Text in Nyanja:   2009 Aprilia Mana 850 GT Review - Ultimate MotorCycling _ Zamoto adzadziwe bwinobwino ndi specifications, zithunzi, mavoti, ndemanga discusssions
Translation of the previous text to Shona:

2009 Aprilia Mana 850 GT Review - Ultimate MotorCycling _ Midhudhudhu Catalog pamwe nokurondedzerwa, mifananidzo, ratings, Wongororo uye discusssions


Text in Nyanja:   Indian Chief _ Zamoto adzadziwe bwinobwino ndi specifications, pictures, ratings, ndemanga discusssions
Translation of the previous text to Shona:

Indian Chief _ Midhudhudhu Catalog pamwe nokurondedzerwa, pictures, ratings, Wongororo uye discusssions


Text in Nyanja:   Makina awa ndi makina odyera okha, njira yodzigwiritsira ntchito, njira yodzidzimitsira, ingathe kupanga mzere wokonza kupanga;
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakakosha zvemashini uye iyo inowedzera yekudyisa system, automatic soldering system, automatic detection system, inogona kugadzira mhando yekugadzira mutsara;


Text in Nyanja:   Navigation waukulu Otsatsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:   Ndi odalirika ndi mfulu kwathunthu
Translation of the previous text to Shona:

zvakakwana vasununguke norugare vasununguke


Text in Nyanja:   Tsiku kumasulidwa: 26 avril 2017
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:   U disk idasowa mwadzidzidzi panthawi yogwiritsa ntchito - [How to recover by 3 step]
Translation of the previous text to Shona:

Kuchotsa mafayilo mu disk yakuchira kwambiri - [How to recover by 3 step]


Text in Nyanja:  ("Guess whose birthday it is today.," "ukudziwa kuti ndi tsiku lobadwa landani lero !"),
Translation of the previous text to Shona:

(Ndiudze iwe unorangarira izvo chiitiko, "Iyo Cage."


Text in Nyanja:  (-) Remove Kalakamati filter Kalakamati
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (-) Remove Sanjli Gidwaney filter Sanjli Gidwaney
Translation of the previous text to Shona:

(-) Remove Adriana Zingone filter Adriana Zingone


Text in Nyanja:  (000034.SZ) (yomwe pano ikutchedwa "Digital China"), yemwe akutsogolera ku China pamtambo ndi wogwiritsa ntchito digito, adatulutsa lipoti lake lantchito yachitatu mu 2020.
Translation of the previous text to Shona:

(000034.SZ) (inozonzi "China China"), China inotungamira gore uye mupi webasa redhijitari, yakaburitsa mushumo wayo wekuita wekota yechitatu mu2020.


Text in Nyanja:  (1 Akorinto 10:13) Koma chofunika kwambiri ndi zimene timachita tikakumana ndi mayeserowo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 10:13) Chinokosha ndechekuti tichaita sei kana tava pamuedzo.


Text in Nyanja:  (1 Akorinto 15:24-26) Kodi muli ndi anzanu amene mungafune kuwauzako za Ufumu wa Mulungu? - Ŵelengani Salimo 37:10, 11, 29.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 15:24-26) Unoziva mumwe munhu waungada kuudza nezveUmambo hwaMwari here? - Verenga Pisarema 37:10, 11, 29.


Text in Nyanja:  (1 Akorinto 15:6) Umboni wa munthu mmodzi kapena awiri ungathe kutsutsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 15:6) Zvingava nyore kuramba uchapupu hwemunhu mumwe chete kana kuti vaviri, asi kwete hwevanhu 500 kana kupfuura.


Text in Nyanja:  (1 Akorinto 16:1-4) Ofesi ya Mboni za Yehova ya m'deralo imasankha komiti yoti iyang'anire ndi kuyendetsa ntchito yothandiza anthuyo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinde 16:1-4) Hofisi yebazi yemunyika yaitika njodzi inosarudza vanozoshanda muMatare Okuyamura Vanenge Vawirwa Nenjodzi kuti varonge uye vatungamirire pakubatsira vanenge vawirwa nenjodzi.


Text in Nyanja:  (1 Akorinto 7:28) Komabe, okwatirana amene amatsatira miyezo ya m'Baibulo ya makhalidwe amayesa kukhululuka ndi kuthandizana kuthetsa mavuto awowo.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinte 7:10) Bhaibheri rinosimbisa kugara kwechisungo cheroorano uye rinokurudzira vanhu vakaroorana kupedza misiyano yavo panzvimbo pokuitiza.


Text in Nyanja:  (1 Atesalonika 4:11) Anthu anango asatunira mwaukali mbalonga kuti ndi akuona ntima, mbwenye ndzidzi onsene mafala athu asafuna akhale akutsandzayisa na adidi. - Lerini Akolose 4:6.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaTesaronika 4:11) Vamwe vanotaura zvinhu zvinorwadza vamwe vachiti chokwadi hachiputsi ukama, asi mashoko edu anofanira kuva nenyasha nomutsa nguva dzose. - Verenga VaKorose 4:6.


Text in Nyanja:  (1 Juwau 4:8-10, 19) Tsono, kodi mungawonese tani lufoyi ranu kwa Mulungu nsiku zense pa moyo wanu?
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 4:8-10, 19) Asi ungaratidza sei kuti unoda Mwari nemararamiro aunoita?


Text in Nyanja:  (1 Juwau 5:19) Iye ambafuna kuti tikhale pa uxamwali na wanthu amwewa, napo ticidziwa kuti kubverana na wanthu wakuipa kun'dzadzonga makumbukidwe na bzicito bzathu.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 5:19) Iyena anovetera kuti itusu tipeje nguva navo pikija teciziva kuti ushamwari hwakashata 'unozovoja' murangariro wedu no zvatinoita.


Text in Nyanja:  (1 Mafumu 7:15, 16; 2 Mbiri 4:17) Ndiye tangoganizani kuchuluka kwa mkuwa umene anagwiritsa ntchito kupanga zinthu zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Madzimambo 7:15, 16; 2 Makoronike 4:17) Zvakaoma kufungidzira uwandu hwemhangura yakashandiswa kugadzira zvinhu izvozvo chete.


Text in Nyanja:  (1 Mbiri 29:2-9; 2 Mbiri 6:7, 8) Kachisiyu atamalizidwa, ankafunika kukonzedwanso.
Translation of the previous text to Shona:

(1Mak 29:2-9; 2Mak 6:7, 8) Temberi payakanga yapera, zvaiitwa nevaIsraeri pakuigadziridza zvairatidza kuti ushamwari hwavo naMwari hwainge hwakamira sei.


Text in Nyanja:  (1 Nkhani 29:9) Mu nyumba za Umambo pabodzi na m'Nyumba za mitsonkhano mikulu-mikulu, muna makaxa ya bzakupereka ndipo omwe an'funayo angakacite cakuperekaco.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Makoronike 29:9) PaImba yoUmambo pane mabhokisi emipiro okuti vaya vangada kupa mipiro vaite kudaro.


Text in Nyanja:  (1 Pedru 5:1) Makomiti matanthatu ya Bungwe Lakutonga yambacitambo bzibodzi-bodzibzi.
Translation of the previous text to Shona:

5:1) Uyewo mukomiti imwe neimwe yeDare Rinotungamirira vanochinjanawo kuva sachigaro gore negore.


Text in Nyanja:  (1 Petulo 5:7) Ndiyeno kodi pali winawake amene angatithandize?
Translation of the previous text to Shona:

Inga wani ane hanya nesu? (1 Petro 5:7) Anoziva zvatinoda kutipfuura, uye haatombotadzi kutipa zvokurarama nazvo.


Text in Nyanja:  (1 Samwele 1:12, 13) Iye asaticemera toera kuphembera ndzidzi onsene, ninga camacibese, cakumaulo, pa midzidzi yakudya, pontho tingathimbana na pinentso.  - Lerini Masalmo 55:22; Mateo 15:36.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Samueli 1:12, 13) Anotikoka kuti tikumbire pa nguva iri yese, inga pakutanga no pa kupera ko njiku, pakuda kuha zve patinosongana no zvineso. - Verenganyi Nduyo 55:23; Mateu 15:36.


Text in Nyanja:  (1 Timoteyo 1:11) Malemba otsatirawa akusonyeza mfundo imeneyi:
Translation of the previous text to Shona:

(1 Timoti 1:11, Shanduro yeNyika Itsva) Izvi zvingavoneka mu Matahwa aya:


Text in Nyanja:  (1 Timoteyo 3:11) Ndipo limanenanso mosapita m'mbali kuti tiyenera kupewa kudya kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Timoti 3:11) Rinototaura zvakajeka kuti tisadyise.


Text in Nyanja:  (1 Timoteyo 3:8; Tito 2:2, 3) Baibulo limatchula mavuto amene amabwera ngati munthu amamwa mowa wambiri komanso kuledzera.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Timoti 3:8; Tito 2:2, 3) Bhaibheri rinopa zvikonzero zvakawanda zvakaipira kunwisa.


Text in Nyanja:  (1 Timotio 2:11-14; Wahebereu 13:17) Amuna okha ndiwo omwe ambasankhulidwa kuti atumikire ninga akulu na atumiki wakuthandiza pa basa la kusamalira mabira ya Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Timoti 2:11-14; VaHebheru 13:17) Vanhurume chete ndivo vanogadzwa sevakuru nevashumiri vanoshumira kuti vaite basa ravakapiwa naMwari rokufudza makwai ake.


Text in Nyanja:  (1 Timotio 5:8) Tsono kuti wana wanu wagumane cikondweso, mun'funikambo kuwapfunzisa kufuna Mulungu na kupfunza bza iye.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Timoti 5:8) Asi kuti vana venyu vawane mudakaro, munodikanazve kuvajijisa kuti vade Mwari zve kuti vajije ngo zvake.


Text in Nyanja:  (1 Wakolinto 4:17; Wafiripo 2:19, 20) Paulo adawuza akristau wa ku Kolinto kuti Tito ni 'mwanzangu na kuti ndikuphata naye basa pakuthandiza imwepo.' (2 Wakolinto 8:23) N'bzakuwonekeratu kuti Timotio na Tito adalimbisidwa pomwe adadziwa kuti Paulo akhambawakumbukira!
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaKorinto 4:17; VaFilipi 2:19, 20) Pauro wakabvunja maKristu o ku Korinto kuti Tito wainga "mudoni wangu, wakamubatira basa na inini." (2 VaKorinto 8:23) I zvokadi kuti Timoti na Tito vakavangiswa pavakazwa kuti Pauro wainga ecivarangariravo!


Text in Nyanja:  (1 Watesalonika 1:6) N'cadidi kuti tingasuname pakacitika cinthu cinango, koma tingapitirize kukhala wakukondwa.
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaTesalònika 1:6) Zvokadi kamare, tingava takacamwa ngo cirecese asi toramba takadakara.


Text in Nyanja:  (1 Watesalonika 2:2) Kodi tingalatize tani kuti timbafuna basa lakupalizira ninga momwe Paulo adacitira?
Translation of the previous text to Shona:

(1 VaTesalònika 2:2, Baiberi Mazwi Akacena aMwari) Tingakhombijisa kudini kuti tiri kubongesera ngo kuvangisira kwavo?


Text in Nyanja:  (1 Yohane 2:17) Yesu anatumiza otsatira ake kuti akafufuze anthu ofatsa ndi kuwaphunzitsa zimene angachite kuti Mulungu aziwakonda.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 2:17) Jesu akatuma vateveri vake kuti vatsvake vanhu vanyoro uye kuti vavadzidzise kuva vanogamuchirika kuna Mwari.


Text in Nyanja:  (1 Yohane 5:3) Mwachitsanzo, Mulungu anauza Aisiraeli kuti: "Pakati panu pasapezeke munthu . . . wolosera, wochita zamatsenga, woombeza, wanyanga, kapena wolodza ena, aliyense wofunsira kwa wolankhula ndi mizimu, wolosera zam'tsogolo kapena aliyense wofunsira kwa akufa.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, Dheuteronomio 18:10-13 inoti: "Pakati pako hapafaniri kuwanikwa . . . munhu anoshopera, anoita zvemashiripiti kana munhu anotenda mashura kana muroyi, kana munhu anotsinga vamwe nezvitsinga, kana anobvunza svikiro, kana vafemberi, kana anobvunza vakafa."


Text in Nyanja:  (1)   L (+) - Ascorbic  Acid  amagwiritsidwa ntchito ngati chopatsa thanzi pazowonjezera zowonjezera.
Translation of the previous text to Shona:

(1)   L (+) - Ascorbic  Acid  inoshandiswa sechinhu chinovaka muviri mune zvekuwedzera zvinowedzerwa.


Text in Nyanja:  (1) Calcium formate ndi mtundu wa zoteteza zomwe zimakhudza diuretic.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Calcium formate imhando yekuchengetedza iyo ine simba re diuretic.


Text in Nyanja:  (1) Dzira losapangidwa ndi laate lakale lopaka mafuta odzola limapangidwa kuchokera kunja kwa hydrophilic polyurethane zakuthupi, mochedwa laxesi, kotero khungu silokwanira, ndilofunika kwa khungu lirilonse (2) Dzira losapangidwa ndi laate lakale...
Translation of the previous text to Shona:

(1) Mazai ereatex asina mazamu ezvokudya zvinokonzerwa nemafuta anogadzirwa anobva kunze kwenyika inonzi hydrophilic polyurethane material, latex isingasununguka, saka ganda harisi rega, rinokonzera chero ganda (2) mazai ereatex asina mazai...


Text in Nyanja:  (1) Kafukufuku wogwiritsa ntchito GC agwiritsa ntchito milingo ingapo, paliponse kuchokera pa gramu imodzi mpaka magalamu a 2.8 tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Zvidzidzo zvinoshandisa GC zvakashandisa zvakasiyana-siyana zvemasero, chero kupi zvako kubva pagiramu imwe kusvika ku-2.8 gramu zuva rega rega.


Text in Nyanja:  (1) Kalori yotsika: Erythritol ili ndi mafuta ochepa a 1.65 kJ / g, sucrose ndi 16.7 kJ / g, xylitol ndi 11.7 kJ / g, ndipo erythritol ndiye shuga wotsika kwambiri wogwira ntchito. .
Translation of the previous text to Shona:

(1) Yakaderera macalorie: Erythritol ine yakaderera koriori kukosha kwe1.65 kJ / g, sucrose iri 16.7 kJ / g, xylitol iri 11.7 kJ / g, uye erythritol ndiyo yakaderera simba simba inoshanda shuga. .


Text in Nyanja:  (1) Kutentha: 22 ° C kwa - 45 ° C (Malinga ndi zofunika me)
Translation of the previous text to Shona:

(1) Temperature: 22 ° C kuna - 45 ° C (Maererano User zvinodiwa)


Text in Nyanja:  (1) Maphwando adakambirana mkangano pamaso pa khoti la milandu.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Mapato anotaurirana nharo yacho pamberi pedare rekutongwa nomuromo.


Text in Nyanja:  (1) Monk Zipatso Erythritol Blend ndi kalori wochepa, wokhazikika, wosawotchera wotsekemera woyenera kwa odwala matenda ashuga;
Translation of the previous text to Shona:

(1) Monk Fruit Erythritol Blend yakaderera koriori, yakagadzikana, isinga virise inotapira yakanaka kune vane Diabetics;


Text in Nyanja:  (1) Ntchito Machine ndi khalidwe:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (1) Pambuyo pa makhoti am'deralo ndi makhoti apamwamba a m'madera, maphwando ayenela kuimiridwa ndi loya.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Pamberi pematare emunharaunda nematare epamatunhu epamusoro, mapato anofanirwa kusimidzwa nemweya.


Text in Nyanja:  (1) Princess Diana wapha ku Paris France pangozi yagalimoto pomwe akutsatiridwa ndi paparazzi.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Princess Diana akauraya muParis France mutsaona yemotokari achiteverwa nepaparazzi.


Text in Nyanja:  (1) Q: Ndikufuna kutsimikizira kuti sikutanthauza mabatire.
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzi: Ndine chokwadi chekuti handina kunyatsokunzwa zvakanaka.


Text in Nyanja:  (1) Tengani zithunzi za mavuto ndi kutumiza kwa ife.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Tora mapikicha nematambudziko uye kutumira kwatiri.


Text in Nyanja:  (1) Thirani madzi pang'ono mu ketulo ndi masipuni ochepa a viniga kuti muwotche.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Zadza kamvura kadiki muhadyana nemaspuni mashoma evhiniga kuti utsve.


Text in Nyanja:  (1) Tizioneratu m'maganizo mwathu zinthu zoipa n'kuzipewa.
Translation of the previous text to Shona:

(1) Kutanga kuvona mugariro jo ngozi no kujitiza.


Text in Nyanja:  (1) Zilipo: pasanathe masiku 10 atalandira malipiro.
Translation of the previous text to Shona:

(1) In stock: mukati memazuva 10 pashure pakugamuchira muripo.


Text in Nyanja:  (1) alipo madzi pepala Kakhungu: Vulani Paokha nembanemba wa kawiri mbali kudziona zomatira wa polima pansi padziko, Chotsani tepi anagubuduza ndikatha kudzipatula filimu padziko, Ndipo olumikizidwa kwa koyilo adzasautsa kuti muiike pa tepi, wamphamvu tulo ya kumanga, pamene zofunika tepi yoyenera Kutentha, muiike mmene zambiri ideal.more waluso kuti ziume zinthu adzakhala ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

(1) bindepinde isapinda jira Kamudzira: Putsira kure Zindoga Kamudzira ari Double-divi kuzvidzora namira kuti polymer pasi pose, Bvisai tepi achifinyamisa zvakare pashure voga firimu pamusoro pemvura, uye zvakabatanidzwa kune coils vachatitaka tora kuti namatidza patepi, apwanye simba tichisunga, kana zvakakodzera kuti tepi akakodzera kudziyisa, namatidza mugumisiro zvikuru ideal.more nyanzvi kuti aiyanika ezvinhu anofanira kushandisa.


Text in Nyanja:  (1) miyeso idzayang'aniridwa ndi ma gaugeji ndi ma gauge operewera.
Translation of the previous text to Shona:

(1) zviyero zvichave kuongororwa neyakaenzana gauges uye muganho gauges.


Text in Nyanja:  (13) "Mmenemo muli makama a pamwamba,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (1Tim 1:18, 19) Mabvuto yamweya yangakhale kukhumudwa, kuluza bzinthu bzathu, matenda makulu, kufa kwa munthu omwe timbamufuna ayai bzinthu bzinango.
Translation of the previous text to Shona:

(1Ti 1:18, 19) Mamwe acho kuora mwoyo, kurasikirwa nezvinhu zvedu, kurwara kwenguva yakareba, kufirwa, kana kuti chero chii zvacho chingaita kuti tisaramba takaperera kuna Mwari.


Text in Nyanja:  (2 Akorinto 4:3, 4; 11:13-15) Mwakubverana na matsamba a mphangwa, mauphemberi anango asacita khundu mu uphanga, kuphana kwa madzindza, nkhondo, na kupita m'mabonde na anapiana.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinto 4:3, 4; 11:13-15) Mukuzwirana no ripoti jo masoko, zviara zvimweni zviri kunghwiniravo mu uthyisijiri, kuhwisana ko majinja, hondo zve kuvatana no zvivana.


Text in Nyanja:  (2 Akorinto 7:1) Amachitanso zinthu moona mtima, amakhala olimbikira ntchito komanso odalirika.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinde 7:1) Vanova vanhu vakavimbika uye vanoita zvinhu vakangwarira uye vasingaiti zvokufudzwa.


Text in Nyanja:  (2 Akorinto 9:7) Mwacitsanzo: Kodi n'ciani cimene cingakondweletse kwambili makolo - pamene mwana wakamba kuti "ndimakukondani" cifukwa wauzidwa ndi munthu wina kukamba zimenezo, kapena pamene wadzikambila yekha kucokela pansi pamtima?
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinde 9:7) Kuenzanisira: Ndezvipi zvaizonyanya kufadza mubereki - kutaura kwomwana kuti "Ndinokudai" nokuti anenge audzwa kuti adaro kana kuti kutaura izvozvo zvichibva pamwoyo?


Text in Nyanja:  (2 Mbiri 16:9) Mwachitsanzo, anachita zimenezi ndi Mfumu Yehosafati ya ku Yuda.
Translation of the previous text to Shona:

16:9) Izvi ndizvo zvaakaita kuna Mambo Jehoshafati weJudha.


Text in Nyanja:  (2 Nkhani 11:21-23) Pa nthawe imweyi Robowamu adacita bzinthu mwanzeru kuposa pakuyamba pale.
Translation of the previous text to Shona:

(2 Kronike 11:21-23) Ngo kuita kudaro, Robhowamu wakaita zviro ngo ungwaru kupinda paainga Mujaha.


Text in Nyanja:  (2 Nkhani 16:9) Mbali imweyi yakudeka ya makhalidwe ya Yahova, imbazindikiridwa lini na wale womwe wambadziwa lini dzina lace.
Translation of the previous text to Shona:

(2 Kronike 16:9) Divi iri rinodakajisari ro undhu hwa Jehovha riri kuruzika kuna vayani vacikazivi zina rake.


Text in Nyanja:  (2 Samueli 7:12, 13; Luka 1:32) Zikanakhala kuti Yosefe anali ndi ana akuluakulu kuposa Yesu, mosakayikira amenewa ndi amene akanakhala oyenerera mwalamulo kulowa ufumu.
Translation of the previous text to Shona:

(2 Samueri 7:12, 13; Ruka 1:32) Dai Josefa aiva nevanakomana vakuru kuna Jesu, mukuru wavo ndiye aizova nekodzero yokuva mugari wenhaka.


Text in Nyanja:  (2 Timoteyo 3:16) Ndiye kodi Baibulo limatiuza zotani zokhudza angelo?
Translation of the previous text to Shona:

(2 Timotio 3:16) Ngatirangarirei, ipapoka, icho Bhaibheri rinotaura pane iyi nhau.


Text in Nyanja:  (2 Timoti 1:5; 3:15) Imwe musafunikambo kudziwa kuti ninji piri muntima mwa mwananu wamphale peno wantsikana.
Translation of the previous text to Shona:

(2 Timoti 1:5;3:15) Imwimwi munodikana kujija zviri mu mwoyo wo mwana wenyu wo rume kana wo kaji.


Text in Nyanja:  (2 Timoti 3:1-5) Akristu anathimbana na kucenama, mphyadidi kuleri mbiri ya m'Bhibhlya ya ntsikana unoyu wa ndzidzi wakale, wakuti acita maulendo akubwereza-bwereza kuenda kuncera.
Translation of the previous text to Shona:

(2 Timoti 3:1-5) Kana muKristu asingadi kutevedzera zvinoitwa nenyika, anofanira kufungisisa nyaya iyi yemuBhaibheri yemukadzi uyu aimhanya achinochera mvura kutsime.


Text in Nyanja:  (2 Timoti 3:16, 17) Mbamudatsandzaya kukhala na xamwali ninga unoyu?
Translation of the previous text to Shona:

(2 Timoti 3:16, 17) Haungadi kuva neshamwari yakadaro here?


Text in Nyanja:  (2 Wakolinto 6:17) Wanthu azinji omwe ambakhala ku Nyanza ya Caribe, ambakhulupira kuti munthu akafa "mzimu" wace umbakhala pafupi na iwo, ndipo ungacite cinthu cakuipa kwa wale omwe akhamuzunza pomwe akhana moyo.
Translation of the previous text to Shona:

(2 VaKorinto 6:17) Ku nyika yo Karibhi, vazinji vanotenda kuti pasure po kufa ko mundhu "gira kana ciphoko" co mundhu, cinoramba ciripo ko mukuvo wakati kuti, coshupha vandhu vanotama kucitaja ushoni.


Text in Nyanja:  (2) Kafukufuku wosakwanira pokonzekera slurry, atsogolera kupanga zinthu zamkati za pulasitiki zomwe sizingakwaniritse zinthu zina zapadera, kotero sizingakwaniritse zosowa zenizeni.Pofuna kukonza mtundu wa malonda, fakita yathu imagwiritsa ntchito zamkati mwapadera monga zamkati zamatabwa, zamkati za nsungwi, zamkati za nzimbe, zomwe zimawononga ndalama zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Ongororo isina kukwana pamusoro pekugadzirira slurry, inotungamira mukugadzirwa kwepurpiti zvigadzirwa hazvigone kusangana nezvimwe zvakakosha zvemuviri, saka hazvigone kuzadzisa izvo chaizvo zvinodiwa.In kuitira kuti uvandudze mhando yechigadzirwa, fekitori yedu inoshandisa zvakananga pulp yepakutanga senge huni pulp, bamboo pulp, nzimbe pulp, zvichikonzera kukwirira kwemitengo.


Text in Nyanja:  (2) Kukhulupira kuti cuma cakuthupi cingabwerese cisungiko kwamuyaya.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Kurangarira kuti kukhupuka kunoviisa kugarisika ko mbhera narini.


Text in Nyanja:  (2) Maulamuliro ndi mabungwe alamulo lamulo la boma, kuphatikizapo popangidwa ndi iwo kugwira ntchito anthu awo Kuphatikizana akhoza kukhala ophunzira chifukwa tchuthi kuti ndikaonekere ndi wolembedwa ntchito yakulipidwa antchito ndi woweruza oyenerera kapena ogwira ntchito woyenera kuti aweruze akuluakulu ena kapena matupi amatsatila lamulo la boma, kuphatikizapo ndi kuwayimira iwo pakuchita ntchito zawo zapagulu.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Zviremera uye dzepamutemo masangano ose paruzhinji mutemo, kusanganisira inoumbwa vaite pachena mabasa avo akazobatanidzwa vanogona mugovane nokuti vanobva kukumbira nenzira vakabhadhara vashandi pamwe mutongi anokwanisa kana vashandi vanokodzera kutonga vamwe vakuru vakuru kana mitumbi kudzorwa mutemo wevanhu, kusanganisira ne kumiririrwa kuti azadzise voruzhinji mabasa avo akazobatanidzwa kuumbwa.


Text in Nyanja:  (2) Muulimi, imagwiritsidwa ntchito, mwazinthu zina, kuteteza malungo a mkaka mu ng'ombe komanso ngati chakudya chowonjezera
Translation of the previous text to Shona:

(2) Mukurima, inoshandiswa, pakati pezvimwe zvinhu, kudzivirira fivhiri yemukaka mumombe uye sekuwedzera chikafu


Text in Nyanja:  (2) Ndimayesetsa kusunga lamulo loletsa kuba.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Ndinoedza kuchengeta murairo wekurega kuita zvepabonde.


Text in Nyanja:  (2) Nitride ya titaniyamu imakhala ndi mgwirizano wokwanira wotsutsana ndipo itha kugwiritsidwa ntchito ngati mafuta otentha kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Titanium nitride ine yakaderera kukweshesana coefficient uye inogona kushandiswa seyepamusoro-tembiricha mafuta.


Text in Nyanja:  (2) Penicillin zosagwira tizilombo galamu HIV sayenera kugwiritsidwa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

(2) kuti penicillin nemishonga giremu-akanaka bacteria haafaniri kushandiswa.


Text in Nyanja:  (2) Sinthani mawonekedwe apamwamba ngati mawonekedwe apansi, Coefficient yotsutsana, Kutsika kwakukulu ndi kukana
Translation of the previous text to Shona:

(2) Natsurudza pamusoro pehunhu senge pamusoro pekuputsika, yakaderera Coefficient yekukwesana, Greater abrasion & kukwenya kuramba


Text in Nyanja:  (2) Wotsogolera wodwalayo ayenera kulumikizidwa kuchokera kwa wodwalayo asanafike defibrillation.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Iyo inotungamirwa nemurwere inofanira kubviswa kubva kumurwere isati yadzikiswa.


Text in Nyanja:  (2) kuyenda m'malamulo ovuta komanso osasunthika okhudzana ndi chitukuko cha malo, nyumba zogona kapena malonda, makamaka malamulo okonza madera akumatauni ndi zomangamanga;
Translation of the previous text to Shona:

(2) kufamba nemitemo inorema uye yakaoma uye nemitemo ine chekuita nekuvakwa kweprojekti yezvivakwa, dzimba dzekugara kana dzekutengesa, kunyanya mitemo yemaguta uye yekuvaka.


Text in Nyanja:  (2Wam 22:3-6; 2Nkha 28:24; 29:3) Nsiku zino, Akristau ambamala nthawe zizinji na nyongo pa kumanga, kucenesa, na kusamalira Nyumba za Umambo na Nyumba za Mitsonkhano.
Translation of the previous text to Shona:

(2Mad 22:3-6; 2Mak 28:24; 29:3) Mazuva ano vaKristu vanoshandisa nguva yakawanda nesimba pakuvaka, kuchenesa uye kugadziridza Dzimba dzoUmambo nedzemagungano.


Text in Nyanja:  (3) AA2G sikuti imangoyeretsa kokha, komanso kuwalitsa khungu losalala, ukalamba, imathandizira kuteteza khungu muzoteteza ku sunscreen.
Translation of the previous text to Shona:

(3) AA2G kwete yekuchenesa chete, asiwo kujekesa ganda rakasviba, kuchembera, inoita basa mukudzivirira ganda muzvigadzirwa zvezuva.


Text in Nyanja:  (3) Itha kugwiritsidwa ntchito ngati wowawasa wowawasa komanso othandizira yisiti.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Inogona kushandiswa seinovavira mumiriri uye zvinovaka muviri mumiririri wembiriso.


Text in Nyanja:  (3) Katundu wazithunzi asanafike komanso mutatsitsa mu chidebe
Translation of the previous text to Shona:

2) zvinhu Photo: vasati uye pashure rokukwidza kupinda mugaba


Text in Nyanja:  (3) Kukhala ngati thickener ndi stabilizer, Industrial kalasi Xanthan Mungagwiritse ntchito m'minda ambiri mafakitale, monga mafuta pobowola, mankhwala, zadothi & zadothi, kusindikiza & ankaudaya, utoto, kupanga pepala, wanga-m'zigawo, ndi zina zotero .
Translation of the previous text to Shona:

(3) Kuita seyakawedzera uye inosimbisa, Industrial Giredhi Xanthan Gum inogona kushandiswa kune akawanda maindasitiri minda, senge mafuta kuchera, mishonga yekuuraya zvipuka, ivhu & porcelain, kudhinda & kudhaya, pendi, kugadzira mapepa, yangu-kuburitsa, zvichingodaro .


Text in Nyanja:  (3) Kupititsa patsogolo Kuthamanga kwa Magazi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (3) L - (-) - Malic Acid amagwiritsidwa ntchito ngati zonunkhira, wothandizila kununkhira, mankhwala othandizira ndi wothandizira pH.
Translation of the previous text to Shona:

(3) L - (-) - Malic Acid inoshandiswa sekunatsiridza zvinonhuwira, mumiriri wemafuta, anobatsira mushonga uye pH yekudzivirira mumiriri.


Text in Nyanja:  (3) Lowani kiyi yanu yovomerezeka ndikuyambitsa antivayirasi. kuti!
Translation of the previous text to Shona:

(3) Pinda kiyi yako inoshanda uye shandisa antivirus. kuti!


Text in Nyanja:  (3) Makasitomala amene amafuna Non-nyese SmCo Permanent maginito Kukhala anaziphunzitsa ndi Equipments Self-maginito Chifukwa cha Kwathunthu Satiate Ndipo Magnetize Zamgululi athu Kapena zizindikiro.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Clients Ndiani Anodei Non-Magnetized SmCo Permanent Magnet Kuva Shamwaridzana With Self-Magnet Equipments For The Chinangwa Of Zvakakwana Satiate And Magnetize Products edu Or Codes.


Text in Nyanja:  (3) The mpweya (flue mpweya) kutentha exchanger angagwiritsidwe ntchito moto zinyalala
Translation of the previous text to Shona:

(3) Iyo-gasi (flue gasi) kupisa exchanger inogona kushandiswa mukuparadza kupisa


Text in Nyanja:  (3) Thermodynamic mawerengedwe a kuyanika m'chipinda ndi yaikulu.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Thermodynamic kukarukureta kuti kuomesa mukamuri iri rakakura.


Text in Nyanja:  (3) Ubwino wina wa CHIKWANGWANI laser ndi ntchito kwambiri odalirika diodes umodzi emitter ndi m'moyo ntchito maola opitirira 100,000 opareshoni mosalekeza kapena pulsed.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Mumwe mukana internet Laser ndiko kushandiswa zvikuru yakavimbika kuroorwa emitter diodes pamwe projected yokurarama kupfuura maawa 100,000 dzamarudzi kana pulsed oparesheni.


Text in Nyanja:  (3) Vutolo likangotsala pang'ono kutha, chotsani chingwecho kuchokera kumayendedwe mbali zonse ziwiri.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Kana chipingamupinyi chave kuda kupera, pfuudza tambo yekucheka kubva mumatombo kumativi ese maviri.


Text in Nyanja:  (3) chimagwiritsidwa ntchito mu kalasi ya mankhwala, Gallic Acid imagwiritsidwa ntchito pa antibacterial, antiviral, antitumor, etc.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Inoshandiswa zvakanyanya mukirasi yemishonga, Gallic Acid inoshandiswa kune inorwisa mabhakitiriya, antiviral, antitumor, nezvimwe.


Text in Nyanja:  (3) makina lakonzedwa atsopano luso akatswiri opaleshoni dongosolo, izo cholinga chake pa zimachitika m'lifupi ndi mphamvu zimene mbali zosiyana ndi makulidwe osiyanasiyana tsitsi zimafuna ndipo chitani automaticly zabwino chizindikiro kuphatikiza.
Translation of the previous text to Shona:

(3) muchina iri rakagadzirirwa noungwaru zvigadzirwa nyanzvi kushanda hurongwa, izvozvo anokanda panguva kupomba upamhi uye simba chii dzakasiyana mativi uye siyana ukobvu bvudzi zvinoda uye mberi automaticly yakanakisisa parameter mubatanidzwa.


Text in Nyanja:  (30% monga gawo, otsala bwino kufunika analipira pamaso kutumiza.)
Translation of the previous text to Shona:

(30% sezvo okubhengi, dzasara nepakati kudiwa ngaitorwe asati kutumirwa.)


Text in Nyanja:  (4)   mtundu Signal athandizira: '8: momasuka kusinthitsa mbendera
Translation of the previous text to Shona:

(4)Input chiratidzo: "8": Free kupanana mazano chiratidzo


Text in Nyanja:  (4) Carbomer imagwiritsidwanso ntchito pamapepala ndi nsalu, kusindikiza ndi kupaka utoto, zoumbaumba, zokutira, mankhwala, feteleza, kupanga magetsi ndi mafakitale ena.
Translation of the previous text to Shona:

(4) Carbomer inoshandiswawo zvakanyanya mupepa uye machira, kudhinda uye kudhaya, maceramics, machira, makemikari, mafetiraiza, kugadzira simba uye mamwe maindasitiri.


Text in Nyanja:  (4) Chitsulo vanadium chimakhala chofooka pambuyo mayamwidwe hydrogen.
Translation of the previous text to Shona:

(2) Chitsulo cha vanadium hydride ndichinthu chofiirira, pambuyo poti mayikidwe a hydrogen ayambe kukula.


(4) Simbi vanadium inova inopwanya mushure mekumwa kwehydrogen.


Text in Nyanja:  (4) Kukhala nditamaliza maphunziro a zamalamulo, sayansi yazandale, zachuma, kayendetsedwe ka zamalonda, maphunziro azachuma komanso oyang'anira mabungwe amasukulu apamwamba omwe amaphunzitsa maphunziro osachepera zaka zinayi kapena kuchokera ku mabungwe amasukulu apamwamba omwe kufanana kwawo kwalandiridwa ndi Bungwe Lapamwamba Lapamwamba.
Translation of the previous text to Shona:

(4) Kuve ndakapedza kubva kuhumambo hwemitemo, sainzi yezvematongerwo enyika, hupfumi, bhizinesi, hupfumi uye hutangamiri kwesainzi kwedzidzo yepamusoro inopa dzidzo kweanenge makore mana kana kubva kuzvikoro zvepamusoro soro iyo yakafanana yakagamuchirwa neDanho reDzidzo yepamusoro.


Text in Nyanja:  (4) Kupatula malire osagwirizana pamwamba pazosalembazo, ma forgings ambiri ndi kudula kopitilira muyeso wofanana wodula.
Translation of the previous text to Shona:

(4) Kunze kwekusaenzana kwepamusoro peiyo isina chinhu, kutendeuka kwakawanda kuri kuramba kuchicheka nechikamu chakaenzana checheka chemuchinjikwa.


Text in Nyanja:  (4) Kupereka maphunziro mwadongosolo kulimbikitsa mphamvu chitukuko antchito
Translation of the previous text to Shona:

(4) Ipa hurongwa kurovedzwa kusimudzira kugona kukura revashandi


Text in Nyanja:  (4) Long chida moyo ndi mtengo wotsika.
Translation of the previous text to Shona:

(4) Long chokushandisa upenyu uye vakaderera mutengo.


Text in Nyanja:  (4) Mutha kumaliza ntchito yanu monga mutu, uthenga, ndi kulumikizidwa.
Translation of the previous text to Shona:

(4) Iwe unogona kupedzisa yako info seyenyaya, meseji uye kubatika.


Text in Nyanja:  (4) Ndi malo omwewo osinthanitsa kutentha, amangokhala ndi theka la voliyumu poyerekeza ndi kutentha kwa chubu
Translation of the previous text to Shona:

(4) Nenzvimbo imwechete yekupisa kupisa, inongotora iyo hafu vhoriyamu kana tichienzanisa nehubhu kupisa exchanger


Text in Nyanja:  (4) Ndife akatswiri amapanga CNC Mbali ku China anali zaka zoposa 10.
Translation of the previous text to Shona:

(4) Tiri nyanzvi akaigadzira CNC Parts muna China kusarirwa 10 makore.


Text in Nyanja:  (4) Ndimayesetsa kusunga lamulo loletsa kubodza.
Translation of the previous text to Shona:

(3) Ndinoedza kuchengeta murairo wekurega kuita zvepabonde.


Text in Nyanja:  (4) Zokhazikika pamagulu a calcium oxide (CaO≥90 peresenti);
Translation of the previous text to Shona:

(4) Yakagadzika calcium oxide zvemukati (CaO≥90 muzana);


Text in Nyanja:  (4).We amalangiza kuyeretsa PAD mwezi uliwonse kusunga ozizira pansi abwinobwino.
Translation of the previous text to Shona:

(4).We yemutemberi kuchenesa ikanyanya mwedzi wose kuchengeta kutonhora pasi yakanakisisa ezvinhu.


Text in Nyanja:  (5) Itha kugwiritsidwa ntchito ngati chosakanikirana ndi zakudya
Translation of the previous text to Shona:

(5) Inogona kushandiswa seyakagadziriswa mhando yechikafu


Text in Nyanja:  (5) ming'alu yolowera yagongono, mapaipi amadzi ndi mapampu amadzi olumikizidwa ndi mpata wawung'ono, atha kupanga mpweya mu chitoliro chamadzi.
Translation of the previous text to Shona:

(5) iyo inopinda pombi gokora kutsemuka, pombi dzemvura uye pombi dzemvura dzakabatana nekapaka kadiki, dzinogona kuita mweya mupombi yemvura.


Text in Nyanja:  (5) zitsulo bala-thumba mafoni sukulu kope njira, pamodzi ndi makina osindikizira (PCB) XYZ calibration kusintha, yabwino ndipo mwamsanga.
Translation of the previous text to Shona:

(3) simbi bhaa-yepasi Mobile chikoro Ref nzira, pamwe chete wokudhinda (pcb) xyz calibration kugadziridzwa, nyore uye nokukurumidza.


Text in Nyanja:  (51) Soni nganiyiŵa kwa mundu yanti ni kum'bechetekasya jwalakwejo Allah, ikaŵeje ni maloŵe gakuuwulidwa (mu ntima mwakwe), kapena kusyeto kwa chakusiŵilila (gambaga kupikana maloŵe ga Allah mwangali kum'bona), kapena kuntumisya Ntenga (Jibulilu) basi ni kun'juwulila yaakuisaka (Allah) kwa lisosa Lyakwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu ava vakanga dziri shamwari kana kuti vainga vainehushamwari hukuru naMwari, vaireketa naMwari nguva dzeshedzeshe mundau dzevaigara Mwari wakavatendera kudya miphado yeshe yainga iri mumunda we Edeni kusiya ngeumwe muphando we mumbuti wo wakazwi aurwiwi naMwari pamufanikiso uri ngemuwoshwe unovaona vechidya muphando wevakarambidzwa naMwari..


Text in Nyanja:  (6) Imvani zomwe Mulungu akuzifuna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (6) Kodi ntchito pa madera onse a nkhope khosi, thupi ndi khungu.
Translation of the previous text to Shona:

(6) Vanogona kushandiswa pamusoro zvose nzvimbo chiso, mutsipa, muviri uye musoro.


Text in Nyanja:  (6): poonekera angathe kuperekedwa ngati zofunika wanu.
Translation of the previous text to Shona:

(6): Zvandakashanda anogona kupiwa rako zvinodiwa.


Text in Nyanja:  (7) Zimathandizira Popewa Khansa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (9) Tiyi imapangidwa ndi mtundu wa Japan TM-3 sintered aloyi wamkuwa (zomwezo monga AIDA)
Translation of the previous text to Shona:

(9) Chigaro chebhora chinotora chiJapan TM-3 sintered mhangura chiwanikwa (zvakafanana zvinhu naAida)


Text in Nyanja:  (Aefesi 4:24) Tisakuwangisani toera kudziwa kuti mbani Mboni za Yahova, ninji pisakhulupira iwo na anakwanisa tani kukuphedzani toera kupfundza pya dziko ipswa idapikira Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:24) Tinokukurudzira kuti uone kuti Zvapupu zvaJehovha vanhu vakaita sei, vanotenda zvinhu zvipi, uye kuti vangakubatsira sei kudzidza nezvenyika itsva yakavimbiswa naMwari.


Text in Nyanja:  (Aefesi 4:8) Maseze ndi akusowa ungwiro, akulu a mpingo ndiwo "anationera," asatsalakana ungumi wathu wauzimu na ukhali wathu wadidi.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:8) Kunyange zvazvo vari vanhu vanotadzawo, vakuru "vari kurinda" upenyu hwedu, kureva kuti vari kutichengetedza kuti zvinhu zvitifambire zvakanaka pakunamata.


Text in Nyanja:  (Aefesi 6:16) Ninga xango yakuti isatsidzikiza nyankhondo pa nkhondo, cikhulupiro cathu cinakwanisa kutitsidzikiza.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 6:16) Inga cijito cinojivirira musoca pa hondo, rutendo hwedu hungakwanisa kutijivirira.


Text in Nyanja:  (Aefeso 2:3) Ndipo zimakhala zovuta kwambiri kudziletsa ngati munthu amene ali ndi maganizo oipa wapeza mwayi wochita zoipazo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 2:3) Kurwisana nechido ichi kunotonyanya kuoma kana pakava nemukana wokuti tiite maererano nacho.


Text in Nyanja:  (Aefeso 4:14) Koma amaona nkhani iliyonse ngakhale nkhani ya kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha, mogwirizana ndi mfundo za m'Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:14) Asi maonero avanoita ungochani (uye chero nyaya ipi zvayo ine chekuita nekuzvibata) anobva pane zvinodzidziswa neBhaibheri.


Text in Nyanja:  (Aefeso 5:15, 16) Ndithudi, kuika malire pa nthawi imene mumachita zosangalatsa kungakuthandizeni kuti muzipeza nthawi yochitira "zinthu zofunika kwambiri," zimene zingakuthandizeni pa moyo wanu wauzimu. - Afilipi 1:10.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 5:15, 16) Ngo zvokadi kuti kugaja nguva kuitira kubungaija, zvicazomubesera kuwana nguva inodiwa yakakwana kuitira "ibzo bzinodikana" - mabasa anobesera kuitira kugarisika kwenyu ko kumujimu. - VaFilipi 1:10.


Text in Nyanja:  (Aefeso 5:33) Nanga bwanji ngati mwamunayo saona Khristu ngati Mutu wake?
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 5:33) Asi zvakadini kana murume wacho asingabvumi Kristu soMusoro wake?


Text in Nyanja:  (Afilipi 2:12) Ubatizo umangokhala poyambira chabe.
Translation of the previous text to Shona:

(VaFiripi 2:12) Kubhabhatidzwa kunongova zvako mavambo.


Text in Nyanja:  (Agalatiya 2:20) Yesu anaferanso ine ndi iwe.
Translation of the previous text to Shona:

(VaGaratiya 2:20) Jesu akafirawo ini newe.


Text in Nyanja:  (Agalatiya 3:13) Apa mtumwi Paulo anagwira mawu lemba la Deuteronomo 21:22, 23, lomwe limanena za mtengo, osati mtanda.
Translation of the previous text to Shona:

(VaGalàsia 3:13) Apa Pauro wakanokora masoko ari pana Deuteronòmio 21:22, 23, iyona mukujeka inonangira zimuti, haiwa ciphambano.


Text in Nyanja:  (Agence France-Presse, Hong Kong, 29th) Lamulo lakusamukira komwe lidaperekedwa ndi Nyumba Yamalamulo ku Hong Kong dzulo lili ndi mphamvu zoletsa anthu kuti asachoke ku Hong Kong, zomwe zidadzetsa nkhawa zakukhazikitsidwa kwalamulo lachi China.
Translation of the previous text to Shona:

(Agence France-Presse, Hong Kong, 29th) Bhiri rekuenda kune dzimwe nyika rakapasiswa neHong Kong Legislative Council nezuro rine simba rekudzivirira vanhu kubva kuHong Kong, izvo zvakamutsa kunetseka pamusoro pekuitwa kwechirango cheChinese, United Nyika ...


Text in Nyanja:  (Ahebere 13:18, NM) Nsasanyi wathu asafuna kuti tikhale akuona ntima tingacita malonda na anthu a dziko.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 13:18) Panyaya dzemabhizimisi nevanhu vokunyika, Musiki wedu anoda kwazvo kuti tive vakatendeseka.


Text in Nyanja:  (Ahebere 13:5) Atumiki azinji a ndzidzi onsene asacitira umboni kuti Mulungu asapereka pinthu pyakufunika mu umaso wathu.
Translation of the previous text to Shona:

(Vaheberi 13:5) Vazinji vari kushanda mu nguva yakazara vanokwanisa kunanga kuti Mwari anopa zvinodikana mu upenyu hwavo.


Text in Nyanja:  (Aheberi 11:6) Kukhala ndi chikhulupiriro n'kosiyana ndi kungodziwa kuti Mulungu alipo ndiponso kuti amamva ndi kuyankha mapemphero.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 11:6) Kuva nokutenda kwechokwadi hakusi kungozivawo zvako kuti Mwari ariko, kuti anonzwa uye anopindura minyengetero.


Text in Nyanja:  (Aheberi 13:17) Choncho, ngati wolambira mnzathu watilakwira kapena kutikhumudwitsa, sitidzasiya kusonkhana ndi mpingowo pofuna kumusonyeza kukhumudwa kwathu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 13:17) Saka kana mumwe watinonamata naye akatirwadzisa kana kutiodza mwoyo, hatizoratidzi kunyunyuta nokusiya ungano.


Text in Nyanja:  (Aheberi 13:4) Iye amadana ndi kuthetsa ukwati.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Aheberi 13:4) Mawu achigiriki akuti por·neiʹa amene anawamasulira kuti "dama" amatanthauzanso kugonana kwa anthu amene sanakwatirane.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 13: 4) Shoko rechiGiriki rokuti "ufeve" ndipor·neiʹa, uye rinosanganisira kuita bonde musati maroorana.


Text in Nyanja:  (Aheberi 13:4) Ponena kuti "pogona pa anthu okwatirana," Paulo ankatanthauza kugonana.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 13:4) Pauro akati "mubhedha wevakaroorana" achireva kusangana kwomurume nomudzimai.


Text in Nyanja:  (Aheberi 4:13) Kodi Mulungu amachita chiyani akaona anthu ena akuchita zinthu zopanda chilungamo?
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 4:13) Anoitei nezvakaipa zvaanoona zvichiitwa?


Text in Nyanja:  (Aheberi 5:14) Anthu oterewa sachita zinthu zosayenera pongofuna "kugometsa" anthu ena.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 5:14) Havazvidzikisiri nokutaura mashoko akaora vachingoitira zvokuda kuonekwa.


Text in Nyanja:  (Aheberi 6:10) Kugwira ntchito yolalikira kungathandize kuti inuyo komanso anthu amene akumvetsera uthenga wanu mukhale pa ubwenzi ndi Yehova ndiponso kuti mudzapeze moyo wosatha.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 6:10) Kuparidza kunobatsirawo iwe nevaya vanokuteerera kuswedera pedyo naJehovha uye kuwana upenyu husingaperi.


Text in Nyanja:  (Ahebri 10:1-4) Nsembe zoterozo zinali kungoimira, kapena kuti kuphiphiritsa, nsembe ya dipo yeniyeni imene inali kubwera.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 10:1-4) Zvibayiro zvakadaro zvaingova mufananidzo wechibayiro chorudzikinuro rwechokwadi rwaizouya.


Text in Nyanja:  (Ahebri 11:6) Koma kodi lonjezo la moyo wosatha m'Paradaiso sililimbikitsa mtima wadyera?  - Luka 23:43.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 11:6) Asi chipikirwa choupenyu husingaperi hachikurudziri udyire here? - Ruka 23:43.


Text in Nyanja:  (Ahebri 13:17) Amuna okhoza kutsogolera ameneŵa amayenera kugwiritsa ntchito udindo womwe Mulungu wawapatsa pothandiza gulu la nkhosa ndi kuchititsa nkhosazo kukhala ndi moyo wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 13:17) Varume vanokwanisa ava vanofanira kushandisa chiremera chavo chavakapiwa naMwari kuti vabatsire boka kugara zvakanaka.


Text in Nyanja:  (Ahebri 1:14) komaliza chimazilala chigonjetso chikhalidwe malo mwakwera pamwamba angelo mu 1 Akorinto 6: 2-3: "Kodi simukudziwa kuti oyeramtima adzaweruza dziko lapansi ...
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 1:14) Munyaya kurukundo mamiriro hunosvava be'ma nzvimbo pamusoro pengirozi muna 1 VaKorinde 6: 2-3: "?


Text in Nyanja:  (Ahebri 4:12) Unasinthiratu moyo wa anthu amene anaulandira.
Translation of the previous text to Shona:

(VaHebheru 4:12) Rine simba rekuchinja upenyu hwedu munzira mbiri.


Text in Nyanja:  (Akolose 1:16) Anthu amene aukitsidwa kuti akakhale ndi moyo kumwamba, Mulungu amawapatsa mphatso ya moyo womwe sungafe.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 1: 16) Vanhu vanomutsirwa kudenga ndivo vachawana chipo chekuramba vachirarama vasingafi.


Text in Nyanja:  (Akolose 3:13) Kodi malangizo amenewa ndi anzeru?
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:13) Zano iri rinoshanda here?


Text in Nyanja:  (Akolose 3:20) Zinthu zikhoza kukuyenderani bwino mukamachita zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:20) Uye zvinhu zvinokufambira zvakanaka ukaita zvaunenge waudzwa.


Text in Nyanja:  (Akolose 4:6) Yesetsani kuthetsa vutolo mwamsanga, ndipo osaleka kukambitsilana. - Aefeso 4:26.
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 4:6) Edzai kukurumidza kugadzirisa nyaya yacho, uye musarega kutaura mose. - VaEfeso 4:26.


Text in Nyanja:  (Aliyense amalephera kuphunzira zosiyanasiyana, ndiponso malinga ndi mfundo)
Translation of the previous text to Shona:

(Wose kudzidza kugona yakasiyana, uyewo maererano zvakawanda)


Text in Nyanja:  (Allah) adati: "Chilango changa ndichifikitsa kwa yemwe ndamfuna (mwa anthu oipa); ndipo chifundo Changa chakwanira pa chilichonse (pa abwino ndi oipa).
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwaari, "Ndichakupa simba rahwo rose nokubwinya kwahwo, nokuti ndakahupiwa, uye ini ndinogona kuhupa kuna ani zvake wandinoda.


Text in Nyanja:  (Aroma 10:17) Kodi ifeyo timaona kuti misonkhano yathu ndi yofunika kwambiri?
Translation of the previous text to Shona:

10:17) Unogara uchishamwaridzana nevamwe pamisangano yechiKristu here?


Text in Nyanja:  (Aroma 10:17) Rahabi anamva zokhudza mphamvu komanso chilungamo cha Yehova Mulungu ndipo anayamba kumukhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 10:17) Akanzwa mashoko akarurama nezvesimba uye kururamisira kwaJehovha Mwari, zvikamuita kuti avimbe naye uye atende maari.


Text in Nyanja:  (Aroma 13:1-7) Chifukwa chakuti timamvera Yehova n'kumaona kuti iye ndi Mfumu yathu.
Translation of the previous text to Shona:

13:1-7) Imhaka yokuti tinobvuma kuti Jehovha ndiye Changamire uye Ishe wedu!


Text in Nyanja:  (Aroma 14:4, 12) Mulungu akhoza kutikhululukira ngakhale zitakhala kuti mtima wathu ukutiimba mlandu.  - 1 Yohane 3:19, 20.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 14:4, 12) Anogona kutiregerera kunyange mwoyo wedu paunenge uchitipa mhosva. - 1 Johani 3:19, 20.


Text in Nyanja:  (Aroma 15:1) M'malomwake, ankafuna kulimbikitsa anthu amene akhala Akhristu kwa nthawi yaitali kuti azilezera mtima Akhristu atsopano.
Translation of the previous text to Shona:

15:1) Zvaaireva ndezvokuti vaKristu vainge vakakura pakunamata vaifanira kuitira mwoyo murefu vaya vainge vasati vanyatsodzika midzi muchokwadi.


Text in Nyanja:  (Aroma 15:4) Choncho nkhani zimene zili m'Malemba Achiheberi ndi zothandiza kwambiri kwa ife.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 15:4) Saka izvi zvinoratidza kuti muMagwaro echiHebheru mune mashoko anokosha okuti tizive.


Text in Nyanja:  (Aroma 15:4) Mawu akuti "Baala" amatanthauza "mwiniwake" kapena kuti "mbuye."
Translation of the previous text to Shona:

15:4) Shoko rokuti "Bhaari" rinoreva kuti "muridzi" kana kuti "tenzi."


Text in Nyanja:  (Aroma 15:4) Zambiri mwa zinthu zimene timawerenga m'mabukuwa zimatithandiza kuganizira za zinthu zenizeni zimene zakhala zikuchitika kuchokera pamene Ufumu unakhazikitsidwa kumwamba mu 1914.
Translation of the previous text to Shona:

15:4) Zvakawanda zvahunotaura zvine chokuita nezvave zvichiitika kuvanhu vaMwari kubvira pakagadzwa Umambo hwaMesiya kudenga muna 1914 uye zvinhu zvinofadza zvichaitika munguva pfupi iri kuuya.


Text in Nyanja:  (Aroma 1:18-25) Kodi mungatani kuti mfundo zimenezi zisazike mizu m'maganizo ndiponso mumtima mwa ana anu?
Translation of the previous text to Shona:

(Rom 1:18-25) Mungaitisa kudini kuti mujivirire murangariro wondhoo kuti utame kubara miji mu murangariro no mu mwoyo mo mwana wenyu?


Text in Nyanja:  (Aroma 1:20) Koma kuti timudziwe bwino, tiyenera kuphunzira Baibulo, lomwe ndi Mawu ake.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 1:20) Asi kuti tinyatsoziva Mwari, tinofanira kudzidza Shoko rake Bhaibheri.


Text in Nyanja:  (Aroma 1:20) Tangoganizirani za kuwala kopha maso kwa mphezi ndi kugunda kwa mvula, kugwa kosangalatsa kwa madzi pamathithi, kukula kochititsa mantha kwa thambo lodzala ndi nyenyezi!
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 1:20) Imbofunga nezvokupenya kunopofumadza nomutinhimira wemabhanan'ana, kupopoma kunoyevedza kwemapopoma makuru, kukura kusina mugumo kwematenga azere nyeredzi!


Text in Nyanja:  (Aroma 1:24) Thupi yako ni yamtengo wapatali kwambili.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 1:24) Muviri wako uno mutengo mukuru maningi kuciripi kuureja-reja!


Text in Nyanja:  (Aroma 2: 14, 15) Nyakudziwa pya Bhibhlya m'bodzi afokotoza kuti fala Yacigerego yakuti 'kulanga' isabvekambo 'kukula kwa mwana,' peno kukuza mwana toera akhale munthu wadidi ntsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 2:14, 15) Umwe mujiji wo zvo Bhaibheri wakasanangura kuti gama ro Cigiriki rakasandujwa inga "kupangihwa" ringarevavo "makurire o mwana," kana kurera mwana kuti akure no hwiru.


Text in Nyanja:  (Aroma 2:21) Anyakubala anango asacitisa anawo kukhala akukhonda kudziwa pyakucita mu kuapfundzisa kuona ntima mu ndzidzi ubodzi ene mbacita pinthu mwakukhonda kuona ntima.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 2:21) Vamwe vabereki vanovhiringa vana vavo nokuvadzidzisa kuti vave vakatendeseka asi ivo pachavo vasingazviiti.


Text in Nyanja:  (Aroma 3:23) Koma tikalakwitsa, timafunika kuvomereza zolakwa zathu ndi kuyesetsa kusintha kuti Yehova adzisangalala nafe.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 3:23) Izvozvo pazvinoitika, tinofanira kubvuma kuti takanganisa, toita zvose zvatinogona kuti tigadzirise.


Text in Nyanja:  (Aroma 5:12) Eya, Chilamulo cha Mulungu chinali kukumbutsa anthu ake kuti ali ndi uchimo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:12) Hungu, Mutemo waMwari waiyeuchidza vanhu vake nezvechivi chaingogara chiripo.


Text in Nyanja:  (Aroma 5:12) Komabe, popeza kuti tikulambira Mulungu woona, tinganene kuti Yehova ndi "Atate wathu."
Translation of the previous text to Shona:

5:12) Kunyange zvakadaro, sevanamati vechokwadi tinoona Jehovha sa"Baba vedu."


Text in Nyanja:  (Aroma 5:6-8) Nayenso mtumwi Yohane analemba kuti: "Mulungu anatisonyeza ife chikondi chake pakuti anatumiza m'dziko Mwana wake wobadwa yekha kuti tipeze moyo kudzera mwa iye.
Translation of the previous text to Shona:

5:6-8) Mupostori Johani wakatara kudari: "Rudo hwa Mwari hwakavoneswa kudaro kotiri: Mwari wakatumira nyika yo pasi Mwana wake umwe ega, kuti tirarame ndi yena.


Text in Nyanja:  (Aroma 5:7) Munthu wolungama amangotsatira mokhulupirika zimene lamulo limanena, koma munthu wabwino amachita zoposa pamenepo.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 5:7) Munhu akarurama anogona kutarisirwa kutevera nokuvimbika zvinodiwa nomutemo, asi munhu akanaka anoita zvinopfuura ipapo.


Text in Nyanja:  (Aroma 6:17-22) Ifenso timayesetsa kukhala ndi makhalidwe abwino, choncho timapewa mavuto amene amabwera chifukwa chochita zinthu monga chiwerewere kapena chiwawa.
Translation of the previous text to Shona:

6:17-22) Isuwo tinofamba munzira youtsvene saka hatitamburi nemarwadzo anokonzerwa nekuita zvinhu zvisina kuchena kana kuti nekuva vanhu vane chisimba.


Text in Nyanja:  (Aroma 6:22) Tikamatumikira monga akapolo a Mulungu timabala chipatso cha chiyero chifukwa chakuti timapindula ndi makhalidwe athu oyera, kapena kuti kudzisunga.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 6:18) Sevashumiri vaMwari, chibereko chatinowana chinotungamirira kuutsvene uye kuguma kwahwo upenyu husingaperi.


Text in Nyanja:  (Aroma 7:2) Iye ali kale pantsi pa mwambo wa Yahova na wa Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 7:2) Iye zvino anotova pasi pomutemo waJehovha uye waKristu.


Text in Nyanja:  (Aroma 7:25) Linaperekedwa m'njira yosavuta, komatu limatikhudza kwambiri moti timakhala aulemu ndi amantha kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 7:25) Kushanda kworudzikinuro kuri nyore, asi kwakadzama zvakakwana zvokutishamisa kwazvo.


Text in Nyanja:  (Aroma 7:25) N'zoona kuti Paulo ankalimbana ndi uchimo ndipo anali atalakwitsapo zinthu n'kulapa, koma sankakayikira kuti Mulungu amukhululukira kudzera mwa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

7:25) Saka pasinei nekurwisana nechivi kwaaiita uye zvinhu zvakaipa zvaainge amboita ndokupfidza, Pauro aiva nechivimbo chekuti Mwari aizomuregerera kuburikidza naJesu.


Text in Nyanja:  (Aroma 8:16, 17) Anthu omwe ali ndi chiyembekezo chokhala padziko lapansi adzasangalala kwambiri ndi moyo m'Paradaiso.
Translation of the previous text to Shona:

8:16, 17) Kana tiine tariro yokurarama panyika, fungidzira kuti tichanakidzwa sei noupenyu muParadhiso.


Text in Nyanja:  (Aroma 8:26, 27; Aefeso 3:20) Nthawi zina Mulungu amayankha mapemphero athu m'njira yosaonekera.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 8:26, 27; VaEfeso 3:20) Kana tikaziva kuti Mwari atibatsira, kunyange nenzira dzisiri pachena, tinonzwa taswededzwa pedyo naye.


Text in Nyanja:  (Aroma 9:16) Mawu akuti "kubadwanso" akhoza kumasuliridwanso kuti "kubadwa kuchokera kumwamba."
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 9:16) Mashoko ekuti 'kuberekwa patsva' anogonawo kushandurwa kuti "kuberekwa kubva kumusoro," zvichisimbisa pfungwa yekuti kusarudzwa kwevaya vanozoberekwa patsva "kunobva kumusoro," kana kuti kuna Mwari.


Text in Nyanja:  (Aroma 9:20) Nthawi zambiri sitidziwa zonse zokhudza vuto limene lachitika.
Translation of the previous text to Shona:

9:20) Kazhinji hatinyatsozivi zvose zvinenge zvichiitika.


Text in Nyanja:  (Aroma 9:22, 23) "Zotengera zachifundo" zimenezi ndi anthu ofuna moyo wosatha amene amadzozedwa ndi mzimu woyera kuti akalamulire limodzi ndi Kristu mu Ufumu wake.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 9:22, 23) "Midziyo yengoni" iyi ndivo vanoda kururama vanozodzwa nomudzimu mutsvene kuti vave vadyi venhaka pamwe naKristu muUmambo hwake.


Text in Nyanja:  (Bzakutonga 19:16-19; 25:1) Tenepo, munthuyo akanati kuuzidwa bza mulandu wace, pakhafunika mboni ziwiri kuti zipereke umboni pa nkhaniyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Deuteronòmio 19:16-19; 25:1) Acito watongehwa nyatwa, zvapupu zviviri zvaifanera kupa ucapupu.


Text in Nyanja:  (Chabwino, omalizirawa ndi nyenyezi yowombera) komabe ali ndi mpira wake akafuna kusewera.
Translation of the previous text to Shona:

(zabodza:   Akadapambana akadasewera bwino.)


Text in Nyanja:  (Chithunzi chojambulidwa ndi Victor J. . . . [+] Blue / Getty Images) Getty Images Masika apitawa, mayiko atasokonekera ku United States, malo ogulitsira adadabwitsa...
Translation of the previous text to Shona:

(Mufananidzo naDrew Angerer / Getty Mifananidzo) Getty Mifananidzo Zviitiko zviviri zvakaitika svondo rapfuura munyika yese zvisingazomboite misoro yenhau, asi zviri pakati pezvakanyanya kukosha zvandakaon...


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 11:15) Ufumuwu suzidzadalira ndalama za misonkho za nzika zake.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 19:16) Achava nechokwadi chokuti vanhu vanozviisa pasi poUmambo hwake havana kana matambudziko avachasangana nawo.


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 12:7-10, 12) Kungoyambira pa nthawi imeneyo, mavuto amene anthu akukumana nawo akhala akuwonjezereka kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 12:7-10, 12) Kubvira ipapo, kutambura kwevanhu kwawedzera zvakanyanya.


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 12:7-9) Nkhani zimene zinalembedwa m'Baibulo komanso zinthu zimene zikuchitika padzikoli zikusonyeza kuti nkhondo imeneyi inachitika kale.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 12:7-9, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi) Nhoroondo yezviitiko zvinotaurwa muBhaibheri uye zviitiko zvenyika, zvose zviri zviviri zvinoratidza kuti hondo iyi yakatoitika.


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 13:  3, 4; 16:2) Anthu amalambira chilombochi akamalemekeza kwambiri dziko lawo, zizindikiro zoimira dziko lawo kapena asilikali a dziko lawo.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 13:3, 4; 16:2) Kunamata kwavanochiita kunooneka norukudzo rwavanopa kunyika yavo, kumauto enyika yavo nezvimwewo.


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 14:6) Pofuna kuyankha mapemphero athu opempha thandizo linalake, Yehova akhoza kulimbikitsa Mkhristu winawake kuti atithandize. - Miyambo 12:25; Yakobo 2:16.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 14:6) Kuti apindure minyengetero yedu yatinonyengetera munguva yatinenge tiine zvatiri kuda chaizvo, Jehovha angaita kuti mumwe muKristu atibatsire. - Zvirevo 12:25; Jakobho 2:16.


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 15:3) Ndipo kwa zaka zosadziŵika zonsezo, wakhala akudziŵa chilichonse.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 15:3) Uye kwemakore asingaverengeki iwayo, ave achiziva zvose.


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 17:9, 10) Nthawi zina Baibulo likamanena za maboma limagwiritsa ntchito mawu akuti mapiri komanso zilombo.  - Yeremiya 51:24, 25; Danieli 2:44, 45; 7:17, 23.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 17:9, 10) Dzimwe nguva Bhaibheri parinotaura nezvemakomo nezvikara rinenge richireva hurumende.  - Jeremiya 51:24, 25; Dhanieri 2:44, 45; 7:17, 23.


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 19:11-16, 19-21) Adani amenewa ndi amene amatsutsa ulamuliro wa Mulungu komanso amene salemekeza Mulunguyo.  - Ezekieli 39:7.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 19:11-16, 19-21) Vavengi ava vanosanganisira vaya vanoramba kuzviisa pasi paMwari uye vasingamuremekedzi.  - Ezekieri 39:7.


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 21:3, 4) Mboni za Yehova zingakuthandizeni kudziŵa mmene mungalandirire zonsezi kuchokera kwa Mulungu  - kwaulere.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 21:3, 4) Zvapupu zvaJehovha zvinogona kukubatsira kudzidza kuti ungagamuchira sei zvose izvi kuna Mwari - pachena.


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 21:4) Kodi Mulungu adzachita bwanji zimenezi, nanga ifeyo tingapindule bwanji ndi lonjezo limeneli?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 21:4) Mwari achaita sei kuti zvinhu izvi zvakanaka chaizvo zviitike uye tingaitei kuti tibatsirwe nevimbiso iyi?


Text in Nyanja:  (Chivumbulutso 6:8) Nangano kodi tingati anthu amene ali mu Sheol (Hade) ndiponso amene ali mu Gehena tsogolo lawo n'lotani makamaka?
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 6:8) Saka, vari muSheori (Hadhesi) vanotarisirei uye vaya vari muGehena vanotarisireiwo?


Text in Nyanja:  (Chonde musadandaule za mtundu wa zinthu zathu, Tili ndi machitidwe okhwima kwambiri komanso makina oyesa.
Translation of the previous text to Shona:

(Ndokumbirawo usazvidya moyo nezve mhando yezvigadzirwa zvedu, Tine yakasimba kudzora mhando uye bvunzo system.


Text in Nyanja:  (Cibvumbulutso 14:4) Na tenepo, tikambateweza citsogozo ca Bungwe Lakutonga, timbakhala tinkuteweza Mtsogoleri wathu, Jezu.
Translation of the previous text to Shona:

14:4) Patinobvuma kutungamirirwa navo, tinenge tichitotevera Mutungamiriri wedu, Jesu.


Text in Nyanja:  (Cibvumbulutso 15:3) Tenepo, iye an'kwanisiratu kuteweza piciro lace la kucinjiratu dziko lathu lense, licikhala labwino.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 15:3) Saka anonyatsokwanisa kuita zvose zvaakavimbisa zvokuchinja nyika ino kuti ive yakanaka.


Text in Nyanja:  (Cibvumbulutso 17:1, 5, 15) Pakuti palibe mkazi womwe angacite bzimwebzi, tenepo fala lakuti Babulo Mkulu ndakundendemezera.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 17:1, 5, 15) Sezvo pasina mukadzi chaiye angaita izvi, Bhabhironi Guru rinofanira kuva rokufananidzira.


Text in Nyanja:  (Cibvumbulutso 21:3, 4) Tsono n'ciyani comwe tin'funika kucita kuti tidzatambire bzisimbo bzimwebzi?
Translation of the previous text to Shona:

(Omavandururiro 21:3, 4) Tjiri orwo oruyaveze oruhimangongo!


Text in Nyanja:  (Cibvumbulutso 5:9, 10; 14:1) Iwo an'dzakhala wamambo na wansembe ndipo an'dzatonga pa dziko na Jezu kwa magole culu cibodzi.
Translation of the previous text to Shona:

5:9, 10; 14:1) Jesu pamwe chete nevaachatonga navo vanoumba Umambo hwaMwari.


Text in Nyanja:  (Cibvumbulutso 7:9, 10) Wakristau wacadidi wadalinganizidwa kuti wambalimbikisane na kuthandizana.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvakazarurwa 7:9, 10) VaKristu vechokwadi vakarongwa kuti vakurudzirane uye vabatsirane.


Text in Nyanja:  (Ciyambo 37:28) Yahova akhawona bzense bzomwe bzikhacitikira Zuze, ndipo mwakusaya kupenukira iye adawawidwa kwene-kwene pomwe mtumiki wace wakukhulupirika Zuze akhacitiridwa bzinthu bzakuipabzo.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 37:28) Jehovha wakavona zvese kamare zvakamuitikira zve atikani-kani kuti iyena wakahwajihwa maningi ngo kuvona matajihwe akashata akaizwa Jasefa, uwo wainga shamwari zve mushandiri wake wakagondeka.


Text in Nyanja:  (Ciyambo 3:17-19) Mpsakupasa nsisi kuti Adamu alibe kuluza yekha moyowu koma na mbadwe zace zense zakutsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 3:17-19) Zvinosuruvarisa kuti Adhamu haasi iye chete akarasikirwa noupenyu uhwu hunokosha asiwo vana vake vomunguva yemberi.


Text in Nyanja:  (Ciyambo 3:4, 5) Sathani akhafuna kuti Eva akhulupire kuti angadagumane phindu mwa kudya cisapo cakuletsedwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 3:4, 5) Satani aida kuti Evha adavire kuti aizobatsirwa nokudya muchero wakarambidzwa.


Text in Nyanja:  (Ciyambo 5:4) Mwana wawo wakuyamba, Kaini, na nthawe adalowola m'bale wace.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 5:4) Mwanakomana wavo wekutanga, Kaini, akaroora mumwe wevakadzi vaiva hama dzake.


Text in Nyanja:  (Coutoured Mapepala zokuzira akhoza kukhala malinga kuchipatala matress kukula.)
Translation of the previous text to Shona:

(Coutoured yakanyatsoiswa Sheet anogona kuitwa maererano kuchipatara matress saizi.)


Text in Nyanja:  (Danieli 1:8) Izi zinamuthandiza kuti asachite zosiyana ndi mfundo zimene ankakhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 1:8) Izvi zvakaita kuti arambe achiita zvaienderana nezvaaiziva kuti ndizvo zvakanaka.


Text in Nyanja:  (Danieli 2:44) Ulosiwu ukunena za Ufumu umene uli wosiyana kwambiri ndi boma lina lililonse la anthu.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 2:44) Uprofita ihwohwo hwaitaura nezveUmambo hwakasiyana nehurumende dzinozivikanwa nevanhu.


Text in Nyanja:  (Danieli 4:17) Kodi lembali likusonyeza kuti Mulungu ankafuna kupereka ulamuliro umenewu kwa Nebukadinezara yemwe anali wonyada?
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 4:17) Nebhukadhinezari aizvikudza ndiye here uyo Mwari aida kupa utongi uhwu?


Text in Nyanja:  (Danieli 7:10, 22, 26) Choncho m'masomphenyawa, Danieli anaona Yehova atakhala pampando monga Woweruza.
Translation of the previous text to Shona:

(Dhanieri 7:10, 22, 26, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi) Saka pane zvakaonekwa naDhanieri, Jehovha aiva akagara pachigaro seMutongi womudare.[5] Aitonga vanaani?


Text in Nyanja:  (Deuteronomo 16:16) Caka ciliconse timakhala ndi misonkhano itatu: misonkhano yadela iŵili yocita tsiku limodzi msonkhano uliwonse ndi msonkhano wa cigawo wa masiku atatu.
Translation of the previous text to Shona:

(Deuteronòmio 16:16) Makore ese tino zviitiko zvitatu: magungano maviri o ndharaundha o njiku imwe zve gungano ro mutundhu ro njiku ndhatu.


Text in Nyanja:  (Deuteronomo 21:15-17) Tifunika kulingalira malamulo oterowo mogwirizana ndi nthaŵi imene anaperekedwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 21:15-17) Tinofanira kufunga nezvemitemo yakadaro maererano nenguva yacho.


Text in Nyanja:  (Deuteronomo 21:17) Koma zikuoneka kuti munthuyo ankafuna zinthu zambiri kuposa zimene ankayenera kulandira mogwirizana ndi malamulo.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 21:17) Asi kunenge kuti murume uyu ari kuda zvinopfuura zvaanofanira kupiwa.


Text in Nyanja:  (Deuteronomo 24:1-4) Yesu anati Mulungu anapereka chilolezo chimenechi kwa Ayuda "chifukwa cha kuuma mtima" kwawo.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 24:1-4) Jesu akati uku kwaiva kungobvumirawo kwaMwari vanhu vechiJudha "nemhaka youkukutu hwemwoyo" yavo.


Text in Nyanja:  (Deuteronomo 6:6, 7) Tsanzirani Yoswa amene ananena kuti: "Ine ndi a m'nyumba yanga, tizitumikira Yehova." - Yoswa 24:15.
Translation of the previous text to Shona:

(Deuteronòmio 6:6, 7) Ngacive cidisiso cenyu kuita inga ndi Joshuwa, wakananga kuti: "Inini no mbhuri yangu, tinozoxandira [Jehovha]. - Joxwa 24:15.


Text in Nyanja:  (Deuteronomyo 18:15) Izaiya alonga kuti Mprofeta unoyu mbadadzakhala "ntsogoleri na ntongi."
Translation of the previous text to Shona:

18:15) Isaya akataura kuti uyu aizova "mutungamiriri nomudzori."


Text in Nyanja:  (Dinani pa zithunzi kuti tiwonjezere)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Djobi 1:22; 2:10) Kodi Yahova adathandiza tani Djobi kuyamba pomwe kukhala na makumbukidwe yabwino?
Translation of the previous text to Shona:

(Jobho 1:22; 2:10) Jehovha akabatsira sei Jobho kuti achinje maonero aaiita zvinhu?


Text in Nyanja:  (Djobi 31:1) Khalani wakutsimikiza kuleka kuwona bzinthu bzamaika.
Translation of the previous text to Shona:

(Joba 31:1) Tokomena mokudira kutara mafano goruhonda.


Text in Nyanja:  (Djos 10:5-14) (5) Kodi Yahova angakuthandizeni tani mukaikha Umambo bwa Mulungu na cirungamo cace pa mbuto yakuyamba pa moyo wanu? - Mat 6:33.
Translation of the previous text to Shona:

(Jos 10:5-14) (5) Zvii zvawakaitirwa naJehovha pamusana pekuisa Umambo hwake uye kururama kwake pakutanga muupenyu? - Mt 6:33.


Text in Nyanja:  (Djosuwe 1:8) Koma kodi pfunziro la Bibliya lingakuthandizeni tani kuti mukulise khalidwe la kubziretsa?
Translation of the previous text to Shona:

1:8) Kudzidza Bhaibheri kunokubatsira sei kuti uwedzere kuzvidzora?


Text in Nyanja:  (Dziwani kuti Bokosi Lotsatsa lingatanthauze zomwe zili mkati mwanu, motero ndikofunikira kuyeza kukula kwa mabokosi anu.)
Translation of the previous text to Shona:

(Cherekedza Anoshambadzira zviyero zvebhokisi zvinogona kureva zviri mukati mekurongedza, saka zvakakosha kuyera zviyero zvekunze zvemabhokisi ako.)


Text in Nyanja:  (Ekisodo 19:5-8) Koma kodi anaitanidwa liti ku "phwando la ukwati?"
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 19:5-8) Asi ndiriini pavakazodanwa "kumutambo womuchato"?


Text in Nyanja:  (Ekisodo 21:28, 29) Aliyense wosamvera lamuloli, ankakhala ndi mlandu ng'ombe yakeyo ikapha munthu.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 21:28, 29) Kusateerera mirayiro iyi kwairatidza kusakoshesa zvachose upenyu hwevamwe uye kwaigona kuguma kwakonzera mhaka yeropa.


Text in Nyanja:  (Ekisodo 24:3) Chilamulo chimenechi chili ndi malamulo oposa 600.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 24:3) Mutemo wacho unoumbwa nemirayiro inodarika 600.


Text in Nyanja:  (Ekisodo 30:17-21; 2 Mbiri 4:6) Chilamulochi chinatchula zinthu zina zoposa 70 zimene zinkapangitsa munthu kukhala wodetsedwa ndiponso wosayenera kuchita zinthu zina zofunika pa kulambira.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 30:17-21; 2 Makoronike 4:6) Mutemo waitaura zvinhu 70 zvainzi zvinosvibisa muviri womunhu uye zvaimuita kuti anzi haana kuchena maererano netsika.


Text in Nyanja:  (Ekisodo 3:15) Mwanjira imeneyi, iye anadzisiyanitsa ndi milungu ina yonse yonyenga.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 3:15) Nokuita izvi, akazvisiyanisa navanamwari vose venhema.


Text in Nyanja:  (Ekisodo 8:19; 31:18) Mofanana ndi zimenezi, "chala cha Mulungu," womwe ndi mzimu woyera kapena kuti mphamvu yogwira ntchito ya Mulungu ndi umenenso unkathandiza Yesu kuti azitulutsa ziwanda komanso kuchiritsa odwala.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 8:19; 31:18) Saizvozvowo "munwe waMwari" kureva mudzimu mutsvene wake kana kuti simba raanoshandisa kuita basa, ndiwo uri kuita kuti Jesu akwanise kudzinga madhimoni nekurapa vanorwara.


Text in Nyanja:  (Eksodo 23:24; 34:12, 13; Numeri 33:52) Anthu a m'dzikolo anali kuphanso ana powapereka nsembe pamoto.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 23:24; 34:12, 13; Numeri 33:52) Vagari venyika yacho vaitouraya vana vachivapisira sezvibayiro mumoto.


Text in Nyanja:  (Eksodo 32:34) Bhibhlya nee isalonga kuti Aisraeli akhaona anju akhacita pinthu pyenepi.
Translation of the previous text to Shona:

32:34) Bhaibheri haritauri kuti vaIsraeri vakaona ngirozi ichiita mabasa iwayo.


Text in Nyanja:  (Eksodo 33:19; 34:6) Choncho ndiye kuti mu ubwino wa Yehova muli makhalidwe enanso angapo apamwamba.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 33:19; 34:6) Naizvozvo kunaka kwaJehovha kunosanganisira unhu hune zvinhu zvakati kuti zvakanaka.


Text in Nyanja:  (Eksodo 3:14, NW) Choncho, dzina lenileni la Mulungu limatsimikizira kuti iye akhoza kukhala chilichonse chimene angafune kuti akwaniritse zolinga zake.
Translation of the previous text to Shona:

3:14) Zvinorehwa nezita raMwari zvinotipa chivimbo chekuti Mwari anonyatsokwanisa kuita kuti zvinangwa zvake pamusoro pevashumiri vake zvizadzike.


Text in Nyanja:  (Ezara 1:2, 3, 5) Ayudawo anachoka m'dziko limene analizolowera n'kusamukira kudziko lomwe ambiri mwa iwo anali asanalionepo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ezra 1:2, 3, 5) Vakasiya nyika yavakanga vakajaira, ndokutamira kunzvimbo iyo vakawanda vavo vakanga vasina kumboona.


Text in Nyanja:  (Ezekieli 33:11) Poona kuti moyo ndi wamtengo wapatali, Yehova anatuma aneneri ake mobwerezabwereza kuti mwina Aisrayeli asiye njira zawo zoipa.
Translation of the previous text to Shona:

(Ezekieri 33:11) Achiona kuti upenyu hunokosha, Jehovha akaramba achitumira vaprofita vake kuitira kuti vaIsraeri vatendeuke panzira dzavo dzakaipa.


Text in Nyanja:  (FASECbuildings) kuganizira Design & Ntchito yomanga nyumba zosiyanasiyana, structural yomanga zitsulo ndi katundu zitsulo zokhudzana kupereka.
Translation of the previous text to Shona:

(FASECbuildings) ritaure Design & Construction zvivako siyana, STRUCTURAL simbi kuvaka uye zvinogadzirwa simbi-ukama kugoverwa.


Text in Nyanja:  (FLAŞ HABER) Sitima yapaulendo yotchedwa Karesi Express yomwe imapangitsa ndege ya Ankara - İzmir...
Translation of the previous text to Shona:

(FLAŞ HABER) Chitima chechinofamba chinonzi Karesi Express chinoita iyo Ankara - İzmir kubhururuka...


Text in Nyanja:  (Galasi inclusions zambiri chikaonekera thandizo polimbana ndi gulu maziko pamene ankaona pansi darkfield chiwalitsiro.
Translation of the previous text to Shona:

(Mechanical inclusions kazhinji inoratidza yokuyamura kundorwa hondo kumashure apo kuonekwa pasi darkfield jekeso.


Text in Nyanja:  (Gen. 12:1-3) Abulahamu ndi Sara atapita ku Iguputo, Farao anatenga Sara kuti akhale mkazi wake.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 12:1-3) Abrahamu naSara pavaiva muIjipiti, Farao akaita kuti Sara aunzwe kumba kwake kuti ave mudzimai wake.


Text in Nyanja:  (Gen. 1:26) Choncho Adamu, Hava komanso anthu onse anayenera kuyang'anira zinyama.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 1:26) Saka Mwari akapa murayiro wokuti Adhamu naEvha nevamwe vanhu vose vaizovapo vave nesimba pamhuka.


Text in Nyanja:  (Gen. 1:28) Anthuwo anayenera kuchuluka n'kudzaza dziko lapansi mpaka dziko lonse litakhala paradaiso.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 1:28) Vanhu vaifanira kuramba vachiwanda kusvika vazadza nyika uye vachiigadzira kuti yose ive Paradhiso.


Text in Nyanja:  (Gen. 1:28) Mlengiyu anawapatsa anthu ntchito yokuza munda wa Edeni kukhala Paradaiso wa padziko lonse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Gen. 23:1, 2) Abulahamu anamva chisoni kwambiri ngakhale kuti ankakhulupirira zoti akufa adzauka.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 23:1, 2) Pasinei nokuti Abrahamu aitenda murumuko, akarwadziwa zvikuru nokufirwa nomudzimai wake waaida.


Text in Nyanja:  (Gen. 2:24) Mbwenye ale anaphatisira udziwisi wa dziko ali na maonero akusiyana thangwi ya pyenepi, iwo asalonga kuti munthu wakumanga banja asafunika kukwanirisa pyakufuna pyace basi.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 2:24) Mukusiyana, vaya vanotevera uzivi hwo nyika ino vanokhwijirija mavonero akasiyana zve vanonanga kuti mundhu umwe nga umwe anodikana kushanda kuitira kudakara kwake.


Text in Nyanja:  (Gen. 39:17-20) Yosefe anakhala kapolo komanso mkaidi kwa zaka 13.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 39:17-20) Kuva muranda uye kugara kwaakaita mujeri zvakaita makore anenge 13.


Text in Nyanja:  (Gen. 3:15) Andireya anali atakumana ndi Mpulumutsi ameneyu, yemwe anali Mesiya.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 3:15) Andireya akanga asangana noMununuri uyu, Mesiya pachake!


Text in Nyanja:  (Gen. 4:2) N'kutheka kuti anamutchula dzina limeneli posonyeza kuti ankadalira kwambiri Kaini kusiyana ndi Abeleyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 4:2) Zita iroro ravakamupa rairatidza kuti vaitarisira zvishoma kubva kwaari here, sokunge kuti Kaini ainyanya kukosha kupfuura Abheri?


Text in Nyanja:  (Gen. 9:4) Mwina pano mwaona kuti ndi bwino kuona magazi mmene Mulungu amawaonera ndiponso kumvera lamulo lake loti tiziwapewa.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 9:4) Unobvuma here kuti tinofanira kuona ropa semaonerwo arinoitwa naMwari uye kuti tinofanira kuteerera murayiro wake wokuti tirege ropa?


Text in Nyanja:  (Genesi 1:28) Dziko yapantsi cipo inadzafudzwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 1:28) Pasi apazomboparajwi mbhera na rini.


Text in Nyanja:  (Genesis 15:2; 17:1; Mlaliki 12:1) Komabe Mulungu ali ndi dzina lenileni lomwe anadzipatsa yekha n'cholinga choti tithe kukhala naye pa ubwenzi.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 15:2; 17:1; Muparidzi 12:1) Asi akazvipa zita chairo kuti zvitibatsire kuva noukama hwepedyo naye.


Text in Nyanja:  (Genesis 1:1) Kenako anayamba kukonza dzikoli kuti pakhale zamoyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:2) Akazosika zvinhu zvipenyu zviri panyika.


Text in Nyanja:  (Genesis 1:26) Pa zolengedwa zonse za padziko lapansili, ndi amuna ndi akazi okha amene angasankhe kuti azikonda ena ndipo mwakutero n'kutsanzira Atate wawo wakumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 1:26) Pazvisikwa zvose panyika ino, varume nevakadzi bedzi ndivo vanogona kusarudza kuratidza rudo vachitevedzera Baba vavo vokudenga.


Text in Nyanja:  (Genesis 1:27) Mwa kusonyeza chikondi kwa anansi athu, timasonyeza chikondi kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 3:17) Patinokhombijira vamweni rudo, tiri kuzwira mutemo wa Kristu.


Text in Nyanja:  (Genesis 1:27, 28) Mpaka pano Mulungu amadana ndi kuipa.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 1:27, 28) Mwari achiri kuvenga uipi.


Text in Nyanja:  (Genesis 1:28) Anthuwo anali ndi mwayi waukulu wosamalira komanso kukulitsa Paradaiso.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:28) Vaiva nechikomborero chekuita kuti nyika yese ive Paradhiso!


Text in Nyanja:  (Genesis 1:28) Choncho Mulungu analetsa Adamu kudya zipatso za mtengo weniweni.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:28) Saka vakarambidzwa muti chaiwo.


Text in Nyanja:  (Genesis 1:28) Izi zikusonyeza kuti Mulungu amaona kuti anthu ndi apamwamba kuposa nyama.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:28) Saka izvi zvinoratidza pachena kuti Mwari anoona vanhu vakakwirira kana achivaenzanisa nemhuka.


Text in Nyanja:  (Genesis 1:28) Yehova nthawi zonse amakwanilitsa colinga cake.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:28) Jehovha anozadzisa zvinangwa zvake nguva dzose.


Text in Nyanja:  (Genesis 1:28; 2:8, 9, 15) Choncho Mulungu ankafuna kuti anthu azibereka ana, akulitse munda wa Edeni mpaka ufike dziko lonse lapansi, ndiponso kuti azisamalira nyama.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:28; 2:8, 9, 15) Naizvozvo chinangwa chaMwari chaiva chokuti vanhu vave nevana, vawedzere ukuru hweparadhiso iyoyo kuti ive munyika yose, uye kuti vatarisire mhuka.


Text in Nyanja:  (Genesis 21:9-12) Modzichepetsa, Abulahamu anamvera zimenezi ndipo banja lawo linayamba kukhala mwamtendere komanso mogwirizana, ndipo Mulungu anawadalitsa.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 21:9-12) Abrahamu akazvininipisa achibva ateerera, uye mhuri yake yakaramba yakabatana uye ichifara uye Mwari akavakomborera.


Text in Nyanja:  (Genesis 22:17, 18) Ili silinali lonjezo chabe; Yehova analikonza monga pangano lalamulo ndipo analichirikiza ndi lumbiro lake losasinthika.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 22:17, 18) Ichi chakanga chisiri chipikirwa chete; Jehovha akachironga chiri muchimiro chesungano yepamutemo ndokuitsigira nemhiko yake isingaputsiki.


Text in Nyanja:  (Genesis 22:18; Salimo 132:11, 12) Yesu anali mbadwa ya Abulahamu komanso Davide.  - Mateyu 1:1-16; Luka 3:23-38.
Translation of the previous text to Shona:

(Isaya 11:1) Jesu aitova muzukuru waJese nokuna Dhavhidhi. - Mateu 1:6, 16; Ruka 3:23, 31, 32.


Text in Nyanja:  (Genesis 24:3; Malaki 2:11) Akatswiri pa nkhani ya banja aona kuti zimenezi n'zothandiza. *
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 24:3; Maraki 2:11) Vamwe vaongorori vemazuva ano vakatoonawo kuti murayiro uyu uchiri kushanda. *


Text in Nyanja:  (Genesis 2:17) Zikanakhala kuti Adamu analengedwa m'njira yoti adzakalambe kenako n'kufa, ndiye kuti lamuloli likanakhala lopanda ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 2:17) Dai Adhamu akanga agara ari kuzongochembera uye ofa, pakanga pasina chikonzero chekuti Mwari amupe murayiro uyu.


Text in Nyanja:  (Genesis 2:18, 20-24) Komano, pa nthaŵi imene Yehova anapereka Chilamulo kwa Israyeli, khalidwe lotenga mitala linali litazika mizu kwa zaka mazana ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 2:18, 20-24) Panguva apo Jehovha akapa Mutemo kuna Israeri, zvisinei, tsika dzakadai sebarika dzakanga dzagara kwemazana emakore.


Text in Nyanja:  (Genesis 30:25-33) Magazini ina inanena kuti: "Mgwirizano wa malipiro wangati umene anachita Labani ndi Yakobo, ndi umene anthu ambiri ankakonda kuchita.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 30:25-33) Magazini inonzi Biblical Archaeology Review inoti, "Zvibvumirano zvaiitwa nevafudzi zvakadai sechakaitwa naRabhani naJakobho zvinofanira kunge zvaizivikanwa chaizvo nevanyori uye vaverengi vekare vezvinyorwa zveBhaibheri."


Text in Nyanja:  (Genesis 31:12; Ezekieli 8:5) Tangoganizirani, Wolamulira wa chilengedwe chonse akulankhula mwaulemu kwa anthu wamba!
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 31:12; Ezekieri 8:5) Fungidzira, Changamire wezvinhu zvose anoti "ndapota" kuvanhuwo zvavo!


Text in Nyanja:  (Genesis 39:9) Ngakhale kuti pa nthawiyi lamulo loletsa kuchita chigololo linali lisanaperekedwe kwa Aisiraeli, Yosefe ankayendera maganizo a Yehova pa nkhaniyi.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 39:9) Kunyange zvazvo vaIsraeri vakanga vasati vapiwa mutemo wairambidza ufeve, Josefa akaziva maonero aMwari panyaya yacho.


Text in Nyanja:  (Genesis 3:1-6) Ngati Yehova akananyalanyaza kusalungama kwawo, udindo wake monga Wolamulira Wamkulu wa chilengedwe chonse ukanaoneka wotsika.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 3:1-6) Dai akanga ashivirira kusarurama kwavo, Jehovha aizodai akakanganisa nzvimbo yake saChangamire Wezvisikwa zvose.


Text in Nyanja:  (Genesis 3:1-7) N'zomvetsa chisoni kuti kungochokera nthawi imeneyo, anthu anayamba kukhala ndi mtima wosafuna kuuzidwa zochita.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 3:1-7) Zvinosuruvarisa kuti kubvira ipapo, vanhu vakatanga kuva nemafungiro iwayo ekuda kuzvitonga.


Text in Nyanja:  (Genesis 3:4-6) Satana ankafuna kuti Hava aziganiza zoti angathe kumasankha yekha zabwino kapena zoipa.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 3:4-6) Satani aida kuti Evha afunge kuti aikwanisa kuzvisarudzira kuti ichi chakanaka uye ichi chakaipa.


Text in Nyanja:  (Genesis 42:1-5; 45:9-11; 46:26, 27) Yakobo anamwalirira komweko ndipo mbadwa zake zinapitiriza kukhala komweko kwa zaka zina 200, zisanabwerere kudziko la kwawo ku Kanani.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 42:1-5; 45:9-11; 46:26, 27) Jakobho akafira ikoko, uye vana vake nevazukuru vakaramba vari muIjipiti kwemakore anenge 200 vasati vadzoka kuKenani.


Text in Nyanja:  (Genesis 42:36, 38) Malemba awiriwa akutchula manda a anthu onse akufa, kapena kuti Sheol mogwirizana ndi imfa, osati moyo winawake wa pambuyo pa imfa.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 42:36, 38) Magwaro maviri aya anobatanidza Sheori norufu, kwete nohumwe upenyu pashure porufu.


Text in Nyanja:  (Genesis 6:14, 18) Ngati zimenezi zili zoona, ndiye kuti m'pomveka kunena kuti panatenga zaka 40 kapena 50 kuti amalize kumanga chingalawa.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 6:14, 18) Saka zvinogona kuita kuti titi areka yakatora makore 40 kana kuti 50 kuti ipere.


Text in Nyanja:  (Genesis 8:14) Anadikira Yehova kuti amuuze nthawi yotuluka.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 8:14) Akamirira kuti Jehovha amuudze zvokuita!


Text in Nyanja:  (Genesis 9:3, 4; Levitiko 17:10) Malinga ndi Luka 22:20, Yesu anati: "Kapu iyi ikutanthauza pangano latsopano pamaziko a magazi anga, amene adzakhetsedwa chifukwa cha inu."
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 9:3, 4; Revhitiko 17:10) Maererano naRuka 22:20, Jesu akati: "Kapu iyi inomirira sungano itsva muropa rangu, ramuchadururirwa."


Text in Nyanja:  (Gwero: EEPA) - Europe External Programme ndi Africa ndi Center of Expertise yochokera ku Belgium yomwe ili ndi chidziwitso chozama, zofalitsa, ndi maukonde, zodziwika bwino pankhani yakumanga mtendere, chitetezo cha othawa kwawo komanso kupirira ku Horn of Africa.
Translation of the previous text to Shona:

(Kunobva: EEPA) - Europe External Chirongwa ne Africa iri muBelgium-yakavakirwa Center reUnyanzvi neruzivo rwakadzama, zvinyorwa, uye netiweki, nyanzvi munyaya dzekuvaka runyararo, kuchengetedzwa kwevapoteri nekusimba muNyanga ye Africa.


Text in Nyanja:  (Hereinafter amatchedwa Yangshan amuzolengedwa) ali zoyenera Acetates R & D ndi Yopanga.
Translation of the previous text to Shona:

(Hereinafter kunzi Yangshan nokukanganisika) akaita vakazvipira Acetates R & D uye Production.


Text in Nyanja:  (Ili ndi la ofuna ku London amafunadi ntchito ku London)
Translation of the previous text to Shona:

(Iyi ndeye vakatsvaga muLondon zvechokwadi kutsvaga mabasa muLondon)


Text in Nyanja:  (Iwe ulibe kuzindikira za nthawiyo kotero kuti ungaitchule kwa iwo).
Translation of the previous text to Shona:

(Handina kuwana kana iwe wakati nezvazvo yapfuura anoti).


Text in Nyanja:  (Iwo sanazindikire kuchokera mʼmalemba kuti Yesu anayanera kuuka kuchokera kwa akufa).
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti vakanga vasati vava kunzwisisa rugwaro rwokuti anofanira kumuka kubva kuvakafa.+


Text in Nyanja:  (Iwo) adati: "Mitima yathu
Translation of the previous text to Shona:

Saka akati kwavari, ..."mavanga ake anotiporesa."


Text in Nyanja:  (Iye akulankhula za Old-Pangano mwambo wa mdulidwe monga kalambulabwalo wa Ubatizo mu kalata yake yopita kwa Akolose (2:11-12).
Translation of the previous text to Shona:

(Iye rinotaurawo Old-Sungano tsika kudzingiswa sezvo aizotangira Rubhabhatidzo Mutsamba yake kuvaKorose (2:11-12).


Text in Nyanja:  (Izi zikufotokozera chifukwa chake nthawi yoyesedwa ikuwonetsedwa tebulo lathu lalikulu loyankhira alendo.)
Translation of the previous text to Shona:

(Izvi zvinotsanangura kuti sei nguva yekuedzwa inoratidzwa mukuru wedu mukuru wekuongorora tefura.)


Text in Nyanja:  (Jeremiya 10:10) Kuthumizira pamwepo, Yahova Mulungu ndiye Mulengi wa bzinthu bzense bza moyo.
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremia 10:10) Kunja ka izvi, Jehovha Mwari Musiki wo zviro zvese zvinorarama.


Text in Nyanja:  (Jeremiya 20:9; 2 Wakolinto 4:13) Kodi mbani omwe mungayambe kuwauza bza cadidi ca m'Bibliya?
Translation of the previous text to Shona:

(Jeremia 20:9; 2 VaKorinto 4: 13) Asi munodikana kubvunja ani?


Text in Nyanja:  (Juwau 12:28) Mpsakuwonekeratu kuti dzina la Mulungu ndakufunika kwene-kwene.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 12:28) Zviri pachena kuti zita raMwari rinokosha zvakanyanya.


Text in Nyanja:  (Juwau 14:2, 3) Yezu alonga pontho ntsonga ineyi mu phembero kuti: "Baba, ndisafuna kuti ale adandipasa imwe akhale pabodzi na ine kunafuna kudzakhala ine, toera iwo aone mbiri yanga idandipasa imwe, thangwi imwe mwandifuna dziko mbidzati kucitwa."
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 14:2, 3) Iye zvino anodzokorora pfungwa iyoyo mumunyengetero uyu achiti: "Baba, kana vari vamakandipa, ndinoda kuti, pandinenge ndiri, ivowo vave neni, kuti vaone kukudzwa kwangu kwamakandipa, nokuti makandida nyika isati yavambwa."


Text in Nyanja:  (Juwau 17:20, 21) Jezu adaleweratu kuti kathimu kace ka mabira, omwe ni anyakupfunza wakudzozedwa, 'kan'dzakhala thimu libodzi' pabodzi na 'mabira yanango.'
Translation of the previous text to Shona:

17:20, 21) Jesu akataurawo kuti boka duku revateveri vake vakazodzwa raizova "boka rimwe chete" 'nemamwe makwai.'


Text in Nyanja:  (Juwau 17:3) Bzipembedzobzi bzimbapfunzisambo kuti mzimu umbafa lini, ndipo ungakathusidwe ku moto.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:3) VaBhabhironi vaidavirawo kuti vanhu vane mweya usingafi unobuda mumuviri pashure pokufa uye unogona kutambura uri munzvimbo yokutambudzirwa.


Text in Nyanja:  (Juwau 1:29-34) Kutomera mu ndzidzi udatoma Juwau utumiki wace, Ayuda akucepeseka, makamaka akutcerenga, asabva pya "Umambo wa Mulungu."
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 1:29-34) Kubvira pakatanga ushumiri hwaJohani, vaJudha vanozvininipisa, kunyanya varombo, vari kunzwa 'nezveUmambo hwaMwari.'


Text in Nyanja:  (Juwau 1:38; 13:13) Cinthu cakufunika kwene-kwene comwe iye adapfunzisa ni 'bzipsa bzabwino bza Umambo.'
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 1:38; 13:13) Chimwe chezvinhu zvinokosha zvaaidzidzisa aiva "mashoko akanaka eUmambo."


Text in Nyanja:  (Juwau 3:36) Kodi tingalatize tani cikhulupiro mwa Jezu?
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 3:36) Tingakhombijisa kudini rutendo kuna Jesu?


Text in Nyanja:  (Juwau 6:39; 17:12) Jezu adasamalira apostolo wace wakukhulupirika, ndipo alibe kuluza na m'bodziyo koma 'mwana wakudzapfudzidwa yekha,' omwe akhali Juda.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 6:39; 17:12) Jesu akachengetedza vaapostora vake vakatendeka uye hapana akarasika "kunze kwomwanakomana wokuparadzwa," Judhasi.


Text in Nyanja:  (Juwau 8:19) Ngakhale kuti Afarisi akhafuna kum'manga, mbwenye nee m'bodzi ayesera kumphata.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 8:19) Kunyange zvazvo vaFarisi vachiri kuda kusunga Jesu, hapana kana anombomubata.


Text in Nyanja:  (Juwau 8:23) Iye akhali cilengedwe cakutoma ca Mulungu, ndipo adathandiza kulenga bzinthu bzina bzense.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 8:23) Ndiye akatanga kusikwa naMwari, uye akabatsira pakusikwa kwezvimwe zvinhu zvose.


Text in Nyanja:  (Juwau 8:29; 14:9; 15:10) Mwa ciratizo, onani momwe Cinembo ca Zaiya cimbafotokozera bza nsisi za Yahova na momwe Cinembo ca Marko cimbafotokozera bza nsisi za Jezu.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 8:29; 14:9; 15:10) Inga muezaniso, ezanisanyi manera akasanangura Isaia usizi hwa Jehovha pamwepo no manera akasanangura Marko mazwiro a Jesu.


Text in Nyanja:  (Jwau 13:13) Iye apfundzisa mwinji wa anthu, pontho munthu payekha.
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 13:13) Aidzidzisa mapoka makuru evanhu, uyewo munhu mumwe nemumwe.


Text in Nyanja:  (Jwau 17:3) Nyerezerani khala mwapangwa kuti munthu unango akupulumusani pikhali imwe mwana, kodi imwe nee mbamudafuna kudziwa munthu unoyu?
Translation of the previous text to Shona:

(Johani 17:3) Kana ukaudzwa kuti pane mumwe murume akakuponesa pawaiva uchiri mudiki, unobva wada kutoziva kuti murume wacho ndiani uye kuti chii chakaita kuti ade kukubatsira.


Text in Nyanja:  (Jwau 3:16) Citsandzo ca Abrahamu cisatiphedza toera kupereka takhuta kakamwe thangwi ya ciomboli, cakuti ndi cipangizo cikulu kakamwe ca ufuni m'mbiri ya anthu!
Translation of the previous text to Shona:

3:16) Zvakaitwa naAbrahamu zvinotibatsira kuti tiwedzere kukoshesa rudzikinuro, urwo runoratidza kuti Mwari anotida chaizvo.


Text in Nyanja:  (Kodi) mumakonda mowa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Koma kuti) pa iwo padzakhala chilango chopweteka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Kudzera H / yakumadzulo, s / yakumadzulo, Intaneti RAD zida)
Translation of the previous text to Shona:

(isu tinogamuchira T / T, Western Union, L / C, nezvimwewo)


Text in Nyanja:  (Kufuluka 16:35) Tenepo, iwo adakhala na bzinthu bzense bzomwe akhafunikira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Kufuluka 34:6) Iye 'ngwabwino ndipo ni wakukonzeka kukhululukira.'
Translation of the previous text to Shona:

(Exodo 34:6) Jehovha "wakanaka, anokungurira."


Text in Nyanja:  (Kufuluka 3:14) Bibliya lakusanduliziridwa na Rotherham limbalewa tenepa pa vesiri: 'Ndin'dzakhala bzense bzomwe ndidzafune.'
Translation of the previous text to Shona:

(Exodo 3:14, NM) Sandujo yo Rotherham (mu Cingezi) inomanangisa kudari magama aya: "Ndinozova wo wandinoda kuti zvindidakajise."


Text in Nyanja:  (Kufuluka 3:21, 22; 35:22-24) Mu nthawe ya Akristau wakuyambirira, Akristau winango akhagulisa bzinthu bzawo, ninga minda ayai nyumba, ndipo kobirizo akhayenda kukazipereka kwa apostolo.
Translation of the previous text to Shona:

3:21, 22; 35:22-24) Panguva yevaKristu vepakutanga, vamwe vaKristu vakatengesa zvinhu zvavo zvakadai seminda kana dzimba, uye vakaendesa mari yacho kuvaapostora.


Text in Nyanja:  (Kukambitsirana pazomwezi kumakhala kosavuta mu magawo atatu kuti athandize kumvetsetsa ndi kuwathandiza mosavuta).
Translation of the previous text to Shona:

(Kukurukurirana mune ruzivo urwu kunoshandiswa muzvikamu zvitatu kuti ubatsire kunzwisisa uye kugadzirisa mune zvaunoita).


Text in Nyanja:  (Kupatula nthawi yokonza kuyambira 3:4 am mpaka XNUMX:XNUMX am)
Translation of the previous text to Shona:

(Kusanganisira nguva yekugadzirisa kubva 24:3 am kusvika 4:XNUMX am)


Text in Nyanja:  (Kusungitsa mafoni ndikotheka)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Kutetezeka ndi kuchitidwa bwino kwawonetsedwa pakati pa amuna pakati pa 18 ndi 41 a zaka zapakati ndi kuchepa kwa tsitsi lofewa mpaka kumapeto kwa vertex ndi mkatikati mwa khungu lakuya)
Translation of the previous text to Shona:

(Kuzvidzivirira nekubudirira zvakaratidzwa mune varume pakati pe18 kusvika kune makore gumi nemana 41 nekunonoka kusvika kuenzanisira kusuruvara kwemvere kwe vertex uye anterior mid-scalp area):


Text in Nyanja:  (Kuti 50mm kutalika Mwachitsanzo)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja:  (Lerini Izaiya 35:6; Luka 23:43) Mukhathamanga Eliya mu nseu, iye akhadziwa kuti akhali wakutawirika kwa Babace, Mulungu wandimomwene, Yahova!
Translation of the previous text to Shona:

(Verenga Isaya 35:6; Ruka 23:43) Eriya zvaaimhanya mumugwagwa iwoyo waiva nemachakwi, ainyatsoziva kuti aitsigirwa naBaba vake, Mwari wechokwadi chete, Jehovha!


Text in Nyanja:  (Levitiko 4:27-31) Nsembe imeneyi inkaphimba machimo ake, koma kwa nthawi yochepa.
Translation of the previous text to Shona:

(Revhitiko 4:27-31) Chibayiro ichocho chaiyananisira zvivi zvake asi kwete zvachose.


Text in Nyanja:  (Levitiko 5:1; 1 Timoti 5:22) Citani pyonsene pinakwanisa imwe toera munthu wakudawa apange akulu a mpingo madawo ace.
Translation of the previous text to Shona:

(Revhitiko 5:1; 1 Timoti 5:22) Saka ita zvose zvaunogona kuti uve nechokwadi chokuti mutadzi wacho audza vakuru veungano


Text in Nyanja:  (Luka 10:38; Juwau 11:1) Tenepo, pomwe pakhadasala minyezi mitanthatu kuti Jezu aphedwe, iye adamala nthawe izinji ankucita utumiki bwace ku Judeya ayai ku ng'ambu inango ya mkulo wa Joridano, m'cigawo ca Pereya.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 10:38; Johani 11:1) Jesu anotozopedzisa mwedzi mitanhatu yasara yeushumiri hwake ari muJudhiya kana kuti ari munharaunda yePeriya mhiri kwaJodhani.


Text in Nyanja:  (Luka 11:13) Mzimu wamphamvu zedi umenewo ungatithandize kupirira chiyeso kapena vuto lililonse limene tingakumane nalo.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 11:13) Mudzimu une simba iwoyo unogona kutiita kuti tikunde chero muedzo upi kana kuti chinetso chatingatarisana nacho.


Text in Nyanja:  (Luka 11:13) Yahova ambapicira wale omwe ambam'kumbira thandizo kuti: 'Mtendere wa Mulungu, omwe umbaposa makumbukidwe yense un'dzasunga mitima yanu pabodzi na luso lanu lakukumbuka mwa Kristu Jezu.'
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 11:13) Jehovha anotivimbisa kuti kana tikatsvaga kubatsirwa naye, "rugare rwaMwari runopfuura kufunga kwose rucharinda mwoyo [yedu] nesimba [redu] rokufunga pachishandiswa Kristu Jesu."


Text in Nyanja:  (Luka 11:28) Tingakwanise kugumana citsanzayo candimomwene tingacita mathanyo akufunika towera kukwanirisa cifuno cathu cikulu kakamwe - njala yathu ya undimomwene wauzimu wakulonga pya Mulungu na cifuniro cace kwa ife.
Translation of the previous text to Shona:

(Mateu 5:3) Mudakaro wokadi ungawanika basi tikatevera mudanyu jo kuzaja cinodiwa cedu cikuru-kuru - njara yedu yo zvokadi zvo kumujimu ngo pamusoro pa Mwari no cidisiso cake kwatiri.


Text in Nyanja:  (Luka 11:33) N'kutheka kuti Yesu ankatanthauza kuti zimene ankachita pophunzitsa anthu komanso pochita zozizwitsa anthuwo akuona, zinali ngati akubisa kuwala kwa nyale.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 11:33) Anogona kunge ari kureva kuti kuparidza nekuita zvishamiso pamberi pevanhu ava kwakafanana nekuviga mwenje werambi.


Text in Nyanja:  (Luka 11:5-10) Nthawi zina Yehova amayankha mapemphero athu m'njira yosiyana ndi imene timaganizira.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 11: 5- 10) Nguva jimweni Jehovha anodavira mukumbiro jedu mu njira yaticikaveteri.


Text in Nyanja:  (Luka 12:32) Mpostolo Juwau adalewa mulewengo wa kathimuka pomwe iye adawona Jezu 'adaima paphiri la Ziyoni [kudzulu], ndipo omwe akhanaye pabodzi akhalipo 144.000.' - Cibvumbulutso 14:1.
Translation of the previous text to Shona:

(Rukasa 12:32) Mupositoli Johanesa ga tumbwire sivaro oso apa ga mwene Jesus 'kuna sikama pondundu zaSiyoni meguru kumwe novantu mayovi efere nonomurongo ne nane.' - Ehororo 14:1.


Text in Nyanja:  (Luka 13:10-16) Pomutchula mayiyo ndi mawu olemekeza amenewa, Yesu anazindikira kuti mayiyu anali ndi chikhulupiriro cholimba ndipo sanali wotsika poyerekezera ndi amuna.  - Luka 19:9; Agalatiya 3:7.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 13:10-16) Nemashoko iwayo okuremekedza uye emutsa, Jesu akaratidza kuti mukadzi uyu aikosha sezvaingoita vamwe vanhu vose uye kuti aiva nokutenda kwakasimba. - Ruka 19:9; VaGaratiya 3:7.


Text in Nyanja:  (Luka 13:14) Nkulu unoyu nee apokanya kuti Yezu ali na mphambvu yakuwangisa atenda; mbwenye iye akhasumula anthu thangwi yakuenda kawangiswa pa ntsiku ya Sabudu!
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 13:14) Mukuru uwo aaripi kuramba kuti Jesu ano simba ro kurapa, asi ari kuvereketera vandhu ngo kuviya kwavo kuzorapwa mu dhiya yo Sabudu.


Text in Nyanja:  (Luka 15:20) Komanso, makolo amenewo amakhalabe okhulupilika kwa Yehova, ndi kupemphelela kuti citsanzo cawo cabwino ciwatunthe anawo kubwelela.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 15:20) Panguva imwe chete, vabereki ivavo vanoshanda nesimba kuti varambe vakavimbika kuna Jehovha, vaine tariro yekuti muenzaniso wavo uchabatsira vana vavo kuti vadzoke kuna Jehovha.


Text in Nyanja:  (Luka 17:23, 24) Kodi anyakupfunza wa Jezu adakhotcereredwa na ciyani kuti aleke kunamizidwa na mamesiya yakunama?
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 17:23, 24) Chii chichabatsira vadzidzi kuti vasatevere vanamesiya vekunyepedzera?


Text in Nyanja:  (Luka 17:5) Yesu anayankha atumwiwo pa mwambo wa Pentekosite mu 33 C.E. Iye anawapatsa mzimu woyera ndipo iwo anayamba kumvetsa bwino cholinga cha Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 17:5) Chikumbiro chavo chakapindurwa kunyanya paPendekosti ya33 C.E. pavakapiwa mudzimu mutsvene waMwari uye pavakakwanisa kunyatsonzwisisa chinangwa chaMwari.


Text in Nyanja:  (Luka 19:1-5) Yesu anaphunzitsanso ophunzira ake kuti azilalikira kwa munthu aliyense payekha ndipo anawauza uthenga woti azikalalikira.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 19:1-5) Jesu akadzidzisawo vadzidzi vake kuti vaite saizvozvo, uye akavaudza zvavaifanira kuzotaura.


Text in Nyanja:  (Luka 1:30-35) Jezu adabwera pansi pano (1)  kudzapfunzisa cadidi ca Mulungu, (2)  kudzalatiza momwe tingacitire kufuna kwa Mulungu pomwe tiri m'mabvuto, na (3)  kudzapereka moyo wace wakulungamiratu ninga "cakulombolera." - Werengani Mateu 20:28.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 1:30-35) Jesu akauya panyika (1) kuzodzidzisa chokwadi pamusoro paMwari, (2) kuzotiratidza kuti tingaita sei zvinodiwa naMwari kunyange patinenge tiri mumatambudziko, uye (3) kuzopa upenyu hwake semunhu asina chivi kuti "adzikinure vanhu."  - Verenga Mateu 20:28.


Text in Nyanja:  (Luka 1:30-35) Yezu abwera pa dziko yapantsi (1) toera kupfundzisa undimomwene wa Mulungu, (2) toera kutipasa citsandzo cakuti tinacita tani cifuno ca Mulungu ngakhale m'midzidzi ya nyatwa, na (3) toera kupereka umaso wace waungwiro ninga 'ciomboli.' - Lerini Mateo 20:28.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 1:30-35) Jesu akauya panyika kuti (1) adzidzise chokwadi pamusoro paMwari, (2) atiratidze muenzaniso wokuita kuda kwaMwari kunyange patinenge tiri mumatambudziko, uye (3) ape upenyu hwake hwakakwana se"rudzikinuro." - Verenga Mateu 20:28.


Text in Nyanja:  (Luka 1:34) Taonani kuti Mariya sanachite manyazi kutchula kuti anali asanagonanepo ndi mwamuna ndipo ankanyadira kuti anali namwali.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 1:34) Ona kuti Mariya akataura nezveumhandara hwake asingatombonyari.


Text in Nyanja:  (Luka 1:68, 69) Munthu unoyu analongwa kuti ali na 'mphambvu zakutipulumusa' ndi Mbuya Yezu, wakuti akhadzati kubalwa.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 1:68, 69) Waari kuti "nyanga yoruponeso" ndiIshe Jesu, uyo asati aberekwa.


Text in Nyanja:  (Luka 21:11) Jezu adacenjeza anyakupfunza wace kuti: 'wanthu an'dzakumangani na kukuzunzani.'
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 21:11) Jesu anoyambira vadzidzi vake kuti: "Vanhu vachakubatai, vokutambudzai."


Text in Nyanja:  (Luka 21:12) Kun'dzawoneka apolofeta wakunama ndipo an'dzasoceresa wanthu azinji.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 21:12) Kunozobuda vaphorofita vo kunyepa zve vanozopausa vakawanda.


Text in Nyanja:  (Luka 21:24) M'bale Russell ankagwiritsa ntchito nthawi yake, mphamvu zake komanso ndalama zake mosaumira pothandiza anthu kudziwa mfundo zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 21:24) Hama Russell vakashandisa nguva yavo, simba ravo nemari yavo kuti vaudze vamwe chokwadi ichi.


Text in Nyanja:  (Luka 21:37, 38) Cincino Yezu ali nawa Paphiri ya Milivera pabodzi na apostolo ace anai - Pedhru, Andreya, Tiyago na Juwau.
Translation of the previous text to Shona:

(Luka 21:37, 38) Wari njiku iji japera, zve Jesu ari pa Dundhu ro Maorivhe no vapostori varongomuna - Pedhru, Andereya, Jakobo na Johani.


Text in Nyanja:  (Luka 22:19) Caka cino Mboni za Yahova zinakumbuka kufa kwa Yezu n'Cipiri, ntsiku 11 ya Bwinja ya 2017, dzuwa ingabira.
Translation of the previous text to Shona:

Gore rino, Chirangaridzo cherufu rwaJesu chichaitwa musi weChitatu, 23 March, zuva ranyura.


Text in Nyanja:  (Luka 22:25, 26) Ndipotu iye anawachenjeza kuti: "Chenjerani ndi alembi amene amakonda kuyendayenda atavala mikanjo ndi kupatsidwa moni m'misika."  - Maliko 12:38.
Translation of the previous text to Shona:

(Ruka 22:25, 26) Akatonyevera kuti: "Chenjererai vanyori vanoda kufamba-famba vakapfeka nguo refu vachida kukwaziswa mumisika." - Mako 12:38.


Text in Nyanja:  (Luka 22:28-30) Panganoli linawatsimikizira kuti adzakalamulira ndi Yesu kumwamba. - 10/15, tsamba 16-17.
Translation of the previous text to Shona:

22:28-30) Egwanekero eli kwa va pa mpito zokukapangera naJesus meguru. - 10/15, epenuno 16-17.