Text in Nyanja: "Magome Bunshimura Theatre Festival" ndi ntchito yokomera anthu yomwe yakhazikitsidwa kuti iwunikire ntchito za ojambula ojambula zokhudzana ndi Ota Ward limodzi ndi ziwonetsero monga zisudzo ndi kuvina.
Translation of the previous text to Shona:

"Magome Bunshimura Theatre Festival" chirongwa chevagari chakatangwa chekuzivisa mabasa evatambi vane chekuita neOta Ward pamwe nehunyanzvi hwemitambo senge yemitambo nekutamba.


Text in Nyanja: "Magome no Tsuki" ndi "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) ndi ntchito zosonyeza Ise pine mitengo.Tsoka ilo paini wamwalira.Zimanenedwa kuti munthawi ya Edo, anthu okhala m'mudzimo omwe adapita ku Ise adabweretsa mitengo ya paini ndikuibzala.Iyenera kuti inali chizindikiro cha Magome.Matsuzuka atatu atsalira kuseli kwa kachisi wamkulu wa Tenso Shrine.
Translation of the previous text to Shona:

"Magome no Tsuki" uye "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) mabasa anoratidza Ise miti yemipaini.Zvinosuruvarisa kuti paini yakafa.Zvinonzi panguva yeEdo, vagari vemusha vaishanyira Ise vakadzosa miti yemipaini ndokuisima.Inofanira kunge yaive mucherechedzo weMagome.Matatu Matsuzuka anoramba ari kuseri kwetembere huru yeTenso Shrine.


Text in Nyanja: "Makampu ku Sahara anali ovuta kwambiri pa Nkhondo Yadziko II," analemba a Martin Gilbert, katswiri wa Britain ku Holocaust.
Translation of the previous text to Shona:

"Misasa iri muSahara ndiyo yaive yakashatisa muHondo Yenyika II," akanyora kudaro Martin Gilbert, nyanzvi yeBritain yeHurumende.


Text in Nyanja: "Makasitomala ndi mulungu wathu ndipo khalidwe limayikidwa pamalo oyamba.
Translation of the previous text to Shona:

"Mutengi ndiye mwari wedu uye mhando dzinoiswa pakutanga.


Text in Nyanja: "Makina ali ndi ntchito zingati?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Malangizo a piramidi yazakudya: kuyankhulana ndi akatswiri atatu akudziko"
Translation of the previous text to Shona:

"Mirayiridzo yepiramidhi yekudya: kubvunzurudzwa nenyanzvi nhatu dzemuno dzekudya"


Text in Nyanja: "Malingaliro osautsa atandichulukira mumtima mwanga, mawu anu [Yehova] otonthoza anayamba kusangalatsa moyo wanga."  - Sal.
Translation of the previous text to Shona:

'Pidakundwa ine na kupswipa ntima, imwe Yahova mwandibalangaza mbamundikhurudza.' - Masal.


Text in Nyanja: "Malingana ngati e-ndudu zamtundu uliwonse zatsalira pamsika, ana adzawagwira ndipo sitidzathetsa mavutowa," atero Purezidenti wa Campaign for Tobacco Free Kids a Matthew Myers.
Translation of the previous text to Shona:

"Chero bedzi chero e-midzanga yakasvinwa pamusika, vana vanozoisa maoko avo pairi uye hatigadzirise dambudziko iri," akadaro Mutungamiri weVatungamiriri veFodya Mahara, Matthew Myers.


Text in Nyanja: "Malo athu ndi chimodzi mwazinthu zofunika kwambiri komwe tikupita.
Translation of the previous text to Shona:

"Chinhu chakakosha kwazvo chatinacho ipfungwa dzedu.


Text in Nyanja: "Malo owunikira omwe akhala akusowa thandizo ngati Gamepron kwakanthawi tsopano."
Translation of the previous text to Shona:

"Chiitiko chehunyanzvi chekupaza chave chiri mukuda kwakanyanya kwebasa senge Gamepron kwenguva yakati rebei ikozvino."


Text in Nyanja: "Malta yagulitsa ulamuliro wake ku ndalama zonyansa," akutero Green Giegold.
Translation of the previous text to Shona:

"Malta yatengesa uchangamire hwayo kune mari yakaipa," anodaro Green Giegold.


Text in Nyanja: "Mapeto a chinthu amakhala bwino kuposa chiyambi chake." - Mlaliki 7:8.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuguma kwenyaya kuri nani kupfuura kutanga kwayo." - Muparidzi 7:8.


Text in Nyanja: "Mapolofesiya Yakulewa bza Tiro Yambalimbisa Cikhulupiro Cathu pa Fala la Yahova": (mph.
Translation of the previous text to Shona:

"Profesiya Ikhalonga Pya Kufudzwa Kwa Tiro Isaticitisa Kunyindira Kakamwe Mafala a Yahova": (mph.


Text in Nyanja: "Mapulogalamu pampopi," kampeni yatsopano yotsatsa pa Apple Watch imalandira zotsatsa zake zitatu zoyambirira
Translation of the previous text to Shona:

"Zvirongwa pombi," mushandirapamwe mutsva wekushambadzira paApple Watch unogashira kushambadzira kwayo kwekutanga katatu


Text in Nyanja: "Masiku akubwera," akutero Yehova,
Translation of the previous text to Shona:

Iye achatouya," anodaro Jehovha wemauto.


Text in Nyanja: "Masiku ano, dziko la Canada layamba kulandila anthu aku America omwe ali ndi katemera mokwanira kudera lamalire.
Translation of the previous text to Shona:

"Nhasi, Canada yatanga kutambira vanhu vokuAmerica vakabaiwa majekiseni zvizere pamuganhu wenyika.


Text in Nyanja: "Masitimawo adzagwiranso ntchito 50 peresenti.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvitima izvi zvichashanda zvakare pamakumi mashanu muzana.


Text in Nyanja: "Maso ako owala aziyang'anitsitsa patsogolo pako." - Miyambo 4:25.
Translation of the previous text to Shona:

'Maziso ako ngaatarire mberi.' - Zvirevo 4:25.


Text in Nyanja: "Maso anu anandiona pamene ndinali mluza." - SALIMO 139:16
Translation of the previous text to Shona:

"Maziso enyu akaona muviri wangu uchangobva kuumbwa." - PISAREMA 139:16


Text in Nyanja: "Maso awo ali zyoli chifukwa chakuopsa; adzatuluka m'manda uku ali ngati dzombe lobalalika (chifukwa cha kuchuluka),
Translation of the previous text to Shona:

Tarirai, unouya namakore, meso ose achamuona, naivo vakamubaya; marudzi ose enyika achamuchema.


Text in Nyanja: "Mavesi amenewa amandisonyeza kuti Yehova amandikonda, ngakhale zinthu zizioneka ngati sizikundiyendera bwino." - Diana.
Translation of the previous text to Shona:

"Mavhesi aya anondiratidza kuti Jehovha anondida chaizvo kunyange pandinoona kuti handisisina tariro padambudziko rangu."  - Diana.


Text in Nyanja: "Mawu alionse owola asatuluke pakamwa panu." - 4:29.
Translation of the previous text to Shona:

"Shoko rakaora ngarirege kubuda mumuromo menyu." - 4:29.


Text in Nyanja: "Mawu atha, zonse zamveka zatha; opa Mulungu, musunge malamulo ake; pakuti choyenera anthu onse ndi ichi."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino shoko guru pazvose zvatanzwa heri: Itya Mwari uchengete mirairo yake: nokuti ndizvo zvakafanira vanhu vose.


Text in Nyanja: "Mawu" amene "atayika" ndi wochita, wotayika mu thupi lake la munthu - mabwinja a kachisi wakale wakale; koma zomwe zimadzipeza zokha pamene thupi limasinthidwanso ndipo wochita kulilamulira.
Translation of the previous text to Shona:

"Shoko" iro "rakarasika" ndiro muiti, yakarasika mumuviri wayo wevanhu - matongo eichimbova tembere huru; asi izvo zvichazozviona zviripo sezvo muviri uchigadzirwazve uye muiti anotora kuzvidzora.


Text in Nyanja: "Mawu" amenewo akuphatikizapo zimene mzimu wa Mulungu ukunena kudzera m'Baibulo komanso zimene Yehova ndi Yesu akunena kudzera mwa abale amene awasankha kuti akhale abusa aang'ono. - Werengani Yesaya 30:21; Chivumbulutso 3:22.
Translation of the previous text to Shona:

"Shoko" iri rinosanganisira zvinotaurwa nemudzimu mutsvene waMwari zviri muBhaibheri uye zvinotaurwa naJehovha naJesu vachishandisa vaya vavakagadza sevafudzi vaduku. - Verenga Isaya 30:21; Zvakazarurwa 3:22.


Text in Nyanja: "Mawu" omwe ali "otayika" ndi wochita, atayika mu thupi lake laumunthu-mabwinja a kachisi yemwe analipo kale; koma zomwe zidzadzitengere zokha ngati thupi libwezeretsedwanso ndipo wochita amachiyang'anira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mayi anga ankakonda kundifunsa mafunso okhudza kugonana koma ankandifunsa bwinobwino, osati mokalipa.
Translation of the previous text to Shona:

"Amai vangu vaindibvunza nezvebonde, vachitaura nenzwi rakazonaka.


Text in Nyanja: "Mayi athu, ineyo, mng'ono wanga komanso mchimwene wanga tinaganiza zothandiza banjali.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini namhamha vangu, nemunin'ina wangu nehanzvadzi yangu, takafunga kubatsira mhuri iyi.


Text in Nyanja: "Menen ciwo yake miki?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Menyani nkhondo yabwino"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mesiya (Mneneri Isa {Yesu}) sangaone kunyozeka kukhala kapolo wa Allah, ngakhalenso angelo oyandikitsidwa (kwa Allah).
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndichakupai vimbiso yeShoko raMwari, hamuzovi ngirozi.


Zviri rwiyo inobaya mwoyo waMwari, uye kuti ngirozi chete vanorota kukwanisa kutora uye kuva chikamu.


Text in Nyanja: "Mfumu ya mafumu onse ndi Mbuye wa ambuye onse"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mgwirizano wapaderadera wapatsidwa mwayi wogwiritsa ntchito ndege pafupifupi 120 ndi ndege zingapo zochokera ku Asia kupita ku PIT ndi ma eyapoti ena ku United States kwa nthawi yotsala ya 2021, ndikuwonjezera katundu wonyamula katundu waku US omwe adzaitanitsa."
Translation of the previous text to Shona:

"Unique Logistics inobvumidzwa kushanda nendege dzakadai dzinosvika zana nemakumi maviri nendege dzakasiyana siyana kubva kuAsia kuenda kuPIT nedzimwe nhandare muUnited States kwe120 yasara, ichiwedzera huwandu hwevatakuri vekuUS vanokosha."


Text in Nyanja: "Milandu yochokera,"Komwe anthu omwe alandila katemera mokwanira amalandira COVID-19, amaonedwa kuti ndi osowa, ngakhale ndi UCL, malinga ndi UCL, koma ngati munthu amene wapatsidwa katemera ali ndi kachilombo, amatha kufalitsa kachilomboka.
Translation of the previous text to Shona:

"Mhosva dzekupwanya,"Uko vanhu vakabaiwa zvakakwana vanowana COVID-19, zvichiri kuonekwa sezvisingawanzoitiki, even with UCL, maererano neUCL, asi kana munhu akabaiwa utachiona, vanogona kutapurira hutachiona.


Text in Nyanja: "Mmalo mogwiritsa ntchito nthawi yanga ufulu kupita golfing, ngati ine ntchito kuti
Translation of the previous text to Shona:

"Pane kushandisa wakasununguka nguva yangu kuenda golfing, kana ndiri kushandisa kuti


Text in Nyanja: "Mmawa wabwino . "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mndandanda Wakuda" momwe mutha kuyikira anthu onse omwe simuwatsata ndipo simukufuna kuti mupeze malingaliro pazotsatira
Translation of the previous text to Shona:

Iyo "Mutsetse Matema" maunogona kuisa vanhu vese vaunoteera uye vasingatomboda kuvawana mune ekutevera mazano


Text in Nyanja: "Mnyamata wachinyamatayo adzapita, 'O!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mnyamata wofanana ndi ine, yemwe anakulira m'dera losauka komanso wopanda ndalama, zinali zoopsa."
Translation of the previous text to Shona:

"Kune mukomana akaita seni, akakurira munzvimbo ine hurombo uye asina mari, zvaive nengozi."


Text in Nyanja: "Monga nthambi singathe kubala chipatso pa yokha, ngati sikhala mwa mpesa; motero mulibe inunso ngati simukhala mwa Ine.
Translation of the previous text to Shona:

Sedavi risingagoni kubereka zvibereko roga, kana risingagari mumuzambiringa, saizvozvo nemwivo, kana musingagari mandiri.


Text in Nyanja: "Mosasamala kanthu za chisankho chomaliza、Ingoyambitsani zovuta、Zikhala ndi zotsatirapo zoyipa kwa omwe ali ndi XRP. "
Translation of the previous text to Shona:

"Zvisinei nesarudzo yekupedzisira、Ingo tanga kupunzika、Zvichava nemhedzisiro yakaipa kune vanobata XRP. "


Text in Nyanja: "Moyo ukandigwetsa pansi, ndimakonda kusintha WinThatWar Aimbot yanga ndikupumula ndi zopambana zochepa."
Translation of the previous text to Shona:

"Kana hupenyu hwandiwisira pasi, ini ndinofarira kuchinjisa Gamepron yangu Aimbot uye kuzorora nemahwina mashoma."


Text in Nyanja: "Moyo wanu ukhale wosakonda ndalama. . . .
Translation of the previous text to Shona:

"Mararamiro enyu ngaave okusada mari . . .


Text in Nyanja: "Mpfumakazi inango yomwe kawiri-kawiri ndikhayenda nayo mu utumiki, mwadzidzidzi idaleka kumbayenda nane.
Translation of the previous text to Shona:

"Imwe hanzvadzi yandaiwanzoparidza nayo yakangoerekana yati timire urongwa hwedu hwekuparidza.


Text in Nyanja: "Mphindi" ya kubadwa ndi yofunikira kwa tsogolo la ego chifukwa panthawi imeneyo ili mkhalidwe wovuta kwambiri, ndipo zochitika zonse zopezedwa zidzapeza zotsatira.
Translation of the previous text to Shona:

"Nguva" yekuzvarwa yakakosha kune ramangwana reiyo, nekuti panguva iyoyo iri mumamiriro ezvinhu akaomesesa, uye zvese zvinoratidzwa zvinogashirwa zvichave nemhedzisiro.


Text in Nyanja: "Mpingo wa Kristu ndendende zomwe banja langa tinkayembekezera komanso timafunikira.
Translation of the previous text to Shona:

"Chechi yaKristu ndiyo chaizvo izvo ini nemhuri yangu taitsvaga uye taida.


