Text in Nyanja: 7 "Ndimvereni anthu anga, ndipo ine ndilankhula,+
Translation of the previous text to Shona:

7 "Teererai, haiwa imi vanhu vangu, uye ini ndichataura,+


Text in Nyanja: 7 (Pakuti tiyendayenda chikhulupiriro si mwa mwamawonekedwe:) 8 Koma tilimbika mtima, ndipo tikondwera makamaka kusakhala m'thupi, ndi kukhala kwathu kwa Ambuye.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo tinotsunga moyo nguva dzose, tichiziva kuti kana tichigara mumuviri hatigari kunaShe; 7 nokuti tinofamba nokutenda, hatifambi nokuvona; 8 tinotsunga moyo vo, tichiti zvirinani tirege kugara pamuviri, kuti tigare kunaShe.


Text in Nyanja: 7 1 Yohane 2:17 Ndikulandira, mwa chikhulupiriro, mphamvu m'mawu a Mulungu, kuti ndipanga ine kukhala wopambana m'moyo uno, m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

7 1 Johane 2:17 Ini ndinogamuchira, nekutenda, simba riri mushoko raMwari, kuti ndichaita kuti ndikunde muhupenyu huno, muzita raJesu.


Text in Nyanja: 7 3 Juwau 5 Nyakufunidwawe, unkuphata basa mwakukhulupirika pa bzinthu bzense bzomwe unkucitira abale, napo unkuwadziwa lini.
Translation of the previous text to Shona:

5 Mudikamwa, unobate-basa rakatendeka pazvinhu zvose zvaunoitira hama navaeni vo;


Text in Nyanja: 7 Abulahamu atauzidwa ndi Yehova kuti asamukire ku Kanani, anamvera ndi mtima wonse.
Translation of the previous text to Shona:

7 Abrahamu paakaudzwa naJehovha kuti atame nemhuri yake achienda kuKenani, akabvuma nemwoyo wose.


Text in Nyanja: 7 Alembi ndi Afarisi anali kumuyang'anitsitsa+ tsopano, kuti aone ngati angachiritse munthu pa sabata.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vanyori navaFarise vakamutarisa, kuvona kana angamuporesa nomusi wesabata, kuti vawane pavangamupomera mhosva napo.


Text in Nyanja: 7 Amauza dzuwa kuti lisawale,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7 Anapereka ngolo ziwiri ndi ng'ombe zinayi kwa ana a Gerisoni, malinga ndi utumiki wawo.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Akapa vanakomana vaGeshoni ngoro mbiri nemombe ina zvichienzanirana nebasa ravo,+


Text in Nyanja: 7 Anatumiza mawu kwa iye, ndipo kalatayo anailemba motere:
Translation of the previous text to Shona:

7 vakamutumira shoko, uye zvakanyorwa mairi zvaiva seizvi:


Text in Nyanja: 7 Asadziipitse pokhudza ngakhale mtembo wa bambo ake, mayi ake, m'bale wake kapena mlongo wake, iwo akamwalira.+ Asadziipitse nawo chifukwa chizindikiro cha unaziri wake kwa Mulungu chili kumutu kwake.
Translation of the previous text to Shona:

7Haafaniri kuzvisvibisa nokuda kwababa vake, kana nokuda kwamai vake, kana nokuda kwomunun'una wake, kana nokuda kwehanzvadzi yake, kana vafa; nokuti akazvitsaurira Mwari.


Text in Nyanja: 7 Baibulo limatiuza kuti "dziko lonse lili m'manja mwa woipayo." (1 Yohane 5:19) Wolamulira wa dzikoli, Satana, ndi waukali komanso wankhanza ndipo "akusocheretsa dziko lonse lapansi kumene kuli anthu."
Translation of the previous text to Shona:

7 Bhaibheri rinotiudza kuti "nyika yese iri musimba reakaipa." (1 Johani 5:19) Mutongi wenyika, Satani, ane utsinye uye anoda zvemhirizhonga.


Text in Nyanja: 7 Buluka penepo abvundzisa nyamangawa waciwiri kuti: "Iwembo una mangawa a ntengo wanji?"
Translation of the previous text to Shona:

7 "Ipapo akabvunza wechipiri akati, 'Iwe une chikwereti chakadiniko?'


Text in Nyanja: 7 Choncho Yesu anawauzanso kuti: "Ndithudi ndikukuuzani, Ine ndine khomo+ la nkhosa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo Jesu akatizve: "Chokwadi, chokwadi ndinoti kwamuri, Ndini suo+ remakwai.


Text in Nyanja: 7 Djobi adakhala na moyo mu nthawe yomwe Ajirayeri akhali ku Edjipito.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jobho akararama panguva yaigara vaIsraeri muIjipiti.


Text in Nyanja: 7 Electropolished: Electropolishing ndi njira yamagetsi yamagetsi yomwe imagwiritsidwa ntchito kupukutira, kutsegula ndi kusungunula magawo azitsulo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Electropolished: Electropolishing inzira yemagetsi inoshandiswa kupolisha, kupfuudza uye kudonhedza simbi zvikamu.


Text in Nyanja: 7 Ifenso tikukhala m'dziko lodzala ndi zoipa, ndipo tidziŵa kuti Yehova adzaliwononga.
Translation of the previous text to Shona:

7 Isuwo tiri kurarama munyika yakazara neuipi, uye tinoziva kuti Jehovha akavimbisa kuiparadza.


Text in Nyanja: 7 Ifenso tiyenera kumalankhula ndi Yehova nthawi zonse kuti tizimukhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

7 Sezvakaitwa naDhavhidhi, tinofanirawo kugara tichitaura naJehovha kuti tivimbe naye.


Text in Nyanja: 7 Ili ndi lonjezo limene mafuko athu khumi ndi awiri akuyembekezera kuti likwaniritsidwe pamene akupembedza Mulungu molimbika usana ndi usiku.
Translation of the previous text to Shona:

7 Iyi ndiyo vimbiso yakamirirwa namarudzi edu gumi namaviri kuti isvike sezvavanoshumira Mwari kwazvo masikati nousiku.


Text in Nyanja: 7 Imwe mungakhala muna Ine, mafala anga mbakhala muna imwe, munaphemba pinafuna imwe mbamupicitirwa.
Translation of the previous text to Shona:

7Kana muchigara mandiri, namashoko angu achigara mamuri, muchakumbira zvamunoda, muchazviitirwa.


Text in Nyanja: 7 Inu Yehova mudzawayang'anira.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7 Iwo anaiuza kuti: "Mukakhala munthu wabwino kwa anthuwa ndi kuchita zowasangalatsa, ndiponso mukawayankha ndi mawu abwino,+ iwo adzakhala atumiki anu nthawi zonse."+
Translation of the previous text to Shona:

7 Naizvozvo vakataura naye, vachiti: "Kana uchizova akanaka kuvanhu ava, ukavafadza, ukataura mashoko akanaka kwavari,+ ivowo vachava vashandi vako nguva dzose."+


Text in Nyanja: 7 Iwo anatentha malo anu opatulika mpaka kuwagwetsa pansi;
Translation of the previous text to Shona:

7Vakapisa nzvimbo yenyu tsvene nomoto; Vakashatisa ugaro hwezita renyu vachihuputsira pasi.


Text in Nyanja: 7 Iwo ayenera kutumikira iye ndi kutumikiranso khamu lonse pa ntchito za pachihema chokumanako.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vanofanira kuchengeta zvavanosungirwa kuti vamuitire nezvavanosungirwa kuti vaitire ungano yose pamberi petende rokusanganira pakuita basa repatebhenekeri.


Text in Nyanja: 7 Iye anauza atumiki ake amene anali atamuzungulirawo kuti: "Tamverani inu Abenjamini.
Translation of the previous text to Shona:

7 Sauro akabva ati kuvashandi vake vakanga vamire vakamupoteredza: "Ndapota, teererai imi vaBhenjamini.


Text in Nyanja: 7 Izi zinachitika zaka 70 zija zitatha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7 Jezu Kristu adapereka ciratizo cabwino mwa kuphatisira basa Fala la Mulungu pa mapfunziso yace.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jesu Kristu akaratidza muenzaniso wakakodzera nokutora zvaaidzidzisa muShoko raMwari.


Text in Nyanja: 7 Kapena kodi ndinachita tchimo pamene ndinadzichepetsa+ kuti inuyo mukwezedwe, muja ndinalengeza mosangalala uthenga wabwino wa Mulungu kwa inu, popanda inuyo kutayirapo ndalama?+
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndakatadza here zvandakazvininipisa kuitira kuti imi mugokudzwa nokuparidzwa kwevhangeri raMwari kwamuri pachena pasina mutengo? 8 Ndakabira dzimwe kereke pandakagamuchira rubatsiro kubva kwavari kuitira kuti ndigone kukushumirai.


Text in Nyanja: 7 Kodi bzingakwanisikedi kukhala wakukondwa kucikhala kulibe cipembedzo?
Translation of the previous text to Shona:

7 Ichokwadi here kuti munhu anogona kufara asina chitendero chaanopinda?


Text in Nyanja: 7 Koma alimiwo anayamba kukambirana kuti, 'Eya, uyu ndiye wolandira cholowa.+ Bwerani, tiyeni timuphe, ndipo cholowacho chidzakhala chathu.'+
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi varimi ivavo vakataurirana vachiti, 'Uyu ndiye mugari wenhaka.+ Uyai, ngatimuurayei, uye nhaka ichava yedu.'+


Text in Nyanja: 7 Koma iwo analibe mwana, chifukwa Elizabeti anali wosabereka,+ ndipo onse awiri anali okalamba.
Translation of the previous text to Shona:

7 Uye vakanga vasinomwana, nokuda kokuti Erizabheti wakanga ari mhanje, uye vose vakanga vakwegura pamakore.


Text in Nyanja: 7 Koma kodi Danieli anatani?
Translation of the previous text to Shona:

7 Dhanieri akaita sei nemiedzo yese iyi?


Text in Nyanja: 7 Koma mfumu inamvera chisoni Mefiboseti+ mwana wamwamuna wa Yonatani, mwana wa Sauli, chifukwa cha lumbiro+ limene Davideyo ndi Yonatani mwana wa Sauli anachita pakati pawo pamaso pa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi mambo akanzwira tsitsi Mefibhosheti+ mwanakomana waJonatani mwanakomana waSauro nokuda kwemhiko+ yaJehovha yaiva pakati pavo, pakati paDhavhidhi naJonatani mwanakomana waSauro.


Text in Nyanja: 7 Koma pamene adakhalakhala alikufunsabe Iye, adaweramuka, nati kwa iwo, Amene mwa inu ali wopanda tchimo, ayambe kumponya mwala.
Translation of the previous text to Shona:

7  Pavakaramba vachimubvunza, akatwasuka, akati kwavari: "Mumwe wenyu asina chivi ngaave wokutanga kumutema nedombo." 8  Achikotamazve akaramba achinyora pasi.


Text in Nyanja: 7 Koma wolima ajawo, adanena mwa iwo wokha, Ameneyu ndiye wolowa nyumba; tiyeni timuphe iye, ndipo mundawu udzakhala wathu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi varimi ivavo vakataurirana, vachiti: Uyu ndiye mugari wenhaka; vuyai ngatimuvurayei, zvino nhaka igova yedu.


Text in Nyanja: 7 Komanso nkhumba,+ chifukwa ziboda zake n'zogawanika ndipo zili ndi mpata pakati, koma siibzikula.
Translation of the previous text to Shona:

7 Uyewo nguruve,+ nokuti ine mahwanda akaparadzana uye ine mahwanda akatsemuka pakati, asi haidzeyi.


Text in Nyanja: 7 Komatu ngakhale tsitsi lonse la pamutu panu liwerengedwa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvirokwazvo, bvudzi chairo romumusoro menyu rakaverengwa.


Text in Nyanja: 7 Komatu zinthu zonse zimene zidandipindulira, zomwezo ndidaziyesa chitayiko chifukwa cha Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi zvinhu zvakanga zviri pfuma kwandiri, izvi ndakazviona sokurasikirwa nokuda kwaKristu.+


Text in Nyanja: 7 Kotipitsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7 Kudzera mwa iyeyu, tinamasulidwa ndi dipo* la magazi+ ake, inde, takhululukidwa+ machimo athu, malinga ndi chuma cha kukoma mtima kwake kwakukulu.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Tinosunungurwa norudzikinuro neropa+ rake pachishandiswa iye, chokwadi, iko kukanganwirwa+ kwokudarika kwedu, maererano noukuru hwomutsa waMwari usina kukodzera kuwanwa.+


Text in Nyanja: 7 Kumalo amenewo, inuyo ndi mabanja anu muzidzadya zimenezi ndi kusangalala ndi zochita zanu zonse+ pamaso pa Yehova,+ chifukwa Yehova Mulungu wanu wakudalitsani.
Translation of the previous text to Shona:

7 Imi nemhuri dzenyu munofanira kudyira ikoko pamberi paJehovha Mwari wenyu+ uye mufare pazvese zvamunoita,+ nekuti Jehovha Mwari wenyu akakukomborerai.


Text in Nyanja: 7 Kumbutsani kumwa madzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7 Kuwonjezera pamenepo, mfumu ndi akuluakulu ake analamula anthu kuti alengeze mu Nineve kuti:
Translation of the previous text to Shona:

7 Akaitawo kuti zvishevedzerwe, uye zvitaurwe muNinivhi, maererano nomurau wamambo nevakuru vake, zvichinzi:


Text in Nyanja: 7 Kuyambira kalekale, anthu akhala akuvutika ndi umphawi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7 Kwa ine ndi bwino kuti ndiziganiza zotere za nonsenu, popeza ndimakukondani, ngakhale ndikhale mʼndende, kapena pamene ndikuteteza ndi kukhazikitsa Uthenga Wabwino, inu nonse mumagawana nane chisomo cha Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo zviri pamwerowo kuti ndifunge kudai nezvenyu nokuti tinogoverana nyasha muusungwa hwangu uye mukurwira kusimbisa Shoko Rakanaka.


Text in Nyanja: 7 Kwa iwo amene afunafuna ulemerero ndi ulemu ndi chisawonongeko, mwa kupilira pa ntchito zabwino; adzabwezera moyo wosatha: 8 Koma kwa iwo andewu, ndi wosamvera chowonadi, koma amvera chosalungama, adzabwezera mkwiyo ndi ukali, 9 Chisautso ndi kuwawa mtima, kwa moyo wa munthu aliyense wakuchita zoyipa, kwa Myuda, komanso Mhelene.
Translation of the previous text to Shona:

6 Iye uchapa kune umwe neumwe zvinoenderana nemabasa ake: 7 kuna avo vanotsvaka kubwinya, nekukudzwa, nekusafa, nemoyo murefu pakuita zvakanaka, uchapa upenyu hwusingaperi; 8 asi kune avo vanozvitsvaga uye vasingateerere chokwadi, asi vanoteerera kusarurama, ipapo kuchavapo kutsamwa nehasha.


