Text in Nyanja:  (Luka 22:41, 42) Choncho, m'malo momangomuuza Mulungu zoti atichitire, tiziyesetsa kuwerenga Baibulo kuti tizidziwa zimene amafuna.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:41, 42) Saka pane kuti tiudze Mwari zvokuita, tinofanira kuverenga Bhaibheri tonzwisisa zvaanoda kuti tiite.


Text in Nyanja:  (Luka 23:26; Yohane 19:31-33) Yesu atatsala pang'ono kuphedwa, thupi lake linafooka kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 23:26; Johani 19:31-33) Jesu asati aenda kunourayiwa, muviri wake wakanga warukutika chaizvo.


Text in Nyanja:  (Luka 23:43) Kuphunzira za Yesu Khristu n'kofunika kwambiri chifukwa madalitso onsewa adzatheka kudzera mwa iyeyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 23:43) Zvinokosha kuti tidzidze zvakawanda nezvaJesu Kristu, uyo achashandiswa kuita kuti tiwane zvikomborero zvose izvi.


Text in Nyanja:  (Luka 23:43) Pikiro ineyi yasiyana na pikiro idalonga iye kwa apostolo ace, yakuti mbadatonga pabodzi na iye mu Umambo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 23:43) Vimbiso iyi yakasiyana neyakapiwa naJesu kuvaapostora vake yokuti vaizogara pazvigaro naye muUmambo.


Text in Nyanja:  (Luka 23:51) Ndipo ena amanena kuti Yosefe ayenera kuti panalibe pa nthawi imene Yesu ankazengedwa mlandu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 23:51) Zvichida sezvinofungwa nevamwe, Josefa akanga asipo paitongwa Jesu.


Text in Nyanja:  (Luka 24:36-39) Anthuwo anasangalala kwambiri komanso kudabwa, komabe ankakayikira pang'ono.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 24:36-39) Ivona vanodakara maningi no kukahamara, asi zvicavanesa kuzvitenda.


Text in Nyanja:  (Luka 2:15-17) Mariya ndi Yosefe ayenera kuti anadabwa kwambiri kuona kuti Yesu akulemekezedwa m'njira imeneyi.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 2:15-17) Mariya naJosefa vanofanira kunge vakashamiswa pavakaona Jesu achikudzwa zvakadaro.


Text in Nyanja:  (Luka 2:51) Iye ankachita chidwi kwambiri kuti aone mmene Mulungu akukwaniritsira malonjezo ake okhudza Mesiya.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 2:51) Zviri pachena kuti aifarira zvainge zvavimbiswa naMwari nezvaMesiya.


Text in Nyanja:  (Luka 3:38; 1 Akorinto 15:45) Choncho Yesu ayenera kuti anali wooneka bwino ndipo n'kuthekanso kuti ankafananako ndi Mariya, yemwe anali mayi ake.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 3:38; 1 VaKorinde 15:45) Jesu anofanira kunge aiva nechimiro chakanaka uye akafanana namai vake Mariya, avo vaiva muJudha.


Text in Nyanja:  (Luka 4:25-27) Jezu adapalizirambo mkazi munango wa ku Samariya ndipo adamala nsiku ziwiri mu mzindayo thangwe wanthu wa kumweko akhafunisisa kubva mafala yace. - Juwau 4:21-24, 40.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:25-27) Uye Jesu haana kungoparidzira mukadzi muSamariya chete, asi akaitawo mazuva maviri ari mutaundi revaSamariya nekuti vanhu vemo vaifarira mashoko ake.  - Joh.


Text in Nyanja:  (Luka 4:43) Anyakupfundzace akhafuna kudziwa ndzidzi ukhafuna kubwera Umambo wa Mulungu, pontho iwo abvundza: "Pinthu pyenepi pinadzacitika lini, na ndi cipi cidzindikiro ca kukhalapo kwanu na cakumala kwa makhaliro ano a pinthu?"
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:43) Vadzidzi vake vaida kuziva kuti Umambo hwaMwari huchauya riini, saka vakamubvunza kuti: "Zvinhu izvi zvichaitika riini, uye chii chichava chiratidzo chekuti mavapo uye chekuti nyika yava kumagumo kwayo?"


Text in Nyanja:  (Luka 4:43; 8:1; 23:42, 43) Iye ananenanso kuti otsatira ake azilalikira za Ufumuwo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:43; 8:1; 23:42, 43) Akaudza vateveri vake kuti vaparidze nezveUmambo hwaMwari.


Text in Nyanja:  (Luka 4:5, 6) Natenepa, tisafunika kucalira maonero akuti nkulu wa utongi asatsogolerwa na Dyabo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 4:5, 6) Saka hatifaniri kutaura kana kuita zvinhu zvinoratidza kuti tinofunga kuti mumwe munhu ane masimba wemuhurumende anodzorwa naDhiyabhorosi.


Text in Nyanja:  (Luka 6:31) Ndiyeno Alani akudzifunsa kuti, 'Kodi ndimafuna kuti anthu ena azindichitira zotani?'
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 6:31) Saka Alan anozvibvunza kuti, 'Chii chandinoda kuti vanhu vandiitire?'


Text in Nyanja:  (Luka 6:31, 38) Pamenepatu Yesu anatilimbikitsa kuti tizipewa mtima wodzikonda koma tikhale anthu opatsa.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 6:31, 38) Jesu akanga achikurudzira vanhu kuti vave norupo kwete kungozvifunga.


Text in Nyanja:  (Luka 8:1) Monga mmene maulosi ananenera, Yesu anali wachifundo ndipo ankadera nkhawa anthu ena.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 8:1) Sezvakanga zvaprofitwa, Jesu aiva nemutsa, aiva munyoro, uye aiva nehanya nevamwe.


Text in Nyanja:  (Luka 8:19-21; 18:28-30) Timalimbikitsidwa kwambiri kudziwa zoti Yesu amaona kuti anthu amene adzipereka kuti amutsatire ali ngati achibale ake.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 8:19-21; 18:28-30) Zvinokurudzira chaizvo kuziva kuti Jesu anoda vaya vanozvipira kusiya zvimwe zvinhu kuti vamutevere?


Text in Nyanja:  (Luka 9:22) Motero ophunzirawo sanafunike kudabwa Yesu ataukitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 9:22) Saka, chaizvo vadzidzi vaisafanira kushamiswa pakamutswa Jesu.


Text in Nyanja:  (MTCN) dzina la dzina la wotumiza ndi kutumiza ndalama
Translation of the previous text to Shona:

(MTCN) zita rezita remutumisi wezita uye kutumira mari


Text in Nyanja:  (Mab 10:34, 35) Ndipo iye ambabvuma wanthu wakucokera 'ku mitundu, madzinza na bzirewedwe bzense.'
Translation of the previous text to Shona:

(Yirug 10:34, 35) Age kutambura vantu 'womomarudi nomomakoro nomonomuhoko nomomaraka nagenye.'


Text in Nyanja:  (Mabasa 10:28) Pinango ni thangwe ra bzimwebzi iye adatumiza axamwali wace kuti akauze Jezu kuti: 'Ndolewani mafala yokha ndipo mtumiki wangu an'limba.' - Luka 7:7.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 10:28) Zvimwe ndosaka akumbira shamwari dzake kuti dzikurudzire Jesu dzichiti: "Taurai henyu shoko, muite kuti mushandi wangu aporeswe." - Ruka 7:7.


Text in Nyanja:  (Mabasa 15:2) Pomwe iwo wadacita cakutonga mwakubverana, kubveranako kudakwanisika thangwe iwo wakhadafokotozerana bzomwe mafala ya Mulungu yambalewa, ndipo wadatsogoledwa na mzimu wakucena wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 15:2) Vaiita chisarudzo nomwoyo mumwe pashure pokunge vakurukura zvinotaurwa neMagwaro uye vachibvuma kutungamirirwa nomudzimu waMwari.


Text in Nyanja:  (Mabasa 15:28, 29; 1 Wakolinto 6:9, 10; Cibvumbulutso 21:8) Tikatcenkha masenzeka yakuipa ninga yamweya, tin'dzalatiza kwa Yahova kuti 'timbanyansidwadi na bzakuipa,' ndipo nthawe zense timbatcenkha kucita bzakuipabzo.
Translation of the previous text to Shona:

(Maitiro o Vapostori 15:28, 29; 1 VaKorinto 6:9, 10; Apokalipsi (Cakapangijihwa) 21:8) Ngo kuramba mabungaijo ao akashata, imwimwi munozova mecivonesa kuna Jehovha kuti zvokadi kamare muri 'kuramba uxaixi' zve muri kuenderera mberi 'meciramba bzakaxata.'


Text in Nyanja:  (Mabasa 2:42) Pa mitsonkhanoyi ifepano timbacita kuwoneratu tekha lufoyi lomwe limbaphatanidza 'thimu lense la abale' wa pa dziko lense la pansi. - 1 Pedru 2:17.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:42) Pamagungano aya tinozvionera rudo runobatanidza "sangano [redu] rose rehama" munyika yose. - 1 Petro 2:17.


Text in Nyanja:  (Mabasa 9:36, 39) Mariya 'akhacita mabasa mazinji' kuthandiza abale wace na mpfumakazi ku Roma.
Translation of the previous text to Shona:

9:36, 39) Imwe hanzvadzi yaigara muRoma yainzi Mariya yakashanda nesimba ichibatsira vanhu vemuungano.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 13:47) Mwachitsanzo, pamene amishonale anafika ku Peru, anapeza kuti m'dzikomo munalibe mpingo ngakhale umodzi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 13:47) Mamishinari paakatanga kusvika kuPeru, munyika yacho makanga musina ungano.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 14:15-17) Koma kuti zinthu zitiyendele bwino mu umoyo, tifunika kumvela malamulo a Mulungu. - Yesaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Shona:

(Maitiro o Vapostori 14:15-17) Kuti tibudirire mu upenyu, tinodikana kuzwira mutemo ja Mwari. - Isaia 48:17, 18.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 14:15-17) Koma kuti zinthu zitiyendere bwino, tiyenera kumamvera malamulo a Mulungu. - Yesaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Machitidwe 15:25) Izi n'zimenenso zimachitika masiku ano.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 15:25) Izvozvo ndizvo zviri kutevedzerwa mazuva ano.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 16:14) Koma ntchitoyi sikuti idzagwiridwa mpaka kalekale.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 16:14) Asi basa iri harizorambi richiitwa nokusingaperi.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 16:20; 17:6; 19:31) Luka anatchulanso kuti Herode Antipa anali wolamulira chigawo ndipo Serigio, Paulo anamutchula kuti anali bwanamkubwa wa ku Kupuro. - Machitidwe 13:1, 7.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 16:20, Kingdom Interlinear; 17:6; 19:31) Ruka akataura nezvaHerodhi Andipasi achimuti aiva mutongi weruwa, uye Segiyo Paurosi akamuti mutongi weruwa rweKupro. - Mabasa 13:1, 7.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 17:27) Iye amachita chidwi ndi zimene zikukuchitikirani ndipo amafuna kukuthandizani kuti zinthu zizikuyenderani bwino.  - Yesaya 48: 17, 18; 1 Petulo 5:7.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 17:27) Ane hanya nezvinoitika muupenyu hwako uye anoda kukubatsira kuti zvinhu zvikufambire zvakanaka muupenyu. - Isaya 48:17, 18; 1 Petro 5:7.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 17:27) Komano, kodi zingatheke bwanji kuti anthu ayandikire kwa Ambuye Mfumu ya chilengedwe chonse?
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 17:27) Zvisinei, zvinobvira sei kuti vanhuwo zvavo vaswedere pedyo naChangamire Ishe wezvakasikwa zvose?


Text in Nyanja:  (Machitidwe 17:27) Ndipotu Baibulo limatilimbikitsa kuti: "Yandikirani Mulungu, ndipo iyenso adzakuyandikirani." - Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 17:27) Bhaibheri rinototikurudzira kuti: "Swederai pedyo naMwari, uye iye achaswedera pedyo nemi." - Jakobho 4:8.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 17:28) Iye safuna kuti tingokhala ndi moyo cabe iyayi, komanso kuti tizikondwela nawo.
Translation of the previous text to Shona:

(Maitiro o Vapostori 17:28) Asi kupinda izvi, iyena anoda kuti tidakajihwe ngo upenyu.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 17:29) Tinalengedwa moti tizitha kukondana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Machitidwe 18:1-3) N'chifukwa chake anathadi kunena molimba mtima kuti analalikira uthenga wabwino kwa Akorinto 'kwaulere.'  - 1 Akorinto 4:12; 9:18.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 18:1-3) Nokudaro, aigona kutaura nechivimbo kuti akanga aparidza mashoko akanaka kuvaKorinde "pasina mutengo." - 1 VaKorinde 4:12; 9:18.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 18:2) Suetonius analemba kuti: "Popeza kuti Ayuda ankayambitsa chisokonezo chifukwa chokangana pa nkhani ya Khristu, [Kalaudiyo] anawathamangitsa ku Roma."
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 18:2) Suetonius akanyora kuti: "Sezvo vaJudha vaigara vachivhiringana pamusana paKristu, [Kraudhiyo] akabva avadzinga muRoma."


Text in Nyanja:  (Machitidwe 20: 13-17) Atafika, Paulo anati kwa iwo: "Inu mukudziwa bwino kuti kuyambira tsiku loyamba lomwe ndidalowa m'chigawo cha Asia ndidali nanu nthawi yonseyi, ndikutumikira Ambuye modzichepetsa kwambiri. malingaliro ndi misozi ndi mayesero omwe amandigwera ine ndi ziwembu za Ayuda; pamene sindinakubisireni kukuwuzani chilichonse chopindulitsa kapena kukuphunzitsani poyera komanso kunyumba ndi nyumba.
Translation of the previous text to Shona:

18  Pavakanga vasvika kwaaiva, iye akati kwavari: "Munonyatsoziva kuti kubvira pazuva rokutanga randakapinda muruwa rweEzhiya+ ndakanga ndinemi nguva yose,+ 19  ndichishandira+ Ishe nepfungwa dzinozvininipisa+ kwazvo nemisodzi nemiedzo yakandiwira nokuda kwokurangana+ kwevaJudha; 20  uyewo handina kurega kukuudzai zvinhu zvaikubatsirai kana kukudzidzisai+ pachena uye paimba+ neimba.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 20:35) Ali "ndi chiyembekezo chachikulu" ndipo amakhala ndi mtendere wa mumtima.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 20:35) 'Tariro yavo inowedzerwa' vonyatsonzwa vakagadzikana uye vachigutsikana.


Text in Nyanja:  (Machitidwe 2:36) Komabe Mulungu sanadzoze Yesu ndi mafuta enieni, koma anamudzoza ndi mzimu woyera.  - Mateyu 3:16.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 2:36) Jesu akazodzwa nemweya mutsvene waMwari kwete nemafuta.  - Mateu 3:16.


