Text in Nyanja: 37 Ndipo panali, m'mawa mwake atatsika m'phiri anthu ambiri adakomana naye.
Translation of the previous text to Shona:

37 Nezuva rinotevera vakati vaburuka mugomo, vanhu vazhinji-zhinji vakasangana navo.


Text in Nyanja: 37 Pamenepo sanalolenso aliyense kumutsatira kupatulapo Petulo, Yakobo, ndi Yohane, m'bale wake wa Yakobo.+
Translation of the previous text to Shona:

37 Zvino hapana munhu waakabvumira kumutevera kunze kwaPetro naJakobho naJohani munun'una waJakobho.+


Text in Nyanja: 37 Samila atamwalira, Shauli wa ku Rehoboti mzinda wa m'mphepete mwa Mtsinje,* anayamba kulamulira m'malo mwake.+
Translation of the previous text to Shona:

37 Samra paakafa, Shauri wokuRehobhoti pedyo noRwizi akatanga kutonga panzvimbo pake.+


Text in Nyanja: 37 Yakobo anakhalabe m'dziko la Kanani,+ kumene bambo ake anakhalako ngati mlendo.+
Translation of the previous text to Shona:

37 Zvino Jakobho akaramba achigara munyika yaigara baba vake vari mutorwa,+ munyika yeKenani.+


Text in Nyanja: 37 Yesu anamuuza kuti: "Wamuona kale, ndi amene akulankhula nawe panopa."+
Translation of the previous text to Shona:

37 Jesu akati, "Wamuona zvino; uye ndiye ari kutaura newe."


Text in Nyanja: 3705 Simungathe kupanga _ 2 tebulo loyankhansocabzipilala zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

3706 Haugone kugadzira iyo _ 2 tafura replicable - akawandisa mareferenzi.


Text in Nyanja: 3730 VIEW sangakhale ndi parameter.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3752 Kufunsidwa kutsekedwa kwa tsamba, koma DB ili motsatira mzere.
Translation of the previous text to Shona:

3752 Inokumbirwa kukiya peji, asi DB iri mumutsetse yekukiya modhi.


Text in Nyanja: 3768 FastFind silingathe kufufuza pazosalemba zomwe sizinalembedwe.
Translation of the previous text to Shona:

3768 FastFind haigone kutsvaga pane zvisiri zvekoramu.


Text in Nyanja: 37:10 Ndipo pamene iye analemba zimenezi kuti bambo ake ndi abale, bambo ake anam'dzudzula, ndipo iye anati: "Kodi zikutanthauza kuti inu, maloto amene waona?
Translation of the previous text to Shona:

37:10 Wakati akarondedzera izvi kuna baba vake nevakoma, baba vake vakamutsiura, uye akati: "Zvinorevei kwamuri, ichi kurota zvamaona?


Text in Nyanja: 37:10, 11) Ndife otsimikiza kuti Yehova sadzacedwa ngakhale ndi tsiku limodzi, kuwononga dziko loipali. - Hab.
Translation of the previous text to Shona:

37:10, 11) Tine chokwadi chekuti zuva rakarongwa naJehovha kuti aparadze nyika ino yakaipa harizopfuuri asina kuiparadza. - Hab.


Text in Nyanja: 37:10, 11) Tikudziwa kuti nthawi yowononga dzikoli ikadzafika, Yehova sadzalola kuti ipitirire ngakhale ndi tsiku limodzi. - Hab.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 37:11) Zonsezi zidzatheka chifukwa chakuti Mulungu ndi wachikondi ndipo amafunira zabwino atumiki ake.
Translation of the previous text to Shona:

37:11) Izvozvo zvichaitika nokuti Mwari agara achiita zvakanakira vashumiri vake vakatendeka.


Text in Nyanja: 37:11; Luka 18:30) Kaya tidzapita kumwamba kapena tidzakhala padzikoli, chiyembekezo chathu "chili ngati nangula wa miyoyo yathu ndipo n'chotsimikizika ndiponso chokhazikika."
Translation of the previous text to Shona:

37:11; Ruka 18:30) Tingava tiine tariro yekudenga kana kuti yepasi pano, tariro iyoyo inoshanda "sechinhu chinotsigisa mweya, ndeyechokwadi uye yakasimba."


Text in Nyanja: 37:34) Iwo amayembekezera kuti Mulungu adzawapatsa moyo wosatha. - Sal.
Translation of the previous text to Shona:

37:34) Vanotarisira kupiwa rukudzo rwakakura chaizvo rwokuzowana upenyu husingaperi. - Pis.


Text in Nyanja: 37Chifukwa cha inu, Yehova anakwiyiranso ine ndipo anati, "Iwenso sudzalowa mʼdzikomo.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwenyu Jehovha akanditsamwira neniwo, akati, "Newewo hauchazoipindi.


