Text in Nyanja: A otaya chimbudzi otsika mosavuta ndalama zokwana $ 100 kwambiri malingana ndi Mlengi, koma payback wogula chingakhale mofulumira ngati zaka zitatu chifukwa ndalama pa ntchito madzi.
Translation of the previous text to Shona:

A pasi kuyerera chimbuzi inogona mari inenge $ 100 zvakawanda zvichienderana mugadziri, asi payback kuti mutengi aigona kuva makore sezvo zvokudya zvitatu nokuda nemari iri mvura kushandiswa.


Text in Nyanja: A pang'ono okha matamando kungathandizenso kukopa akazi.
Translation of the previous text to Shona:

A zvishoma kuzvida rumbidzo kunogonawo kubatsira kukwezva vakadzi.


Text in Nyanja: A positi alinso ndi chicasenvoyage (@chicasenvoyage) pa Dis 12, 2017 pa 12:00madzulo PST
Translation of the previous text to Shona:

A mumhanyi vakagoverana ne chicasenvoyage (@chicasenvoyage) pamusoro Dec 12, 2017 pa 12:00pm PST


Text in Nyanja: A powerengetsera woyamba anadabwa ndi kuchuluka pawiri iwo waikamo mu nkhani awo amene ali mwamtheradi mfulu ndi nthawi!!
Translation of the previous text to Shona:

A timer yokutanga kushamiswa pamwe kaviri mari ivo iiswe munhoroondo yavo inova zvachose vakasununguka uye pakarepo!!


Text in Nyanja: A sanali conformance zimachitika chifukwa udindo bwinobwino udindo pakati makasitomala ndi katundu.
Translation of the previous text to Shona:

A asiri conformance zvinoitika nokuda kujeka mutoro basa pakati vatengi uye nokutengesa.


Text in Nyanja: A standout pakati pa malonda apamwamba pa Intaneti, ndi kubetcha Internet amene momwemonso wotchedwa monga igambling.
Translation of the previous text to Shona:

A standout pakati zvikuru nebasa bhizimisi paIndaneti, ndiro Internet vachitamba iyo saizvozvo anonziwo sezvo igambling.


Text in Nyanja: A wamba TV uthenga munthu anandiona gearing ndi kugwetsa zenera lake kunja kwa Walgreen kumene Nditaimika. ""Samala, pali zambiri apolisi zotsatirazi kunja uko pakali pano.""
Translation of the previous text to Shona:

A yomunzvimbo TV nhau Guy akaona ini gearing uye yakayerera hwindo rake kunze Walgreen uko I yakapakwa. ""Chenjerera, havasi yakawanda cops dzinotevera ikoko iko zvino.""


Text in Nyanja: A wokonda nsalu yamtaneti Kumbali inayi, amapanga zero CO2.
Translation of the previous text to Shona:

A green web host kune rimwe divi, inoretically inobereka zero CO2.


Text in Nyanja: A woyengeka mkazi saiwala za zazing'onozi zofunika malamulo ngakhale banja kwa zaka zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Mukadzi yakanatswa haakanganwi pamusoro izvi zvinokosha mitemo duku kunyange pashure pamakore kuroorana.


Text in Nyanja: A zambiri Akatolika kupemphera nthawi zina chifukwa ali ndi anzathu ndi mabanja amene kupemphera nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

A yakawanda yevaKaturike kunyengetera izvozvo neapo nokuti vane shamwari nemhuri vanonyengetera nguva dzose.


Text in Nyanja: A zochitika kakang'ono kuposa Frankfurt, koma monga zamatsenga!
Translation of the previous text to Shona:

A aidanana duku pane muFrankfurt, asi sezvo mashiripiti!


Text in Nyanja: A zosiyanasiyana tsiku chofunika apa.
Translation of the previous text to Shona:

Misi ine zvakasiyana-siyana zvezvinhu zvakakosha zvakadai.


Text in Nyanja: A zovala zosapumira zomwe zimalepheretsa kutuluka kwa thukuta kuti thupi lizizire.
Translation of the previous text to Shona:

A zvipfeko zvisina kufema izvo zvinodzivirira kubuda kwejuzi kuti muviri utonhorere.


Text in Nyanja: A) Ma testicular Atrophy- mukamathandizira ambiri testosterone HPTA ya thupi lanu imayamba kutseka (imasiya kupanga Testosterone chifukwa thupi lanu limayamba bwino kuposa zokwanira); Mwachidule izi zimapangitsa kuti mipira yanu izitota.
Translation of the previous text to Shona:

A) Testicular Atrophy- paunosimbisa yakawanda ye Testosterone HPTA yemuviri wako inotanga kuvhara (inomira kugadzira Testosterone nekuti muviri wako uri kupora zvakaringana) Muchidimbu izvi zvinoita kuti mabhora ako aderere.


Text in Nyanja: A. Kupyola zoweta ndi masamba;
Translation of the previous text to Shona:

d. mapeji akazarurwa uye magwaro paIndaneti;


Text in Nyanja: A. Mpweya woperekedwa ukhoza kukhala ndi chinyezi.
Translation of the previous text to Shona:

A. Mhepo inoendeswa inogona kunge iine hunyoro.


Text in Nyanja: A. Mumatitumizira malingaliro anu kapena mapangidwe anu a CAD, tidzakupangirani zithunzi za CDR zaulere.
Translation of the previous text to Shona:

A. Unotitumira yako dhizaini mazano kana yako CAD kudhirowa, isu tinogadzira yemahara CDR mifananidzo iwe.


Text in Nyanja: A2102 anatsogolera liniya High Bay unapangidwa heavy-ntchito anodized, extruded zotayidwa choncho ndingathe kupirira chilichonse mungathe kudya kunja.
Translation of the previous text to Shona:

A2102 akatungamirira Linear High Bay chakagadzirwa heavy-basa anodized, extruded aruminiyamu saka anogona kugadzirisa chero unogona mundiro panze.


Text in Nyanja: A220 ndiye ndege yokhayo yomwe yamangidwa pamsika wamipando 100-150 ndipo imabweretsa pamodzi ma aerodynamics apamwamba, zida zapamwamba ndi injini zaposachedwa kwambiri za Pratt & Whitney zopangira ma turbofan.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo A220 ndiyo yega ndege yechinangwa-yakavakirwa pamusika wechigaro we100-150 uye inounza pamwe nyika-ye-iyo-iyo aerodynamics, zvigadzirwa zvemberi uye Pratt & Whitney yazvino-chizvarwa yakagadzirirwa injini turbofan.


Text in Nyanja: A340-600, njira liwiro 160-170 kts, ndi khola liwiro akungokhala m'munsimu 160 kts, amene ali wamkulu woow ....
Translation of the previous text to Shona:

A340-600, nzira kumhanya 160-170 kts, pamwe mudanga nokukurumidza zvaakarurama pazasi 160 kts, inova chimwe woow guru ....


Text in Nyanja: A4 kapena mwambo uliwonse kukula ndi makulidwe akhoza makonda
Translation of the previous text to Shona:

A4 kana tsika, chero kukura uye ukobvu kunogona customized


Text in Nyanja: A5: Nthawi zambiri, timanyamula ma polybag osalowerera ndale kapena mabokosi kenako mabokosi abulauni.Tiyeneranso kupanga mapangidwe anu malinga ndi zomwe mukufuna.
Translation of the previous text to Shona:

A5: Kazhinji, isu tinorongedza mune kwazvakarerekera polybag kana mabhokisi uye ipapo shava makatoni.Sezvo isu Tinogona Kuita tsika kurongedza sekuenderana nechikumbiro chako.


Text in Nyanja: A5: Potsatira specifications ndi zofunika ogwidwawo:
Translation of the previous text to Shona:

A5: Pashure nokurondedzerwa zvinodiwa kuti mashoko:


Text in Nyanja: A5: Tili ndi kuyendera malo komanso kumaliza kuyesa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

A5: Tine gwapa rokuongorora uye wapedza chigadzirwa kuongorora.


Text in Nyanja: A: A: Tili ndi udindo wopereka upangiri waluso pamashelefu onse pamakina.
Translation of the previous text to Shona:

A: A: Isu tine basa rekupa hunyanzvi kuraira mune hwese masherufu hupenyu.


Text in Nyanja: A: Ambiri, pamene kompresa ndi pansi pa kutentha kwa zaka zambiri adzakhala angafupikitse moyo wake,
Translation of the previous text to Shona:

A: Kazhinji, kana compressor iri pasi kumusoro tembiricha makore vakawanda kudimbudzira upenyu hwayo,


Text in Nyanja: A: Ayi, tilibe utumiki uwu kapangidwe panopa, adzakula m'tsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Kwete: Isu tinogara tichiedza kukupa ruzivo rwezvino.


Text in Nyanja: A: Choyamba, Tili QC dipatimenti ulamuliro Quality ku zopangira mpaka mankhwala itatha.
Translation of the previous text to Shona:

A: Chekutanga, Tine QC dhipatimendi kuti Quality kudzora kubva Raw zvinhu kusvikira apedza zvigadzirwa.


Text in Nyanja: A: Dinani tiuzeni, amatiuza kukula / mtundu, ife kukonza chitsanzo kwa inu nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Shona:

A: Click taura nesu, atiudze saizi / ruvara, isu acharonga mharidzo kwamuri pakarepo.


Text in Nyanja: A: FIXMAN kuganizira chida akatswiri magalimoto, mafakitale, zomangamanga ndi ntchito kunyumba kumunda. khalidwe lathu safuna kuti STANLEY.
Translation of the previous text to Shona:

A: FIXMAN Kusimbisa nyanzvi kushandisa motokari, maindasitiri, kuvaka, uye musha kushandisa munda.


Text in Nyanja: A: Ife tikuphatikizidwa ndi mafakitale ndi malonda.
Translation of the previous text to Shona:

A: Isu tiri Kubatanidzwa kweindasitiri uye Trade Auto zvikamu vatengesi.


Text in Nyanja: A: Inde, mutha kukhala ndi logo pazogulitsa.
Translation of the previous text to Shona:

A: Ehe, iwe unogona kuve newe logo pane zvigadzirwa.


Text in Nyanja: A: Inde, ntchito ya ODM & OEM ndi awa ...
Translation of the previous text to Shona:

A: Hongu, tiri mufaro kupa OEM kana ODM basa.


Text in Nyanja: A: Inde, tikhoza kupereka chomera kasitomala wogwila * m malo ulendo wanu.
Translation of the previous text to Shona:

A: Hongu, tinogona kupa yaivapo mutengi * S chirimwa wako nzvimbo kushanya.


Text in Nyanja: A: Inde, tikhoza kupereka chomera wogwila kasitomala kwa malo ulendo wanu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: A: Inde, titha kutumiza zitsanzo kuyesa ndi kuwona mtundu.
Translation of the previous text to Shona:

A: Hongu, tinobvuma mharidzo kuti muedze uye kuongorora unhu.


Text in Nyanja: A: Kutalika kwathu ndi 0.4mm-3mm, m'kati mwake ndi 12mm-650mm.
Translation of the previous text to Shona:

A: Nhamba yedu yakakura ndeye 0.4mm-3mm, kureba kwayo ndeye 12mm-650mm.


Text in Nyanja: A: Lihua ndiye High and New Tech Enterprise, wokhala ndi malo okwana ma 15000 sqm ku Langxi Indusrial Zone.Tili ndi antchito opitilira 80, omwe onse ali ndi chidziwitso chabwino chogwirira ntchito ku WPC.
Translation of the previous text to Shona:

A: Lihua ndiyo yepamusoro uye Nyowani Tech Enterprise, inofukidza ne15000 sq metres chirimwa muLangxi Indusrial Zone.Tine vashandi vanopfuura makumi masere, avo vese vane rakanakisa WPC nzvimbo inoshanda ruzivo.


Text in Nyanja: A: MOQ ndi 10pcs yazinthu zovomerezeka; zopangidwa mwakukonda, MOQ iyenera kukambirana pasadakhale.
Translation of the previous text to Shona:

A: MOQ ndeye 10pcs yezvigadzirwa zvakaenzana; zvigadzirwa zvakagadzirwa, MOQ inofanirwa kutaurirana zvisati zvaitika.


Text in Nyanja: A: Malingana ngati sizogulitsa zamtunduwu, mutha kugwiritsa ntchito logo yanu popanda vuto.
Translation of the previous text to Shona:

A: Chero bedzi isiri chigadzirwa chepamutemo, unogona kushandisa yako logo hapana dambudziko.


Text in Nyanja: A: Ndife Mlengi, ife tikadakhala makampani magetsi vavu kwa zaka zoposa 10.
Translation of the previous text to Shona:

A: Tiri mugadziri, taiva yemagetsi vharafu indasitiri kwemakore anopfuura 10.


Text in Nyanja: A: Ndili ndi timu yaukadaulo komanso gulu laopanga, titha kupanga zinthu zosinthidwa malinga ndi zitsanzo zanu kapena zojambula.
Translation of the previous text to Shona:

A: Nehunyanzvi hwetekiniki timu uye dhizaini timu, isu tinogona kugadzira zvigadzirwa zvakagadziriswa zvinoenderana neyako sampuli kana kudhirowa.


Text in Nyanja: A: Ngati tili ndi katundu, titumiza pasanathe masiku awiri mutalandira ndalama zanu ndi katundu.
Translation of the previous text to Shona:

A: Kune zvigadzirwa zvemasheya, isu tinotakura mukati memazuva 1-2 mushure mekugamuchira mubhadharo wako.


Text in Nyanja: A: Njira zothetsera zithunzi ndi zitsanzo zitha kutsimikizira mtundu wathu.
Translation of the previous text to Shona:

A: Yakakwira mhinduro yakadzama mapikicha uye masampuli achakwanisa kuongorora hunhu hwedu.


Text in Nyanja: A: Nthawi zambiri pafupifupi masiku 10-15 kukonzekera.
Translation of the previous text to Shona:

A: Kazhinji zvinotora mazuva mashanu kusvika gumi kana zvigadzirwa zvirimo.


Text in Nyanja: A: Pambuyo kupanga nkhani zonse zidaperedwa kwa QC malo okha mankhwala oyenerera angathe kukhala ndikumasulireni
Translation of the previous text to Shona:

A: Pashure kugadzirwa, nyaya zvose zvakakumikidzwa QC centre, chete vanokwanisa zvinogona kuva kusunungura kune


Text in Nyanja: A: Tikhoza kupereka sampuli yaulere ngati tili ndi zida zokonzeka, koma makasitomala ayenera kulipira mtengo wa mtengo komanso mtengo wa courier.
Translation of the previous text to Shona:

A: Tinokwanisa kupa shanho yekusununguka kana tine zvikamu zvakagadzirwa muzvikwata, asi vatengi vanofanira kubhadhara mari yekuenzanisa uye mari yekuendesa.