Text in Nyanja: "Msonkhano wa Acric ester ndi methyl ester" ndiye msonkhano wawukulu wa malonda ...
Translation of the previous text to Shona:

"Acosterone ester uye methyl ester musangano" ndiyo yepakati brand brand yemusangano wezvekutengesa ...


Text in Nyanja: "Msungwana wamng'onoyu anali ndi tsiku loipitsitsa kusukulu nthawi zonse ... kuti apeze chifukwa chake."
Translation of the previous text to Shona:

"Musikana muduku uyu ane zuva rakaipisisa kuchikoro akambo ... kutsvaga kuti nei."


Text in Nyanja: "Mtendere kumwamba ndi ulemerero mmwambamwamba!"
Translation of the previous text to Shona:

Rugare ngaruve kudenga nokubwinya kumusoro-soro.


Text in Nyanja: "Mtima ndiwo wonyenga koposa, ndi wosachiritsika," limatero Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Mwoyo unonyengera kupfuura zvinhu zvose uye wakaipa kwazvo."


Text in Nyanja: "Mtima wanu usabvutike; mukhulupirira Mulungu, khulupirirani inenso.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwoyo yenyu ngairenge kutambudzika tendai muna Mwari mutendewo mandiri.


Text in Nyanja: "Mtumiki (amene) akukuwerengerani ndime za Allah zolongosola (choonadi ndi chonama) kuti awatulutse mu mdima ndi kuwaika ku dangalira amene wakhulupirira ndi kumachita zabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari, zvino, vakudzidzisai nezvekururama kwavo, kuti tinzwisise pamwe nokutenda zvakakwana mukururama kwavo.


Text in Nyanja: "Mu chitsanzo embodiments, ndi loka banki zingaphatikizepo mfundo kwa zogulitsa (POS) dongosolo la kulandira malipiro kuchokera kwa ogwiritsa mu mawonekedwe a: ... Bitcoin; ndi / kapena (5) ina yabwino mtundu wa malipiro. "
Translation of the previous text to Shona:

"In muenzaniso embodiments, yokuchinjira mbatya kuchikoro kubhengi zvingasanganisira pfungwa-kubva-sale (Pos) maitiro chokubvuma kubhadharwa vanoshandisa dziri: ... Bitcoin; uye / kana (5) zvimwe dzakakodzera mhando muripo. "


Text in Nyanja: "Mu dzina la Atate ndi la Mwana, ndi la Mzimu Woyera, ameni.
Translation of the previous text to Shona:

Muzita raBaba nereMwanakomana neMweya Mutsvene, Amen.


Text in Nyanja: "Mu mphamvu yayikulu ya Mulungu, ndikupemphani mzimu wokupsera mtima, wolamulira, wosakhazikika.
Translation of the previous text to Shona:

"Mune simba guru raMwari, ndinokumbira mweya wekusuwa, mweya wekutonga, usina kugadzikana.


Text in Nyanja: "Mudzaonanso kusiyana pakati pa munthu wolungama ndi woipa." - MAL.
Translation of the previous text to Shona:

'Muchaona kusiyana kwomunhu akarurama nomunhu akaipa.' - MAR.


Text in Nyanja: "Mukakwera, gulitsani ndi umbombo" "Mukatsika, mugule mwamantha" "Gulani mwamantha ndikugulitsa ndi umbombo"
Translation of the previous text to Shona:

"Kana iwe uchikwira, tengesa nemakaro" "Kana iwe ukaenda pasi, tenga nekutya" "Tenga nekutya uye utenge nemakaro"


Text in Nyanja: "Mukati Inde akhaledi Inde, ndipo mukati Ayi akhaledi Ayi, pakuti mawu owonjezera pamenepa achokera kwa woipayo."  - Mateyu 5:37
Translation of the previous text to Shona:

"Shoko renyu rekuti 'Hongu' ngaringova hongu, 'Kwete' wenyu, kwete, nekuti zvinopfuura izvi zvinobva kune akaipa."  - Mateu 5:37


Text in Nyanja: "Mukhale ndi mtendere ziwonjezeke nanu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mukhale otsanzira anthu amene, mwa chikhulupiriro ndi kuleza mtima, akulandira zinthu zimene Mulungu analonjeza monga cholowa chawo." - AHEB.
Translation of the previous text to Shona:

"Muve vatevedzeri vevaya vanogara nhaka yezvipikirwa pachishandiswa kutenda nokushivirira." - VAH.


Text in Nyanja: "Muli bwanji?": Zimatanthawuza momwe muliri ndipo nthawi zambiri zimanenedwa mwanjira zovomerezeka limodzi ndi kugwirana chanza.
Translation of the previous text to Shona:

"Unoita sei?": Zvinoreva kuti uri sei uye zvinowanzo taurwa mumamiriro epamutemo achiperekedzwa nekubatwa ruoko.


Text in Nyanja: "Mulungu Ndiye Anakulitsa"  - 1 Akor.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari Akaramba Achiita Kuti Zvikure." - 1 VaK.


Text in Nyanja: "Mulungu Ndiye Mthandizi Wanga"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mulungu Wam'mwambamwamba adalitse Abulamu,+
Translation of the previous text to Shona:

"Abramu ngaakomborerwe naMwari Wokumusorosoro,+


Text in Nyanja: "Mulungu anapereka [Khristu] monga nsembe ya chiyanjanitso, chochitika mwa kukhala ndi chikhulupiriro m'magazi ake.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akamupa iye sechibayiro chokuyananisa kubudikidza nokutenda muropa rake.


Text in Nyanja: "Mulungu chonde ndikhululukireni ine.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mumaphunzira za moyo wanu"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mumatambasula dzanja lanu ndi kukhutilitsa zokhumba za camoyo ciliconse." - Salimo 145:16
Translation of the previous text to Shona:

"Munovhura ruoko rwenyu mogutsa zvido zvezvinhu zvese zvipenyu." - Pisarema 145:16


Text in Nyanja: "Mumatambasula dzanja lanu ndi kukhutiritsa zokhumba za chamoyo chilichonse." - Salimo 145:16
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mundichitire ine chifundo, Ambuye" ndi kulira kwa mayi yemwe amamva pogwira, ndi "kulira amene abadwa mwa moyo olemba ndi mavuto," Papa Francis anati.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinzwirei ngoni, Ishe" ndiro kuchema kubva mai anonzwa kuzvibatsira, ine "kudanidzira akazvarwa kubva upenyu anozivikanwa nokutambura," Pope Francis akati.


Text in Nyanja: "Mungasankhe Bwino Kwambiri, Akupatsirani Wodalirika Wogulitsa Zinthu Nthawi zonse timapereka zogulitsa zathu zabwino kwambiri ndi mtengo wampikisano, kutumizira mwachangu, ntchito yabwino ndipo timakonda kutchuka pakati pa makasitomala.
Translation of the previous text to Shona:

"Sarudzo Yako Yakanakisisa, Mutengesi Wako Wakavimbika!" isu tinogara tichipa zvigadzirwa zvedu zveyakagadzikana yakanaka mhando nemakwikwi mutengo, kukurumidza kuburitsa, basa rakanakisa uye kunakidzwa mukurumbira mukuru pakati pevatengi.


Text in Nyanja: "Munthu Akamagwiritsa Ntchito Udindo Wake Molakwika Amachotsedwa pa Udindowo": (10 min.)
Translation of the previous text to Shona:

"Ukashandisa Simba Zvisizvo, Unotorerwa Basa Rako": (10 min.)


Text in Nyanja: "Munthu akamachoka panyumba, kuchokera kumzinda wake ndi abwenzi ake onse, nthawi zonse amakhoza kukhala ndi luso komanso maganizo," anati dziko la Spain, Alvaro Morata.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana munhu achibva pamba, kubva muguta rake neshamwari dzake dzose, anokwanisa kugara achikura zvakanaka uye mupfungwa," vakati veSpain international, Alvaro Morata.


Text in Nyanja: "Munthu aliyense amayesedwa mwa kukopedwa ndi kukodwa m'chilakolako chake.
Translation of the previous text to Shona:

"Mumwe nomumwe anoedzwa nokutorwa mwoyo onyengerwa nokuchiva kwake.


Text in Nyanja: "Musaganize kuti ndinadza Ine kudzapasula chilamulo kapena aneneri: Sindinadza kupasula, koma kukwaniritsa.
Translation of the previous text to Shona:

"Musafunga kuti ndakauya kuparadza murairo, kana vaporofita."


Text in Nyanja: "Musakonde dziko lapansi, kapena za m'dziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

"Musada nyika kunyange nezvinhu zviri munyika.


Text in Nyanja: "Musalole kuti malingaliro obera akulepheretseni kukwaniritsa zolinga zanu zamasewera."
Translation of the previous text to Shona:

"Usarega pfungwa yekuba ichikumisa kuti usvike zvibodzwa zvako zvemitambo."


Text in Nyanja: "Musamaganize kuti ndinu munthu wofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Musamangidwe m'goli ndi osakhulupirira." - 2 Akorinto 6:14.
Translation of the previous text to Shona:

"Kanda namulikasa toka yakuzeneka kutela navaka-kuhona kwitavako." - Wavaka-Kolinde 2, 6:14


Text in Nyanja: "Musamapsetse mtima ana anu, koma muwalere m'malangizo a Yehova ndi kuwaphunzitsa kaganizidwe kake." - Aefeso 6:4
Translation of the previous text to Shona:

"Musatsamwisa vana venyu, asi rambai muchivarera mukuranga nokutungamirira pfungwa kunoitwa naJehovha." - VaEfeso 6:4.


Text in Nyanja: "Musapembedze milungu ina kapena kupanga milungu yina."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Musayambe Kuyamba Chiganizo Chokhala ndi ..."
Translation of the previous text to Shona:

'Musateerere vanhu varikuda kuparadza' -...


Text in Nyanja: "Musazizwe ndi ichi, kuti ikudza nthawi, kuti onse ali m'manda adzamva mawu ake, nadzatuluka, amene adachita zabwino kukuwuka kwa moyo, iwo amene adachita zoyipa kukuuka kwa kuweruza."
Translation of the previous text to Shona:

28 Musashamiswa neizvi, nekuti awa rinouya, apo vose vari mumakuva vachanzwa inzwi rake 29 ugobuda, avo vakaita zvakanaka, mukumuka kweupenyu, uye avo vakaita zvakaipa, mukumuka pakutongwa.


Text in Nyanja: "Mutha kutaya ndalama kwakanthawi kochepa, koma mukufuna nthawi yayitali kuti mupange ndalama."
Translation of the previous text to Shona:

"Unogona kurasikirwa nemari munguva pfupi, asi iwe unoda iyo yakareba kuti uwane mari."


Text in Nyanja: "Mutikhululukire zolakwa zathu."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mwachitsanzo, lemba la Deuteronomo 6:6-9 limanena zoti, kuti munthu athe kuphunzitsa ana ake, choyamba ayenera kudziphunzitsa yekha.
Translation of the previous text to Shona:

Pana Dheuteronomio 6:5-7, vabereki vanogona kudzidzazve izvi: Munofanira kudzidzisa vana venyu.


Text in Nyanja: "Mwana an'ono, imwepo ndimwe waMulungu, mudawakunda, nandawa yakuti umweyo ali mamalu ninkhulu kuna umweyo ali mudziko" (1 Johani 4:4).
Translation of the previous text to Shona:

"Vana vanodikanwa, imi muri Mwari uye ukakunda pamusoro pavo, nekuti uyo uri mamuri mukuru ari munyika" (1 Jn 4: 4.).


Text in Nyanja: "Mwana wa Mulungu . . . anandikonda ndi kudzipereka yekha chifukwa cha ine." - AGALATIYA 2:20
Translation of the previous text to Shona:

"Mwanakomana waMwari . . . akandida akazvipa nokuda kwangu." - VAGARATIYA 2:20


Text in Nyanja: "Mwana wanga adzaphunzira kuwerenga ndi kulemba ndipo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mwaocha bwanji?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Mwinamwake, nchifukwa ninji malo otchulidwa pambuyo pa tsiku 24 October?
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyange zvakadaro, nei nzvimbo yakatarwa mushure mezuva 24 October?


Text in Nyanja: "MyColor" Cholinga kuthandiza aliyense kupeza ndi kukonda kukongola zawo.
Translation of the previous text to Shona:

"MyColor" ndehwokuti kubatsira munhu wose kuziva uye kuda runako yavo.


Text in Nyanja: "Myopia" yakhala vuto lalikulu lomwe limasautsa achinyamata aku China.
Translation of the previous text to Shona:

"Myopia" yakagara iri dambudziko hombe rinotambudza vechidiki vechiChinese.


Text in Nyanja: "Namwino" (zosiyanasiyana ndizo zabwino kwambiri mu chipatso cha zipatso);
Translation of the previous text to Shona:

• 2 magaka akaomeswa (akanakisa emudziyo wese) magaka;


Text in Nyanja: "National Psoriasis Foundation Chisindikizo Chozindikiritsa chimazindikiritsa zinthu zomwe zidapangidwa kapena zomwe cholinga chake sizikhala zosakhumudwitsa komanso zotetezeka kwa anthu omwe ali ndi psoriasis ndi psoriatic nyamakazi," atero a Randy Beranek, Purezidenti ndi CEO, National Psoriasis Foundation.
Translation of the previous text to Shona:

"Sangano reNational Psoriasis Foundation Seal of Recognition rinogadzira zvigadzirwa zvakagadzirwa kana zvakagadzirirwa kusagumbura uye zvakachengeteka kune vanhu vanorarama ne psoriasis uye psoriatic arthritis," akadaro Randy Beranek, Mutungamiri uye CEO, National Psoriasis Foundation.


Text in Nyanja: "Nayenso akudziwa kuti zinthu zavuta."
Translation of the previous text to Shona:

Newewo unonzwa kufara nokuti unenge uchiziva kuti uri kuita zvakanaka."


Text in Nyanja: "Ndakhala ndikufuna kudziwa,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndaonapo anthu ambiri amene amanong'oneza bondo chifukwa chogonana asanalowe m'banja kapena chifukwa chogonana ndi anthu ambirimbiri.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaona kuti dzimba zhinji dziri kuparara nenyaya yekusagutsana mumba sekupera simba kana kutoramba bonde uko kunoitwa nemadzimai nevarume.


Text in Nyanja: "Ndapeza zinthu zabwino kwambiri potumikira Yehova zimene munthu sangazipeze kuyunivesite.
Translation of the previous text to Shona:

"Mubasa raJehovha, ndakawana makomborero asingawaniki kuyunivhesiti.