Text in Nyanja: 37Cinthu conse cimene anandipatsa Ine Atate cidzadza kwa Ine; ndipo wakudza kwa Ine sindidzamtaya iye kunja.
Translation of the previous text to Shona:

37 Vose Baba vavanondipa vachauya kwandiri; neunouya kwandiri, handingatongomurasiri kunze.


Text in Nyanja: 37Ine ndikudziwa kuti inu ndinu zidzukulu za Abrahamu.
Translation of the previous text to Shona:

37 Ndinoziva kuti muri zvizvarwa zvaAbhurahama.


Text in Nyanja: 37Koma Iye anayankha kuti, "Apatseni kanthu koti adye."
Translation of the previous text to Shona:

37 Asi iye akapindura akati, "Imi vapei zvokudya."


Text in Nyanja: 37Koma Rubeni anati kwa abambo ake, "Ngati sindidzabwera naye kwa inu, mudzaphe ana anga aamuna awiri.
Translation of the previous text to Shona:

37 Asi Rubheni akati kuna baba vake: "Kana ndikasadzoka naye kwamuri mungauraya henyu vanakomana vangu vaviri.+ Ndipei ndimutarisire, uye ndini ndichafanira kumudzosa kwamuri."+


Text in Nyanja: 38 "Choncho chifukwa cha zimenezi, tikuchita pangano lodalirika+ ndi kulilemba, ndipo akalonga athu, Alevi athu ndi ansembe athu akutsimikizira panganoli ndi chidindo chawo."+
Translation of the previous text to Shona:

38"Kunyange zvose zvakadaro hazvo, tinoita sungano ine simba, tichiinyora; namachinda edu, navaRevhi vedu, navapirisiti vedu vanoisimbisa."


Text in Nyanja: 38 * 1.0mm kanasonkhezereka chitsulo chubu Kuyika Makatoni Makatoni olimba kulongedza Kulemera 88kg MOQ Zidutswa 10 Khola ili ndilabwino kusungira nkhuku zomwe zimapezeka mumbuyo mwazing'ono ndi zazikulu, kuteteza nkhuku ku wande ...
Translation of the previous text to Shona:

38 * 1.0mm kwakakurudzira simbi chubhu kurongedza Makatoni Akasimba makatoni kurongedza Kurema 88kg MOQ 10 zvidimbu Iyi keji yakakosha yekuchengeta huku dziri mumayadhi madiki uye makuru, ichidzivirira huku kubva mukudzungaira, ichipa mvura uye zuva prot ...


Text in Nyanja: 38 Achifwamba awiri anapachikidwa limodzi ndi iye, mmodzi kudzanja lake lamanja, wina kumanzere kwake.+
Translation of the previous text to Shona:

38 Kwaiva namakororo maviri akaroverwa pamwe chete naye, mumwe kurudyi, mumwe kuruboshwe.


27 Zvakare, vakaroverera makororo maviri pamwe chete naye, rimwe kurudyi rwake uye rimwe kuruboshwe rwake.+


Text in Nyanja: 38 Atamva zimenezo anafuula kuti: "Yesu, Mwana wa Davide, ndichitireni chifundo!"+
Translation of the previous text to Shona:

38 Rakashevedzera, richiti: "Jesu, Mwanakomana waDhavhidhi, ndinzwireiwo ngoni!"+


Text in Nyanja: 38 Atatembenuka, Yesu anaona iwo akumutsatira ndipo anawafunsa kuti, "Kodi mukufuna chiyani?"
Translation of the previous text to Shona:

38 Jesu akabva atendeuka uye, paakavaona vachitevera, akati kwavari: "Muri kutsvakei?"


Text in Nyanja: 38 Atatuluka m'sunagogemo, anakalowa m'nyumba ya Simoni.
Translation of the previous text to Shona:

38 Jesu akabva pasinagoge akaenda kumba kwaSimoni.


Text in Nyanja: 38 Iye ndi Mulungu wa anthu amoyo, osati akufa, pakuti kwa iye onsewa ndi amoyo."+
Translation of the previous text to Shona:

38 Haasi Mwari wavakafa, asi wavapenyu, nokuti kwaari vose vapenyu."


Text in Nyanja: 38 Koma amene anadya anali amuna 4,000, osawerengera akazi ndi ana aang'ono.
Translation of the previous text to Shona:

38 Vanhu vakadya vaiva varume zviuru zvina, vakadzi navana vasingaverengerwi.


Text in Nyanja: 38 Koma ngati ndichita, mungakhale simukhulupirira Ine, khulupirirani ntchitozo; kuti mukadziwe ndi kuzindikira kuti Atate ali mwa Ine, ndi Ine mwa Atate.
Translation of the previous text to Shona:

38 Asi kana ndichi a *ita, kunyange musinganditendi ini, tendai mabasa; kuti mugoziva nokutenda kuti Baba vari * mandiri, neni mavari.