Text in Nyanja: A: Timapereka MOQ yotsika kuthandiza makasitomala kutsegula msika, tikufuna kukhazikitsa ubale wamalonda wautali ndi makasitomala athu.
Translation of the previous text to Shona:

A: Tinopa yakaderera MOQ kubatsira vatengi kuvhura musika, tinoshuvira kutanga kwenguva refu bhizinesi hukama nevatengi vedu.


Text in Nyanja: A: Timayang'ana kwambiri pa zinthu za amayi ndi amayi.
Translation of the previous text to Shona:

A: Isu tinotarisa pane Maternity neMwana zvigadzirwa.


Text in Nyanja: A: Zitini za Caviar ndi phukusi lovomerezeka lazogulitsa.
Translation of the previous text to Shona:

A: Caviar matini ipakeji inogamuchirwa yezvigadzirwa zvekudya.


Text in Nyanja: A: chitsanzo katundu, adzakhala zotumiza kunja mkati 2-3days, kuti mwambo wina, muyenera 3-5days kubala.
Translation of the previous text to Shona:

A: nokuti wemari yokuenzanisira, Ngarava kubva mukati 2-3days, nokuti tsika imwe, vanoda 3-5days kubereka.


Text in Nyanja: A: ndife fakitale zaka 20.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: A:Inde, tili ndi chidziwitso chochuluka mu OEM / Ntchito ya ODM ndi mabungwe akulu ogulitsa 15years ,titha kupanga mwa zitsanzo zanu kapena zojambula zaluso , titha kupanga zofunikira pakuumba zomwe mukufuna.
Translation of the previous text to Shona:

A:Hongu, tine ruzivo rwakawanda muOEM / ODM sevhisi uye hombe brands kubatana kwe 15years ,tinokwanisa kuburitsa nemamampuli ako kana dhizaini dhayaini , isu tinogona kuvaka iwo mafungidziro ezvako zvaunoda.


Text in Nyanja: AASraw ili ndi kaphatikizidwe ndi kupanga kupanga kuchokera ku gramu kupita kwa Amp Citrate (71776-70-0), pansi pa malamulo a CGMP ndi dongosolo loyendetsa khalidwe labwino.
Translation of the previous text to Shona:

MUTSVENE unobatanidzwa uye unyanzvi hwekugadzira kubva ku gram kusvika mukurongeka kweAmp Citrate (71776-70-0), pasi pemutemo weCGMP uye nehutsika hwehutano hwekutonga.


Text in Nyanja: AB Internet Networks 2008 SL imagwiritsa ntchito njira zokwanira zachitetezo kuti zidziwike ngati kuli mavairasi, kuwukira mwamphamvu ndi jakisoni wama code.
Translation of the previous text to Shona:

AB Internet Networks 2008 SL inotora matanho akakwana ekuchengetedza kuti aone kuvepo kwehutachiona, kurwisa kwechisimba uye majekiseni emakodhi.


Text in Nyanja: ABM yakhala ikuluikulu pamalingaliro athu otukula bizinesi ku Dun & Bradstreet.
Translation of the previous text to Shona:

ABM yakatozove yepakati pebhizimusi redu rekuvandudza bhizinesi pano paDun & Bradstreet.


Text in Nyanja: ACT idzakhalabe yotseka kwa masiku asanu ndi awiri kuyambira 5:00 pm nthawi yakomweko Lachinayi pambuyo poti munthu wazaka za m'ma 20 adayesedwa kuti ali ndi coronavirus.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ACT ichagara pakukiya kwemazuva manomwe kubva na5: 00 pm nguva yemuno neChina mushure mekunge murume ane makore makumi maviri kuyedzwa aine coronavirus.


Text in Nyanja: ACTIVE Network pachaka imagwira pafupifupi 100 miliyoni olembetsa komanso ndalama zoposa $ 3B polipira opitilira 47,000 ndi zochitika ndi zochitika 200,000.
Translation of the previous text to Shona:

KUSVIRA Network gore rega inogadzira angangoita mamirioni zana kunyoreswa uye anodarika $ 100B mukubhadhara kwevanopfuura varwi makumi mana nemakumi mashanu ezviitiko uye zviitiko mazana maviri nemazana.


Text in Nyanja: ADEBAYO AKINFENWA anatsala atakwiya atauzidwa za Fifa 18.
Translation of the previous text to Shona:

ADEBAYO AKINFENWA akasiyiwa akatsamwa mushure mekunge ataurirwa Fifa 18.


Text in Nyanja: AFF, kapena Adult Friend Finder, imaphatikizaponso njira zingapo zolumikizirana, kuphatikiza mameseji, makanema ("masiku a pa intaneti"), ziwonetsero zapa moyo, komanso zokambirana pagulu.
Translation of the previous text to Shona:

AFF, kana Adult Shamwari Inotsvaga, inosanganisira nzira dzakasiyana dzekutaurirana, kusanganisira mameseji, vhidhiyo ("madheti epamhepo"), mhenyu mhenyu, nekutaurirana munharaunda.


Text in Nyanja: AIRWOODS ndiwotsogola padziko lonse lapansi wazinthu zatsopano zopangira magetsi, zotenthetsera mpweya komanso zowongolera mpweya (HVAC) ndikumaliza mayankho a HVAC pamisika yamisika ndi mafakitale.
Translation of the previous text to Shona:

AIRWOODS inotungamira pasi rese mupi wezvigadzirwa zvemagetsi zvine simba, zvinofefetera uye zvemhepo (HVAC) zvigadzirwa uye mhinduro dzakazara dzeHVAC kumisika yekutengeserana neyemaindasitiri.


Text in Nyanja: AISIRAELI anali kudziwa zimene Yehova an'kafuna kuti iwo achite pamene anali kulowa m'Dziko Lolonjezedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ovaisrael kave raisire ondangi ku Jehova indu tji va kuturwa koukarere moEngipte.


Text in Nyanja: AL: Kodi mphindi yamavuto yomwe tikukumana nayo ikukuvutani kapena mutha kusunga chinthu chabwino pamabuku amtsogolo?
Translation of the previous text to Shona:

AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?


Text in Nyanja: ALATIZI Alatizi alipo kuti akuthandizeni.
Translation of the previous text to Shona:

VARINDIRI Varindiri varipo kuti vakubatsirei.


Text in Nyanja: ALBATROSS ikufuna kuwonetsa, kudzera pamaulendo angapo apandege ku Europe, kuthekera kokhazikitsa ndege zowononga mphamvu kwakanthawi kochepa, pophatikiza ukadaulo ndi ntchito za R&D zingapo.
Translation of the previous text to Shona:

Inovavarira kuratidza, kuburikidza nhevedzano yedzimba-kuenda-gedhi kuratidzira kwendege kuEurope, kugona kuita ndege zhinji dzinoshanda nesimba munguva pfupi, nekubatanidza akati wandei maR & D mahunyanzvi nehunyanzvi hwekuita.


Text in Nyanja: ALLWIN imagwira ntchito ndi makasitomala kudzera munthawi yovuta ya COVID-19
Translation of the previous text to Shona:

ALLWIN inoshanda nevatengi kuburikidza neCOVID-19 nguva dzakaoma


Text in Nyanja: ALPPM (Asian Kutsogolera Mankhwala Kenaka wopanga) imapereka chimodzi amasiya njira yothetsera ma CD mankhwala.
Translation of the previous text to Shona:

ALPPM (Asian achitungamirira Product Packaging Manufacturer) inopa chimwe-vanorega mhinduro kuti chigadzirwa kavha.


Text in Nyanja: AMBUYE adzakuteteza ku zoipa zonse: Adzasunga moyo wako.
Translation of the previous text to Shona:

SIA Tenzi ari parutivi rwako --- achakudzivirira munjodzi dzose, achachengeta upenyu hwako


Text in Nyanja: AMENE 4C tsitsi lachingwe Ins ali otsimikiza kuti azisangalatsa monga momwe anazipangira kuti aziwoneka chimodzimodzi monga mawonekedwe anu.
Translation of the previous text to Shona:

MHE 4C nywele chikamu Ins vane chokwadi chekufadza sezvavakaita kuti vakwanise kutarisa zvakananga sekutsika kwako.


Text in Nyanja: AMP yovomerezeka ya PHP yochokera ku amp-cloud.de imathandizira Masamba Amtundu Wofulumira (AMP) pamawebusayiti anu a PHP, mwachindunji pansi pa omwe mumayang'anira, malinga ndi malangizo a Google a AMP!
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yepamutemo AMP yePPP plugin kubva kuam-cloud.de inomutsa Accelerated Mobile Mapeji (AMP) pane ako ewebhu mawebhusaiti, zvakananga pasi peako wega host, sezvakakurudzirwa neGoogle's AMP inomirira nhungamiro!


Text in Nyanja: ANTHU a Mulungufe sitikayikira zoti mawu amene Mulungu amatiuza "ndi amoyo ndi amphamvu."
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo zvinoratidza zvakajeka kuti "shoko raMwari ibenyu uye rine simba."


Text in Nyanja: ANTHU akamva mawu oti kapolo amaganiza za munthu amene amalamulidwa mwankhanza, kuponderezedwa ndiponso kuzunzidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pavanongonzwa kuti muranda vanotanga kufunga nezvemunhu anenge achidzvinyirirwa, achiitirwa utsinye uye achibatwa zvisina kunaka.


Text in Nyanja: ANTHU ambiri akubwera m'gulu la Yehova, choncho pakufunika kumanga zinthu monga Nyumba za Ufumu, Malo a Misonkhano, malo a sukulu zophunzitsa Baibulo, maofesi a omasulira mabuku ndiponso zinthu zina.
Translation of the previous text to Shona:

KUWANDA kuri kuita vanhu musangano raJehovha kuri kuita kuti panyanye kudiwa dzimwe Dzimba dzeUmambo, Dzimba Dzemagungano, zvivako zvinoitirwa zvikoro zvesangano, mahofisi eshanduro asiri pabazi, uyewo zvivako zvebazi munzvimbo dzakasiyana-siyana.


Text in Nyanja: ANTHU ambiri amadziwa pemphero lotchuka kwambiri lotchedwa Pemphero la Atate Wathu, kapena Pemphero la Ambuye.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawanda vanoziva kana kuti vanogara vachidzokorora mashoko emunyengetero wacho unonzi nevamwe Munyengetero waShe.


Text in Nyanja: ANTHU ambiri amadziwa zoti Yesu anali ndi atumwi 12.
Translation of the previous text to Shona:

Munoziva, Jesu aingova nevadzidzi gumi nevaviri chete.


Text in Nyanja: ANTHU ambiri amaona kuti zipembedzo sizikuthandiza anthu.
Translation of the previous text to Shona:

VANHU vakawanda mazuva ano vanobvuma kuti zvitendero zvikuru hazvina zvazviri kuita kuti zvibatsire vanhu.


Text in Nyanja: ANYAKUBALA a Mariya akuyang'ana mwanawo wantsikana adalimira pabodzi na anango anafuna kubatizwa.
Translation of the previous text to Shona:

VABEREKI vemumwe musikana watichati Maria vainge vakatarisa paakasimuka nevamwe vaida kubhabhatidzwa.


Text in Nyanja: API 5L Mafuta chitoliro utoto welded Zitsulo chitoliro Beveled Kulekeza fakitale ndi ogulitsa | Youfa
Translation of the previous text to Shona:

API 5L Oil Pipe Painted Welded Steel Pipe Beveled Nemusikana fekitari uye bhizimisi | Youfa


Text in Nyanja: APa Chivumbulutso 20:11, 12, timawerenga mawu amene mtumwi Yohane analemba ofotokoza za Tsiku la Chiweruzo, akuti: "Ndinaona mpando wachifumu waukulu woyera, ndi amene anakhalapo.
Translation of the previous text to Shona:

Pana Apokalipsi 20:11, 12, tinoverenga masoko a mupostori Johani ngo pamusoro po Njiku yo rutongeso anoti: "Sure kwabzo, ndakavona dendemaro guru rakacena, no Mundhu waigara pa Nyezuru paro.


Text in Nyanja: AS REVALATION 2:4-5 SAYS THAT "koma ndili nako kotsutsana ndi iwe,kuti unataya chikondi chako choyamba.
Translation of the previous text to Shona:

ZVAKAZARURWA 2:4 Asi handifari nechinhu icho kwauri, kuti wakasiya rudo rwako rwokutanga


Text in Nyanja: ASA ndi mtundu wa polima ternary co-extruded mwa mitundu itatu ya zipangizo nthawi imodzi: acrylonitrile, styrene, ndi acrylate.
Translation of the previous text to Shona:

Asa rudzi ternary polymer co-extruded ne mhando nhatu nezvinhu pane imwe nguva: acrylonitrile, styrene, uye acrylate.


Text in Nyanja: ASTM A795 Chitetezo Chamoto Chitsulo Chitoliro Pakati chimatha UL ndi FM Certification fakitale ndi ogulitsa | Youfa
Translation of the previous text to Shona:

ASTM A795 Moto Dziviriro Simbi Pipe Grooved Inopera UL uye FM Certification fekitori uye vanotengesa | Youfa


Text in Nyanja: ATAYAMBA Davide kutonga ku Jeruzalemu, Yahova adacitisa kuti anyankhondo wace akunde anyamadulanthaka wawo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pokunge Dhavhidhi avamba kubata ushe muJerusarema, Jehovha anopa marukundo mazhinji uto rake pavavengi vavo.


Text in Nyanja: ATTES: Kusintha Maonekedwe aku Africa limodzi ndi ...
Translation of the previous text to Shona:

Features: wakakomberedzwa muchina pamwe exchanges tafura. ...


Text in Nyanja: AU $ 38 / 56.7G Ipezeka pa tsamba lovomerezeka la Sephora
Translation of the previous text to Shona:

AU $ 38 / 56.7G Inowanikwa paSephora webhusaiti yepamutemo


Text in Nyanja: AWA mawu akhala akugwiritsidwa ntchito kwa zaka zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

MASHOKO aya ave ari kushandiswa kwemakore mazhinji.


