Text in Nyanja: M'dera lomwe likuphunzitsa kuti zopanda pake zitayidwa, ndizamphamvu kukhala ndi chida choti tithandizire banja kukhala lolimba komanso lathunthu lakuthupi ndi mwauzimu.
Translation of the previous text to Shona:

Mune nzanga iri kudzidzisa kuti zvisina basa zvinoraswa, zvine simba kuve nechishandiso kuitira kuti tigone kuchengetedza muchato nenzira ine hutano uye muhutano hwenyama newemweya.


Text in Nyanja: M'dziko la Germany, muli anthu ambiri a mtundu wa Sinti ndi Roma. * Posachedwapa a Mboni za Yehova anatulutsa timabuku, timapepala ndi mavidiyo m'chinenero cha Romany chimene anthuwa amayankhula. *
Translation of the previous text to Shona:

MuGermany mune vaSinti nevaRoma vakawanda chaizvo. * Munguva ichangopfuura, Zvapupu zvaJehovha zvakabudisa mabhuku nemavhidhiyo anotsanangura Bhaibheri mumutauro wavo wechiRomany. *


Text in Nyanja: M'dziko lakutchova njuga, mbiri yapangidwe ikhoza kupanga kapena kuswa chipangizo.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yekubhejera, mukurumbira wekugadza kunogona kuita kana kuputsa chikamu.


Text in Nyanja: M'dziko lalikulu lotere, ndizosatheka kuwona chilichonse, komanso sizotheka kukhala ndi malo osangalatsa ku Europe konse.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yakakura kudaro, zvinenge zvisingaite kuona zvese, zvakare hazvigoneke kusangana uye kunakidzwa kunzvimbo dzose muEurope.


Text in Nyanja: M'dziko lamakono muli zovuta zambiri / zochitika padziko lonse zomwe zingakhudze mtendere, bata ndi malonda padziko lonse tiyenera kuvomereza kuti chilichonse chiri chotheka, ndipo chikhoza kuchitika nthawi iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yanhasi kune dzakawanda zvakaoma mamiriro ezvinhu / mamiriro ezvinhu pasi rose zvinogona kukanganisa rugare, kugadzikana uye kutengesa kwenyika yose tinofanira kubvuma kuti chero chinhu chinogona kuitika, uye chinogona kuitika chero nguva.


Text in Nyanja: M'dziko lamapulogalamu otsika mtengo, zolembetsa zazing'ono, ndi njira zambiri zolipirira, ziyenera kukhala zopindulitsa kwambiri kukhala osokoneza bongo masiku ano.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yezvinhu zvakachipa maapplication, micro-kunyoreswa, uye kuwanda kwenzira dzekubhadhara, zvinofanirwa kunge zviine mubhadharo kuve internet inoshusha mazuva ano.


Text in Nyanja: M'dziko langwiro, zizindikiro za mafuko zingakhale zenizeni zokhazokha zomwe timakhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yakakwana, mazita emadzinza anogona kungova mumiriri wezvokwadi wezvatinotenda.


Text in Nyanja: M'dziko lathu ndi ochepa mwa iwo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'dziko lathu, omaliza ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'dziko latsopano limenelo, kodi Mulungu adzachita zotani zimene zidzathandize kuti anthu asamachitenso zoipa?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari achabvisa sei uipi zvachose munyika itsva iyoyo?


Text in Nyanja: M'dziko lino zimayenda motere: "Chitani kena kake, kenako mupeza kena kake.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika inoti ita zvese zviitwe iwe unoti 'Chinhu chimwe chete panguva.'


Text in Nyanja: M'dziko lonselo, mipingo ndi magulu oposa 90 akupitiriza 'kulimbikitsidwa m'chikhulupiriro, nachuluka m'chiwerengo chawo tsiku ndi tsiku.'
Translation of the previous text to Shona:

Ungano jaiteverera ndhungamiriro iji zve 'jaivangiswa mu kutenda, joengejehwa vatendi, mazuva ese.'


Text in Nyanja: M'dzikoli anthu ambiri amakhulupirira zamizimu komanso nkhani zokhudza ufiti.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika ino yakazara zvemidzimu uye zvemashiripiti.


Text in Nyanja: M'dzikoli lokhala ndi zochita zokha ndi kugwiritsa ntchito digito, ndikofunikira kumvetsetsa kuti kupita patsogolo ndi ukadaulo kumawonjezera mwayi wopambana, ndipo kukhala ndi magulu abwino kwambiri omwe amatha kusintha ndikulola kusintha kumabweretsa mphotho, osachepetsa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yeotomation uye digitization, zvakakosha kuti unzwisise kuti kufambira mberi netekinoroji kunowedzera mikana yekubudirira, uye kuve nezvikwata zvakanakisa zvinoenderana uye zvinogona kugamuchira shanduko kunounza mibairo, kwete kudzikisira mabasa.


Text in Nyanja: M'dzikoli muli anthu ena amene chilankhulo chawo ndi Chimaya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'dzikoli muli makampani awiri okha ("Norsk Tipping" ndi "Norsk Rikstoto"), omwe ali ndi udindo wochita njuga.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika mune makambani maviri chete ("Norsk Tipping" uye "Norsk Rikstoto"), avo vanobvumidzwa kuitisa kubhejera.


Text in Nyanja: M'dzikoli mulitu mdima,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'dzina la Yesu, ndimathira magazi a Yesu pamwamba pa nyumba yanga.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofukidza vabereki vangu neropa raJesu, Muzita raJesu.


Text in Nyanja: M'dzina la Yesu, nyamuka nuyende!'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'dzina lomwe lili pamwamba pa mayina ena onse, ndimalamula kuti mdierekezi ataye banja lawo.
Translation of the previous text to Shona:

Muzita riri pamusoro peamwe mazita, ini ndinosimudzira kuti dhiabhori arasikirwe nekwavo.


Text in Nyanja: M'fanizo la anamwali 10, Yesu anati: "Atanyamuka kupita kukagula, mkwati anafika."
Translation of the previous text to Shona:

Mumufananidzo wemhandara, Jesu akati: "Pavakanga vachienda kunotenga, muroori akasvika ["akauya," Kingdom Interlinear]."


Text in Nyanja: M'gawoli timayika ofesi yathu yaofesi yolembetsa, nambala yathu ya foni ndi imelo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu ichocho tinosarudza kero yedu yekubhadhara, nhamba yedu yefoni uye email yedu kero.


Text in Nyanja: M'gulu limeneli mulinso akazi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'gululi komanso kudzera munkhani zathu tikupatsirani nkhani zosangalatsa za makina osindikiza ndi kusindikiza, mwachitsanzo kusankha chida chogula kapena kuphunzira momwe mungagwiritsire ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chino uye kuburikidza nezvinyorwa zvedu tichaenda kukupa inonakidza nhau nezve mhando iyi yemaprinta uye kudhinda, semuenzaniso kusarudza mudziyo wekutenga kana kudzidza kuishandisa.


Text in Nyanja: M'kachisi pali zinthu zambiri zochititsa chidwi zomwe zimayenera kuyendera:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'kalata yake yoyamba, mtumwi Paulo anafotokoza mfundo imeneyi kwa Akhristu anzake a ku Korinto wakale.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akapindura mubvunzo iwoyo mutsamba yake yechipiri kuvaKorinde.


Text in Nyanja: M'kalata yoyamba imene analembera Akhristuwo, mtumwi Paulo ananena zimene zikanachitika zikanakhala kuti akufa sangaukitsidwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mutsamba yake yokutanga kuvaKristu ivavo, muapostora wacho akataura zvazvaizoreva dai dzaiva nhema kuti vakafa vanomutswa.


Text in Nyanja: M'kati yofananira, ofufuza kwenikweni komanso kumathandiza kuti zinthu zikhale; kuti, kutaya nthawi imene palibe poyerekeza zoonekeratu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukugadzira kufanana, vatsvakurudzi vari kunyanya kuchekerera; ndiko kuti, kurasikirwa nenyaya apo pasina mutsara wakajeka.


Text in Nyanja: M'komitiyi munkakhala abale amene ankagwira ntchito yolalikira mwakhama komanso amene ankachita zinthu zogwirizana ndi dzina latsopano lakuti Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, ungano inovhotera dare rebasa rine hama dzinoshingaira mubasa rokuparidza uye dzinorarama zvinoenderana nezita idzva rokuti Zvapupu zvaJehovha.


Text in Nyanja: M'kupita kwa nthawi Nowa ndi banja lake anafa, koma Mulungu adzawaukitsa ndipo adzakhala ndi ciyembekezo ca moyo wamuyaya.
Translation of the previous text to Shona:

Mukufamba ko nguva Noa no mbhuri yake vakazofa asi Mwari anozovaviisazve ku upenyu kuti vararame no kucingaperi.


Text in Nyanja: M'kupita kwa nthawi, makolo anu angayambe kukukhulupirirani kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotora nguva kuti vabereki vako vazovimba newe.


Text in Nyanja: M'kupita kwa nthaŵi, ndi mphira mkulu-ntchito mayina-khomo adzakupulumutsa ndalama ndi mutu, ndi kukonza kochepa ndipo downtime chofunika.
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva, musuo mukuru-unongotaura rabha rwakapetwa-up achaponesa iwe mari uye musoro, shoma kugadzira uye downtime kunodiwa.


Text in Nyanja: M'kupita kwa nthaŵi, zimenezi zingam'chititse kugwa mwauzimu.
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva, izvi zvinogona kuguma nokurega kunamata.


Text in Nyanja: M'lifupi / m / 1.2m-1.52m monga makonda anu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'lungu wathu ndinu nokha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'mabizinesi apampikisano masiku ano, sikuti ndizofunikira kungogwiritsa ntchito makasitomala okha koma muyenera kuyang'ananso pakusunga zakale.
Translation of the previous text to Shona:

Munzvimbo yemabhizimusi yemazuva ano yemakwikwi, kwete chete kuti zvakakosha kuverengera vangangove vatengi asi iwe unofanirwa kutarisa nezvekuchengeta zvekare.


Text in Nyanja: M'mabwalo a Kukonda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'machaputala atatu otsatirawa, ndikufotokozera momwe tingaphunzire zinthu zambiri komanso zosiyana ngati tigwiritsa ntchito zokolola zathu ndikugwirizanitsa ndi anthu powafunsa mafunso (chaputala 3), ndikuyesa mayesero (chaputala 4), ndipo mu kafukufuku mwachindunji (chaputala 5).
Translation of the previous text to Shona:

Muzvitsauko zvitatu zvinotevera, ndicharondedzera kuti tingadzidza sei zvinhu zvakasiyana uye zvakasiyana kana tikanyatsobatanidza kuunganidza kwedu uye tibatanidzwa nevanhu zvakanyanya kuburikidza nokuvabvunza mibvunzo (chitsauko 3), kuedza kuedza (chitsauko 4), uye kunyange kuvabatanidza mukutsvakurudza zvakananga (chitsauko 5).


Text in Nyanja: M'madera ambiri, kuchotsedwa kwa mababu a m'nthaka kumachitika kumapeto kwa June.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve misika yemasheya, huwandu hwakawanda hwenzvimbo dzekutengesa dzinovharwa mukati mekupera kwesvondo kwegore.


Text in Nyanja: M'madera azachipatala, ma ARV a Turinabol nthawi zambiri amakhala otsika, ndipo wodwalayo amauzidwa kuti azitenga 5 kufika ku 10mg patsiku kuti atenge minofu kapena mafupa.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yezvokurapa, maTurinabol madheji anowanzopera, uye murwere wevarume anorayirwa kuti atore kuzere 5 kusvika 10mg pazuva kuti awane masimba kana mapfupa akaora.


Text in Nyanja: M'madera ena Osiyanasiyana a Kumidzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'madoko m'madzi komanso Services Market kuti Witne ...
Translation of the previous text to Shona:

Marine Zvengarava uye Services Market kuti Witne ...


Text in Nyanja: M'madziko akuti kazinji kene zinyumba nkhabe khala na pimbudzi, matubzwi asafunika kufikirwa ninga pikhacitwa mu Israele wakale. - Deuteronomyo 23:12, 13.
Translation of the previous text to Shona:

Mu nyika zinji jo kuti nyumba zinji ajina ratirina, matezuko angadikana kufushihwa, inga zvaaitwa mu Iziraeri yo kare. - Deuteronòmio 23:12, 13.


Text in Nyanja: M'madziko mazinji, pisaoneka kuti anthu asanyinyirika toera kusonkhana na ife mpaka kumangwa kwa nyumba yakulambira yadidi.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika dzakawanda, zvinoita sekuti vanhu havadi kunamata nesu kusvikira tava nenzvimbo yakanaka yekunamatira.


Text in Nyanja: M'magawo awiri otsatirawa UTM imagwirizanitsa, ndikuwonetsetsa kuti makina athu akukonzedwa kuti agwiritse ntchito comma ndi mfundo ngati olekanitsa decimal ngati olekanitsa masauzande.
Translation of the previous text to Shona:

Mune miviri miviri inotevera yeUTM, tichicherechedza kuti hurongwa hwedu hunogadzirirwa kushandisa zviuru zveparadhetera comma uye nheyo separator separator.


Text in Nyanja: M'magulu amasiku ano, kupanga kudalirana pagulu ndikusunga chithunzi chaukadaulo ndi imodzi mwazinthu zofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Munharaunda yanhasi, kuvaka ruvimbo rweveruzhinji uye kuchengetedza hunyanzvi mufananidzo nderimwe remabasa ako akakosha.


Text in Nyanja: M'magulu ambiri osudzulana, ana amagwiritsidwa ntchito ngati chida pakulimbana pakati pa makolo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukurwisa kwakawanda kurambana, vana vanoshandiswa sechishandiso mukurwa pakati pevabereki.


Text in Nyanja: M'magulu munthu, wogwila ntchito kapena osakwatiwa-kuika maganizo kulondera kwambiri chilumba, kapena chenjezo kuti ngati palibe makasitomala Muzisamala, icho sichingakhoze kukhala okha kuti ndi juga makina a kukonza kuti kapena yankho ku funso lanu.
Translation of the previous text to Shona:

In pauzima hurongwa, vashandi, uye kuroora vachizvikudza patrol chitsuwa vakawanda, kana nyevero kana hapana kufungira vatengi, hakugoni kuva chete pamusoro uye nepachinko muchina rokuchenesa kuti kana mhinduro yemubvunzo wako.


Text in Nyanja: M'makampani Olemba Manyuzipepala, Madola onse ndi am'deralo!
Translation of the previous text to Shona:

Muindasitiri Yemapepanhau, Madhora ese ndeemuno!


Text in Nyanja: M'makampani azakudya, propylene glycol ndi mafuta acid zimatulutsa mafuta a propylene glycol, omwe amagwiritsidwa ntchito kwambiri ngati ma emulsifiers azakudya, ndipo propylene glycol ndi chosungunulira chabwino kwambiri cha zonunkhira ndi utoto.
Translation of the previous text to Shona:

Muindasitiri yezvokudya, propylene glycol uye fatty acid reaction inogadzira propylene glycol fatty acid esters, ayo anonyanya kushandiswa seanodya emulsifiers, uye propylene glycol ndiyo yakanakisa solvent yezvinonhuwira uye pigments.


Text in Nyanja: M'makampani ogulitsa ndi kuchereza alendo, kudziyimira pawokha ndichinsinsi.
Translation of the previous text to Shona:

Muindasitiri yekutengesa neyekugamuchira vaeni, kuzvimiririra kwakakosha.


Text in Nyanja: M'malemba ambiri kupereka zofukiza ngati njira yopembedzera kumafotokozedwa motalika, ndipo malamulo operekedwa kuti mtundu wa zofukizira ugwiritse ntchito, kukonza kwake ndi kuwotcha.
Translation of the previous text to Shona:

Mumagwaro mazhinji kupira kwechinonhuwira sechiitiko chekunamatira kunotsanangurwa pakureba, nemirairo yakapihwa kuti yemhando yezvinonhuwira ishandiswe, kugadzirira kwayo uye kupisa.


Text in Nyanja: M'malemba omukhudza za Wilde, Stoker adadzaza mipata pomwe dzina la Wilde liyenera kupezeka ndi mawu monga "kuchepa," "kusadziletsa," "kuzindikira," ndi kutanthauzira kumangidwa kwa apolisi ndi olemba.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvinyorwa zvisingabvumirwe nezveWilde, Stoker akatsimbirira maburi apo zita raWilde rinofanira kuoneka nemazwi akadai se "degeneracy," "reticence," "discretion," uye mareferenzi ekusungwa kwemapurisa kwevanyori.


Text in Nyanja: M'malingaliro mwanga, ndiyabwino kugwiritsa ntchito mafoni yomwe imalola kusiyana kwakutsatsa pakati pa kugula pa intaneti ndi sitolo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mawonero angu, ichokwadi chikuru chishandiso chemafoni icho chinobhara musika wekushambadzira pakati pekutsvaga nekutenga muchitoro.


Text in Nyanja: M'malo adzakhala kutumizidwa kwa inu pambuyo chithunzi kapena umboni zina zofunika.
Translation of the previous text to Shona:

Replacement chichange vatumirwa kwauri pashure Photo kana zvimwe uchapupu anopiwa.


Text in Nyanja: M'malo amenewa ankakumana ndi anthu omwe ankachokera m'matauni komanso m'midzi ina, omwe ankabwera kudzaona achibale awo komanso kudzagula katundu.
Translation of the previous text to Shona:

Vaiwanzosangana nevanhu vaibva kune mamwe mataundi vachiuya kuzoshanyira hama dzavo kana kuzotenga.


Text in Nyanja: M'malo kopitilira muyeso-mpikisano ngati m'dera m'manja woyendetsa, makasitomala pakati pa kampani wabwino ndi khamu lalikulu.
Translation of the previous text to Shona:

Munzvimbo Ultra-Kukwikwidzana kunoita akafanana vemo Mobile opareta basa, vatengi runomusiyanisa imwe kambani akanaka uye boka guru.


Text in Nyanja: M'malo modalira ndandanda chodabwitsa wasenza ndi makampani ndege, mukhoza kutsirizitsa ndandanda anu kuonetsetsa yolondola nthawi yabwino kwambiri kwa inu ndi abwenzi anu onse akupemphedwa kuti agwirizane inu pa holide anu.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuvimba noshamisa purogiramu ndokukweverwazve kumusoro ne vendege Makambani, unogona kupedzisa pachako purogiramu yako kuitira kuti usvike kwauri kuenda vatowanda yakakunakira nguva yokuti iwe neshamwari dzako dzose ndivewo iwe uri pazororo.


Text in Nyanja: M'malo modera nkhawa kwambiri nkhani ya ndalama, mungachite bwino kutsatira malangizo a m'Baibulo awa: "Pokhala ndi chakudya, zovala ndi pogona, tikhale okhutira ndi zinthu zimenezi." - 1 Timoteyo 6:8.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kunyanya kufunga nezvemari kana kuishaya kwatingava tichiita, zvakanaka kuti titeerere zano reBhaibheri rokuti: "Kana tiine zvokudya nezvokupfeka nepokugara, tichagutsikana nezvinhu izvi." - 1 Timoti 6:8


Text in Nyanja: M'malo moganizira mfundo monga zapadera kapena zapadera, chidziwitso cha chikhalidwe chimalingalira za kutuluka kwa chidziwitso.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pekutarisa ruzivo sehuruzhinji kana yega, kutendeseka kwepfungwa kunotarisa kubuda kwemashoko.


Text in Nyanja: M'malo mogwiritsa ntchito "dinani apa" kapena "dinani izi" pazolumikizana zanu, gwiritsani ntchito mafotokozedwe apatsogolo, chifukwa zimapangitsa owerenga kumvetsetsa ulalo wanu.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pekushandisa "tinya pano" kana "tinya apa" kune ako maratidziro, shandisa zvirevo zverondedzero, sezvo ichiita kuti vaverengi vanzwisise kuti yako link ndeyei.


Text in Nyanja: M'malo mogwirizanitsa ndi anthu ochepa kapena othandizira ochita kafukufuku, monga kale, tsopano tikhoza kuthandizana ndi aliyense padziko lapansi amene ali ndi intaneti.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kungobatana neboka shomanana revashandi kana vatsvakurudzo vanoongorora, sezvakaitika munguva yakapfuura, tinokwanisa ikozvino kubatana nevanhu vose vari munyika vane internet.


Text in Nyanja: M'malo mokhala mchipinda chocheperako cha hotelo, mutha kusankha kukhala mu Cape Cod yambiri komanso yapamwamba kubwereketsa tchuthi.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pekugara mukamuri yakamanikana yehotera, iwe unogona kusarudza kugara mune imwe yezvakawanda uye yakasarudzika Cape Cod dzimba dzekuzorora.


Text in Nyanja: M'malo molakalaka udindo mu mpingo, muzisangalala ndi utumiki
Translation of the previous text to Shona:

Nakidzwa noushumiri hwako pane kunetseka nokuda chinzvimbo muungano!


Text in Nyanja: M'malo momulimbikitsa anzake atatu a Yobu ankangomuonjezera ululu mwa kumuuza mawu osalimbikitsa komanso kumuimba milandu yabodza.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari nhatu dzaJobho hadzina kumunyaradza asi dzakatomuwedzera marwadzo nekutaura zvisina mutsa uye kumupomera zvenhema.


Text in Nyanja: M'malo mongochitira anthu zimene iwowo atichitira, tiyenera kuwaona ndiponso kuwachitira zinthu mmene Yehova amachitira.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pokubata vanhu semabatiro avanotiita, tinofanira kuvaona uye kuvabata sezvavanoitwa naJehovha.


Text in Nyanja: M'malo mongomuuza kuti zimenezo si zoona, mufunseni kuti, "N'chifukwa chiyani ukuganiza kuti wachititsa ndi iweyo?"
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, pane kuti, 'Munhu uyu haakubate zvakanaka,' bvunza: "Unonzwa kuti vanokubata zvakaenzana newe?"


Text in Nyanja: M'malo mopereka ulemu, ulemu, kupembedzedwa chifukwa cha Iwo, ndipo Iwookhawo; timapereka nsembe kwa milungu yathu mosazindikira.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pekupa ruremekedzo, ruremekedzo, kunamatira nekuda kwaKe, uye Iye wega; isu isu nekusaziva tinobayira kuna vamwari vedu vanogara vachinja.


Text in Nyanja: M'malo motsatira mawu osakira, wina akuyenera kulembera anthu chifukwa pamapeto pake makina osakira amatsatira anthu osati mawu osakira.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo yekutevera mazwi akakosha, mumwe anofanirwa kunge achinyorera vanhu nekuti kumagumo Injini dzekutsvaga dzinotevera vanhu kwete mazwi akakosha.


Text in Nyanja: M'malo moyenda ndi sitimayi, mutha kusankha mzere wa Anlara- Istanbul.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo yekufamba nechitima, iwe unogona zvakare kusarudza Anlara Istanbul mutsara.


Text in Nyanja: M'malo musafanizidwe zimene dziko akuchita, tiyenera kusandulika.
Translation of the previous text to Shona:

Pane nditodze chii nyika kuita, tinofanira kushandurwa.


Text in Nyanja: M'malo mwa Bentleys ndi Range Rovers ambiri amagwiritsa ntchito kuyendayenda, Miss Zoe Riozzi asankha kukhala kumbuyo kwa galimoto ya Fiat 500 yochepa.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo peBentleys neRange Rovers ngoro zhinji dzinoshandisa kutenderera, Miss Zoe Riozzi vakasarudza kuve kumashure kwegumbo reFiat 500 ine mwero.


Text in Nyanja: M'malo mwa onyamula lalikulu ndi lolemera sutukesi, khalidwe opepuka chikwama njira ina kuchepetsa katundu wanu.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo akatakura guru uye rinorema sutukezi, unhu lightweight mukwende ndeimwe nzira kurerutsa mutoro wako.


Text in Nyanja: M'malo mwa suti, shati ya gofu yokhala ndi logo ya kampani yanu ndiye njira yabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo yesutu, hembe yegorofu ine logo yekambani yako yakanaka sarudzo.


Text in Nyanja: M'malo mwake mumapilira aliyense amene akuyesani akapolo, aliyense amene amawononga chuma chanu, aliyense amene wakupatsani zomwe muli nazo, aliyense amene amadzikuza kuposa inu, ndi aliyense amene amakupheni kumaso. "
Translation of the previous text to Shona:

kunyange munhu wose anokuitai varanda kana anokubirai kana anokutapai kana anokuzvidzai kana


Text in Nyanja: M'malo mwake ndidapeza yankho lanu mu mphindi 10 zoyambirira!
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi ini ndakawana mhinduro yako mumaminetsi gumi ekutanga!


Text in Nyanja: M'malo mwake tiyenera kukhala okonzeka ndikuvomera kutsogoleredwa ndi iwo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ngativei nemutsa, togara tichida kupawo vamwe zvinhu zvedu.


Text in Nyanja: M'malo mwake tiyenera kuwunika zosiyanasiyana zomwe zingatheke ndipo ngati kuli kotheka, yesaninso.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro isu tinofanirwa kuongorora akasiyana siyana mikana uye kana zvichikwanisika, edza zvakare.


Text in Nyanja: M'malo mwake, Cloudflare idzaphatikizapo misonkhano yambiri yokhudzana ndi maina awo omwe amachititsa kuti azikhala ndi zero.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, Cloudflare ichabatanidza huwandu hwemashoko ekuchengetedza ane mazita avo echirongwa anove achivabvumira kuti vawane zero markups.


Text in Nyanja: M'malo mwake, Honda adati CRF ndiye masewera omwe amagulitsidwa kwambiri pamsika wamagalimoto.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, Honda yakati CRF ndiyo inotengesa zvakanyanya mitambo miviri muindastiri yemidhudhudhu.


Text in Nyanja: M'malo mwake, Rodon atafika ku London, anali 'ofunika kwambiri' kuposa ndalama zomwe a Spurs adalipira kupeza ntchito zake.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, Rodon paakasvika muLondon, aive 'inokosha kupfuura' mari inobhadharwa nevaSpurs kuchengetedza mabasa ake.


Text in Nyanja: M'malo mwake, akuti zikhala patsogolo. " (Hakan Turhan /Medyab ndi)
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, akati zvichaenderera mberi. " (Hakan Turhan /Medyab ndiye)


Text in Nyanja: M'malo mwake, akuyesera kulingalira momwe anthu enawa adzamvera, zomwe zingakopetse chifundo (Batson, Early, and Salvarani 1997).
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, iri kuedza kufungidzira kuti vamwe vanhu ava vachanzwa sei, chirongwa chinogona kukonzera tsitsi (Batson, Early, and Salvarani 1997).


Text in Nyanja: M'malo mwake, amakonzekera zazikulu ndikukhala ndi ntchito zosiyanasiyana kuti zikhale yankho laukadaulo ku Asie du sud-est.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo iyoyo, ivo vanoronga hukuru uye hwakabatanidzwa mumasevhisi akasiyana kuti ive yakazara yewebhu mhinduro muSouth East Asia.


Text in Nyanja: M'malo mwake, anali mwezi umodzi kuchokera pamene Wilde adamangidwa pomwe Stoker adayamba kulemba Dracula.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, paive mukati memwedzi mumwe wekusungwa kwaWilde uko Stoker akatotanga kunyora Dracula.


Text in Nyanja: M'malo mwake, anthu a ku Serbia adanena kuti adatulutsa lilime lake ndikuyika zala zake ziwiri pambali pake chifukwa akutsanzira "Kudula lilime la otsutsa ake."
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, mberi kweSerbia yaiti yakanyora rurimi rwayo ndokuisa minwe yake miviri yaro nokuti iri kufanana "Kucheka rurimi rwevatsoropodzi" .


Text in Nyanja: M'malo mwake, aphunzitsi amati kukhudza kapena kumva ndikumverera kwachisanu; chilakolakocho chilinso cha thupi; ndikuti kumverera ndikukhumba ndizinthu zachilengedwe m'thupi.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana neizvozvo, vadzidzisi vanotaura kuti kubata kana kunzwa izano rechishanu; kuti kuchiva kuri kwemuviri zvakare. uye kuti zvose kunzwa uye chishuvo zvinhu zve muzvarirwo mumuviri.