Text in Nyanja:  (Magawo atatu, osindikizidwa mu mabuku asanu)
Translation of the previous text to Shona:

(Mapoka matatu, yakadhindwa muna 5 mabhuku)


Text in Nyanja:  (Malakiya 2:16) Tsono iye ambabvumiza wakristau kulambana wacilowola ayai kulowodwa pomwe, ipo mwanzawo m'banjamo wacita upombo. - Werengani Mateu 19:3-6, 9.
Translation of the previous text to Shona:

(Maraki 2:16) Asi anobvumira vaKristu kuti varambane uye varoore kana kuroorwa zvakare kana mumwe wavo aita upombwe. - Verenga Mateu 19:3-6, 9.


Text in Nyanja:  (Malakiya 3:6) Tenepo, kukumbukira kuti iye ambawona kukhulupirika kwathu kukhala kwakufunika, kun'dzacitisa kuti cidikhiro cathu cikhale ca moyo mu mtima mwathu. - 1 Watesalonika 5:8, 9.
Translation of the previous text to Shona:

(Malakia 3:6) Kudari tikaziva kuti iyena anoreremeja kugondeka kwedu, tingaramba tecigarira kumbeji kwedu kunokahamaja. - 1 VaTesalònika 5:8, 9.


Text in Nyanja:  (Malango 4:35, 39) Fwandi api Lembelo lii, amazwi yakuti 'uwa nkolelo nga nu wa kusyalikizya' i cilicimwi na mazwi yakuti "Alufa na Omega."
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 4:35, 39) Saka muvhesi iyi, mashoko ekuti "wekutanga newekupedzisira" anoreva zvakafanana neekuti "Arufa naOmega."


Text in Nyanja:  (Maliko 10:13-16) Popeza kuti Yesu anapeza nthawi yocheza ndi ana, kodi inunso simungachite chimodzimodzi ndi ana anu?
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 10:13-16) Sezvo Jesu akapedza nguva aine vana, iwe haufaniri kuitawo saizvozvo kuvanakomana nevanasikana vako here?


Text in Nyanja:  (Maliko 15:39) N'kutheka kuti msilikaliyu analipo pa nthawi imene Pilato ankaweruza Yesu pa mlandu woti ndi Mwana wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 15:39) Anogona kunge anga aripo panga pachitongwa Jesu naPirato, pataurwa nyaya yekuti Jesu mwanakomana waMwari.


Text in Nyanja:  (Maliko 1:39, 40) Anakumana ndi munthu amene ankadwala khate.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 1:39, 40) Akaona murume aiva nechirwere chakaipisisa chemaperembudzi.


Text in Nyanja:  (Maliko 3:12) Sankafuna kuti anthu adziwe za iye chifukwa chakuti winawake akulengeza mofuula m'misewu kapena kudzera m'zokambakamba za anthu zomwe nthawi zambiri zimakhala zosinjirira.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 3:12) Haadi kuti vanhu vamuzive vachiita zvekushambadzirwa mumigwagwa kana kuti vachiudzwa nevanhu vanotaura nepasipo zvaanenge aita.


Text in Nyanja:  (Maliko 3:21) Pamene adani ake ankamuchitira zinthu zankhanza, Yesu anakhalabe wokhulupirika kwa Mulungu ndipo sanabwezere. - 1 Petulo 2:21-23.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 3:21) Paaiitirwa utsinye nevavengi vake, Jesu akaramba akatendeka kuna Mwari uye haana kumboedza kuvatsiva. - 1 Petro 2:21-23.


Text in Nyanja:  (Maliko 4:1; Yohane 4:5-15) Nafenso timakambitsilana ndi anthu za m'Baibo kulikonse kumene tingawapeze - m'miseu, m'malo amalonda, m'mapaki, kapena pafoni.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 4:1; Johani 4:5-15) Isuwo tinokurukura nevanhu nezveBhaibheri kwose kwose kwatinogona kuita kudaro - pamigwagwa, munzvimbo dzinoitirwa mabhizimisi, mumapaki, kana kuti parunhare.


Text in Nyanja:  (Maliko 4:28) Kukulako kumachitika pang'onopang'ono, chinthu chimodzi panthawi yake.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 4:27, 28) Kukura ikoko kunoitika zvishoma nezvishoma uye kunongoitika kwoga.


Text in Nyanja:  (Maliko 6:3) Izi zikusonyeza kuti Yosefe anamuphunzitsa bwino ntchitoyi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 6:3) Saka kudzidzisa kwaJosefa kwakabudirira.


Text in Nyanja:  (Maliko 6:56; Luka 19:5, 6) Yesu anali kugwila nchito molimbika, kutaila nthawi yambili pa kuphunzitsa anthu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 6:56; Ruka 19:5, 6) Jesu aishanda nesimba uye aishandisa nguva yake yakawanda kudzidzisa vanhu.


Text in Nyanja:  (Maliko 9:24) Munthuyo anali ndi chikhulupiriro koma anali wodzichepetsa ndipo anazindikira kuti ankafunika kuwonjezera chikhulupiriro chake.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 9:24) Murume uyu aiva nekutenda asi aiziva kuti aifanira kuwedzera kutenda kwake.


Text in Nyanja:  (Malingana ndi kumene mukukhala, nthawi yomwe mungatenge kuti mutengere mankhwala anu, angasinthe.)
Translation of the previous text to Shona:

(Zvichienderana nezvamunogara, nguva inogona kutora kuti iwe unoshandiswa mutengo kusvika kwauri, inogona kusiyana.)


Text in Nyanja:  (Mar. 12:30) Munthu ali-wense omwe an'funa kubatizidwa an'funika kukhala wakutsimikiza kuteweza piciro lace. - Werengani Mpalizi 5:4, 5.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 12:30) Munhu wese anobhabhatidzwa anofanira kutsunga kuramba achiita zvaakavimbisa. - Verenga Muparidzi 5:4, 5.


Text in Nyanja:  (Marko 12:30) Mukalatiza lufoyi lanu kuna Mulungu mwa kupfunza kwene-kwene bza iye na kubziteweza, mun'dzamufenderera pafupi. - Werengani 1 Timotio 2:4; 1 Juwau 5:3.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 12:30) Sezvaunoratidza kuti unoda Mwari nokudzidza zvakawanda nezvake uye kuita zvaanoti uite, uchawedzera kuswedera pedyo naye. - Verenga 1 Timoti 2:4; 1 Johani 5:3.


Text in Nyanja:  (Marko 16:3) Koma atafika pamandapo anapeza mwalawo utachotsedwa kale.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 16:3) Asi pavanosvika kuguva racho, dombo racho rabviswa kare.


Text in Nyanja:  (Marko 1:10-12) Mzimu wa Mulungu udathandiza Jezu kuti apfunzise na kucita bzinthu bzakudabwisa, pa nthawe ya utumiki bwace bwa pa dziko la pansi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 1:10-12) Paaiita ushumiri hwake pasi pano, mweya mutsvene waMwari wakapa Jesu simba rekuita zvishamiso uye kudzidzisa.


Text in Nyanja:  (Marko 1:40-42) M'nkhani zangati imeneyi, Yehova kwenikweni akunena kuti, 'Ndimo mmene ndimagwiritsira ntchito mphamvu zanga!'
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 1:40-42) Kuburikidza nenhoroondo dzakadai seiyi, Jehovha naizvozvo ari kuti, 'Iyi ndiyo nzira yandinoshandisa nayo simba rangu!'


Text in Nyanja:  (Marko 3:17; Luka 9:54) Kwa nthawe itali, anyakupfunza awiriwa akhalinga mbuto ya padzulu mu Umambo bwa Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mako 3:17; Ruka 9:54) Varume ava vava nenguva vachiratidza kuti vanoda kuzova nezvinzvimbo zvepamusoro muUmambo hwaKristu.


Text in Nyanja:  (Masalmo 115:17) Mbwenye aanju anango ndi akuipa, iwo asakwanisa kulonga na anthu mbasangizira kukhala anthu adafa.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 115:17) Asi dzimwe ngirozi dzakaipa, uye dzingataura nevanhu dzichinyepedzera kuva vanhu vakafa.


Text in Nyanja:  (Masalmo 12:2) Anango asalonga kwa akulu a mpingo pinthu pyakucepa mbabisa pinthu pyakufunika.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 12:2) Vamwe vanoudza vakuru chokwadi asi vachisiyirira mashoko anokosha.


Text in Nyanja:  (Masalmo 133:1) Kusiyapo pyenepi, Bhibhlya isalonga kuti Yahova asatsidzikiza atumiki ace kwa Sathani na mademonyo.
Translation of the previous text to Shona:

133:1) Shoko raMwari rinotivimbisa kuti Jehovha anodzivirira vanhu vake kubva kuna Satani nemadhimoni ake.


Text in Nyanja:  (Masalmo 15:2) Lekani kukhala na manyadzo toera kuphemba ciphedzo.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 15:2) Usanyara kukumbira kubatsirwa.


Text in Nyanja:  (Masalmo 51:1, 4; Akolose 3:5) Ife nkhabe funika kucita cinthu cakuti cinadzakomeresa Sathani mbwenye cinadzacitisa kuti Yahova na masasanyiro a banja akhonde kulemedzwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 51:1, 4; VaKolosi 3:5) Nakamwe taizoda kuita ciro cinodakajisa Sathana, torerusa Jehovha no nasiriro yo mucadho.


Text in Nyanja:  (Masalmo 55:22) Kodi ife, tinacita tani pibodzi pyene lero?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Masalmo 73:1-8) Natenepa, Akristu anakwanisa kuona nyatwa ya kobiri thangwi iwo asafuna kupitiriza kukhala akuona ntima mu "pinthu pyonsene."
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 73:1-8) Iye zvino vaKristu vangava nematambudziko emari zvichikonzerwa nokuti vanoda kuramba vakatendeseka "muzvinhu zvose."


Text in Nyanja:  (Mateo 19:12) Mpostolo Paulu alongambo pya Akristu adatowezera citsandzo cace mbakhonda kumanga banja "thangwi ya mphangwa zadidi." - 1 Akorinto 7:37, 38; 9:23.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 19:12) Muapostora Pauro akataurawo nezvevaKristu vakasarudza kusapinda muwanano sezvaakanga akaita vachizviitira "mashoko akanaka." - 1 VaKorinde 7:37, 38; 9:23.


Text in Nyanja:  (Mateo 28:18, 19) Mu caka cibodzi Yezu mbadzati kulonga mafala anewa, iye apanga apostolo ace na anyakupfundza anango: 'Munthu onsene anafuna kunditowera, asafunika akhondeke ekha, akwate muti wace wakusikimiza mbapitiriza kunditowera.' - Mateo 16:24.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 28:19, 20) Pacito papera makore naananga izvi, Jesu wakabvunja vapostori vake no vajiji vamweni kudari: 'Kudari mundhu anoda kunditevera, ngaazvirambe, atore danda rake rokutambujikira, arambe acinditevera.' - Mateu 16:24, Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Nyanja:  (Mateo 4:10; 6:9) Nakuti ndife akusowa ungwiro, tisafunika kuphembera mu dzina ya Yezu thangwi iye afera madawo athu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:10; 6:9) Uyewo, sezvo tisina kukwana, tinofanira kunyengetera muzita raJesu nokuti akafira zvivi zvedu.


Text in Nyanja:  (Mateo 5:3) Midzidzi inango tisakhala akuphatika kakamwe mbaticimwana kucita pfundziro ya munthu paekha yakuphindulisa.
Translation of the previous text to Shona:

5:3) Kunyange zvakadaro, dzimwe nguva zvinogona kuomera mubereki kuti anyatsodzidza ari ega nemhaka yekuwandirwa nezvekuita.


Text in Nyanja:  (Mateo 6:9) Iye atipasa umaso na asafuna kuti tikhale na umaso wadidi, pontho tikhale akutsandzaya.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:9) Akatipa upenyu uye anodawo kuti tive neupenyu hwakanakisisa.


Text in Nyanja:  (Mateu 10: 5, 6; 2 Wakolinto 10:13) Bzibodzi-bodzimbo lero, basa lathu lakupalizira lidalinganizidwa bwino, ndipo gwere liri-lense limbapasidwa gawo lace-lace kuti lipalizire.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 10:5, 6; 2 VaKorinde 10:13) Mazuva anowo basa redu rokuparidza rakanyatsorongwa, uye ungano imwe neimwe inopiwa nzvimbo yayo yokuti iparidzire.


Text in Nyanja:  (Mateu 12:17) Kodi polofesiyayo ikhalewa ciyani?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 12:17) Jesu ari kuzadzisa uprofita hupi?


Text in Nyanja:  (Mateu 12:20) Iye adapereka malango kwa anyakupfunza wace mwakudeka mtima na mwa lufoyi, napo pomwe iye akhadakalipa thangwe rakuti anyakupfunzawo akhapopotezana kuti mkulu mbani pakati pawo. - Marko 9:33-37; Luka 22:24-27.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 12:20) Iyena wakapangira vapostori vake ngo kusengerera zve ngo njira yo rudo pikija pamukuvo umweni waizonyangajwa navo ngo ndava yokuti vaivereketesana ngo pamusoro po kuti ndiani wainga mukuru pakati pavo. - Marco 9:33-37; Luka 22:24-27.


Text in Nyanja:  (Mateu 12:29, 30) Mwandimomwene, apfundzisi a mwambo na Afarisi nee ali kukhundu ya Yezu, natenepa iwo asapangiza pakweca kuti ali kukhundu ya Sathani.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 12:29, 30) Zvokadi vatari no vaFarisi vari kuzonda Jesu, zvecitovonesa kuti vari kushandira Sathana.


Text in Nyanja:  (Mateu 16:19) Mwa ciratizo, mu gole la 36, Pedru udauzidwa kuti akapalizire Korneliyo na wense wa pa mui pace.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 16:19) Inga muezaniso, mu gore ro 36, Pedhru wakagajwa koocumaera Kornerio no vopamuzi pake.


Text in Nyanja:  (Mateu 17:5) Patsogolo pace, pomwe zikhadasala nsiku zakucepa kuti Jezu aphedwe, Yahova adalewalewa naye pomwe kucokera kudzulu. - Juwau 12:28.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 17:5) Pejisire, njiku nganani Jesu acito afa, Jehovha wakavereketazve no mwana wake naari mugore. - Johani 12:28.


Text in Nyanja:  (Mateu 20:28) Ndipo Yahova adasankhula Jezu kuti akhale Mambo wa mu Umambo bwace.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 20:28) Jehovha akasarudza Jesu kuti atonge saMambo wenyika ino.


