Text in Nyanja: Apa, timakulitsa malipilo a Duvan Zapata sekondi iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, isu tinowedzera mubairo waDuvan Zapata sekondi yega yega.


Text in Nyanja: Apa, timatengera nzeru ya St. Hannibal: "Kutsatira nzeru ndi kulondola kopatulika, anthu sangathe kuthana ndi mavumbulutso achinsinsi ngati kuti ndi mabuku ovomerezeka kapena malamulo a Holy See..." (m'kalata yopita kwa Bambo Peter Bergamaschi)
Translation of the previous text to Shona:

Hannibal: "Vachienderana nehungwaru uye nekururama kutsvene, vanhu havagone kubata nezvakazarurwa zvakavanzika sekunge mabhuku emanyoro matsvene kana zvirevo zveNzvimbo Tsvene..." (mutsamba yakanyorerwa Fr.


Text in Nyanja: ApaPark Oyendetsa Amaphunzitsidwa Pano
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apainiya awiri atalowa m'nyumba ina ku Kenya, anadabwa kuona munthu wamng'ono kwambiri dzina lake Onesmus atagona pabedi.
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe mapiyona maviri paakatambirwa paimwe imba muKenya, vakashamiswa kuona kamurume kadukuduku kakarara pamubhedha.


Text in Nyanja: Apainiya odzipereka omwe amalalikira m'dera lomwe anthu ake amayankhula Chisivani, anati: "Anthu ambiri amene amayankhula chinenerochi amakonda kulambira Mulungu komanso amalemekeza Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Mapiyona aishingaira emunharaunda yeSvaneti akanyora kuti: "Vanhu vechiSvan vanonyatsofarira zvinhu zvine chekuita nekunamata uye vanoremekedza Bhaibheri chaizvo.


Text in Nyanja: Apalana Ubwenzi Wamseli ndi Mayi Komanso Mwana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apamwamba, malizani omaliza a Poland ndi mawonekedwe apamwambaZosankha za utoto: Wakuda, golide, wokwera golide, wabuluu, utawaleza ...Mpira wabwino wa gofuMaso a CNC: Pamaso, kuwongolera ndi kusangalatsaJasuse onseolereale mitundu yopanga gofu kumodzi ndi jasgoodice-jasde, 6500 lalikulu mital kilabu ya gofukuzunguliraZosankha zamitundu yophatikizidwa: Mtundu wa mutu, nkhope yolumala, logo, ndi kutalika.
Translation of the previous text to Shona:

Classic, yakakwira Polish kupedzisa uye yakasarudzika blade chimiroBhuruu sarudzo: dema, goridhe, rose goridhe, bhuruu, muraraungu ...Yakakwana gorofu wedge yekuwana bhora rako padyo nepiniCnc yakavezwa kumeso: Kune huru spin, kutonga uye inosanganisiraJasde Wholesale akasiyana-siyana plating gorofu wegari neIyegrice-jasde, 6500 square metrers gorofu glub fekitari yezvigadzirwacyTsika dzetsika dzakabatanidzwa: Ruvara rwemusoro, kumeso kwakanyorerwa mhando, logo, kubata, uye kureba.


Text in Nyanja: Apanso akhoza kukhala abwino kapena olakwika.
Translation of the previous text to Shona:

Zvekare, inogona kuve yakanaka kana isina kunaka kukosha.


Text in Nyanja: Apanso anagwiritsa ntchito Baibulo ndipo anatiuza kuti Yesu si Mulungu komanso mphamvu zake si zofanana ndi za Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakashandisazve Bhaibheri pakutipindura uye vakatsanangura kuti Jesu haasi Mwari uye haana kuenzana naMwari.


Text in Nyanja: Apanso atumwiwo anamangidwa n'kupita nawo kwa olamulira komwe anaimbidwa mlandu wophwanya lamulo lowaletsa kulalikira.
Translation of the previous text to Shona:

Vanosungwa zvakare voendeswa pamberi pevatongi, avo vanovapomera kuti vari kutyora mutemo unovarambidza kuparidza.


Text in Nyanja: Apanso kubetcha Apple pa a Mtengo wotsitsimula wa 60 Hz, ndipo chinthucho ndikuti zambiri zimanenedwa za 120 Hz zomwe Apple mapanelo adzakwera, koma izi ndizosungidwa ndi mtundu wa "Pro" wa iPhone.
Translation of the previous text to Shona:

Zvekare Apple kubheja pane 60 Hz mwero wekuvandudza, Uye chinhu ndechekuti zvakawanda zvinotaurwa nezve iyo 120 Hz iyo Apple mapaneru ichakwira, asi izvi zvakachengeterwa iyo "Pro" vhezheni ye iPhone.


Text in Nyanja: Apanso ndinakhala ndikuchita nawo usiku wa usiku ndipo anthu anali ngati: 'muyenera kuchita izo ngati chikondwerero,' ndipo kenako ndikumangokhalira kumangokhala. "
Translation of the previous text to Shona:

Zvekare ndakazopedzisira ndazviita muhusiku kirabhu uye ipapo vanhu vaive vakaita se: 'iwe unofanira kuzviita semhemberero,' uye zvadaro zvakangoita zvakasungwa. "


Text in Nyanja: Apanso pamakina ake, Lenglet amakonda kudzilemetsa tsiku lililonse ndipo amasamala za ukhondo wawo pankhani ya zomwe amadya, atero abambo ake, Sebastien.
Translation of the previous text to Shona:

Zvekare pazivo yemunhu, Lenglet anofarira kuzviremedza mazuva ese uye anochenjera nezvehutsanana hwake nezvezvaanodya, anodaro baba vake, Sebastien.


Text in Nyanja: Apanso pulogalamuyi imayikidwa pamwamba, chifukwa zikuwoneka kuti ndi nambala ya 1 yomwe yasankhidwa ndi ogwiritsa ntchito Intaneti pogwiritsa ntchito chinenero!
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, purogiramu yacho inowanikwa mumusoro wedu, nokuti inoratidzika seyo nhamba yekushandiswa 1 inosarudzwa nevashandisi veIndaneti mumagariro ekudzidza mutauro!


Text in Nyanja: Apanso takonzekera kukhazikitsa vuto latsopano la Ntchito kwa ogwiritsa ntchito a Apple Watch ndipo chifukwa chake ndi vuto la National Parks.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare isu takagadzirira kuvhura nyowani Yekuita dambudziko kune vashandisi veApple Watch uye mune ino nyaya iri dambudziko reNational Parks.


Text in Nyanja: Apanso, South Shields, UK, yochokera ku Solar Solve Marine atumiza katundu wawo m'masiku otentha kwambiri a SOLASAFE ku USA kuti akapititse mfuti ku United States Military Sealift Command, pano USNS YUKON (T-AO 202).
Translation of the previous text to Shona:

Zvekare, South Shields, UK, yakavakirwa Solar Solve Marine yatumira mutero wezvavanobudirira kwazvo SOLASAFE roller sunscreens kuUSA kuendesa mberi kuUnited States Mauto Sealift Command chikepe, panguva ino USNS YUKON (T-AO 202).


Text in Nyanja: Apanso, kuyeretsa m'firiji kwa mphindi 20.
Translation of the previous text to Shona:

Fashaidza nyama iyoyo zvakare kwemamwe maminitsi makumi maviri.


Text in Nyanja: Apanso, mawonekedwe apaderawa angaperekedwe kokha ndi ngongole ndipo palibe ngongole monga ndi makasitomala abwino.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, iyo chimiro chakanaka chinogona kupiwa chete nechikwereti uye kwete chikwereti sekune vatengi vese.


Text in Nyanja: Apanso, mawu osankhidwa ayenera kusankhidwa mosamala.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, mazwi akasarudzwa anofanira kunyatsosarudzwa.


Text in Nyanja: Apanso, mwana wanu amatha kutsanzira ndikuchita zochitika pamakhalidwe enieni.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, mwana wako anogona kutevedzera nekuita maitiro evanhu mumamiriro ezvinhu chaiwo.


Text in Nyanja: Apanso, ndikupusa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apanso, yankho linali motsimikiza.
Translation of the previous text to Shona:

Pano zvakare, mubvunzo unogona kupindurwa zvakajeka.


Text in Nyanja: Apatseni anthu nthaka yao.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apatseni makasitomala zabwino, zachilungamo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipa vatengi chibvumirano chakanaka, chakaringana.


Text in Nyanja: Apatu Yosefe anapereka chitsanzo chabwino kwa Akhristu achinyamata.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu muenzaniso wakanaka chaizvo kuvaKristu vechiduku!


Text in Nyanja: Apatu mwazisankhila ulemelero wapa dziko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apatu tingati kuwala kunayamba kuoneka.
Translation of the previous text to Shona:

Chiedza chechokwadi chaivajekera zvishoma nezvishoma.


Text in Nyanja: Apaulendo 200 Miliyoni Akuyenda Ndi Magalimoto Oyendera Pamalo a Kocaeli
Translation of the previous text to Shona:

[14 / 01 / 2020] Vapfuuri mazana maviri emamiriyoni Vakasimudzirwa neRuzhinji Vanotakura muKocaeli 41 Kocaeli


Text in Nyanja: Apaulendo asiyidwa osokonezeka ndi m'mene angaperekere katemera wawo ndi malamulo osiyanasiyana kudera lawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vafambi vakasiyiwa vakavhiringidzika pamusoro pekuti vangape sei chinzvimbo chavo chekudzivirira nemitemo yakasiyana siyana kunzvimbo dzavanosvika.


Text in Nyanja: Apaulendo asiyidwa osokonezeka ndi m'mene angaperekere katemera wawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vafambi vakasiyiwa vakavhiringidzika pamusoro pekuti vangape sei chinzvimbo chavo chekubaiwa.


Text in Nyanja: Apaulendo ayesedwanso Covid-19 asanakwere, mtengo wolipiridwa ndiulendo wapamtunda.
Translation of the previous text to Shona:

Vapfuuri vanozoongororwawo Covid-19 pamberi pekubhodha, mutengo unovharwa necheni yekufamba.


Text in Nyanja: Apaulendo omwe akuchoka ku India kupita ku Canada kudzera njira yosalunjika akuyenera kupeza mayeso oyenera a COVID-19 asananyamuke kuchokera kudziko lachitatu.
Translation of the previous text to Shona:

Vapfuuri vanobva kuIndia kuenda kuCanada nenzira isina kunangana vanofanirwa kuwana chaiyo COVID-19 pre-kuenda bvunzo kubva kune yechitatu nyika.


Text in Nyanja: Apaulendo omwe akupindula ndi ntchito ya Orange Table azikakumana ndi ogwira ntchito pakhomo la stationyo ndikunyamula kupita ku mpando womwe adzagwire, akumana nawo pofikira ndikuyenda nawo popita ku station komansogalimoto komwe akwereke.
Translation of the previous text to Shona:

Vapfuuri vari kubatsirwa nebasa reOrange Tafura vachasangana nevashandi vanokosha pasuo rechiteshi uye ndokuendeswa kune chigaro chavachafamba kuenda, uye vanosangana panzvimbo yekusvika vachiperekedzwa nekubuda kwechiteshi nemotokari kwavanenge vachikwira.


Text in Nyanja: Aperekedwa kwa ife kuti akhale chakudya chathu."+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Aperisiya atagonjetsa Ababulo, anamasula Ayuda n'kuwauza kuti akamangenso kachisi wa Yehova ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

Konyima zapa va zonagwire po Babironi, Vaperesiya kwa mangwilire Vajuda moupika nokuvapangera va tungurure ntembeli zaJehova moJerusarema.


Text in Nyanja: Aphungu a Pôle Emploi ndi othandiza kwambiri kupeza ndalama zothandizira maphunziro akuluakulu ndi kutsogolera wofufuza ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vePôle Emploi vanobatsira zvikuru kuwana mari yekudzidzisa vanhu vakuru uye kutungamira kuongorora basa.


Text in Nyanja: Aphunzitseni pogwiritsa ntchito zinthu za m'chilengedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Dzidzisai vana venyu nezvezvinhu zvakasikwa.


Text in Nyanja: Aphunzitsi ake anachita chidwi kwambiri ndipo anamupatsa mphoto chifukwa anaona kuti mfundo zake zinali zoona.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzidzisi wake akafadzwa nazvo uye akamupa mubayiro panyaya yaakanyora nekuti akanga anyatsogona kuitsanangura.


Text in Nyanja: Aphunzitsi akusukulu kwa Jairo amamudziwa kuti amakonda Mulungu kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri kuitwa naJairo zviri kucherechedzwawo nevadzidzisi vekuchikoro kwake.


Text in Nyanja: Aphunzitsi amatha kufufuza luso lawo, chidziwitso ndi machitidwe awo.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzisi vanozoongororawo unyanzvi hwavo, ruzivo uye kubudirira.


Text in Nyanja: Aphunzitsi ambiri akhala akuchita maphunziro a Sukulu ndi koleji ku Malta kwa ophunzira zikwizikwi tsiku lililonse kuchokera ku 1940 .......
Translation of the previous text to Shona:

Spain ine mayunivhesiti mazhinji uye makoreji anotambira zviuru zvevadzidzi vepasirese pagore.


Text in Nyanja: Aphunzitsi awo adachita chidwi ndi masewerawo.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzidzisi mukuru ainakidzwa nokuona vana vachitamba.


Text in Nyanja: Apitiriza na kukhala akuipa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apnea - kuwonjezeka kwa tulo patsiku chifukwa cha nthawi yochepa yopuma mpweya usiku.
Translation of the previous text to Shona:

mapiritsi ogona - kufooketsa usiku kugona.


Text in Nyanja: Apo ayi, khalani pamodzi monga njira yotsiriza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisina kudaro, ramba uchibatanidza sechisarudzo chekupedzisira.


Text in Nyanja: Apo ayi, ma teti testosterone anu akhale oyenera nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe testosterone wako vachasunungurwa.


Text in Nyanja: Apo ayi, sizingaganize kuti mkhalidwe wa zakudya umakula bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisina kudaro, haigoni kufungidzirwa kuti mamiriro emuviri anovandudza.


Text in Nyanja: Apo ayi, tiyenera kupeza yankho limodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Tikasadaro, tinofanira kuwana mhinduro pamwe chete.


Text in Nyanja: Apo iwo anali, "Zibwerani.
Translation of the previous text to Shona:

kwaari kuti vandomukumbira vachiti, "Tapota, uyai nokukurumidza!"