Text in Nyanja: 7 M'Baibulo mawu akuti dama (m'Chigiriki, por·neiʹa) amatanthauza kugonana pakati pa anthu amene si okwatirana mogwirizana ndi Malemba.
Translation of the previous text to Shona:

7 Inga zvarinoshandiswa mu Bhaibheri gama rokuti 'uhure' (ngo ciGiriki por·neiʹa) rinoda kunanga kuvatana ko vandhu vacizivi kucadha zvinotendehwa ngo Matahwa.


Text in Nyanja: 7 M'masiku a Nowa, angelo ena anasiya "malo awo okhala" n'kuvala matupi aumunthu n'cholinga choti adzasangalale ndi zinthu zam'dzikoli.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yakararama Noa, pane ngirozi dzisingataurwi kuti dzaiva ngani "dzakasiya nzvimbo yadzo yokugara yakakodzera" kudenga.


Text in Nyanja: 7 M'masiku a Yefita, kusamvera kwa Aisiraeli kunachititsa kuti akhale akapolo a Afilisiti komanso Aamoni.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kusateerera kwakaita vaIsraeri mumazuva aJefta kwakaita kuti vazova varanda vevaFiristiya nevaAmoni.


Text in Nyanja: 7 M'phiri limeneli iye adzameza chophimba chimene chikuphimba anthu onse,+ ndi nsalu imene yakuta mitundu yonse.
Translation of the previous text to Shona:

7 Pagomo iri uchaparadza chifukidziro chinofukidzira vanhu vose, nechidzitiro chakatasanurwa pamusoro pamarudzi ose.


Text in Nyanja: 7 Mafunso Ofufuza a ku Germany, Yambani Kufunsa Mafunso A1 Mafunso
Translation of the previous text to Shona:

7 German Questions Mibvunzo, Kutanga Deutsch A1 Exam Mibvunzo


Text in Nyanja: 7 Makapitulo yakuyambirira ya Bibliya, yambafotokoza momwe mabvuto yadayambira pa dziko la pansi ndipo makapitulo yakumalizira yambatifotokozera momwe Mulungu an'dzamalisira mabvutoya, acisandusa dziko la pansi paraizo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvitsauko zvekutanga zveBhaibheri zvinotsanangura kuti matambudziko enyika akatanga sei, uye zvekupedzisira zvinotiudza kuti Mwari achaagadzirisa sei paachaita kuti nyika ive paradhiso.


Text in Nyanja: 7 Mbuzi yamphongo ija ndinaiona itafika pafupi kwambiri ndi nkhosa yamphongoyo ndipo inayamba kuichitira ukali.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndakaiona ichienda pedyo negondohwe racho, uye yakanga yakaritsamwira chaizvo.


Text in Nyanja: 7 Mfumu ya Babulo inachititsa khungu maso a Zedekiya+ ndipo kenako inamumanga m'maunyolo amkuwa kuti apite naye ku Babulo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Akapofumadza maziso aZedhekiya,+ achibva amusunga nezvisungo zvomumakumbo zvemhangura, kuti amuendese kuBhabhironi.


Text in Nyanja: 7 Mfundo za Yehova n'zapamwamba ndipo sizisintha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7 Midzidzi inango abale a mipingo inango, ayang'aniri a cisa, peno aimiriri a Bheteli asabwera dzacita nkhani mu mpingo mwathu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kushanya kwevakurukuri vanobva kune dzimwe ungano, uyewo kwevatariri vematunhu uye dzimwe nguva vamiririri vanobva kuBheteri, kunotipa mikana yekugamuchira vamwe zvakanaka.


Text in Nyanja: 7 Mizinda yonse imene mukapatse Alevi ikakwane 48.
Translation of the previous text to Shona:

7 Maguta ose amuchapa vaRevhi achava maguta makumi mana nemasere, iwo pamwe chete nemafuro awo.+


Text in Nyanja: 7 Monga mmene chitsime chimasungira madzi ake ali ozizira, Yerusalemu wasunga zoipa zake ngati zinthu zabwino.
Translation of the previous text to Shona:

7 Rakachengeta zvakaipa zvaro zvichitonhorera, sezvinoita mugodhi unochengeta mvura yawo ichitonhorera.


Text in Nyanja: 7 Moyo wosatha kwa anthu amene popirira m'ntchito yabwino akuyesetsa kupeza ulemerero, ulemu ndi moyo wosakhoza kuwonongeka.+
Translation of the previous text to Shona:

7 upenyu husingaperi kune vaya vari kutsvaka kubwinya nokukudzwa nokusaora+ vachitsungirira mubasa rakanaka;


Text in Nyanja: 7 Mtumwi Paulo analemba kuti: "Mulungu sanatipatsa mzimu wa mantha; komatu wa mphamvu ndi chikondi ndi chidziletso." (2 Timoteo 1:7) Paulo ankanena zimene zinam'chitikira.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akakurudzira Timoti nemashoko okuti: "Mwari haana kutipa mudzimu woumbwende, asi wesimba noworudo nowokuva nepfungwa dzakanaka." - 2 Tim.


Text in Nyanja: 7 Mukuona zinthu mogwirizana ndi maonekedwe ake akunja.+ Ngati aliyense amakhulupirira mumtima mwake kuti ndi wotsatira Khristu, adziwenso kuti, monga mmene iye alili wotsatira Khristu, ifenso ndife otsatira Khristu.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Munotarira zvinhu maererano nokuoneka kwazvinoita kunze.+ Kana munhu achizvivimba kuti ndowaKristu, iye ngaafunge chinhu ichi, kuti, iye zvaari waKristu, nesuwo tiri vake.+


Text in Nyanja: 7 Musadziyese anzeru: muope Yehova, ndi zoipa.
Translation of the previous text to Shona:

6 Usazviti ndakachenjera, Itya Jehovha, ubve pane zvakaipa.


Text in Nyanja: 7 N'ciyani comwe Paulo akhafuna kulewa na mafala yakuti kukhala na moyo 'wakuteweza bzicito bza thupi' ya pa Waroma 8:4-13?
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi zvakanyorwa naPauro muchitsauko 7 zvinotibatsira kuziva "nyama" inotaurwa pana VaRoma 8:4-13.


Text in Nyanja: 7 N'zosangalatsa kwambiri kuti Yehova wapatsa anthu ochimwafe mwayi wogwira naye ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvinoshamisa chaizvo kufunga kuti Jehovha akaita kuti vanhu vane chivi vave nemukana wokushanda naye.


Text in Nyanja: 7 Nanga tsopano, inu Yehova, ine ndikuyembekezera chiyani?
Translation of the previous text to Shona:

7 Saka chii chandingatarisira, nhai Jehovha?


Text in Nyanja: 7 Ndikulembera kwa onse okhala ku Roma amene Mulungu amakukondani nakuyitanani kuti mukhale oyera mtima.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndinonyorera vaya vese vari muRoma vanodiwa naMwari, vakadanwa kuti vave vatsvene:


Text in Nyanja: 7 Ndinagwa pansi ndipo ndinamva mawu akuti, 'Saulo!
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndakawira pasi ndikanzwa inzwi richiti kwandiri, 'Sauro!


Text in Nyanja: 7 Ndinena kwa inu, kotero kudzakhala chimwemwe kumwamba chifukwa cha wochimwa m'modzi wolapa, koposa anthu wolungama makumi asanu ndi anayi mphambu asanu ndi anayi, amene alibe kusowa kulapa.
Translation of the previous text to Shona:

7Ndinoti kwamuri, saizvozvo mufaro uchava kudenga pamusoro pomutadzi mumwe unotendevuka, kupfuvura pavakarurama vanamakumi mapfumbamwe navapfumbamwe, vasingatsvaki kutendevuka.


Text in Nyanja: 7 Ndipo Yesu adanena naye, Ndidzafika Ine, ndikumchiritsa iye.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino Jesu akati kwaari: Ndichavuya ndizomuporesa.


Text in Nyanja: 7 Ndipo adanyamuka nachoka napita kunyumba kwake.
Translation of the previous text to Shona:

7 Iye akasimuka akaenda hake kumba kwake.


Text in Nyanja: 7 Ndipo anthuwo anapitiriza kutumikira Yehova masiku onse a Yoswa ndi masiku onse a akulu amene anapitiriza kukhala ndi moyo Yoswa atamwalira, akulu amene anaona ntchito zonse zazikulu zimene Yehova anachitira Isiraeli.+
Translation of the previous text to Shona:

7Vanhu vakashumira Jehovha mazuva ose aJoshua, namazuva ose avakuru vakanga vachiri vapenyu Joshua atofa, ivo vakanga vaona mabasa makuru akanga aitirwa vaIsiraeri naJehovha.


Text in Nyanja: 7 Ndipo m'mene iwo adalimkupita, Yesu adayamba kunena ndi makamu zokhudzana ndi Yohane.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vadzidzi vaJohani pavakanga voenda Jesu akatanga kuudza vanhu vazhinji nezvaJohani achiti,


Text in Nyanja: 7 Ndipo mtundu umene udzawayesa akapolo, ndidzawuweruza Ine, adatero Mulungu; ndipo zitapita izi adzatuluka, nadzanditumikira Ine pamalo pano.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndicharanga rudzi rwavachashandira senhapwa,' ndizvo zvakataurwa naMwari, 'uye shure kwaizvozvo vachabuda munyika iyoyo vagondishumira panzvimbo ino.'


Text in Nyanja: 7 Ndipo ndidamvanso mawu akunena ndi ine, Tawuka Petro; ipha, nudye.
Translation of the previous text to Shona:

7Niyo neva izwi dikunigamba, 'Petulo chimala, chinja udye!'


Text in Nyanja: 7 Ndipo pamene adatero, kudakhala malekano pakati pa Afarisi ndi Asaduki; ndipo khamulo lidagawikana.
Translation of the previous text to Shona:

7 Wakati adaro, kupesana kukavapo pakati pavaFarise navaSaduse; vungano ikaparadzana.


Text in Nyanja: 7 Ndipo pamene mukupemphera, musamabwerezabwereza monga akunja, pakuti iwo amaganiza kuti adzamveka chifukwa chochulutsa mawu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Paunenge uchinyengetera, usadzokorora-dzokorora zvinhu zvimwe chetezvo, sezvinoita vanhu vemamwe marudzi, nekuti vanofunga kuti vachanzwikwa nekuda kwekutaura kwavo mashoko akawanda.


Text in Nyanja: 7 Ndipo pitani msanga, muwuze wophunzira ake, kuti, Wauka kwa akufa; ndipo onani, akutsogolerani ku Galileya; mudzamuwona Iye komweko; onani, ndakuwuzani inu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kurumidzai muende mundovudza vadzidzi vake kuti wamuka kuvakafa; zvino tarirai unokutungamirirai Gariri, muchandomuvonapo; tarirai, ndakuvudzai.


Text in Nyanja: 7 Ndiye chimodzi cha zamoyo zinayi+ zija chinapatsa angelo 7 amenewo mbale zagolide 7, zodzaza ndi mkwiyo wa Mulungu,+ amene adzakhala ndi moyo kwamuyaya.+ 8 Ndipo malo opatulikawo anadzaza utsi chifukwa cha ulemerero wa Mulungu,+ ndiponso chifukwa cha mphamvu zake.
Translation of the previous text to Shona:

7 Chimwe chezvisikwa zvipenyu zvina+ chakapa ngirozi dzacho nomwe ndiro nomwe dzendarama dzakanga dzizere nokutsamwa kwaMwari,+ iye anorarama nokusingaperi-peri.+ 8 Nzvimbo tsvene yakazara noutsi nokuda kwokubwinya kwaMwari+ uye nokuda kwesimba rake, uye hapana akakwanisa kupinda munzvimbo tsvene kusvikira matambudziko manomwe+ engirozi dzacho nomwe apera.


Text in Nyanja: 7 Ndiyeno mayi wina wa mu Samariya anafika kudzatunga madzi.
Translation of the previous text to Shona:

7  Mumwe mukadzi muSamariya akauya kuzochera mvura.


Text in Nyanja: 7 Ngakhale kuti Adamu ndi Hava anali ndi ufulu wambiri, panali mfundo zina zimene ankafunika kuyendera.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kunyange zvazvo Adhamu naEvha vaiva nerusununguko pazvinhu zvakawanda, rusununguko rwavo rwaiva nemiganhu.


Text in Nyanja: 7 Ngakhale kuti Aroma anali ndi akachisi komanso milungu yambirimbiri, iwo sankakonda kwenikweni milunguyo.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kunyange zvazvo vaiva netemberi dzakawanda uye vainamata vanamwari vakawanda, vaRoma vakawanda vaisamboedza kuva neukama hwepedyo navanamwari vavo.


Text in Nyanja: 7 Odala+ anthu anu, odala atumiki anuwa amene amatumikira pamaso panu nthawi zonse, n'kumamva nzeru zanu.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Vanofara+ varume venyu, uye vanofara vashandi venyu ava vanomira pamberi penyu nguva dzose, vachiteerera uchenjeri hwenyu.+


Text in Nyanja: 7 Pa nthawi imene analankhula ndi Farao, Mose anali ndi zaka 80 ndipo Aroni anali ndi zaka 83.+
Translation of the previous text to Shona:

7Mozisi akanga ana makore makumi masere, naAroni makore makumi masere namatatu, panguva yavakataura naFarao.


Text in Nyanja: 7 Pa tsiku limene Mose anamaliza kumanga chihema chopatulika,+ anachidzoza+ n'kuchipatula, limodzi ndi zipangizo zake zonse, komanso guwa lansembe ndi ziwiya zake zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Num 7 _ Shona _ STEP _ Zvino nomusi Mozisi waakapedza / kumisa tabhenakeri nawo, nokuizodza, nokuitsaura nenhumbi dzayo dzose, nearitari, nemidziyo yayo yose, akati azvizodza nokuzvitsaura,


Text in Nyanja: 7 Pa tsiku loyamba+ la mlungu, titasonkhana pamodzi kuti tidye chakudya, Paulo anayamba kuwakambira nkhani, chifukwa anali kunyamuka m'mawa wake.
Translation of the previous text to Shona:

7 Pazuva rekutanga revhiki, patakanga takaungana kuti tidye, Pauro akatanga kutaura vakateerera, sezvo aizoenda mangwana acho; akaramba achitaura kusvikira pakati peusiku.


Text in Nyanja: 7 Pakuti mwamuna sayenera kubvala pamutu, popeza akhala fanizo ndi ulemerero wa Mulungu: koma mkazi ali ulemerero wa mwamuna.
Translation of the previous text to Shona:

7 Murume haafaniri kufukidza musoro wake, sezvo ari mufananidzo nokubwinya kwaMwari; asi mukadzi kubwinya kwomurume.


Text in Nyanja: 7 Pamene Yohane anaona Afarisi ndi Asaduki+ ambiri akubwera ku ubatizowo, anawauza kuti: "Ana a njoka inu,+ ndani wakuchenjezani kuti muthawe mkwiyo umene ukubwerawo?+ 8 Ndiyetu mubale zipatso zosonyeza kulapa.+ 9 Musamadzinyenge kuti, 'Tili ndi atate wathu Abulahamu.'+ Pakuti ndikukuuzani kuti Mulungu angathe kuutsira Abulahamu+ ana kuchokera kumiyala iyi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Paakaona vaFarisi nevaSadhusi+ vazhinji vachiuya kwaaibhabhatidzira, iye akati kwavari: "Imi vana venyoka,+ ndiani akakunyeurirai kuti mutize hasha dzinouya?+ 8 Naizvozvo berekai zvibereko zvakakodzera rupfidzo;+ 9 uye regai kuti, 'Abrahamu ndiye baba vedu.'+ Nokuti ndinoti kwamuri Mwari anokwanisa kumutsira Abrahamu vana+ pamatombo aya.