Text in Nyanja:  (Mateu 23:37, 38) Wanthu omwe akhabvesera Jezu, pinango akhabzibvunza kuti kodi umweyu ankulewa bza 'nyumba' iponi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 23:37, 38) Vari kupurutana Jesu, zvingaita kuti vainga vecirangarira ngo pamusoro po "nyumba" yainangihwa ndi Jesu.


Text in Nyanja:  (Mateu 24:14) 'Cimaliziro' cimbathandauza nthawe yomwe Mulungu an'dzamalisa kuipa kwense pa dziko.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:14) "Kupejwa ko bzese" zvinoreva nguva yo kuti Mwari acazobvisa ushati pasi pano.


Text in Nyanja:  (Mateu 24:14) Tsono, kodi basa limweri lakupalizira pa dziko lense la pansi lingadakwanisika tani?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:14) Asi, basa iri ro pasi pese ro kucumaera, raizoitiswa kudini?


Text in Nyanja:  (Mateu 24:15) Mu 66 EC, cinthu cakunyansaco cidawonekera pomwe 'magulu ya acikunda' ya Aroma yomwe yakhadanyamula bzizindikiro bza bzifanikiso na mabandera yawo adazungulira mzinda wa Jeruzalemu ndipo adapfudza mbali zinango za mpanda wa mzindayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:15) Chinhu chinonyangadza ichi chinozooneka muna 66 C.E., mauto eRoma 'paanodzika musasa' aine zviratidzo zvenyika yawo izvo zvinomiririra kunamatwa kwezvifananidzo.


Text in Nyanja:  (Mateu 24:3, 7, 8, 14) Pontho basa yakumwaza mphangwa zadidi za Umambo ikucitwa lero pa dziko yonsene yapantsi, tayu basi mu Utongi Waciroma.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:3, 7, 8, 14) Kuparidzwa kwemashoko akanaka eUmambo iye zvino kuri kuitwa munyika yose kwete munzvimbo dzakaparidzwa nevaapostora chete.


Text in Nyanja:  (Mateu 24:45-47) Patsogolo pace, iye adafotokoza mathere yomwe yakhaimira wakudzozedwa wensene.
Translation of the previous text to Shona:

24:45-47) Akabva azotaura mifananidzo yainyanya kunangana nevose vane tariro yekuenda kudenga.


Text in Nyanja:  (Mateu 24:6, 7) Iye alongambo kuti "kunadzaoneka piteketeke pikulu, kunadzaonekambo njala na mautenda m'mbuto zakusiyana-siyana; pontho anthu anadzaona pinthu pyakugopswa, na pidzindikiro pikulu kudzulu."
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:6, 7) Iyena anonangazve kuti "kunozova no kuzungunyika kukuru ko nyika; mu ndau zinji munozova no njara no ndhwaji."


Text in Nyanja:  (Mateu 27:57) Iye akhadziwika kuti akhali 'munthu wabwino na wakulungama,' omwe 'akhadikhirira Umambo bwa Mulungu.'
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 27:57) Anorondedzerwa semurume "akanaka uye akarurama" uyo "akamirirawo umambo hwaMwari."


Text in Nyanja:  (Mateu 6:9) Iye adatipasa moyo ndipo an'funa kuti tikhale na moyo wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:9) Iyena wakatipa upenyu, zve anoda kuti tirarame upenyu hwakanaka kamare.


Text in Nyanja:  (Mateu 6:9) Nthawe inango Jezu adapemba kwa Mulungu kuti: 'Baba, tumbizani dzina lanu.'
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:9) Tevere, Jesu wakaita mukumbiro kuna Mwari eciti: "Baba reremejanyi zina renyu."


Text in Nyanja:  (Mateyo 24:14) N'zosavuta kuiwala mfundo yofunika kwambiri imene Yesu ananena yakuti: "Zinthu zonse n'zotheka ndi Mulungu."
Translation of the previous text to Shona:

24:14) Zviri nyore zvikuru kuti tikanganwe chokwadi chinokosha chakataurwa naJesu chekuti: "Zvinhu zvose zvinobvira kuna Mwari."


Text in Nyanja:  (Mateyu 10:30) Mulungu amakudziwani bwino kwambiri kuposa mmene inuyo mumadzidziwira.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 10: 30) Mwari anoziva zvinhu zvine chokuita newe zvausingatombozivi.


Text in Nyanja:  (Mateyu 10:32-36) Katswiri wina wa mbiri yakale dzina lake Will Durant, ananena kuti mu Ufumu wa Roma, "Chikhristu chinkagawanitsa mabanja," * ndipo masiku ano, anthu enanso amanena kuti a Mboni za Yehova amagawanitsa mabanja.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 10:32-36) Munyori wenhoroondo anonzi Will Durant anoti paitonga Umambo hweRoma, "chiKristu chaipomerwa kuti chinoita kuti dzimba dziparare," * uye vamwe veZvapupu zvaJehovha ndizvo zvavanopomerwawo.


Text in Nyanja:  (Mateyu 10:5, 9, 10) Ndiyeno anawafunsa kuti: "Munasowa kanthu kodi?"
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 10:5, 9, 10) Anovabvunza kuti: "Pane chamakashayiwa here?"


Text in Nyanja:  (Mateyu 10:5-8) Komano kuti achite zimenezi anayenera kudalira mphamvu ya Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

18:39) Zvaiva pachena kuti vakanga vaona simba raMwari.


Text in Nyanja:  (Mateyu 10:8) Choncho, onse amene amagwira ntchito pa maofesi komanso kumalikulu athu, kuphatikizapo amene ali m'Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova, amangodzipereka ndipo salandira malipiro alionse.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 10:8) Vashumiri vose vanoshanda pamahofisi edu ari munyika dzakasiyana-siyana nepamahofisi edu makuru kusanganisira vaya vari muDare Rinodzora reZvapupu zvaJehovha, havabhadharwe.


Text in Nyanja:  (Mateyu 10:8) Yesu analangiza atumwi ake motero pamene anawatuma kukalalikira uthenga wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 10:8) Jesu akapa murayiridzo iwoyo kuvaapostora vake paakavatuma kunoparidza mashoko akanaka.


Text in Nyanja:  (Mateyu 11:28-30) Kusintha kumeneku kunaonekera kwambiri patadutsa miyezi yowerengeka pamene pangano la Chilamulo linalowedwa m'malo ndi pangano latsopano.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 11:28-30) Kuchinja uku kuchatozonyatsooneka mwedzi mishomanana iri kutevera pachatsiviwa sungano yeMutemo nesungano itsva.


Text in Nyanja:  (Mateyu 12:12) Izi zikusonyeza kuti Yesu sanaphwanye Sabata pochiritsa munthu uja pa tsiku la Sabata.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 12:12) Saka Jesu anenge asina kutyora mutemo weSabata kana akaporesa murume uyu.


Text in Nyanja:  (Mateyu 14:14) Ngakhale kuti anachiritsa odwala ndi kudyetsa anjala, Yesu anasonyeza chifundo m'njira ina yofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 14:14) Kunyange zvazvo akaporesa vairwara nokupa vaiva nenzara zvokudya, Jesu akaratidza tsitsi neimwe nzira inokosha kupfuura ipapo.


Text in Nyanja:  (Mateyu 15:27, 28) Ndipo ndi zimene zinachitikadi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 15:27, 28) Uye izvi ndizvo zvinobva zvaitika kunyange musikana wacho asiri ipapo!


Text in Nyanja:  (Mateyu 15:29, 30) Komano Yesu anasankhapo mwamuna wina m'modzi kuti amusamalire mwapadera.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 15:29, 30) Asi Jesu akaenda parutivi nomumwe murume kuti amuitire zvaaida zvakasiyana nezvevamwe.


Text in Nyanja:  (Mateyu 15:30) Okalamba adzasangalala kukhalanso ndi mphamvu ndi thanzi monga anyamata.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 15:30) Vakwegura vachafadzwa nokuva nesimba idzva rouduku, utano, uye simba.


Text in Nyanja:  (Mateyu 19:4-6) Komabe kukambirana za malamulo aboma pa nkhani yonena za ukwati wa amuna kapena akazi okhaokha, kumagwirizana ndi nkhani za ndale osati kulimbikitsa makhalidwe abwino.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 19:4-6) Asi kutaura nezvemitemo yakadzikwa nevanhu panyaya yeungochani kunoita kuti vanhu vatange kubata-bata nyaya dzezvematongerwo enyika kwete zvinofanira kuitwa nevanhu pakuzvibata.


Text in Nyanja:  (Mateyu 19:5, 6, 9) Koma mafilimu ndi mapulogalamu a pa TV nthawi zambiri amasonyeza kuti ukwati n'ngosafunika kukhala nthawi yaitali ndipo ukhoza kutha nthawi ina iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 19:5, 6, 9) Mafirime o nyika no zvirongwa zvo terevhizau kazinji zvinovonesa mucadho inga kuzwirana ko mahara hako, kungaregehwa ngo kukasika.


Text in Nyanja:  (Mateyu 19:6) Ngati mwalowa m'banja, muyenera kukhala ndi maganizo amenewa.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 19:6) Kana ukaroora kana kuroorwa, unofanira kuona imba saizvozvo.


Text in Nyanja:  (Mateyu 20:28; 1 Akorinto 11:24) Koma sikuti munthu amakhululukidwa machimo ake chifukwa chochita mwambowu. * Baibulo limanena kuti munthu amakhululukidwa machimo ake akamakhulupirira Yesu osati chifukwa chochita mwambo winawake wachipembedzo. - Aroma 3:25; 1 Yohane 2:1, 2.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 20:28; 1 VaKorinde 11:24) Kudya kwaShe Kwemanheru haisi sakaremende kana kuti tsika yechitendero inoitirwa kuti munhu anzwirwe nyasha kana kuti akanganwirwe zvivi. * Bhaibheri rinodzidzisa kuti kutenda muna Jesu chete ndiko kunoita kuti tikanganwirwe zvivi zvedu kwete kuita tutsika twechitendero. - VaRoma 3:25; 1 Johani 2:1, 2.


Text in Nyanja:  (Mateyu 21:22) Kukhala ndi chikhulupiriro sikutanthauza kungokhulupirira chilichonse popanda kuchiganizira bwinobwino.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 21:22) Kutenda hazvirevi kungobvuma zvose zvose.


Text in Nyanja:  (Mateyu 22:37) Zoonadi, munthu amene akutumikira Mulungu makamaka chifukwa cha chikondi saika malire pa nthaŵi yake yotumikira.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 22:37) Chokwadi, munhu anoshumira Mwari zvikurukuru nokuti anomuda haaisi muganhu wenguva pabasa rake.


Text in Nyanja:  (Mateyu 22:37-39) Bwanji nanga za kuchitira chifundo okhulupirira anzathu amene akuvutika kapena amene ali n'chisoni?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 22:37-39) Zvakadini nokuratidza tsitsi kuhama dzedu dzatinonamata nadzo dziri kutambura kana kuti kurwadziwa?


Text in Nyanja:  (Mateyu 23:9) Ndiye ndinkadzifunsa kuti, 'N'chifukwa chiyani ineyo ndi akatolika anzanga timanena ansembe athu kuti "Atate"?'
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 23:9, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi) Ndakanetseka kuti, 'Sei kwedu kuRoma tichishevedza vapristi tichiti "Baba"?'


Text in Nyanja:  (Mateyu 24:13) Kumbukirani kuti Satana amafuna mutam'kana Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:13) Yeuka, Satani anoda kuti urambe Jehovha.


Text in Nyanja:  (Mateyu 24:14) M'zaka khumi zotsirizira za m'ma 1900, anthu oposa 3,000,000 anabatizidwa kusonyeza kudzipatulira kwawo kwa Yehova Mulungu, ndipo mipingo yatsopano ngati 30,000 inakhazikitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 24:14) Mumakore gumi okupedzisira ezana remakore rechi20, vanhu vanopfuura 3 000 000 vakabhabhatidzwa kuratidza tsauriro yavo kuna Jehovha Mwari, uye ungano itsva 30 000 dzakaumbwa.


Text in Nyanja:  (Mateyu 25:19-21) Komabe kumangoyamikira ana zilizonse n'cholinga chofuna kuwasangalatsa kungawachititse kumadziona kuti ndi ofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 25:19-21) Asi kurumbidza vana nechinangwa chokungoda kuvafadza zvinozoita kuti vakure vakavhiringidzika pfungwa.


Text in Nyanja:  (Mateyu 27:19) Koma kodi Pilato anaweruza bwanji mlandu winawu womwe Ayuda ankaimba Yesu woti ndi "mwana wa Mulungu"?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 27:19) Ko nyaya yamutswa nevaJudha iyi yekuti musungwa uyu ari kuzviti "mwanakomana waMwari"?


Text in Nyanja:  (Mateyu 27:28, 29) Kuwonjezera pamenepo ankamulavulira komanso kumumenya mbama.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 27:28, 29) Andizvopi zvega, ivona vanomupfirira mata vecimusvaputa kumeso kwake.


Text in Nyanja:  (Mateyu 28: 19, 20; Aefeso 6:4; Aheberi 10: 24, 25) 'Kapenanso, kodi ntchito imeneyi ndi ya maola ochepa moti ingandipatse mpata wowonjezera utumiki wanga, kapena mpata wochita utumiki wanthawi zonse?'  - Aheberi 6: 11, 12.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 28:19, 20; VaEfeso 6:4; Vaheberi 10:24, 25) 'Ngo divi rimweni, ndikazobatikana ngo basa iri, rinozonditendera kuti ndipandaraje mabasa angu o kumujimu, kangaije kushanda mu nguva yakazara here?' - Vaheberi 6:11, 12.


Text in Nyanja:  (Mateyu 28:5-7) Kenako azimayiwo 'akunjenjemera ndi kunthunthumira kwambiri' anapita kukauza ophunzira a Yesu zimene zinachitikazo. - Maliko 16:8.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 28:5-7) Saka 'vachidedera kwazvo uye vachikangaidzika,' vakadzi vacho vanomhanyira kunoudza vadzidzi. - Mako 16:8.


Text in Nyanja:  (Mateyu 3:16) Mawu akuti "kubatiza" achokera ku mawu achigiriki amene amatanthauza kuti "kuviika m'madzi."
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 3:16) Shoko rokuti "bhabhatidza" rinobva mushoko rechiGiriki rinoreva "kunyudza."


Text in Nyanja:  (Mateyu 3:16, 17) Pa nthawiyi Mesiya amene analonjezedwa kale kwambiri anali atafika.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 3:16, 17) Mesiya ainge avimbiswa kwenguva refu akanga asvika!