Text in Nyanja: Apo ndiyo Bukhu eneyo inacita umboni na thangwi yanga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apo ule anakhonda kundiphedza kugumanya, asamwaza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apolisi aku Mexico pambuyo pake amapeza ozunzidwawo ali amoyo ndikusiyidwa ndi ogwidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mapurisa eMexico anozowana vakaurayiwa vari vapenyu uye vakasiiwa nevatapi.


Text in Nyanja: Apolisi amaganiza kuti izi mwina ndizatsopano za iPhone 8 ndi kuzindikira nkhope.
Translation of the previous text to Shona:

Mapurisa akafunga kuti izvi zvingangove zvekare iPhone 8 nekutarisana nemeso.


Text in Nyanja: Apolisi angapeze paliponse nthawi zonse?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apoptosis amatanthauza kufa kwa khungu komwe thupi limachotsa maselo omwe angakhale ndi khansa komanso maselo ena omwe ali ndi kachilomboka.
Translation of the previous text to Shona:

Apoptosis zvinoreva kufa kwakagadzirirwa maseru umo muviri unobvisa cancer pamwe nemamwe maseru anotapukirwa.


Text in Nyanja: Aposachedwapa ATC nsanja makasitomala ndi awa:
Translation of the previous text to Shona:

Munguva pfupi ATC yakashongedza vatengi inosanganisira:


Text in Nyanja: Apostolo 12 na anyakupfundza anango akukhulupirika akhali na mitima yadidi.
Translation of the previous text to Shona:

Vapostori vake 12 no vajiji vake vamweni vakagondeka vano mwoyo inoda kuashira masoko akanaka.


Text in Nyanja: App Santa amabwerera kwawo ku Khrisimasi ndi kuchotsera kwakukulu
Translation of the previous text to Shona:

App Santa anodzoka kumba kweKisimusi aine zvakakosha zvaderedzwa


Text in Nyanja: App Santa amabwerera ndi kuchotsera pulogalamu mpaka 80%
Translation of the previous text to Shona:

App Santa inodzoka nezvibodzwa zveapps zvinosvika ku80%


Text in Nyanja: App Store iyambitsa kusintha kuti musakafufuze
Translation of the previous text to Shona:

Iyo App Store ichaunza shanduko yekuvandudza kutsvaga


Text in Nyanja: Appe akufuna kupanga mafakitale atatu akulu ku United States
Translation of the previous text to Shona:

Appe anoronga kuvaka matatu makuru mafekitori muUnited States


Text in Nyanja: Apple 3D Touch: zakale, zamtsogolo komanso zamtsogolo
Translation of the previous text to Shona:

Apple 3D Kubata: yapfuura, iripo uye yemberi


Text in Nyanja: Apple 6 ya m'badwo wotsatira wa Apple uli ndi mitundu iwiri, umodzi ndi iPhone wa 4.7-inchi ndipo inayo ndi 5.5-inchi iPhone6   Plus.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inotevera-chizvarwa iPhone 6 ine shanduro mbiri, imwe iri 4.7-inch iPhone6   uye imwe yacho iri 5.5-inch iPhone6   Plus.


Text in Nyanja: Apple Inc imapanga, imapanga ndi kugulitsa mafoni a m'manja ndi zipangizo zamagetsi ndi makompyuta, ndikugulitsa mapulogalamu osiyanasiyana, mapulogalamu, zowonjezera, njira zothetsera mauthenga ndi zokhudzana ndi makina a chipani chachitatu.
Translation of the previous text to Shona:

Apple Inc inogadzira, inogadzira uye inotengesa mafoni ekukurukurirana uye zvigadzirwa zvemhizha uye makombiyuta ega, uye inotengesa zvakasiyana-siyana zvepurogiramu yepurogiramu, maitirwo, zvigadzirwa, mitambo yekugadzirisa uye yezvakagadzirwa zvemadhigiriji yepamusoro uye maitiro.


Text in Nyanja: Apple Maps yayamba kuwonetsa zambiri zamayendedwe aboma m'mizinda yayikulu ku Italy
Translation of the previous text to Shona:

Apple Mepu yatanga kuratidza ruzivo nezve zvifambiso zvevoruzhinji mumaguta makuru eItari


Text in Nyanja: Apple Music ifika ogwiritsa 10 miliyoni omwe adalembetsa
Translation of the previous text to Shona:

Apple Music yatove nevanyoreri mamirioni gumi nemanomwe


Text in Nyanja: Apple Music ikupitilizabe kusintha ndipo tsopano ikutipatsa mindandanda yamakonda tsiku lililonse la sabata, komanso zosintha zina zowoneka.
Translation of the previous text to Shona:

Apple Music inoenderera ichivandudza uye ikozvino inotipa yakasarudzika rondedzero yezuva rega rega revhiki, pamwe nedzimwe shanduko dzinoonekwa.


Text in Nyanja: Apple Music imabwera patsamba la Apple kuthamangitsa banja la iPod patsamba loyamba
Translation of the previous text to Shona:

Apple Music inouya kune webhusaiti yeApple ichidzinga mhuri yePod kubva papeji rekutanga


Text in Nyanja: Apple Music imati imalipira ndalama iliyonse pakubereka kwake kwa wojambulayo
Translation of the previous text to Shona:

Apple Music inoti inobhadhara peni yega yega kubereka kune muimbi


Text in Nyanja: Apple Music ndi Apple Podcast apeza mnzake woyenera mu Porsche Taycan watsopano, magetsi oyamba amtunduwu.
Translation of the previous text to Shona:

Apple Music uye Apple Podcast vawana mudiwa akakwana muPorsche Taycan nyowani, magetsi ekutanga echiratidzo ichi.


Text in Nyanja: Apple Music pa Apple TV yatsopano masiku angapo
Translation of the previous text to Shona:

Apple Music pane itsva Apple TV mumazuva mashoma


Text in Nyanja: Apple Music, yomwe idawonetsedwa ku WWDC chaka chatha ndipo idatulutsidwa kumapeto kwa Juni, ilimbikitsa mamiliyoni a ...
Translation of the previous text to Shona:

Apple Music, iyo yakaonekwa paWWDC gore rapfuura uye yakaburitswa mukupera kwaJune, yakurudzira mamirioni e ...


Text in Nyanja: Apple Pay idzakhala ndi chochitika choyamba cha 'Lose Your Wallet' ku San Francisco
Translation of the previous text to Shona:

Apple Pay ichava neyayo yekutanga 'Kurasikirwa neWallet Yako' chiitiko muSan Francisco


Text in Nyanja: Apple Pay ifika modzidzimutsa ku Portugal, Greece ndi Romania
Translation of the previous text to Shona:

Apple Pay inosvika muPortugal, Greece neRomania nekushamisika


Text in Nyanja: Apple Pay ikupitiliza kuwonjezera: ogwiritsa ntchito oposa 127 miliyoni komanso mabanki oposa 2.700
Translation of the previous text to Shona:

Apple Pay inoenderera ichiwedzera: vanopfuura mamirioni zana nemakumi manomwe nemanomwe vashandisi vanoshanda uye anopfuura mabhiriyoni 127


Text in Nyanja: Apple Pay ikusintha pang'onopang'ono, chifukwa imafika kumayiko ambiri, mu gwero losangalatsa la ndalama m'gawo lazithandizo.
Translation of the previous text to Shona:

Apple Pay iri kushanduka zvishoma nezvishoma, sezvo inosvika kune dzimwe nyika, mune inonakidza sosi yemari mukati mechikamu chevashandi.


Text in Nyanja: Apple Pay imawonjezera mabanki atsopano a 60 ndi mabungwe azangongole
Translation of the previous text to Shona:

Apple Pay inowedzera rutsigiro rwemamwe makadhi makumi maviri neshanu nemasangano emari


Text in Nyanja: Apple Pay tsopano ikupezeka m'mabanki akulu ku Spain ndipo ntchito yake yayamba kukula.
Translation of the previous text to Shona:

Apple Pay yave kuwanikwa mumabhanga makuru muSpain uye kushandiswa kwayo kuri kutanga kukura.


Text in Nyanja: Apple Podcast imagwiritsa ntchito iyi XML kuwonetsa kulumikizana kwakukulu patsamba lake pachigawo chilichonse.
Translation of the previous text to Shona:

Apple Podcast inoshandisa iyi XML dhata kuratidza hukuru hukuru pane yayo peji kune yega yega episode.


Text in Nyanja: Apple Silicon's MacBook Air imaphatikizira kiyibodi yatsopano
Translation of the previous text to Shona:

Apple Silicon's MacBook Air inosanganisa khibhodi nyowani


Text in Nyanja: Apple Store idzalowetsa zowonetsera za iPhone 5C ndi vuto lina kuyambira Lolemba lotsatira, ndikusiya kusintha kwa ma terminal monga kale.
Translation of the previous text to Shona:

Apple Store ichatsiva zviyero zveiyo iPhone 5C neimwe hurema kubva Muvhuro unotevera, ichisiya shanduko shanduko sepakutanga


Text in Nyanja: Apple Store yapaintaneti yafika pamalo achiwiri pamalonda ogulitsa intaneti, ndikupeza Staples ndikungotsalira Amazon.
Translation of the previous text to Shona:

Apple's online Apple Store yasvika panzvimbo yechipiri muhuwandu hwekutengesa internet, ichipfuura maStaples uye ichingova kumashure kweAmazon.


Text in Nyanja: Apple TV + imafalitsa kanema woyamba wa "Ted Lasso" pa YouTube
Translation of the previous text to Shona:

Apple TV + inoburitsa tirera yekutanga ye "Ted Lasso" paYouTube


Text in Nyanja: Apple TV + yalandila mayankho 25 pamasana a Emmy Awards, omwe ndiosankhidwa maulendo 7 kuposa chaka chatha pampikisano womwewo.
Translation of the previous text to Shona:

Apple TV + yakagamuchira mazita makumi maviri neshanu eiyo Masikati Emmy Awards, inova mamwe mazita manomwe kupfuura gore rapfuura mumakwikwi akafanana.


Text in Nyanja: Apple Watch Series 3 yatsopano ya 2017 iyi
Translation of the previous text to Shona:

Iyo nyowani Apple Watch Series 3 zvakare yeiyi 2017


Text in Nyanja: Apple Watch Studio Web imapereka zowonjezera zoposa 1.000 zomaliza ndi magulu omwe mungasankhe
Translation of the previous text to Shona:

Apple Watch Studio inopa inopfuura chiuru musanganiswa wekupedzisa uye mabhendi aunosarudza kubva


Text in Nyanja: Apple Watch ikadali mtundu wake woyamba, koma zikuyembekezeka kuti, nthawi ina mu 2016, iperekedwa ...
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Apple Watch ichiri mune yayo yekutanga vhezheni, asi zvinotarisirwa kuti, imwe nguva muna2016, ichaunzwa ...


Text in Nyanja: Apple Watch imakondwerera kubwera kwa chaka chatsopano ndi zozimitsa moto
Translation of the previous text to Shona:

Apple Watch inopemberera kusvika kwegore idzva nemabasa emoto


Text in Nyanja: Apple Watch imayambitsa kukwiya kwa khungu kwa ogwiritsa ntchito ena
Translation of the previous text to Shona:

Apple Watch inokonzera kutsamwa kweganda kune vamwe vashandisi


Text in Nyanja: Apple Watch ndiye smartwatch yabwino kwambiri pamsika, kutali ndi yachiwiri, ndipo ngakhale tchuthi cha chaka chino sichingapangitse mtundawu kufupikitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Apple Watch ndiyo yakanakisa smartwatch pamusika, kure neyechipiri, uye kunyangwe kuzorora kwegore rino hakuzoite kuti daro iri ripfupike.


Text in Nyanja: Apple Watch siyosangalatsa opanga, mpaka itapeza ufulu
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Apple Watch haina kufarira vanogadzira, kwete kusvikira yawana rusununguko


Text in Nyanja: Apple Watch yabwinoyi ili m'manja mwanu?
Translation of the previous text to Shona:

Iyi inoshamisa Apple Watch iri paruoko rwako?


Text in Nyanja: Apple Watch, zinthu zisanu ndi ziwiri za iye zomwe mwina simudziwa
Translation of the previous text to Shona:

Apple Watch, zvinhu zvinomwe pamusoro pake iwe zvausingazive


Text in Nyanja: Apple backlit Led review ya iPhone 4 ndi 4S ndi maphunziro opangira
Translation of the previous text to Shona:

Apple backlit Led ongororo ye iPhone 4 uye 4S uye yekuisa dzidziso


Backlit apple ongororo ye iPhone 4 uye 4S uye yekuisa dzidziso


Text in Nyanja: Apple ichenjeza kuti iPhone 7 Jet Black yatsopano itha kukhala ndi zotupa zochepa pakapangidwe kake
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoyambira kuti iyo nyowani iPhone 7 Jet Nhema inogona kutambura nemicro-abrasions mukugadzirwa kwayo


Text in Nyanja: Apple idakhazikitsa m'badwo wachiwiri wa AirPlay, AirPlay 2, ku Msonkhano Wopanga Mapulogalamu chaka chatha, inde, chaka chatha.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakaratidza chizvarwa chechipiri cheAirPlay, AirPlay 2, muchimiro cheMusangano weVashanduri gore rapfuura, ...


Text in Nyanja: Apple idakhazikitsa ma 14 aposachedwa mtundu wa XNUMX wa Safari mu MacOS Catalina ndipo ndipamene pamabwera kapangidwe katsopano ...
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakatanga maawa mashoma apfuura vhezheni 14 yeSafari muMacOS Catalina uye nayo inouya dhizaini nyowani ...


Text in Nyanja: Apple idapeza ufulu wofalitsa ndi kufalitsa Essex Serpent, mndandanda watsopano wazambiri za Keira Knightley
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakawana kodzero yekugadzira uye kutepfenyura Iyo Essex Serpent, nyowani yekufungidzira yakateedzana naKeira Knightley


Text in Nyanja: Apple idasiya ndipo ilola ogwiritsa ntchito a WeChat kuyambiranso pulogalamuyi
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoregedza uye inobvumidza vashandisi veWeChat kutumira-zvakare matipi kuburikidza neapp


Text in Nyanja: Apple idzaleka kuphatikiza mahedifoni mu bokosi la iPhone
Translation of the previous text to Shona:

Apple inomira kusanganisira mahedhifoni muiyo iPhone bhokisi


Text in Nyanja: Apple idzatiwonetsa nkhani zake pa Seputembara 9.
Translation of the previous text to Shona:

Apple ichatiratidza nhau dzayo munaGunyana 9.