Text in Nyanja: M'malo mwake, chidziwitso cha CallCentreHelper chikuwonetsa kuti mozungulira "70% ya othandizira amatha kuthana ndi zokambirana 2-3 nthawi imodzi, pomwe 22% ya othandizira amatha kuthana ndi ma 4-5 nthawi imodzi. "
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, dhata neCallCentreHelper inoratidza kuti kwakatenderedza "70% yeavo vamiririri inokwanisa kubata 2-3 hurukuro panguva imwe chete, nepo 22% yevamiriri vanotsigira vanogona kubata nhaurirano 4-5 panguva. "


Text in Nyanja: M'malo mwake, imapezeka m'maiko onse koma anayi.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, inowanikwa mune dzese kunze kwenyika ina.


Text in Nyanja: M'malo mwake, iye amakukondani ndipo amasamala za moyo wanu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe anokunzwisisa uye anoda kuti zvikufambire zvakanaka.


Text in Nyanja: M'malo mwake, izi zitha kukupatsani maphunziro ofunikira mtsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, chiitiko ichi chinogona kukupa iwe zvakakosha zvidzidzo zveremangwana.


Text in Nyanja: M'malo mwake, kulipira phindu kumakupatsani mpata wozungulira mayendedwe otsikawa.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo iyoyo, kubhadhara mibairo kunokupa iwe mukana wekutenderedza aya akadzika kwazvo mareti emubhadharo.


Text in Nyanja: M'malo mwake, kulumikizana kwamaganizidwe sikofunikira konse.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, kubatana kwemanzwiro hakudi zvachose.


Text in Nyanja: M'malo mwake, kuteteza mafuta a thupi kuyenera kukhala kosatheka popanda thandizo la mankhwala.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, kutora mafuta emuviri kunofanira kuitika pasina rubatsiro rwechirwere.


Text in Nyanja: M'malo mwake, kuyesera kwakukulu kuyankha funso lofunika kwambiri: Kodi zotsatira zake zenizeni za mankhwalawa ndizomwe zikuchitika chifukwa cha chiwerengero cha anthuwa panthawiyi?
Translation of the previous text to Shona:

Asi, akapotsa pfungwa kuedza kupindura zvikuru chaiwo mubvunzo: chii avhareji mugumisiro ino yakananga kurapwa pamwe ichi zvakananga implementation nokuda yevagari iyi vechikamu panguva ino?


Text in Nyanja: M'malo mwake, malinga ndi kuwerengera kwawo kolakwika, malo atsopanowo akhoza kungokhala Cipango (monga momwe Japan idadziwikira nthawi imeneyo), zomwe kuthekera koti kubatiza chilumbachi mwanjira iliyonse sikunaganiziridwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, maererano nekuverenga kwavo kwakanganisa, iyo nyika nyowani yaigona kungove Cipango (sekuzivikanwa kwaiitwa Japan panguva iyoyo), iyo mukana wekubhabhatidza chitsuwa nenzira ipi neipi isina kutariswa.


Text in Nyanja: M'malo mwake, mantha opanda pake a nambala 13 adatchulidwa monga triskaidekaphobia, kotero zimangochitika mopitilira muyeso wosavuta.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, kutya kusina musoro kwenhamba yegumi nenhatu kwakanyorwa senge triskaidekaphobia, saka inoenda kure kupfuura yekungoita hobby.


Text in Nyanja: M'malo mwake, mbiri imatiphunzitsa kuti ziyembekezozi ndizotheka kukulira.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, nhoroondo inotidzidzisa kuti izvo zvinotarisirwa zvinongogona kukura.


Text in Nyanja: M'malo mwake, monga momwe zilili ndi apollohips, malingalirowa akhala atabisika m'masewero, ndipo zakhala zojambula za ochita kafukufuku zomwe zinkakayikira mavuto enaake.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, semuenzaniso weApollo spacecraft, pfungwa idzi dzakawanda dzakavanzwa mushure mezviitiko uye dzave dziri basa revanotsvakurudza zvakaratidza nezvehutano husina matambudziko.


Text in Nyanja: M'malo mwake, muyenera kutenga mlingo mwamsanga mukakumbukira, kapena kudumpha mlingo wosaphonyeka ngati ili pafupi nthawi yotsatirayi.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, iwe unofanirwa kutora chirwere chacho pakarepo paunenge uchiyeuka, kana kudarika chirwere chakakanganwa kana iri nguva yechinangwa chairo chinotevera.


Text in Nyanja: M'malo mwake, mzindawu uli ndi imodzi mwamagawo ofunikira kwambiri ku Latin America ku Spain.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, iro guta zvakare rine imwe yeakanyanya kukosha echiLatin-era heritages muSpain.


Text in Nyanja: M'malo mwake, ndimangokhala ndi chidebe china chanyumba.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, ini ndaingova neimwe bhagidhi yekota.


Text in Nyanja: M'malo mwake, ndizosavuta kufananiza makatani ndi mitundu yolimba.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, zviri nyore kuenzanisa machira ane akasimba mavara.


Text in Nyanja: M'malo mwake, ochita kafukufuku amatha kuwonetsa zotsatira za amuna omwe amatchedwa compliers (amuna omwe angatumikire pamene adalembedwa, koma sangatumikire pamene sanalembedwe) (Angrist, Imbens, and Rubin 1996).
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, zvinowanzoitika kuti vatsvakurudzi vanogona kungoyera kuitika kune chimwe chikamu chevarume vanonzi compliers (varume vanozoshanda kana vakanyorwa, asi (Angrist, Imbens, and Rubin 1996) kana vasinganyorwa) (Angrist, Imbens, and Rubin 1996).


Text in Nyanja: M'malo mwake, omaliza omwe amapezeka ndi omwe kukhazikitsidwa kwa mindandanda yamasewera m'mizinda zomwe zidzasinthidwa tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, ekupedzisira akawanikwa ari kuvhurwa kwetsika playlists nemaguta iyo ichavandudzwa zuva nezuva.


Text in Nyanja: M'malo mwake, otsatsa 73% amaonabe kutsatsa maimelo ngati njira yabwino kwambiri
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, 73% yevatengesi vachiri kuona kushambadzira kweemail senzira inoshanda kwazvo


Text in Nyanja: M'malo mwake, padzakhala kutaya ntchito nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvinopesana, pachave nekugara kuri kurasikirwa nemabasa.


Text in Nyanja: M'malo mwake, sankhani mutu wamphamvu, kapena kamutu kakang'ono, kotsatiridwa ndi ndime ya 1 kapena 2 ziganizo zamphamvu kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo iyoyo, sarudza musoro wakasimba, kana musoro wenyaya, uchiteverwa negwaro remutsara mumwe kana miviri yakasimba.


Text in Nyanja: M'malo mwake, timafunika kumudziŵa ndi kumukhulupirira Mwini wake wa dzina limenelo ndi kumakhala ndi moyo mogwirizana ndi miyezo yake yolungama.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, tinofanira kuziva nokuvimba noMuridzi wezita iroro torarama mukuwirirana nemitemo yake yakarurama.


Text in Nyanja: M'malo mwake, tsamba lofikira la desktop kugunda kwapadera ndi 42%, tsamba lofikira lamasamba abwinobwino ndi 58%, ndipo masamba omwe amabwera pambuyo podina pambuyo pake amakhala pakati pa 60 mpaka 90%.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, iyo yepakati desktop webhu bounce mwero ndeye 42%, avhareji nhare mbozha peji peji bounce mwero ndeye 58%, uye avhareji post-tinya landing peji bounce mwero masosi kubva ku60 kusvika 90%.


Text in Nyanja: M'malo mwake, wakhala m'ndende kwa tate, koma Yesu chimamasula anthu!
Translation of the previous text to Shona:

Asi, yave iri mujeri wendarama, asi Jesu anogadza vanhu vakasununguka!


Text in Nyanja: M'malo mwake, zaka 3 zapitazo pomwe mudafunsa funso lofunsidwa kwambiri kuchokera kwa omwe anali kuyembekezera kuti 'ndiuzeni zomwe mumachita ndi momwe mumazipangira.?
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, makore matatu apfuura pawakawana kubvunza chikumbiro chakajairika kubva kune tarisiro yaive 'ndiudze nezve zvaunoita uye nemabatiro aunozviita iwe.?


Text in Nyanja: M'malo mwake, zilizonse zomwe a Brahman adanena kuti zidachitika, a Rajah adalamuliranso ufumu wake, ndikuchotsa zovuta zomwe adakumana nazo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, chero izvo zvakataurwa naBrahman zvaitika, Rajah akatonga humambo hwake zvakare, achibvisa dambudziko kubva munzira yake.


Text in Nyanja: M'malo mwathu, tili ndi mwayi wampikisano - zomwe takumana nazo m'minda yomwe makasitomala athu achokera.
Translation of the previous text to Shona:

Mune isu, tine mukana wekukwikwidza - ruzivo muminda vatengi vedu vava kubva.


Text in Nyanja: M'malo ochezera a Twitter malipoti a Multimedia Zamkatimu osindikizidwa ndi Ogwiritsa ntchito kuti anene ngati angafune uthenga wochenjeza kuti atsatire Malangizo a Multimedia a Twitter.
Translation of the previous text to Shona:

Mune yemagariro network Twitter iyo mishumo ye Multimedia Zviri Mukati yakamisikidzwa neVashandisi kuti vatsanangure kana vachida meseji yambiro kutevedzera Multimedia Zvemukati Mitemo yeTwitter.


Text in Nyanja: M'malo ochezera, sizosadabwitsa kuti onse awiri Facebook ndi Twitter mukugwiritsa ntchito imelo moyenera monga njira yosunthira kuti owerenga azigwiritsa ntchito ndikubwerera kumawebusayiti awo.
Translation of the previous text to Shona:

Munzvimbo yemagariro enhau, hazvishamise kuti vese vari vaviri Facebook uye Twitter vari kushandisa email zvinobudirira senzira yekusunda yekuchengetedza vashandisi vavo kuti vabatikane uye vadzokere kumawebhusaiti avo.


Text in Nyanja: M'malomwake anakhalabe mtumiki wodzichepetsa wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akazova mushumiri waJehovha akatendeka uye aishingaira.


Text in Nyanja: M'malomwake anamuyankha kuti: "Magazi ake akhala pa ife ndi pa ana athu." - Mateyu 27:24, 25.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo paizvozvo vanototi: "Ropa rake ngariuye patiri nepavana vedu." - Mateu 27:24, 25.


Text in Nyanja: M'malomwake ananena kuti: "Kudwala kumeneku si kwa imfa chabe, koma n'kopatsa Mulungu ulemerero, kuti mwa kudwalako, Mwana wa Mulungu alemekezeke."
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Kurwara uku hakuna vavariro yokuuraya, asi ndekwokuti Mwari akudzwe, kuti Mwanakomana waMwari akudzwe nakwo."


Text in Nyanja: M'malomwake anapitiriza kuthandiza abale komanso kupeza njira zina zolalikirira.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pokudaro, vakaisa pfungwa dzavo pakubatsira hama uye kutsvaka nzira dzokuramba vachiparidza.


Text in Nyanja: M'malomwake ankalankhula zolimbikitsa komanso ankaoneka kuti akufunadi kundithandiza."
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pezvo, akaramba aine maonero akanaka, achiratidza kuti aida kundibatsira zvechokwadi."


Text in Nyanja: M'malomwake iye analimbikitsa otsatira ake kuti akhale ndi chizolowezi chopatsana mphatso nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akakurudzira vateveri vake kuti vagare vachipa zvipo chero panguva yavanenge vangoda muupenyu hwavo.


Text in Nyanja: M'malomwake, akamasangalala ndi unyamata, amapewa kuchita zinthu zomwe zingawabweretsere tsoka. - Mlaliki 11:9, 10.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiapo izvi, ivona vanodakajihwa ngo ujaha hwavo ngo kumbzenga ngozi jicina revo. - Mucumaeri 11:9, 10.


Text in Nyanja: M'malomwake, anapempha mfumuyo kuti imuteteze kuti asaphedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pezvo, akateterera mambo kuti iye adzivirirwe pangozi yaigona kumuuraya.


Text in Nyanja: M'malomwake, iye amasankha kuti asasunge chakukhosi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunoreva kuti tinosarudza kusachengeta chigumbu.


Text in Nyanja: M'malomwake, nthawi iliyonse kuika deta, komanso n'chakuti maadiresi kopita endpoint monga chizindikiro zina, osati phindu zitsulo.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, nguva imwe neimwe Transfers data, uyewo haritauri ndekwaunogumira endpoint kero sezvi- parameter, pane zvigadziko kukosha.


Text in Nyanja: M'maphunziro a mbewa, NMN imawonetsa zotsatira zomwe zimatsanzira mbali zoletsa kalori (CR).
Translation of the previous text to Shona:

Muchidzidzo chegonzo, NMN inoratidza mhedzisiro inoteedzera maficha ekurambidzwa kwekoriori (CR).


Text in Nyanja: M'maphunziro athu onse, tiwona manambala aku Germany atadutsa 100, tipitilira ndikuphunzira manambala aku Germany mpaka 1000.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidzidzo chino chinonzi nhamba dzeGermany ticharatidza nhamba dzeGermany kubva ku1 kusvika ku100 Mukati yechipiri chetambo yedu tichaona nhamba dzeGermany mushure me100, tichaenda mberi zvishoma uye tidzidze nhamba dzechiGermany kusvika ku1000 uye tichishandisa mashoko aya tichadzidza nhamba dzechiGermany kusvika kumamiriyoni uye kunyange mabhiriyoni. .


Text in Nyanja: M'maphunziro awiriwa, okhudzana ndi odwala 303, mankhwalawa sanayerekezeredwe ndi chithandizo china chilichonse.
Translation of the previous text to Shona:

Mune maviri ezvidzidzo izvi, zvinosanganisira 303 varwere, mushonga wacho hauna kuenzaniswa nechero kumwe kurapwa.


Text in Nyanja: M'mapositi angapo apitawa, tayambitsa malingaliro osiyanasiyana kuti agwiritsenso ntchito
Translation of the previous text to Shona:

Muzvikamu zvakapfuura zvakapfuura, takaunza mazano akasiyana ekushandisa zvakare


Text in Nyanja: M'marevista ya Galamukani! kawiri-kawiri mumbakhala na nkhani za masiyentista na za wanthu winango omwe ambafotokoza thangwe race iwo tsapano ankukhulupira Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Mukai! inowanzobudisa nyaya dzemasayendisiti nevamwe vachitsanangura kuti nei vava kutenda kuti Mwari ariko.


Text in Nyanja: M'masewerawa timalowa mu nsapato za Huna, ndikutsogolera gulu laling'ono la asilikari olimba mtima, omwe tidzakumana nawo ndi nkhanza za Deven, wamatsenga wamphamvu wamdima yemwe yagwira mizimu yoyambira ndipo wapanga gulu lankhondo la zolengedwa zamdima zopanda moyo zomwe zimafalitsa ufumu wake wa zoyipa.
Translation of the previous text to Shona:

Mumutambo uyu tinopinda mushangu dzeHuna, tichitungamira boka diki revarwi vakashinga, vatinozosangana navo nehutsinye hwaDeven, muroyi ane simba ane rima uyo yatora iyo Elemental Midzimu uye akagadzira uto rezvisikwa zvakasviba, zvisina mweya zvinoparadzira humambo hwake hwezvakaipa.


Text in Nyanja: M'mashelefu kapena m'masitolo akuluakulu, nthawi zambiri timawona mowa m'matini.
Translation of the previous text to Shona:

Mumashefu ezvitoro kana zvitoro, tinowanzoona doro mumakani.


Text in Nyanja: M'mashuga ake, ma briwats ndi amodzi mwa maswiti achikhalidwe kwambiri ku Moroccan.
Translation of the previous text to Shona:

Mune vhezheni yayo yeshuga, briwats ndeimwe yemaswiti echinyakare eMoroccan.


Text in Nyanja: M'masiku amenewo zidzafika pochitika kuti amuna khumi ndi malirime a mitundu mitundu, analankhula mwa amitundu, azitenga Myuda lamadzi, ndi kunena, 'Tiyeni tipite ndi inu, pakuti tamva kuti Mulungu ali ndi inu.'
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora kuti: "Mumazuva iwayo varume gumi vanobva mumitauro yose yemarudzi vachabata, chokwadi vachabata kumupendero wenguo yomuJudha, vachiti: 'Tichaenda nemi, nokuti takanzwa kuti Mwari anemi.'"


Text in Nyanja: M'masiku asanu ndi awiri apitawa okha, 140,000 Ntchito zobwezeretsa ndalama zasinthidwa ndikulipira.
Translation of the previous text to Shona:

Mumazuva manomwe ekupedzisira chete, 140,000 kudzoreredza zvikumbiro zvakagadziriswa uye zvakabhadharwa.


Text in Nyanja: M'masiku ochepa tidzakubweretserani gawo lachiwiri kuti ndikupatseni gulu lina la zidule za WhatsApp.
Translation of the previous text to Shona:

Mumazuva mashoma tichakuunzira chechipiri chikamu kuti ndikupe imwe yakawanda yeWhatsApp manomano.


Text in Nyanja: M'masiku omaliza a 2 ndidayankhula ndi anthu a 2 omwe maholide awo adathetsedwa chifukwa adasungidwa ndi a Thomas Cook Gulu Plc, omwe adangolowa mu Compulsory Liquidation ndipo tsopano akuyang'aniridwa ndi Official Receiver.
Translation of the previous text to Shona:

Mumazuva ekupedzisira e2 ndataura nevanhu 2 vanhu vakaita kuti mazororo avo abviswe nekuti akaiswa bhuku naThomas Cook Group Plc, ichangopinda muCompulsory Liquidation uye parizvino iri pasi peutongi hweMugamuchiri.


Text in Nyanja: M'maso ake okongola, agalu amapambana nthawi zonse ngati choweta chodulidwa kwambiri, chotsekemera kwambiri komanso chosangalatsa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Mumaziso ake akanaka, imbwa dzinogara dzichikunda sedzakacheka-cheka, inotapira uye inonakidza chipfuwo.


Text in Nyanja: M'matsomphenya, Yahova adapasa Zakiyeri mpukutu acimuuza kuti adye mpukutuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvaakaratidzwa, Ezekieri akapiwa mupumburu naJehovha, achibva anzi audye.


Text in Nyanja: M'mawa Khirisimasi, anthu a Amsterdam chikondwerero nkhonya tsiku.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rakatevera pashure Christmas, vanhu Amsterdam vanopemberera Boxing zuva.


Text in Nyanja: M'mawa uliwonse tinkasonkhana m'tchalitchi kuti tizisinkhasinkha ngakhale kuti ine pa nthawiyi palibe chilichonse chimene ndikanachisinkhasinkha.
Translation of the previous text to Shona:

Taienda muimba yokunyengeterera achiri mangwanani-ngwanani kuti tinofungisisa, kunyange zvazvo kakawanda pasina kana chandaimbofungisisa.


Text in Nyanja: M'mawa wa tsikuli mwamuna wake Abulahamu * anachoka n'kumusiya ali pakhomo.
Translation of the previous text to Shona:

Ainge aonekana naAbrahamu * mangwanani uye iye zvino aringa nzira achimirira kuti adzoke.


Text in Nyanja: M'mawa wazaka khumi ndi zisanu ndi chimodzi zakubadwa, ma fairies adatumiza Aurora kuti akatenge ma strawberries kuti akonze keke ndipo ndipamene adakumana ndi Prince Philip yemwe amasaka m'nkhalango, chinali chikondi pakuwonana koyamba ndipo adagwirizana kuti awonanenso.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwanani ezuva regumi nematanhatu rekuzvarwa, fairies dzakatumira Aurora kunotora mahabhurosi kuti vagadzirire keke uye ndipo paakasangana naPrince Philip uyo aivhima musango, rwaive rudo pakutanga kuona uye vakabvumirana kuti vaonane zvakare.


Text in Nyanja: M'mawu a Garcia, Hootsuite ndi "chida chotsogola chapaintaneti chomwe chimakupatsani mwayi wopanga zolemba pa Facebook ndi Twitter kotero kutsatsa kwapa media sikukutha kudya nthawi yayitali."
Translation of the previous text to Shona:

Mune mazwi aGarcia, Hootsuite Ndeye "social media management tool inokubvumira kuronga kunze zvinyorwa pa Facebook & Twitter saka kushambadzira midhiya yenhau hakugumisi kudya nguva yakawanda."


Text in Nyanja: M'mawu ake otsegulira, adatulutsa mawu olimbikitsa pa tsogolo la ntchito kuphatikizapo mphamvu zaukadaulo komanso momwe anthu amafunikira kuti azolowere kusintha kwachangu.
Translation of the previous text to Shona:

Muhurukuro yake yakavhurika, akaisa toni inokurudzira pane ramangwana rebasa kusanganisira kukanganisa kwetekinoroji uye kuti vanhu vanofanirwa kuchinjika sei nekukurumidza kumhanya kweshanduko.


Text in Nyanja: M'mawu ena muli kusonyeza kuti ndinu wolimba kwambiri moti kukhala Fluffy mu lathyathyathya ngakhale si mmene makamaka ankaganiza tsogolo lanu.
Translation of the previous text to Shona:

Nemamwe mashoko unofanira kuratidza kuti uri simba zvakakwana kurarama Fluffy vari sandarara kunyange kana zvisiri sei chaunochiva kwokufungidzira ramangwana rako.


Text in Nyanja: M'mawu ena tingati anasankha kuti akhale ochimwa kapena kuti asakhalenso angwiro.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'mawu ena, iwo amakhala ngati Fingerprints: zosaoneka ndi panokha kudzizindikiritsa.
Translation of the previous text to Shona:

Nemamwe mashoko, ivo vava akafanana Aparecen: asingaoneki uye pachake chinozivisa.


Text in Nyanja: M'mawu ena, kuganiza ku chitsanzo chathu, ntchito pambuyo stratification udzabala ziwerengero osakondera ngati aliyense mu New York ali Mwina chomwecho pa ntchito ndi aliyense mu Alaska ali Mwina womwewo nawo ndi zina zotero.
Translation of the previous text to Shona:

Nemamwe mashoko, achifunga kuti muenzaniso wedu, vachishandisa post-stratification richabereka unbiased inofungidzirwa kana wose muNew York ane zvakafanana ndingangokuvara pokuita uye vose Alaska ane zvakafanana ndingangokuvara pokuita uye zvichingodaro.


Text in Nyanja: M'mawu omwe apangidwa, "Akamaliza ntchito ya muluwo, msewu udzatsegulidwa pang'ono kuti magalimoto abwereke ndipo magalimoto azikhala ngati akuchokapo ndi pofika.
Translation of the previous text to Shona:

Mune chirevo chakaitwa, "Kana basa rapera rapedzwa, mugwagwa uchavhurwa zvishoma kune traffic uye motokari yemoto ichagoverwa sekubva nekusvika."


Text in Nyanja: M'mawu osavuta, anandamides amakhala ngati antidepressants achilengedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mazwi akareruka, anandamides anoita seakasarudzika antidepressants.


Text in Nyanja: M'mayiko ambiri izi ndi umboni wa kutchuka, kutchuka kwa anthu kapena kukhala odzidzimitsa okha omwe amavala iwo, omwe amatsatira zochitikazo ndi kuvala mwamtundu, mokongola komanso mwachikondi.
Translation of the previous text to Shona:

Munharaunda dzakawanda izvi zvinoratidza humbozha, hukuru hwehutano hwevanhu kana kuti kungozviziva zvakasimba kune avo vanovashandura, vanotevera maitiro uye vanopfeka nenzira yakanaka, vakanaka uye vane pfungwa yakanaka yekutora.


Text in Nyanja: M'mayiko ambiri, kuti agule bitcoin, muyenera kukhala ndi ndalama ku banki ndi ndani khadi.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika dzakawanda, kuti titenge bitcoin, unofanira kuva neakaundi yokubhengi uye kadhi.


Text in Nyanja: M'mayiko ambirimbiri, a Mboni za Yehova amathandiza anthu amene ali m'mavuto.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika dzakawanda, Zvapupu zvaJehovha zvinoyamura vanhu vanenge vawirwa nenjodzi.


Text in Nyanja: M'mayiko ena muli abale omwe amayang'anira ntchito yomanga ndi kukonzanso Nyumba za Ufumu m'gawo limene apatsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nyika, Zvapupu zvinokwanisa zvakasarudzwa kuti zvitungamirire pakuvaka uye kugadzirisa Dzimba dzoUmambo dzinenge dziri munharaunda dzavanenge vanzi vashandire.


Text in Nyanja: M'mayiko ena, ndizothekanso kuti makolo omwe akufuna kuti atchulidwe akhale kholo lovomerezeka (mwachitsanzo, chifukwa cha makolo).
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nyika, zvinokwanisika kuti vabereki vakatarisirwa kutaurwa semubereki zviri pamutemo pagwaro rekuzvarwa (semuenzaniso, nekuda kwemajini).


Text in Nyanja: M'mayiko monga United States ndi Canada, kufunika kwa mafuta a pyrolysis kukukulirakulira chifukwa chakukula kwa makina opanga ma dizilo ndi mafakitale otentha.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika dzakaita seUnited States neCanada, kudiwa kwemafuta epyrolysis kuri kuwedzera nekuda kwekuvandudzwa kweinjini yedhiziri nedhizimusi.


Text in Nyanja: M'mayiko onsewa, anthu oposa 9 miliyoni anaonera "Sewero la Pakanema" m'chaka choyamba chimene seweroli linatuluka.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vose vakaona "Photo-Drama" mugore rarakatanga kuratidzwa vanopfuura mamiriyoni mapfumbamwe.


Text in Nyanja: M'mayiko osauka, ambiri amafuna atakhala ndi foni, njinga yamoto kapena malo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nyika vakawanda vanongodawo havo kuwana mari inokwana kutenga foni, mudhudhudhu, kana kuti sitendi.


Text in Nyanja: M'mazovuta awo onse, amapanga ...
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvese kuoma kwayo, ivo vanogadzira ...


Text in Nyanja: M'mbiri yakudziwululira kwaulosi sizachilendo kuti mawonekedwe aumunthu komanso opanda ungwiro a mneneriyu amakhudzidwa ndi malingaliro. chochitika chamakhalidwe kapena cha uzimu chomwe chingalepheretse kuwunikiridwa kwauzimu kwa vumbulutso la Mulungu kuti liunikire mwangwiro m'moyo wa mneneriyu, pomwe lingaliro la mneneriyu limasinthidwa mwadala. "
Translation of the previous text to Shona:

Munhoroondo yezvakazarurwa zvechiporofita hazvishamise kuti hunhu hwemuporofita hushoma uye husina kukwana hunokanganiswa nechiitiko chepfungwa, chetsika kana chemweya chingatadzisa kuvhenekerwa pamweya kwekuzarurirwa kwaMwari kubva pakupenya zvakakwana mumweya wemuporofita, uko kuona kwemuporofita nezve zaruriro inochinjwa zvisina basa. "


Text in Nyanja: M'mbuto mwa kusunama, tin'funika kukondwa na bzinthu bzomwe tinabzo tsapano na kudikhirira mwakupirira bzinthu bzabwino bza kutsogolo. * - Onani mafala ya m'nyansi.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuti tishaye mufaro, tinogona kuisa pfungwa dzedu pazvinhu zvakanaka zvatiinazvo, tomirira nemwoyo murefu zvinhu zviri nani zviri mberi. *


Text in Nyanja: M'mbuto mwace, iye adacita nyongo kuti mwana wace agumane mkazi pakati pa wanthu omwe akhanamata Yahova. * - Ciyambo 24:3, 67.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akaita zvose zvaaikwanisa kuti Isaka anotsvagirwa mudzimai pakati pevanhu vainamata Jehovha. * - Genesisi 24:3, 67.


Text in Nyanja: M'mbuto mwace, mbakumbirani thandizo kwa Yahova pabodzi na abale wanu wa m'gwere. - Werengani Psalymo 34:18; Mimwani 13:20.
Translation of the previous text to Shona:

Nsene kuna kara moukaro owo, hundira evatero kwaJehova ntani kovanavazinyetu yipo o dire kupulisira nkenye eyi yi ku kondere mokukagwana mfeto zoge. - Resa Episarome 34:18; Yisewe 13:20.


Text in Nyanja: M'mbuyo monsemu, a Mboni ambiri amene anali m'ndende ankawaika m'chipinda chimodzi ndi zigawenga komanso anthu ena amene anapalamula milandu ikuluikulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika munguva ichangobva kupfuura, Zvapupu zvakawanda izvo zvaiva mujeri zvaigara pamwe chete nemabhanditi, mamwe acho aitova nemhosva dzakakura.


Text in Nyanja: M'mbuyomu ma 90, padali kugwiritsa ntchito makamera apamwamba kwambiri omwe amagwiritsidwa ntchito kuti alembe mkangano kapena chilichonse chomwe chikuchitika pakati pa apolisi ndi nzika ali paulendo.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yepakutanga ye90s, pakanga paine kushandiswa kwakawanda kwemadashboard macamera ayo aishandiswa kunyora kusawirirana kana chero chii chinoitika pakati pemapurisa uye nevagari vachiri patrol.


Text in Nyanja: M'mbuyomu ndidanenanso zakomwe mungasunge ndalama kuti muchite "izi"
Translation of the previous text to Shona:

Mumashure akapfuura ndakataurawo nezvekuti ungachengetedza sei mari kuti uite "izvo" ...


Text in Nyanja: M'mbuyomu ophunzira a Yesu ankalalikira uthenga wabwino wa Ufumu wa Mulungu kwa Ayuda ndi Asamariya okha.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vaJesu vakanga vachizivisa mashoko akanaka oUmambo hwaMwari kuvaJudha nevaSamariya chete.


Text in Nyanja: M'mbuyomu sipanakhalepo malo ogwirira ntchito omwe anali ndi malingaliro osasunthika, osatsimikizika komanso osasintha.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvina kumbobvira zvakamboitika apo nzvimbo dzebasa dzakange iine ambiguity yakawanda, kusagadzikana uye kusanduka kwekuchinja.


Text in Nyanja: M'mbuyomu, Brandon adadziwa kuti samangofunika kuposa kungokhala ndi luso komanso chikhumbo chokwanira kuti athe kusewera nawo mpikisano waukulu kwambiri wam'gulu lathu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakutanga, Brandon akaziva kuti aida zvinopfuura kungova nehunyanzvi uye chishuwo kuti apfuure nekirabhu inokwikwidza kwazvo makosi echikoro.


Text in Nyanja: M'mbuyomu, amatha kupakidwa ndikutumizidwa ku China, koma tsopano atha kugayidwa kunyumba.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yakapfuura, vaigona kupakurwa uye kuendeswa kuChina, asi ikozvino vanogona kungozeya kumba.


Text in Nyanja: M'mbuyomu, bambo wapamwamba yemwe anali atalephera kale ntchito amafuna kuti mwana wawo awongolere zolakwika zake ndikukhala ndi maloto a banja la a Akanji.
Translation of the previous text to Shona:

Pakutanga, baba vepamusoro avo vaimbove nebasa rakatadza vagara vakada kuti mwanakomana wavo agadzirise zvakaipa zvake uye ararame maroto emhuri yeAkanji.


Text in Nyanja: M'mbuyomu, kampani imatha kugawira magazini kapena kabukuka koma imayenera kudalira owerenga kuti abwerere kumsika kuti adzagule.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yakapfuura, kambani yaigona kugovera magazini yayo kana bhurocha asi yaifanira kuvimba nemuverengi anodzoka kuchitoro chepamhepo kuti atenge.


Text in Nyanja: M'mbuyomu, kupezaulamuliro ndikupanga bizinesi yaying'ono - sindikanati ndinene - zosavuta.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yakapfuura, kuwana chiremera uye kuvaka bhizinesi rezvemagariro kwaive - shingairira kuti nditi - nyore.


Text in Nyanja: M'mbuyomu, mankhwala amatsenga awa adagwiritsidwa ntchito pochiza matenda am'mimba ngati kudzimbidwa, kudzimbidwa, ndi mseru.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yakapfuura, uyu mashiripiti wekuwedzera wakashandiswa mukurapa kwezvirwere zvegastro sekugumburwa, kudzimbira, uye kusvotwa.


Text in Nyanja: M'mbuyomu: China Mtengo wotsika mtengo Nozzle, Airbrush Jy-5716b Gawani - Mtundu Woyera Wopepuka wa Airbrush Gun BT-105 Yonyamula Mphepo Yotentha Yogwiritsa Ntchito Kongoletsa Keke - BOLT
Translation of the previous text to Shona:

Yepfuura: China Yakachipa mutengo Nozzle, Airbrush Jy-5716b Govana On - Ichena ruvara Rudiki Airbrush Gun BT-105 Inotakurika Mhepo Brush Kupurudzira Kusevenzesa Kusevenzesa Keke Koshongedza - BOLT


Text in Nyanja: M'mbuyomu: Gulitsani SK350-8 kobelco pofukula panjira yolumikiza
Translation of the previous text to Shona:

Yepfuura: Tengesa SK350-8 kobelco yekuchera track track ketani


Text in Nyanja: M'mbuyomu: Kusamalira chilichonse chokhudzana ndi madera komanso kukonza mapu m'dziko lililonse kwadzetsa mabungwe aboma omwe amayang'anira ntchito yofunika iyi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvekare: Kuchengetedza zvinhu zvose zvakabatana ne geography uye nekugadzirwa kwemavara emagetsi mune imwe nyika zvakagadzira kusikwa kwehurumende dzehurumende dzinotarisira basa rino rinokosha.


Text in Nyanja: M'mbuyomu: Mafuta amphamvu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'mbuyomu:: Akiliriki Wonyezimira, Kutanthauzira Kukongola Kwa Luso M'zochitika Zamakono | Yuanhe Daqian Kenako: Malingaliro okongola komanso apamwamba, Kupanga Malo Okhala M'mizinda | Kupanga kwa SRDP
Translation of the previous text to Shona:

Pakapfuura:: Chiedza-Rakajeka Acrylic, Kududzira Runako rweArt Mune Mune Yemazuva Ano Context _ Yuanhe Daqian Zvadaro: Yakashongedzwa Uye Yakashongedzerwa Chirevo, Kuumba Muguta Rekugara Space _ SRDP DESIGN


Text in Nyanja: M'mbuyomuyi, panali zowerengera pafupifupi 100 miliyoni pa mlingo wa nyenyezi imodzi kapena zisanu (tebulo 5.2).
Translation of the previous text to Shona:

Mukati chizvaro ichi, paiva ratings vanenge mamiriyoni 100 pamwero kubva nyeredzi 1 kusvika 5 (Table 5.2).


Text in Nyanja: M'menemo mupeza pafupifupi miliyoni miliyoni yofunsira kuntchito yathu pafupifupi chilichonse chomwe tingaganize.
Translation of the previous text to Shona:

Mariri, isu tichawana angangosvika miriyoni kunyorera kubasa kwedu kune zvese zvatinogona kufunga nezvazvo.


Text in Nyanja: M'midzidzi izinji nee tikhadziwa kuti tinagumana kupi kobiri toera kugula mafuta a motokala na cakudya.
Translation of the previous text to Shona:

Kakawanda taimboshaya kuti tichawana kupi mari yepeturu kana kuti yezvokudya nezvimwewo.


Text in Nyanja: M'misika yamipikisano, mabizinesi omwe amatha kulumikizana ndi makasitomala pamlingo wofanana adzapambana omwe sangaone kupitirira "makasitomala wamba."
Translation of the previous text to Shona:

Mumisika inokwikwidza, mabhizimusi anogona kusangana nevatengi pane zvakaenzanisirwa munhu-mumwe-mumwe anozokunda avo vasingakwanise kuona kupfuura "avhareji mutengi."


Text in Nyanja: M'misolo yakutsogoloku m'bukhu lino, tin'dzapfunza bzizinji bza basa la Mesiya wakufunika umweyu pakukwanisa mapiciro ya Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Mu zvipauko zvinotevera zvo bhuku iri, tinozojija zvizinji ngo pamusoro po ndau ya Mesia inosisira maningi mu kukwaniriswa ko cidisiso ca Mwari.


Text in Nyanja: M'mitundu yanyama, chithandizo chanthawi yochepa ndi wothandizirayi akuwonetsedwa kuti ateteza kachilombo ka nthawi yayitali ku khansa ya m'mawere, kutsutsana ndi zotsatira za antitumor za pakati.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mhando dzemhuka, kurapwa kwenguva pfupi nemumiririri uyu kwakaratidzirwa kupa kwenguva refu kudzivirirwa pakurwisa cancer, kutevedzera antitumor mhedzisiro yemimba.


Text in Nyanja: M'mitundu yatsopano ya beta yotulutsidwa, mtundu wa beta wa 1 wa macOS sapezeka, womwe tikukhulupirira ifikira m'manja mwa omwe akutukula lero.
Translation of the previous text to Shona:

Mune idzi nyowani beta vhezheni dzakaburitswa, iyo beta vhezheni 1 ye macOS haina kuwanikwa, iyo ndinovimba inosvika mumaoko evagadziri nhasi.


Text in Nyanja: M'miyezi ikubwerayi, tilimbikitsidwa kwambiri ndi mawu amenewa ndiponso mawu komanso zochita za anthu amene anasonyeza chikhulupiriro ndi kulimba mtima.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi achatisimbisa mumwedzi iri mberi, uye tichasimbiswawo nemashoko uye zvakaitwa nevamwe vanhu vaiva nokutenda noushingi.


Text in Nyanja: M'miyezi ingapo yapitayi takhala ndi mwayi wofunsa Siri kangapo kuti ndi zilankhulo ziti zomwe amalankhula.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pemwedzi mishoma yadarika takave nemukana wekubvunza Siri kakati wandei mitauro yaanotaura.


Text in Nyanja: M'miyezi yapitayi, opanga mapulogalamu omwe amatilola kumasulira m'zinenero zosiyanasiyana, akuwona momwe ntchito zawo, makamaka amalipira, akusiya kugwiritsidwa ntchito kwambiri ndi ogwiritsa ntchito m'malo mwa womasulira wa Google zomwe ndi zaulere kwathunthu.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwedzi ichangopfuura, vashandisi vekushandisa avo vanotibvumidza kuti tishandure pakati pemitauro yakasiyana, vari kuona mabhandiro avo, avanonyanya kubhadhara, ivo vari kurega kushandiswa zvakanyanya uye zvakanyanya nevashandisi mukufarira muturikiri weGoogle iyo yakasununguka zvachose.


Text in Nyanja: M'miyezi yotsatira, apolisi anasokoneza misonkhano ya Mboni za Yehova imene imachitika mwamtendere m'Nyumba za Ufumu ndiponso m'nyumba za anthu.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwedzi yakatevera yacho, mapurisa akavhiringidza misangano inoitwa murunyararo paDzimba dzoUmambo uye mudzimba dzevanhu.


Text in Nyanja: M'mizinda ina ya ku Ulaya, magalimoto a ndege anadodometsedwa pang'ono.
Translation of the previous text to Shona:

Iko pasina kupokana kuti dzimwe njodzi dzinofamba dzichitenderedza ndege yekuEurope.


Text in Nyanja: M'modzi wa ophunzira athu adzalandira wophunzira pabwalo la ndege.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe vamiririri vedu achapiwa mudzidzi panhandare yendege.


Text in Nyanja: M'moto woyaka, galimoto ya 18 yonyamula anthu idasinthika kotheratu.
Translation of the previous text to Shona:

Mune arson moto, 18 mota yekufambisa yakazove isinganyatsoita.


Text in Nyanja: M'mphepete mwa Gulf of Guinea, nkhalangoyi inalepheretsa kuti pakhale maufumu akuluakulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kumucheto kweGulf yeGuinea, sango rakadzivirira kuumbwa kwemasimba makuru.


Text in Nyanja: M'munsi: Janny (kumanja) akuchita upainiya wothandiza mu 1952
Translation of the previous text to Shona:

Janny (kurudyi) achiita upiyona hwezororo muna 1952


Text in Nyanja: M'munsili Atolankhani mu mabacteria ndi, kugawa chithandizo mu msasa wa anthu othawa kwawo kapena kusaka opha nyama mu Kruger National Park, mwayi dzombe wathu kulamulira ali chosefukira chida chathu chinali: The Maganizo Zizindikiro za Facebook kulamulira chithandizo dzombe ndi kusankha chimene chikuchitika.
Translation of the previous text to Shona:

Achiperekedzwa venhau mu munyika dzine hondo, rubatsiro kuparadzirwa mumisasa yevapoteri kana anovhima kwemutemo muna Kruger National Park, yaaizova remhashu yedu kuzvidzora mupamhi Our chishandiso: The manzwiro mifananidzo Facebook kudzora ebetsero remhashu uye kusarudza zvinoitwa.


Text in Nyanja: M'munsimu muli 3 zosavuta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'munsimu muli chithunzi cha makolo ake okondedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pane mufananidzo wevabereki vake vane rudo.


Text in Nyanja: M'munsimu muli chithunzi cha mameneja onse awiri.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pane mufananidzo wevatungamiri vaviri.


Text in Nyanja: M'munsimu mungapeze malo angapo a ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi apa unogona kuwana nzvimbo dzakawanda dzebasa.


Text in Nyanja: M'munsimu ndi Sigurdur Adalsteinsson ndi mwana wake wokondedwa, Gylfi.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi apa Sigurdur Adalsteinsson uye mwanakomana wake anodiwa, Gylfi.


Text in Nyanja: M'munsimu pali kusiyana pakati pa Victor (kumanzere) ndi mchimwene wake wamkulu (chithunzi chabwino).
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane mutsauko pakati paVictor (kuruboshwe) nemukoma wake mukuru (inoratidzwa kurudyi).


Text in Nyanja: M'munsimu, masiku achijeremani amaperekedwa mu Chituruki, ndipo matchulidwe awo achijeremani ndi matchulidwe awo m'mabokosi amaperekedwa.
Translation of the previous text to Shona:

pazasi Mazuva eGermany Vakapiwa muTurkey, uye zvakanyorwa muGermany uye kuverengwa mumubereki.


Text in Nyanja: M'mutu 12 tidzakambirana mmene zinasinthira kuti abale ayambe kuikidwa motsogoleredwa ndi mzimu.
Translation of the previous text to Shona:

Tichazokurukura muChitsauko 12 kuti zvakazochinja sei kuti vakuru vagadzwe maererano neMagwaro.


Text in Nyanja: M'mwezi umodzi wokha, tinagaŵira mabuku oposa 1,000.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mumwedzi mishomanene, mabhuku edu echiPutukezi anopfuura 7 000 ainge aparadzirwa.


Text in Nyanja: M'mwezi wa February, ofalitsa angagawire kabuku kakuti Kodi Baibulo Lili Ndi Uthenga Wotani?
Translation of the previous text to Shona:

Mumwedzi waFebruary, vaparidzi vanogona kupa vanhu bhuku raBhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo?


Text in Nyanja: M'mwezi wa March, Mayi Valdira anayenda ulendo wa makilomita pafupifupi 97 kupita ku Nyumba ya Ufumu kuti akachite nawo msonkhano wapadera.
Translation of the previous text to Shona:

Muna March, Valdira akafamba mamaira 60 kuenda kuImba yoUmambo yeko kuti anopinda musangano unokosha pakabudiswa Shanduro Yenyika Itsva yakadzokororwa yechiPortuguese.


Text in Nyanja: M'mwezi wotsatira wa Epulo, makamaka 7, lakhala tsiku losankhidwa ndi Apple kuti atsegule Apple Store yachisanu ndi chitatu mdziko muno.
Translation of the previous text to Shona:

Inotevera Kubvumbi, kunyanya yechi7, rave riri zuva rakasarudzwa neApple kuvhura yechitanhatu Apple Store munyika.


Text in Nyanja: M'mwezi woyamba ndi theka, kuyambira pa Julayi 15 mpaka Ogasiti 31, pulogalamuyi yalandila alendo 918, ndi usiku 6,329 wazipinda, ndikupanga ndalama za 37.6t miliyoni.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwedzi wekutanga nehafu, kubva munaChikunguru 15 kusvika Nyamavhuvhu 31, chirongwa ichi chakagashira vashanyi vanosvika mazana mapfumbamwe negumi nevapfumbamwe, vaine husiku hwemakamuri 918 6,329, zvichiita 37.6 miriyoni Baht mumari.


Text in Nyanja: M'mzaka zingapo zapitazi njira yolembetsera tsamba la kubetcha pa intaneti kuti lipezeke ndi zomwe wogulitsa mabuku amakhala nazo zovuta kwambiri koma zili zovomerezeka kwa makasitomala.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore mashoma apfuura maitiro ekuisaina saiti yekubheja paInternet kuwanikwa kwebhuku rinopa izvo zvakanyanya kunaka zvave zvakanyanya kunetsa asi zviri mukati menyasha dzevatengi..


Text in Nyanja: M'ndandanda umenewo, ndinafufuza Zolemba za Google adatulutsa momwe angapangire tsamba lanu kukhala bwino, koma ndidawachenjezanso kuti popeza Google imasintha ma algorithms awo pafupipafupi kuti simungangotsatira malangizo ndi chiyembekezo chokhala nawo nthawi yayitali.
Translation of the previous text to Shona:

Mutsamba iyoyo, ndakaongorora Zvinyorwa zveGoogle Vakaburitsa nezvenzira yekuita kuti saiti yako iite zvirinani, asi ini ndokuyambirawo kuti sezvo Google ichinja ma algorithms ayo nguva zhinji zvekuti haugone kungotevera dhairekitori uye tariro yekumaka zvakanaka kwenguva yakareba.


Text in Nyanja: M'ndendemo, Paulo ndi Sila ankaimba nyimbo zotamanda Mulungu ndipo akaidi ena ankamvetsera.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro naSirasi vakaimba nziyo dzekurumbidza Jehovha uye vamwe vasungwa vakanga vakateerera.


Text in Nyanja: M'ngululu ndi chilimwe mitundu ina ya zomera, maluwa ndi zomera zina zing'onozing'ono zimamera kumunsi kwa phirili.
Translation of the previous text to Shona:

Muchirimo nemuchirimo dzimwe mhando dzemiti inotumbuka, huswa nezvimwe zvirimwa zvidiki zvinomera pazasi pegomo.


Text in Nyanja: M'njira chikondi bwino kumeneko ndipo mwinamwake safuna kuti anati nthawi zonse koma aliyense tsopano ndipo kuwakumbutsa zimene mumachita.
Translation of the previous text to Shona:

Neimwe nzira rudo zvakajeka ikoko uye zvimwe haadi kuti vati dzose nguva asi ose zvino uye zvakare kuvayeuchidza kuti zvaunoita.


Text in Nyanja: M'nkhani ino, tikambirana za matumba apamwamba a masika a 2014.
Translation of the previous text to Shona:

Zambiri zokhudza mafashoni a masika a chilimwe 2014, tidzakambirana m'nkhaniyi.


Text in Nyanja: M'nkhani ya lero tiwona zaluso zisanu zopanga ndi makatoni odzigudubuza a ...
Translation of the previous text to Shona:

Muchinyorwa chanhasi tichaona hunyanzvi hushanu hwekugadzira nemakatoni e ...


Text in Nyanja: M'nkhani yakeyi analembamo mawu a pa Chivumbulutso 21:4 omwe amati, Mulungu "adzapukuta misozi yonse m'maso mwawo, ndipo imfa sidzakhalaponso.
Translation of the previous text to Shona:

Murondedzero yake, akanyora mashoko aZvakazarurwa 21:4 anotaura kuti Mwari "achapukuta misodzi yose pamaziso avo, rufu haruchazovipo, kana kuchema kana kuridza mhere kana kurwadziwa hazvingazovipozve."


Text in Nyanja: M'nkhani yomweyi Metcalf komanso amanena kuti ndi anachronistic kuganiza kuti 'zoipitsa mudziwe kale zachitidwa mwa gulu lazidziwitso pagulu ."
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya ino chete Metcalf zvakare anozviti ndiye anachronistic kufunga kuti "chero mashoko kumukuvadza zvakatoitwa chinoitwa paruzhinji dataset."


Text in Nyanja: M'nkhani yomweyi, Metcalf adanenanso kuti ndizosavomerezeka kuganiza kuti "chidziwitso chilichonse chavulazidwa kale ndi deta ya anthu."
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chinochete, Metcalf anotaurawo kuti hainachronistic kufunga kuti "chero ruzivo rwekukuvadza rwatove rwakaitwa nehuwandasita dataset."


Text in Nyanja: M'nkhani yotsatira tidzakambirana makhalidwe ena abwino a Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya inotevera tichakurukura nezvehumwe unhu hwaJesu, hunoti ushingi uye kunzwisisa.


Text in Nyanja: M'nkhani yotsatira tikambirana zinthu zosangalatsa zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya inotevera, tichakurukura nezvechiitiko ichi chinofadza.


Text in Nyanja: M'nkhaniyi mfundo zotsatirazi Werengani More >>
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'nkhaniyi tikambirana zimene zingatithandize kusankha bwino nthawi yolankhula, zimene tingalankhule komanso mmene tingalankhulire.
Translation of the previous text to Shona:

Tichakurukura zvinhu zvitatu zvinokosha zvatinofanira kufunga nezvazvo patinotaura zvinoti: nguva yekutaura, zvatinotaura uye matauriro atinofanira kuita.


Text in Nyanja: M'nkhaniyi tikukuwonetsani zomwe ndizofunikira kwambiri kuti mutenge ndikusintha zithunzi ndi iPhone yathu
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chino tinokuratidza kuti ndeapi akanakisa ekushandisa ekutora uye kugadzirisa mapikicha needu iPhone


Text in Nyanja: M'nkhaniyi, mudzadziwitsidwa kumadzi owuma a mpira.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chino iwe ucharatidza madziva akaoma ane bhora.


Text in Nyanja: M'nkhaniyi, tikambirana mbali zazikuluzikulu za gulu ili, kuphatikizapo Alpha GPC yopindulitsa, mulingo woyenera, mankhwala abwino kwambiri a Alpha GPC omwe akupezeka pamsika pomwe munthu angagule ufa wambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya ino, tinokurukura zvakakosha zvezvikamu izvi, kusanganisira Alpha GPC inobatsira, chaiyo dosage, yakanyanya Alpha GPC yekuwedzera iripo mumusika uye kupi munhu anogona kutenga poda iyi yakawanda.


Text in Nyanja: M'nkhaniyi, tikuthandizani kuti mupeze mau oyenera kuti mukhululukire ndi imelo kwa mnzanu.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chino, tinokubatsira kuti uwane mazwi akakodzera okukuregererera iwe ne email kune waunoshanda navo.


Text in Nyanja: M'nthawe ing'ono-ng'ono, Onezimo adadzakhala Mkristau.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'nthawi ya Mose, Kora anaukira anthu amene ankayang'anira Aisiraeli.
Translation of the previous text to Shona:

Mumazuva aMosesi, Kora akapandukira vaya vaitungamirira ungano yevaIsraeri.


Text in Nyanja: M'nthawi ya Petulo, anthu sankagwiritsa ntchito mawu akuti papa ndipo sankawadziwa n'komwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ngesi age nomvhura muyu, kwahura kumona guhwe paapa vahorekere zina.


Text in Nyanja: M'nthawi yama digito, pomwe kusankha kochuluka ndi kofala, kumanga dzina lamphamvu lomwe anthu amatha kulizindikira ndikuzizindikira ndichinthu chofunikira kuchita bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yedhijitari, uko kuwanda kwesarudzo kuri iko kwakajairika, kuvaka rakasimba brand vanhu vanogona kuenderana uye kuziva pamwe naro kuri kwakakosha kubudirira chinhu.


Text in Nyanja: M'nthawi yathu ino, chaka chokomera anthu mtima chinayamba pamene Yesu anakhala mfumu kumwamba mu 1914 ndipo chidzatha pa chisautso chachikulu
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino, gore iri rakatanga muna 1914 Jesu paakagadzwa samambo kudenga uye richaguma pakutambudzika kukuru


Text in Nyanja: M'nyanja yakuya, zobisika kutali ndi chitukuko, komanso osakhudzidwa ndi nthawi, ndi 10 malo abwino kwambiri pamadzi padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Mukudzika kwegungwa, yakavanzwa kure nebudiriro, uye isina kubatika nenguva, ndivo 10 nzvimbo dzakanakisisa dzekudonha pasi.


Text in Nyanja: M'nyengo yozizira, American Airlines idzapitilizabe kukula pachipata chake chachikulu kwambiri padziko lonse lapansi, Ndege Yapadziko Lonse ya Miami (MIA).
Translation of the previous text to Shona:

Mwaka uno wechando, American Airlines ichaenderera ichikura tsoka yayo pasuwo rayo rakakura pasirese, Miami International Airport (MIA), kuwedzera mbiri nyowani dzekuenda kune dzimwe nyika uye nhanhatu nzira nyowani dzekumba.


Text in Nyanja: M'nyengo yozizira, ali ndi mwayi, amatha kuona nsomba, wrens, ndi mbalame zina zambiri - ngakhalenso agologolo - kuyang'ana kukaikira mazira bokosi kugwiritsa ntchito ngati malo ogona.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yechando, neine ruzivo, vanogona kuona matumisi, wrens, uye dzimwe dzakawanda shiri - uye kunyange squirrels - kutarisa bhokisi nesting kushandiswa senzvimbo yekurara.


Text in Nyanja: M'nyengo yozizira, ndege zatsopano zopangira ndege kupita kumayiko akutali kwambiri zidzawonjezedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yechando, ndege itsva dzechata dzinoenda kunzvimbo dziri kure dzekunze dzichawedzerwa.


Text in Nyanja: M'nyumba mulinso malo okhalamo nyama ndi malo okhala nyama.
Translation of the previous text to Shona:

Imba inosanganisirawo nzvimbo yekurima uye zvivakwa zvezvipfuyo.


Text in Nyanja: M'nyumba yathu yam'mbuyomu, tinali ndi ma bomba a Delta, kotero tinawonongeka.
Translation of the previous text to Shona:

Mune yedu imba yapfuura, isu takaiswa mapaipi eDelta, saka takatoparadzwa.


Text in Nyanja: M'nyumba zambiri tinkapeza anthu achitchainizi ndipo wina anatiuza kuti: "Matchainafe sitimagulitsa malo.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana aida, uye mumwe murume aiva nenzvimbo yake akatotiudza kuti: "MaChina haatengesi.


Text in Nyanja: M'nyumbayi wa dziko wotchuka dokotala N.I. Pirogov chotchuka kwambiri, mtembo wake anakonzedwa ndi akukhala m'chipinda chotetezeka m'manda pafupi nyumbayi.
Translation of the previous text to Shona:

The miziyamu enyika akakurumbira chiremba N.I. Pirogov kwakakurumbira chaizvo, muviri wake unoomeswa uye wakachengetwa wamarinda penzvimbo pedyo miziyamu.


Text in Nyanja: M'nzidzi unango, kodi ndi ninji cidacita Sansoni kwa nkhalamu ikulu, ninga munaonemwe pa cithunzithunzi apa?
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, Samsoni anoitei kushumba hombe, sezvaunogona kuona pamufananidzo?


Text in Nyanja: M'pake kuti Baibulo limatichenjeza kuti: "Khalanibe oganiza bwino ndipo khalani maso.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka Bhaibheri richitinyevera kuti: "Svinurirai, rindai.


Text in Nyanja: M'pake kuti wotchuka oyambirira Patristic (Atate mpingo) mawu pa Kukhalapo Real kubwera ku Saint Ignatius wa ku Antiokeya, amene anaphunzira Chikhulupiriro pansi pa mapazi a Mlaliki John.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakakodzera chete kuti yakakurumbira mangwanani Patristic (Baba Church) Mashoko ari Real Kuvapo dzinobva Saint Ignatius muAndiyoki, akadzidza Faith kuruoko tsoka Evangelist John.


Text in Nyanja: M'paradhizu, anyakufa anadzalamuswa mbakhala pontho pabodzi na anyakufunika awo
Translation of the previous text to Shona:

Mu Paradhiso, vanozomuswa vanozogarazve no vadiwa vavo


Text in Nyanja: M'pemphero lake loyamba, Hana anatchula Mulungu kuti "Yehova wa makamu."
Translation of the previous text to Shona:

Hana akapa wokutanga paminyengetero miviri yacho kuna "Jehovha wemauto."


Text in Nyanja: M'poyenera kuti amadziŵika monga "Woyera wa Mulungu." - Yohane 6:68, 69.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira yakakodzera, anonzi "Mutsvene waMwari." - Johani 6:68, 69.


Text in Nyanja: M'sitolo yathu yapaintaneti tili ndi magalasi, pomwe mungapeze magalasi azimayi ndi abambo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchitoro chedu chepamhepo tine magirazi ezuva, kwaunogona kuwana magirazi evakadzi nevarume.


Text in Nyanja: M'tauniyi munali mafamu ambiri a ng'ombe za mkaka moti munali ng'ombe zambiri kuposa anthu.
Translation of the previous text to Shona:

Maitova nemombe dzakawanda kupfuura vanhu.


Text in Nyanja: M'tayeni ameneyo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M'tsogolomu, padzakhala bhikkhus omwe sangawamvere nkhani zotero
Translation of the previous text to Shona:

yemberi, kuchava neBhikkhus avo vasingateereri kutaura kwehurukuro


Text in Nyanja: M'zaka 20 zapitazi, Honray adakhazikitsa mgwirizano pakati pa nthawi yayitali ndi mafakitore oposa 60 aku China.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore makumi maviri apfuura, Honray akasimbisa kudyidzana kwenguva yakareba nemafekitori eChina anopfuura 60.


Text in Nyanja: M'zaka mazana awiri zapitazi dziko lino ...
Translation of the previous text to Shona:

Mumazana maviri emakore apfuura nyika ino ...


Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 100 C.E., Akhristu olankhula Chisiriya anachuluka mumzinda wa Antiokeya Chifukwa cha zimenezi, panafunika kuti uthenga wabwino. umasuliridwe m'Chisiriya.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore ekuma100 C.E., vaKristu vaitaura chiSyriac vairamba vachiwedzera, saka mashoko akanaka aifanira kushandurirwa mumutauro wavo.


Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 1900, anthu pafupifupi 70 miliyoni anafa chifukwa cha njala.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinofungidzirwa kuti munyika yose, vanhu vanenge mamiriyoni 70 vakafa nenzara mumakore ekuma1900.


Text in Nyanja: M'zaka za m'ma 1950, panali matekinoloje awiri omwe amagwiritsidwa ntchito chimodzimodzi momwe ma SSD amagwirira ntchito, monga maginito oyambira kukumbukira ndi malo ogulitsira owerenga makhadi okha.
Translation of the previous text to Shona:

Muma1950s, paive ne2 matekinoroji ari kushandiswa akafanana nemaSDD anoshanda, anoti, magnetic core memory uye kadhi-capacitor kuverenga-chete chitoro.


Text in Nyanja: M'zaka za zana la 17 ndi 18, icho chinali maziko kwa maulendo kupha Duke Charles Emmanuel II.
Translation of the previous text to Shona:

In rechi17 uye rechi18, raiva muzinda yokuvhimwa nzendo ose Duke Charles Emmanuel II.


Text in Nyanja: M'zaka za zana la 18 Marquis Nicolas Alexandre de Segur adakonza njira zopangira vinyo ndikupangitsa kutchuka kwa vinyo wabwino m'misika yakunja makamaka ku Khothi la Versailles.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yezana ramakore regumi nemasere Marquis Nicolas Alexandre de Segur akavandudza hunyanzvi hwekugadzira waini uye akasimudzira mukurumbira wewaini yakanaka mumisika yekunze uye kunyanya kuDare reVersailles.


Text in Nyanja: M'zaka za zana lachisanu ndi chitatu ndi chisanu ndi chinayi, zolemba zachipembedzo zogwiritsa ntchito mwala wina ndi mtumwi zinalembedwa, kuti "dzina lawo lilembedwe pa Mwala wa Foundation, ndi ukoma wake."
Translation of the previous text to Shona:

Muzana ramakore rechisere nechipfumbamwe, zvinyorwa zvechitendero zvinobatanidza dombo nemuapositori zvakanyorwa, kuitira kuti "zita ravo rinyorwe paSiseko Stones, uye nekunaka kwake."


Text in Nyanja: M'zaka za zana lachisanu ndi chitatu za zaka zapitazo, malowo sanalipo m'masukulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakumi masere emakore apfuura, chinzvimbo ichi chaisavapo muzvikoro.


Text in Nyanja: M'zaka zapitazi, Max adati maloto ake omanga Libby's Hotel pakona ya Chrystie ndi Delancey Street adabwera kwa iye usiku womwewo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore apfuura, Max akataura kuti hope dzake dzekuvaka Libby's Hotel pakona yeChrystie neDelancey Migwagwa yakauya kwaari husiku ihwohwo.


Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwa, Hengstar adakulitsa mzere wazogulitsa kuti zizigwiritsa ntchito ma digito, kuwonetsera mafakitale, ma PC a Piritsi ya Android ndi ma PC osaka.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangobva kupfuura, Hengstar yakawedzera mutsara wayo wechigadzirwa kune inopindirana digitage yedhijitari, kuratidzwa kwemaindasitiri, maPiritsi ePiritsi eApple uye maPc maindasitiri.


Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwa, boma la China lachita khama kwambiri kukulitsa malo osungirako zachilengedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore apfuura, hurumende yeChinese yakaedza chaizvo kuwedzera nyika park system.


Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwa, kampaniyo yakhazikitsa maubwenzi ambiri ndi makampani opanga magetsi, malasha, ndi magetsi, monga Wuhan Iron ndi Steel, Baosteel, Capital Iron ndi Steel, Jianlong Group, Jiuquan Iron ndi Steel, Yanshan Iron ndi Steel, Ganglu , ndi Hanye.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, kambani yakagadzira hukama hwakakura hwebhizinesi nemakambani esimbi esimbi, marasha, uye magetsi, akadai seWuhan Iron uye Simbi, Baosteel, Capital Iron uye Simbi, Jianlong Boka, Jiuquan Iron uye Simbi, Yanshan Iron uye Simbi, Ganglu , uye Hanye.


Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwa, kukwezedwa kwa azimayi pamwamba kwakhala mutu wankhani.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, kusimudzirwa kwevakadzi kumusoro kwave kuri dingindira repakati.


Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwa, mabizinesi ochulukirapo komanso akunja ndi atolankhani akunja akugwiritsa ntchito galimoto yotsatsa ya LED.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, mabhizinesi mazhinji epamba uye ekunze uye vezvenhau vekunze vari kushandisa LED yekushambadzira mota.


Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwapa, kampani mosalekeza padera wambirimbiri ndalama kafukufuku mankhwala ndi kafukufuku chitukuko ndi kudula-m'mphepete luso, makamaka chopatula kufufuza luso ndi chitukuko mankhwala m'munda wa anzeru gululi 10KV yogawa zokha.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, kambani kwakaramba paakapiwa yakawanda nemari tsvakurudzo chigadzirwa nokutsvakurudza kukura uye Ruzivo rwemazuva ano, kunyanya kutsaurira kune hwokugadzira pakutsvakurudza uye chigadzirwa kukura mumunda akangwara afoot 10KV kugovera kushandisa michina.


Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwapa, ndi bookmaker analemba amphamvu kukula padziko lonse ndipo tsopano ali pafupi 500 000 ogwiritsa ntchito Intaneti.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, bookmaker uyu akaona kukura kwakasimba kwepasirese uye ikozvino ave approx 500 000 yevashandisi vepamhepo.


Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwapa, osati magazini analipira, free pepala, etc. molumikizana ndi chochitika...
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, kwete chete magazini akabhadhara, free bepa, etc. pavanoparidza chiitiko uy...


Text in Nyanja: M'zaka zaposachedwapa, welded Gabion Bokosi anakhala mtundu pupular Ko zochititsa dongosolo wamphamvu ndipo palibe mapindikidwe.
Translation of the previous text to Shona:

Makore achangopfuura, Welded Gabion Box akava pupular Kosi mamiriro ayo mamiriro hwakasimba uye hapana deformation mhando.


Text in Nyanja: M'zaka zochepa zapitazi, maphunziro angapo azinyama adachitidwa kuti aphunzire za momwe resveratrol imayendera matenda ashuga.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore mashoma apfuura, dzinoverengeka mhuka mhuka dzakaitwa kuti dzidzidze maitiro ezvokudzokorora kwechirwere cheshuga.


Text in Nyanja: M'zigawo lotsatira, ine pofotokoza nkhani anayiwa mwatsatanetsatane ndi kupereka malangizo pa kuzigwiritsa.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvikamu zvinotevera, ndicharondedzera nyaya idzi mune zvakadzama uye kupa mazano pamusoro pokuti ungazviita sei.


Text in Nyanja: M'zikhalidwe zina anthu amaloledwa kugonana asanakwatirane bola ngati agwirizana.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe tsika dzinobvumira kuti vanhu vakuru vasina kuroorana vaite bonde chero bedzi vabvumirana.


Text in Nyanja: M'zofufuza za analogi, ofufuza ambiri adapanga njira zawo zothandizira ndikudziyesa okha.
Translation of the previous text to Shona:

In analoginen kuedza, vaongorori vakawanda yakagadzirirwa kurapa dzavo uye akayera zvaitika dzavo.


Text in Nyanja: M, kapena ma, ndiye kalata yomaliza pagulu la labials, yomwe ndi yachisanu pagululi zisanu.
Translation of the previous text to Shona:

M, kana ma, ndiyo tsamba yekupedzisira mumapoka e-labials, iyo ndiyo yechishanu mumagumo mashanu.


Text in Nyanja: M. Panitsa (1)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M.Usman Nadidwala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: M: eheh banauza: kwa kusema: bantu anauzaka
Translation of the previous text to Shona:

SM: Some people will say, ahh, mhuri yekwaMurenga ndiyo yakaruka nyaya iyi?


Text in Nyanja: MALANGIZO: Aaron Ramsey akapeza njira zokhalira otanganidwa panthawi yopuma yapadziko lonse kapena panthawi yovulala, amangoganiza za chinthu chimodzi.
Translation of the previous text to Shona:

HANZVADZI KONAMA: Aaron Ramsey paanowana nzira dzekuramba akabatikana panguva yekuzorora kwepasirese kana panguva yekukuvara, anongofunga nezvechinhu chimwe chete.


Text in Nyanja: MALANGIZO: Monga tanenera kale, Olivier ali ndi mchimwene wake wachikulire, Romain, amenenso anali mcheza.
Translation of the previous text to Shona:

HANZVADZI KONAMA: Sezvambotaurwa kare, Olivier ane hanzvadzi yakwegura, Romain, uyo aivawo mutambi wenhabvu.


Text in Nyanja: MALO OTHANDIZA: Ndi kukula kwa 27,7 x 27,5 cm, maginito a mipeni amatenga malo ambiri odulira, mipeni ya Steak ndi mipeni ya makeke.
Translation of the previous text to Shona:

ZVAKAWANDA DZIMA: Nehukuru hwe27,7 x 27,5 cm, iyo magnetic banga block inopa nzvimbo yakawanda yekucheka, mapeni e Steak uye mapeni emakeke.


Text in Nyanja: MAPEMPHERO Atate wathu ndi Tikuoneni Maria
Translation of the previous text to Shona:

Namata kuna Baba Vedu, Kurumbidza Maria uye Creed.


Text in Nyanja: MARIYA 'Anaganizira Tanthauzo la Mawu Onsewo Mumtima Mwake'
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, 'akachengeta mashoko aya ose mumwoyo make.'


Text in Nyanja: MARS Series ili ndi makina athu olowera CO2 laser ndipo amagwiritsidwa ntchito ndi makasitomala kudula ndi kusema nsalu, zikopa, matabwa, ma acrylics, mapulasitiki ndi zina zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo MARS Series inoratidzira yedu yekupinda nhanho CO2 laser muchina uye inoshandiswa nevatengi yekucheka uye kutemera kwemachira, dehwe, huni, acrylics, mapurasitiki, furo, bepa uye zvimwe zvakawanda.


Text in Nyanja: MAYI wina, dzina lake Panayiota, anakulira pa chilumba china cha m'nyanja ya Mediterranean.
Translation of the previous text to Shona:

PANAYIOTA akakurira kuchitsuwa chiri kugungwa reMediterranean.


Text in Nyanja: MAYI: Ngakhale adanena kuti alibe chakukhosi kwa atate wake, Casemiro adati adandaula kuti anali ndi amayi ake panthawi yolenga.
Translation of the previous text to Shona:

AMAI: Pasinei nokutaura kuti haana chigumbu kubva kuna baba vake, Casemiro akati anoshungurudza kuti akanga aine amai vake panguva yekusika kwake.


Text in Nyanja: MBAS 2 ndi chinthu chapadera chomwe chimafuna kusintha momwe timadutsa malire, kulola zilankhulo zingapo komanso njira yosavuta yosagwiritsa ntchito ogwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

MBAS 2 ndeye yakasarudzika chigadzirwa iyo inovavarira kuchinja nzira yatinoyambuka miganhu, tichibvumira mitauro yakawanda uye hushamwari husina kusarurana ruzivo rwevashandisi.


Text in Nyanja: MBM - Mkambati - airport in Mkambati
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: MEVOS International Congress of Aesthetic Surgery and Medicine, Kusonkhanitsa atsogoleri apadziko lonse lapansi pamakampani opanga ma pulasitiki, Kukambirana zaukadaulo wapadziko lonse lapansi ndi kupita patsogolo kwamaphunziro ...
Translation of the previous text to Shona:

MEVOS International Congress yeAesthetic Kuvhiya neMishonga, Kuunganidza vatungamiriri vepasirose muindasitiri yekuvhiya epurasitiki, Kukurukura tekinoroji yepasi rose uye kufambira mberi mune zvedzidzo cutt ...


Text in Nyanja: MFG Brand yathu imatenga sabata limodzi kuti itumize.
Translation of the previous text to Shona:

kubudikidza Linux Tumira Kuisa inoita 1 vhiki .


Text in Nyanja: MH Nsalu za Nsalu za Nsalu Zojambulajambula Zopanga Nsalu Zomangamanga zili ndi mzere wokwanira wopangira, kuyenga, kupanga ndi kupanga, zomwe zimapangitsa kuti pakhale nthawi yabwino yopanga ndi zabwino kwambiri zomwe zimapanga rayon ulusi wopangira nsalu ndi polyester ulusi wopangira nsalu, mphamvu zathu pachaka zobala zipatso ndi tonani 10000 +.
Translation of the previous text to Shona:

MH Chigadzirwa Chekushongedza Imhizha ine sarudzo yakakwana yekugadzira mutsara wekushambadzira, kupfeka, kuumba nekuumbwa, izvo zvinoita kuti purogiramu yakagadzirwa yakagadziriswa uye yakanakisisa yezvigadzirwa zve rayon embroidery thread uye polyester embroidery thread, gore redu rekugadzira chikwata ndeye 10000 + ton.


Text in Nyanja: MH thread: kugula kulikonse mwachindunji ndi lonjezo lomwelo!
Translation of the previous text to Shona:

MH tsvimbo: kutenga chero kupi zvako nekuvimbika nechivimbiso chimwechete!


Text in Nyanja: MHBioShop.com imakhala yaing'ono gulu Dutch CBD wayamba kupereka mankhwala khalidwe CBD.
Translation of the previous text to Shona:

MHBioShop.com rine Dutch chikwata duku CBD akatanga kupa mhando zvigadzirwa CBD.


Text in Nyanja: MHL - Chimenecho Ndi Chotani Ndipo Zimakhudza Bwanji Nyumba Yanyumba
Translation of the previous text to Shona:

Chinyiko, chii ichocho uye zvinobatsira zveimba iyi


Text in Nyanja: MIFARE kuphatikiza khadi imagwirizana ndi S50, ndi S70 makhadi.
Translation of the previous text to Shona:

MIFARE plus kadhi rinoenderana neS50, uye S70 makadhi.


Text in Nyanja: MIYAMBO 16: 16) Ndikwabwino bwanji kupeza nzeru kuposa golide! ndikumvetsetsa kukhala kosankhidwa koposa siliva!
Translation of the previous text to Shona:

ZVIREVO 16:16 Zviri nani sei kuwana njere pane ndarama! uye kuwana kunzwisisa kuchisarudzwa kupfuura sirivheri.


Text in Nyanja: MIYESO YAIKULU: 45 * 34cm, yokwera, sikuti imangosunga zikwama zanu zokha, komanso imatha kusunga nsapato, zovala kapena zodzoladzola zatsiku ndi tsiku, kukuthandizani kuti muzisunga chikwama chanu kapena zovala zanu mwadongosolo, zimakupatsani mwayi wogwiritsa ntchito mwachangu komanso mosavuta chifukwa cha kugundana.
Translation of the previous text to Shona:

KUYEDZA KUKURU: 45 * 34cm, yakakwira inokwana, kwete chete inogona kuchengeta mabhegi ako, asi zvakare inogona kuchengeta shangu, mbatya kana zvipoda zvezuva nezuva, zvinokubatsira kuchengeta kabhegi kako kana mbatya dzakarongeka, zvinokupa mukana nekukurumidza uye nyore kushandisa, kuzvidzivirira kubva kukuvara uye kukwenya. zvinokonzerwa nekurovera.


Text in Nyanja: MK-2866 imawerengedwa kuti ndi yabwino kwa anthu omwe amakhala pamaphunziro apakati pomwe sangathe kupeza mphamvu zomwe akufuna kapena kukula kwa minofu yomwe amayembekezera.
Translation of the previous text to Shona:

MK-2866 inoonekwa seyakakodzera kune vanhu vakanamatira mukati yepasi kudzidziswa uko vasingakwanise kana kuwana simba ravanoda kana saizi yemhasuru yavanotarisira.


Text in Nyanja: MK-677 (Ibutamoren) ufa sizimasokoneza zochitika zina zathupi ndi zathupi monga kupanga mahomoni achilengedwe.
Translation of the previous text to Shona:

MK-677 (Ibutamoren) poda hazvipindire nemamwe maitiro epanyama uye echisimba sekugadzirwa kwehomoni yechisikigo.


Text in Nyanja: MNYAMATA wina ankafuna kuti azithandiza kwambiri mpingo wawo.
Translation of the previous text to Shona:

Wakashanda ngo simba kuti ave no shamwari jipsa mukati mo ungano.


Text in Nyanja: MOQ: 100 akonzedwa Lumikizanani nafe kuti mtengo kwambiri OEM / ODM / OBM Customized Logo Business gift
Translation of the previous text to Shona:

MOQ: 100 seti Contact isu kuti mutengo zvakanakisisa OEM / ODM / OBM Customized Logo chipo Business


Text in Nyanja: MOQ: ma PC 200 kapena kuyang'aniridwa ndi cholumikizira
Translation of the previous text to Shona:

MOQ: 200 pcs kana kuiswa pasi pechisungo


Text in Nyanja: MOQ: ma PC 500 pamapangidwe onse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: MORN laser ndi ndani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: MORPH Zovala amakhulupirira kuti luso komanso kukhazikika zimayendera limodzi.
Translation of the previous text to Shona:

MORPH Zvipfeko zvinotenda kuti hunyanzvi uye kuenderera zvinofambidzana.


Text in Nyanja: MOS 2016 Mbuye akufunika kuchotsa mayeso asanu ndi limodzi.
Translation of the previous text to Shona:

MOS 2016 Mudzidzisi anoda kuregedza miedzo mitanhatu.


Text in Nyanja: MOYO WATHU WACHIKHRISTU Kuwonjezera Luso Lathu mu Utumiki  - Mmene Mungayambire Kucheza ndi Anthu Kuti Muwalalikire Mwamwayi
Translation of the previous text to Shona:

KURARAMA KWECHIKRISTU Kuvandudza Unyanzvi Hwedu Muushumiri - Kukurudzira Vanofarira Kuti Vapinde Misangano


Text in Nyanja: MOYO WATHU WACHIKHRISTU Muzikhala ndi Makhalidwe Amene Mulungu Amasangalala Nawo  - Chikhulupiriro
Translation of the previous text to Shona:

Ṱahulelani Pfaneleo Dza Mudzimu - Lutendo


Text in Nyanja: MPFUMAKAZI inango yacitswaka ya ku Grã-Bretanha idauzidwa na mwanzace wa ku xikola kuti: "Iwepo unkuwoneka kukhala una luso pa nkhani ya kukhulupira bza Mulungu."
Translation of the previous text to Shona:

"HANDINA kumbofunga kuti wakapusa kudaro zvekuti ungatenda kuti kuna Mwari," akadaro mumwe mwana wechikoro achiudza imwe hanzvadzi yechidiki kuBritain.


Text in Nyanja: MQL - Zotsogolera Zoyenera Kutsatsa: Munthu aliyense amene wachita nawo malonda anu ndikuwonetsa kuti ali ndi chidwi ndi zopereka zanu ndipo atha kukhala kasitomala ndi MQL.
Translation of the previous text to Shona:

MQL - Kushambadzira Anotungamira Anotungamira: Chero munhu akamboshanda nemafemu ako kushambadzira uye achiratidza kuti vane hanya zvakanyanya nezvipo zvako uye anogona kuve mutengi ndeye MQL.


Text in Nyanja: MR-Medtron ogulitsa ndi factory - China MR-Medtron Opanga
Translation of the previous text to Shona:

MR-Medtron vanotengesa uye fekitari - China MR-Medtron Vagadziri


Text in Nyanja: MRB idakhazikitsidwa mu 2003.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: MSOLO 66 Jezu Ali ku Jeruzalemu ku Cikondweso ca Matsatsa
Translation of the previous text to Shona:

Nisani 16 Jerusarema Rumuko rwaJesu nezviitiko zvezuva


Text in Nyanja: MSOLO 9 Kodi Tinkukhala mu 'Nsiku Zakumalizira'?
Translation of the previous text to Shona:

CHITSAUKO 9 Tiri Kurarama Mu"mazuva Okupedzisira" Here?


Text in Nyanja: MTENDERE: Thangwe ra lufoyi 'timbapirirana winango na mwanzace' ndipo kucita bzimwebzi kumbatithandiza kukhala na mtendere na ciphatano.
Translation of the previous text to Shona:

RUGARE: 'Kushivirirana murudo' kunoita kuti tikwanise kunakidzwa nekubatana "muchisungo chorugare."


Text in Nyanja: MU December 1928, M'bale Richard H. Barber (yemwe tamuzunguliza kamzereyo) anakamba nkhani yonena za Khirisimasi yomwe inaulutsidwa pa wailesi.
Translation of the previous text to Shona:

MUNA December 1928, Hama Richard H. Barber (vakaiswa denderedzwa nechekuruboshwe) vakapa hurukuro ine simba paredhiyo yaitaura nezveKrisimasi.


Text in Nyanja: MU KUPITA kwa pyaka, Kristu asaphedza atowereri ace toera kukhonda kucita khundu ya dziko.
Translation of the previous text to Shona:

MAKORE apfuura, Kristu akabatsira vateveri vake kuti vasave venyika.


Text in Nyanja: MU September 1945, patangopita miyezi yochepa nkhondo yachiwiri yapadziko lonse itatha ku Europe, M'bale Knorr analengeza za kuyamba kwa ntchito yaikulu yotumiza "katundu ndi zinthu zina zofunika kwa abale amene anakhudzidwa ndi nkhondoyi a m'chigawo chapakati cha Europe."
Translation of the previous text to Shona:

KONIMA ashike yeemwedi dinini okudja eshi Oita Itivali yOunyuni ya xula moEuropa, omumwatate Knorr okwa li a shiivifa muSeptemba 1945 kutya otapa ka ningwa oshikonga shotete shinene shokutumina "oikwafa ovamwatate vokoEuropa loPokati ovo ve li momhumbwe."


Text in Nyanja: MU nsapato Timaperekanso masokosi otenthetsera opangidwa kuti azigwira ntchito kutentha.
Translation of the previous text to Shona:

IN shangu chikamu isu tinopawo masokisi ekupisa akasungirirwa akagadzirirwa kushanda munzvimbo dzakadzika tembiricha.


Text in Nyanja: MUTU 10 'Khalani Otsanzira Mulungu' Pamene Mukugwiritsa Ntchito Mphamvu
Translation of the previous text to Shona:

CHITSAUKO 10 "Ivai Vatevedzeri vaMwari" Mukushandisa Kwenyu Simba


Text in Nyanja: MUTU 132 "Ndithudi Munthu Uyu Analidi Mwana wa Mulungu"
Translation of the previous text to Shona:

CHITSAUKO 132 - "Chokwadi Uyu Anga Ari Mwanakomana waMwari"


Text in Nyanja: MUTU 139 Yesu Adzabweretsa Paradaiso Kenako Adzamaliza Kugwira Ntchito Imene Anapatsidwa
Translation of the previous text to Shona:

CHITSAUKO 139 Jesu Anoita Kuti Nyika Ive Paradhiso Uye Anopedzisa Basa Raakapiwa


Text in Nyanja: MUTU 33 Ulosi wa Yesaya Unakwaniritsidwa
Translation of the previous text to Shona:

CIPAUKO 33 Kukwanirisika ko Uporofita hwa Isaia


Text in Nyanja: MUTU 39 Mfumu Yoyamba ya Aisiraeli
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: MUTU 88 Mmene Zinthu Zinasinthira kwa Munthu Wachuma Komanso kwa Lazaro
Translation of the previous text to Shona:

CIPAUKO 88 Kucinja ko Mugariro wo Mukhupuki no wa Razaro


Text in Nyanja: MUZIKHALA: Mbiri zopanda pamwambapa Mamembala a VIP baji Sichitsimikizika ndipo mwina siyabwino!
Translation of the previous text to Shona:

ONA: Maprofiles asina pamusoro VIP-Nhengo bheji harina Kuvimbiswa uye pamwe harisi rechokwadi!


Text in Nyanja: MZINDA wakale wa Babulo unamangidwa pachigwa chachonde chimene chili pa mtunda wa makilomita pafupifupi 80 kuchokera pamene pali mzinda wa Baghdad masiku ano.
Translation of the previous text to Shona:

GUTA reBhabhironi rekare raiva rakanaka zvechokwadi uye raiva mubani rakaorera anenge makiromita 80 kumaodzanyemba kweBaghdad yemazuva ano.


Text in Nyanja: Ma 12 mamita mulifupi ma 61 mita yotalikilapo kawiri, yomwe idamangidwa ndi anthu aku Hungary ndi Karamanlar'ın yolumikiza mlatho mbali zonse za mlatho ndi anthu oyenda pansi angagwiritsidwe ntchito mosatseguka.
Translation of the previous text to Shona:

12 mita yakafara 61 metres yakareba yakapetana, iyo yakavakwa nevaHungarians neKaramanlar'ın yekubatanidza bhiriji kumativi ese ebhiriji nevanhu vanofamba netsoka vanogona kushandiswa zvakazaruka kuvhurika.


Text in Nyanja: Ma Akaunti Abanki a Kunja ndi mabungwe otetezeka komanso amphamvu kwambiri padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Overseas Bank Maakaundi nenyika akachengeteka uye akasimba emari masangano.


Text in Nyanja: Ma Akelaray Tramways Amatulutsa Tizilombo Tsiku Lililonse Kutsutsana ndi Coronary Virus
Translation of the previous text to Shona:

Akçaray Tramways ari Disinfavha Zuva rega rega Kupesana neCoronary Virus


Text in Nyanja: Ma Analytics Localpoint - Zoposa 90% za ndalama zogulitsa zimachokera m'sitolo koma zochepa kwambiri ndizokhudza makasitomala analytics m'sitolo.
Translation of the previous text to Shona:

Localpoint Analytics - Zvinopfuura makumi mapfumbamwe muzana zvemari yekutengesa zvinouya kubva muchitoro asi zvishoma kwazvo izvo zvava nezve mutengi analytics muchitoro.


Text in Nyanja: Ma Analytics, kutsatsa kwazinthu, kutsatsa maimelo, kutsatsa kwakusaka, kutsatsa kwapa media media ndi makanema apa Martech Zone
Translation of the previous text to Shona:

Analytics, zvemukati kushambadzira, email kushambadzira, yekutsvaga injini kushambadzira, yemagariro midhiya kushambadzira uye tekinoroji infographics pa Martech Zone


Text in Nyanja: Ma Apple Watch SEs ena omwe amagulitsidwa ku South Korea amakumana ndi zovuta kwambiri
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe maApple Watch SE akatengeswa muSouth Korea ruzivo rwekupisa zvakanyanya


Text in Nyanja: Ma B onse olamulira akutali omwe ali ndi chidziwitso chomwecho mkati koma njira zosiyanasiyana, zonse zitha kuchitidwa pakuwongolera kwa ...
Translation of the previous text to Shona:

Ese B akateedzana kure kuzvidzora aine data rakafanana mukati asi nenzira dzakasiyana, zvese zvinogona kuitwa kune anotonga e ...