Text in Nyanja: "Ndathodwa nazo monga ndi katundu wolemera.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndatsala ndi anthu 7,000 mu Israeli, onse amene maondo ake sanagwadire Baala ndipo pakamwa pawo sanam'psompsone."
Translation of the previous text to Shona:

18 Kunyange zvakadaro ndichasiya pakati paIsiraeri zviuru zvinomwe zvavanhu vasina kupfugamira Bhaari namabvi avo, vasina kumutsvoda nemiromo yavo."


Text in Nyanja: "Ndayankhula zonsezi ndikanali nanu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvandataura zvese izvi masong andatokuudza.


Text in Nyanja: "Ndazindikira kuti kulankhulalankhula ndikulankhula ndi PRL.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaona kuwanda kwematauriro nePRL pachangu.


Text in Nyanja: "Ndi buku labwino kwambiri lomwe lingakupangitseni kuti muzimva kuti mukuchita bwino ndikulimbikitsidwa pantchito yanu.
Translation of the previous text to Shona:

"Iri ibhuku rakanakisa rinogona kuita kuti unzwe uchibudirira uye uchipiwa simba pamusoro pebasa rako.


Text in Nyanja: "Ndi m'modzi wa iwo," anatero, akuseka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndi malamulo omveka bwino a COVID omwe alipo mdziko lonselo, apaulendo ayenera kukhala omasuka kuyendera Jordan.
Translation of the previous text to Shona:

"Nemitemo yakajeka yeCOVID iripo munyika yese, vafambi vanofanirwa kunzwa vakasununguka kushanyira Jorodhani.


Text in Nyanja: "Ndi munthu yemwe inu mwakhala mukumuyembekezera.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndi nthawi yoyamba yomwe ndakhala ndikukhala kutali ndi kwathu, banja langa ndi gombe.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiyo nguva yokutanga ndagara kure nemusha wangu, mhuri yangu uye kugungwa.


Text in Nyanja: "Ndi okhawo amene amalalikira kuti Yesu wakhala akulamulira monga 1914."
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo zvega zviri kuparidza kuti Jesu akatanga kutonga saMambo muna 1914.


Text in Nyanja: "Ndi otulutsa moto ku zikhotwa (pomenyetsa miyendo m'miyala),
Translation of the previous text to Shona:

Panchajanyo Maha Padmo Bahunayaka nayakah,


Text in Nyanja: "Ndidzakupatsa malangizo ndi kukuyang'anira." - SAL.
Translation of the previous text to Shona:

"Ove mo ndji raisire ondjira yomuinyo." - EPS.


Text in Nyanja: "Ndidzakwera mpaka kumwamba;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndife amodzi, ndipo ndife Africa."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndife okondwa kugwira ntchito ndi Hard Rock, odziwika bwino komanso odziwika bwino pankhani yosangalala ndi makasitomala odzipereka kuzungulira dziko lonse lapansi," atero a McGlothlin, CEO wa The United Company komanso mnzake pa ntchitoyi. .
Translation of the previous text to Shona:

"Tinofara kubatana na Hard Rock, inozivikanwa inoremekedzeka uye inozivikanwa varaidzo mhando ine mauto evatengi vakazvipira munyika yese nepasirese," McGlothlin, CEO weThe United Company uye mubatsiri pachirongwa ichi, vakadaro muchirevo chakanyorwa. .


Text in Nyanja: "Ndife onyadira kwambiri kulemekeza a Deme Mouhamed kuti akhale ngwazi yoyamba ya zokopa alendo ku West Africa.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinodada nekuremekedza Deme Mouhamed kuti ave gamba rekutanga mu Tourism muWest Africa.


Text in Nyanja: "Ndikudziwa kuti iwo sanakwatirane.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndikukula, Ian Wright anali munthu yemwe ndimamuyang'anira, ndipo ndakhala wokonda kwambiri Arsenal ngakhale iwe anali ku Chelsea."
Translation of the previous text to Shona:

"Pandakanga ndichikura, Ian Wright ndiye murume wandaitarisa kumusoro, uye ndagara ndiri fan mukuru weArsenal kunyangwe iwe aive muChelsea."


Text in Nyanja: "Ndikulakalaka Harry ali ndi mwayi m'tsogolo ndipo zakhala zosangalatsa kugwira naye ntchito," Mandic adati kuchokera ku Paris.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoshuvira Harry rombo rakanaka mune ramangwana uye zvave zvichinakidza kushanda naye," Mandic akadaro achibva kuParis.


Text in Nyanja: "Ndikusangalala kudziwa kuti Yehova amaona kuti ndine wofunika ndipo wandipatsa mabuku a m'chilankhulo changa"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoonga chaizvo kuti Jehovha anondikoshesa zvikuru zvekuti anoda kuti ndiwane mabhuku mumutauro wangu"


Text in Nyanja: "Ndili mwana, makolo anga anandiuza kuti ndisataye tanthauzo la dzina langa.
Translation of the previous text to Shona:

"Pandaive mudiki, vabereki vangu vakandiudza kuti ndisarase zvinoreva zita rangu.


Text in Nyanja: "Ndili ndi bizinesi yaying'ono yazovala mumzinda mwanga, ndipo malonda anga pa Google Ads akuchulukirachulukira kuyambira pomwe ndimazigwiritsa ntchito ndi Clever Ads .
Translation of the previous text to Shona:

"Ndine bhizinesi diki rekupfeka muguta rangu, uye yangu yekutengesa Google Ads yakawedzera zvakanyanya kubva pandinozvigadzirisa Clever Ads .


Text in Nyanja: "Ndili ndi zaka khumi zakubadwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndimafunitsitsa nditamagona mokwanira koma vuto ndi loti ndimatanganidwa kwambiri." - Ana.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoda kurara, asi zvakaoma kuti ndiwane nguva yacho nekuti ndine zvakawanda zvekuita." - Ana.


Text in Nyanja: "Ndimakonda mnzanga wamng'ono!."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndimakonda tsamba lanu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndimakukondani ndipo ndikukhala ndi inu, ziribe kanthu zomwe zimachitika"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndimauluka": maudindo ndi ochita zisudzo.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiri kubhururuka": mabasa uye vatambi.


Text in Nyanja: "Ndimazikonda chifukwa ndizosavuta kutha, ndipo malekezero [...]
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinochida chaizvo nekuti zviri nyore kubvaruka, uye magumo acho ari madiki chaizvo ...


Text in Nyanja: "Ndinafunsa kwa Yehova ndipo iye anandiyankha, pakuthawathawa kwanga konse iye anandilanditsa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatsvaka Jehovha, akandipindura, Akandisunungura pakutya kwangu kose.


Text in Nyanja: "Ndinaganiza zolemba buku kwa ana.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakazosangana nerimwe bhuku renyaya dzevana vadiki.


Text in Nyanja: "Ndinagula buku lofotokoza mitundu ya zakudya zoyenerera komanso masewera olimbitsa thupi oyenerera, kenako ndinayamba kutsatira zimene ndinawerengazo.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakatenga bhuku raitaura nezvezvokudya zvine utano uye zvokuita maekisesaizi, uye ndakatanga kushandisa zvandaiverenga.


Text in Nyanja: "Ndinakumana ndi Lucas ku Madrid ndipo chidali chikondi poyamba.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakasangana naLucas kuMadrid uye rwaive rudo pakutanga pakuona.


Text in Nyanja: "Ndinali Munthu Wachiwawa" _ Baibulo Limasintha Anthu
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaiva Neunhu Hwakashata" _ Bhaibheri Rinochinja Upenyu


Text in Nyanja: "Ndinali mmodzi mwa aphunzitsi pa sukulu ina m'mzindamu.
Translation of the previous text to Shona:

Aive munhu wekushandisa muzvikoro mudunhu iri.


Text in Nyanja: "Ndinanamiza makolo anga ndipo ndinaganiza kuti ndawapusitsa.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndainyepera vabereki vangu nezvekwandaienda uye ndaisambovaudza.


Text in Nyanja: "Ndinaona kuti anthu ake anali achikondi komanso ankachita zinthu mondiganizira." - A PANAYIOTA
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaona kuti vanhu vacho vanodanana zvechokwadi uye vanofarira vamwe zvinobva pamwoyo." - PANAYIOTA


Text in Nyanja: "Ndinasamuka ku United States n'kumakakhala ku Mexico kuti ndizikaphunzitsa anthu Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakabva kuUnited States ndichienda kuMexico kuti ndinobatsira vamwe kudzidza Bhaibheri.


Text in Nyanja: "Ndinauzidwa kuti ndiyenera kuphunzira kukwera, kuvina, ndi kumvetsera.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakave neropafadzo yekuvaona vachitamba, kudzidzira navo uye nekuvatevera. "


Text in Nyanja: "Ndinazindikira kuti ngati ndikufuna kusintha makhalidwe anga oipa, ndikufunika ndiyambe kusintha mmene ndimaganizira"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaona kuti kana ndaizokwanisa kuchinja unhu hwangu, ndaifanira kuchinja mafungiro angu"


Text in Nyanja: "Ndine mmodzi wa iwo amene akufuna kukwatira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndine wokonzeka kuthana ndi vuto latsopanoli.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndinkakonda kukhala ndi abwenzi anga ku bar.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaiwanika nguva dzose ndichitamba mutambo mumusha nevashamwari.


Text in Nyanja: "Ndinkapemphera kwa Mulungu kuti andithandize.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanyengeterawo kuna Mwari ndichikumbira kuti andibatsire.


Text in Nyanja: "Ndinkapemphera kwambiri kwa Yehova ndiponso kukambirana ndi abale ndi alongo odziwa zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakanyengetera kuna Jehovha kakawanda uye ndaikurukura nemhuri yangu uye nedzimwe hama dzine ruzivo."


Text in Nyanja: "Ndipo (Sulaiman) adamuletsa zomwe amazipembedza kusiya Allah.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kusateerera Mwari kwaakaita ndiko kwakaita kuti ave nechivi.


Sezvinei Mwari haana kutuka Adamu, akatuka nyika yakabva Adamu.


Text in Nyanja: "Ndipo (akumbutse nkhani ya Mneneri) Luti pamene adawauza anthu ake: "Ndithu inu mukuchita zadama; palibe amene adakutsogolerani kuzichita (zadamazo) mwa zolengedwa."
Translation of the previous text to Shona:

Akaita izvozvo nokumedura chingwa chisina mbiriso, uye paaichitenderedza kuvaapostora vake 11 vakatendeka, akati: "Ichi chinomirira muviri wangu uchapiwa nokuda kwenyu.


Text in Nyanja: "Ndipo (kumbukirani) pamene Mbuye wako adawatulutsa ana a Adam m'misana ya atate awo ndi kuwachititsa umboni okha (powauza kuti): "Kodi Ine sindine Mbuye wanu?"
Translation of the previous text to Shona:

5 Saizvozvowo Kristu haana kuzvisimudzira pakuitwa mupristi mukuru, asi wakagadzwa naiye wakati kwaari: Ndiwe Mwanakomana wangu, nhasi ndakubereka;"; 6 Sezvaanorevawo pane imwe nzvimbo achiti: Iwe uri mupristi nekusingaperi, wenhevedzo yeimba yaMerikizedheki.


Text in Nyanja: "Ndipo (mkazi) chilango amchotsera atapereka umboni kanayi polumbilira Allah kuti (uyu mwamuna) ndi mmodzi mwa onama.
Translation of the previous text to Shona:

4 Achapikisa uye achazvisimudzira pamusoro pezvinhu zvinonzi Mwari kana zvinonamatwa, nokudaro anozvigadza mutemberi yaMwari achizviita Mwari.


4 Iye anopikisa uye anozvikwidziridza pamusoro pevese vanozviita vanamwari kana chimwe chinhu chinonamatwa, zvekuti anogara mutemberi yaMwari, achizviratidza pachena kuti iye ndimwari.


Text in Nyanja: "Ndipo (onse awiri) adaudya, ndipo umaliseche wawo awiriwo udaonekera poyera; ndipo adayamba kudziphatika masamba a m'mundamo; ndipo Adam adalakwira Mbuye wake, choncho adasokera.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino mukadzi akati achiona kuti muti wakanaka kudyiwa uye unofadza meso uye kuti muti. unodikanwa kungwadza munhu akatora muchero wawo akadya akapawo murume wake pamwe. naye iye akadya, Ipapo meso avo ivo vaviri akasvinudzwa vakaziva kuti havana kusimira vakasonanidza. mashizha emuonde vakazviitira nguwo, Vaigoziva sei kuti havana kusimira nekungodya chimedu chemuchero.


Text in Nyanja: "Ndipo Allah akadakhala akulanga anthu (mwachangu) pa zolakwa zawo, sakadasiya ngakhale nyama imodzi pamwamba pa nthaka; koma akuwachedwetsera (chilangocho) mpaka panthawi yoikidwa; ndipo ikadzadza nthawi yawoyo, sangathe kuichedwetsa ngakhale ola limodzi; ndiponso sangathe kuifulumizitsa (ngakhale ola limodzi.)
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anoshandisa kuipa uye kukanganisa kuvakiridza nekuumbiridza kereke yake mukudarika kwenguva nomwe dzemakereke dzakasiyana-siyana, asi kwekupedzisira chivi kana kuipa pachange pasisina.


Text in Nyanja: "Ndipo Allah watsitsa madzi kuchokera ku mitambo, ndipo akuipatsa moyo nthaka ndi madziwo (pomeretsa mbewu) pambuyo poti nthakayo idali yakufa; ndithu m'zimenezo muli chisonyezo (chosonyeza kukhoza kwa Allah) kwa anthu amene amamva.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Mwari wakazviropafadza, akati kwavari: Berekanai muwande; zadzai nyika, muikurire, mutonge pamusoro pehove dzegungwa, nepamusoro peshiri dzedenga, nepamusoro pemhuka dzose dzinofamba pamusoro penyika.


Text in Nyanja: "Ndipo Ayuda adati: "Dzanja la Allah lafumbatika (sitikupeza chuma ngati kale).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndipo Iye (Allah) ndi amene adapanga minda (ya mitengo) yothaza ndi yosathaza; ndipo (adapanga) mitengo yakanjedza ndi mmera wazipatso zosiyanasiyana makomedwe ake ndipo adapanganso mzitona ndi makomamanga, zofanana (mmaonekedwe) ndi zosiyana (mmakomemedwe).
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 1:12 Nyika ikameresa vuswa, nemirivo inobereka mbeu dzinamarudzi adzo, nemiti inobereka michero, mbeu dzayo dziri mukati mayo, inamarudzi ayo; Mwari akavona kuti zvakanaka.


Text in Nyanja: "Ndipo Mtumiki (adasuma kwa Mbuye wake) adati: "E Mbuye wanga!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndipo Mûsa tidampatsa buku (la Taurat) tidaliika kukhala chiongoko kwa ana a Israyeli (Allah adawauza): "Musadzipangire atetezi kusiya Ine."
Translation of the previous text to Shona:

"Upe murayiro uyu kuvaIsraeri, uti kwavari, 'Onai kuti maisa pamberi pangu panguva yakatarwa, zvokudya zvangu zvezvipiriso zvinoitwa nomoto, sezvinonhuwira zvinondifadza.'