Text in Nyanja: Apple idzatsegula Apple Store yoyamba ku Mexico
Translation of the previous text to Shona:

Apple inopemberera kuvhurwa kukuru kweApple Chitoro chekutanga muMexico


Text in Nyanja: Apple idzawonjezera vuto latsopano m'mapaki athu kuti tizitha masewera olimbitsa thupi ndikusamalira thanzi lathu
Translation of the previous text to Shona:

Apple ichakurumidza kuwedzera dambudziko nyowani remapaki emunyika kuti isu tiite muviri uye titarisire hutano hwedu


Text in Nyanja: Apple ikadatha kukhala ndi gawo latsopano lokonzekera Apple Watch yake yotsatira: kuyeza kuchuluka kwa mpweya wamagazi ndikutidziwitsa akagwa.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inogona kunge iine chinhu chitsva chakagadzirira iyo inotevera Apple Watch: kuyera ropa reoksijeni mazinga uye kutizivisa pavanodonha.


Text in Nyanja: Apple ikaganiza zotulutsa mtundu wa 8 wa OS iwo sadzasinthidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana Apple yasarudza kuburitsa vhezheni 8 yeiyo OS ivo vachange vari kunze kweyekuvandudza.


Text in Nyanja: Apple ikhoza kukhala ndi chidwi ndi Imagination Technologies, koma amakana poyera chidwi chawo
Translation of the previous text to Shona:

Apple inogona kufarira Imagination Technologies, asi vanoramba pachena kufarira kwavo


Text in Nyanja: Apple ikhoza kupereka mawa Apple Watch Series 6 yatsopano ndi mtundu watsopano wabuluu, kuwonjezera pa iPad Air 4 yatsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inogona kupa mangwana iyo Apple Watch Series 6 iine bhuruu idzva, kuwedzera kune iyo nyowani iPad Air 4.


Text in Nyanja: Apple ikhoza kuyambitsa Seputembara 15 pamwambo wake "Time Flies" yatsopano Apple Watch SE yotsika mtengo komanso yogwira ntchito zochepa.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inogona kuvhura munaGunyana 15 pachiitiko chayo "Nguva Inobhururuka" itsva Apple Watch SE yakachipa uye iine mashoma mashandiro.


Text in Nyanja: Apple ikufotokoza chisankho chake chochedwetsa kutsatira kuwongolera mapulogalamu ku 2021
Translation of the previous text to Shona:

Apple inotsanangura sarudzo yayo yekunonoka kuteedzera kutonga mune maapplication kusvika 2021


Text in Nyanja: Apple ikufuna kugula Tidal kuti ipititse patsogolo nyimbo zake
Translation of the previous text to Shona:

Apple inofarira kutenga Tidal yekusimudzira mimhanzi yayo


Text in Nyanja: Apple ikupitilizabe kupukuta Apple Pay Cash kuti ikhazikitse posachedwa pamodzi ndi pomwe iOS 11.1 yomwe ikadali mu beta
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoenderera ichikwenya Apple Pay Cash kuti itange munguva pfupi pamwe neiyo iOS 11.1 yekuvandudza iyo ichiri mubeta


Text in Nyanja: Apple ikutsimikizira kuti idzathandizira ku Super Bowl
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Apple ikutsimikizira kuti ikugwira ntchito yothetsera vuto la Reachability ndi Notification Center
Translation of the previous text to Shona:

Apple inosimbisa kuti iri kushanda kugadzirisa Reachability nyaya ne Notification Center


Text in Nyanja: Apple ikutsogolera kugula kwa makampani anzeru opanga m'zaka zaposachedwa
Translation of the previous text to Shona:

Apple inotungamira kutenga kwemakambani enjere ekunyepedzera mumakore apfuura


Text in Nyanja: Apple ikutulutsa iOS 9.2 ndikusintha kwa Safari View Controller
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoburitsa iOS 9.2 nekunatsiridza kuSafari View Controller


Text in Nyanja: Apple ikutulutsa kalozera wogwiritsa ntchito iOS 8
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoburitsa bhuku remushandisi reIOS 8


Text in Nyanja: Apple ikutulutsa mapulogalamu achisanu a tvOS 14 ndi watchOS 7.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoburitsa iyo yechishanu yekuvandudza betas ye tvOS 14 uye watchOS 7.


Text in Nyanja: Apple ikuwoneka kuti ikufuna kukonzanso chosintha cha Apple TV powonjezera chipangizo chatsopano cha A12Z kapena A14X chamtsogolo ndimasewera amphamvu kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoita kunge inoda kuvandudza iyo Apple TV decoder nekuwedzera iyo nyowani A12Z kana A14X chip yeramangwana nemitambo ine simba.


Text in Nyanja: Apple ikuwoneka kuti yathetsa vuto lomwe linakhudza Apple Watch yomwe idakanirira mu apulo poyiyambitsanso
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoita kunge yakagadzirisa dambudziko rakabata mamwe maApple Watch ayo akanamira muapuro paakaatangazve


Text in Nyanja: Apple ikuwonetsa kuthekera kwa opanga kuti athe kuwonjezera pamasewera ambiri a Augmented Reality mu iOS 12 ndi ARKit 2.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inosvitsa kugona kwevagadziri kuwedzera vatambi vakawanda kune Augmented Reality mitambo muIOS 12 uye ARKit 2.


Text in Nyanja: Apple ilanda ufulu wa kanema wa Dolly wokhala ndi Florence Pugh
Translation of the previous text to Shona:

Apple inotora kodzero kuDolly bhaisikopo inotarisana naFlorence Pugh


Text in Nyanja: Apple ili kale ndi Chinese Wacth ndipo imatchedwa AiWatch
Translation of the previous text to Shona:

Apple yatove neChina kopi yeWacth uye inonzi AiWatch


Text in Nyanja: Apple ili kale ndi gawo lobwezeretsanso ndikukonzanso iPad ya m'badwo wachitatu ndi mitengo yosangalatsa
Translation of the previous text to Shona:

Apple yatove nechikamu chayo chakadzoreredzwa uye chakadzoreredzwa akati wandei-chizvarwa iPad Pro ine inonakidza mitengo


Text in Nyanja: Apple ili ndi makanema angapo a Apple Watch pa njira yake ya YouTube ndipo imodzi mwazo ndi kulengeza kwawonetsero 6
Translation of the previous text to Shona:

Apple yatove nemavhidhiyo akati wandei eApple Watch pane yayo YouTube chiteshi uye imwe yacho ndiko kuziviswa kwekuratidzwa kweiyo Series 6


Text in Nyanja: Apple imabwezera Samsung $ 683 miliyoni chifukwa cholephera kukwaniritsa zomwe gulu la OLED lalamula
Translation of the previous text to Shona:

Apple inodzorera Samsung $ 683 mamirioni nekutadza kuzadzisa maOLED mapaneru


Text in Nyanja: Apple imachepetsa kuthandizira kwa iPhone 5c chifukwa imawerengedwa kuti ndi mphesa
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoganhurira rutsigiro rweiyo iPhone 5c sezvo ichionekwa sevintage


Text in Nyanja: Apple imachotsanso adaputala yamagetsi ya 5W pamitundu ya Edition ndi Hermès
Translation of the previous text to Shona:

Apple inobvisawo 5W magetsi adapter kubva kuEditions neHermès modhi


Text in Nyanja: Apple imakhazikitsa beta yachitatu ya iOS 10.1 yokhala ndi zithunzi za iPhone 7 Plus
Translation of the previous text to Shona:

Apple inotangisa yechitatu beta yeIOS 10.1 ine portrait mode ye iPhone 7 Plus


Text in Nyanja: Apple imakhazikitsa iOS 12.3 ndi pulogalamu yatsopano ya TV
Translation of the previous text to Shona:

Apple inotangisa iOS 12.3 neiyo nyowani TV app


Text in Nyanja: Apple imakulitsa pulogalamu yake ya MFI kotero makampani achipani chachitatu amatha kupanga ma charger a Apple Watch
Translation of the previous text to Shona:

Apple inowedzera chirongwa chayo cheMFI saka makambani echitatu-bato anogona kugadzira majaja eApple Watch


Text in Nyanja: Apple imalola kusungidwa kwa iPhone 6 ndi iPhone 6 Plus patsamba lake.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inobvumidza kuchengetedzwa kwe iPhone 6 uye iPhone 6 Plus pawebhusaiti yayo.


Text in Nyanja: Apple imasindikiza zithunzi zoyambirira za Apple Piazza Liberty yatsopano, imodzi mwasitolo zokongola kwambiri za Apple zomwe taziwona.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoburitsa mifananidzo yekutanga yeApple Piazza Liberty, imwe yeakanakisa Apple Stores ataona.


Text in Nyanja: Apple imatiwonetsa mawonedwe atsopano a watchOS 7 muvidiyo
Translation of the previous text to Shona:

Apple inotiratidza ese matsva mawOSOS 7 mabhora muvhidhiyo


Text in Nyanja: Apple imatulutsa iTunes 12.1.2 mothandizidwa ndi zithunzi zomwe zidabwera ndi Yosemite 10.10 ..
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoburitsa iTunes 12.1.2 nerutsigiro rwekushandisa photos iyo yakauya neYosemite 10.10 ..


Text in Nyanja: Apple imatulutsa watchOS 2 beta 3 kwa opanga
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoburitsa watchOS 2 beta 3 yevagadziri


Text in Nyanja: Apple imatumizira imelo kwa ogwiritsa ntchito omwe ali ndi mitundu yakale ya iPhone kuti akapite kukagula iPhone XR yatsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Apple iri kutumira tsamba kune vamwe vashandisi vane akura iPhone mamodheru kuti vaende kunotenga iyo nyowani iPhone XR.


Text in Nyanja: Apple imawonjezera ku iOS 13 ndi iPadOS kuthekera kofikira akaunti yanu iCloud kuchokera pazida zanu pogwiritsa ntchito Face ID ndi Touch ID.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inowedzera kuIOS 13 nePOSOS kugona kuwana yako iCloud account kubva kumidziyo yako uchishandisa Face ID uye Kubata ID.


Text in Nyanja: Apple imawonjezera mabungwe ena 20 ku Apple Pay, ndikupitiliza kuiwala Spain
Translation of the previous text to Shona:

Apple inowedzera mamwe masangano makumi maviri kuApple Pay, uye inoramba ichikanganwa Spain


Text in Nyanja: Apple imawonjezera mtundu wa iOS 14.5 mwanjira imeneyi tsegulani iPhone yathu pogwiritsa ntchito Face ID mutavala chigoba, zomwe sizingaganizidwe kwa ogwiritsa ntchito ambiri omwe amafunsanso kuti abwerere kwa ID kuti athe kutsegula chipangizocho osachotsa chigoba.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inowedzera mune vhezheni yeIOS 14.5 mune sarudzo kiinura yedu iPhone tichishandisa Face ID ine mask iri, chimwe chinhu chisingafungidzike kune vashandisi vazhinji vakatokumbira kudzoserwa kweTouch ID kuti vakwanise kuvhura chishandiso vasina kubvisa mask.


Text in Nyanja: Apple imayamba kuphatikiza charger cha 20W mu Pro Pro
Translation of the previous text to Shona:

Apple inotanga kusanganisira iyo 20W charger muPad Pro


Text in Nyanja: Apple imayambitsa iOS 9 Beta 2 ndikuwonanso OS 2 Beta 2 _ Nkhani za iphone
Translation of the previous text to Shona:

Apple inoburitsa iOS 9 Beta 2 uye Tarisa OS 2 Beta 2


Text in Nyanja: Apple imayambitsa tsamba lothandizira kuchoka pa Android kupita ku iOS
Translation of the previous text to Shona:

Apple inotangisa peji kubatsira kusimuka kubva kuAroid kuenda kuIOS


Text in Nyanja: Apple imayambitsa yankho kudzera ku iCloud kuti ipewe kuyitanidwa kosafunikira
Translation of the previous text to Shona:

Apple inotangisa mhinduro kuburikidza neICloud kudzivirira isingadiwe kokero dzekarenda


Text in Nyanja: Apple ingaganizire zokhazikitsa iPhone 13 yokhala ndi mtundu wokhala ndi 1 TB yosungira, kuwirikiza kukula kwa iPhone 12.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inogona kufunga kuvhura iyo iPhone 13 ine modhi ine 1 TB yekuchengetedza, zvakapetwa huwandu hwepamusoro hweiyo iPhone 12.


Text in Nyanja: Apple itatulutsa mndandanda wasinthidwa wa machitidwe a iOS 13, iPhone 7 idalembedwabe, anthu ambiri anena kuti iPhones zawo zitha kupitiliza kugwiritsidwa ntchito zaka ziwiri kapena zitatu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge Apple yaburitsa rondedzero yakarongedzwa yeApple 13 masystem, iPhone 7 ichiri kunyorwa, vanhu vazhinji vakati iPhones yavo inogona kuramba ichishandiswa kwemakore maviri kana matatu.


Text in Nyanja: Apple itha kukhala ndi zotsitsimula za Mac mini kapena Apple TV pazachidule Lachinayi
Translation of the previous text to Shona:

Apple yaigona kuzorodzwa Mac mini kana Apple TV yechina hurukuro yechina


Text in Nyanja: Apple mwadzidzidzi imatulutsa beta yoyamba ya iOS 14.7 kwa omwe akutukula
Translation of the previous text to Shona:

Apple isingatarisiri kuburitsa beta yekutanga yeIOS 14.7 yevagadziri


Text in Nyanja: Apple ndi Maroon 5 amatilola kugwiritsa ntchito nyimbo yawo yatsopano mu pulogalamu ya Photos
Translation of the previous text to Shona:

Apple neMaroon 5 inotibvumidza kushandisa rwiyo rwavo rutsva muApplication application


Text in Nyanja: Apple nthawi zambiri imakhala ikunenedwa kuti yachedwa kugwiritsa ntchito matekinoloje atsopano, koma chowonadi ndichakuti nthawi zambiri ndichachikulu chomwe ochepa amasamala, chifukwa chofunikira kwambiri sikuti akhale woyamba kuphunzitsa china, koma kukhala woyamba pezani anthu kuti azigwiritse ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inogara ichipomerwa mhosva yekunonoka tekinoroji nyowani, asi chokwadi ndechekuti muzviitiko zvakawanda inyaya yechipiri isingatariswe nevashoma, nekuti chinhu chakakosha kwazvo hakusi chekutanga kudzidzisa chimwe chinhu, asi kuve wekutanga ita kuti vanhu vashandise.


