Text in Nyanja: Amino silicone mafuta ndi mafuta omwe amagwiritsidwa ntchito kwambiri pakadali pano, koma chifukwa amino amachititsa kuti mtundu usinthe komanso wachikasu, kukwera kwa ammonia, kukulitsa chikasu, kuyenera kusinthidwa kukhala mafuta achikasu amino ochepa kapena polyether yosinthidwa, epoxy modified silicone mafuta omwe ndi osavuta kuwomba chikasu.
Translation of the previous text to Shona:

Amino silicone oiri ndiyo inonyanya kushandiswa mafuta esilicone parizvino, asi nekuti amino inokonzeresa shanduko yemavara uye kuita yero, iyo yakakwira iyo ammonia kukosha, iyo yakanyanya kuita yero, inofanira kuchinjwa kuita yakaderera yero amino silicone mafuta kana polyether yakagadziridzwa, epoxy yakagadziriswa silicone mafuta asiri nyore kuita yero.


Text in Nyanja: Amishonale ali m'boti (kuyambira kumanzere kupita kumanja): a Ron Parkin, a Dick Ryde, a Gust Maki ndi a Stanley Carter
Translation of the previous text to Shona:

Mamishinari ari muSibia (kubva kuruboshwe tichienda kurudyi): Ron Parkin, Dick Ryde, Gust Maki, naStanley Carter


Text in Nyanja: Amishonalewa anaona kuti abale ndi alongo kumeneko ankakonda kulalikira, koma ankafunika kuwathandiza kuti aziphunzitsa mwaluso.
Translation of the previous text to Shona:

Mamishinari acho akaona kuti vaparidzi vemo vaida chaizvo kuparidza, asi vaifanira kuwedzera unyanzvi hwavo hwekudzidzisa.


Text in Nyanja: Amishonalewa anaona kuti amunawa anali ndi mafoni a m'manja, choncho anawafunsa ngati amadziwa kugwiritsa ntchito Intaneti.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaona kuti varume vacho vaiva nemaserura, saka mamishinari acho akavabvunza kuti vaigona here kushandisa Indaneti.


Text in Nyanja: Amisonkho: akale ndi apano _ Law & More B.V.
Translation of the previous text to Shona:

Mitero: yapfuura neazvino _ Law & More B.V.


Text in Nyanja: Amita akuwauza nkhani wotsimikizika a mmene kampani yake yosiyana ku mmene Mlengi-m'malo mochititsa mavuto kwa makasitomala ake ngati "anthu" kuchita, iye kuthetsa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

Amita ari kuudza munhu hunogutsa rungano yake chakasiyana kambani kubva hwokufananidzira mugadziri-pane kukonzera matambudziko ake vatengi sezvo "vamwe" kuita, iye ari aidzivisa.


Text in Nyanja: Amitundu akunja adzapatsidwa mwayi wambiri, makamaka m'mizinda ikuluikulu, ngakhale mizinda ing'onoing'ono ikupereka njira zothetsera mavuto.
Translation of the previous text to Shona:

Vatorwa vekune dzimwe nyika vachapiwa mikana yakawanda, kunyanya mumaguta makuru, kunyange kana maguta maduku anopawo zvigadziriswe zvinogadziriswa.


Text in Nyanja: Amitundu onse opita ku XL + azikhala mu ndalama za USD ndikupanga ndi bank waya.
Translation of the previous text to Shona:

Yese deposits kune XL + ichave mune USD mari uye inogadzirwa nebhangi waya.


Text in Nyanja: Amol ad geven mayse (Pomwepo panali nkhani) ya alto saxophone ndi gitala
Translation of the previous text to Shona:

Amol iz geven musikana (Iko kwaimbova tale) ye alto saxophone uye gitare


Text in Nyanja: Amol amadziwika ndi Mayse - soprano kapena mawu amodzi, mauvini awiri
Translation of the previous text to Shona:

Amol iz geven a Mayse - soprano kana tambo kana inzwi rinotenderera, mabhiriyoni maviri


Text in Nyanja: Amoni ndi mulungu dzuwa mu nthano za Aiguputo.
Translation of the previous text to Shona:

Ra kana anozivikanwawo saRe ndiye mwari wezuva mungano dzeEgipita.


Text in Nyanja: Amoni ndiwothandiza ndipo ndiwothandiza kwa zomera, ndichifukwa chake alimi amafalitsa feteleza padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Amoniya inobatsira uye inobatsira kune zvinomera, ndosaka varimi vachiparadzira feteraiza pamusoro penyika yavo.


Text in Nyanja: Amonke, ndikuphunzitsa kuti mau a Buddha amaphunzitsidwa m'zinenero za anthu ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Monks, ndinorayira kuti mazwi eBuddha anodzidziswa mumutauro wevanhu vakawanda.


Text in Nyanja: Amp Citrate zowonjezerapo zowonjezera zamasamba zakhala zokondweretsa bwino monga zina mwa zowonjezera zogulitsidwa pamsika.
Translation of the previous text to Shona:

AMP Citrate supplements vave vachifarira zvakanaka sezvimwe zvezvigadzirwa zvakatengesa zvakanyanya mumusika.


Text in Nyanja: Amphamvu mowa chikondwerero limabweretsa Munich monga minda mowa ndi Oktoberfest.
Translation of the previous text to Shona:

The doro mutambo simba ndezvevanhu Munich kufanana doro minda uye Oktoberfest.


Text in Nyanja: Amsterdam Station ku Central ndicho okwerera sitima ndipo ndi mtima weniweni wa mzindawo: chapakati osati dzina la, komanso kochitira mabasi ndi magalimoto malo kutengerapo, choncho adzakhala malo abwino kukakwera sitima kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Amsterdam Central Station Nde chiteshi uye ndiye mwoyo chaiye muguta: nechepakati kwete chete nezita, asiwo sezvo guru mabhazi chinja nzvimbo, saka zvingava nzvimbo yakanaka kubata chitima wo.


Text in Nyanja: Amsterdam ndiye likulu la Holland, malo omwe amapatsa zinthu zambiri zosangalatsa kuwona ndikuchita, pambuyo pake ...
Translation of the previous text to Shona:

Malta, nzvimbo yezvitsuwa muMediterranean, ndiyo nzvimbo yakakwana yekuenderera mberi nekudada kupemberera ...


Text in Nyanja: Amufinye zenizeni ameneyo sanali yekha awulula.
Translation of the previous text to Shona:

Asi haasi iye oga akataura kusagadzikana kwake.


Text in Nyanja: Amuna adzapanga Guitar Tattoo kudzanja lawo lamanja kuti akope chidwi cha anthu
Translation of the previous text to Shona:

Varume vachaita Guitar Tattoo kuruoko rwavo rworudyi kuti vakwekwe kutarisa kwevanhu


Text in Nyanja: Amuna adzapanga Joker Tattoo pamtunda wawo wapamwamba kuti akope chidwi cha anthu
Translation of the previous text to Shona:

Varume vachaita Joker Tattoo pamusana wavo wepamusoro kuti atakwe pfungwa dzevanhu


Text in Nyanja: Amuna adzasankha kukhala ndi Guitar Tattooyi pamsana wapansi ndi makina otere.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vachasarudza kuva neGuitar Tattoo iri patsika rezasi rine yakadaro yakagadzirwa.


Text in Nyanja: Amuna aku Galileya, muimiranji kuyang'ana kumwamba?
Translation of the previous text to Shona:

ivo vakati: Imi varume veGarirea, makamirireiko makatarira kudenga?


Text in Nyanja: Amuna ali ndi mayendedwe 10 okha.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo chete gumi vavo ndivo vanove psychotechnical.


Text in Nyanja: Amuna amakonda kukonza Tattoo ya Disney pamapazi awo.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vanoda kugadzira iyi Disney Tattoo pamakumbo avo.


Text in Nyanja: Amuna amapanga Tattoo ya Half Sleeve pa mkono wawo kuti awonekere
Translation of the previous text to Shona:

Varume vanoita Half Sleeve Tattoo paruoko kuti vaite chinhu chinokwezva kuvanhu


Text in Nyanja: Amuna amene amakonda makina a manja amfupi adzakonda Tattoo ya Shark kumanja kwawo kumanzere kuti abweretse maonekedwe awo okongola
Translation of the previous text to Shona:

Varume vanoda zvidzitiro zviduku-shirts vachada Shark Tattoo kuruoko rwavo rworuboshwe kuti vauye kutarisa kwavo kwakanaka


Text in Nyanja: Amuna amenewa anali kupachika zishango ndi zisoti mwa iwe.+ Iwo ndi amene anakuchititsa kukhala waulemerero.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaturika nhoo nengowani mauri.+ Ndivo vakaita kuti ubwinye.


Text in Nyanja: Amuna an'funika kucita bzinthu na akazi wawo 'mwa kuwadziwa bwino.' (1 Pedru 3:7) Kugonana kun'funika lini kukhala kwa kucita kuxixana ayai kungingimirana koma kun'funika kucitidwa mwacibadwa.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Bhaibheri rinorayira varume kubata navadzimai vavo "nokuziva." (1 Petro 3:7) Ikoku ndokwechokwadi zvikuru mukupa nokugamuchira chakafanira cheroorano.


Text in Nyanja: Amuna an'funika kumbafuna akazi wawo ninga momwe ambafunira thupi lawo. - Wayefezo 5:25-29.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vanofanira kuda madzimai avo semiviri yavo. - VaEfeso 5:25-29.


Text in Nyanja: Amuna anewa "aikhika okhene pa mbuto ya Mose" toera kupfundzisa Mwambo wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Varume ava "vakazvigarisa pachigaro chaMosesi" kuti vadzidzise Mutemo waMwari.


Text in Nyanja: Amuna atatu a Ayuda ndi chithunzi cha wosankhidwa Israeli lidzapulumutsidwa kupyolera mu chisautso, ndi Daniel, wokondedwa (Danieli 10:11) ndi chithunzi cha mpingo amene adzapulumutsidwa ku Chisautso.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vatatu vechiJudha mufananidzo kwevasanangurwa valsiraeri richachengetedzwa kuburikidza pakutambudzika, uye Daniel, anodiwa (Dhanieri 10:11) mufananidzo ungano ndivo vachanzi akachengetedzwa kubva pakutambudzika.


Text in Nyanja: Amuna atatu okongola akuyembekezera inu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Amuna awa amakonda kutenga tchuthi chazakugonana, kuyenda kuchokera pamtunda kupita kumodzi kukakumana ndi anyamata angapo amwano agalu usiku wokondweretsa wopanda pake.
Translation of the previous text to Shona:

Aya vakomana vanofarira kutora zororo repabonde rakashata, vachifamba kubva pane imwe goho kuenda kune imwe kusangana neaviri vakomana fuck vakomana veusiku hwekufungidzira anal pegging.


Text in Nyanja: Amuna awiriwa ali ndi malingaliro ambiri okhudzana ndi kugonana, omwe ayenera kukwaniritsidwa mofulumira!
Translation of the previous text to Shona:

Varume ava vaviri vane pfungwa dzakawanda dzepabonde, izvo zvinofanira kuitika nokukurumidza!


Text in Nyanja: Amuna inu, abale, kunayenera kuti lemba likwanitsidwe, limene Mzimu Woyera anayamba kunena mwa m'kamwa mwa Davine za Yudase, wokhala mtsogoleri wa iwo adagwira Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Ʋarume, hama, rugwaro rwakafanira kuitika, rwakaprofitwa noMŋeya Mutȿene nomuromo waDavidi, pamsoro paJudasi, wakaŋga ari muperekedzi waʋaya ʋakaɓata Jesu.


Text in Nyanja: Amuna ndi akazi oipawa adzakhala mzimu wowunika ndipo adzachita zonse zotheka kuti agwetse ana a Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Varume nevakadzi vakaipa ava vanozoita mweya wekutarisa uye ivo vanozoita zvese zvavanogona kudzikisira vana vaMwari.


Text in Nyanja: Amuna ndi akazi okwatirana amafunika azipeza nthawi yochezera limodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaroorana vanopedza nguva yakawanda pamwe chete.


Text in Nyanja: Amuna okha okha zangamange mudzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Amuna okhulupirira nyenyeziwa anali ndi cholinga choti pobwerera kwawo, adzerenso kwa Mfumu Herode kuti akamufotokozere kumene kuli mwanayo.
Translation of the previous text to Shona:

Vazivi venyeredzi vaida kudzokera voudza Mambo Herodhi kwavakanga vaona mwana wacho.


Text in Nyanja: Amuna omwe akufuna kusonyeza khalidwe lawo labwino adzakonda Elbow Tattoo ndi kapangidwe ka ukonde wa kangaude
Translation of the previous text to Shona:

Varume vanoda kuratidzira hupenyu hwavo hune simba vachada Elbow Tattoo nekwangara web design


Text in Nyanja: Amuna omwe ali ndi khungu la thupi la bulauni adzapita ku tattoo ya Batman pamanja awo; Zojambulajambula izi zimayenderana ndi khungu kuti liwoneke bwino
Translation of the previous text to Shona:

Varume vane ganda remavara enyama vanoenda kune tattoo yeBatman padzanja ravo rezasi; ichi chimiro chekufananidza chinowirirana nemuvara weganda kuti upe kutarisa kwakanaka


Text in Nyanja: Amuna omwe ali pa Instagram akuyambitsa kuthekera kopanga Nkhani za geolocated ndi kuthekera kowona zonse zomwe zimachitika mwanjira inayake.
Translation of the previous text to Shona:

Vakomana pa Instagram vanotangisa mukana wekugadzira geolocated Nhau pamwe nemukana wekuona zvese zvinoitika mune chaicho chiitiko.


