Text in Nyanja: Pokwiya kwambiri, ularsula amakula kukula ndikukhala chimphona ndipo amadzetsa mphepo yamkuntho munyanja.
Translation of the previous text to Shona:

Mukushatirwa, Úrsula anokura muhukuru uye anova hofori uye achikonzera dutu rine chamupupuri mugungwa.


Text in Nyanja: Pokémon GO yasinthidwa ndikuwonjezera kusintha, koma chofunikira kwambiri ndikulonjeza komwe kumatsimikizira kuti padzakhala nkhani mtsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Pokémon GO yakagadziridzwa nekuwedzera kuvandudzwa, asi chakanyanya kukosha chivimbiso chinoona kuti kuchave nenhau mune ramangwana.


Text in Nyanja: Polakhula za mtumiki obvutidwa anati: "Koma Iye analasidwa chifukwa chazolakwa zathu, natundudzidwa chifukwa cha mphulupulu zathu; chilungamo chititengera ife mtendere chinamugwera Iye; ndipo ndi mikwigwirima yake ife tinachiritsidwa."
Translation of the previous text to Shona:

Ndima idzi dzinoti, "Asi akakuwadzwa ngekuda kwekudarika kwedu, akarwadziwa ngekuda kwezvakaipa zvedu; kurohwa kwakatiwigira rugare kwakanga kuri pamusoro pake, takaporeswa ngemaanga ake.


Text in Nyanja: Polakwika pa malo otetezeka, pewani kugula garcinia cambogia "mawonekedwe" kapena "supplement blends," omwe amalephereka kulongosola zinthu zina zonse zomwe zimaphatikizidwa kapena zigawo zolondola za HCA.
Translation of the previous text to Shona:

Kukanganisa kune rumwe rutivi rwakachengeteka, usatenga kutenga garcinia cambogia "mafomu" kana "kuwedzera kubatanidza," izvo zvinogona kukundikana kurondedzera zvimwe zvimwe zvinosanganisa kana kuti zvakaenzana mazinga eHCA.


Text in Nyanja: Polanda Dziko Lolonjezedwa, Aisiraeli poyamba anali kugonjetsa nzika za dzikolo.
Translation of the previous text to Shona:

VaIsraeri pavakapinda muNyika Yakapikirwa, vakapiwa nhaka yavo pachishandiswa mijenya.


Text in Nyanja: Polankhula kwa Mulungu, iye analemba kuti: "Mubweza munthu akhale fumbi; nimuti, Bwererani inu, ana a anthu.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha Mwari akadana munhu, akati kwaari uchadya zvokudya zvako neziya rechiso chako kusvikira uchidzokera kuvhu; nokuti wakatorwa kwariri zvauri guruva, uchadzokerazve kuguruva.


Text in Nyanja: Polankhula naye, mukhoza kuyamba ndi mawu ngati akuti: "Mwina vuto ndi ine, koma pamene munandilankhula dzulo, ndinkamva ngati . . ."
Translation of the previous text to Shona:

Pamunobhuya naye mungatanga ngo kunanga zvakadari inga izvi: "Zvingaita hazvo kuti ndaakukasika maningi kukhugunyika, asi zvakamanangaya zuro zvakandi . . . "


Text in Nyanja: Polankhula ndi anthu a ku Atene, Paulo anagwira mawu a m'ndakatulo ina akuti, "pakuti ndife mbadwa zake" ndipo anasonyeza kuti mawuwa sanalankhulidwe ndi wandakatulo mmodzi, koma ndi andakatulo ambiri, ponena kuti analembedwa ndi "andakatulo ena pakati panu."
Translation of the previous text to Shona:

Paaitaura nevaAtene, Pauro akataura mashoko okuti "Nokuti tiri chizvarwa chakewo," achiratidza kuti mashoko aya akanga asingarevi mudetembi mumwe chete asi kuti "vamwe vadetembi vari pakati penyu."


Text in Nyanja: Polemba momveka bwino, mudzadziwika ngati munthu amene amadziwa zomwe akufuna komanso zomwe zimachititsa kuti zinthu zichitike.
Translation of the previous text to Shona:

Nokunyora zvakajeka, iwe uchazivikanwa seumwe munhu anoziva zvaanoda uye anoita kuti zvinhu zviitike.


Text in Nyanja: Poletsa izi, mukhoza kutenga galasi mu bafa.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti udzivise izvi, unogona kutenga bhasikiti.


Text in Nyanja: Poli ankukumbukira: "Axamwali wangu wa m'gwere latsapano, ankudziwa lini cinthu bza moyo wathu wa kumbuyo na bzineso bzomwe bzidaticitikira.
Translation of the previous text to Shona:

Poli ari kuceuja kuti "shamwari jangu mu ungano imbza ajicaizivepi ciri cese ngo pamusoro po zvakatiitikira no kunesa ko mugariro jedu.


Text in Nyanja: Police anafunafuna Saturday akuluakulu ndi mnyamatayo anawombera anati anatsegula moto zodzoladzola dipatimenti sitolo Macy pa kumsika kumpoto kwa Seattle, kupha akazi anayi ndi munthu mmodzi, pamaso kuthawira kwa munthu Interstate wapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Police akatsvaka Mugovera kuti mhondi zviremera vakati akazarura moto maumbirwo dhipatimendi rimwe Macy kuti chitoro ari kumashopu kuchamhembe Seattle, achiuraya vakadzi mana uye mumwe murume asati kutiza vachienda Interstate netsoka.


Text in Nyanja: Policy wa obwezeredwa kapena kubereka kwa vuto lililonse khalidwe.
Translation of the previous text to Shona:

Policy kuti dzosera kana kubereka upi dambudziko unhu.


Text in Nyanja: Polimbikitsidwa ndikusintha kwachangu pantchito yakutali, masewerawa asintha kuchokera ku "zabwino-kukhala nazo" kukhala "zosowa."
Translation of the previous text to Shona:

Kukurudzirwa nekukurumidza kuchinjira kuenda kubasa kure, gamification yakashanduka kubva ku "yakanaka-kuva-kuva" kuenda kune "kuda-kuva-kuva."


Text in Nyanja: Polingalira za otsika condensation kutentha, akuti kuti kamangidwe ka condenser ayenera pang'ono ang'onoang'ono.
Translation of the previous text to Shona:

Tichifunga rakadzika condensation tembiricha kuti chinorehwa kuti pamasikiro condenser kunofanira zvishoma duku.


Text in Nyanja: Pololikashvili akuyenera kuyamikiridwa ngati katswiri woyendetsa ndale.
Translation of the previous text to Shona:

Pololikashvili anofanirwa kukorokotedzwa seyakanakisa ezvematongerwo enyika manejimendi.


Text in Nyanja: Polosera ulamuliro wa Mesiya, wamasalmo analemba kuti: "Adzapulumutsa waumphaŵi wofuulayo; ndi wozunzika amene alibe mthandizi.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rakagara rataura nezveMutongi weUmambo ihwohwo, Jesu Kristu richiti: "Achanunura murombo anochemera kubatsirwa, pamwe chete nomunhu anotambudzika nomunhu wose asina mubatsiri.


Text in Nyanja: Polowa mu dzenje, adadutsa njira yopapatiza mpaka adafika pamsewu wokhala ndi anthu akuyenda uku ndi uku.
Translation of the previous text to Shona:

Achipinda mugomba, akapinda nenzira yakamanikana kusvika asvika munzira ine vanhu vaifamba-famba.


Text in Nyanja: Polyacrylamide imagwiritsidwanso ntchito kwambiri pamakampani amigodi.
Translation of the previous text to Shona:

Polyacrylamide inoshandiswawo zvakanyanya muindasitiri yezvicherwa.


Text in Nyanja: Polyester Fibre Acoustic Panel ndi abwino kupereka njira yothandiza komanso yamveka ngati kapangidwe ka mtundu uliwonse wa khoma.
Translation of the previous text to Shona:

Polyester Fibre Acoustic Panel ndiyo yakakodzera kuti ipe inobata uye inonzwa senge gadziriso dhizaini chero yemadziro mamiriro.


Text in Nyanja: Polyester kumene, koma ndalama izi ndipo musayembekezere ina.
Translation of the previous text to Shona:

Polyester hongu, asi mari iyi uye usamirira imwe.


Text in Nyanja: Polyester ndiyo yothandiza kwambiri pazinthu zitatuzi.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pavo, polyester ine mukana wakajeka wemutengo.


Text in Nyanja: Polyurethane mauna abwino owonekera amapangidwa ndi pepala la polyurethane lokhala ndi mawonekedwe apamwamba kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Polyurethane yakaisvonaka skrini mesh inogadzirwa ne polyurethane sheet ine yepamusoro skrini skrini.


Text in Nyanja: Pomaliza Apple siyiyimitsa "Lowani ndi Apple" muakaunti ya Epic Games
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira Apple haizoremedze "Sign in neApple" muEpic Games account _ IPhone nhau


Text in Nyanja: Pomaliza iwo angayese mtanda inu ndi akuba onse
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira kwavo vangaedza bundu penyu zvose mbavha


Text in Nyanja: Pomaliza kuchita kafukufukuyu, Pulofesa Angela Duckworth wa ku University of Pennsylvania ananena kuti: "Munthu amapewa mavuto ambiri akakhala wodziletsa."
Translation of the previous text to Shona:

Ongororo yakaitwa naPurofesa Angela Duckworth wepaUniversity of Pennsylvania yakati: "Kuzvidzora kwakanaka nguva dzese."


Text in Nyanja: Pomaliza masiku ano timavomereza kuti zosiyanasiyana za umwini kukhalapo kwa nthawi maganizo kunena malamulo nthawi nawo amene amalola umwini kwa mwachitsanzo masabata 2 chaka zaka 30 yatchi a.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira nhasi tinobvuma kuti zvakasiyana siyana muridzi zviripo kubvira panguva nemaonero yokureva mitemo nguva-vaiita runovabvumira iwe uridzi nokuda semuenzaniso 2 weeks pagore kwemakore 30 yacht.


Text in Nyanja: Pomaliza ndikufunsani kuti muyankhe mafunso.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kuti ndigone kupindura mimwe mibvunzo yako. </text>


Text in Nyanja: Pomaliza nyumba chinapeza, monga iwo nthawi zonse kuchita.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira imba akunda, sezvo ivo ndichiita.


Text in Nyanja: Pomaliza sankhani mtundu wotsitsa komanso kusangalala ndi nyimbo zomwe mumakonda.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, sarudza zvigadzirwa zvematombo zvaunenge watoda uye kuimba nziyo dzazvo.


Text in Nyanja: Pomaliza tiyenera kunena kuti HAYI!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pomaliza ulaliki wake wa paphiri, Yesu ananena kuti: "Aliyense wakumva mawu angawa ndi kuwachita adzafanizidwa ndi munthu wochenjera, amene anamanga nyumba yake pathanthwe.
Translation of the previous text to Shona:

Achipedzisa mharidzo yake, Jesu anotaura kuti: "Munhu wose anonzwa mashoko angu aya akaaita achafananidzwa nomurume akangwara, akavakira imba yake padombo guru.


Text in Nyanja: Pomaliza wina asandivutitse, pakuti mʼthupi mwanga muli zizindikiro za Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira zvino ngakurege kuva nemunhu unonditambudza; nokuti ndinamavanga aJesu pamuviri wangu.


Text in Nyanja: Pomaliza, CBD imadziphatika ku G-protein receptors yotchedwa TRPV-1.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, CBD inozvisunga kune iyo G-protein receptors inozivikanwa seTRPV-1.


Text in Nyanja: Pomaliza, Google imatilola kulunzanitsa ojambula ndi makalendala ndi iPhone yathu kwaulere komanso popanda oyimira pakati.
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, Google inotibvumidza kuyananisa mafoni uye makarenda ne iPhone yedu mahara uye pasina vamiriri.


Text in Nyanja: Pomaliza, Yesu ananena kuti: 'Mmodzi wa inu adzandipereka.'
Translation of the previous text to Shona:

Pakupera kuha, Jesu wakavabvunja kuti: 'Umwe wenyu acanditengesa.'


Text in Nyanja: Pomaliza, aliyense pafupi Werfen, Austria ayenera kutenga nthawi kukaona Eisriesenwelt.
Translation of the previous text to Shona:

In mhedziso, munhu pedyo Werfen, Austria anofanira kutora nguva kushanyira Eisriesenwelt.


Text in Nyanja: Pomaliza, chinsinsi ndi malo omwe ndawona kusamvana pakati pa ofufuza omwe amachititsa kuti anthu azilemekeza ndi anthu omwe amachititsa kuti Phindu likhale lofunika.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, yega yega nzvimbo yandakaona kusanzwisisana pakati pevanotsvakurudza vanokoshesa Kuremekedzwa Kwevanhu uye avo vanokoshesa Beneficence.


Text in Nyanja: Pomaliza, imabwezeretsa kukalamba kwachidziwitso pochepetsa kapena kuchotsanso zopangidwira zotayidwa zomwe zimawonedwa kuti ndi "zotopetsa ndi zowala."
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, inodzosera kuchembera kwekuziva nekudzoreredza kana kubvisa kuvaka-zvigadzirwa zvemarara marara anoonekwa se "kupfeka uye kubvarura pigment."


Text in Nyanja: Pomaliza, imachepetsa kugwira ntchito kwa maselo a khansa ndipo ndi yothandiza pothana ndi matenda ofooketsa matenda a nyamakazi ndi utoto wophatikizika.
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, inoderedza chiitiko checancer cancer uye iri mushonga unoshanda kunorwisa arthritis isinga pende uye yakabatana pendi.


Text in Nyanja: Pomaliza, ipempha anthu onse okhala ndi chikumbumtima padziko lino lapansi, olamulira, nyumba zamalamulo, aphunzitsi, atsogoleri achipembedzo amipingo yonse, andale amitundu yonse, ophunzira m'magulu onse, kuti adzipereke kuchita izi. kuti athetse motsimikiza mliri wankhondo, zomwe ngakhale m'zaka chikwi zatsopanozi zikupitilizabe kuchita manyazi kwambiri m'mbiri ya anthu, zomwe zadzetsa mavuto ambiri kwa anthu.
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, inodaidzira kune vese vanhu vanoziva venyika ino, vatongi, vamiriri veparamende, vadzidzisi, vatungamiriri vezvitendero zvese zvitendero, vezvematongerwo enyika vezvematongerwo enyika, vadzidzi vezvikamu zvese, kuti vazvipire mukuda kwechikonzero ichi, kugumisa zvachose denda rehondo, iyo kunyangwe mumireniyumu itsva iyi iri kuramba ichinyadzisa zvikuru munhoroondo yevanhu, iyo yakaunza kutambura kwakanyanya kuvanhu.


Text in Nyanja: Pomaliza, kodi mmodzi mwina ndione ulemerero ya Khristu wowuka kapena a Mary
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, sei aigona munhu angadaro nditarire kubwinya akamuka Kristu kana Mary


Text in Nyanja: Pomaliza, ku France dzinali ndi Isabelle.
Translation of the previous text to Shona:

KuFrance, amai vaAntione Isabelle vakazvarwa.


Text in Nyanja: Pomaliza, kusungidwa kwa oyankhula ndikofunikanso kuti tipeze mawu abwino pamalo pomwe timakonda kumvera nyimbo, makanema kapena masewera apakanema.
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, kuiswa kwevatauri kwakakoshawo kuti uwane mhando yakanaka yezwi kubva panzvimbo iyo yatinowanzoenda kunoteerera kumimhanzi, mafirimu kana mitambo yemavhidhiyo.


Text in Nyanja: Pomaliza, mayi anga coaxed ake m'chipinda kuti atumiki angatenge wanga fatherís mtembowo.
Translation of the previous text to Shona:

pakupedzisira, mai vangu coaxed naye muimba yokurara kuitira kuti vashandi aigona kutora muviri fatherís dzangu kure.


Text in Nyanja: Pomaliza, mu Encore ofufuza akanatha anayesa kuchepetsa chiwerengero cha zopempha yowopsa kuti analengedwa kuti tikwaniritse zolinga muyeso wa polojekiti, ndi iwo akanatha ophunzira zomwe zili pangozi maboma kuonetsa lilibe.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, muna Encore, vatsvakurudzi vangave vakaedza kuderedza nhamba yezvikumbiro zvinokuvadza zvakasikwa kuitira kuti zvizadzise zvinangwa zvepurojekiti, uye vangadai vakaisa vatori vechikamu avo vari mungozi kubva kuhurumende dzinoparadza.


Text in Nyanja: Pomaliza, mu mutu 7 (The mtsogolo), ine mwachidule mfundo zitatu kuti anawathetsa akuyambiranso kudutsa chaputala ndipo adzakhala kwambiri m'tsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, muna chitsauko 7 (The yemberi), ndichaita muchidimbu misoro mitatu kuti recur mhiri zvitsauko uye kuti vachava kukosha mune ramangwana.


Text in Nyanja: Pomaliza, musaiwale kupukuta ndikugwiritsa ntchito mafuta opatsa thanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, usakanganwa kupukuta nekuisa mafuta emuviri.


Text in Nyanja: Pomaliza, mutha kulembetsa pogwiritsa ntchito malo angapo ochezera a pa Intaneti, kuphatikizapo uthengawo, VK, Chabwino, Yandex, ndi Mail.ru.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, iwe unogona kunyoresa uchishandisa imwe yeanoverengeka masocial network, kusanganisira Teregiramu, VK, Zvakanaka, Yandex, uye Mail.ru.


Text in Nyanja: Pomaliza, ndikukhazikitsa Moyo wabodza wa akuluakulu (2020), Elena Ferrante adadzikhazikitsa ngati cholembedwa chachikulu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, nekutanga kwe Hupenyu hwekunyepa hwevakuru (2020), Elena Ferrante akazvisimbisa seakakura zvinyorwa.


Text in Nyanja: Pomaliza, ngati broker sakulandila chiphaso cha FCA, muyenera kupewa nsanja zivute zitani.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, kana bhuroka asina kuwana rezinesi reCAFA, unofanirwa kudzivirira chikuva chero zvodii.


Text in Nyanja: Pomaliza, nyangayo idapangidwa bwino kamodzi, ndipo kapangidwe kake kanali koyenera poyesa pafupipafupi ndikuyesereraku.
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, runyanga rwakagadzirwa zvine hungwaru kamwe chete, uye dhizaini yacho yaive neyakaedzwa neyekuyedza frequency test uye iko iko kwechokwadi kugadzirwa.


Text in Nyanja: Pomaliza, pomwe Acer sanagawanepo ndemanga zopanda pake, iyi ndi chida cholimba chomwe aliyense angayamikire.
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, nepo Acer isina kugovera chero akaomeswa wongororo, ichi chakaomarara kit iyo munhu wese anozokoshesa.


Text in Nyanja: Pomaliza, popeza ndinu okonda mutu wa Masewera a Rockstar, ndikukulimbikitsani kuti muwone tsamba la tsamba langa loperekedwa ku GTA, komwe mungapeze maupangiri ena ambiri omwe angakhale anu.
Translation of the previous text to Shona:

Kupedzisa, sezvo uri fan of iyo Rockstar Mitambo zita, ini ndinokurudzira kuti iwe utarise kune yangu saiti peji yakatsaurirwa kuGTA, kwaunogona kuwana mamwe akawanda madhaidhi anogona kuve ako.


Text in Nyanja: Pomaliza, sitiyenera kukhutira kutsutsa.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, hatifaniri kugutsikana nekutsoropodza.


Text in Nyanja: Pomaliza, tapereka madera asanu abwino oti tichite zokopa alendo akumidzi ku Galicia.
Translation of the previous text to Shona:

Mukupedzisa, takurudzira nhanhatu nzvimbo dzakanaka dzekuita kushanya kwekumaruwa kuGalicia.


Text in Nyanja: Pomaliza, tapeza fayilo ya zowonjezera zomwe zidzagwiritsidwe ntchito kupangira kamera ya kanema kukhoma cholowera kumene chimatikwanira.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, tinowana chishongedzo icho chinoshandiswa kukwenya vhidhiyo kamera kumadziro yakatarisana nekwatinokodzera.


Text in Nyanja: Pomaliza, tikambirana mmene makolo angatetezere ana awo. *
Translation of the previous text to Shona:

Pejisire, ticavonazve zvinodikana kuitwa ngo vabari kuti vabvikire vana vavo. *


Text in Nyanja: Pomaliza, tikufotokozerani za mzinda wa Chotsitsa, yomwe ili ndendende pamalire a beseni la Papaloapan, komwe, monga tidakuwuzani, chovala cha jarocho chidabadwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, isu tichakuudza nezve iro guta re Tlacotalpan, iyo iri chaizvo pamiganhu yebheseni rePapaloapan, uko, sezvatakakuudza, jasi rejocho rakazvarwa.


Text in Nyanja: Pomaliza, tili ndi Nyanja ya Arctic, yomwe imayang'anira North Pole, yomwe imakhala ndi madzi oundana ambiri chaka chonse.
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira asi chisiri chidiki, isu tine Arctic Ocean, inova nebasa rekukomberedza North Pole, inochengetera hombe dzechando gore rese.


Text in Nyanja: Pomaliza, titha kunena kuti mathithi ovala thupi ndi gawo lofunika kwambiri pakusamala kwa migodi ndipo iyenera kukhala gawo la zida zawo zamigodi.
Translation of the previous text to Shona:

Kupeta, tinogona kuti cams dzakapfekedzwa nemuviri chikamu chakakosha chengetedzo yemugodhi uye ivo vanofanirwa kunge vari chikamu chemidziyo yavo yemigodhi.


Text in Nyanja: Pomaliza, tiyenera kuganiza kwambiri za tsogolo limene Yehova watilonjeza ndipo tiyenera 'kukondwera ndi chiyembekezo' chokhala ndi moyo wosatha, kaya kumwamba kapena padziko lapansi pano.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi hatidi 'kutadza kunzwisisa chinangwa' chomutsa usina kukodzera kuwanwa waJehovha torasikirwa netariro youpenyu husingaperi, kudenga kana kuti panyika.


Text in Nyanja: Pomaliza, zambiri za angagwiritse yosangalatsa wosuta-zokumana kuona Toomim et al. (2011).
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, nokuti zvakawanda pamusoro afunge hunakidze User-zvakaitika ona Toomim et al. (2011).


Text in Nyanja: Pomalizira pake ndinakoka chiwombankhanga pa F1 momwe ndimafunira kukhazikika pang'ono momwe zingathere ndipo zida zomwe zidali pazingwe zina zidandikwiyitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakazodhonza chikungiso pane iyo F1 sezvo ini ndaida chaizvo kunge kushoma kwekuseta sezvinobvira uye hardware pane imwe tambo yakanditsamwisa chaizvo.


Text in Nyanja: Pomalizira pake, ubweya wa iniesta wa Iniesta wamuthandizanso dzina lakuti dzina lake (The Knight Knight).
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, ruvara rwaInesta rwakave rwamuwanawo zita rezita (The Pale Knight).


Text in Nyanja: Pomalizira, iwo adagwiritsa ntchito chitsanzo ichi kuti aganizire malingaliro a anthu 11 miliyoni.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, vakashandisa ichi muchina pakudzidza muenzaniso kufungidzira naA zvose nembiru mamiriyoni 11.


Text in Nyanja: Pomalizira, koma makamaka chifukwa ndinayamba kulemba zolemba pa intaneti, ndinapanga webusaiti ya bizinesi yanga yoyamba kuti ndipatse "kukhalapo kwa intaneti" ... ndi kuwonjezera chinachake ku zolemba zanga!
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, asi kunyanya nokuti ndakatanga kunyora zvinyorwa zvewebhu, ndakagadzira webhusaiti yebhizimisi rangu rokutanga kuti ndipe "ikopo yewebhu" ... uye kuwedzera chimwe chinhu pane zvinyorwa zvangu zvekunyora!


Text in Nyanja: Pomalizira, mfundo kampani yathu ya "kungolandira ndi bests matalente ena kulenga ungwiro" kukhala ndi wapadera system.We mankhwala chitukuko akhoza kupanga zonse zipper makina fakitale ndi velcro makina fakitale, komanso akhoza kukhazikitsa osiyanasiyana mizere patsogolo ulimi ndi odalirika dongosolo kulamulira khalidwe.
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva, boka vedu nheyo "rokutora ari bests matarenda nevamwe rokusika vakakwana" anoita kuti rakasiyana chigadzirwa kukura system.We anogona kugadzira zvizere zipi michina fekitari uye velcro michina fekitari, uyewo vanogona kumisa zvakawanda yemhando inogadzirwa mitsetse uye yakavimbika unhu kudzora hurongwa.


Text in Nyanja: Pomalizira, muyenera kukoka pa gawo limenelo la thupi lomwe mumalingalira kuti ndi lopanda ungwiro wa mbalame yanu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, unoda kutora chikamu ichocho chemuviri waunofunga kuti chakakwana kune shiri yako tattoo.


Text in Nyanja: Pomalizira, ophunzirawo amazindikira kusagwirizana ndi abwenzi awo pazochitika zandale monga nkhani zovuta zokhudzana ndi kumwa ndi mphamvu zazikulu.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, vatori vechikamu vaigona kunge vachiziva kusawirirana neshamwari dzavo pamatambudziko makuru ezvematongerwo enyika seine nyaya dzisinganzwisisiki pamusoro pokunwa uye simba guru.


Text in Nyanja: Pomalizira, tidzapanga zikwapu zingapo.
Translation of the previous text to Shona:

Takatanga kuzarura kune mamwe mapoka akawanda.


Text in Nyanja: Pomalizira, timapereka kafukufuku wokhudzana ndi kasitomala, kotero mukhoza kuthandizidwa pa nthawi iliyonse yomwe mukufuna.
Translation of the previous text to Shona:

Mukupedzisa, tinopa kuongororwa pamusoro pevatengi vechikwata, kuitira kuti iwe unogona kubatsirwa chero paunenge uchida.


Text in Nyanja: Pomalizira, wofufuzirayo amagwiritsa ntchito njirayi kuti awonetse kuti pali milalang'amba yatsopano (Fanizo 5.4).
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, anotsvakurudza anoshandisa zviyero mumutambo uyu wekuenzanisa kuti atange kufungidzirwa kuenzaniswa kwemarara matsva (Mufananidzo 5.4).


Text in Nyanja: Pompano, panali kuphulika kochokera ku Australia Immigration Service!Nthawi yomweyo adayatsa bwalo lachi China, ndipo msewu wolowera kudziko lina ndiwovuta kwambiri ...
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvi, pakave nekuputika kubva kuAustralia Immigration Service!Pakarepo pisa denderedzwa reChinese, mugwagwa wekupinda munyika, zvakatonyanya kuomarara ...


Text in Nyanja: Pompeii ndi Hekuleniya awiri midzi Roma ndi midzi amene anawononga pamene phiri la Vesuvius linaphulika njira yonse mmbuyo mu 79 AD.
Translation of the previous text to Shona:

rePompeii neHerculaneum vaiva maviri maguta Roman nemisha akanga obliterated apo Mount reVesuvius yakagundika yose nzira kare 79 AD.


Text in Nyanja: Pomveka, pemphero lamphamvu lothandiza kuti banja likhale logwirizana motero limakhala imodzi mwa mapemphero opemphereredwa kwa banja.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira inonzwisisika, munamato une simba wekubatana mumhuri nekudaro unova mumwe weminamato yakakosha yekutaura kumhuri.


Text in Nyanja: Pomwe Aedjipito adawona bzimwebzo iwo adati kwa Farawo: 'Tsokali ndakucokeradi kwa Mulungu.'
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanhu vemuIjipiti vakatoudza Farao kuti: 'Dambudziko iri riri kubva kuna Mwari.'


Text in Nyanja: Pomwe Ajirayeri winango adayezera kumunamata mwakuphatisa basa cifanikiso ca kamphulu, Mulunguyo adalewa kuti iwo akhadacita 'pikado ikulu kwene-kwene.'  -  Kufuluka 32: 7-9.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vaIsraeri pavakaedza kunamata Mwari vachishandisa chifananidzo chemhuru, Mwari akati vakanga vaita "zvinhu zvakaipa kwazvo."  - Eksodho 32:7-9, Bhaibheri Rinoyera.


Text in Nyanja: Pomwe Canada ikukonzekera kubwerera kwa maulendo apandege ochokera ku India kupita ku Canada, Kutumiza Canada ikulengeza kuwonjezera kwa Chidziwitso ku Airmen (NOTAM) chomwe chimaletsa ndege zonse zonyamula anthu wamba komanso zachinsinsi kupita ku Canada kuchokera ku India mpaka Seputembara 26, 2021, ku 23:59 EDT.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichienderana nezveruzivo rwechinyakare rwehutano kubva kuPublic Health Agency yeCanada, Kutakura Canada kuri kuwedzera Chiziviso kuAirmen (NOTAM) chinotadzisa vese vatengesi vevatengesi uye vega. ndege kuenda kuCanada kubva kuIndia kusvika muna Gunyana 21, 2021, na 23:59 EDT.


Text in Nyanja: Pomwe Farawo adabva kuti Ajirayeri afuluka mu Edjipito, iye adacinjiratu nzeru zace, ndipo adakumbuka bza kuyenda kukawabweza.
Translation of the previous text to Shona:

Farao paakangonzwa kuti vaIsraeri vabuda muIjipiti, akabva afunga kuvadzosa.


Text in Nyanja: Pomwe Hossegor amakopa alendo ambiri patchuthi kunyanja, gulu la mafunde pano ndi limodzi mwabwino kwambiri ku Europe. kotero, Mutha kumvetsetsa za mafunde abwino a khofi ndi ma croissants ochokera kwa akatswiri opanga mafunde ku France.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo Hossegor inokwezva vashanyi kuzororo negungwa, nharaunda yemasaisai pano ndeimwe yeakanakisa muEurope. saka, iwe unogona kuwana nzwisiso pane yakakwana wave pamusoro pekofi uye croissants kubva kune pro surfers muFrance.


Text in Nyanja: Pomwe Indian Association of Tour Operators (IATO) ikulandila zidziwitso za Kutulutsidwa kwa Ntchito Zogulitsa Kunja kuchokera ku India Scheme (SEIS) Zolemba za omwe akuyendera alendo pazaka zachuma 2019-20, nthawi yomweyo zakhumudwitsidwa kuti zachepetsedwa kufika pa 5 peresenti kuchokera pa 7 peresenti.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo iyo Indian Association yeVashanyi Vanoshanda (IATO) ichitambira chiziviso cheKuburitswa kweSevhisi Kunze kwenyika kubva kuIndia Scheme (SEIS) Mapepa evashanyi vanoshandira gore remari 2019-20, panguva imwechete zvinonyadzisa kuti yakadzikiswa. kusvika ku5 muzana kubva pa7 muzana.


Text in Nyanja: Pomwe Jeruzalemu akhadasala pang'ono kupfudzidwa, Zakiyeri adatumikira ninga mulindiri pabodzi na Jeremiya na Danyeri, ninga momwe Zaiya akhadacitira.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva pfupi Jerusarema risati raparadzwa, Ezekieri akashanda semurindi pamwe chete naJeremiya, sezvainge zvamboitwa naIsaya.


Text in Nyanja: Pomwe Jezu akhalewalewa na atsogoleri wa bzipembedzowo, iye adati: 'Winango wa [anyakupfunza wangu] mun'dzawapha na kuwakhomerera pa miti, ndipo winango mun'dzawakwapula m'masinagoga mwanu ndipo mun'dzawazunza mu mzinda na mzinda, kuti mulopa wense wakulungama wakucosedwa pa dziko lapansi ubwere pa imwepo, kutomera mulopa wa Abeli nyakulungama mpaka mulopa wa Zakariya . . . omwe imwepo mudamupha.'
Translation of the previous text to Shona:

Ecibvunja vatungamiriri vo zviara, Jesu anoti: "Munozouraya mecikohomera pa" mutanda "vamweni vavo [ecinangira vajiji vake], vamweni munozovapsaputa ngo muxakwe mu Masinagoga enyu, mecivateverera nyika no nyika, kuti ngazi yese icina ndava iwire pa musoro penyu, kubvira ngazi ya Abeli wakarungama, mbhera ngazi ya Zakaria . . . wo makauraya."


Text in Nyanja: Pomwe Lee anali ndi zaka 6, anali atayamba kale kusewera pamalonda.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo Lee aive nemakore matanhatu ekuberekwa, anga atove mutambi wekumira wepo.


Text in Nyanja: Pomwe Linux inali yatsopano kwa ine ndinaperekanso matikiti opangira theka la khumi ndi angapo ndikuyankhula ndi chithandizo chawo chamacheza kangapo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Linux yakanga iri nyowani kwandiri ini ndakaendesa hafu yemakumi gumi nemaviri rubatsiro tafura tafura uye vakataura ne yavo live chat rutsigiro kakawanda.


Text in Nyanja: Pomwe Minister of Tourism ku Saudi HE HE Ahmed Al-Khateeb, adawonedwa ku Jamaica atavala chipewa cha Bob Marley, kusintha kwa Travel ndi Tourism kudangoyamba kumene.
Translation of the previous text to Shona:

Apo Gurukota reSaudi rezveKushanya HE Ahmed Al-Khateeb, akaonekwa muJamaica akapfeka ngowani yaBob Marley, shanduko yeKufamba neKushanya yakanga ichangotanga.


Text in Nyanja: Pomwe Mozeji adalamusa dzanja lace kudzulu, Yahova adatumiza bziphaliwali na matalala.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pakwo Mosesi akasimudza ruoko rwake kudenga, Jehovha ndokutuma kutinhira nechimvuramabwe.


Text in Nyanja: Pomwe Mozeji na Aroni wadatumiza matsoka ya Yahova kwa Farawo mwakulimba mtima, wadapereka ciratizo canyi kwa atumiki wa Mulungu nsiku zino?
Translation of the previous text to Shona:

20Mozisi naAroni vakaita sezvavakarairwa naJehovha, vakasimudza tsvimbo, vakarova mvura yakanga iri murwizi pamberi paFarao napamberi pavaranda vake, mvura yose yomurwizi ikashanduka ropa.


Text in Nyanja: Pomwe Sauli na Simeyi akhamuzunza, Davide alibe kukalipa ne kuphatisa basa mphanvu zace kuti awabwezere.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro naShimei pavakaitira Dhavhidhi zvakaipa, haana kugumbuka kana kushandisa simba rake kuvaranga.


Text in Nyanja: Pomwe VR yapita kale pamalonda, posachedwa, tiona kuphatikiza pakati pa VR, IR, ndi AR, kumabweretsa chochitika chomwe chiri pafupi kwambiri ndi zenizeni zenizeni momwe zingathere.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo VR yatove yatotengesa, munguva pfupi yakwana, tichaona kubatanidzwa pakati peVR, IR, uye AR, inotungamira kune chiitiko icho chiri pedyo neicho chaicho-hupenyu sezvinobvira.


Text in Nyanja: Pomwe Yesu adatumiza koyamba gulu la ophunzira ake nalamulira kuti alalikire ndi kuchiritsa odwala, adawalamulira kuti asalandire malipiro chifukwa cha ntchito zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakatanga kutumira boka revadzidzi vake nekurayira kuti vaparidze evharo uye nekuporesa varwere, akavarayira kuti varege kugamuchira mubhadharo.


Text in Nyanja: Pomwe achi Dutch amakonda misonkhano yaying'ono, ngati mungafunse alendo ochokera padziko lonse lapansi, anganene kuti Amsterdam ali ndi mbali inanso.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo maDutch anofarira kudzika makiyi ekuungana, kana iwe ukabvunza vashanyi vanobva pasi rese, vangazoti Amsterdam ine rimwe divi.


Text in Nyanja: Pomwe adacoka ku sinagoga, Jezu pabodzi na anyakupfunza wace adayenda kumui kwa Simau omwe ambadziwikambo na dzina lakuti Pedru.
Translation of the previous text to Shona:

Vachibva kusinagogi, Jesu nevadzidzi vake vanoenda kumba kwaSimoni, uyo anonziwo Petro.


Text in Nyanja: Pomwe akhabva bzomwe Jezu akhalewa, iwo 'adayamba kumunyaza.' - Luka 15:2; 16:13, 14.
Translation of the previous text to Shona:

Pavanonzwa zviri kutaurwa naJesu, 'vanotanga kumuseka' vachimunyomba. - Ruka 15:2; 16:13, 14.


Text in Nyanja: Pomwe anyakupfunza wa Jezu adawona bzimwebzi, iwo adakumbukira polofesiya yakulewa bza mwana wa Mulungu yakuti: 'Nyongo ya panyumba panu in'dzandidya.'
Translation of the previous text to Shona:

Apo vadzidzi vaJesu vanomuona achiita nokushingaira kudaro, vanoyeuka uprofita pamusoro peMwanakomana waMwari hwokuti: "Kushingairira imba yenyu kuchandipedza."


Vadzidzi vaJesu pavanoona izvi, vanoyeuka uprofita hunotaura nezveMwanakomana waMwari huchiti: "Kushingairira imba yenyu kuchandipedza."


Text in Nyanja: Pomwe bizinesi yaku Turkey imazungulira kuti itumize mamiliyoni a ma euro, ma bizinesi a njanji okwana mabiliyoni mabiliyoni mdziko lathu amapita kwa alendo
Translation of the previous text to Shona:

Turkish Indasitiri 5-10 Mamiriyoni eEuro Inotengeswa nepo Bhiriyoni yeEuro Rail System Tenders Vanoenda Kune Vatorwa.


Text in Nyanja: Pomwe chikho chapadziko lonse cha 1998 chinali kupitilirabe kutchuka kwa France, Kante adachita bwino pakupanga ndalama zochuluka zosonkhanitsa Zinyalala zotsitsidwa ndi okonda mpira m'mabwalo amasewera.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange mukombe wepasi rose wa1998 uchienderera mberi mukubwinya kweFrance, Kante akabudirira mune zvemari nekuita mari yakawanda kuunganidza Trash yakadonhedzwa nevatambi venhabvu munhandare dzese.


Text in Nyanja: Pomwe chilembo chake chovomerezeka chidachotsedwa ndi dziko lake kutatsala tsiku limodzi kuti zisankho zichitike ku Madrid, Alain St. Ange adawonetsa ukulu wake ngati wokamba nkhani pomwe amalankhula pamsonkhano wa UNWTO mwachisomo, mwachisangalalo, ndi machitidwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana humbowo hwake kana gwaro rekubvumidzwa rakabviswa nenyika yake kwasara zuva rimwe chete kuti sarudzo dziitwe muMadrid, Alain St. Ange akaratidza hukuru hwake semutauri paakataura ku UNWTO kuungana nenyasha, kushuva, uye chimiro.


Text in Nyanja: Pomwe chizindikirocho chimasulidwa mukhoza kukhala ndi chithunzi cha mfundo zomwe zaikidwa pa Google Street View ndikuyendayenda.
Translation of the previous text to Shona:

Kana imwechete iyo ikasunungurwa unogona kuva nekuratidzwa kwemashoko akaiswa paGoogle Street View nekufamba nayo.


Text in Nyanja: Pomwe clairvoyant imayang'ana zomwe timazitcha zinthu zakutali zomwe zadutsa kapena zochitika zomwe zikubwera, gawo la thupi lomwe izi zimachitika nthawi zambiri limakhala mumaluso pamwamba pa nsidze.
Translation of the previous text to Shona:

Iko iyo clairvoyant inotarisa pane yatinoti zvinhu zviri kure zvakapfuura kana pane zviitiko zvichazouya, chikamu chemuviri kubva pane izvi chinoitwa kazhinji chinowanzova munhava iri pamusoro pemaseru emaziso.


Text in Nyanja: Pomwe dziko likuvutikirabe kuthana ndi kusatsimikizika uku ndikubwerera mwakale, miyambo yambiri ya tchuthi iwonanso kusintha ndipo ingawoneke mosiyana
Translation of the previous text to Shona:

Ipo nyika ichiri kunetseka kubata nekusagadzikana uku uye kudzosera kumashure kune zvakajairika, tsika zhinji dzezororo dzinozoonawo shanduko uye dzinogona kutaridzika kunge dzakasiyana


Text in Nyanja: Pomwe ena amachita kudziletsa kuti asakwatire n'cholinga choti aziganizira komanso kuchita zinthu zambiri zokhudza Ufumu.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanenge vachida zvebonde, asi vanozvidzora vachiitira kuti vakwanise kuisa pfungwa dzavo pazvinhu zvine chekuita neUmambo.


Text in Nyanja: Pomwe ena amaganiza kuti munthu akafa amakabadwanso kwina.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanodavira kuti tinoramba tichizvarwa patsva pose patinenge tichifa.


Text in Nyanja: Pomwe idakhazikitsidwa ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pomwe idamala kubiriyense, dziko imweire iadzakhala na njala ikulu, mulumbwana uyu wadzasauka kwene-kwene ndipo akhakhala na njala.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino wakati apedza zvose, kwakavuya nzara huru panyika iyo, akatanga kushaiwa.


Text in Nyanja: Pomwe iwo wadafendera, iye adati: 'Ndine m'bale wanu Zuze, omwe mudamugulisa kuyenda ku Edjipito.'
Translation of the previous text to Shona:

Pavanodaro, anoti: 'Ndini munin'ina wenyu Josefa, wamakatengesera muEgipita.'


Text in Nyanja: Pomwe iye adawona kuti abale wacewo akhadacinjadi, Zuze adabzidziwikisa kuna iwo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumashure mekuedza vakoma vake, Josefa akazozvizivisa kwavari.


Text in Nyanja: Pomwe kudziwika kwa mayiyo sikungadziwike panthawi yomwe adalemba, akukhulupirira kuti Greenwood ikufuna kusunga ubale wake pamlingo wotsika pakadali pano.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo kuzivikanwa kwemukadzi kuchiri kufanira kuzivikanwa panguva yekunyora, zvinofungidzirwa kuti Greenwood inoshuvira kuchengetedza hukama hwake padanho repasi panguva ino.


Text in Nyanja: Pomwe kugulitsako kusanachitike kusanachitike Ethereum, 72 miliyoni Ether idapangidwira ogwiritsa ntchito onse omwe adathandizira kudzera pa nsanja ya Kickstarter mu ntchitoyi komanso ku maziko a Ethereum, omwe, monga tionere, amatipatsa zina zofunika kwambiri ntchito ndi zofunika.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekutengesa kwekutanga kwakaitika pasati patanga Ethereum, mamirioni makumi maviri nemaviri Ether akagadzirwa kune vese vashandisi vakabatsira kuburikidza neKickstarter chikuva muchirongwa uye neiyo Ethereum hwaro, iyo, sezvatichaona, inotipa zvimwe zvakakosha. mashandiro uye akakosha.


Text in Nyanja: Pomwe kukulitsa kuwerenga kuwerenga ndikupeza magawo ambiri pa intaneti ndiwofunikira - kupangitsa zomwe mungathe kugulitsa ndizofunikanso.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuwedzera kuverenga uye kuwana mamwe masheya pama social media network kunokosha - kuita kuti zvemukati menyu zvigone kutengesa zvakakoshawo.


Text in Nyanja: Pomwe kuli koyenera, tidzangotenga zidziwitsozi ndi chilolezo chanu.
Translation of the previous text to Shona:

Pazvinenge zvakakodzera, isu tinongounganidza ruzivo rwakadai nemvumo yako yekutanga.


Text in Nyanja: Pomwe kupanga mitundu iyi ya iPhone 13 kuyambika, amayembekezeka kupanga pafupifupi 90 miliyoni, tsopano ndimavuto ku Broadcom ndi Texas Instruments chiwerengerochi chidzakhala chotsika.
Translation of the previous text to Shona:

Pakatanga kugadzirwa kwemhando idzi dze iPhone 13, zvaitarisirwa kuburitsa angangoita mamirioni makumi mapfumbamwe, ikozvino nematambudziko ari paBroadcom neTexas Instruments iyo nhamba ichadzikira.


Text in Nyanja: Pomwe kusinthitsa masamba kuti mugwirizane ndi kusintha kwa SameSite kungakhale kopweteka pakalipano, ndipo kungadule ndalama za osindikiza, chowonadi ndikuchepetsa kudalira ma cookie wachitatu ndichinthu chabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo kuvandudza masayiti kutevedzera Shanduko yeSameSite kungave kuri kurwadziwa izvozvi, uye kunogona kutema yakananga mumari yevaparidzi, chokwadi chiri kudzora kuvimba nekatatu-bato makuki chinhu chakanaka.


Text in Nyanja: Pomwe kutchera ndalama kwa cryptocurrency kukupezekabe, sikunalembetsedwe ku Netherlands ndi ku Europe konse.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo mukurumbira we cryptocurrency uchiwana mukurumbira, ichiri chisina kunyorwa muNetherlands uye nedzimwe Europe.


Text in Nyanja: Pomwe malo oyendetsa ndege amatsegulidwanso, Phuket Sandbox ilandila alendo 26,400 m'miyezi iwiri yoyambirira, kuyambira pomwe idakhazikitsidwa pa Julayi 1 mpaka Ogasiti 31, ndikupanga ndalama za Baht 1,634 miliyoni.
Translation of the previous text to Shona:

Senzvimbo yekuchaira kwekuvhurwa, iyo Phuket Sandbox yakagamuchira 26,400 vashanyi mumwedzi miviri yekutanga, kubva payakatangwa muna Chikunguru 1 kusvika Nyamavhuvhu 31, ichigadzira 1,634 mamirioni Baht mumari.


Text in Nyanja: Pomwe mazana ambiri aku Europe akuwonetsa m'misewu motsutsana ndi maboma awo chifukwa chazomwe adalamulira, zomwe zimawatsekera m'nyumba zawo kuti athe kupita
Translation of the previous text to Shona:

Nepo mazana evaEuropean vachiratidzira mumigwagwa vachipesana nehurumende dzavo kutongerwa kusungwa, izvo zvakare zvakavharira mudzimba dzavo nemukana wekuenda


Text in Nyanja: Pomwe mndandanda wa omwe mumalembetsa ungakhale 100% olembetsa maimelo ovomerezeka omwe adalowamo, kapena adalowapo kawiri, kumaimelo anu otsatsa malonda ... kusamukira kwa omwe akutumizirani maimelo atsopano ndikukutumizirani mndandanda wanu wonse kungatanthauze za chiwonongeko.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo tsamba yako yekunyorera ichigona kuve 100% yepamutemo vanyoreri vakasarudza kupinda, kana zvakapetwa kaviri kupinda, kune ako ekutengesa maemail... kutamira kune mutsva email sevhisi webasa uye kutumira kune rako rese runyorwa kunogona kupangidza kuparadzwa.


Text in Nyanja: Pomwe mudzakhala kufunafuna ntchito ku Middle East, Pali zinthu zingapo zomwe muyenera kupewa.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchitsvaga basa kuMiddle East, pane zvinhu zvishoma zvaunofanira kudzivisa.


Text in Nyanja: Pomwe mukusangalatsidwa ndi ntchito yomwe mumapereka.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchitsvaga kufarira kwako mabasa kunopa.


Text in Nyanja: Pomwe munkubatizidwa, mumbalatiza kuti imwepo mun'funa kucita kufuna kwa Mulungu
Translation of the previous text to Shona:

Pamunobhabhatijwa, munovonesa kuti munoda kuita kuda ka Mwari


Text in Nyanja: Pomwe munthu m'modzi wamwalira pangozi; Anthu 1 adavulala.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange munhu 1 akafa mutsaona iyi; Vanhu 41 vakakuvara.


Text in Nyanja: Pomwe munthu wakale wa Arsenal adasaina jeresi yake, samadziwa kuti akukhala kutsogolo kwa mwana yemwe angatenge malo ake mgulu ladziko la Switzerland.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo aimbove murume weArsenal akasaina juzi rake, haana kuziva kuti aive akagara pamberi pemukomana aizotora chinzvimbo chake muSwitzerland timu yenyika.


Text in Nyanja: Pomwe mwakumana mwangozi ndi milandu yokhudza milandu, ndibwino kuti mulumikizane ndi loya waluso pa Law & More.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamiriro ezvinhu umo iwe unosangana netsaona yemutemo wetsotsi, zvinokurudzirwa kuti ubate nyanzvi yegweta Law & More.


Text in Nyanja: Pomwe mwamuna winango adaticitira bzinthu mwa ukali, ine ndidayenda kukadandaulira kwa wa m'bodzi wa mphanvu za umangi, koma iye adalewa kuti: "Ndava, tsono n'ciyani comwe un'kudikhira?"
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe murume paaida kutirova, ndakamhan'ara kune mumwe mupurisa, ndichibva ndanzi: "Wanga uchiti zvinoguma nei?"


Text in Nyanja: Pomwe ndidayamba koyamba, makasitomala anga ambiri anali olemba akazi achikondi.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakatanga, vazhinji vevatengi vangu vaive vanyori vechikadzi vechikadzi.


Text in Nyanja: Pomwe ndikutsimikiza kuti ukadaulo uwu utenga kukonzanso kuti ukhale wolondola, ndikupitilizabe kupitiliza kwa zida zoyendetsedwa ndi AI monga chatbots ndi Amazon's Alexa, sindikukayikira kuti ukadaulo uwu ubweretsa kubweretsa kwatsopano komanso kugwiritsa ntchito kupanga tsamba latsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichine chokwadi kuti tekinoroji iyi inotora humwe kugadziridza kuti huve chaipo, nekuenderera mberi kwekuvandudzwa kweAI-powered zvishandiso senge chatbots neAmazon's Alexa, ini handina chokwadi chekuti tekinoroji iyi ichaunza nyowani nyowani yekushandisa uye kushandisa kuvaka webhusaiti itsva.


Text in Nyanja: Pomwe ndimakhudzidwa kwambiri ndiukadaulo tsiku lililonse, sindimakhala ndi nthawi yochuluka momwe ndingafunire kugawana zophatikizika ndi makina omwe kampani yanga imagwiritsa ntchito makasitomala.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri mukati mehunyanzvi zuva nezuva, ini handiwane nguva yakawandisa sekuda kwangu kugovera kusangana kwakaomarara uye otomatiki iyo kambani yangu inoitira vatengi.


Text in Nyanja: Pomwe ntchito yotsatsira disinfection idachitika ndi magulu a BELPLAS m'mzipinda momwe malo ogona amapangidwira, mabasi 37 a EGO, komwe anthu amawongolera amatengedwa, anawapeza ndi matenda padziko lapansi ku 3rd Regional Bus Operation Directorate.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekuita basa rekuuraya disini rekuitisa rakaitwa nezvikwata zveBELPLAS mumadhorobha umo pakavakirwa pekugara, mabhazi makumi matatu nematatu eEGO, kwavakatakurwa vatyairi, vakaiswa mushonga wekubvisa hutachiona pamatanho epasi rose ku37rd Regional bus Operation Directorate.


Text in Nyanja: Pomwe nthawi yomaliza yolandila ikakwana (nthawi zambiri miyezi iwiri isanakwane), chikalata chimakonzedwa ndi Secretariat ndikutumiza kwa mamembala a Khonsolo omwe akuwonetsa mndandanda womaliza wa ofuna kusankha, ndikufotokozera zikalata zomwe aliyense ayenera kupereka (kalata ofunsidwa ndi maboma awo, curriculum vitae, ndondomeko ya malingaliro ndi cholinga chakuwongolera, ndipo posachedwapa, satifiketi yabwino yazaumoyo).
Translation of the previous text to Shona:

Kana nguva yekugashira mamakisi yasvika (kazhinji mwedzi miviri chisati chapera), gwaro rinogadzirirwa neSecretariat uye rinotumirwa kunhengo dzeKanzuru dzinoratidza runyorwa rwekupedzisira rwevanoda kukwikwidza, nekutaurirana magwaro ayo mumwe nemumwe wavo anofanira kupa (tsamba yesarudzo kubva kuhurumende dzavo, curriculum vitae, chirevo chebumbiro uye chinangwa chekutonga, uye, nguva pfupi yadarika, chitupa chehutano hwakanaka).


Text in Nyanja: Pomwe ogwiritsa ntchito makina a Google akuyembekezera kutulutsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Chaizvoizvo, vanhu vari kutsvaga zvigadzirwa paGoogle vakagadzirira kuzvitenga.


Text in Nyanja: Pomwe opanga zazikulu ndi zazing'ono zikufunika kwambiri, bizinesi yanu iyenera kupeza omwe angateteze bizinesi yanu ndipo amafanana kwambiri ndi makasitomala anu.
Translation of the previous text to Shona:

Nemacro uye ma micro influencers ari kudiwa zvakanyanya, bhizinesi rako rinofanira kutsvaga avo vanogona kutsigira bhizinesi rako uye vanowirirana zvakanyanya kune wako wekutarisira mutengi.


Text in Nyanja: Pomwe otsatsa atha kukhala ndi mwayi wambiri pakadali pano, mafakitale ena akufufuza momwe angapangire miyoyo ndi ntchito kukhala zosavuta.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo vatengesi vangave vane sarudzo zhinji dziripo panguva ino, mamwe maindasitiri ari kupinda munzvimbo yekushandisa kuti hupenyu nemabasa zvive nyore.


Text in Nyanja: Pomwe paliponse paliponse paliponse paliponse, pena paliponse, pena paliponse, pena paliponse, pena paliponse, pena paliponse, pena paliponse paliponse, pena paliponse paliponse.
Translation of the previous text to Shona:

nivikose tuvikose uvikose mvikose avikose wavikose uvikose ivikose livikose yavikose kivikose vivikose ivikose zivikose uvikose kuvikose pavikose muvikose


Text in Nyanja: Pomwe paliponse paliponse zomwe zimapangitsa kuti zisinthe kutchova njuga mu intaneti ya Japan , adaganiza zokonza mwachangu gulu lapadera lomwe lingayang'anire malo opezeka pa intaneti osavomerezeka.
Translation of the previous text to Shona:

Apo painenge iri pamusoro pemari yakawanda inoshandura zvisiri pamutemo kubhejera bhizinesi muIndaneti yeJapan , zvakagadziriswa kuronga nekukurumidza kuronga rakasarudzika rakasarudzika boka raizobata chete kuratidzwa kwemakaseti epamhepo asiri pamutemo.


Text in Nyanja: Pomwe panali iPhone 7 ndi 7 Plus, 8 ndi 8 Plus ndi mitundu yatsopanoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mune ino kesi yave iri iPhone 7s, 7s Plus uye inofungidzirwa iPhone 8.


Text in Nyanja: Pomwe pang'onopang'ono kupita patsogolo kwa ukadaulo ndi zida, tipitilizabe kufufuza zomwe zingachitike pamagwiritsidwe ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba zvishoma nezvishoma kwetekinoroji uye zvigadzirwa, isu ticharamba tichiongorora zvakanyanya mikana pane yekushandisa nhanho.


Text in Nyanja: Pomwe pangakhale milandu, mgwirizano woterewu uwonetsa mobwerezabwereza zomwe mapanganowo apanga ndikuti anthuwo agwirizana wina ndi mnzake komanso zolinga zomwe maphwando anali nazo panthawi yosainirana panganolo.
Translation of the previous text to Shona:

Panofanira kunge paine kumhan'ara, chibvumirano chakadai chinoratidza kutarisisa kuti zvibvumirano zvakaitwa ndezvipi kuti vanhu vabvumirana pamwe chete uye kuti vavariro dzaivepi panguva yekusaina chibvumirano.


Text in Nyanja: Pomwe sizikhala zowona nthawi zonse, nthawi zambiri zimakhala kuti 'mumangolipira zomwe mumalipira' ndipo ogula a Solar Solve nthawi zambiri amayenera kulipira zochuluka chifukwa cha zabwino ndi kudalirika kuchokera kwa omwe amapereka ndi omwe amapereka ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe zvisingaite zvechokwadi, zvinowanzoitika kuti 'iwe unongowana icho chaunobhadhara' uye vatengi veSolar Solve vanowanzobhadhara yakawanda yemhando yakanaka uye kuvimbika kubva kune vedu vanopa uye vanopa mabasa.


Text in Nyanja: Pomwe sizingatheke (kapena zomveka) kubwezeretsa chatsopanocho ndi chatsopano, pomwe kukonza kapena kusinthanitsa sikungathandize kusiya katunduyo mikhalidwe, nthawi yomwe ikukokedwa ... ogula atha kusankha pakati pofunsa kutsitsa mtengo kapena Kuthetsa mgwirizano (bola ngati kusowa kwa chidziwitso ndikofunikira).
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisingaiti (kana zvinonzwisisika) kutsiva chigadzirwa neimwe nyowani, kana iyo yekugadzirisa kana yekutsiva isingashande kusiya chigadzirwa mumamiriro ezvinhu ekuenderana, kana nguva yenguva yakanyanyisa ... mutengi anogona kusarudza pakati pekubvunza yekudzikisa mutengo Kana kumisa chibvumirano (sekureba sekushaiwa kwekuenderana kwakakosha).


Text in Nyanja: Pomwe thandizo likuyendetsa ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pomwe tikugwiritsa ntchito ntchito yathu, tikukupemphani kuti mutipatseko zidziwitso zomwe zingatithandizire kukudziwitsani kapena kukudziwitsani ("Personal Data").
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchishanda neThisita redu, tinogona kukukumbira kuti utitore mamwe mashoko anozivikanwa anogona kushandiswa kusangana kana kukuziva iwe ("Personal Data").


Text in Nyanja: Pomwe tikupita patsogolo pakukula kwa masewerawa, tidzakhala ndi zida zambiri, zomwe chilichonse chimatipatsa mawonekedwe owoneka bwino omwe amawunikira chinsalu chowononga adani anu muulendo wathu wamlengalenga.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo isu tichifambira mberi mukuvandudzwa kwemutambo, isu tichava nezvombo zvakawanda, chimwe nechimwe chazvo chinotipa chinoyevedza chinoonekwa chinovhenekera iyo skrini ichiparadza vadzivisi vako mune yedu nzvimbo rwendo.


Text in Nyanja: Pomwe tikupitiliza kukonza zinthu mosalekeza, nthawi zonse timadzipereka kupatsa ogwiritsa ntchito chidziwitso chapamwamba kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri kutsvaga kuenderera kwekuvandudza zvigadzirwa, isu tinogara takazvipira kupa vashandisi vane ruzivo rwepamusoro-soro sevhisi.


Text in Nyanja: Pomwe tikupitilizabe kupanga phindu lalikulu pakukula kwa malonda ogulitsa pa intaneti, ndikofunikira kukumbukira kuti 90% yazogula makasitomala amapangidwabe pamalonda.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange isu tichiramba tichiita chibvumirano chikuru kubva mukukura kwekutengesa pamhepo, zvakakosha kuyeuka kuti makumi mapfumbamwe muzana ezvekutenga kwevatengi zvichiri kuitirwa kune yekutengesa.


Text in Nyanja: Pomwe timayesetsa kupereka katundu munthawi yomwe tanena, sitingatsimikizire kapena kuvomereza ngongole za zotumiza zopangidwa kunja kwa nthawi ino.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange isu tichiedza kuendesa zvinhu munguva yakatarwa isu tinotsanangura, hatingakwanise kuvimbisa kana kubvuma mhosva yekuzvitakura kunoitwa kunze kwechino nguva.


Text in Nyanja: Pomwe tingakwanitse, timayika ndalama pang'ono pambali kuti tikhala ndi tchuthi chabwino kamodzi kapena kawiri pachaka, kubweza ndi kukulitsa mabatire athu komanso kwa makolo, ana awo nawonso.
Translation of the previous text to Shona:

Kana tichikwanisa, tinoisa mari padivi kuti tiva nehoridhe rakanaka kamwe kana pamwe kaviri pagore, kubhadhara uye kudzosera mabhatiri edu uye kune vabereki, avo evana vavo futi.


Text in Nyanja: Pomwe wadafika, iwo wadathandiza wanthu wazinji kudziwa bza Yahova.
Translation of the previous text to Shona:

Pavakazosvika, vakabatsira vanhu vakawanda kudzidza nezvaJehovha.


Text in Nyanja: Pomwepo Yesu ananena kwa iwo, Musaope; pitani, kauzeni abale anga kuti amuke ku Galileya, ndipo adzandiona Ine kumeneko.
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino Jesu akati kwaʋari: Musatya, endai mundoʋudza hama dzaŋgu, kuti ʋaende Garirea, ʋagondiʋona'ko.


Text in Nyanja: Pomwepo anazindikira kuti anali Wodala amayi.
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo aiziva zvakanga woWakaropafadzwa Amai.


Text in Nyanja: Pomwepo ndinadziwa kuti iko kunali kugwidwa, ndinayamba kuwapempha chifundo, komabe iwo ankandimenya ndi kundimenya mopanda chifundo.
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo ndakaziva kuti kwaive kubiwa, ndakatanga kuvakumbira kunzwirwa tsitsi, asi vakaramba vachirova nekundirova zvisina tsitsi.


Text in Nyanja: Ponena kuti "m'masiku anu" Yehova ankatanthauza kuti apereka chiweruzocho Habakukuyo kapena Aisiraeli anzake a pa nthawiyo ali moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Paakashandisa mashoko ekuti "mumazuva enyu," Jehovha akaratidza kuti mutongo wake waizouya muprofita wacho achiri mupenyu kana kuti vamwe vaakararama navo vachiri vapenyu.


Text in Nyanja: Ponena kuti, 28 idzachitika Lachinayi mu June ndi China ndi Europe; Chikigizi-Tajikistan-Afghanistan-Iran-amamanga pa sitima kudzera Turkey, Eco Islamabad-Tehran-Istanbul ndi Istanbul-Tehran-Almaty chidebe sitima ya Eco / IDB olowa Mtengatenga Transit M'chilamulo Mgwirizano (TTFA) pansi pa Project lowunikira la akufuna mabuku Eco sitima maukonde dongosolo chitukuko zidzakambidwa monga momwe mungapezere ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

Mutsamba, 28 ichaitwa musi weChina munaJune neChina neEurope; Kyrgyz-Tajikistan-Afghanistan-Iran-tichisunga rails Via Turkey, ECO Islamabad-Tehran-Istanbul uye Istanbul-Tehran-Almaty mudziyo chitima of ECO / IDB Joint Transportation dzaifanoiswa Pakuumbwa Agreement (TTFA) pasi Project Yekuongorora richaitirwa nzwisisika ECO njanji Network kukura kuronga uye nyaya dzakadai sekuwana mari yekuwana mari ichakurukurwa.


Text in Nyanja: Ponena mbiri ya sayansi, wasayansi wina dzina lake Carl Sagan analemba kuti: "Wasayansi, ngakhale wanzeru kwambiri akhoza kupeza zinthu zomwe si zolondola."
Translation of the previous text to Shona:

Nhoroondo yekwakabva nesayenzi yakaita kuti Carl Sagan anyore kuti: "Kunyange munhu akangwara chaizvo anogona kutaura zvisirizvo."


Text in Nyanja: Ponena za Ajax, Flash, ndi Firefox... ndiyenera kuwona komwe ndikufuna kuwatenga.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri Ajax, Flash, uye Firefox... Ini ndichafanirwa kuona kwandinoda kutora idzodzi.


Text in Nyanja: Ponena za FaceTime, imodzi mwazinthu zachilendo kwambiri zimafika, Tsopano pulogalamu yoyitanira makanema ya Apple yomwe ogwiritsa ntchito amayamikira kwambiri ikulolani kuti muyambe mawonekedwe azithunzi zomwe zingasokoneze mbiri yakuyimbira kudzera pulogalamu, kuyang'ana kwambiri munthuyo, monga ntchito zina zofananira.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri FaceTime, chimwe chezvinhu zvikuru zvitsva zvinosvika, Iye zvino iyo Apple vhidhiyo yekufona system iyo vashandisi vayo vanokoshesa zvakanyanya ichakubvumidza iwe kumisikidza a portrait modhi izvo zvinokanganisa kumashure kwekufona kuburikidza nesoftware, ichitarisa pamunhu, sezvinoita zvimwe zvakafanana zvinoshandiswa.


Text in Nyanja: Ponena za Satana Mdyerekezi, yemwe ndi "wolamulira wa dzikoli," Yesu analonjeza kuti 'adzaponyedwa kunja.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavimbisa kuti "mutongi wenyika ino" Satani Dhiyabhorosi, "achadzingwa."


Text in Nyanja: Ponena za Yesu Baibulo limati: "Wokhulupirira mwa Mwanayo ali nawo moyo wosatha."
Translation of the previous text to Shona:

Uye Bhaibheri rinotiwo: "Anotenda muMwanakomana ane upenyu husingaperi."


Bhaibheri rinonanga kuti, "anotenda Mwana ano uhomi hucingaperi."


Text in Nyanja: Ponena za anthu amene ankati ankatumikira Mulungu, mtumwi Paulo anati: "Pakuti ndikuwachitira umboni kuti ndi odzipereka potumikira Mulungu, koma samudziwa molondola."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyora nezvevamwe vanhu vechitendero vepanguva yake kuti: "Ndinovapupurira kuti vanoshingairira kushumira Mwari; asi havazviiti maererano nezivo yakarurama."


Text in Nyanja: Ponena za anthu amenewa, Yesu anati: "Mochenjera, mumakankhira pambali malamulo a Mulungu kuti musunge mwambo wanu."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akaudza vatungamiriri vechitendero kuti: "Makaita kuti shoko raMwari rishaye simba nokuda kwetsika yenyu."


Text in Nyanja: Ponena za chamba chachipatala, zonena zake akutiuza kuti, mu 2020, padzakhala odwala pafupifupi 19,000 olembetsedwa a chamba ku Missouri.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika pane yekurapa mbanje, fungidziro iri kutiudza kuti, muna 2020, kuchave nevarwere vangangoita zviuru gumi nevaviri vakanyoreswa pakurapwa mbanje kuMissouri.


Text in Nyanja: Ponena za chithandizo chilichonse chakumaloko, dzanja lamanzere liyenera kuyikidwa pansi pa gawo lomwe lakhudzidwalo ndi dzanja lamanja mbali inayo kenako kuloleza kukhala pafupifupi mphindi zisanu kapena kufikira nthawi yomwe munthu angamve kuti mwayandikira .
Translation of the previous text to Shona:

Nezve chero kurapwa kwenzvimbo, ruoko rworuboshwe runofanira kuiswa pasi pechikamu chakakanganisika uye ruoko rwerudyi kune rumwe rutivi pamusoro pechikamu uye ipapo rakabvumirwa kuramba rinenge maminetsi mashanu kana kusvika nguva yakadai apo imwe inonzwa sezvairi kuti inguva yekumira .


Text in Nyanja: Ponena za chopangidwa ndi mita ya jekeseni ya oxygen, anthu ambiri adandifunsa kale ...
Translation of the previous text to Shona:

Nezve chigadzirwa cheiyo oxygen jekiseni mita, pane vanhu vazhinji chaizvo vakandibvunza kare ...


Text in Nyanja: Ponena za gawo lachitatu R ("kuchepetsa"), mafotokozedwe abwino a kafukufuku wamagetsi amaperekedwa ndi Cohen (1988) (bukhu) ndi Cohen (1992) (nkhani), pomwe Gelman and Carlin (2014) akuwonekera mosiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Mukutaura kwechitatu yechitatu ("kuderedza"), mazano matsvene ekugadzirisa masimba emagariro anopiwa Cohen (1988) (bhuku) uye Cohen (1992) (chinyorwa), asi Gelman and Carlin (2014) vanopa maonero akasiyana.


Text in Nyanja: Ponena za kachisi wa ku Yerusalemu, nthawi zambiri amatanthauza Malo Opatulikitsa, nyumba ya kachisi, kapena malo ozungulira kachisi.
Translation of the previous text to Shona:

Kazhinji kacho, panenge pachitaurwa nezvetebhenekeri kana kuti temberi yemuJerusarema.


Text in Nyanja: Ponena za kanema woyamba wa chiwonetsero cha zaka 30 "Tsuneko Kumagai ndi Book of Connections"
Translation of the previous text to Shona:

Kumagai Tsuneko Chirangaridzo Horo 30th Anniversary Exhibition "Kumagai Tsuneko uye Bhuku reConnections" Sumo Vhidhiyo Ruzivo


Nezve iro rekutanga vhidhiyo yemakumi matatu emakore ekuratidzira "Tsuneko Kumagai uye Bhuku reConnections"


Text in Nyanja: Ponena za kasino wapadziko lonse lapansi kafukufuku wasonyeza kuti ali ndi malire kapena oletsedwa m'maiko 74, pomwe m'malo achitetezo a boma okwanira 151 ndi ovomerezeka kwathunthu.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve nyika-based casinos tsvagurudzo yakaratidza kuti ivo vanoganhurwa kana kutorambidzwa munyika makumi manomwe nenomwe, nepo mune gumi nemashanu nyika mamiriro ekubhejera ari pamutemo zvachose.


Text in Nyanja: Ponena za kubanki, banki yakunyanja ikhoza kufuna umboni wokhudzana ndi ubale wanu ndi banki yanu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana dziri mareferenzi ebhengi, bhanga rekunze rinogona kuda humbowo hwehukama huripo pakati pako nebhangi rako.


Text in Nyanja: Ponena za kukhala fan ya Spurs, bambo a Harry a Gary nthawi ina anati:
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura nezveve fan fan, baba vaHarry Gary vakamboti:


Text in Nyanja: Ponena za kulimbikitsa anzathu, n'chifukwa chiyani mtumwi Paulo ananena kuti "tiwonjezere kuchita zimenezi"?
Translation of the previous text to Shona:

Ngi ngani muapostola Paulo o vhudza Vhakriste uri vha ṱuṱuwedzane zwihuluhulu zwino?


Text in Nyanja: Ponena za kulingalira, amatsenga athu ayenera kukhala osiyana ndi omwe amatchedwa anthu amalingaliro, chifukwa ali ndi ndege zapamwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvekufungidzira, nâ  anga yedu inofanira kunge yakasiyana nevaya vanonzi vanhu vekufungidzira, nekuti vane ndege dzakamira.


Nezvekufungidzira, n'anga yedu inofanira kunge yakasiyana nevaya vanonzi vanhu vekufungidzira, nekuti vane ndege dzakamira.


Text in Nyanja: Ponena za kunyezimira, imakhalabe m'mawerengero apakati a Nthiti 250.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve kupenya, inoramba iri pakati nepakati manhamba e 250 nits.


Text in Nyanja: Ponena za machitidwe a Roborock S7 ndi ma carpets Titha kusintha pakati pa njira zitatu izi: Pewani izi; Kupukuta ndikuzimitsa kupukuta; Lonjezerani mphamvu yokoka mukazindikira.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve maitiro eRoborock S7 nemakapeti Tinogona kugadzirisa pakati pezvinhu zvitatu zvakasiyana: Zvidzivise; Ramming uye kudzimisa kukwesha; Wedzera simba rekukweva kana rikaonekwa.


Text in Nyanja: Ponena za makalata apamwamba, iwo ali ndi malamulo olemekezeka ndipo ndizo Chipinda cha iBellule akufunsani kukuphunzitsani, chifukwa cha maphunziro ochepa mu kumizidwa kwathunthu kwa maola atatu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri yemirasi yekare, vanozviisa pasi pemitemo yekuremekedza uye ndizvo iro platform yeBellule inokurudzira kukudzidzisa iwe, nekuda kwekudzidziswa kwenguva pfupi mukubhabhatidza kwakakwana kwemaawa matatu.


Text in Nyanja: Ponena za makamera, zachilendo kwambiri zomwe ndimawona pazithunzizi ndikuti aphatikizanso gawo la kamera yokhala ndi mandala amodzi, zomwe zingatsimikizire kuti mtundu wa Plus / Pro okha ndi womwe udzakhale ndi kamera yapadera.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ari makamera, ruzivo rwakatanhamara rwandinoona mumifananidzo nderwekuti vakaisanganisirawo module yekamera ine lenzi rimwe chete, izvo zvaizosimbisa kuti chete iyo Plus / Pro modhi ndiyo ichave nekamera yakakosha.


Text in Nyanja: Ponena za makina olowetsa, amatha kuwonedwa osati m'malo otchovera juga mdzikolo, komanso m'ma bar ndi malo odyera.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zviri zvemuchina wekubhejera, ivo vanogona kungoonekwa kwete chete munzvimbo dzekubheja dzenyika, asiwo mumabhawa nemaresitorendi.


Text in Nyanja: Ponena za malo anu ogona, mutha kufotokoza kuti mukuyesera kuchita zoyenera posafuna kukhometsa misonkho yathu ndikuwona zomwe zimachitika.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve pekugara pako, unogona kutsanangura kuti urikuyedza kuita zvakanaka nekusada kubhadharisa zviwanikwa zvedu nekuona zvinoitika.


Text in Nyanja: Ponena za malonjezowo, mtumwi Paulo analemba kuti: "Mawu a Mulungu ndi amoyo ndi amphamvu."
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka muapostora Pauro akanyora kuti: "Shoko raMwari ibenyu uye rine simba."


Text in Nyanja: Ponena za maluso aukadaulo, timakumbukira kuti ndi kiyibodi ya nembanemba, yolumikizana USB 2.0 ndi liwiro lovotera la Hz 1.000.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve izvo zvehunyanzvi maratidziro, isu tinorangarira kuti iyo membrane membrane, ine kubatana USB 2.0 uye yekumhanyisa kumhanyisa ye1.000 Hz.


Text in Nyanja: Ponena za maphunziro, nthawi zambiri timanena za sukulu komwe ophunzira onse ...
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika pakudzidza, nguva zhinji tinoreva kuchikoro uko vese vadzidzi ...


Text in Nyanja: Ponena za momwe Faiq Bolkiah amapangira ndi kugwiritsa ntchito ndalama zake, kodi mumadziwa kuti ukonde wake womwe umakhala mu 2020 umaima pamtengo wopitilira $ 20 biliyoni?
Translation of the previous text to Shona:

Nezve mashandisiro anoita Faiq Bolkiah uye kushandisa mari yake, waiziva here kuti mambure ake akakosha mu2020 anomira pamari inofungidzirwa inodarika $ 20 bhiriyoni?


Text in Nyanja: Ponena za momwe Samuel Chukwueze amapangira ndi kugwiritsa ntchito ndalama zake, ndalama zake zonse zikuwunikiridwa panthawi yomwe anali kulemba koma ali ndi mtengo wamsika wa $ 30 miliyoni ndipo amapeza bwino pamalipiro ndi malipiro akusewera mu timu yoyamba ya Villarreal.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve mashandisiro anoita Samuel Chukwueze uye kushandisa mari yake, mari yake yemubhadharo iri kucherechedzwa panguva yekunyora asi iye aine musika kukosha kwemakumi matatu emamirioni uye anotambira zvakanyanya mumabhadharo uye mubairo wekutamba muchikwata chekutanga chaVillarreal.


Text in Nyanja: Ponena za moyo wabanja la Cantona, ndi wochokera ku banja lotsika kwambiri la mamembala a 3.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve hupenyu hwemhuri yaCantona, anobva kumhuri yepasi-yemhuri kumashure kwenhengo dze3.


Text in Nyanja: Ponena za mpumulo umenewu iye anati: "Choncho ndinalumbira+ mu mkwiyo wanga kuti, 'Sadzalowa+ mu mpumulo wanga,'"+ ngakhale kuti ntchito zake zinali zitatha+ kuyambira pamene dziko linakhazikitsidwa.*+
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti isu takatenda tinopinda muzororo racho, sokutaura kwaakaita kuti: "Naizvozvo ndakapika+ ndakatsamwa, ndikati, 'Havazopindi+ muzororo rangu,'"+ kunyange zvazvo mabasa ake akanga apera+ kubvira pakuvambwa kwenyika.+


Text in Nyanja: Ponena za mtengo wa Sunitinib Malate powder / mtengo, ziyenera kukhala zomveka, m'maso mwanga.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri iyo Sunitinib Malate poda inodhura / mutengo, zvinofanirwa kuve zvine musoro, mumaziso angu.


Text in Nyanja: Ponena za munthu amene amadalira thandizo lake, Mulungu analonjeza kuti: 'Ndidzam'pulumutsa popeza adziwa dzina langa.'
Translation of the previous text to Shona:

Nezve"vaya vanofunga nezvezita rake," Mwari anovimbisa kuti: "Ndichavanzwira tsitsi, sezvinoita murume anonzwira nyasha mwanakomana wake anomushandira."


Text in Nyanja: Ponena za mwayi wokhala ndi gulu loyambira la World March pali mizinda ya 2.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvekukwanisa kwekugamuchira iyo Base Team yeWorld March kune 2 maguta.


Text in Nyanja: Ponena za nsonga, ndinganene kuti sungani zinsinsi zanu pazabulogu ndi mawebusayiti.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri tipi, ndingati chengetedza yako zvakavanzika zvinyore pane mablog uye mawebhusaiti.


Text in Nyanja: Ponena za omaliza, mariachi iwo ndiwo otsogolera kwathunthu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yokupedzisira Danho ndivo vazvo furo.


Text in Nyanja: Ponena za phunziroli, yankhani kuti mtsikana wanga walandira iPhone 6 pomuganizira ndipo patatha masiku asanu tasintha kukhala Galaxy Note 5, nkhaka kulikonse komwe mungayang'ane.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve iyo nyaya, taura kuti musikana wangu akawana iPhone 6 nekutyisidzira uye mushure memazuva mashanu isu tachinja icho cheGlass Note 5, cucumber chero kwaunotarisa.


Text in Nyanja: Ponena za ulendo, Europe ndi lotchuka chifukwa njanji yake mkulu-liwiro, zomwe zinaposa outstrip motorways ake kumulowetsa.
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura nguva kufamba, Europe iri raizivikanwa yakakwirira-nokukurumidza njanji, izvo kure outstrip kwayo ichitenderera motorways.


Text in Nyanja: Ponena za zatsopano, ndife okondwa kwambiri kuti asankha kukambirana za zatsopano zathu M1w Mipira Yachimake Yachimanga Yopanda Mirror.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura nezvezvazvino, isu takanyanya-kufara kuti ivo vakasarudza kutaura nezve yedu nyowani M1w Mirrorless Wrist Strap.


Text in Nyanja: Ponena za zidole, makamaka tili ndi zifukwa ziwiri zosavuta kuzigulira.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika kune madhora, kazhinji isu tine zvikonzero zviviri zviri nyore zvekutenga.


Text in Nyanja: Ponena za zinthu chotero achabechabe imelo ndipo m'mawa kapena kusintha imelo ndi wokhutira, kuyesa kwa buku chifukwa izo zifika kutumiza m'mawa makalata monga kachiwiri.
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura kudaro asingabatsiri, e-mail zvinhu uye, mangwanani kana hazvichinji e-mail uye kugutsikana, vanoedza panotaurwa nokuti zvinoburuka kutumira mangwanani tsamba sezvazviri zvakare.


Text in Nyanja: Ponena za zisudzo ndi misonkhano yomwe imachitikira pamalo aliwonse monga bwaloli, zikuwonetsedwa momwe zingathere patsamba lanyumba "XNUMX kalendala yazomangamanga," koma chonde funsani wolinganiza aliyense kuti mudziwe zambiri zaposachedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve kubatwa kwemitambo uye misangano inoitirwa panzvimbo imwe neimwe senzvimbo, zvinoratidzwa zvakanyanya sezvinobvira mune peji rekumba peji "XNUMX kuvaka chiitiko karenda," asi ndokumbirawo mubvunze neese murongi kuti uwane ruzivo rwechizvino-zvino.


Text in Nyanja: Ponena za zochitika za mwana wake wachinyamata ali mwana, mzimayi wa Harry Wink a Anita adalankhula ndi Gazette kuti:
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura nezvehupenyu hwemwana wake webhobho semucheche, mumamu waHarry Wink's Anita akamboudza Gwaroti:


Text in Nyanja: Ponena za zokambirana za Purezidenti, Edison adaphunzira pang'ono za momwe angagwiritsire ntchito atolankhani atatchulanso mawu a Purezidenti Andrew Johnson pa Seputembara 11, 1866 a Associated Press.
Translation of the previous text to Shona:

Uye achitaura nezvekutaura kwemutungamiri wenyika, Edison akadzidza zvishoma nezvekushandisa mhizha mushure mekunyorazve mazwi President Andrew Johnson's Svondo 11, 1866 kutaura kweAssociated Press.


Text in Nyanja: Ponena za zomwe ndimakonda, ndiyenera kunena kuti ndine wokhulupirika mopanda malire ndi makeke komanso kujambula, koma ndimakondanso kuphunzitsa maluso anga onse kwa ana komanso akulu.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve zvandino farira, ndinofanira kutaura kuti ndiri munhu asingatenderi akatendeka uye mapikicha, asi ndinodawo kudzidzisa hunyanzvi hwangu kuvana nevakuru.


Text in Nyanja: Ponena za zopindulitsa, kuchotsa anthu ofunsana nawo kungachepetse chisokonezo cha chikhalidwe cha anthu , chizoloŵezi cha ofunsidwa kuti ayese kudzipereka okha mwa njira yabwino kwambiri, mwachitsanzo, kusalongosola makhalidwe osayenerera (mwachitsanzo, kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo) ndi kulembera malipoti khalidwe (mwachitsanzo, kuvota) (Kreuter, Presser, and Tourangeau 2008).
Translation of the previous text to Shona:

Mukutaura kwezvibatsiro, kubvisa vanhu vekubvunzurudza kunogona kuderedza hutano hwevanhu hunodiwa , tsika yevakabvunzwa kuti vaedze kuzviratidza ivo nenzira yakanakisisa kuburikidza, somuenzaniso, pasi pekupa ruzivo rwekuita zvakaipa (semuenzaniso, kushandiswa kwezvinodhaka zvisina kushandiswa kwezvinodhaka) uye pamusoro pekupa ruzivo rwakakurudzirwa maitiro (semuenzaniso, kuvhota) (Kreuter, Presser, and Tourangeau 2008).


Text in Nyanja: Ponena zakuletsedwa kuti anthu aku Vietnamese azisewera pa kasino, tili ngati palter.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura nezvekurambidzwa kweVietnamese kutamba pa kasino, isu tiri vamwe palter.


Text in Nyanja: Ponseponse ndikulimbikitsa ndipo ntchito ya makasitomala ndi zodabwitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pose ini ndinorumbidza uye basa revatengi rinoshamisa.


Text in Nyanja: Ponseponse ndizotsekera mano
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ponseponse, tili ndi zoposa 30 adapeza zotheka zosiyanasiyana, Kupanga madipoziti.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazara, isu tine zvinopfuura 30 vakawana mikana yakasiyana, Kugadzira mari.


Text in Nyanja: Pontho Paulo alonga na iwo thangwi ya Yezu kuti Mulungu amulamusa kwa akufa.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kutenda kuti Mwari akamumutsa kubva kuvakafa.


Text in Nyanja: Pontho midzidzi inango iye nee akhalonga cinthu!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pontho munaupangiza tani ntsiku zonsene?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pontho ndisakupangani kuti cipo imwe nkhabe kudza kandionabve tayu, mpaka n'dzidzi unadza imwe kalonga kuti: "Mbasimbwe ule anadza na dzina ya Mbuya."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokuudza kuti, hauchazondionizve kusvikira wati, 'Akaropafadzwa anouya muzita raIshe.' "


Text in Nyanja: Pontho tisatsandzaya acibale anthu angapangiza kuti asatifuna.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofara nekudiwa kwatinoitwa nevemumhuri.


Text in Nyanja: Pontoon yobwezeretsanso zikutanthauza kuti mtunda ukhoza kusinthidwa mosavuta pakati pa ma pontoon awiri pamtundu wina.
Translation of the previous text to Shona:

Inodzoreka Pontoon zvinoreva kuti chinhambwe chinogona kuchinjika otomatiki pakati pemapontoon maviri mune imwe nhanho.


Text in Nyanja: Poopa kuti akhoza kufa, iwo anapempha Yesu kuti awathandize.
Translation of the previous text to Shona:

Vava kutyira kuti pavo pangangovaperera, vakamutsa Jesu.


Text in Nyanja: Popanda anthu ozipeleka, sembe sitinakwanise kupeza katemela wa HIV.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina vanozvipira lkupinda mutsvakurudzo, hatizombokwanisa kuwana mushonga unodzivirira kubatira HIV.


Text in Nyanja: Popanda chidziwitso, chidziwitso sichitha kukhalapo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Popanda chilolezo, wothandizira sangaloledwe kupereka zina zowonjezera ndikubweretsa kasitomala kuti akumane ndi chipani chomwe chimakhala kwawo.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina mvumo, mupi webasa saka haatenderwi kupa mamwe masevhisi uyezve kuunza mutengi kusangana nepati inopa pekugara.


Text in Nyanja: Popanda derogating kuchokera pamwamba, ndi Free Koyamba Winnings adzakhala nkhani zofunika wagering wa - ngati ananena mwinamwake - 50 nthawi ya Free Koyamba Winnings.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina derogating kubva apa, ari Free Initial Winnings vachava pasi wagering zvinodiwa - kunze kwokunge akataura kudaro - 50 dzemamwe Free Initial Winnings.


Text in Nyanja: Popanda dzuŵa, padziko lapansi sipakanakhala camoyo ciliconse.
Translation of the previous text to Shona:

Kudai zuva risipo, zvinhu zvipenyu zvose zviri panyika zvingadai zvisipo.


Text in Nyanja: Popanda enzyme iyi, triglycerides kuchokera pachakudya amalepheretsedwanso kupangidwa ndi hydrolyzed kukhala mafuta osavuta omwenso amachotsedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina iyi enzyme, triglycerides kubva pakudya kunodziviswa kuti isasvibiswa kuti ive yakawanda isina mafuta yakawanda acid uye yakanyanyiswa isina kupfuura.


Text in Nyanja: Popanda izi, simungaganize zokweza malo mu injini zosakira monga Google, Yahoo ndi Bing, zomwe sizingalole kuti bizinesi yanu ikhazikike pamsika kwa nthawi yayitali.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwekuti iwe usingatsvaki zita rako rekutsvaga mu Yahoo, Bing kana Google, haugone kutarisa pasi mawebsite anobata zvinhu zvako nguva dzose.


Text in Nyanja: Popanda kuchepetsa aliyense wa zimenezo kapena zitsimikizo, Coronation Casino ali ndi ufulu (ngakhale choyenera) kuti, wanzeru Coronation Casino yekhayo (ine) amakana kapena kuchotsa zosiyanasiyana kuti, maganizo Coronation Casino ali wololera, amaswa aliyense policy Coronation Casino kapena mwa njira iriyonse zoipa kapena zokayikitsa, kapena (II) kutsirizitsa kapena kukana mwayi ndi ntchito Website kwa munthu wina aliyense kapena chilli chifukwa chirichonse, wanzeru Coronation Casino yekhayo.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina kudzikisira chero emamwe mamiririri kana mawaranti, Nhare Spy ine kodzero (kunyange isiri chisungo) kuti, mukufunga kweFoni Spy chete (i) kuramba kana kubvisa chero chinhu icho, mumaonero eShoni Spy, chinotyora chero Phones Spy mutemo kana iri mune chero nzira inokuvadza kana isingafadzi, kana (ii) kumisa kana kuramba kuwana uye kushandiswa kweWebhusaiti kune chero munhu kana chinzvimbo chero chikonzero, mukufunga kweFoni Spy chete.


Text in Nyanja: Popanda kukayikira ndinati: Ndikudziwa mosapita m'mbali kuti chilungamo chimalamulira dziko lapansi, ngakhale kuti moyo wanga ukuwoneka ngati umboni wosadziwika, chifukwa ndikutha kuona kuti sindingakwanitse kuchita zomwe ndikudziŵa, ndi zomwe ndikufuna.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina kuzeza ndakati: Ndinoziva pasina kusava nechokwadi kuti kururamisira rinotonga nyika, kunyange zvangu upenyu zvinoita kunge chiratidzo chekuti hazviite, nekuti ini handione zvichikwanisika kuita izvo zvandinoziva, uye izvo ini zvakanyanya chido.


Text in Nyanja: Popanda kulimba mtima kuti amuike m'manda, anyamata asanu ndi awiriwo asankha kulemekeza bwenzi lawo ndi kukongola kwawo mu tambula yomwe amabweretsa maluwa tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Shona:

Vasingashinga kumuviga, ivo vanomwe madiki vanosarudza kukudza shamwari yavo uye runako rwake mugirazi yegirazi iyo yavakaunza maruva mazuva ese.


Text in Nyanja: Popanda kungofotokoza tsatanetsatane wakomweko, sitingakupatseni zosankha zomwe zingakukwanire.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina kuenda pamusoro pezvakakomberedza mamiriro ako ezvinhu hatigone kupa sarudzo idzo dzinogona kukukodzera kwazvo.


Text in Nyanja: Popanda kupatukana, misonkhano idzakhala yosaoneka bwino, mafilimu akuluakulu anali ndi nthawi yabwino yosambitsirana ndi zowomba ndi maluwa onunkhira.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina kuparadzana, misangano yaizove isina kunyatsojeka, vanhu vomufirimu mukuru vaiva nenguva yakaisvonaka mubhati yakagadzirwa nemapupuri uye maruva anonhuhwirira maruva.


Text in Nyanja: Popanda kutumiza pulogalamu yamakampani ogulitsa, kampani yanu yalephera chifukwa siyingakule.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina kuendesa kushambadzira software yekudyara, kambani yako inokundikana nekuti haizokwanisi kukura.


Text in Nyanja: Popanda mafunso, amakonda akatswiri ambiri ampikisano wampikisano wanjira yake yopita ku ufulu wazachuma.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina mibvunzo, iye anofarira vazhinji vemahodhi venhabvu akagadzira nzira yake akananga kurusununguko rweMari.


Text in Nyanja: Popanda mafuta okhala ndizakale, simupita - zomwe adzabwezeretsezo zidzakuzunzani.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina chizoro chekubata zvekare, hauzoendi - izvo zvinorwadzisa zvinotambudza.


Text in Nyanja: Popanda malo amphamvu ogulitsa malonda ndi utumiki wamtumiki, sitingathe kupeza ndalama zotsika mtengo motero mofulumizitsa tikhoza kutaya malonda padziko lonse monga Amazon ndi zina zotero.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina bhizimisi rakasimbiswa nehutambisi webhuteri hatikwanisi kuwana mari inodhura nenzira iyo maererano nekukurumidzira kwatingazokanganisika kune dzimwe nzvimbo dzekutengesa dzakadai seAmazon nezvimwewo.


Text in Nyanja: Popanda mapemphero ake a Elneny, Elneny amagwiritsira ntchito zinthu zonse zamasewero zoyenera kuvomerezedwa ndi chikhulupiriro chake.
Translation of the previous text to Shona:

Mukusavapo kwemunamato wake wemunamato, Elneny anoshandisa chero zvinhu zvemitambo zvakakodzera kugamuchirwa nekutenda kwake.


Text in Nyanja: Popanda mavuto, makamaka ku UAE.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Popanda mvula, palibe chomwe chimakula, phunzirani kukumbatira mafunde amoyo wanu. - Osadziwika
Translation of the previous text to Shona:

Pasina mvura, hapana chinokura, dzidza kumbundikira madutu ehupenyu hwako. - Asingazivikanwe


Text in Nyanja: Popanda ndondomeko B, ma webusaiti ambiri adangotsala pang'ono kufa (zabwino zambiri kwa iwo).
Translation of the previous text to Shona:

Pasina chirongwa B, websted akawanda akangosara kuti afe (zvakanaka kutadza kune vazhinji vavo).


Text in Nyanja: Popanda thupi, kumverera kulibe kutengeka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Popanda ulendo wofanana, mabungwe ayenera kutenga nthawi kuti agwire ntchito ndi omwe akuwapatsa mwayi wogulitsa kuti apange nsanja yomwe ikufanana ndi zosowa za bungwe lawo.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina rwendo rwakafanana, masangano anofanirwa kutora nguva yekushanda pamwe neyavanotengesa vanogonesa mupi kuti vagadzire chikuva chakanangana nezvinodiwa nesangano ravo.


Text in Nyanja: Popanda zimenezi, tidzakhala zambiri sangathe kulowa kapena achite pangano ndi inu (kapena gulu kapena munthu mumauonetsa).
Translation of the previous text to Shona:

Pasina ruzivo urwu, isu kazhinji hatizokwanise kupinda kana kuita chibvumirano newe (kana sangano kana munhu waunomiririra).


Text in Nyanja: Popanda zomatira mankhwala aliwonse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Popanga lingaliro ili, ndimafuna kutanthauza kuyanjana kwa awiriwo ...
Translation of the previous text to Shona:

Nekugadzira iyi pfungwa, ini ndaida kuratidza kubatana kwevaviri ...


Text in Nyanja: Popanga positi Carretero anali ku New York ndi Wopanga Digital Intermediate (DI) Wopanga Katie Hinsen Los Angeles ndi Kahunahana ku Hawaii.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekugadzirwa kwemashure Carretero aive muNew York neDigital Intermediate (DI) Mugadziri Katie Hinsen mu Los Angeles uye Kahunahana muHawaii.


Text in Nyanja: Popangana pangano ndi Davide, Yehova anati: "Nyumba yako ndi ufumu wako zidzakhazikikadi ku nthawi zonse pamaso pako; mpando wachifumu wako udzakhazikika ku nthawi zonse."  - 2 Sam.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi asati afa, Jehovha akamuvimbisa kuti umambo hwake hwaisazoguma achiti: "Ndichamutsa mwana wako anokutevera, achabuda mukati mako; uye chokwadi ndichasimbisa umambo hwake kwazvo." (2 Sam.


Text in Nyanja: Popemphera ndi banja, muyenera kufotokoza zinthu kuchokera pansi pa mtima kuti anthu a m'banja lanu aziona kuti mumadalira kwambiri Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Pamunenge muchinyengetera nemhuri yenyu, dururai mwoyo wenyu kuna Jehovha uye mhuri yenyu ngainzwe kuti munovimba naJehovha zvakadii.


Text in Nyanja: Popereka uthenga wochenjeza anthu masiku ano, kodi otsalira odzozedwa amvera bwanji lamulo la Yehova kwa Yeremiya loti 'asasiyepo mawu amodzi'?
Translation of the previous text to Shona:

Pavanenge vachipa shoko rokunyevera nhasi, vakazodzwa vasara vanokoshesa sei murayiro waJehovha waakapa Jeremia wokuti 'asabvisa kana shoko zvaro'?


Text in Nyanja: Popeza "Mwadziwa Mulungu," Kodi Muyenera Kuchita Chiyani?
Translation of the previous text to Shona:

'Zvawakasvika pakuziva Mwari' wava kuda kuitei iye zvino?


Text in Nyanja: Popeza ATMs zoipa, iwo ayenera m'malo kuonetsetsa kuti anthu kupeza ntchito zonse banki kubanki.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ATMs vari kunaka, vanofanira pachinzvimbo nechokwadi kuti vanhu ane kuwana zvizere rwezvemabhengi minamato mune rwezvemabhengi.


Text in Nyanja: Popeza Apple imapereka ntchito yatsopano kwa opanga, Apple ikupanganso ogwiritsa ntchito onse a iOS, ma betas onse omwe amatulutsidwa kumsika, kukulitsa mayankho kuchokera kwa omwe akutukula kupita kwa wogwiritsa aliyense amene akufuna kuthandizira kuti ntchitoyi ifulumire. yesani iwo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Apple ichipa sevhisi nyowani iyi kune vanogadzira, Apple iri kuitawo kuti iwanikwe kune vese vashandisi veIOS, mabheji ese ayo anogara achivhura pamusika, ichiwedzera mhinduro kubva kune vanogadzira kuenda kune chero mushandisi anoda kubatana kuti akurumidze kuita.


Text in Nyanja: Popeza Baibulo limanena kuti Mulungu alibe tsankho ndipo amalandira munthu aliyense yemwe amamuopa, ndinadzifunsa kuti, 'Ineyo ndi ndani kuti ndizidana ndi anthu chifukwa cha mtundu kapena chilankhulo chawo?'
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Bhaibheri richiti Mwari haasaruri uye anogamuchira chero ani zvake anomutya, saka ndingagovengerei vamwe vanhu pamusana pedzinza ravo kana mutauro?


Text in Nyanja: Popeza Instagram idayika makinawo ndikumata ndipo ikonzanso ntchitoyo potengera pafupifupi Snapchat, nsanja ya Facebook kapena netiweki yazithunzi ndi imodzi mwazomwe zimagwiritsidwa ntchito padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Instagram yakaisa macopy uye unama michina uye ichavandudza mashandiro nekuteedzera zvakazara kuSpapchat, Facebook chikuva kana network yemifananidzo yave imwe yeaya anoshandiswa kutenderera pasirese.


Text in Nyanja: Popeza Medicare yalengeza kuti BAHA chida chopangira thupi osati chothandizira kumva, Medicare idzaphimba BAHA ngati mfundo zina zobisa zikwaniritsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Medicare yakazivisa BAHA kifaa chekupfekedza kwete rubatsiro rwekunzwa, Medicare ichavhara BAHA kana mamwe marongero ekuvhara akasangana.


Text in Nyanja: Popeza Mulungu ndiye anatilenga, ndi bwino kuti tiziyamikila citsogozo cake ndi kutsatila malamulo ndi mfundo zake. - Ŵelengani Salimo 19:7, 11; Chivumbulutso 4:11.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo takasikwa naMwari, zvakanaka kuti tikoshese kutungamirirwa kwatinoitwa naye. - Verenga Pisarema 19:7, 11; Zvakazarurwa 4:11.


Text in Nyanja: Popeza PTFE sidzayenda pamwamba pa malo osungunuka, siyingapangidwe jekeseni ndipo imafunikira maluso apadera okonzera.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo PTFE isingayerere pamusoro peyakanyungudika, haigone kuumbwa jekiseni uye inoda matekiniki ekugadzirisa.


Text in Nyanja: Popeza United States idakali yotsekedwa ndi zokopa alendo padziko lonse lapansi, mayiko onsewa amadalira alendo ochokera kumayiko ena.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo United States ichiri yakavharwa kune dzakawanda kushanya kwenyika, nyika dzese dzinovimba nevashanyi vekumba.


Text in Nyanja: Popeza Veracruz ili pagombe lakum'mawa kwa Mexico ndipo imakhala ndi nyengo yotentha, zovala zake zoyenerazo ziyenera kukhala, mwamphamvu, zowala osati zotentha kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Veracruz iri kumabvazuva kwemahombekombe e Mekisiko uye ine inodziya inotonhora mamiriro ekunze, ayo akajairwa zvipfeko anofanirwa kuve, nechisimba, mwenje uye usanyanya kudziya.


Text in Nyanja: Popeza Vienna-Graz ali mwachindunji njanji mzere, kusiya mu Graz ndi Klagenfurt uzipita ku Vienna ku Venice.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Vienna-Graz ane zvakananga njanji mutsetse, mira mu Graz uye Klagenfurt nenzira yako kubva Vienna kusvikira Venice.


Text in Nyanja: Popeza Yehova amapereka "mphatso iliyonse yabwino, ndi chininkho chilichonse changwiro," madalitso enieni ndiponso okhalitsa amachokera kwa Mlengi wathu wachikondi.
Translation of the previous text to Shona:

TINOFANIRA kuonga Jehovha nokuti anotipa "zvipo zvose zvakanaka nezvinopiwa zvose zvakakwana."


Text in Nyanja: Popeza acetylcholine ndi mitsempha yotchedwa neurotransmitter yomwe imagwirizana kwambiri ndi kukumbukira ndi kukumbukira, zimakhulupirira kuti ntchitoyi ndiyomwe imayambitsa makina a nocotamic a coluracetam.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo acetylcholine inonzi neurotransmitter inonyanyobatanidzwa neyekuyeuka uye kugona, inofungidzirwa kuti basa iri ndiyo inonyanya kukosha ya nootropic mano.


Text in Nyanja: Popeza anakulira mumzindawu womwe anthu ake anali a makhalidwe oipa komanso olambira mafano, tsiku lililonse ankayenera kuyesetsa kuti asatengere makhalidwe oipawo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vainge vakurira muguta iri raiitwa zvinhu zvinosemesa uye raiva nevanhu vainamata zvidhori, vaifanira kurwisa chaizvo zuva nezuva kuti vadzivise mafungiro aiva imomo.


Text in Nyanja: Popeza anali mtumiki wa Yehova wokhulupirika, mwana wa Yefitayo anaona kuti ndi bwino kuchitadi zimene bambo ake analumbira.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanasikana waJefta zvaaiva munamati akavimbika waJehovha, ainyatsoziva kuti mhiko yababa vake yaifanira kuzadziswa.


Text in Nyanja: Popeza anali mwana, adakumana ndi zovuta chifukwa chokhala otsika mkatikati komanso wa banja lalikulu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo aive achiri mwana, akapfuura nekunetseka nekuda kwekunge ari wepakati wepakati uye ari wemhuri yakakura.


Text in Nyanja: Popeza anamalizidwa mu 2008 chimene chinapangitsa mkangano waukulu "Basi Rapid Transit" (OHT) kulowera, tsopano kunali bwalo pa ntchito eni galimoto payekha.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo OH Bus Fast Transit olan (OHT) corridor, iyo yakakonzera kukakavadzana kwakakura kubva pakupera kwayo mu 2008, ikozvino yava nyaya yedare pamusoro pekushandiswa kwevadzidzisi vemotokari yega.


Text in Nyanja: Popeza anthufe tinalengedwa m'chifanizo cha Mulungu timatha kusonyeza kapena kuonetsa khalidwe limeneli.
Translation of the previous text to Shona:

Takasikwa nemufananidzo waMwari, saka tinokwanisa kuva vanhu vakanaka uye kuita zvakanaka.


Text in Nyanja: Popeza awa ndi omwe omwe akufuna ntchito yapadziko lonse lapansi limodzi ndi zotuluka za UAE amatumiza CV / kuyambiranso ku olemba ntchito ku UAE.
Translation of the previous text to Shona:

Tichapa aya mapoinzi edu ekutsvaga basa epasi rese pamwe neAU base expats anotumira CV / kutangazve kuna vashandi vemuUAE.


Text in Nyanja: Popeza bungwe lalamulo limangokhala pakapepala, silingagwire ntchito lokha.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo sangano repamutemo riripo chete pabepa, harigone kushanda roga.


Text in Nyanja: Popeza chotero gulu lazidziwitso wangwiro, ornithologists akanakhoza mafunso ambiri yofunika ya ntchito yawo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakapa dheetet yakadaro yakakwana, ornithologists inogona kutarisana nemibvunzo yakawanda inokosha mumunda wavo.


Text in Nyanja: Popeza gulu lathu ndi mitundumitundu, ndi kuyambira ife tonse wina mumafanana, imwe munakwanisa kumnyindira kuti deta yathu osakondera ndi zogwirizana kwambiri zofuna zanu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo chikwata yedu saka hwakasiyana-siyana, uye sezvo isu tose mugove mumwe yavaibvumirana, unogona kuvimba kuti kwedu unbiased mashoko ndiyo kuhupenyu nezvido zvako.


Text in Nyanja: Popeza idabadwa mu 1980, yakhala ili ndipo ndiyo lamulo lofunikira kwambiri pamaubale antchito.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva payakazvarwa muna 1980, yave uye ndiyo inonyanya kukosha murau wehukama hwevashandi.


Text in Nyanja: Popeza ife anakhazikitsidwa mu chaka 2004 ife nthawi zonse kutsatira mfundo za "ntchito komanso pokhazikitsa wabwino dongosolo kampani. "
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo isu dzakatangwa muna 2004 gore taigara vanobatisisa pfungwa "basa uye unhu pave zvakanaka chepamusoro hurongwa. "


Text in Nyanja: Popeza iwe wakana mawu a Yehova, iyenso wakukana kuti usakhalenso mfumu."  - 1 Sam.
Translation of the previous text to Shona:

Zvawakaramba shoko raJehovha, naiye wakakurambawo kuti urege kuva mambo."


Text in Nyanja: Popeza iwo amaperekanso zosankha zolipira, ntchito yawo yamalonda ikuyandikira kupereka zopereka zaulere zomwe zimalipidwa ndi mapeto a bizinesi.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ivo vachipawo kubhadhara mari yekugadzirira, bhizimisi ravo rezvebhizimisi rinotarisana nekupa kusununguka kushanda mabasa anobhadharwa nemagumo ekubhadhara ebhizimisi.


Text in Nyanja: Popeza iwo ankakhala m'matenti, Sara ndi antchito ake sankagwiritsa ntchito uvuni popanga mikate imeneyi ngati mmene anthu a mumzinda wa kwawo, wa Uri ankachitira.
Translation of the previous text to Shona:

Kugara vachitama-tama kwaireva kuti Sara nevashandi vake vangangodaro vaisabikira chingwa muovheni dzainyanya kushandiswa mutaundi rekumusha kwake reUri.


Text in Nyanja: Popeza iye ndi Mutu wa mpingo, akupitiriza kutithandiza pamene tikuuza ena za dzina la Atate wake ndiponso cholinga chake.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ari musoro weungano, anoramba achitibatsira kuzivisa zita raBaba vake uye zvinangwa zvavo.


Text in Nyanja: Popeza kalembedwe kameneka ndi kovutaant ndi zamakono, zimagwirizana bwino ndimagulu atsikana omwe amakonda Lynx, Tsoka, Chifunga kapena Onesie.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ichi chimiro chiri vibrant uye yemazuva ano, inokwana zvakakwana nehunhu hwepabonde hwevasikana vakaita Lynx, Dambudziko, Haze kana Onesie.


Text in Nyanja: Popeza kampani anakhazikitsidwa mu 1985, chuma anapangidwa bwino, ndipo wadutsa sayansi Kufufuza ndi luso kufufuza, ISO9001: 2000 Mayiko Quality chizindikiro System.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo kambani yakavambwa muna 1985, nezvinobvamo zvinoitwa nani uye nani, uye kwapfuura sayenzi yokunyatsoongorora uye unyanzvi yokunyatsoongorora, ISO9001: 2000 International Quality Nokuzivikanwa System.


Text in Nyanja: Popeza kukhazikitsidwa, kampani wathu analimbikira kasamalidwe chiphunzitso cha "Kugwira ntchito pamodzi ndi mtima umodzi ndi Kopambana dziko ndi kudzipereka."
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira pakagadzwa, kambani yedu akaomerera basa dzidziso "Kushanda pamwe chete nomwoyo mumwe uye Kukunda nyika wose."


Text in Nyanja: Popeza kusindikiza kwa 256-bit kungachepetse kugwirizana kwanga, kodi ndi kotheka kuti ndigwiritse ntchito chidindo cha 128-bit?
Translation of the previous text to Shona:

Penyulitan 256-bit Sezvo ichanonoka kubatanidza kwangu zvakanyanya, zvakachengeteka kwandiri kuti ndishandise enkripsi 128-bit?


Text in Nyanja: Popeza kusokonekera kwa YouTube, ndimayenera kusaka pa intaneti komanso mu App Store kuti ndipeze njira ina yogwiritsira ntchito boma ndipo ndidapeza: McTube
Translation of the previous text to Shona:

Zvichipa kusashanda kweYouTube, ini ndaifanirwa kutsvaga kuburikidza neInternet uye muApp Store kune imwe nzira kune yepamutemo kunyorera uye ini ndikawana: McTube


Text in Nyanja: Popeza kuti Aisrayeli anali atayamba kutumikira milungu yonyenga, Yehova analola Aamoni kuwapondereza kwa zaka 18.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vaIsraeri vakanga vatanga kushumira vanamwari venhema, Jehovha akavabvumira kudzvinyirirwa nevaAmoni kwemakore 18.


Text in Nyanja: Popeza kuti Akhristufe timakonda aliyense, adani athu ambiri asiya kudana nafe.
Translation of the previous text to Shona:

Kuratidza rudo kwatinoita sevaKristu kwakaita kuti vavengi vedu vakawanda vapedzisire vava kutifarira.


Text in Nyanja: Popeza kuti Isocaproate siilipo, testosterone isocaproate mlingo imasiyanasiyana malinga ndi kumene yaphatikizidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Isocaproate isipo pachedu, testosterone isocaproate dosage inowirirana zvichienderana nokuti yakabatanidzwa sei.


Text in Nyanja: Popeza kuti PAM4 ikhoza kukhala ndi mitundu inayi yamaganizo, ma laser oyendetsa galimoto ndi TIA chips amatha kupanga zotsatira.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva PAM4 code ine marudzi mana epeji yemagetsi, laser drive chips uye TIA chips dzinokwanisa kuita zvisizvo.


Text in Nyanja: Popeza kuti Yesu akakhala wosaoneka kumwamba, anthu anafunika chizindikiro chooneka chosonyeza kuti iye wayamba kulamulira.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Jesu aizove ari mudenga matisingamuoni, paidiwa chiratidzo chokuonesa kuti akanga atanga kutonga.


Text in Nyanja: Popeza kuti ali kudzanja langa lamanja, sindidzagwedezeka.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti ari kuruoko rwangu rworudyi, handingatongozungunuswa.


Text in Nyanja: Popeza kuti ambirife siife akulu, mwina tingamaganize kuti mfundo za m'lembali sizikutikhudza kwenikweni.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vakawanda vedu tisingashumiri sevakuru, tinogona kufunga kuti zviri kutaurwa apa hazvishandi muupenyu hwedu.


Text in Nyanja: Popeza kuti anthu okalamba nthawi zambiri amakhala ovutika kukumbukira, chowonjezera ichi chimakhala ndi tanthauzo lalikulu kwa okalamba.
Translation of the previous text to Shona:

Tichifunga kuti vanhu vakura vanowanzo shungurudzwa nekurasikirwa nendangariro, ichi chinowedzera chinotakura zvine simba kune vanhu vakwegura.


Text in Nyanja: Popeza kuti khalidwe lathu lochulukirapo limagwidwa muzinthu zazikulu za deta, monga boma ndi deta yolondolera deta, anthu ena amaganiza kuti kufunsa mafunso ndi chinthu chakale.
Translation of the previous text to Shona:

Tichifunga kuti kuwedzera kwehutano hwedu kunotorwa muhurukuro huru yezvinyorwa, zvakadai sehurumende uye bhizinesi rekuita dhepfenyuro, vamwe vanhu vangafunga kuti kubvunza mibvunzo chinhu chekare.


Text in Nyanja: Popeza kuti loopback module ilibe ma laser, ma-photo, laser driver kapena trans-impedance amplifier chips, ndi zina zotero, zimapereka njira yodalirika yogwiritsira ntchito ma ports QSFP28 pa nthawi ya R & D kuvomereza, kuyesa kupanga ndi kuyesa masamba.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo loopback module isina laser diodes, photo-diodes, laser driver kana kuti trans-impedance amplifier chips, nezvimwewo, inopa nzira yekugadzirisa yekushandisa QSFP28 ports munguva yeR & D kuvimbiswa, kuongorora kwekugadzira uye kuongorora masimi.


Text in Nyanja: Popeza kuti munthu ayenera kudziwa zinthu molondola kuti akhale ndi chikhulupiriro, muyenera kuphunzira kwambiri Mawu a Mulungu komanso mabuku othandiza kuphunzira Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo kutenda kwakavakirwa paruzivo rwakarurama, kana ukawedzera kudzidza Shoko raMwari nemabhuku anotsanangura Bhaibheri, zvinobva zvava nyore kuti uve nechibereko ichi chemweya mutsvene waMwari.


Text in Nyanja: Popeza kuti omvera sanali akatswiri, ndimafuna kuyika uthengawo mofanizira womwe ungapereke chithunzi chowonekera.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vateereri vaive vasiri-techy, ini ndaida kuisa meseji iyi mudimikira yaizopa mufananidzo wakajeka.


Text in Nyanja: Popeza kuti zonse ndi anabolic ndi androgenic steroid, Boldenone ikhoza kukupatsani mawonekedwe a minofu ndi kukula komwe mwakhala mumafuna komanso nthawi yomweyo kuwonjezera pa makhalidwe achimuna monga khungu ndi mafuta a khungu.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo zviri zviviri anabolic uye androgenic steroid, Boldenone inogona kukupa iwe mhasuru chimiro uye saizi iyo yawakagara uchida uye panguva imwechete kuwedzera pane echirume hunhu senge acne uye oily ganda.


Text in Nyanja: Popeza kwalembedwa Yesaya 45: 3 Ndipo ndidzakupatsa iwe chuma chamdima, ndi chuma chobisika m'malo obisika, kuti mukadziwe kuti ine, AMBUYE, amene ndimakutchulani dzina lanu, ndine Mulungu wa Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

Isaiah 45: 3 Uye ini ndichakupa iwe pfuma yerima, nehupfumi hwakavanzika nzvimbo dzekuvanda, kuti uzive kuti ini, Jehovha, unokudana nezita rako, ndiri Mwari waIsraeri.


Text in Nyanja: Popeza kwalembedwa, Mateyu 11: 28-30 Idzani kuno kwa Ine nonsenu akulema ndi akuthodwa, ndipo ndidzakupumulitsani.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti zvakanyorwa, zvichinzi, Matewu 11: 28-30 Uyai kwandiri, imi mose makaneta makaremerwa, uye ini ndichakupai zororo.


Text in Nyanja: Popeza lapansi chizindikiro, iwo simusamala ndi zabwino akayende panja malinga ngati pali zambiri nsikidzi kuzungulira, ngati inu mupita kuti wopita, kubweretsa ena citronella makandulo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuva nenyika chiratidzo, havaiti kunotiyeuchidza kuva akanaka kupikiniki panze chero bedzi havasi yakawanda netsikidzi kumativi, saka kana ukaenda kuti nzira, kuunza vamwe citronella makenduru.


Text in Nyanja: Popeza likulu lawo lili pansipa 50%, boma lilibe choti lingawongolere.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo capital yavo iri pazasi makumi mashanu muzana, hurumende haina zvadzinoreva mukutonga kwavo.


Text in Nyanja: Popeza lingaliro la Pokwelera 2 ndi "nyanja," ntchitoyi imaphatikizira "buluu."Malingaliro ndi mauthenga a Senju akuphatikizidwa pazithunzi zilizonse, zomwe zimafotokoza chisangalalo cha ulendowu asananyamuke komanso kupumula atafika.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo pfungwa yeTerminal 2 iri "gungwa," iro basa rinonyanya kusanganisira "bhuruu."Pfungwa dzaSenju uye meseji zvinosanganisirwa mune yega yega pendi, iyo inoratidza kufara kwerwendo vasati vaenda uye zororo mushure mesvika.