Text in Nyanja: Aaah dis is de end of de world koma mukamakhala mumaganiza kuti kuli mulungu?
Translation of the previous text to Shona:

izvi ndezvekutungana kwembudzi zveshuwa, mukati vanhu vanotoziva kuti kuna Mwari here at the end of life?


Text in Nyanja: Aah ndiza ndiza kundiza,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Aalam Kodi Mele Kili
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Aang'onoang'ono mbali phiri njinga mwamsanga kumasulidwa Chalk njinga njinga zida zosinthira
Translation of the previous text to Shona:

Hubs zvikamu makomo bhasikoro nokukurumidza kusunungurwa bhasikoro nenhumbi bhasikoro kupembedza zvikamu


Text in Nyanja: Aaron Connolly ali ndi banja lake kuchokera ku Oranmore, tawuni ku County Galway, kumadzulo kwa Ireland.
Translation of the previous text to Shona:

Aaron Connolly ane mhuri yake anobva kuOnanmore, guta riri muCalifornia Galway, kumadokero kweIreland.


Text in Nyanja: Aaron Harpin - Woyambitsa & CEO
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: AaronCrim • December 4, 2014 pa 7:23 ndine • anayankha
Translation of the previous text to Shona:

AaronCrim • Zvita 4, 2014 pa 7:23 ndiri • pindura


Text in Nyanja: Aatami dzina m'mayiko osiyanasiyana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ababulo omwe anali odzikuza, analangidwa chifukwa ankachitira nkhanza anthu a Yehova
Translation of the previous text to Shona:

Bhabhironi raizvikudza raizorangwa nemhaka yeutsinye hwakanyanya hwarakaitira vanhu vaJehovha


Text in Nyanja: Abakili muluzi anagulitsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abalahamu adabvera Mulungu ndipo adacoka mu mzinda wa Uri
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abalahamu ana cisu na bzinthu bzakuphatizira moto.
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu ane banga uye ane chokubatidzisa moto.


Text in Nyanja: Abale akumadera ankhondo amenewa anayamikira kwambiri Yehova chifukwa cha chakudya chauzimu chabwino chimenechi.
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzomumadhorobha iwayo akasakadzwa nehondo dzakaonga Jehovha pamusana pezvokudya zvakanaka zvikuru zvine chokuita nokunamata.


Text in Nyanja: Abale amabwera kuvina ndi ine - ndemanga ndi malemba
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzinouya kuzotamba neni - manyorero uye kunyora


Text in Nyanja: Abale amene ankatumidwa ndi bungwe lolamulira ankapereka ku mipingo "malamulo oyenera kuwatsatira, malinga ndi zimene atumwi ndi akulu ku Yerusalemu anagamula."
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzaishanyira ungano dzichimiririra dare raitungamirira dzaipa "mirayiro yakanga yasarudzwa nevaapostora nevarume vakuru vaiva muJerusarema."


Text in Nyanja: Abale anga, izi siziyenera kutero.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abale ankakumana ndi mayesero osiyanasiyana kundende.
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzaigara dziri pamuedzo padzaiva mujeri.


Text in Nyanja: Abale atatu a ku Eritrea akhala m'ndende kwa zaka 21, ndipo panopa ayamba chaka cha 22.
Translation of the previous text to Shona:

KuEritrea kune hama dzedu nhatu dzava nemakore anopfuura 20 dziri mujeri.


Text in Nyanja: Abale atatu akuti nee akhadziwa mwadidi Cingerezi, abverana toera kuthumburuza bukhu ineyi mu cilongero cawo.
Translation of the previous text to Shona:

ezvo i u tichiziva kuti vana vazhinji inyanzvi dzechokwadi mune izvi zve Chirungu, tafunga ku hambadza zvakare nyaya muChirungu.


Text in Nyanja: Abale athu ku Russia akupitiriza "mwakhama kuphunzitsa ndi kulengeza uthenga wabwino" ngakhale kuti tchalitchi cha Orthodox komanso akuluakulu aboma akuyesetsa kuletsa ntchito yathu kumeneko.
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzedu muRussia dzinoramba 'dzichidzidzisa nokuzivisa mashoko akanaka' pasinei nezviri kuitwa neRussian Orthodox Church nevamwe vakuru vakuru vehurumende kuti vamise basa redu.


Text in Nyanja: Abale dziko likupita kuti?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abale khumi wa Zuze akhamucitira njiru thangwe rakuti iye akhafunidwa na baba wawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakoma vake gumi vaimuitira godo nekuti ndiye ainyanya kufarirwa naBaba vavo.


Text in Nyanja: Abale na Alongo akufunika:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abale na alongo azinji asagwerwa na piteketeke, condzi, kudzalirwa na madzi peno pidengwa pinango pyacibaliro.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe hama nehanzvadzi dzedu dzinopinda misangano pasinei nekushungurudzika, kuora mwoyo kana kuti matambudziko eutano.


Text in Nyanja: Abale ndi alongo a m'dziko la Georgia sanachite mantha ndipo anapitirizabe kuchita misonkhano.
Translation of the previous text to Shona:

Hama nehanzvadzi dzedu hadzina kubvuma kutyisidzirwa, asi dzakaramba dzichiungana pamwe chete.


Text in Nyanja: Abale ndi alongo aluso ochokera ku London, ku New York, ku Paris, ndiponso ku Philadelphia ankajambula ndi kuchekenira pamanja zithunzi zimene zinkaonetsedwa mu seweroli.
Translation of the previous text to Shona:

Nyanzvi dzokudhirowa dzokuPhiladelphia, New York, Paris, uye London dzakaita zvokupenda nemaoko furemu rimwe nerimwe remagirazi nemafirimu zvaizoshandiswa semasiraidhi.


Text in Nyanja: Abale ndi alongo ambiri amathandiza pa ntchito yomanga Nyumba za Ufumu.
Translation of the previous text to Shona:

Hama nehanzvadzi dzechidiki dzakawanda dzinoita basa rekuvaka uye kugadziridza Dzimba dzeUmambo.


Text in Nyanja: Abale ndi alongo anadzipereka ndi mtima wonse kuwasamalira ndi kuwasunganso m'nyumba zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Hama nehanzvadzi dzekuno dzakabata vapoteri vacho zvakanaka dzikavagamuchira mumisha yadzo.


Text in Nyanja: Abale ngati inu ofanana kwambiri mnzanga wapamtima.
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzakaita muri chaizvo zvakafanana yakanakisisa shamwari.


Text in Nyanja: Abale onse ndi oyandikana ndipo amagawana chikondi chofanana ndi mlongo wawo Imani yekhayo yemwe ndi wachitsanzo.
Translation of the previous text to Shona:

Hama dzese dziri padyo nepedyo uye dzinogovana rudo rwakaenzana nasisi wavo mumwechete Imani uyo ari fashoni yemafashoni.


Text in Nyanja: Abale samalani, kuti pasapezeke wina aliyense mwa inu wokhala ndi mtima woyipa ndi wosakhulupirira, womulekanitsa ndi Mulungu wamoyo.
Translation of the previous text to Shona:

12 Hama dzangu, chenjerai kuti mukati momumwe wenyu murege kuva nomoyo wakashata usingatendi, mutsauke muchibva kunaMwari mupenyu,


12 Hama dzangu, chenjerai kuti mukati momumwe wenyu murege kuva nomoyo wakashata usingatendi, mutsauke muchibva kunaMwari mupenyu, 13 asi simbisanai zuva rimwe nerimwe, kana kuchinzi Nhasi; kuti kurege kuva nomumwe wenyu unowomeswa nokunyengera kwezvivi.


Text in Nyanja: Abalewa ankakhulupiriranso kuti palibe boma limene lili ndi mphamvu yoletsa anthu kumvera lamulo limene Yesu anapereka kwa Akhristu loti azilalikira za uthenga wa Ufumu.
Translation of the previous text to Shona:

Rezinesi rinogona kukanzurwa, uye ivo vaitenda kuti hapana hurumende ine simba rokupindira pabasa rakapiwa vaKristu naJesu rokuparidza shoko roUmambo.


Text in Nyanja: Abalewo anafotokoza kuti:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abalewo anaika manja ao pa mnyamatayu, kuonetsa kuti wapatsidwa udindo wapadela mu utumiki wa Yehova Mulungu. - 1 Timoteyo 1:18; 4:14.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaisa maoko avo pamurume uyu wechidiki, sechiratidzo chekuti ainge agadzwa kuti aite basa rinokosha pakushumira Jehovha Mwari. - 1 Timoti 1:18; 4:14.


Text in Nyanja: Abambo Lord, lembalo likutiuza kuti tili opanda mkulu wa ansembe yemwe sangathe kukhudzidwa ndi zofooka zathu.
Translation of the previous text to Shona:

Rugwaro runoti hatina mupirisita wepamusoro asingagone kubatwa nekunzwa kwehutera hwedu.


Text in Nyanja: Abambo a Almiron Reuben adathandizira mwana wawo wamwamuna pomutenga kuchokera kumalo ake achitonthozo kuti amupangitse kucheza ndi abwenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vaAliron Reuben vakatsigira mwanakomana wavo nekuenda naye kubva kunharaunda yavo yekunyaradza kuitira kuti iye akwikwidze neshamwari.


Text in Nyanja: Abambo a Ansu mwachangu adachoka ku Portugal kupita ku Spain kuti akapeze ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vaA Ansu vakakurumidza kubva kuPortugal vachienda kuSpain kunowana basa.


Text in Nyanja: Abambo a Joe Rodon Keri amanyadira kukhala ndi banja lochita bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vaJoe Rodon Baba Keri vanodada nekuve nemhuri yakabudirira.


Text in Nyanja: Abambo a Paul Pogba adamwalira ali ndi zaka 79 atadwala kwanthawi yayitali - Lachisanu tsiku la 12th la Meyi 2017.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vaPaul Pogba vakafa pazera re79 mushure mekurwara kwenguva refu - neChishanu zuva re12th raMay 2017.


Text in Nyanja: Abambo aamuna awiri anali ndi ntchito yayikulu kusewera mpira waku South Korea asanafike pomwe ntchito yake idadulilidwa ndi kuvulala pomwe anali ndi zaka 28 zokha.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vevaviri vane basa rakakura kutamba nhabvu yekuSouth Korea basa rake risati rapfuura nekukuvara paakange ave namakore makumi masere nemasere.


Text in Nyanja: Abambo ake, m'malo mochita kupanga zombo, adayamba ntchito yosasangalatsa yamasewera kenako, ntchito yophunzitsa yomwe idadyetsa banja lake.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vake, pane kuita kuvaka chikepe, vakatora risinganakidze nhabvu basa uye gare gare, basa rekudzidzisa iro rakapa mhuri yake chikafu.


Text in Nyanja: Abambo ali ndi bulu wotentha!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abambo aloreni kuti aliyense amene atchedwa wodwala m'banjali usiku uno adzuke wathanzi muzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba regai munhu wese anonzi akarwara mumhuri ino manheru ano vamuke vakagwinya muzita raJesu.


Text in Nyanja: Abambo awo, a Thomas Whitton, anagwirizana ndi zoti a Arthur akhale m'gulu la Ophunzira Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vake, Thomas Whitton, vakatsigira Arthur kuti arambe achikurukura neVadzidzi veBhaibheri.


Text in Nyanja: Abambo odziwa zonse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abambo omasuliridwa akhala akungoyendayenda m'maganizo mwawo posachedwapa, pomwe mfumu singamuvulaze aliyense, ndipo sadzaima wina aliyense mlandu uliwonse, kapena kuti palibe mwayi wopereka lingaliro, kulanga aliyense chifukwa cholakwira.
Translation of the previous text to Shona:

Madzibaba ekutanga adzungaidza mundangariro dzavo nguva pfupi yadarika, apo mambo haazomukaro chero munhu chero upi zvake, kana chero chinhu chipi zvacho chipi zvacho chisina kunaka, hapana kana mukana wekupa pfungwa, kuranga chero munhu nekuda kwemhosva.


Text in Nyanja: Abambo, m'dzina la Yesu, akhazikitsa ulamuliro wa chilungamo ndi chilungamo ku Uganda kuti ateteze tsogolo lawo labwino. - Daniel.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, gadzai hutongi hwekururamisira uye nekuenzanirana muKenya kuitira kuchengetedza mugumo wavo wakanaka. - Danyeri.


Text in Nyanja: Abambo, m'dzina la Yesu, angelo anu aonekere kwa aliyense wolumikizidwa, potero awabwezeretsa ku mpingo uno kuti abwezeretse ndikupanga zopambana chaka chino.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, vatumwa Venyu vaonekwe kunhengo dzose dzakabatanidzwa, nokudaro vachivatungamidza kudzokera kuChechi iyi kuti vadzore uye vabudise mwaka uno.


Text in Nyanja: Abambo, m'dzina la Yesu, dzukani ndi kutchinjiriza omwe akuponderezedwa ku Zimbabwe, kuti dziko litha kumasulidwa ku mitundu yonse ya kupanda chilungamo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, simuka murwire vakadzvinyirirwa muZimbabwe, kuti nyika isunungurwe kubva kumarudzi ese okusarongeka.


Text in Nyanja: Abambo, m'dzina la Yesu, lolani gulu lirilonse kuti lisalimbane ndi kukula ndi kukula kwa mpingo wa Kristu ku Rwanda kutiphwanyiridwe konse - Mateyo.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, rega gororo rega rirwisane nekukura nekuenderera mberi kwechechi yaKristu muRwanda kupwanywa zvachose - Matthew.


Text in Nyanja: Abambo, m'dzina la Yesu, pulumutsani Uganda m'manja mwa atsogoleri achinyengo, potero mubwezeretsa ulemu wa dziko lino- Miy.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, nunura Uganda kubva mumaoko evatungamiriri vane huori, nekudaro kudzorera kubwinya kwerudzi urwu-Zvirevo.


Text in Nyanja: Abambo, m'dzina la Yesu, tsegulani mtima uliwonse wolumikizidwa m'munda wonse wokolola chaka chino ku Mawu onse omwe amalankhulidwa, potengera anthu ambiri kwa Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, vhurai moyo yehukama hwese hwega hwega pakukohwa hwese gore rino kuIzwi rega rega rinotaurwa, nokudaro rinotungamira vazhinji kuna Kristu.


Text in Nyanja: Abambo, m'dzina la Yesu, zikomo kwambiri potipatsa mtendere mdziko lino mpaka pano - 2 Athesalonike.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, muzita raJesu, tinokutendai nekutipa rugare nerunyararo munzira dzese kurudzi urwu kusvika zvino - 2VaTesalon.


Text in Nyanja: Abambo, ndi magazi a mwanawankhosa, timawononga mphamvu zonse zakusokonekera ndi zokhumudwitsa zomwe zikufuna kutsutsana ndi kupita patsogolo kwa dziko lathu Liberia. - Ekisodo 12:12
Translation of the previous text to Shona:

Baba, neropa regwayana, tinoparadza chero simba rekusagadzikana uye kushungurudzika zvinopesana nekuenderera mberi kwerudzi rwedu Sierra Leone. - Ekisodo 12:12


Text in Nyanja: Abambo, ndikukuthokozani chifukwa cha zaka zanga zatsopano komanso zopitilira izi, palibe amene angandipatse "Pepani" m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ndinokutendai nekuda kwezvose izvi pazera rangu idzva uyezve, hapana munhu anozondiudza "ndine urombo" muzita raJesu.


Text in Nyanja: Abambo, ndikukuthokozerani ine ndipo banja langa lisungidwa muukwatiwu mu dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, ndinokutendai nekuda kwangu uye mhuri yangu ichachengetedzwa mumuchato uyu muzita raJesu.


Text in Nyanja: Abambo, ndikukuthokozerani kuti angelo anu azisungabe mabanja athu chaka chino komanso kupitilizabe mu dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, ndinokutendai nekuti ngirozi dzenyu dzinoramba dzichengetedza mhuri dzenyu gore rino muzita raJesu.


Text in Nyanja: Abambo, ndikupereka dzina lanu kutamandidwe chifukwa ndinu Mulungu amene amathetsa adani anga onse m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba ndinopa mbiri kuzita renyu nekuti ndimi Mwari anonyaradza vavengi vangu vese muzita raJesu.


Text in Nyanja: Abambo, ndimakutamandani chifukwa, ndikudziwa kuti simudzandisiya kapena kundisiya.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vangu vanangu, ndinokutendai nekuti ndinoziva kuti hamukanganwe uye hamuzombondikanganwa muhupenyu.


Text in Nyanja: Abambo, tikuthokoza chifukwa cha zolimbikitsa zazikulu za ogwira ntchito ampingo pakukulitsa kupitiliza kwa mpingo ndi dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Baba, ndinokutendai nekupinda kwakakura kwevashandi vekereke kusvika pakuenderera nekukura uye kuwedzera kwekereke muzita raJesu.


Text in Nyanja: Abdullah Peker, Wapampando wa Hak-Union of Transportation and Railway Emplementses, adati kuti ndalama zoyenera kugawidwa ku TÜDEMSAŞ ziyenera kukulitsidwa mu pulogalamu yotsatsira 2020 ya chaka chino mwinanso TÜDEMSAŞ satha kupanga.
Translation of the previous text to Shona:

Abdullah Peker, Sachigaro weHak-Union of Transportation uye Railway Vashandi, akataura kuti basa rakapihwa TÜDEMSAŞ rinofanira kuwedzerwa muchirongwa chekudyara kwe2020 yegore uye zvikasadaro TÜDEMSAŞ haigone kugadzira.


Text in Nyanja: Abele anafa koma sikuti nkhani yake inathera pompo.
Translation of the previous text to Shona:

Akafa zvake asi nyaya yake haina kubva yarova.


Text in Nyanja: Abele anakhala mbusa wa nkhosa, koma Kaini anali wakulima nthaka.
Translation of the previous text to Shona:

Abhero wakanga ari mufudzi wamakwai, Kaini wakanga ari murimi wevhu.


Text in Nyanja: Abele anapita ndi Kainiyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: About Father Pulisic: Bambo wachilendo Mark Mark Pulisic anabadwa pa 20th ya September 1968. iye adasewera mpira wothandizira ku George Mason University pakati pa 1986 ndi 1989 kujambula zolinga makumi atatu ndi zisanu mu maonekedwe a 73.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pePulisic Baba: Pulisic baba Mark Pulisic akaberekwa musi we 20th waSeptember 1968. iye akarovedza kambani yekambani kuGeorge Mason University pakati pe1986 kusvika ku1989 rekodhi yemakumi matatu nemashanu dzechinangwa chekuita muzviratidzo zve 73.


Pamusoro pePulisic Baba: Pulisic baba Mark Pulisic akazvarwa musi we 20th waGunyana 1968. akatamba nhabvu yekubatana kuGeorge Mason University pakati pa1986 kusvika 1989 achinyora makumi matatu neshanu basa zvibodzwa mumatanho makumi manomwe nematatu.


Text in Nyanja: About Page izi: ntchito nchito imeneyi kuona mudziwe zambiri za tsamba. nchito imeneyi ikusonyeza minda zonse umboni pano mu tebulo lomwe patsamba zachokera.
Translation of the previous text to Shona:

About Page ichi: kushandisa basa iri kuona mamwe mashoko pamusoro peji. basa iri zvinoratidza zvose minda zvinyorwa kuitika tafura riri iyo peji kunobva.


Text in Nyanja: About Reed: Iyi ndi imodzi mwa injini zazikulu za kufufuza ntchito ku UK.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro peRedhi: Iyi ndiyo imwe yenyika huru yekutsvaga injini yekuKU.


Text in Nyanja: About Us - Yesamalika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: About abale a Domenico Berardi: Berardi ali ndi azichimwene ake awiri.
Translation of the previous text to Shona:

About Domenico Berardi's siblings: Berardi ane vakoma vaviri vakuru.


Text in Nyanja: About anthu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: About apandizaply
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: About bwanatikh
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abraham sanali kumuyembekezera mobisa, anayang'ana kwa mzinda imene inamangidwa ndi analengedwa ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Abraham akanga asiri kutsvaka pachivande, iye achitarisira guta rakanga rakavakwa uye akasikwa naMwari.


Text in Nyanja: Abrahamu anabereka Isake 20 ndipo Isake anali ndi zaka makumi anayi pamene anakwatira Rebeka mwana wa Betueli Mwaramu wa ku Padanaramu mlongo wa Labani Mwaramu.
Translation of the previous text to Shona:

Abhurahamu aka bereka Isaka; 20Isaka akanga ana makore ana makumi mana pakuwana kwake Rabheka, mukunda waBhetueri, muAramu, wePadhanaramu, hanzvadzi yaRa bhani, muAramu, kuti ave mukadzi wake.


Text in Nyanja: Abrahamu anakhala m'mahema m'Kananimo.
Translation of the previous text to Shona:

Abrahama akagara muKanani uye aigara mumatende.


Text in Nyanja: Abrahamu analandira alendo atatu, mmodzi wa iwo anamutchula kuti "Mbuyanga ["Yehova," NW]."
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu akashanyirwa nevaeni vatatu, akadana mumwe wavo kuti "Jehovha."


Text in Nyanja: Abrahamu anali ndi chikhulupiriro
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abrahamu ayenera kuti anakhumudwitsana ndi Loti koma sanam'sungire chidani chilichonse.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukaverenga magwaro ari pamusoro apa, uchaona kuti Abrahamu naRoti vakaratidza mutsa kuvanhu vaipfuurawo zvavo vavakanga vasingatombozivi.


Text in Nyanja: Abramu anali wa zaka makumi asanu pamene anachoka ku Harana.
Translation of the previous text to Shona:

Abhuramu wakange ane makore makumi manomwe nemashanu pakubva kwake Harani.


Text in Nyanja: Abrasives omwe amagwiritsidwa ntchito: brown corundum, corundum, galasi mikanda, ndi zina; ngati atapanikizika, abrasives achitsulo monga chitsulo ndi mapiritsi azitsulo atha kugwiritsidwa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Inoshanda mabrasives: brown corundum, corundum, girazi marozari, nezvimwe. kana yakamanikidzwa, mabrasives esimbi simbi simbi uye piritsi yesimbi inogona kushandiswa.


Text in Nyanja: Abu Dhabi Metro adakonza zoti akhale mbali yaikulu yodutsa mumzinda wa Abu Dhabi [More ...]
Translation of the previous text to Shona:

Abu Dhabi Metro yakaronga kuva chikamu chekutakura kukuru kwekutengesa kweguta reAud Dhabi [More ...]


Text in Nyanja: Abulahamu - "Tate wa Onse Okhala ndi Chikhulupiriro"
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu  - "Baba Vevaya Vose Vanotenda"


Text in Nyanja: Abulahamu Anali "Bwenzi" la Yehova - Yesaya 41:8 _ Yophunzira
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Akamuti "Shamwari Yangu" - Isaya 41:8 _ Yokudzidza


Text in Nyanja: Abulahamu Anali Munthu Wodzichepetsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abulahamu Anali Munthu Wolimba Mtima
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abulahamu anauza Sara kuti: "Fulumira!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abulahamu ankachita zinthu zomwe zinkathandiza kuti ubwenzi wake ndi Yehova upitirire.
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu aikoshesa ushamwari hwake naJehovha uye aiita kuti hurambe hwakasimba.


Text in Nyanja: Abulahamu ndi Sara Anamvera Mulungu _ Zimene Ana Angaphunzire M'Baibulo
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu naSara Vakateerera Mwari _ Zvidzidzo zveBhaibheri Zvevana


Text in Nyanja: Abusa adapita, adawona Mariya ndi Yosefe, ali ndi mwana wokutidwa matewera, adayamika ndi kutamanda Mulungu ndikulengeza zomwe adamva ndi kuwona.
Translation of the previous text to Shona:

Yipo va zire usimbu nokukagwana Josefa naMariya nomukeke gwawo ogu va rangekere mekungu lyoyimuna.


Text in Nyanja: Abusa akudziwa zimenezo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Abwino kwa okonda nyama ndi malo achilengedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanaka kune vanoda mhuka uye nharaunda nharaunda.


Text in Nyanja: Acalabrutinib imagwiritsidwa ntchito yokha kapena ndi obinutuzumab (Gazyva) kuchiza aakulu lymphocytic khansa ya m'magazi (CLL; mtundu wa khansa womwe umayambira m'maselo oyera a magazi) ndi ma lymphocytic lymphoma (SLL: mtundu wa khansa zomwe zimayambira m'maselo oyera a magazi).
Translation of the previous text to Shona:

Acalabrutinib inoshandiswa yoga kana ine obinutuzumab (Gazyva) kurapa chisingaperi lymphocytic leukemia (CLL; mhando yekenza inotanga mumasero machena eropa) uye diki lymphocytic lymphoma (SLL: rudzi rwe kenza iyo inotanga mumasero machena eropa).


Text in Nyanja: Accass Battler - Pali mwayi wopambana galimoto yatsopano mwezi uliwonse.
Translation of the previous text to Shona:

Accass Battler - Iko kune mukana wekuhwina mota nyowani mwedzi wega.


Text in Nyanja: Accelo imathandiza kuti chitukuko chathu pa webusaiti ndi magulu otsatsa malonda azitsatira nthawi yawo potsutsa polojekiti ndi ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Accelo inobatsira kukurudzirwa kwewebsite yedu uye makambani ekudhinda madijititi kuti atarise nguva yavo kumapurogiramu nemabasa.


Text in Nyanja: Acer imabwezeretsanso zolembera zamasewera ndi GeForce RT 900 yokhala ndi zida za Predator Triton 2080
Translation of the previous text to Shona:

Acer inosimudza malaptops emitambo neGeForce RT 900-yakagadzirirwa Predator Triton 2080


Text in Nyanja: Achaemenes: - Adalamulidwa zaka 27?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Achibale a womwalirayo komanso anzake ankasambitsa thupi lake, kulidzoza mafuta onunkhira kenako n'kulikulunga mu nsalu.
Translation of the previous text to Shona:

Vemumhuri neshamwari vaigeza mutumbi wemufi, vouzora mafuta nezvinonhuwirira vobva vauputira nemachira.


Text in Nyanja: Achibale komanso anthu ena angamavutikenso kuzolowerana ndi ana kapena kholo lopezalo.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari nevoukama vanogonawo kuomerwa nokujairana nevatsva vanenge vauya mumhuri yacho.


Text in Nyanja: Achibale okhulupirika a munthuyu, sayenera kupereka zifukwa pofuna kusonyeza kuti sikulakwa kuchita zinthu ndi munthu wochotsedwa amene sakhala naye nyumba imodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Nhengo dzakavimbika dzemhuri yechiKristu hadzitsvaki mikana yokukurukura nehama yakadzingwa yavasingagari nayo.


Text in Nyanja: Achikhalire loyamba la kolona inkakhala okwana mikanda 150. number uyu waukulu phindu achipembedzo monga zikugwirizanirana ndi ya masalmo m'Baibulo woyera. mikanda zimenezi n'zothandiza kwambiri kwa anthu amene alibe kuti masalmo amenewa analembedwa ndi kufunafuna njira kuti athe kutsata nambala yolondola ya mapemphero nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

The akagadzirwa marozari yokutanga vaisanganisira dzinokwana 150 marozari. nhamba iyi kuitira kukosha kukuru yechitendero sezvo kwazvinoita yakatarwa mapisarema zviri zvitsvene bhaibheri. marozari ava zvikuru kubatsira vaya vasina kuwana mapisarema aya akanyorwa uye vari kutsvaka nzira kukwanisa kuita zvakarurama nhamba minyengetero nguva dzose.


Text in Nyanja: Achikondi oteteza, zomwe amakonda Ben Chilwell, Niklas Süle, Iraima Konate ndi Danieli Rugani onse ali ndi zitsanzo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoda vanodzivirira, vanoda zve Ben Chilwell , Niklas Süle , Iraima Konate uye Danieri Rugani vese vane mienzaniso.


Text in Nyanja: Achila mu dzina LA mbuye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Achinyamata Ena Akufotokoza Zokhudza Kukhulupirira Kuti Kuli Mulungu
Translation of the previous text to Shona:

Vechiduku Vanotaura Nezvekutenda Kuti Mwari Ariko


Text in Nyanja: Achinyamata a Mboni amatsanzira aneneri ndipo amauza ena za Mlengi wathu molimba mtima
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki vedu vanotevedzera mafungiro aiva nevaprofita pavanoshinga kuzivisa vamwe kuti Jehovha ndiye Musiki wedu


Text in Nyanja: Achinyamata a zaka zapakati pa 13-26 angapindule ndi kuchotsera kwa 'tikiti yaying'ono' iyi.
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki vari pakati pemazera gumi nematatu nemakumi manonwe vanogona kubatsirwa neiri 'tiketi diki' kuderedzwa.


Text in Nyanja: Achinyamata anati
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Achinyamata apakira magetsi bwino njinga yamoto yovundikira, tingasonyezere bwino ndi reflex mphamvu, ndi akhoza kulimbikitsa chitukuko cha cerebellum ndi kulimbikitsa chitukuko ubongo, kumapangitsanso makope mouzirira. ...Werengani zambiri "
Translation of the previous text to Shona:

The vechidiki vakatasva yemagetsi nepakati sikuta, anogona kushandisa pachiyero uye dzepanguva mano, uye anogona kusimudzira kukura cerebellum uye pave pfungwa kukura, chiwedzere Moyo riparadzirwe. ...Read more "


Text in Nyanja: Achinyamata ndi amene amavutika kwambiri zinthu zikasintha.
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki ndivo vanonyanya kuomerwa zvinhu pazvinochinja.


Text in Nyanja: Achinyamatawa amacheza ndi anthu omwe angawalimbikitse komanso kuwathandiza kuti akhale ndi chikhulupiriro cholimba.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoratidza kuti vakachenjera pavanosarudza shamwari dzine kutenda kwakasimba, dzinovakurudzira uye dzinovasimbisa.


Text in Nyanja: Achoke ameneyo ngati ndi agogo ako wanyela iwe
Translation of the previous text to Shona:

Tibvireyi apo iwe name sekuru vako go hang


Text in Nyanja: Acikulire angabale bzisapo bzauzimu mwa . . .
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakwegura vanoita zvibereko pakunamata kana . . .


Text in Nyanja: Acikunda wa ku Siriyawo adafika ku Dotani usiku.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Acimbati, "Lekani, tiwone penu Eliyayo an'bwera kudzam'bulusa." 37 Ndipo Jezu adakuwa mwa mphambvu, acimalizika.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akapindura akati, "Kutaura chokwadi, Eria anofanira kutanga kuuya, uye agovandudza zvinhu zvose.


Text in Nyanja: Acoka m'cipinda zofunika kwambiri lomaliza - bafa ndi chipinda muyenera kuganizira kwambiri za maganizo anu pa.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiya rinokosha nenzvimbo okupedzisira - yokugezera ndiyo nzvimbo unofanira kuisa zvakawanda uchifunga.


Text in Nyanja: Aconic fiber ndi ulusi wopanga wopangidwa ndi zinthu za Polyacrylonitrile kapena acrylonitrile woposa 85% (misa muzana) acrylonitrile Copolymer.
Translation of the previous text to Shona:

Aconic fiber ndeyemafuta anogadzira akagadzirwa nezvinhu zviri muPolyacrylonitrile kana acrylonitrile inodarika 85% (masenti muzana) acrylonitrile Copolymer.


Text in Nyanja: Act 13:11 Ndipo tsopano tawona, dzanja la Ambuye liri pa iwe, ndipo udzakhala wakhungu wosapenya dzuwa ndi nthawi.
Translation of the previous text to Shona:

11 Naizvozvo, tarira! ruoko rwaJehovha ruri pamusoro pako, uchava bofu, usingaoni zuva kwenguva yakati."


Text in Nyanja: Act 13:37 Koma Iye amene Mulungu adamuwukitsanso sadawona chibvundi.
Translation of the previous text to Shona:

13:37 Asi zvechokwadi, iye Mwari waakamutsa kubva kuvakafa, haana kuona kuora.


Text in Nyanja: Act 13:44 Ndipo Sabata linalo udasonkhana pamodzi ngati mzinda wonse kudzamva mawu a Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Pasabata rakatevera chifo cheguta rose rakaungana kuti vazonzwa shoko raMwari.


Text in Nyanja: Act 14:18 Ndipo pakunena zinthu izi, anthuwo adachita mantha naleka wosapereka nsembe kwa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

Mabasa 14:18 Nokutaura kwavo saizvozvo, vakatambura kwazvo kudzivisa vanhu, kuti varege kuvabaira.


Text in Nyanja: Act 15:14 Simoni wafotokoza kuti poyamba Mulungu adayang'anira a mitundu, kuti atenge mwa iwo anthu a dzina lake.
Translation of the previous text to Shona:

15:14 Simon akatsanangura mune tsika Mwari pakutanga akashanyira, kuti atore vanhu kubva kuvaHedheni kuti zita rake.


Text in Nyanja: Act 15:22 Pamenepo chidakomera atumwi ndi akulu ndi Mpingo wonse yense kusankha anthu a m'gulu lawo, ndi kuwatumiza ku Antiyokeya ndi Paulo ndi Barnaba; ndiwo Yuda wotchedwa Barnaba, ndi Sila, akulu a mwa abale;
Translation of the previous text to Shona:

15:22 Zvadaro zvakafadza Vaapostora nevakuru, pamwe yose Church, kusarudza varume pakati pavo, uye kuti atumire kuAndiyoki, Pauro naBhanabhasi, naJudhasi, wakatumidzwa Bhasabhasi, naSirasi, varume mukuru pakati pehama,


Text in Nyanja: Act 15:6 Ndipo adasonkhana atumwi ndi akulu kuti anene za mlanduwo.
Translation of the previous text to Shona:

MABASA 15:6 Ipapo vaapostora navakuru vakavungana kuti varangane pamusoro peshoko iri.


Text in Nyanja: Act 16:32 Ndipo adayankhula naye mawu a Ambuye, pamodzi ndi onse a mnyumba mwake.
Translation of the previous text to Shona:

shoko raShe kwaari nokuna vose vakanga vari mumba.


Text in Nyanja: Act 1:14 Iwo onse adali kukangalika ndi mtima umodzi m'kupemphera, ndi kupembedzera pamodzi ndi akazi,ndi Mariya, amake a Yesu, ndi abale ake omwe.
Translation of the previous text to Shona:

1:14 izvi zvose vakanga kupfuurira nemoyo umwe mumunyengetero nevakadzi, uye Mary, amai vaJesu, uye nehama dzake.


Text in Nyanja: Act 20:23 Koma kuti Mzimu Woyera andichitira umboni m'mizinda yonse, ndi kunena kuti msinga ndi zisautso zindilindira.
Translation of the previous text to Shona:

23 asi kuti Mweya Mutsvene unondipupurira kwazvo muguta rimwe nerimwe, kuti kusungwa nenhamo zvakandigarira.


Text in Nyanja: Act 21:14 Ndipo pokana iye kukopeka, tidamleka, ndi kumalizira kunena kuti, kufuna kwa Ambuye kuchitidwe.
Translation of the previous text to Shona:

21:14 Uye sezvo taiva vasingagoni kumunyengetedza, isu vakanyaradza, vachiti: "Dai kuda kwaIshe ngakuitwe."


Text in Nyanja: Act 21:21 Ndipo iwo adamva za iwe, kuti uphunzitsa Ayuda onse a kwa amitundu apatukane naye Mose, ndi kuti asadule ana awo, kapena asayende monga mwa miyambo.
Translation of the previous text to Shona:

21 Vakaudzwa kuti iwe unodzidzisa vaJudha vose vagere pakati pavaHedheni kuti vatsauke kubva kuna Mozisi, uchivaudza kuti varege kudzingisa vana vavo kana kuchengeta tsika dzedu.


Text in Nyanja: Act 22:20 Ndipo pamene adakhetsa mwazi wa Stefano mboni yanu, ine ndine ndidalikuyimirirako, ndi kubvomerezana nawo, ndi kusunga zobvala za iwo amene adamupha iye.
Translation of the previous text to Shona:

22:20 Uye kana ropa Stefani chapupu yako zvayakadururwa, Ndakamira pedyo uye wakange achitenderana, uye Ndakatarisa pamusoro nguo vaya kumuuraya. '


Text in Nyanja: Act 24:25 Ndipo m'mene adamfotokozera za chilungamo, ndi chidziletso, ndi chiweruziro chirimkudza, Felike adagwidwa ndi mantha, nayankha, Pita tsopano; ndipo ndikawona nthawi, ndidzakuyitana iwe.
Translation of the previous text to Shona:

25 Zvino wakati achitaura zvokururama, nokuzvidzora, nokutonga kunovuya, Feriksi akatya zvikuru, akapindura, akati: Enda hako zvino; kana ndikazova nenguva yakanaka, ndichakudana.


Text in Nyanja: Act 26:7 Mwalonjezano limene mafuko athu khumi ndi awiri, potumikira Mulungu kosapumula usiku ndi usana, adayembekezera chiyembekezo chimene chikudza, ndipo Chifukwa cha chiyembekezo chimenecho, Mfumu, Agripa, ndi zomwe nditsutsidwa ndi Ayuda.
Translation of the previous text to Shona:

26:7 Ndicho Promise kuti edu gumi nemaviri, kunamata usiku nemasikati, tariro kuona.


Text in Nyanja: Act 27:20 Ndipo m'mene dzuwa kapena nyenyezi sizidatiwalira masiku ambiri, ndipo namondwe wosati wamng'ono adatigwera, chiyembekezo chonse chakuti tipulumuka chidatichokera pomwepo.
Translation of the previous text to Shona:

27:20 ndokubva, Zuva kana nyeredzi pazvisina kuonekwa kwamazuva mazhinji, uye hapana magumo dutu rakanga rava pedyo, tariro zvose vakachengeteka yedu ikapera.


Text in Nyanja: Act 27:4 Ndipo pochokanso pamenepo, tidapita kutseri kwa Kupro, popeza mphepo idawomba mokomana nafe.
Translation of the previous text to Shona:

27:4 Takati nechikepe kubva ipapo, isu vaishandisa pazasi Cyprus, nekuti mhepo yaitipikisa.


Text in Nyanja: Act 27:7 Ndipo m'mene tidapita pang'onopang'ono masiku ambiri,ndi kufika mobvutika pandunji pa Knido, ndipo popeza siyidatilolanso mphepo, tidapita mtseri mwa Krete, pandunji pa Salimone.
Translation of the previous text to Shona:

27:7 Zvino takati tananaira nechikepe mazuva mazhinji uye zvakanga haawanzotauri tikasvika pakatarisana Kinidho, nokuti mhepo yakanga isu mukuvhiringidza, isu nechikepe kweKirete, pedo Salmon.


Text in Nyanja: Act 28:28 Potero dziwani inu, kuti chipulumutso ichi cha Mulungu chitumidwa kwa amitundu; iwonso adzachimva.
Translation of the previous text to Shona:

28 "Naizvozvo ndinoda kuti muzive kuti ruponeso rwaMwari rwatumirwa kuvaHedheni, uye ivo


Text in Nyanja: Act 2:1 Ndipo pamene tsiku la Pentekoste lidafika, iwo onse adali amtima umodzi pa malo amodzi.
Translation of the previous text to Shona:

MABASA 2:1 Zvino zuva rePentekosta rakati rasvika, vakanga vakavungana vose nomoyo mumwe panzvimbo imwe.


Text in Nyanja: Act 2:12 Ndipo anadabwa onse, nathedwa nzeru, nanena wina ndi mzake, kodi ichi n'chiyani?
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:11) Uye vose vakashamiswa uye vakavhiringidzika, vachitaurirana vachiti: "Izvi zvinorevei?


Text in Nyanja: Act 2:39 Pakuti lonjezano liri kwa inu, ndi kwa ana anu, ndi kwa onse akutali, ngakhale onse amene Ambuye Mulungu wathu adzawayitana.
Translation of the previous text to Shona:

MABASA AVAAPOSTORA 2:39 Nokuti chipikirwa ndechenyu, navana venyu, navose vari kure vanozodanwa naShe, Mwari wedu.


Text in Nyanja: Act 5:11 Ndipo mantha akulu adadza pa Mpingo wonse, ndi pa onse akumva izi.
Translation of the previous text to Shona:

Kutya kukuru kukawira kereke yose naʋose ʋakaɀinzwa.


Text in Nyanja: Act 5:33 Koma m'mene adamva ichi, iwo adapsa mtima, nafuna kuwapha.
Translation of the previous text to Shona:

5:33 Vakati vanzwa zvinhu izvi, vakanga vakakuvadzwa zvikuru, uye vakanga vachironga akavauraya.


Text in Nyanja: Act 5:38 Ndipo tsopano ndinena ndi inu, Lekani anthu amenewa, nimuwalole akhale; pakuti ngati uphungu umenewu kapena ntchito iyi ichokera kwa anthu, idzapasuka:
Translation of the previous text to Shona:

38 Zvino ndinoti kwamuri: Musabata vanhu ava, muvarege, nokuti kana kufunga uku nebasa iri zviri zvavanhu, zvichaparadzwa.


Text in Nyanja: Act 7:52 Ndiye yani wa aneneri amene makolo anu sadamzunza?
Translation of the previous text to Shona:

7:52 Ndeupi wevaporofita madzibaba enyu vane asina kutambudzwa?


Text in Nyanja: Act 7:7 Ndipo mtundu umene udzawayesa akapolo, ndidzawuweruza Ine, adatero Mulungu; ndipo zitapita izi adzatuluka, nadzanditumikira Ine pamalo pano.
Translation of the previous text to Shona:

7 'Asi ndichatonga rudzi rwavanoshumira,' akadaro Mwari, 'uye shure kweizvozvo vachabuda vagondinamata panzvimbo ino.'


Text in Nyanja: Act 7:9 Ndipo makolo akuluwa podukidwa naye Yosefe, adamgulitsa amuke naye ku Aigupto; ndipo Mulungu adali naye,
Translation of the previous text to Shona:

"Pamusana pokuti mamwe madzitateguru aya akaita shanje naJosefi, akamutengesa kuIjipiti asi Mwari aiva naye.


Text in Nyanja: Act 8:12 Koma pamene adakhulupirira Filipo wakulalikira Uthenga Wabwino wa Ufumu wa Mulungu ndi dzina la Yesu Khristu, adabatizidwa, amuna ndi akazi.
Translation of the previous text to Shona:

Mabasa avaApostora 8:12 Zvino vakati vatenda Firipo; waiparidza mashoko ovushe hwaMwari nezita raJesu Kristu, vakabhabhatidzwa varume navakadzi.