31 "Zvino utaure nevanakomana vaIsraeri, uchiti, 'Aya acharamba ari mafuta matsvene okuzodza nawo kwandiri muzvizvarwa zvenyu zvose.+


Text in Nyanja: "Ndipo Yehova Mulungu anatenga munthuyo namuika iye m'munda wa Edene kuti aulime nauyang'anire.
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha Mwari akabva atora munhu, akamugarisa mumunda weEdheni kuti aurime nokuutarisira.


Text in Nyanja: "Ndipo Yehova Mulungu anati," Sikuli kwabwino kuti munthu akhale yekha; Ndimupangira womuthandiza, monga mnzake womuyenerera. " (Genesis 2:18 NWT 1984)
Translation of the previous text to Shona:

Ndichamuitira mubatsiri, kuti ave mukwanisi wake." - Genesisi 2:18.


Text in Nyanja: "Ndipo adanena Nuh (atataya mtima za anthu ake): "Mbuye wanga!
Translation of the previous text to Shona:

Akauya kwaari akati, "Ishe hamuna hanya here


Text in Nyanja: "Ndipo adzanena (okanawo): "Kalanga ife!
Translation of the previous text to Shona:

kuzotiuo kwi, ,akati, "Tibvirei kunodzokerai kunyi-


Text in Nyanja: "Ndipo akumbutse za tsikulo pomwe thambo lidzang'ambika ndikudzetsa mitambo (yomwe idzachititsa chimdima ponseponse).
Translation of the previous text to Shona:

Zuva iro richauyisa kuparadzwa kwedenga nomoto, uye zvirimo


Text in Nyanja: "Ndipo akupembedza milungu yabodza, kusiya Allah, yomwe (Allah) sadaitumizire umboni wakuti (ipembedzedwe) yomwenso iwo sakuidziwa bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo havafi vakafungidzira kuti vachamira pamberi paMwari, iye wakakwana, uye usingagoni kufuratira mhosva yechivi.


Text in Nyanja: "Ndipo alakatulire nkhani za yemwe tidampatsa zizindikiro zathu nadzichotsa m'menemo (m'zizindikiromo), ndipo satana anamtsata, choncho adali m'gulu la osokera.
Translation of the previous text to Shona:

Akadeura Ropa rake risina mhosva (mhuka hadzina zvivi ndosaka achidaidzwa kunzi Gwaiana raMwari) akatakura zvivi zvedu kuenda nazvo kure kure, pasipasi pegehena kunosiya zvivi zvedu kuna Satani, anova mudzi wezvivi.


Text in Nyanja: "Ndipo amene Allah wamsiya kuti asokere, alibe mthandizi (wina) kupatula Iye (Allah). ndipo udzawaona osalungama pamene adzachiona (masomphenya) chilango, adzanena (modandaula): "Kodi pali njira yobwerera (padziko lapansi kuti tikachite zabwino tidzalowe ku Jannah)?"
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti makashandura kururamisa mukakuita nduru, nezvibereko zvokururama mukazviita gavakava; 13 iyemi, munofarira chinhu chisina maturo, muchiti, "Hatina kuzviwanira nyanga nesimba redu here?"


Text in Nyanja: "Ndipo amene adadzichitira okha zoipa phokoso lalikulu lidawaononga, tero kudawachera m'nyumba zawo ali lambilambi (atafa).
Translation of the previous text to Shona:

"Choncho, chivomerezi chidawagwira mwadzidzidzi, adapezeka ali akufa chigwadire m'nyumba zawo.


Text in Nyanja: "Ndipo amene adzatembenuke pambuyo pa lonjezoli, (Allah adzawalanga chifukwa chakuti) iwo ngopandukiradi chilamulo cha Allah.
Translation of the previous text to Shona:

Kana munhu achiparadza temberi yaMwari, Mwari achamuparadza; nokuti temberi yaMwari itsvene, uye ndimi temberi yacho.


Text in Nyanja: "Ndipo amene akutsutsana ndi Allah pambuyo povomerezedwa (ndi anthu ambiri), mtsutso wawo ndiwachabe kwa Mbuye wawo; mkwiyo waukulu (wa Allah) uli pa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

Agara achifamba akazomboita chirema riini vakawanda vanowa vachimuka kubva panhovo nekuda kwaMwari ngavarumbidzwe ndivo vanezvese.


Text in Nyanja: "Ndipo anati kwa iwo, Kotero kwalembedwa kuti Khristu amve zowawa, nauke kwa akufa tsiku lachitatu; ndi kuti kulalikidwe mdzina lake kulapa ndi kukhululukidwa kwa machimo kwa mitundu yonse kuyambira ku Yerusalemu."
Translation of the previous text to Shona:

46 Akati kwavari, "Izvi ndizvo zvakanyorwa kuti: Kristu achatambudzika agomuka kuvakafa pazuva rechitatu, 47 uye kuti kutendeuka nokuregererwa kwezvivi kuchaparidzirwa kumarudzi ose muzita rake, kutanga paJerusarema.


Text in Nyanja: "Ndipo anatuluka [1] nalalikira kuti anthu atembenuke mitima.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro vakaenda vakandoparidza kuti vanhu vapinduke.


Text in Nyanja: "Ndipo apo iye anamanga guwa lansembe kwa Ambuye, amene adamuonekera.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino wakavakirapo Jehovha aritari yaJehovha, uyo akanga azviratidza kwaari.


Text in Nyanja: "Ndipo chipangitsa kuti onse, ang'ono ndi akulu, achuma ndi wosauka, ndi mfulu ndi akapolo, alandire chilembo pa dzanja lawo lamanja kapena pamphumi pawo, [ndi] kuti munthu sangakhoze kugula kapena kugulitsa, yemwe ali ndi chizindikiro, dzina la chirombo, kapena chiwerengero cha dzina lake.
Translation of the previous text to Shona:

Chinomanikidza vose, vaduku navakuru, vafumi navarombo, vakasununguka navaranda, kuti vapiwe chiratidzo muruoko rwavo rworudyi, kana pahuma yavo:Kuti munhu arege kuvapo unogona kutenga nokutengesa, asi iye unechiratidzo, iro zita rechikara kana chiverengo chezita racho.  Zvakazarurwa 13:16-17.


Text in Nyanja: "Ndipo chotero, pamene Sarai osautsika ake, anatenga ndege.
Translation of the previous text to Shona:

"Uye saka, apo Sarai naye, akatora kutiza.


Text in Nyanja: "Ndipo fuko lililonse lili ndi Mtumiki ndipo akazabwera Mtumiki wawo (tsiku la chiweruziro), kudzaweruzidwa pakati pawo mwa chilungamo ndipo sadzaponderezedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Arikuuya haanonoke kuuya akabata mubairo wake mumaoko kuzopa mumwe nemumwe sezvaakabata, vamwe vachamukira mukunyadziswa, meso ese achizviona.


Text in Nyanja: "Ndipo ife tawona, ndipo tichita umboni kuti Atate anatuma Mwana akhale Mpulumutsi wa dziko lapansi."1.
Translation of the previous text to Shona:

(1Johani 5: 1) Isu takaona uye tinopupura kuti Baba vakatuma Mwanakomana wavo kuti ave Muponesi wenyika.


Text in Nyanja: "Ndipo iwo akadapirira ndi kuyembekeza (kuti) mpaka utuluke ndi kudza kwa iwo, zikadakhala zabwino kwa iwo; koma Allah Ngokhululuka kwabasi, Ngwachisoni chosatha.
Translation of the previous text to Shona:

15 Kunyengetera kokutenda kuchaponesa unorwara, Ishe uchamumutsa; kana akaita zvivi, uchazvikangamwirwa.


Text in Nyanja: "Ndipo iwo anali kwambiri chisoni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndipo iwo anati, "Kodi mmene mwanenera."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndipo iye [Yesu] adati kwa iye [wochita zoipa]: 'Zoonadi ndikuuza lero, Iwe udzakhala ndi ine m'Paradaiso' "
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jesu anoti: 'Ndinokupikira kuti uchava neni muParadhiso.'


Jesu akamupindura akati, "Zvirokwazvo ndinoti kwauri, nhasi uchava neni muparadhiso."


Text in Nyanja: "Ndipo kudzakhala zibvomerezi zazikulu m'malo akuti akuti ndi njala ndi miliri.
Translation of the previous text to Shona:

"Uye kuchava nekudengenyeka kwenyika kukuru munzvimbo nenzvimbo uye nzara nedenda.


Text in Nyanja: "Ndipo kwaniritsani lonjezo (limene mukupereka mdzina) la Mulungu pamene mulonjeza, ndipo musaswe malonjezowo pambuyo pakuwalimbikitsa; pomwe mwasankha Mulungu kukhala mboni yanu; ndithu, Mulungu akudziwa. (zonse) zimene mukuchita.
Translation of the previous text to Shona:

Dzina harifaniri kundomanikwa ba.Rinafanira kubuda mumabasa ako.Ndipo panafanira kubuda kukodzgha kwako.Saka reka kukanira dzina.Mwari wanakoshesa mwoyo wako.Hawakoshesi dzina rako udapiwa muchechi.Dzina iri ntsiro rinaita kuti uite mukuru.Ungakodzghe nawanhu.Asi ntsizvo zvinakuita munhu mukuru.Ukuru hwako huri mumweya wako.Huri muunhu hwako.Huri muubare hwako naMwari.


Text in Nyanja: "Ndipo m'menemo iwo adzakuwa (adzalira uku akunena): "Mbuye wathu!
Translation of the previous text to Shona:

Panozobva zvino pachiuya bopoto, apo vanhu vanenge vachiita mhere, vachiti, "Ishe, Ishe!"


Text in Nyanja: "Ndipo menyanani nao kufikira pasakhale masautso (ochokera kwa iwo powasautsa asilamu popanda chifukwa).
Translation of the previous text to Shona:

Muzvere achigere kuvhakacha nokuti ronda rake harisati rapora kubva zvaakasungunuka.


Text in Nyanja: "Ndipo mphepo inaleka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndipo musapendekere kwa amene sali olungama kuopa kuti chilango cha Moto chingakukhudzeni; ndipo simudzakhala ndi atetezi kwa Allah, ndipo potero simudzathandizidwa (chilichonse).
Translation of the previous text to Shona:

Musatya, nokuti kupera simba; mangwani budai koorwa navo, ngokuti Mambo Mwari unozoa nemwi."


Asi usiye ruvazhe rwokunze; usaruyera, nokuti rwakapiwa kuvaHedheni.


Text in Nyanja: "Ndipo nanga bwanji pamene mudalimva (bodzalo) simudanene (kuti): "Sikoyenera kwa ife kuyankhula izi; kuyera nkwanu (Mbuye wathu).
Translation of the previous text to Shona:

nitaugaiwa tutaugaiwa utaugaiwa mtaugaiwa ataugaiwa wataugaiwa utaugaiwa itaugaiwa litaugaiwa yataugaiwa kitaugaiwa vitaugaiwa itaugaiwa zitaugaiwa utaugaiwa kutaugaiwa pataugaiwa mutaugaiwa


Text in Nyanja: "Ndipo ndinaona m'ngelo anatsika kumwamba, nakhala nacho chimfungulo cha phompho, ndi unyolo waukuru m'dzanja lace.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino ndakaona mutumwa achiburuka kubva kudenga; uye akanga kiyi yegomba rakadzikadzika uye cheni huru iri muruoko rwayo.


Text in Nyanja: "Ndipo ndithu Daud ndi Sulaiman tidawapatsa nzeru (zazikulu; adayamika Allah) adati: "Kuyamikidwa konse kwabwino nkwa Allah Yemwe watichitira ubwino kuposa ambiri mwa akapolo ake okhulupirira."
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vakasazvitaura, vanogona kunzwa sezvakaita Dhavhidhi uyo akati: "Kuchenjera kwako ngakukomborerwe."


Text in Nyanja: "Ndipo ndithu Mûsa ndi Harun tidawapatsa (buku) losiyanitsa pakati pa choonadi ndi chonama, ndiponso muuni ndi ulaliki kwa anthu oopa (Allah).
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe vakaziva kuti Moses naAroni vaiva nesimba raMwari havana kutendeuka kubva muzvivi zvavo.


Text in Nyanja: "Ndipo ndithu tatumiza kwa inu Ayah (ndime) zofotokoza (zofunika zonse) mwatsatanetsatane, ndi mafanizo (okuphanulani maso) pa za amene adamuka patsogolo panu, ndi phunziro kwa oopa (Allah).
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka isu veSeed Co Murigadzose takakuunzirai chirongwa cheMudhumeni Mukuru kuti murimi azive zvokwadi, zvigomusunungura kubva muunhapwa hwehurombo hunounzwa nekusateedzera zvinodiwa pakurima.


Text in Nyanja: "Ndipo nduna za mwa anthu a Farawo zidati (kwa Farawo): "Kodi umuleka Mûsa ndi anthu ake kuti abwere ndi chisokonezo m'dziko, ndi kuti akusiye iwe ndi milungu yako (yomwe adatilangiza makolo athu kuti tipembedze pamodzi ndi iwe)?
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka akaramba "kunzi mwanakomana womwanasikana waFarao, achisarudza kuitirwa zvakaipa pamwe chete nevanhu vaMwari panzvimbo pokufadzwa nechivi kwenguva duku."


Text in Nyanja: "Ndipo pamene adalankhula kwa ine, ndinachira, ndipo ine ndinati, "Lankhula, mbuyanga, chifukwa inu mwandilimbikitsa. "
Translation of the previous text to Shona:

Paaitaura neni ndakava nesimba ndichibva ndati: "Taurai ishe wangu, nekuti mandisimbisa." 20 Akabva ati: "Unoziva here kuti ndauyirei kwauri?


Text in Nyanja: "Ndipo pamene adalowa monga momwe bambo wawo adawalamulira, sikudawathandize chilichonse kwa Allah kupatula khumbo lomwe lidali mu mtima mwa Ya'qub (ndilomwe) adalikwaniritsa, (Ya'qub adali kufuna Yûsuf ndi m'bale wake akumane mwamseri; ndipo adakumanadi).
Translation of the previous text to Shona:

39Ipapo Isaka baba vake, akapindura akati kwaari, "Tarira, ugaro hwako uchava kure namafuta enyika, kure nedova rokudenga rinobva kumusoro; 40uchararama nomunondo wako, uchashumira munun'una wako; uchati kana wozvimutsa iwe, uchavhuna joko rake ribve pamutsipa wako."