Text in Nyanja: Apple nthawi zonse imapatsa nthawi yokwanira asanachotse mitundu yam'mbuyomu ya iOS kuti atsimikizire izi palibe vuto ngakhale.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inogara ichibvumira inonzwisisika nguva usati wabvisa yapfuura shanduro dzeIOS kuti uone izvozvo hapana dambudziko rekuenderana.


Text in Nyanja: Apple nthawi zonse yakhala ikulimbikitsa mwamphamvu kubwezeretsanso zinthu zake.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yagara ichifarira kuve wekutanga kutora matanho anoratidza shanduko.


Text in Nyanja: Apple salola kukulitsa kukumbukira kwa zida ndi makadi a SD kapena mitundu ina, chifukwa chake ngati mukufuna malo ambiri muli ndi INDE kapena INDE kugwiritsa ntchito iCloud.
Translation of the previous text to Shona:

Apple haibvumire kuwedzera kuyeukwa kwemidziyo nemakadhi e SD kana mamwe marudzi, saka kana iwe uchida imwe nzvimbo une YES kana Hungu kuti ushandise iCloud.


Text in Nyanja: Apple siziwononga nthawi komanso imatulutsanso iOS 9.3 beta 1.1
Translation of the previous text to Shona:

Apple haina kupedza nguva uye zvakare inotangisa iOS 9.3 beta 1.1


Text in Nyanja: Apple yachita bwino, ndipo mu 2017 ndi imodzi mwogulitsa kwambiri
Translation of the previous text to Shona:

Apple yaita zvakanaka, uye mukati megore ra2017 ndeimwe yevanotengesa zvakanyanya


Text in Nyanja: Apple yaganiza zochotseratu mapulogalamu omwe opanga awo achotsa mu App Store.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yasarudza kubvisa zvachose zvikumbiro izvo vagadziri vabvisa kubva kuApp Store.


Text in Nyanja: Apple yakhazikitsa pulogalamu yatsopano ya Apple Music TV yomwe imakhala ndi makanema ojambula nyimbo maola 24 tsiku popanda zosokoneza.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yatanga chirongwa chitsva cheApple Music TV icho chine kutepfenyura mavhidhiyo emimhanzi maawa makumi maviri nemasere pasina kukanganiswa.


Text in Nyanja: Apple yakhazikitsa zotsatsa zatsopano za 4 za Khrisimasi ikubwera iyi ya 2017.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakaparura 4 nyowani dzakashambadzirwa kushambadza yeiyi iri kuuya yeKisimusi 2017.


Text in Nyanja: Apple yalengeza dzulo mndandanda watsopano womwe udzawonetsedwe posachedwa pa Apple TV + yotchedwa "Chipululu Chachikulu."
Translation of the previous text to Shona:

Apple nezuro yakazivisa nhepfenyuro nyowani iyo ichakurumidza kuratidzwa paApple TV + inonzi "High Desert."


Text in Nyanja: Apple yalengeza ku WWDC ndipo iOS 10.3 ikhala njira yoyamba ya Cupertino kugwiritsa ntchito fayilo yatsopano ya APFS.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakazvizivisa kuWWDC uye iOS 10.3 ichave yekutanga Cupertino inoshanda sisitimu kushandisa iyo nyowani APFS faira system.


Text in Nyanja: Apple yalengeza mwalamulo kubwera kwa ntchitoyi Lachiwiri lotsatira Juni 15 ngati palibe zovuta zomaliza ndipo mwanjira imeneyi iyambitsa service yomwe idalengezedwa mwalamulo pa Epulo 20.
Translation of the previous text to Shona:

Apple inozivisa zviri pamutemo kuuya kwekushandira kweChipiri chinotevera June 15 kana pasina matambudziko ekupedzisira uye nenzira iyi ichaita kuti sevhisi yakaziviswa zviri pamutemo musi waApril 20.


Text in Nyanja: Apple yalengeza tsiku lotulutsa kanema CODA, wopambana mphotho 4 za Sundance
Translation of the previous text to Shona:

Apple inozivisa zuva rekuburitswa kwemufirimu CODA, anokunda mana Sundance mibairo


Text in Nyanja: Apple yalengeza, kudzera pa Deadline, tsiku loyamba la nyengo yachiwiri ya mndandanda wa Home Before Dark.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakazivisa, kuburikidza neMugumo, zuva rekutanga remwaka wechipiri weImba Pamberi peRima akateedzana.


Text in Nyanja: Apple yangotulutsa MagSafe Standard Design Guide kulola opanga kuti apange makanema ndi zinthu zina zogwirizana.
Translation of the previous text to Shona:

Apple ichangoburitsa MagSafe Standard Dhizaina Gwara kubvumidza vagadziri kugadzira kesi dzinoenderana uye zvishongedzo.


Text in Nyanja: Apple yangotulutsa iOS 8.4, mtundu womwe ungakhale wofunikira kuti musangalale ndi pulogalamu yatsopano yosanja, Apple Music.
Translation of the previous text to Shona:

Apple ichangobva kuburitsa iOS 8.4, vhezheni iyo ichave inodikanwa kuti unakirwe natsva yekushambadzira mimhanzi sevhisi, Apple Music.


Text in Nyanja: Apple yangotulutsa imodzi mwamavidiyo achidule ku YouTube, momwe imayesera kutiphunzitsira, mu ...
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakangoisa imwe yemavhidhiyo mafupi akareba kuYouTube, umo iye anoedza kutidzidzisa, mune isingasviki mineti, kushandisa rimwe rebasa remidziyo yake.


Text in Nyanja: Apple yangotulutsa kumene gawo loyamba la chiwonetsero chenicheni The Planet of the Apps pa Apple Music, okhawo omwe adalembetsa papulatifomu
Translation of the previous text to Shona:

Apple ichangobva kuburitsa episode yekutanga yeiyo chaiyo show Iyo Planet yeApplication paApple Music, chete kune vanyoreri vepuratifomu iyi


Text in Nyanja: Apple yangoyambitsa masabata awiri atatulutsa beta yoyamba kwa omwe akutukula iOS 12, beta yachiwiri, komanso kwa opanga
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakangotanga mavhiki maviri mushure mekuburitsa yekutanga beta yevagadziri veIOS 12, yechipiri beta, zvakare yevanogadzira


Text in Nyanja: Apple yangoyambitsa pulogalamu yomaliza ya Apple TV Remote yomwe titha kuyang'anira ntchito zonse za m'badwo wa 3 ndi 4 wa Apple TV.
Translation of the previous text to Shona:

Apple ichangobva kuvhura yekupedzisira vhezheni yeApple TV Remote application yatinogona kudzora ese mashandiro echizvarwa chechitatu nechina Apple TV.


Text in Nyanja: Apple yapereka mwayi kwa boma la Russia kuti liyikemo mapulogalamu pa iPhone ndi iPad omwe amagulitsidwa mdziko muno
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakapa kuenda-mberi kuhurumende yeRussia kuti vatange-kuisa mafomu pane iyo iPhone nePadad ayo anotengeswa munyika


Text in Nyanja: Apple yapeza yankho la mavutowa
Translation of the previous text to Shona:

Apple yawana mhinduro kumatambudziko aya


Text in Nyanja: Apple yasintha masamba ake a Office suite, Numeri ndi Keynote, ndikuwonjezera zatsopano zomwe zikugwirizana ndi iOS 13 ndi iPadOS.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakagadzirisa ayo Mahofisi suite Mapeji, Numeri uye Keynote, ichiwedzera iwo matsva maficha anoenderana neIOS 13 uye iPadOS.


Text in Nyanja: Apple yasintha njira zomwe zilipo pa Apple TV yake, ndikuwonjezera Vevo, Disney Channel, Disney XD ndi ena, ngakhale m'maiko ena okha.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakagadzirisa nzira dzinowanikwa pane yayo Apple TV, ichiwedzera Vevo, Disney Channel, Disney XD uye nezvimwe, kunyangwe mune dzimwe nyika chete.


Text in Nyanja: Apple yatenga njira yolankhulirana ndi wogwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakapa nhanho kumberi mune yako nzira yekutaurirana pamwe nemushandisi.


Text in Nyanja: Apple yatsimikiziranso nkhaniyi kuti Siri yalengeza maola angapo asanafunsidwe za tsiku lomwe WWDC ikukonzekera
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakasimbisa zviri pamutemo nhau kuti Siri anga azivisa maawa apfuura kana akabvunzwa nezve zuva rakarongwa reWWDC


Text in Nyanja: Apple yatulutsa kanema watsopano wamu nyengo yachiwiri yamakanema azoseweretsa, pomwe otchulidwa amakambirana za maudindo awo mndandanda
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakaburitsa vhidhiyo nyowani yemwaka wechipiri wemakwikwi maCycle, uko vatambi vanotaura nezve avo mabasa mune akateedzana


Text in Nyanja: Apple yatulutsa kumene gulu lowongolera la iCloud kuchokera komwe tidzagwirizanitse makalata athu, olumikizana nawo, makalendala, ma bookmark ...
Translation of the previous text to Shona:

Apple ichangobva kuburitsa iCloud control panel kubva patinozofananidza tsamba yedu, vanobata, makarenda, mabhukumaki ...


Text in Nyanja: Apple yatulutsa makanema atsopano asanu pa njira yake ya YouTube.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakaburitsa mavhidhiyo mashanu matsva pane yake YouTube chiteshi.


Text in Nyanja: Apple yatulutsa zosintha zatsopano ku Final Cut Pro, iMovie, Compressor ndi Motion masiku ano.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yaburitsa matsva matsva kuFinal Cut Pro, iMovie, Compressor uye Motion mazuva ano.


Text in Nyanja: Apple yayamba kale kugwiritsa ntchito ukadaulo (wodabwitsidwa!)
Translation of the previous text to Shona:

Apple iri kutoisa tekinoroji kushanda (kushamisika!)


Text in Nyanja: Apple yayesera kuti ntchitoyi ikhale yosavuta momwe mungathere pophatikiza kugwiritsa ntchito zithunzi m'dongosolo la ntchito, pulogalamu yomwe ili ndi udindo wopeza chida chathu ndi chotsani zomwe zili muzithunzi ndi makanema omwe tapanga kutengera izi munjira yomwe ogwiritsa ntchito ambiri angawone ngati zoseketsa, popeza mwakuthupi sizimatipatsa mwayi wamafayilo onse kuti tizitha kukopera, kuwachotsa kapena kuwachotsa malinga ndi zomwe timafuna.
Translation of the previous text to Shona:

Apple yakaedza kuita kuti basa iri rive nyore sezvinobvira nekubatanidza iyo Photos application muhurongwa hwekushandisa, chishandiso chine basa rekuwana mudziyo wedu uye bvisa zvirimo mumifananidzo nemavhidhiyo atakagadzira kuteedzera iko mukushandisa nenzira iyo vashandisi vazhinji vanogona kuiwana ichinakidza, nekuti panyama haitipe mukana kune ese mafaera kuti tikwanise kuteedzera, kufambisa kana kudzima iwo zvinoenderana nezvatinokoshesa.


Text in Nyanja: Apumule bwinobwino panjira ntchito / kumbuyo kwa ntchito popanda kuika kulowa ngozi ya galimoto.
Translation of the previous text to Shona:

Tora kumborara munzira kuenda kubasa / kubva kubasa pasina yokuzogumbura kupinda mutsaona.


Text in Nyanja: Arbutin amathandiza kuchepetsa kupanga melanin m'thupi.
Translation of the previous text to Shona:

Arbutin inobatsira kudzikisa kugadzirwa kwemelanin mumuviri.


Text in Nyanja: Archives amodzi pamakompyuta - DataNumen
Translation of the previous text to Shona:

Dhatabhesi Kudzoreredza Software Archives - DataNumen


Text in Nyanja: Arda anali mchezayo kwambiri mu zaka za kubadwa kwa chaka cha kubadwa kwa 1987, ndipo adawonetsa poyambirira kwake.
Translation of the previous text to Shona:

Arda aive mutambi mupfupi mu 1987 zera rekuzvarwa gore reboka, uye zvakaratidza mumitambo yake yekutanga.


Text in Nyanja: Ardern ndi Brown ati panthawiyo anali atalangiza akuluakulu kuti apitilize kugwira ntchito limodzi kuti akwaniritse zonse zofunika patsogolo pa kuwira kwaulendo komwe amati kudzachitika kotala yoyamba ya chaka chamawa.
Translation of the previous text to Shona:

Ardern naBrown vakati panguva iyoyo vaive varaira vakuru kuti varambe vachishanda pamwechete kuisa matanho ese anodikanwa pamberi pebhodhi rekufamba iro ivo vakati raizoitika mukota yekutanga yegore rinouya.


Text in Nyanja: Argentina idziwa kale zamtundu wamagalimoto pa Apple Maps
Translation of the previous text to Shona:

Argentina yatove neruzivo nezve mamiriro emigwagwa paApple Mepu


Text in Nyanja: Argentina imalimbikitsa zokopa alendo kudzera mu ...
Translation of the previous text to Shona:

Argentina inosimudzira gastronomy kushanya kuburikidza ...


Text in Nyanja: Aries ndi wankhanza komanso zonse zakuchitapo kanthu.
Translation of the previous text to Shona:

Aries ane hukasha uye zvese nezve chiito.


Text in Nyanja: Arizona State University: Kuyamba odzichepetsa, ndi kupyola mu mndandanda wa kusintha dzina kuti zinachititsa 1958 voti ya anthu ndi malire 2-to-1 chigonjetso cha patsogolo Arizona State College ku University Arizona State, ASU a m'zaka za zana kuphatikiza njira yodutsamo zachititsa kuti umunthu wake anazindikira ngati "iwo ndi nzeru" yunivesite ku dziko ndi US News & World Report - zaka zitatu mu mzere.
Translation of the previous text to Shona:

Arizona State University: From vaizvininipisa pamavambo, uye kuburikidza dzinotevedzana zita kuchinja kwakaita kuti 1958 kuvhota vanhu uye 2-to-1 kumucheto chokukunda mberi Arizona State College kuna Arizona State University, ASU kwakaita remakore-ndinoiitawo trajectory chakaita kuti munhu kwayo kuzivikanwa so "kupfuura nzira itsva" yunivhesiti munyika kubudikidza US News & World Report - makore matatu pamusara.