Text in Nyanja: Act 8:19 Nanena, Ndipatseni inenso mphamvu yimeneyi, kuti amene aliyense ndikayika manja pa iye, alandire Mzimu Woyera.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvino Simoni paakazviona Mweya wakapihwa kuburikidza nekuiswa kwemaoko evaapositori, akavapa mari, 19 achiti, "Ndipeiwo simba iri, kuitira kuti chero ani paari Ndinoisa maoko angu kuti ugamuchire Mweya Mutsvene. "


Text in Nyanja: Act 9:1 Koma Saulo wosaleka kupumira pa akuphunzira wa Ambuye kuwopsa ndi kupha, adamka kwa mkulu a ansembe.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi Sauro, achiine shungu dzokutyisidzira nokuponda+ vadzidzi+ vaShe, akaenda kumupristi mukuru,


Text in Nyanja: Act 9:25 Koma wophunzira adamtenga iye usiku, namtsitsira pakhoma la linga, mumtanga.
Translation of the previous text to Shona:

9:25 Asi vadzidzi, akamuburusa usiku, akamutumira pamusoro porusvingo nokubvumira naye pasi mudengu.


Text in Nyanja: Adabadwa mu 60s, makamaka mu 1964; Komabe, ngakhale adabadwira komweko, adakhala ku Haiti, United States ndi Madrid.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa muma60, kunyanya muna 1964; Nekudaro, kunyangwe akazvarirwa imomo, akapedza hupenyu hwake muHaiti, United States neMadrid.


Text in Nyanja: Adabowoledwa pomwe iye akhadafa kale
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adadula foni yanga ndikumutulutsa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndaburitsa foni yangu ndokumutora pikicha achitiza kudaro.


Text in Nyanja: Adadzipatula kwa iye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adafuwula kumapiri ndi matanthwe, "Igwani pa ife, tibiseni ife ku nkhope ya iye wokhala pampando wachifumu ndi mkwiyo wa Mwanawankhosa, chifukwa tsiku lalikulu la mkwiyo wawo wafika ndipo ndani angathane nalo? ? "
Translation of the previous text to Shona:

16 vakati kumakomo nokumabwe: Tiwirei, mutivige pameso aiye unogara pachigaro chovushe, napakutsamwa kwegwayana;


Text in Nyanja: Adagwira nawo ntchito zazikulu monga "Star Factory," "People's Artist," anali mnzake wa pulogalamu ya "Chotsani Nthawi Yomweyo" pa STS.
Translation of the previous text to Shona:

Akashanda pamabasa akakura akadai se "Star Factory," "People's Artist," aive mubati weanobata chirongwa che "Bvisa Izvozvi" paSTS.


Text in Nyanja: Adakambirana zovuta zomwe zabwera padziko lonse lapansi ndi mtundu watsopano wa COVID-19, ndi njira zogwirira ntchito limodzi kuthana nazo ndikutsegulanso maulendo apadziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakakurukura nezvematambudziko akaunzwa pasi rose neiyo COVID-19 musiyano, uye nzira dzekushanda pamwe chete kubata nazvo uye kuvhurazve kufamba kwenyika.


Text in Nyanja: Adakonza bwanji (poinyoza Qur'an)!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adalambidwa ku Nazaleti _ Moyo wa Jezu
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Uhaniwa Mwa Nazareta _ Bupilo Bwa Jesu


Text in Nyanja: Adalamulidwa 21.06, adalandira 05.07 pa desiki ya ndalama mu "zisanu."
Translation of the previous text to Shona:

Yakarairwa 21.06, yakagamuchirwa 05.07 padhesiki remari mu "shanu."


Text in Nyanja: Adalandira Mphotho Yaulemu Yokhala Nzika ku Castelfidardo, Italy, malo opatulika a accordion mu 2017.
Translation of the previous text to Shona:

Vakagamuchira iyo Honorary Citizenship Mubairo muCastelfidardo, Italy, iyo nzvimbo tsvene yeacodion muna 18.


Text in Nyanja: Adalandira Mphotho Yolimbikitsa pamachitidwe a rookie a 20 othandizidwa ndi Japan Flamenco Association.
Translation of the previous text to Shona:

Vakagamuchira iwo Mubayiro wekukurudzira muna 20 rookie performance yakatsigirwa neJapan Flamenco Association.


Text in Nyanja: Adalandira ulonda mkati mwa masiku a 13 atapanga dongosolo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe chete varongi vaigamuchirwa pamazuva e4 yemutambo, kubva ku13.


Text in Nyanja: Adalemba nyimbo ndikupanga kanema yemwe awonedwa nthawi zoposa 73 miliyoni.
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora rwiyo uye akagadzira vhidhiyo yakaonekwa kanopfuura mamirioni makumi manomwe nenomwe.


Text in Nyanja: Adalengezedwa ngati wolowa m'malo mwa PlayStation 3 pamsonkhano wa atolankhani pa 20 February 2013, idakhazikitsidwa pa Novembala 15 ku North America, Novembala 29 ku Europe, South America ndi Australia, kenako pa Novembala 22 February 2014 ku Japan.
Translation of the previous text to Shona:

It kwakatangwa musi July 15, 2008 pana E3 womupepanhau pagungano Sony uye raparurwa musi March 12, 2009 muJapan, Kurume 17, 2009 muNorth America, Kurume 20, 2009 mu Europe...


Text in Nyanja: Adali kumunena kuti, "kodi Mbuye wako wakusiya kapena wakukwiira?"
Translation of the previous text to Shona:

Ishe wakazoti: " lmi munodiyi? ica-mubvumira kufundisa here, kana kumurambidza z.edu?"


Text in Nyanja: Adalipira mtengo wake ndi magazi ake kuti tikapulumutsidwe.
Translation of the previous text to Shona:

Akabhadhara mutengo mukuru neropa rake kuti tigone kuponeswa.


Text in Nyanja: Adalonjezana patatha milungu ingapo ndipo adakwatirana zaka ziwiri zitadutsa.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mavhiki matatu ndakamuudza kuti ndaida kumuroora uye takachata pashure pamavhiki matanhatu.


Text in Nyanja: Adam: Ndili busy panthawiyi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adamu anasankha kusamvera Mulungu
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu akafa nekuti haana kuteerera Mwari


Text in Nyanja: Adamu nayenso anagwirizana naye posonyeza kusamvera Mulungu ndipo anadya chipatsocho.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kuti Adhamu ateerere Mwari, akabva adya muchero wacho.


Text in Nyanja: Adamu ndi Hava samatanthauza mwamuna mmodzi ndi mkazi mmodzi, koma umunthu wonse.
Translation of the previous text to Shona:

Adamu naEva hazvireve murume mumwe nemukadzi mumwe, asi vanhu vese.


Text in Nyanja: Adamu sanangotaya mwayi wokhala ndi moyo wosafa, koma anapatsiranso ana ake kupanda ungwiro.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu akarasikirwa neramangwana rake uyewo akaita kuti vana vake vave nechivi uye vafe.


Text in Nyanja: Adamu womalizira anakhala mzimu wopatsa moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu wokupedzisira akava mweya unopa upenyu.


Text in Nyanja: Adamu, yemwe anali wamantha kwambiri, adagundukula mano ndikutsegula chitseko, kenako nkuyatsa magetsi onse munjira yapakhomo, koma kunalibe kalikonse, koma mphaka yemwe adawukitsayo adayamba kuchita zachilendo kwambiri, ubweya wa mphaka udayimirira ndikupanga mawonekedwe owukira!
Translation of the previous text to Shona:

Adhama, uyo akatya kwazvo, akabvisa mazino ake ndokuvhura gonhi, ndokubatidza mwenje yese iri mukoridho, asi pakanga pasina chinhu, asi katsi yaakamutsa yakatanga kuzvibata zvisingaite, iro bvu rekitsi rakagadzikwa rikaita mutsindo unorwisa!


Text in Nyanja: Adamugwedeza msilikaliyo kuti aone ngati adali moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Varipo vakanga vari parufu vaingoda BODY VIEWING kuti vaone kuti CHOKWADI HERE AFA..


Text in Nyanja: Adana wapambana bwinobwino kufufuza kwa Air Sports
Translation of the previous text to Shona:

Adana akabudirira kupedza Air Sports Exam


Text in Nyanja: Adandiyimbira usiku woti ndisanaseweredwe komaliza ndi Oxford [motsutsana ndi York ku 2010] ndikupereka malangizo angapo omwe adandithandiza kupambana. "
Translation of the previous text to Shona:

Akambofonera husiku husati hwapfuura mutambo wangu wekutamba mutambo wekutamba neOxford [kuzotarisana neYork muna2010] ndokupa matipi mashoma akandibatsira kuti ndihwine. "


Text in Nyanja: Adanena ndi Iye, Ambuye, tiyeni, mukawone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adanenanso kuti zaka zapakati pa dziko zomwe zimakwera ndi magalimoto onyamula katundu tsopano ali ndi zaka 24, ndikuti kuchuluka kwa magalimoto atsopano omwe alowa ndi zombo azichepetsedwa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Akawedzera kuti zera repasi rese revapfuuri uye nengoro dzekutakura zvinhu vava nemakore makumi maviri nematatu, uye kuti huwandu hwengoro nyowani dzakabatana nechikepe huchaderedzwa zvakanyanya.


Text in Nyanja: Adani a munthu a 36A adzakhala a m'banja lake. '
Translation of the previous text to Shona:

36 vavengi vomunhu vachava hama dzake dzomumba.'


Text in Nyanja: Adani ake a Yesu ananena kuti Yesuyo akuti ndi mfumu ndipo akutsutsana ndi boma la Roma.
Translation of the previous text to Shona:

Vavengi vaJesu vanoti Jesu anozviti ndimambo uye anorwisana nehurumende yeRoma.


Text in Nyanja: Adani ake kum'manga, mboni zonama kumunamizila kuti ananyoza Mulungu, oweluza acinyengo kumugamulila cilango ca kuphedwa, khamu la anthu aciwawa kumuseka ndi kumutonza, asilikali kumuzunza ndi kum'pacika mwa kumukhomelela misomali pamtengo.
Translation of the previous text to Shona:

Akasungwa, akapomerwa nezvapupu zvenhema kuti aituka Mwari, akatongerwa rufu nevatongi vaiva neuori, akasekwa nemhomho yevanhu, uye mauto akamutambudza ndokumuroverera padanda.


Text in Nyanja: Adani andidzinga ineyo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adani awowo anasokonezeka ndipo anayamba kuphana okhaokha.
Translation of the previous text to Shona:

Vaishanda kuti vazviriritire uye vaigovana zvakasununguka kune mumwe nemumwe.


Text in Nyanja: Adapanga bulb yomwe ikhoza kugwiritsidwa ntchito zaka 80
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzira ambura inokwanisa kushandiswa makore makumi masere


Text in Nyanja: Adapanga kuwonekera koyamba kukhala wochita zisudzo mu nthabwala zachikondi "Aishwarya" (2006) ndipo kanemayo adadziwika kuofesi yamabokosi am'deralo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita rake rekutanga semutambi mumutambo werudo "Aishwarya" (2006) uye iyo bhaisikopo yakave hit pane yemuno bhokisi hofisi.


Text in Nyanja: Adaphunzira momwe angayendetsere kuwongolera mpira, kuphatikiza awiriawiri ndikuwonjezeranso mayendedwe ake.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzidza maitiro ekuita nani bhora kudzora, maviri-maviri musanganiswa uye zvakaenzana akawedzera kumwe kufamba kumafambiro ake.


Text in Nyanja: Adaphunzira sayansi yasayansi asanalowe ziphunzitso za mankhwala achilengedwe, zakudya, masewera olimbitsa thupi, mawonekedwe apamwamba komanso psychology.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzidza biomedical sayenzi asati apinda dzidziso dzechisikigo mishonga, hutano, physiotherapy, yakakwirira-yemhando mamiriro uye psychology.


Text in Nyanja: Adasankhidwa kukhala Director of Marketing ku Seychelles ndi Purezidenti komanso Minister of Tourism James Michel.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzwa saMutungamiriri weKushambadzira weSychelles neMutungamiriri uye Gurukota rezveKushanya, James Michel.


Text in Nyanja: Adasankhidwa kukhala ngwazi ya zokopa alendo ndi Peter Richards wa Tourlink Project ku Thailand.
Translation of the previous text to Shona:

Akasarudzwa segamba rekushanya naPeter Richards weTourlink Project muThailand.


Text in Nyanja: Adasokoneza Swala (adasiya kupemphera) natsatira zilakolako zoipa; choncho adzakumana ndi chilango choipa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino acharangarira uipi hwavo uye acharanga zvivi zvavo: Vachadzokera kuIjipiti.


Text in Nyanja: Adatchulidwa Wosewera wa Derby wa Chaka kumapeto kwa nyengo yake yoyamba ndi chibonga.
Translation of the previous text to Shona:

Akatumidzwa zita Mutambi weDerby weGore pakupera kwemwaka wake wekutanga nekirabhu.


Text in Nyanja: Adathandizidwanso pazinthu zambiri zapadziko lonse lapansi ndikuphatikizidwa panthawi yomwe anali pantchito, monga Coyote, Marken, Makampani a Fritz, Sonic Air, Stolica, Lynx Express ndi Sino-Trans ku China.
Translation of the previous text to Shona:

Akave zvakare akabatanidzwa mukutora kwakawanda kwepasirese uye kubatanidzwa panguva yebasa rake, akadai saCoyote, Maka, Fritz Makambani, Sonic Air, Stolica, Lynx Express uye Sino-Trans kuChina.


Text in Nyanja: Adathandizira kukulitsa gulu loyambirira la anthu 15 kukhala antchito 220 komanso ndalama zoposa $ 40 miliyoni.
Translation of the previous text to Shona:

Akabatsira kukura iyo yekutanga-15-timu timu kune vashandi ve220 uye anopfuura madhora makumi mana emamiriyoni mumari.


Text in Nyanja: Adati: "Inu muli ndi Chikhalidwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adatsukidwa ndipo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adatulukira panthawi yake, atatopa koma wamoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Akabuda panguva, akaneta asi ari mupenyu.


Text in Nyanja: Adatumizidwa ndi otumiza 26 kudera la Voronezh.
Translation of the previous text to Shona:

Yakatumirwa nemutumwa 26 kunharaunda yeVoronezh.


Text in Nyanja: Adavumbulutsa kalembedwe kake katsopanoka kuti awonongeke - kutsogolera Brazil kumapeto komaliza ndikukangana ndi Germany.
Translation of the previous text to Shona:

Akafumura nzira yake itsva yekutamba kunoparadza-kutungamirira Brazil kusvika pakupedzisira zvakare uye kuratidzira neGermany.


Text in Nyanja: Add kuunika kwa moyo zovala zanu kuwala kwa tsogolo adzayang'ana ndi kumva zochepa ngati amalume ako yonyansa Khirisimasi juzi ndi zambiri monga masuti umenewu nsikidzi mu filimu Tron: Legacy .
Translation of the previous text to Shona:

Add chiedza muupenyu hwako Light-nguo ramangwana vachatarira uye asanyanye kufanana babamunini vako dzakashata Christmas juzi uye ndangofanana dzakanaka masutu ari firimu Tron: Legacy .


Text in Nyanja: Add olimba PAC ndi madzi ndi kuchuluka 1: 3, ndiye kuchepetsa kuti chilichonse ndende mufuna ndi nthawi 10-30 kuchuluka kwa madzi.
Translation of the previous text to Shona:

Wedzerai yakasimba Pac nemvura chete chikamu 1: 3, zvino sanganisa kuti chero pfungwa zvamunoda pamwe 10-30 nguva uwandu mvura.


Text in Nyanja: AddShoppers imathandizira omwe amapereka ma ecommerce kuti azigwiritsa ntchito njira zapa media kuti azigulitsa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

AddShoppers inobatsira ecommerce vanopa kuti vawedzere vezvenhau kuti vawedzere kutengesa.


Text in Nyanja: Adebayo Akinfenwa amadziwikanso kuti ndi bambo yemwe amagwiritsa ntchito nthawi yabwino kupanga mwana wake mu chifanizo chake ndi mawonekedwe ake.
Translation of the previous text to Shona:

Adebayo Akinfenwa anozivikanwa zvakare kuve baba vanoshandisa yakanaka nguva kuumba mwanakomana wavo mumufananidzo wake uye akafanana.


Text in Nyanja: Adele wa Hello ndi Njinga makaniko
Translation of the previous text to Shona:

Adele kwakaita Hello uye Bicycle Mechanic


Text in Nyanja: Adem kuyezetsa mgwirizano wa mayina ndi mayina.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adeptus, 'Iye amene wafika.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adilesi ya 23 yokhazikika kwaomwe ali ndi mabanki ena apakati komanso osunga ndalama ndizizindikiro zazikulu komwe Powers That Be omwe amayendetsa mabanki apakati padziko lonse lapansi akufuna kuti adzatenge dziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo 23 peji kero kune vamwe vanoshanda pakati pemabhangi uye emari mukati mechiratidzo chiratidzo chikuru chekuti iyo Powers That Be inomhanya nyika yepakati mabhangi anoronga kutora nyika.


Text in Nyanja: Adilesi ya IP imapereka zolinga zazikulu 2: kulumikizana kwa netiweki kapena chizindikiritso cha omwe akukhala & kulumikizana ndi malo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo IP kero inopa 2 yakakosha zvinangwa: network interface kana inomiririra kuzivikanwa & nzvimbo kero.


Text in Nyanja: Adilesi ya IPV6 (Internet Protocol Version 6) ndi intaneti yatsopano yothetsera malingaliro omwe akugwiritsidwa ntchito kuti akwaniritse zofunikira za ma intaneti ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

IPV6 address (Internet Protocol 6) ndiyo itsva internet addressing inogadziriswa kushandiswa kuti iwane zvinodikanwa nekombiyuta ye internet.


Text in Nyanja: Adilesi yobwerera imakhazikitsidwa mwachangu ku fakitole yathu.
Translation of the previous text to Shona:

Kero yekudzoka yakaiswa nekukasira kufekitori yedu.


Text in Nyanja: Aditi Kinkhabwala Wiki - Aditi Kinkhabwala Biography
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Admin koma chimakhala chilichani kumapanga post nkhani zopanda thandauzo ngati izi?
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane here zvikonzero zvomuMagwaro zvokuti titsanangure nhoroondo idzi nenzira iyi?


Text in Nyanja: Adobe Inc., omwe amadziwika kuti Adobe (kale Adobe Systems Incorporated), ndi kampani ya mapulogalamu a makompyuta ochokera ku America.
Translation of the previous text to Shona:

Adobe Inc., inowanzozivikanwa seAdobe (yaimbova Adobe Systems Incorporated), iyo inyika yeAmerican makambani emapurogiramu software.


Text in Nyanja: Adobe Kuler, pulogalamu yopanga mitundu ya utoto ndi iPhone
Translation of the previous text to Shona:

Adobe Kuler, chishandiso chekugadzira pendi dzemavara neiyo iPhone


Text in Nyanja: Adobe Photoshop ndi imodzi mwazomwe amagwiritsa ntchito ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adobe Photoshop yasinthidwa kukhala mtundu 1.1 ndikusintha kosiyanasiyana ndikusintha.
Translation of the previous text to Shona:

Adobe Photoshop yakagadziridzwa kuita vhezheni 1.1 ine shanduko dzakawanda uye nekuvandudza.


Text in Nyanja: Adobe Posts, pulogalamu yatsopano yopanga zithunzi zamagulu
Translation of the previous text to Shona:

Adobe Posts, chishandiso chitsva chekugadzira zvemagariro maficha


Text in Nyanja: Adobe Scan ndi pulogalamu yatsopano ya Adobe yosanthula zikalata ndikuzindikira mawu
Translation of the previous text to Shona:

Adobe Scan chishandiso chitsva cheAdobe chekutora magwaro uye kuziva mavara


Text in Nyanja: Adobe ikutsimikizira kukhazikitsidwa kwa Adobe Illustrator ya iPad ya Okutobala 21, mutha kuisunga mu App Store.
Translation of the previous text to Shona:

Adobe inosimbisa kuvhurwa kweAdobe Illustrator yePadad inotevera Gumiguru 21, unogona kutoichengeta muApp Store.


Text in Nyanja: Adobe iphatikiza zatsopano mu 2020 ndi mtundu wa Photoshop wa iPad
Translation of the previous text to Shona:

Adobe ichawedzera zvinhu zvitsva muna 2020 kune iyo vhezheni ye Photoshop ye iPad


Text in Nyanja: Adrafinil vs Modafinil: Ndi Ndani Amene Ali Woyenera Kwa Inu?
Translation of the previous text to Shona:

Avanafil vs Tadalafil: Ndeipi inoshanda nekukurumidza?


Text in Nyanja: Adriano anali atatsimikiza kuti adzalowe m'malo mwake Ronaldo ku timu ya dziko la Brazil.
Translation of the previous text to Shona:

Adriano akanga ataura kuti aizotsiviwa Ronaldo iri muboka reBrazil renyika.


Text in Nyanja: Adriano anali wochokera m'banja losauka ndipo anali ndi zinthu zochepa.
Translation of the previous text to Shona:

Adriano akabva kumhuri yakaderera ine zviwanikwa zvishoma.


Text in Nyanja: Adriano, ndithudi, amanyadira ndi wamng'ono yemwe akuchita bwino mpira.
Translation of the previous text to Shona:

Adriano, zvirokwazvo, anozvikudza neruoko ruduku ari kuita zvakanaka mubhola.


Text in Nyanja: Advik kutanthauza dzina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adzabala mwana wamwamuna, ndipo udzamutcha dzina lake Yesu; chifukwa adzapulumutsa anthu ake ku machimo awo. "
Translation of the previous text to Shona:

21Achava nomwana mukomana wauchazotumidza zita rokuti Jesu nokuti ndiye achaponesa vanhu vake kubva muzvivi zvavo."


Text in Nyanja: Adzachiritsa anthu ambiri
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adzachitira nsoni wosauka ndi waumphawi, nadzapulumutsa moyo wa aumphawi. . . .
Translation of the previous text to Shona:

13Achanzwira nyasha murombo nomushaiwi, Achaponesa mweya yavashaiwi.


Text in Nyanja: Adzafunira zabwino.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adzaika muzimvetsera pamwezi, ngati Skype ntchito mafoni anu tsiku lonse.
Translation of the previous text to Shona:

Akamisa pamwedzi chipeto, kana Skype rinoshandiswa wenyu mazuva ose dzomunyika zvinoda.


Text in Nyanja: Adzaitana padzina langa, ndipo ndidzawayankha.
Translation of the previous text to Shona:

Iye achandishevedza, uye ini ndichamupindura.


Text in Nyanja: Adzakhala "okonda zokondweretsa osati okonda Mulungu."
Translation of the previous text to Shona:

Vachava "vanoda zvinofadza panzvimbo pokuda Mwari."


Text in Nyanja: Adzakhala ena m'tsogolo 😉
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adzakhala kapolo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adzakhala nawo pa 127th Online Canton Fair.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo 127th Canton fair ichaitirwa online ...


Text in Nyanja: Adzakhala ndi ufulu wogwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adzakhala ngati chithandizo cha chitetezo chothandiza onse oyendetsa sitima ndi ogwira ntchito kuti achite ntchito zawo zovuta ndi kusokoneza pang'ono ndi kusokonezeka kwa kutentha kwa dzuwa ndi kutentha kapena kuzizira ndi kuzizira kuchokera ku ayezi, chisanu ndi utsi, malingana ndi nyengo zakuthambo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichange iine rubatsiro rwekuchengeteka kubatsira vese vaifambisa uye vanofambisa kuti vaite basa ravo rakaoma nekusavhiringidza kuduku uye kusvhiringidzwa kubva kunezuva uye kupisa kwezuva kana kutonhora uye kumira kubva kuchando, chando nemhepo, zvichienderana nekunze kwemamiriro ekunze.


Text in Nyanja: Adzakhala okondwa kulankhula za kugonjetsedwa kwawo, kupambana ndi kusokonezedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vachafara kutaura nezvekukundwa kwavo, kukundwa nekunyengera.


Text in Nyanja: Adzakhala okonzeka kuvula pamaso panu m'chipindamo, aziganizira momwe zingakhalire, koma osalabadira za munthu wanu, zomwe mumakonda.
Translation of the previous text to Shona:

Vachave vakagadzirira kupfekenura mbatya pamberi pako mukamera, vachatarisa kujeka kwako, asi ivo havazopa hanya kune wako munhu, zvaunofarira.


Text in Nyanja: Adzakupatsani ufulu wambiri wolemba ndikusintha.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vachakupa iwezve rusununguko kunyora uye kugadzirisa.


Text in Nyanja: Adzakuwuzani kuchuluka kwa zinthu zomwe akufuna komanso nthawi yomwe angafunikire kutumizidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vachakuudza kuti vangani zvigadzirwa zvavanoda uye kana vada kutumirwa na.


Text in Nyanja: Adzakuyamikirani kwambiri chifukwa choyesetsa kuti mukhalenso ndi 'chikondi chimene munali nacho poyamba.'
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vanozomusimba ngo cido cenyu co kumusijirazve 'rudo hwenyu hwo kutanga.'


Text in Nyanja: Adzakwapula dziko lapansi ndi ndodo ya pakamwa pake,+ ndipo adzagwiritsa ntchito mzimu wa pakamwa pake kupha munthu woipa.+ 5  Chilungamo ndi kukhulupirika zidzakhala lamba wa m'chiuno mwake.+ 6  Mmbulu udzakhala pamodzi ndi mwana wa nkhosa wamphongo kwa kanthawi,+ ndipo kambuku* adzagona pansi ndi mwana wa mbuzi.
Translation of the previous text to Shona:

Acharova nyika neshamhu yemuromo wake+Uye achauraya munhu akaipa nemweya wekufema* wemuromo wake.+ 5 Kururama kuchava bhandi remuchiuno chake,Uye kutendeka bhandi rehudyu dzake.+ 6 Mhumhi ichagara negwayana kwenguva diki,+Uye mbada icharara pasi nembudzi diki,Uye mhuru neshumba* nemhuka yakakodzwa zvichava pamwe chete;+Uye kakomana kachazvitungamirira.


Text in Nyanja: Adzalakalaka kafiri kuti akadziombole yekha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adzalandira mayankho a mafunso awo mwamsanga.
Translation of the previous text to Shona:

Vachawana mhinduro pakarepo kumibvunzo yavo.


Text in Nyanja: Adzamuweruza kuti aphedwe ndipo adzamupereka kwa anthu a mitundu ina, 34amene adzamuchita chipongwe ndi kumuthira malovu, kumukwapula ndi kumupha.
Translation of the previous text to Shona:

Vachamutongera rufu uye vachamuisa mumaoko avaHedheni, 34 avo vachamuseka uye vagomupfira mate, vachamurova uye vagomuuraya.


Text in Nyanja: Adzapatsa kwa Apple TV, wosewera mpira wathunthu kwambiri wa multimedia
Translation of the previous text to Shona:

Simbisa Apple TV, iyo yakazara yakazara multimedia player


Text in Nyanja: Adzaperekedwa ku mipingo yonse ya m'dzikoli, ku utumiki wosiyanasiyana, komanso kwa atsogoleri a tchalitchi ndi alaliki omwe adzabzala ndi kulimbikitsa mipingo ndikukhwima abale.
Translation of the previous text to Shona:

Vachagoverwa kuungano dzose dziri munyika, kumabasa akasiyana-siyana eushumiri, nekuvatungamiriri vechechi uye evhangeri avo vachadyara nekusimbisa machechi nekukura hama.


Text in Nyanja: Adzasangalalanso kuzindikira kuti nkhani yake inalembedwa m'buku la m'Baibulo lodziwika ndi dzina lake. - Rute 4:13; Mat.
Translation of the previous text to Shona:

Uye fungidzira kufara kwaachaita paachaziva kuti nyaya yeupenyu hwake yakanyorwa mubhuku reBhaibheri rine zita rake! - Rute 4:13; Mat.


Text in Nyanja: Adzasonyeza chilungamo cha Mulungu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adzatengedwa kawiri pa sabata kwa mwezi umodzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adzawayankha kuti, Yehova waika maziko a Ziyoni,+ ndipo anthu ake osautsika adzathawira mmenemo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti Jehovha avaka nheyo dzeZiyoni,+Uye kuti vaya vakaderera pavanhu vake vachapotera mariri.


Kuti Jehovha avaka nheyo dzeZiyoni,+ uye vanotambudzika vevanhu vake vachapotera mariri.


Text in Nyanja: Adzawombola moyo wawo ku chinyengo ndi chiwawa."
Translation of the previous text to Shona:

Achadzikinura mweya yavo pakudzvinyirirwa nepakuitirwa zvechisimba."


Text in Nyanja: Adzayankhidwa mafunso anu ndi mafunso posachedwapa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adzayesetsa kuti akugonekenibe mpaka akuponyeni ku Jahena.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe unochemedzwa nazvo kusvika wabatwa nehope.


Text in Nyanja: Adzikumvetsani chisoni munthu ameneyu inu a MCP!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Adziwitsanso ophunzira nawo nyumba yatsopano ya IMEX America, Mandalay Bay.
Translation of the previous text to Shona:

Vachaunzawo vatori vechikamu kuimba itsva yeIMEX America, Mandalay Bay.


Text in Nyanja: Ae ewilila Ma niwenawa...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Aefeso 3:10 Kodi ndi mwayi wotani umene Akristu lerolino ali nawo wokhudza chinsinsi chopatulika cha Mulungu?
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso 3:10 Iropafadzo yei iyo vaKristu vanayo nhasi maererano nechakavanzika chitsvene chaMwari?


Text in Nyanja: Aefeso 6 _ Baibulo la pa Intaneti _ Baibulo la Dziko Latsopano
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso 5 _ Bhaibheri repaIndaneti _ Shanduro Yenyika Itsva


Text in Nyanja: Aefeso 6: 1 Ananu, mverani akukubalani mwa Ambuye: chifukwa ichi nchabwino.
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso 6: 1-2 "Vana, teerera vabereki vako muna She, nekuti izvi zvakanaka.


Text in Nyanja: Aefeso 6:4: "Musamapsetse mtima ana anu, koma muwalere m'malango a Yehova ndi kuwaphunzitsa kalingaliridwe kake."
Translation of the previous text to Shona:

VaEfeso 6: 4 - nemwi madzibaba, musatsamwisa vana venyu; asi varerei pakurera nekuraira kwaIshe.


Text in Nyanja: Aeromexico ipitilizabe kulimbikitsa chuma chake komanso kusungitsa ndalama zake ndikuteteza ndikusunga kagwiritsidwe kake ndi chuma chake.
Translation of the previous text to Shona:

Aeromexico icharamba ichisimbisa mamiriro ayo emari uye kushomeka uye kuchengetedza nekuchengetedza mashandiro ayo uye zvinhu.


Text in Nyanja: Aesthetic Society Inakumana ndi Kuzindikira M'chifuwa ndi Thupi Lotsutsana ndi 2020
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Aesthetic Sosaiti Yakawana Ruzivo rweMuzamu neMuviri Kuratidzira 2020


Text in Nyanja: Afarisi Anatsutsana Ndi Munthu Amene Anali Wakhungu
Translation of the previous text to Shona:

VaFarisi Vanotambudza Murume Aimbova Bofu


Text in Nyanja: Afarizeu Adanesana na Munthu Omwe Akhali Zimola _ Moyo wa Jezu
Translation of the previous text to Shona:

Jesus ta hanyene Ovafarisai _ Onghalamwenyo yaJesus


Text in Nyanja: Afatinib itha kugwiritsidwa ntchito pochiza khansa yaying'ono yamapapo yam'mapapo (NSCLC) yomwe ili ndi:
Translation of the previous text to Shona:

Afatinib inogona kushandiswa kurapa isiri-diki kenza yemapapu kenza (NSCLC) iyo ine:


Text in Nyanja: Afidavit ya Thandizo la Zachuma kwa omwe akukhala ndi zaka zapakati pa 18 ndi 30
Translation of the previous text to Shona:

Afidavit yeMari Tsigiro yemunyori pakati pemazera gumi nemasere nemakumi matatu


Text in Nyanja: Afika, gulu lomwe limatsegulira maso zinthu zenizeni m'moyo
Translation of the previous text to Shona:

Vanosvika, mutsara uyo unovhura maziso kune izvo zvechokwadi zvehupenyu


Text in Nyanja: Afonso Silva wamng'ono yemwe akuwonekera pamwambapa tsopano ndi katswiri wodziwa hockey yemwe amasewera ndi magalasi.
Translation of the previous text to Shona:

Mudiki Afonso Silva akafananidzirwa pamusoro pari parizvino mutambi weHockey anotamba ne rollerblades.


Text in Nyanja: Africa Cook ndiulendo woyamba wokhala kuti adziwe zoona zake.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati aka ndekekutanga kuti nhoroondo yeAfrica itaurwe nemaonero evemuAfrica.


Text in Nyanja: African Princes of Comedy Tour (APCTour) imakulirakulira chaka chilichonse pomwe makanema abwino kwambiri aku Africa ochokera padziko lonse lapansi amabwera kudzapereka ziwonetsero zapamwamba kwambiri mdziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

The African Princes of Comedy Tour (APCTour) inokura gore rega rega sezvo makomiki epamusoro eAfrica anosimuka kubva pasirese anoburuka kuzopa mitambo yemhando yepamusoro-soro munyika yose.


Text in Nyanja: African Tourism Board Ilandira Kutsegulidwa kwa South Africa
Translation of the previous text to Shona:

African Tourism Board inoshora Kusateerera Mutemo kweSouth Africa


Text in Nyanja: African Tourism Board ndi gawo limodzi la Mgwirizano Wapadziko Lonse Wothandizana Nawo ku Tourism (ICTP).
Translation of the previous text to Shona:

Iyo African Tourism Board chikamu che International Mubatanidzwa weVashanyi Partner (ICTP)


Text in Nyanja: African Tourism Board ndi mgwirizano wapagulu ndi anthu wamba wokhala ndi uthenga umodzi wamphamvu.
Translation of the previous text to Shona:

The African Tourism Bhodhi mubatanidzwa weveruzhinji-wakasarudzika neumwe meseji yakasimba.


Text in Nyanja: Afroditecasino, Masewera ndi poker Ntchito zamasewera akatswiri zimaphatikizapo zosankha za kubetcha monga kalasi.
Translation of the previous text to Shona:

Afroditecasino, mitambo uye poker Iyo nyanzvi yemitambo kuvakwa inosanganisira kubheja sarudzo dzakadai sekirasi.


Text in Nyanja: Afterflame nthawi ndi kuwala kotsalira m'mbuyo nthawi wolembedwa ndi LCD chophimba.
Translation of the previous text to Shona:

Afterflame nguva uye afterglow nguva chakanyorwa LCD chidzitiro.


Text in Nyanja: Afuna kudziwa momwe akukhudzidwira, osati kudzera pakukwaniritsidwa kwawo komanso nkhani zawo, koma ndizosavuta, zovuta.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanoda kuziva iwo maitiro avari kuita, kwete chete kuburikidza nekuzadzikiswa kwavo uye magamba nyaya, asi neinotonhora, yakaoma data.


Text in Nyanja: Afunika - Tatwakumenepo __ Latest Zambian Music
Translation of the previous text to Shona:

Mumba yachi - Wemwana Wandi _ Latest Zambian Music


Text in Nyanja: Afunika kukhala nanu nonse, chifukwa chake mbiri yanu iyenera kuwonetsedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanofanirwa kuve newe vese vega, saka chimiro chako chinofanira kuratidza zvakafanana.


Text in Nyanja: Afunseni chifukwa ngalawa iwo kutchulidwa alibe anagulitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Vabvunze kuti nei chikepe ivo zvawanyora asina kutengeswa.


Text in Nyanja: Agalatia 6: 9 Ndipo tisaleme pakuchita zabwino: pakuti pa nthawi yake tidzatuta, ngati sitikomoka.
Translation of the previous text to Shona:

VaGaratia 6: 9 Uye ngatirege kuneta pakuita zvakanaka: nekuti nenguva yakafanira tichakohwa, kana isu tisinganeti.


Text in Nyanja: Agalu atchulidwa kuti adziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Imbwa dzinotsanangurwa kuti dzizivikanwe.


Text in Nyanja: Agatha (ku Central Russia) 65 Kutentha ndi nyengo yozizira ndikumapeto kwa April - kuyamba kwa May.
Translation of the previous text to Shona:

Pima (Ribura; inotanga musiwa wa 23 Gunyana ichipera mumwedzi waGumiguru).


Text in Nyanja: Agent Sauce tsopano akutumiza mamiliyoni a maimelo ndi mamiliyoni makumi a mameseji amalemba pennies pa dola.
Translation of the previous text to Shona:

Agent Sauce ikozvino inotumira mamirioni emaemail uye makumi ezviuru emameseji mameseji emapeni padhora.


Text in Nyanja: Agogo ako atatopa ndi mabvuto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Agogo ena azaka 93 omwe amakhala ku Brazil, dzina lawo a Charles, ananena kuti: "Ngati mwakhala zaka zambiri, muyenera kukalamba basi.
Translation of the previous text to Shona:

Charles wekuBrazil uyo ane makore 93, akataura chaizvo zvinoitika paakati: "Kana ukararama makore akawanda, unototi ukwegure.


Text in Nyanja: Agogowa anaphunzitsa choonadi anthu ambiri monga a Gertrude Steele amene anachita umishonale ku Puerto Rico kwa zaka zambiri. * Choncho panali anthu ambiri a zitsanzo zabwino oti nditengere.
Translation of the previous text to Shona:

Amai vangu vakadzidziswa chokwadi cheBhaibheri naamai vavo, Emma Wagner, avo vakadzidzisawo vamwe vanhu vakawanda vanosanganisira Gertrude Steele, uyo akava mumishinari kuPuerto Rico kwemakore akawanda. * Saka ndaiva nemienzaniso yakanaka yakawanda yekutevedzera.


Text in Nyanja: Aguri mwana wa Yake anapempha Mulungu kuti: "Musandipatse umphawi kapena chuma.
Translation of the previous text to Shona:

Aguri mwanakomana waJake, akanyora kuti: "Musandipa urombo kana upfumi.


Text in Nyanja: Agwirizane kusangalala pa kilogalamu mipata pamene inu Signup kulandira kwa £ 200 ndalama machesi gawo olandiridwa bonasi ndi kusangalala pantchito membala wokhazikika!
Translation of the previous text to Shona:

Join kunakidzwa pana Pound cheap car insurance paunenge Signup kugamuchira kuti £ 200 mari dies dhipozita welcome bhonasi uye nakidzwa kugara nhengo kushambadza!


Text in Nyanja: Agwirizane lero kusangalala awa m'manja kasino foni masewera onse mukhoza kulipira Bill foni ndi Kuyamba ndi ufulu £ 5 Signup kasino gawo bonasi.
Translation of the previous text to Shona:

Join nhasi kunakidzwa zvose izvi Mobile mitambo playing foni unogona kubhadhara phone bhiri uye rakatanga yenyu vakasununguka £ 5 Signup Casino dhipozita bhonasi.


Text in Nyanja: Ah Lord, ndikutamandani chifukwa zabwino zanu m'moyo wanga zikuyenda bwino tsiku la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Ah Lord, ndinokurumbidzai nekuti kunaka kwako muhupenyu hwangu kuri kuita zvirinani nezuva raJesu.


Text in Nyanja: Ah uliko na bwino
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ahabu atamwalira, mwana wake Yehoramu, anakhala mfumu.
Translation of the previous text to Shona:

Ahabhi paakafa, mwanakomana wake Jehoramu ndiye akava mambo.


Text in Nyanja: Ahebri 12:29 Pakuti Mulungu wathu ndiye moto wonyeketsa.
Translation of the previous text to Shona:

Vaheberi 12:29 Nekuti Mwari wedu moto unoparadza.


Text in Nyanja: Ahhhhh musiyen munthu wathu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Aidwa _ Aidwa News _ Aidwa Videos _ ap7am.com
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Aigupto akale adameta ndevu ndi mitu yawo, mwina chifukwa cha kutentha komanso mwina ngati njira yothetsera nsabwe.
Translation of the previous text to Shona:

VaIjipita vekare vakagera ndebvu nemisoro yavo, pamwe nekuda kwekupisa uye pamwe senzira yekudzivirira inda.


Text in Nyanja: Ailani - Hip4Kidz
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Aiming pa kudula liwilo, ife mapulani ndi kupanga analimbitsa welded makina thupi pambuyo nthawi 2 ya ukalamba ndondomeko yomwe zipangitsa molondola yaitali mtendere wa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Aiming panguva kumhanya nokuveza, isu kugadzira uye kugadzira zvakasimbisa welded muchina muviri mushure 2 nguva vasachembera iyo kunovimbisa refu-refu zvakarurama uye kugadzikana maitiro.


Text in Nyanja: Aina Lighting yakhazikitsa ofesi ya Beijing pa Sep 16th, 2019.
Translation of the previous text to Shona:

Nhau - Aina Lighting yakagadzira Beijing Hofisi paSep 16th, 2019.


Text in Nyanja: Ainthu Ainthu Ainthu (2013) film _ CinemaParadiso.co.uk
Translation of the previous text to Shona:

Rakshadhikari Baiju Oppu (aka Rakshadhikari Baiju-oppu) (2017) film _ CinemaParadiso.co.uk


Text in Nyanja: Air Airlines yakhazikitsa ntchito yatsopano ku Cap-Haïtien ...
Translation of the previous text to Shona:

Air Airlines yatanga basa idzva kuCap-Haïtien ...


Text in Nyanja: Air Astana imachepetsa maulendo apaulendo opita ku Istanbul
Translation of the previous text to Shona:

Air Astana inoderedza ndege kuenda kuIstanbul


Text in Nyanja: Air Astana yalengeza maulendo apandege ochokera ku Almaty, Kazakhstan kupita ku Male ku Maldives.
Translation of the previous text to Shona:

Air Astana inozivisa nendege dzakananga kubva kuAlmaty, Kazakhstan kuenda kuMurume muMaldives.


Text in Nyanja: Air Belgium ilandila ndege yake yoyamba ya Airbus A330neo
Translation of the previous text to Shona:

Corsair inotora kuendesa yayo yekutanga Airbus A330neo


Text in Nyanja: Air Canada pakali pano imagwiritsa ntchito maulendo asanu obwerera tsiku lililonse pakati pa Toronto Island ndi Montreal.
Translation of the previous text to Shona:

Air Canada parizvino inoshandisa shanu kutenderera kwendege zuva nezuva pakati peToronto Island neMontreal.


Air Canada parizvino inoshanda nendege shanu dzinodzoka zuva nezuva pakati peToronto Island neMontreal.


Text in Nyanja: Air France ndi KLM apanga netiweki yothandizirana ndi maulendo anayi apandege a VTL opita ku Singapore, komanso maulendo asanu ndi limodzi osasankhidwa a VTL ochokera ku Paris ndi Amsterdam.
Translation of the previous text to Shona:

Air France neKLM yakagadzira inoenderana netiweki ina dzakatemwa VTL kuenda kuSingapore, pamwe nendege nhanhatu dzisina kusarudzwa dzeVTL kubva kuParis neAmsterdam.


Text in Nyanja: Air Peace ikufuna mapulani olumikizira Nigeria ndi ...
Translation of the previous text to Shona:

Air Runyararo inoda zvirongwa zvekubatanidza Nigeria ne ...