Text in Nyanja: Muyenera kupita ku mbiri ya wogwiritsa ntchito wosatseka, mutha kuchita izi kudzera mu injini yosaka pakuyika dzina lanu kapena wogwiritsa ntchito Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kuenda kune iyo profiles yemumwe mushandisi akavharika, iwe unogona kuzviita kuburikidza neinjini yekutsvaga nekuisa zita rako kana wako Instagram mushandisi.


Text in Nyanja: Muyenera kupitiriza kuphunzira za Yehova mozama kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Unofanirawo kudzamisa uye kuwedzera kuziva kwaunoita Jehovha.


Text in Nyanja: Muyenera kusamala muyezo kuti mupewe zovuta zilizonse zosafunikira.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kuve wakangwarira mumupimo kuti udzivise chero zvisina kukodzera mhedzisiro.


Text in Nyanja: Muyenera kusankha fyuluta ya aquarium ndi kuthetsa mpweya.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudza Oxygen saturation uye ita kuti iite.


Text in Nyanja: Muyenera kusankha zovekera olondola ndi kukula kwa ntchito iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kusarudza yakakodzera fittings uye saizi yechero application.


Text in Nyanja: Muyenera kusiyanitsa pakati pa kumvetsera mwachidwi ndi kumvetsera mwachidwi, zomwe zingakupangitseni kukhala siponji yomwe ingayamwitse nkhawa zonse za anzako popanda kuthana ndi kuthetsa aliyense wa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kusiyanisa pakati pekuteerera kwechinangwa nekuteerera kwekuzviisa pasi, izvo zvingakuita iwe sechipupuriro chichayamwa zvose zvinoshushikana nevamwe vako pasina kunyatsokwanisa kugadzirisa chero upi zvake wavo.


Text in Nyanja: Muyenera kusungitsa ndege kapena matikiti ofunikira, mupeze hotelo kapena malo ogona pafupi kuti zikhale zosavuta kufikira magombe ndikutha kusangalala ndi chilichonse chomwe dera lomwe mwasankhalo lili nacho.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchafanirwa kunyorera ndege kana matikiti anodiwa, tsvaga hotera kana pekugara padyo kuitira kuti zvive nyore kuwana mahombekombe uye ugone kunakidzwa nezvose zvine nzvimbo yakasarudzwa yauinayo.


Text in Nyanja: Muyenera kutiwuza nthawi yomweyo zavuto lina lililonse laakaunti yanu kapena zina zilizonse zachitetezo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanira kutitaurira pakarepo paunenge uchiziva kukanganisa kupi zvako kwekuchengeteka kana kushandiswa kusina mvumo kwekombi yako.


Text in Nyanja: Muyenera kutsimikizira zafika ndipo tidzazilinganiza pambuyo poti "zilipira."
Translation of the previous text to Shona:

Unofanirwa kuratidza kusvika uye tichazvimiririra kana chimiro chave "Kubhadharwa."


Text in Nyanja: Muyenera kutumiza imelo ku contacto@actualidadblog.com ndikuzipempha.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unongofanirwa kutumira email kune contacto@actualidadblog.com uye uikumbire.


Text in Nyanja: Muyenera kuwonetsetsa kuti mumatsatira malamulo omwe amakhazikitsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muyenera kuwonetsetsa kuti pali malo abwino osewerera, kuti osewera asasokonezeke.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kuona kuti pane nharaunda yakanaka yekutamba, kuitira kuti vatambi vasavhiringidzike.


Text in Nyanja: Muyenera kuwonetsetsa kuti simangokhala ndi zinyalala zokha, komanso zinthu zofunika monga chakudya, madzi, ndi zofunda, komanso zoseweretsa zomwe mumakonda kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kuona kuti haugare kwete chete marara bhokisi, asi zvakare zvinhu zvakakosha sekudya, mvura, uye zvekuvata, pamwe nekitsi yako yaunofarira matoyi.


Text in Nyanja: Muyenera kuyamba tsiku lotsatira ndi zonse zotsatira za masiku a 28 za mankhwala tsiku lomwelo la sabata pamene dongosolo loyamba linayamba ndikutsatira ndondomeko yomweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unotanga kutanga yako inotevera uye yose inotevera 28-regimens regimens yerapi pazuva rimwechete revhiki sezvo regimen yekutanga yakatanga uye kutevera purogiramu imwechete.


Text in Nyanja: Muyenera kuyang'ana makanema a makasitomala ena ndikupeza zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kutarisa kuongororwa kwevamwe vatengi kana zvakadaro uye kuwana zviri nani zviri nani.


Text in Nyanja: Muyenera kuyang'ana zitsogozo zathu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muyenera kuyembekezera masiku angapo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muyenera kuyesa mwayi watsopano ndi makampeni apano, zomwe zimakuthandizani kuti mudziwe nthawi yoyenera kapena yosinthira nthawi yogwiritsira ntchito kampeni.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kugara uchiedza mikana mitsva uye kuridza-zvino zviratidziro zvezvino, izvo zvinokutendera kuti uzive nguva yekukwiririsa kana yekushandura mushandirapamwe kushandisa


Text in Nyanja: Muyenera kuyika thireyi pamwamba, ndikusiyamo zidutswa zonse zachitsulo zomwe simukufuna kuti zisatayike.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unongofanirwa kuisa tireyi pamusoro, uye wosiya mukati mese zvidimbu zvesimbi zvaunoda kuti zvisarasike.


Text in Nyanja: Muyenera kuzindikira kuti anthu oyamba ndi omwe ali olimba mtima kuti asonyeze zosonkhanitsa zawo pomwe palibe ntchito yokhala ndi chopereka ngati mwawanyamula chifukwa choopa kuti angawataye.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kuziva kuti yekutanga mhando yevanhu ndevaya vakashinga zvakakwana kuti varatidze kuunganidza kwavo ipo pasina chekushandisa kuve neunganidzwa kana iwe wavarongedza kubva mukutya kurasikirwa navo.


Text in Nyanja: Muyenera lipoti pamutuwu, giredi 8 Mbali imodzi ya tsitsi imalumikizidwa ndi thupi la chipangizocho.
Translation of the previous text to Shona:

Unoda chirevo pamusoro penyaya iyi, giredhi 8 Rimwe divi rebvudzi rakanamatira kumuviri wechigadzirwa.


Text in Nyanja: Muyenera liwiro Payback Download akupezeka pa webusaiti yathu ndi ufulu.
Translation of the previous text to Shona:

Need For Speed   Payback Download rinowanika yedu yepaIndaneti iri mahara.


Text in Nyanja: Muyenera zambiri thandizo zabwino ndi malangizo olimba.
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira mijenya rutsigiro zvakanaka uye zano rakasimba.


Text in Nyanja: Muyeneranso kudziwa momwe mungagwiritsire ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kuziva kuti ungakwanise kuishandisa sei.


Text in Nyanja: Muyeneranso kudziwa mutu wazolemba zaku Germany.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe zvakare unofanirwa kuziva iwo musoro wezvinyorwa zveGerman.


Text in Nyanja: Muyeneranso kukhazikitsa malonda anu ndipo, pamene mungathe kuziyika mu bajeti yanu, funsani malamulo kuti musamalipire ngongole, ndalama zowonongeka ndi chizindikiro chowonongeka.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwawo kuumba zvibvumirano zvako uye, apo iwe unogona kuzviisa mubhajheji yako, tsvaga mazano emutemo pamabhadharo asina kubhadharwa, mari yakarasika uye marara akaora.


Text in Nyanja: Muyeneranso kupewa zonse snacking pamene sanachalire kwa kumwetulira wathanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Unofanirawo kudzivisa snacking apo aiming nokuti akanaka uchinyemwerera.


Text in Nyanja: Muyeneranso kuphatikiza mapu a iwo omwe akufunikira thandizo lina kapena omwe saganiza bwino posaka.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kunge uchisanganisira mepu yeavo vanoda rumwe rubatsiro kana avo vasina musoro mukutsvaga kwavo.


Text in Nyanja: Muyeneranso kuvala zovala zofanana ndi umunthu wanu wapadera.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kupfeka zvipfeko zvinofananidza unhu hwako hwakasiyana.


Text in Nyanja: Muyeneranso kuwonetsa momwe mungathandizire kampani yoyenera ndi masomphenya awo.
Translation of the previous text to Shona:

Unofanirwawo kuti uratidze kuratidza kuti iwe ungabatsira sei kambani yakakodzera nevakaona.


Text in Nyanja: Muyeneranso kuyesa umafunika mulingo woyeserera.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muyeneranso kuzindikira zikhulupiriro zomwe zimakulepheretsani kupeza malo anu pantchito.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unofanirwa kuzivawo zvitendero zvinokudzivisa kuwana nzvimbo yako munyika yebasa.


Text in Nyanja: Muyese kuyesa chitsanzo-kaya chenicheni kapena chopanga-kusonyeza mfundo yanu.
Translation of the previous text to Shona:

Unofanira kuedza kusanganisira muenzaniso-kana chaiye kana inoumbwa-muenzaniso wako pfungwa.


Text in Nyanja: Muyezo ntchito V (Popanga madzi a gamma) akhoza kukwaniritsa osachepera (+ 5%) molondola.
Translation of the previous text to Shona:

Mureza basa V (wegamma) anogona kuzadzisa kanenge (+ 5%) kururama.


Text in Nyanja: Muyezo ukuonetsera mtengo wamakono wa ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

Rondedzero yeinonyanya kudhura mari yemadhora kwanhasi.


Text in Nyanja: Muyezo waku China wa charger udalengeza kuti mafoni safunika kusintha ma charger
Translation of the previous text to Shona:

China charger indasitiri standard yakazivisa kuti nharembozha hadzizodi kuchinja machaja


Text in Nyanja: Muzatipeza mmudzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzi Madikizela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzichita Zinthu Mosamala Mukamacheza ndi Anzanu pa Intaneti _ Mavidiyo Amakatuni
Translation of the previous text to Shona:

Chenjerera Pakushandisa Social-Network _ Mavhidhiyo Emakatuni


Text in Nyanja: Muzichita masewera olimbitsa thupi kapena kusinkhasinkha nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Kudzidzira muviri kana kufungisisa nguva dzose.


Text in Nyanja: Muzidana ndi zachiwawa. - Salimo 11:5.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muziganizira kwambiri za uphunguwo osati za munthu wokupatsani uphunguyo.
Translation of the previous text to Shona:

Isa pfungwa dzako pazano, kwete pana chipangamazano.


Text in Nyanja: Muziganizira mavuto amene angabwere chifukwa cha zochita zanu. - Agalatiya 6:7.
Translation of the previous text to Shona:

Funga kuti zvauri kuita zvichava nomugumisiro upi. - VaGaratiya 6:7.


Text in Nyanja: Muziganizira mmene mavesi akugwirizanirana ndi nkhani yonse
Translation of the previous text to Shona:

Edza kuona kuti zviri kutaurwa zviri kubatana papi nenyaya yacho yese


Text in Nyanja: Muziganizira za kuipa kochita zinthu mozengereza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzigwiritsa Ntchito Bwino Lilime Lanu (Salimo 19:14) _ Yophunzira
Translation of the previous text to Shona:

Shandisa Rurimi Rwako Zvakanaka (Pisarema 19:14) _ Yokudzidza


Text in Nyanja: Muzigwiritsa ntchito bwino Malemba mukamakamba nkhani
Translation of the previous text to Shona:

Ita kuti Magwaro ave musimboti wehurukuro yako


Text in Nyanja: Muzigwiritsa ntchito nthawi yakudya kucheza ndi banja lanu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzigwirizana zimene mungayankhe ngati anzanu atafunsa kapena kunena zinthu zokhudza banja lanu loyamba.
Translation of the previous text to Shona:

Garai mataurirana kuti muchapindura sei mibvunzo ingazomutswa kana kuti zvimwe zvingazotaurwa neshamwari dzenyu nezvewanano yako yekutanga.


Text in Nyanja: Muziitentha ndi moto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzikhala kwanu konko.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzikhala ndi Cholinga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzikhala wokhutira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzikhulupirira Mulungu ndi mtima wanu wonse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzikhulupirira Yehova Nthawi Zonse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzikonda izi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzikumbukira kuti banja si mpikisano wofuna kupeza munthu wamphamvu, wolalata kwambiri kapena wamwano kuposa mnzake.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti mumba hamusi mokuita makwikwi ekuda kuona kuti ndiani anogona kupopota kana kutaura magaramwoyo kupfuura mumwe kana kuti okuona kuti ndiani ane simba kupfuura mumwe.


Text in Nyanja: Muzikumbukira kuti makolo anu ali ndi udindo wokupatsani malamulo oyenera.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka kuti vabereki vako ndivo vane mutoro wokukupa mitemo.


Text in Nyanja: Muzikumbukira kuti nayenso ndi mnzake wa Yehova ndipo Yehovayo amamukonda kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Ceujanyi kuti hama yenyu ndi umwe wo shamwari ja Jehovha.


Text in Nyanja: Muzikumbukira mmene munkamvera muli msinkhu wakewo komanso zimene munkaona kuti n'zofunika
Translation of the previous text to Shona:

Edza kuyeuka manzwiro awaiita uye zvinhu zvawaiona sezvinokosha pawaiva pazera ravo


Text in Nyanja: Muzikumbukira zimene azichimwene ake a Yosefe anachita.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzilankhula mawu olimbikitsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzilankhulana Bwino Kuti Banja Lanu Likhale Lolimba _ Yophunzira
Translation of the previous text to Shona:

Simbisai Imba Yenyu Nokukurukurirana Zvakanaka _ Yokudzidza


Text in Nyanja: Muzilimbikitsa ena kuti 'azigwira ntchito ya mlaliki'
Translation of the previous text to Shona:

nekuvakurudzira kuti vaite "basa romuevhangeri"


Text in Nyanja: Muzimasuka kuti mufufuze zinthu zathu zogwira mtima kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Inzwa wakasununguka kuti uongorore zvigadzirwa zvedu zvinobudirira kwazvo.


Text in Nyanja: Muzimupatsa mpata wodwalayo kuti azilankhulapo komanso kufunsa mafunso.
Translation of the previous text to Shona:

Ipa ari kurwara wacho mukana wekubvunza mibvunzo uye wekuti azvitaurirewo ega.


Text in Nyanja: Muzimuuza kuti munthu akanama, anthu amasiya kumukhulupirira ndipo zimatenga nthawi kuti ayambenso kumukhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

Ita kuti mwana wako azive kuti kunyepa kunoita kuti usavimba naye uye kuti zvinogona kutora nguva yakareba kuti uzovimba naye zvakare.


Text in Nyanja: Muzimvesesesa zinthu musananene kanthu.
Translation of the previous text to Shona:

Ziva nezvemamiriro ezvinhu ese usati waita chiito.


Text in Nyanja: Muzimvetsera mwatcheru mukakhala pa misonkhano.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzina ndi Tata Nzambe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzinena chirungamo kuti Peter Wadabwa ali ndi 32 osati 23.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofunga iwe wakavhiringidzika uchiti makumi maviri nemaviri pachinzvimbo che makumi matatu nesere.


Text in Nyanja: Muzingochititsidwa manyazi kuli konse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzingokamba mpaka muzindikila muli out of ruring
Translation of the previous text to Shona:

Dhinda pasi pachivharo kusvikira iwe wanzwa ruzha


Text in Nyanja: Muzingoleza mtima.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzinthu zonse zomwe mumalemba, owerenga anu, kapena olandira, ayenera kufotokozera mawu anu komanso zinthu zomwe zilipo.
Translation of the previous text to Shona:

Muzvinhu zvose iwe unonyora, vaverengi vako, kana kuti vagamuchiri, vanofanira kutsanangura inzwi rako pamwe chete nezvimwe zviri mukati.


Text in Nyanja: Muziona Ndalama Moyenera.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muziona loboti mafakitale, mkulu pamalo olondola, lalikulu processing osiyanasiyana, ndipo asanu ndi olamulira Mgwirizano ntchito kuzindikira kuwotcherera 3D.
Translation of the previous text to Shona:

Toredzera maindasitiri robhoti, mukuru Positioning yakarurama, hombe kubudiswa siyana, uye matanhatu akabatana linkage inoshandiswa kuona 3D nomoto.


Text in Nyanja: Muziona magetsi kuphulika-umboni kapangidwe;
Translation of the previous text to Shona:

Toredzera zvemagetsi kuputika-uchapupu patani;


Text in Nyanja: Muziona zojambula: Zimakhala kusonyeza mitundu yonse ya magawo, ndi kusintha pa nthawi iliyonse pamene makina ikulira. ntchito ndi losavuta ndi yabwino
Translation of the previous text to Shona:

Monitor mufanidzo: Inogona kuratidza marudzi ose parameters, uye kugadziridza chero nguva apo mumuchina achimhanya.


Text in Nyanja: Muzipemphera kwa Yehova yekha osati kwa wina aliyense.
Translation of the previous text to Shona:

Nyengetera kuna Jehovha kwete kune mumwewo munhu.


Text in Nyanja: Muzipemphera kwa iye n'kumuuza mmene mukumvera.
Translation of the previous text to Shona:

Kumbira Mwari vakudzosere pfungwa kwadzo ufunge zvirikumusoro.


Text in Nyanja: Muzipemphera m'dzina la Yesu, kuti musonyeze kuti mumayamikira zimene iye anakuchitirani.
Translation of the previous text to Shona:

Nyengetera nomuzita raJesu kuti uratidze kuti unokoshesa zvaakakuitira.


Text in Nyanja: Muzipereka nkhosa imodzi pa ziweto 200 zilizonse mu Isiraeli.+ Muzipereka nsembe zimenezi pamodzi ndi nsembe zambewu,+ nsembe yopsereza yathunthu+ ndi nsembe zachiyanjano+ kuti muziphimba machimo a anthu,'+ watero Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa.
Translation of the previous text to Shona:

15 Gwai rimwe chete paboka, rinobva pazvipfuwo mazana maviri zvaIsraeri,+ nokuda kwechinopiwa chezviyo,+ nokuda kwechinopiwa chinopiswa chakakwana+ uye nokuda kwezvibayiro zvokugoverana,+ kuti vayananisirwe,'+ ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha.


Text in Nyanja: Muzipeza nthawi yopuma.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muziphunzitsa ana anu ndi azibale anu zochindana kumatakozo.
Translation of the previous text to Shona:

Dzidzis mwankomana ako ne mwanasikana basa yakaoma.


Text in Nyanja: Muzipuma bwino.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzisamala ndi anthu ocheza nawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzisinkhasinkha zimene mwawerenga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzisonyeza kuti mumaganizira anthu ena.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzisonyeza kuti ndinu wodalirika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muzisonyezabe khalidwe labwino anthu akamakutsutsani, kukuzunzani komanso kukunenerani zinthu zabodza
Translation of the previous text to Shona:

Ramba uchiita zvakanaka paunoshorwa, paunotambudzwa, kana kuti vanhu pavanotaura zvisizvo nezvako


Text in Nyanja: Muzivomereza kuti zinthu zina simungathe kuzisintha.
Translation of the previous text to Shona:

Ziva kuti zvimwe zvinhu haukwanisi kuzvichinja.


Text in Nyanja: Muziwalimbikitsa kuti aziyamikira.
Translation of the previous text to Shona:

Dzidzisai vana venyu kutenda zvavanenge vaitirwa.


Text in Nyanja: Muziwandile Khwela Sudafrica
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muziwaphunzitsa Kukhala Odzichepetsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muziwasamalira ngati mmene makolo anga amandisamalirira ndipo muzikumbukira nthawi zonse kuti mufunikira kukhala oleza mtima."
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbira utarise webhusaiti yavo pa pangu.io uye iva nemoyo murefu.


Text in Nyanja: Muziyamikira Yehova Mulungu (Salimo 106)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muziyang'ana anthu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Muziyankhula naye m'pemphero pafupipafupi.
Translation of the previous text to Shona:

Unotaurawo naJehovha nokugara uchinyengetera kwaari.


Text in Nyanja: Muziyesetsa kuthandiza komanso kulimbikitsa abale ndi alongo anu
Translation of the previous text to Shona:

Kurudzirai hama dzako nehanzvadzi Gospel.


Text in Nyanja: Muzochitika zina tikhoza kuganiza kuti pali chifukwa chenichenicho choti tidziwitse zaumwini wanu kwa akuluakulu a boma komanso kuti chidziwitso chikhale chovomerezeka ndi chovomerezeka pansi pa Act.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe mamiriro ezvinhu tinogonawo kusarudza kuti pane chikonzero chaicho chekuzivisa pachena hupfumi hwako kune zviremera zvepamutemo uye kuti kuzarurirwa kwaizove kwakarurama uye kwakatenderwa pasi peMutemo.


Text in Nyanja: Muzochitika zina zosiyana, komabe njira yowonjezera imagwiritsidwanso ntchito pakukamba nkhani zosiyanasiyana zapachaka zachuma.
Translation of the previous text to Shona:

Mune zvimwe zviitiko zvakasiyana-siyana, zvisinei, nzira inoshandiswa inoshandiswawo inoshandiswawo mukushandiswa kwematauriro emarudzi akawanda emari gore negore.


Text in Nyanja: Muzochitika zingapo, zitha kukhala zowonjezereka kuposa momwe zimafunikira.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva chiitiko chikuru, zvingaita kupfuura kuwedzera.


Text in Nyanja: Muzochitika zomwe bizinesi si yathu koma ikuchokera kwa bwenzi kapena wachibale, titha kupempheranso kuti bizinesiyo idalitsike ndikuyenda bwino kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva idzodzo uko bhizinesi risiri redu asi iri shamwari kana hama, tinogonamatira kuti iro bhizinesi riropafadzwe uye ribudirire kwazvo.


Text in Nyanja: Muzojambula Pa pali maphunziro ambiri a DIY omwe timalemba, kotero pansipa muli magawo a tsamba lathu kukuthandizani kupeza lingaliro lazamisiri zomwe mukufuna.
Translation of the previous text to Shona:

Mu Crafts On pane akawanda DIY tutorials isu atinofukidza, saka pazasi iwe une zvikamu zvewebhusaiti yedu kuti ikubatsire iwe kuwana iyo pfungwa yehunyanzvi iwe yauri kutsvaga.


Text in Nyanja: Muzokonda, Makhalidwe, ndi Nthawi, ochita kafukufuku akanaikapo zowonjezera pamene adamasula deta (ngakhale kuti njira zawo zinavomerezedwa ndi IRV ya IRB, zomwe zimasonyeza kuti zinali zofanana ndi zomwe zimachitika nthawi imeneyo); Ndipereka zowonjezera zokhudzana ndi kutulutsidwa kwa deta panthawi yomwe ndikufotokozera chiopsezo chachidziwitso (gawo 6.6.2).
Translation of the previous text to Shona:

MuTsika, Misungo, uye Nguva, vatsvakurudzi vangave vakachengetedza zvimwe zvidziviriro munzvimbo iyo pavakabudisa iyo data (kunyange zvazvo nzira dzavo dzakagamuchirwa neHIV yeHarvard, iyo inoratidza kuti dzakanga dzakagadzikana nemafambiro anowanzo panguva iyoyo); Ini ndichapa mamwe mazano chaiwo pamusoro pekubudiswa kwemashoko gare gare apo ndinotsanangura njodzi yekuziva (chikamu 6.6.2).


Text in Nyanja: Muzolowera zomwe zikupezeka pakali pano mu khalidwe loyang'ana bukuli (chaputala 2) ndi kufunsa mafunso (chaputala 3) - owona asonkhanitsa deta popanda mwadala ndi kusintha mwadongosolo dziko.
Translation of the previous text to Shona:

Mune nzira dzakaputirwa kusvika kure mubhuku rino-kucherechedza (chitsauko 2) uye kubvunza mibvunzo (chitsauko 3) - vanyori vanounganidza dare pasina chinangwa nekugadzirisa kuchinja nyika.


Text in Nyanja: Muzowoneka kuti osungira zaka zino ndizo malingaliro omwe anagwira ntchito kapena anaphunzitsidwa ndi sayansi ya Atlantis ndi omwe akuyambitsa kuwonanso zofanana ndizo m'zaka zathu zomwe adzizoloŵera ku Atlantis.
Translation of the previous text to Shona:

Mukukwanisika kose ivo vakagadzira zera rino ndevaya pfungwa dzakashanda kana kurairidzwa mune sainzi yeAtlantis uye vari kukonzeresa kuti zviwanikwe zvakafanana mune zera redu izvo zvavakajaira muAtlantis.


Text in Nyanja: Muṋe washu ndi Mudzimu wa lini na lini,
Translation of the previous text to Shona:

- Mwari aripo nekusingaperi Mwari haana mavambo nemagumo.


Text in Nyanja: Mvelani - Dziko Lapansi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mvelani - Ndidzaimbabe
Translation of the previous text to Shona:

Nzaririmba Ishimwe - I Shall Sing Praises


Text in Nyanja: Mverani ine mosamalitsa, nimudye chimene chili chabwino, moyo wanu nukondwere ndizonona'."
Translation of the previous text to Shona:

Nyatsoteerera kwazvo kwandiri, uye mudye zvakanaka, uye mweya wenyu achafara nokuda chizere.


Text in Nyanja: Mverani kukongola kwa kapangidwe kake.
Translation of the previous text to Shona:

Ona kuti kunaka kwazvo kukwazisa kwake kwaive sei.


Text in Nyanja: Mverani nkhawa zanga ndi nkhawa zanga
Translation of the previous text to Shona:

Teererai kutya kwangu uye kunetseka kwangu


Text in Nyanja: Mvetserani ndipo simudzakhumudwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mvetserani pamene wokondedwa wa Linda amabwera momveka bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Teerera mukati apo mudiwa waLinda anouya kuburikidza neruzha uye zvakajeka.


Text in Nyanja: Mvetsetsani zonse za Xanthomas Ndi Xanthelasma
Translation of the previous text to Shona:

Nzwisisa zvese nezve Xanthomas Uye Xanthelasma


Text in Nyanja: Mvula Yaikulu Superdrol powderitself ndi dzina lachidziwitso cha a counterboat anabolic steroid ogulitsidwa monga mahomoni kapena zakudya zowonjezera ndi Anabolic Extreme.
Translation of the previous text to Shona:

Raw Superdrol powderitself inongova zita rechirwere chepamusoro peaneralic steroid inotengeswa sepro hormone kana kuti kudya kunovaka muviri neAnabolic Extreme.


Text in Nyanja: Mvula yamkunthoyi inali yoyamba kukokolola zinthu kwambiri ku Philippines pa mvula zamkuntho zonse zimene zakhala zikuchitika m'dzikoli.
Translation of the previous text to Shona:

Kwakaitika dutu rakaipisisa risina kumbobvira raitika muIjipiti.


Text in Nyanja: Mvula yofiira Yohimbine ufa ndi yowonjezera yodziwika kuti imatha kuchitira erectile kupweteka ndikuthandizira kulemera kwake.Yohimbine amagwira ntchito poonjezera ...
Translation of the previous text to Shona:

Raw Yohimbine poda inowedzera inozivikanwa nekukwanisa kwayo kubata kurapa uye kubatsira nekuremera uremu.Yohimbine inoshanda nekuwedzera...


Text in Nyanja: Mvulayi inachititsa kuti madzi asefukire mwadzidzidzi ndipo anapha anthu oposa 100 komanso kuononga nyumba zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Mvura iyi yauraya vanhu vanosvika mazana maviri nemakumi mashanu, uye kuparadza misha inodarika zviuru zviviri.


Text in Nyanja: Mwa anthu, ma coronavirus angapo amadziwika kuti amayambitsa matenda opumira kuyambira ku chimfine wamba kupita kumatenda owopsa monga Middle East Respiratory Syndrome (MERS) ndi Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).
Translation of the previous text to Shona:

Koronavhairasi imhuri hombe yemavhairasi ayo anozivikanwa achikonzera kurwara kubva kune kwakajairwa kusvika kuzvirwere zvakanyanya se Middle East Respiratory Syndrome (MERS) uye Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).


Text in Nyanja: Mwa atumiki anu;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwa chikondi chanu, Mphamvu ndi Chifundo ndikupemphani mundimasule pamavuto onse, ndipo palibe chomwe chimasokoneza mtendere wanga kapena kundipangitsa kuti ndizivutika.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rudo, Simba uye Ngoni ndinokumbira kuti mundisunungure kubva pamatambudziko ese, uye kuti hapana chinokanganisa rugare rwangu kana kunditambudza.


Text in Nyanja: Mwa chithandizo chotero sikuti thupi ndi thupi lachilengedwe limasinthidwa ndi kukhala la thanzi, koma zilakolako zidzakhudzidwanso, zophimbidwa ndi kuphunzitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekurapa kwakadaro kwete chete kuti muviri wemunhu uye wemuviri unochinja uye wakagwinya, asi izvo zvishuvo zvichave zvakakanganisika, zvichikomberedzwa uye zvichidzidziswa.


Text in Nyanja: Mwa chitukuko cha zaka zambiri, gulu la Sunrise limaphatikizapo mabizinesi 16 okhala ndi muyeso wambiri komanso tekinoloje pakali pano.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore mazhinji kusimudzira, boka reSunrise rinosanganisira mabhizinesi gumi nematanhatu ane chiyero chakati kuti uye tekinoroji izvozvi.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo Ken adalewa kuti: "Nsiku zense ndimbafuna kuzungira mai wangu omwe ni wakukalamba, ndipo ndimbafuna kuwatenga kuti timbakhale nawo nthawe zinango.
Translation of the previous text to Shona:

Inga muezaniso, Keni wanoti: "Ndaida kubvakacira mai vangu vainga vakura nguva jese zve ndaida kuti vagare nesu ko cinguva.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, Akristau wakuyambirira 'adadzazidwa na mzimu wakucena', ndipo Yahova adati: 'Ndin'dzathululira mbali ya mzimu wangu pa wanthu wakusiyana-siyana.' - Mabasa 2:1-4, 17.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, vaKristu vekutanga vanonzi "vakazadzwa nemweya mutsvene," uye Jehovha akati: "Ndichadurura mumwe mweya wangu pavanhu vemarudzi ese." - Mabasa 2:1-4, 17.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, Constantino adacita mtsonkhano na atsogoleri wa bzipembedzo ndipo udadzadziwika na dzina lakuti Mtsonkhano wa Niceia.
Translation of the previous text to Shona:

Inga muezaniso, Konstantino wakaita musongano no vatungamiriri vo zviara, uwo wakazozivika inga Musongano wo Niseia.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, iro limbatiuza bzomwe Mulungu ambafuna na bzomwe ambafuna lini, momwe iye ambasamalira wanthu na momwe iye ambacitira pakawoneka bzinthu bzakusiyana-siyana. - Werengani Psalymo 103:7-10.
Translation of the previous text to Shona:

Inga muezaniso, irona rinotibvunja zvaanoda no zvaacikadi, anotajisa kudini vandhu zve anodini panoitika zvakanaka kana zvakashata.  - Verenganyi Nduyo 103:7-10.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, m'bodzi wa iwo akhali dotolo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, momwe Yahova adathandizira mtumiki wace Djobi, pomwe adagumana na matsoka yakusiyana-siyana - kuphatanidza na mabvuto ya cuma, kuluza wakufunidwa wace, na kugwedwa na matenda makulu.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, funga kuti Jehovha akabatsira sei mushumiri wake Jobho, uyo akawirwa nematambudziko akawanda kusanganisira kurasikirwa nepfuma, kufirwa uye kurwara zvakaipisisa.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, mu bukhu la Bibliya la Mirewengo, Mozeji ambatiuza bza kuphonya kwace kukulu komwe kudacitisa kuti Mulungu amulange.
Translation of the previous text to Shona:

Mubhuku raNumeri, Mozisi akatiudza nezvechikanganiso chikuru chaakaita akarangwa naMwari.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, onani pa kwadru ya patsamba 122, yomwe ina msolo wakuti: " Tcenkhani Bzomwe Yahova Ambawengana Nabzo."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, ona bhokisi riri papeji 122, rine musoro unoti "Dzivisa Zvinovengwa naJehovha."


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, pa nthawe yakunesa apostolowo adathawa Jezu.
Translation of the previous text to Shona:

Masoja paaisunga Jesu, vaapostora vakatiza.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, pomwe Firipi adauza Nataniyeri kuti akhadagumana Mesiya, Nataniyeriyo adalewa kuti: 'Kodi mu Nazaleti mungacoke cinthu cabwino?'
Translation of the previous text to Shona:

Firipi paakabvunja Natanaeri kuti wainga wawana Mesia, Natanaeri wakati: "Ku Nazareta kungabvavo bzauxoni kani?"


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, pomwe Mulungu adalenga Adamu, "munthuyo adakhala wamoyo."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Mwari paakasika Adhamu, "munhu akava mweya mupenyu."


Text in Nyanja: Mwa ciratizo, timbatewezera mapfunziso na ciratizo ca Mwana wace, Jezu Kristu, mwa 'kuleka kucita mbali ya dziko,' kutcenkha ndale na nkhondo.
Translation of the previous text to Shona:

Enga muezaniso, tinotevejera muezaniso no zvakajijisa Mwana wake, Jesu Kristu, ngo kutama kuita divi ro 'nyika' yo ngo kuramba hondo no zvomatongehwe ayo.


Text in Nyanja: Mwa ciratizo: Pakuyeza kubisa pikado yace ya kucita upombo na Bateseba, Davide pabodzi na mbale wace wa Abisai, Jowabe adacita makonzedwe yakuti Uriya mwamuna wace wa Bateseba aphedwe ku nkhondo.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso: Dhavhidhi paaida kuvhara upombwe hwaakaita naBhati-shebha, akaronga kuti Joabhi, aite kuti Uriya aurayiwe muhondo.


Text in Nyanja: Mwa cizerewezi cace, akhawapfunzisa pomwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwa ichi adzazindikira onse kuti muli akuphunzira anga, ngati muli nacho chikondano wina ndi mnzake."
Translation of the previous text to Shona:

V All Vose vachaziva vachaziva kuti muri vadzidzi vangu kana muno rudo pakati penyu


Text in Nyanja: Mwa ichi uwadzudzule mokalipa, kuti akakhale wolama m'chikhulupiriro.
Translation of the previous text to Shona:

ngaachishandise maererano nokutenda kwake.


Text in Nyanja: Mwa ichi zinthu zonse ndizotheka.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvose izvozvo zvinokwanisika kuitika.


Text in Nyanja: Mwa ichi, ena amalonda ndi chikhulupiriro kuti bots amatha ntchito kokha zinthu lililonse ndi malonda anakumana adzakhala molondola kwambiri kuneneratu zinthu pa msika.
Translation of the previous text to Shona:

Munhau iyi, Vamwe vatengesi vane chivimbo chokuti bots vanokwanisa kushanda chete mumufananidzo ezvinhu uye ane ruzivo muzvinashawo zvichava zvakarurama kufanotaura zvinhu pamusoro musika.


Text in Nyanja: Mwa ici ndipempha kuti musade mtima, m'zisautso zanga cifukwa ca inu, ndiwo ulemerero wanu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndinokumbira kuti murege kupera moyo nokutambudzika kwangu pamusoro penyu; ndiko kukudzwa kwenyu.


Text in Nyanja: Mwa imodzi, mutha kugwiritsa ntchito Bitcoin kuti mugule pamseri.
Translation of the previous text to Shona:

Kune imwechete, iwe unogona kushandisa Bitcoin kuita kutenga zvakavanzika.


Text in Nyanja: Mwa iwo, monga lamulo, mabungwe osiyanasiyana amabwereketsa malo ndikuwerenga zochitika zamasewera ndikugwiritsa ntchito kukonza thanzi la anthu.
Translation of the previous text to Shona:

Mavari, sekutonga, masangano akasiyana siyana anokweretesa nzvimbo uye nekudzidza zviitiko zvemitambo uye anovashandisa kugadzirisa hutano hweveruzhinji.


Text in Nyanja: Mwa izi mumatuluka "kudzutsidwa kwachitatu" komwe kumasesere America ndi dziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kweizvi kunouya "wechitatu kumutsa" uyo uchatsvaira kuAmerica nenyika.


Text in Nyanja: Mwa izi, 333 ndi Euro, zina zonse ndi ngongole za KfW.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati peizvi, 333 ndiyo Euro, iyo yose ndiyo KfW chikwereti.


Text in Nyanja: Mwa kuchuluka kwa kusisita, pamene kudula machubu mu diameters osiyana kapena akalumikidzidwa, zikhoza atathana ndi wokhazikika bwinobwino mwakamodzi, sipafunika kusintha nsagwada, zosavuta kusinthana kwa diameters osiyana zipangizo chubu, ndipo kwambiri kupulumutsa unsembe nthawi.
Translation of the previous text to Shona:

Mukati yezvinoreva sitiroko, kana kutema sepombi dzakasiyana diameters kana maumbirwo, rinogona wakaiswa uye hwakavakirwa nokubudirira pakarepo, pasina chikonzero kuchinja shaya, nyore kuti chinja zvakasiyana diameters ose chubhu zvinhu, uye zvikuru kuponesa nguva installation.


Text in Nyanja: Mwa kucita bzimwebzi, tin'dzakhala wanthu wa 'cikhulupiro cakusaya cinyengo.' - Waroma 12:9; Psalymo 34:14; 1 Timotio 1:5.
Translation of the previous text to Shona:

Ukadaro unenge uine "kutenda kusina unyengeri." - VaRoma 12:9; Pisarema 34:14; 1 Timoti 1:5.


Text in Nyanja: Mwa kugwilitsila nchito citsanzo, fotokozani cifukwa cimene Yehova walolela Satana kukhala wolamulila wa dziko lino.
Translation of the previous text to Shona:

Sumbedzani zwo itaho uri Yehova a tendele Sathane uri a vhe muvhusi wa ḽino shango na zwo itaho uri Mudzimu a tendele vhathu vha tshi ḓivhusa.


Text in Nyanja: Mwa kugwiritsa ntchito malamulo omveka bwino okhudza ndalama zandale komanso ndalama za apolisi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokushandisa kusungiridza mitemo yakaoma-yakanyanyisa pamusoro pekubhadhara mapato ezvematongerwo enyika uye mari yemunhu wezvematongerwo enyika.


Text in Nyanja: Mwa kujowina gulu lathu la VIP mukusekula chidziwitso chambiri ndi zokumana nazo kuchokera kwa amalonda athu, zolipira zochepa pamwezi zikutanthauza kuti mukujowina ELITE
Translation of the previous text to Shona:

Nekujoinha boka redu reVIP uri kuvhura hupfumi hwezivo uye ruzivo kubva kuvashambadzi vedu, mubhadharo mudiki wemwedzi zvinoreva kuti uri kujoina ELITE


Text in Nyanja: Mwa kujowina tsamba ili mumathandizira ntchito ya Martin Vrijland ndi zopereka.
Translation of the previous text to Shona:

Nokubatanidza iyi sachigaro unotsigira basa raMartin Vrijland nemupiro.


Text in Nyanja: Mwa kulengeza Ufumu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwa kulingalira ndi kuyembekezera kupita kumwamba pambuyo pa imfa, munthu amapeza mphamvu ndi kumanga molingana ndi zoyenera.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufunga uye kutarisira tarisa kudenga mushure mekufa, munhu anounganidza simba uye anovaka maererano neyakafanira.


Text in Nyanja: Mwa kulumikiza kapena kugwiritsa ntchito gawo lililonse la tsambalo, mukuvomera kuti mudzamangidwa ndi MALAMULO NDI MALANGIZO.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuwana kana kushandisa chero chikamu chewebhu webhusaiti, unobvuma kusungwa nemitemo nemamiriro echibvumirano ichi.


Text in Nyanja: Mwa kulumikiza opanga, malingaliro ovuta ndikusintha malingaliro, Ithra ndiwonyadira kulimbikitsa atsogoleri azikhalidwe zamtsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Nekubatanidza zvisikwa, zvinonetsa maonero uye nekushandura mazano, Ithra inodada nekukurudzira vatungamiriri vetsika nezveramangwana.


Text in Nyanja: Mwa kupeza 2% ya komitiyi, muyenera kupanga akaunti yothandizana ndi CJ ndikupeza zatsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuwana 2% yekomisheni, iwe unofanirwa kugadzira iyo itsva CJ yakabatana account uye kuwana zvitsva zvinotumirwa.


Text in Nyanja: Mwa kupeza kapena kugwiritsa ntchito mbali ina ya malowo, mukuvomereza adzamangidwa ndi Terms amenewa Service.
Translation of the previous text to Shona:

By kuwana kana kushandisa chero chikamu nzvimbo, iwe uchibvuma kuti akasungwa Terms aya Service.


Text in Nyanja: Mwa kupeza tsamba ili (tsamba la "Webusayiti) ," mumavomereza zidziwitso zopanga za Magwiritsidwe awa ndi mgwirizano wanu womangidwa ndi chilankhulo chomwe chatchulidwa pano.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuwana iyi webhusaiti (iyo "Saiti"), iwe unobvuma ziviso inovaka yeiyi Mitemo Yekushandisa uye chibvumirano chako kuti chisungirwe nemutauro uri pano.


Text in Nyanja: Mwa kupitiriza kukhala wakulimba pa mayezo, Jezu adatisiyira ciratizo kuti timutewezere.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akatisiyira muenzaniso wekuti titevedzere nekutsungirira kwaakaita muedzo.


Text in Nyanja: Mwa kusintha mphamvu, Synephrine amadziwika kuti amathandizanso masewera othamanga.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuvandudza simba mazinga, Synephrine inozivikanwa yekukwidziridza zvemitambo zvakare.


Text in Nyanja: Mwa kusunga luso lathu ndi maganizo athu makamaka operekedwa ku WordPress, timatha kupereka makasitomala athu chinachake chomwe sichipezeka pa makampani ovomerezeka.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuchengeta unyanzvi hwedu uye pfungwa yedu inonyanya kutsvakirwa kuShokoPress, tinokwanisa kupa vateereri vedu chimwe chinhu chisingawaniki pamakambani akachengetwa.


Text in Nyanja: Mwa kutenga malo a Virtual office, ngati ofesi yeniyeni mudzatha kukulitsa bizinesi yanu popanda kusamukira ku ofesi yayikulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nokutora Virtual hofisi nzvimbo, seye office hofisi iwe uchakwanisa kuwedzera bhizinesi rako pasina kuda kutamira kune hofisi hombe.


Text in Nyanja: Mwa kuthandizira zochitika zapamwamba zomwe zakonzedwa ndi atolankhani monga anu, mafakitale amafuta akugula nsanja kuti akhale odalirika komanso kutengeka mosayenera.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutsigira zviitiko zvepamusoro-soro zvakarongedzwa nenhepfenyuro senge yako, indasitiri yemafuta inotsvagawo chikuva kuti uwane kutendeseka uye kufurira zvisina kukodzera.


Text in Nyanja: Mwa kutsanzira umunthu wa Yesu, kalankhulidwe kake, ndiponso mmene anali kuchitira zinthu, tidzakhala tikukulitsa nzeru yochokera kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Nokutevedzera unhu, matauriro pamwe nenzira dzaJesu, tinenge tichiva nouchenjeri hunobva kumusoro.


Text in Nyanja: Mwa kuyankhula kwina, aliyense adzapeza apa chinachake chosangalatsa kwa iwoeni.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu wose achawana imomo chinhu kunyanya zvinonakidza pachake.


Text in Nyanja: Mwa kuyankhula kwina, mukhoza kukhala okhudzana ndi seva yomwe ili m'dziko lina, koma kulandira adiresi ya IP omwe wapatsidwa ku dziko lina.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, iwe unogona kunge wakabatana neseri iri mune imwe nyika, asi gamuchira kero you IP yakagoverwa kune imwe nyika.


Text in Nyanja: Mwa kuyankhula kwina, osati kuganiza kuti chiopsezo chadzidzidzi chikugwiritsidwa ntchito kumagulu ang'onoang'ono a mapulojekiti, tiyenera kuganiza kuti imagwiritsidwa ntchito-pamlingo wina-kuzinthu zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Nemamwe mashoko, pane kufunga kuti informational ngozi zvinoshanda duku subset muzvirongwa, tinofanira kufunga kuti rinoshanda-vasinganwi-kune mabasa ose.


Text in Nyanja: Mwa kuyankhula kwina, pakali pano muli bwino kuposa makompyuta ovuta kwambiri pa ntchito zina zokhudzana ndi kukonza mafano, kanema, mauthenga, ndi malemba.
Translation of the previous text to Shona:

Nemamwe mashoko, iye zvino mava kupfuura kunyange yakagozha kombiyuta pane mamwe mabasa chokuita kubudiswa zvifananidzo, mavhidhiyo, makaseti, uye rugwaro.


Text in Nyanja: Mwa kuyankhula kwina, zotsatira zowonjezera za Estrogen (monga kusungirako madzi, kusungunula, kupuma mafuta / kupindula, ndi chitukuko cha gynecomastia) sichiwonekeratu.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, migumisiro yakafanana yeEstrogen (yakadai sokuchengetedza mvura, kubvisa, mafuta ekuchengetedza / kuwana, uye kukura kwegynecomastia) hazvisati zvaonekwa.


Text in Nyanja: Mwa kuyankhula kwina: kodi inu mukutsatirabe ine?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwa magalasi akuthupi akhoza kutchulidwa miyala, monga onekisi, diamondi ndi galasi; zitsulo, monga chitsulo, tini, siliva, Mercury, golide ndi ma phale; nkhuni, monga thundu, mahogany ndi ebony.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pezvioni zvemuviri zvinogona kutaurwa nematombo, akadai se onyx, diamond uye crystal; zvidhina, zvakadai sesimbi, tini, sirivha, mercury, ndarama uye amalgam; matanda, akadai semouki, mahogany uye ebony.


Text in Nyanja: Mwa magalimoto ambiri odziletsa okha, chosakanizira ichi ndi v ...
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pevazhinji vanozvitakudza matiraki emota, ichi chisanganiso rori v ...


Text in Nyanja: Mwa magawo omwewo, mukhoza kusankha interlocutor.
Translation of the previous text to Shona:

Nenharaunda imwechete, iwe unogona kusarudza interlocutor.


Text in Nyanja: Mwa magawo osiyanasiyana omwe akuwonekera, pafupifupi kumapeto, mu gawo la Makonda, kusankha "Kulembetsa"Ndipo pambali pake batani la"Sinthani."
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pezvikamu zvakasiyana zvinoonekwa, kanenge kumagumo, muchikamu chiri pa Zvirongwa, sarudzo "Subscriptions"Uye padivi payo bhatani re"Manage."


Text in Nyanja: Mwa makolo a Paul Pogba, anali woyamba kulowetsa chidwi cha masewerawa mwa ana ake.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pevabereki vaPaul Pogba, ndiye aive wekutanga kupinza shungu dzemutambo muvana vake.


Text in Nyanja: Mwa mayiko ena akale kwambiri padziko lonse lapansi, imasungabe zomangamanga zambiri zakale.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati penyika dzekare dzekare, inochengetedza yakawanda yemapurani ayo enhoroondo.


Text in Nyanja: Mwa mphatso zolandilidwa panali vocha, yogwira ntchito kwa chaka chimodzi, yopatsa banja lonse tchuthi cha masiku 4-usiku atatu ku Royalton.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pezvipo zvekugashira paive nevhoketi, rinoshanda kwegore rimwe chete, zvichipa mhuri yese kumazuva mana-husiku hutatu-husiku ese anosanganisira zororo kuRoyalton.


Text in Nyanja: Mwa njira ya ku Ulaya mudzafunikira:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwa njira zamankhwala zothandizira kuthana ndi vutoli:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwa njira, monga chitsanzo cha KUSOLEKA kwa mabuku pamapeto a ANDROID:
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira, semuenzaniso we KUSHAYA kwemanyowani muzvikamu zveAndroid:


Text in Nyanja: Mwa njira, ngati mukumva phokoso lakumbuyo, zimamveka ngati kuti mawu osangalatsa akuperekedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira, kana iwe uchinzwa ruzha rwemashure, zvinoita sekunge kutaura kunoshamisa kuri kupihwa.


Text in Nyanja: Mwa njira, ntchito zonse zinayenda bwino kwambiri, kotero zikomo anyamata.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira, vose mabasa vakaenda zvikuru, saka kuvonga vakomana.


Text in Nyanja: Mwa njira, owonetsa Eurovision Song Contest ndi ndani?
Translation of the previous text to Shona:

- Ndiani anokodzera kutumidzwa kweEurope Champion?


Text in Nyanja: Mwa njira, samapita kukachezera mkazi wakuphayo, koma mlongo yemwe palibe amene amadziwa kuti misonkhano yawo inali yachinsinsi.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira, aive asiri kuzoshanyira mukadzi wemhondi, asi hanzvadzi yaive isina anoziva saka misangano yavo yaive yakavanzika.


Text in Nyanja: Mwa njira, zigawo zambiri za mapiri zimasankhidwa kuti zizichita mumudzi uno.
Translation of the previous text to Shona:

M'dera lino, misewu yambiri yopita kumidzi yayika kale.


Text in Nyanja: Mwa nzeru zonse ndi chidziwitso, 9Iye watiwululira chifuniro chake chimene chinali chobisika, chimene anachikonzeratu mwa Khristu, molingana ndi kukoma mtima kwake.
Translation of the previous text to Shona:

9 Uye akazivisa kwatiri chakavanzika chokuda kwake, maererano nomufaro wake wakanaka,


Text in Nyanja: Mwa nzila ya kuya kwa Galilea, uluta Masamaria
Translation of the previous text to Shona:

Ari munzira kuenda kuGarireya, anodzidzisa vaSamariya


Text in Nyanja: Mwa odwala 25 omwe analembetsa, 23 inayesedwa chifukwa cha DLT ndi 17 zinayesedwa poyankha.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pevarwere ve25 vakanyoresa, 23 yakaongororwa neDLT uye 17 yakaongororwa pamhinduro.


Text in Nyanja: Mwa zakumwa zopanda mowa zautoto uwu, timapeza ...
Translation of the previous text to Shona:

Tine kushomeka kwevhitamini iyi nekuita ...


Text in Nyanja: Mwa zina zochitika, mulungu wobwezera adalanga-
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe mamiriro ezvinhu, mwari anotsiva airanga-


Text in Nyanja: Mwa zina zofunika kuziwonetsa ndikutha kutumiza mafayilo mpaka 1 GB kapena zithunzi zopitilira 100 kapena zithunzi nthawi imodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pemamwe mabasa akakosha kusimudzira kugona kutumira mafaera anosvika 1 GB kana anopfuura zana zana mafoto kana mifananidzo kamwechete.


Text in Nyanja: Mwa zina, tinkathandiza masitolo ogulitsa pa Intaneti ndi kampani imene inkafunika kuti ifike kwa makasitomala mofulumira.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pezvimwe zvinhu, takabatsira mabhizimisi eIndaneti uye kambani inoda kusvika kune vashandi nokukurumidza.


Text in Nyanja: Mwa zofunika kwambiri, tidzakutchulani mahatchi, mahatchi amphongo ndi mahatchi, omenyera pa chinsalu, manganasi wapansi kapena wokwera pamahatchi, osankhidwa pamzere kapena gawo lakufa.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pezvakanyanya kukosha, isu tinotaura nezvako bhiza renhanga, nzombe uye vatasvi vemabhiza, iwo zvakareles ari pazasi, manganasi netsoka kana akatasva bhiza, rondedzero pfupi mumhete kana nhanho yerufu.


Text in Nyanja: Mwachangu mpaka nthawi yolemba, Tomas amawonedwa ndi mafani ambiri ngati atsopano Pavel Nedved.
Translation of the previous text to Shona:

Nekukurumidza kumberi kunguva yekunyora, Tomas anoonekwa nevazhinji vateveri seyatsva Pavel Nedved .


Text in Nyanja: Mwachangu, palibe amene anaphedwa kapena kuvulala pangoziyi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzi hazvo hapana akafa, kana kukuvara zvakaipisisa patsaona iyi.


Text in Nyanja: Mwachibadwa ndine munthu woti ndimaganizira ena, koma ndikayamba kuvutika maganizo sindisamala za munthu."
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri munhu ane hanya nevamwe, asi depression painondibata ndinenge ndisina kana basa nemunhu."


Text in Nyanja: Mwachibadwa, iye anasiya sukulu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, akazopedzisira asiya chikoro chesekondari.


Text in Nyanja: Mwachibadwa, makasitomala anga anakhala osakaniza olemba ndi anthu amalonda.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzwisisika, vatengi vangu vakava musanganisi wevanyori nevhizimisi.


Text in Nyanja: Mwachibadwidwe, Plesk adapatsa malo ovomerezeka a akaunti ya adilesiyi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokusakwanisa, Plesk akagovera nzvimbo yakawanda ye-account-inobvumirwa nzvimbo yeiyo email kero.


Text in Nyanja: Mwachidule Halkalıkuchokapo Mphindi 115 ndicho Maola a 1 mphindi 55 adzakhala ku Gebze.
Translation of the previous text to Shona:

Nenguva pfupi Halkalıkuenda 115 maminitsi zvinoti 1 maawa 55 maminetsi achange ari kuGebze.


Text in Nyanja: Mwachidule Mtundu wa Makina A Mtundu: SandBlaster Malo Oyamba: China Brand Name: Holdwin Cleaning Type: HIGH PRESSURE CLEANER Warranty: sakupezeka Makampani Ogwiritsira Ntchito: Zogulitsa Zomanga, Malo Ogulitsa Makina, Zogulitsa, Ntchito Zomanga ...
Translation of the previous text to Shona:

Ongororo Yakakurumidza Mhando Yemuchina Rudzi: SandBlaster Nzvimbo Yekutanga: China Brand Zita: Holdwin Kuchenesa Rudzi: YAKANYANYA KUSVIRA YEMAHARA Waranti: haina kuwanikwa Maindasitiri Anoshanda: Zvivakwa Zvezvitoro, Mashini Ekugadzirisa Mashopu, Retail, Kuvaka kunoshanda ...


Text in Nyanja: Mwachidule Tsatanetsatane wa Model Model Model: Kukula kwa HY-RTC: 80 * 74 cm Technics: Knitted Pattern: Crocheted Use: phwando, Kunyumba, Hotelo, Kunja, phwando, Mtundu waukwati: zoyera, zakuda, zamtambo ndi zofiira Mphamvu Yowonjezera: 20000000 Piece / Pieces pa ...
Translation of the previous text to Shona:

Overview Yekukurumidza Tsanangudzo Model Nhamba: HY-RTC saizi: 80 * 74 cm Technics: Yakarukwa Muenzaniso: Yakashongedzwa Kushandisa: mabiko, Imba, Hotera, Kunze, pati, muchato Ruvara: chena, nhema, bhuruu uye tsvuku Kugovera Mano: 20000000 Piece / Pieces per ...


Text in Nyanja: Mwachidule Zambiri Zazinthu: Mtengo wamatabwa: Mtundu Wazogulitsa wa MDF: Njira Yokongoletsera: Mtundu Wopukutidwa: Kutsanzira Zakale, Kugwiritsa Ntchito Bwino: Kukongoletsa Tchuthi & Nthawi Ya Mphatso: Mutu wa Isitala: ...
Translation of the previous text to Shona:

Ongororo Yekukurumidza Zvinyorwa Chinyorwa: huni Rudzi: MDF Chigadzirwa Rudzi: Kushongedza Technique: Yakakwenenzverwa Maitiro: Antique Kuteedzera, yakanaka Use: Holiday Kushongedza & Chipo Nguva: Pasika Musoro: ...


Text in Nyanja: Mwachidule kupita app sitolo kapena kusewera ogulitsa foni yanu anzeru ndi kutayipa World Series wa yosawerengeka, koperani masewera ndipo mulole izo kukhazikitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Simply kuenda Anwendung kuchitoro kana kutamba chitoro wako akazochena foni uye kutaipa World Series pamusoro Poker, kukopa mutambo uye ngaiparadzanise gadza.


Text in Nyanja: Mwachidule tingati mwana mmodzi mwa ana auzimu amphamvu a Mulungu anadzipanga yekha kukhala Mdyerekezi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichitaurwa nenzira iri nyore, mumwe wevanakomana vaMwari vomudzimu ane simba akazviita Dhiyabhorosi.


Text in Nyanja: Mwachidule, Churn Rate ndi chiwerengero cha makasitomala omwe adasiyidwa ogawana ndi makasitomala onse koyambirira kwa nthawi yomwe adayesa... yowerengedwa ngati peresenti.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, Churn Rate ndiyo nhamba yevatengi yakasiya yakakamurwa nenhamba yevatengi pakutanga kwenguva yakayerwa... yakaverengwa seperesenti.


Text in Nyanja: Mwachidule, GDPR ikugwiritsidwa ntchito ku bungwe lanu kaya muli mu EU kapena ayi.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, GDPR inoshanda kune sangano rako kana iwe uri muUnited States kana kwete.


Text in Nyanja: Mwachidule, GDPR imagwira ntchito ngati data yanu yakonzedwa ndi bungwe.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, GDPR inoshanda kana data rako pachako rakagadziriswa nesangano.


Text in Nyanja: Mwachidule, Kuphunzitsa mwana sichinthu chophweka kapena chophweka ndipo kumafuna nthawi ndi kuleza mtima kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, Kurera mwana harisi basa riri nyore kana rakareruka uye rinoda nguva uye moyo murefu wakawanda.


Text in Nyanja: Mwachidule, Tianqi ikupatsirani mayankho athunthu pazomwe mungafune mu migodi ya cryptocurrency,
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, Tianqi inokupa iwe izere seti mhinduro kune zvese zvaunoda mumigodhi cryptocurrency,


Text in Nyanja: Mwachidule, bizinesi yothandizira ndi pamene inu, ogulitsa malonda, mumalimbikitsa mankhwala kapena ntchito zomwe zingatheke kupyolera pamalumikizano, zizindikiro, nambala za foni, ndi zina zotero, zomwe ndizosiyana ndi inu.
Translation of the previous text to Shona:

Nenguva yakajeka, bhizinesi rezvemabhizimisi nderokuti iwe, wekubatana naye mutengesi, unokurudzira chigadzirwa kana basa rinogona kuteverwa kuburikidza nehutano, nheyo, nhamba dzefoni, nezvimwe, izvo zvakasiyana newe.


Text in Nyanja: Mwachidule, gawo lodzaza nthano ndi nthano zomwe tikukulangizani kuti mupite.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, ndima izere nengano uye nenyaya dzinozivikanwa dzatinokukurudzira kuti ushanyire.


Text in Nyanja: Mwachidule, iwo alidi, ndithudi aakulu.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, ivo chaizvoizvo, vakanyanya chaizvo.


Text in Nyanja: Mwachidule, iyi inali njira ya Kylian yophunzirira kunyumba.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, iyi yaive nzira yaKylian yekudzidzira kumba.


Text in Nyanja: Mwachidule, kutsatsa kwa YouTube kumawoneka ngati kosagwirizana pomwe mukufuna kulowa mdziko lotsatsa makanema.
Translation of the previous text to Shona:

Kupfupisa, kushambadzira kweYouTube kunoratidzika kunge kusingaite-kana iwe uchifunga kupinda munyika yekutengesa vhidhiyo.


Text in Nyanja: Mwachidule, malonda a imelo akusiyana ndi malonda okhutira omwe mungathe kubwerera kwa kasitomala nthawi zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, emaikutengesa emaimeri akasiyana nehuwandu hwekutengesa kuti unogona kudzokera kumutengi kakawanda.


Text in Nyanja: Mwachidule, muyenera kuchita zotsatirazi mwamsanga momwe mungathere:
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, iwe unofanira kuita zvinotevera nekukurumidza sezvaungagona:


Text in Nyanja: Mwachidule, muyenera kumvetsetsa zomwe ester ali nazo musanayambe kusonkhanitsa ndi hormone ya testosterone.
Translation of the previous text to Shona:

Muchirevo chakareruka, unoda kutanga kuti unzwisise kuti ester ndeipi isati yasimuka kuti isanganise ne testosterone sex hormone.


Text in Nyanja: Mwachidule, opanga makina abwino kwambiri a CNC ali ndi chithunzi chabwino chakunja komanso gulu loyang'anira okhwima, ndipo kugwira ntchito kwakanthawi kwakhazikitsa chikhalidwe chabwino chamagulu.
Translation of the previous text to Shona:

Neshoko, rakanakisa CNC lathe vagadziri vane yakanaka yekunze mufananidzo uye vakura manejimendi timu, uye -refu mashandiro akaumba yakanaka yemakambani tsika mamiriro.


Text in Nyanja: Mwachidule, simungayerekeze kuti mukudziwa onse aku Spain padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Chero zvazvingaitika haugone kuwana Spanish.


Text in Nyanja: Mwachidule, simusowa kuti mutenge mawu athu - mvetserani kwa mamilioni athu a makasitomala okondwa.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, haufaniri kutora shoko redu nokuda kwaro - teerera chete kumamiriyoni edu evanhu vanofara.


Text in Nyanja: Mwachidule, tikukufotokozerani Mbiri ya Moyo wa wosewera mpira waku Belgian, wopambana yemwe ali ndi talente yachilengedwe komanso chibadwa cha abambo ake kumalo ake ankhondo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, tinokupai Hupenyu Hupenyu hweBelgian nhabvu, shasha ine tarenda rezvese nemajini ababa vake kuimba yake yezvombo.


Text in Nyanja: Mwachidule, tsamba lina lawebusayiti lomwe muyenera kuliganizira kuti mupeze ndalama za android yathu yaying'ono.
Translation of the previous text to Shona:

Muchidimbu, imwe webhusaiti iyo inofanirwa kutariswa kuti uwane mari yeedu diki android.


Text in Nyanja: Mwachidziwikire, chitetezo sichikhala nkhawa yayikulu mukamaganiza zongotaya kanema.
Translation of the previous text to Shona:

Zviripachena, kuchengeteka handiko kunonyanya kuita hanya kana uchifunga nezvekuisa vhidhiyo firimu.


Text in Nyanja: Mwachidziwikire, olamulira apita kukatenga lingaliro lolondola kwambiri ndipo aphunzitsa nzika zam'deralo chilichonse chomwe mungafune "zidule" kuti mudzipezere ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

Zvingangodaro, zviremera zvichaenda mukutora kwechisarudzo chakanyatsojeka uye zvinodzidzisa vagari vemo nezvose zvaunoda "manomano" kuitira kuti vawedzere yavo yemari.


Text in Nyanja: Mwachidziwitso membala aliyense wa timu, omwe onse akuyimiridwa pansipa, ali ndi makasitomala okhudzidwa ndi cholinga chimodzi cha okondweretsa ogula kuti ayamikire kuti adagwirizana ndi Solar Solve.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina kupfurikidza nhengo yese yeboka iri mutengi zvachose inotarisana nechinangwa chimwechete chekuvada nazvo kuitira kuti vaonge kuti vakabatana neSolar Solve.


Text in Nyanja: Mwachidziwitso, iwo adzakhala otetezeka kudya tsopano.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwachidziwitso, ku USA kokha, masitolo opitilira 8,600 adatsekedwa ntchito yawo mu 2017.
Translation of the previous text to Shona:

Intuitively, muUSA chete, zvitoro zvinopfuura mazana matanhatu nemazana matanhatu zvakavharwa kushanda kwavo muna 2017.


Text in Nyanja: Mwachidziwitso, ngati tikufuna kugwiritsa ntchito Google Cardboard tiyenera kukhudza chithunzi chake, chomwe chidzasintha chithunzichi ndipo chidzawonetsedwa monga zotsatirazi:
Translation of the previous text to Shona:

Zvine musoro, kana tichida kushandisa Google Cardboard isu tichafanirwa kubata chiratidzo chayo, icho chinozoshandura mufananidzo uye ucharatidzwa seunotevera:


Text in Nyanja: Mwachikhalidwe, ndi m'mawa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwachilengedwe, anthu onenepa kwambiri komanso onenepa kwambiri amachepetsa thupi powunika zakudya, moyo wopita ndi masewera olimbitsa thupi.
Translation of the previous text to Shona:

Nomuzvarirwo, vanhu vakawandisa uye vakafutisa vanhu vanorasikirwa nehuremu kuburikidza nekutarisa pane chikafu, mararamiro anoperekedzwa nekurovedza muviri.


Text in Nyanja: Mwachindunji FSX imayikidwa ku 1024 monga mlingo umene suli Tanthauzo Lalikulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nokusingaperi FSX yakagadzirirwa ku1024 semuenzaniso usingati Dhigirii.


Text in Nyanja: Mwachindunji angachire mauthenga Chachotsedwa SMS ndi kulankhula ndi kupeza zithunzi otaika ndi mavidiyo kuti zinafa chifukwa pochotsa, kubwezeretsa zoikamo fakitale zikuthwanima ROM, tichotseretu, ndi zina zambiri, kwa makadi Sd ali Android zipangizo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona zvakananga muchapora dzadzimwa SMS mameseji uye vokukurukura uye dzosa akarasika mapikicha uye mavhidhiyo kuti akanyangarika nokuda deleting, kudzorera fekitari mezviruva, kuvheneka ROM, rooting, uye zvakawanda, kubva SD makadhi zviri Android namano.


Text in Nyanja: Mwachindunji kuitanitsa atsopano mazira Mabulosi a akayi zipatso Brazil;
Translation of the previous text to Shona:

Mwachindunji kuitanitsa chipatso mazira ku North Europe;


Zvakananga kupinza kutsva acai nechando bheri zvibereko kubva Brazil;


Text in Nyanja: Mwachindunji, kugwiritsa ntchito deta kuyambira 2003 mpaka 2007, Ginsberg ndi anzake amaganiza kuti pali kusiyana pakati pa kufalikira kwa khofi mu deta ya CDC komanso voti yofufuzira kwa mawu 50 million osiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya kunyanya, kushandiswa kwemashoko kubva muna 2003 kusvika muna 2007, Ginsberg nevanoshanda navo vaifungidzira ukama huri pakati pehuwandu hwehutachiwana mumadhipatimendi eCDC uye izwi rekutsvaga mamiriyoni makumi mashanu emitemo yakasiyana.


Text in Nyanja: Mwachindunji, kuthetsa kwa mankhwalawa m'thupi mwa nthawi yochepa kwambiri kotheka kumatamandidwa ndi ogwiritsa ntchito ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya, kukwanisa kwechirwere ichi kuparara mumutumbi wemuviri munguva inopfupika inogona kuve yakarumbidzwawo nevashandi vakawanda.


Text in Nyanja: Mwachinsinsi, DataNumen BKF Repair adzabwezeretsa zinthu mu BKF fayilo ndikuwasunga mu chikwatu cha xxxx_recovered, pomwe xxxx ndiye gwero BKF dzina lafayilo.
Translation of the previous text to Shona:

By default, DataNumen BKF Repair ichagadzirisa zvinhu mu BKF faira wozvichengeta mudhairekitori xxxx_recovered, uko xxxx ndiyo sosi BKF zita refaira.


Text in Nyanja: Mwachinsinsi, DataNumen Zip Repair ikonza zip fayilo ndikuchotsani zonse zomwe zili mmenemo pamndandanda wotchedwa xxxx_recovered, pomwe xxxx ndiye dzina la gwero zip fayilo.
Translation of the previous text to Shona:

By default, DataNumen Zip Repair ichagadzirisa iyo zip faira uye bvisa zvinhu zvese zvirimo kudhairekitori inonzi xxxx_recovered, uko xxxx ndiro zita rezvinobva zip faira.


Text in Nyanja: Mwachisomo chosaneneka, adadalitsa ulemu, chisangalalo ndi anthu onyenga.
Translation of the previous text to Shona:

Nekusava netsitsi kusinganzwisisiki, akakomborera rukudzo, kufara nevanonyengedza.


Text in Nyanja: Mwachita zopusa+ pankhani imeneyi, chifukwa kuyambira tsopano anthu azichita nanu nkhondo."+
Translation of the previous text to Shona:

Waita zvoupenzi+ pachinhu ichi, nokuti kubvira zvino hondo dzichauya kuzokurwisa."+


Text in Nyanja: Mwachitika bwanji makanda inu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo Malangizo okhudza ntchito.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo bungwe lina lokongoza ndalama la ku America linkanena kuti chiwongoladzanja chawo ndi madola 24 pa 100 alionse, koma zoona zake zinali zoti chiwongoladzanja chawo chinali madola 400 pa 100 alionse.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, vamwe vanoita zvokukweretesa vokuUnited States vakataura kuti chimbadzo chavo chaiva 24 muzana asi icho chiri 400 muzana.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo inu mukuti "anga zithunzi kunyumba" ndiye inu adzachitiridwa chifukwa cha zithunzi mwatenga kwanu.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, unogona kuisa mifananidzo yako yese yemuchato pasi pechinyorwa chakanzi "Muchato Wangu."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo kum'mawa chapakati.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo kutenga BetFair Casino, kuti anatipasa 10 ufulu gudumu sapota pa moyo roleti masewera.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso kutora BetFair Casino, kuti asaita 10 vakasununguka vhiri kuruka pamusoro mhenyu Roulette mitambo.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo lemba la Aroma 7:2 limanena kuti mkazi wokwatiwa amakhala "womangidwa kwa mwamuna wake mwalamulo."
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 7:2 inoti mudzimai akaroorwa ari pasi 'pemutemo womurume wake.'


Text in Nyanja: Mwachitsanzo m'mayiko ena, ana amene atumiza zithunzi zolaula kwa ana anzawo amaimbidwa mlandu ndipo kupolisi amawalemba m'gulu la anthu ogwiririra.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso kune dzimwe nyika vana vanotumira mapikicha anonyadzisira kune vamwe vana uye kuita kudaro imhosva inosungisa uye vana ivavo vanonyorwa pasi kuti vazivikanwe sevanhu vanoshungurudza vamwe panyaya dzebonde.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo mu kachitidwe decentralized bwana kompyuta idzasimba mutu chigawo.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso mune mumwe decentralized gadziriro maneja kombiyuta kuchaita kushuma kuti divisional musoro.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo mukhoza kuimba Intaneti Roleti ufulu bonasi pa kagawo Mwazipatso mafoni ndi malo anu Zachikondi wanu pa banja kapena osiyanasiyana lalikulu la manambala onse ngakhale ndi osamvetseka kapena uliwonse pa mitundu wakuda kapena wofiira.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso unogona kuridza paIndaneti Roulette akasununguka bhonasi panguva Slot Fruity kwenyu Mobile uye woisa vachibhejera zvinhu enyu kuroora kana hombe siyana nhamba zvose kunyange uye kushata kana bheji pamusoro mavara matema kana tsvuku.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo mutu wa osawonjezera chojambulira pakhoma chomwe chikuwoneka kuti sichikukondweretsa aliyense ngakhale malinga ndi Apple zachitika kuti zisamalire bwino dziko ...
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso dingindira re usawedzera cheja yemadziro inoita kunge isingadiwe nemunhu wese kunyangwe hazvo maererano neApple zvinoitwa kutora zvirinani kutarisira pasi ...


Text in Nyanja: Mwachitsanzo pa Ekisodo 6:3, analembapo dzina la Mulungu lakuti "Iehovah."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso pana Eksodho 6:3, vakashandura zita raMwari kuti "Iehovah."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo premiere pro cc 7 ndi cs 6 CS - Creative Suite idatulutsa mitundu isanu ndi umodzi CC - Creative Cloud yatulutsidwa ...
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, premiere pro cc 7 uye cs 6 CS - Creative Suite yakabudiswa shanduro nhatu dzeCC- Creative Cloud yakabudiswa ...


Text in Nyanja: Mwachitsanzo thumba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, 97,3% mwa anthu omwe anafunsidwawo adanena kuti anali ndi radiyo ngati Blumenstock adalosera kuti aliyense adzadziwe kukhala ndi radiyo akanakhala ndi chiwerengero cha 97.3%, zomwe ziri zodabwitsa mofanana ndi momwe amachitira zovuta zake (97.6% molondola).
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, 97,3% yevanhu vakapindura vakataura kuti vaine redhiyo kuitira kuti kana Blumenstock akafanotaura kuti munhu wose aizoti aine rediyo aizove akanyatsoona 97.3%, izvo zvinoshamisa zvakafanana nekushanda kwematambudziko ake (97.6% yakarurama).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Anthu ankanena kuti ana akazi, ndipo m'mafuko aang'ono anafunika motsimikizira m'gulu mayesero matenda kuti magulu akanapindula kudziwa apindulira pa mayesero amenewa.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, vatsigiri vakati kuti vana, vakadzi, uye vanhu vashoma kwemadzinza vaifanira kuva zvakajeka yaisanganisira mumiedzo kurapwa kuitira kuti mapoka aya vaizobatsirwa ruzivo vakawana nemiedzo iyi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Baibulo limanena kuti Mulungu amadana ndi "manja okhetsa magazi a anthu osalakwa." - Miyambo 6:16, 17.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Bhaibheri rinoti anosemeswa 'nemaoko anoteura ropa risina mhosva.' - Zvirevo 6:16, 17.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Baibulo limanena kuti anthu a ku Sodomu anali "oipa, ndipo anali ochimwa kwambiri" komanso 'tchimo lawo linali lalikulu kwambiri.'
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Bhaibheri rinoti varume vemuSodhoma "vakanga vakaipa uye vaiva vatadzi vakanyanya," zvekuti chivi chavo chainge chiri "chikuru kwazvo."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, CASA Sanitary Wares Factory, Canada idapereka makamera ovala thupi kwa akatswiri awo komanso antchito ena panthawi yomwe akuwathandizira.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, CASA Sanitary Wares Fekitori, Canada yakapa-dzakapfekedzwa kamera kamera kune nyanzvi dzayo uye vamwe vashandi paawa yezvavanosungirwa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Coinfalls kasino amapereka osewera atsopanowo £ 5 ufulu zikande khadi palibe gawo bonasi ndi 100% ndalama machesi bonasi pa tsiku loyamba madipoziti atatu chili pamwamba pa £ 500.
Translation of the previous text to Shona:

Semuyenzaniso, Coinfalls kasino inopa vatambi itsva £ 5 pachena muvare kadhi hapana dhipozita bhonasi uye 100% mari mutambo bhonasi pamusoro deposits matatu dzavhara panguva £ 500 okutanga.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Correll, Benard, and Paik (2007) ntchito zonse kafukufuku labu ndi kafukufuku wa m'munda pofuna kupeza magwero a "chilango mayi."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Correll, Benard, and Paik (2007) rakashandiswa zvese yezvirwere kuedza uye munda kuedza mukuedza kuwana panonyuka ari "amai chirango."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Encore nawo anthu ochokera konsekonse mdziko, kotero izo zikhoza kukhala pansi pa chitetezo deta ndi malamulo zinsinsi za m'mayiko osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, encore zvaisanganisira vanhu vanobva pasi pose, uye naizvozvo zvingava pasi date dziviriro uye mitemo toga kunyika dzakasiyana-siyana.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Ernest ndi Naomi Barber omwe anali ku Australia pa nthawiyi, ananena kuti: "Anthu atawomba m'manja ku America, abale a mumzinda wa Melbourne anadumpha chifukwa chosangalala ndipo anaomba m'manja kwa nthawi yaitali.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvezuva iroro, Ernest naNaomi Barber vaiva kuAustralia vakazoti: "Vanhu pavakatanga kuombera nokudanidzira kuAmerica, hama dzaiva kuMelbourne dzakasimuka pakarepo dzikaramba dzichiombera.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Gary King, Jennifer Pan, ndi Molly Roberts (2013) anayeza n'kutheka kuti posts chikhalidwe TV ku China akanati kupimidwa ndi boma.
Translation of the previous text to Shona:

Muenzaniso wechipiri wekuverenga zvinhu unobva pakutsvakurudzwa naGary King, Jennifer Pan, naMolly Roberts (2013) pakutsoropodza paIndaneti nehurumende yeChina.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, GoDaddy, ili ndi pulogalamu yayikulu yotchedwa Investors yomwe imapangitsa kuti anthu omwe ali ndi chidwi ndi maderawo azipeza ndi kuzigula... ndi chinthu chopatsa chidwi koma chosavuta kwambiri kuposa tsamba lawebusayiti.
Translation of the previous text to Shona:

GoDaddy, semuenzaniso, ine hombe nhare mbozha inonzi maInvestors inoita kuti zvive nyore kune vanhu vanofarira madomaini kuti vawane uye vatenge... icho chigadzirwa niche asi zviri nyore kupfuura webhusaiti kushandisa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ISPs ikhoza kusonkhanitsa chidziwitso cha chizolowezi choyang'ana pa intaneti cha olembetsa awo ndipo kenako, kuti agwiritse ntchito izo kukweza malonda a malonda.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, ISPs inogona kuunganidza ruzivo pamusoro pekushandura maitiro evhidhiyo yevanyori vavo uye gare gare, kushandisa izvo kuti kuwedzere kutengesa mari.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, InterServer ndi FastComet zikutsegula mtengo watsopano pazolemba zanu.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, InterServer uye FastComet vhura mutengo wekuvandudza paunyoresa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Jennifer Doleac ndi Luke Stein (2013) anagwiritsira ntchito ya pamsika Intaneti (mwachitsanzo, craigslist) kuthamanga kuyesera kuti anayeza tsankho.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Jennifer Doleac naRuka Stein (2013) vakashandisa nzvimbo yepamusika yemusika yakafanana neCarigslist kuitira kuti vashandise chiedza chakayera rusarura.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, M'bale George Gangas, amene anatumikira m'Bungwe Lolamulira kwa zaka 22, ananena kuti: "Munthune ndimalimbikitsidwa ndikasonkhana ndi abale ndipo ndimasangalala kwabasi.
Translation of the previous text to Shona:

Hama George Gangas, avo vakashanda ko 22 o makore mu Mukhumbi Unotonga, vakananga kudari: "Kwandiri, kusonganira pamwepo no hama i cimwe co zviro zvinondidakajisa maningi mu upenyu zve i cinyuke co vangiso.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, M'bale Giorgi ndi M'bale Gela, anasamukira m'dziko lina ali ndi zaka za m'ma 20.
Translation of the previous text to Shona:

Giorgi naGela vaiva nemakore ekuma20 pavakatamira kune imwe nyika yakavakidzana neGeorgia.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, M'bale Russell atamwalira mu 1916 ali ndi zaka 64 zokha, anthu a Mulungu ambiri anakhudzidwa ndi imfayi.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1916, Hama Russell vakafa vachingova nemakore 64, vakasiya vanhu vaMwari vakawanda vapererwa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Nsanja ya Olonda ya November 15, 1988, patsamba 19 ndi 20, imanena kuti makolo akhoza kumaphunzira Baibulo ndi mwana wawo wachinyamata amene wachotsedwa ngati akukhalabe pakhomopo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinoratidzwa papeji 19 ne20 yeNhariyeyomurindi yaNovember 15, 1988, vabereki vanogona kutodzidza Bhaibheri nemwana wavo muduku akadzingwa wavachiri kugara naye pamba.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Open Australia, mmodzi wa zinayi thupi lalikulu tennis, mukhoza kupanga ndalama, kupeza mfundo ndi kupikisana kwa nyamazi galimoto mtundu.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, para o Australian Open, mumwe mana makuru Tennis Tournaments, unogona isa vachibhejera zvinhu, kuwana pfungwa uye vanokwikwidzana mota Jaguar muchiso.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Rubeni "anang'amba zovala zake" atazindikira kuti cholinga chake chofuna kupulumutsa Yosefe chalephereka ndipo wagulitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Rubheni "akabvarura nguo dzake" paakaona kuti zvaaironga zvokununura munun'una wake Josefa zvainge zvakundikana nokuti Josefa ainge atotengeswa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Sauli anali munthu wabwino ndiponso wodzichepetsa pamene Yehova anamusankha kukhala mfumu.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Sauro aiva munhu akanaka, aizvininipisa paakasarudzwa naJehovha kuti ave mambo.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Spencer Bogart, bwenzi pa Blockchain Capital, amakhulupirira kuti zinthu ziliri pa kuphana ndi opindulitsa kugula bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Semuyenzaniso, Spencer Bogart, mumwe nomumwe ari Blockchain Capital, anotenda kuti mamiriro ezvinhu pari pamusoro exchanges kunobatsira abudirire kutenga.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Stephen Ansolabehere ndi Brian Schaffner (2014) poyerekeza Kafukufuku atatu yomweyi anthu pafupifupi 1,000 amachitika 2010 ntchito atatu osiyana zosankhidwazi ndi kufunsira njira: mail, telefoni, ndi gulu Internet ntchito chitsanzo yofananira ndi kusintha pambuyo stratification.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Stephen Ansolabehere uye Brian Schaffner (2014) akafananidza nhatu rinofambirana ongororo inenge 1,000 vanhu inoitwa 2010 uchishandisa nhatu zvakabudiswa akasiyana uye nokubvunzurudza nzira mail, runhare, uye Indaneti Panel muchishandisa mharidzo enzanirana uye post-stratification kuchinja.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Timo and Lina, omwe anakwatirana zaka 25 zapitazo athandiza nawo ntchito yomanga Nyumba za Ufumu, Nyumba za Misonkhano komanso maofesi a nthambi m'mayiko a ku Asia, Europe ndi ku South America.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Timo naLina, vakaenda kunyika dziri kuAsia, Europe, neSouth America vachinovaka Dzimba dzoUmambo, Dzimba Dzemagungano, uye mahofisi emapazi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, WebHostFace imadula $ 1.63 (Face Extra plans) mwezi, koma zondichitikira zanga ndi chithandizo chawo chatsopano chamakono chinali chapadera.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, WebHostFace inodhura $ 1.63 (Face Extra plans) mwedzi, asi ruzivo rwangu nehupenyu hwavo hwekutarisana nehupenyu hwakanga hwakanaka.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Yehova 'akulakalaka' kuukitsa anthu amene anamwalira. - Yobu 14:14, 15.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Jehovha 'anosuwa' kumutsa vanhu vakafa. - Jobho 14:14, 15.


Semuenzaniso, Jehovha anosuwa vanhu vakafa, saka achavamutsa.  - Jobho 14:14, 15.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Yesu ananena kuti: "Odala ndi anthu amene amazindikira zosowa zawo zauzimu."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Jesu akati: "Vanofara vaya vanoziva zvinodiwa zvavo zvomudzimu."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, Yohane Mbatizi mungawafotokozere Yesu monga Mesiya, koma ife angaone ubatizo.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, Johani Mubhabhatidzi achitaura naJesu saMesiya, asi isu varege kuona rubhabhatidzo.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, akagwiritsidwa ntchito pochiza khansa ya prostate, amachepetsa kupanga ma testosterone, omwe amathandiza kukula ndi kufalikira kwa maselo a khansa.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, kana ichishandiswa pakurapa kenza yeprostate, inodzikisa kugadzirwa kwe testosterone, iyo inobatsira kukura nekupararira kwemasero ekenza.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, akatswiri amakonda kusuntha yoposa zatsopano yosavuta ndi moganizira owayimira ndi oyang'anira (Baron and Kenny 1986).
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, vanodzidza nezvepfungwa vanowanzofambisa mberi nekuongorora zvisiri nyore nekuisa pfungwa kune vamiririri nevatongi (Baron and Kenny 1986).


Somuenzaniso, vanachiremba vanowanzotevedzera kufamba mberi nyore kuedza nokutarisa pane nevamiririri uye Moderators (Baron and Kenny 1986).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, akazi ayenera kugonjera amuna awo ndipo ana ayenera kumvera makolo.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, madzimai anotarisirwa kuti azviise pasi pevarume vawo uye vana pasi pevabereki vavo.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, aliyense akudziwa kuti ndi otchuka ndi zovuta kupeza malo pa bwino odyera, koma izo si chifukwa magome onse kwenikweni osungitsidwa malo pamwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Semuyenzaniso, vose vanoziva kuti zviri akaipa zvakaoma kuwana ndishushikane panguva yakanakisisa mumaresitorendi, asi izvozvo handizvo hazvo nokuti vose matafura chaizvo wakawandirwa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, amatha kukwaniritsa minofu yomwe amaifuna koma nthawi yomweyo amakula tsitsi losasoweka pamaso.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, vanogona kuwana hukuru hwemasisipo avo huri kutsvaga asi panguva imwechete vanokura bvudzi risingadiwi muchiso.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, amatumiza mavitamini ndi mapepala othandizira makasitomala ndi akavalo.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, vanotumira mavhitamini nevatengi mapepa junt vatengi vane mabhiza.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, analenga dzuwa lomwe ndi lamphamvu kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, akasika zuva, iro rine simba rinoshamisa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anaonekera kwa ophunzira, mwina oposa 500, ndipo anawalamula kuti 'aziphunzitsa anthu kuti akhale ophunzira ake.'
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, akazviratidza kuvadzidzi vake, avo vanofanira kunge vaipfuura 500, achibva avapa murayiro wekuita kuti 'vanhu vave vadzidzi.'


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anapereka malangizo othandiza okhudza zopereka. - 1 Akor.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, akataura mazano aigona kubatsira pakupa zvipo. - 1 VaK.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anatchula magulu a nyenyezi zakumwamba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anauza Adamu kuti atchule mayina nyama zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, akapa Adhamu basa rekupa mhuka mazita.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu amene sanakwatire kapena kukwatiwa ndipo mwina sadzalowa n'komwe m'banja, kapena amene mkazi kapena mwamuna wawo sangathe kugonana, amayesetsa kulamulira chilakolako chawo chogonana ngakhale kuti amakumana ndi mayesero ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, vose vasina kuroora kana kuroorwa uye vasina tarisiro yokuroorana nemumwe munhu kana kuti vakaroorana nemunhu ane urema hunomutadzisa kuita bonde, vanodzora chido chokurara nemumwe munhu pasinei nemiedzo yavangasangana nayo.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu ena amanena kuti Baibulo limati Mulungu analenga zinthu zonse m'masiku 6 a maola 24.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Bhaibheri haritsigiri pfungwa yekuti nyika yakasikwa mumazuva 6 aiva akareba maawa 24.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu omwe ali ndi makutu abwinobwino amatha kugwiritsa ntchito mopitilira muyeso kuchita ngati kusokosera kwa mbalame.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, vanhu vane zvinonzwika vanonzwa vanogona kushandisa zvishoma ampplifier kune zviitiko sekubhururuka kweshiri.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, anthu opanda pokhala amakhala ndi mavuto aakulu m'moyo wawo wa tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, vanhu vasina pokugara vane huwandu husingafadzi muupenyu hwavo hwezuva nezuva.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, chigumula chisanachitike, Yehova anati: "Kwangotsala masiku 7 okha kuti ndigwetse chimvula padziko lapansi kwa masiku 40, usana ndi usiku."
Translation of the previous text to Shona:

Mafashamo asati aitika, Jehovha akati: "Kwasara mazuva manomwe chete kuti ndinayise mvura panyika kwemazuva makumi mana nousiku makumi mana."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, chiwonetsero cha manambala chingakhale ndi zinthu zambiri zovuta.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, chirevo chekuverenga chinogona kunge chiine zvinhu zvakawandisa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, chiwonetsero chimodzi kuchokera ku chiphunzitso choyambirira ndi chakuti kusankhana kukanakhala kochepa m'misika kumene kuli mpikisano pakati pa ogula.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, kumwe kunofanirwa kubva munyaya yekutanga ndeyokuti kusarura kwaizova kuduku mumisika apo pane kukwikwidzana pakati pevatengi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, dimethyldichlorosilane yofunika pamalonda imatha kukonzekera.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, yekutengesa inobatsira dimethyldichlorosilane inogona kugadzirirwa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, eBird akufuna kuimika "ntchito" kuti anthu kale kuchita kuthandiza zina ena cholinga zipatso.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, eBird oedza kubata "basa" kuti vanhu vari kutoita kubatsira mberi vamwe chinangwa zvibereko.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, eBird imapereka maphunziro kwa ophunzira, ndipo yakhala ikuwunikira mazenera a deta aliyense omwe, mwa mapangidwe awo, amalimbikitsa mbalame kuti zidziwe zambiri zamoyo zomwe adaziwona, osati zokondweretsa kwambiri (Wood et al. 2011; Wiggins 2011).
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, eBird rinopa dzidzo vechikamu, uye akasika visualizations pamusoro mashoko imwe neimwe yeboka kuti, kubudikidza magadzirirwo kwavo, kurudzira birders kuti Upload mashoko pamusoro zvipenyu zvose kuti vakaona, kwete subset (Wood et al. 2011; Wiggins 2011).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, fufuzani chifukwa chake anthu ena amakhala ndi nthawi yosavuta yophunzira kuposa ena.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, tsvaga kuti sei vamwe vanhu vaine nguva yakapusa yekudzidza kupfuura vamwe.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iwo akhoza kugawa anthu kukhala magulu awiri (amuna ndi akazi), akuganiza kuti Obama akuthandiza amuna ndi akazi, ndipo akuganiza kuti akuthandizira Obama pokhapokha atatenga zowerengera zowerengera kuti amayi azipanga mmwamba 53% mwa osankhidwa ndi amuna 47%.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, vangave vakaparadzanisa huwandu mumapoka maviri (varume nevakadzi), vakafungidzirwa kutsigirwa kwaB Obama pakati pevarume nevakadzi, uye vanofungidzirwa kubatsirana kwese kweB Obama kuburikidza nokutora chiyero chakareruka kuitira kuti vaone kuti vakadzi vanoita zvichikwira makumi mashanu kubva kuzana makumi mashanu kubva kune makumi mashanu kubva kuzana kubva muzana.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iwo amadzifunsa kuti: 'N'chifukwa chiyani nawonso anthu abwino amavutika?'
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, vangabvunza kuti: 'Nei vanhu vakanaka vachitambura?'


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iye anakana Mbuye wake, osati kamodzi koma katatu.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, akaramba Tenzi wake paruzhinji, kwete kamwe chete, asi katatu.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, iye anathandiza Mwana wake kuti achiritse matenda amene madokotala sakanachiza.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Mwari akaita kuti Mwanakomana wake arape zvirwere izvo vanachiremba vaitadza kurapa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, izi zingakhale njira yogula ya kampani yolandira ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinogona, somuenzaniso, kuva chekutenga sarudzo yehutano hwekambani yakabhadharwa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kafukufuku pa Facebook ali zambiri chisanadze mankhwala zambiri kuposa katswiriyu angagwiritse muyezo labu kafukufuku ndi undergraduates.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, mumwe mutsvakurudzi pana Facebook ane zvakawanda pre-kurapwa mashoko kupfuura mutsvakurudzi afunge mwero yezvirwere kuedza undergraduates.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kafukufuku wa Blumenstock ndi anzake anali osakaniza kafukufuku chikhalidwe kafukufuku ndi zomwe ena tinganene kuti deta sayansi.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, kutsvakurudza kwaJoshua Blumenstock uye vaaishanda navo kwaiva musanganiswa wekutsvakurudza kwetsika yezvakaitwa neavo vamwe vangave vachiti data science.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, khalani madzulo ndi anzanu, akale kapena atsopano, chinthu chonsecho ndikutinso muthe kulimbikitsa moyo wanu wa tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, shandisa manheru ako neshamwari yako, yakwegura kana itsva, chinhu chose ndechokukwanisa kuvandudza kunyaradzwa kwako kwehupenyu hwezuva nezuva.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, khamu-'kala' ikusonyeza wa manifestos ndale angagwiritsidwe ntchito choyesa mfundo za mphamvu chidwi kwa kusamuka.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, boka-Coding enyika manifestos yaigona kushandiswa kuongorora dzidziso pamusoro rinomutsa kuonekwa kune vaitamira.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kodi mukuyang'ana masamba a abwenzi a shuga mummy?
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, iwe uri kutsvaga shuga mummy yekufambidzana masaiti?


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kodi mumadziwa kuti magulu awiri odziwika kwambiri a Web Hosting Control Panels (WHCP) ndi Plesk ndi cPanel?
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, waizviziva here kuti maviri anonyanya kufarirwa Webhu Dzinotonga Kudzora Panels (WHCP) ari Plesk uye cPanel?


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kodi mumaloledwa kukwatira kapena kukwatiwa m'dziko lomwe mwasankha?
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, iwe unotobvumidzwa kuroora munyika yaunosarudza?


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kodi tingakambirane bwanji ndi munthu amene wanena kuti sakhulupirira zoti kuli Mulungu?
Translation of the previous text to Shona:

Tingakurukura sei nemunhu anotaura kuti hakuna Musiki?


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ku Berlin, izi zingakhale mauthenga ochokera m'mayiko ena.
Translation of the previous text to Shona:

MuBerlin, semuenzaniso, izvi zvinogona kuva mimwe mitauro inobva kune dzimwe nyika.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ku Curacao, zimakhudzanso momwe zinthu zikuyendera ku Venezuela kwa alendo obwera.
Translation of the previous text to Shona:

MuCuracao semuenzaniso, maitiro ayo mamiriro ezvinhu muVenezuela kune vashanyi vanosvika ane chekuita.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ku Lufthansa ku Munich hub anali woyang'anira kayendetsedwe kazamalonda ndi kutsatsa kwa Lufthansa Hub Airlines, yomwe idatsata udindo wake Wachiwiri Wotsatsa wa Lufthansa Group Airlines ku Asia-Pacific.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, paLufthansa's Munich hub aive nebasa rekushambadzira manejimendi uye kushambadzira kwemaitiro eLufthansa Hub Airlines, akatevera chinzvimbo chake seMutevedzeri weMutungamiriri Wekutengesa weLufthansa Group Airlines muAsia-Pacific.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, ku United States kutawomba mphepo yamkuntho, katundu wambiri wa Sally * anawonongeka.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mukadzi wekuUnited States anonzi Sally, * akarasikirwa nezvinhu zvake zvese pakaitika dutu.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kuchokera ku WHCP mutha kukhazikitsa mapulogalamu apaintaneti, sinthani makonda anu a DNS, kusamalira maakaunti amaimelo, kuwona kugwiritsa ntchito kwanu, ndi zina zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, kubva ku WHCP iwe unogona kuisa mameseji ewebhu, gadzirisa yako DNS marongero, tora maimeri account account, tarisa chako chishandiso, uye nezvimwe zvakawanda.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kulongosola koyang'ana mbali ndizokwera, magawo a cylindrical okhala ndi ma cylindricity apamwamba;
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, iyo yekutenderera chaiyo iri pamusoro, zvikamu zveindasitiri zvine yakakwira cylindricity zvinodiwa;


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kumayambiriro kwa chaka, chiwongoladzanja chikhoza kukhala chapamwamba kuposa kumapeto kwa chaka.
Translation of the previous text to Shona:

Pakutanga kwegore, somuenzaniso, chikwata chekufarira chinogona kuva chakakwirira zvikuru kupfuura pakuguma kwegore.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kusintha zambiri Wikipedia analengedwa ndi bots makina (Geiger 2014).
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, zvakawanda zvinoshandiswa ku Wikipedia zvakasikwa nema automated bots (Geiger 2014).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kutsogolo kwa ogulitsa siteshoni ndi masitolo wakunja kwatawuni, kusiyana ndi mbali yaikulu.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, pamberi chechitima zvitoro uye Suburban muzvitoro, musiyano ihuru zvinhu.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, kuwonjezera pa mndandanda wa masitolo kapena kupanga mndandanda watsopano wogula zomwe mungagwiritse ntchito panthawi ina.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, kuwedzera pakutsvaga kwekutengesa kana kugadzira nhamba yekutenga itsva yaungashandisa gare gare.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, layisensi yakanthawi kapena yophunzirira imawononga ndalama zochepa kuposa layisensi yonse.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, rezinesi rechinguvana kana rekudzidzira rinodhura zvakaderera pane rezenisi rizere.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, lemba la Yohane 12:42 limanena kuti "ambiri, ngakhalenso olamulira anamukhulupirira [Yesu], koma chifukwa cha Afarisi sanavomereze poyera, poopa kuti angawachotse musunagoge."
Translation of the previous text to Shona:

Maererano naJohani 12:42, "vazhinji vevatongi vakatenda maari [Jesu], asi nokuda kwevaFarisi vakanga vasingamubvumi pachena, kuti varege kudzingwa musinagogi."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'bale wina wa ku Brazil dzina lake Cleiton, amene ali ndi ana awiri achinyamata, anati: "Zimathandiza kuti muphunzire zambiri osatopa ndipo aliyense m'banjamo amakhala ndi zochita."
Translation of the previous text to Shona:

Cleiton wokuBrazil uyo ane vana vaviri vava mumakore okuyaruka akati: "Izvozvo zvinoita kuti kudzidza kwacho kunakidze uye kuti vose vave nezvokuitawo."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'malo monena kuti, "Simukhala pakhomo!" bwanji osanena kuti, "Ndimalakalaka mutamakhala pakhomo nthawi zambiri"?
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, panzvimbo pekutaura kuti, "Haundifoneri uchindiudzawo kuti uri kupi, hautomborina kana basa neni," zviri nani uti, "Ndinonetseka kana kwadoka ndisingazivi kuti uri kupi."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, m'mavesi 15 oyambirira a Aroma chaputala 16, Paulo anatchula Akhristu anzake okwana 27.
Translation of the previous text to Shona:

Mumavhesi 15 ekutanga aVaRoma 16, Pauro akataura nezvevaKristu vaainamata navo 27 nemazita avo.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, machaputala 13 ndi 14 a buku la Levitiko ali ndi malamulo atsatanetsatane amene Aisiraeli anapatsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso muchitsauko 13 ne14 chebhuku raRevhitiko mune mitemo yakapiwa vaIsraeri panyaya yeutsanana uye kuendesa vanhu vane zvirwere zvinotapuriranwa kure nevamwe.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, madzi a Churchill Barriers ndi Yesnaby kapena Inganess ndiabwino kuwona moyo wam'nyanja.
Translation of the previous text to Shona:

Semuyenzaniso, iyo mvura yeChurchill Zvipingamupinyi uye Yesnaby kana Inganess akakosha ekuona hupenyu hwesango hwegungwa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, malamulo opezera ma visa asintha, magwiridwe antchito a omwe amagwiritsa ntchito ma junket akhala ovuta kwambiri, ndi zina zotero.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, semuenzaniso, mitemo yekuwana mavhiza yachinja, mashandiro evashandisi vejunket ave akaomesesa, nezvimwe.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, malingaliro operekedwa ndi anthu omwe amagwira ntchito zamalonda a m'nyanja amatha kufotokoza zomwezo monga anthu osakhala m'nyanja.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, maonero anopiwa nevanhu vanoshanda mumabhizimisi ezvimhenderekedzo yegungwa vaitaura zvinetso zvakafanana sevasingazivi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, masiku ano, anthu okalamba amakumana ndi ukalamba zomwe zimawonetsa tsankho lomwe limapereka chithunzi cha okalamba.
Translation of the previous text to Shona:

Munzanga yanhasi, semuenzaniso, vanhu vakura vanosangana nezera rinoratidza kufungira zvisizvo izvo zvinopa mufananidzo wechokwadi wevakura.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mauthenga a deta omwe amasonkhanitsidwa ndi kampani ya foni amapezedwa deta kuchokera kwa wofufuza.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, nhepfenyuro yedheferensi yekuunganidza iyo yakaunganidzwa nekambani yefoni-foni inowanikwa data kubva pakuona kwomutsvakurudzi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mayi wina dzina lake Pam, yemwe mwamuna wake anamwalira zaka 6 zapitazo anati: "Nthawi zina anthu amandiuza zinthu zabwino zimene mwamuna wanga Ian ankachita ndipo zimenezi zimandisangalatsa kwambiri."
Translation of the previous text to Shona:

Inga muezaniso, Pam - wakaruza mwamuna wake, Ian, mu makore matandhantu apera - wakati: "Pa nguva yakati kuti vandhu vakandibvunja zviro zvakaithwa ndi lan zvo kuti andicaizviziva, zve izvi zvakaita kuti mwoyo wangu uzwe ushoni."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mayi wina wa ku Spain, dzina lake Rosa, anati: "Mwamuna wanga akakhala ndi anthu ena amaoneka kuti ndi munthu wabwino, koma akangofika kunyumba amasinthiratu."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, mumwe mukadzi wekuSpain anonzi Rosa akati nezvemurume wake, "Aiva munhu kwaye kana aine vamwe, asi kana ava pamba aiita utsinye."


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, membalayo ayenera kulipira 20 peresenti ya mtengo wa opaleshoni pamwamba pa kubwezera, pamene kampani ya inshuwalansi imalipira 80%.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, nhengo yacho inogona kubhadhara 20% yemari yekuvhiya pamusoro pekubhadhara, pamwe nekambani yeinishuwarensi inopa imwe ye80%.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mfundo zotsatirazi zimafunika kuzisamalira.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, zvinotevera zvinoda kutarisirwa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, milandu ikakhala kuti pali ana, mwamunayo wakhala akusamalira banja, ndipo mayiyo atha kusiya ntchito yolera ana ndipo atha kukhala pamavuto azachuma atapatukana kapena kusudzulana.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, mune zviitiko kana paine vana vanobatanidzwa, murume munhoroondo anga ari muriritiri, uye mukadzi anogona kunge akasiya basa rekurera vana uye anozoshaya mari mushure mekuparadzana kana kurambana.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtengo umodzi ungagwiritsidwe ntchito pokonzanso bizinesi mukakonza ndalama yoyamba, koma kuchuluka kwake kumatha kusintha mtsogolomo chifukwa kukonzanso kumachitika chifukwa cha kuchuluka kwa ndalama zomwe boma limapereka kapena ndalama za thumba, kapena zina zifukwa.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, imwe mwero inogona kutaurwa pamusoro pekuvandudzwa kwehurongwa hwebhizinesi kana iko kwekutanga kutengeswa kwapera, asi mwero iwoyo unogona kuchinja mune ramangwana kana kumutsidzirwa kuri kukonzerwa nekuda kwekusafungidzirwa kwakawedzera mari yehurumende kana kunze kwemari yehomwe, kana kune imwe zvikonzero.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtengo wosinthira wa Malawi kwacha zonse mpaka Barbados dollar nthawi zambiri imawerengeredwa potengera mitengo ya Malawi kwacha zonse motsutsana ndi dollar yaku US ndi Euro.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, mwero wekutsinhana we US dhora kusvika Belarusian Ruble inowanzo kuwerengerwa zvichibva pamwero wekutsinhana kwe mari yenyika kupokana nedhora reUS uye Euro.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtsikana wina dzina lake Caroline, anati: "Ndinayamba kuona Yehova ngati bambo anga moti ndinkamuuza chilichonse chomwe chinkandivutitsa maganizo.
Translation of the previous text to Shona:

"Pandakatanga kuona Jehovha saBaba vangu, ndakanga ndava newekuudza zviri pasi pemwoyo wangu," anodaro Caroline.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mtumwi Paulo ali ku Kaisareya, mneneri Agabo anamuuza kuti akapita ku Yerusalemu akamangidwa mwinanso kuphedwa kumene.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro paaiva muKesariya, muprofita Agabhasi akamuudza kuti kana akaenda kuJerusarema aizopedzisira asungwa.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu 2004 Solar Solve anali wolemekezeka kwambiri kuzikwama ngati njira yake yoyamba yogulitsa ku msika wapamadzi wapadziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, mu2004 Solar Solve yaive yakanyanya kupinda mumashamba senzira yayo yekutanga yekutengesa kushambadziro yemugungwa yepasi rose.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu 2009 Kuphulika kwa matenda a nkhumba ku Google Flu Trends kudabwitsa kwambiri kuchuluka kwa chiwindi, mwinamwake chifukwa chakuti anthu amatha kusintha khalidwe lawo lofufuzira chifukwa cha mantha a mliri wadziko lonse (Cook et al. 2011; Olson et al. 2013).
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, panguva 2009 nguruve flu nzvongo Google flu Trends zvinoshamisa pamusoro-zvinofungidzirwa uwandu yokuSpain, zvichida nokuti vanhu vanowanzofunga kuti vachinje kutsvaka maitiro pakupindura kupararira nokutya yose Denda (Cook et al. 2011; Olson et al. 2013).


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu 2016 tsiku la tchuthi linagwa pa June 19.
Translation of the previous text to Shona:

porno kubudikidza 19 April 2017 Rakabudiswa musi.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu Kutengeka kwa Mtima, ngati ophunzira adziwa kuti ochita kafukufuku akuyesa kuyesa maganizo, izi zikhoza kusintha khalidwe lawo.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, muKutapukira kweEmotional, kana vatori vechikamu vaiziva kuti vatsvakurudzi vakanga vachiedza kuedza manzwiro, izvi zvingadaro zvakachinja maitiro avo.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mu eBird, zosonkhanitsira deta anatsimikiza ndi malo birders osati malo a mbalame.
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, muna eBird, mashoko muunganidzwa vagara vandifungira kwekwaiva birders kwete nzvimbo shiri.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mukakhala ndi chisoni anthu ena angakuuzeni kuti musalire komanso musasonyeze mmene mukumvera.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso vamwe vanogona kukuudza kuti usachema kana kutomboratidza kurwadziwa kwaunenge uchiita.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mukhoza kukhala ndi chidwi kuyendera Paris ndi Amsterdam.
Translation of the previous text to Shona:

Semuyenzaniso, iwe vangafarira kushanyira Paris uye Amsterdam.


Text in Nyanja: Mwachitsanzo, mukhoza kunena kuti: "Aja anena kuti nthochi zonsezi ndi zakupsa koma izitu ndi zosapsa."
Translation of the previous text to Shona:

Ungati, "Vakati michero yose yakaibva; asi iyi haina."