Text in Nyanja: Arne Weise, amene anakulira ndi monga ofunika Khirisimasi pamene anapereka kwa ife tonse nonsenu pa TV ndi akufa.
Translation of the previous text to Shona:

Arne Weise, ani ini akakura ari Christmas chaikosha kana Akauya achibva tose mose paTV wafa.


Text in Nyanja: Arnold Mwanjila - Biography & Films - Filamu
Translation of the previous text to Shona:

Anthony Kuzviwanza _ Biography and Filmography


Text in Nyanja: Aroma 12:2 limatiuza kuti akapangidwe dziko lino, koma mukhale osandulika, mwa kukonzanso kwa malingaliro athu. ndipo Agalatiya 5:16 limanena kuti ngati tikhala mwa Mzimu, ife musafitse chilakolako cha thupi. kotero, Jacob, ndife opulumutsidwa; Komabe, tiyenera tsopano kulola Mulungu kusintha wathu zizolowezi zoipa zakale zauchimo, zilakolako, ndipo mindsets mwa Mzimu wake- kupyolera m'Mawu ake.
Translation of the previous text to Shona:

And Galatians 5:16 anoti kana tiri kugara muMweya, isu haafaniri kuchiva kwenyama. saka, Jacob, takaponeswa; zvisinei, isu zvino tinofanira kubvumira Mwari kuti miitiro yedu yekare mutadzi, zvido, uye mindsets kuburikidza neMweya Wake- kuburikidza neShoko rake.


Text in Nyanja: Aroma 13: 11-12 - Samalirani zonse, makamaka, monga mudziwa nthawi kuvutika, kuti yafika kwa inu kudzuka ku tulo.
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 13: 11-12 - Chenjerai zvose izvozvo, zvikuru, sezvo muchiziva chii nguva kutambura, kuti nguva yasvika yokuti muka muhope.


Text in Nyanja: Aroma 14:19 - "Chifukwa chake, tiyeni tichite zinthu zobweretsa mtendere ndi zinthu zolimbikitsana wina ndi mnzake."
Translation of the previous text to Shona:

14:19 uye saka, ngatiteverei zvinhu rugare, uye ngatirambei kune zvinhu nokuda pakuvaka mumwe.


Text in Nyanja: Aroma 5: 10-11 akutiuza kuti: "Pakuti ngati tidayanjanitsidwa ndi Mulungu mwa imfa ya Mwana wake, pamene tidali adani, koposa kotani tidzapulumuka ndi moyo wake, popeza tsopano tayanjanitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

VAROMA 5:10 Nokuti zvatakayananiswa naMwari nokufa kwoMwanakomana wake, tichiri vavengi vake, zvikuru tichaponeswa kana tayananiswa novupenyu bwake;


Text in Nyanja: Aroma 8:28 ndi chitsanzo chabwino pa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Aroma ake ake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Aroma anali oyamba kupanga Sangria kuchokera ku mphesa ku Middle Ages.
Translation of the previous text to Shona:

MaRoma ndivo vekutanga kugadzira Sangria kubva kumazambiringa muMiddle Ages.


Text in Nyanja: Aroni anavomera ndipo anapanga fano la mwana wa ng'ombe n'kuwauza kuti likuimira Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Aroni wakatendera kuvangirijwa uku woita buru ro goridhi, woti: Buru iri rinoimirira Jehovha.


Text in Nyanja: Art deco ndi kalembedwe zapamwamba za Cafe Odeon mu Zurich.
Translation of the previous text to Shona:

Art deco ndiye Vakamupfekedza werudzii Cafe Odeon muna Zurich.


Text in Nyanja: Art of Conservation idatchulidwapo ulemu osati kungosunga ndalama zokha, komanso kuti kampeni idayang'ana kwambiri mabanja ndi ana ndikupanga akazembe atsopano ku South Africa ngati komwe angapiteko.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Art of Conservation yakagamuchira inokudzwa kutaurwa kwete chete nekuda kwekuchengetedza kwayo kukosha, asiwo nekuti iyo mushandirapamwe wakanangana nemhuri uye vana uye yakagadzira nyowani mamishinari mamishinari kuSouth Africa senzvimbo yekuenda.


Text in Nyanja: Artemis akhoza kupulumutsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Artie ukugwiritsa chochitika ichi bwino ndi aliyense thupi ku ntchito imeneyi cholinga kupewa kupanda ntchito ntchito imeneyi.
Translation of the previous text to Shona:

Artie Kuita izvi kubudirira chiitiko muviri wose kubva indasitiri ino nechinangwa kudzivisa kusava vanobata indasitiri ino.


Text in Nyanja: Artificial Intelligence ndi chida chothandizira anthu
Translation of the previous text to Shona:

Artificial Intelligence uye Mashini Kudzidza


Text in Nyanja: Artist: Koma Kino
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Arvand Sabetian, yemwe anayambitsa ndi mkulu wa Arvixe Hosting, anakhazikika Inc. 30 pansi pa 30 kwa zaka ziwiri zotsatira motsatira 2002 ndi 2003.
Translation of the previous text to Shona:

Arvand Sabetian akawana Inc. 30 pasi pe30 kwemakore maviri akatevera mu2002 uye 2003.


Text in Nyanja: As LGBTQ timakumana ndi zovuta zambiri ena satero.
Translation of the previous text to Shona:

As LGBTQ tinosangana nematambudziko mazhinji vamwe vasingadaro.


Text in Nyanja: Asakatuli amakono onse asaka ndikuwonetsa chizindikirochi mu bar ya adilesi.
Translation of the previous text to Shona:

Ose mabhurawuza azvino anozotarisa uye kuratidza ino icon mune kero bar.


Text in Nyanja: Asalephele apite ndithu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Asanachitike mliri wapadziko lonse wa COVID-19 komanso chofunikiranso kupatsa alendo ku Hawaii, State of Hawaii zochitika za alendo omwe adafika pofika pa chaka cha 2019 komanso miyezi iwiri yoyambirira ya 2020.
Translation of the previous text to Shona:

Isati yasvika yepasi rose COVID-19 denda uye yeHawaii yekuisa zvoga zvinodiwa kune vafambi, iyo Nyika ye Hawaii vane ruzivo rwekurekodha-chikamu chevashanyi mari uye vanosvika mu2019 uye mumwedzi miviri yekutanga ye2020.


Text in Nyanja: Asanafotokoze za "m'badwo uwu," Yesu ananena kuti: "Tsopano phunzirani mfundo imeneyi pa fanizo ili la mkuyu: Nthambi yake yanthete ikaphuka ndi kuchita masamba, mumadziwa kuti dzinja lili pafupi.
Translation of the previous text to Shona:

Asati ataura 'nezvechizvarwa chino' Jesu akati: "Zvino dzidzai chinhu ichi pamuonde somufananidzo: Bazi rawo duku parinongova nyoro ropfumvutira, munoziva kuti zhizha rava pedyo.


Text in Nyanja: Asanagwiritse ntchito Kameleoon, mabungwe amakasitomala mwina analibe mwayi wofanizira kapena sankagwiritsa ntchito nsanja zoyeserera za A / B zomwe zinalibe ma injini olosera zam'magazi.
Translation of the previous text to Shona:

Asati ashandisa Kameleoon, masangano evatengi anga asina kana hunyanzvi hwekuita kana zvachose kana aishandisa mapuratifomu ekuyedza A / B aive asina injini dzekufungidzira uye kurovera.


Text in Nyanja: Asanakhale munthu, Yesu 'ankakondwera pamaso pa Yehova nthawi zonse.'
Translation of the previous text to Shona:

Paakanga achiri kudenga, zvinhu zvichimufambira zvakanaka, 'aifara pamberi paJehovha nguva dzese.'


Text in Nyanja: Asanakhale nzika zaku Singapore komanso atavomerezedwa, mamembala athu akulu azikakhala pamalonda kapena kuthandizira anthu aku Singapore
Translation of the previous text to Shona:

Pamberi pekugara kwako kuSingapore uye mushure mekubvumidzwa, nhengo yedu yechikwata chepamusoro yaizovapo yebhizinesi kana rutsigiro rwemunhu kuSingapore


Text in Nyanja: Asanakhalebe, anadza masiku 17
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Asanalandire gawo lama fuseti kubungwe, RAKIA imawunika kayendetsedwe kazamalonda kachitidwe kalikonse.
Translation of the previous text to Shona:

Asati abvumidza chimiro cheiyo fuse kusangano, iyo RAKIA inoongorora iyo yakazara bhizinesi kuronga maitiro pane imwe neimwe kufambira mberi.


Text in Nyanja: Asanalenge mkazi wa munthu woyambirira, Mulungu anati: "Si bwino kuti munthu akhale yekha.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari asati asikira murume wokutanga mudzimai, akati: "Hazvina kunaka kuti munhu arambe ari oga.


Text in Nyanja: Asanayambe kumenyana ndi Moldova mu mpikisano wa World Cup, Ross nthawi ina adanena kuti Nigeria ndi imodzi mwa mayiko omwe akanakhoza kuimira kunja kwa England.
Translation of the previous text to Shona:

Asati atanga kukwikwidza neMoldova mumutambo weWorld Cup, Ross akamboti Nigeria ndiyo imwe yenyika dzaaigona kunge akamiririra kunze kweEngland.


Text in Nyanja: Asanayambe kutembenuza 13 monga chithunzi pansipa, adasankha kukhalabe m'derali mwa kusintha makina osiyanasiyana achinyamata.
Translation of the previous text to Shona:

Asati atora 13 seyakaratidzwa pasi apa, akasarudza kuramba ari munharaunda kuburikidza nekushandura mapoka evechidiki akasiyana.


Text in Nyanja: Asayansi Social aona kuti anagawa n'loonadi ku mitundu zinayi zofunika: zowerengera mapeto n'loonadi, n'loonadi mkati, kumanga n'loonadi, ndi kunja n'loonadi (Shadish, Cook, and Campbell 2001, Ch 2).
Translation of the previous text to Shona:

Masayendisiti Social vakaona zvichibatsira Makakamura ukoshi kupinda nezvemarudzi mana makuru: uwandu mhedziso ukoshi, womukati ukoshi, kuvaka ukoshi, uye zvokunze ukoshi (Shadish, Cook, and Campbell 2001, Ch 2).


Text in Nyanja: Asayansi amanena kuti nyenyezi ina yotchedwa UY Scuti, yomwe ndi imodzi mwa nyenyezi zikuluzikulu, ndi yaikulu kuposa dzuwa maulendo pafupifupi 1,700.
Translation of the previous text to Shona:

Nyanzvi dzesainzi dzinofungidzira kuti imwe yenyeredzi dzakakura inonzi UY Scuti, yakakura zvakapetwa ka1 700 kupfuura zuva.


Text in Nyanja: Asayansi nthawi zambiri amalangiza kuti asayesedwe atalandira katemera.
Translation of the previous text to Shona:

Masayendisiti anowanzo kuraira pamusoro pekuyedzwa kweanorwisa mushure mekudzivirira.


Text in Nyanja: Ashley Barnes amamuwona Virgil van Dijk ngati woteteza Toughest yemwe adakumana nawo.
Translation of the previous text to Shona:

Ashley Barnes anoona Virgil van Dijk semudziviriri Toughest waakambotarisana naye.


Text in Nyanja: Ashley Young wakhala akutchulidwa kuti ndi mtsogoleri wa bungwe loyamba.
Translation of the previous text to Shona:

Ashley Young akanzi ndiye tenzi wekudonha mumutambo wekutanga.


Text in Nyanja: Asian women _ Sikiladi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Asilamu yemwe analowa Islam wachita izi kuyambira nthawi zambiri akhala kudyetsedwa ndi nkhani zonama.
Translation of the previous text to Shona:

The vaMuslim uyo vatendeukira Islam aita ichi kubva kakawanda kunge akadyiswa mashoko enhema.


Text in Nyanja: Asilikaliwo anadabwa kwambiri ndi kulimba mtima kwa Yesu moti anabwerera m'mbuyo ndi kugwa pansi.
Translation of the previous text to Shona:

Varwi vanoshamiswa zvikuru noushingi hwaJesu zvokuti vanodzokera shure vachiwira pasi.


Text in Nyanja: Asiyeni anthuwa azipita.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Asiyeni azitukwana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Asiyidwa ndi anzake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ask.com idayamba kulumikizana ndi kutchuka.
Translation of the previous text to Shona:

Ask.com yakatanga kuseta zvinongedzo nekuzivikanwa.


Text in Nyanja: Asselmeier dzina loyamba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Assembly analibe gawo mu masabata oyambirira 69, ndipo sadzakhala mbali ya otsiriza ndi sabata la 70.
Translation of the previous text to Shona:

Kereke haana mugove vhiki 69 okutanga, uye hazvizovi chikamu rokupedzisira uye kwevhiki 70.


Text in Nyanja: Association, loitanirana, kudalira anthu ena, ndi cholowa mabwenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Association, aggregation, vajairira, uye nhaka ukama.


Text in Nyanja: Astor ndi peresenti 5 msika Turkey, ndi 60 dziko lathu ndi exporting mayiko padziko lonse zimaonetsera kusiyana zimphona.
Translation of the previous text to Shona:

Astor ane 5 muzana musika Turkey vake, 60 nyika yedu kwekurasira kuti munyika chinoratidza kusiyana hofori.


Text in Nyanja: Astronomi Sulitsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Asuransi Kesehatan Terbaik Dan Murah Inshuwaransi ya inshuwalansi ndi inshuwalansi yomwe imakhudza zonse kapena chiopsezo cha munthu kutenga ndalama zowonjezera, kufalitsa chiopsezo pa anthu ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Asuransi Kesehatan Terbaik Dan Murah Inishuwarenzi yehutano ishuwarisi inobatanidza yose kana chikamu chemukana wekuti munhu aite mari yekurapa, achiparadzira ngozi kune vanhu vazhinji.


Text in Nyanja: At 2:52 PM, acik ila said...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: At Law & More tikumvetsetsa kuti kusudzulana kumatanthauza nthawi yovuta kwa inu.
Translation of the previous text to Shona:

At Law & More isu tinonzwisisa kuti kurambana inguva yakaoma yemanzwiro kwauri.


