi wangu."


Text in Swahili (individual language): 2 Basi mfalme akaniambia, Mbona umesikitika uso wako, nawe huna ugonjwa?
Translation of the previous text to Shona:

2Ipapo mambo akati kwandiri, "Chiso chako chinopunyairireiko, zvausingarwari?


Text in Swahili (individual language): 2 Basi yule mwanamke akaondoka, akafanya kulingana na neno la yule mtu wa Mungu wa kweli, akaenda,+ yeye pamoja na nyumba yake,+ akaanza kukaa ugenini katika nchi ya Wafilisti+ kwa miaka saba.
Translation of the previous text to Shona:

2 Naizvozvo mukadzi wacho akasimuka, akaita maererano neshoko romunhu waMwari wechokwadi, akaenda,+ iye neimba yake,+ akanogara ari mutorwa munyika yevaFiristiya+ kwemakore manomwe.


Text in Swahili (individual language): 2 Belshaza, alipokuwa akionja ile divai, akaamuru wavilete vile vyombo vya dhahabu na fedha, ambavyo baba yake, Nebukadreza, alivitoa katika hekalu lililokuwako Yerusalemu; ili kwamba mfalme, na wakuu wake, na wake zake, na masuria wake, wapate kuvinywea.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino Bheshazari, akati abatwa newaini, akarayira kuti vauye nemidziyo yendarama neyesirivha, yakanga yabviswa nababa vake Nebhukadhinezari patemberi yaiva muJerusaremu, kuti iye mambo namadzishe ake navakadzi vake navarongo vake vanwe nayo.


Text in Swahili (individual language): 2 Biblia inataja ukweli huu ulio wazi: "Anayetembea na watu wenye hekima atakuwa na hekima, lakini anayeshirikiana na wajinga atapatwa na mabaya."
Translation of the previous text to Shona:

2 Bhaibheri rinotaura chokwadi chisingarambiki parinoti: "Munhu anofamba nevanhu vakachenjera achava akachenjera, asi iye anofambidzana nemapenzi zvichamuipira."


Text in Swahili (individual language): 2 Bonyeza tafuta kipengee cha menyu na kisha Kwa Faili na Folda:
Translation of the previous text to Shona:

2 Click kutsvaka menyu chinhu uyezve YemaFaira neFolders:


Text in Swahili (individual language): 2 Bwana alikuwa pamoja na Yusufu, naye alikuwa mtu tajiri; na alikuwa katika nyumba ya bwana wake, yule Mmisri.
Translation of the previous text to Shona:

2Jehovha zvino akanga ana Josefa, akaramba achikwirira; aka gara mumba matenzi wake muljipiti.


Text in Swahili (individual language): 2 DELAUNAY leo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 2 Daudi akajua ya kwamba Bwana amemweka imara ili amiliki juu ya Israeli, kwa kuwa milki yake imeinuka kwa ajili ya watu wake Israeli.
Translation of the previous text to Shona:

2Dhavhidhi akaona kuti Jehovha akamusimbisa kuti ave mambo waIsiraeri, nokuti ushe hwake hwakanga hwakudzwa kwazvo nokuda kwavanhu vake Isiraeri.


Text in Swahili (individual language): 2 Ee Bwana, uiponye nafsi yangu Na midomo ya uongo na ulimi wa hila.
Translation of the previous text to Shona:

2Rwirai mweya wangu, Jehovha, pamiromo inoreva nhema, Naparurimi runonyengedzera.


Text in Swahili (individual language): 2 Eliya na Ahabu walitofautiana sana.
Translation of the previous text to Shona:

2 Eriya naAhabhi vainge vakasiyana zvikuru.


Text in Swahili (individual language): 2 Enyi wanadamu, mtaendelea mpaka lini kuibadili heshima yangu kuwa aibu?
Translation of the previous text to Shona:

2 Imi vanakomana vevanhu, mucharamba muchichinja kukudzwa kwangu kuti kuve kuninipiswa kusvikira riini?


Text in Swahili (individual language): 2 Ezekieli alizaliwa katikati ya kipindi cha utawala wa mufalme muaminifu Yosia.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ezekieri akaberekwa panguva yaitonga mambo akatendeka, Josiya.


Text in Swahili (individual language): 2 Fanya jumla ya mkutano wote wa wana wa Israeli, tangu umri wa miaka ishirini, na zaidi, kwa nyumba za baba zao, hao wote katika Israeli wawezao kutoka kuenenda vitani.
Translation of the previous text to Shona:

45 Vanhu vose vakanyorwa vevanakomana vaIsraeri maererano nedzimba dzemadzibaba avo, kubvira pane vaiva nemakore makumi maviri zvichikwira, vose vaikwanisa kuenda kuhondo pakati paIsraeri, vakasvika,


Text in Swahili (individual language): 2 Gideoni akawajibu, "Nilichofanya mimi ni nini kulinganisha na kile ninyi mlichofanya?
Translation of the previous text to Shona:

2Akati kwavari, "Ini zvino ndaiteiko hangu, kana ndichizvifananidza nemi?


Text in Swahili (individual language): 2 Hana amebarikiwa kuwa na bwana anayemupenda.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ainge akakomborerwa kuva nemurume aimuda.


Text in Swahili (individual language): 2 Hata hivyo, je, matumizi yanayoenea sana ya kamera za uchunguzi yanaweza kutukumbusha jambo fulani kumuhusu Yehova, Baba yetu mwenye upendo?
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvisinei, kushandiswa zvakanyanya kwava kuitwa makamera aya kwakafanana here nokutariswa kwatinoitwa naBaba vedu vane rudo Jehovha?


Text in Swahili (individual language): 2 Hazina za uovu hazifaidii kitu; Bali haki huokoa na mauti.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pfuma yakawanikwa zvakaipa haibatsiri chinhu, asi kururama kunorwira parufu.


Text in Swahili (individual language): 2 Hii ndiyo historia ya Yakobo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 2 Hilo lisitendeke kamwe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 2 Hivi ndivyo vizazi vya Yakobo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 2 Hivyo Sauli akashuka kwenda katika Jangwa la Zifu, akiwa na watu wake 3,000 wa Israeli waliochaguliwa, kumsaka Daudi huko.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ipapo Sauro akasimuka, akaburukira kurenje reZifi, ana varume vane zviuru zvitatu, vakanga vakatsaurwa kuvaIsiraeri, kuti atsvake Dhavhidhi murenje reZifi.


Text in Swahili (individual language): 2 Ingawa tunajionea ubatizo mara chache kwa mwaka katika maeneo yetu, malaika wana pendeleo la kuona ubatizo mara nyingi zaidi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pikija hazvo tino mukana mushoma pa gore kuti tivone rubhabhatijo mu ndharaundha medu, ngirozi jino rudakajiso o kuvavona kazinji maningi.


Text in Swahili (individual language): 2 Itawekwa wazi juani na kwenye mwezi na nyota zote za mbingu, ambazo walizipenda na kuzitumikia na ambazo wamezifuata kutafuta ushauri na kuziabudu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Achava pamhene agorohwa pazuva uye achavhenekwa nomwedzi nenyeredzi dzose dzedenga, zvavakada vakazvishumira vakazvitevera uye vakabvunza kwazviri, uye vakazvinamata.


Text in Swahili (individual language): 2 Kama hamtaki kusikia, na kama hamtaki kuitia moyoni, ili kulitukuza jina langu, asema Bwana wa majeshi, basi nitawapelekeeni laana, nami nitazilaani baraka zenu; naam, nimekwisha kuzilaani, kwa sababu hamyatii haya moyoni.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kana imi musingadi kunzwa, kana musingadi kuita nomwoyo wenyu zvandakaraira kuti mukudze zita rangu ndizvo zvinotaura Jehovha wehondo ipapo ndichatuma kutuka pamusoro penyu, ndichatuka ropafadzo dzenyu; zvirokwazvo ndatozvituka, nokuti hamuzviiti nomwoyo wenyu.


Text in Swahili (individual language): 2 Kama ndege aliyefukuzwa kwenye kiota chake,+Ndivyo mabinti wa Moabu watakavyokuwa kwenye vivuko vya Arnoni.+ 3 "Toeni shauri, tekelezeni uamuzi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Seshiri yadzingwa mudendere rayo,+Ndizvo zvichaita vanasikana veMoabhi pamazambuko eAnoni.+ 3 "Ipa mazano, ita zvakasarudzwa.


Text in Swahili (individual language): 2 Kama ukikataa kuwaruhusu kuondoka, basi nitaipiga nchi yako yote kwa kuwaletea vyura.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kana ukapfuurira kuramba kuti vaende, tarira ndichatambudza nharaunda yako yose nematatya.+


Text in Swahili (individual language): 2 Kinondo Kwetu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Swahili (individual language): 2 Kisha akapanda, akawaambia baba yake na mama yake, akasema, Nimemwona mwanamke huko Timna, mmojawapo wa binti za Wafilisti; basi mnipatie, nimwoe.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akakwira akandoudza baba vake namai vake, akati, "Ndaona mukadzi paTimuna pakati pavakunda vavaFirisitia; naizvozvo zvino nditorerei iye, ave mukadzi wangu."


Text in Swahili (individual language): 2 Kisha kitabu fulani cha kukunjwa kikapatikana huko Ekibatana, katika mahali penye ngome palipokuwa katika wilaya ya utawala ya Umedi,+ nayo kumbukumbu hii ilikuwa imeandikwa ndani yake hivi:
Translation of the previous text to Shona:

2 PaEkibhatana, munzvimbo yakavakirirwa yaiva mudunhu reMedhiya,+ makawanika mupumburu, uye rugwaro rwokuyeuchidza nezvaizvozvi rwakanga rwakanyorwa mauri kuti:


Text in Swahili (individual language): 2 Kuna mambo ambayo yameenea, kutangaza laana+ na kuzoea kufanya udanganyifu+ na uuaji+ na wizi+ na uzinzi,+ na vitendo vya kumwaga damu vimegusana na vitendo vingine vya kumwaga damu.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Kutuka+ nokunyengera+ nokuponda+ nokuba+ nokuita upombwe+ zvawedzera, mabasa okuteura ropa abatana nemamwe mabasa okuteura ropa.+


Text in Swahili (individual language): 2 Kuna sababu ya kuamini kwamba watu wengi waliokuwepo wakati huo walikuja kuwa Wakristo.
Translation of the previous text to Shona:

Tino thangwe ro kudavira kuti vazinji vavo vakaguma pa kuva maKristu.


Text in Swahili (individual language): 2 Kutangaza mwaka wa Bwana uliokubaliwa, na siku ya kisasi cha Mungu wetu; kuwafariji wote waliao;
Translation of the previous text to Shona:

2 Kuti ndiparidzire Gore rengoni dzaJEHOVA, nezuva rekutsiva raMwari wedu; kuti ndinyaradze vose vanochema;


Text in Swahili (individual language): 2 Kwa hiyo akasali kwa Yehova na kusema: "Ah, sasa, Ee Yehova, je, hili halikuwa hangaiko langu, nilipokuwa katika nchi yangu mwenyewe?
Translation of the previous text to Shona:

2 Saka akanyengetera kuna Jehovha achiti: "Jehovha, izvi handizvo here zvaindinetsa pandakanga ndiri kunyika yangu?


Text in Swahili (individual language): 2 Kwa maana moyo wao hufikiri dhuluma, Na midomo yao huongea madhara.
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokuti moyo yavo inorangarira kuparadza; Nemiromo yavo inotaura zvakashata.


Text in Swahili (individual language): 2 Kwa maana sisi pia tumesikia Injili iliyohubiriwa kwetu, kama nao walivyosikia, lakini ujumbe ule waliousikia haukuwa na maana kwao, kwa sababu wale waliousikia hawakuuchanganya na imani.
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokuti nesuwo takanzwa vhangeri richiparidzwa kwatiri, saivo; asi shoko ravakanzwa harina kuvabatsira, nokuti ivo vakarinzwa havana kuribatanidza nokutenda.


Text in Swahili (individual language): 2 Kwa miaka 28 tangu Yesu atoe unabii huo, Wakristo waaminifu walioishi Israeli walikuwa wamekabili upinzani na mateso makali, lakini waliendelea kuwa waaminifu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kubvira mu makore 28 Jesu naapera kunanga ciphorofita ici, maKristu akagondeka o ciJudha aigara mu Iziraeri, ainga atocungirira pa kusotana no kuzondhwa zve kuteverehwa kukuru.