Text in Nyanja: Anthu 1 miliyoni 748 a 835 anthu amagwiritsa ntchito Samsun Batıpark Cable Car Line
Translation of the previous text to Shona:

1 mamiriyoni 748 zviuru 835 vanhu vakashandisa Samsun Batıpark Cable Car Line


Text in Nyanja: Anthu 1.4 miliyoni a m'mayiko osiyanasiyana anamvetsera msonkhano wapachaka wa nambala 129, wa bungwe la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania kudzera pa vidiyo ya pa Intaneti.
Translation of the previous text to Shona:

Musangano wepagore wechi129 weWatch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania wakapindwa nevanhu vakawanda zvisati zvamboitika.


Text in Nyanja: Anthu 118 anali oimira nthambi zina komanso ena anali anthu omwe anatumikirapo ngati amishonale.
Translation of the previous text to Shona:

Musangano uyu wakapindwa nevanhu 285 avo vaisanganisira vanhu 118 vakabva kumahofisi emapazi akasiyana-siyana, nhengo dzemhuri yeBheteri reIndonesia dzinokwana 59 pamwe chete nevaimbova mamishinari vakabva kune dzimwe nyika.


Text in Nyanja: Anthu 17 aphedwa pa bomba lomwe ladzipha pa ...
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu 17 vakaurayiwa apo ndege yarova mukugara ...


Text in Nyanja: Anthu 35 akuti aphedwa ndi nthaka yatsopano Lachiwiri pambuyo pa anthu asanu ndi mmodzi kumwalira pazochitika zofananira tsiku lomwelo, m'chigawo cha Himalaya ku Uttarakhand.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu makumi matatu nevasere vakaurayiwa mukukukurwa patsva kweChipiri mushure mekunge vatanhatu vafa muzviitiko zvakafanana zuva rapfuura, mudunhu reHimalaya Uttarakhand.


Text in Nyanja: Anthu 45 afa pa ngozi ya basi ku Bulgaria
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu makumi mana nevashanu vakafa mutsaona yebhazi rekushanyira muBulgaria


Text in Nyanja: Anthu 6 pa 10 alionse ananena kuti "sazikhulupirira kwenikweni" kapena "sazikhulupirira n'komwe."
Translation of the previous text to Shona:

Pavanhu 10 voga voga 6 vacho vaiti havanyanyi kuvimba nadzo kana kuti havatombovimbi nadzo.


Text in Nyanja: Anthu 7,000 anaphedwa ndi chivomerezicho, ndipo opulumukawo anachita mantha kwambiri nayamba kutamanda Mulungu wakumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaisvika zviuru zvinomwe vakauraiwa mukundengendeka kwapasi vamwe vose vakabatwa nokutya vakapa mbiri kuna Mwari wedenga.


Text in Nyanja: Anthu 76 anavomereza zoti tikhoza kumanga m'derali kuphatizapo mayi wina wotchuka yemwe poyamba ankatitsutsa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu 76 vakabvumirana nazvo, kusanganisirawo mumwe mukadzi aimbotishora.


Text in Nyanja: Anthu 90 pa anthu 100 alionse padziko lapansi ali ndi Baibulo m'chinenero chawo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoreva kuti pavanhu vose vari panyika, vanopfuura 90 muzana vanogona kuverenga Bhaibheri kana kuti chikamu charo mumutauro wavo.


Text in Nyanja: Anthu A Mulungu Acoka Ku Babulo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu Anapulumuka Chigumula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu Anapulumuka-Nkhani ya Nowa ndi Chigumula _ Uthenga wa Baibulo
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu Vanopukunyuka-Nyaya yaNoa Nemafashamo _ Bhaibheri Rinombotaura Nezvei?


Text in Nyanja: Anthu Niyaa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu Okonda Yehova 'Alibe Chowakhumudwitsa'
Translation of the previous text to Shona:

Ava va hara Jehova, "kutupu eyi yokuvaganda"


Text in Nyanja: Anthu Opatsa Amakhala Osangalala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu Otchuka M'zaka za m'ma 1900
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu Vakakurumbira Vezana remakore rechi20


Text in Nyanja: Anthu Oyambirira Kuphunzira Choonadi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu Oyambirira Kuphunzira Choonadi _ Dziko la Georgia: 1924-1990
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu Vekutanga tanga Kutsvaka Chokwadi _ Nyika yeGeorgia: 1924 Kusvika Muna 1990


Text in Nyanja: Anthu X analipo pamsonkhano uno.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu a 118 miliyoni amagwiritsa ntchito Marmaray
Translation of the previous text to Shona:

Marmaray anoshandisa 118 mamiriyoni evanhu


Text in Nyanja: Anthu a 252 amakhala pano; kuchuluka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu a 40 aphedwa, 213 avulala ku Iran ...
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu makumi mana vakaurawa, 40 vakakuvara muIran ...


Text in Nyanja: Anthu a M'banja la Mose
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu a Sanxin ayenera kudziposa okha, kudzilima okha, kukwaniritsa zomwe akwanitsa kuchita, ndikuwongolera chitukuko cha zochitika zazaumoyo ndi kulimba mtima kukhazikitsa mafunde, ndikupanga Sanxin kwazaka zana!
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu veSanxin vanofanirwa kukwanisa kuzvipfuudza, kuzvirima, kuzviwanira, uye kutungamira kusimudzira zviitiko zvehutano nemafungire ekusimbisa kumisa mafungu, uye kuvaka Sanxin kwezana ramakore!


Text in Nyanja: Anthu a ku Jabezi Gileadi atamva zimene Afilisti anachita, anakachotsa mtembowo n'kuutentha.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vechiIsraeri vainge vakashinga vokuJabheshi-giriyedhi pavakaziva zvainge zvaitika, vakanotora zvitunha zvacho zviri zvina, vakazvipisa uye vakaviga mapfupa acho.


Text in Nyanja: Anthu a ku Lusitara omwe anakhala Akhristu, ayenera kuti anasangalala kwambiri atamva za madalitso amene adzapeze pokhala otsatira a Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakava vaKristu muguta reRistra vanofanira kunge vakafara pavakadzidza nezvemubayiro uchapiwa vateveri vaKristu.


Text in Nyanja: Anthu a ku Nazareti akhonda Yezu, tayu thangwi ya pipfundziso pyace na pirengo pyace, mbwenye na mathangwi anango.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vokuNazareta vanoramba Jesu, asi kwete nokuda kwezvaadzidzisa kana kuti zvishamiso zvaaita, asi vane chikonzero chavowo.


Text in Nyanja: Anthu a ku Nineve analapa. - Yona, chaputala 3.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu veNinivhi vakapfidza! - Jona, chitsauko 3.


Text in Nyanja: Anthu a ku Spain omwe anali oyambirira kukhala Akhristu anamasulira Mabaibulo angapo m'Chilatini, ndipo Mabaibulo onsewa ankadziwika kuti Vetus Latina Hispana.
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vekutanga muSpain vakagadzira shanduro dzakawanda dzechiLatin uye dzose dziri pamwe chete dzinodanwa kuti Vetus Latina Hispana.


Text in Nyanja: Anthu a m'dera lawo ankaona Nowa ndi banja lake ngati opusa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vomunzvimbo yacho vaifunga kuti Noa nemhuri yake vaipenga.


Text in Nyanja: Anthu a m'zipembedzo zosiyanasiyana anazunzidwa koopsa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vezvitendero zvose vakaoneswa chitsvuku.


Text in Nyanja: Anthu a munjira, chikakamizo kuchokera kwa Allah ndipo Allah ndi odziwa komanso wanzeru.
Translation of the previous text to Shona:

Kristu simba raMwari uye njere dzaMwari.


Text in Nyanja: Anthu aboma adayesedwa pa 578,759 kuchokera mu 2019, yomwe ili pansi pa 31 yamizinda yodzaza ndi anthu ku US.
Translation of the previous text to Shona:

Ruzhinji rwevanhu rwakaongororwa pa578,759 kubva mu2019, iri pasi pemakumi matatu nemana emaguta akazara zvikuru eUS.


Text in Nyanja: Anthu abwino kuyitanitsa kuti asankhe moyenera magulu anu ndi omwe akukhudzidwa kale ndikuyankha pafupipafupi pa blog yanu kapena amalumikizana nanu kuti mukambirane.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakanakira kukoka kuti vayedze maforamu ako ndevaya vatove nechekuita uye nekutaura kakawanda pabhurogu yako kana kuonana newe kuti ukurukure.


Text in Nyanja: Anthu abwino kwa inu omwe akupita ku Russia, St. Petersburg, Moscow, Novgorod, ndi zina zotero.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakanaka kwamuri vari kuenda kuRussia, St. Petersburg, Moscow, Novgorod, nezvimwewo.


Text in Nyanja: Anthu adapidziwa kuti Yesu akhali na utongi pana utenda.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vanzwa kuti Jesu aiva nesimba rinobva kuna Mwari rokurapa zvirwere zvemarudzi ose.


Text in Nyanja: Anthu adzakhala ndi moyo wosatha m'paradaiso mmene simudzakhala matenda, nkhondo, njala, komanso imfa.
Translation of the previous text to Shona:

Kurarama nokusingaperi murunyararo, tisingatyi kurwara, hondo, nzara, kana rufu kuchaita kuti tive nemufaro uye zvikomborero nokusingagumi.


Text in Nyanja: Anthu adzakhala okonda ndalama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu adzamuperekera umboni wabodza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu adzasamalira za goon Raj wa SP.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu Achatora vatarisire Goon Raj pamusoro SP.


Text in Nyanja: Anthu aja amene munawatsekera mʼndende ali ku Nyumba ya Mulungu ndipo akuphunzitsa anthu." 26 Pamenepo mkulu wa alonda pamodzi ndi alonda anakawatenga atumwi.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vamakaisa mujeri vamire mutemberi vachidzidzisa vanhu." 26 Paakazvinzwa, mukuru wavarindi akabva aenda navabati vake akandouya navapostori.


Text in Nyanja: Anthu aja atachotsa chimwala chija, Yesu anayang'ana kumwamba n'kuyamba kupemphera kuti: "Atate, ndikukuyamikani kuti mwandimva.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyange zvakadaro, vanhu vaivapo vakabvisa dombo racho uye Jesu akanyengetera achiti: 'Baba, maita basa nekundinzwa.


Text in Nyanja: Anthu akabwera kudzamuona, ankawalalikira za Ufumu wa Mulungu komanso za Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Vandhu vaiviya komuvona zve iyena waivacumaera ngo pamusoro po Umambo hwa Mwari no pamusoro pa Jesu.


Text in Nyanja: Anthu akakwatirana atasudzulana, nthawi zambiri zimakhala zosatheka kupitiliza kukhalira limodzi pansi pa banja.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge vakwanyina vafunga kurambana, zvinowanzoitika kuti hazvichakwanisi kuramba vachigara pasi pasi padenga remba mumba memuchato.


Text in Nyanja: Anthu ake amenewo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu akhafuna kakamwe kubvesera, natenepa iwo "akhaenda ku templo namacibese kakamwe toera kubvesera Yezu."
Translation of the previous text to Shona:

Vandhu vaidakarira maningi, ivona "vaimuka, zamba rokwaeja, kuenda mu Nyumba ya Mwari [kana themberi] komuvona no kumuzwa."


Text in Nyanja: Anthu akhagona: Kufa kwa apostolo
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakanga vakarara: Kufa kwevaapostora


Text in Nyanja: Anthu aku Canada akulimbikitsidwa kuti azibwerera pafupipafupi kuti asinthe.
Translation of the previous text to Shona:

VeCanada vanokurudzirwa kuti vatarise nguva nenguva kuti vagadzirise.


Text in Nyanja: Anthu aku Georgia akumvetsetsa kuti makasino amakopa likulu lofunikira kwambiri lakunja, ndipo ndimomwe amasewera alendo.
Translation of the previous text to Shona:

MaGeorgian anonzwisisa kuti makasino anokwezva mari inodiwa kwazvo yekunze, uye nevatambi vatambi.


Text in Nyanja: Anthu aku Japan amakonda kwambiri zochitikazo.
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya idzi ndidzo dzinofarirwa nevanhu vechiJapanese vakawanda.


Text in Nyanja: Anthu aku Turkey achita izi 'adatero, khalani pansi ndikupanga ndipo ndizotsika mtengo ngakhale zitakhala kuti sizachuma ayi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu veTurkey vanoita izvi 'akadaro, ndokugara pasi vobva vagadzira, uyezve, ivo vanobhadhara zvakachipa, kunyangwe isiri hupfumi hwaiye muzvinabhizimusi anoda kuiburitsa.


Text in Nyanja: Anthu akuba inu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu akufa usawalire maliro.+ Uvale chovala chakumutu+ ndipo uvale nsapato zako.+ Usaphimbe ndevu zako zapamlomo,+ ndipo usadye chakudya chimene anthu angakupatse."+
Translation of the previous text to Shona:

Usachema vakafa.+ Sunga chishongo chako chomumusoro,+ upfeke hwashu dzako mutsoka dzako.+ Usafukidza usopo,+ uye usadya zvokudya zvevanhu."+


Text in Nyanja: Anthu akufuna kuwerenga zolemba kuchokera kwa anthu ... kudziwika sikuthandiza omvera pamabulogu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoda kuverenga zvakatumirwa kubva kuvanhu... kusazivikanwa hakushumire vateereri zvakanaka pamablog.