Text in Nyanja:  (Mateyu 3:17) Atate wake ayenera kuti anasangalala kwambiri ataona kuti Yesu wachita mokhulupirika zonse zimene zinaloseredwa, ndiponso zonse zimene anapemphedwa kuchita.  - Yohane 5:36; 17:4.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 3:17) Vachiona kuti Jesu akanga aita zvose zvakanga zvafanoprofitwa nenzira yokutendeka, zvose zvaakakumbirwa, Baba vake vanofanira kuva vakafara zvikuru! - Johani 5:36; 17:4.


Text in Nyanja:  (Mateyu 4:19) Anaitananso asodzi ena awiri, omwe anali ana a Zebedayo ndipo mayina awo anali Yakobo ndi Yohane.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:19) Anodanawo vamwe varedzi vaviri, Jakobho naJohani, vanakomana vaZebhedhi.


Text in Nyanja:  (Mateyu 4:24, 25) Gulu la anthu ochokera m'madera amenewa komanso lochokera ku Yudeya linayamba kutsatira Yesu ndi ophunzira ake.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:24, 25) Vanhu vakawanda vemunzvimbo idzi nevemuJudhiya, vanotevera Jesu nevadzidzi vake.


Text in Nyanja:  (Mateyu 4:8, 9; Luka 4:5, 6) Kodi Satana akanamuuza Yesu kuti amupatsa maufumu a dziko lapansi akanakhala kuti si ake?
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 4:8, 9; Luka 4:5, 6) Amborangariranyi basi: Sathana waizoeja Jesu ngo cipo ici kudari iyena aacaingepi mutongi wo umambo hwese uhu here?


Text in Nyanja:  (Mateyu 5:23, 24) Mwa kugwilitsila nchito mfundo za m'Baibulo mungapeze thandizo labwino kwambili pamavuto anu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:23, 24) Uchaona kuti kushandisa zvinotaurwa neBhaibheri ndiwo mushonga unonyatsoshanda pakugadzirisa matambudziko enyu.


Text in Nyanja:  (Mateyu 5:27, 28) Yesu sankanena za maganizo oipa amene nthawi zina munthu akhoza kukhala nawo, koma ankanena za kuopsa 'koyang'anitsitsa.'
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:27, 28) Jesu haasi kutaura nezvekapfungwa kekuita zvakaipa kanongopfuura, asi ari kuratidza kuipa kwakaita nyaya iyi kana munhu 'akaramba akatarira.'


Text in Nyanja:  (Mateyu 5:44, 45) Yesu anawonjezera kuti: "Chifukwa chake zinthu zilizonse mukafuna kuti anthu achitire inu, inunso muwachitire iwo zotero; pakuti icho ndicho chilamulo ndi aneneri."  - Mateyu 7:12.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:37) Uyewo unofanira kugara uchiyeuka mashoko ekuti: "Zvinhu zvose zvamunoda kuti vanhu vakuitirei, vaitireiwo saizvozvo." - Mateu 7:12.


Text in Nyanja:  (Mateyu 5:48) Yesu sankatanthauza kuti anthu angakhaledi angwiro.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:48) Zviri pachena kuti haasi kureva kuti vanhu vanokwanisa kunyatsova vakakwana.


Text in Nyanja:  (Mateyu 6:10) Ufumu wa Mulungu udzathetsa zinthu zonse zopanda chilungamo kuphatikizapo kusalana komanso tsankho.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:10) Umambo hwaMwari ndihwo huchashandiswa kupedza kusaruramisira kwose, kunosanganisira kusawirirana kwose uye rusaruro.


Text in Nyanja:  (Mateyu 6:11) Pamenepa Yesu anasonyeza kuti tizikhulupirira kuti Mulungu angathe kutipatsa chakudya chathu cha tsiku ndi tsiku. - Salimo 37:25.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 6:11) Pano Jesu akaratidza kuti tinogona kuvimba naMwari kuti atipe zvatinoda kuti tirarame. - Pisarema 37:25.


Text in Nyanja:  (Mateyu 6:19-21, 24) Iye anati: "Musadere nkhawa moyo wanu, chimene mudzadya ndi chimene mudzamwa; kapena thupi lanu, chimene mudzavala.
Translation of the previous text to Shona:

25 Naizvozvo ndinoti kwauri: Musafunganya pamusoro peupenyu hwenyu, kuti muchadyei kana chii chandich kumwa; uye kwete muviri wako, izvo zvauchapfeka.


Text in Nyanja:  (Mateyu 6:29, 30) N'chifukwa chake Yesu ananena kuti: "Musamade nkhawa n'kumanena kuti, 'Tidya chiyani?' kapena, 'Timwa chiyani?' kapena, 'Tivala chiyani?' . . .
Translation of the previous text to Shona:

Mateu 6:31, 32: "Musambozvidya mwoyo muchiti, 'Tichadyeiko?' kana kuti, 'Tichanweiko?' kana kuti 'Tichapfekeiko?' . . .


Text in Nyanja:  (Mateyu 7:14) Mulungu amavomeleza cabe kulambila kumene kumazikidwa pa Mau ake, Baibo.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 7:14) Mwari anotendera kunamata kumwe basi kwakacijikira mu Izwi rake ro zvokadi.


Text in Nyanja:  (Mateyu 9:35; Maliko 1:40-42; Yohane 5:5-9) Koma monga Mfumu ya Ufumu wa Mulungu, Yesu adzachiritsa anthu onse.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 9:35; Marco 1:40-42; Johani 5:5-9) Asi inga Mambo wo Umambo hwa Mwari, Jesu anozorapa vese.


Text in Nyanja:  (Mateyu 9:35; Maliko 1:40-42; Yohane 5:5-9) Koma monga Mfumu ya Ufumu wa Mulungu, adzacilitsa anthu onse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (McClintock and Strong's Cyclopedia) Kunena zoona, ngati Yesu akanafuna kuti otsatira ake azikondwerera tsiku lake lobadwa, akanaonetsetsa kuti iwo akudziwa bwino tsikulo.
Translation of the previous text to Shona:

Dai Jesu aida kuti vateveri vake vapemberere zuva raakaberekwa, angadai akavaudza musi wacho.


Text in Nyanja:  (Mika 4:1-3) M'malo mwake, Akristu oona mopanda dyela amagwilitsila nchito nthawi ndi cuma cao kuthandiza anthu ena ndi kuwalimbikitsa. - Ŵelengani Yohane 13:34, 35; 1 Yohane 4:20.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 4:1-3) Vanoshandisa nguva yavo nezvinhu zvavo kuti vabatsire vamwe uye vavakurudzire.  - Verenga Johani 13:34, 35; 1 Johani 4:20.


Text in Nyanja:  (Mika 4:4) Palibe munthu amene azidzatiopseza kapena kutichitira zinthu zoipa.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 4:4) Panguva iyoyo, hapana achazotityisa, kana kutikuvadza.


Text in Nyanja:  (Mika 5:2) Yesu anafotokozanso yekha maulendo ambiri kuti anali kumwamba asanabadwe ngati munthu padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mika 5:2) Kakawanda, Jesu pachake akataura kuti akararama kudenga asati aberekwa somunhu.


Text in Nyanja:  (Mimwani 10:4) Mukambaphata basa na kucitira bzinthu pabodzi, mun'dzapasidwa 'malipo yabwino' pa basa lanu la mphanvu. - Mpalizi 4:9.
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 10:4) Kudari mecishanda pondhopo inga cikwata, "munozowana mupocero" wo basa renyu guru. - Mucumaeri 4:9.


Text in Nyanja:  (Mimwani 16:20) Nthawe zinango, mun'funika kuzindikira thandauzo la mafala ya wana wanu na kubvesesa momwe iwo an'kubveradi.
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 16:20) Nguva jimweni munodikana kusota zviri sure ko magama o vana venyu kuitira kuzwisisa mazwiro avo.


Text in Nyanja:  (Mimwani 2:10-12) Mwa ciratizo, Bibliya limbapfunzisa kuti moyo ni mphaso yakucokera kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 2:10-12) Inga muezaniso, Bhaibheri rinotijijisa kuti upenyu i cipo cinovha kuna Mwari.


Text in Nyanja:  (Mimwani 3:12; 4:13) Kuthumizira bzimwebzi, munthu akambapitiriza kucita pikado yaceyo angafike pakudzonga wanthu winango m'gwere.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 3:12; 4:13) Uyezve, mutadzi asingapfidzi anogona kuvhiringa vamwe vari muungano.


Text in Nyanja:  (Mimwani 8:30, 31) Munthu wakubzicepswa ambakondwa na mbali iri-yense ayai udindo buli-bwense bomwe anabo mu gwere.
Translation of the previous text to Shona:

8:30, 31) Munhu ane mwero anogutsikana nemabasa aainawo muungano.


Text in Nyanja:  (Miyambo 13:12) Kupirira pamene tikumana ndi mavuto oterowo n'kwamtengo wapatali kwambiri kwa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 13:12) Kutsungirira pakutarisana nezvakaoma kudaro kunotonyanya kukosha kuna Jehovha.


Text in Nyanja:  (Miyambo 14:15) Tikukhulupirira kuti nkhani yotsatirayi ikuthandizani kudziwa zimene timakhulupirira komanso zimene timachita.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 14:15) Tinovimba kuti nyaya dzinotevera dzichakubatsira kuti uzive nezvedu, zvatinotenda, uye basa redu rekuparidza.


Text in Nyanja:  (Miyambo 14:30) Kuda nkhawa kungabweretse mavuto osiyanasiyana monga kupweteka kwa mutu, chizungulire, kupweteka kwa m'mimba komanso matenda a mtima.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 14:30) Asi kuzvidya mwoyo kunogona kukonzera zvinhu zvakadai sokutemwa nomusoro, dzungu, kurwadziwa nomudumbu uye kurova kwehana zvakanyanya.


Text in Nyanja:  (Miyambo 15:3; Aheberi 4:13) Komabe Baibulo siliphunzitsa kuti Mulungu amangopezeka paliponse nthawi ina iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 15:3; VaHebheru 4:13) Kunyange zvakadaro, Bhaibheri haridzidzisi kuti Mwari ari pese pese kana kuti anowanikwa muzvinhu zvese.


Text in Nyanja:  (Miyambo 17:9) Ngati mugwilizana ndi kugwilitsila nchito mfundo za m'Baibulo, mungathetse bwinobwino mavuto alionse.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 17:9) Pamunoshandira pamwe nemumwe wako moshandisa zvinotaurwa neBhaibheri, munogona kubudirira pakugadzirisa chero dambudziko.


Text in Nyanja:  (Miyambo 19:20) Kupereka uphungu si ntchito ya akulu okha.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 19:20) Vakuru havasi ivo voga vanopa zano.


Text in Nyanja:  (Miyambo 23:20; Luka 21:34) Poganizira mfundo zimenezi, tayesani kuchita zinthu zotsatirazi kuti mukhale ndi moyo wathanzi:
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 23:20; Ruka 21:34) Uchifunga nezvemazano aya, edza zvinotevera kuti utange mararamiro ane utano:


Text in Nyanja:  (Miyambo 24:3, 4) Kodi mungatsatire bwanji malangizo amenewa mu ukwati wanu?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 24:3, 4) Funga kuti mashoko aya angashandiswa sei nevakaroorana.


Text in Nyanja:  (Miyambo 26:18, 19; Luka 6:31; 10:27) Mkhristu sayenera kupanga ukwati 'modzionetsera ndi zimene munthu ali nazo pa moyo wake.' (1 Yohane 2:16) Ngati mukukonzekera kupanga ukwati, onetsetsani kuti tsiku la ukwati wanu lidzakhale tsiku loti mukamadzalikumbukira muzidzasangalala.  - Onani Mawu Akumapeto 28.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 26:18, 19; Ruka 6:31; 10:27) Vanoita mabiko anoratidza kuzvininipisa, kwete emandiriri anoratidza "kushamisira nezvinhu zvoupenyu zvomunhu." (1 Johani 2:16) Kana uri kuronga muchato, usakanganwa kuti Jehovha anoda kuti zuva iroro rinokosha rive zuva rauchazoyeuka uchifara kwete kudemba pose paunofunga nezvaro. *


Text in Nyanja:  (Miyambo 27:11) Koma kodi tingatani kuti tisangalatse Mulungu?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 27:11) Asi ungaitei kuti ufadze Mwari?


Text in Nyanja:  (Miyambo 27:11) Mungakhalenso 'okondweretsa monsemo' kwa Yehova chifukwa amamvetsetsa kuti pali zina zimene simungakwanitse kuchita.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 27:11) Unogona kunyange kuto"fadza kwazvo" Jehovha nokuti anonzwisisa zvausingagoni.


Text in Nyanja:  (Miyambo 27:11) Patapita nthawi, Yehova analowererapo ndipo Yosefe anamasulidwa kundende n'kupatsidwa udindo woti akhale nduna yaikulu ya dziko la Iguputo ndiponso woyang'anira chakudya m'dzikolo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 27:11) Jehovha akazoita kuti zvinhu zvichinje zvokuti Josefa akazobudiswa mujeri akaitwa mutungamiriri wehurumende yeIjipiti uye gurukota raiona nezvezvokudya munyika!


Text in Nyanja:  (Miyambo 27:20) Zimenezi zikutanthauza kuti Sheoli singadzaze.
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 27:20) Izvi zvinoreva kuti, Sheori arizombozarizve.


Text in Nyanja:  (Miyambo 29:15) M'dzikoli anthu amachita zinthu mopanda chikondi chifukwa chakuti amangoganizira zawo zokha ndipo anthu ambiri amene amachita zimenezi amakhala kuti anakulira m'banja limene makolo awo sanawaikire malamulo.  - 2 Timoteyo 3: 1-5.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 29:15) Chikonzero chikuru chinoita kuti vanhu vasava nerudo ndechokuti vanhu vanongozvifunga ivo, uye vakawanda vavo vakarerwa mumhuri umo vaingosiyiwa vachiita zvavanoda. - 2 Timoti 3:1-5.


Text in Nyanja:  (Miyambo 2: 21, 22; Danieli 2:44; 1 Yohane 5:19) Ndiyeno, "dziko latsopano" la anthu olungama lidzafikadi.  - 2 Petro 3:13.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 2:21, 22; Dhanieri 2:44; 1 Johani 5:19) Chichava chokwadi chinoshamisa kuti vanhu vakarurama - "pasi idzva" - vagarisane pamwe chete. - 2 Petro 3:13.


Text in Nyanja:  (Miyambo 2:10-12) Kodi simungafune kuti ana anu akhale otetezeka kwa anthu otero?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 11:9) Hamudi here kununura vana venyu mupesvedzero dzenyika ino?


Text in Nyanja:  (Miyambo 30:8) M'malomwake iye ankakhutira ndi zomwe anali nazo ndipo zinachititsa kuti Mulungu azimukonda.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 30:8) Aida kugutsikana nezviripo, uye izvi zvinoita kuti munhu afarirwe naMwari.