Text in Nyanja: "Ndipo pamene choonadi (Qur'an) chidawadzera, adanena: "Awa ndi matsenga; ndithu ife tikuwakana."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vakati vachinzwa zvokumuka kwavakafa, vamwe vakaseka, asi vamwe vakati: Tichazokunzwa zve pamusoro paizvozvi,


Text in Nyanja: "Ndipo pamene ndipita kukakukonzerani inu malo, ndidzabweranso, ndipo ndidzakutengani inu kwa Ine, kuti kumene kuli Ineko mukakhale inu."
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndaenda kunokugadzirirai pokugara, ndinozouyazve ndikugamuchirei kwandiri, kuti apo pandiri mungovapowo."


Text in Nyanja: "Ndipo pamene zidzatha zaka chikwi, adzamasulidwa satana m'ndende yace; nadzaturuka kudzasokeretsa a mitundu ali mu ngodya zinai za dziko  kudzawasonkhanitsa achite nkhondo, chiwerengero cao ca iwo amene chidzakhala ngati mcenga wa kunyanja.
Translation of the previous text to Shona:

7 Makore chiuru paanopera, Satani achasunungurwa kubva mutorongo rake 8 uye achabuda kundonyengera ndudzi dziri kumativi mana enyika, Gogi naMagogi, kuti avaunganidzire kundorwa.


Text in Nyanja: "Ndipo panali munthu mwini cuma amabvala cibakuwa ndi nsaru yabafuta, nasekera, nadyerera masiku onse; ndipo wopempha-pempha wina, dzina lake Lazaro, adaikidwa pakhomo pace wodzala ndi zironda, ndipo anafuna kukhuta ndi zakugwa pa gome la mwini cumayo; komatu agarunso anadza nanyambita zironda zace.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumwe mupemhi ainzi Razaro aigara achiiswa pagedhi rake, azere nemaronda uye achida kuguta nezvinhu zvaidonha patafura yomupfumi.


Text in Nyanja: "Ndipo panthawi yogawa, ngati angabwere achibale, amasiye ndi osauka (omwe alibe gawo pa chumacho), apatseniko kanthu ndi kunena nawo mawu abwino.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Connect () anouya ipapo kubvuma () anosika itsva muranda panosangana, anoisa ndokuadira ikakuruma-wakaiswa uye nokushaiwa chikumbiro kuuya chero nemhosva.


Text in Nyanja: "Ndipo sadakhulupirire komanso sadapemphere Swala (zisanu),
Translation of the previous text to Shona:

Haana kunyengetera, uye haana kuramba akarinda.


Text in Nyanja: "Ndipo sangathe kuuza wina mawu pa chinthu, ndiponso sangathe kubwerera ku maanja awo.
Translation of the previous text to Shona:

va ka koniwa ku davidza no kuhuta pamberi pake.


Text in Nyanja: "Ndipo satana adzanena chiweruzo chikadzalamulidwa (oipa kulowa ku Moto, abwino kulowa ku Munda wamtendere): "Ndithu Allah adakulonjezani lonjezo loona (ndipo wakwaniritsa).
Translation of the previous text to Shona:

Satani akapindura Jehovha, akati: "Pakupota-pota nenyika+ nokufamba-famba pairi."+


Satani akapindura Jehovha, akati: "Pakupota-pota nenyika nokufamba-famba pairi."+


Text in Nyanja: "Ndipo sikero (yoyezera zochita za anthu) tsiku limenelo idzakhala yoona (yopanda chinyengo).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndipo sitidaike oyang'anira ku Moto (kukhala anthu) koma angelo; ndipo sitidaike chiwerengero chawo koma ndimayesero kwa amene sadakhulupirire, kuti atsimikize amene adapatsidwa mabuku (zimene Qur'an ikunena za chiwerengero cha angelo a ku Moto) ndiponso kuti chionjezeke chikhulupiliro kwa amene akhulupirira, ndikuti asapeneke amene adapatsidwa mabuku pamodzi ndi okhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

18 Ngakurege kuva nomunhu anokuregerai, muchisimbirira pakunamata nokunamata vatumwa, muchizvidudzira pamusoro pezviono, muchizvikudza pasina chikonzero nendangariro dzenyama yake, 19 isingabatiriri paMusoro, wakabva kwaari muviri wose, wakayananiswa nekurukirwa pamwe pamafundo nemidziyo, unokura pamwe nekukura kunobva kuna Mwari.


Text in Nyanja: "Ndipo tidampulumutsa iye ndi onse a pa banja lake,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndipo tidawapulumutsa amene adakhulupirira pakuti amamuopa (Allah).
Translation of the previous text to Shona:

nokurwa, nokuti takaisa tariro yedu muna Mwari mupenyu, anova ndiye muponesi wavanhu vose


Text in Nyanja: "Ndipo tidziwa kuti amene akonda Mulungu zinthu zonse zithandizana kuwachitira ubwino, ndiwo amene aitanidwa monga mwa kutsimikiza kwa mtima wake."
Translation of the previous text to Shona:

"Uye tinoziva kuti zvinhu zvese zvinobata pamwe kuti zvinakire avo vanoda Mwari, ndiko kuti, avo vakadanwa sezvaakafunga."


Text in Nyanja: "Ndipo tsopano kudzera mu mgwirizano wathu wa codeshare ndi Airlink - womwe ndi mgwirizano wopitilira muyeso ku Southern Africa - makasitomala azitha kuwona mosavuta komwe kuli mndandanda wazidebe kudera lonse la Africa kuphatikiza kulumikizana kosavuta ndi Zambia, Zimbabwe ndi zina zambiri. "
Translation of the previous text to Shona:

"Uye ikozvino kuburikidza nechibvumirano chedu chekodeshare ne Airlink - kunova ndiko kudyidzana kwakanyanya muSouthern Africa - vatengi vanozokwanisa kutsvaga zvirinani nzvimbo dzemabhaketi mukati mekondinendi iyi kusanganisira nyore kubatana neZambia, Zimbabwe uye nezvimwe. "


Text in Nyanja: "Ndipo ukadaona pamene adzanjenjemera (akadzachiona chilango cha Allah, adzayesera kuthawa), koma sipadzapezeka pothawira, ndipo adzagwidwa pamtunda wapafupi (asanafike kutali).
Translation of the previous text to Shona:

Dai Mwari vakakupa maziso anoona kuti wakasikwa nemutoo unotyisa, uye iye akakusika nemutoo iwoyo ari kuedza kutaura newe, asi iwe hausi kutirimuka.


Text in Nyanja: "Ndipo uku ndi kulimbika mtima kumene tiri nako kwa Iye, kuti ngati tipempha kanthu monga mwa cifuniro cace, atimvera." - 1 Yohane 5:14.
Translation of the previous text to Shona:

'Ciri-cense comwe timukumbireco mwakubverana na kufuna kwace, iye ambatibva.' - 1 Juwau 5:14


Text in Nyanja: "Ndipo unyolo anagwa kuchokera manja ake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndipo wakupatsani mu zonse zomwe mwampempha (ndi zimene simudam'pemphe).
Translation of the previous text to Shona:

Bvisanyi zvese zvaanazvo anozoima kumunamata.'


Text in Nyanja: "Ndipo yemwe Allah wamuongola, (chifukwa cha kukonzeka kwake kwa ubwino), iyeyo ndi amene waongoka; ndipo amene wamulekelera kusokera, (chifukwa cha kuipa kwa khalidwe lake), simungampezere athandizi kupatula Iye (Allah).
Translation of the previous text to Shona:

47 Uya anobva kuna Mwari anoteerera mashoko aMwari.+ Ndokusaka musingateereri, nokuti hamubvi kuna Mwari."+


47 Uyo uri waMwari unonzwa mashoko aMwari; imwi hamunzwi nemhaka iyi, nokuti hamuzati muri vaMwari.


Nokuti ʋanonamata, kana ʋakaŋga ʋanatswa kamŋe cete, ʋaŋgaɗai ʋasina‐kuzoyeʋudzwa ɀiʋi ɀaʋo.


Text in Nyanja: "Ndipo yemwe muyeso wake (wa zinthu zabwino) udzapepuka (ndi kulemera zoipa),
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndipo zimalambira Allah zonse za kumwamba ndi zapansi, nyama ndi angelo; iwo sadzikuza (pa mapemphero).
Translation of the previous text to Shona:

uye ari kuruoko rworudyi rwaMwari, vatumwa namasimba noushe zviri pasi pake.


Text in Nyanja: "Ndipo, ndithu Mbuye wako ndi Mwini mphamvu zoposa (amalanga ndi chilango choopsa omwe amunyoza); Wachisoni (kwa omkhulupirira ndi kumumvera).
Translation of the previous text to Shona:

Ishe wedu mukuru, anesimba guru; Njere dzake hadziperi.


Text in Nyanja: "Ndiponso anthu openga!
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, vanhu vakaramba vachiuya!


Text in Nyanja: "Ndiponso pamene nthaka idzatambasulidwe (pogumuka mapiri ake ndikuchoka zitunda zake),
Translation of the previous text to Shona:

Gomo kana richiwa zvirokwazvo rinopfupfunyuka, Uye dombo rinobviswa panzvimbo yaro;


Text in Nyanja: "Ndiroleni ine ndikuvomereze kuti antchito a kampani yanu akhala okondweretsa kwa ife pochita mgwirizanowu.
Translation of the previous text to Shona:

"Rega ndibvume kuti vashandi vekambani yenyu vave vakanyatsonaka kwatiri nekuda kwekushanda kwebvumirano iyi.


Text in Nyanja: "Ndisiye ndiamene ndidamlenga Ndekha,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndithu Allah samachotsa 'ilm (kuzindikira za Deen), kuchotsa kwenikweni kuchokera mwa akapolo ake (pambuyo poti awapatsa kuzindikirako), koma amachotsa 'ilm pochotsa mizimu ya ma Ulamaa ('ilm ya ma Sheikh odalirika imapitira limodzi ndi imfa pamene Allah atenga mizimu yawo).
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari zvirokwazvo HAVAZOZVIZIVI kuranga munhu ane mucherechedzo ichi muviri kumanikidzwa pamusoro pavo, kana iye acharanga munhu asingazivi anogamuchira mucherechedzo uyu (sezvo vamwe rangano theorists kudzidzisa)!


Text in Nyanja: "Ndithu amene akupereka sadaka amuna ndi akazi, ndi kumamkongoza Allah ngongole yabwino (Allah) adzawaonjezera malipiro pa zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:

Murume akazvipira, uye anotya Mwari pamwe neveimba yake, aipa zvipo zvakawanda kuvanhu, akanyengetera kuna Mwari nguva dzose.


Mwari akaropafadza murume nemukadzi uye akavaraira kuti vabereke, vachizadza nekutonga pasi.


Text in Nyanja: "Ndithu amene amakhala amantha chifukwa choopa Mbuye wawo, (ndi m'mene mathero awo adzakhalire);
Translation of the previous text to Shona:

Tarira, ziso raIshe riri pamusoro pavanomutya, Kune avo vanotarisira tsitsi dzake.


Vose vanotya Jehovha ngavati, ngoni dzake dzinogara nokusingaperi.


Text in Nyanja: "Ndithu inu (osakhulupirira) ndi zimene mukuzipembedza (kusiya Allah),
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndithu iwe (Muhammad {s.a.w}) ndimmodzi wa atumiki (amene Allah adawatuma kwa anthu kuti akawasonyeze chiongoko).
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti imi ndimi chisimbiso choupostori hwangu


Text in Nyanja: "Ndithu manong'onong'o oipa amachokera kwa satana kuti adandaulitse amene akhulupirira; koma sangawapweteke nawo chilichonse kupatula Allah atafuna ndipo okhulupirira atsamire kwa Allah Yekha, (asalabadire zonong'onezana zawo).
Translation of the previous text to Shona:

Satani aiva nesimba pamusoro pavanhu vose nekuda kwechivi chaAdama, saka Mwari aisakwanisa kuita chimwe chinhu panyika kudzikinura vanhu kunze kwekunge akumbirwa.


Text in Nyanja: "Ndithu misikiti ndi ya Allah yekha!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndithu tidampatsa mphamvu zokhalira pa dziko ndikumpatsa njira yopezera chilichonse.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho chikonzero isu tichave tichiisa nyika kumaoko aIshe, uyo anokwanisa kuita zvinhu zvese, iye anokwanisa kutora mhedzisiro, iye chete anokwanisa kupinda mumusasa wevavengi Simba rake guru.


Text in Nyanja: "Ndithu umo ndi mmene Ife timawalipirira ochita zabwino.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndithudi, Ife tili pamodzi nanu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Ndiyenera kupita!," Anati iye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Nee mbandidakwanisa kuoniwa na Akristu andzanga ninga wakulungama mu ndzidzi wakuti ndacita madodo."  - DANIEL
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaisakwanisa kurarama ndichionekwa nevamwe vaKristu semunhu akanaka ini ndisina kudaro." - DANIEL


Text in Nyanja: "Nena: " (Ngati mukutsutsa uthenga wanga) Allah wakwanira kukhala Mboni (ndi Muweruzi) pakati panga ndi pakati panu (zakuona kwa uthenga wanga kwa inu).
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anotitaurira "Zvakaipa zvenyu zvakakupatsanurai pandiri, uye zvitadzo zvenyu zvakakuvanzirai chiso changu kuti musandiona, kuti ndirege kunzwa."


Text in Nyanja: "Nena: "Kodi ndani akukupatsani (zopatsa) kuchokera kumwamba (povumbwitsa mvula), ndi pansi (pomeretsa mmera)?
Translation of the previous text to Shona:

Wakati, "Ndianiko uyu, zvaanoraira kunyange ngemhepo ngemvura, zvichimuterera?"


Text in Nyanja: "Nena: Tandiuzani amene mukuwapembedza ndi kumusiya Allah, ndisonyezeni chimene adalenga panthaka?
Translation of the previous text to Shona:

V All Uyai Mwari uyai mundinunure, uyai chimbidzai Mambo chimbidzai kuzondibatisra


Text in Nyanja: "Ngakhale atapatsidwa chilango chokhwima m'ndende, sizingafanane ndi mabanja omwe sadzawaonanso okondedwa awo.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyangwe ukapihwa mutongo wakakura, izvo hazvisi chinhu kana zvichienzaniswa nemhuri idzodzo dzisingazomboonazve vadiwa vadzo.


Text in Nyanja: "Ngakhale ife amene tiri samawerenga Baibulo bwino mawu mbali imeneyi ya ulaliki wake mawu.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyange vaya kumbobvira kuverenga Bhaibheri rinogona kutaura chikamu ichi rake mharidzo shoko neshoko.


Text in Nyanja: "Ngakhale kuchuluka kwambiri kwa anthu ogula ndi mwina ntchito kapena, osachepera, omasuka ndi cryptocurrencies, sizili koma tinganene kuti maboma ndi mabungwe.
Translation of the previous text to Shona:

"Nepo chikamu chinokosha mutengi vanacho kana kushandisa kana, dai wango, achinyatsoita cryptocurrencies, chete havagoni asi kutaurwa nehurumende nemasangano.