Text in Nyanja: 7 Pamene akuweruzidwa amuweruze kuti ndi woipa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7 Pamenepo mkwiyo wa Yehova+ unayakira Uza ndipo Mulungu woona anamukantha+ pomwepo chifukwa cha kuchita chinthu chosalemekeza Mulungu chimenechi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jehovha akabva atsamwira+ Uza kwazvo, Mwari wechokwadi akamurova+ ipapo nokuda kwokusaremekedza kwacho, zvokuti akafira ipapo pedyo neareka yaMwari wechokwadi.+


7 Jehovha akabva atsamwira Uza zvikuru, Mwari wechokwadi akamurova+ ipapo nemhaka yekusaremekedza kwaakaita,+ uye akafira ipapo padivi peAreka yaMwari wechokwadi.


Text in Nyanja: 7 Pamenepo, iwo anayamba kufuulira Yehova.+ Choncho ine ndinaika mdima pakati pa iwo ndi Aiguputuwo,+ ndipo ine ndinawamiza ndi madzi a m'nyanja.+ Munaona ndi maso anu zimene ndinachita ku Iguputo.+ Kenako, inu munakhala m'chipululu masiku ambiri.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Vakatanga kuchemera Jehovha.+ Naizvozvo akaisa rima pakati penyu nevaIjipiti,+ akaunza gungwa pamusoro pavo, akavafukidza,+ uye maziso enyu akaona zvandakaita muIjipiti;+ uye makagara murenje kwemazuva mazhinji.+


Text in Nyanja: 7 Patapita nthawi, Sauli analandira uthenga wonena kuti: "Davide ali ku Keila."+ Pamenepo Sauli ananena kuti: "Mulungu wamugulitsa kwa ine,+ pakuti wadzitsekera yekha mwa kulowa mumzinda wokhala ndi zitseko ndi mipiringidzo."
Translation of the previous text to Shona:

7 Kwapera nguva yakati, Sauro akaudzwa kuti: "Dhavhidhi asvika kuKeira."+ Sauro akatanga kuti: "Mwari amutengesera muruoko rwangu,+ nokuti azvipfigira nokupinda muguta rine masuo nomuzariro."


Text in Nyanja: 7 Taganizirani chitsanzo ichi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7 Tsoka kwa ine,+ chifukwa ndakhala ngati munthu wanjala amene sanapeze zipatso kuti adye.+ Ndakhala ngati munthu amene sanapeze nkhuyu zoyambirira zimene anali kuzilakalaka, nthawi yokolola zipatso za m'chilimwe* ndi mphesa itatha.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndine nhamo,+ nokuti ndaita semichero yomuzhizha yakaunganidzwa, sezvakasaririra pakakohwewa mazambiringa!+ Hapana sumbu remazambiringa rokudya, hapana onde rokutangatanga, ringadiwa nomweya wangu!+


Text in Nyanja: 7 Tsopano banja lonse landiukira ine mtumiki wanu ndipo aliyense akunena kuti, 'Bweretsa wopha m'bale wakeyo+ kuti timuphe chifukwa cha moyo wa m'bale wake amene anamupha,+ ndipo tiwononge wolandira cholowayo!'
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino tarirai mhuri yose yamukira mushandikadzi wenyu uye iri kuramba ichiti, 'Tipe iye akauraya munun'una wake, kuti timuuraye nokuda kwomweya womunun'una wake+ waakauraya,+ ngatitsakatisei mugari wenhaka!'


Text in Nyanja: 7 Tsopano m'masiku a Ahazi mwana wa Yotamu mwana wa Uziya+ mfumu ya Yuda, Rezini+ mfumu ya Siriya ndi Peka+ mwana wa Remaliya mfumu ya Isiraeli, anabwera ku Yerusalemu kudzachita nkhondo koma analephera kulanda mzindawo.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino nemazuva aAhazi+ mwanakomana waJotamu mwanakomana waUziya, mambo waJudha, Rezini+ mambo weSiriya naPeka+ mwanakomana waRemariya, mambo waIsraeri, vakaenda kuJerusarema kunorwa naro, asi iye haana kukwanisa kurwa naro.+


Text in Nyanja: 7 Tsopano tsiku la chikondwerero cha mikate yopanda chofufumitsa linafika, tsiku loyenera kupha nyama yoperekera nsembe ya pasika.+
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino zuva remakeke asina kuviriswa rakasvika, paifanira kubayirwa chibayiro chepaseka;+


Text in Nyanja: 7 Yehova anali asanapatse Aisiraeli malamulo komanso kusankha ansembe koma ankawaonabe kuti ndi anthu ake.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kunyange zvazvo Jehovha akanga asati aita kuti vaIsraeri vave rudzi, aivaona sevanhu vake.


Text in Nyanja: 7 Yemwe tidawomboledwa mwa magazi ake, kukhululukidwa kwa machimo, monga mwa chuma cha chisomo chake;
Translation of the previous text to Shona:

7 uyo watine dzikinuro maari neropa rake, iko kukangamwirwa kokudarika kwedu, nokuwanda kwenyasha dzake;


Text in Nyanja: 7 Yesu Khristu anapereka chitsanzo chabwino kwambiri pa nkhani imeneyi chifukwa zonse zimene ankaphunzitsa zinkachokera m'Mawu a Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jesu Kristu akaratidza muenzaniso wakakodzera nokutora zvaaidzidzisa muShoko raMwari.


Text in Nyanja: 7 Yesu akuyambiranso ophunzira akewo akuyenda pamadzi.
Translation of the previous text to Shona:

1 Jesu akatanga kudzidzisazve ari pagungwa.


Text in Nyanja: 7 Yesu ananena kuti Atate wathu wakumwamba adzapereka mzimu woyera kwa anthu amene amamupempha.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jesu akavimbisa kuti Baba vake vekudenga havazotadzi kupa mudzimu mutsvene kune vanoukumbira.


Text in Nyanja: 7 Yesu ananena kuti: "Pitani mukaphunzitse anthu . . . kuti akhale ophunzira anga."
Translation of the previous text to Shona:

7 Jesu akati: "Endai munoita kuti vanhu . . . vave vadzidzi . . . muchivadzidzisa."


Text in Nyanja: 7 Yezu abuluka na anyakupfundza ace mbaenda ku nyanza, anthu azinji a ku Galileya mbakhantowera.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jesu akabva kugungwa navadzidzi vake, uye vanhu vazhinji vaibva kuGarirea vakamutevera.


Text in Nyanja: 7 Yezu alonga tenepa: "Nsiyeni pyace.
Translation of the previous text to Shona:

7 Jesu akapindura akati, "Muregei akadaro.


Text in Nyanja: 7 Zabwino kwambiri kuposa zonse
Translation of the previous text to Shona:

5 Izvo zvinobatsira zvakanakisisa zvezvigadzirwa


Text in Nyanja: 7 Zaka Factory Free Zitsanzo Mwambo kuteteza Anti-Pepala kiyibodi Mphira Phazi
Translation of the previous text to Shona:

7 Makore Factory Free Mharidzo Custom kudzivirira Anti-pitikoti Keyboard Rubber Feet


Text in Nyanja: 7 kuti ukatsegule maso a akhungu,+ ukatulutse mkaidi m'ndende ya mdima+ ndiponso kuti ukatulutse m'ndende anthu amene ali mu mdima.+
Translation of the previous text to Shona:

7 kuti usvinudze maziso akapofumara,+ kuti ubudise musungwa mujeri repasi,+ ubudise vaya vagere murima muimba yevasungwa.+


Text in Nyanja: 7 ndipo iye anabala mwana wa mwamuna wache woyamba; namkulunga munsaru, namgoneka mudyera ng'ombe chifukwa kuti anasowa malo m'nyumba mwa alendo.8 ndipo panali abusa m'dziko lomwelo okhala kubusa ndi kuyang'anira zoweta zao usiku.
Translation of the previous text to Shona:

[7] Akasununguka dangwe rake, romwana mukomana waakaputira namachira ndokumuradzika muchidyiro chezvipfuwo, nokuti vakanga vashaya nzvimbo muimba yavaeni.[8] Mudunhu iroro makanga muina vafudzi kumafuro vairindira zvipfuwo zvavo usiku.[9] Zvino mutumwa waTenzi akazviratidza kwavari.


Text in Nyanja: 7 wosamalira; 8 (30) "Wodwala woyenera kulembetsa" amatanthauza wodwala woyenereradi yemwe wapempha,
Translation of the previous text to Shona:

7 muchengeti; 8 (30) "Akanyoreswa murwere" anoreva murwere anokwanisa akanyorera.


Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi Abulahamu ndi Sara anakumana ndi mavuto ati? (b) Kodi Abulahamu ankaganizira kwambiri zinthu ziti?
Translation of the previous text to Shona:

7, 8. (a) Abrahamu naSara vakasangana nematambudziko api? (b) Abrahamu akaramba achifunga nezvei?


Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi Yehova anapanga pangano lotani ndi Abrahamu, ndipo zinaonetsanji za chinsinsi chopatulika? (b) Kodi Yehova mwapang'onopang'ono anachepetsa motani mzere wobadwiramo Mbewu yolonjezedwa?
Translation of the previous text to Shona:

7, 8. (a) Isungano ipi iyo Jehovha akaita naAbrahamu, ichijekesa chii pachakavanzika chitsvene? (b) Jehovha akaramba achitetepesa zvishoma nezvishoma sei mutsara wedzinza reMbeu yakapikirwa?


Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi anthu ambiri amadalitsidwa bwanji chifukwa chodzipereka pa ntchito ya Ufumu? (b) Kodi tili ndi zinthu ziti zimene tingapereke kwa Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

7, 8. (a) Ndi dakalo ḽifhio ḽine vhanzhi vha ḽi wana musi vha tshi ḓidzima u itela Muvhuso? (b) Ndi zwithu zwifhio zwine ra vha nazwo?


Text in Nyanja: 7, 8. (a) Kodi ndi zinthu ziti zimene zikanasocheretsa Akhristu oyambirira? (b) Kodi Akhristu ayenera kusamala kwambiri ndi chiyani masiku ano?
Translation of the previous text to Shona:

7, 8. (a) VaKristu vepakutanga vaifanira kurwisana nematambudziko api? (b) Mazuva ano vaKristu vechokwadi vari mungozi ipi?


Text in Nyanja: 7, 8. (a) Tchulani zitsanzo za m'Baibulo zosonyeza kuti Yehova amaona kuti kulimbikitsa ena n'kofunika. (b) Kodi makolo angatsanzire bwanji Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

7, 8. (a) Ndi tsumbo dzifhio dzi re Bivhilini dzine dza sumbedza uri Yehova u zwi dzhia zwi zwa ndeme u ṱuṱuwedza vhaṅwe? (b) Vhabebi vha nga edzisa hani tsumbo ya Yehova?


Text in Nyanja: 7, Full mankhwala osiyanasiyana kusankha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7- Pokamba tsopano za Brazil, kodi mwakhala bwanji?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7-10 masiku akugwira ntchito ndi logo ya kasitomala;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7-14 masiku ntchito
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7. (a) Kodi Adamu akhadasiyana tani na bzirombo? (b) Fotokozani momwe Adamu adaphatisira basa bwino ufulu bwace bwa kusankhula.
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Chipo cherusununguko rwekusarudza chaisiyanisa sei Adhamu nezvimwe zvisikwa zvaiva muEdheni? (b) Tsanangura zvimwe zvakaitwa naAdhamu achishandisa rusununguko rwake rwekusarudza.


Text in Nyanja: 7. (a) Kodi Adamu anali wosiyana bwanji ndi zinyama? (b) Kodi Adamu anagwiritsa ntchito bwanji moyenera ufulu wake wosankha zochita?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7. (a) Kodi Adhamu akhadasiyana tani na pinyama? (b) Fokotozani njira yadidi idaphatisira Adhamu ufulu wace wakusankhula.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7. (a) Kodi Yesu anapempherera nkhani iti pa tsiku limene anayambitsa mwambo wa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye? (b) N'chiyani chimasonyeza kuti Yehova wayankha pemphero la Yesu?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Jesu akanyengeterera chii musi wakatangwa Kudya kwaShe Kwemanheru? (b) Chii chinoratidza kuti Jehovha akapindura munyengetero waJesu?


Text in Nyanja: 7. (a) Thangwi yanji Adhamu na Eva afa? (b) Thangwi yanji tisakalamba na kufa?
Translation of the previous text to Shona:

7. (a) Nei Adhamu naEvha vakafa? (b) Nei tichichembera uye tichifa?


Text in Nyanja: 7. kapangidwe ndi kosiyana (makamaka kaboni, manganese, faifi tambala, chromium yokhala ndi 201 zosapanga dzimbiri mpaka 304).
Translation of the previous text to Shona:

7.Composition yakasiyana (kunyanya kubva kabhoni, manganese, nickel, chromium ine 201 simbi isina simbi kusvika 304).


Text in Nyanja: 7. mafuta ejection njira ndi oyera popanda nyenyeswa zitsulo? ejection ndi yosalala?
Translation of the previous text to Shona:

6. mhepo ejection nzira yakachena? hapana mafuta kana simbi scraps? ejection risina mvere?


Text in Nyanja: 7. makina ndi blanking, kusindikiza, ndi ntchito zonse za mkati ndi matumba kunja akulamulidwa paokha.
Translation of the previous text to Shona:

7. mumuchina blanking, Simbiso, uye mashandiro ose nechomukati nekunze mabhegi zvinodzorwa tisingatungamirirwi.


Text in Nyanja: 7. mutha kupereka mphatso yamatabwa iyi kwa anzanu, abale, ogwira nawo ntchito kapena ena, kapena ngati mphatso yokumbukira tsiku lobadwa, tchuthi, mwambo, Tsiku la Amayi, Thanksgiving, Khrisimasi, Halowini, nthawi yomaliza maphunziro kapena mphatso yamoni kwa watsopano mnansi
Translation of the previous text to Shona:

7. iwe unogona kupa ichi chemuti chipo kushamwari dzako, hama, vaunoshanda navo kana vamwe, kana sechipo chegore, zuva rekuberekwa, zororo, tsika, Zuva raamai, yekutenda, Kisimusi, Halloween, mwaka wekupedza kudzidza kana sechipo chekukwazisa kune chitsva muvakidzani


Text in Nyanja: 7. yense ndi kudzipereka zoona Korona Popemphera sadzafa popanda sakramenti la Mpingo.
Translation of the previous text to Shona:

Ani vachawana kuzvipira kwechokwadi Ruzariro haangafi pasina sakaramende dzeChechi.


Text in Nyanja: 7.10x zamitundu ang'onoang'ono malo kuposa 10.6um CO2 mtundu lasers;
Translation of the previous text to Shona:

7.10x duku gwapa hukuru pane 10.6um CO2 mhando lasers;


Text in Nyanja: 7.3 Phunzirani adani anu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7.4 Pansi Microsoft Exchange Server, dinani kuti muthandizire Gwiritsani Ntchito Njira Zosintha Zosungidwa fufuzani bokosi.
Translation of the previous text to Shona:

5.4 Pasi Microsoft Shanduro Server, tinya kuti ubvise iyo Shandisa Cached Exchange Mode chengeta bhokisi.


Text in Nyanja: 7.CCD zithunzi chizindikiritso kudula makina akhoza kudziwa chikopa, chikopa ndi zamtengo wapatali osasamba ndondomeko ya zipangizo, zolakwika basi chizindikiritso chuma, basi wapamwamba typesetting Tayerekezani typesetting yokumba kupulumutsa chuma ndi oposa 10%.
Translation of the previous text to Shona:

7.CCD chinooneka kuzivikanwa nokuveza muchina anogona kuziva matehwe, dehwe nezvimwe zvinokosha kutadza kurondedzera zvinhu, otomatiki kuzivikanwa zvinhu zvaunokanganisa, otomatiki Super kugadzira mashoko okudhinda pasimbi, siyanisa chakagadzirwa kugadzira mashoko okudhinda pasimbi kuponesa zvinhu neinopfuura 10%.


Text in Nyanja: 7.Curcumin akhoza kuwoloka magazi ubongo chotchinga wasonyeza kuyambitsa patsogolo osiyanasiyana mu ndondomeko pathological za matenda a Alzheimer.
Translation of the previous text to Shona:

7.Curcumin anogona kuyambuka ropa-uropi mechidziro zvakaratidzwa kutungamirira kuvandudza siyana mune pathological Nzira cheAlzheimer.


Text in Nyanja: 7.If inu kupeza kutsitsi madzi oletsedwa, mukhoza kuchotsa mpope kuyeretsa.
Translation of the previous text to Shona:

7.If wawana mvura pfapfaidzo iri makavhara, unogona kubvisa pombi kuti okuchenesa.


Text in Nyanja: 7.More nsanga Poyankha nthawi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7.Only 10 amanena adzakhala yogwira pa nthawi ina iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

7.chete 10 Tunoruka vachava tichishingaira chero imwe nguva.


Text in Nyanja: 7.Pre-kutambasula, kuthamanga ndi phokoso ndikusintha.
Translation of the previous text to Shona:

7.Pre-inotambanudza, kumhanya uye kurira zvinogadziriswa.


Text in Nyanja: 70 Choncho anasankha Davide mtumiki wake,+
Translation of the previous text to Shona:

Ndakapikira mushumiri wangu Dhavhidhi ndichiti:+


Text in Nyanja: 70 Onse anafunsa kuti, "Ndiye kuti ndiwe Mwana wa Mulungu?"
Translation of the previous text to Shona:

70 Vose vakabvunza vachiti, "Ko, zvino iwe ndiwe Mwanakomana waMwari here?"


Text in Nyanja: 70% akuyenera kuyenda ndi magulu ang'onoang'ono
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 71% yodziyimira pawokha / Ena ati inde.
Translation of the previous text to Shona:

71% yeVanozvimirira / Vamwe vakati hongu.


Text in Nyanja: 7210C HXHV okhota Contact Mpira mayendedwe ndi m ...
Translation of the previous text to Shona:

7210C HXHV chisina kutsetseka Contact Ball mabheyaringi pamwe S ...


Text in Nyanja: 73 Ndiyeno ansembe,+ Alevi, alonda a pazipata, oimba,+ anthu ena onse pamodzi ndi Anetini+ ndi Isiraeli yense anapita kukakhala m'mizinda yawo.+ Pofika mwezi wa 7+ ana a Isiraeli anali atakhala m'mizinda yawo.+
Translation of the previous text to Shona:

73 Vapristi+ nevaRevhi nevachengeti vemagedhi nevaimbi+ nevamwe vanhu nevaNetinimu+ nevaIsraeri vose vakagara mumaguta avo.+ Pakasvika mwedzi wechinomwe,+ vanakomana vaIsraeri vakanga vava mumaguta avo.+


Text in Nyanja: 73:28) Choncho tiyeni tonsefe tipitirize kuphunzira za Yehova n'kumaona zifukwa zotichititsa kumukonda kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

73:28) Dai tose tikaramba tichidzidza zvinhu zvitsva nezvaJehovha kuti tikwanise kuwedzera kuziva zvinhu zvakawanda zvinoita kuti timude.


Text in Nyanja: 74 Onetsetsani i wosuta dongosolo kuvomereza, alandile changeover mapulani ndi mayesero anafotokozedwa 75 misonkhano okhudzidwa, ndemanga khalidwe ndi kuwunika pamodzi ndi TAC ndi BAC 76 Onetsetsani kuti zotsatira za kusintha kulikonse akuoneka ogwiritsa ntchito ndi eni
Translation of the previous text to Shona:

74 rwomuranda inodzidzisa hurongwa kugamuchirwa zvinodiwa, kubvuma uye Kuchinja zvirongwa uye miedzo anotsanangurwa 75 kupinda zvose kuMudzidzisi misangano, unhu wongororo uye mazano pamwe chete TAC uye Bắc 76 Onai kuti matambudziko chero kuchinjai kunzwisiswa vanoshandisa uye varidzi


Text in Nyanja: 75% yamaakaunti ogulitsa a CFD amataya ndalama
Translation of the previous text to Shona:

75% emaakaundi eCFD anotengesa anorasikirwa nemari


Text in Nyanja: 7721 Simungathe kufufuta kapena kusinthanso '_' zochitika izi. @ Ntchitozi sizingachitike motsanzira; zitha kuchitidwa kokha ku Design Master. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

7721 Iwe haugone kudzima kana kutumidza zita '_' @ replica. @ Aya mashandiro haakwanise kuitwa pane replica; zvinogona kuitwa chete kuMugadziri Master. @@ 1 @@@ 1


Text in Nyanja: 7734 Microsoft Office Access yasunga kapangidwe ka tebulo '_,' koma sidzapangidwansocable mpaka zenera la Table litatsekedwa. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

7734 Microsoft Office Access yakachengetedza dhizaini yetafura '_,' asi haizoitwe replicable kusvikira hwindo reTafura ravharwa. @@@ 1 @@@ 1


Text in Nyanja: 7767 Panali vuto lina pamene Microsoft Office Access inali kupanga gawo. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

7767 Kanganiso yakaitika apo Microsoft Office Access yaive ichigadzira chikamu. @@@ 1 @@@ 1


Text in Nyanja: 77:12, 13) Zikatero, ubwenzi wa munthuyo ndi Yehova umalimba kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

77:12, 13) Izvi zvichasimbisa ushamwari hwako naJehovha.


Text in Nyanja: 7819 Mwasankha fayilo ya template yomwe siyikuthandizidwa ndi Microsoft Access. @ Kuti mupange nkhokwe pogwiritsa ntchito Database Wizard, dinani patsamba la Masamba mu New dialog box ndikudina kawiri chizindikiro cha database. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

7819 Iwe wasarudza dhatabhesi template faira risingatsigirwe mune yazvino vhezheni yeMicrosoft Office Access. @ Kuti ugadzire dhatabhesi uchishandisa Dhatabhesi Wizard, tinya iwo Dhatabhesi tebhu muNew dialog bhokisi wobva wadzvanya kaviri kudhatabhuru icon. @@ 1 @@@ 1


Text in Nyanja: 7847 _ 1 'ilipo kale.Microsoft Access iyenera kupanga zosungira za fayilo yanu musanayese kukonza.
Translation of the previous text to Shona:

7827 Iyo yazvino dhatabhesi '_ 1' ine _ 2 inoshanda kubatana.Microsoft Office Access inofanirwa kudimbura maapplication ese usati wateedzera iyo dhatabhesi faira.


Text in Nyanja: 7848 Ntchito yosamutsira yaletsedwa.
Translation of the previous text to Shona:

7748 Iyi nhanho yekushandura maitiro yapera.


Text in Nyanja: 7870 Microsoft Access siyingapeze nkhokweyo'_1.'@Check the database database (ndi njira, ngati zanenedwa) kuti muwonetsetse kuti mwayiyika bwino. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

7870 Microsoft Access haigone kuwana dhatabhesi'_1.'@ Tarisa zita re database (uye nzira, kana yakatsanangurwa) kuti uve nechokwadi chekuti wainyora nenzira kwayo. @@ 1 @@@ 1


Text in Nyanja: 78:40, 41) Aisiraeli amene mitima yawo inali youma chifukwa chosowa chikhulupiriro, anathera m'chipululu.
Translation of the previous text to Shona:

78:40, 41) Chizvarwa ichocho chakaperera murenje nemhaka yekuva nemwoyo yakaoma uye kusava nekutenda.


Text in Nyanja: 7917 '_' Sizingatheke chifukwa ntchitoyi idadulidwa. @ Kuti mugwirizane ndi projekitiyi, dinani Kulumikiza pansi pa Seva Tasks pa Fayilo menyu. @@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

7917 '_' haigone kugadzirwa nekuti chirongwa chakadamburwa. @ Kuti ubatanidze chirongwa kune dhatabhesi, tinya Connection pasi peSeva Tasks pane iyo File menyu. @@ 1 @@@ 1


Text in Nyanja: 7959 Mawuwa ali ndi dzina losokoneza.
Translation of the previous text to Shona:

7957 Izwi rakafanana neshoko mumutauro harishande.


Text in Nyanja: 7: 5 Koma ngati mulibe, thirani madzi pamutu katatu mdzina la Atate ndi la Mwana ndi la Mzimu Woyera."
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana usina, dira mvura pamusoro katatu (muzita) muzita raBaba nereMwanakomana nereMweya Mutsvene. "


Text in Nyanja: 7: 653 ya Dutch Civil Code, ndime 4, sikuyimira ngati kuthetsedwa kwa mgwirizano wa ntchito chifukwa cha zochita kapena zolakwika zazikulu za olemba anzawo ntchito, izi sizingakhale choncho.
Translation of the previous text to Shona:

7: 653 yeDutch Civil Code, ndima 4, haina kumira kana kugumiswa kwechibvumirano chebasa kwakakonzerwa nezviito zvakakomba kana kusiiwa kune mushandirwi, izvi hazvingadaro.


Text in Nyanja: 7:10 Musati mwamsanga anasamukira ku mkwiyo.
Translation of the previous text to Shona:

7:10 Regai kukurumidza kuzununguswa kutsamwa.


Text in Nyanja: 7:10 Ndipo Ambuye analankhulanso ndi Ahazi, kuti:
Translation of the previous text to Shona:

7:10 Uye Jehovha akataurazve naAhazi, vachiti:


Text in Nyanja: 7:10 Ndipo pamene masiku asanu ndi awiri zidachoka, madzi a chigumula chachikulu madzi anasefukira padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

7:10 Zvino mazuva manomwe akanga apfuura, mvura yemafashame kukuru kufashamirwa nyika.


Text in Nyanja: 7:10Kodi anthu ambiri kugwira ntchito iwo adziwe izi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7:11 Koma ngati iye kulekana naye, iye ayenera akhale wosakwatiwa, kapena ayanjanitsidwenso ndi mwamunayo.
Translation of the previous text to Shona:

7:11 Asi iye kana akakutsaurai kubva kwaari, iye anofanira kuramba asina kuroorwa, kana ayananiswe nemurume wake.


Text in Nyanja: 7:12) Kodi tingatsatire bwanji mfundo imeneyi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7:16 Choncho, pamene ine ndichita chimene sindifuna kuchita, Ndine mogwirizana ndi chilamulo, kuti lamulo ndi labwino.
Translation of the previous text to Shona:

7:16 saka, kana ndinoita chii handidi kuita, Ndiri chibvumirano mutemo, kuti murayiro wakanaka.


Text in Nyanja: 7:18pali tsopano chifukwa kufunika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7:19 Mdulidwe ulibe kanthu, ndi kusadulidwa kulibe kanthu; pali mwambo wa malamulo a Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

7:19 Dzingiso hachizi chinhu, uye kusadzingiswa hakuzi chinhu; panongova kuchengetwa kwemirairo yaMwari.


Text in Nyanja: 7:19 Siliva wawo adzaponyedwa kutali, ndi golide wawo udzakhala ngati padzala ndi. siliva ndi golide wawo sipadzakhala mphambvu za kubulusira iwo mu tsiku la mkwiyo wa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

19 Vacharasha sirivha yavo panzira dzomumusha, nendarama yavo ichava sechinhu chisina kunaka; sirivha yavo nendarama yavo hazvingagoni kuvarwira nezuva rokutsamwa kwaJehovha; hazvingagutisi mweya yavo kana kuzadza vura bwavo, nokuti ndicho chaiva chigumbuso chezvakaipa zvavo.


Text in Nyanja: 7:2 Koma, chifukwa cha dama, mwamuna aliyense akhale ndi mkazi wakewake, ndipo tiyeni mkazi aliyense akhale ndi mwamuna wakewake.
Translation of the previous text to Shona:

7:2 asi, nekuti ufeve, murume umwe neumwe ngaave nemukadzi wake pachake, uye ngaave mukadzi mumwe nomumwe ave nomurume wake.


Text in Nyanja: 7:20 ndi za nyanga khumi, amene anali munsolo, ndi za ena, amene anali unaphuka, pamaso atatu nyanga anagwa, ndi za nyanga umene anali nawo maso ndi pakamwa polankhula zinthu zazikulu, ndipo amene anali wamphamvu kuposa ena.
Translation of the previous text to Shona:

Danieri 7:20 Vuye pamusoro penyanga dzine gumi dzakanga dziri pamusoro wayo, nerumwe runyanga rwakazobuda dzimwe nyanga nhatu dzikaparadzwa pamberi parwo, irwo runyanga rwakanga rwunameso, nemuromo waitaura zvinhu zvikuru, rwakanga rwakapfuura shamwari dzarwo pakukura.


Text in Nyanja: 7:21 Ndipo anthu onse anali ankadya zimene zinachititsa pa dziko lapansi: zinthu zouluka, nyama, zilombo, ndi zonse zokwawa kuti imakwawa pansi.
Translation of the previous text to Shona:

7:21 Uye nyama yose rwaparadzwa wakaita pamusoro penyika: zvinobhururuka zvinhu, mhuka, mhuka, uye zvose zvinofamba zvinhu zvinokambaira pamusoro penyika.


Text in Nyanja: 7:24 Ine ndi mayesero zonse nzeru.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7:24 Osasangalala munthu kuti ine ndine, amene adzamasula ine kuchokera mthupi la imfa iyi?
Translation of the previous text to Shona:

7:24 Vasingafari murume kuti ndiri, ndiani kundisunungura kubva mumuviri uno worufu?


Text in Nyanja: 7:37 Koma ngati wasankha ndi mtima wake, ndipo iye alibe udindo uliwonse, koma mphamvu ya ufulu wake wosankha, ndipo ngati iye waweruza ichi mu mtima wake, kumulola iye kukhala namwali, amachita bwino.
Translation of the previous text to Shona:

7:37 Asi kana iye akasarudza zvakasimba mumwoyo make, uye haana kuva mutoro, asi simba rake rwokusarudza, uye kana wakatonga ichi mumoyo make, kuti ngaarambe asina mhandara, anoita zvakanaka.