Text in Nyanja:  (Miyambo 3:32) "Popeza tsopano mwataya chinyengo, aliyense wa inu alankhule zoona kwa mnzake." - Aefeso 4:25.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 3:32) "Saka zvino, zvamakabvisa nhema, mumwe nomumwe wenyu ngaataure chokwadi nomuvakidzani wake." - VaEfeso 4:25.


Text in Nyanja:  (Miyambo 4:23) Dzifunseni kuti, 'Kodi nyimbo zimene ndimamvera zimachititsa kuti ndiziganizira zinthu zokhumudwitsa?'
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 4:23) Zvibvunze kuti, 'Nziyo dzandinofarira dzinoita kuti ndifunge zvinhu zvinondishayisa mufaro here?'


Text in Nyanja:  (Miyambo 5:18, 19) Kodi mawu amenewa akusonyeza kuti Baibulo limaletsa kugonana n'cholinga chongofuna kusangalala?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 5:18, 19) Mwari anodawo kuti vakadzi vanakidzwe nebonde.


Text in Nyanja:  (Miyambo 5:18, 19) Mulungu amafunanso kuti akazi okwatiwa azisangalala kwambiri akamagonana ndi amuna awo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Miyambo 6:16-19) Pa Chigiriki mawu otanthauza "wamiseche" ndi di·aʹbo·los, ndipo limeneli ndi dzina linanso la Satana.
Translation of the previous text to Shona:

(Mazwi Akangwara 6:16-19) Gama ro ciGiriki rakasandujwa kuti "magumbu" i di·aʹbo·los, rinoshandiswazve kureva Sathana.


Text in Nyanja:  (Miyambo 7:25) Bambo wina dzina lake Filipe, yemwe anagonjetsa vuto loonera zolaula, anati: "Ndimaika kompyuta pamalo oonekera kuti aliyense azitha kuona zimene ndikuchita komanso ndinaika pulogalamu ya pa kompyuta imene imakuuza kuti malo amene ukufuna kutsegula ali ndi zithunzi zolaula.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 7:25) Murume anonzi Filipe, uyo akakunda dambudziko rekuona zvinonyadzisira akati: "Ndakaisa kombiyuta yemhuri painogona kuonekwa nemunhu wese uye ndakaita kuti isangovhura zvese zvese zvepaIndaneti.


Text in Nyanja:  (Miyambo 8:30) Yesu ndi "Mwana wake wokondedwa" komanso "chifaniziro cha Mulungu wosaonekayo."
Translation of the previous text to Shona:

(Zvirevo 8:30) Jesu ndiye "Mwanakomana wake waanoda" uye anonzi "mufananidzo waMwari asingaoneki."


Text in Nyanja:  (Mlaliki 3:1) Ndipo vesi lotsatira limanena kuti pali "nthawi yobzala ndi nthawi yozula."
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 3:1) Vhesi inotevera inozoti pane "nguva yokudyara nenguva yokudzura."


Text in Nyanja:  (Mlaliki 3:1, 7) Tikukhulupirira kuti Moredekai, munthu wokhulupirika yemwe analera Esitere ngati mwana wake weniweni, ankamuphunzitsa mtsikanayu mfundo zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:

3:1, 7) Tinogona kufungidzira baba vokurera vaEsteri, murume akanga akatendeka Modhekai, vachidzidzisa mwanasikana wavo nheyo idzi dzinokosha sezvaaikura vachimuchengeta.


Text in Nyanja:  (Mlaliki 3:11) Komabe, kuti mubatizidwe muyenera kudziwa ndiponso kuyamba kukhulupirira mfundo zoyambirira za m'Baibulo. - Aheberi 5:12.
Translation of the previous text to Shona:

(Mucumaeri 3: 11) Asi kuti mubhabhatijwe, munodikana kuziva no kutendera jijiso huru jo Bhaibheri.  - Vaheberi 5: 12.


Text in Nyanja:  (Mlaliki 8:9) Mulungu adzabweretsa ufumu wake kapena kuti boma lomwe lidzalowe m'malo maboma amenewa.
Translation of the previous text to Shona:

(Muparidzi 8:9) Musiki wedu achabvisa hurumende dzevanhu dzinongoita zvakadzinakira chete.


Text in Nyanja:  (Monga othandizanso wa redox, Pyrroloquinoline quinone ndi wokhazikika kwambiri ndipo amatha kutenga nawo gawo pazokambirana zambiri kuposa ma antioxidants ena, monga ascorbic acid, quercetin, ndi epratechin.
Translation of the previous text to Shona:

(Semunhu anomirira redox, Pyrroloquinoline quinone yakanyatsogadzikana uye inogona kutora mukana mune mamwe mazana maitiro pane mamwe ma antioxidants, akadai ascorbic acid, quercetin, uye epicatechin.


Text in Nyanja:  (Motl 2015) Kodi zimenezi kusintha ziyenera wanu kafukufuku ?
Translation of the previous text to Shona:

(Motl 2015) Izvi kushandura kuongororwa kwako tsvakurudzo ?


Text in Nyanja:  (Mpalizi 7:20) Mpostolo Paulo adatawiriza mafalaya mwakulewa kuti: 'Ndikudziwa kuti mwa ine, m'thupi mwangu, mumbakhala lini cinthu cabwino.'
Translation of the previous text to Shona:

7:20) Muapostora Pauro akabvuma kuti ndizvo zvaaiva paakati: "Ndinoziva kuti mandiri, imo munyama yangu, hamugari chinhu chakanaka."


Text in Nyanja:  (Mphamvu zazikulu zimakhala ndi kapangidwe kosiyanasiyana ndi makina)
Translation of the previous text to Shona:

(Simba rakakwira rine kumisikidza kwakasiyana uye chimiro chemuchina)


Text in Nyanja:  (Mtolankhani Lin Xifan, Sydney, Australia) Malinga ndi omenyera ufulu wawo, othawa kwawo ena 25 omangidwa ku Brisbane adzamasulidwa.Refugee Action Coalition (Re ...
Translation of the previous text to Shona:

(Mutori wenhau Lin Xifan, Sydney, Australia) Sekureva kwevanorwira kodzero dzevapoteri, vamwe vanotsvaga hupoteri makumi maviri neshanu vakasungwa muBrisbane vachasunungurwa.Refugee Action Mubatanidzwa (Re ...


Text in Nyanja:  (Mu nyengo yopuma matani 600-800, pachimake nyengo ndi matani 1800-2500, kusiyana m'madera osiyana ndi osiyana).
Translation of the previous text to Shona:

(Munguva kure-mwaka matani 600-800, yepamusoro mwaka iri matani 1800-2500, musiyano munzvimbo dzakasiyana kuri zvakasiyana).


Text in Nyanja:  (Mukhoza kuchita izi monga taonera mu pamwamba ndi pansi zithunzi).
Translation of the previous text to Shona:

(Nefungiro zvishomanana, unogona kuona izvi kubva mumufananidzo uri pasi apa.


Text in Nyanja:  (Mulungu amayankhula nafe kudzera mwa mwana wake, Yesu)
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akataura mumazuva ano okupedzisira kuburikidza neMwanakomana wake, Jesu Kristu.


Text in Nyanja:  (Mungasankhe pasanafike kuti phwando likulipilira kapena ligawanike pakati.)
Translation of the previous text to Shona:

(Unogona kusarudza zvisati zvaitika iyo imwe yenyika inobhadhara mari kana kuti yakaparadzana nepakati.)


Text in Nyanja:  (Musa ndi ana a Isiraeli) Koma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Musa) adati: "Koma inu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Musapembedze milungu ina mophatikiza ndi Iye).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Mutha kutenga nawo mbali, inunso!)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Mwachitsanzo, mtsikana wina dzina lake Natanya ananena kuti: "N'zoona kuti pamakhala zinthu zina zokhudza maonekedwe athu zimene sizitisangalatsa koma timangofunika kuvomereza kuti ndi mmene tinabadwira.
Translation of the previous text to Shona:

(Muenzaniso: "Pane zvimwe zvinhu zvaunototi usafarira pachitarisiko chako, asi zvimwe unotofanira kuzvigamuchira sezvazviri.


Text in Nyanja:  (Mwacitsandzo, ndimwe wacitsalakano? wakupasa mwakudzala manja? wakunyindirika?)
Translation of the previous text to Shona:

(Inga muezaniso, unotaja vamweni here? unokova here? unothembeka here?


Text in Nyanja:  (Mwambo 15:31) Munthu ali-wense omwe akhalamba kuteweza mwambo wakubzicenesa, omwe ukhaphatanidzambo kusamba m'thupi na kufula bzakubvala, iye akhaphedweratu. - Mirewengo 19:17-20.
Translation of the previous text to Shona:

(VaLevi 15:31) Ari wese wairamba kuteverera maitiro ese aidiwa kuitira kujicenesa, kubatanija kusamba no kupaja nguvo, waidikana 'kuurawa pa ungano.' - Bziverengo 19:17-20.


Text in Nyanja:  (Mwambo 1:14; 5:7; 12:6-8) Simiyoni ben Gamaliyeli adakalipa kwene-kwene na nkhani imweyi ndipopa adacepesa mulewengo wa nsembe zomwe Ajuda akhafunika kupereka.
Translation of the previous text to Shona:

1:14; 5:7; 12:6-8) Rabhi Simeon ben Gamaliel, paakarwadziwa nezvaiitika akaderedza nhamba yezvibayiro zvaifanira kupiwa.


Text in Nyanja:  (Mwambo 5:1; 1 Timotio 5:22) Tenepo, citani ciri-cense comwe mungakwanise kuti nyakuphonyayo akauze akulu bza pikado yaceyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Revhitiko 5:1; 1 Timoti 5:22) Saka ita zvose zvaunogona kuti uve nechokwadi chokuti mutadzi wacho audza vakuru veungano


Text in Nyanja:  (Nahumu 1:3) Yehova safulumira kugwiritsa ntchito mphamvu zake pokhaulitsa anthu, ngakhale anthu oipa.
Translation of the previous text to Shona:

(Nahumi 1:3) Jehovha haakurumidzi kushandisa simba rake kurwisa vanhu, kunyange vanhu vakaipa.


Text in Nyanja:  (Ndi likupezeka mu Mawindo Baibulo.)
Translation of the previous text to Shona:

(Edzai kutsigira izvi zvichibva muBhaibheri).


Text in Nyanja:  (Ndibwino kuti mukhale ndi mphamvu ya kukula kwa bovine!)
Translation of the previous text to Shona:

(Odaya kana Seikatsu wo Okura setekure ! !)


Text in Nyanja:  (Ndife tadetsa kwambiri mawuwo; Chipangano Chatsopano cholembedwa m'Chichewa chamakono) "Ufumu wa Mulungu uli pakati panu."
Translation of the previous text to Shona:

(Tisu tatsveyamisa mashoko; Contemporary English Version) "Umambo hwaMwari huri pakati penyu."


Text in Nyanja:  (Ndikutanthauza 4 a ESO)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Ndili ndi zosunga ma PC anga onse pamenepo).
Translation of the previous text to Shona:

(Ndine backups yeimwe yePC dzangu pamusoro payo).


Text in Nyanja:  (Ndinaganiziranso ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Ndisanayiwale, ndinu kudzoza zikuluzikulu mwamuna wanga.
Translation of the previous text to Shona:

(handiti munoziva mainini kuti muri mukadzi wangu, muzukuru mukadzi)


Text in Nyanja:  (Ndiyende ntown) aliyense maso pa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Ngati ntchito matebulo 5-zimakwana D.F. adzakhala 0,75131, ndi P.V. adzakhala Lm99.999)
Translation of the previous text to Shona:

(Kana tikashandisa 5-mufananidzo pamabwendefa D.F. achava 0,75131, uye P.V. aizova Lm99.999)


Text in Nyanja:  (Ntchito yolimba ndi khama?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Numeri 11:24-29) Komanso pamene apongozi ake anamuuza kuti agawire ena ntchito zina zimene iye ankagwira, modzichepetsa Mose anamvera malangizowo.
Translation of the previous text to Shona:

(Numeri 11:24-29) Akateerera nokuzvininipisa zano raakapiwa natezvara vake rokuti apewo vamwe mabasa kuti vamubatsire.


Text in Nyanja:  (Numeri 24:5, 6) N'kutheka kuti apa akunena za mtengo umene ankapangira aloye womwe unkakhala wautali pafupifupi mamita 30 ndipo unkakhala ndi nthambi zambirimbiri zopita m'mbali.
Translation of the previous text to Shona:

(Numeri 24:5, 6) Izvi zvinogona kunge zvichireva zvakaita muti wemuAgarwood uyo unoreba mamita anoda kusvika 30 uye une mapazi anokura achibuda kunze.


Text in Nyanja:  (Numeri 27:15-18; Deuteronomo 31:3-6; 34:7) Kunena zoona Mose ankaona kuti unali mwayi waukulu kukhala mtsogoleri wa Aisiraeli.
Translation of the previous text to Shona:

(Numeri 27:15-18; Dheuteronomio 31:3-6; 34:7) Ichokwadi kuti Mosesi aiona basa rokutungamirira vaIsraeri pakunamata seropafadzo.


Text in Nyanja:  (Onani bokosi lakuti " Ulosi Unakwaniritsidwa.")
Translation of the previous text to Shona:

(Onani bokosi " Kukwanirisika Kwa Profesiya.")


Text in Nyanja:  (Onani bokosi lakuti "Tirigu ndi Namsongole.")
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Onani bokosi lakuti, "Yehova Amadziwa Zimene Ndikufunika, N'kundipatsa.")
Translation of the previous text to Shona:

(Ona bhokisi rakanzi "Jehovha Anondipa Chaizvo Zvandinoda.")


Text in Nyanja:  (Onani chithunzi pamwambapa.) (b) N'chifukwa chiyani Mose sanaope mkwiyo wa mfumu?
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Nei Mosesi asina kutya kutsamwa kwamambo?


Text in Nyanja:  (Onani chithunzi patsamba 18.) (b) Perekani chitsanzo chosonyeza kuti kulankhula mwaulemu kumathandiza.
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino) (b) Ipa muenzaniso unoratidza kuti kutaura zvine unyoro kunobatsira.


Text in Nyanja:  (Onani mfundo yoti kusintha Time ndi DATETIME mfundo ndi CStr mu Zifukwa chigawo pamwamba.)
Translation of the previous text to Shona:

(Ona mashoko nokuda rokutendeutsa Nguva DateTime anokoshesa pamwe CStr vari Yaitaurwa Chikamu kumusoro.)


Text in Nyanja:  (Onani ndime 13 ndi 14)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Onani ndondomeko yowonjezera A2 pandandanda wa mafunso 49.)
Translation of the previous text to Shona:

(Ona appendix tafura A2 pane mhinduro yemibvunzo 49.)