Text in Nyanja: "Ngakhale kuti anali Mwana, anaphunzira kumvera mwa zinthu zimene iye anavutika.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe aive mwanakomana, akadzidza kuteerera kuburikidza nezvaakatambura.


Text in Nyanja: "Ngakhale kuti mankhwala ambiri amayamba m'zaka zapitazo za 20 zomwe zimapangidwa ndi chipika cha amyloid mu ubongo (chomwe chimadziwika ndi matendawa), palibe chomwe chawonetsetsa kuti chipatala chikugwira bwino ntchito," anatero Schubert, mkulu wa maphunziro.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyange zvazvo mishonga yakawanda yakagadzirwa mumakore ekupedzisira e20 inotarisirwa kuti majoi amyloid agone muuropi (iyo inoratidza chiratidzo chechirwere), hapana ane uchapupu hunoshanda muchechi," anodaro Schubert, mukuru munyori wekudzidza.


Text in Nyanja: "Ngakhale kuti nanu mumafunika kusintha zinthu zina koma mukhozabe kuthandiza ena kutengera makhalidwe anu abwino.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyange zvazvo uchine zvimwe zvauri kufanira kuvandudza, unogona kubatsira vamwe kuti vaitewo zvakanaka.


Text in Nyanja: "Ngakhale makampani amafuta akukana kusintha kwa ndalama ndikuwopseza kuti azichepetsa ndalama ndikuchepetsa ntchito, izi zitha kufooka chifukwa chofuna kuthana kapena kukolola chuma mdera lina.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyange makambani emafuta achiramba shanduko kumitemo yezvemari nekutyisidzirwa kwekudyara kushoma uye nemabasa mashoma, izvi zvinogona kushomeka nehurongwa hwekudzora kana kukohwa midziyo mune mamwe matunhu.


Text in Nyanja: "Ngakhale mpaka mudzakalamba Ine ndine," iye anatero kudzera mwa mneneri wake Yesaya.
Translation of the previous text to Shona:

"Kusvikira makwegura, ndini iye," akataura kudaro kuburikidza nomuprofita wake Isaya.


Text in Nyanja: "Ngakhale tikulingalira zamaganizidwe komanso mwayi womwe mliri watipatsa, tiyenera kupitilizabe kukumbukira zovuta zomwe tikukumana nazo komanso zovuta zomwe zingachitike chifukwa cha mliriwu.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyangwe patino gamuchira pfungwa yekudzoreredza uye nemikana iyo denda ratipa, tinofanira kuramba tichifunga nezvematambudziko atiri kusangana nawo pamwe nezvinetso zvinogona kuita mamiriro akasimba kunge denda anogona kupa.


Text in Nyanja: "Nganijuŵa aju (jwaakuliŵilanjila utumeju) ikaŵeje mundu jwansepele Allah unami, soni uwwe nganituŵa tunkulupilile jwalakwe."
Translation of the previous text to Shona:

I decline to participate in this thread asi dai Mwari akubatsirai, kuti pamunonzwa moyo kutsva nekuda kubatsira munotora matanho amunoziva kuti haapatsanure vanhu [May God help you so that you won't have a divisive spirit whenever to have a desire to help people].


Text in Nyanja: "Ngati kuyesa kwanu kumafunikira ziwerengero, kuyesera kwabwino kukadakhala kofunikira."
Translation of the previous text to Shona:

"Kana kuyedza kwako kuchida zviyero, zvingadai zvakafanira kuita kuyedza kuri nani."


Text in Nyanja: "Ngati makasitomala athu onse anali angwiro monga Mtsogoleri wa Zong ndi gulu lake lapamwamba ku Samgong Co. Ltd., moyo wa Solar Solve ukanakhala wodabwitsa kwambiri kuposa kale.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana vatengi vedu vose vakanga vakakwana saChitubu Zong neboka rake guru kuSamgong Co. Ltd., upenyu hweSolar Solve hwaizova hwakanakisisa kudarika zvave huripo.


Text in Nyanja: "Ngati mumasewera gemu mpaka cha m'ma 1 koloko usiku, ndiye kuti gemuyo ikukulamulirani ndipo ikukuuzani nthawi yoti mugone.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana uchitamba mavideo game kusvika 1: 00 dzousiku kana kudarika, zvava kureva kuti video game ndiyo yava kukuudza nguva yokurara.


Text in Nyanja: "Ngati musunga Malamulo anga, mudzakhala m'chikondi canga; monga Ine ndasunga Malamulo atate wanga, ndipo ndikhala m'chikondi cace.
Translation of the previous text to Shona:

Kana muciceŋgeta mirairo yaŋgu, mucagara muruɗo rwaŋgu, seni ndaiceŋgeta mirairo yaƂaɓa ʋaŋgu, ndicigara muruɗo rwaʋo.


Text in Nyanja: "Ngati ndinu owononga novice musadandaule, popeza WinThatWar ndiyosavuta kugwiritsa ntchito ndikupindula nayo."
Translation of the previous text to Shona:

"Kana iwe uri wekutanga kubira usazvidya moyo, sezvo Gamepron iri nyore kushandisa uye kubatsirwa nayo."


Text in Nyanja: "Ngati ndiyenera kulingalira, ndikuganiza kuti ogula ndi okonzeka kukondwerera ngakhale tinthu tating'ono m'moyo," a Natalie Pavlatos, mneneri wa Champagne Bureau yochokera ku US, adauza CNBC.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana ndichifanira kufungidzira, ndinofunga kuti vatengi vakagadzirira kupemberera kunyangwe zvinhu zvidiki muhupenyu," Natalie Pavlatos, mutauriri weUS-based Champagne Bureau, akaudza CNBC.


Text in Nyanja: "Ngati ukulengeza kwa anthu 'mawu amene ali m'kamwa mwakowo,' akuti Yesu ndiye Ambuye, ndipo mumtima mwako ukukhulupirira kuti Mulungu anamuukitsa kwa akufa, udzapulumuka."  - Aroma 10:9
Translation of the previous text to Shona:

"Kana uchizivisa pachena nemuromo wako kuti Jesu ndiIshe, uye uchitenda mumwoyo mako kuti Mwari akamumutsa kubva kuvakafa, uchaponeswa."  - VaRoma 10:9


Text in Nyanja: "Njira zatsopanozi sizimangowonjezera kupezeka posintha masitepe ndi makwerero, zimathandizanso kuti alendo azikhala ndi nsanja zowonera bwino komanso malo osungira alendo.
Translation of the previous text to Shona:

"Nzira idzva dzekufamba hadzi kungowedzera kugona kuwanikwa nekutsiva masitepisi nemakombi, zvakare dzinovandudza ruzivo rwevashanyi nemapuratifomu ekuona zviri nani uye kuunganidza nzvimbo dzekushanya.


Text in Nyanja: "Nkhawa mumtima mwa munthu ndi imene imauweramitsa, koma mawu abwino ndi amene amausangalatsa." - Miyambo 12:25.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunetseka kuri mumwoyo wemunhu kunouremedza, asi shoko rakanaka rinoita kuti unyevenuke." - ZVIREVO 12:25.


Text in Nyanja: "Ntchito ya ABLA" (A Better Life for the Autistic anthu) ndi ntchito yothandizirana pakati pa anthu onse ndi mabungwe omwe akutsimikiziridwa ndi bungwe Autistan Diplomatic Organisation ndicholinga chokweza moyo wa anthu odzipereka pochepetsa kusamvetsetsana ndi mavuto, komanso omwe amadalira dongosolo la Autistance.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo "ABLA Project" (Hupenyu Hwakanaka kune Vavariro yevanhu) chirongwa chekudyidzana kwenyika dzese pakati pevanhu vese vakakodzera uye masangano, anokurudzirwa Autistan Diplomatic Sangano kuitira kuvandudza hupenyu hwevanhu vane autistic nekudzora kusanzwisisika nematambudziko, uye iyo inovimba neVististance system.


Text in Nyanja: "Ntchito ya Akohati mu tenti ya msonkhano ndi iyi: kusamalira zinthu zopatulika kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

4 "Iri ndiro basa ravaKohati muTende Rokusangana: kuchengetedza zvinhu zvitsvenetsvene.


Text in Nyanja: "Ntchito zanu ndi zochuluka, inu Yehova!
Translation of the previous text to Shona:

Haiwa Jehovha, mabasa enyu mazhinji sei!


Text in Nyanja: "Ntendere wa Mulungu wakuti usapiringana kubvesesa konsene, unadzatsidzikiza mitima yanu." - AFIL.
Translation of the previous text to Shona:

"Rugare rwaMwari runopfuura kufunga kwose rucharinda mwoyo yenyu." - VAF.


Text in Nyanja: "Nthawi ndi Abwenzi" ndi gawo la Q & A la Mawu magazini.
Translation of the previous text to Shona:

"Nguva neShamwari" ndeye Q & A chimiro che The Word magazini.


"Nguva Nevamwe Shamwari" ndeye Q & A feature of The Word magazini.


Text in Nyanja: "Nthawi yomweyo [Yesu] anakondwera kwambiri mwa mzimu woyera ndi kunena kuti: 'Atate ndikutamandani pamaso pa onse, inu Ambuye wa kumwamba ndi dziko lapansi, chifukwa zinthu izi mwazibisa kwa anzeru ndi ozama m'maphunziro, koma mwaziulula kwa tiana.'"  - Luka 10:21.
Translation of the previous text to Shona:

21 Nenguva iyo Jesu wakafara noMweya Mutsvene, akati: Ndinokuvongai Baba, Ishe wokudenga napasi, kuti makavanzira vakachenjera navakangwara zvinhu izvi, mukazvizarurira vacheche.


Text in Nyanja: "Nthawi yomweyo panatuluka magazi ndi madzi."
Translation of the previous text to Shona:


parutivi, ropa nemvura zvikabuda pakarepo.


Text in Nyanja: "Nthawi zambiri, timapereka OEM kiyi mtengo ndi original kiyi 100% kutsegula chitsimikizo, koma ngati makasitomala ndi kufunika wapadera ndodo COA, tikhoza kupereka zogwirizana MUNGAGWIRITSE yosindikiza utumiki, monga kufunika mtundu: Dell, HP, LENOVO, etc, ndipo mtundu wa mtengo kusankha komanso kusankhidwa ndi mbali kasitomala, timasindikiza malamulo ofunika pa mtengo ndi chosindikizira akatswiri ndi kuti mutha kuzindikira wabwino wa zomata COA "
Translation of the previous text to Shona:

"Kazhinji, tinopa oem anokosha chinamirwa pamwe yepakutanga kiyi 100% activation zvinovimbisa, asi kana vatengi vane chinokosha kudiwa COA rutanda, tinogona kupa akakodzera ANOKOSHA kudhindwa basa, zvakadai muchiso kudiwa: Dell, HP, LENOVO, etc, uye ruvara Sticker sarudzo wo kusarudzwa parutivi mutengi, isu kudhinda kiyi remitemo iri chinamirwa pamwe nenyanzvi aidhinda uye kuti anogona kuona hwakanakisisa COA Stickers "


Text in Nyanja: "Nthawi zina ndimafuna kuti abwere kunyumba"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Nthaŵi yochepa, ogwira ntchito, ndi bajeti zonse zingakhale zofunikira pamene ntchito ikuyamba kuwonjezeka ndipo bizinesi zikubwera.
Translation of the previous text to Shona:

"Nguva shoma, simba, uye bhajeti zvese zvinogona kuva chikonzero sezvo basa rinotanga kumira uye mabhiriyoni ari kuuya."


Text in Nyanja: "Nyengo ikuyenda bwino, ziwonetsero komanso makhonsolo ayambiranso.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwaka urikufamba zvakanaka, mabiko nemakongiresi atangazve.


Text in Nyanja: "Nyuwo movonya, mana khamunsuwela solempwa sa Muluku, nnákhala owerya wawe."  - Matheyo 22:29
Translation of the previous text to Shona:

"One eyi ayi mu pukisa, yeeyi mwa dira kudiva Matjangwa nononkango daKarunga." - Mateusa 22:29


Text in Nyanja: "Nza Iye (Allah) zonse zili mu nthawi ya usiku ndi usana.
Translation of the previous text to Shona:

iyo yavakagadzira pamwechete, izere nezuva, chiedza,


Text in Nyanja: "Nʼchifukwa chake, ufumu wakumwamba ukufanana ndi mfumu imene inafuna kuti antchito ake abweze ngongole.
Translation of the previous text to Shona:

"Naizvozvo, umambo hwokudenga hwakafanana namambo aida kuripirwa zvikwereti zvake navaranda vake.


Text in Nyanja: "O Mulungu wanga," iye akutero.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Odala muli inu mmene adzanyazitsa inu, nadzazunza inu"
Translation of the previous text to Shona:

Munofara imi kana vanhu vachikuzvidzai nokukutambudzai . . . nokuda kwangu.


Text in Nyanja: "Odala ndi anthu amene akumva chisoni, chifukwa adzasangalatsidwa."  - Mateyu 5:4.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanofara vaya vanochema, nokuti vachanyaradzwa." - Mateu 5:4.


Text in Nyanja: "Ogwiritsa ntchito asiya kukhulupirira kusungitsa maulendo akutali ndi kutali ndi kwawo, ndipo pafupifupi 60% yaomwe aku Australia sakuwoloka malire awo a State malinga ndi chidziwitso chatsopano kuchokera ku Queensland Tourism Industry Council (QTIC)."
Translation of the previous text to Shona:

"Vatengi varasa chivimbo chekubvakacha nzvimbo dziri pakati nepakati nekumba, pamwe vangangoita 60% yevafambi veAustralia vasingakwanise kuyambuka muganho weHurumende maererano nedata nyowani kubva kuQueensland Tourism Industry Council (QTIC)."


Text in Nyanja: "Okonzeka pa Ntchito Iliyonse Yabwino"
Translation of the previous text to Shona:

'Kuva Nezvese Zvinodiwa Pakuita Mabasa Ese Akanaka'!


Text in Nyanja: "Onetsetsani kuti palibe amene akusocheretsa ...."
Translation of the previous text to Shona:

'Chenjerai Kuti Pasava Nemunhu Anokutorai Senhapwa'!


Text in Nyanja: "Onse omwe ali ndi katemera komanso osalandira katemera ayenera kuvala maski akakhala pagulu la anthu ... monga malo ogulitsira zakudya, malo ogulitsira, zochitika zazikulu ndi makasino," a Dr. Fermin Leguen, oyang'anira zaumoyo m'derali, adauza atolankhani.
Translation of the previous text to Shona:

"Vese vakabaiwa uye vasina kubayiwa nhomba vanofanira kupfeka masiki pavanenge vari munzvimbo dzakazara vanhu... senge muzvitoro, zvitoro, zviitiko zvikuru nemakasino," Dr. Fermin Leguen, mukuru wezvehutano munzvimbo iyi, akaudza vatori venhau.