Text in Nyanja: Anthu akukambirana tsiku lonse mwina za niche yanu kapena nkhani zina za Twitter zomwe zikufanana ndi bizinesi yanu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari kukurukurirana zuva rose kana nezvekwenu yako kana nedzimwe nhoroondo dze Twitter dzinofanana nebhizimisi rako.


Text in Nyanja: Anthu akumadzulo omwe sakanalolera kapena kumvetsera ku zipembedzo zina zomwe sizinali zawo, chifukwa cha chiphunzitso chachilendo cha Theosophical, achidwi ndipo adakonzekera kulingalira chilichonse kuchokera kwa "akunja."
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vekuMadokero vangadai vasina kushivirira kana kuteerera nzeve kune zvimwe zvitendero zvisiri zvavo, nekuda kweiyo dzidziso isingazivikanwe yeTheosophical, vanofarira uye vakagadzirira kufunga nezve chero chinhu kubva ku "vahedheni."


Text in Nyanja: Anthu akuvutika 3 months no Pay?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kubhadhara kune 3-mwedzi kunyorera?


Text in Nyanja: Anthu ali pamwambo wokumbukira imfa ya Khristu ku Germany
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari paChirangaridzo Cherufu rwaKristu muGermany


Text in Nyanja: Anthu alibe mphamvu zowonera mzimu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu am'deralo adachita mantha ndi nkhaniyi, ndipo patadutsa zaka zisanu sizinathetsedwe mpaka bambo wotchedwa Eugene Clawson adavomereza zakupha zija.
Translation of the previous text to Shona:

Vagari vemo vakatyisidzirwa nemhosva iyi, uye mushure memakore mashanu haina kugadziriswa kusvikira murume anonzi Eugene Clawson areurura kuumhondi.


Text in Nyanja: Anthu amadziwidwa pa zifukwa zosiyanasiyana ...
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvakawanda saka zvikonzero kuti ndima ...


Text in Nyanja: Anthu amafunikadi thandizo lowatsogolera pamoyo wawo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu amagula ndi zotengeka ndikulongosola zosankha zawo ndi mfundo zomveka.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanotenga nechimiro uye vanoreverera zvisarudzo zvavo zvine musoro.


Text in Nyanja: Anthu amagwiritsa ntchito makamaka kufunafuna mgwirizano wanthawi yayitali, kunyumba komanso kunja.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanonyanya kuishandisa pakutsvaga kudyidzana kwenguva refu, zvese zvemuno nekunze.


Text in Nyanja: Anthu amagwiritsa ntchito mawu osiyanasiyana kuti afotokoze, kuphatikiza kuyeretsa, kuyeretsa kapena kuyeretsa khungu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoshandisa mazwi akasiyana kuitsanangura, kusanganisira kuchenesa, kujekesa kana kuchenesa ganda.


Text in Nyanja: Anthu amakhala mumdima mpaka nthawi yotsiriza - ndipo ndi pomwe matsenga amachitikira! " akufotokoza Chief Mysterious Officer Dave Green.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanochengetwa murima kusvika nguva yekupedzisira - uye ndipo painoitika mashiripiti! " anotsanangura Chief Anoshamisa Mupurisa Dave Green.


Text in Nyanja: Anthu amanena kuti Julian anali mfumu yomaliza ya ku Roma yomwe sinali Mkhristu.
Translation of the previous text to Shona:

Julian ave achinzi ndiye mambo wechihedheni wokupedzisira weRoma.


Text in Nyanja: Anthu amanena kuti ndimakonda kumwetulira.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoti ndinonyanya kuzivikanwa nekunyemwerera kwangu kunoita kuti vamwe vanyemwererewo.


Text in Nyanja: Anthu amanena kuti pofika m'chaka cha 1 C.E., hafu ya anthu amene ankakhala mumzinda wa Rome anali akapolo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzi pakazosvika gore ra30 B.C.E., inenge hafu yevagari vemuguta reRoma vaiva varanda.


Text in Nyanja: Anthu amapanga zisankho zogula kutengera momwe akumvera, osati zomwe amaganiza.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoita zvavanoda, kwete zvavanoda kwavari.


Text in Nyanja: Anthu amasankha kuwoloka Bosphorus ndi magalimoto awo mwamsanga.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vachada kuyambuka Bhophorus nemoto yavo pakarepo.


Text in Nyanja: Anthu amasochera ndikusokonezedwa ndi deta m'malo mwa infographic yophunzitsa owerenga kuti cholinga cha infographic ndi chiyani.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanorasika uye vakavhiringidzika neiyo data pane iyo infographic inodzidzisa muverengi pane izvo chinangwa chiri kumashure kweiyo infographic.


Text in Nyanja: Anthu amatchedwa Emily Wetzel
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu amatha kufananiza zakumwa zoledzeretsa m'malo ena osangalatsa, si mowa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanogona kuzvienzanisa nedoro mune dzimwe idzi nzvimbo dzevaraidzo, hachisi chidhakwa.


Text in Nyanja: Anthu amatumiza mavuto ndikupempha thandizo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaizotumira matambudziko uye vakakumbira rubatsiro.


Text in Nyanja: Anthu ambiri adzakhala osamvera malamulo ndipo chikondi cha anthu ambiri chidzazirala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu ambiri aku Italiya amavala bwino kupita kumaphwando m'makalabu kapena m'nyumba kuti akasangalale ndili ndi abwenzi, ndikumwa pang'ono ndikumavina mpaka mbandakucha.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji maItaly vanopfeka kuenda kumafaro mumakirabhu kana kudzimba kuti vanakirwe nenguva yakanaka mune shamwari, uine zvinwiwa zvishoma uye kutamba kusvika kwaedza.


Text in Nyanja: Anthu ambiri akufunika kuchoka m'dziko la Satana ndiponso kusandulika (Onani ndime 9)
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vanofanira kubva munyika yaSatani voshandurwa (Ona ndima 9)


Text in Nyanja: Anthu ambiri amadabwa kuti, 'Ngati Mulungu amatiganizira, n'chifukwa chiyani saletsa zinthu zoipa kuti zisamachitike?'
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanobvunza kuti, 'Kana Mwari aine hanya nesu, anoregererei kumisa kutambura kwese uku?'


Text in Nyanja: Anthu ambiri amadabwa kuti: 'N'chifukwa chiyani timangokhala ndi moyo zaka 80 kapena 90 zokha basi?
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanganetseka kuti: 'Nei vanhu vachingorarama makore 80 kana 90 chete vobva vafa?


Text in Nyanja: Anthu ambiri amafuna t ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza kuti anthu onse abwino amapita kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vanofunga kuti vanhu vese vakanaka vachaenda kudenga.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza kuti compote ndi yabwino ngati zakumwa za m'chilimwe, koma izi siziri choncho.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo vanhu vazhinji vachifunga kuti vanosvuta magetsi nemarasha chinhu chimwe chete, izvi handizvo.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza kuti n'zotheka kulankhula ndi akufa, kodi Baibulo limati chiyani pa nkhaniyi?
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanoda kutaura nevanhu vakafa, asi Bhaibheri rinoti kudii nezvazvo?


Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza kuti panopa anthu oyambirira kukhala ku America amakhala kumadera akumidzi.
Translation of the previous text to Shona:

Ruzhinji rwevanhu rwunofunga kuti vanhu vakawanda vemarudzi akatanga tanga kugara kuAmerica, muUnited States, vane nzvimbo dzavanogara vari vega dziri kumaruwa munyika yacho.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amaganiza za kugwiritsa ntchito chowombera magetsi champhamvu kwambiri kuwombera chigoba kwa mphindi 30, kumalizira mkati ndi kunja kwa chigoba ndi zakumwa zamankhwala ndikuyembekeza kupha kachilombo komwe kamayikidwa pansi ndikuwabwezeretsanso.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanofunga nezvekushandisa yakakura-yemagetsi blower kupurudzira maski kwemaminetsi makumi matatu, vachipuruzira mukati nekunze kwemaski newaini yekurapa uye kutarisira kuuraya hutachiona hwakanamirwa pamusoro uye kuridzosera.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amagwiritsa ntchito mawu oti "wokamba za DJ" pofotokozera zokuzira mawu zilizonse zomwe zapangidwa kuti ziziponyera nyimbo mokweza pagulu la anthu mokweza kwambiri m'malo opezeka anthu ambiri. kalabu yovina mosavomerezeka zonse ndi zitsanzo za ...
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanoshandisa izwi rekuti "mutauri waDJ" kutsanangura gudzanzwi chero ripi zvaro rakagadzirirwa kupomha ruzha rwemhanzi kune boka revanhu pane ruzha rwakanyanya munzvimbo yeruzhinji.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amakhala ndi anzawo komanso abale kumayiko ena.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vane shamwari nehama kuhama dzekunze.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amakhulupirira zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu ambiri amakondwerera Khirisimasi ndipo amachita zimenezi pa zifukwa zosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Mamiriyoni evanhu munyika yose anopemberera Krisimasi nezvikonzero zvakasiyana siyana.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amamatira mlingo wa 50mg ngakhale akafika pamtunda wapamwamba wa mlingo wa Dianabol.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanozoomerera ku 50mg dhigiriro kunyange kana vachisvika pakakwirira ye Dianabol dosage.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amavomereza kuti amadzimva amoyo akaphunzira china chatsopano mu Kusintha kwa Dzina kumalimbikitsa, kumasula maloto ndi zikhumbo zomwe sizikudziwika ngakhale kwa wokwatirana naye;
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanobvuma kuti vanonzwa vapenyu kwazvo pavanodzidza chimwe chinhu chitsva muZita shanduko inokurudzira, kusunungura zviroto uye zvishuwo zvisingazivikanwe kunyangwe kune waakaroorana naye;


Text in Nyanja: Anthu ambiri amene anatsala pang'ono kumwalira amanena kuti akukumbukira zoti moyo wawo unachoka m'thupi lawo, kapenanso kuti anaona kuwala kwambiri mwinanso anaona malo okongola kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanotaura izvi vanoti mweya yavo yakanga yaparadzana nenyama kana kuti vaiona chiedza chakajeka kana kuti imwe nzvimbo yakanaka chaizvo.


Text in Nyanja: Anthu ambiri amumzindawu analinso otayirira komanso achiwerewere.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaigara munzvimbo iyi vaitaura mashoko akaora uye vaiita unzenza.


Text in Nyanja: Anthu ambiri anena - makamaka kudzera pazanema - kuti amagwiritsa ntchito Delta-8 limodzi ndi mankhwala omwe amalandila kuti athandize kukhumudwa komanso kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vakataura - kunyanya kuburikidza nevezvenhau zvemapepanhau - kuti vanoshandisa Delta-8 pamwe chete nemishonga yavo yekurapa kuti vabatsire nekushungurudzika uye kushandisa zvinodhaka.


Text in Nyanja: Anthu ambiri ankalonjeza kuti akhala Anaziri kwa kanthawi ndipo ndi anthu ochepa okha monga Samisoni, Samueli ndi Yohane M'batizi amene anakhala Anaziri kwa moyo wawo wonse.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vaiita mhiko yakadaro kwenguva pfupi chete, asi vashomanana vakadai saSamsoni, Samueri, naJohani Mubhabhatidzi, vaiva vaNaziri kweupenyu hwose.


Text in Nyanja: Anthu ambiri atamva ndipo linaona kwambiri nkhawa akhala pamene iwo kuwerenga bukulo, usiku yaitali.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vakanzwa uye vakapupurira sei zvakasimba kunetseka vave pavanoverenga bhuku, wakarebesa usiku.


Text in Nyanja: Anthu ambiri ataya cholinga cha Mulungu pamiyoyo yawo chifukwa mdierekezi adaipitsa maloto awo.
Translation of the previous text to Shona:

Vatendi vazhinji vari kutambura muhupenyu nekuda kwechikomborero chakabviswa kwavari nadhiyabhorosi muzviroto.


Text in Nyanja: Anthu ambiri atha kuwona makanema pazama media omwe amapezeka pazakudya zawo m'malo mofufuza njira yanu yabizinesi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vangangoona mavhidhiyo pasocial media mapuratifomu ayo anoonekwa pane avo enhau feeds pane kutsvaga bhizinesi rako chiteshi.


Text in Nyanja: Anthu ambiri ku Dominican Republic akuphunzira Chikiliyo ndipo zimenezi zikuthandiza kwambiri kuti anthu ochokera ku Haiti aziphunzira Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakabva kuHaiti vari kubatsirwa chaizvo nokuti vakawanda vemuDominican Republic vari kuedza nepavanogona napo kuti vadzidzire Haitian Creole.


Text in Nyanja: Anthu ambiri ku Ontario, Canada, amakonda okonda Octoberfest ndipo amajambula aku Germany ovala zovala zachisoni, lederhosen, ndi zipewa zaku Germany, zomwe zimawoneka ngati zovala zachikhalidwe zaku Bavaria ku Octoberfest.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji muOntario, Canada, vanoda iyo Octoberfest uye vanofungidzira maGerman akapfeka madhiri, lederhosen, uye ngowani dzechiGerman, dzinoonekwa seyakajairwa yeGerman Bavarian Octoberfest zvipfeko.


Text in Nyanja: Anthu ambiri m'dzikoli ndi odzikonda komanso adyera.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vari munyika vanoita zvinhu pamusana pokuzvikudza uye udyire.


Text in Nyanja: Anthu ambiri m'nthawi ya Nowa ankachita zinthu zoipa.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino, muzuva raNoa, uipi hwakanga hwanyanyisa.


Text in Nyanja: Anthu ambiri omwe ali ndi opaleshoni yotsegula hernia amatha kupita kunyumba tsiku lomwelo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vakavhura hernia kugadzirisa oparesheni vanokwanisa kuenda kumba zuva rimwe chetero.


Text in Nyanja: Anthu ambiri omwe amajambula zojambula za nyimbo amanena kuti ali ndi mapangidwe oterowo kapena tanthauzo la zilembozo pamitima yawo chithunzi cha chithunzi
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanochera mhando dzemimhanzi vari kutaura kuti vane chimiro chakadai kana kuti zvinoreva chirevo ichocho kumwoyo yavo image source


Text in Nyanja: Anthu ambiri opanga mafashoni amachita izi pofuna kuonetsetsa kuti amawasintha mogwirizana ndi kukoma kwawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vefashoni vanoita izvi vanoita izvi kuti vaone kuti vanozviita maererano nekuravira kwavo.


Text in Nyanja: Anthu ambiri ophunzira amabizinesi amawadziwa chifukwa chokhazikika pazandale komanso zachuma komanso mapindu otetezera chuma.
Translation of the previous text to Shona:

Mabhizinesi mazhinji akadzidziswa aivaziva ivo nezvekugadzikana kwavo kwezvematongerwo enyika uye emari uye nemidziyo yekuchengetedza zvombo.


Text in Nyanja: Anthu ambiri oyendayenda amapita ku ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu ambiri padziko lapansili, angakhale okondwa kuti asakhale ziphona, koma anthu apamwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vari panyika yedu, zvisinei, vanozofara zvikuru kuti vasava zvifumi, asi vanhu vakakwirira.


Text in Nyanja: Anthu ambiri sakudziwa izi, koma digiri ya bachelor siyikupezeka choncho, ndikupita ku madigiri aku yunivesite.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji havazvizive, asi iyo bachelor's degree haisisipo zvakadaro, ichipa nzira kumayunivhesiti.


Text in Nyanja: Anthu ambiri sanamvetsere ngakhale pamene Mphunzitsi Waluso, Yesu, anali kuwauza za Iye.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji havana kuteerera kunyange apo Jesu, Mudzidzisi Mukuru, akataura nezvake.


Text in Nyanja: Anthu ambiri sankaona kufunika kotsatira mfundo zachikhristu ndipo ankaona kuti kukonda dziko lako ndi Chikhristu, zimayendera limodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vaiita zvavaiona sezviri nyore uye vaifunga kuti chiKristu uye kuda nyika dzavo zvaidyidzana chaizvo.


Text in Nyanja: Anthu ambiri, makamaka achinyamata, amakhala ndi mafunso osiyanasiyana okhudza zipembedzo zina.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vavo kunyanya vechidiki, vanofarira chaizvo kunzwa nezvezvimwe zvitendero.


Text in Nyanja: Anthu amene achokera ku Iguputo adzaza dziko lino kulikonse kumene munthu angayang'ane.+ Tsopano bwerani, mudzanditembererere anthuwa,+ kuti mwina ndingathe kumenyana nawo n'kuwathamangitsa.'"
Translation of the previous text to Shona:

Kune vanhu vari kubva kuIjipiti, vari kufukidza nyika kusvikira kunogona kuonwa nemaziso.+ Zvino uya, uvatuke nokuda kwangu.+ Zvimwe ndingakwanisa kuvarwisa ndikavadzinga.'"


Text in Nyanja: Anthu amene akumenyana nawe+ adzakhala ngati kulibeko ndipo sadzakhalanso ngati kanthu.+ 13 Pakuti ine, Yehova Mulungu wako, ndagwira dzanja lako lamanja.+ Ine amene ndikukuuza kuti, 'Usachite mantha.+ Ineyo ndikuthandiza.'+
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vese vari kukutsamwira chaizvo vachanyadziswa voninipiswa.+ Vaya vanorwa newe vachasara vasiri chinhu uye vachaparara.+ 12 Uchatsvaga varume vari kurwa newe, asi hauzovawani;Varume vari kukurwisa vachaita sevasipo, sechinhu chisingabatsiri.+ 13 Nekuti ini Jehovha Mwari wako, ndakabata ruoko rwako rwerudyi,Uye ndini ndiri kuti kwauri, 'Usatya.


Text in Nyanja: Anthu amene ali m'gululi adzalamulira limodzi ndi Khristu mu Ufumu wa Mesiya.
Translation of the previous text to Shona:

Nhengo dzeungano iyi dzichatonga pamwe chete naMambo Mesiya.


Text in Nyanja: Anthu amene ali m'makola awiri amenewa akuyembekezera zinthu zosiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvaanotarisira kumapoka aya ari maviri zvakafanana.


Text in Nyanja: Anthu amene ali ndi chiyembekezo chopita kumwamba, amakhala oti anabatizidwa m'madzi komanso anabatizidwa ndi mzimu woyera ndipo iwo ndi ophunzira a Yesu obadwa ndi mzimu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vane tariro yokunorarama kudenga vanofanira kubhabhatidzwa mumvura uye nemudzimu mutsvene vova vadzidzi vaJesu vakaberekwa nomudzimu mutsvene.


Text in Nyanja: Anthu amene amadulira ndevu zawo za m'mbali+ ndidzawabalalitsira kumbali zonse.*+ Ndidzawagwetsera tsoka kuchokera kumadera onse owazungulira," watero Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vakadimburira bvudzi ravo pazvavovo,+ ndichavaparadzira kumhepo yose;+ uye ndichaunza njodzi yavo ichibva munzvimbo dzose dziri pedyo narwo," ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in Nyanja: Anthu amene amakonda Yehova saona kuti kumutumikira n'kotopetsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu amene amakonda kwambiri za chipembedzo ayenera kukhulupirira kuti Mulungu ndiponso Yesu amavomereza chipembedzo chawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanonamata zvichibva pasi pemwoyo, vanofanira kufunga kuti chitendero chavakasarudza ndicho chinogamuchirwa naMwari naJesu.


Text in Nyanja: Anthu amene amanena zimenezi amanyozetsa dzina la Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakadaro vari kuchera zita raMwari.


Text in Nyanja: Anthu amene amatsogolera m'gulu la Yehova ayenera kukaniratu mpatuko.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sevanhu vaJehovha, tinoramba zvachose zvinodzidziswa nevakatsauka pakutenda.


Text in Nyanja: Anthu amene anamasulira Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika lachingelezi lokhala ndi malifalensi, anagwiritsanso ntchito njira imeneyi pomasulira mawu a m'munsi. * Tsinde la mawu analidetsa kwambiri pomwe mawu akumayambiriro kapena kumapeto sanawadetse.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri reNew World Translation of the Holy Scriptures  - With References ndozvarakaitawo mumashoko emuzasi anobatsira pakunzwisisa zvinenge zvichitaurwa. * Dzitsi reshoko rechiHebheru kana kuti rechiGiriki rinenge riine mavara matema-tema, uye chivakashure kana kuti chivakamberi chinenge chisina mavara matema-tema.


Text in Nyanja: Anthu amene anapezeka pa mwambo wokumbukira imfa ya Yesu Khristu  - 20,329,317
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakapinda Chirangaridzo Chorufu rwaKristu chinoitwa gore negore - 19 241 252


Text in Nyanja: Anthu amene ndinali kuwadziwa andiiwala,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu amenewa ankayesetsa kutsatira Chilamulo cha Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaJudha vakaita zvovaikwanisa kuti vatevere Mutemo wa Mwari.


Text in Nyanja: Anthu amenewa ndi Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu amenewa sankagwirizana ndi zoti mafumu achiroma azilowerera nkhani za tchalitchi.
Translation of the previous text to Shona:

VaDonatists vaisada kuti vatongi veumambo hweRoma vapindire munyaya dzechechi.


Text in Nyanja: Anthu amenewa, komanso ena ambiri amene analemba makalata oyamikira nkhanizi, akutsimikizira mfundo imene mtumwi Paulo analemba yakuti: "Zinthu zonse zimene zinalembedwa kalekale zinalembedwa kuti zitilangize."
Translation of the previous text to Shona:

Vaverengi ava nevamwe vakawanda vakanyora vachitenda nyaya idzi, vanopupurira zvakanyorwa nemuapostora Pauro karekare kuti: "Zvinhu zvose zvakanyorwa kare zvakanyorerwa kuti tirayiridzwe."


Text in Nyanja: Anthu ammudzi amasangalala kukhala kunyumba kwa omwe apambana mphotho Chiwonetsero cha Jackson County.
Translation of the previous text to Shona:

Nharaunda inonakidzwa nekuve pamba kune mubairo-unohwina Jackson County Fair.


Text in Nyanja: Anthu amulungu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu anabweretsa ana kwa Yesu kuti awadalitse, koma ophunzira anawadzudzula.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vakavuya nevana vaduku kwaari, kuti avabate; asi vadzidzi vakatsiura avo vaiuya navo.


Text in Nyanja: Anthu anadabwa kwambiri ndipo ankawombera m'manja mfundo iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

Vateereri vakakangwa mate mukanwa, uye vaiombera maoko pashure pepfungwa imwe neimwe yavaitaura.


Text in Nyanja: Anthu anadabwa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu anali kukhulupirira kuti Baala ndiye "woyendetsa mitambo," mulungu amene anali kubweretsa mvula kuti nyengo ya chilimwe ithe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaidavira kuti Bhaari aiva "mutasvi wemakore," mwari aizounza mvura kuti agumise mwaka usinganayi mvura.


Text in Nyanja: Anthu analicha 'Pemphero la Ambuye.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu anamugwira Yesu ndi kumumanga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu anamvetsera uthengawu moti pamene chimatha chaka chimodzi mpingo unapangidwa ku Manaquiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakafarira chaizvo zvokuti pasina kana gore, muManaquiri makanga mava neungano.


Text in Nyanja: Anthu ananyalanyaza zimene zinali kuchitika mpaka chigumula chinafika n'kuwaseseratu onsewo."  - Mateyu 24:38, 39
Translation of the previous text to Shona:

'Noa akapinda muareka, uye vanhu havana kucherechedza kusvikira Mafashamo auya akavakukura vese.'  - Mateu 24:38, 39


Text in Nyanja: Anthu anasiya ntchito zawo n'kumavina m'misewu chifukwa chosangalala.
Translation of the previous text to Shona:

Mabhizimisi akavhara, uye vanhu vakatamba mumigwagwa vachifara.


Text in Nyanja: Anthu anewa asafika pakukhala na umaso uwiri, kufuna kutumikira Yahova mu dzidzi ubodzi ene mbacita madawo makulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadaro vanototanga kurarama vachinyepedzera kushumira Jehovha uku vachiita chivi chakakura.


Text in Nyanja: Anthu anga musayope,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu angakuuzeni kuti simungathe kuchita zinthu zomwe mungathe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vachakuudza kuti haugone kuita zvinhu zvaunogona.


Text in Nyanja: Anthu angapo adabwera ndikulira kwa mnyamatayo ndipo sakanatha kupewa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoverengeka vakauya kuchema kwemukomana uye vakatadza kunzvenga kurwiswa uku.


Text in Nyanja: Anthu angapo ku Europe, America, Canada ndi Asia sangathe kunyamula ana awo kusukulu chifukwa chololeza kuyendetsa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoverengeka vakatenderedza Europe, America, Canada neAsia havagone kutora vana vavo kuchikoro nekuda kwerezenisi rakamiswa.


Text in Nyanja: Anthu angapo omwe adakumana nawo amafuna kuchita zoipa kwa mlendoyo, koma Detora adawagonjetsa onse ndi matsenga.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoverengeka vevanhu vaakasangana navo vaida kuita zvakaipa kumuenzi uyu, asi Detora akavakunda vese nemashiripiti.


Text in Nyanja: Anthu ankapatsidwa zinthuzi nkhondo isanayambe, itayamba komanso itatha.
Translation of the previous text to Shona:

Mutambo uyu wakaratidzwa vanhu Hondo Yenyika I isati yatanga uye payairwiwa.


Text in Nyanja: Anthu anzeru kwambiri angapange zinthu zokongola kwambiri, popanda kuopseza ufulu wa kukhalapo kwa anthu ena, zomera ndi zinyama.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakangwara chaizvo vanogona kuumba zvinhu zvakanaka kwazvo, pasina kuisa pangozi kodzero yekuvapo kwevamwe vanhu, maruva nemhuka.


Text in Nyanja: Anthu apitirizabe kuwononga dzikoli mpaka pamene Mulungu adzalowererepo n'kupangitsa kuti anthu asawonongenso dzikoli. - Salimo 92:7; Chivumbulutso 11:18.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vachange vari mubishi rokuparadza nyika, Mwari paachabva avaparadza. - Pisarema 92:7; Zvakazarurwa 11:18.


Text in Nyanja: Anthu atamva mawu ake anayamba kufuula kuti: "Amenewa ndi mawu a mulungu, osati a munthu ayi!"
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu pavakanzwa zvaaitaura vakashevedzera vachiti: "Inzwi ramwari, kwete romunhu!"


Text in Nyanja: Anthu ataona osayankhula akuyankhula, ofa ziwalo akuchira, olumala miyendo akuyenda ndi osaona akuona anadabwa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakashamiswa kuona mbeveve dzichitaura, mhetamakumbo dzichitwasanudzwa, vakaremara vachifamba namapofu achiona.


Text in Nyanja: Anthu athu --- ndani Kodi Neware
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu athu omwe kale anali onyada komanso omasuka anali akapolo ndikunyazitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vedu vaimbozvishingisa uye vakasununguka vanhu vakaitwa varanda uye vakanyadziswa.


Text in Nyanja: Anthu awiri amatha kusunga ndalama zambiri pogwiritsa ntchito Twin Pas akamayenda limodzi
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaviri vanogona kuchengetedza imwe mari nekushandisa iyo Twin Pas kana vachifamba pamwechete


Text in Nyanja: Anthu awiriwa anakumana pamene Luiz anali kusewera ndi Chipwitikizi Benfica.
Translation of the previous text to Shona:

Vaviri vacho vakaungana apo Luiz akanga achitamba nechiPutukezi Benfica .


Text in Nyanja: Anthu awiriwa anawona kubadwa kwa mwana wawo woyamba amene anamutcha Valentina Firmino.
Translation of the previous text to Shona:

Vaviri vaviri vakaroora vakaona kuzvarwa kwemwana wavo wekutanga wavakatumidza kuti Valentina Firmino.


Text in Nyanja: Anthu ayenera kudya zakudya zopatsa thanzi, zochepa zomwe zimakhala ndi pafupifupi 30% ya mafuta kuchokera ku mafuta.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanofanira kunge vari pakudya kunovaka muviri kwakaderera, kuderedza-calori inenge inenge 30% ye makoriyori kubva kumafuta.


Text in Nyanja: Anthu ayenera kudziwa nthawi zonse za kuthekera kwakukulu kwakugonana komwe anthu amakhala nako.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanofanirwa kuziva nguva dzese dzehukuru hwekugona pabonde hunowanikwa nevanhu.


Text in Nyanja: Anthu ayesera mitundu yonsene ya mautongi, ngakhale tenepo, nkhabe maphindu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaedza vaedzazve utongi hwakasiyana-siyana, huchikundikana.


Text in Nyanja: Anthu azinji asadziwa Phembero ya Mbuya.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndeimwe yeakawanda anotaura nezve mutemo washe.


Text in Nyanja: Anthu ena a Crystal amalingalira ku mantha osasinthika, ndipo mwina
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe Crystal vanhu vane hanya nekutya kusina kugadziriswa, uye vanogona


Text in Nyanja: Anthu ena adzalandira moyo wosatha umenewu kumwamba, pamene ena adzakhala padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoti Paradhiso iri kudenga, vamwe vachitiwo ichazova pasi pano.


Text in Nyanja: Anthu ena aganyali njanji owonjezera kutalika kapena reshape sitima njanji awo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanopedzisira mamwe njanji kureba kana reshape kwavo chitima njanji.


Text in Nyanja: Anthu ena akakumana ndi mavuto amangokhalira kudandaula ndipo zimenezi zimangowonjezera mavutowo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanobva vazonyanya kuora mwoyo, uye izvozvo zvinoita kuti zvinhu zviwedzere kuipa.


Text in Nyanja: Anthu ena akhoza kulimbikitsa zojambula zowongoka kuti azikumbukira nthawi inayake pamoyo wawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanogona kukurudzira maitiro ekufananidza kuti vayeuke nguva yakakwana muupenyu hwavo.


Text in Nyanja: Anthu ena amadziwa kuti izi si zoona koma nsanje ndi odwala zimakhala chete ponena za njirayi komanso kulemekeza ulemu ndi mwayi
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoziva kuti izvi hazvisi chokwadi asi godo uye vanorwara vanonyarara pamusoro peizvi kuburikidza nekuchengeta munzira uye vasina kukodzera kukudzwa neropafadzo


Text in Nyanja: Anthu ena amafunsa kuti ndimagwira kangati pa blog yanga, sindikuganiza kuti ndine wamba.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanobvunza kuti kangani ini ndinoshanda pablog rangu, handifunge kuti ndiri akafanana.


Text in Nyanja: Anthu ena amaganiza kuti kamera yovekedwa ndi thupi imatha kupangitsa apolisi kuti azifufuza mosamala, moyenera komanso mosawonekera, potero angachite bwino kutsata malamulo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanofunga kuti kamera yakapfekedzwa nemuviri inogona kugonesa mapurisa kuti atsvage mune imwe chinangwa chakanyanya, inozvidavirira uye yakajeka, nekudaro ichivandudza kushanda kwemutemo.


Text in Nyanja: Anthu ena amagwiritsa ntchito ntchitoyi kuyeretsa khungu ndi magazi.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanoshandisa iyo kuchenesa ganda neropa.


Text in Nyanja: Anthu ena amakhulupirira kuti mumapanga zochitika zanu zokha, kotero ngati mumaganizira zachisalungamo, inu [...]
Translation of the previous text to Shona:

3 Saka kana iwe munhuwo zvake uchitonga vamwe asi uchiita zvinhu zvimwe chetezvo, unofunga kuti ungapunyuka [...]


Text in Nyanja: Anthu ena amakonda nkhawa malipiro Intaneti motero iwo amakonda buku matikiti pamanja.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanowanzofunga kushushikana pamusoro paIndaneti muripo uye nokudaro avanotarisira bhuku matikiti manually.


Text in Nyanja: Anthu ena amalankhulana ndi ziwanda paokha kapena kudzera kwa asing'anga.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika dzakawanda, vanhu vanoedza kutaura nemadhimoni vachishandisa vafemberi kana kuti n'anga.


Text in Nyanja: Anthu ena amanena kuti makolo amafunika kuyamba kuphunzitsa ana awo ntchito zapakhomo, akafika zaka zitatu.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanoti vabereki vanofanira kutanga kupa mwana tumabasa aine makore 3.


Text in Nyanja: Anthu ena amanena kuti zimangochitika zokha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu ena amatha kuganiza za kuchuluka kwa 10mg patsiku pazotsatira zabwino za Trestolone Acetate (MENT) popeza kugwiriridwa kwa mankhwalawa sikofanana kwa anthu onse.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanogona kufunga kuti dosages yeanopfuura 10mg pazuva kwezvakanakira Trestolone Acetate (MENT) mhedzisiro sezvo kushanda kweiyo mushonga hakuna kufanana kune vanhu vese.


Text in Nyanja: Anthu ena amatha kuiwala zakale pamene ena amangokhalira kuvutika maganizo ndi zinthu zimene sanasankhe bwino m'mbuyomo.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva achangopfuura vakawanda vakarega kumutevera uye vamwe vangave vari kushaya kuti voita sei kana kuti vakaora mwoyo.


Text in Nyanja: Anthu ena amatha kuona zotsatirazi zoipa;
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vanogona kuongorora zvinotevera zvisina kunaka;


Text in Nyanja: Anthu ena amene amakhala kumene boma sililetsa kuthetsa banja amapempha kuti asaine Chikalata Cholumbira Kukhulupirika mu Ukwati chifukwa chongofuna kuti asamavutike ndi mavuto othetsa banja.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanogara munyika dzisingarambidzwi kudimbura muchato vakabvunza kana zvichiita kuti vasainirane Gwaro Rokupika Kuva Akatendeka, pane kutora matanho akaoma okuti vadimburise muchato.


Text in Nyanja: Anthu ena amene anali anzake kwambiri a Mphunzitsi Waluso anali atumwi ake, omwe patsamba 75 la buku lino ungaone zithunzi zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe dzeshamwari dzapedyo pedyo dzoMudzidzisi Mukuru vaiva vaapostora vake, avo vane mifananidzo yaunoona papeji 75 yebhuku rino.


Text in Nyanja: Anthu ena amene apulumuka pakachitika masoka achilengedwe amadzifunsa kuti: "N'chifukwa chiyani Mulungu amalola kuti zinthu ngati zimenezi zizichitika?
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanopona panjodzi dzinongoitika dzoga vanobvunza kuti: "Nei Mwari achirega zvinhu zvakadaro zvichiitika?


Text in Nyanja: Anthu ena amtunduwu adapeza ufulu, ndipo izi zidapangitsa kuti apange bizinesi yotchova njuga.
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe mabantustans akawana rusununguko, uye izvi zvakaita kuti zvikwanise kuronga bhizimusi rekubhejera.


Text in Nyanja: Anthu ena angamatinyoze akaona kuti tikuyesetsa kukhala maso, koma tisalole kuti zimenezi zitifooketse.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanogona kutiseka nokuti tinoramba takarinda, asi izvozvo hazvifaniri kuita kuti tione sekuti mugumo uchigere kuuya.


Text in Nyanja: Anthu ena ankalira komanso ankakana kudya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu ena asankha kuti pa Kulambira kwa Pabanja kapena pamene akuphunzira paokha azifufuza ndiponso kusinkhasinkha nkhani ngati zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakasarudza kutsvakurudza uye kufungisisa nyaya idzi pamanheru okunamata kwemhuri kana kuti pavanodzidza vari voga.


Text in Nyanja: Anthu ena ayenera kupewa kumwa mowa.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, vamwe vanonwa doro kuti vakanganwe nhamo.


Text in Nyanja: Anthu ena kumvetsa chisoni abale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu ena ochepa akugawana ma infographics athu.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vashoma vanhu vari kugovera edu infographics.


Text in Nyanja: Anthu ena olemera kwambiri, mwachitsanzo, omwe ali ndi matenda okhudzana ndi kulemera kapena omwe ali olemera akhoza kupindula kwambiri ndi mankhwalawa.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vane uremu hwemusoro, kureva, avo vane mamiriro ekurapa ane chokuita nekurema kana avo vanorema vanogona kubatsirwa zvikuru nechigadzirwa ichi.


Text in Nyanja: Anthu ena omwe amazindikira kukondoweza kwamafuta ndi mafuta ayenera kugwiritsa ntchito magolovesi osagwiritsa ntchito mafuta kuti apewe dermatitis, ziphuphu, khungu lotupa, khungu louma, pigmentation, ndi kusintha kwa misomali.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vane hanya nekusimudzirwa kwemafuta nemafuta vanofanirwa kushandisa magiravhosi asingadzivirirwe nemafuta kuti vadzivise dermatitis, mburwa, ganda rakachapa, ganda rakaoma, pigment, uye nzara shanduko.


Text in Nyanja: Anthu ena satsatira zimene chipembedzo chawo chimaphunzitsa mwina chifukwa amaona kuti n'zosathandiza.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe havararami maererano nezvinodzidziswa muzvitendero zvavo, pamwe nemhaka yokuti vanoona sezvisingabatsiri.


Text in Nyanja: Anthu ena, ngakhale mabanja amene, adzipereka ndipo asamukira ku madera kumene kulibe ofalitsa Ufumu ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakatamira kune dzimwe nharaunda kana kuti vakatoenda kune dzimwe nyika dzinodiwa vaparidzi vakawanda voUmambo.


Text in Nyanja: Anthu enanso am'derali anayamba kumvetsera uthenga wa m'Baibulo chifukwa cha zomwe anamva pa pulogalamu ya pawailesi ija.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu munharaunda yacho vakafarirawo chokwadi nemhaka yezvavakanzwa pazvirongwa izvi zveparedhiyo.


Text in Nyanja: Anthu inu mumandisangalatsanso ndi mmene mumavalira ndipo mumachita zinthu mosamala kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofarira mapfekero enyu uye kutaura nokungwaririra kwamunoita.


Text in Nyanja: Anthu ku Taiwan ali ndi mwayi wokhala ndi chithandizo chamankhwala chabwino kwambiri ndi akatswiri komanso mwayi wopeza zipatala zapamwamba pamtengo wotsika mtengo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu muTaiwan vakaropafadzwa kuve nehutano hwakanaka hwekurapa nevashandi vehunyanzvi uye kuwana kune zvipatara zvemhando yepamusoro pamutengo unodhura.


Text in Nyanja: Anthu kugula Channel uthengawo kuyambira: 4,00€
Translation of the previous text to Shona:

Members kutenga Channel Teregiramu yaienda kubva: 4,00€


Text in Nyanja: Anthu kuti Mulungu amafuna kuti tikhale zinthu zabwino, koma kuti ndi bodza.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanofunga Mwari anoda kutitadzisa zvinhu zvakanaka, asi nhema.


Text in Nyanja: Anthu mafunso ena asanaganize zokhala ndi kutenga...
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu mibvunzo vasati vanosarudza kutora...


Text in Nyanja: Anthu mamiliyoni China akhala kukakhala kuti misewu ndi yopanda pake.
Translation of the previous text to Shona:

Mamiriyoni evanhu munyika China vave oga kuitira kuti mumigwagwa maturo.


Text in Nyanja: Anthu mamiliyoni ambiri amatsatira ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu mumwadyia agopa pikulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu ndiye akulonjeza kwa iwo ndipo ngati mutha kukwaniritsa zolinga zanu pasanafike nthawi, mudzalandira ndalamazo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanobva vapa mhiko uye kana iwe uchikwanise kuzadzisa zvinangwa zvako mukati mekupedzisira, uchagamuchira mari.


Text in Nyanja: Anthu nsapato kukula Chiwerengero kudzakuthandizani kufotokoza zazikulu nsapato anthu, kutembenuza zazikulu nsapato anthu kuti zazikulu za USA ndi maiko ena padziko lonse.
Translation of the previous text to Shona:

Evanhu shangu saizi karukureta kuchabatsira kutsanangura dzevanhu shangu hukuru, exchange vanhu shangu hukuru kune hukuru pamusoro USA nedzimwe nyika nyika.


Text in Nyanja: Anthu nthawi zambiri amangonena zabodza pa chifukwa chimodzi kapena chimodzichimodzi, ndipo mwanjira imeneyi sayenera kuweruzidwa chifukwa, chifukwa chabodzachi nthawi zambiri chimakhala chazovuta zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu kazhinji kazhinji vanoreva nhema nekuda kwechikonzero chimwe chete kana chimwe, uye musimboti havafanirwe kupihwa mhosva nekuda kweichi, sezvo hwenhema idzi kazhinji hunowedzera mune yavo yekurema.


Text in Nyanja: Anthu nthawi zambiri amayenera kupeza zowonjezera zowonjezerapo matupi awo, nthawi zambiri pakati pa 250mg ndi 1g.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu kazhinji vanofanirwa kuwana chiyero chakaringana chekuwedzera chemiviri yavo, kazhinji kumwe kunhu pakati pe250mg ne1g.


Text in Nyanja: Anthu ochepa anagwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu ochokera m'mayiko osiyanasiyana amagwiritsa ntchito njira zosiyana Nicolas.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanobva kunyika dzakasiyana vanoshandisa nzira dzakasiyana dzekutaura Nicolas.


Text in Nyanja: Anthu ochulukirachulukira akufuna kukulitsa chidziwitso chawo kuti athe kukulitsa mwayi wawo wogwira ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji uye vazhinji vanoda kuwedzera ruzivo rwavo kuitira kuti vawedzere mikana yavo yebasa.


Text in Nyanja: Anthu ochulukirapo akudziwanso za thanzi, zomwe zikutanthauza kuti timasamala kwambiri zomwe timamwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji uye vazhinji vanhu vanoratidzawo pro-hutano kuziva, izvo zvinoreva kuti isu hanya zvakanyanya nezvatinonwa.


Text in Nyanja: Anthu ochulukirapo omwe amaganiza kuti Ole Dammegard ndi chida cha CIA:
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanofunga Ole Dammegard chinhu cheCIA asset:


Text in Nyanja: Anthu ochulukirapo omwe amagwira ntchito zaboma, theka la boma kapena makampani omwe amapereka ntchito zokhudzana ndi izi, anthu ambiri amapindula ndikulamulira ndikuwalanga gulu lomwe silikugwirira ntchito dongosololi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanoshandira hurumende, hafu-hurumende kana makambani anopa mabasa ane chekuita nawo, vanhu vazhinji vachabatsirwa nekutonga nekuranga boka iro risati rashandira hurongwa.


Text in Nyanja: Anthu odziyesa otsogola amalalikira mosabisa ndikulamula kuti anthu, atsogoleri ndi makampani omwe timawatsata azipezeka pa intaneti... kenako timawawombera pamutu akalakwitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanozviti gurus vanoparidza kujekesa uye vanoda kuti vanhu, vatungamiriri nemakambani atinoteedzera vawanikwe online... uyezve tinovarova pamusoro pemusoro kana vakanganisa.


Text in Nyanja: Anthu oganiza bwino adatsindika kufunikira koyankhula pano za zina zomwe ndimakumana nazo podziwa, komanso zochitika za moyo wanga zomwe zingathandize kufotokozera momwe zinalili zotheka kuti ndidziwe ndi kulemba zinthu zomwe ziripo kusiyana ndi zikhulupiriro zamakono.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanofunga vakatsigira kudiwa kwokutaura pano pane zvimwe zvandaifunga mumamiriro ezvinhu ekuziva, uye nezvezviitiko zvehupenyu hwangu zvinogona kubatsira kutsanangura kuti zvaive zvakakwanirei kuti ndizive uye ndinyora zvezvinhu zvakadai Kusiyana kwezvavanotenda.


Vanhu vanofunga vakasimbisa kukosha kwekutaura pano kwevamwe vangu zviitiko munyika dzekuve conscious, nezve zviitiko zvangu upenyu izvo zvinogona kubatsira kutsanangura kuti zvakaitika sei kwandiri kuti ndizive uye kunyora kwezvinhu zvakapesana nezvitendero zvazvino.


Text in Nyanja: Anthu ogwira ntchito ku Philippines akugwiritsanso ntchito ntchito zathu bwinobwino.
Translation of the previous text to Shona:

Philippines workseekers zvakare kushandisa masangano edu kubudirira.


Text in Nyanja: Anthu okha abwino.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu okha ndiwo amapemphera ndipo palibe zolengedwa zinanso padziko lapansi pano zimene zimapemphera.
Translation of the previous text to Shona:

Munyengetero unoita kuti tisiyane nezvimwe zvinhu zvose zvipenyu zviri pasi pano.


Text in Nyanja: Anthu okhala mu zoo zosavuta ku Novosibirsk
Translation of the previous text to Shona:

Mbatatisi inokura yenharaunda yeNovosibirsk


Text in Nyanja: Anthu okhala ndi matumba awo ndi katundu ali ndi vuto.
Translation of the previous text to Shona:

Vagari vane mabhegi avo uye zvinhu zvavo vane dambudziko.


Text in Nyanja: Anthu okhala ndi mawonekedwe ozungulira amafunika kubisa m'chiuno ndi matako.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vane chimiro chakakomberedza vanofanirwa kuviga chiuno chavo uye magaro.


Text in Nyanja: Anthu okhalamo akulankhula zonama+ ndipo lilime la m'kamwa mwawo ndi lachinyengo.+
Translation of the previous text to Shona:

Miromo yenyu yakataura nhema.+ Rurimi rwenyu rwakaramba ruchigunun'una zvisina kururama.+


Text in Nyanja: Anthu okonda Yehova Mulungu akuyembekezera tsogolo lamuyaya ndi lachimwemwe.
Translation of the previous text to Shona:

Upenyu husingaperi hwakadaro hunofadza, hune rugare huri mberi nokuda kwevaya vanoramba vari murudo rwaMwari.


Text in Nyanja: Anthu okwana 20 okwana 720 adayenda tsiku lina ku Akçaray
Translation of the previous text to Shona:

20 zviuru zvevanhu 720 vaifamba nezuva rimwe muAkçaray


Text in Nyanja: Anthu okwera pamahatchi anatumizidwa m'zigawo zonse za ufumuwo kuti akalengeze nkhani yabwinoyi kwa Ayuda.
Translation of the previous text to Shona:

Vatasvi vemabhiza vakamhanya kwose kwose muumambo hwacho, vachiendesera vaJudha mashoko aya akanaka.


Text in Nyanja: Anthu omwe adapita kumsikawu ku Victoria komwe adakumana ndi zoopsa ayenera kuyesedwa
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanga vauya kuchitoro ichi munzvimbo isina njodzi yeVictoria vanofanirwa kuyedzwa


Text in Nyanja: Anthu omwe akufuna kupanga pulojekiti yanu ndi kufufuza malipoti ophweka kuti apeze kafukufukuyo adzapeza kuti maphunzirowa akukwanira bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanofarira pakugadzirisa kutengesa kwenyu uye kuwana mitsara yakajeka yekutsvakurudza zviri nyore vachawana dzidzo iyi yakakwana zvakakwana.


Text in Nyanja: Anthu omwe akulowa mdzikolo amayenera kuyenda ndi mayendedwe achinsinsi komanso kupita kumalo omwe amakhala kuchokera nthawi yolowera ndikudikirira zotsatira za mayeso a PCR (kutalika mpaka maola 24).
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanopinda munyika vanofanirwa kufamba nekutakura vega uye vakananga kunzvimbo yakatarwa yekugara kubva panguva yekupinda uye kumirira ipapo kune mhedzisiro yePCR bvunzo (nguva inosvika maawa makumi maviri nemana).


Text in Nyanja: Anthu omwe akumwa mankhwala omwe amawonjezera magazi a avanafil sayenera kupitirira mlingo wa 50 mg mu maola 24 (Onani kuyanjana kwa mankhwala).
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari kutora mishonga iyo inowedzera kuwedzera ropa ropa raAanafil haifaniri kudarika chiyero che 50 mg mumaawa 24 (Ona kushamwaridzana kwemishonga).


Text in Nyanja: Anthu omwe akuukira Amy's Bakery Company sanadyeko kumeneko, sakanadya kumeneko, ndipo sakanadziwa nkomwe kuti zakhalapo mpaka gawo lapa TV.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari kurwisa Amy's Bakery Company havana kudyira ipapo, vaisazodyira ipapo, uye vangadai vasina kumboziva kuti yaivepo kusvika pachiitiko cheterevhizheni.


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Aadvik.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Abhishek.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Benny.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Cary.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Cindy.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tinoziva aimbova nemusikana anonzi Cindy.


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Diane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Dilna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Elia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Emily.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Jannine.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Jyoti.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Keaton.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Murray.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Robbyn.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Sangeeta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Seap.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Sudharsan.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi dzina Suzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi matenda ashuga, matenda am'mimba, matenda amtima kapena impso sayenera kumwa magnesium asanalankhule ndi omwe amawathandiza.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vane chirwere cheshuga, chirwere chemuura, chirwere chemwoyo kana chirwere cheitsvo havafanirwe kutora magnesium vasati vataura nemubatsiri wavo wehutano.


Text in Nyanja: Anthu omwe ali ndi ubale wa nthawi yayitali amachita izo panthawi yomweyi pafupipafupi "okha" pa nthawi 4.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vari muhukama hwepanguva yakawanda vanozviita panguva imwe chete pavhareji "chete" pane nguva 4.


Text in Nyanja: Anthu omwe ali pabanja ndiponso amene akufuna kulowa m'banja ayenera kuphunzirapo kanthu pa zimene Yosefe ndi Mariya anachita zaka 2,000 zapitazo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Vanhu vakaroorana nevaya vari kufunga zvekuroorana vanofanira kudzidza kune murume nemudzimai vechiduku ava vakararama makore 2 000 akapfuura.


Text in Nyanja: Anthu omwe amadzidalira moyenera amadzidalira ndipo amayamikira zomwe ...
Translation of the previous text to Shona:

Yokutanga ndeye avo vanochengeta kuchengeta kwavo nekudada uye kuratidza ...


Text in Nyanja: Anthu omwe amagula matikiti oyenda pandekha kuchoka pa malo omwe amachoka ndi malo obwera angapeze kuchotsera kwa 20 pa matikiti othamanga kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanotenga matikiti ekudzoka-kuruka kubva kune imwe nzvimbo uye nzvimbo dzinosvika dzinogona kuwana zvikwereti zveC20 papamusoro-kutengesa matikiti.


Text in Nyanja: Anthu omwe amagulitsa mu likulu la makampani kuyambira 1er January 2008.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoisa mari muhomwe yekambani kubva muC1er January 2008.


Text in Nyanja: Anthu omwe amatsatira Jay nawonso ali pamwambamwamba!
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanotevera Jay vari kumusoro kwepamusoro zvakare!


Text in Nyanja: Anthu omwe amatsutsa kukula kwawo ndi kusakhoza kusonyeza thupi mu masewera olimbitsa thupi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoshoropodza saizi yavo uye kusakwanisa kuratidza kusimba mumitambo yemuviri.


Text in Nyanja: Anthu omwe asayina mgwirizano wa ntchito osatha nthawi zonse amatetezedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakasaina chibvumirano chebasa chisingagumi kwenguva refu vanochengetedzwa.


Text in Nyanja: Anthu omwe sadzikhulupirira okha pakapita nthawi amakhala opanda chidaliro chakuchita zinazake, chifukwa chake, amakhala ndi zotsika kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vasingazvitendi ivo pachavo vanozopedzisira vasisina chivimbo chekuita chimwe chinhu, uye nekudaro, ivo vanowanzoisa dura ravo rakaderera.


Text in Nyanja: Anthu omwe sanalandire katemera (motero sangathe kulembetsa mayendedwe apansi) sanaloledwe kulowa mdzikolo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vasina kubayiwa (uye nekudaro havagone kunyorera yekufambisa) havasati vatenderwa kupinda munyika.


Text in Nyanja: Anthu onenepa kwambiri omwe ali ndi BMI yopitilira 30 amatha kukaonana ndi dokotala kuti amupatse mapiritsi a 120mg Orlistat kuti agwiritsidwe ntchito limodzi ndi kuwonda zakudya.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda vakanyanya vanese vane BMI vanopfuura makumi matatu vanogona kushanyira chiremba wavo kuti vawanikwe mapiritsi e25mg Orlistat ekushandisa pamwe chete uremu Kudya.


Text in Nyanja: Anthu onse adzathi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu onse anamuyang'anitsitsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu onse anamuzungulira Yeremiya mʼNyumba ya Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Jeremia ari pa musuvo wo nyumba ya Jehovha


Text in Nyanja: Anthu onse atamuona akuyenda ndiponso kuyamika Mulungu,
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vose vakamuona achifamba achirumbidza Mwari


Text in Nyanja: Anthu onse azidzakondana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu onse oipa kuphatikizapo Anefili komanso angelo ochimwa aja kunali kulibe. * Tsopano Nowa ndi banja lake anafunika kuyambitsanso mtundu watsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Pakanga pasisina vaNefirimu, chisimba chose, ngirozi dzakapanduka, uye vanhu vose vakaipa! * Vanhu vakanga vava kukwanisa kutanga patsva.


Text in Nyanja: Anthu onse okhulupirika adzazindikira kuti zotsatirapo za uchimo ndi kupanda ungwiro zikumka zichepa, kuti zikutha.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vose vakatendeka vachaona zvaikonzerwa nechivi nokusakwana zvichipera zvishoma nezvishoma, zvichienda.


Text in Nyanja: Anthu onse omwe adakhala nawo m'madera ena a "ziphunzitso zachinyengo" kapena zauzimu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vose vaibatanidzwa munharaunda-dze "nharo dzenyengeri" kana zvekunamata.


Text in Nyanja: Anthu onse oyipa ochokera kunyumba ya makolo anga asonkhane kuti ayambe kundibwerera, asadzayambenso, m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vese vakaipa veimba yababa vangu vakaungana kuzorwa neni kuti vatange kuparadzira uye kusazombotangazve muzita raJesu.


Text in Nyanja: Anthu onsene pa dziko yapantsi anadzakhala na pyakudya pizinji.  - Masalmo 72:16
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vese vari panyika vachange vaine zvekudya zvakawanda. - Pisarema 72:16


Text in Nyanja: Anthu oposa 2 biliyoni amanena kuti ndi Akhristu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri muKristu, uri pakati pevamwe vanopfuura mabhiriyoni maviri vanotiwo vaKristu.


Text in Nyanja: Anthu oposa 750 anapezeka pamsonkhanowu ndipo anthu 34 anabatizidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanopfuura 750 vakapinda gungano racho uye 34 vakabhabhatidzwa.


Text in Nyanja: Anthu osangalatsa ku Social Media Examiner akhazikitsa mamembala awo okha,
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanhu vasinganzwisisike veSocial Media Examiner vatangisa yavo yega nhengo yenhengo,


Text in Nyanja: Anthu osiyanasiyana akufotokoza zimene zinawachititsa kuti ayambe kukhulupirira kuti kuli winawake amene analenga zinthu zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakasiyana-siyana vanotsanangura kuti chakaita kuti vatange kubvuma kuti Musiki ariko.


Text in Nyanja: Anthu osiyanasiyana, amuna, akazi, ana, olemera, osauka, ndiponso anthu amaudindo awo, komanso anthu odziŵika kuti ndi ochimwa, onse ankakhala momasuka ndi Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Varume, vakadzi, vana, chembere neharahwa, vose taingorova kunge mwana wemunhu mumwe.


Text in Nyanja: Anthu otchedwa Turkic omwe akukhala m'mitundu yonse ya ku Ulaya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu oterewa akamachoka, utsanzikane nawo m'njira imene Mulungu angasangalale nayo,+ 7 chifukwa iwo anapita kukalalikira za dzina la Mulungu, ndipo sanatenge chilichonse+ kwa anthu a mitundu ina.
Translation of the previous text to Shona:

Ndapota, udziendese zvakanaka nenzira yakakodzera Mwari.+ 7 Nokuti dzakabuda nokuda kwezita rake, dzisingatori chinhu+ kuvanhu vemamwe marudzi.


Text in Nyanja: Anthu oterewa akhoza kukwezedwa pa ntchito komanso kulandira malipiro okwera.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vakadaro vanogona kutowedzerwa mari uye vanonyanya kuvimbwa navo.


Text in Nyanja: Anthu oterewa amafunika kuwayamikira kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu oterewa angafunitsitse kudzakhalabe pa banja ndi mnzawoyo m'dziko latsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakadaro vangava nechido chokuzobatanidzwa zvakare nevamwe vavo vanenge vamutswa somurume nemudzimai munyika itsva.


Text in Nyanja: Anthu oti analephera sukulu angakwanitse kuyendetsa dziko?
Translation of the previous text to Shona:

Zwechokwadi ndivo vanhu vanganzi vangatungamirira nyika here ?


Text in Nyanja: Anthu otsutsa zilizonse inu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu ovomerezeka okha omwe ali ndi chidwi ndi katunduyo kapena omwe ali ogwirizana ndi ngongole angapangitse kuti ayang'anire katundu wamba.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanobvumirwa chete vanofarira chivako kana kuti avo vane chokuita nezvikwereti vanogona kutarisa chekubhadhara mari.


Text in Nyanja: Anthu ovota ali ku mudzi osati mu cabinet ayi.
Translation of the previous text to Shona:

Veduwee sekuru vangu vanoshanda basa mubedroom kwete zvekutamba.


Text in Nyanja: Anthu owululira ndale (PEP's) ndi anthu omwe ali ndiudindo waukulu ku Netherlands kapena kunja, kapena amene adachita izi mpaka chaka chimodzi chapitacho, ndipo
Translation of the previous text to Shona:

Vanoburitswa nezvematongerwo enyika vanhu (PEP's) vanhu vane chinzvimbo chakatanhamara mune zvematongerwo enyika muNetherlands kana kune dzimwe nyika, kana vakaita chinzvimbo chakadai kusvika gore rimwe rapfuura, uye


Text in Nyanja: Anthu pafupifupi 2,300 anabwera kudzamvetsera nkhani yakuti "Ufumu wa Mulungu Wayandikira."
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanenge 2 300 vakazadza Osaka Asahi Hall kuti vanzwe hurukuro yaiva nemusoro waiti "Umambo hwaMwari Hwaswedera Pedyo."


Text in Nyanja: Anthu sakupeza madzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu samalowa kuti awone malonda anu; Amalowa kuti awerenge zolemba zanu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu havapindi kuzoona zvizivo zvenyu; vanopinda kuti vaverenge zvaunofunga.


Text in Nyanja: Anthu samalowa kuti awone malonda anu; Amalowa kuti awerenge zomwe zili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu sanayambe lero kufunsa funso limeneli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu sathyola mphesa paminga kapena nkhuyu pamitula, amatero kodi?"
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanganhonga mazambiringa pamuti weminzwa here, kana maonde parukato?


Text in Nyanja: Anthu tonse ndife ochimwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu wopita kukondwerera, kusewera nyimbo, Valani lalanje, ndipo mukhale ndi zabwino zonse, ngati osati wachisokonezo, nthawi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanoenda kunze kupemberera, kuridza mumhanzi, vapfeke orange uye vane-kumativi ose zvakanaka, kana asina runobva, nguva.


Text in Nyanja: Anthu, mu positi ina ndidayankhula za nkhondo yaku Vietnam komanso zotsatira zake mdzikolo komanso mdziko lapansi, popeza maiko ena ochokera kumayiko ena nawonso amatenga nawo mbali / kuyambitsa nkhondoyi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakanaka, mune imwe nzvimbo yandakataura pamusoro pehondo muVietnam uye nemigumisiro yaro kunyika uye nyika, sezvo dzimwe nyika kubva kune dzimwe nyika dzakabatanidzwa / zvichikonzera hondo.


Text in Nyanja: Anthufe tikadziwa zambiri zokhudza ubongo, timayamba kumvetsa mfundo yakuti ntchito za Yehova "ndi zodabwitsa."
Translation of the previous text to Shona:

Patinoramba tichidzidza nezvahwo, tinowedzerawo kunzwisisa mabasa "anoshamisa" aJehovha.


Text in Nyanja: Anthufe timadwala, timavutika ndiponso timafa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye somunhu oga oga, tinorwara, tinotambura, tinofirwa nevadiwa vedu.


Text in Nyanja: Anthuwa anali ataval...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthuwa anapempha kuti Yehova awathandize.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthuwa ayenera kudzakhala m'mipandoyi, Loweruka m'mawa nkhani ya ubatizo isanayambe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoda kubhabhatidzwa vanofanira kunge vagara munzvimbo yavakachengeterwa hurukuro yekubhabhatidzwa isati yatanga musi weMugovera mangwanani.


Text in Nyanja: Anthuwa ndiamozi kuwina UTM kapena DPP 2019 onse anzaka koko Ife ndinawaziwa Kale.Angofuna kugawanisa mavoti basi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu imi mombaigona chirungu zvisinei Zanu PF pamberi come 2018 thats all we wud want to hear from you.


Text in Nyanja: Anthuwo adzakuthandizani kudziwa ngati mnzanuyo ali ndi mbiri yabwino.   - Machitidwe 16: 1, 2.
Translation of the previous text to Shona:

Kuita izvi kuchakubatsira kuti uzive kana vanhu 'vachimupupurira zvakanaka.' - Mabasa 16:1, 2.


Text in Nyanja: Anthuwo anali a Mboni awiri omwe ankakonda kubwera kudzacheza nawo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvainga Zvapupu zviviri zvaivabvakacira nguva jese kondhono.


Text in Nyanja: Anthuwo anali muthumba?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthuwo analowa mnyumbapo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthuwo anasangalala kwambiri pa chikondwererocho moti anawonjezera masiku ena 7.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakanakidzwa chaizvo nemutambo wacho zvokuti wakabva wawedzerwa mamwe mazuva manomwe.


Text in Nyanja: Anthuwo angawaphunzitse (1) kukonzekera zimene anganene mu utumiki, (2) kukambirana ndi anthu, (3) kugawira mabuku, (4) kuchita maulendo obwereza ndiponso (5) kuyambitsa phunziro la Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe zvinhu zvaanoda kudzidziswa zvinosanganisira (1) kugadzirira uye kudzidzira mharidzo, (2) kutanga kukurukura nevanhu, (3) kugovera mabhuku edu, (4) kudzokera kunoona vanenge vafarira, uye (5) kutanga kudzidza nemunhu Bhaibheri.


Text in Nyanja: Anthuwo ankadabwa chifukwa chakuti Yesu sanaphunzitsidwe ku sukulu za arabi ndipo ankafunsana kuti: "Kodi munthu ameneyu zolembazi anazidziwa bwanji, popeza sanapite kusukulu?" - Yohane 7:15.
Translation of the previous text to Shona:

Zvecivoneka kuti iyena aazivi kumbonghwina mu cikora co varabhi, vaJudha vanobvunjisa kuti: "Mundhu uu anozivisa kudini Matahwa, acikazivi kujija?" - Johani 7:15.


Text in Nyanja: Anthuwo sadzatha kuthawa ndipo ambiri adzafuula mwamantha kuti: "Ndani angaimirire pamaso pawo?"
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, vakawanda vachashevedzera vachitya vachiti: "Ndiani anokwanisa kumira?"


Text in Nyanja: Anti-Spam ndi Kuyankhulana Koyera
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anti-kukalamba, anti-kutu, moyo wautali wa mashelefu komanso wopanda kuwala.
Translation of the previous text to Shona:

-Anti-kukwegura, Anti-ngura, refu basa upenyu uye hapana kuchinja.


Text in Nyanja: Anti-kukalamba, antioxidant, kukhalabe ndi khungu lolimba ndi kufinya.
Translation of the previous text to Shona:

Anti-kuchembera, antioxidant, chengetedza simba reganda uye luster.


Text in Nyanja: Antonio anati: "Iye anapereka pemphero labwino kwambiri ndipo kenako anayamba kumva bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Antonio akati: "Yakapa munyengetero wakazonaka, uye pashure, yainge yachinja kuva mumwe munhu.


Text in Nyanja: Anu email si opatsirana ku chipani chilichonse lachitatu ndipo akhala mosamalitsa chinsinsi.
Translation of the previous text to Shona:

Your kero e haisi kutapukira chero pati rechitatu uye anoramba zvachose zvakavanzika.


Text in Nyanja: Anu foni nambala m'malo kwanu nambala pamene mu foni siteji ya pa Intaneti chibwenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Ipa nhamba yako foni pane nhamba yako kumba apo ari runhare padariro paIndaneti kufambidzana.


Text in Nyanja: Any way, Ndikhale mbuli pa nkhani imeneyi.
Translation of the previous text to Shona:

Tsve kusiya nyaya iri mudariro nanga nanga neni.


Text in Nyanja: AnyDrop imakulolani kutumiza mafayilo aliwonse pogwiritsa ntchito AirDrop, ukadaulo wa Apple.
Translation of the previous text to Shona:

AnyDrop inoita kuti iwe utumire chero faira uchishandisa AirDrop, Apple's pachayo tekinoroji.


Text in Nyanja: AnyMeeting: Tsambali limapereka njira kwa iwo omwe ali pa bajeti yolimba kuti agwiritse ntchito chipinda cha webinar kwaulere bola mutawalola kutsatsa zotsatsa zawo.
Translation of the previous text to Shona:

AnyMeeting: Iyi puratifomu inopa sarudzo kune avo vari pane yakasimba bhajeti kushandisa webinar kamuri yemahara chero iwe uchivabvumidza kuendesa kushambadzira kwavo.


Text in Nyanja: Anyakudzodzwa akuti mbadapitiriza kukhala akukhulupirika mpaka kufa, mbadalamuswa muli akufa toera kutonga na Yezu mu Umambo wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vaizoramba vakatendeka kusvikira parufu vaizomutswa vozotonga semadzimambo naJesu muUmambo.


Text in Nyanja: Anyakufa an'dzamuka,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anyamata a Cupertino amalandila masiku a mphatso kuchokera ku App Store kuyambira Disembala 24 mpaka 29: kuchotsera pazogula zamkati mwa mapulogalamu ndi mapulogalamu aulere pa Khrisimasi.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakomana veCupertino vanodzoreredza iyo App Store mazuva echipo kubva Zvita 24 kusvika 29: zvitapuro pakutenga-mukati-app uye mahara maapplication panguva yeKisimusi


Text in Nyanja: Anyamata a Netflix, kusiya kusiya ntchito yawo, akupitiliza kuwonjezera ntchito zatsopano monga zachilendo zomwe zidzafike m'masabata angapo, Nkhani za Netflix, njira yofulumira komanso yosavuta yolumikizira zatsopano popanda kutembenuza foni yam'manja
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana veNetflix, kure nekusiya kwavo kunyorera, vanoramba vachiwedzera mabasa matsva senge chitsva chinotevera chinosvika mumavhiki mashoma, Nhau dzeNetflix, inokurumidza uye yakapusa nzira yekutarisa zvirimo zvitsva pasina kushandura iyo smartphone


Text in Nyanja: Anyamata a PUBG amasintha pulogalamu yawo ya iOS ndikuwonjezera kuthandizira owongolera masewera apakanema pazida zamagetsi.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakomana vePUBG vanogadziridza yavo app yeIOS vachiwedzera rutsigiro rweiyo klassiki vhidhiyo mutambo wevatariri venhare mbozha.


Text in Nyanja: Anyamata a Slow-Mo amationetsa pang'onopang'ono momwe Apple Watch imatulutsira madzi
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanononoka-Mo vakomana vanotitaridza mukufamba zvishoma kuti Apple Watch inodzinga sei mvura


Text in Nyanja: Anyamata amenewa anayeneranso kuwaphunzitsa kuwerenga, kulemba komanso kulankhula chilankhulo cha Akasidi.
Translation of the previous text to Shona:

Aifanira kuvadzidzisa mutauro wevaKadheya uye manyorerwo awo.


Text in Nyanja: Anyamata ku Plex angaganize zosintha msika wamavidiyo pakukhazikitsa makanema ndi mndandanda waulere ndi kutsatsa.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakomana vePlex vangave vachifunga zvekushandura mushambadziro wevhidhiyo wekuparura nekutanga mafirimu uye nhepfenyuro yemahara nekushambadzira.


Text in Nyanja: Anyamata ndi atsikana, njanji kupereka chakudya chabwino si a...
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana nevasikana, njanji kushumira zvakanaka...


Text in Nyanja: Anyamata nthawi zambiri amakhala ndi chizoloŵezi chokhala ndi hyperac-
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana vacho vanowanzova nemafungiro akawanda kune hyperac-


Text in Nyanja: Anyamata ochokera ku Cupertino akhazikitsa pulogalamu yatsopano ya Apple Music yopititsa patsogolo nyimbo yatsopano ya DJ Khaled ndi Justin Bieber.
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana vanobva kuCupertino vanotangisa nyowani Apple Music nzvimbo inosimudzira rwiyo rutsva naDJ Khaled naJustin Bieber.


Text in Nyanja: Anyamata ochokera ku Cupertino akulitsa mayiko omwe Apple Music ya ophunzira imapezeka, ikupereka kuchotsera kwa 50% pamalipiro mpaka miyezi 48.
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana vanobva kuCupertino vakawedzera huwandu hwenyika uko Apple Music yevadzidzi iripo, vachipa 50% dhisikaundi pamubhadharo kwemwedzi inosvika makumi mana nemasere.


Text in Nyanja: Anyamata ochokera ku Cupertino amapatsa patent yatsopano yomwe imaneneratu za Crown yatsopano ya Apple Watch Series 6 yomwe ikubwera.
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana vanobva kuCupertino faira faira idzva rinofungidzira kuti chingave chii chitsva Dhijitari Crown yeiri kuuya Apple Watch Series 6.


Text in Nyanja: Anyamata ochokera ku Cupertino asintha mndandanda wamabanki ndi mabungwe azangongole omwe akugwirizana ndi Apple Pay ku United States.
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana vanobva kuCupertino vakagadzirisa runyorwa rwemabhangi uye echikwereti masangano anoenderana neApple Pay muUnited States.


Text in Nyanja: Anyamata ochokera ku Cupertino asintha ntchito ya WWDC, ndikuwonjezera thandizo la Handoff komanso kuthana ndi mavuto osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana vanobva kuCupertino vakagadzirisa iyo WWDC application, vachiwedzera rutsigiro rweHandoff uye zvakare kugadzirisa akasiyana matambudziko ekushanda.


Text in Nyanja: Anyamata ochokera ku Facebook amawonjezera mndandanda wolemera wotchuka ku WhatsApp kuti atipewe kugwiritsa ntchito zizindikilo pakati pamawu omwe tikufuna kuwunikira.
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana vanobva kuFacebook vanowedzera yakakurumbira mameseji mameseji muWhatsApp kuti vatidzivise kushandisa zviratidzo pakati pemazwi atinoda kuratidza.


Text in Nyanja: Anyamata ochokera ku Mountain View adangosintha pulogalamu ya Google Maps posintha mawonekedwe ndi kuwonjezera zina zosangalatsa
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakomana veMountain View vakangovandudza iyo Google Mapplication application nekumisikidza mushandisi interface uye nekuwedzera mapoinzi ekufarira


Text in Nyanja: Anyamata ochokera ku Sphero, omwe amadziwika kuti adayambitsa loboti ya BB-8 yochezeka, akhazikitsa Spiderman yatsopano yomwe angalumikizane nayo kudzera pa iPhone yathu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana vanobva kuna Sphero, anozivikanwa nekuvhura robhoti yeUSB-8 ine hushamwari, vanotangisa Spiderman nyowani yekudyidzana nayo kuburikidza ne iPhone yedu.


Text in Nyanja: Anyamata ochokera ku Spotify awonetsa chinthu chatsopano chofika kwa ogwiritsa ntchito omwe amalipira 75 miliyoni komanso ogwiritsa ntchito pafupifupi 170 miliyoni papulatifomu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana vanobva kuSpotify vanoratidzira nhambo nyowani inosvika 75 mamirioni ekushandisa vashandisi uye vangangoita mamirioni 170 vashandisi vanoshingairira pachikuva.


Text in Nyanja: Anyamata onse ndi ophika amazindikira kufunika kokhala ndi zipangizo zoyenera zakakhitchini.
Translation of the previous text to Shona:

Vose vanonyadzisa uye vanobika vanoziva kukosha kwekuwana yakakodzera michina yemakishi.


Text in Nyanja: Anyamata wakuti mu Chokonzekera Ana kapena kumangoyenda kale zambiri kuchita kudzachitika iwiri pamene kuona bikers ndi chizindikiro awo kupemphera ndi kufunsa ngati angathe kucheza nawo. ""Iwo pang'ono anadabwa kuona njinga yamoto anyamata amene imeneyi odzipereka.
Translation of the previous text to Shona:

Majaya vakananga kunyika vakaronga Mubereki kana chete achifamba kare kazhinji kuita miviri kutora apo kuona bikers pamwe Logo vachinyengetera uye vachikumbira kana vanogona Chat navo. ""Havachina zvishoma kushamisika kuona mudhudhudhu vakomana vari ichi vakazvitsaurira.


Text in Nyanja: Anyamata'wa pano akumvera lamulo'li, ngakhale kuli kwakuti si chinthu chokhweka kuchichita.
Translation of the previous text to Shona:

Majaya aya pano ari kuterera uyu mutemo, kunyange chisiri chinhu chiri nyore chokuita.


Text in Nyanja: Anyamata, ochepa kapena opanda ndege FSX kapena FS2004 adzagwira ntchito mu P3Dv4.
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana, vashomanana kana vasina FSX kana FS2004 ndege ichashanda muP3Dv4.


Text in Nyanja: Anyamatawa ataphunzira mawu ochepa a Chidatchi, anayamba kulalikira m'mizinda ikuluikulu ya ku Java.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakanga vadzidza mashoko mashoma echiDutch, vakabva vaenda kunoparidza mumaguta makuru muJava.


Text in Nyanja: Anyamphangwa alonga kwa Yehosafati: 'Nsoka ukulu wa anyankhondo a madziko a Moabi, Amoni na a Phiri ya Seiri akubwera kamenyana na imwe.'
Translation of the previous text to Shona:

Nhume dzinoshuma kuna Jehoshafati kuti: 'Uto guru rinobva kunyika dzeMoabhi, Amoni neGomo reSeiri riri kuuya kuzokudenhai.'


Text in Nyanja: Anyansembe akhakhalambo ku Juda pakuti iwo akhatumikira pa tempwlo ku Jeruzalemu.
Translation of the previous text to Shona:

Madzimambo aitonga madzinza maviri aya aiva erudzi rwaJudha, uye vapristi vaigara muJudha nokuti vaishumira patemberi yaiva muJerusarema.


Text in Nyanja: Anyaulukwali anakhonda kutcinyuka 'hanakhala tayu mu Umambo wa Mulungu.' (1 Akorinto 6:9, 10, 18) Pamaso pa Mulungu anthu anewa asaphatanizwa na 'anyakucita pyakunyanyasa.'
Translation of the previous text to Shona:

Vanoita ufeve vasingapfidzi "havazogari nhaka youmambo hwaMwari." (1 VaKorinde 6:9, 10, 18) Mwari anoona vakadaro 'sevanonyangadza mutsvina yavo.'


Text in Nyanja: Anyezi apangidwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anzanga anali atazindikira kuti njira zina zotsatsa ndi njira zotsimikizika zochotsera Google.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzangu dzaivepo padzakadzidza kuti dzimwe nzira dzekushambadza inzira dzinotyisa dzemoto kuGoogle kurambidzwa.


Text in Nyanja: Anzanga mukupita kuti
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anzanga okondedwa, mu phunziroli tikambirana imodzi mwaziganizo zamitu.
Translation of the previous text to Shona:

Mhoro shamwari dzinodikanwa, mune ino chinyorwa tichataura nezve yakanaka site duramazwi.


Text in Nyanja: Anzanga okondedwa, mutha kuchezera maofesi athu zoposa mitu yomwe ili pamwambayi ndikugawana zambiri zamituyo.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzinodikanwa, iwe unogona zvakare kushanyira maforamu edu kune anopfuura aya misoro iri pamusoro uye nekugovana ruzivo pane izvo zvinyorwa


Text in Nyanja: Anzanga pa mokalipa za masewero olimbitsa za ubwino creatine. mayi anu akuti kutenga izo kuwononga chiwindi wanu, kapena chinachake.
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana panguva yokurovedza muviri ndowana mukurumbira pamusoro kunobatsirei creatine. amai vako inoti achizvikoshesa ichakanganisa chiropa yako, kana chimwe chinhu.


Text in Nyanja: Anzanga sakanakhoza kunena kuti ine ndinali kuvala iwo!
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzaisagona kutaura kuti ndaivepfeka!


Text in Nyanja: Anzanu abwino sangakulimbikitseni kuti muchite zinthu zimene zingaike moyo wanu pangozi kapena zimene simukusangalala nazo.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzechokwadi hadzikukurudziri kuita zvinhu zvinokuvadzisa kana kukumanikidza kuita zvinhu zvausingadi.


Text in Nyanja: Anzanu akukudyelani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anzanu ali ndi ndrama zomabwezelapo for a short of period.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meizvozvo, mari yako inozopihwa muyero wako mumaminetsi mashoma..


Text in Nyanja: Anzanu manambala:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anzanu omwe amatha kusamalira zinthu, chonde pangani anzanu kwanthawi yonse
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzinogona kutakura zvinhu, ndapota ita shamwari kweupenyu hwese


Text in Nyanja: Anzathu a GreenSmoothieRecipeBook.net akupereka zowonjezereka kwa green smoothies eBook kwathunthu kwaulere kwa nthawi yochepa yokha.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzedu pa GreenSmoothieRecipeBook.net vari kupa sumo yavo kune green smoothies eBook zvachose pasina chekuita kwenguva shoma chete.


Text in Nyanja: Anzathu omwe awona kanema onse amadziwa kuti mtunduwu watengera mtundu wa DeLorean dmc-12 mufilimu yachiwiri ya mndandandawu.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari dzakaona iyo firimu vese vanoziva kuti iyi modhi yakavakirwa pane iyo DeLorean dmc-12 modhi mufirimu yechipiri yeakateedzana.


Text in Nyanja: Anzelu ndi Anzelu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anúnciate - Tinapangidwa ku Spain
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apa Mitch Grasso, CEO komanso woyambitsa, akutiuza za Sliderocket kampaniyo ndikutiwonetsa chiwonetsero.
Translation of the previous text to Shona:

Pano Mitch Grasso, CEO uye muvambi, anotiudza nezve Sliderocket iyo kambani uye ozotiratidza demo.


Text in Nyanja: Apa Papa Damasus chinkhoswe iye pothandiza kulemba makalata ake zampingo.
Translation of the previous text to Shona:

Pano Pope Damasus kuroorana naye kubatsira kunyora tsamba dzake Ecclesiastical.


Text in Nyanja: Apa chinsalu / khungu ndi filimu / nsalu zimakwezedwa pamwamba pa galasi.
Translation of the previous text to Shona:

Pano chiyero / mapofu uye firimu / machira anobudiswa kumusoro pamusoro pegirazi.


Text in Nyanja: Apa ife imakupatsani malangizo ena pa momwe ntchito skateboards magetsi mwabata.
Translation of the previous text to Shona:

Pano tiri kukupa mamwe mazano pamusoro kushandisa dzemagetsi Skateboards makachengeteka.


Text in Nyanja: Apa kutsimikiziridwa efficacy mafuta CBD.
Translation of the previous text to Shona:

Heino rinoshanda Achiratidza efficacy pamusoro CBD mafuta.


Text in Nyanja: Apa m'pamene panayambira mpatuko waukulu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo Kutambudzika kukuru kunenga kwatanga.


Text in Nyanja: Apa mfundo ndi yakuti munthu amene ali ndi ngongole zambiri sakhala ndi ufulu wochita zimene akufuna.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoreva kuti munhu anenge aine chikwereti chihombe haana rusununguko rwokuita zvaanoda.


Text in Nyanja: Apa mlingo umachokera ku 50-150mgs patsiku chifukwa choyang'anira ma yeserogen kapena kuchepetsa kuchuluka kwa madzi m'thupi.
Translation of the previous text to Shona:

Pano madhawiti anobva ku50-150mgs pazuva nokuda kwekutonga masero eestrogen kana kuti kuderedza huwandu hwekuchengetedza mvura mumuviri.


Text in Nyanja: Apa mudzapeza malawi, odyera, ntchito, zosangalatsa M.M..
Translation of the previous text to Shona:

Pano muchawana pokugara, resitorendi, mabasa, varaidzo M.M..


Text in Nyanja: Apa mudzapeza, mwa ena. ndandanda, mwayi oyima owonjezera ndipo ngati mukufuna kubwereka buku makamaka.
Translation of the previous text to Shona:

Pano muchawana nevamwewo. urongwa, mikana yokuwedzera ichimbomira uye kana uchida kwereta bhuku.


Text in Nyanja: Apa mukukhala ndi mawonekedwe okongola a Nyanja Hulingen!
Translation of the previous text to Shona:

Yakanaka discrete terata ine panoramu yegungwa maonero!


Text in Nyanja: Apa mulibe atembenuza chophimba iwe koma mungathe kusintha ndi njira zilipo.
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe haufaniri tenderera chidzitiro iwe asi unogona ukachinja pamwe iripo mikana.


Text in Nyanja: Apa mupeza nkhani zonse zamasitolo a Apple Store, zambiri zokhudza masitolo atsopano omwe amatsegulidwa tsiku lililonse osati ku Spain kokha, koma padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe unowana dzese nhau nezve Apple Chitoro zvitoro, ruzivo nezve zvitoro zvitsva iyo yakavhurwa mazuva ese kwete kuSpain chete, asi pasirese pasirese.


Text in Nyanja: Apa mupeza osati nsapato zokhazokha, koma ...
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe unowana kwete chete chic heeled bhutsu, asi ...


Text in Nyanja: Apa mupeza zambiri zomwe mukufuna, mankhwala, chakudya, mafashoni, zosangalatsa, nyumba ndi nyumba pansi pa denga limodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe unowana zvakawanda zvezvaunoda, chemishonga, chikafu, fashoni, zororo, dzimba nedzimba pasi peimwe denga.


Text in Nyanja: Apa mupeza zonse zomwe muyenera kukonzekera kuti mukhale ndi Cheryl monga wokamba nkhani pagulu lanu.
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe unowana zvese zvaunoda kugadzirira kuve naCheryl seanotaura mutauri weboka rako.


Text in Nyanja: Apa mupeza zosangalatsa zambiri kuchokera kumakina opanga ma slot kupita pamasewera a kasino omwe amakhala kuchokera kwa ogulitsa mapulogalamu otchuka monga NetEnt, Merkur, IGT, Novoline, Microgaming, Betsoft, Rival Gaming, ndi ena ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe unowana zvakasiyana siyana zvevaraidzo kubva kune slot michina kune kasino mitambo inorarama kubva kune vakakurumbira software vatengesi seNetEnt, Merkur, IGT, Novoline, Microgaming, Betsoft, Rival Gaming, nevamwe vazhinji.


Text in Nyanja: Apa mutha kupeza zonse zomwe zimakhudzana ndi zochitika zankhondo, kuyambira makhadi ndi mayunifolomu mpaka mayunifolomu akale.
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe unogona kuwana zvese zvine chekuita nezve zvechiuto zviitiko, kubva kumakadhi uye mayunifomu kune enhoroondo yunifomu.


Text in Nyanja: Apa mutha kuwona ndi 'kuwona' miyala yonse yapadziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Pano unogona kuona uye 'ruzivo' zvose matombo enyika.


Text in Nyanja: Apa n'zoonekeratu kuti Baibulo siliphunzitsa kuti munthu akafa pali chinachake chimene chimapitiriza kukhalabe ndi moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri pachena kuti Bhaibheri haridzidzisi kuti kana munhu akafa mweya wake unoramba uchirarama.


Text in Nyanja: Apa ndafikiradi maola 15 ndi voliyumu ya 30-40% koma kuyika bango ndikuyika wokamba nkhani ku 80% mphamvu kudziyimira pawokha kumatsikira mpaka maola 12, chiwerengero chomwe chidakalipo komanso choposa.
Translation of the previous text to Shona:

Pano ndanyatsosvika maawa gumi neshanu nevhoriyamu iri pa15-30% asi ndichiisa tsanga uye ndichiisa mutauri pa40% simba kuzvitonga kunodonhedza kusvika kumaawa gumi nemaviri, chimiro icho chichiri chakakosha uye chakaringana.


Text in Nyanja: Apa ndezaonekadi zokha kuti ndizoona anthuwa ndi ...........
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva ndinoona uyu mufananidzo - varidzi veavo ...


Text in Nyanja: Apa ndi iye Chinsinsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apa ndi mmene angakwanitsire Venice ndi sitima Isitala.
Translation of the previous text to Shona:

Hezvino kusvika Venice nechitima kuti Easter.


Text in Nyanja: Apa ndi mpira, kumene mphunzitsi [Diego Simeone] amasankha ndipo ndizo ."
Translation of the previous text to Shona:

Uyu ibhora, apo mudzidzisi [Diego Simeone] anosarudza uye ndizvo ."


Text in Nyanja: Apa ndi pamene USA-Casino-Online.com imalowa mkati, malowa adapangidwa kuti athandize makasitomala kupeza zomwe akufuna.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo iyo USA-Casino-Online.com inopinda, nzvimbo yacho yakanyanyogadzirirwa kubatsira vatengi kuwana zvavari kutsvaga.


Text in Nyanja: Apa ndi pamene Yesu adawuka unaululidwa Mtumwi Yohane pa Patmo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi kana amuka Jesu akazivisa mupositori Johane paPatimosi.


Text in Nyanja: Apa ndi pamene adalota kuyamba ntchito yake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apa ndi pamene adatchulidwanso 'M'busa' monga adauza aliyense kuti ayambe kumutchula.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi ndizvo apo paakawana zita rekudaidza 'Mufundisi' sezvaakaudza munhu wose kutanga kumudana iye .


Text in Nyanja: Apa ndi pamene kubwezeretsa ndi kugwiritsa ntchito zinthu zakale Monga malo atsopano a blog angathandizire kuthetsa nkhanizi.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko ndiko kudzokorora uye kushandisazve zvinyorwa zvekare sezvo zvitsva zvitsva zvebhuku zvinogona kubatsira kugadzirisa nyaya idzi.


Text in Nyanja: Apa ndi pamene lingaliro la "kulanterkredit" lidayamba kale pamene mgwirizanowu wagonjetsedwa, popeza banki yomwe ili mu funsoyi ikhoza kupindula makamaka chifukwa cha ngoziyi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo iyo pfungwa ye "kulanterkredit" inenge iripo apo zvibvumirano zvikapera, sezvo bhangi iri mubvunzo rinogona kunyanya kupiwa mubayiro nekuda kwekuisa pangozi iyi.


Text in Nyanja: Apa ndi pamene timasiya nkhaniyo. "
Translation of the previous text to Shona:

Tinoendesa nyaya yacho kumusoro kwacho."


Text in Nyanja: Apa ndipamene Chris adayamba kuwona mwayi, komabe.
Translation of the previous text to Shona:

Apa ndipo pakatanga Chris kuona mukana, zvakadaro.


Text in Nyanja: Apa ndiye a Mike ndi Haroun mwaphana nkhazatu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, Aaron naAkita vanogovana hukama hwepedyo kwazvo.


Text in Nyanja: Apa pakubwera chilimwe, ndipo ife tonse akudziwa zomwe izo zikutanthauza!
Translation of the previous text to Shona:

Hoyo chirimo, uye isu tose tiri kuziva chii kuti nzira!


Text in Nyanja: Apa pali chimene anthu mauthenga amati adakwiya, nati:
Translation of the previous text to Shona:

Hezvino izvo zvinonzi ivo vakatsamwa zvakataurwa vachiti:


Text in Nyanja: Apa pali tanthauzo losavuta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apa siawa akutilidzira limodzi ine ndi inu!?
Translation of the previous text to Shona:

Iwe neni takaponeswa nenzira iyoyi here?


Text in Nyanja: Apa tikuphunzitsaninso momwe mungatumizire anthu ena, koma tsopano zonse ndizosavuta.
Translation of the previous text to Shona:

Pano isu tiri kuenda zvakare kukudzidzisa iwe kuti ungavatuma sei vachishandisa chechitatu-bato kunyorera, asi ikozvino zvese zviri nyore.


Text in Nyanja: Apa tikuwona mabungwe ambiri azamalamulo Tempelhof onani Berlin komwe mungasangalale ndi zosangalatsa za achikulire: kuyambira ma brothels, vilabu ma strip ndi ma parlors osokoneza bongo mpaka kuma cinema, makalabu osunthira kudera lonse la Red Light.
Translation of the previous text to Shona:

Pano tinotarisa kumatare mazhinji muBerlin kwaunogona kunakidzwa nevaraidzo yevakuru: kubva pamabhuruku, micheka mitumbi uye zvisikwa zvepasirosi kusvika kumabhaisikopo ezvepabonde, makirabhu ekushingirira mudunhu rese reRed Light.


Text in Nyanja: Apa, kumangomveka mawu owerenga, komanso mpweya waulere komanso watsopano wopanda zodetsa ...
Translation of the previous text to Shona:

Pano, pane chete ruzha rwekuverenga, uye yemahara uye itsva mweya isina tsvina ...


Text in Nyanja: Apa, kwenikweni, ndizo zonse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apa, mowa amasonkhanitsidwa m'masitolo osiyanasiyana pa intaneti ku Ulaya
Translation of the previous text to Shona:

Pano, doro rinounganidzwa kubva kune zvakasiyana-siyana mabhizimusi muEurope


Text in Nyanja: Apa, muwona zosankha zomwe mwapatsidwa kuti musankhe.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, iwe uchaona sarudzo dzaunopihwa kuti usarudze.


Text in Nyanja: Apa, ndikufuna kulemba malangizidwe opangira opanga monga momwe amawonera pamakampani.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, ini ndoda kunyora dhizaini dhizaini yevagadziri sereferensi kubva kumaindasitiri ekuona.


Text in Nyanja: Apa, pamtundu uliwonse wamabizinesi otchova juga, monga ku Malta, chilolezo chake chimaperekedwa.
Translation of the previous text to Shona:

MuPortugal, ese marudzi ekubhejera epamhepo ari pamutemo.


Text in Nyanja: Apa, pomwepo, ndiyodalirika, zomwe zimachititsa kuti ngongole yonse ikhale yobwereka.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, ikozvino, kodzero yakanakisisa yekugumisa, izvo zvinozoguma mune zvese zvikwereti zvekwereti zvinokonzerwa nekubhadhara.


Text in Nyanja: Apa, tidagwiritsa ntchito kuyesa kwathu kofotokozera za pseudotyped virus neutralization12 kudziwa momwe mtundu wina wa Lambda ungakhudzire mayankho omwe amatetezedwa ndi katemera wa kachilombo koyambitsa matenda a CoronaVac.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, isu takashandisa yedu yambotsanangurwa pseudotyped hutachiona kutapudza kuyedza12 kuona kukanganiswa kweLambda musiyano pamhinduro dzinodzivirira masoja ekudzivirira hutachiona akakwenenzverwa nemushonga wehutachiona husingaenzanisirwe CoronaVac.


Text in Nyanja: Apa, tikufotokozera mwachidule mafunso ena okhudzana ndi pacifier kuti muwone, ndikuyembekeza kukuthandizani kuti mumvetse bwino chojambulacho.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, isu tinopfupisa mimwe mibvunzo nezve iyo pacifier clip kune yako mareferenzi, tichivimba kukubatsira iwe kuti unzwisise iyo pacifier clip zvakajeka.