Text in Nyanja:  (Onani pansipa)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Onani pansipa).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Onaninso bokosi lakuti, " Mmene Nsanja ya Olonda Yakhala Ikulemekezera Dzina la Mulungu.")
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo bhokisi rakanzi " Nharireyomurindi Inokwidziridza Zita raMwari.")


Text in Nyanja:  (Onaninso mawu a m'munsi.) (b) Kodi Yehova anathandiza bwanji anthuwo kudziwa chimene chinayambitsa vuto?
Translation of the previous text to Shona:

(Onawo mashoko omuzasi.) (b) Jehovha akaratidza sei pachena chaikonzera dambudziko racho?


Text in Nyanja:  (Onaninso zolemba zowerengera za NWT) Kodi sitinganene kuti Yesu sanali kutsimikizira kuti nayenso ndi Khristu?
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi vatongi havasati vava kuziva here kuti uyu ndiye Kristu?+


Text in Nyanja:  (Osanena kuti sindikutsimikiza kuti nzika zimafuna kuti ndalama zawo za okhometsa msonkho zizigwiritsidwa ntchito motere).
Translation of the previous text to Shona:

(Pasina kutaura kuti ini handina chokwadi vagari vanoda yavo mari yemubhadhari ishandiswe nenzira iyi).


Text in Nyanja:  (Oweruza 20:16) Choncho, tchimo lingatanthauze kuphonya kapena kuti kulephera kuchita zimene Mulungu amafuna.
Translation of the previous text to Shona:

(Vatongi 20:16) Saka, kuita chivi zvinoreva kutadza kuita zvinonyatsodiwa naMwari.


Text in Nyanja:  (Oweruza 5:8) Popeza kuti Aisiraeli anasiya Yehova n'kuyamba kutumikira milungu ina, iye analolera kuti azizunzidwa ndi adani awo.
Translation of the previous text to Shona:

(Vatongi 5:8) Sezvo vaIsraeri vainge vasiya Jehovha kuti vanamate vamwe vanamwari, Jehovha akavarega vachikundwa nevavengi vavo.


Text in Nyanja:  (P / S: Mauthenga omwe akulozera ku HostMetro ndi maulumikizano othandizana.
Translation of the previous text to Shona:

(P / S: The links inotaurira HostMetro inowirirana mazano.)


Text in Nyanja:  (P / S: Zogwirizana pa tsamba ili pamwambazi ndizowunikira limodzi - ngati mutagula kudzera mwachitsulo ichi, zidzakongoletsa WHSR monga woyang'anira wanu. akaunti yoyezetsa - thandizo lanu limayamikiridwa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(P / S: Sangano iri riri pamusoro apa rakabatana nehutano - kana iwe uchitenga kuburikidza neiyi link, ichapa chikwereti che WHSR sekutumira kwako. nhamba yekuedza - tsitsiro yako inokudzwa zvikuru.Kutenga kuburikidza nehutano hwangu hakunokudhura iwe.)


Text in Nyanja:  (Pakuti Mulungu sanafuna anaika kuti tizivutika mkwiyo koma kulandira chipulumutso mwa Ambuye wathu Yesu Khristu)
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Mŋari haana‐kutiisira kutsamŋa, asi kuti tiwane ruponeso naShe weɗu Jesu Kristu;


Text in Nyanja:  (Pali maulamuliro ambiri omwe amafunika kuti kampani izikhala bizinesi kwakanthawi kochepa kuti ipangire mgwirizano)
Translation of the previous text to Shona:

(Kune akawanda masimba ekutonga ayo anoda kuti kambani inofanirwa kunge iri mubhizinesi kune imwe nhambo yenguva yekukumbira zvibvumirano)


Text in Nyanja:  (Palibe zinthu pa interferent mayesedwe zinasokoneza mu zofufuza za) Interferent Interferent ndende
Translation of the previous text to Shona:

(Hapana zvinhu panguva interferent kuedzwe raimuvhiringidza ari munhu akaidza) Interferent Interferent wevasungwa


Text in Nyanja:  (Perekani zitsanzo.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Peresenti imatanthawuza kwa otsatsa omwe adafufuza pogwiritsa ntchito njirayi.)
Translation of the previous text to Shona:

(Maperesenti anoreva kune vanoongorora vanoongorora vachishandisa nzira iyoyo.)


Text in Nyanja:  (Pinyolo) m'manja mwake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Psalymo 103:14; Tiyago 3:2) Kokha nyang'anani makhalidwe yabwino ya mwanzanuyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 103:14; Jakobho 3:2) Nyanya kufunga zvakanaka zvinoitwa nemumwe wako.


Text in Nyanja:  (Psalymo 127:3; Wayefezo 6:1-4) Tsono, kubereka wana ndiro lini thangwe lokha lomwe lingacitise kuti munthu afune kupita m'banja.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 127:3; VaEfeso 6:1-4) Kuva no vana asipi thangwe rimwe basi rinoitisa kuti vandhu varovorane.


Text in Nyanja:  (Psalymo 13:1, 2) Ndipo pomwe Jezu Kristu akhali pakati pa wanthu wakusaya cikhulupiro wa nthawe imweire, iye adabvunza kuti: 'Mpaka lini?'
Translation of the previous text to Shona:

1:2) Paainyora Pisarema 13, Mambo Dhavhidhi akabvunza ka4 kuti: "Kusvikira rini?"


Text in Nyanja:  (Psalymo 145:18) Ndipo tikambapemba nthawe zense mwakucokera pansi pa mtima, uxamwali bwathu na iye bumbayenda bucilimba.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 145:18) Tikaita nguva jese mukumbiro ngo mwoyo wese kuna Jehovha, ushamwari hwedu nae unokuravo maningi.


Text in Nyanja:  (Psalymo 31:5) Iye ambakomedwa kwene-kwene akawona kuti tinkukula mwauzimu, ndipo tinkucita nyongo yakumbacita bzinthu mwa cirungamo.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 31:5) Paanotiona tichikura muukama hwedu naye, anofara kutiona tichiedza zvatinogona kuti tive vakatendeseka.


Text in Nyanja:  (Psalymo 34:18; Zaiya 57:15) Iye ambatipasa nzeru na mphanvu kuti tikwanise kulimbana na cineso ciri-cense comwe tingagumane naco. - Tiyago 1:5.
Translation of the previous text to Shona:

57:15) Anotipa uchenjeri uye simba kuti tikwanise kutsungirira chero matambudziko atingasangana nawo.  - Jak.


Text in Nyanja:  (Psalymo 37:25) Tenepo, tin'funika kubvera Fala lace lomwe limbatikumbusa kuti: 'Moyo wanu ukhale wakusaya kufunisisa kobiri, koma mumbakomedwe na bzomwe munabzo kale pa nthaweyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 37:25) Saka tingaita zvakanaka tikateerera Shoko rake parinotiyeuchidza kuti: "Mararamiro enyu ngaave okusada mari, muchigutsikana nezvinhu zvinenge zviripo.


Text in Nyanja:  (Psalymo 37:8) Thangwe likulu lomwe limbaticitisa 'kuleka' kukalipa ayai kukhala na ciya, ndakuti timbafuna kutewezera Yahova.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 37:8) Thangwe guru rinotiitisa kuti 'tiregere' ushungu, kana kusiya kuva no ushungu, i ndava yo kuti tinoda kutevejera Jehovha.


Text in Nyanja:  (Psalymo 40:17) Kulewa cadidi, palibe cinthu comwe n'cakukondwesa ayai n'cakufunika kwene-kwene, kuposa kubvuma kucemeredwa na Yahova pabodzi na mwana wace Jezu, omwe iye ambamufuna kwene-kwene. - Mateu 17:5; 18:20; 28:20.
Translation of the previous text to Shona:

40:17) Chii chinganakidza kana kuti chingakosha kupfuura kubvuma kukokwa kuti tidzidziswe naJehovha uye naJesu, Mwanakomana wake waanoda zvikuru? - Mat.


Text in Nyanja:  (Psalymo 62:8) Mpsabwino kwene-kwene kukumbira mzimu wakucena, ndipo un'dzatithandiza kucita bzinthu bzomwe mpsakulungama.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 62:8) Zvakakodzera kuti tikumbire mudzimu mutsvene nokuti uchatibatsira kuita zvakarurama.


Text in Nyanja:  (Psalymo 86:5) Tina citsimikizo cense cakuti 'Yahova an'dzamana lini bzinthu bzabwino wale omwe ambafamba mwakukhulupirika.' - Psalymo 84:11.
Translation of the previous text to Shona:

86:5) Tinogona kuva nechokwadi chekuti "Jehovha haazonyimi vaya vanofamba vasina mhosva chero chinhu chipi zvacho chakanaka." - Pis.


Text in Nyanja:  (Psalymo 91:2) Inde, Yahova angatikhotcerere m'dziko lakudzala na mabvuto lino, acitipasa cidikhiro ca tsogolo labwino.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 91:2) Kureva kuti Jehovha anogona kutizorodza pamatambudziko edu iye zvino uye anotipa tariro inofadza yeramangwana.


Text in Nyanja:  (Rute 1:1) Mabuku awiri onsewa analembedwa ndi mneneri Samueli ndipo tikamawerenga Baibulo timaona kuti buku la Rute linaikidwa pamalo abwino kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(Rute 1:1) Zviri pachena kuti mabhuku acho ari maviri akanyorwa nemuprofita Samueri.


Text in Nyanja:  (Rute 1:15) Mafala a Naomi asatipangiza cinthu cakufunika kakamwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Rute 1:15) Zvakataurwa naNaomi zvinobudisa pfungwa inokosha kumuverengi.


Text in Nyanja:  (Rute 1:9-15) Koma Rute sanafune kubwerera kwawo kuti akayambirenso kulambira milungu yonyenga.
Translation of the previous text to Shona:

(Rt. 1:9-15) Asi Rute aazivi kutendera kuhwirira ku vandhu vake no ku zvimwari zvake.


Text in Nyanja:  (Rute 2:2-18) Koma pali zinanso zimene Yehova anachitira Rute.
Translation of the previous text to Shona:

(Rute 2:2-18) Jehovha haana kugumira pakupa Rute zvinhu zvekurarama nazvo chete.


Text in Nyanja:  (Rute 2:22, 23) Zimene Rute anachitazi zikutithandizanso kuona kuti Rute analidi ndi chikondi chosatha.
Translation of the previous text to Shona:

(Rute 2:22, 23) Izvozvo zvinotiratidza humwe unhu hunoyemurika chaizvo hwaiva naRute, kureva rudo rwakavimbika.


Text in Nyanja:  (Salimo 103:12, 13; Habakuku 1:13) Choncho akamatiuza kuti tizikhululukira ena, amakhala akutipempha kuti tizimutsanzira.
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 103:12, 13; Habakuki 1:13) Jehovha paanotivangisa kuti tiregerere vamweni, iyena anonga ecitikumbira kuti timutevejere.


Text in Nyanja:  (Salimo 103:14) Komabe, nthawi zina Mkhristu angachite tchimo lalikulu.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 103:14) Zvisinei, dzimwe nguva muKristu angaita chivi chakakura.


Text in Nyanja:  (Salimo 105:17, 18) Nthawi zina akaidi a ku Iguputo ankawamanga nyakula ndipo ena ankawamangirira chitsulo m'khosi.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 105:17, 18) Dzimwe nguva vaIjipiti vaiita kuti vasungwa vaise maoko kumusana vovasunga mumagokora uye vamwe vaisungwa nesimbi muhuro.


Text in Nyanja:  (Salimo 11:5) Baibulo limanenanso kuti: "Mulungu adzaweruza adama ndi achigololo."
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 11:5) Rinotiwo: "Mwari achatonga zvifeve nemhombwe."


Text in Nyanja:  (Salimo 11:5) Mlengi wathu amakonda mtendere ndi chilungamo.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 11:5) Musiki anoda runyararo uye anobata vanhu zvakaenzana.


Text in Nyanja:  (Salimo 12:2) Anthu ena akafunsidwa ndi akulu amangoulula zochepa n'kubisa zinthu zina zofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 12:2) Vamwe vanoudza vakuru chokwadi asi vachisiyirira mashoko anokosha.


Text in Nyanja:  (Salimo 139:6; Aroma 11:33) Ngakhale kuti Yehova amatha kukumbukira chilichonse, sali ngati kompyuta imene imangosunga zinthu.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 139:6; VaRoma 11:33) Jehovha haakanganwi, asi akasiyana nekombiyuta inongochengeta mashoko ose ane chokuita nevanhu.


Text in Nyanja:  (Salimo 19:7-11) Ngakhale kuti lamulo la "kupewa . . . magazi" limene Mulungu anapereka silinali lokhudza nkhani zaumoyo, limatiteteza ku matenda ena obwera chifukwa chothiridwa magazi.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 19:7-11) Kunyange zvazvo mutemo 'wokurega ropa' usina kupiwa nezvikonzero zvoutano, unotidzivirira pazvinetso zvinowanzovapo panowedzerwa munhu ropa.


Text in Nyanja:  (Salimo 34:18) Mulungu amamvetsa zimene mukufuna kunena ngakhale pamene mukusowa mawu oti mufotokozere mmene mukumvera mumtima. - Aroma 8:26, 27.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 34: 18) Kutaura zvazviri, Mwari anogona kunzwa munyengetero wako wokukumbira kubatsirwa kunyange paunenge usingakwanisi kunyatsobudisa zviri pamwoyo wako.  -  VaRoma 8: 26, 27.


Text in Nyanja:  (Salimo 37:10, 11) Mulungu 'adzaletsa nkhondo mpaka kumalekezelo a dziko lapansi.'
Translation of the previous text to Shona:

(Nduyo 37:10, 11) Mwari anozopeja "hondo mbhera ku magumo o nyika."


Text in Nyanja:  (Salimo 37:11) Nkhaniyi yangofotokoza zinthu zochepa zomwe zidzachitike mtsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 37:11) Ramangwana rakajeka rataurwa munyaya ino ingori nzwisa yezvichange zvakaita upenyu.


Text in Nyanja:  (Salimo 37:28) Ngakhale kuti Adamu anafunika kufa chifukwa cha kusamvera kwake, Mulungu sanalole kuti anthu onse azivutika komanso kufa mpaka kalekale chifukwa cha kusamvera kwa munthu mmodzi.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 37:28) Kunyange zvazvo aisagona kubva angofuratira kutadza kwakaita munhu wokutanga achiziva hake, Mwari haana kubva atongera vanhu vose kuti vatambure uye vafe nokusingaperi pamusana pokusateerera kwemunhu mumwe chete.


Text in Nyanja:  (Salimo 72:16) Yehova, yemwe ndi "Mulungu wathu, adzatidalitsa" ndipo "dziko lapansi lidzapereka zipatso zake." - Salimo 67:6.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 72:16) Jehovha, "iye Mwari wedu, achatikomborera," uye "nyika ichabereka zvibereko zvayo." - Pisarema 67:6.


Text in Nyanja:  (Salimo 78:40) Komabe 'kumwamba kumakhala chisangalalo' munthu akalapa moona mtima n'kusiya khalidwe lake loipa.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 78:40) Zvisinei, kunova "nomufaro mukuru kudenga," munhu paanosiya zvakaipa zvake nemwoyo wese.


Text in Nyanja:  (Salimo 83:18; Yesaya 42:8; Yohane 17:3, 6) Chipembedzo cholondola chimathandiza anthu kudziwa kuti n'zotheka kumudziwa bwino Mulungu ndiponso kukhala naye paubwenzi. - Yakobo 4:8.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 83:18; Isaya 42:8; Johani 17:3, 6) Haidzidzisi kuti Mwari haanzwisisiki uye haana basa nesu asi inodzidzisa kuti Mwari anotoda kuti tive pedyo naye. - Jakobho 4:8.


Text in Nyanja:  (Salimo 90:2) Pokhala Mwana, Yesu sanaganizepo zofuna kulingana ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 90:2) Sezvo Jesu ari Mwanakomana waMwari, haana kumbobvira afunga zvekuedza kuzviita Mwari.


Text in Nyanja:  (Salimo 90:2) Uthenga wabwino umene uli m'Baibulo unachokera kwa iyeyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 90:2) Mashoko akanaka ari muBhaibheri akabva kwaari.


Text in Nyanja:  (Salmo 111:10) Komabe tikunenanso kuti ayi chifukwa mphamvu za Mulungu sizitipatsa chifukwa chilichonse choti tinjenjemere ndi mantha ngati kuti taona chinthu choopsa kapenanso kuti tizilephera kumufikira.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 111:10) Zvisinei, tinopindurawo tichiti kwete pakuti simba raMwari haritiiti kuti tinzwe kumutya sokunge achatikuvadza kana kuti kuzeza kusvika kwaari.


Text in Nyanja:  (Salmo 23:4) Mofananamo, "nthyole" ya udindo wamakolo imapereka malingaliro a kulangiza mwachikondi, osati kukhaulitsa mopanda chifundo kapena mwankhanza.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 23:4) Saizvozvo, "shamhu yokurayirira" yechiremera chomubereki inoratidza nhungamiro yorudo, kwete chirango chehasha kana kuti choutsinye.


Text in Nyanja:  (Salmo 62:8) Atate wanu wakumwamba auzeni za nkhaŵa zanu, chisangalalo chimene muli nacho, zimene mukuyamikira, ndiponso zomwe mukutamanda.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 62:8) Taura zvinokunetsa, zvinokufadza, kuonga kwako, uye kurumbidza kwako kuna Baba vako vokudenga.


Text in Nyanja:  (Salmo 65:2; Luka 11:13) Mzimu umenewo ungatipatse "mphamvu yoposa yachibadwa" kuti tithe kupirira mpaka Ufumu wa Mulungu utachotsa mavuto onse.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 65:2; Ruka 11:13) Mudzimu unogona kutipa "simba rinopfuura romuzvarirwo" kuti titsungirire kusvikira Umambo hwaMwari hwabvisa zvinetso zvose zvinoodza mwoyo.


Text in Nyanja:  (Salmo 92:4; Yohane 5:17) Ndiye kuti kupuma kwake kuyenera kungotanthauza kuti analeka kugwira ntchito yolenga zinthu zimene zili m'dziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

(Pisarema 92:4; Johani 5:17) Saka zororo rake rinofanira kungoreva kumira kwebasa rake rokusika zvinhu zvinooneka zvepasi.


Text in Nyanja:  (Sikunali kuweruzidwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Sindinayambe ndagwirapo ntchito ndi wina.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (The Translator's New Testament) Mwakubverana na kusandulizira kumweku, Fala ni Mulungu lini caiyeyo. * M'mbuto mwace, thangwe ra mbuto yace yapadzulu pakati pa bzakulengedwa bzense bza Yahova, Fala limbalewedwa ninga kuti ni 'mulungu'.
Translation of the previous text to Shona:

(The Translator's New Testament) Maererano neshanduro idzi, Shoko harisi Mwari pachake. * Asi, nokuda kwenzvimbo yaro yepamusoro pakati pezvisikwa zvaJehovha, Shoko rinonzi "mwari" (ana "m" muduku).


Text in Nyanja:  (The intestine yaing'ono, pamene pokhala gawo yaitali, amatchedwa ""yaing'ono"" chifukwa likungosonyeza zake.)
Translation of the previous text to Shona:

(The duku ura, apo ari wakarebesa mugove, anonzi ""diki"" kunokonzerwa ayo caliber.)


Text in Nyanja:  (Tidawauza:) "Chitani ntchito zabwino, E inu akubanja la Daud!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Tito 1:2) Kodi mfundo imeneyi ikugwirizana bwanji ndi zimene Mulungu amachita polola kuti anthu osauka aziponderezedwa?
Translation of the previous text to Shona:

(Tito 1:2) Izvozvo zvinei nezviito zvakaipa zveudzvinyiriri?


Text in Nyanja:  (Tito 2:12) Ndipo bzense bzomwe timbacita pa moyo wathu, kuphatanidza kalalewedwe kathu, kadyedwe, kamwedwe, kabvalidwe pabodzi na kaphatidwe kathu ka basa, bzin'funika kumbalatiziratu padeca kwa munthu ali-wense kuti ndife wa Yahova. - Werengani 1 Wakolinto 10:31, 32. *
Translation of the previous text to Shona:

(Tito 2:12) Zvese zvatinoita kusanganisira zvatinotaura, kudya nekunwa kwatinoita, mapfekero nekupoda-poda, uye mashandiro atinoita, zvinofanira kuratidza vanhu vanotiona kuti takazvipira zvakazara kuna Jehovha.  - Verenga 1 VaKorinde 10:31, 32.


Text in Nyanja:  (Tiyago 1:13) Mukamufenderera Mulungu, iye an'dzakuthandizani mu njira yabwino.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobo 1:13) Pamunonga mecimukhwederera, iyena anozomubesera mu njira yakanaka maningi.


Text in Nyanja:  (Tsopano kampani China china chomwe sichinangosintha, koma chakhala chovuta kwambiri, ndikumanga ndikulimbikitsa zomwe muli nazo komanso njira zapa media.
Translation of the previous text to Shona:

(Present kambani chimwewo chinhu chisina kungochinja chete, asi chakawedzera kuoma, chiri kuvaka nekusimudzira zvirimo uye nemagariro enhau nzira.


Text in Nyanja:  (Tyago 2:1-4) Mungaona munthu mupswa ali ekha, musaona tani kumphemba toera kukhala pabodzi na imwe?
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobo 2:1-4) Kudari mukavona kuti mubvakaciriwo ari ega, munozomukoka kuti agare nemwi here?


Text in Nyanja:  (VNTA sithandizanso ADOC yapitayi yomwe imagwiritsidwa ntchito kwa Vietnam Local Manufacturers)
Translation of the previous text to Shona:

(VNTA haichazobuditsa yapfuura ADOC iyo inoshanda chete kuVietnam Vagadziri Vemuno)


Text in Nyanja:  (Wafiripo 2:3, 4) Kumbukirani bza usiku bwakumalizira bwa moyo wa Jezu pano pa dziko la pansi.
Translation of the previous text to Shona:

2:3, 4) Ripurira kongurova osenina yomuinyo wa Jesus kombanda yehi.


Text in Nyanja:  (Wafiripo 4:6, 7) N'cadidi, tingafune lini kulekerera makonzedwe ya lufoyi yakucokera kwa Mtongi Mkulu wa cirengedwe cense!
Translation of the previous text to Shona:

(VaFilipi 4:6, 7) Zvokadi, itusu atidi kunyenya nasiriro yondhoyo yakanaka yo mutungamiriri mukuru wo mudenga no pasi!


Text in Nyanja:  (Wafiripo 4:6, 7) Yahova nthawe zense ambatumbiza dzina lace.
Translation of the previous text to Shona:

(VaFilipi 4:6, 7) Jehovha nguva jese anozokuja zina rake.


Text in Nyanja:  (Wahebereu 10:24, 25) Mitsonkhano yacikristau ni nthawe zakutsangalaza kwa imwepo kuti munamate Mulungu mu njira yomwe iye ambafuna.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 10:24, 25) Misangano yechiKristu inguva dzinofadza dzokuti unamate Mwari nenzira yaanofarira.


Text in Nyanja:  (Wahebereu 11:24-27) Tenepo, kungakhale kusaya nzeru kumbadandaula pa bzakusankhula bzomwe tidacita, thangwe ra kukumbuka kuti pinango bzinthu bzingadatifambira bwino, bzingadakhala kuti tidacita bzomwe tidasiyabzo.
Translation of the previous text to Shona:

(Vaheberi 11:24-27) Azvicaizova zvo ungwaru kuzvivaza ngo kutema zvivaringo zvo kusia zviro izvi zve torangarira kuti upenyu wedu waizova wakanaka maningi kudari no takazviteverera!


Text in Nyanja:  (Wahebereu 11:4-40) Nsiku zinombo, omwe ambakhala pa uxamwali bwakulimba na Mulungu, angakwanise kutsutsa Sathani na kumukunda.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 11:4-40) Nhasi, muKristu anoramba ari pedyo naMwari achakwanisa kurwisana naDhiyabhorosi kana kutomukunda.


Text in Nyanja:  (Wahebereu 11:8, 13, 15, 16) Mozeji adalamba cuma ca ku Edjipito ndipo 'adasankhula kuzunzidwa pabodzi na wanthu wa Mulungu, m'mbuto mwakucita bzinthu bzakudekeza bza kanthawe kakucepa bza pikado.'
Translation of the previous text to Shona:

11:8, 13, 15, 16) Mosesa kwa nyokerere po ungawo waEgipite, "age kwa horowere po yokumuhepeka kumwe nomuhoko gwaKarunga, kupitakana yokuhafera karuwogona mononzo."


Text in Nyanja:  (Wahebereu 13:17) Tsono kuti akwanise kuthandiza abale na mpfumakazi zawo, akuluwo an'funika kukhala wansisi.
Translation of the previous text to Shona:

(Vaheberi 13:17) Kuti vabesere hama no hambzaji javo, vakuru vanodikana kuva no usizi.


Text in Nyanja:  (Wahebereu 13:7, 17) Mwa ciratizo, m'magole yakumalizira yano, gulu la Mulungu likucinja bzinthu bzizinji, ndipo kucinjako kukuphatanidza bzinthu bzipsa bzomwe timbabziphatisa basa na momwe tingacezere na wanthu mu utumiki bwakumunda, momwe mitsonkhano yathu ya pakati pa mdzinga imbacitikira, kamangidwe ka Nyumba zathu za Umambo na momwe tingazisamalirire.
Translation of the previous text to Shona:

(Vaheberi 13:7, 17) Sangano ra Mwari riri kuita cinjo jakawanda maningi mu makore ano, kubatanijavo mashandisire o mathurusi mapsa no njira jipsa mu mushando mwedu, maitihwe o musongano wo pakati po sumana no manera ari kuvakiswa, kugejerera no kunasirira-nasirira Nyumba jedu jo Umambo.


Text in Nyanja:  (Wahebereu 4:13) Penu Yahova ambawona bzense bzomwe timbacita, thangwe ranyi tikuze mulandu wathu mwa kumbabisira atumiki wace pikado ikulu? - Onanimbo 2 Samuweri 12:12.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 4:13) Sezvo Jehovha achiziva zvose zvinenge zvaitika uye sezvo tichazvidavirira kwaari, tingadirei kuwedzera mhosva yedu nokuedza kuvanza chivi chakakura kuvashumiri vake vepasi? - Onawo 2 Samueri 12:12.


Text in Nyanja:  (Wakoloso 3:12-14) Fala la Mulungu limbakhotcererambo mabanja mwa kupfunzisa mtemo wina wakutitsogolera - wakuti malowozi yan'funika kukhalisa.  - Werengani Ciyambo 2:24.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:12-14) Shoko raMwari rinochengetedzawo mhuri nokudzidzisa imwe pfungwa yokuti, vakaroorana vanofanira kugara vose zvachose. - Verenga Genesisi 2:24.


Text in Nyanja:  (Wakoloso 3:20) Ni udindo bwanu ninga wabereki kupfunzisa mwana wanu kufuna Yahova na kukhala munthu wakubziimira payekha akadzakula.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:20) Ibasa rako semubereki kuti udzidzise mwana wako kuda Jehovha uye kuti azova munhu anoziva zvaanofanira kuita kana akura.


Text in Nyanja:  (Wakoloso 3:20) Yahova ankufunambo kuti mugumane mpfatso pakucita bzinthu kuna Mulengi wanu na Mwanace. - Werengani Mpalizi 11:9-12:1; Mateu 19:13-15; 21:15,16.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:20) Jehovha anodawo kuti muwane mufaro wokushandira Musiki wenyu neMwanakomana wake. - Verenga Muparidzi 11:9-12:1; Mateu 19:13-15; 21:15, 16.


Text in Nyanja:  (Waroma 14:12) Tin'funika lini kukhala ninga wale omwe Jezu adawauza kuti: 'Linkumala lufoyi lomwe ukhanalo pakuyamba lire.'
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 14:12) Atidi kamare kuva inga vayani vakabvunjwaya ndi Jesu kuti: "Wakarega rudo hwako hwo kutanga."


Text in Nyanja:  (Waroma 15:7) Pakuti iwo ni alendombo wa Yahova, tin'funika kumbawathandiza kuti akhale wakutsudzuka, bziribe basa mawonekedwe yawo ayai bzakubvala bzomwe abvala.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 15:7) Ivonavo ndi varendo va Jehovha, ngo kudaro tinodikana kuita kuti vajizwe ushoni, azvinenyi mavonekero avo kana zvavakasimira.


Text in Nyanja:  (Wayefezo 4:31, 32) Tikambathandiza winango thangwe ra lufoyi, timbakhala na cikumbu-mtima cakucena thangwe timbadziwa kuti tinkucita bzomwe Yahova ambafuna.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:31, 32) Pamunondundihwa ngo rudo pa kubesa vamweni, munova no hana yakanaka ngokuti munonga meciziva kuti muri kuita zvamakabvunjwa ndi Jehovha kuti muite.


Text in Nyanja:  (Wayefezo 4:8) Akulu ambaikhidwa na mzimu wakucena.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:8) Vakuru vanogadzwa nomudzimu mutsvene.


Text in Nyanja:  (Werengani Yesaya 65:21-24; Chivumbulutso 11:18) M'kupita kwa nthawi, malo okhala anthu adzawonjezeka mpaka dziko lonse lidzakhala lokongola komanso mudzakhala zinthu zambiri ngati mmene unalili munda wa Edeni.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 65:21-24; Zvakazarurwa 11:18) Sezvo nguva inopfuura, zvikamu zvenyika zvinenge zvatokurirwa zvichawedzera kusvikira nyika yose yanaka uye yava kubereka zvibereko kufanana nomunda weEdheni.


Text in Nyanja:  (Yakobo 1:13) Choncho munthu wina aliyense amavutika, ngakhale amene Mulungu amamukonda.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 1: 13) Munhu wose anogona kusangana nematambudziko kunyange vaya vanonamata Mwari.


Text in Nyanja:  (Yakobo 1:13) Ngakhale atumiki a Mulungu amakumana ndi mavuto ndipo zitsanzo zotsatirazi zikusonyeza zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Yakobo 1:17) Chiyembekezo chonama ndi ziyembekezo zosakwaniritsidwa sizabwino kapena mphatso zabwino.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 1:17) Dai tisina hana, taizorasika zvokushaya tariro.


Text in Nyanja:  (Yakobo 1:17) Kodi zimenezi zikutsutsana ndi zimene Baibulo limanena zakuti Mulungu amasintha maganizo ake?
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 1:17) Asi izvi hazvisi kupikisana nenyaya yokuti Mwari anogona kuchinja pfungwa dzake.


Text in Nyanja:  (Yakobo 1:17) Sipanatenge nthaŵi kuti Mose ndi Aisrayeli onse okhulupirika aone kuti Yehova alidi wogwirizana ndi dzina lake.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 1:17) Mosesi nevamwe vaIsraeri vose vakatendeka vakadzidza munguva pfupi kuti Jehovha anorarama maererano nezita rake.


Text in Nyanja:  (Yakobo 2:24, 26) Komabe izi sizikutanthauza kuti zochita za munthu zingachititse kuti akhale woyenerera kupulumuka.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 2:24, 26) Asi ruponeso rwedu harubvi pamabasa iwayo.


Text in Nyanja:  (Yakobo 2:26) Timasonyeza chikondi pochita zinthu zimene zimakondweretsa munthu amene timamukondayo.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 2:26) Kutaura zvazviri, tinoratidza kuti tine rudo nokuita zvinhu zvinofadza munhu watinoda.


Text in Nyanja:  (Yakobo 4:8) Kodi pempho limeneli silingatipangitse kuganizira mosamalitsa za mwayi wapadera wopemphera?
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 4:8) Kugara tichinyengetera, kunotibatsira sei?


Text in Nyanja:  (Yakobo 5:11) Alitu chitsanzo chochititsa chidwi kwambiri chimene ife tingatsanzire!
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobho 5:11) Muenzaniso wakazonaka wokuti titevedzere!


Text in Nyanja:  (Yeremiya 10:23) Conco, monga mmene mwana wamng'ono amafunikila citsogozo ca makolo, ifenso timafunikila citsogozo ca Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 10:23) Saka sezvinongoita mwana mudiki kuti anoda kutungamirirwa nevabereki, tose tinoda kutungamirirwa naMwari.


Text in Nyanja:  (Yeremiya 13:14) Motero Yerusalemu ndi kachisi wake zinawonongedwa, ndipo Aisrayeli anatengedwa ukapolo ku Babulo.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremia 13:14) Nokudaro, Jerusarema netemberi yaro zvakaparadzwa, uye vaIsraeri vakaendeswa senhapwa kuBhabhironi.


Text in Nyanja:  (Yeremiya 30:11; 46:28) Iye amadziwa zonse zimene zapangitsa munthu kuti alakwe kuphatikizapo zimene anthu sangazidziwe.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 30:11; 46:28) Anofunga zvese zvinobatanidzwa, kusanganisira zvisiri pachena.


Text in Nyanja:  (Yeremiya 31:20) Umu ndi mmene Mulungu amaoneranso anthu ake amasiku ano.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 31:20) Nanhasi Jehovha achiri kuda vashumiri vake sezvaaingoita kare.


Text in Nyanja:  (Yeremiya 31:34) Zimenezi zikusonyeza kuti Mulungu sakumbutsanso machimo athu n'cholinga choti atilange.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 31:34) Kana angotikanganwira haazoyeukizve zvivi zvatakaita achiitira kuti atipe mhosva kana kuti arambe achitiranga.


Text in Nyanja:  (Yeremiya 7:23) Choncho inunso muyenera kumvera Yehova ngati mukufunadi kuti iye akhale mnzanu.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremiya 7: 23) Kana ukateerera Jehovha, iwewo unogona kuva shamwari yake!


Text in Nyanja:  (Yesaya 11:4) Wolamulira wamphamvu, osati mwana wakhanda, ndi amene angaweruze komanso kudzudzula anthu mwachilungamo.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 11:4) Pari zvino, Jesu haasi kacheche kachangozvarwa asi Mutongi ane simba anogona kuita zvose izvozvo.


Text in Nyanja:  (Yesaya 25:8, 9) Pamene tizindikira kwambiri makhalidwe ake, m'pamenenso tidzaona kwambiri kuti tili ndi Atate abwino zedi ndiponso Bwenzi lapamtima kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 25:8, 9) Ukanyatsonzwisisa Jehovha sezvaari, unowedzera kunzwa kuti una Baba vakanakisisa vaungafungidzira.


Text in Nyanja:  (Yesaya 33:24) "Iye adzameza imfa kwamuyaya ndipo Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, adzapukuta misozi pankhope zonse za anthu." - Yesaya 25:8.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 33:24) "Achaparadza rufu nokusingaperi, uye Changamire Ishe Jehovha achapukuta misodzi pazviso zvose." - Isaya 25:8.


Text in Nyanja:  (Yesaya 33:24) Pa nthawiyo, Mulungu adzathetsa matenda onse, ngakhale amene anthu akulephera kuwachiza masiku ano.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 33: 24) Panguva iyoyo Mwari acharapa zvirwere zvese zviri kutadza kupedzwa navanachiremba mazuva ano.


Text in Nyanja:  (Yesaya 42:8) Yehova ndi dzina lochokera ku Chiheberi ndipo limatanthauza kuti "Iye Amachititsa Kukhala." - Onani Baibulo la Dziko Latsopano, Zakumapeto 1.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 42:8) Jehovha izita rakabva muchiHebheru rinoreva kuti "Anoita Kuti Zvinhu Zvive Sezvaanoda." - Ona chikamu 1, ndima 1 cheMashoko Okuwedzera, muShanduro yeNyika Itsva.


Text in Nyanja:  (Yesaya 48:17, 18) Tikamalola Yehova, yemwe ndi Atate wathu, kuti azititsogolera, timasonyeza kuti timayamikira mochokera pansi pa mtima zinthu zambiri zimene watichitira.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 48:17, 18) Patinorarama maererano nokutungamirira kwaJehovha, tinoratidza Baba vedu vokudenga kuti tinoonga zvechokwadi zvinhu zvose zvavakatiitira.


Text in Nyanja:  (Yesaya 52:11; Chivumbulutso 18:4) Mfundo za m'Baibulo zimene zafotokozedwa m'Chaputala 16 cha bukuli, zingakuthandizeni kudziwa mmene Mulungu amaonera zikondwerero zosiyanasiyana zomwe si zachipembedzo.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 52:11; Zvakazarurwa 18:4) Chokwadi chinokosha chiri muBhaibheri chinotaurwa muChitsauko 16 chebhuku rino, chichakubatsira kuziva kuti Mwari anoona sei kubatanidzwa mumazororo enyika.


Text in Nyanja:  (Yesaya 64:8) Yesu amatchulidwa kuti ndi Mwana wa Mulungu chifukwa analengedwa ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 64:8) Jesu anonzi Mwanakomana waMwari nekuti Jehovha ndiye akamusika.


Text in Nyanja:  (Yesaya 65:17) Panopa, zimene ndinkachita poyamba zimandithandiza kuti ndizimvera chisoni anthu amene akuchita zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 65:17) Iye zvino, zvakaitika kwandiri zvinondibatsira kuti ndinzwirewo tsitsi vanhu vane matambudziko akafanana neandaiva nawo.


Text in Nyanja:  (Yobu 14:14) Kodi zingathekedi kuti munthu amene wamwalira akhalenso ndi moyo?
Translation of the previous text to Shona:

(Jobe 14:14) Zvingaitikadi kamare kuti mundhu wakafa araramezve here?


Text in Nyanja:  (Yobu 14:15) Kodi simukuchita chidwi ndi Mulungu wathu, yemwe ali wofunitsitsa kugwiritsa ntchito mphamvu zake zobwezeretsa m'njira yachikondi yoteroyo?
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 14:15) Haunzwi uchiswededzwa pedyo naMwari wedu here, uyo anoda kwazvo kushandisa simba rake rokudzorera nenzira ine rudo kudaro?


Text in Nyanja:  (Yobu 31:1) Chimenechitu ndi chitsanzo chabwino kwa ife.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 31:1) Izvi ndizvo zvinofanira kutevedzerwaka izvi!


Text in Nyanja:  (Yobu 31:1, 7, 9) Tiyenera kutsimikiza mumtima mwathu kuti tisamayang'anitsitse anthu mpaka kufika powalakalaka.
Translation of the previous text to Shona:

31:1, 7, 9) Tinofanira kutsunga kudzora maziso edu kwete kuarega achitarisa mumwe munhu tiine pfungwa dzokurara naye.


Text in Nyanja:  (Yobu 33:24, 25) Dipo ndi malipiro amene amaperekedwa pofuna kuwombola munthu wina ndipo anthufe tinafunika kuwomboledwa ku imfa.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 33:24, 25) Rudzikinuro mutengo unobhadharwa kuti munhu asunungurwe, uye isu tinoda kusunungurwa kubva murufu.


Text in Nyanja:  (Yobu 34:10) Mulungu si amene amachititsa zinthu zoipa komanso mavuto amene timakumana nawo.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 34:10) Mwari haambokonzeri zvinhu zvakaipa kana kuti kutambura kuri kuita vanhu panyika.


Text in Nyanja:  (Yobu 38:4, 7) Kuyambira kale angelo akhala akufunitsitsa 'kusuzumira' kuti adziwe kukwaniritsidwa kwa maulosi okhudza zochitika za padzikoli.  - 1 Petulo 1:11, 12.
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 38:4, 7) Kubvira kare, ngirozi dzagara dzichida "kunyatsotarira" kuti zvinhu zvichazadzika sei maererano nezvakataurwa neuprofita.  - 1 Petro 1:11, 12.


Text in Nyanja:  (Yohane 10:3, 4) Masana abusa ankapita ndi ziweto zawo kumtsinje kuti zikamwe madzi.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 10:3, 4) Kana ava masikati, vafudzi vaienda kunoanwisa mvura kumadziva aiva nemvura inotonhorera.


Text in Nyanja:  (Yohane 11:11-14) Choncho Yesu anayerekezera imfa ndi tulo.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:11-14) Waro Jesu wakaezanisa kufa inga kuvata.


Text in Nyanja:  (Yohane 11:47-53) Ndipo pofika tsiku la Pasikali n'kuti patapita masiku angapo kuchokera pamene atsogoleri achipembedzo anapangana kuti agwire Yesu n'kumupha.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 11:47-53) Azvina dhiya mbiri ndhatu, vatungamiriri vo zviara voozwiranaya kusunga Jesu kuti vamuurae.


Text in Nyanja:  (Yohane 13: 34, 35) Zimene Yesu ananenazi zikuonetseratu kuti otsatira ake enieni adzadziwika ndi kusonyezana chikondi chenicheni, osati kugwiritsa ntchito mtanda kapena zizindikiro zina.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 13:34, 35) Nemashoko aya Jesu airatidza kuti kuzvipira pakuda vamwe ndiko kwaizoratidza vaKristu vechokwadi kwete kushandisa muchinjikwa kana zvifananidzo.


Text in Nyanja:  (Yohane 13:34, 35) Tikaona anzathu akufunikira kulimbikitsidwa, thandizo lauzimu, kapena thandizo lina lililonse, kodi timayesetsa kudzipereka kuwathandiza ndi mtima wonse?
Translation of the previous text to Shona:

13:34, 35) Patinoona mumwe munhu anenge achida kubatsirwa, pangava pane zvokurarama nazvo, paanenge achishungurudzika, kana kuti pane zvokunamata, tinozvipira kumubatsira here?


Text in Nyanja:  (Yohane 13:35) Kenako akulu a mumpingowo anakonza zoti munthu wina azindiphunzitsa Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 13:35) Pamusangano iwoyo vakuru veungano vakaronga kuti ndidzidziswe Bhaibheri zvakarongeka.


Text in Nyanja:  (Yohane 14:6) Ndipo timakhulupilila kuti Yesu anabwela padziko lapansi kucokela kumwamba ndi kupeleka moyo wake monga nsembe ya dipo.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14: 6) Tinotenda kuti Jesu akabva kudenga achiuya pasi pano uye akapa upenyu hwake hwakakwana sechibayiro chorudzikinuro.


Text in Nyanja:  (Yohane 14:6) Yehova safuna kuti tizinena mobwerezabwereza mapemphero oloweza kapena olemba.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:6) Jehovha haadi kuti tidzokorore minyengetero yatinenge takaita zvokubata nemusoro kana kuti yakaita zvokunyorwa.


Text in Nyanja:  (Yohane 14:9) Choncho, kuphunzira za chikondi chimene Yesu anasonyeza ndi kutsatira chitsanzo chake kungathandize kuti tikhale ndi banja losangalala.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:9) Saka, nokudzidza nezvorudo rwakaratidzwa naJesu uye kutevera muenzaniso wake, mumwe nomumwe wedu anogona kubatsira kuita kuti upenyu hwemhuri hufadze zvikuru.


Text in Nyanja:  (Yohane 15:19) Choncho Yesu ankaona kuti n'kofunika kwambiri kuti otsatira ake akhale osiyana ndi dzikoli.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 15:19) Zviri pachena kuti Jesu aikoshesa zvikuru kuti vateveri vake varambe vakaparadzana nenyika.


Text in Nyanja:  (Yohane 15:19) Choncho, Akhristu ayenera kukhala okonzeka kuteteza chikhulupiriro chawo ndipo ayenera kuchita zimenezo mwaulemu ndi mofatsa.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 15:19) Saka vaKristu vanofanira kugara vakagadzirira kudzivirira kutenda kwavo asi vachizviita nokuremekedza uye nounyoro.


Text in Nyanja:  (Yohane 17:16; 18:36) Komanso samatengera makhalidwe ndi maganizo oipa a m'dzikoli.  - Werengani Yakobo 4:4.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:16; 18:36) Uyewo, havatevedzeri maitiro nemafungiro anokuvadza enyika ino. - Verenga Jakobho 4:4.