Text in Nyanja: "Osati chifuniro (Wake Ufumu) Mulungu kuti Iye akanati kupeza mwana Alemekezeke (nakweza kukhala Iye pamwamba zimene kuyanjana ndi Iye) akafuna chinthu, Iye anati okha.."
Translation of the previous text to Shona:

"Kwete kuda (hwake) Mwari kuti aizoita awane mwanakomana akakudzwa (Ngaakudzwe iye kupfuura zvavakanga kufambidzana naye) Kana Iye zvakaziviswa chinhu, anoti chete.."


Text in Nyanja: "Oterewo ndiamene Allah wawatembelera ndi kuwagonthetsa ndi kuwachititsa khungu maso awo.
Translation of the previous text to Shona:

Unodziurawo nzeve dzavo vanzwe kuraira kwake, Unovaraira kuti vadzoke pazvakaipa zvavo.


Text in Nyanja: "Otsatsa 97% asankha [Facebook] kukhala njira yawo yapaintaneti yogwiritsa ntchito kwambiri."
Translation of the previous text to Shona:

Nguva Yokuverenga: 6 maminitsi "97% yevanoshambadzira vakasarudza [Facebook] senzvimbo yavo yevanonyanya kushandisa."


Text in Nyanja: "Oyeretsa" m'mundawo akhala akuyambira kuyambira zaka za 90, ndipo nthawi zonse amasintha.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo "vacuum cleaners" yebindu iri yave yakasangana nemakore kubvira muzana remakore 90, uye iri kuramba ichichinja.


Text in Nyanja: "PAMENE ndinakhala chete mafupa anga anakalamba ndi kubuula kwanga tsiku lonse.
Translation of the previous text to Shona:

3 Panguva yandakaramba ndinyerere, mapfupa angu akasakara nokuvuvura kwangu zuva rose.


Text in Nyanja: "Pa 2017, EOS idzawonetsa kuti anthu akukhala padziko lonse lapansi," anatero EOS, yemwe ndi woyambitsa komanso CEO Max Polyakov.
Translation of the previous text to Shona:

"Alaska yanga iri shamwari inodadisa yeGiants kubvira 2017," akadaro Natalie Bowman, Alaska Airlines maneja maneja wezvemaki nekushambadzira kutaurirana.


Text in Nyanja: "Pa chiyambi cha Mgwirizano Watsopano womwe uyenera kukhala wamuyaya komanso wosasinthika, pali mkazi: Namwali waku Nazareti" John Paul II - Ogasiti 15, 1988 ...
Translation of the previous text to Shona:

"Pakutanga kweNew Alliance iyo inofanira kuve isingaperi uye isingarapiki, pane mukadzi: Mhandara yeNazareta" John Paul II - Nyamavhuvhu 15, 1988 ...


Text in Nyanja: "Pakadali pano, ife tikuyang'ana zovuta kwambiri mmene wokulitsa yogawa,"Anati DFINITY wa pulezidenti ndi wasayansi wamkulu Domi- Williams.
Translation of the previous text to Shona:

"Pari zvino, tiri kutarisira zvakaoma zvikuru sei kuti vawedzere kuparadzirwa,"Akadaro DFINITY kuti mutungamiri mukuru musayendisiti Dominic Williams.


Text in Nyanja: "Pakuti Mulungu anakonda dziko lapansi napereka mwana wake wobadwa yekha"
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Mwari akada nyika nokudaro, kuti akapa Mwanakomana wake mumwe oga,


Text in Nyanja: "Pakuti [Mulungu sali [Mulungu] wachisokonezo, koma wamtendere.
Translation of the previous text to Shona:

haazi Mwari wenyonganyonga asi worugare.


Text in Nyanja: "Pakuti anamwa kuchokera Rock zauzimu omwe adawatsata, ndi Rock anali Khristu " (Onani kalata yake yoyamba kwa Corinthians10:3-4 komanso Bukhu la Chivumbulutso 2:17).
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuti vakanwa kubva padombo romweya rakafamba navo, uye dombo iri raiva Kristu " (Ona tsamba yake yokutanga kuna Corinthians10:3-4 uyewo Bhuku Zvakazarurwa 2:17).


Text in Nyanja: "Pakuti ine ndikudziwa zolinga zomwe ine ndiri nazo kwa inu," atero Ambuye.
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuti ini ndinoziva zvirongwa zvandinazvo pamusoro penyu," anodaro Ishe.


Text in Nyanja: "Pakuti inu ndinu kasupe wa moyo." - Salimo 36:9
Translation of the previous text to Shona:

"Kwamuri ndiko kunobva upenyu." - Pisarema 36:9


Text in Nyanja: "Pakuti maganizo anga Sali maganizo anu, ngakhale njira zanu siziri njira zanga, ati Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Uye nzira dzenyu hadzisi nzira dzangu," ndizvo zvinotaurwa naJehovha.


Text in Nyanja: "Pakuti moyo wa nyama iliyonse ndi magazi ake, chifukwa m'magazimo ndi mmene muli moyo." - Levitiko 17:14
Translation of the previous text to Shona:

"Ngokuti kurarama ko nyama yese i ngazi." - VaLevi 17:14


Text in Nyanja: "Pakuti ndi Mulungu palibe chosatheka," Luka akutiuza motero 1,37.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Kuna Mwari hapana chinoziviswa chichava chisingabviri." - Ruka 1:37.


Text in Nyanja: "Pakuti ndidziwa malingiriro amene ndilingiririra inu, ati Yehova, malingiriro a mtendere, si a choipa, akukupatsani inu adzukulu ndi chiyembekezero."
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuti ndinoziva ndangariro dzandinadzo pamusoro pako, anodaro Jehovha, ndangariro dzerugare, uye kwete dzezvakaipa, kuti ndikupe mugumo waunotarisira."


Text in Nyanja: "Pakuti nthawi zonse mukadya mkate uwu ndi kumwera chikho ichi, mumalengeza imfa ya Ambuye kufikira Iye atadza.
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuti nguva dzose kana muchidya chingwa ichi nokunwa mukombe uyu, munoparidza rufu rwaShe kusvikira Auya.


Text in Nyanja: "Pakuti si inu amene mukuyankhula, koma Mzimu wa Atate wanu akulankhula mwa inu.
Translation of the previous text to Shona:

nokuti munenge musiri imi munotaura, asi Mweya waBaba venyu uchataura nomamuri.


Text in Nyanja: "Pali akuluakulu omwe amalandira udindo wawo ndi kulimbika kwawo ndi ena omwe amachita zimenezi ndi kudzichepetsa kwawo, amasankhidwa ndi azimayi awo.
Translation of the previous text to Shona:

"Kune vatungamiri vanotora basa ravo nekushinga kwavo uye vamwe vanoita saizvozvo nekuzvininipisa kwavo, vanosarudzwa neboka ravo-vakaroorana.


Text in Nyanja: "Pali munthu amene amalankhula mosaganizira ndi mawu olasa ngati lupanga." - Miyambo 12:18.
Translation of the previous text to Shona:

'Kutaura usingafungi kwakafanana nokubaya kunoita bakatwa.' - Zvirevo 12:18.


Text in Nyanja: "Palibe mnzanga yemwe amasewera masewera apakanema, ndipo ndiyenera kugwiritsa ntchito WinThatWar kuti ndikhale mpikisano!"
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana shamwari dzangu dzinotamba mitambo yevhidhiyo, uye ndinofanira kushandisa kushandisa Gamepron kuti ndirambe ndichikwikwidza!"


Text in Nyanja: "Palibe munthu angathe kukhala kapolo wa ambuye awiri.
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana angakwanise kushandira vatenzi vaviri.


Text in Nyanja: "Palibe munthu angathe kukumbukira kuposa mfundo zitatu."
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana munhu anogona kuyeuka zvinopfuura zvitatu pfungwa."


Text in Nyanja: "Pamapeto pake, kuyenda ndi chinthu chomwe chimabweretsa anthu limodzi, ndipo ndikofunikira kuti tithandizire kuthana ndi mlanduwu.
Translation of the previous text to Shona:

"Pakupedzisira, kufamba chinhu chinounza vanhu pamwechete, uye zvakakosha kuti isu tibatsire kugadzirisa mhosva iyi.


Text in Nyanja: "Pambuyo pa chochitika chachiwawa ndi mwana wamwamuna wosakwanira kusukulu, Chance Sinclair (Avery Konrad) wazaka 17 akutumizidwa kuti azikakhala ndi agogo ake omwe anali omasuka (Timothy V. Murphy) m'malo ake okongola amapiri.
Translation of the previous text to Shona:

"Mushure mechiitiko chemhirizhonga nechisingaperi nemesis yechikoro, Chance Sinclair ane makore gumi nemanomwe (Avery Konrad) anotumirwa kunogara nasekuru vake vakagara (Timothy V. Murphy) munzvimbo yake yakanaka yemakomo.


Text in Nyanja: "Pambuyo pake adzalowa ku Moto; (oyaka)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Pambuyo pake kuwonetsedwa kwa choline kukweza makina a MKC-231 kumatsutsana ndi kuchepa kwa machitidwe a phencyclidine ndikuchepetsa ma septal cholinergic neurons mu makoswe."
Translation of the previous text to Shona:

"Kuenderera mberi kwekuratidzira kune choline inotora inosimudzira MKC-231 inopesana ne phencyclidine-inokonzeresa kushomeka kwehunhu uye kuderedzwa kwe septal cholinergic neurons mumakonzo."


Kuenderera mberi kwekuratidzira kune choline inotora inosimudzira MKC-231 inopesana ne phencyclidine-inokonzeresa kushomeka kwehunhu uye kuderedzwa kwe septal cholinergic neurons mumakonzo.


Text in Nyanja: "Pamene Wang ndi anzake akugwiritsira ntchito Mr. P. kulingalira za zitsanzo za XBox zomwe sizingatheke, adawonetsa kuti pafupi kwambiri ndi chithandizo chomwe Obama adalandira mu chisankho cha 2012 (chifaniziro 3.8).
Translation of the previous text to Shona:

"Apo Wang uye avo vaishanda navo vakashandisa Mr. P. kuti vaenzanise kubva kuXBox isingagoni kuenzanisa, vakagadzira kufungidzira zvikuru pedyo nehutsigiro hwose iyo Obama akagamuchira mumasarudzo e2012 (chirevo 3.8).


Text in Nyanja: "Pamene adakudzerani cha kumtunda kwanu, ndi kunsi kwanu (kumtunda kwa dambo ndi kumunsi kwake), pamene maso adangoti tong'oo chammbali ndipo mitima idafika kum'mero (chifukwa cha mantha ndi kunjenjemera) uku mukumganizira Allah maganizo osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

2Munofanira kuparadza chose nzvimbo dzose, apo, ndudzi dzose dzamunopiwa kuti dzive dzenyu, padzaishumira vamwari vadzo, pamakomo marefu, napazvikomo, napasi pemiti mitema yose; 3munofanira kuputsa aritari dzavo, nokuputsanya shongwe dzavo, nokupisa matanda avo okunamata nawo; mutemewo mifananidzo yavo yakavezwa; kuti muparadze zita razvo panzvimbo iyo.


Text in Nyanja: "Pamene dzuwa lidzakulungidwe (ndikuchotsedwa kuwala kwake),
Translation of the previous text to Shona:

uko zuva rinopenya zvakare, uye iyo iris,


Text in Nyanja: "Pamene mukusala kudya, musaonetse nkhope yachisoni monga achita achiphamaso, pakuti iwo amasintha nkhope zawo kuonetsa anthu kuti akusala kudya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi musafunganya, kana iwe haudi Upload mireza dzako mishandirapamwe enyu, sezvatakakuudzai akati, hazvina zvakakodzera uye harizoitwi pasina yako isati mvumo.


Text in Nyanja: "Pamene mungapeze chinachake chomwe chikuthandiza anthu ndikukwaniritsa zosowa zenizeni, nthawi zonse pali njira yothetsera bizinesi kunja kwa izo.
Translation of the previous text to Shona:

"Apo iwe unogona kuwana chimwe chinhu chiri kubatsira vanhu uye kuzadza chido chechokwadi, pane nguva dzose nzira yekuumba bhizinesi kunze kweiyo.


Text in Nyanja: "Pamene ndinali mnyamata, kamodzi pachaka, bambo anga ankanditenga ku London kukagula mabotolo atsopano asanatuluke ku Norway," Mfumu nthawi ina anakumbukira pamene adalongosola zoyamba za mpira wake.
Translation of the previous text to Shona:

"Pandaive mukomana mudiki, kamwe chete pagore, baba vangu vaindiendesa kuLondon kunotenga bhutsu dzenhabvu idzva vasati vabuda muNorway," King akamborangarira paakaratidza kuzvipira kwake kwekutanga kwenhabvu.


Text in Nyanja: "Pamenepo Mneneri wa Allah (Swaleh) adawauza: "Isiyeni ngamira ya Allah (idye mdziko la Allah).
Translation of the previous text to Shona:

Vachiti, Mwari amusiya; Teverai, mumubate; nokuti [hapana] anomununura. "


Text in Nyanja: "Pamenepo maso a akhungu adzatsekuka, ndi makutu a ogontha adzatsegulidwa."
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo meso amapofu achasvinudzwa uye nzeve dzematsi urwa. .


Text in Nyanja: "Panene madzuro anakwana, anabweretsa ambiri ogwidwa ndi mizimu ya ziwanda ndipo anayitulutsa mizimu yoyipa ndi mawu ndikuchilitsa onse.
Translation of the previous text to Shona:

16 Ava madekwana, vazhinji vakanga vakabatwa namadhimoni vakauyiswa kwaari, uye akadzinga mweya iyoyo neshoko akaporesa vose vairwara.


Text in Nyanja: "Pangakhale mwina kapena sangakhale ...."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Pangani masewera olimbitsa thupi osangalatsa komanso osinkhasinkha mosavuta, ndipo mudzakhala otetezeka ndikulimbitsa luso lanu."
Translation of the previous text to Shona:

"Chiite chiitiko chinonakidza, chekufungisisa zviri nyore, uye unenge wakachengeteka uye kuvaka hunyanzvi hwako."


Text in Nyanja: "Patatha miyezi yoyesedwa, IATA Travel Pass tsopano ikulowa m'ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

"Mushure memwedzi yekuyedzwa, IATA Kufamba Pass yava kupinda muchikamu chekushanda.


Text in Nyanja: "Patsiku la Tsiku la Madzi Padziko Lonse ku Esri Spain tikufuna kusonyeza momwe chilala cha miyezi yotsirizayi chikukhudzidwa ndi madzi athu.
Translation of the previous text to Shona:

"Pamuitiko weNyika yeMvura Mazuva kubva kuEsri Spain tinoda kuratidza kuti kusanaya kwemwedzi ino yekupedzisira kunobatsira sei mvura yedu.