Text in Nyanja: Atabva bzimwebzi, Djosuwe na anyankhondo wace adafamba usiku bwense kuti akathandize Agibeyoniwo.
Translation of the previous text to Shona:

Joshua nemasoja ake vakafamba usiku hwese vachienda kunonunura vaGibhiyoni.


Text in Nyanja: Atachira, Ronaldo adayesetsa kukakamiza manejala waku Brazil a Luiz Felipe Scolari kuti amuphatikize pagulu lake la World Cup ku 2002 ku Japan / Korea.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokunge vadzoka, Ronaldo akaita zvakakwana kukurudzira mutungamiri weBrazil Luiz Felipe Scolari kuti amubatanidze mumusasa wekambani ye2002 World Cup muJapan / Korea.


Text in Nyanja: Atachita zimene mneneri anamuuza, anachira.
Translation of the previous text to Shona:

Paakaita izvo muprofita akamuudza kuti aite, akaporeswa.


Text in Nyanja: Atachoka kumeneko anapita patsogolo monga m'busa, mwala wa Israel.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva ipapo akaenda noufundisi, Dombo raIsraeri.


Text in Nyanja: Atadzozedwa, kodi Yesu anapatsidwa mphamvu zochita chiyani, ndipo anagwiritsa ntchito motani mphamvu zake?
Translation of the previous text to Shona:

Zvichitevera kuzodzwa kwake, Jesu akapiwa simba rokuitei, uye akashandisa sei simba rake?


Text in Nyanja: Atafika ku Galileya, Yesu anapitiriza kulalikira kuti: "Ufumu wakumwamba wayandikira."
Translation of the previous text to Shona:

Ari muno muGarireya, Jesu anoenderera mberi achizivisa kuti "umambo hwokumatenga hwaswedera pedyo."


Text in Nyanja: Atafika ku Kanani, anakwatiwa ndi Isaki.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakasvika muKenani, akava mudzimai waIsaka.


Text in Nyanja: Atafika kumeneko, makolo a Kylian Mbappe adasungitsa nyumba, pomwe adalemba zojambula za fano lake Cristiano Ronaldo - m'chipinda chake.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika ipapo, vabereki vaKylian Mbappe vakaboja furati, imwe iyo yaakaveza mifananidzo yemifananidzo yake Cristiano Ronaldo - mumba make.


Text in Nyanja: Atafika kumeneku ankakonda kucheza ndi Willie Sneddon yemwe analinso wochokera ku Scotland.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe wevanhu vavakatanga kuzivana navo aiva Willie Sneddon, uyo aibva kuScotland kwavaibvawo.


Text in Nyanja: Atafika kusekondale, analembetsa ku yunivesite ya Myongji ku South Korea.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mechikoro chesekondari, akanyoresa kuSouth Korea kuMyongji University.


Text in Nyanja: Atafika m'mudzi wathu, ananditenga ineyo, Ilias ndiponso M'bale Antonio Tsoukaris.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakasvika mumusha medu, vakatora Zvapupu zvitatu zvechidiki zvaiti, Antonio Tsoukaris, Ilias, neni.


Text in Nyanja: Atafika pachimake pa ntchito ya Goncalo ndi Benfica, adagunda motsutsana ndi Atletico Madrid mu Seputembara 2015 kuti akhale womaliza mpikisano wachinyamata wachipwitikizi m'magulu a Champions League kuyambira Cristiano Ronaldo.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yepamusoro yebasa raGoncalo naBenfica, akarova achipesana neAtletico Madrid munaGunyana 2015 kuti ave mudiki wechiPutukezi mudiki mumatanho eboka reChampions League kubvira Cristiano Ronaldo .


Text in Nyanja: Atafika, anthu apachilumbapo anawalandira bwino n'kuwayatsira moto kuti awothe.
Translation of the previous text to Shona:

Vakagamuchirwa nevanhu vaigara pachitsuwa apa, uye vakakwanisa kubatidza moto wekuti vadziye.


Text in Nyanja: Atafika, mkulu wa ansembe anati: 'Kodi sitinakuuzeni kuti musiye kunena za Yesu?'
Translation of the previous text to Shona:

Mupristi mukuru akati: 'Takakurayirai kuti murege kutaura nezvaJesu!'


Text in Nyanja: Atafufuza mozama Christensen ndi gulu lake adapeza kuti anthu anali kugula mkaka m'mawa kuti atenge nthawi pamaulendo awo ataliatali ndikuwapatsa njala yokwanira mpaka atadyanso.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekumwe kutsvagurudza Christensen nechikwata chake vakaona kuti vanhu vaitenga milkshakes mangwanani kutora nguva panguva yavo yekufamba kwenguva refu uye kuvapa huwandu hwenzara kuguta kwenzara kudzamara vadya zvakare.


Text in Nyanja: Atafufuza yaitali kwa athandizi kuti amapereka utumiki khalidwe ndi kudya ine ndinaganizira Creapublicidadonline.com, zikomo malangizo ndi malangizo awo tsopano ndili ndi makasitomala ambiri chidwi ntchito yanga.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure kutsvaka refu kuti Mupi kuti anopa yepamusoro basa nokutsanya, I vakasarudza Creapublicidadonline.com, akavonga nhungamiro yavo uye zano ikozvino ndine nevatengi vakawanda vanofarira bhizimisi rangu.


Text in Nyanja: Atafunsidwa mmene iwo kwenikweni kuganiza pamene chikondwerero tagwirizana awo ndi tombstones, zigaza, magazi (yokumba) mafupa, ndi amangiriridwe atapachikidwa mafupa, ndi chithunzi choopsa chimene akuonetsedwa mkazi amene anaphedwa mu bedi, pamene mdima cholengedwa / munthu anaima blodsbestänkt ndi mpeni lalikulu mu dzanja lake!
Translation of the previous text to Shona:

Abvunzwa sei chaizvoizvo vachifunga kana vakapemberera hwavo kuitira tombstones, skulls, ropa (chakagadzirwa) marangwanda, munhu akasungwa yakarembera marangwanda, uye mufananidzo inotyisa kuti ichifananidzwa mukadzi uyo akapondwa ari pamubhedha, apo munhu rima chisikwa / munhu akamira blodsbestänkt aine banga guru muruoko rwake!


Text in Nyanja: Atafunsidwa za tsitsi lake, Tom adatinso;
Translation of the previous text to Shona:

Paakabvunzwa nezvebvudzi rake, Tom akamboti;


Text in Nyanja: Atagula SIM khadi kuchokera ku Lebara, ndipo atalembetsa ku intaneti yawo, yomwe ndi sitepe yovomerezeka, pamwamba pake ndi ngongole ina pa intaneti.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge vatenga SIM card kubva kuLebara, uye vakanyoresa mumutanda wavo, iro danho rinotarisirwa, rinokurudzira neimwe chikwereti paIndaneti.


Text in Nyanja: Atakhala m'ndende kwa miyezi 6, m'baleyu anakaonekera kukhoti lalikulu la ku Jakarta komwe anakawina mlandu wake ndipo anamasulidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemwedzi 6 ari mujeri, André akazokwanisa kuzvidzivirira muDare Repamusoro reJakarta uye akabva asunungurwa.


Text in Nyanja: Atakhala pafupi maola 200 kufufuza ndi zopangidwa angwiro ndi zitsanzo pa msika, tinagula pamwamba matabwa 10 kupezeka pa msika bwino mphindi ino ndi mayeso mbali-ndi-mbali kupeza zomwe e-skateboard kwenikweni akulamulira onsewo!
Translation of the previous text to Shona:

Vapedza pedyo maawa 200 kutsvakurudzwa inonyatsobudirira mavanga uye yokutevedzera pamusoro kumusika, takatenga pamusoro 10 mapuranga ari pamusika yakakodzera ichi uye azviongorora zvinogonekwa-ne-divi kuzoshora kubuda izvo e-skateboard chaizvoizvo nhungamiro vose!


Text in Nyanja: Atakhwima, adaganiza kuti inali nthawi yoti achotse "zokololazo" ndikukhala zokongola kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vakura, vakasarudza kuti yakanga yave nguva yekubvisa "mapanga" uye yochinja kuva runako runoshamisa.


Text in Nyanja: Atakumana ku Dubai, awiriwo adakwera ndege yabwinobwino yomwe Mr. Rusesabagina akuyembekeza kuti apite ku Burundi - kukafika ku Kigali pa Ogasiti 28 komwe adamangidwa mwachidule.
Translation of the previous text to Shona:

vakakwira ndege yakazvimirira iyo VaRusesabagina vaitarisira kuenda kuBurundi - kumhara muKigali musi waAugust 28 uko vakasungwa zvakanyanya.


Text in Nyanja: Atakumbidwa ndi Galacticos yotchuka ya Real Madrid, Iniesta wotsika pansi adatchedwanso El Anti-Galactico.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuchera kuReal Madrid ine mukurumbira Galacticos, Iniesta wepasi-pasi anonziwo El Anti-Galactico.


Text in Nyanja: Atakwanitsa zaka 20 anayamba kuphwanya mafano ndi kugumula malo onse amene anthu ankaperekerapo nsembe za mafanowo.
Translation of the previous text to Shona:

Paakanga ava nemakore 20, akatanga kuparadza zvidhori zvaiva munyika yacho uye atari dzaivamo.


Text in Nyanja: Atakwanitsa zaka 21 anakalembetsa ku boma kuti ndi mtumiki wachipembedzo.
Translation of the previous text to Shona:

Paakasvitsa makore 21, akanonyoresa kumahofisi anoona nezvokupinza chiuto kuti azivikanwe kuti mushumiri wechitendero.


Text in Nyanja: Atalisiya gulu la anthu ndi kulowa mʼnyumba, ophunzira ake anamufunsa za fanizoli
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino wakati abva kuʋanhu ʋazhinji, apinda mumba, ʋadzidzi ʋake ʋakamubvunza ɀomufananidzo uyo.


Text in Nyanja: Atalowa m'nyumbayo anapeza Yesu ndi amayi ake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Atalowa mu 2018, idawulula nkhani zoyipa monga kuchotsedwa ntchito, chiwongola dzanja chachikulu komanso kulephera kwa magwiridwe antchito.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupinda 2018, yakaratidza zvimwe zvisina kunaka senge kubviswa pamabasa, manejimendi ekudzoka uye kutadza kwekuita.


Text in Nyanja: Atamala nsiku ziwiri ali ku Samariya, Jezu adacita ulendo bwa kubwerera ku mui kwace.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemazuva maviri ari muSamariya, Jesu anoenda kunharaunda yekumusha kwake.


Text in Nyanja: Atamaliza kujambula zilembozi, abale a ku ofesi ya nthambi ya ku Germany anasindikiza timapepala tina komanso kabuku kakuti, "Tawonani!
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva, maturakiti nebhurocha rine musoro unoti, "Tarirai!


Text in Nyanja: Atamaliza kuyang'ana pakukambirana, ntchitoyi inaphulika, posakhalitsa zaka 5.
Translation of the previous text to Shona:

Ichipedzisa mukutarisirwa kwekukurukurirana, basa rakaputika, nekukurumidza semakore mashanu.


Text in Nyanja: Atamaliza mudziwe analandira kuchokera veterinarians wa ng'ombe ndi deformations nkhope, Jørgen Agerholm anayamba kufunafuna milandu yambiri mu maukonde wake wa veterinarians ng'ombe, kuphatikizapo pa Facebook.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure ndagamuchira mashoko kubva Veterinarians zvemhuru vane chiso deformations, Jørgen Agerholm akanotsvaka zvakawanda nyaya mumidziyo yake mombe Veterinarians, kusanganisira pamusoro Facebook.


Text in Nyanja: Atambireni na manja mawiri ndipo atendeni thangwe ra basa lomwe adacita napo tsapano an'kukwanisa lini kucita bzizinji thangwe ra matenda.
Translation of the previous text to Shona:

Muritsivei parakakutsivai napo, muchiriitira kaviri parakabata napo; mumudziyo iwoyo marakadira iro, muridirire kaviri.


Text in Nyanja: Atamva uthenga, British Dr. Kate, kufufuza CBD pafupifupi zaka makumi anai, anaitanidwa Pan kuti kuwombola maphunziro.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunzwa mashoko, British Dr. Kate, kutsvakurudzwa CBD kwemakore anoda kusvika mana kwemakore, akakoka Pan kune zvedzidzo exchange.


Text in Nyanja: Atanena izi, chiwerengero cha chiwongoladzanja chokha sichimalamula kuyenda kwa mitengo yamsika.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ataura izvi, zvikwereti zvinotarisirwa chete hazvirevi kutama kwematengo emusika emari.


Text in Nyanja: Atanena kuti Davide anali adakali m'manda ake, Petro anagwiritsira ntchito mawu omwewa ponena za Yesu ndipo anasonyeza kuti Davide "pakuona ichi kale, analankhula za kuuka kwa Kristu, kuti sanasiyidwa m'Hade, ndipo thupi lake silinaona chivunde.
Translation of the previous text to Shona:

Ataura kuti Dhavhidhi akanga achiri muguva rake, Petro akashandisira mashoko acho kuna Jesu uye akaratidza kuti Dhavhidhi "akafanoona akataura pamusoro porumuko rwaKristu, kuti haana kusiyiwa muHadhesi uyewo nyama yake haina kuona kuora.


Text in Nyanja: Atanena kuti owerenga bwino kukhala magulu RAD iwo amene ntchito Kana € TM T kugula kutaya!
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzi akataura kuti yakanakisisa vanoshandisa kuti kubatanidzwa RAD zvikwata zviri izvo bhizimisi paKana € TM T mari kurasikirwa!


Text in Nyanja: Atangochoka mu sunagoge, Yesu pamodzi ndi Yakobo ndi Yohane anakalowa mʼnyumba ya Simoni ndi Andreya.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino pakarepo vakati vachibuda musinagoge, vakapinda mumba maSimoni naAndiriya, vanaJakobho naJohwani.


Text in Nyanja: Atangokhalako milungu iwiri, Riana analibiretu kalikonse ndipo anapita kumsonkhano wachigawo asakudziwa kuti agwira mtengo wanji.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemavhiki maviri, Riana akabva ikoko asina kana mari achinopinda gungano remunharaunda, uye ainetseka kuti aizoita sei.