Text in Nyanja: 7:45Inde mavuto a Nyamulani mankhwala
Translation of the previous text to Shona:

7:45Hongu parutivi zvinokonzerwa nemishonga chikwidzo


Text in Nyanja: 7:49 'Kumwamba ndiko mpando wanga wachifumu, ndipo dziko lapansi ndilo chopondapo mapazi anga.
Translation of the previous text to Shona:

7:49 'Denga ndicho chigaro changu choushe, uye nyika ndiyo chitsiko chetsoka dzangu.


Text in Nyanja: 7:5 "Pita, ndi kapolo wanga David: 'Atero Ambuye: Kodi inu mudzandimangira nyumba yoti ine monga malo okhalamo?
Translation of the previous text to Shona:

5 Enda unoudza muranda wangu Davidi, uti, Zvanzi naJEHOVA: Iwe ungandivakira imba mandingagara here?


Text in Nyanja: 7:56 ndiye iwo, adafuwula ndi mawu akulu, watsekedwa makutu awo ndi, ndi mtima umodzi, anathamangira mwamphamvu kwa iye.
Translation of the previous text to Shona:

57 Asi vakadanidzira nenzwi guru, vakadzivira nzeve dzavo, vakamhanyira paari pamwechete.


Text in Nyanja: 7Ayi, ife timayankhula za nzeru yobisika ya Mulungu, nzeru imene inabisidwa ndipo imene Mulungu anatikonzera mu ulemerero wathu isanayambe nthawi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi tinotaura vuchenjeri bwaMwari bwakavanzika, bwakafukidzwa, bwakatemerwa kubwinya kwedu naMwari, nyika isati yavapo;


Text in Nyanja: 7Iye adzapereka moyo wosatha kwa amene amafunafuna ulemerero, ulemu ndi moyo pochita ntchito zabwino mopirira.
Translation of the previous text to Shona:

7 Kuna avo vakatsungirira kuita zvakanaka vachitsvaka kubwinya nokukudzwa uye nokusafa, achavapa upenyu husingaperi.


Text in Nyanja: 7Kenaka anabwerera napita ku Eni-Misipati (ku Kadesi), ndipo anagonjetsa dera lonse la Aamaleki, kuphatikizanso Aamori amene ankakhala ku Hazazoni Tamara.
Translation of the previous text to Shona:

7Va kadzoka, vakasvika Enimishipati (rino nziwo Kadheshi), vakakunda nyika yose yavaAmareki, navaAmori, vakanga va gere paHazazoni-tamari.


Text in Nyanja: 7Kenaka anati kwa ophunzira ake, "Tiyeni tibwerere ku Yudeya."
Translation of the previous text to Shona:

11:7 ndokubva, pashure izvi, akati kuvadzidzi vake, "Let us go into Judea again."


Text in Nyanja: 7Kodi tingawapezere bwanji anthu otsalawa akazi woti awakwatire?
Translation of the previous text to Shona:

7 Pane murume akavimbisa mukadzi kuti achamuroora asi asati amutora here?


Text in Nyanja: 7Koma aliyense wa ife wapatsidwa chisomo molingana ndi muyeso wa mphatso ya Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi kuno mumwe nomumwe wedu kwakapiwa nyasha sokugoverwa kwadzakaitwa naKristu.


Text in Nyanja: 7Koma munthu wa Mulungu anabwera kwa iye ndipo anati, "Inu mfumu, asilikali awa ochokera ku Israeli asapite ndi inu, pakuti Yehova sali ndi Israeli kapena ndi aliyense wa anthu a Efereimu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino mumwe munhu waMwari+ wechokwadi akauya kwaari, akati: "Haiwa mambo, uto revaIsraeri ngarirege kuenda nemi, nokuti Jehovha haasi pakati pevaIsraeri,+ ivo vanakomana vose vaEfremu.


Text in Nyanja: 7Koma mwa mawu amodzimodziwo, kumwamba kumene kulipo panopa limodzi ndi dziko lapansi, azisungira moto m'tsiku la chiweruzo ndi chiwonongeko cha anthu osaopa Mulungu. "
Translation of the previous text to Shona:

7 asi neshoko rimwe chetero denga nenyika zviripo zvino zvakachengeterwa moto, zvichichengeterwa kusvikira zuva rekutongwa nekuparadzwa kwevanhu vasingadi Mwari..


Text in Nyanja: 7Lingalira zimene ndikunenazi, pakuti Ambuye adzakuzindikiritsa zonsezi.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ramba uchifunga zvandiri kutaura; Ishe achaita kuti unzwisise zvinhu zvese.


Text in Nyanja: 7Mngelo wa Yehova anamupeza Hagara pafupi ndi chitsime mʼchipululu.
Translation of the previous text to Shona:

7 Mutumwa waJehovha akamuwana patsime remvura musango, patsime riri panzira inoenda Shuri.


Text in Nyanja: 7Ndamenya nkhondo yabwino, ndatsiriza bwino mpikisano wa liwiro ndipo ndasunga chikhulupiriro.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndarwa kurwa kwakanaka, ndapedza nhangemutange, ndachengeta rutendo;


Text in Nyanja: 7Pa mavuto anu munayitana ndipo ndinakulanditsani,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 7Taganizirani izi: Babulo Wamkulu ndi ufumu wadziko lonse wa zipembedzo zonyenga.
Translation of the previous text to Shona:

7 Funga izvi: Bhabhironi Guru ndiro mubatanidzwa wezvitendero zvese zvenhema.


Text in Nyanja: 7Tsopano tikupemphera kwa Mulungu kuti musadzachite kanthu kena kalikonse kolakwa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino tinonyengetera kuna Mwari kuti murege kuita chinhu chimwe chakaipa.


Text in Nyanja: 7Yehova ali nane; Iye ndiye thandizo langa.
Translation of the previous text to Shona:

, Pis 118:6 Jehovha ari kurutivi rwangu; h.


Text in Nyanja: 7Yesu, pa nthawi imene anali munthu pa dziko lapansi pano, anapereka mapemphero ake ndi zopempha mofuwula ndi misozi kwa Iye amene akanamupulumutsa ku imfa, ndipo anamumvera chifukwa anagonjera modzipereka.
Translation of the previous text to Shona:

7 Iye, pamazuva enyama yake, wakavuya kunaiye wakanga achigona kumurwira parufu, neminyengetero nemikumbiro, achichema nokuchema kukuru nemisodzi, akanzwika nokuda kokutya kwake Mwari;


Text in Nyanja: 8  Kenako Yesu anapita kuphiri la Maolivi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 8  Pomaliza, nonsenu mukhale amaganizo amodzi,+ omverana chisoni, okonda abale, achifundo chachikulu,+ ndiponso amaganizo odzichepetsa.+ 9  Osabwezera choipa pa choipa+ kapena chipongwe pa chipongwe,+ koma m'malomwake muzidalitsa,+ chifukwa anakuitanirani njira ya moyo imeneyi, kuti mudzalandire dalitso.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndinopedzisa ndichiti mese ivai nepfungwa dzimwe chete,*+ muchinzwirana tsitsi, muchidanana kwazvo sehama, muchinzwirana nyasha kwazvo,+ muchizvininipisa.+ 9 Musatsiva chakaipa nechakaipa+ kana kutuka nekutuka.+ Panzvimbo paizvozvo tsivai nechikomborero,+ nekuti izvozvo ndizvo zvamakadanirwa, kuti muwane chikomborero.


Text in Nyanja: 8 "Bweretsa anthu akhungu ngakhale kuti ali ndi maso, ndiponso anthu ogontha ngakhale kuti ali ndi makutu.+ 9 Mitundu yonse isonkhanitsidwe pamalo amodzi, ndipo mitundu ya anthu ikhale pamodzi.+ Ndani pakati pawo amene anganene zimenezi?+ Kapena ndani amene angatiuze zinthu zimene zidzayambirire kuchitika?+ Abweretse mboni zawo+ kuti akhale olungama ndipo mbonizo zimve ndi kunena kuti, 'Zimenezo ndi zoona!'"+
Translation of the previous text to Shona:

9 Marudzi ngaaungane ose panzvimbo imwe chete, uye mapoka emarudzi ngaaungane.+ Ndiani pakati pawo angataura izvi?+ Uye angaita kuti tinzwe zvinhu zvokutanga here?+ Ngaagovere zvapupu zvawo,+ kuti anzi akarurama, kana kuti iwo ngaanzwe ati, 'Ichokwadi!'"+


Text in Nyanja: 8 "Choncho Yehova wa makamu wanena kuti, '"Popeza simunamvere mawu anga,
Translation of the previous text to Shona:

8 "Naizvozvo zvanzi naJehovha wemauto, '"Nokuti hamuna kuteerera mashoko angu,


Text in Nyanja: 8 (Ophunzira ake anali atalowa mumzinda kukagula chakudya.)
Translation of the previous text to Shona:

8 (Nokuti vadzidzi vake vakanga vaenda muguta kundotenga zvokudya).


Text in Nyanja: 8 Abulahamu ankaona m'maganizo mwake zimene Mulungu analonjeza.
Translation of the previous text to Shona:

Abrahamu akakwanisa kuita mabasa makuru okutenda nokuti akaita seaitoona kuzadzika kweuprofita hwaMwari hune chekuita 'nemwana' akapikirwa.


Text in Nyanja: 8 Achinyamata ena amayesetsa kuphunzira chinenero china.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vamwe vaKristu vechidiki vakadzidza mumwe mutauro.


Text in Nyanja: 8 Anthu a Yehovafe sitidabwa ndi mgwirizano wathu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Sevanhu vaJehovha, hatishamiswi nekubatana kwatakaita.


Text in Nyanja: 8 Asa atangomva mawu amenewa ndi ulosi wa mneneri Odedi,+ analimba mtima n'kuyamba kuchotsa zinthu zonyansa+ m'dziko lonse la Yuda ndi Benjamini ndi m'mizinda imene analanda m'dera lamapiri la Efuraimu.+ Anayambanso kukonza guwa lansembe la Yehova limene linali patsogolo pa khonde la nyumba ya Yehova.+
Translation of the previous text to Shona:

8Zvino Asa akati achinzwa mashoko awa, nezvakaporofitiwa nomuporofita Odhedhi, ndokutsunga moyo, akabvisa zvainyangadza panyika yose yaJudha naBenjamini, napamaguta aakanga akunda panyika yamakomo yaEfuremu; akavandudza aritari yaJehovha, yakanga iri pamberi pebiravira raJehovha.


Text in Nyanja: 8 Atamva zonse zimene amachita, anthu ambiri anabwera kwa Iye kuchokera ku Yudeya, Yerusalemu, Idumeya ndi madera a ku tsidya kwa mtsinje wa Yorodani ndi ozungulira Turo ndi Sidoni.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vakati vanzwa zvose zvaakanga achiita, vanhu vazhinji vakauya kwaari vachibva kuJudhea, Jerusarema, Idhumea, uye namatunhu ari mhiri kweJorodhani, neakapoteredza Tire neSidhoni.


Text in Nyanja: 8 Baibulo palokha ndi umboni wakuti Yehova amatikonda.
Translation of the previous text to Shona:

8 Bhaibheri pacharo uchapupu hwokutida kwaJehovha.


Text in Nyanja: 8 Buluka penepo, mpukutu unaphepheruka wapereka mphangwa za cenjezo kuna ale 'anadumbira mwauthambi' mu dzina ya Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mashoko ainge akanyorwa pamupumburu waibhururuka anobva anonyevera vaya 'vanoita mhiko dzenhema muzita raMwari.'


Text in Nyanja: 8 Buluka penepo, nyakupfundza unango, ule akhadafika pakutoma mbalimira kunja, apitambo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino uya mumwe mudzidzi akapinda vo, iye wakatanga kusvika pabwiro akavona, akatenda.


Text in Nyanja: 8 Chakumapeto kwa 1914, Ophunzira Baibulo ena anakhumudwa chifukwa chakuti sanapite kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

8 Gore ra1914 rava kunopera, vamwe Vadzidzi veBhaibheri vakaodzwa mwoyo nokuti vainge vasina kuenda kudenga.


Text in Nyanja: 8 Chifukwa cha zimenezi ndidzalira ndi kufuula.+ Ndidzayenda wopanda nsapato komanso wosavala.+ Ndidzalira ngati mimbulu ndi kumva chisoni ngati nthiwatiwa zazikazi.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti yakazvipiwa ichibhadharwa upfambi hwayaiita,Uye zvichava mubhadharo wedzimwe pfambi." 8 Ndichachema uye ndicharidza mhere nemhaka yeizvi;+Ndichafamba ndisina shangu uye ndisina kupfeka.+ Ndichaungudza sehunguhwe,*Uye ndichachema seshiri inonzi mhou.


Text in Nyanja: 8 Chitsanzo 1: Tiyerekeze kuti takumana ndi munthu amene amakhulupirira kuti Yesu ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Muenzaniso 1: Patinenge tiri muushumiri, tinosangana nemunhu anodavira kuti Jesu naMwari vakaenzana.


Text in Nyanja: 8 Chotero, kodi mzimu+ sukuyenera kuperekedwa ndi ulemerero waukulu koposa pamenepa?+
Translation of the previous text to Shona:

8 nei kupiwa kwomudzimu+ kusingafaniri kutova nokubwinya+ kukuru kwazvo?


Text in Nyanja: 8 Chotero, usachite manyazi ndi ntchito yochitira umboni za Ambuye wathu,+ kapena za ineyo amene ndine mkaidi chifukwa cha iye.+ Khala wokonzeka kumva zowawa+ mu mphamvu ya Mulungu+ chifukwa cha uthenga wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo usanyara kupupurira Ishe wedu,+ kana ini musungwa nokuda kwake,+ asi tamburawo+ nezvinhu zvakaipa nokuda kwemashoko akanaka maererano nesimba raMwari.+


Text in Nyanja: 8 Cinthu caciwiri cinafuna kutiphedza toera kupitiriza na unakatinakati wathu ndi kukhala 'akucenjera ninga nyoka,' mbwenye 'akulungama ninga nkhangaiwa' pakuthimbana na pinentso.
Translation of the previous text to Shona:

8 Chechipiri chinotibatsira kuti tisapindire mune zvematongerwo enyika zvinhu pazvinooma, ndechekuva "vakachenjera senyoka" asi tisina "mhosva senjiva."


Text in Nyanja: 8 Davide atalapa ananena mawu aŵa: 'Ndinavomera choipa changa kwa Inu; ndipo mphulupulu yanga sindinaibisa. . . .
Translation of the previous text to Shona:

8 Dhavhidhi aipfidza akati: "Ndakakuzivisai chivi changu, handina kuvanza chakaipa changu. . . .


Text in Nyanja: 8 Dera la Tapuwa+ linakhala la Manase, koma mzinda wa Tapuwa umene unali m'malire a Manase, unali wa ana a Efuraimu.
Translation of the previous text to Shona:

8Nyika yeTapua yakanga iri yaManase; asi Tapua pamuganhu waManase rakanga riri guta ravana vaEfuremu.


Text in Nyanja: 8 Ife nee tisafunika basi ene kulonga kuti tisapereka takhuta kuna Yahova, mbwenye tisafunikambo kucita mphole-mphole toera tikhonde kuphatisira ufulu wathu mwakuipa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Itusu atidikani basi kunanga kuti tiri kubonga maningi Jehovha, asi tinodikana kubhasopa kuti titame kushandisa rusujunuko wedu ngo maitiro akashata.


Text in Nyanja: 8 Ine ndikuwabweretsa kuchokera kudziko la kumpoto,+ ndipo ndikuwasonkhanitsa pamodzi kuchokera kumalekezero a dziko lapansi.+ Pakati pawo padzakhala anthu akhungu, olumala, akazi apakati komanso akazi amene atsala pang'ono kubereka.+ Adzabwerera kumalo ano ali mpingo waukulu.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Tarirai ndichavaunza vachibva kunyika yokuchamhembe,+ ndichavaunganidza vachibva kumativi ari kure kwazvo enyika.+ Pakati pavo pachava nemapofu nevakaremara, mukadzi ane pamuviri neari kusununguka, vose pamwe chete.+ Vachadzoka kuno vari ungano huru.+


Text in Nyanja: 8 Ine ndinafunsa kuti, "Ndinu ndani Ambuye?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 8 Inu Yehova Mulungu wathu munawayankha.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Haiwa Jehovha Mwari wedu, maivapindura.+


Text in Nyanja: 8 Iwo anapitiriza kuyenda motsatira malamulo+ a mitundu imene Yehova anaithamangitsa pamaso pa ana a Isiraeli, ndiponso motsatira malamulo amene mafumu a Isiraeli anapanga okha.
Translation of the previous text to Shona:

8 uye vakaramba vachifamba mumirau+ yemamwe marudzi akanga adzingwa naJehovha pamberi pevanakomana vaIsraeri, nomumirau yakanga yaitwa nemadzimambo aIsraeri;


Text in Nyanja: 8 Iye watchinga njira yanga ndi mpanda wamiyala+ mwakuti sindingathe kudutsa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Akavhara gwara rangu norusvingo rwematombo,+ ini handikwanisi kupfuura;


Text in Nyanja: 8 Kenaka mdierekezi anamutengera Yesu ku phiri lalitali kwambiri namuonetsa maufumu onse a dziko lapansi ndi ulemerero wawo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Dhiabhorosi akamuisazve pagomo refu-refu, akamuratidza vushe bwose bwenyika nokubwinya kwabwo.


Text in Nyanja: 8 Kenako anthu onse anayankhira pamodzi kuti: "Zonse zimene Yehova wanena tidzachita zomwezo."+ Nthawi yomweyo Mose anatenga mawu a anthuwo ndi kubwerera nawo kwa Yehova.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Pashure paizvozvo vanhu vose vakapindura vachibvumirana, vakati: "Tinoda kuita zvose zvataurwa naJehovha."+ Mosesi akabva adzorera mashoko evanhu kuna Jehovha.+


Text in Nyanja: 8 Kenako ndinachotsa abusa atatu m'mwezi umodzi+ chifukwa sindinathenso kuleza nawo mtima,+ ndipo iwonso ananyansidwa nane.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndakazobvisa vafudzi vatatu mumwedzi+ mumwe chete, mweya wangu zvawakatadza kuvashivirira,+ uye mweya yavo yakasemeswawo neni.


Text in Nyanja: 8 Kodi kukoma mtima kwake kosatha wakusiya mpaka muyaya?+
Translation of the previous text to Shona:

8 Mutsa wake worudo wakaguma nokusingaperi here?+


Text in Nyanja: 8 Kodi okhulupirira nyenyezi anam'patsa Yesu mphatso pokondwerera kubadwa kwake?
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi vamwe vangati, ko vazivi venyeredzi havana kupa Jesu zvipo zvezuva rokuberekwa kwake here?


Text in Nyanja: 8 Koma bwanji ngati kale munachita tchimo lalikulu?
Translation of the previous text to Shona:

12 Asi zvakadini kana tikaita chivi chakakura?


Text in Nyanja: 8 Koma chakudya sichitibvomerezetsa kwa Mulungu; kapena ngati sitidya sitisowa; kapena ngati tidya tiribe kupindulako.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino zvokudya hazvingatisvitsi kunaMwari; nokuti kana tisingadyi, hatiipiswi; kana tichidya, hatinatswi.


Text in Nyanja: 8 Koma mamatirani+ Yehova Mulungu wanu monga mmene mwakhala mukuchitira kufikira lero.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi munamatire+ kuna Jehovha Mwari wenyu, sezvamakaita kusvikira nhasi.


Text in Nyanja: 8 Koma mzimu woyera ukadzafika pa inu, mudzalandira mphamvu.+ Pamenepo mudzakhala mboni+ zanga mu Yerusalemu,+ ku Yudeya konse ndi ku Samariya,+ mpaka kumalekezero a dziko lapansi."+
Translation of the previous text to Shona:

8 asi muchagamuchira simba+ kana mudzimu mutsvene wasvika pamuri, uye muchava zvapupu+ zvangu muJerusarema+ nomuJudhiya mose nomuSamariya+ uye kusvikira kurutivi ruri kure kwazvo rwenyika."+


Text in Nyanja: 8 Koma ndidzakhala ku Aefeso kufikira Pentekoste.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi ndichagara paEfeso kusvikira paPendekosita.


Text in Nyanja: 8 Koma tikulimba mtima ndipo ndife okondwa kukakhala ndi Ambuye, m'malo mokhala m'thupi linoli.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi panzvimbo paizvozvo tinoshinga kwazvo uye tinofara kwazvo kuti tirege kuva mumuviri uyu kuti tigare naShe.+


Text in Nyanja: 8 Komabe chizindikirochi chiyenera kuonekera mokwanira kuti anthu amene akumvera malangizo a Yesu oti tikhalabe maso, achizindikire.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asiwo kuzadziswa kwechiratidzo chokuvapo kwaKristu kunofanira kunyatsova pachena zvokuti vateveri vake havaomerwi nokuteerera murayiro wake wokuti, "rambai makarinda."


Text in Nyanja: 8 Komatu inu Yehova, inu ndinu Atate wathu.+ Ife ndife dongo+ ndipo inu ndinu Wotiumba.+ Tonsefe ndife ntchito ya manja anu.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Kunyange zvakadaro, haiwa Jehovha, imi muri Baba vedu.+ Isu tiri ivhu, uye imi muri Muumbi wedu;*+Tese tiri basa remaoko enyu.


Text in Nyanja: 8 Komatu pajapo posadziwa Mulungu inu, mudachitira ukapolo iyo yosakhala milungu m'chibadwidwe chawo; 9 Koma tsopano podziwa Mulungu inu, koma makamaka podziwika ndi Mulungu, mubwereranso bwanji kutsata miyambo yofowoka ndi yaumphawi, imene mufuna kubwerezanso kuyichitira ukapolo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Asi ikozvino zvawasvika pakuziva Mwari, kana zviri nani kuti uzive Mwari, ungadzokere sei zvakare kune isina kusimba uye isina kukosha epakutanga masisitimu epasi, ane varanda vaunoda kuve zvakare zvakare?


Text in Nyanja: 8 Kutacha m'mawa, Farao anavutika kwambiri ndi maganizo.+ Chotero anaitanitsa ansembe onse amatsenga+ ndi amuna anzeru+ onse a mu Iguputo, n'kuwafotokozera maloto akewo.+ Koma palibe amene anatha kum'masulira Farao malotowo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino ava mangwanani akanetseka.+ Naizvozvo akatumira shoko akashevedza vapristi vose veIjipiti vaiita zvemashiripiti+ nevanhu vayo vose vakachenjera,+ uye Farao akarondedzera hope dzake kwavari.+ Asi Farao haana kuwana mududziri wadzo.


Text in Nyanja: 8 Kuti munthu akhale pa ubwenzi ndi Yehova pamafunika kumvetsera mawu ake komanso kulankhula naye.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kuti uve shamwari yaJehovha, unofanira kumuteerera uye unofanira kutaura naye.


Text in Nyanja: 8 Kuti ngakhale ndakumvetsani chisoni ndi kalata uja, sindilapa; ndingakhale ndidalapa; pakuti ndiwona kuti kalata uja adakumvetsani chisoni, ngakhale kwa nthawi yochepa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti kunyange ndakakuchemedzai nemwadhi yangu, handizvidyi moyo; kunyange ndakanga ndichizvidya moyo hangu, ndinovona kuti mwadhi iyo yakakuchemedzai, asi yakanga iri nguva duku hayo.


Text in Nyanja: 8 M'chipinda cham'mwamba+ mmene tinasonkhanamo, munali nyale zambiri ndithu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo muimba yepamusoro+ matakanga takaungana maiva nemarambi mazhinji.


Text in Nyanja: 8 M'kupita kwa nthawi, anasamuka pamalopo n'kupita kudera lamapiri, kum'mawa kwa Beteli.+ Kumeneko iye anamanga hema wake.
Translation of the previous text to Shona:

8 Gare gare akabva ipapo akaenda kunzvimbo ine makomo kumabvazuva kweBheteri,+ akadzika tende rake, Bheteri riri kumavirira uye Ai+ riri kumabvazuva.


Text in Nyanja: 8 M'mawa Yehova anapitiriza kulankhula nane kuti:
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino shoko raJehovha rakaramba richiuya kwandiri ava mangwanani, richiti:


Text in Nyanja: 8 M'mawa ndichititseni kumva za kukoma mtima kwanu kosatha,+
Translation of the previous text to Shona:

14 Tigutsei mangwanani nerudo rwenyu rusingachinji,+


Text in Nyanja: 8 Makhalidwe oipa anafala kwambiri pakati pa atsogoleri a Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kushamwaridzana nevanhu vakaipa kwakaita kuti vaIsraeri vapinde mumatambudziko.


Text in Nyanja: 8 Masiku ano, tikhoza kupemphedwanso kuti tigwire ntchito zina zofuna luso.
Translation of the previous text to Shona:

10 Mazuva ano tinogonawo kukumbirwa kupa zvipo zvekutsigira chimwe chinhu chinenge chichida kuitwa.


Text in Nyanja: 8 Masomphenya amenewa ankasonyeza zimene zidzachitike Yesu akadzalandira mphamvu ndi ulemerero monga Mfumu ya Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Civoniso ici cakapa mazvii-zvii o goja raizova na Jesu no simba rake inga Mambo wo Umambo hwa Mwari.


Text in Nyanja: 8 Mbwenye imwe lekani kucemerwa Rabhi, thangwi Mpfundzisi wanu ndi m'bodzi basi, pontho mwa imwe, monsene ndimwe abale.
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi imi musaidzwa Rabhi, nokuti mudzidzisi wenyu ndomumwe imi mose muri hama.


Text in Nyanja: 8 Mbwenye, anango anakwanisa kupokanya mbalonga, kodi anyakupfundza pyakudzulu hadapereka miyoni pa ntsiku yakubalwa kwa Yezu tayu?
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi, vamweni kangaije vangati: Vazivi vo zvondhondho avazivi kupa zvipo ngo njiku yo kubahwa ka Jesu here?


Text in Nyanja: 8 Monga tinaonera m'Mutu 3, chifukwa china n'chakuti makhalidwe a anthu anayamba kusokonekera kungoyambira pamene Adamu anachimwa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Chikonzero chechipiri nei paine kutambura kwakawanda kudai ndechokuti, sezvakakurukurwa muChitsauko 3, vanhu vave vasina kukwana uye vaine zvivi kubvira vanhu pavakapanduka mumunda weEdheni.


Text in Nyanja: 8 Motero, Yehova anawabalalitsa pamalopo, kuti afalikire padziko lonse lapansi.+ Zitatero, iwo anasiya pang'onopang'ono kumanga mzindawo.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo Jehovha akavaparadzira panyika pose vachibva ipapo,+ uye zvishoma nezvishoma vakarega kuvaka guta racho.+


Text in Nyanja: 8 Moyo wa munthu udzawomboledwa ndi chuma chake,+ koma munthu wosauka sadzudzulidwa.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Rudzikinuro rwomweya womunhu ipfuma yake,+ asi murombo haanzwi kutsiurwa.+


Text in Nyanja: 8 Mtima Wanga Usavutike 06:42 Info
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 8 Mu caka 33 pidamala iye kwene kulamuswa muli akufa, Yezu alonga na amuna na akazi akupiringana 500, ngakhale anapiana.
Translation of the previous text to Shona:

8 Momvhura 33, Jesus ogu va vhumbwire kwa monekerere vantu wokupitakana po-500 vagara novakadi ntani nampo novanona.


Text in Nyanja: 8 Mu pyaka pya nduli pya 1800 na kutoma kwa pyaka 1900, taona kuti Yahova asacitisa mbumba yace kubvesesa mwadidi undimomwene wakufunika unalonga pya dzina yace.
Translation of the previous text to Shona:

8 Koyiha yo-1900, Jehova kwa vaterere vantu vendi va kwate egano mulyo gwedina lyendi.


Text in Nyanja: 8 Mulungu analonjeza kuti kudzera mwa Abulahamu ndi ana ake, mitundu yonse ya anthu idzadalitsidwa, osati mtundu umodzi wokha.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mwari akavimbisa kuti mhuri dzose dzepanyika, kwete rudzi rumwe chete, dzaizokomborerwa pachishandiswa Abrahamu nevazukuru vake.


Text in Nyanja: 8 Mulungu anasankha anthu ena kuti akalamulire limodzi ndi Yesu kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mwari akasarudza vamwe vanhu kuti vazotonga pamwe chete naJesu muhurumende yekudenga.


Text in Nyanja: 8 Munapfundzanji kubulukira mu citsandzo ca Dhanyele?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 8 Mwa kugwiritsa ntchito anthu polemba Mawu ake, Yehova anatipatsadi zimene timafunika, buku 'louziridwa ndi Mulungu' koma lofotokozabe zinthu monga mmene anthu amafotokozera.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokushandisa kwake vanhu kunyora, Jehovha akagovera zvatinoda chaizvo - chinyorwa chaka"furidzirwa naMwari" asi chine zvinhu zvine chokuita nevanhu.


Text in Nyanja: 8 N'thangwe ranyi Paulo adacenjeza akristau wakudzozedwa pa nkhani yakukhala na moyo 'wakuteweza bzicito bza thupi'?
Translation of the previous text to Shona:

8 Asi unganetseka kuti nei Pauro akanyevera vaKristu vakazodzwa nezvengozi yekurarama "maererano nenyama."


Text in Nyanja: 8 N'zoona kuti Yefita anali msilikali wamphamvu, koma ankaphunziranso zimene Mulungu anachitira anthu ake.
Translation of the previous text to Shona:

8 Jefta aiva murwi ane simba, uye anewo zvakawanda zvaakadzidza pamabatiro aiita Mwari vanhu vake.


Text in Nyanja: 8 Na tenepo, Yezu aapanga kuti: "Ine nkhabe kukupanganimbo kuti ndisacita pinthu penepi na utongi wa ani."
Translation of the previous text to Shona:

8 Jesu akati, "Neniwo handichakuudzei simba randinoita naro zvinhu izvi."


Text in Nyanja: 8 Ndi chikhulupiriro Abrahamu poyitanidwa adamvera kutuluka kumka ku malo amene adzalandira ngati cholowa; ndipo adatuluka wosadziwa kumene ankamukako.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokutenda Abhurahama, akati adanwa kuti aende kunzvimbo iyo yaaizogamuchira kuti ive nhaka yake, akateerera uye akaenda, kunyange zvazvo akanga asingazivi kwaaienda.


Text in Nyanja: 8 Ndinena ndi inu, ngakhale sadzauka ndi kumpatsa, chifukwa ali bwenzi lake, koma chifukwa cha liwuma lake adzauka nadzampatsa iye ziri zonse azifuna.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndinoti kwamuri, kunyange akasamuka akamupa chero chinhu nekuti ishamwari yake, asi nekuda kwekusaziva kwake achamuka akamupa chero chaangada.


Text in Nyanja: 8 Ndipo Ambuye, ndiye amene akutsogolera; Iye adzakhala ndi iwe, sadzakukangamiza, kapena kukusiya; usaope, kapena kutenga nkhawa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Uye Ishe, ndiye unokutangisa pamberi pako; achava newe, haangakuregi, kana kukusiya; usatya kana kuvhunduswa.


Text in Nyanja: 8 Ndipo Mulungu amatha kupanga chisomo chonse kwa inu; Kuti, pokhala nacho chokwanira nthawi zonse m'zinthu zonse, muchuluke kuntchito yonse yabwino:
Translation of the previous text to Shona:

8 Uye Mwari anokwanisa kuita kuti nyasha dzose dziwedzere kwamuri; Kuti imwi mune nguva dzose mune zvose zvakakwana pazvinhu zvose, muwanze pabasa rose rakanaka;


Text in Nyanja: 8 Ndipo Yesu adati kwa iwo, Ndingakhale Inenso sindikuwuzani za ulamuliro umene ndichita zinthu izi.
Translation of the previous text to Shona:

8 Jesu akati kwavari: "Neniwo handikuudzii kuti ndinoita zvinhu izvi nesimba ripi."+


Text in Nyanja: 8 Ndipo adampatsa iye abvale bafuta wonyezimira woti mbu: pakuti bafuta ndiye zolungama za woyera mtima.
Translation of the previous text to Shona:

8 Wakapiwa simba kuti apfeke mucheka wakanaka, unopenya, usinetsvina; nokuti mucheka wakanaka ndizvo zvakarurama zvavatsvene.


Text in Nyanja: 8 Ndipo koposa zonse mukhale nacho chikondi chenicheni mwa inu nokha; pakuti chikondi chidzaphimba unyinji wa machimo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Uye pamusoro pezvinhu zvese dananai nerudo, nekuti rudo runofukidza zvivi zvizhinji.


Text in Nyanja: 8 Ndipo m'mawa mwake ife amene tidali amgulu lake la Paulo, tidachoka, ndipo tidafika ku Kayisareya, ndipo m'mene tidalowa m'nyumba ya Filipo mlaliki, m'modzi wa asanu ndi awiri aja, tidakhala naye.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zuva rakatevera takabvapo, tikandosvika kuKesaria tikandogara pamba pomuvhangeri Firipi, mumwe wavaya vanomwe.


Text in Nyanja: 8 Ndipo m'mene adaweramanso adalemba ndi chala chake pansi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 8 Ndipo m'ngelo wachiwiri adawomba, ndipo monga ngati phiri lalikulu lakupserera ndi moto lidaponyedwa m'nyanja: ndipo limodzi la magawo atatu la nyanja lidasanduka mwazi; 9 Ndipo lidafa limodzi la magawo atatu a zolengedwa zidali m'nyanja, zokhala ndi moyo; ndipo limodzi la magawo atatu la zombo lidawonongeka.
Translation of the previous text to Shona:

9 chetatu chezvisikwa zvakanga zviri mugungwa zvikafa, izvo, zvakanga zvinovupenyu; nechetatu chezvikepe chikaparadzwa.


Text in Nyanja: 8 Ndipo malembo pakuwoneratu kuti Mulungu adzayesa wolungama amitundu ndi chikhulupiriro, adayamba kale kulalikira Uthenga Wabwino kwa Abrahamu, kuti, Idzadalitsidwa mwa iwe mitundu yonse; 9 Kotero kuti iwo a chikhulupiriro adalitsidwa pamodzi ndi Abrahamu wokhulupirikayo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Norugwaro zvarwakaziva zviri mberi kuti Mwari ucharuramisa vahedheni nokutenda, rwakaparidza Evhangeri kare kunaAbhurahamu, ruchiti: Mauri marudzi ose acharopafadzwa.


Text in Nyanja: 8 Ndipo pamene Pilato adamva mawu awa, adachita mantha kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino Pirato wakati anzwa shoko iri, akanyanya kutya.


Text in Nyanja: 8 Ndipo wophunzira ena adabwera m'chombo, pakuti sadali kutali ndi mtunda, koma monga mikono mazana awiri, nakoka khoka la nsombazo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vamwe vadzidzi vakatevera vari mugwa, vachikweva mambure akanga azara nehove, nokuti vakanga vasiri kure namahombekombe, asi makubhiti anenge mazana maviri.


Text in Nyanja: 8 Ndiye kunena za zinthu zimene tikukambiranazi, mfundo yaikulu ndi iyi: Tili ndi mkulu wa ansembe+ ngati ameneyu, ndipo iye wakhala pansi kumwamba, kudzanja lamanja la mpando wachifumu wa Wolemekezeka.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino pazvinhu zviri kutaurwa, shoko guru ndeiri: Tine mupristi mukuru+ akaita souyu, uye akagara kurudyi rwechigaro choumambo chaChangamire kumatenga,+


Text in Nyanja: 8 Ndiye pakati pa usiku Boazi anayamba kunjenjemera.
Translation of the previous text to Shona:

Pava pakati peusiku, Bhoazi akazotanga kushanyarika.


Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Farao anafunsa Yakobo kuti: "Kodi muli ndi zaka zingati?"
Translation of the previous text to Shona:

8Farao akati kuna Jakobho, "Manganiko mazuva amakore oupenyu hwenyu?"


Text in Nyanja: 8 Ndiyeno Yonatani anati: "Tsopano tikuwoloka kupita kwa anthuwa, ndipo tidzionetsere kwa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

8Ipapo Jonatani akati, "Tarira, tichayambukira kuvarume avo, tindozviratidza kwavari.


Text in Nyanja: 8 Ngakhale kuti Yesu anali wangwiro, ankadziwa malire a zimene angachite ndipo ankadalira kwambiri Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

8 Jesu akanga asina chivi, asi akaratidza kuti aizvininipisa uye aivimba naJehovha.


Text in Nyanja: 8 Ngati mbuye wake sanakondwere naye kuti akhale mkazi wake wamng'ono+ koma wamulola kuwomboledwa, mbuyeyo alibe ufulu womugulitsa kwa anthu a mtundu wina chifukwa wam'chitira zachinyengo.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kana asingafadzi tenzi wake zvokuti haamusarudzi kuti ave murongo+ asi anoita kuti adzikinurwe, haazobvumirwi kumutengesera vanhu vokune imwe nyika pakumunyengera kwaakaita.


Text in Nyanja: 8 Nkhondo Zankhondo Zonse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 8 Pa nthawi imeneyo amuna onse anzeru anabwera kwa mfumu koma sanathe kuwerenga mawu olembedwawo kapena kuiuza mfumu kumasulira kwake.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Panguva iyoyo varume vose vakachenjera vamambo vakapinda, asi havana kukwanisa kuverenga zvakanga zvakanyorwa kana kuzivisa mambo kududzirwa kwazvo.+


Text in Nyanja: 8 Pa nthawiyi, Hezekiya anafunsa Yesaya kuti: "Kodi chizindikiro chakuti Yehova andichiritsa, ndi kuti ndidzapitadi kunyumba ya Yehova pa tsiku lachitatu n'chiyani?"+
Translation of the previous text to Shona:

8Zvino Hezekia akati kuna Isaya, "Chiratidzo chichava cheiko kuti Jehovha uchandiporesa, ndikwire kumba kwaJehovha nezuva rechitatu here?"


Text in Nyanja: 8 Pa tsiku limenelo madzi amoyo+ adzatuluka mu Yerusalemu.+ Hafu ya madziwo idzapita kunyanja ya kum'mawa+ ndipo hafu inayo idzapita kunyanja ya kumadzulo.+ Zimenezi zidzachitika m'chilimwe ndiponso m'nyengo yozizira.+
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino nezuva iro mvura mhenyu zhinji ichabuda muJerusaremu; imwe hafu yayo ichayerera kugungwa rokumabvazuva, imwe hafu yayo kugungwa rokumavirazuva; zvichaitwa pazhizha napachando.


Text in Nyanja: 8 Pakuti Mulungu ali mboni yanga, kuti ndilakalaka inu nonse m'chikondi cha mwa Khristu Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nekuti Mwari anondipupurira kuti ndinokusuwai mese nerudo rwakadzama serwaKristu Jesu.


Text in Nyanja: 8 Pakuti chizolowezi cha thupi chipindula pang'ono, koma chipembedzo chipindula zonse, popeza chikhala nalo lonjezano la moyo uno, ndi la moyo uli mkudza.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti kurovedza muviri kunobatsira zvishoma hako asi umwari hunokosha pazvinhu zvose, hune vimbiso kune zvose muupenyu huno uye nomuupenyu hunouya.


Text in Nyanja: 8 Pakuti iye adzanena kuti, 'Kodi akalonga anga si mafumunso?+
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti achati, 'Machinda angu haaziwo madzimambo here?+


Text in Nyanja: 8 Pakuti matebulo onse adzaza masanzi.+ Paliponse pali masanzi okhaokha.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti matafura ose azara nemarutsi anosemesa+ - hapana paasiri.


Text in Nyanja: 8 Pali chifukwa chinanso chimene chikutichititsa kukhulupirira kuti Ufumu wa Mulungu uyamba kulamulira dziko lonse lapansi posachedwapa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Chikonzero chechipiri chinoita kuti tizive kuti kwangosara nguva pfupi kuti Umambo hwaMwari hutange kutonga nyika ndechokuti uipi huri kubva pakuipa huchienda pakuipisisa.


Text in Nyanja: 8 Pali munthu amene ali yekhayekha, wopanda mnzake.+ Alibenso mwana kapena m'bale wake,+ koma amangokhalira kugwira ntchito mwakhama.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kune munhu anogara ari oga, asina wechipiri;+ iye haanawo mwanakomana kana hama,+ asi basa rake rose rakaoma hariperi.


Text in Nyanja: 8 Pamenepo abale akewo anamufunsa kuti: "Kodi iweyo ndithu ukuganiza kuti ungadzakhale mfumu yathu?+ Moti ukuona kuti ungadzatilamulire ife?"+ Kwa iwo, maloto amenewa ndi mawu akewa anakhala chifukwa chinanso chomudera.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vakoma vake vakati kwaari: "Uchava mambo wedu here?+ kana kuti, Uchava nesimba patiri here?"+ Naizvozvo vakawana chikonzero chitsva chokumuvengera hope dzake nemashoko ake.


Text in Nyanja: 8 Pamenepo amuna a ku Efuraimu anam'funsa kuti: "N'chifukwa chiyani watichitira zimenezi?
Translation of the previous text to Shona:

Zebha naZarumuna 1 Zvino vaEfuremu vakabvunza Gidheoni vakati, "Makatibatireiko zvakadai?


Text in Nyanja: 8 Pamenepo tsono adalowanso wophunzira winayo, amene adayamba kufika kumanda, ndipo adawona, nakhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

8 Zvino uya mumwe mudzidzi wakatanga kusvika pabwiro akapindavo akavona, akatenda;


Text in Nyanja: 8 Pamenepo, wophunzira winayo, amene anali woyambirira kufika kumanda achikumbutso uja analowanso mkatimo, ndipo anaona ndi kukhulupirira zimene Mariya anawauza.
Translation of the previous text to Shona:

8 Ndipho yuya mwanafundzi ambaye kala akafika mbirani chimbere, naye achiinjira achiona na kuamini gara chigohendeka.


Text in Nyanja: 8 Patapita nthawi, Farao anaitana Mose ndi Aroni ndi kuwauza kuti: "Chondererani Yehova+ kuti achotse achule pa ine ndi anthu anga, pakuti ndikufuna kulola anthu anu kuti apite kukapereka nsembe kwa Yehova."+
Translation of the previous text to Shona:

8 Kwapera nguva yakati, Farao akashevedza Mosesi naAroni akati: "Tetererai Jehovha+ kuti abvise matatya kwandiri nokuvanhu vangu, nokuti ndinoda kurega vanhu vacho kuti vaende, vabayire kuna Jehovha."+


Text in Nyanja: 8 Patapita nthawi, Gomeri anasiyitsa mwana wake Lo-ruhama kuyamwa, ndipo anatenganso pakati ndi kubereka mwana wamwamuna.
Translation of the previous text to Shona:

8 Akazorumura Ro-ruhama, akavazve nepamuviri, akabereka mwanakomana.


Text in Nyanja: 8 Patapita nthawi, anafika kwa abale awo ku Zora+ ndi ku Esitaoli.+ Ndipo abale awo anayamba kuwafunsa kuti: "Munayendako bwanji?"
Translation of the previous text to Shona:

8 Vakazosvika kuhama dzavo kuZora+ neEshtaori,+ hama dzavo dzikatanga kuti kwavari: "Makafamba sei?"


Text in Nyanja: 8 Pepanitu Yehova, ndingatinso chiyani nanga, poona kuti Isiraeli wathawa pamaso pa adani ake?
Translation of the previous text to Shona:

8 Pamusoroi, haiwa Jehovha, asi ndingatiiko Israeri zvaatiza vavengi vake?


Text in Nyanja: 8 Pomwe Akabe adabva bzomwe Yahova akhadatsimikiza kumucitira, 'iye adang'amba bzakubvala bzace acibvala magundiri; ndipo iye adayamba kucita jejum acimbagona pa sakha wa gundiri na kufamba wakusunama.'
Translation of the previous text to Shona:

8 Ahabhi paakanzwa nezvemutongo waJehovha wakaoma, "akabvarura nguo dzake, akapfeka masaga pamuviri wake; akatsanya, akaramba akarara pasi akapfeka masaga, achifamba akasuruvara kwazvo."


Text in Nyanja: 8 Pomwe munkupitiriza kupfunza Bibliya, na kuwona momwe iro linkukuthandizirani pa moyo wanu, cikhulupiro canu cin'dzalimba.
Translation of the previous text to Shona:

8 Pamunojija zvizinji ngo pamusoro po Bhaibheri mecivona mabesere arinoita upenyu hwenyu, rutendo hwenyu hunozoramba hwecivanga.


Text in Nyanja: 8 Pomwepo iwo anathira malobvu pankhope pace, nambwanyula Iye; ndipo ena anampanda kofu,
Translation of the previous text to Shona:

&nbspZvino vakamupfira mate pachiso, vakamurova netsiva, vamwe vakamurova nembama,


Text in Nyanja: 8 Popeza atumiki a Yehova ambiri masiku ano si odzozedwa, amavutika kumvetsa zimene zimachitika munthu akadzozedwa.
Translation of the previous text to Shona:

8 Mazuva ano vashumiri vaMwari vakawanda havana kuzodzwa saka vanogona kuomerwa nekunzwisisa zvinonyatsoitika panozodzwa munhu.


Text in Nyanja: 8 Profesiya ya Yezu yakulonga pya ntsiku zakumalisa isapangiza pinthu pyakusiyana-siyana pyakuti pinadzacitika mu ndzidzi wakuti Harmagedoni mbidzati fika.
Translation of the previous text to Shona:

8 Uprofita hwaJesu nezvemazuva okupedzisira hunoratidza kuti pane zviitiko zvinokosha zvinoverengeka zvichaitika kana Amagedhoni yava kuda kutanga.


Text in Nyanja: 8 Satana ndi wankhanza komanso wopha anthu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 8 Thangwi anyakucherenga imwe munakhala na iwo ntsiku zonsene, mbwenye Ine sinakhala na imwe ntsiku zonsene tayu." 9 Na tenepo, mwinji ukulu wa madjuda pidadzindikira iwo kuti Yezu ali kweneko, abwera.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti varombo+ munogara muinavo, asi hamuzogari muineni."


Text in Nyanja: 8 Tingasonyeze chilungamo - kutsanzira chilungamo cha Mulungu - mwa kulalikira kwa ena uthenga wabwino wa Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

8 Tinogona kururamisira - chaizvo tingati, kutevera ruramisiro yaMwari - nokuparidza mashoko akanaka oUmambo hwaMwari zvizere kune vamwe.


Text in Nyanja: 8 Tinkukhala m'nsiku zakumalizira za nkonzedwe wakuipa wa Sathani, tenepo tina mathangwe mazinji yomwe yangaticitise kumbataya mtima nthawe zinango.
Translation of the previous text to Shona:

8 Munyika ino yakaipa iri kutongwa naSatani, tese tinombosangana nezvinhu zvinotiodza mwoyo.


Text in Nyanja: 8 Tsono atsogoleri a Afilisti aja anapita kwa mkazi uja namupatsa zingwe zisanu ndi ziwiri zatsopano zosawuma, ndipo mkaziyo anamanga nazo Samsoni.
Translation of the previous text to Shona:

8Ipapo madzishe avaFirisitia akamuvigira marunda matsva manomwe achigere kuomeswa, iye akamusunga nawo.


Text in Nyanja: 8 Tsopano abale, tikufuna kukudziwitsani za kukoma mtima kwakukulu kumene mipingo ya ku Makedoniya yasonyezedwa ndi Mulungu.+
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino tinokuzivisai, hama dzangu, nyasha dzaMwari dzakapiwa pakereke dzeMakedhonia;


Text in Nyanja: 8 Uziwerenga Buku la Malamuloli, uzilingalira zolembedwa mʼmenemo usana ndi usiku, kuti uchite zonse zimene zinalembedwamo.
Translation of the previous text to Shona:

Uverenge masikati nousiku, kuti uchenjerere kuita maererano nezvese zvakanyorwa mauri.


Text in Nyanja: 8 Wodala munthu amene Ambuye samuwerengera tchimo 9 Mdalitso umenewu tsono uli kwa wodulidwa kodi kapena kwa wosadulidwa womwe?
Translation of the previous text to Shona:

8 Wakaropafadzwa munhu usinganzi naShe unezvivi.


Text in Nyanja: 8 Yahova adapasa abereki udindo bwakulera wana wawo 'm'malango ya Yahova na kuwapfunzisa kakumbukidwe kace.'
Translation of the previous text to Shona:

8 Jehovha anopa vabari mutoro wo kurera vana vavo "mu ureri no mupango wa Tenji."


Text in Nyanja: 8 Yehova ndiye wacifundo ndi wachisomo, wosakwiya msanga, ndi wa chifundo chochuluka.
Translation of the previous text to Shona:

8 Jehovha anetsitsi nenyasha, Haachimbidziki kutsamwa, ane tsitsi zhinji


Text in Nyanja: 8 Yehoyakini+ anali ndi zaka 18 pamene anayamba kulamulira, ndipo analamulira miyezi itatu ku Yerusalemu.+ Mayi ake anali a ku Yerusalemu ndipo dzina lawo linali Nehusita mwana wa Elinatani.
Translation of the previous text to Shona:

8 Jehoyakini+ akanga aine makore gumi nemasere paakatanga kutonga, uye akatonga kwemwedzi mitatu ari muJerusarema.+ Amai vake vainzi Nehushta mwanasikana waErinatani wokuJerusarema.


Text in Nyanja: 8 Yesu Khristu ndi yemweyo dzulo, lero ndi kunthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

8 Jesu Kristu anogara akadaro zuro nanhasi nokusingaperi.


Text in Nyanja: 8 Yesu ananena kuti: "Wam'mwambamwamba . . . ndi wachifundo kwa osayamika ndi kwa oipa."
Translation of the previous text to Shona:

8 Mwanakomana waMwari akati: "Wokumusorosoro . . . ane mutsa kune vasingaongi nevakaipa."


Text in Nyanja: 8 Zomwe siziyenera kusowa m'sutikesi yanu yonyamula katundu
Translation of the previous text to Shona:

6 mari yekudyara iyo isingafanire kunge isipo mune yako portfolio


Text in Nyanja: 8 miyezi 5 masiku apitawo #1206 by Aka
Translation of the previous text to Shona:

1 chaka 2 miyezi yapitayo #763 by Aidablu1508


Text in Nyanja: 8 ndi kuti aliyense amene sabwera+ potha masiku atatu mogwirizana ndi lamulo la akalonga+ ndi akulu, katundu wake yense alandidwa+ ndipo iyeyo achotsedwa+ pa khamu la anthu amene anachokera ku ukapolo.
Translation of the previous text to Shona:

8 uye ani naani asina kuuya+ mumazuva matatu maererano nokurayira kwemachinda+ nekwevarume vakuru - zvinhu zvake zvose zvaizotorwa+ uye iye aizotsaurwa+ paungano yevanhu vakatapwa.


Text in Nyanja: 8 ya moduli: Kukonzekera ndi Kusintha Kufufuza kwa Makampani
Translation of the previous text to Shona:

Module 8: Kuronga nekugadzirisa Tsvakurudzo yeBusiness


Text in Nyanja: 8 yokha yatsala!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi cholinga chachikulu cha Sukulu ya Utumiki wa Mulungu chinali chiyani? (b) Kodi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu yakuthandizani bwanji inuyo pochita utumiki wanu?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Chinangwa chikuru cheChikoro chaMwari Choushumiri chaiva chei? (b) Musangano wepakati pevhiki wakakubatsira sei kuti unyatsoita ushumiri hwako?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Kodi kumvetsera moleza mtima ana athu akamalankhula n'kothandiza bwanji? (b) Kodi kumvetsera bwino ana anu akamalankhula kwakuthandizani bwanji?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Zvakanakirei kurega mwana achitaura kusvika apedza? (b) Zvii zvakanaka zvakaitika pamakanyatsoteerera mwana wenyu achitaura?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Malinga ndi lemba la Yobu 2:4 ndi 5, kodi tiyenera kukumbukira chiyani tikakumana ndi mayesero? (b) Mukakumana ndi mayesero, kodi muyenera kuyerekezera kuti mukuona ndani?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Maererano naJobho 2:4, 5, chii chatinofanira kuyeuka patinosangana nemiedzo? (b) Paunosangana nemiedzo, zvii zvaunogona kufungidzira zvichiitika?


Text in Nyanja: 8, 9. (a) Tikamawerenga Baibulo, kodi tiyenera kumadzifunsa mafunso ati? (b) Kodi mfundo zokhudza zimene akulu ayenera kuchita zikutiphunzitsa chiyani za Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

8, 9. (a) Potinoverenga Bhaibheri, mubvunjo japi jotingazvibvunjisa? (b) Zvikwaniriso kuitira vakuru vo ciKristu zvinotibvunjenyi ngo pamusoro pa Jehovha?


8, 9. (a) Patinenge tichiverenga Bhaibheri, mibvunzo ipi yatingazvibvunza? (b) Zvinhu zvinodiwa kuti munhu akodzere kuva mukuru muungano zvinotiudzei nezvaJehovha?


Text in Nyanja: 8. (a) Kodi Jezu adathandiza tani anyakupfunza wace kubvesesa kuti Umambo bwa Mulungu n'bwakufunika? (b) Kodi tingathandizire tani Umambo nsiku zino?
Translation of the previous text to Shona:

8. (a) Jesu akabatsira sei vadzidzi vake kuti vaone kukosha kweUmambo hwaMwari? (b) Tinoratidza sei kuti tinotsigira Umambo hwaMwari mazuva ano?


Text in Nyanja: 8. (a) Thangwe ranyi mwamuna 'omwe ambafuna mkazi wace ambabzifuna yekha'? (b) Kukhala 'thupi libodzi' kumbathandauza ciyani kuna mwamuna na mkazi wace?
Translation of the previous text to Shona:

8. (a) Kuitisa kudini mwamuna "anodisa mukaji wake, anojidisa ega"? (b)  Kuva "muviri umwe" zvinoda kurevenyi kuno mwamuna no mukaji wake?


Text in Nyanja: 8.1 Pamasewerawa, wosewera aliyense amafunika kuti alembe pa 'spreadsheet' yolembedwera mpikisano, mu algebraic notation (Onani Zakumapeto C), mayendedwe ake ndi omwe amatsutsana nawo, moyenera, amasuntha mayendedwe, m'njira zomveka bwino komanso zowerengeka momwe zingathere.
Translation of the previous text to Shona:

8.1 Munguva yemutambo, mutambi wega wega anodikanwa kuti anyore pa 'spreadsheet' yakatemerwa makwikwi, mune algebraic notation (Ona Appendikisi C), mafambiro ake neavo vemuvengi, nenzira kwayo, fambisa kufamba, nenzira zvakajeka uye zvinonzwisisika sezvinobvira.


Text in Nyanja: 8.1. izi zikupitilira malire amilingo yocheperako malinga ndi malamulo oyenera, zocheperako zochepa zomwe zingakhazikitsidwe ndi malamulo oyenera zidzapambana.
Translation of the previous text to Shona:

8.1. apa inopfuura hushoma chiyero chemutanho wemitero wakatemwa nemutemo unoshanda, chiyero chidiki chakadai chemutanho chinotemerwa nemutemo unoshanda uchakunda.


Text in Nyanja: 8.3 Wogwiritsa ntchito ayenera kupewa kuzemba kapena kugwiritsa ntchito zida zilizonse zaluso zokhazikitsidwa ndi The Indian Face kapena ndi magulu ena atatu omwe ali mu Store.
Translation of the previous text to Shona:

8.3 Mushandisi anofanirwa kurega kuendesa kana kunyengedza chero hunyanzvi hwekugadziridza hwakatangwa na The Indian Face kana nevechitatu mapato mu Chitoro.


Text in Nyanja: 8.4 inchi weniweni LCD mtundu kukhudza nsalu yotchinga, ambiri waumunthu mapulogalamu kulamulira.
Translation of the previous text to Shona:

8.4 padiki chaicho LCD ruvara kubatwa chidzitiro, vakawanda humanized S oftware kuzvidzora


Text in Nyanja: 8.Oyenera Yapakatikati: madzi, nthunzi, mafuta
Translation of the previous text to Shona:

8.Suituit Medium: mvura, chiutsi, mafuta


Text in Nyanja: 8.The photodiode pakachitsulo ali okonzeka ndi chipangizo cosine calibration ndi mtundu fyuluta lomwe lili ndi digiri yapamwamba ya diso anthu ofananira;
Translation of the previous text to Shona:

8.The nesilicon photodiode iri nepokuongorora cosine calibration mudziyo uye ruvara Sefa, iro rine anokudzwa kwevanhu ziso enzanirana;


Text in Nyanja: 8.Titha kupanga ndikupanga kutengera zojambula ndi zofunikira za makasitomala.
Translation of the previous text to Shona:

8.Tinogona kugadzira nekugadzira zvinoenderana nemifananidzo uye zvakadzama zvinodiwa nevatengi.


Text in Nyanja: 800 * 800 * 1350mm (osiyana chitsanzo ali kukula osiyana, zambiri zikhoza anatsimikizira ndi ogulitsa)
Translation of the previous text to Shona:

800 * 800 * 1350mm (siyana womuenzaniso ane zvakasiyana saizi, yakadzama inogona yasimbiswa pamwe nemafirimu)


Text in Nyanja: 80000 chidutswa / Kalavani pa Tsiku 15ml maphunziro conical pansi centrifuge chubu ndi wononga kapu
Translation of the previous text to Shona:

80000 Piece / Pieces por Day 15ml kudzidza conical pasi centrifuge chubhu pamwe sikuruwa chivharo


Text in Nyanja: 802Quits.org sisonkhanitsa zambiri zotsatsa malonda.
Translation of the previous text to Shona:

802Quits.org haina kuunganidza ruzivo rwekutengesa kushambadzira.


Text in Nyanja: 8067 Kodi mukufuna kufufutiratu _? @Ngati mutadina Inde, simudzatha kuchotsa kuchotsedwako. @@ 19 @@@ 2
Translation of the previous text to Shona:

8067 Iwe unoda here kudzima zvachose iyo _? @ Kana iwe ukabaya Yes, haugone kudzoreredza kubviswa. @@ 19 @@@ 2


Text in Nyanja: 8075 Mulibe Deta ndi Zina.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 80L kufa mutu mphasa makina ku Yordani
Translation of the previous text to Shona:

80L kufa musoro nhovo Machine paJoridhani


Text in Nyanja: 80Wonse mu msewu umodzi wowunikira dzuwa ndi kuwala kwamphamvu   Lumikizanani Tsopano
Translation of the previous text to Shona:

80Wese mune imwe mugwagwa mwenje mwenje wepasi nepamhepo simba mwenje   Bata Ikozvino


Text in Nyanja: 81% ya omwe adayankha adafufuza zawo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 83 Yehova wa makamu, Mulungu wa Isiraeli wanena kuti: "Aneneri anu amene ali pakati panu, olosera anu, asakunyengeni, ndipo musamvere maloto awo amene akulota.
Translation of the previous text to Shona:

8 Nokuti zvanzi naJehovha wehondo, Mwari waIsiraeri, 'Vaporofita venyu, vari pakati penyu, navauki venyu, ngavarege kukunyengerai; regai kuteerera kurota kwenyu kwamunoroteswa.'


Text in Nyanja: 84 tizilombo toyambitsa matenda tokhala ndi njira yolera yotseketsa, kuyambitsa mphamvu ya kachilombo
Translation of the previous text to Shona:

84 inouraya utachiona ine huwandu hwakawanda hwekuita mbichana, kumisikidza kwechikamu chehutachiona