Text in Nyanja: Amuna opitilira zaka khumi ndi zinayi - 400-420 milligram / tsiku
Translation of the previous text to Shona:

Vanhurume vanopfuura makore gumi nemana - 400-420 milligram / zuva


Text in Nyanja: Amuna zomwe jimidget akuyesera kunena kuti iwo sanagwiritse ntchito injini ya 787 ndikuyiika pa 737 max koma james ali ndi injini yosiyana ya 2 koma amapeza zomwe jimidget ikuyesera kunena kuti zimawoneka ngati injini yomweyo kuvomereza.
Translation of the previous text to Shona:

Guys izvo jimidget iri kuedza kutaura kuti kinda akashandura injini yacho kubva ku 787 uye akaiisa pa 737 max asi james ari chairo iyo injini ye 2 yakasiyana asi inowana chii jimidget iri kuedza kutaura kuti inenge yakaita sejini imwechete ini anobvumirana.


Text in Nyanja: Amuna'wo atabwerera nauza Davide za izi, Davide'yo akupsya mtima kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Panodzokera varumevo ndokuudza Dhavhidhi nezvakwo, Dhavhidhi anotsamwa zvikuru.


Text in Nyanja: Amuna, akazi, ndi ana ali pakati pa mitembo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Amunawa anayamba kuyesa njira zothetsera vutoli ndikuyesera momwe angapangire zinthu zophweka kwa wogwiritsa ntchito yomaliza.
Translation of the previous text to Shona:

Varume vacho vakatanga kuedza kugadzirisa zvirongwa uye vachiedza kuona nzira yekuita zvinhu zviri nyore kumushandi wekupedzisira.


Text in Nyanja: Amunzila ci zimwi muno waeluda wakalanjizizya ukuti watuwikako amano?
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vanoratidza kutifarira semunhu mumwe nemumwe munzira dzipi?


Text in Nyanja: Amwene Sizoona Zomwe Mukukomentazo Why Enafe Timatchedwa Ma Civilian?
Translation of the previous text to Shona:

Sei tichiramba tichivotera vanhu vasina hanya nesu "povo" as they call us.


Text in Nyanja: Amwini eni eniwo sanafufuze zomwe zakhala zikuchitika asanayesetse kugulitsa ntchito yotetezera mtengo kwa makasitomala awo.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzisi vemauto havana kutsvaga mamiriro ezvinhu aya vasati vamboedza kutengesa mari inodhura yekuchengetedza kune vatengi vavo.


Text in Nyanja: Amy Calvert, Chief Executive Officer, Events Industry Council, adati: "EIC ikuthandizira zoyesayesa zonse zothana ndi mchitidwe wozembetsa anthu, ndipo ndife onyadira kuti tili nawo ku The Code kuti tithandizire ntchito yapadziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Amy Calvert, Chief Executive Officer, Events Industry Council, akati: "EIC inotsigira zvese zvinoitwa pakutengesa vanhu zvisiri pamutemo, uye tinodada nekuve takabatana neThe Code kutsigira chinangwa chayo chepasi rose.


Text in Nyanja: Amyuziyamu, Msika waukulu, matchalitchi, akatswiri opanga mafashoni apamwamba kwambiri, tangokhala ola limodzi kuchokera ku likulu, sitima.
Translation of the previous text to Shona:

Minyuziyamu, Musika wakakura, machechi, yepamusoro-notch yekugadzira mafashoni, vangori awa chete kubva kuguta guru, nechitima.


Text in Nyanja: An Adilesi Yapaintaneti ndi nambala yomwe manambala ake amaperekedwa kuzida zonse zolumikizidwa ndi netiweki ya PC yomwe imagwiritsa ntchito Internet Protocol pofalitsa.
Translation of the previous text to Shona:

An Internet Protocol kero chidhindo chiverengero chakapihwa kumidziyo yese yakabatana nePC network iyo inoshandisa Internet Protocol kufambisa.


Text in Nyanja: An Oregon payekha ndege hayala ndege utumiki kungakhale njira kuti kumaloku motakasuka.
Translation of the previous text to Shona:

An Oregon private ndege bumbiro kutiza basa kunogona kuva mukuru nzira kuti nokwawaienda mu kunyaradzwa.


Text in Nyanja: An coil induction yomwe ndi yochepa kwambiri idzafuna nthawi yowonjezera yotentha kuti athe kutentha, poyendetsa, kuti aphimbe deralo.
Translation of the previous text to Shona:

An induction coil iyo inopfupika inoda nguva yakareba inopisa nguva yekubvumira kupisa, nekuitisa, kuvhara nzvimbo yacho.


Text in Nyanja: An kanthu chifukwa kuphatikana, zoipa umbuli, ndizo atatu Moto,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: An mpweya wotentha (kwa njira iliyonse) ili ndi coil induction (kapena electromagnet), kudzera mwachitsulo chosinthika chapamwamba (AC).
Translation of the previous text to Shona:

An induction heater (chero ipi zvayo) inosanganisira induction coil (kana kuti electromagnet), iyo inoshandiswa yakakwirira-inoshandiswa ikozvino (AC) yapfuura.


Text in Nyanja: An mwakuya woyendetsa bukhu ndi nkhani zonse muyenera kudziwa ntchito machitidwe Iris F-20 Tigershark ndi ndege amphumphu ndi zipangizo oipa, checklists ndi zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

An zvakadzama mutyairi rekushandisa yose mashoko unofanira kuziva kuti kushandisa Iris F-20 Tigershark hurongwa uye ndege zvakakwana zvishandiso nokuputsika, checklists uye zvakawanda.


Text in Nyanja: An ultrasonic transducer ndi chida chomwe chimagwiritsidwa ntchito kutembenuza mtundu wina wa mphamvu kuti ukhale kugwedezeka kwa akupanga.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ultrasonic transducer chishandiso chinoshandiswa kushandura imwe imwe mhando yesimba kuita ultrasonic vibration.


Text in Nyanja: An'kondwa ni wale omwe ana njala na nyota ya cirungamo, pakuti an'dzakhuta. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Vanofara vaya vane nzara nenyota yokururama, nokuti vachagutiswa. . . .


Text in Nyanja: AnOpen op Achinyamata amakono akufuna kudzaza misasa yophunzitsira (gulags) ndi omwe amakana nyengo
Translation of the previous text to Shona:

Iyo pwere yanhasi inoda kuzadza-dzidzo misasa (gulags) nevanoramba mamiriro ekunze


Text in Nyanja: Ana a Adamu ndi amene angathandizidwe ndi magazi a Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari aigona kuita kuti ropa raJesu rakadeurwa rishande kuvazukuru vaAdhamu.


Text in Nyanja: Ana a Crystal amavala pa thupi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ana a Isiraeliwo anachitira Aleviwo malinga ndi zonse zimene Yehova analamula Mose zokhudza Alevi.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano nezvose zvakanga zvarayirwa Mosesi naJehovha pamusoro pevaRevhi, vanakomana vaIsraeri vakavaitira saizvozvo.


Text in Nyanja: Ana a Mboni a m'mayiko monga Cameroon, Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea, komanso Malawi, akukumananso ndi vuto lomweli ndipo nthawi zina amachotsedwa sukulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nyika dzemuAfrica dzakadai seCameroon, Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea uye Malawi, Zvapupu zvechidiki zviri kusangana nemuedzo wakangofanana naiwoyo uye pamwe pacho zvichitodzingwa chikoro.


Text in Nyanja: Ana a mulungu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ana a padziko lapansi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ana a panda amakhala akhungu komanso ochepa kwambiri pakubadwa.
Translation of the previous text to Shona:

Panda vacheche mapofu uye madiki kwazvo pakuzvarwa.


Text in Nyanja: Ana a zaka ziwiri amakhala okondwa kwambiri kufufuza ndi kusonkhanitsa zinthu kuti afufuze momwe amagwirira ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vane makore maviri vane ruzhinji rwekutsvaga nekuongorora zvakare nekuunganidza zvinhu kuti vaongorore kuti vanoita sei.


Text in Nyanja: Ana agalu amatha kugona kulikonse pakati pa maola 18-20 patsiku .
Translation of the previous text to Shona:

Imbwa inorara kana masikati kusvika kumaawa 20 pazuva.


Text in Nyanja: Ana ake adalinso ndi ana a Wayne Rooney omwe adakali pamsewu pambuyo pa masewerawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vake zvakare vaive nekariketi nevana vaWayne Rooney padanda mushure memutambo.


Text in Nyanja: Ana ako aamuna andisiya ndipo amalumbira+ pa zinthu zina osati Mulungu.+ Ndinali kuwapatsa zofuna zawo+ koma anapitiriza kuchita chigololo+ ndipo anali kupita kunyumba ya hule m'magulumagulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanakomana vako vakandisiya, uye vanoramba vachipika+ nezvinhu zvisiri Mwari.+ Ndakaramba ndichivagutsa,+ asi ivo vakaramba vachiita upombwe,+ uye vanoenda kuimba yepfambi vari mapoka.


Text in Nyanja: Ana ali osangalala ndipo ndalama zambiri zasungidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vanofara zvechokwadi uye mari zhinji yakachengetedzwa.


Text in Nyanja: Ana amakonda nthano ndi zochitika, choncho apititseni kumalo amenewo nthano zopangidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vanoda ngano uye adventures, saka tora uende navo kunzvimbo idzo ngano dzakagadzirwa.


Text in Nyanja: Ana amakula bwino tikamawalimbikitsa mwachikondi (Onani ndime 14)
Translation of the previous text to Shona:

Vana vedu vanofara patinovakurudzira (Ona ndima 14)


Text in Nyanja: Ana amasewera masewera omwe amawatcha "kudzipangitsa kukhulupirira" kapena "tiyeni tiyese kudzipangitsa."
Translation of the previous text to Shona:

Vana vaitamba mitambo yavanoti "ita-kutenda" kana "ngatiitei."


Text in Nyanja: Ana ambiri a Crystal amabadwanso ndi luso lina lamaganizo,
Translation of the previous text to Shona:

Vakawanda veCriststal Vana vanoberekwawo vane humwe unyanzvi hwepfungwa,


Text in Nyanja: Ana ambiri adaphedwa, ndipo makanda omwe anali ndi masiku atatu okha adagwidwa pamimba!
Translation of the previous text to Shona:

Vazhinji vacheche vakaurayiwa, uye vacheche vaingova nemazuva matatu chete vakabayiwa mudumbu!


Text in Nyanja: Ana angapatsidwe dzina lachilendo kapena abambo kapena amayi.
Translation of the previous text to Shona:

Vabereki vachatumidzwa zita remwana wavo wedangwe.


Text in Nyanja: Ana asukulu adawonetsa chidwi chawo komanso khama lawo, pothana ndi mvula yamphamvu, adathandizira magulu onse awiriwa kubzala mitundu yachilengedwe pafupifupi 200.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vechikoro vakaratidzira kushingairira kwavo uye kuomarara sezvo, vachishingirira kunaya kukuru, vakabatsira zvikwata zvese zviri zviviri kudyara mazana emarudzi emarudzi.


Text in Nyanja: Ana athu amanena kuti sakumbukira bwinobwino mawu amene ndinkanena m'mapempherowo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanasikana vedu vanogara vachitaura kuti havachanyatsoyeuki zvandaitaura muminyengetero iyoyo.


Text in Nyanja: Ana awa adapeza mzake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ana ena sangafune kuti tiziseŵera nawo limodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vana vangaramba kuti titambe navo mitambo yavo.


Text in Nyanja: Ana ndi akulu ayenera kuzindikira zizindikilo zakugwiriridwa komanso ogona ana, ozunza anzawo komanso okonda zogonana munthawi yake.
Translation of the previous text to Shona:

Vana nevakuru vanofanirwa kucherechedza zviratidzo zvekushungurudzwa pabonde pamwe neanenge achirara nevana, vane hutsinye uye vanoita zvepabonde nenzira yakakodzera.


Text in Nyanja: Ana ndi ofanana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ana nthawi zambiri amakhala okhulupirika kwa makolo onse ndipo nthawi zambiri samalankhula zakukhosi kwawo pa chisudzulo.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vanowanzovimbika kuvabereki vese uye havawanzo kuratidza manzwiro avo echokwadi panguva yekurambana.


Text in Nyanja: Ana obadwa kapena kuleredwa m'mabanja akulu: ndiye kuti, mabanja omwe ali ndi ana ochulukirapo kapena omwe amakhala ndi vutoli pakapita nthawi.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vanozvarwa kana vakarerwa mumhuri hombe: ndiko kuti, idzo mhuri dzine vana vakawandisa kana vanowana mamiriro aya nekufamba kwenguva.


Text in Nyanja: Ana onse oyamba kubadwa a Aisiraeli anapulumuka popanda kupita kumalo enaake.  - Eks.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana vanakomana vamatangwe vavaIsraeri vakafa.


Text in Nyanja: Ana sachedwa kutengera makhalidwe oipa a anthu amphamvu komanso "otchuka" ndipo Anefili anali anthu otero.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vaduku vechikomana vanowanzoshamiswa uye vanowanzoyemura 'vanhu vane simba uye varume vane mukurumbira,' saka vanakomana vaNoa vanogona kunge vaiyemurawo vaNefirimu.


Text in Nyanja: Ana zovala kukula Intaneti Chiwerengero amalola kupeza ndi kusintha ana zovala zazikulu za m'mayiko osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Vana mbatya Kukura paIndaneti karukureta Akakubvumidza kuwana uye kutendeuka mbudzana nguvo hukuru kunyika dzakasiyana.


Text in Nyanja: Anabadwira kwa amayi ake, Melanie ndi kwa abambo ake, Andrew.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa kuna amai vake, Melanie uye kuna baba vake, Andrew.


Text in Nyanja: Anabadwira kwa amayi ake, Simone dos Santos (yemwe anali mphunzitsi wa pulayimale) komanso Bosco Izecson Pereira Leite (katswiri wodziwa ntchito zapamwamba).
Translation of the previous text to Shona:

Akaberekwa kuna amai vake, Simone dos Santos (aimbova mudzidzi wepachikoro chekutanga) naBosco Izecson Pereira Leite (mujeri wehurumende).


Text in Nyanja: Anabereka ana awiri amene anali kunyalanyaza ndipo anafa.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvara vana vaviri vaiva hanya uye akafa.


Text in Nyanja: Anaberekera Mwana wa Mulungu anapanga wake woyamba mkazi wa Mzimu Woyera (pa Luka 1:35); ndi Joseph analetsedwa m'Chilamulo kuti ukwati ndi mkazi wa mnzake.
Translation of the previous text to Shona:

Akabereka Mwanakomana waMwari akaita wake wokutanga wako Mutsvene (pa Luke 1:35); uye Josefa akanga zvairambidzwa muMutemo kuti ukama hwevakaroorana pamwe mumwe nomumwe.


Text in Nyanja: Anabweretsa bulu ndi mwana wake, nayala zovala zawo pa abuluwo, ndipo Yesu anakwerapo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakauya nembongoro nedhongwana, vakaisa nguo dzavo pamusoro pazvo, akagara pamusoro pazvo "


Text in Nyanja: Anabweretsa madzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anabweretsa zaka maso anga ndili wamng'ono ankayembekezera.
Translation of the previous text to Shona:

Kwakaunza makore meso angu kana ini muduku yaaitarisira.


Text in Nyanja: Anacheza bwino kwambiri ndipo phunziro la Baibulo linayambika.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva nemibvunzo yakawanda uye akabvuma kudzidza Bhaibheri.


Text in Nyanja: Anachiritsa anthu ambiri odwala
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anachita zimenezi kuti athandize Tomasi chifukwa poyamba ankakayikira zoti Yesu waukitsidwadi.  - Yohane 20:24-29.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita izvi kuti asimbise kutenda kwaTomasi, uyo akanga asina chokwadi chekuti Jesu akanga amutswa.  - Johani 20:24-29.


Text in Nyanja: Anachotsedwa kusukulu pa tsiku la kubadwa kwake.
Translation of the previous text to Shona:

Akabviswa kuchikoro musi wekuzvarwa kwake.


Text in Nyanja: Anadandaula kwambiri poganiza kuti sadzaonanso kachisi wokongola wa Yehova ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

Akafunga akasuruvara kuti aisazombofa akaonazve temberi yaJehovha yakanaka yaiva muJerusarema.


Text in Nyanja: Anadikirira mpaka tsiku lotsatira atabatizidwa ndipo anaimbira foni abambo ake ku India.
Translation of the previous text to Shona:

Isaac akazofonera mudzimai wake 10 dzemanheru dzatochaya mushure mekumbomumirira akasauya pamba pavo.


Text in Nyanja: Anadrol (434-07-1) ndi mankhwala otchedwa steroid omwe ali m'gulu la mankhwala otchedwa anabolic steroids ndipo kwenikweni ndi dzina la Oxymetholone.
Translation of the previous text to Shona:

Anadrol (434-07-1) inonzi steroid yemuromo iyo ndeyeboka remishonga inozivikanwa sevanabolic steroid uye iri ndiro zita reOxymetholone.


Text in Nyanja: Anadutsa koma malamulo a UEFA adamulepheretsa kulemba mgwirizano ndi gulu mpaka atakhala 16.
Translation of the previous text to Shona:

Akapasa asi UEFA mitemo yaimutadzisa kusaina kondirakiti nekirabhu kusvika ave nemakore gumi nematanhatu


Text in Nyanja: Anadyetsa Anthu Masauzande Ambiri Ndi Mikate Komanso Nsomba Zochepa
Translation of the previous text to Shona:

Anopa Zviuru Zvevanhu Zvokudya Achishandisa Hove Nezvingwa Zvishoma


Text in Nyanja: Anadzipereka ndi Mtima Wonse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anadzipereka ndi Mtima Wonse ku Turkey
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anafera zochimwa zathu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anafika mpaka pofuna kubwerera ku Iguputo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anafotokoza nkhani zosiyanasiyana monga zokhudza mmene munthu angapezere chimwemwe chenicheni, kuthetsa kusamvana, mmene tingapempherere ndiponso mmene munthu angakhalire ndi maganizo oyenera pa nkhani ya chuma.
Translation of the previous text to Shona:

Paaidzidzisa zvine unyanzvi, Jesu akataura nezvezvinhu zvakawanda, kusanganisira nzira yokuwana nayo mufaro wechokwadi, kugadzirisa kukakavadzana, kunyengetera, uye kuona zvinhu zvokunyama zvakakodzera.


Text in Nyanja: Anafuna kuti adziwe kuti imfa ili ngati tulo tofa nato chifukwa cha mphamvu ya Mulungu, angathe kuukitsa munthu wakufa mosavuta monga momwe tingadzutsire munthu ku tulo.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda kuvadzidzisa kuti kuburikidza nesimba raMwari, anogona kudzosa munhu akafa kuupenyu nyore nyore sezvatinoita tichimutsa munhu akarara.


Text in Nyanja: Anafunikanso kukhulupirira kuti Yehova angamuthandize kupirira mavuto amene angabwere chifukwa cha machimo akewo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ainge apfidza zvechokwadi, aifanira kuva nechivimbo chekuti Jehovha aizomuregerera, omubatsira kuti atsungirire matambudziko aikonzerwa nekutadza kwake.


Text in Nyanja: Anaganiza zobisa dzina latsopanolo, kunena kuti linali ndi mphete yapadera.
Translation of the previous text to Shona:

Akasarudza kuchengeta zita idzva, achitaura kuti rakange rine chindori chaiyo.


Text in Nyanja: Anaganiza zoyamba ntchito yake yaikulu ndi River Plate.
Translation of the previous text to Shona:

Akasarudza kutanga basa rake rakakura neRwizi Plate.


Text in Nyanja: Anagubuduza matebulo a osintha ndalama ndi mipando ya ogulitsa nkhunda,
Translation of the previous text to Shona:

Akapidigura tafura dzavaitsinhana mari uye nezvigaro zvavaitengesa njiva,


Text in Nyanja: Anagulitsidwa ku ukapolo ku Igupto.
Translation of the previous text to Shona:

Vakamutengesa senhapwa uye akaendeswa kuIjipiti.


Text in Nyanja: Anagwira nawo Athletic Bilbao ku 2010 ali ndi zaka za 16, ndipo adangokhala mtsogoleri wachiwiri wa ku France, pambuyo pa Bixente Lizarazu - kuwamasewera, akuwonetsa maonekedwe a 200 kwa gululo ndikukhala woyamba wosazindikira.
Translation of the previous text to Shona:

Akazobatana neAtletic Bilbao mu2010 aine makore gumi nematanhatu, akazove mutambi wechipiri wechiFrench- mushure meBixente Lizarazu - kuzovatambira, achienderera mberi nekuratidzira kanopfuura mazana maviri kukirabhu uye achiva mutambi asingazivikanwe.


Text in Nyanja: Anagwira ntchitoyi kwa milungu ingapo - Kylie ndi Stormi anali kulondola ndi mbali ya Travis pachiwonetsero cha pulogalamu yake ya 'Look Mom I Can Fly' ya Netflix pa Ogasiti 27 - koma posakhalitsa adaganiza zopuma, TMZ idatero.
Translation of the previous text to Shona:

Vakashanda pairi kwemavhiki mashoma - Kylie naStormi vaive vakarurama padivi paTravis pakuratidzwa kweiyo 'Tarisa Amai Ini Ndinogona Kubhururuka' kuratidzwa kwekutanga kweNetflix munaAugust 27 - asi vakakurumidza kusarudza kumbotora zororo, TMZ inoshuma.


Text in Nyanja: Anagwiritsa ntchito kutchuka kwake pambuyo pa mpira, akutumikira monga ambassador wa United Nations pa zachilengedwe ndi chilengedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Akashandisa mukurumbira wake kuti aite mutsauko mushure mebhola, achishanda sehurumende yeUnited Nations yezvisikwa uye zvakatipoteredza.


Text in Nyanja: Anagwiritsa ntchito magulu a 10 zaka zisanu ndi zitatu, kuphatikizapo anayi chaka chimodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Akapedza makirabhu gumi mumakore masere, kusanganisira mana mugore rimwe chete.


Text in Nyanja: Anagwirizananso ndi makampani aakulu monga Yahoo ndi Google.
Translation of the previous text to Shona:

Akabatanidzawo nemakambani makuru akadai se Yahoo neGoogle.


Text in Nyanja: Anagwirizanitsa ndodo zopangidwa ndi makala, mawonekedwe a mankhwala a kaboni, ku batiri lokhala ndi mawaya awiri.
Translation of the previous text to Shona:

Aive akabatanidza matanda akagadzirwa nemarasha, chimiro chemakemikari element kabhoni, kune bhatiri rine waya mbiri.


Text in Nyanja: Anaika lamulo limeneli m'Chilamulo chomwe mtundu wa Isiraeli unkatsatira ndipo anauzanso anthu a mumpingo wachikhristu kuti "apewe . . . magazi."
Translation of the previous text to Shona:

Akadzokorora maonero iwayo muMutemo waakapa rudzi rwaIsraeri, uye akarayirawo ungano yechiKristu kuti 'irege ropa.'


Text in Nyanja: Anakandiimba mlandu ku khoti ndipo anandipeza kuti ndilibe mlandu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anakasuma mlandu Mu: General Mauthenga Version 0.9.7.2 - Adzafupikitsidwa shortcodes July 29, 2015 ndi Gregorio Siyani Comment Kumasulidwa sitima pomaliza anatola ena liwiro, kotero ife timanyadira kuti mupereke izi latsopanoli.
Translation of the previous text to Shona:

Ina Under: General Messages mhando 0.9.7.2 - Wakafupisa shortcodes Chikunguru 29, 2015 kubudikidza chipo Leave a Comment Kusunungurwa chitima yave pakupedzisira anhonga vamwe nokukurumidza, saka isu vanozvikudza kupa shanduro itsva iyi.


Text in Nyanja: Anakawafunsadi ndipo ulendo wotsatira anabwera ndi magazini ya Nsanja ya Olonda yomwe inali ndi yankho la funso langa.
Translation of the previous text to Shona:

Paakazouyazve kuti tizoita chidzidzo chedu, akauya neNharireyomurindi yaiva nemhinduro yemubvunzo wangu.


Text in Nyanja: Anakhala kumeneko chaka ndi hafu koma sizinamuthandize.
Translation of the previous text to Shona:

Akagara ikoko kwegore nehafu, asi hazvina zvazvakanyatsomubatsira.


Text in Nyanja: Anakhala m'dziko la Uzi, pafupi ndi Kanani.
Translation of the previous text to Shona:

Vanosvika muguta riri muruwa irworwo rinonzi Kana, kunobva Natanieri.


Text in Nyanja: Anakhala moyo wake wonse kuchipatala cha amisala.
Translation of the previous text to Shona:

Anoshandisa hupenyu hwake hwese mumusha wenherera.


Text in Nyanja: Anakhala pansi ndi Lisa ndi kumvetsera maganizo ake moleza mtima.
Translation of the previous text to Shona:

Akateerera zvine mutsindo uye akagutsirira musoro wake kashoma.


Text in Nyanja: Anakhala zaka zisanu ndi chimodzi ndi gululo ndikusewera limodzi Neymar pa nthawi yake kumeneko.
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva?... Akagara makore matanhatu nekirabhu uye akatamba padivi Neymar munguva yake nguva ikoko.


Text in Nyanja: Anakhazikika koyamba ndi aku Britain mu 1623.
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga kugadziriswa nemaBritish muna 1623.


Text in Nyanja: Anakhazikitsidwa mu Japan, TEAC wakhala zotsimikizira mankhwala Onetsani zaka 63.
Translation of the previous text to Shona:

Umbwa muJapan, TEAC yave mukugadzira makaseti zvigadzirwa kwemakore anopfuura 63 makore.


Text in Nyanja: Anakhazikitsidwa mu October 2018, ndife gulu wamng'ono odzipereka kupereka muofesiyo ndi kupenta mafuta ntchito malo malonda, mahotela ndi nyumba.
Translation of the previous text to Shona:

Umbwa muna October 2018, tiri boka duku yakatsaurirwa pakupa makapeti uye mafuta kupenda basa mubhizimisi nzvimbo, hotels uye misha.


Text in Nyanja: Anakhumba otaya malamulo (30L / mphindi)
Translation of the previous text to Shona:

Tikakumbirwa kuyerera zvazvingava (30L / Maminitsi)


Text in Nyanja: Anakhumudwa .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anakhuthula makobidi a osintha ndalama ndi kugubuduza matebulo awo.'
Translation of the previous text to Shona:

Akapidigura matafura evanhu vaichinja mari uye akadururira mari dzavo pasi.


Text in Nyanja: Anakondweletsa Atate Wake ndi Yehova
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anakonza 3: Bwezerani fufutidwa iPhone Mauthenga kudzera iCloud zosunga zobwezeretsera
Translation of the previous text to Shona:

Chigawo 3: Yamba iPhone kalendala kuchokera iCloud zosunga zobwezeretsera


Text in Nyanja: Anakonza zoti pakhale magulu awiri oimba.
Translation of the previous text to Shona:

Akavaronga kuti vave mapoka maviri evaimbi.


Text in Nyanja: Anakulira ku Le Blanc-Mesnil wamng'ono Sissoko anali kuchita nawo masewera olimbitsa thupi ndi chilakolako ndipo adazindikira mwamsanga kuti masewerawa adzamupeza bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Kukura muLe Blanc-Mesnil mudiki Sissoko aishingairira mukutamba nhabvu nechishuwo uye akafunga kare kuti mutambo uyu waizove wakanaka kwaari mune ramangwana.


Text in Nyanja: Anakulitsa zolinga zawo pasanathe chaka chimodzi asanatumize Schalke 04 m'chaka cha 1991.
Translation of the previous text to Shona:

Akakurira kwavo zvibodzwa munzvimbo isingasviki gore asati adaidzwa naSchalke 04 achiri mugore 1991.


Text in Nyanja: Anakwaniritsa izi motsogozedwa ndi Chelsea FC Legend, Frank Lampard.
Translation of the previous text to Shona:

Akazviita izvi achitungamirirwa neChelsea FC Legend, Frank Lampard.


Text in Nyanja: Analalikira Anzake a ku Sukulu Ali M'basi
Translation of the previous text to Shona:

Kuparidzira Vanhu Vemukirasi Make Mubhazi


Text in Nyanja: Analamula mokalipa amuna amene anali kugulitsa nkhunda kuti: "Chotsani izi muno"!
Translation of the previous text to Shona:

Akarayira zvakasimba varume vaitengesa njiva kuti: "Bvisai zvinhu izvi muno!"


Text in Nyanja: Analamulidwa kuti asiye kulalikira.  - Amosi 7:10-13.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akakamizwa toera asiye basa yace yakumwaza mphangwa. - Amosi 7:10-13.


Text in Nyanja: Analandira ndalama zomwe zimapezeka ndikusintha ma bitcoins kukhala ndalama za fiat.
Translation of the previous text to Shona:

Akagamuchira mari yakawanikwa nekushandura mabcocoins kuti ave fiat mari.


Text in Nyanja: Analangiza kuti zoikamo chophimba zingakhudze mmene inu mukuona mitundu ndi mawonekedwe pa chipangizo chanu.
Translation of the previous text to Shona:

Zivai kuti chidzitiro Kurongwa zvingaita sei iwe ona mavara uye textures pamusoro mudziyo wako.


Text in Nyanja: Analemba kuti: "Tulukani pakati pawo, ndipo patukani, ati Ambuye, ndipo musakhudza kanthu kosakonzeka; ndipo Ine ndidzalandira inu." (2 Akorinto 6:17; Yesaya 52:11) Akristu oona amaonetsetsa kuti akupewa chilichonse chimene chikugwirizana ndi kulambira konyenga kapena zamizimu.  - Yohane 4:24.
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora kuti: "'Ibvai pakati pavo, muzviparadzanise,' anodaro Jehovha, 'musabata chinhu chisina kuchena'; 'uye ini ndichakugamuchirai.'" (2 VaKorinde 6:17; Isaya 52:11) Saka vaKristu vechokwadi vanodzivisa chero chinhu chipi zvacho chine chokuita nokunamata kwenhema.


Text in Nyanja: Analenga Zinthu Zonse": (5 min.)
Translation of the previous text to Shona:

Previous Wakasika Zvose Zvinhu (Hymn 10)


Text in Nyanja: Analenga bulangeti malonda kuti 20000 kasitomala kwa mayunitsi 1200 a item 70003, kuti kutumizidwa monga mwachindunji nkhani.
Translation of the previous text to Shona:

Itai jira okutengesa kuti mutengi 20000 nokuda 1200 vamapoka chinhu 70003, kuti aendeswe sezvo raanotaura muchiitiko.


Text in Nyanja: Analenga dziko ndi zonse zam'dzikoli ndi mawu.
Translation of the previous text to Shona:

Nemashoko enyu, Mwari akaumba zvese zvakasikwa uye akapa hupenyu kuzvisikwa zveses.


Text in Nyanja: Analengezanso kuti Sukulu Yophunzitsa Utumiki yasinthidwa dzina kukhala Sukulu Yophunzitsa Baibulo ya Abale Osakwatira.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2010, Chikoro Chokudzidzisa Vashumiri chakatanga kunzi Chikoro cheBhaibheri Chehama Dzisina Kuroora, uye pakatangwa chikoro chitsva chainzi Chikoro cheBhaibheri chevaKristu Vakaroorana.


Text in Nyanja: Anali - thanks!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali 18 yekha pamene adalowa United.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali Gurman yemwe adati mpaka kumapeto kwa chaka kudziwika kuti iPhone 6c kudzasinthidwa dzina iPhone 5SE ndipo sanali kulakwitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Aive Gurman akataura kuti chii kusvika kutanga kwegore chaizivikanwa sekuti iPhone 6c yaizotumidzwa zita iPhone 5SE uye anga asina kukanganisa.


Text in Nyanja: Anali Lucita Silvia Anali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali Mesut amene amagwiritsa ntchito mpira kuti asinthe cholinga cha banja lake.
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva Mesut uyo akashandisa bhora kuti achinje mugumo wemhuri yake.


Text in Nyanja: Anali Nielsen
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali Watcheru Ndiponso Anadikira
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali Yaneli
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali Yohane Mbatizi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali advantage nmnyamatayu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali amantha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali atalengeza chiwonongeko, choncho iwo anayenera kuwonongeka basi!
Translation of the previous text to Shona:

Akanga azivisa nezvokuparadzwa, saka kwaifanira kutova kuparadzwa!


Text in Nyanja: Anali atanyamula bwino, pang'ono pali fungo la guluu, chabwino, kotero nsidze zimangogona moto.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanga yakarongedzwa zvakanaka, padiki pane hwema hweglue, zvakanaka, saka tsiye dzinongova moto chete.


Text in Nyanja: Anali ku Koleji ya Gelsenkirchen yomwe Ozil adadziwa kuti adzapambana mwa mpira.
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva paGelsenkirchen College iyo Ozil akaziva kuti aizobudirira kuburikidza nebhola.


Text in Nyanja: Anali kuchibwenzi akuluwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali kudziŵa kuti Mulungu ndiye anamutuma.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali kufufuza Malemba mosamala tsiku ndi tsiku kuti aone ngati zinthuzo zinalidi choncho."  - Machitidwe 17:11.
Translation of the previous text to Shona:

Tevedzera vaya vakanzwa muapostora Pauro achitaura avo 'vainyatsoongorora Magwaro zuva nezuva [kuti vaone] kana zvinhu [zvavaidzidza] izvi zvakanga zvakadaro.' - Mabasa 17:11.


Text in Nyanja: Anali kukambirana za Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali kukhulupirira Yehova.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali kutisamala ngati ana ake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali kuwauza kuti: 'Tiyenera kukumana ndi masautso ambiri kuti tikalowe mu ufumu wa Mulungu.'"
Translation of the previous text to Shona:

Vaiti, kuti tipinde muumambo hwaMwari tinofanira kutopindamo nomumatambudziko akawanda.


Text in Nyanja: Anali madzulo atsiku la chinsanu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali moyo eti
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali mu udindo wa mkazi wake miyezi itatu, ndipo kenako, anamwalira.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, mumwedzi mitatu, akashayikirwa nemudzimai wake naamai vemudzimai wake.


Text in Nyanja: Anali mumzinda uno anakumana ndi mkazi wake, Cathy.
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva muguta rino akasangana nomudzimai wake, Cathy.


Text in Nyanja: Anali mwana wa a Martha Thompson ndi a James Rutherford.
Translation of the previous text to Shona:

Aive mwanakomana waMartha Thompson naJames Rutherford.


Text in Nyanja: Anali ndi mutu wa Yohane mu mbale ndipo anaupereka kwa mtsikana uja.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga aine musoro waJohani mundiro, uye akaupa kumusikana uya.


Text in Nyanja: Anali ndi talente, mtima ndi chipiriro.Zomwezo ndi zomwe zimamupangitsa kukhala wamkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Aive netarenda, chimiro uye kutsungirira Izvi ndizvo zvakamusundira mukukura.


Text in Nyanja: Anali ndi zaka 59.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anali tambala-woyenda modabwitsa kwambiri yemwe adamuyang'ana ndi kumuwumbatira.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga ari jongwe rakanakisa-rekufamba-famba uyo akadhonza maziso ese kwaari ndokurimbundira.


Text in Nyanja: Anali wamanjenje poyamba chifukwa ndi okwera mtengo ndipo ankadandaula kuti ndizovuta koma ndikukondwera kuti sizowona.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga achitya pakutanga nekuti inodhura uye ainetseka kuti yakanga iri dambudziko asi raifara zvikuru kuti harisi.


Text in Nyanja: Anali wodekha komanso waulemu.
Translation of the previous text to Shona:

Akaramba akadzikama, achiremekedza vanhu vacho.


Text in Nyanja: Anali wokonzeka kupitiriza kugonana, kubwezera mwanayo bwino m'mabowo okoma.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga akagadzirira kurera zvepabonde, kubvarura mwana zvakanaka mumakomba akanaka.


Text in Nyanja: Analibe chidwi chokwanira zosowa zawo ndi zosowa za lanu ...
Translation of the previous text to Shona:

Haana kuratidza kufarira zvakakwana mune zvavanoda uye zvinodiwa zvako ...


Text in Nyanja: Analibe mafuta okwanira m'nyale zawo ndipo anafunika kupeza mafuta ena.
Translation of the previous text to Shona:

Hadzina mafuta akakwana emarambi saka dzava kufanira kutsvaga mamwe.


Text in Nyanja: Analibe tsitsi, analibe zobvala, anali ndi matupi amaliseche.
Translation of the previous text to Shona:

Ganda ravo, bvudzi ravo uye hembe dzavo dzakanga dzisina kutsva, uye vakanga vasingatombonhuwi utsi.


Text in Nyanja: Analimbikitsa mlingo mlingo ndi 5-10 mg wa amoxicillin pa makilogalamu bodyweight, nthawi ina tsiku; kapena 10-20 mg wa pa 1 makilogalamu thupi, nthawi ina kwa masiku awiri.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvipfuwo 5 - 10mg amoxicillin uremu 1KG muviri, mumwe nguva zuva nezuva; kana 10 - 20mg paminiti 1KG muviri uremu, imwe nguva kwemazuva maviri.


Text in Nyanja: Analimbikitsidwa Kuchitapo Kanthu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Analinso kugonjera amuna awo,
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vachizviisa pasi pavarume vavo chaivo,


Text in Nyanja: Analinso mphunzitsi pasukulu ina ya mumzinda wa Wittenberg ku Germany.
Translation of the previous text to Shona:

Akazoshanda semudzidzisi muWittenberg, kuGermany.


Text in Nyanja: Analitu Paskha wadzaoneni!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Analowa ku White House ali ndi zaka za 70 monga pulezidenti wakale ndi wolemera kwambiri wosankhidwa komanso adakhala munthu woyamba kuntchito popanda zochitika zakale za ntchito zandale kapena zankhondo.
Translation of the previous text to Shona:

Akabatana ne White House pazera re 70 semukuru wekare uye akapfuma akasarudzwa uye akazovawo munhu wekutanga muhofisi pasina ruzivo rwakapfuura rwezvematongerwe enyika kana zvehondo.


Text in Nyanja: Anam'chitira zovunda sindiwo ana ake, chirema n'chawo; iwo ndiwo mbadwo wopulukira ndi wokhotakhota."
Translation of the previous text to Shona:

5Vakamuitira zvakashata, havazi vana vake, ndiko kuremara kwavo; Ivo rudzi rwakatsauka, rwakakombama.


Text in Nyanja: Anamaliza Kumwa mbale kwa WTF- Chatsopano mankhwala!
Translation of the previous text to Shona:

Woita Kunwa Aviation nokuda WTF- New zvigadzirwa!


Text in Nyanja: Anamanganso midzi ya asilikali m'dziko la Yuda ndi m'mizinda ya Efuraimu imene Asa bambo ake analanda.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Akaisa mauto ehondo mumaguta ose akanga akavakirirwa aJudha, akaisa mapoka evarwi munyika yaJudha nomumaguta aEfremu akanga atorwa nababa vake Asa.+


Text in Nyanja: Anamasuka Kucoka ku Cipembedzo Conama
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anamasula Baraba mogwirizana ndi zomwe anthuwo ankafuna koma anamuvula Yesu malaya kenako n'kumukwapula.
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino Pirato, nokuti wakaŋga aciɗa kufadza ʋanhu ʋazhinji, akaʋasunuŋgurira Barabasi, asi Jesu wakamuroʋesa, akamuisa kwaʋari kuti aroʋerwe pamucinjikwa.


Text in Nyanja: Anamuchenjeza kuti zochita zakezo zingamupangitse kuchita tchimo lalikulu ndipo anamuuza kuti akasintha, 'amuyanja.' - Genesis 4:6, 7.
Translation of the previous text to Shona:

Akamuudzawo kuti 'aizokwidziridzwa,' kureva kuti aizofarirwa naMwari kana aizochinja mafungiro ake. - Genesisi 4:6, 7.


Text in Nyanja: Anamukakamiza kumupangira Southampton atamuwona Shearer ali ndi mayesero opambana a mabungwe a First Division West Bromwich Albion, Manchester City ndi Newcastle United.
Translation of the previous text to Shona:

Akamanikidzwa kumukurudzira kuSouthampton mushure mekuona Shearer aine miedzo yakabudirira kumakirabhu eFirst Division West West Bromwich Albion, Manchester City neNewcastle United.


Text in Nyanja: Anamulemba ngati woyang'anira wachitatu wopambana ku Argentina, kumbuyo kwa Gabriel Batistuta ndi Hernan Crespo.
Translation of the previous text to Shona:

Akave akanyorwa sechitatu yepamusoro-soro yekutsvaga kuArgentina, shure kweGabriel Batistuta naHernan Crespo.


Text in Nyanja: Anamupempha Yesu kuti atulutse chiwanda mwa mwana wake.
Translation of the previous text to Shona:

Akakumbirisa Jesu kuti adzinge dhimoni mumwanasikana wake.


Text in Nyanja: Anamutengera Iye kunja imfa namwali, monga iye anaima Iye popanda imfa yake" (Tome 28).
Translation of the previous text to Shona:

Akamuvigira kunze kurasikirwa umhandara, kunyange sezvo pamuviri naye pasina kurasikirwa kwayo" (Kwandiri 28).


Text in Nyanja: Anamuuza kuti athamangitse Hagara ndi mwana wakeyo.  - Genesis 21:8-10; Agalatiya 4:22, 23, 29.
Translation of the previous text to Shona:

Akamukumbira kuti adzinge Hagari naIshmaeri.  - Genesisi 21:8-10; VaGaratiya 4:22, 23, 29.


Text in Nyanja: Anamuuza kuti iye anali amuna asanu, koma tsopano iye anali hakhali wache tayu.
Translation of the previous text to Shona:

Akamuudza kuti iye akanga varume vashanu, asi zvino akanga akanga asiri murume wake.


Text in Nyanja: Anamuuzanso kuti akadya chipatsocho adzakhala ngati Mulungu, wodziŵa zabwino ndi zoipa.
Translation of the previous text to Shona:

O mu vhudza uri u 'ḓo nga Mudzimu, a ḓivha vhuḓi na vhuvhi.'


Text in Nyanja: Anamuyang'ananso kuti anali wosiyana kwambiri ndi anthu omwe anali pakati pawo; Victor Wanyama, Eric Dier, Mousa Dembélé ndi Moussa Sissoko.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akamutarisawo seakasiyana zvachose nevepakati pake zvinoti; Victor Wanyama,Eric Dier,Mousa DembéléuyeMoussa Sissoko.


Text in Nyanja: Anamveketsa, koma sindinamvetse.
Translation of the previous text to Shona:

Kunzwa ndinonzwa asi handinzwisisi zvirikuitika.


Text in Nyanja: Anamwali ochenjera omwe anakonzekera (vesi 2)   - Akhristu odzozedwa omwe ndi okonzeka kugwira ntchito yawo mokhulupirika ndipo adzawala ngati zounikira mpaka m'nthawi yamapeto.
Translation of the previous text to Shona:

Mhandara dzakangwara, dzakagadzirira (vs. 2)   - VaKristu vakazodzwa vanoramba vachiita basa ravo vakatendeka uye vachipenya sezvinhu zvinovheneka kusvikira kumugumo (VaF 2:15)


Text in Nyanja: Anamwalira ali ndi zaka za 80.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anamwalira ali wokalamba, wokhutira ndi masiku ake.+ Ana ake, Esau ndi Yakobo, anamuika m'manda.+
Translation of the previous text to Shona:

29 Isaka akazoguma kufema, akafa, akaiswa kwakaiswa vanhu vokwake, akwegura uye agutswa nemazuva,+ Isau naJakobho vanakomana vake vakamuviga.+


Text in Nyanja: Anamwino, Oyankha Koyamba, Atsogoleri Aanthu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanamukoti, Vanotanga Kupindura, Vatungamiriri venharaunda.


Text in Nyanja: Anamyankha iye, lai.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ananama za kutenga kukhudzana ndi m'dera club masewera.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vaita zvakanaka VaMugabe kuvaunganidza paCity Sports Centre.


Text in Nyanja: Anandamide (AEA) imapangika m'malo amubongo momwe kukumbukira, chidwi, magwiridwe antchito anzeru komanso kuwongolera mayendedwe kumayendetsedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Anandamide (AEA) inogadzira munzvimbo dzehuropi uko ndangariro, kurudziro, maitiro epamoyo ekuziva uye kufamba kwekutonga kunoitwa.


Text in Nyanja: Anandamide amadziwika kuti "molekyulu yamtendere" ndipo amatenga gawo lofunikira pakukhala kosangalatsa komanso kolimbikitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Anandamide inoonekwa se "bliss molecule" uye inoita basa rakakosha muchizvarwa chemafaro uye kurudziro.


Text in Nyanja: Anandidalitsa ndi Choloŵa Chapadera
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anandifotokozeranso kuti Satana Mdyerekezi ndi amene amayambitsa mavuto amenewa.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatsanangura kuti Satani Dhiyabhorosi ndiye honzeri chaiyo yematambudziko akadaro.


Text in Nyanja: Anandiika pa chipinda choyamba pamalo ooneka bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaiswa pafloor yekutanga munzvimbo inoonekwa zvakanyanya.


Text in Nyanja: Anandilanditsa kwa mdani wanga wamphamvu, ndi kwa iwo amene anali kudana nane, chifukwa anali amphamvu kuposa ine.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinunurei pavatambudzi vangu,+Nekuti vakasimba kundipfuura.


Text in Nyanja: Anandilimbikitsa kuyamba utumiki wa nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Vakandikurudzira kuita basa renguva yakazara.


Text in Nyanja: Anandilora kuti ndimuimbire kuti amuthandize. "
Translation of the previous text to Shona:

Akatotendera ini kuti ndimudane kuti awane rubatsiro rwakawedzerwa. "


Text in Nyanja: Anandinyamula kukandisiya ku Dedza.
Translation of the previous text to Shona:

Aive andibata muchiuno ave kusvirira kuenda.


Text in Nyanja: Anandipatsa mtengo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anandiphunzitsa kuti akufa adzauka komanso kuti osaona adzayamba kuona.
Translation of the previous text to Shona:

Vakandiudza zvinovimbiswa neBhaibheri kuti vakafa vachamutswa uye kuti mapofu achaona zvakare.


Text in Nyanja: Anandisankha ine!
Translation of the previous text to Shona:

Izvo chaizvoizvo zvakasarudzwa kwandiri.


Text in Nyanja: Ananena kuti anali maloto ake kuti azisewera ku Reds of Merseyside.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura kuti yakanga iri kurota kwake kutamba kune Reds yeMerseyside.


Text in Nyanja: Ananena kuti pa mapeto a dziko loipali angelo, amene ndi okolola, adzasiyanitsa Akhristu onyenga amene ali ngati namsongole ndi "ana a ufumu."
Translation of the previous text to Shona:

Pa kupera ko nyika ino vaceki (ngirozi) vanozoita kuti mbeu yakashata (maKristu o kucengejera) aparajaniswe no 'vana vokadi-kadi vo Umambo.'


Text in Nyanja: Ananenanso kuti: "Anthu a mtundu wako omwe ndi ansembe aakulu ndi amene akupereka kwa ine.
Translation of the previous text to Shona:

Anowedzera kuti: "Rudzi rwako iwewe nevapristi vakuru vakuisa kwandiri.


Text in Nyanja: Ananenanso kuti: "Munthu amavutika maganizo, amakwiya, amadziimba mlandu, amakhumudwa, amataya mtima ndiponso amachita manyazi."
Translation of the previous text to Shona:

Akawedzerawo kuti kazhinji vanopedzisira vava "kunzwa hasha, kuzvidemba, kugumbuka, kushaya tariro uye kunyara."


Text in Nyanja: Ananenanso kuti: "Simukudziwa tsiku limene Ambuye wanu adzabwere."
Translation of the previous text to Shona:

"Hamuzivi kuti Ishe wenyu ari kuuya zuva ripi." - MAT.


Text in Nyanja: Ananenanso, 'Komanso, sindi... mukuyenera kukhala ndi china chofunikira pa izi.
Translation of the previous text to Shona:

Akawedzera, 'Zvakare, ini handina ... unofanirwa kuva nechakakosha chimwe cheicho.


Text in Nyanja: Anango anakwanisa kunyerezera kuti Yahova akhafunika kutsidzikiza pidengwa peno kuti akhafunika kufudza mwakucimbiza anthu akuipa peno kufudza kalene makhaliro ano a pinthu.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vangafunga kuti Jehovha aifanira kunge akadzivisa njodzi kana kuti aifanira kunge akakurumidza kuranga vakaipa kana kuti kunyange kufunga kuti aifanira kunge akagumisa kare mamiriro ezvinhu ose ari panyika.


Text in Nyanja: Anango asalonga kuti pinthu pyonsene pinacitika kuna munthu, kuphataniza pidengwa, pikhadakhazikiswa kale na Mulungu, natenepa cipo tinabvesesa thangwi yanji.
Translation of the previous text to Shona:

Vamweni vanonanga kuti zvese zviri kuitika kuno vandhu, kubatanija ngozi, zvakanasirihwa ndi Mwari kuti zviitike zve atingakwanisi kuzvizwisisa kuti ngenyi.


Text in Nyanja: Anango atonga kupwaza uphungu wa Bhibhlya, na amanga banja na munthu wakuti nkhabe kutumikira Yahova.
Translation of the previous text to Shona:

Vamweni vanoreja-reja mbhangiro yo Bhaibheri, vorovorana no mundhu acikashandiri Jehovha.


Text in Nyanja: Ananthu Sekhar
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anaona kuti n'kosayenera chifukwa ulendo wapita Yohane anawasiya ku Pamfuliya+ ndipo sanapite nawo ku ntchitoyi.
Translation of the previous text to Shona:

38 Asi Pauro haana kufunga kuti zvakanga zvakakodzera kuti vaende naiyeyu, zvaakanga avasiya kuPamfiriya+ uye akanga asina kuenda navo kubasa.


Text in Nyanja: Anaonetsa kwa Hava kuti Mulungu wanama kwa iwo ndipo kuti akadzadya za mumtengowo adzakhala odziwa zabwino ndi zoipa, nakhala ndi nzeru ngati za Mulunguyo.
Translation of the previous text to Shona:

Akanyengedza mukadzi wokutanga, Evha, kuti atyore mutemo wairambidza kudya muti wokuziva zvakanaka nezvakaipa.


Text in Nyanja: Anapanga maonekedwe a 516, akulemba zolinga za 300, kuphatikizapo 207 kwa Fiorentina pazaka zisanu ndi zinayi ku Florence.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita zviratidzo zvekuita 516, akatarisa 300 zvinangwa, kusanganisira 207 yeFiorentina panguva yemakore mapfumbamwe apera muFlorence.


Text in Nyanja: Anapangana naye kuti adzapite kunyumba kwake kuti akayambe kuphunzira Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Musi iwoyo chaiwo, vaparidzi vaya ndipo pavakabva vasvikawo pamba pake ndokuronga kudzidza naye Bhaibheri.


Text in Nyanja: Anapatsidwa dzina limeneli kuchokera pamene anachotsedwa kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi imhaka yokuti akadzingwa kudenga achiuya pasi pano.


Text in Nyanja: Anapatsidwa kwa Feriz wa ku America kale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anapereka mwayi wopita ku Arsenal ndipo m'malo mwake ankangoganizira za kuyenda komanso kudutsa nthawi ndi banja lake.
Translation of the previous text to Shona:

Akarambidza chikwata chekutsvaga Arsenal uye panzvimbo yake akaisa pfungwa dzake pakufamba uye achishandisa nguva nemhuri yake.


Text in Nyanja: Anapereka ndalama zake zonse kuti azithandiza ntchito ya Adriano.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi uyu aiva ashandisa mari yaaiva nayo yose achiedza kuti apore.


Text in Nyanja: Anapereka ngongole zisanu ndi chimodzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anaperekanso ndalama zokwana theka la milioni kwa mphotho kwa mkulu wa nyuzipepala ya ku Maltese.
Translation of the previous text to Shona:

Akabhadharawo hafu yemamiriyoni ehurukuro muhomwe kune mutariri wepepanhau reMalta.


Text in Nyanja: Anaperekedwa kwa eni ake a ku China Tianjin South West, ndi 23 ya South Shields yotchedwa Solar Solve's SOLASAFE® Zowonongeka zowonongeka pazenera zowonongeka za chotengera chilichonse, monga chithandizo cha chitetezo choyenda panyanja.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaendeswa kune vashandi vechiChinese Tianjin South West, pamwe ne23 yeSouth Shields yakagadzirwa neSolar Solve Marine yaSOLASAFE® mabheji emasikati machena pamagetsi emafasitirini emudziyo umwe neumwe, sechishambadziro chekuchengetedza rubatsiro.


Text in Nyanja: Anapezeka kuti athandiza munthu kumasuka.
Translation of the previous text to Shona:

Yakawanikwa ichibatsira mumwe kuti ave akasununguka.


Text in Nyanja: Anapha aneneri, ndipo inu mumawaka manda awo.
Translation of the previous text to Shona:

vakauraya vaprofita uye imi mukavaka marinda avo.


Text in Nyanja: Anaphatikizapo 27 mwambo ndi maganizo amawaganizira kuphatikizapo 10 mkati ndi 17 kunja.
Translation of the previous text to Shona:

Included 27 tsika uye ona zvinhu sezvazviri maonero kusanganisira 10 mukati uye 17 panze.


Text in Nyanja: Anaphunzira kuchokera kwa Atate ake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anaphunzira kwa Akaidi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anaphunzira zilankhulo zitatu zoyambirira (Armenian, French and Portuguese) ali mwana, pamene anayi adakalipira Shakhtar Donetsk ku Ukraine, Borussia Dortmund ku Germany, ndi Manchester United ku England.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzidza mitauro mitatu yokutanga (Armenian, French uye Portuguese) achiri muduku, nevana vekupedzisira vakagadzirira kutamba Shakhtar Donetsk muUkraine, Borussia Dortmund muGermany, uye Manchester United muEngland.


Text in Nyanja: Anapirira kukwera kwanyengo kukhala wotchuka m'miyezi yaposachedwa kuti akhale amodzi mwa malo otentha kwambiri pasukulu ya FC Barcelona.
Translation of the previous text to Shona:

Akatsungirira kukwikwidza kusimudzira kusvika mukurumbira mumwedzi ichangodarika kuti ive imwe yenzvimbo dzinopisa kwazvo dzeFC Barcelona's academy.


Text in Nyanja: Anapita kunyumba ku Turkey kukaimba pa 'Voice'.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenda kumba kuTurkey kuzoimba pa "The Voice."


Text in Nyanja: Anapita kwa Zakeyu kuti akakambirane naye za Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Akaendako kuti anotaura naZakeyo nezvaMwari.


Text in Nyanja: Anapita limodzi ndi makolo ake komanso mng'ono wake wazaka 10.
Translation of the previous text to Shona:

Shannon akapinda gungano iri pamwe chete nevabereki vake nemunin'ina wake aiva nemakore 10.


Text in Nyanja: Anapita nako kunyumba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anapitiliza kusaina contract yake yoyamba yaukadaulo ndi mbali yaku France mu Julayi 2010.
Translation of the previous text to Shona:

Akaenderera mberi kusaina kontrakita yake yekutanga inyanzvi neFrance side munaJuly 2010.


Text in Nyanja: Anapitiriza ntchito njira / pangano kuyezedwa!
Translation of the previous text to Shona:

Akaramba kushanda Ipfungwa / risi aongororwe!


Text in Nyanja: Anapulumutsa anthu ake m'nthawi ya Mose ndipo adzatipulumutsanso m'tsogolomu. - Werengani 1 Atesalonika 1:9, 10.
Translation of the previous text to Shona:

Achatinunurawo mune remangwana sokununura kwaakaita vanhu vake mumazuva aMosesi. - Verenga 1 VaTesaronika 1:9, 10.


Text in Nyanja: Anasaina mgwirizano ndi Big Machine Records ndipo anadzakhala wonyimbo wolemba nyimbo omwe adalembedwa ndi Sony / ATV Music Publishing.
Translation of the previous text to Shona:

Akasaina chibvumirano neyavo yakazvimiririra iyo Big Machine Records uye akava munyori wenziyo munyori akambotengwa na Sony / ATV Music Publishing.


Text in Nyanja: Anasamalira amayi ake kwa zaka pafupifupi khumi ndi zitatu mpaka imfa yake ku 1905.
Translation of the previous text to Shona:

Akachengeta amai vake kweanenge makore gumi nematatu kusvika parufu rwake muna 1905.


Text in Nyanja: Anasamutsidwa kuti alembedwe $ 10.48 miliyoni.
Translation of the previous text to Shona:

Akaendeswa kune rekodhi $ 10.48 mamirioni.


Text in Nyanja: Anasankhidwa kuti abweretse akazi okongola kunyumba (Zithunzi) _ Australia Chinatown
Translation of the previous text to Shona:

Akarongedzwa kuunza vakadzi vakanaka kumba (Mifananidzo) _ Australia Chinatown


Text in Nyanja: Anasewera masewera a 36 ndipo adangopanga zolinga za 4 zokha.
Translation of the previous text to Shona:

Akatamba mitambo makumi matatu neshanu uye akarova zvibodzwa zvina chete.


Text in Nyanja: Anasi anafunsa Yesu "za ophunzira ake ndi za chiphunzitso chake."
Translation of the previous text to Shona:

Anasi anobvunza Jesu "pamusoro pevadzidzi vake nepamusoro pokudzidzisa kwake."


Text in Nyanja: Anasindikiza malonda ambiri ndipo anaitanidwa ku masewera ambiri a pa TV, koma ngakhale kuti izi zinali choncho, Batistuta nthawi zonse analibe banja labwino.
Translation of the previous text to Shona:

Akafananidza kushambadzira kwakawanda uye akakokwa mumitambo yakawanda yeTV, asi kunyangwe izvi, Batistuta aigara ari murume wemhuri akaderera.


Text in Nyanja: Anasiya moyo wake ku Barcelona ndikukhala ndi chikwama, adayamba ulendo wopita.
Translation of the previous text to Shona:

Akasiya hupenyu hwake muBarcelona uye akashongedzerwa nebhegi, akatanga rwendo rurefu.


Text in Nyanja: Anasiya sukulu ku 16 popanda GCSE iliyonse ndipo anayamba kuphunzitsa ngati njerwa, kulandira £ 120 pa sabata.
Translation of the previous text to Shona:

Akasiya chikoro pa16 pasina GCSEs uye akatanga kudzidziswa secheka, achiwana £ 120 vhiki.


Text in Nyanja: Anataya wanu Mawindo 7 achinsinsi?
Translation of the previous text to Shona:

Kutinhira kunomwe kunoenderana nezvakavanzika zvinomwe kwakaziviswa here?


Text in Nyanja: Anatayanso mwayi wokhala kwamuyaya m'Paradaiso padziko lapansi.  - Genesis 2:17; 3:1-6; 5:5.
Translation of the previous text to Shona:

Vakabva varasikirwa netariro yekurarama nekusingaperi muParadhiso pano panyika.  - Genesisi 2:17; 3:1-6; 5:5.


Text in Nyanja: Anatembenuka mʼgulu la anthu ndipo anafunsa kuti, "Ndani wakhudza zovala zanga?"
Translation of the previous text to Shona:

Akamira ndokuti, "Ndianiko abata nguo dzangu?"


Text in Nyanja: Anatenga mkazi wake ndi kupita naye kunyumba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anatenga mphindi 20 kuti ayike kamodzi kakale katatuluka.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatora maminetsi ese makumi maviri kuti vaise kana chekare chabuda.


Text in Nyanja: Anatenga mwanayo ndi kumuika pakati pa ophunzira Ake.
Translation of the previous text to Shona:

Akatora mwana wacho ndokumumisa pakati pevadzidzi Vake, avo vakanga vari vateveri Vake.


Text in Nyanja: Anatenga zida zankhaninkhani ku Huddersfield, Watford, Cardiff ndi Barnsley asanalowe ku Leicester mu January 2012.
Translation of the previous text to Shona:

Akatora zvinyorwa zveHurdersfield, Watford, Cardiff uye Barnsley akatevera asati asayina kuLeicester munaJanuary 2012.


Text in Nyanja: Anatenganso magalamafoni 35 komanso galimoto yokhala ndi zokuzira mawu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakauya nemagiramufomu 35 uye motokari ine gudzanzwi.


Text in Nyanja: Anatengedwa kuchokera pano ndi magulu 112 ndipo adapita nawo ku Tarsus State Hospital.
Translation of the previous text to Shona:

Yakatorwa pano nezvikwata gumi nemaviri ndokuendeswa kuTarsus State Hospital.


Text in Nyanja: Anatero pa TV"Osati za ife omwe timamvetsera kwenikweni!
Translation of the previous text to Shona:

Akadaro paTV"Uye kwete nezvedu isu tiri kunyatsoteerera!


Text in Nyanja: Anatha zaka 8 akuphunzira nzeru za mpira wa Barcelona ku mapulaneti ovuta komanso osagwirizana.
Translation of the previous text to Shona:

Akapedza makore e-8 achidzidza bhosi yeBhola Barcelona mukurwisana uye kwete kurudyi-mapiro.


Text in Nyanja: Anathandiza Media akamagwiritsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anathandizira ukwati wa mbale wake kwa Pilar Rubio.
Translation of the previous text to Shona:

Akashanda mumuchato wehama yake kuna Pilar Rubio.


Text in Nyanja: Anathanso kuyendera Nkhalango Yachilengedwe ya Bwindi Yosavomerezeka, malo okhalamo anyani amphiri omwe ali pangozi, ndikukumana ndi chikhalidwe chosowa cha wosaka-Fuko la Batwa; Mfumukazi Elizabeth National Park, komwe adakumana ndi safari komanso ulendo wopita ku Kazinga Channel; ndi Kibale Forest National Park, yotchuka ndi anyani.
Translation of the previous text to Shona:

Akakwanisa zvakare kushanyira Bwindi Impenetrable Forest National Park, pekugara kumagorilla emakomo ari panjodzi, uye akasangana netsika inonyangarika yemuvhimi-muunganidzi Batwa Tribe; Mambokadzi Elizabeth National Park, kwaakawana safari uye rwendo rwekutanga paKazinga Channel; uye Kibale Forest National Park, inozivikanwa nembiri.


Text in Nyanja: Anati Purezidenti wa IGLTA Alessio Virgili, "Gulu la IGLTA Msonkhano wa ku 2022 ku Milano udzawala ngati kuwala ku Italy. "
Translation of the previous text to Shona:

Vakadaro IGLTA Mutungamiri Alessio Virgili, "IGLTA Kokorodzano ye2022 muMilano ichapenya sechiedza paItari. "


Text in Nyanja: Anati woyang'anira Gallery ndi Zochitika za Mondo, a David Rancatore.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadaro Mondo's Gallery uye Zviitiko maneja, David Rancatore.


Text in Nyanja: Anati, uyu ndi Rabecca mutengeni ndi kupita lorani iye akhale mkazi wa mwana wa bwana wanga, monga Ambuye walankhulira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anati: "Ndithu ndikukuuza lero, iwe udzakhala ndi ine m'Paradaiso." - Luka 23:39-43.
Translation of the previous text to Shona:

"Chokwadi ndinokuudza nhasi, uchava neni muParadhiso." - Ruka 23:39-43.


Text in Nyanja: Anati: "Tawonani, akudza masiku, ati Ambuye Yehova, akuti ndidzatumiza njala m'dzikomo, si njala ya mkate kapena ludzu la madzi, koma njala ya kumva mawu a Yehova."
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva achauya,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha, 'andichatumira nzara panyika, kwete nzara yezvokudya, nenyota, kwete nyota yemvura, asi yokunzwa mashoko aJehovha.+


Text in Nyanja: Anati: Die-kuponyedwa zotayidwa mbali, monga A380, A365, A382, etc. sangathe anodized.
Translation of the previous text to Shona:

Hurukuro: Die-cast aluminium zvikamu, zvakadai seA380, A365, A382, nezvimwewo hazvigone kuvezwa.


Text in Nyanja: Anatidzoza ife, 22 nayikanso Mzimu wake mʼmitima mwathu kutitsimikizira za mʼtsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

akaisawo chisimbiso patiri chokuti tava vake, uye akaisa Mweya wake mumwoyo medu kuti ave rubatso, achipa chisimbiso chezvichauya.


Text in Nyanja: Anatinso anthu adzakhala onenera anzawo zoipa, kapena kuti anthu amene amafalitsa miseche n'cholinga choti awononge mbiri ya anthu ena. *
Translation of the previous text to Shona:

Uye paizova nevanhu vanochera vamwe, vanhu vanotaura zvinokuvadza nechinangwa chekukanganisa mukurumbira wakanaka wevamwe. *


Text in Nyanja: Anatinso, osati monga ndikufunira koma monga Inu mukufuna.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura zvakadaro, kwete sekuda kwangu asi sekuda Kwenyu.


Text in Nyanja: Anatisankha ife tonse mwa Iye mwini lisanakhale dziko lapansi, kukakhala oyera mtima ndi opanda banga pa maso pake.
Translation of the previous text to Shona:

sezvaakatisanangura maari nyika isati yavambwa, kuti tive vatsvene vasinemhosva pamberi pake murudo;


Text in Nyanja: Anatithandizanso mwachidu...")
Translation of the previous text to Shona:

Vagara vachindiitira zvakanaka uye vakanditsigira nguva dzose. . "


Text in Nyanja: Anatiuza kuti ntchito imene akukagwirayo ithandiza kuti tipeze chakudya, sukulu komanso nyumba yabwino.
Translation of the previous text to Shona:

"Vakativimbisa kuti taizowana zvokudya zvakanaka, dzidzo yakanaka, uye imba yakanaka.


Text in Nyanja: Anatokhala malonda?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anatsata mapazi a abale ake akulu omwe adasewera mu Premier League.
Translation of the previous text to Shona:

Akatevera tsoka dzehama dzake dzekukuru dzakatamba muLigan League.


Text in Nyanja: Anatsegula kumbuyo mu 1889, wapakamwa ake powerenga amanyalanyaza Anzac Square ndipo ndi mtsinje waukulu kwa maulendo kutumikira Queensland ndi ena Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Inovhurwa shure 1889, ayo klassiske France haatarisi Anzac Square uye ndicho tsinga huru kuti nzira yokushumira kweQueensland uye navamwe Australia.


Text in Nyanja: Anatsimikiza mtima P-SL, P-SH pamene chapamwamba ndipo m'munsi malire osiyanasiyana, izo is0 ~ 50,0 pamene chapamwamba ndipo m'munsi malire kupatuka Alamu
Translation of the previous text to Shona:

Hunodzorwa P-SL, P-SH apo okumusoro muganhu zvenguva, izvozvo is0 ~ 50,0 apo okumusoro muganhu kutsauka aramu


Text in Nyanja: Anatsogolera Wall Washers WW15 Series ndi m'badwo wotsatira wa makina ochapira pakhoma opangidwa ndi kuchuluka kwa magwiridwe antchito, mphamvu, zotulutsa zowunikira, ndi njira zina zowongolera.
Translation of the previous text to Shona:

Akatungamira Wall Wall Washers WW15 Series ndiyo inotevera chizvarwa chemadziro emashini akateedzana akagadzirwa nekuwedzera kuita, kushanda, mwenje kuburitsa, uye mamwe marongero sarudzo.


Text in Nyanja: Anatumiza kapolo wake kukauza oitanidwawo kuti, 'Tiyeni, chifukwa zonse zakonzedwa tsopano.'
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yamabiko, akatuma varanda vake kuti vandoudza vaya vakanga vakokwa kuti, 'Uyai, nokuti zvose zvagadzirwa.'


Text in Nyanja: Anatumiza mneneri Eliya kuti akapereke uthenga kwa Ahabu.
Translation of the previous text to Shona:

Wakatumira muporofita Eria kuti aende koopekeja masoko Akhabhi.


Text in Nyanja: Anatumizidwa kumakalabu ena kuti akakhale ndi luso.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaendeswa kune mamwe makirabhu kuti vagone kuwana ruzivo.


Text in Nyanja: Anauza Abulamu kuti adzakhala "mtundu waukulu" ndipo kudzera mwa iye anthu onse a padziko lapansi adzapeza madalitso.
Translation of the previous text to Shona:

Abramu aizova "rudzi rukuru," uye mhuri dzose dzepanyika dzaizokomborerwa nemhaka yake.


Text in Nyanja: Anauza Sunday Mirror kuti: "Kusakhoza kuwona kapena kulankhula naye kumapweteka kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Akaudza Sunday Sunday kuti: "Kusakwanisa kuona kana kutaura naye kunorwadzisa zvakawanda .


Text in Nyanja: Anauziridwa ndi Brazilian Rivelino ndi George Best wa Northern Ireland pamene akukula.
Translation of the previous text to Shona:

Akafuridzirwa neBrazilian Rivelino naGeorge Best weNorthern Ireland apo vachikura.


Text in Nyanja: Anavar amadziwika kuti ndi imodzi mwa ma steroids ochepa omwe amachititsa kuti mafuta a thupi aziwotchedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Anavar anonyanya kufananidzwa seimwe yezvishoma steroid iyo inobatsira kupisa mafuta emuviri.


Text in Nyanja: Anavar amayimira imodzi mwazodziwika bwino kwambiri za anabolic steroids nthawi zonse, ndipo izi zimachitika makamaka chifukwa cha chikhalidwe chake chololera bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Anavar inomiririra mumwe wevakakurumbira oral anabolic steroids nguva dzose, uye izvi zvinonyanya kukosha nokuda kwezvakanaka.


Text in Nyanja: Anawakonda iwo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anawauza kuti achite ntchito yolalikira uthenga wabwino, ndipo anali n'chidaliro chakuti adzakwanitsa kugwira ntchito imeneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Akavapa basa rokuparidza mashoko akanaka, uye aiva nechivimbo mukukwanisa kwavo kuita basa iroro.


Text in Nyanja: Anawauza kuti: "Nonsenu ndinu abale."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anawauzanso kuti: "M'chilamulo chanu chomwechi analembamo kuti, 'Umboni wa anthu awiri ndi woona.'
Translation of the previous text to Shona:

Anowedzera kuti: "MuMutemo wenyu makanyorwa kuti, 'Uchapupu hwevanhu vaviri ndohwechokwadi.'


Text in Nyanja: Anawonjezera amazilamulira Rada kachitidwe onse mu VC.
Translation of the previous text to Shona:

Added Radar anotonga vose hurongwa mukati VC.


Text in Nyanja: Anawononga ndalama kugulira maswiti ndikuthandizira abwenzi ake omwe akufunika thandizo (Chizindikiro cha kuwolowa manja kwake koyambirira).
Translation of the previous text to Shona:

Akashandisa mari kutenga macandi uye achitsigira shamwari dzake dzaida (Chiratidzo chekutanga kwake rupo).


Text in Nyanja: Anayamba izi ndi bakili.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anayamba kuphunzira Masitolo ku University of Camilo José Cela pamene akusewera ku Valencia.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kudzidza Kudhidzira paCamilo José Cela University paaitamba kuValencia.


Text in Nyanja: Anayamba kusewera mpira ali ndi zaka zisanu ndi ziwiri (7) chifukwa cha Škoda Plzeň (yemwe amadziwika kuti Viktoria Plzeň).
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kutamba nhabvu aine makore manomwe manomwe Škoda Plzeň (akazozivikanwa saViktoria Plzeň).


Text in Nyanja: Anayamba kusewera mpira wa achinyamata ogulu la achinyamata omwe anapulumuka achinyamata pazaka za 15 ndipo kenako anasamukira ku magulu ena a mpira wachisawawa, akugwira ntchito zokhudzana ndi Mighty Barrolle ndi Invincible Eleven komwe adapeza zolinga za 24 mu maonekedwe a 23.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kutamba mutambo wechikwata chevechidiki vechidiki vechidiki pazera re15 uye gare gare akatamira kune dzimwe machechi emakwikwi emunharaunda, achifunga nezvemabasa ekutarisira Mighty Barrolle uye Invincible Eleven apo akawana 24 vavariro mumasangano 23.


Text in Nyanja: Anayambanso kuphunzira Baibulo, mofulumira Manjola anayamba kumapezeka pamisonkhano yachikristu.
Translation of the previous text to Shona:

Akatangawo kunyatsoongorora Bhaibheri uye pasina nguva akanga ava kuenda neni kumisangano yeZvapupu.


Text in Nyanja: Anayambira monga mkazi wa nyumba yemwe udindo wake waukulu unali kutetezera ana ake.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga semukadzi wemba ane basa rekutanga yaive yekuchengeta vana vake.


Text in Nyanja: Anayambiranso kukambirana ndipo akupita patsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kupinda misangano uye akafambira mberi mune zvokunamata.


Text in Nyanja: Anayambitsa wathu maphunziro Shenzhen yunivesite digiri ya mbuye nakamaliza maphunziro awo ku zipangizo sayansi. kampani yathu liku- lu mu chigawo LongGang wa Shenzhen ku China.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga yedu kudzidza shenzhen payunivhesiti pamwe dhigirii tenzi wacho majored mune zvinhu zvesayenzi. boka redu makuru LongGang muruwa Air muna China.


Text in Nyanja: Anayambitsanso vinyo wina wotchedwa "116" womwe umakumbukira nthawi yomwe timakhala nawo pamasewerawo pamene adapeza cholinga chogonjetsa pamapeto a 2010 World Cup.
Translation of the previous text to Shona:

Akaunza zvakare imwe waini inonzi "116" inoyeuchidza miniti mumutambo paakarova zvibodzwa zvekukunda mufainari yeNdebe yeNyika ya2010.


Text in Nyanja: Anayambitsidwa ndi Keith Schembri, mtumiki wa nduna ya Prime Minister Muscat, ndi mnzake Konrad Mizzi - mphamvu yoyamba, yomwe tsopano ndi mtumiki wa zokopa alendo - akhalabe ndi makampani a ku British Virgin Islands ndi Panama.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kuendeswa naKeith Schembri, mushumiri weHarare, Prime Minister Muscat, uye pamwe naye Konrad Mizzi - simba rekutanga, iye zvino mushumiri wekushanyirana - akachengetedza makambani ekufukidza muBritish Virgin Islands nePanama.


Text in Nyanja: Anayang'ana kumwamba kuti akapeza mbalame ija, koma zonse zomwe anali kuona zinali nthambi za mitengo komanso nkhalango.
Translation of the previous text to Shona:

Akatarisa mudenga kuti awane shiri iyi, asi chaakakwanisa kuona chete aive matavi emuti uye sango.


Text in Nyanja: Anayesa kuthekera kwa mabatire a iPhone 13 atawasokoneza _ Nkhani za iphone
Translation of the previous text to Shona:

Kwayedzwa kugona kwemabhatiri eiyo iPhone 13 mushure mekuisanganisa _ IPhone nhau


Text in Nyanja: Anayesetsa kuti mapepalawa asakhalepo kanthu, komanso kuti mphamvu ndi nthawi ndizowonongeka muyeso zopanda phindu ziyenera kukhala njira zina kuti zitheke.
Translation of the previous text to Shona:

Vaiita zvavaizoita-zvikave zvipfeki zvakanga zvisati zvambova chinhu, uye kuti simba uye nguva nemari zvakaparadzwa mukuedza kwakadaro kusina maturo kunofanira kuchinjwa kuva dzimwe nzira kuti zviwane migumisiro inoshanda.


Text in Nyanja: Anayika pafupifupi 700,000 ogwiritsa ntchito m'magulu anayi kwa sabata limodzi: gulu loperewera-lopepetsedwa ," omwe malemba omwe ali ndi mawu opanda pake (mwachitsanzo," chisoni ") atsekezedwa mwachisawawa kuti awoneke mu News Feed; gulu "lochepetsetsa" lomwe malemba omwe ali ndi mawu abwino (mwachitsanzo, "okondwa") anali mwachisawawa atatsekedwa; ndi magulu awiri olamulira.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaisa vanenge 700 000 vashanduri mumapoka mana kwevhiki imwechete: "kusagutsikana-kuderedzwa" boka, kune avo vane mazita asina kunaka (semuenzaniso, "kusuruvara") akangovharwa kubva kuNews Feed; "positivity-yakaderedzwa" boka rinowanikwa mazita ane mazano akanaka (semuenzaniso, "anofara") akangovharwa; uye mapoka maviri ekudzora.


Text in Nyanja: Andrew Koma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Andriy Yarmolenko amakondwerera kupambana kwa westham ndi a Mark Nobile.
Translation of the previous text to Shona:

Andriy Yarmolenko anopemberera kukunda kwestham naMark Nobile.


Text in Nyanja: Android Casino Free Bonasi, ndi chimodzi mwa zofunika mbali zotsatsira malonda Masewero, ndipo amaperekedwa ndi yabwino malo Kutsatsa kachidindo ndipplications that are available in the UK casino market and afar!
Translation of the previous text to Shona:

Android Casino Free bhonasi, ndiyo chimwe chezvinhu promotional zviri uchitamba mutambo wacho indasitiri, uye inopiwa yakanakisisa Promo romutemo nzvimbo inepplications that are available in the UK casino market and afar!


Text in Nyanja: Android Casino ndi 'On The Go' chipangizo ndipo angagwiritsidwe ntchito kwina ndi kwina kulikonse.
Translation of the previous text to Shona:

Android Casino ane 'On The Go' mudziyo uye kunogona kushandiswa kwose kwose uye kwose kwose.


Text in Nyanja: Android ndi iOS pa kompyuta pa-board, ingagwire ntchito bwanji? 2014 ikhala ...
Translation of the previous text to Shona:

Android uye iOS pane iyo mota pane-bhodhi komputa, ingashanda sei? 2014 ichave ...


Text in Nyanja: Android yemweyo (Android) ndidongosolo la opaleshoni lomwe limapangidwira mafoni.
Translation of the previous text to Shona:

Android iri inoshanda sisitimu yakavakirwa pane chimiro chekushandisa.


Text in Nyanja: Andy Cole ali ndi chikhalidwe chotsatira pa umunthu wake.
Translation of the previous text to Shona:

Andy Cole ane chirevo chinotevera kumunhu hwake.


Text in Nyanja: Andy akukamba za kukula kwawo komweku kukhala msika wamakono wosadulidwa wa ku Indonesia pazokambirana zathu:
Translation of the previous text to Shona:

Andy anotaurawo nezvekuwedzera kwavo kuve mumusika wekuIndonesia husingarengeki panguva yemakakatanwa edu:


Text in Nyanja: Andy akukamba za kukula kwawo komweku kukhala msika wamakono wosadulidwa wa ku Indonesien pazokambirana zathu:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anebon amagwiritsa ntchito ukadaulo waposachedwa kwambiri waukadaulo wa CAD / CAM.
Translation of the previous text to Shona:

Anebon inoshandisa yazvino muCAD / CAM tekinoroji.


Text in Nyanja: Anela Maikalani says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anena bwanji tsopano, kuti, Ndinatsika Kumwamba?
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ungagoti seiko: Ndakaburuka kubva kudenga.


Text in Nyanja: Anena motsimikiza kuti: "Ndi Allah."
Translation of the previous text to Shona:

Achiratidza kuvhiringidzika akapindura kuti, "Ndiri muKristu."


Text in Nyanja: Aneneli ONYENGA osakhala masewela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Aneneri awiri azibwera patsogolo ndi kunenera pa zaka 3.5, ndi chiweruzo cha Mulungu ndi mkwiyo ayenera adatsanulira pa dziko lapansi lino.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu Anopesana naKristu anofanira kunge akaswedera, uye tinofanira kuona nyangadzi yokuparadza uye chikara. vaprofita vaviri kuchauyawo mberi uye uporofite makore 3.5, uye kutonga kwaMwari uye hasha rinofanira kudururirwa pasi rino.


Text in Nyanja: Ang'ono laser mtengo kukula kwa 0.2mm-0.3mm
Translation of the previous text to Shona:

Slim Laser danda saizi kusvika 0.2mm-0.3mm


Text in Nyanja: Anga kuyatsa (zosiyanasiyanazo nyali wanga)
Translation of the previous text to Shona:

Mine chiedza (zvakasiyana-siyana nemarambi vangu)


Text in Nyanja: Anga ndi otseguka, koma anu mwina sangakhale.
Translation of the previous text to Shona:

Yangu yakavhurika, asi yako inogona kunge isingave.


Text in Nyanja: Angachite bwino kudzifunsa kuti: 'Kodi ineyo ndimalimbikitsa abale ndi alongo kuti akhale okhulupirika kwa Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

Tingazvibvunza kuti, 'Ndinokurudzira vandinonamata navo kuti vavimbike kuna Jehovha here?


Text in Nyanja: Angachite bwino kungofufuza ntchito ina basi. *
Translation of the previous text to Shona:

Zvaizova nani chaizvo kuti atsvage rimwe basa. *


Text in Nyanja: Angadziwe ndani?... Zara mwina adagwirizana ndi Brandon Williams ndipo akhoza kukhala bwenzi lake (kapena mwina ayi) posachedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani anoziva?... Zara anogona kunge akawira Brandon Williams uye anogona kunge ari musikana wake (kana kuti zvimwe kwete) pasina nguva.


Text in Nyanja: Angagwiritsidwe ntchito pa Android popanda Muzu
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kushandiswa iri Android pasina Root


Text in Nyanja: Angagwiritsidwe ntchito pa Android, iOS ndi PC
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kushandiswa iri iOS, Android, PC


Text in Nyanja: Angagwiritsidwenso ntchito yotsitsa kulikonse pakati ndi chipangizo wapadera katundu.
Translation of the previous text to Shona:

Rinogonawo kudzikiswa pose pakati pamwe rinokosha vachidzikisa mudziyo.


Text in Nyanja: Angakhale atabweretsa madandaulo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Angakhale kugonjetsa mayesero.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kupindwa nomuedzo wokuita zviri paA.


Text in Nyanja: Angakwaniritse zosowa zosiyanasiyana za makasitomala osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kusangana zvakasiyana zvinodiwa nevatengi vakasiyana.


Text in Nyanja: Angamala kwene kukhazikiswa ninga m'mwazi mphangwa, tomani kumpfundzisa. (km 8/15 1) Mpangeni kufunika kwa kucita khundu m'basa yakumwaza mphangwa masumana onsene.
Translation of the previous text to Shona:

Paanongobvumirwa kuti ave muparidzi, ibva watotanga kumudzidzisa kuparidza. (km 8/15 1) Ita kuti aone kuti zvakakosha kuti vhiki rimwe nerimwe agare achienda muushumiri.


Text in Nyanja: Angamangidwe Ndi Amene Anabayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Angapangire zipangizo BD-700 Global Express ndi ndege ndege malonda yaitali amasiya osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Bombardier BD-700 Global Express ari ndege ndege bhizimisi refu chaizvo vanorega siyana.


Text in Nyanja: Angapo kutsogozedwa ndi anagawira wogawana uzigawidwa kuwala kupewa kuunika malo.
Translation of the previous text to Shona:

Multiple akatungamirira ari kuparadzirwa zvakaenzana chiedza kugoverwa kudzivisa chiedza panzvimbo.


Text in Nyanja: Angapo maphunziro kukondera kudziwika ophatikizidwa mu original chitsanzo ntchito chifukwa, kusonyeza ena odzipereka Way mu monochrome m'malo mtundu wa akatswiri anapeza biases angapo mwadongosolo, monga kukondera ndi mwadongosolo kuti m'kagulu nyenyezi kutali mwauzimu monga nyenyezi elliptical (Bamford et al. 2009).
Translation of the previous text to Shona:

Nokutsvakurudza kwezvinyorwa zvekutsvaga kwekutsvaga zvakapindirwa mukati memushandi wepakutanga-somuenzaniso, kuratidza vamwe vanozvipira garaxy mu monochrome panzvimbo yemuvara-vatsvakurudzi vakawana zvakasiyana-siyana zvakagadziriswa, zvakadai sechisarudzo chekugadzirisa kuronga mahara garaxies ari kure sealliptical galaxies (Bamford et al. 2009).


Text in Nyanja: Angatitsogolere pogwiritsa ntchito mzimu woyera.
Translation of the previous text to Shona:

Anogona kutitungamirira achishandisa mweya mutsvene.


Text in Nyanja: Angayeretsere mano anu ndi amenewa Easy _ Best Way kuti angayeretsere Mano Guide
Translation of the previous text to Shona:

Angayeretsere Mano anga _ Best Way kuti angayeretsere Mano Guide


Text in Nyanja: Angel level oxygen concentrator amagawana maola 24 pa tsiku, masiku 7 pasabata, komanso kupitilira maola 18000 okwanira kutsimikizira kuti mpweya umapezeka.
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi mwero okisijeni concentrator inogoverana maawa makumi maviri nemana pazuva, mazuva manomwe pasvondo, uye pamusoro pehoriyamu maawa 18000 kuvimbiswa kwe oxygen oxygen.


Text in Nyanja: Angel: amatanthauza "mthenga."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Angeles anati
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Angelo amatengedwa kukhala atumiki a Mulungu omwe amathandiza ndi kuteteza okhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi: Vatumwa vaMwari vanokutarisa nekuchengetedza vatendi.


Text in Nyanja: Angie anati
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anifuna kuti ukhale uli nandemelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anizikuthanda (anizuthanda)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anjali Ghatiyinthu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anju Gabhriyeli alonga mphangwa zakuti zikhali zakunentsa toera kukhulupira.
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi Gabhirieri inoviisa masoko ainesa kutenda.


Text in Nyanja: Anju unoyu akhafuna kuti anthu amulambire.
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi iyoyo yaida kuti vanhu vainamate.


Text in Nyanja: Anju wa Yahova Atsidzikiza Ezekiya
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi yaJehovha Yakadzivirira Hezekiya


Text in Nyanja: Ankabwereza zimene wawaphunzitsa moleza mtima n'cholinga choti athe kuyandikira kwa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Paaiwana nguva yekumbozorora aiita zvinhu zvaimuswededza pedyo naJehovha.


Text in Nyanja: Ankadzidziwa Bwino Lomwe Kuti Anali Ndani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ankadziwa kuti Timoteyo anali wamanyazi, komabe ankaona kuti ndi mnyamata wakhama.
Translation of the previous text to Shona:

Aiziva kuti Timoti akanga achiri kuti nyarei, asi aifarira chido chaiva nemurume uyu wechidiki.


Text in Nyanja: Ankadziwa kuti makolo ake anali Ahebri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ankafuna kuti anthuwo azigwira ntchito limodzi mosangalala n'kukonza dziko lonse kuti likhale paradaiso wokongola ngati munda wa Edeni.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kuti vanakidzwe nekushanda pamwe chete pakuita kuti nyika yose ive paradhiso, kana kuti paki yakanaka yakangofanana nemunda weEdheni.


Text in Nyanja: Ankafuna kutsimikiza kuti anasankha deta omwe anali odalirika kwa makasitomala ake.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kuve nechokwadi kuti akasarudza datacenters aive akavimbika kune vatengi vake.


Text in Nyanja: Ankagwiritsa ntchito mafanizo pophunzitsa
Translation of the previous text to Shona:

Anodzidzisa mutemberi, achishandisa mifananidzo


Text in Nyanja: Ankaimba ndi Owen Wilson, Adrien Brody, Jason Schwartzman, lililonse m'bale akuvutika maganizo, ndipo ambiri sulking ndi ndewu kuwulondola.
Translation of the previous text to Shona:

ReDare Owen Wilson, Adrien Brody, Jason Schwartzman, mukoma mumwe ari kutambura nokuora mwoyo, uye yakawanda akazvidya mwoyo uye kurwa kweropa.


Text in Nyanja: Ankandichita zimenezi tsiku lililonse kwa miyezi iwiri.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakaramba zvichiitika zuva nezuva kwemwedzi miviri.


Text in Nyanja: Ankandiuza kuti ndikawagula iwowo, azitigulitsa motchipa katundu wawo ndipo ndalama zomwe achotserazo, zizikhala zanga.
Translation of the previous text to Shona:

Vaiti kana ndikatenga kwavari vaizoderedza mutengo vondipa kamari kacho panzvimbo pokuti kadzokere kukambani kwangu.


Text in Nyanja: Ankaona kuti moyo wa anthuwa ndi 'wokhazikika.'
Translation of the previous text to Shona:

Ivona avaphingaijiki ngo "kuthimwa-thimwa" ko upenyu.


Text in Nyanja: Ankaona kuti sanawapatse chilolezo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaifunga sevanhu vasina chavaikoniwa kuita.


Text in Nyanja: Ankapeza chilichonse chimene akufuna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ankaphunzira ndi Mboni za Yehova ndipo anakhala akupezeka pa misonkhano kwa zaka zambiri koma osabatizidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Akataura kuti aiva mumwe weZvapupu zvaJehovha asi akanga ava nemakore mana asingaiti mabasa echiKristu.


Text in Nyanja: Ankapitanso kunyumba ndi nyumba n'kumafufuza anthu oyenera.
Translation of the previous text to Shona:

Basa rekuparidza raisanganisira kutsvaka vakakodzera paimba neimba.


Text in Nyanja: Ankara Metropolitan Municipality akupitilizabe nkhondo yake yolimbana ndi mliri wa coronavirus.
Translation of the previous text to Shona:

Ankara Metropolitan Municipality inoenderera mberi kurwa kwayo nechirwere chekoronavirus.


Text in Nyanja: Ankatchedwa nyenyezi yowala padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Ainzi nyeredzi inopenya yekushanya kwenyika.


Text in Nyanja: Ankawathandizanso 'kupitiriza kulandira kukoma mtima kwakukulu ndi kumudziwa Ambuye ndi Mpulumutsi wathu Yesu Khristu.' - 2 Pet.
Translation of the previous text to Shona:

Kwete, nokuti kwaiva kuratidzwa kwerudo rwaMwari, uko kwaivabatsira kuti 'varambe vachikura mumutsa usina kukodzera kuwanwa uye zivo pamusoro paIshe uye Muponesi wedu Jesu Kristu.' - 2 Pet.


Text in Nyanja: Ankaweruza mitundu ya anthu, omwe Danieli m'masomphenya ake oyambirira anawatchula kuti zilombo. * (Danieli 7:1-8) Kodi Yehova ndi Woweruza wotani?
Translation of the previous text to Shona:

Aitonga marudzi epanyika anofananidzwa nemhuka dzinotaurwa mundima dziri kunotangira chitsauko chacho. * (Dhanieri 7:1-8) Jehovha Mutongi akaita sei?


Text in Nyanja: Ankawonjezeka Ngakhale Kuti Ankazunzidwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ann Smarty akuti "magalimoto okhazikika amakhala ndi mwayi (...) kuposa njira," zomwe ziri zoona ngati iwe, monga iye, lembani mndandanda umene ukufuna kuti uwerenge pulogalamuyo ndi kutumiza zojambula zambiri ndi maphunziro.
Translation of the previous text to Shona:

Ann Smarty anotaura kuti "kufamba kwakasimba kunowanzova nyaya yeruzivo (...) kupfuura nzira," iyo ichokwadi kana iwe, kufanana naye, nyora munharaunda inoda kuti iwe uongorore purogiramu uye unyore zvizhinji zvezvidzidzo uye zvidzidzo zvenyaya.


Text in Nyanja: Ann: Ndili pamakampani osaka zaka 8 tsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Ndanga ndiri kubhengi ne Everbank kwemakore masere apfuura.


Text in Nyanja: Anna Kounali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anna Ndweni
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anna Ollila
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anna akutsogolera chiwerengero chake Brazil makampani, osati zodabwitsa kuti nthawi zonse amamuyang'ana bwino zithunzi.
Translation of the previous text to Shona:

Anna ari kutungamirira chimiro mu Brazilian makeup industry, hazvishamisi kuti nguva dzose anotarisa zvakanaka kwaari mifananidzo.


Text in Nyanja: Anne Faber anaikidwa m'manda, kenako amawotcha, tsopano mwadzidzidzi anaikidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Anne Faber akatanga kuvharwa, ndokubva apiswa, zvino pakarepo yakavigwa.


Text in Nyanja: Ano ndi pamene kubwezeretsa ndi kugwiritsa ntchito zinthu zakale Monga malo atsopano isang blog angathandizire kuthetsa nkhanizi.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko ndiko kudzokorora uye kushandisazve zvinyorwa zvekare sezvo zvitsva zvitsva zvebhuku zvinogona kubatsira kugadzirisa nyaya idzi.


Text in Nyanja: Anqiang wanzeru ali ndi mzere mankhwala kulamulira zoyenda, makina masomphenya ndi zochita zokha, zomwe makamaka zikuphatikizapo: otsika / sing'anga dongosolo mphamvu kudula,
Translation of the previous text to Shona:

Anqiang akachenjera ane chigadzirwa rwonzi inofamba kuzvidzora, muchina chiratidzo uye kushandisa michina, izvo kazhinji zvinosanganisira: pasi / svikiro simba nokuveza hurongwa,


Text in Nyanja: Ans: Inde, Tsitsi.Toxx imagwirizana kwathunthu ndi mankhwala othandizira tsitsi pamsika, monga kuwongola (pogwiritsa ntchito ammonium thioglycolate, guanidine kapena sodium
Translation of the previous text to Shona:

Ans: Ehe, Tsitsi.Toxx inonyatsoenderana nezve dzakawanda bvudzi kurapwa pamusika, sekusimudzira (kushandisa ammonium thioglycolate, guanidine kana sodium


Text in Nyanja: Ans: Iyenera kukumbukiridwanso pambuyo masiku 10 aliwonse, pogwiritsira ntchito mankhwalawa.
Translation of the previous text to Shona:

Ans: Inofanirwa kudzoreredzwa pazere mazuva ese gumi, kuburikidza neye yakazara kurapwa application.


Text in Nyanja: Ans: Ma board a mafuta amayenera kukhala mufiriji kwa maola osachepera 2 musanayambe mankhwalawo ndipo atangotulutsa mufiriji azigwiritsidwa ntchito moyenera.
Translation of the previous text to Shona:

Ans: Mabhodhi anodziya anofanirwa kunge ari mufiriji kweanenge maawa maviri usati watanga kurapwa uye kamwe kunze kwefreezer iwo anofanirwa kushandiswa zvakaringana.


Text in Nyanja: Ans: Masque Yoteteza imagwiritsa ntchito zomwezo zomwe zimapezeka mu Revitalizing Serum.
Translation of the previous text to Shona:

Ans: Inodzivirira Masque inoshandisa iyo imwecheteyo inoshanda inowanikwa muRevitalizing Serum.


Text in Nyanja: Ansembe a Katolika ankaumiriza akuluakulu a boma kuti asatilole kuchita misonkhano yathu.
Translation of the previous text to Shona:

Mapristi echechi yeRoma aiudza vehurumende kuti vasatipa mapemiti ekuita magungano.


Text in Nyanja: Ansembewo anayankha kuti: "Inde, chingakhale chodetsedwa."
Translation of the previous text to Shona:

Vapristi vakapindurawo vakati: "Zvichava zvisina kuchena."


Text in Nyanja: Ansomone® imasonyezedwa kuti ikulephereka kuwonjezeka chifukwa cha kuchepa koopsa kwa homoni (GHD) ndi matenda a Turner kapena kulephera kwa impso.
Translation of the previous text to Shona:

Ansomone® inoratidzirwa kukura kwekukura nekuda kwekusagadzikana kwekukura kwehomoni (GHD) uye chirwere che Turner kana kusagadzikana kwezvipi.


Text in Nyanja: Answer mwamsanga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Antchito Amene 'Amadzipereka Mofunitsitsa'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Antchito ayenera kukhala kumvetsa kufunika kwa mapulani abwino ngati ntchito, profitability kampani, kukula ndi tsogolo zamoyo wa kampani ndi ufulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi anofanira kunzwisisa chakakoshera inokosha Kuronga kana avo mabasa, profitability kambani, kukura uye ramangwana Kushanduka kambani rinofanira ndeyechokwadi.


Text in Nyanja: Antchito omwe amaloledwa kunja ndi kampani ya ku France.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vanoshandira kunze kwenyika nekambani iri muFrance.


Text in Nyanja: Antchito oterewa akhoza kugwira ntchito, mwazinthu zina, kusunga deta yanu, kukwaniritsa dongosolo, kukonza kapena malipiro anu komanso kupereka thandizo.
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vakadaro vanogona kubatanidzwa, pakati pezvimwe zvinhu, kubata nhoroondo yako pachako, kuzadzikiswa kwehurongwa, kushandiswa kana kuti mashoko ako okubhadhara uye kupa kwebasa rekubatsira.


Text in Nyanja: Antchito padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Antchitowo anali kuyaka ndi chitofu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthony: Naa ndi nga ni sumbedza ndimana dza Bivhili dzine dza ombedzela ndeme ya u vha na lutendo kha Yesu?
Translation of the previous text to Shona:

Anthony: Zvinoita here kuti ndikuratidze ndima dzemuBhaibheri dzinoratidza kukosha kwazvinoita kuti titende muna Jesu?


Text in Nyanja: Anthu 'Alonda a anthu'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Anthu 'olankhula ndi mizimu kapena olosera zam'tsogolo' ankaphedwanso.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vaiva ne"mudzimu wokusvikirwa kana kuti mudzimu wokufembera" vaifanirawo kuurayiwa.