Text in Nyanja: Atangomaliza ntchito yake yachinyamata, Joel adangopanga maofesi awiri akuluakulu a Arsenal asanayambe kuzungulira dzikoli.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge apedzisa basa rake revechidiki, Joeri akangoita maitiro maviri epamusoro pamberi peArsenal vaifamba vachifamba-famba munyika vakamuona.


Text in Nyanja: Atangonena zimenezi abwana aja anandiuza kuti: 'Gulu lanuli ndimalitayira kamtengo.
Translation of the previous text to Shona:

Paakangonzwa izvozvo, mukuru mukuru wacho akabva ati kwandiri: 'Sangano renyu rinofanira kurumbidzwa.


Text in Nyanja: Atangotsala pang'ono kukwera kumwamba, Yesu anauza otsatira ake okhulupirika kuti: "Mudzalandira mphamvu, Mzimu Woyera atadza pa inu: ndipo mudzakhala mboni zanga . . . kufikira malekezero ake a dziko."
Translation of the previous text to Shona:

Pamusangano wokupedzisira waakaita nevaapostora vake 11 vakatendeka, Jesu akavimbisa kuti: "Muchagamuchira simba kana mudzimu mutsvene wasvika pamuri, uye muchava zvapupu zvangu . . . kusvikira kurutivi ruri kure kwazvo rwenyika."


Text in Nyanja: Atangotsala pang'ono kupita ku Arsenal, Giroud adanena kuti Arsenal ndi gulu lochititsa chidwi lomwe liri ndi mphunzitsi wamkulu wa ku France, "Lolo" akusewera kumeneko nayenso.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekunge adzokera kuArsenal, Giroud akati Arsenal ibhuro rinoshamisa rine mudzidzisi mukuru weFrench, uye bro "Loo" iri kutamba ikoko zvakare.


Text in Nyanja: Atangotsika ndege, anthu ochokera kum'mwera kwa chilumbachi anafika n'kumupempha mabuku.
Translation of the previous text to Shona:

Paakamhara panhandare yendege yepachitsuwa chacho, vanhu vaifarira vanogara kumaodzanyemba kwechitsuwa ichi vakauya kwaari ndokumukumbira mabhuku eBhaibheri.


Text in Nyanja: Atangotuluka kuyamba moyo pamodzi, iwo amaona kuti zosatheka kuti awononge monga ndalama ndi maganizo iwo akhazikika.
Translation of the previous text to Shona:

Kamwe vanotanga kugara pamwe chete, ivo vanoona anenge zvisingaiti aputse sezvo zvemari uye mupfungwa vakagadzikana.


Text in Nyanja: Ataona kuti sindikusintha maganizo, akuluakulu a boma anandiweruza kuti ndikakhale m'ndende yapafupi ndi mzinda wa Saransk kwa zaka 7.
Translation of the previous text to Shona:

Paakaona kuti mazano ake ashaya basa, ndakatongerwa kugara mujeri kwemakore 7 ndichishanda zvakaoma mune mumwe musasa waiva pedyo neguta reSaransk.


Text in Nyanja: Atapanga mapulogalamu ambiri, adaitanidwa ndi a Aston Villa sukulu kuti ichite nawo mayesero a chilimwe cha tsiku lachinayi ndi cholinga chokwaniritsa mgwirizano wa achinyamata.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokuita maitiro akawanda, akakokwa na Aston Villa chikoro chekutora chikamu mukutongwa kwemazuva mana ezhizha nechinangwa chokuwana chikwereti chevechidiki.


Text in Nyanja: Atapita kudziko lapansi labwino kwambiri kapena kumwamba, amayi omwe adamwalirowo akuganizirabe ana omwe amawakonda.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekupfuura munyika yavo chaiyo kana kudenga, amai vabva vachiri kufunga vana vavanoda kwaari.


Text in Nyanja: Atapita kwa Pilato, iye anakapempha mtembo wa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Akatsunga mwoyo ndokuenda kuna Pirato, akamukumbira chitunha chaJesu.


Text in Nyanja: Atapita masiku pamene mungafune download mapulogalamu kusewera pa PC wanu tsopano kusewera njuga pakompyuta.
Translation of the previous text to Shona:

Gone ndiwo mazuva apo iwe aizofanira kukopa Software kutamba pamusoro PC wako zvino unogona kuridza kubheja mitambo chete paIndaneti.


Text in Nyanja: Atapitabe patsogolo, adamulimbikitsa kuti atenge layisensi yake ya FA coaching.
Translation of the previous text to Shona:

Kutevera kufambira mberi kwake, akazomukurudzira kuti atore rezinesi rake reFA rekudzidzisa.


Text in Nyanja: Atari Missile Command ikubwera posachedwa ku iOS ndi iPadOS
Translation of the previous text to Shona:

Atari Missile Command iri kuuya munguva pfupi kune iOS uye iPadOS


Text in Nyanja: Atasaina mgwirizano waluso ndi wamkulu wa Paris Saint-Germain, Odsonne ngati omaliza maphunziro achinyamata ambiri - zomwe amakonda Yacine Adli- adayamba kufufuza kuthekera kotenga malaya a timu yoyamba.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekusaina chibvumirano chehunyanzvi neParis Saint-Germain's mukuru wedivi, Odsonne sevazhinji vechidiki vakapedza kudzidza - kufarirwa kwa Yacine Adli- akatanga kuongorora mukana wekuwana hembe-yechikwata hembe.


Text in Nyanja: Atasewera mbali ya U19 ya gulu la achinyamata, Fomu yapamwamba yopanga zofuna zapamwamba inamuona akuphwanya rekodi ya Renzo Cappellaro ya 50 wazaka zapadera komanso adalemba Serie A pamene anali 18.
Translation of the previous text to Shona:

Achiridza U19 padivi pechikwata chevechidiki, Immobile yepamusoro zvibodzwa zvekumuona akamuona achiputsa rekodhi raRenzo Cappellaro ane makore makumi mashanu okuberekwa pamwe nekuita yake Serie A kutanga paaive 50.


Text in Nyanja: Atasindikizidwa m'bokosi lopanda mpweya, ngati bokosi (ngakhale linali ndi telefoni ngati zingachitike mwadzidzidzi), Houdini adatsitsidwa mu dziwe momwe adayamira m'madzi kwa ola limodzi ndi theka.
Translation of the previous text to Shona:

Yakavharirwa mubhokisi risingafungidzirwe mhepo, bhokisi rakafanana nebhokisi (kunyangwe rimwe rakagadzirwa nefoni kana pakaitika emergency), Houdini akadzikiswa mudziva raakange akarara akanyudzwa kweawa nehafu.


Text in Nyanja: Atasonkhana pamodzi, anawauza kuti: "Amuna inu, abale anga, ngakhale kuti sindinachite kanthu kotsutsana ndi anthu kapena mwambo wa makolo athu,+ ndinagwidwa mu Yerusalemu ndi kuperekedwa m'manja mwa Aroma monga mkaidi.+
Translation of the previous text to Shona:

Pavakanga vaungana, akati kwavari: "Varume, hama, kunyange ndakanga ndisina kuita chinhu chinopesana nevanhu kana tsika dzemadzitateguru edu,+ ndakaiswa mumaoko evaRoma somusungwa+ anobva kuJerusarema.


Text in Nyanja: Atasuzumira anaona munthu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ataswa lamulo la Mulungu anakhala wopanda ungwiro.
Translation of the previous text to Shona:

Akava asina kukwana paakatyora mutemo waMwari.


Text in Nyanja: Atate Akumwamba, Mulungu wachikondi komanso wokoma mtima, Atate wathu wabwino, chisomo chanu sichikhala chopanda malire, Ambuye ndi inu ndili ndi zonse zomwe ndikufuna, ndi inu mbali yanga ndilimba mtima ndipo ndikumva kuti nditsatana, ndiye ndikupemphani kuti mukhale mwini wa athu Kunyumba, m'miyoyo yathu ndi m'mitima yathu, timakhala ndipo timalamulira Atate Woyera pakati pathu ndi kukhazikika pamalingaliro athu ndi miyoyo yathu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Vekudenga, Mwari ane rudo uye ane mutsa, Baba vedu vakanaka, tsitsi dzenyu hadziperi, Ishe ndinemi ndine zvese zvandinoda, nemi nerutivi rwangu Ini ndakasimba uye ndinonzwa kuperekedzwa, saka ndinokumbira kuti muve muridzi weedu Imba, yehupenyu hwedu uye nemoyo yedu, inogara uye inotonga Baba Vatsvene pakati pedu uye kugadzikana kwemanzwiro edu nemweya yedu.


Text in Nyanja: Atate Akumwamba, Ndimatsegula mtima wanga kuti ndilandire mdalitsidwe wanga pa moyo wanga ndipo ndikalandira zinthu zanga zonse, zinthu zichiritsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ishe Vekudenga Baba, ndinovhura moyo wangu kwazvo kugashira makomborero enyu pamusoro pehupenyu hwangu uye pandinogashira zvinhu zvangu zvese, zvinhu zvinopora.


Text in Nyanja: Atate Ambuye, m'njira zonse zomwe mdani akufuna kuti ndichepetse kupita patsogolo m'moyo kudzera mu mzimu wadyera, ndikupemphera kuti mundipulumutse lero m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi, munzira dzese idzo muvengi anoda kudzikamisa kufambira mberi kwangu muhupenyu kuburikidza nemweya wemakaro, ndinonamata kuti muzondiponesa nhasi muzita raJesu.


Text in Nyanja: Atate Ambuye, ndikukuthokozani chifukwa cha tsiku lachisangalalo ngati ili.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi, ndinokutendai nezuva rakanaka rakaita serino.


Text in Nyanja: Atate Ambuye, ndikulamula kuti iwo omwe akukufunirani ntchito zabwino, ndikupemphera kuti muwayankhe m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi, ndinoraira kuti avo vanokutarirai mabasa akanaka, ndinonamata kuti muvapindure muzita raJesu.


Text in Nyanja: Atate Ambuye, ndikupereka malingaliro anga onse m'manja mwanu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi, ndinoisa zvese zvehurongwa hwangu mumaoko enyu.


Text in Nyanja: Atate Ambuye, ndikutsutsana ndi mzimu uliwonse wamakani.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi, ndinopesana nemweya wese wekuomesa musoro.


Text in Nyanja: Atate Ambuye, ndimalimbana ndi zosokoneza zilizonse, ndimayesa mayesero amtundu uliwonse m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi, ndinopesana nemhando dzose dzekuvhiringidzika, ndinoisa mhando dzese dzemiyedzo pasi pezita raJesu.


Text in Nyanja: Atate Ambuye, pamene ndiyamba kuyika manja anga pazinthu chaka chino, ndikupemphera kuti muyese zonse zomwe ndichita ndi Kupambana kwakukulu m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi, pandichatanga kuisa maoko angu pazvinhu gore rino, ndinonamata kuti muedze zvese zvandinoita nekubudirira kwakatanhamara muzita raJesu.


Text in Nyanja: Atate Wakumwamba, mudanena m'mawu anu, mu Yakobo 1: 5 kuti ngati wina alibe nzeru zomwe azifunsa kwa inu amene amapereka mowolowa manja kwa onse mosatonza.
Translation of the previous text to Shona:

• Baba Vekudenga, makataura mushoko renyu, munaJakobho 1: 5 kuti kana chero munhu akashaya njere iye anokumbira iwe unopa pachena kune vese pasina anotuka.


Text in Nyanja: Atate ambuye, ndikupempherera ubatizo wamoto watsopano womwe usinthe zonse zomwe zikundikhudza ndikuwotcha zoipa zonse zomwe zandizungulira kukhala phulusa mdzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ishe, ndinonamatira rubhapatidzo rwutsva rwemoto hunozoshandura zvese zvinondinetsa nekupisa zvakaipa zvese zvakandikomberedza kuita madota muzita raJesu


Text in Nyanja: Atate inu, musakwiyitse ana anu, kuti angataye mtima.
Translation of the previous text to Shona:

Vanababa, musatsamwisa vana venyu, kuti varege kuora moyo.


Text in Nyanja: Atate mdzina la Yesu, tikukhazikitsa muyeso wotsutsana ndi satana aliyense m'miyoyo yawo; mawu anu akunena kuti tidzakonza chinthu ndipo chidzakhazikika.
Translation of the previous text to Shona:

Baba muzita raJesu, tinosimudza muyero unopesana nekubata kwese kwousatani muhupenyu hwavo; izwi renyu rinoti tinosarudza chinhu uye chosimbiswa.


Text in Nyanja: Atate ndipulumutseni ku nthawi yosautsayi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Atate pulumutsani mwana wanga kunama.
Translation of the previous text to Shona:

Baba nunura mwana wangu kubva mukureva nhema.


Text in Nyanja: Atate tsegulani maso anga kuti ndione zoyipa zisanandichuluke mdzina la Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vhurai maziso angu kuti ndione zvakaipa zvisati zvandiwirira muzita raJesu Kristu.


Text in Nyanja: Atate wakumwamba, tabwera kudzatiwathokoza chifukwa cha kukhulupirika kwanu pa ife, aliyense payekhapayekha, monga banja, ngati fuko, tikukuthokozani Ambuye m'dzina la Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Vekudenga, tauya kuzoti tinokutendai nekutendeka kwenyu pamusoro pedu, semunhu mumwe nemumwe, semhuri, serudzi, tinokutendai Ishe muzita raJesu Kristu.


Text in Nyanja: Atate wanga adzamukonda, ndipo Ife tidzabwera ndi kukhala naye.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vangu vachamuda, uye tichauya kwaari toita ugaro hwedu naye.


Text in Nyanja: Atate wanga adzamukonda, ndipo tidzapita kwa iwo ndi kukakhala nawo."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Atate wanu wakumwamba akudziwa kuti zinthu zonsezi inu mukuzisowa.
Translation of the previous text to Shona:

Baba venyu vekudenga vanoziva kuti munoda zvinhu zvese izvi.


Text in Nyanja: Atate wathu wa Kumwamba, Dzina lanu liyeretsedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vedu vari kudenga, Zita renyu rinoera ngarikudzwe.


Text in Nyanja: Atate, Ndikuyamikani chifukwa, ndinu oleza mtima nthawi zonse ndipo mumandichitira chifundo.
Translation of the previous text to Shona:

Mhoroi vanhu vese, ndinokutendai nekushivirira uye kunzwisisa.


Text in Nyanja: Atate, chokani maso anu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Atate, konzani amuna anga kuti andikonde inenso mu dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ita kuti murume wangu andide zvakare nezita raJesu.


Text in Nyanja: Atate, lolani masitepe a ana anga onse kunjira yoyenera m'moyo mwa Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Baba, kuraira nhanho dzevana vangu vese munzira yakanaka muhupenyu muzita raJesu


Text in Nyanja: Atate, m'dzina la Yesu. lolani zisankho za 2032 ku Nigeria zikhale zaulere komanso zopanda chilungamo ndikulola kuti zisakhale zopanda chiwawa masiku onse - Yobu 34:29
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu. regai sarudzo dzemakumi maviri neshanu muZimbabwe dzive dzakasununguka uye dzakavimbika uye ngadzirege kuve nemhirizhonga yesarudzo nguva dzese - Jobho 2023:34


Text in Nyanja: Atate, mayi aliyense yemwe sangalole kuti mwamuna wanga apumule, asadzawonenso kupumula mu dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, chero mukadzi asingatenderi murume wangu kuzorora, dai vasina kumboona kuzorora muzita raJesu.


Text in Nyanja: Atate, mdzina la Yesu, lemekezani mamembala onse a mpingo uno ndi Mzimu wachisomo ndi wopembedzera, potero amawayika kuti awonetse kukwaniritsidwa kwathunthu kwaulosi wa chaka chino.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, gamuchidzai nhengo yeChechi ino neMweya wenyasha uye wekuteterera, nekudaro muchivagadza kuti vazadzise chizere chiporofita chegore rino.


Text in Nyanja: Atate, mdzina la Yesu, lolani Mzimu Woyera utsike ngati 'Mphepo Yamphamvu Yothamangira', kukonzekeretsa anthu ambiri kulowa mu Mpingo uno chaka chino.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, regai Mweya Mutsvene uburuke se'Mhepo ine Simba Inomhanya ', ichiunganidza vanhu vazhinji kupinda muChechi ino gore rino.


Text in Nyanja: Atate, mdzina la Yesu, lolani membala aliyense azindikire zenizeni zaumoyo wonse chaka chino, potipangitsa kukhala zodabwitsa pakati pa amuna.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, ita kuti nhengo yega yega iwane chokwadi chehutano hwedenga rose mukati megore rino, nekudaro zvinotishandura kuva zvishamiso zvinorarama pakati pevanhu.


Text in Nyanja: Atate, mwa chifundo chanu chosatha, fafaniza machimo aliwonse m'moyo wanga omwe angayime m'njira ya mapemphero anga lero m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, nengoni dzenyu dzisingaperi, mudzima zvivi zvese muhupenyu hwangu izvo zvinogona kumira munzira yeminamato yangu nhasi muzita raJesu.


Text in Nyanja: Atate, ndi chifundo chanu, ndikudziwa kuti simuli munthu wonama; kapena ndiwe mwana wa munthu kuti ulape.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, netsitsi dzenyu, ndinoziva kuti hamusi munhu kunyepa; kana iwe hausi mwanakomana wemunhu kuti utendeuke.


Text in Nyanja: Atate, ndikadapuma, ndikupitilizani.
Translation of the previous text to Shona:

Baba kana ndichiri kufema, ndicharamba ndichikurumbidzai.


Text in Nyanja: Atate, ndikukuthokozani chifukwa chotimvera nthawi zonse, dzina lanu lidalitsike m'dzina la Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ndinokutendai nekuti munogara muchitinzwa, zita renyu ngarikudzwe nemuzita raJesu Kristu.


Text in Nyanja: Atate, ndikukuthokozani chifukwa choyankha mapemphero anga usiku wachitatu komanso womaliza uno mwa dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ndinokutendai nekupindura minamato yangu manheru ano echitatu uye ekupedzisira muzita raJesu.


Text in Nyanja: Atate, ndikukuthokozani pondithandizira usiku wonse, komanso pondidzutsa m'mawa uno m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ndinokutendai nekundimutsa mangwanani ano, muzita raJesu.


Text in Nyanja: Atate, ndikupemphera kuti mundipulumutse ndikadzakhala pachiwopsezo chachikulu m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ndinonamata kuti muchandiponesa pandinenge ndiri munjodzi huru muzita raJesu.


Text in Nyanja: Atate, zikomo osalola zolakwa zanga kuwononga mabizinesi anga m'dzina la Yesu
Translation of the previous text to Shona:

Baba ndinokutendai nekusabvumira kukanganisa kwangu kuparadza mabhizinesi angu muzita raJesu


Text in Nyanja: Atatenga mikate isanu ija ndi nsomba ziwirizo ndikuyang'ana kumwamba, adalonjeza, ...
Translation of the previous text to Shona:

Akatora zvingwa zvishanu nehove mbiri uye akatarisa kudenga, akatiropafadza, ...


Text in Nyanja: Atatero ananyemanyema mitanda ya mkate ija n'kupatsa ophunzirawo, ndipo iwonso anagawira khamulo.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kudimbura chikafu achiisa muzvidimbu akachipa kune vadzidzi vake, vakazochigovera kune vanhu.


Text in Nyanja: Atatero anapita ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Atatero m'pamene anthu a Yehova anapita kumizinda.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo vanhu vaJehovha ndipo pavakaburukira kumagedhi.


Text in Nyanja: Atatero, anapatula nkhosa zonse zamizeremizere ndi zofiirira zimene zinali pakati pa ziweto za Labani.
Translation of the previous text to Shona:

Jakobo akabvuma izvi zvose ndokunge apiwa mombe dzose nembudzi dzose dzine mavara kubva mudanga raRabani.


Text in Nyanja: Atatha FC Barcelone, Ernesto anayamba kusewera ma clubs ena a La Liga kuphatikizapo Athletico Bilbao ndi Mallorca.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mechi FC Barcelona,   Ernesto akapfuurira kutamba kune mamwe maLa Liga clubs kusanganisira Athletico Bilbao neMallorca.


Text in Nyanja: Atatha kuchita izi, mtumiki wa Abrahamu anafunsa dzina la atate wake.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Rebheka akapedza ikoku, mubatiri akamubvunza zita rababa vake.


Text in Nyanja: Atatha kuchotsa omutsutsa ake onse, Putin adadzipeza yekha.Koma monga mfumukazi mu nthano, pamene adafunsa galasi lamatsenga yemwe ali mtsogoleri weniweni wa Russia, yankho la galasi lamatsenga linali: Naval ...
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekubvisa vese vaimupikisa, Putin akazviwana ava ega.Asi samambokadzi mune ngano, paakabvunza girazi remashiripiti kuti ndiani mutungamiri wechokwadi weRussia, mhinduro yegirazi remashiripiti yaive: Naval ...


Text in Nyanja: Atatha kujambula kanema wanyimbo wa "Naam Hai Tera" wa Himesh Reshammy, owongolera adamuyang'ana, ndipo akufuna kuti adzawonekere kudziko la cinema adabwera kwa iye mwachangu.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutora vhidhiyo yemumhanzi yaHimesh Reshammy ya "Naam Hai Tera," vatungamiriri vakamuratidzira, uye akabva angopihwa kupihwa kuti aoneke munyika ye cinema.


Text in Nyanja: Atatha kulamulira mpira ku Belgium, Mnigeria uja adawona kuti inali nthawi yoyenera kuti abwerere ngati mtsogoleri waku Africa yemwe anali mtsogoleri wakale.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutonga nhabvu muBelgium, wekuNigeria akanzwa kuti yaive nguva yakakodzera yekukwira munzira yake kumashure semutambi weAfrica anotungamira waakambove.


Text in Nyanja: Atatha kusunga ubale wawo pansi, Legrain-Trapani ndi Pavard adakhala pagulu ndi chikondi chawo mu May 2018.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekutanga kuchengeta hukama hwavo pasi pezvinyorwa, Legrain-Trapani uye Pavard akaenda kuvanhu vose pamwe nerudo rwavo muna May 2018.


Text in Nyanja: Atatha kutembenuza, chida chakalechi chinasinthidwa kwathunthu, ndi malo a zitsulo zoperekedwa ndi Nike.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokunge atendeuka, nzvimbo iyi yekare yakave yakagadziriswa zvachose, ine mabhubhu akatsigirwa naNike.


Text in Nyanja: Atatha kuthana ndi mavuto omwe amabwera nawo pokhala kampani yatsopano, Exabytes idayamba kupeza mayendedwe awo ndi kupambana kwakukulu m'derali.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokunokunda matambudziko anouya nekuve kambani itsva, Exabytes yakatanga kuwana kutsika kwavo uye kubudirira zvikuru mukati meharaunda.


Text in Nyanja: Atatha kuwona malonjezo oyambirira mu ntchito yake, makolo ake anaganiza zopanga mwana wawo kuti alowe nawo mpira wachinyamata wa Sunday, omwe sabata lililonse sanagwirizane ndi maphunziro a Leighton Baines.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuona zvipikirwa zvekutanga mune rake basa, vabereki vake vakasarudza kuita kuti mwanakomana wavo ajoine Svondo ligi nhabvu iyo chiitiko chevhiki nevhiki chisina kukanganisa zvidzidzo zveLeighton Baines


Text in Nyanja: Atatha kuyankhula zimenezi, Yesu anatengedwa kupita kumwamba ophunzira ake akuona, ndipo anabisika mʼmitambo.
Translation of the previous text to Shona:

Wakati achitaura izvi, kwakauya gore rikavadzikatira; vakatya pakupinda kwavo mugore.


Text in Nyanja: Atathamangitsidwa m'munda wa Edeni, Adamu ndi Hava anayamba kuvutika.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwebindu reEdheni, Adhama naEvha vakava nezvinetso zvizhinji.


Text in Nyanja: Atathedwa nzeru, iye anapemphera kwa Mulungu kuti: "Zikanakhala bwino mukanandibisa m'Manda."
Translation of the previous text to Shona:

Akachemechema kuna Jesu kuti awane rudo rwekuregererwa; "Mwari, kana mukatonga ndichatongwa, uye kana mukati handina zvitadzo zvichadzimwa, zviri kwamuri."


Ari mumatambudziko ose aya anodanidzira kuna Mwari achiti: "Haiwa, kudai maizondivanza henyu muSheori [guva]!"


Text in Nyanja: Atathira ufawo mumphikamo, ananena kuti: "Apatseni anthuwa kuti adye."
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokuikanda muhari, akati: "Pakurirai vanhu vadye."


Text in Nyanja: Atatu a Star Hotel Mattress Rayson amapezeka m'mitundu yosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Vatatu Star Hotel Matress Rayson inowanikwa mune dzakasiyana siyana dhizaini.


Text in Nyanja: Atatu a iwo zinachitika madzulo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Atatu mwa iwo ali ndi ana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Atavala mochititsa chidwi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Atawalimbikitsa mwauzimu, anawauza kuti ali ndi chilengezo.
Translation of the previous text to Shona:

Vapedza kukurukura nyaya inokurudzira yaiva nemusoro wemumagwaro, vakazoti vaiva nechiziviso chavaida kupa.


Text in Nyanja: Atayamika, anainyemanyema n'kupatsa ophunzirawo ndipo iwo anagawira khamu la anthulo.+ 37  Anthu onsewo anadya ndi kukhuta, moti zotsala zimene anatolera zinadzaza madengu akuluakulu 7.+ 38  Koma amene anadya anali amuna 4,000, osawerengera akazi ndi ana aang'ono.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakati: "Zvinomwe, nehove duku shomanana." 35  Naizvozvo, pashure pokunge arayira boka revanhu kuti ritsenhame pasi, 36  akatora zvingwa zvinomwe nehove uye pashure pokunge aonga, akazvimedura, akatanga kupa vadzidzi, vadzidzi vakapawo mapoka acho evanhu.+ 37  Zvino vose vakadya, vakaguta, uye vakaunganidza zvimedu zvakasara zvikaita matengu manomwe akazara.+ 38  Asi vakanga vachidya vaiva varume zviuru zvina, vakadzi nevana vaduku vasingabatanidzwi.


Text in Nyanja: Atayendera tsiku limodzi, a Shan adayendera mozama ku malo opangira zinthu, zida zowunikira, malo amisonkhano komanso mtundu wazinthu zosiyanasiyana zamakampani.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mezuva rimwe chete kushanya, VaShan vakashanya zvakakomba kumusangano wekugadzira, michina yekuongorora, nzvimbo yegungano uye mhando yezvigadzirwa zvakasiyana zvekambani.


Text in Nyanja: Ataziona ndalamazo limodzi ndi bambo awo, onse anachita mantha.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo pamwe chete nababa vavo vakaona tsapo dzavo dzemari, vakatya.


Text in Nyanja: Atenga zimenezo zikhala zawo abakha amenewa mmm ayi ndithu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Atero Yehova, Mfumu ya Israyeli ndi Mombolo wace, Yehova wa makamu, Ine ndiri woyamba ndi womariza, ndi popanda Ine palibenso Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Anoreva seizvi Jehovha, Mambo weIsraeri neMununuri wake, Jehovha Jehovha wehondo: "Ndini wekutanga uye ndini wekupedzisira; kunze kwangu hakuna mwari.


Text in Nyanja: Atha kugawana nafe zakumbuyo zakumbuyo ndi zidziwitso zomwe zimakhudzana ndi zomwe zachitika ndi umunthu ndi zopereka zina zokhudzana ndi mitundu yamgwirizano.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vachakwanisa kugovana nesu ruzivo nezve iko kumberi uye neruzivo rwavanofunga rwakakodzera nezve izvo zvakaitwa nehumanism uye zvimwe zvinopihwa zvine chekuita nemhando dzekubatana.


Text in Nyanja: Atha kugwiranso ntchito mwachangu posachedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvaizogona zvakare kupedzisa kuiswa kwebasa munguva pfupi.


Text in Nyanja: Atha kukakamiza anthu kuti azikhala nawo pagulu, zosangalatsa, zokhumba komanso moyo wopambana, ndipo atha kufunafuna ndi kufikira udindo ndi mphamvu, koma sanakhutirebe.
Translation of the previous text to Shona:

Anogona kuda nzanga uye magonyeti, mafaro, zvishuvo uye hupenyu hwehukama, uye angangoda uye asvike chinzvimbo nesimba, asi haasati achigutsikana.