Text in Nyanja: "Pazochitika zilizonse, pali zofanana ndi zosiyana," ena [...]
Translation of the previous text to Shona:

"Pazviito zvese, pane zvakaenzana uye zvinopesana," vamwe [...]


Text in Nyanja: "Pepani, sindikumvetsa pempho lanu."
Translation of the previous text to Shona:

Kwete enda... "Ndine urombo, handisi kunzwisisa chikumbiro chako."


Text in Nyanja: "Pfizer ndikusunga mauthenga anu (kwa zaka zosachepera 6 [kapena Kutaya kwa Patent] + zaka 25 chifukwa cholemba zochitika zomwe zingakhale zovuta ndi / kapena malangizowo a khalidwe labwino) kuti athetsere mafunso anu, zodandaula kapena zinthu zina kuti mwakweza ndi kulembera mayankho athu.
Translation of the previous text to Shona:

"Pfizer inoita uye inochengetedza ruzivo rwako rwemunhu (kwekuda kwe6 years [kana Kurasika kwePentent] + 25 kwemakore nokuda kwezvinyorwa zvinosanganisira chiitiko chinotambudza uye / kana kukanganisa kwemhizha) kuitira kuti tikwanise kugadzirisa kubvunzurudza, kunyunyuta kana zvimwewo nyaya kuti iwe wakamutsa uye kuratidza mhinduro yedu.


Text in Nyanja: "Pfundzisa munthu njira zadidi mbali mwana"
Translation of the previous text to Shona:

"Pfundzisa Munthu Njira Zadidi Mbaciri Mwana"


Text in Nyanja: "Pitani Mukaphunzitse Anthu a Mitundu Yonse"
Translation of the previous text to Shona:

"Endai Munoita Kuti Vanhu Vemarudzi Ose Vave Vadzidzi"


Text in Nyanja: "Pitani kwa mkazi kapena osakhala ndi buku m'manja" - kafukufuku wambiri:) Mutu wanu ndi uti?
Translation of the previous text to Shona:

"Enda kune mukadzi kana kuti usagare sei uine bhuku muruoko" - yakawanda yekutsvaga:) Ndeupi musoro wenyaya iwe?


Text in Nyanja: "Pitani mukapeze ophunzira enawo.
Translation of the previous text to Shona:

Endai nokukurumidza mundoudza vadzidzi vake.'


Text in Nyanja: "Pitirizani . . . kukhululukirana ndi mtima wonse, ngati wina ali ndi chifukwa chodandaulira za mnzake." - Akolose 3:13.
Translation of the previous text to Shona:

"Rambai muchishivirirana nokukanganwirana nomwoyo wose kana paine munhu ane chikonzero chokunyunyutira mumwe." - VaKorose 3:13.


Text in Nyanja: "Pitirizani . . . kukhululukirana ndi mtima wonse."
Translation of the previous text to Shona:

'Rambai muchikanganwirana nomwoyo wose.'


Text in Nyanja: "Pitirizani Kuphunzitsa Chikumbumtima Chanu": (10 min.)
Translation of the previous text to Shona:

"Ramba Uchidzidzisa Hana Yako": (10 min.)


Text in Nyanja: "Pitirizani Kutonthozana ndi Kulimbikitsana": (10 min.)
Translation of the previous text to Shona:

"Simbisa Uye Kurudzira Vamwe Nemashoko Ane Mutsa": (10 min.)


Text in Nyanja: "Pogwirizana ndi mabizinesi akomweko komanso mabungwe am'deralo kuti apange mapulogalamu osiyanasiyana, ntchito yatsopanoyi ipititsa patsogolo kuchira kwa mzinda wa San Francisco ndikukhalanso malo oti aliyense amve kulandiridwa.
Translation of the previous text to Shona:

"Kubatana nemabhizimusi emuno nemasangano enharaunda kupa chirongwa chakasiyana siyana, chirongwa chitsva ichi chinofadza chichafambisira mberi kupora kwedhorobha reSan Francisco uye chichava nzvimbo yekuti vese vanzwe kugamuchirwa.


Text in Nyanja: "Pomwe dziko likuyambanso kutseguka, ndipo chiyembekezo cha zokopa alendo chikuwoneka chowala, ndikulimbikitsa onse omwe akuchita nawo mbali kuti adzikhazikitse kuti agwire nawo ntchitoyi," atero a CEO a TATO, a Sirili Akko, mukulankhula m'mawa ku Tanzania Star Private Television onetsani ngati gawo la alendo padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

"Sezvo nyika inotanga kuvhurika zvakare, uye tarisiro yezvekushanya ichiratidzika kunge yakajeka, ndinoshuvira kukurudzira vese vane chekuita kuti vazvimise kuti vapinde muindasitiri," akadaro CEO weTATO, VaSirili Akko, muhurukuro yemangwanani yeTanzania yeTerevhizheni. ratidza sechikamu chezuva rekushanya kwenyika fête.


Text in Nyanja: "Pomwepo Iye adzanena kwa iwo a ku dzanja lamanzere: Chokani kwa Ine, inu otembereredwa, ku moto wosatha wokolezedwera mdierekezi ndi angelo ake."
Translation of the previous text to Shona:

41 "Ipapo achati kune avo vari kuruboshwe, 'Ibvai kwandiri, imi makatukwa, muende kumoto usingaperi wakagadzirirwa dhiabhori nevatumwa vake..


Text in Nyanja: "Ponena kuti:" pangano latsopano, "akulengeza kuti loyamba kukhala lachikale.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti akataura sungano itsva.yekutanga yachembera, uye yechinyakare uye yechinyakare yava pedyo nekuparadzwa.


Text in Nyanja: "Popanda 'chifukwa' chanu, bizinesi yanu idzaiwala chifukwa chake ilipo, ndipo makasitomala sadzakhalanso ndi chifukwa chogulira kuchokera kwa inu.
Translation of the previous text to Shona:

"Pasina yako 'nei', bhizinesi rako rinokanganwa kuti nei riripo, uye vatengi havachave nechikonzero chekutenga kubva kwauri.


Text in Nyanja: "Popemphera musamangirire mawu opanda pake ngati anthu akunja osadziwa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana mava kunamata regai kuita savanyengedzi.


Text in Nyanja: "Posonyezana ulemu, khalani patsogolo." - Aroma 12:10.
Translation of the previous text to Shona:

"Pakukudzana, tungamiriranai [kana kuti 'tanga uri iwe']." - VaRoma 12:10.


Text in Nyanja: "Potsirizira pake Mulungu adalitsa khama lake ndikuyika gulu la achinyamata lachinyamata. mwana wanga ali ndi talente, amagwira ntchito mwakhama kuti alowe pokhala mpira ndipo akukolola zipatso "
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari vakapedzisira varopafadza kuedza kwavo uye vakaisa kirabhu yevechidiki yakanaka munzira yavo. mwanakomana wangu ane tarenda, akashanda nesimba kurota kwekuve mutambi wenhabvu uye ari kukohwa michero "


Text in Nyanja: "ProCare ili patsogolo pa chisamaliro choyendetsedwa, moyang'ana kagwiritsidwe kake kagwiritsidwe ntchito, kuthana ndi chiopsezo cha matenda ndikuthandizira othandizira popereka chisamaliro chabwino kwa odwala awo."
Translation of the previous text to Shona:

"ProCare iri pamberi pekuchengetedza, yakatarisana nekushandiswa kwekushandisa, njodzi-yakagadziriswa chirwere stratization uye kubatsira vanopa rubatsiro mukuendesa hutano hwakanaka kuvarwere vavo."


Text in Nyanja: "Round chounikira wotchi ya osakaniza nkhope kuzindikira, kusanthula ndi kutanthawuzira deta ntchito Intaneti ndi khalidwe zachuma.
Translation of the previous text to Shona:

"Round wachi richiona nezvezvabuda ibatanidzo chiso kuzivikanwa, mashoko pachisara paIndaneti mabasa uye zvoupfumi maitiro.


Text in Nyanja: "Sambilizya umwana inzila ya kupitamo"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Sandulikani mwa kusintha maganizo anu." - AROMA 12:2.
Translation of the previous text to Shona:

"Itiyany akukarumunany mu yom yawonsu ni kukwinkishany manangu masu." - ROM 12:2.


Text in Nyanja: "Sangafanane anthu a ku Moto, (olangidwa), ndi anthu a ku Jannah, (opeza mtendere).
Translation of the previous text to Shona:

Aya haasi mazimbe emoto ekudziya,Uye uyu hausi moto wekugara pamberi pawo.


Text in Nyanja: "Sangalala ndi unyamata wako." - Mlaliki 11:9.
Translation of the previous text to Shona:

"Cerecejai Marure wako mu mazuva o ujaha hwako." - Mucumaeri 12:1


Text in Nyanja: "Saudi ikuyembekeza kutsegula zitseko zake ndi mitima yawo kwa alendo ochokera kumayiko ena," atero a Fahd Hamidaddin, CEO wa Saudi Tourism Authority (STA).
Translation of the previous text to Shona:

"Saudi iri kutarisira kuvhura zvakare mikova yayo nemoyo kune vashanyi vekunze," akadaro Fahd Hamidaddin, CEO weSaudi Tourism Authority (STA).


Text in Nyanja: "Seseragikan ndi yolumikizidwa ndi thanthwe lomwe lili m'mbali mwa mtsinje wotchedwa burashi (chingwe chaphompho) kutsogolo kwa izi.
Translation of the previous text to Shona:

"Seseragikan inosanganisirwa nedombo riri pedyo nerwizi runonzi bhurasho (rwizi rwekoko) pamberi peizvi.


Text in Nyanja: "Sewero la Pakanema" limeneli linaonetsedwa koyamba mu January 1914, ku New York City.
Translation of the previous text to Shona:

"Photo-Drama" rakatanga kuratidzwa musi wa11 January, 1914 muNew York City.


Text in Nyanja: "Simukudziwa, koma muli kale pa ine."
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana zvandiri kuziva, ndiwe uri kutondiudzawo izvozvo about that story."


Text in Nyanja: "Sindidzakuleka iwe kuti umuke, ukapanda kundidalitsa ine."
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: "Handisi kuzokuregai muchienda kusvikira matanga mandikomborera."+


Text in Nyanja: "Sindikudziwa ngakhale choti ndinene.
Translation of the previous text to Shona:

"Nyaya iyi yava kumusoro chaiko, ini handina chandinogona kutaura.


Text in Nyanja: "Sindikudziwa," anatero Juana.
Translation of the previous text to Shona:

"Handizivi zvakawanda pamusoro pazvo," Tony akadaro.


Text in Nyanja: "Sindikuganiza kuti mwina Hans kapena ine ndikuyembekeza kuti makampani athu a 2 angagulitse bwino, zaka 27 titangoyamba kumene."
Translation of the previous text to Shona:

"Handifungi kana Hans kana ini ndaitarisira kuti makambani edu e2 aizotengesa zvakabudirira zvakadaro, makore e27 mushure mokunge tatanga kusangana."


Text in Nyanja: "Sindimakayikiranso Zoti Mulungu Analenga Zamoyo"
Translation of the previous text to Shona:

Zvekare ndine chiratidzo kuti Mwari mupenyu"


Text in Nyanja: "Sitima yathu yokhalamo,"Thunderstack"Amakonzedweratu kuti agwire ntchito iliyonse ya PHP.
Translation of the previous text to Shona:

"Simba redu rekugamuchira,"Thunderstack"Yakanyatsogadziriswa kushanda chero purogiramu ye PHP.


Text in Nyanja: "Sitingakhale onse abwino!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Sizinali cholinga cha bambo anga kukhala bambo.
Translation of the previous text to Shona:

"Handina pandakamboti ndinoda kuva president.


Text in Nyanja: "Snus" - fodya wofewa, wodulidwa.
Translation of the previous text to Shona:

"Snus" - iyo yakapfava, yakashatiswa fodya.


Text in Nyanja: "Sukuluyi yandithandiza kwambiri chifukwa yandilimbikitsa kudzifufuza komanso kuona mmene ndingasamalirire nkhosa za Yehova."
Translation of the previous text to Shona:

"Chikoro chacho chakandibatsira chaizvo kuzviongorora uye kuona kutarisira kwandingaita makwai aJehovha."


Text in Nyanja: "TV ya Enif: Zonse Zomwe Muyenera Kudziwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Tamandani Ambuye, inu nonse a mitundu ina,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Tangosinthidwa posachedwa (ndi) kubwereranso (ofesi yathu).
Translation of the previous text to Shona:

"Takavandudzwa zvakare (uye) zvakarezve (ofisi yedu).


Text in Nyanja: "Tani ndalama" ndi nsanja micropayments ndi zopezera micropayment njira.
Translation of the previous text to Shona:

"Tani kubhadhara" ari chikuva kuti micropayments uye micropayment mugero Network.


Text in Nyanja: "Tanthauzo la fanizoli ndi ili: Mbewu ndi mawu a Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Taona, ndidzakumenyera nkhondo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Taonani, Mwana Wankhosa wa Mulungu, amene ACHOTSA MACHIMO a dziko lonse lapansi" (Yohane 1:29).
Translation of the previous text to Shona:

Mwari achaita izvi achishandisa Jesu Kristu, uyo anobvisa "chivi chenyika." - Johani 1:29; 1 Johani 1:7.


Text in Nyanja: "Taonani; mphotho ya antchitowo anasenga m'minda yanu yozunguliridwa ndi inu powanyenga, ifuula, NDIPO MAFUULO A OSENGAWO (ANTCHITO) adalowa m'makutu a Mbuye wa Makamu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Tarirai, mubairo wavaranda venyu vakacheka minda yenyu, wamakaramba nawo nokunyengera, unodanidzira; nokudana kwavacheki kwakasvika kunzeve dzaShe wehondo.


Text in Nyanja: "Tate wa Onse Okhala ndi Chikhulupiriro"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: "Tawonani, tili ndi SOLAROLA akhungu pamagalimoto athu ndipo amagwira bwino ntchito."
Translation of the previous text to Shona:

"Tine Solar Solve pamidziyo yedu uye vari kushanda zvakanaka kwazvo."


Text in Nyanja: "Tenga sadaka (Zakaat) m'chuma chawo kuti uwayeretse nayo (kumachimo ndi umbombo) ndi kuti uwatukulire nayo ulemelero wawo kwa Allah; ndipo apemphere (zabwino ndi chiongoko).
Translation of the previous text to Shona:

Ko chido chako uye kutsvaka mari, kuti kutsvaka kwako Mwari kutarisa chirema uye lackluster? kana zvakadaro, Mwari murege zvechokwadi kuva nepfuma yako.


Text in Nyanja: "Thambo ndi dziko lapansi zidzachoka,
Translation of the previous text to Shona: