Text in Nyanja: Ndipo takhala tikulankhula kwa masabata angapo za zovuta zomwe zikuchitika mu iPhone zomwe zayambitsidwa ndikukhazikitsa ...
Translation of the previous text to Shona:

Kwemazuva mashoma ndanga ndichiongorora mutsauko uripo pakati pemabhenefiti esoftware pre-yakaiswa pakombuta yedu neayo ayo ...


Text in Nyanja: Ndipo takhala tikulankhula kwa masiku angapo za zachilendo izi pakubweza kwa Apple kwa ...
Translation of the previous text to Shona:

Uye isu tanga tichitaura kwemazuva akati wandei nezve ichi chitsva muApple kubhadhara kwe ...


Text in Nyanja: Ndipo takukweza kutchulidwa kwako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo tanizani, sakanizani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo taona, Nowa akutchedwa "mlaliki."
Translation of the previous text to Shona:

Uye cherechedza, Noa anonzi "muparidzi."


Text in Nyanja: Ndipo tchula dzina la Mbuye wako (Amene adalenga ndi kulera zinthu), Ndipo udzipereke kwathunthu kwa Iye.
Translation of the previous text to Shona:

Chero iwe paunoda kuratidza zita raIshe, kumunamata, kumurumbidza iye pamusoro pezvaari uye zvinhu zvine simba zvaakaita.


Text in Nyanja: Ndipo tidakondwa kwene-kwene pomwe wana wathu wensene adayamba upainiya pomwe adamaliza mapfunziro ya kuxikola ndipo iwo adapfunzambo mabasa kuti akwanise kubzisamalira wokha.
Translation of the previous text to Shona:

Takafara chaizvo vose pavakatanga kupayona vapedza sekondari, uye vakadzidzira mabasa ekuti vazviriritire.


Text in Nyanja: Ndipo tidzakuthandizani pa izi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo tikhulupiria, ndipo tidziwa kuti ndinu Kristu Mwana wa Mulungu wa Moyo."
Translation of the previous text to Shona:

69 Isu tinotenda, uye tine chokwadi kuti ndimwi uya Kristu Mwanakomana waMwari mupenyu.


Text in Nyanja: Ndipo tikudziwa kuti kugona n'kofunika kuti munthu azidziwa bwino ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Uye tinoziva kuti kurara kunokosha kuti uve neruzivo rwekushanda.


Text in Nyanja: Ndipo tikufunika kumvera.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo tikukhulupirira kukhazikitsa bizinesi yayitali ndi inu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye isu tinotarisira kumisikidza hurefu-bhizinesi hukama newe.


Text in Nyanja: Ndipo tikukula tsiku lililonse ndikupereka ntchito ku Poland kwa alendo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye isu tiri kukura zuva rega rega kupa mabasa muPoland kune vatorwa.


Text in Nyanja: Ndipo tikuthokoza pakugawana mawu a Muhammad Ali!
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvinokosha kuti tigare tichiyeuka mashoko ane simba akataurwa naMosesi.


Text in Nyanja: Ndipo tili ndi msonkhano wathu womwe uli wopitilira mamita 5000.
Translation of the previous text to Shona:

Uye isu tine yedu yemusangano inopfuura zviuru zvishanu zvemamirimita.


Text in Nyanja: Ndipo timapita ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo timawona momwe zimakhalira nthawi zonse ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo tipulumutseni mwa chifundo chanu ku anthu osakhulupilira.
Translation of the previous text to Shona:


Zvavanoda ndezvokukutsausai kubva kwatiri, kuitira kuti imi mugovashingairira.


Text in Nyanja: Ndipo tiyeni tiyang'ane nazo, simunayambe muwonapo zigawo zambiri zapamwamba za BDSM pamalo amodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ngatitarisei, hauna kumboona vakawanda kwazvo BDSM zvikamu mune imwe nzvimbo.


Text in Nyanja: Ndipo tsiku la chimaliziro iwo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo tsiku lina, mudzatha kuikapo pazitsatira (njira yabwino) - webusaiti yopangidwa ndi webusaiti yotchedwa WordPress monga CMS - yopangidwa ndi gulu la akatswiri aluso!
Translation of the previous text to Shona:

Uye rimwe zuva, iwe uchakwanisa kuisa mune imwe nhanho inotevera (yakasarudzwa) - a bespoke yakagadzira webhusaiti neShokoPress seCMS - yakagadzirwa neboka revadzidzisi vane tarenda!


Text in Nyanja: Ndipo tsiku lotsatira, iye ananyamuka pamodzi ndi Barnaba kumka ku Derbe.
Translation of the previous text to Shona:

Pazuva rakatevera akabva naBhanabhasi vakaenda kuDhebhe.+


Text in Nyanja: Ndipo tsopano ^ kuyimba gawo lautali la usiku likuyamba. (yopangidwa)
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvino ... iyo inoridza chikamu chikuru cheusiku chinotanga. (yakagadzirwa)


Text in Nyanja: Ndipo tsopano anali atamwalira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo tsopano ili ndi mawu anga otchuka kwambiri omwe amabweretsa Google traffic kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvino iyi ndiro izwi rangu rinozivikanwa zvikuru rinounza zvakanyanya Google traffic.


Text in Nyanja: Ndipo umu ndi momwe zimayambira ... kodi munthu akutumikirabe mosavuta?
Translation of the previous text to Shona:

Uye iyi ndiyo nzira iyo inotanga ... munhu achiri kushandira nyore here?


Text in Nyanja: Ndipo ungadziŵenso kuti Armagedo ili pafupi mwa kuona zinthu zimene Yesu ananena zikuchitika. - Luka 21:29, 30.
Translation of the previous text to Shona:

Uye unogona kuziva kana Amagedhoni yava pedyo paunoona zvinhu zvichiitika izvo Jesu akataura nezvazvo. - Ruka 21:29, 30.


Text in Nyanja: Ndipo unilaterally, ndiye kuti, mwa chisankho chawo, popanda wogwira ntchitoyo, panthawiyo, kukhala okhoza kukana.
Translation of the previous text to Shona:

Uye unilaterally, ndiko kuti, nesarudzo yavo pachavo, pasina mushandi, panguva iyoyo, vachikwanisa kuramba.


Text in Nyanja: Ndipo usapemphe mulungu
Translation of the previous text to Shona:

Ndinemubvunzo mumwe chete mwari mundiwudze


Text in Nyanja: Ndipo uyo ali nayeyo ndi Yohane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo uzani mpingo wonse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo wadutsa mayeso ngati galimoto 40,00km ndi nthawi 10,000 wopalamulayo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kwapfuura bvunzo kwakafanana nokutyaira 4,000km uye 10,000 nguva yakarembera.


Text in Nyanja: Ndipo wakumva anene, Idzani.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo wakuphunzitsa zomwe sudali kuzidziwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo wanthu azinji adayezera kucipfudza."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo watentha magaleta pamoto."  - Salimo 46:9.
Translation of the previous text to Shona:

Anotyora uta uye anogura-gura pfumo; anopisa ngoro nomoto."  - Pisarema 46:9.


Text in Nyanja: Ndipo wina yemwe adachita modabwitsa.
Translation of the previous text to Shona:

mumwe wavo Chinhu anenge pedyo chishamiso kusangana.


Text in Nyanja: Ndipo wokongola kwambiri mu mafashoni amakono ndiwo zitsanzo:
Translation of the previous text to Shona:

Mpaka pano, mafashoni kwambiri ndi zitsanzo:


Text in Nyanja: Ndipo woyesayo anafika nanena kwa Iye, Ngati muli Mwana wa Mulungu, tauzani kuti miyala iyi isanduke mikate.
Translation of the previous text to Shona:

Perapo, Dhiabhu wakaza koeja Jesu eciti: 'Kudari iwewe uri Mwana wa Mwari, bvunjai mapuwe aya aphinduke kuita pau.'


Text in Nyanja: Ndipo yafotokozanso miyambo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo yemwe wasenza gawo lalikulu la uchimowo mwa iwo, adzapeza chilango chachikulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kurova uku kwavanhu vazhinji kwakamuringana.


Text in Nyanja: Ndipo yendani dziko lanu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo zikadakhala zotani, a Qualcomm amaliza kuthamangitsa Intel ndipo ndiamene adzapatsenso tchipisi tolumikizirana ndi iPhone munthawi zamtsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvingave sei zvisina kudaro, Qualcomm inopedzisira yadzinga Intel uye ndiyo ichave zvakare ichapa yekutaurirana machipisi kune iyo iPhone mune anotevera mamodheru.


Text in Nyanja: Ndipo zikafika ku capital yomwe mungakhale nayo mu mbiri yanu, chinthu chomaliza choti muchite ndikupanga zosankha zopanda nzeru.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana zvasvika kuguta guru raungave naro mune yako portfolio, chekupedzisira chinhu kuita kuita zvisiri-zvine musoro sarudzo.


Text in Nyanja: Ndipo zimakhalitsa. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo zimayamba ndi kudzutsidwa kwa chikumbumtima chanu choyambirira.
Translation of the previous text to Shona:

Uchitanga kumuona chete hana yako inorova.


Text in Nyanja: Ndipo zimenezi zikhale zizindikiro zoonetsa nyengo, masiku ndi zaka; 15zikhale kuthambo kuti ziwunikire pa dziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Vachava sezviratidzo zvokucherechedza mwaka namazuva namakore , 15 uye vachava zviedza padenga iyo inopenya panyika.


Text in Nyanja: Ndipo zina mwa izozi ndiko kusintha mawu a m'buku lawo lomwe Allah adawavumbulutsira.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana imwechete yemutsiridzo idzi yakagona kudzosera kunzwisiswa kwezvakavanzika zvaMwari zviri Mumagwaro.


Text in Nyanja: Ndipo zingathandize kuteteza katemera kwa okalamba.
Translation of the previous text to Shona:

Uye inogona kusimudzira kudzivirira kwekudzivirira kune vakwegura.


Text in Nyanja: Ndipo zinthu zathetsedwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo zinthu zina zimene ine ndimaganiza si ntchito bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvimwe zvinhu ndakafunga asina dzashanda zvakanaka.


Text in Nyanja: Ndipo zivute zitani, Iye adzakhalabe ndi ine.
Translation of the previous text to Shona:

Chero ndikada kufamba naye haafambiki naye.


Text in Nyanja: Ndipo zomwe amakhulupirira kuti ndi zenizeni ndi zithunzi zoganiza zomwe amadzaza nazo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye chaanotenda kuti ndechechokwadi mifananidzo yekufunga yaanoizadza nayo.


Text in Nyanja: Ndipo zonse zidzakhala za Mulungu yekha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo zonse zimadalira zikhumbo ndi bajeti ya mtsogolo mwiniwake.
Translation of the previous text to Shona:

Mukupedzisira, zvese zvinouya kune yako bhajeti uye zvaunoda.


Text in Nyanja: Ndipo zopambana gawo ndi kuti mungasangalale asankhe buku tikiti yanga sitima nthawi iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

Uye yakanakisisa ndechokuti unogona kunakirwa pfungwa bhuku chitima rangu tikiti chero nguva.


Text in Nyanja: Ndipo zotsatira zake zinali zoopsa chifukwa zinabweretsa uchimo ndi imfa kwa iwowo komanso kwa ana awo onse.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakaita kuti ivo nevana vavo vese vavaizova navo vave nechivi uye vafe.


Text in Nyanja: Ndipo zovala zanga zinganyansidwe nane ndithu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvekuti kunyange zvipfeko zvangu zvaizondisema.


Text in Nyanja: Ndipo zovala zanu zindikundibisa m'mavuto onse omwe amabwera patsogolo panga, popeza mwa kupembedzera kwanu ndikupempha Utatu Woyera, Mulungu Atate, Mulungu Mwana ndi Mulungu Mzimu Woyera.
Translation of the previous text to Shona:

Uye nenguvo dzako vandifukidze munjodzi dzese dzinouya pamberi pangu, nekuti kubudikidza nekureverera kwako ndinobvunza ndakazvipira Utatu Hutsvene, Mwari Baba, Mwari Mwanakomana uye Mwari Mweya Mutsvene.


Text in Nyanja: Ndipo zowonadi, ana anga ali kunyumba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo, chifukwa cha mliriwu, makampani opanga mankhwala apatsidwa chilolezo "chodumpha mayesero a nyama... ife anthu tidzakhala nkhumba zazing'ono."
Translation of the previous text to Shona:

Uye izvo, nekuda kwedenda, indasitiri yemishonga yakapihwa mvumo "yekusvetuka kuyedzwa kwemhuka... isu vanhu tichava inguruve."


Text in Nyanja: Ndipo, chofunikira, iwo ayenera kukhala akugwedeza kumbuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Gare gare ivo vanofanirwa kunge vachireba zvishoma nezvishoma.


Text in Nyanja: Ndipo, inunso, mutha kusindikiza khadi yanu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo, kachiwiri, kuweruza ndi mayikidwe akulu omwe tidalandira - inali nkhani yomwe idakondedwa ndi ena ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, zvakare, kutonga nekuiswa kukuru kwatakagamuchira - yaive nhau dzakatendwa nevamwe vazhinji.


Text in Nyanja: Ndipo, malinga ndi CNBC, mu iOS 10 njira yatsopano idzawonjezedwa yomwe sitinawuzidwepo pa WWDC 2016.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, maererano CNBC, muIOS 10 sarudzo nyowani ichawedzerwa iyo yatisina kuudzwa nezvayo paWWDC 2016.


Text in Nyanja: Ndipo, malinga ndi makina osakira pa intaneti, sitingachoke osanenapo KAYAK, pulogalamu yotsogola yotsogola yomwe imakondweretsedwa ndi anthu ambiri chifukwa chothandiza komanso yosavuta.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, kusvika padanho rekutsvaga online, isu hatigone kusiya tisingataure KAYAK, inotungamira nharembozha inofarira kunzwirwa tsitsi neruzhinji rweveruzhinji nezve kugona kwayo uye nyore.


Text in Nyanja: Ndipo, malipoti amapitilira kungolemba zomwe amakonda kapena magawo, ndikupereka magawo kapena phindu pamalonda.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, iyo mishumo inopfuura kungorekodha zvavanoda kana zvikamu, uye nekupa matanho kana kukosha mumari yemari.


Text in Nyanja: Ndipo, monga nthawi zonse, ngati palibe zomwe tafotokozazi, tidzakonzanso bwino ndi iTunes kuti tipewe mapulogalamu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, senguva dzose, kana pasina chepamusoro chashanda, tichaita yakachena kudzoreredza ne iTunes kutonga kunze kwesoftware nyaya


Text in Nyanja: Ndipo, ndikuyenda panyanja, kuguba kumapitilira pakati pa zovuta ndi chisangalalo chachikulu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuti, negungwa, kufora kunoenderera pakati pezvinetso nemufaro mukuru.


Text in Nyanja: Ndipo, ngati imakhalanso mthunzi weniweni komanso wosankhidwa bwino, ndiye kuti chitsimikizo ndi chitsimikizo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana paine mutemo wakanaka uye wakavakirwa pafaundesheni yakasimba, vaya vanouteerera vanonzwa vakachengeteka.


Text in Nyanja: Ndipo, ngati tiyenera kutsatira nthanoyo, ili ndi tanthauzo lodabwitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, kana tichifanira kuteerera ngano, izvi zvine tsananguro yekuda kuziva.


Text in Nyanja: Ndipo, pa nthawi zina nthawi Google Matenda a Chimfine Trends anali kwenikweni woipa kuposa izi njira yosavuta (Lazer et al. 2014).
Translation of the previous text to Shona:

Uye, dzimwe nguva Google flu Trends raingova kupfuura ichi nyore kusvika (Lazer et al. 2014).


Text in Nyanja: Ndipo, palibe mtundu umodzi wa Novena de Aguinaldos womwe udakalipo mpaka pano, koma angapo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakadaro, hapana vhezheni imwe yeNovena de Aguinaldos yakapona kusvika nhasi, asi akati wandei.


Text in Nyanja: Ndipo, pamene ife kulongosola pepala athu, chitsanzo pa wiki Kafukufuku ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, sezvo isu tsanangura pepa wedu, iri muenzaniso zhinji wiki Vasai kuongorora.


Text in Nyanja: Ndipo, popeza palibe zoletsa kwina kapena zoletsa zina kuti ndi pati pomwe mungalenge, mungathe kupanga ndalama kuchokera mbali ina ya dziko lapansi ngakhale mukugona.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, sezvo pasina geographical kana zvimwe zvinorambidzwa pane uye kupi paunogona kushambadza, iwe unogona kunge uchigadzira mari kubva kune rumwe rutivi rwenyika kunyangwe paunorara.


Text in Nyanja: Ndipo, tsopano pamene ndimapezeka kupereka mayankho ena, ine mwakukhoza kwanga kuti muzithera Meagan ndi zaphindu ndi kusamala kalembedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, zvino kana ndikawana pachangu kupa inofambiswa vamwe, ndinoita nepandinogona napo kuti uwane Style Meagan kuti zvinovaka uye kungwarira.


Text in Nyanja: Ndiponi basa lomwe Mulungu ankuuza wanthu wace kuti wacite lero, ndipo mbani ankucita bzimwebzo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndi ufhio mushumo une Mudzimu a ṱoḓa vhathu vhawe vha tshi u ita ṋamusi, nahone ndi vhafhio vhane vha khou ita?


Text in Nyanja: Ndiponso Ine ndidzakhala kwa Iye Atate?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiponso [Yesu] sananenepo kalikonse ponena za kulambira amayi wake Maria, monga momwe anthu ankalambirira Isis, Mfumukazi yakumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Maria akaunza Shoko raMwari (Jesu) kumuprofita waMwari, Johane, paaive ari mumvura dzemimba yaamai vake.


Text in Nyanja: Ndiponso akulimbikira kuti amange ubale wolimba ndi Yehova, Mulungu wawo.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoita izvozvo kuburikidza nekuramba tiine ushamwari hwakanaka naMwari wedu, Jehovha.


Text in Nyanja: Ndiponso chifukwa ndilibe mthandizi winanso.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiponso iwo sankakonda Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiponso kwa Ayuda, "Zowonadi, indetu, ndinena ndi iwe, Asanabadwe Abrahamu, Ine ndinali! - Yohane 8:58.
Translation of the previous text to Shona:

8:58 Jesu akati kwavari, "Amen, ameni, Ndinoti kwamuri, before Abraham was made, I am."


Text in Nyanja: Ndiponso mukudziŵa kuti zimenezi zidzathandiza mwana wanu kukhala ndi moyo wabwino m'tsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwe chete, unoziva kuti zvinenge zvaitwa zvichagonesa mwana wako kuzova noutano huri nani muupenyu.


Text in Nyanja: Ndiponso popempha chakudya kwa Mulungu.+
Translation of the previous text to Shona:

Uye dzinotsvaga zvekudya zvadzo kuna Mwari.+


Text in Nyanja: Ndiponso sadzawayeretsa (kumachimo awo); ndipo iwo adzapeza chilango chopweteka.
Translation of the previous text to Shona:

'Havana kuwana kuzadzika kwezvipikirwa, asi vakazviona zviri kure.' - VAH.


Text in Nyanja: Ndiponso sananene kuti Lazaro akuzunzika kumoto kapena wabadwanso ngati munthu kapena nyama.
Translation of the previous text to Shona:

Uye haana kuti Razaro akanga ari kune imwe nzvimbo achipiswa nemoto kana kuti akanga achiberekwazve semumwe munhu kana kuti mhuka.


Text in Nyanja: Ndiponso, Cloudflare sichidzagwiritse ntchito mtundu uliwonse wa mayina a mayina kapena malo ogulitsira malonda kuti izilepheretsa dzina lachidziwitso, zomwe zingayambitse mayina apamwamba a mtengo wapatali.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, Cloudflare haizoshandisi chero ipi zvayo yezita rekuchengetedza mazita pamusika kana zvigadzirwa zvekutsvaga kudzivisa mazita ekutonga mazita, izvo zvinogona kutungamirira kumazita ekutengesa akakwirira.


Text in Nyanja: Ndiponso, Yesu anafotokoza motere mu mdani Yohane 10:10 Mulungu: "Wakuba kuti ikabe, ndi kupha, ndi kuwononga.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, Jesu akaratidza sezvinotevera ari muvengi John 10:10 waMwari: "Mbavha inongouya kuzoba nokuuraya nokuparadza."


Text in Nyanja: Ndiponso, anthu andipatsa ine atandipeza pa Twitter.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, vanhu vakandibhadhara mushure mokunge ndawana pa Twitter.


Text in Nyanja: Ndiponso, chotsegula dzuwa chokwanira chiyenera kugwiritsidwa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, chitubu chezuva chinofanira kushandiswa.


Text in Nyanja: Ndiponso, kupanga chisankho chomaliza sikungayesetse khama lalikulu tsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, kuita chisarudzo chekupedzisira kungave kusingadi kuedza kukuru ikozvino.


Text in Nyanja: Ndiponso, kwa Pinterest, pangani zolemba zanu za blog 'pinnable' - ntchito Canva kapena mapulogalamu ena okonzekera mafano kulenga otsogolera zithunzi pamabuku anu a blog omwe amakumana ndi kukula kwa zithunzi za Pinterest.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, kune Pinterest, ita bhurogi rako 'pinnable' - shandisa Canva kana mamwe mapurogiramu ekugadzira mifananidzo kugadzira zvinyorwa zvemavara zvemashoko ako ebhulogi anosangana nemirairo yehukuru hwepikicha.


Text in Nyanja: Ndiponso, m'bale wake wamng'ono yemwe dzina lake silikudziwika.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, munun'una wake ane zita risingazivikanwe.


Text in Nyanja: Ndiponso, mwa anthu asanu ndi limodziwo, atatu okha anali amuna.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kune avo vatanhatu, vatatu bedzi vaiva varume.


Text in Nyanja: Ndipopa bzikhali bzakufunikira kuti 'mpsimbo ya Efraimu' iyimire madzinza khumi ya kumpoto kwa umambo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvakanga zvakakodzera kuti katanda kaimiririra umambo hwemadzinza gumi kanzi "katanda kaEfremu."


Text in Nyanja: Ndipopa iwo an'khala mu dambomu kwa magole 40, acifera mom'muno.
Translation of the previous text to Shona:

Ngokudaro vanozogara mu zvipare muno mbhera 40 o makore zve vanozofira muno.


Text in Nyanja: Ndipopa iye ambatikonzera mitsonkhano mdzinga uli-wense ndipo ambatilimbisa kuti timbagumanike pa mitsonkhanoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka anoita kuti tive nemisangano vhiki rega rega uye anotikurudzira kuti tiipinde.


Text in Nyanja: Ndipopa m'matsamba yomwe apostolo akhanembera magwere, akhaphatisa basa mafala yakuti abale na mpfumakazi pakulewa bza Akristau anzawo. - Waroma 1:13; 1 Pedru 2:17; 1 Juwau 3:13. * - Onani mafala ya m'nyansi.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo iyo ndava, vapostori vaidanija maKristu amweni kuva hama no hambzaji javo, pa karata jovaitumira ku jiungano. - VaRoma 1:13; 1 Pedru 2:17; 1 Johani 3:13. * - Vonanyi masoko o pasi.


Text in Nyanja: Ndipopa m'mbuto mwa kulinga kukhala na bzinthu bza m'dzikoli, Kiana ambaphatisa basa nthawe pabodzi na mphanvu zace kuti atumikire Yahova.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuisa pfungwa pakuva nebasa rakanaka munyika ino, Kiana ari kushandisa nguva yake nesimba rake pakushumira Jehovha.


Text in Nyanja: Ndipopa mun'funika kukulisa luso lanu lakuwerenga na kupfunzisa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaungaita kuti uve neunyanzvi hwekuverenga uye kudzidzisa.


Text in Nyanja: Ndipotu Baibulo limanena kuti " munthu ameneyu wakhala alipo kuyambira nthawi zoyambirira, wakhala alipo kuyambira masiku akalekale. "
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinototi akatanga kurarama "panguva yokutangatanga, pamazuva enguva isingagumi."


Text in Nyanja: Ndipotu Baibulo limasonyeza kuti munthu wofatsa ndi wamphamvu.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinototaura zvakajeka kuti munhu munyoro ane simba rakakura.


Text in Nyanja: Ndipotu Mawu a Mulungu amatitsimikizira kuti: "Chilichonse chimene munthu wafesa, adzakololanso chomwecho."  - Agalatiya 6:7.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko raMwari rinotovimbisa kuti "zvinodyarwa nomunhu, ndizvo zvaachakohwa." - VaGaratiya 6:7.


Text in Nyanja: Ndipotu Mulungu amamva mapemphero, ngakhale a munthu amene wachita tchimo lalikulu, ngati munthuyo walapa.  - Werengani Yesaya 1:15; 55:7.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, Mwari anogamuchira minyengetero kunyange yevanhu vakaita zvivi zvakaipisisa kana vakapfidza. - Verenga Isaya 1:15; 55:7.


Text in Nyanja: Ndipotu Yesu anachita kunena yekha kuti: " Ndinatsika kuchokera kumwamba. " - Yohane 6:38; 8:23.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu pachake akati: ' Ndakaburuka ndichibva kudenga. ' - Johani 6:38; 8:23.


Text in Nyanja: Ndipotu Yesu anatithandiza kudziwa zomwe tinganene popemphera.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, tinofanira kuyeuka zvakadzidziswa naJesu nezvokuramba tichinyengetera.


Text in Nyanja: Ndipotu adzakhala ngati abale ndi alongo kwa inu.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo, dzichava savakoma navanun'una kwauri.


Text in Nyanja: Ndipotu akhoza kuchitanso zomwezo kwa inuyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipotu anthu ambiri amafa chifukwa choyendetsa galimoto pamadzi osefukira.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanofa vachiedza kupfuura nepane mvura.


Text in Nyanja: Ndipotu atafika kukachisiku analimbikitsidwa kwambiri. - Luka 2:21-24.
Translation of the previous text to Shona:

Chero zvazvingava, vakakurudzirwa chaizvo pavaiva ikoko. - Ruka 2:21-24.


Text in Nyanja: Ndipotu ife tikuyenera kudzayankha pa zochita zathu kwa Mulungu amene amaona zonseyo."
Translation of the previous text to Shona:

Mwari vanorangarira zvose zvatinovaitira .


Text in Nyanja: Ndipotu iye nkomwe batted ndi chikope za izo ndipo anali mmodzi mwa zifukwa zambiri ndinayamba chibwenzi naye.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri haana kunyange batted ane fungiro nezvazvo uye kuti aiva mumwe zvakawanda zvikonzero ndakawira murudo naye.


Text in Nyanja: Ndipotu kuchita zimenezi kungathandize kuti mwana wanuyo azikukhulupirirani.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuita izvi, unenge uri kupa mumwe wako chivimbo chekusimudzira.


Text in Nyanja: Ndipotu kwambiri sayansi kachulukidwe chikhalidwe kale amadalira zosonkhanitsira anagawira deta mu mawonekedwe a Kafukufuku yake antchito.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, zvakawanda quantitative evanhu sayenzi atova rinovimba vakagovera date kuunganidza muchimiro kuongorora inotungamirirwa vashandi.


Text in Nyanja: Ndipotu m'Baibulo lonse muli mabuku 66.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipotu m'zaka za m'ma 500 mpaka m'ma 1500 anthu ambiri a m'matchalitchi amene amati ndi achikhristu sankapemphera kwa Mulungu Wamphamvuyonse chifukwa ankachita naye mantha kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi ndechokuti kubvira kuma500 C.E. kusvika kuma1500 C.E., vakawanda vaigara munyika dzechiKristu vaisatombonyengetera kuna Mwari Wemasimbaose.


Text in Nyanja: Ndipotu mchimwene wanga wina anafa chifukwa cha mankhwala osokoneza bongo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvazviri, hama yangu yakarashika anenge mafuta ose omuviri.


Text in Nyanja: Ndipotu mukuganizira za moyo ndi kupuma cholengedwa tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pezvose uri kufunga mupenyu uye kufema chisikwa zuva nezuva.


Text in Nyanja: Ndipotu ngati makolo anu amakonda Yehova ndiye kuti muli ndi mwayi waukulu.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi une chikomborero chakakura kana vabereki vako vachida Jehovha!


Text in Nyanja: Ndipotu ngati munthu ataphunzira zinthu zambiri zachilengedwe m'dzikoli angayambe kukhulupirira kwambiri zoti zinthuzo zinachita kulengedwa. - Aroma 1:20.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi ndechokuti, kudzidza zvakawanda nezvezvinhu zvisina kugadzirwa nevanhu kunoita kuti uwedzere kubvuma kuti Musiki ariko.  - VaRoma 1:20.


Chokwadi ndechokuti, kudzidza zvakawanda nezvezvinhu zvisina kugadzirwa nevanhu kunoita kuti uwedzere kubvuma kuti Musiki ariko. - VaRoma 1:20.


Text in Nyanja: Ndipotu njira yothandiza anthu popanda kuwaika magazi, yomwe madokotala anaitulukira n'cholinga choti azithandizira anthu a Mboni, tsopano ikugwiritsidwa ntchito pothandizanso anthu ena.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, nzira dzinoshandiswa pakurapa Zvapupu pasina kuwedzerwa ropa dzava kushandiswawo kubatsira vamwe vasiri Zvapupu.


Text in Nyanja: Ndipotu nthawi zina Baibulo limayerekezera imfa ndi tulo.
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe mavhesi emuBhaibheri anotoratidza kuti kufa kwakafanana nekurara.


Text in Nyanja: Ndipotu nthawi zina anthu ongodzipereka omwe sanali Mboni ankakhala ambiri kuposa Mboni.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura chokwadi, paiva nedzimwe nguva dzokuti vanhu vasiri Zvapupu vaiwanda kupfuura Zvapupu!


Text in Nyanja: Ndipotu poonetsa kuti nkhaniyo ikukhudza anthu onse, Satana anauza Yehova kuti: 'Munthu [osati Yobu yekha] adzapereka zonse ali nazo kuwombola moyo wake.' - Yobu 1:8; 2:4.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, achiwedzera nhau yacho, Satani akati kuna Jehovha: "Zvose zvaanazvo munhu [kwete Jobho chete] angazviisira upenyu hwake." - Jobho 1:8; 2:4.


Text in Nyanja: Ndipotu sizovuta kumusangalatsa Mulungu chifukwa Baibulo limati: "Malamulo [a Mulungu] ndi osalemetsa." (1 Yohane 5:3) Mulungu akufunitsitsa kuti mudzakhale m'Paradaiso koma zikudalira ngati mumamvera malamulo ake.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti "mirayiro yake hairemi." (1 Johani 5:3) Mwari anoda kuti urarame muParadhiso kana ukamuteerera.


Text in Nyanja: Ndipotu tipeze chimwemwe chenicheni chomwe mzimu woterowo wa kupatsa umadzetsa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ngatiwanei mufaro wechokwadi unounzwa nokupa kwakadaro.


Text in Nyanja: Ndipotu tsiku lina basi izo chachitika... mkulu analankhula kwa ine za Alendo polenga anthu padziko lapansi ndi chikhulupiriro chake za iwo.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri chaizvo mumwe zuva happend... A mukuru akataura neni pamusoro Sevatorwa asika vanhu panyika uye kutenda kwake pamusoro pavo.


Text in Nyanja: Ndipotu, 'Mulungu sanama.'
Translation of the previous text to Shona:

Aiwa hazvingamboiti nekuti 'Mwari haarevi nhema.'


Text in Nyanja: Ndipotu, Mawu a Mulungu amati Yehova amadana ndi kusudzulana popanda zifukwa za m'Malemba. *  - Werengani Malaki 2:13-16; 3:6.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi ndechokuti Jehovha anovenga kurambana nezvikonzero zvisiri muMagwaro. - Maraki 2:15, 16.


Text in Nyanja: Ndipotu, Nissenbaum (2015) ikugogomezera kuti palibe limodzi mwa magawo atatuwa angathe kuchepetsedwa kwa ena, ndipo palibe aliyense wa iwo amene angathe kufotokozera zidziwitso.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi, Nissenbaum (2015) inotsanangura kuti hapana chimwe chezvikamu zvitatu izvi zvinogona kuderedzwa kune vamwe, uyewo hapana mumwe wavo anogona kutsanangura mazano edzidziso.


Text in Nyanja: Ndipotu, Otamendi adagawanitsa nthawi yake pakati pa mpira ndi bokosi ali mnyamata.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, Otamendi akapatsanura nguva yake pakati pebhola netsiva muhudiki hwake.


Text in Nyanja: Ndipotu, chitsanzo ichi chovala kunja ndizowonjezereka.
Translation of the previous text to Shona:

Pamene kukula uku kukukula, chizindikiro ichi chakunja chidzadziwonetseratu momveka bwino.


Text in Nyanja: Ndipotu, ikhoza kuyenda molunjika pa Youtube!
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, inogona kunyange kuenda zvakananga pane Youtube!


Text in Nyanja: Ndipotu, kambuku kameneka kamatha kutchedwa kuti hit of nyengo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokumwe kutaura nguva iyi inokwanisa kunzi madeko.


Text in Nyanja: Ndipotu, kuchuluka kwa eBay chonse revenues amene anachokera ku gawo ili anali atagwa ku 72% kuti 56%.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, chikamu eBay kwakazara zveminda kuti yakabva chidimbu ichi takawira kubva 72% kusvika 56%.


Text in Nyanja: Ndipotu, kuti tidzapeze moyo wosatha kapena ayi, zimadalira mmene Mulungu amaonera "mtima" wathu, osati mmene anthu amationera.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwana kwedu upenyu husingaperi hakubvi pakuti vamwe vanotiona sei, asi pakuti Mwari anoona sei "mwoyo" wedu.


Text in Nyanja: Ndipotu, mawu ena a chinenero choyambirira cha m'Baibulo amene atembenuzidwa kuti "nzeru" kwenikweni amatanthauza "kugwira ntchito kothandiza" kapena "nzeru zothandiza."
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, mamwe emashoko eBhaibheri epakuvamba anoshandurwa kuti "uchenjeri" sezvaari, anoreva "kushanda kunobudirira" kana kuti "uchenjeri hunoshanda."


Text in Nyanja: Ndipotu, mu chaputala 4, ndinakuphunzitsani momwe mungachitire.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo, muchitsauko 4, ndakakudzidzisa kuti ungazviita sei.


Text in Nyanja: Ndipotu, ndi okhawo amene angathe kuchita izi.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi, ivo chete ndivo vanogona kuita izvi.


Text in Nyanja: Ndipotu, ndikungokhala ndi nsomba za minced.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kushandisa WOT, ndinongoishandisa nekeyi yemunyu.


Text in Nyanja: Ndipotu, ngati chilengedwe msonkhano wabwino ndi zinthu utumiki zabwino, ndi kutalika kwa moyo wa pamalo adzakhala yaitali.
Translation of the previous text to Shona:

Asiwo, kana basa zvakatipoteredza yakanaka uye mamiriro ezvinhu pabasa zvakanaka, ari lifespan ari erevheta richava refu.


Text in Nyanja: Ndipotu, ngati mukugwira ntchito m'madera osakhazikika, IRB ikhoza kukhala mgwirizano wamphamvu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, kana iwe uri kushanda mune zvetsika zvisingawanikwi nzvimbo, IRB inogona kuva mushamwari ane simba.


Text in Nyanja: Ndipotu, ngati munagulapo chilichonse kuchokera ku sitolo ya pa intaneti, khalidwe lanu lakhala likudziwika ndipo mwakhala mukugwira nawo ntchitoyi, kaya mukudziwa kapena ayi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi, kana iwe wakambotenga chero chinhu kubva pane chekutsvaga muIndaneti, unhu hwako hwave uchitarirwa uye iwe unenge wakangove uri mubatanidzwa mukuedza, kana iwe uchizviziva kana kwete.


Text in Nyanja: Ndipotu, pali kale ntchito minda mipanda pamalo ofufuza angagwiritse ntchito pakali pano, monga Archive deta ya Inter-yunivesite Consortium kwa Political ndi Social Research ku University ya Michigan.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, pane vari kare kushanda mumapindu akavakirirwa panzvimbo iyo vatsvakurudzi vanogona kushandisa iye zvino, dzakadai date Archive of Inter-yunivhesiti rakapiwa nokuda Political uye Social Research paUniversity of Michigan.


Text in Nyanja: Ndipotu, tonsefe timabadwa ochimwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipotu, zonse sizili zophweka.
Translation of the previous text to Shona:

Zili choncho kuti chirichonse sichiri chophweka.


Text in Nyanja: Ndipotu, zotsatira zake ndi Tumasjan et al. (2010) zinakhala zabwino kwambiri kuti zisakhale zoona.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri, migumisiro iri Tumasjan et al. (2010) akava kungorotawo kuva zvechokwadi.


Text in Nyanja: Ndiri wakukhunganyika kakamwe toera kuphedza anango, kuphedza akulu a mpingo na kuphedzera kukula kwa mpingo."
Translation of the previous text to Shona:

Ndava kunyatsokwanisa kubatsira vamwe, kutsigira vakuru, uye kubatsirawo kuti ungano ikure."


Text in Nyanja: Ndiroleni ine ndikuuzeni inu ndi pansipa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndisafuna cita pyadidi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndisakhulupiradi kuti Yahova anadzandipasa pinafuna ine?'
Translation of the previous text to Shona:

Ndinogondadi kamare kuti Jehovha anozondipa zvandinoda here?'


Text in Nyanja: Ndisakumbuka ndzidzi ukhaphata ine basa masumana mazinji namasiku toera kuphedzera kudhinda tratado ikhalonga thangwi ya kutcingwa kwa atumiki a Yahova mu dziko ya Kanada.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoceukijira kuti ndakapeja mabviki akawanda ndecishanda usiku hwese ndecibesera kudhindha taratadho yainanga ngo pamusoro po kuteverehwa ko vandhu va Jehovha ku Kanadhaa.


Ndakaita mavhiki akawanda ndichishanda usiku ndichiprinda turakiti raitaura nezvekutambudzwa kwaiitwa vanhu vaJehovha muCanada.


Text in Nyanja: Ndisanabatizidwe, ndinawapempha kuti ndiyende nawo popita kunyumba ndi nyumba kuti ndione mmene amagwirira ntchito yolalikira.
Translation of the previous text to Shona:

Ndisati ndabhabhatidzwa, ndakavakumbira kuti ndibude navo muushumiri hwepaimba neimba kuti ndingoona kuti basa rokuparidza raiitwa sei.


Text in Nyanja: Ndisanakupatseni ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndisanayambe kukambirana mawonekedwe, ndikufuna ndikudziwitse kuti Sitejet imapereka mayankho omasuka omwe mungagwiritse ntchito kuti muwone ngati mukufuna.
Translation of the previous text to Shona:

Ndisati ndataurirana nezvehutachiona, ndinoda kukuzivisa iwe kuti Sitejet inopa mahwendefa ehurukuro pasina iwe waungashandisa kuona kana iwe uchida.


Text in Nyanja: Ndisanayambe kusunga lamba pa kamera yanga pokhapokha ndikamafunikira (Kuyenda kwakutali kapena kukwera maulendo etc.)
Translation of the previous text to Shona:

Ndisati ndanga ndisingade kuchengeta tambo yakasungirirwa pane yangu kamera kunze kwekunge ini ndainyatsoida (Mafambiro marefu kana kukwira nezvimwe.


Text in Nyanja: Ndisanayambe kuyankhula za BitCAD, zomwe zimakhala zosiyana ndi zachuma kwa AutoCAD, ndi malonda okhwima kwambiri ndipo pakali pano zatulutsa zilembo zake za 6.5 ndi 3D ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Ndisati ndave ndataura pamusoro peBitCAD, iyo inoshandiswa mune zvezvemari kune AutoCAD, nechishuwo chakashambadzira uye kuti ikozvino iko yakabudisa iyo 6.5 version ne 3D mabasa.


Text in Nyanja: Ndisankho labwino pokwera mapiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndisaona kuti ufuni unapangiza ife kwa Yahova uli ninga nkhambala yakuti isazungulira dziko yonsene toera kutigumanya tonsene pabodzi."
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona kuti rudo rwatiinarwo tose rwakaita setambo inotenderedza nyika yose ichitibatanidza."


Text in Nyanja: Ndise anthu anu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndisiyeni ine dpp ikulamulira now
Translation of the previous text to Shona:

Siya leader wedu . makuti vhiringa zvino


Text in Nyanja: Ndisonyezeni ine pamene zipweteka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndisonyezeni njira Azokhwasula Waya masikito: welded, atakulungidwa ndi tinplate
Translation of the previous text to Shona:

Revai nzira Barbecue Wire Netting: Welded, Wrapped pamwe tinplate


Text in Nyanja: Nditabwerera ku Austria, ndinapatsidwa dera lina kumene ndinakumana ndi mtsikana wina wokongola dzina lake Tove Merete.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakasvika kuAustria, ndakanzi ndinofambira kune rimwe dunhu kwandakaonana neimwe tsvarakadenga yainzi Tove Merete.


Text in Nyanja: Nditachitidwa opaleshoni kumanzere kwake, ndimakumbukira kuti Evra akulemba uthenga wabwino payekha.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakavhiyiwa pabendekete rake rekuruboshwe, ndinorangarira Evra achinyora meseji yakanaka paanokanda.


Text in Nyanja: Nditakambirana ndi mkazi wanga sitidamvane ndipo banja lidatha," adatero.
Translation of the previous text to Shona:

"Taiva nematambudziko edu tichinetsana nemurume wangu kusvikira takaendesana kumatare edzimhosva ndichiti andichengete," vanodaro.


Text in Nyanja: Nditakhala fatherís imfa, Mommas ankakonda mayi anga usana ndi usiku, lonse yovuta.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure fatherís rufu, Mommas nomuitiro mai vangu masikati nousiku, kuburikidza dzose dzakaoma.


Text in Nyanja: Nditakhala wa Mboni za Yehova, ndinadziwa kusiyanitsa pakati pa choyenera ndi chosayenera.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira pandakava Chapupu chaJehovha, ndiri kuedza chaizvo kuva munhu kwaye kunyange zvazvo zvisiri nyore.


Text in Nyanja: Nditakulirapo, ndinaphunzira kuyendetsa thirakitala komanso kugwira ntchito zina zaulimi.
Translation of the previous text to Shona:

Pandaiyaruka ndakadzidza kudhiraivha tirakita uye kuita mamwe mabasa epapurazi.


Text in Nyanja: Nditakwanitsa zaka 19, ndinayamba ntchito yolalikira nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakazotanga kupayona ndava nemakore 19.


Text in Nyanja: Nditamaliza kugwira ntchito ya usilikali, ndinabwereranso kwathu.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva yandaifanira kushanda muchiuto payakapera, ndakadzokera kumba.


Text in Nyanja: Nditamaliza maphunziro apamwambawa, ndinakhala ndi mwayi wogwira ntchito zapamwamba zosiyanasiyana ndipo ndinkakhala moyo wawofuwofu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndapedza zvidzidzo zvangu, ndaiwana mabasa epamusoro-soro uye upenyu hwangu hwakava hwomutambarakede.


Text in Nyanja: Nditamufunsa ananena kuti: 'Pa zaka zonse zimene ndakhala kuno, aka n'koyamba kulandira moni wachonchi.'"
Translation of the previous text to Shona:

Iye ndokuti, 'Kwemakore ose andagara munyika muno, aka ndekekutanga kukwaziswa nemumwe munhu achinditsvoda.'"


Text in Nyanja: Nditangobwera kumene kuchokera ku IRCE ku Chicago, sindingathe kufotokoza mwachidule kuchuluka kwa matekinoloje omwe asintha kuti azindikire komanso kulumikizana ndi makasitomala komwe ali pamakasitomala amoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ndangodzoka kubva ku IRCE kuChicago, ini handikwanise kana kupfupisa huwandu hwetekinoroji dzakashanduka kuti zvinyatso kuziva nekutaurirana kune vatengi kwavanenge vari muhupenyu hwevatengi.


Text in Nyanja: Nditangokhala yonse ngati JW ndinazindikira za New World Order ndipo ndinachita kafukufuku kwambiri pa izo ndikumapitilizabe ndi zolinga zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakatanga DK New Media, Ndakatarisa nekuteerera kune wese munhu uye bhizinesi rangu rakanga rave kuda kupera nekukurumidza sekutanga kwaro.


Text in Nyanja: Nditatero anadabwa n'kufunsa kuti: "Alemba pati m'Baibulomo?"
Translation of the previous text to Shona:

Vakashamiswa uye vakandibvunza kuti, "Papi pacho muBhaibheri?"


Text in Nyanja: Nditatsala pang'ono kukwanitsa zaka 20 ndinalowa m'timu ina imene inkachita masewerawa pofuna kungosangalala.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakanga ndava kuda kusvitsa makore 20, ndakabva ndajoina kamwe katimu kebaseball.


Text in Nyanja: Nditavutika kwa Zaka Zambiri, Ndinapeza Ufulu Weniweni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Nditawaona, sindinawazindikire chifukwa n'kuti atameta tsitsi ndi ndevu zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvaimunakidza nekuti ndakasheva choya chose uyezve handichengete bvudzi.


Text in Nyanja: Nditawerenga nkhaniyi, ndikuganiza kuti ndiyenera kuponya.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokuverenga nyaya ino, ndinofunga zvakakosha kupa mupfupa.


Text in Nyanja: Nditawona izi ku Cydia sindinakhulupirire, linali lingaliro labwino bwanji!
Translation of the previous text to Shona:

Pandakaona ichi chishandiso muCydia handina kukwanisa kuzvitenda, izano rakanaka sei!


Text in Nyanja: Nditayamba kuphunzira Baibulo, ndinazindikira kuti ndinkayenera kusintha makhalidwe anga kuti ndizisangalatsa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Zvandaidzidza muBhaibheri zvakaita kuti ndione kuti ndinofanira kuchinja mararamiro angu kuti ndifadze Mwari.


Text in Nyanja: Nditha kuvomereza zomwe ndili nazo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Nditha kuyankha ndi kanema, mawu, imelo kapena kuyimbira foni onse pazenera limodzi
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinogona kupindura nevhidhiyo, izwi, email kana kufona zvese kubva kune imwecheteyo skrini


Text in Nyanja: Nditha kuyenda mosadodometsedwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndithandizeni ndine mbuli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndithandizireni kuti wina andiuze momwe ndingatsegulire dziko lachisanu ndi chitatu lomwe linaphimba magawo onse omwe sindinapange zomwe ndalemba mu mayankho onse opanda malire omwe ndimachita
Translation of the previous text to Shona:

Ndibatsireiwo munhu anogona kundiudza maitiro ekuvhura nyika yechisere yakafukidza ese asiri-mazinga ini ndakatoita rekodhi mune ese asingagumi mamishinari kupindura andinoita


Text in Nyanja: Ndithu Allah ndi yemwe ali Wapamwamba, Wamkulu (kuposa inu nonse).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndithu Allah saongola amene ali wabodza; wokanira zedi (Allah).
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinotsanangura kuti Mwari havagari munzvimbo izere nezvakaipa.


Text in Nyanja: Ndithu Allah waweruza kale pakati pa akapolo (Ake).
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe Mwari akasarudza avo vaanoda kukomborera.


Text in Nyanja: Ndithu amene adapatsidwa nzeru kale (yozindikira za m'mabuku a Allah Qur'an isanadze) ikamalakatulidwa kwa iwo (Qur'aniyi) amagwa ndi zibwano zawo molambira.
Translation of the previous text to Shona:

ZVAKAZARURWA 22:19 Kana munhu akabvisa mashoko ebhuku yokuporofita uku, Mwari uchabvisa mugove wake pabhuku yovupenyu, nomuguta dzvene, napazvinhu zvakanyorwa mubhuku iyi.


Text in Nyanja: Ndithu ife tidali kukhala m'menemo (Kale) mokhala momvetsera; (mobera Nkhani zakumwamba).
Translation of the previous text to Shona:

saizvozvo: 'Tichateerera kutaura kwehurukuro dzakadaro dzemashoko


Text in Nyanja: Ndithu iye adali wosankhidwa ndi woyeretsedwa: ndipo adali Mtumiki M'neneri.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva muprofita, aiva nesimba mushoko napamabasa pamberi paMwari uye nokuvanhu vose.


Text in Nyanja: Ndithu kukhala wabwino Intaneti yosawerengeka strategy m'malo n'kofunika kwambiri kuti player aliyense kaya novice kapena katswiri musanayambe akusewera.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi kuva akanaka Internet pokeria nzira panzvimbo Zvinokosha chero mutambi kana ruzivo kana nyanzvi vasati vatanga kutamba.


Text in Nyanja: Ndithu mwabwera kuno kudzafufuza malo amene dziko lathu lili lofooka!"+
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti mauya kuzoona kuti nyika haina kudzivirirwa papi!"+


Text in Nyanja: Ndithu ndikukuuzani, Adzamuika kukhala woyang'anira zinthu zake zonse." - Luka 12:41-44.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi ndinokuudzai kuti, Iye achamugadza pazvinhu zvake zvose." - Ruka 12:41-44.


Text in Nyanja: Ndithu takupatsa uthenga waukulu kuchokera kwa Ife (omwe ndi Qur'an).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndithu tidali osalabadira (za chinthu) ichi; koma tidali oipa, (odzichitira tokha zoipa.) "
Translation of the previous text to Shona:

Hina, ndiye Mwari wedu; itisu tiri vandhu vanohaviswa ndiyena."


Text in Nyanja: Ndithu, Uyu ndi mmodzi wa Best padenga odyera ndi omwera mu Europe, choncho kukhala mu nthawi yabwino kuti akathyole mpando!
Translation of the previous text to Shona:

Iyi zvirokwazvo ndiyo imwe yenzvimbo dzakanakisa dzekudyira padenga nemakamuri muEurope, saka kuva nguva yakanaka kubata chigaro!


Text in Nyanja: Ndithu, kupeza Goldman Casino ali wolandiridwa bonasi kwa £ 1,000 ndi zimene kwenikweni kupereka osewera osewera atsopano amene Signup mutu chiyambi, ndipo izi mapulaneti zinalengedwa zachinyengo Intaneti kasino si kukhumudwitsa!
Translation of the previous text to Shona:

zvechokwadi, kuwana Goldman Casino kuti welcome bhonasi kusvikira £ 1,000 ndizvo zvichaita here kupa itsva vatambi vatambi vane Signup musoro kutanga, uye ichi superbly zvarakagadzirirwa paIndaneti playing hainyadzisi!


Text in Nyanja: Ndithu, munthu aliyense ndi wotaika (chifukwa chakugonjetsedwa ndi zilakolako zake), -
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumwe nomumwe anoedzwa nokutorwa moyo anyengerwa nokuchiva kwake.


Text in Nyanja: Ndithu, oopa (Mulungu) adzakhala (Akusangalala) m'minda ndi Mu akasupe okongola.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ichava nzvimbo inogara hwenyoka uye mafuro yamazizi.


Text in Nyanja: Ndithu, theoretically, koma ine ndikuganiza kuti adzakhala, zilibe kupita kwenikweni kuchita zimenezi bwino.
Translation of the previous text to Shona:

zvirokwazvo, hunonzi, asi ndinofunga kuti aizova zvakadaro, hazvipindi Chaizvoizvo kudaro zvakanaka ichi.


Text in Nyanja: Ndithudi coordination Y yanu ndi yoipa, chifukwa chigawo chimayambira ku Ecuador ndipo ikafika pamwamba pa El Salvador ndi nambala imene imaposa milioni imodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi kurongeka kwako Uye kwakaipa, nekuti latitude inotangira muEcuador uye painosvika El Salvador iri huwandu hunopfuura miriyoni imwe.


Text in Nyanja: Ndithudi iwo akhala akudikira kufotokozera, chifukwa anthu ochepa okha omwe anali pafupi kwambiri ankadziwa masiku angapo asanakwane, ngakhale kuti adakonzekera kuyambira tsiku limene ndinaganiza kuti sindidzataya mtima.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi vave vachimirira tsanangudzo, nokuti vanhu vashoma chete vepedyo vakavaziva mazuva mashomanana zvisati zvaitika, kunyange zvazvo zvakarongwa kubva musi wandakafunga ...


Text in Nyanja: Ndithudi magetsi a magetsi ndi akhungu akugudubuza sali obiriwira?
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi magetsi emagetsi uye mapofu emakona haasi matema?


Text in Nyanja: Ndithudi ndine waulesi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndithudi nyama mwachibadwa ndipo sizimenyana chifukwa cha zosangalatsa koma chifukwa amanjenjemera ndipo ndi njira yawo yokhayo yodzitetezera.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi mhuka zvakasikwa uye hazvirwisane nekuda kwemafaro asi nekuti vanonzwa kutya uye ndiyo chete yavo nzira yekudzivirira.


Text in Nyanja: Ndithudi nyumbayo sinadzipange yokha! - Ahebri 3:4.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi imba haina kuzvivaka yoga! - VaHebheru 3:4.


Text in Nyanja: Ndithudi pali apolisi ndi antchito a ambulansi omwe alipo?"Chifukwa chakuti muli ndi mbiri yowonongeka yowonongeka komanso ena onse ali okonzeka kupeza zina zoonjezera pa 'cholinga chapamwamba'.
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi kune mapurisa ose nevashandi veku ambulensi varipo?"Nokuda kweiyo mune zvose zvakadzika fake media media profiles uye vamwe vose vanoda chaizvo kuwana zvishoma zvishoma kune 'chinangwa chakakwirira'.


Text in Nyanja: Ndithudi wakufikani Mtumiki
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndithudi, iye n'citsanzo cabwino kwambili kwa aliyense wa ife. - Mlaliki 12:1
Translation of the previous text to Shona:

Aso kuna kara sirongwa sosiwa kwanatuvenye. - Muudisi 12:1.


Text in Nyanja: Ndithudi, iye sadali Kukhulupirira mwa Mulungu wamkulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndithudi, kupitiriza kwathu kuunikiridwa kumatitsimikizira kuti tili panjira yabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, zvinosimbisa kuti isu tiri munzira chaiyo.


Text in Nyanja: Ndithudi, lonjezo loti dziko lapansi lidzakhala paradaiso linasintha moyo wanga.
Translation of the previous text to Shona:

Vimbiso Yokuti Nyika Ichava Paradhiso Yakachinja Upenyu Hwangu!


Text in Nyanja: Ndithudi, m'dzina lake mitundu ya anthu idzayembekezera zabwino." - Mateyu 12:18-21; Yesaya 42:1-4.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, marudzi achava netariro muzita rake." - Mateu 12:18-21; Isaya 42:1-4.


Text in Nyanja: Ndithudi, mungafunike kutenga mayeso HSK.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndithudi, munthu aliyense ali ngati mpweya.+ [Se′lah.]
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi munhu wese imhepo zvayo inofemwa.+ (Sera)


Text in Nyanja: Ndithudi, tili ndi zifukwa zomveka zofuulira kwa Yehova kuti: "Ha!
Translation of the previous text to Shona:

Hungu, tine zvikonzero zvakawanda zvokudanidzira nezvaJehovha tichiti: "Haiwa, zvakanaka zvenyu zvamakachengetera vanokutyai zvakakura sei."


Text in Nyanja: Ndithudi, timalandila L / C, PayPal, West Union kapena ena malinga ndi zochitika zina.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, tinogamuchirawo L / C, PayPal, West Union kana vamwe maererano nemamiriro ezvinhu chaiwo.


Text in Nyanja: Ndithudi, zimamumvetsa chisoni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndithudi, zimenezi zidzalimbitsa ubale wanu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo zvinozotibatsirawo kuswedera pedyo naye.


Text in Nyanja: Nditsiku la chiweruziro (pakati Pa zolengedwa).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Nditsogolereni m'njira yowongoka kuti nditetezeke kwa adani anga.
Translation of the previous text to Shona:

Nditungamire munzira iyi kuti ndizive nzira chaiyo yekutevera, nguva dzose zvinoenderana nemitemo yako yerudo.


Text in Nyanja: Nditumiza kulumikizana kwanga ku Agorapulse ulusiwu kuti ndikayankhulepo.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndichatumira kuonana kwangu kuAgorapulse tambo iyi kuti nditaure nezvayo.


Text in Nyanja: Ndiudindo wanu koma osati wa GCS kuti musunge chida chanu chalamulo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiro basa rako uye kwete reGCS kuchengetedza chimbo chako chepamutemo mukumira kwakanaka.


Text in Nyanja: Ndiudindo wanu kuwunika kulondola, kukwanira ndi kufunikira kwa chidziwitso chonse ndi zotsatira zakusaka zoperekedwa patsamba lathu kapena zolankhulidwa ndi antchito a Million MAKERS.
Translation of the previous text to Shona:

Iri ibasa rako kuongorora kuenderana, kukwana uye kukosha kweruzivo rwese uye zvawatsvaga zvakawanikwa pawebsite yedu kana kutaurwa pachena nevashandi veMARIion MAKESI.


Text in Nyanja: Ndiudindo wanu kuyang'ana tsamba lathu nthawi ndi nthawi kuti lisinthe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiro basa rako kutarisa webhusaiti yedu nguva nenguva kuitira shanduko.


Text in Nyanja: Ndiulere kwa mauthenga opanda malire; mapulani amitengo amayamba mukamalumikizana ndi mapulatifomu ena ndi ntchito zina.
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvemahara kune meseji isina muganho; zvirongwa zvemitengo zvinotanga kana iwe uchibatana nemamwe mapuratifomu uye masevhisi.


Text in Nyanja: Ndiupangiri wabwino ndikuwunika, makamaka ngati tili achilendo kudziko lazachuma.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo akanaka mazano uye fungidziro, kunyanya kana isu tiri vatsva kune nyika yezvemari.


Text in Nyanja: Ndiuzeni kuyambira liti pomwe umwini umakhalapo pomaliza mgwirizano wopereka ndalama kunyumba - Mukasainirana, kapena ngati tsiku logwirizira mgwirizano likuwonetsedwa m'chigawo chimodzi cha mgwirizanowu Code Code ...
Translation of the previous text to Shona:

Ndiudze kubva panguva ipi iyo muridzi wekodzero inomuka kana uchipedzisa chibvumirano chemupiro chemba - Kana uchisaina, kana kana zuva rekupinda kwechibvumirano rakaratidzwa mune chimwe chezvikamu zvechibvumirano Civil Code ...


Text in Nyanja: Ndiuzeni, masiku a sabata ndi ati?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiwachikondi, okhulupirika komanso omvera.
Translation of the previous text to Shona:

Ngaave anoshanda uye akavimbika ane rudo ari pachokwadi.


Text in Nyanja: Ndiwathamangitse anthu ofooka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiwathokozere zikomo tilawako zofewa bwana !
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiwe Eliya kapena?"+ Koma iye anati: "Iyayi."
Translation of the previous text to Shona:

Ndiwe Eriya here?"+ Iye akati: "Handisi."


Text in Nyanja: Ndiwe amene angapangitse mpendadzuwa wanu kusuntha dzuwa kutanthauza chinthu chakuya kuposa momwe ena angaganizire.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe ndiwe unogona kuita kuti sunflower yako iende mberi kwezuva rinokosha kune chimwe chinhu chakadzika kudarika vamwe vanogona kufunga nezvazvo.


Text in Nyanja: Ndiwe munthu wotani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiwo "mayendedwe a olungama," amene "akunga kuunika kwa mbandakucha, kunkabe kuwala kufikira usana woti mbe."
Translation of the previous text to Shona:

Tinotarisira kuti kujeke nokuti "gwara revakarurama rakaita sechiedza chinopenya chinoramba chichiwedzera kupenya kusvikira ava masikati chaiwo."


Text in Nyanja: Ndiwo Chomera Chachikulu ku India chokhala ndi 10 TPD, Tsopano akuyang'ana kukulitsa kuthekera ndi ma SD-P09 Atsitsi Aulere Omwe Amangotulutsa Makina Othandizira Kutentha Mafuta
Translation of the previous text to Shona:

Iwo ndiwo Chirimwa Chikurusa cheIndia chine 10 TPD, Zvino ivo vari kutsvaga kwekuwedzera kugona pamwe neakawanda SD-P09 Yemahara Kucheka Mahara Kubaya Simba Kuchengetedza Oiri Kuchenesa otomatiki Machina


Text in Nyanja: Ndiwo abwenzi apamtima omwe adawona maloto awo akulu akusewera mpira waluso akukwaniritsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Idzo shamwari dzepedyo dzakaona zviroto zvavo zvikuru zvekutamba nhabvu padanho rehunyanzvi zvazove zvechokwadi.


Text in Nyanja: Ndiwo kuwala kumene kumawalitsa dziko lapansi ndi mpweya wake wa chilungamo ndi moyo, womwe umatsutsana ndi lingaliro lake mitundu yonse ya chisalungamo, zochitika zonse zachiwerewere, zopanda chilungamo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho chiedza chinovhenekera nyika nekufema kwayo kwekururamisa uye hupenyu, iyo inopesana nemafungiro ayo maitiro ose okusaruramisira, maitiro ose emupombwe, kusagadzikana kwose.


Text in Nyanja: Ndiwo malingaliro odziwika kwambiri ndipo amatanthauza zomwe anthu, makampani ndi maboma akuchita kuti akwaniritse zosowa zawo ndikuthana ndi kuchepa kwa katundu (microeconomics), kapena kafukufuku wamachitidwe amitundu ndi malonda, zochitika ndi mbiri yapadziko lonse lapansi ya seti yonse (macroeconomics).
Translation of the previous text to Shona:

Idzi ndidzo pfungwa dzinozivikanwa kwazvo uye dzinoreva zviito zvinoitwa nevanhu, makambani nehurumende kugutsa zvido nekugadzirisa kushomeka kwezvinhu (microeconomics), kana kudzidza kwehurongwa hwenyika uye zviito zvekutengesa, maitiro uye data repasirese yeiyo yese seti (macroeconomics).


Text in Nyanja: Ndiwo malo amtendere ndiponso achikondi.
Translation of the previous text to Shona:

Chipinda chogona ndi malo omwe muyenera kumverera mtendere wamtendere ndi mtendere.


Text in Nyanja: Ndiwo maselo oyera omwe amathandiza thupi kulimbana ndi matenda.
Translation of the previous text to Shona:

Ndivo masero emachena eropa anobatsira muviri mukurwisa zvirwere.


Text in Nyanja: Ndiwo mtsinje waukulu komanso wamphamvu kwambiri ku England womwe umadutsa kumpoto kwa North Sea ndikulumikiza likulu la chilumbachi, London, ndi North Sea.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo rwizi rukuru uye rune simba muEngland runoyerera kuNorth Sea uye rwunobatanidza guta guru rechitsuwa ichi, London, neNorth Sea.


Text in Nyanja: Ndiwo mtundu wa magnesium woyamwa kwambiri, komanso wofatsa m'mimba, chifukwa chake sichikhala ndi zotsatirapo za laxative kapena kukhumudwitsa m'mimba mwako.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ndiyo yakanyanya-kunyudzwa fomu yemagnesium, uye yakapfava padumbu, saka hazvigone kuve nemhedzisiro kana kugumbura dumbu rako.


Text in Nyanja: Ndiwo ufulu wakudzisankhira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiwodzikonda yemwe samachita chilichonse kupatula kuthandiza amuna ake mwamalingaliro ngakhale zitanthauza kuti amayesetsa kukhala ndi moyo wake.
Translation of the previous text to Shona:

Iye munhu anozvipira uyo hapana kana chaanoita kunze kwekutsigira pfungwa dzemurume wake kunyangwe iwe zvinoreva kuisa yake pakubata.


Text in Nyanja: Ndiwodziwika bwino wazamalonda monga VP yotsatsa ndi kusamalira zinthu za Documentum kuyambira pomwe adayamba kupereka pagulu komanso posachedwa kwambiri ngati woyambitsa mnzake ndi SVP ya malingaliro a Scout Analytics.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anoratidzirwa muzvinabhizimusi seVP yekushambadzira kwechigadzirwa uye manejimendi eDocumentum kubva pakutanga kuburikidza nekutanga kupa veruzhinji uye nguva pfupi yadarika semubatanidzwa uye SVP yezano reScout Analytics.


Text in Nyanja: Ndiwofafaniza komanso Wokhululuka kwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiwofunitsitsa, waluso komanso wogwira ntchito molimbika.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri munhu ane simba, anoshanda uye anokwanisa kuita zvinhu zvakasiyana-siyana.


Text in Nyanja: Ndiwolimba thupi ndipo amakonda yoga.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akasimba akasimba uye anoda iyo yoga.


Text in Nyanja: Ndiwolondola komanso otetezedwa bwino ndi ntchito zotsutsa, zoyenera kusonkhanitsa ndalama zotsika mtengo komanso njira zotetezera.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo akarurama uye anochengetedzwa-zvakanaka nemabasa ekurwisa-kukanganisa, akakodzera kudhura-kudhura kwemari yekuunganidza uye mhinduro dzekuchengetedza.


Text in Nyanja: Ndiwonetsero wathu woyamba pa 19 kuchokera ku LA Clubhouse yathu, komanso kuyankhulana koyamba kwa alongo zaka zambiri!
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo yedu yekutanga ye19 inoratidza kubva kune yedu LA Clubhouse, uye hanzvadzi 'mubatanidzwa wekutanga kubvunzana mumakore mazhinji!


Text in Nyanja: Ndiwopanga chogulitsa chokha chomwe chitiuza zomwe zimagwiritsidwa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

The inoita nzira kunonyoresa chete watinya.


Text in Nyanja: Ndiwosakanikirana kwambiri ndipo ndimakonda kuti ndi yopapatiza kumapeto konse ndipo ilibe chilichonse cholimba pamenepo, pafupi ndi kamera, monga zomangira za PeakDesign.
Translation of the previous text to Shona:

Inotendeseka chaizvo uye ini ndinoda iyo yakamanikana kumicheto miviri uye haina chero chinhu chakakura ipapo, padyo nekamera, kunge PeakDesign tambo ine.


Text in Nyanja: Ndiwosavuta ndipo sidzakweza maseva anu ambiri, koma monga WordPress ndi Chyrp, amathandizidwa ndi gulu labwino lomwe limapereka mitu, mapulagini ndi zowonjezera.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zviri nyore uye hazvizoremeri maseva ako, asi seWordPress neChirp, zvinotsigirwa nenharaunda inogadzira iyo inopa zvinyorwa, plugin uye kuwedzerwa.


Text in Nyanja: Ndiwosinthana kwakukulu kwambiri kwa paris wogwira ntchito kwambiri padziko lapansi ndipo amakhala ndi zinthu zochuluka kudzera mwa zikwangwani zawo zosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo ndiwo makuru makuru ekuparadzira paris anonyanya kushandira munyika uye ane yakanaka fluidity kuburikidza nemakisi avo akasiyana.


Text in Nyanja: Ndiwosunga nthawi komanso kupulumutsa ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchengetedza nguva uye kuchengetedza mari.


Text in Nyanja: Ndiwothandizanso kwambiri pakulimbitsa thupi kwamtima ndipo powonjezera ku maphunziro anu a sabata iliyonse kudzakuthandizani kuti muzichita zambiri popanda kupsinjika kwambiri pathupi lanu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yakanyanya kuderera inokonzeresa cardiovascular workout zvakare uye nekuiwedzera kune yako yevhiki yekudzidziswa hutongi zvinokubatsira iwe kuita zvakawanda nekushomeka kushoma pamuviri wako.


Text in Nyanja: Ndiwothandizanso pa maziko a Paul Pogba.
Translation of the previous text to Shona:

Iye inhengo inoshingairira hwaro hwaPaul Pogba.


Text in Nyanja: Ndiwothira mafuta kwambiri ndipo sayenera kugwiritsidwa ntchito pakhungu lamafuta, koma ndiabwino kwa owuma.
Translation of the previous text to Shona:

Inonyorova zvakanyanya uye haifanire kushandiswa pane ganda rine mafuta, asi rakanakira avo vanooma.


Text in Nyanja: Ndiyambanso kuthamanga tsopano?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyamika mapulogalamu kwa konse zosiya kupereka mapulogalamu pamwamba lili pa nambala athu onse, Marketing ndi makasitomala m'madipatimenti kusunga kulankhulana ndi makasitomala athu okondedwa, Wondershare wakhala anadzipereka kutumikira 50 000 000+ ogwiritsa kwa zaka 13 zapitazi.
Translation of the previous text to Shona:

Nemhaka programmers edu ose haana kumbomira kupa Software pamusoro-rakava, kuti Marketing uye Customer Service madhipatimendi pakuchengeta mu pedyo vaonane dzedu dzinodiwa vatengi, Wondershare yakatsaurirwa kushumira 50 000 000+ vanoshandisa kwemakore 13.


Text in Nyanja: Ndiyani winanso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyankha iliyonse ya mafunso Anu, ndidzakhala wokondwa kukhala wothandiza.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndichapindura chero yemibvunzo Yako, ndichave unofara kuve unobatsira.


Text in Nyanja: Ndiye Aroma adachitapo kanthu pa nkhaniyi ndipo adaganiza zopha othawa kwawo achiyuda komweko wozungulira mzindawu ndimisasa yambiri yankhondo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vaRoma vakatora danho panyaya iyi vakasarudza kuuraya vapoteri vechiJuda vaiveko yakapoteredza nemisasa yakawanda yemauto.


Text in Nyanja: Ndiye Greta sichikwiya kotero lalikulu ndipo komabe ine anachita chotero.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Greta hauzoti yakakura uye asi ini akaita saizvozvo.


Text in Nyanja: Ndiye Mphunzitsi wanzeru koposa; tiyenera kuyang'ana kwa iye kuti atipatse malangizo ndi kutitsogolera. - Yesaya 30:20, NW; 48:17.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzidzisi akachenjera pazvose, watinofanira kutarisira kuti atirayire nokutitungamirira. - Isaya 30:20; 48:17.


Text in Nyanja: Ndiye Mulungu adzagwiritsa ntchito andale omwewo kuti aziwononge.
Translation of the previous text to Shona:

Achiruramisira zvakakwana, achashandisa shamwari dzacho dzezvematongerwo enyika kuti dzichiparadze.


Text in Nyanja: Ndiye Mulungu akukulanga chifukwa cha zimenezo.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye Pilato anafunsa Yesu za nkhaniyi.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Pirato anobvunza Jesu pamusoro peizvi.


Text in Nyanja: Ndiye Rickman anali munthu wotani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye Silver yanga imeneyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye aliyense muzisangalala ntchito.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye amene amandikonda popanda chifukwa,
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda asina chirwere nokuti ini handina.


Text in Nyanja: Ndiye anadza sitepe ya buku tikiti yanga sitima Intaneti.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino danho rinonzi chitima rangu tikiti paIndaneti.


Text in Nyanja: Ndiye anawauza kuti: 'Mkate uwu ukuimira thupi langa limene ndidzapereka pokuferani inu.'
Translation of the previous text to Shona:

Zvino anovaudza kuti: 'Chingwa ichi chinomiririra muviri wangu uyo ndichapa pandichakufirai.'


Text in Nyanja: Ndiye anayamba kundiseka amvekere: "Ichi ndiye n'chitsiru, chitsiru!
Translation of the previous text to Shona:

Tsuro ikatanga kushama, iciti, "Asi unopenga kanhi!


Text in Nyanja: Ndiye anthu onse a ku Russia amatopa nazo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vokuRussia vane rusununguko rwakakwana rwekusarudza.


Text in Nyanja: Ndiye apa Yesu akuti...aaa polani moto afarisi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye apa taona kuti Mulungu angayankhedi mapemphero athu, ngakhale tikamawanenera mu mtima. - Nehemiya 1:2, 3; 2:4-8.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Mwari anogona chaizvo kupindura minyengetero yedu, kunyange kana iri yechinyarari- re. - Nehemiya 1:2, 3; 2:4-8.


Text in Nyanja: Ndiye bizinesi ingakhale bwanji yopikisana mu Yelp komanso kutsatira malangizo?
Translation of the previous text to Shona:

Saka bhizinesi rekutengesa rinogona sei kukwikwidza muYelp uyezve richitevedzera gwara?


Text in Nyanja: Ndiye bwana uyu akhoza kukhala ndi moyo kwa miyezi ingapo ku Dunedin, kukhala membala wa gulu la kuwombera ndiyeno akukwera galimoto kuti achite ntchito yake?
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro munyoro uyu anogona kuwana mararamiro kwemwedzi mishomanana muDunedin, anova nhengo yebhodhi rekupfura uye obvarura motokari kuti aite chiito chake?


Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake anatchedwa Edomu.*+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake mumakhomanso misonkho; chifukwa ali antchito a anthu a Mulungu omwe akutumikirabe izi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka muchiripawo mitero, nokuti vabati varanda vaMwari, vanopa nguva yavo yose pakutonga.


Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake mwamuna wake amakana kudya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake tikukulimbikitsani kuti muwerenge mosamala mawu ndi zomwe pulatifomu imafunikira panthawi yolembetsa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka isu tichikurudzira kuti iwe unoverenga zvakadzama mazwi uye mamiriro ayo epuratifomu inoda panguva yekunyoresa.


Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake timawonjezera chinthu chatsopano chomwe chimakulolani kuti muwonjezere akaunti yaying'ono kwa anzanu kapena anzanu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho chikonzero nei isu tichiwedzera chimiro chitsva chinokubvumira kuti uwedzere sub-account yeavo vakaroorana kana vaunoshanda navo.


Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake uthenga uliwonse womwe mukufuna kuyesa, onani, kusukulu zamalamulo mumaphunzitsidwa nthawi zonse mumayenera kudziwa kuti omvera anu ndi ndani.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka ndosaka chero mese mese message yauri kuedza kuburitsa, tarisa, kuchikoro chemutemo unogara uchidzidziswa iwe unofanirwa kuziva kuti vateereri vako ndiani.


Text in Nyanja: Ndiye chifukwa chake, malinga ndi momwe tingathere, tidzasintha masiku.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka, sekureba sezvatinogona, isu tichachinja mazuva.


Text in Nyanja: Ndiye choonadi chimayamba ndipo tonsefe timabwereranso pansi chifukwa Jamie anauza Ian ndi nthawi tinkakhala ndi poizoni moto wa pamtunda.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino chokwadi chinotanga uye isu tose takadzoserwa pasi pasi nokuti Jamie akaudza Ian inguva takava nemoto wechina.


Text in Nyanja: Ndiye cifukwa okha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye ganizirani ndi kuchita ndikulankhula izi ndikuwoneka, ndipo zomwe mukuganiza zidzasonkhanitsidwa kuchokera kumlengalenga kosaoneka ndikukonzekera mawonekedwe amenewo.
Translation of the previous text to Shona:

Wobva wafunga uye woda uye utaure izvozvo muchimiro, uye izvo zvaunofunga zvichaunganidzwa kubva mudenga risingaonekwe uye zvigadziriswe mukati nekukomberedza chimiro icho.


Text in Nyanja: Ndiye granules adzakhala wamkulu komanso ang'ono.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo granules vachava akakura uye duku.


Text in Nyanja: Ndiye ife tikhoza kuwona kuti, ndipo pali kulankhula za ofera kuuka pambuyo chisautso.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo tinogona kuona kuti, uye pane kutaura pamusoro Vakaurawa kumuka pashure pokutambudzika.


Text in Nyanja: Ndiye ine, ana, tawonani!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye inu adzaika malonda anu webusaiti pansi nkhani 123Business ndi wanu webusaiti munthu pansi nkhani Zanu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe uchamutsa chako Website bhizimisi pasi 123Business nhoroondo uye zvaunoita Website pasi kwenyu nhoroondo Personal.


Text in Nyanja: Ndiye inu mukhala kuyamikira £ 5 Signup ngongole.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro uchafarirwa. kwokurumbidza £ 5 Signup chikwereti.


Text in Nyanja: Ndiye inu mukhoza mwinamwake kupeza chithandizo kwa izo. ""
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye inu mupite ku gridi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye inu muzilandira izo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye inu simukanati kuti umandikonda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye iwe umangofuna kuti uwonetsetse kuti nkhaniyo ndiyodalirika poyesa kukhala woweruza wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unongova chete kuvimba negweta rako kana iwe uchanzwisisa chero chaari kutaura.


Text in Nyanja: Ndiye iye anati [Yesu] kwa iwo: Kodi inunso wopusa wotere?
Translation of the previous text to Shona:

Asi Yave wakati kunaye, "Iwe wo urema, Benzi.


Text in Nyanja: Ndiye kodi Akhristu anzathu akatichitira zinthu zopanda chilungamo, tingaphunzire chiyani kwa Yosefe?
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvatinodzidza pane zvakaitika kuna Josefa zvichatibatsira kana tikasabatwa zvakanaka nemunhu wemuungano?


Text in Nyanja: Ndiye kodi Yesu anatani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye kodi ifeyo tiziona bwanji munthu amene walapa ndi mtima wonse n'kubwerera kwa Mulungu?
Translation of the previous text to Shona:

Saka isu tinofanira kunzwawo sei kana mutadzi akadzoka kuna Mwari achiratidza kuti apfidza zvechokwadi?


Text in Nyanja: Ndiye kodi iye sangathe kuchita zimene zinatchulidwa m'nkhani ya Nowayi?
Translation of the previous text to Shona:

Aizotadza here kuita zvose zvinotsanangurwa munyaya yaNoa?


Text in Nyanja: Ndiye kodi mungakonze bwanji chipulumutso chanu?
Translation of the previous text to Shona:

Saka matanho api aungatora kuti ushandire kuponeswa kwako?


Text in Nyanja: Ndiye kodi mungatani ngati mumalephera kugona mokwanira?
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukaona kuti une dambudziko rekusarara zvakakwana, ungaita sei?


Text in Nyanja: Ndiye kodi n'chiyani chinawathandiza a Diane kuti azolowere moyo wa kumeneku?
Translation of the previous text to Shona:

Chiizve chakabatsira Diane kuti ajairane nekushumira mhiri kwemakungwa?


Text in Nyanja: Ndiye kodi ndani kwenikweni amene akulalikira uthenga wabwino wa Ufumu?
Translation of the previous text to Shona:

17 Saka ndivanaani vari kuparidza mashoko akanaka eUmambo mazuva ano?


Text in Nyanja: Ndiye kodi pamenepa Sara akanatani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye kodi timaganiziradi kuti palibe bungwe lomwe lingachititse ziwonetserozi za extinction Rebellion padziko lonse lapansi?
Translation of the previous text to Shona:

Saka isu tinonyatsofunga here kuti hapana sangano shure kweiyo Extinction Rebellion kuratidzira pasi rese?


Text in Nyanja: Ndiye kodi zimatheka bwanji kuti anthu omwe amachita misonkhanoyi m'zilankhulo zina azimva zomwe zili m'mavidiyowa?
Translation of the previous text to Shona:

Saka vamwe vanhu vakawanda vanopinda magungano aya mumazana emitauro isiri Chirungu vanozoanzwisisa sei?


Text in Nyanja: Ndiye kodi zina mwa zipatso kapena kuti zizindikiro za chipembedzo choona ndi ziti?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvimwe zvinoratidza kuti uku ndiko kunamata kwechokwadi?


Text in Nyanja: Ndiye kodi zinthu zili bwanji panyumba panu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye kupuma kwa milungu iwiri kumafunika.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, kuva nezvakawanda zvekugara kwevhiki zvakakosha zvikuru.


Text in Nyanja: Ndiye kuti inu simuzafa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye kuti mungapeze zambiri zowonjezera za izi?
Translation of the previous text to Shona:

Saka kwaunogona kuwana rumwe ruzivo nezve izvi?


Text in Nyanja: Ndiye kuti mwafika pa tsamba lomwe mumayang'ana.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe wasvika peji rawanga uchitsvaga.


Text in Nyanja: Ndiye kuti ndi Man of God amapanga zimenezoo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye kuti panali magulu 35 a anthu olalikira za Ufumu m'dera lomwe zokolola zinali zochuluka koma antchito anali ochepa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka pane mapoka 35 evaparidzi veUmambo mundima ine basa rokukohwa rakakura asi "vashandi vashoma."


Text in Nyanja: Ndiye kuti, ali ndi ndalama zambiri, imodzi mwapamwamba kwambiri mu Ibex 35.
Translation of the previous text to Shona:

Zvishoma pakakwirira kupfuura mamwe ma indices, senge IBEX 35 seimwe yeanonyanya kukosha mukati meEU.


Text in Nyanja: Ndiye kuti, anali kuchita naye zachithupithupi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye kuti, angakhale wotsutsana naye chitsulo chosungunulira malata.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokunge, angave anopikisa ku tini yesimbi simbi.


Text in Nyanja: Ndiye kuti, golide imodzi yokha ingakhale ndi phindu lanji m'mbuyomu kutengera mtengo wa dola lero.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokunge, kukosha kwakadii kungave kuti ounce regoridhe raive naro munguva yakapfuura maererano nemutengo wedhora nhasi.


Text in Nyanja: Ndiye kuti, imathandizira bwino kukhumudwitsa komanso zoopsa zomwe zingayambike chifukwa cha kunyezimira komwe kumabwera kuchokera kuzinthu zowunikira, zomwe zimatipatsa mwayi wowonera panorama, ndi zodzikongoletsera komanso mitundu yachilengedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokunge, inovandudza zvakanyanya kugumbuka uye njodzi dzinogona kukonzerwa nekupenya kunouya kubva kune zvinhu zvinoratidzira, izvo zvinotibvumidza kuti tione zvakakwana panorama, neRefresh uye mavara echisikigo.


Text in Nyanja: Ndiye kuti, mzaka zopitilira khumi, kuchuluka kwa myopia kwa ophunzira aku pulayimale kunatsika ndi 7.7 peresenti.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokunge, mumakore anopfuura gumi, Iyo myopia mwero wevadzidzi vepuraimari vadzidzi yakadonha ne7,7 muzana mapoinzi.


Text in Nyanja: Ndiye kuyamba kupanga Intrastats, chirichonse chimene tiyenera kuchita kuti azigwiritsa ntchito Intrastat.
Translation of the previous text to Shona:

Saka isu ichatanga rakamiswa Intrastats, zvose kuti tinofanira kuitei kuti kukwanisa kushandisa Intrastat.


Text in Nyanja: Ndiye kuyamba ndi kuyang'ana momwe angakhazikitsire malonda kuti kasamalidwe ntchito dera, ndipo tidzakhala tione zimene tingachite kukhazikitsa ntchito malonda mitengo ndi kuchotsera.
Translation of the previous text to Shona:

Saka isu ichatanga kutarira kuti akamisa okutengesa murayiro kwounyanzvi chikumbiro nharaunda, uye ipapo tichava timboona kwatingaita kumisa uye kushandisa rokutengesa mitengo uye discounts.


Text in Nyanja: Ndiye m'chaka cha 7, Yehoyada anaika Yoasi kukhala mfumu ndipo analamula kuti Ataliya aphedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mugore rechinomwe rokutonga kwaAtaria, Jehoiadha muprista anoita kuti Jehoashi azodzwe samambo uye anoita kuti Ataria aurawe.


Text in Nyanja: Ndiye m'malo mofuna kukhala woyamba, kodi tiyenera kuchita chiyani? - Eya, tiyenera kukhala monga kapolo wa anthu ena.
Translation of the previous text to Shona:

Saka pane kuedza kuva wokutanga, tinofanira kuitei? - Tinofanira kuva sevaranda kune vamwe.


Text in Nyanja: Ndiye malonda m'church zija adakana Yesu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye mdulidwe wa uzimu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye mkazi amene wakhala akudwala kwambiri kwa zaka 12.
Translation of the previous text to Shona:

Ndimumwe mukadzi ave achirwara kwazvo kwamakore 12.


Text in Nyanja: Ndiye mkuuza ife kuti titani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye mnyamata'yo Davide.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye mphekesera zikunena
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye mudzakwaniritsidwa ndi chidzalo chonse cha moyo ndi mphamvu zochokera kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo unozadziswa nekuzara kwehupenyu nesimba rinobva kuna Mwari.


Text in Nyanja: Ndiye mudzapeza kuti kusintha kwa boma kungangopangidwa ndi mizimu yowutsa ndipo ndikofunika kufotokozera anthu ambiri momwe zingathere masewerawo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe uchaona kuti hurumende inogona kugadziriswa chete nemweya yekumuka uye saka zvakakosha kutsanangurira vanhu vakawanda sezvinobvira kuti mutambo unoitwa sei.


Text in Nyanja: Ndiye mukhoza kuwonjezera ena mfundo zanu pa tsiku la mtsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona ipapo kuwedzera zvimwe zvese zvemashoko ako pane inotevera zuva.


Text in Nyanja: Ndiye mukuganiza kuti Mulungu wanu angakupulumutseni m'manja mwanga?'"+
Translation of the previous text to Shona:

Zvino zvakadini naMwari wenyu, haangambokununurii muruoko rwangu!'"+


Text in Nyanja: Ndiye mukuona kuti ndi nzeru kukhulupirira kuti zinthu zinangokhalako mwangozi?" - Julia.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvine musoro here kutaura kuti zvose zvakangoerekana zvavapo?" - Julia.


Text in Nyanja: Ndiye mukwanitsa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye mumalonjera bwanji m'maiko omwe ali mamembala a Commonwealth ngati Canada kapena England?
Translation of the previous text to Shona:

Saka unokwazisa sei munyika dzenhengo dzeCommonwealth senge Canada kana England?


Text in Nyanja: Ndiye mumayang'ana bwanji masewera a Ligue 1 amoyo kwaulere? ⚽ ⚽
Translation of the previous text to Shona:

Saka unoona sei Ligue 1 machisi kurarama mahara? 🇫🇷 ⚽


Text in Nyanja: Ndiye munthu amati akafika, ndinali kumenyetsa chikhato changa ndi chake, ndipo ndikangotero, basi matenda ake aja kapena vuto lake komanso mankhwala ake anali kudziŵika kwa ine.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, munhu iyeye paaisvika, ndaimurova muchanza chake nechanza changu, uye ndaibva ndangoudzwa chirwere chake kana chinetso chaaiva nacho pamwe chete nomushonga wacho.


Text in Nyanja: Ndiye muyenera kudziwa kuti kuchokera ku Nepal mutha kuwoloka pagalimoto pamalire pakati Kodari ndi Zhang mu, moleza mtima kumene, amenewo ndi mapepala.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iwe unofanirwa kuziva kuti kubva kuNepal unogona kuyambuka nemotokari pamuganhu uri pakati Kodari uye Zhang mu, nemoyo murefu chokwadi, iwo mapepa.


Text in Nyanja: Ndiye mwachiyembekezo mwayitanitsa zambiri ku kampani yathu ndipo athandizeni kuti apeze ntchito kuti mupange kulumikizana kwakanema mu mzinda wa Dubai.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ngetariro iwe unokoka zvakawanda kune kambani yedu uye vabatsire kuti vawane basa kuita mamwe mafambiro ezve social media muDubai guta.


Text in Nyanja: Ndiye mwatengazo ndizabwino zoti zingapose iyeyo?
Translation of the previous text to Shona:

Chero chinhu chiri nani pane kunzwa enge ichi?


Text in Nyanja: Ndiye mwazizimuka mochedwatu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye n'chifukwa chiyani Petulo anasintha maganizo n'kukalowa m'nyumba ya Koneliyo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye n'chifukwa maliseche pofuna kudzisangalatsa yekha ena wotopetsa photo akale zolaula kapena mavidiyo wamkulu kugonana.
Translation of the previous text to Shona:

Saka nei bonyora oga kune imwe hakunakidzi Porn pics akwegura kana pabonde mukuru mavhidhiyo.


Text in Nyanja: Ndiye ndi mitundu iti ya Husky yomwe mumakonda?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye ndifunika ndalama zingati kuti mutenge nawo paulendo?
Translation of the previous text to Shona:

Yakawanda sei mutero yauchazoda kubhadhara kupinza mota yako?


Text in Nyanja: Ndiye ndikadakhala wokondwa kale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye ndikanatani ngati ndikuyenera kuyambiranso?
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndaizoitei dai ndaifanira kutanga zvakare?


Text in Nyanja: Ndiye ndikudziuzanso ndekha, "tapa palibe njira yomwe ndikuchokera pamatengo awa popanda imodzi ya masitolo awo .""
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ndinozviudza zvakare, "t hapana kana nzira yekuti ndiri kubva panhandare iyi ndisina rimwe juzi ravo .""


Text in Nyanja: Ndiye ndinapempha Yehova chamumtima kuti andithandize kumunyengerera munthuyo kuti asadziponye pansi.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva dzakadaro ndinokumbira Jehovha kuti andibatsire kudzingira kure mafungiro akaipa.


Text in Nyanja: Ndiye ngati Dziko la Malawi limalamulidwa nda America ndiye chimene tinasankhira Pitala kukhala President wathu ndi chani? guyz kumasankha molondola ndiye ngati ndi ma gay awatenge akakhale kwa Merikako not kuno ku Malawi coz tikapeza tsopano deal ikhala kwa police adzingopha Ndikadakonda wa Mkulu wa police akanakhala Tembo bwezi akulongosola kuti udindo wake uudziwike
Translation of the previous text to Shona:

Zvakafanana nekugadzirirwa mapepa in a foreign country , lets bare in mind ma zimba do not qualify kunzi ma asylees and cases must be regional under UN rules , kana zvanaka vakagadzira vokukuduburai yes its possible manje manje zvichaitika makanzwirwa tsitsi.


Text in Nyanja: Ndiye ngati mukuyamba mimbayo siyanu man, Shaa!
Translation of the previous text to Shona:

Female Kana uchida pamuviri, ronga mumwe!


Text in Nyanja: Ndiye ngati mwaphonya, thawani kuti muwerenge chifukwa ndizothandiza komanso zosangalatsa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana wakarasikirwa, mhanya kuti uverenge nekuti inoshanda kwazvo uye inonakidza.


Text in Nyanja: Ndiye ngati unayaka mtengo wauwisi (Bingu) kuli bwanji wouma uwu?
Translation of the previous text to Shona:

Hami patan veteko kati year agadi ho? 1 year vaiskayo ra bro ?.


Text in Nyanja: Ndiye nthawi zina timamva ngati tili kutali ndi gulu la Yehova ndipo n'zosavuta kuiwala zimene gululi likuchita padziko lonse.
Translation of the previous text to Shona:

Saka dzimwe nguva tinonzwa sekuti tiri tega, uye tinokurumidza kukanganwa kuti basa raJehovha riri kuitwa munzvimbo dzakawanda zvakadini.


Text in Nyanja: Ndiye pali Andrea, wojambula amene akukhala pa makumi asanu eka famu Vermont.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro pane Andrea, mifananidzo anogara ari mashanu eka papurazi mu Vermont.


Text in Nyanja: Ndiye pali abale anu osakhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba yacho yaisanganisirawo vavakidzani nevoukama vakanga vasiri Zvapupu.


Text in Nyanja: Ndiye pali mapulogalamu ndi masamba osiyanasiyana a anthu omwe amafuna mayanjano a shuga ababa.
Translation of the previous text to Shona:

Ikozve kune dzakasiyana siyana maapps uye mawebhusaiti evanhu kutsvaga shuga baba hukama.


Text in Nyanja: Ndiye pali masiku atatu pamene palibe kuwonjezeka kwa kutalika kwake ndipo pa tsiku la 25th dzuŵa dzuwa limayamba ulendo wake wakumpoto ndipo motero akuti anabadwa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro kune mazuva matatu apo pasina kuwedzera kwehurefu hwavo uye ipapo pazuva re25th raZvita zuva rinotanga kosi yake yekuchamhembe uye saka anonzi akazvarwa.


Text in Nyanja: Ndiye pali ulendo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye pali zosiyana ziwiri, onani CS03 - Zowonetsa BOM: Zowonongeka Zapadera Zomwe zimagwiritsidwa ntchito poyerekeza BOM mu Plant A ndi Plant B ya Material M.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kune maitiro maviri akasiyana, ona CS03 - Ratidza zvinhu BOM: Zvose Nyaya Inoshandiswa iyo imwe inoshandiswa nekuenzanisa BOM muChina A uye Biti B ye Material Material M.


Text in Nyanja: Ndiye palinso ena amene ankadziimba mlandu kwambiri chifukwa cha zimene analakwitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vazhinji vairamba vachizvipa mhosva nemhaka yekukanganisa kwavakamboita.


Text in Nyanja: Ndiye sadzakayikira kuti adye chakudya chotani, koma sadzayankhula kapena kuganizira nyamaariasm kapena zamasamba monga ziyeneretso za theosophist.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo anenge asina chokwadi chekuti achadya chikafu chipi, asi zvirokwazvo haazotauri kana kufunga nezve nyama kana zvemakwenzi seanofanirwa neiyo theophofist.


Text in Nyanja: Ndiye sipafunika kwambiri zoyendera mtengo, makamaka kwa America, Europe mayiko.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo haritsvaki chokufambisa yakawandisa mutengo, kunyanya kuna America, Europe nyika.


Text in Nyanja: Ndiye tangoganizani, tchimo la Adamu linachititsa kuti anthu onse padzikoli azibadwa ochimwa. * Komabe, kodi Mulungu anamuuza kuti adzamulanga kumoto chifukwa cha zimenezi?
Translation of the previous text to Shona:

Pafunge: Chivi chaAdhamu chakaita kuti vanhu vose vaberekwe vari vatadzi. * Panyaya iyi pane here panotaura nezvokupiswa mugehena?


Text in Nyanja: Ndiye tanthauzo lake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye tisankha bwanji ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye tsiku lina ansembe anatuma anthu ena kuti akafunse Yesu za nkhaniyi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka rimwe zuva vapristi vakatuma vamwe varume kuti vanobvunza Jesu mubvunzo vachiedza kumutsvakira mhosva.


Text in Nyanja: Ndiye tsiku lina woyambitsayo adasowa, ndipo ndinasintha mwachindunji popanda wina aliyense wodzipereka.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro rimwe zuva muvambi wakanyangarika, uye ini ndakatora zvisizvo pasina mumwe wevamwe vanozvipira vaifarira.


Text in Nyanja: Ndiye tumizani izo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye udzapulumuka ndipo machimo anu onse anakhululukidwa!
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro uchaponeswa uye kuti zvivi zvako zvose!


Text in Nyanja: Ndiye upanga chani kape ngati iwe?
Translation of the previous text to Shona:

Chii Chiri Kudzora Chimwe - Ndiwe Here Kana Kuti Ifoni Yako?


Text in Nyanja: Ndiye wamphamvu ndi wamphamvu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye wina amayesa mwachibadwa kupanga mkaka kapena kuthana ndi kufooka kwakumwa kwa khanda.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mumwe anoedza kuedza kukonzera kugadzirwa kwemukaka kana kuti kukurira kuneta kunwa kwechecheche.


Text in Nyanja: Ndiye wogulitsa ayenera kuchita chiyani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye wopambana woyamba ku Africa kuti asankhidwe mgulu la Nobel Prize for Literature zaka pafupifupi 20.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ndiye mubairo wekutanga wemu Africa kuzotumidzwa zita reNobel Prize yeLitori chikamu kweanosvika makore makumi maviri.


Text in Nyanja: Ndiye zikakhala kuti palibe amene wakutumizira meseji, umaona kuti palibiretu mnzako amene amakusowa."  - Serena.
Translation of the previous text to Shona:

Ukaona kuti hapana kana mumwe chete akutumirawo meseji zvinogona kuita kuti uwedzere kusurukirwa!"  - Serena.


Text in Nyanja: Ndiye zimatheka bwanji anthu atatu kumagwira ntchito limodzi bwinobwino?
Translation of the previous text to Shona:

Saka unotadza kuita vese zvitatu izvi sei?


Text in Nyanja: Ndiye zingakhale zachilendo kwambiri ngati wina mumpingo angayambe dala kulambira Mulungu mwachinyengo.
Translation of the previous text to Shona:

Hazviwanzoitika kuti mumwe munhu womuungano atange kunyepera kunamata Jehovha.


Text in Nyanja: Ndiye zowona kuti titha kugwiritsa ntchito mabotiwa kudzala ena amakonda pang'ono parsley kapena oregano mwachitsanzo.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ichokwadi kuti tinogona kushandisa magwa aya kudyara vamwe vakaita separsley shoma kana oregano semuenzaniso.


Text in Nyanja: Ndiye, kodi otsatsa malonda amachotsa bwanji zochuluka pamalonda awo?
Translation of the previous text to Shona:

Saka, vashambadzi vanobvisa sei marara kubva panzira yavo yekutengesa?


Text in Nyanja: Ndiye, mumakulitsa bwanji zachinsinsi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiye, musakatuli wanu adzafotokozera kwa ofufuza ngati angathe kulankhulana ndi webusaiti yotsekedwa (Fanizo 6.2).
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, kombiyuta yako zvichaita kuzodzoka vaongorori pamusoro kana akakwanisa kutaura dzingadai makavhara Website (Figure 6.2).


Text in Nyanja: Ndiye, tiyeni tiyang'ane mbali yakutsogolo, ndiko kuti, kumunda.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, ngatitarisei kurutivi rwerudyi, ndiko kuti, munda wekuvaka.


Text in Nyanja: Ndiyendetseni m'njira yoona,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyenera kudziwa chiyani asanagwiritse ntchito Apixaban 5.
Translation of the previous text to Shona:

Chii chandinofanira kuita kana ndangofunga jekiseni pramlintide? 5.


Text in Nyanja: Ndiyenera kudziwa chiyani ndisanatuluke ku Russia?
Translation of the previous text to Shona:

Chii chandinofanira kuziva ndisati ndaenda kuRussia?


Text in Nyanja: Ndiyenera kufa ndiyeno ndidzamuuza.
Translation of the previous text to Shona:

ndinofanira kufira iwe, uye ndakafira iwe.


Text in Nyanja: Ndiyenera kufotokoza ulamuliro wa masabata a 3 womwe watchulidwa pano pamene watenga iwo popanda chidziwitso cha zachipatala!
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndichafanirwa kutaurira mutemo we 3-vhiki wakataurwa pano apo iye akaatora vasina ruzivo rwehutano!


Text in Nyanja: Ndiyenera kukafika liti kwa katswiri?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyenera kukhala gawo la pulogalamu yoyamba muulaliki wa Himlen TV7 Mpando wakutsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakafanirwa kuve chikamu chechirongwa chekutanga muhumiro yeEvlen TV7 yekuparidza kumberi.


Text in Nyanja: Ndiyenera kukhala wotsimikiza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyenera kulembetsa ku timu yanga yogulitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofanira kuwana kunyoreswa kwechikwata changu chekutengesa.


Text in Nyanja: Ndiyenera kunena kuti ndikusangalatsidwa kwambiri ndi mtundu wa ndalamayo, kulemera kwake ndi kochuluka kwambiri kukoka bomba ndikulowetsamo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofanira kutaura kuti ndakanakidzwa nehunhu hwemari, huremu hwacho hwakawanda kukwezva pombi kuti idzokere mukati.


Text in Nyanja: Ndiyenera kunena kuti nthawi ina ndidasiya chifukwa ndimaganiza kuti sizoyenera kuti mudalemba anthu amitundu yonse ngati wotsutsa, koma tsopano ndikuwona kuti mumalondola kuposa momwe ndimaganizira nthawi imeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofanira kutaura kuti ndakambodonhedza pasi nekuti ini ndinofunga kuti hazvina mhosva kuti iwe unodana marudzi ese evanhu sekudzora kupesana, asi ikozvino ndinoona kuti iwe waive wakanaka kupfuura zvandaifunga panguva iyoyo.


Text in Nyanja: Ndiyenera kusintha kotani?
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndichida shanduko, ndinofanira kuitei?


Text in Nyanja: Ndiyenera kuvomereza izi, samalola udzu kukula bwino
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofanira kuzvibvuma kwaari, haasi kurega uswa huchikura zvakananga pairi


Text in Nyanja: Ndiyenera kuwonjezera kuti imodzi mwa mapulogalamu omwe mumapereka nawo amachititsa kuti maofesi ena adziwe mkati mwa FSX kuti awonongeke.
Translation of the previous text to Shona:

Ndingadai ndakawedzera kuti imwe yemapurogiramu ekubhadhara iwe waunowedzera inokonzera kukonzera mafaira akagoverwa mukati meFSX kuti asvibiswe.


Text in Nyanja: Ndiyenera kuyiyika ndikuyang'ana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeneradi kugwiritsa ntchito Grammarly pamene ndikulemba nkhani zanga.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kushandisa Grammarly kuti ndigadzire mabhuku angu.


Text in Nyanja: Ndiyeneranso kuvomerezana ndi Mary, chiwerengerochi nchodabwitsa poti patangotha   ola limodzi 56% ya omwe amagwiritsa ntchito mafoni akugula.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofanira kubvumirana naMaria zvakare, iyo nhamba iri kutoshamisika kuti mukati meawa imwe chete 56% yevanoshandisa nharembozha vachitenga.


Text in Nyanja: Ndiyeno Abulahamu anam'manga Isaki manja ndi miyendo n'kumugoneka paguwapo.
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu akapa Isaka huni kuti atakure, uye Abrahamu akatora banga.


Text in Nyanja: Ndiyeno Akhristu atsopanowo "anapitiriza kulabadira zimene atumwiwo anali kuphunzitsa."
Translation of the previous text to Shona:

Pashure paizvozvo, vaKristu ava vatsva "vakaramba vachizvipira kune zvaidzidziswa nevaapostora."


Text in Nyanja: Ndiyeno Petulo ayenera kuti ankaona ngati kukhululukira m'bale wake "mpaka nthawi 7" kunali kukoma mtima. - Mateyu 18:21.
Translation of the previous text to Shona:

Ngokudaro, Pedhru anovona kuti kwaizova kukova maningi kudari akaregerera hama "runomwe." - Mateu 18:21.


Text in Nyanja: Ndiyeno Satana anasintha machenjera ake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno Yehova anauza Yoswa kuti: 'Muwoloke mtsinje wa Yorodano ndi kulowa m'dziko la Kanani.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha akaudza Joshua kuti: 'Yambuka Rwizi rwaJodhani, upinde muKenani.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yehoyada anamuika Yehoasi kukhala mfumu ya Yuda n'kumuveka chipewa chachifumu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehoyadha akabva agadza Jehoashi kuti ave mambo weJudha, achibva aisa korona mumusoro make.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu adzaponya Satana m'ndende kwa zaka 1,000.
Translation of the previous text to Shona:

Perapo Jesu anozosunga Sathana ko makore 1.000.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anaitana ophunzira ake ndi kuwauza kuti:+
Translation of the previous text to Shona:

23 Zvino Jesu akataura nemapoka evanhu uye nevadzidzi vake,+ achiti:


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anamuuza zimene anali asanauzepo aliyense.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anomuudza chimwe chinhu chaanofanira kunge asati amboudza mumwe munhu.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu ananenanso kuti: "Munthu akayatsa nyale saiika m'chipinda cha pansi kapena kuivundikira ndi dengu, koma amaiika pachoikapo nyale, kuti onse olowa aone kuwala."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anowedzera kuti: "Munhu akabatidza rambi, haariisi mudura repasi pemba kana kurikwidibira nedengu rokuyeresa, asi anoriisa pachigadziko cherambi."


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anati, kuti zachitika masiku awiri kale.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Jesu aifara kuita mazuva maviri ari pavari.


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anawafunsa kuti: "Bwanji mukukayikakayika m'mitima yanu?"
Translation of the previous text to Shona:

38 Akati kwavari: Munotambudzika nemhaka yeiko?


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anawauza kuti: "Pa tsikulo mudzapempha m'dzina langa."
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino anoti: "Pazuva iroro muchakumbira muzita rangu."


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu anawayankha kuti: "Onyenga inu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno Yesu uja ananena kuti: "Mariya."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno adzabwera Aroma kudzatenga malo athu ndi mtundu wathu. "
Translation of the previous text to Shona:

Tikamuregera kudaro, vese vanozomutenda, vaRoma vanozoza, vozophwanya ndau yakacena no nyika yedu."


Text in Nyanja: Ndiyeno akukumbukira malo m'Baibulo pamene pamanena kuti ponena za Mwana wa Mulungu: 'Chikondi cha pa nyumba ya Mulungu chidzamudya ngati moto.'
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vanoyeuka nzvimbo iri muBhaibheri panoreva nezvoMwanakomana waMwari kuti: 'Kuda imba yaMwari kuchapisa maari somwoyo.'


Text in Nyanja: Ndiyeno akulankhula ndi mayi wina, mvula inayamba kugwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pavaikurukura nomumwe mukadzi vari panze, kwakabva kwatanga kunaya.


Text in Nyanja: Ndiyeno anaganiza kuti mwina Irina adzasintha maganizo akadzamva uthenga wa m'Baibulo m'chilankhulo chake.
Translation of the previous text to Shona:

Akafunga kuti zvichida Irina aizoteerera chokwadi kana akachinzwa mumutauro wake.


Text in Nyanja: Ndiyeno anamuuza kuti: "Zinthu zonsezi ndikupatsani ngati mugwada pansi ndi kundilambirako ine."
Translation of the previous text to Shona:

akati, "Zvose izvi ndichakupa kana ukandikotamira uye ukandinamata."


Text in Nyanja: Ndiyeno anandilemba dzina m'gulu la asilikali okhala kutsogolo pa nkhondo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaithimwa-thimwa ngo pamusoro po kuva muvonereri wo ndharaundha.


Text in Nyanja: Ndiyeno angelowa ndi akaziwo anabereka ziphona zankhanza zotchedwa Anefili.
Translation of the previous text to Shona:

Mubatanidzwa uyu wengirozi nevakadzi wakaita kuti paberekwe vana vaiita zvemhirizhonga vaizivikanwa sevaNefirimu.


Text in Nyanja: Ndiyeno anthu adathamanga pamodzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno atafika kunyumba kwawo, Mateyu ndi anzake anamvetsera kwa nthawi ndithu pamene Yesu ankawaphunzitsa. - Mat.
Translation of the previous text to Shona:

Mateu nevamwe vaiva pamabiko akaitwa pamba pake vakanzwa Jesu achitaura kwenguva yakareba. - Mat.