Text in Nyanja: 38 Ndipo iye adati, Ndikhulupirira, Ambuye; ndipo adampembedza Iye.
Translation of the previous text to Shona:

38 Ipapo murume uya akati, "Ishe, ndinotenda," akabva amunamata.


Text in Nyanja: 38 Ndiponso aliyense wosalandira mtengo wake wozunzikirapo* ndi kunditsatira sali woyenera ine.+
Translation of the previous text to Shona:

38 Munhu wose asingagamuchiri danda rake rokutambudzikira akanditevera haana kukodzera ini.+


Text in Nyanja: 38 Pantsiku ibodzi Jezu na ateweri wace akhayenda na njira, ndipo adafika mui winango, m'mwemo mukhana mkazi m'bodzi dzina lace Marta omwe adamutambira panyumba pace.
Translation of the previous text to Shona:

38 Jesu navadzidzi vake pavakanga vachifamba, vakasvika pano mumwe musha; mumwe mukadzi ainzi Marita akamugamuchira mumba make.


Text in Nyanja: 38 Patapita masiku 10, Yehova anakantha+ Nabala ndipo anafa.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kwamazuva anenge gumi, Jehovha akarova Nabhari akafa.


Text in Nyanja: 38 Simeyi atamva zimenezi anauza mfumu kuti: "Mwanena bwino.
Translation of the previous text to Shona:

38 Shimei akati kuna mambo: "Shoko racho rakanaka.


Text in Nyanja: 38 Tsopano munthu amene ziwanda zidatuluka mwa iye adampempha Iye akhale ndi Iye; koma Yesu adamuwuza kuti apite, nanena, 39 Pita kunyumba kwako, nukafotokozere zazikuluzo adakuchitira iwe Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

38 Munhu akanga abuda madhimoni maari akamukumbirisa kuti aende naye, asi Jesu akamuendesa, achiti, 39 "Dzokera kumba kwako undotaura kuti Mwari akuitira zvinhu zvakadaro sei."


Text in Nyanja: 38 Zimene ndinaziona kwa Atate wanga+ ndi zimene ndimalankhula.+ Chotero inunso mumachita zimene mwamva kwa atate wanu."
Translation of the previous text to Shona:

38 Ndinotaura zvinhu zvandakaona pandaiva naBaba vangu,+ asi imi munoita zvamakanzwa kuna baba venyu." 39 Ivo vakamupindura kuti: "Baba vedu ndiAbrahamu."


Text in Nyanja: 380V / 50Hz (kapena ngati pa pempho Uri)
Translation of the previous text to Shona:

~ 380V / 50Hz (kana sezvo pa Ur chikumbiro)


Text in Nyanja: 3826 Funso la UPDATE kapena DELETE silikhala ndi gawo lamtengo wapatali.
Translation of the previous text to Shona:

3826 Iyo UPDATE kana DELETE query haigone kuve nemhando yakakosheswa munda.


Text in Nyanja: 3839 Fayilo yomwe yatchulidwa ilipo kale.
Translation of the previous text to Shona:

3839 Iyo faira yakatsanangurwa yatovepo.


Text in Nyanja: 3884 Injini ya database ya Microsoft Access idakumana ndi vuto polumikizana ndi Data Services:
Translation of the previous text to Shona:

3884 Injini yeMicrosoft Access dhatabhesi yakasangana nechikanganiso ichibatana neData Services:


Text in Nyanja: 38:13 Ndipo anauzidwa kuti Tamara kuti bambo apongozi ake apita ku Timuna kukameta nkhosa.
Translation of the previous text to Shona:

38:13 Zvino vakaudza Tamari kuti baba vomurume vakanga vakwira Timuna kundoveura makwai.


Text in Nyanja: 38:21 anakayikira amuna a malo amene: "Kodi mkazi amene anakhala pa mphambano ya?"Ndipo iwo onse anayankha, "Palibe hule m'dziko lino."
Translation of the previous text to Shona:

38:21 akabvunza varume venzvimbo iyoyo: "Aripiko mukadzi agere kuruoko crossroad?"Uye vose vakapindura, "Kwakanga kusina chifeve pano."


Text in Nyanja: 38:23) Kubulusa dzina ya Mulungu m'Bhibhlya, yakuti isagumanika m'maulendo pikwi na pikwi m'malemba akale, pisapangiza kusowa cilemedzo kuna Ule adaicita.
Translation of the previous text to Shona:

38:23) Kusiya zita iroro, iro rinowanikwa kane zviuru muzvinyorwa zveBhaibheri zvekare, kunoratidza kusaremekedza Munyori waro.


Text in Nyanja: 38Ndipo Iye mwini anali kutsigiro, nagona tulo pamtsamiro; ndipo anamuutsa Iye nanena kwa Iye, Mphunzitsi, kodi simusamala kuti titayika ife?
Translation of the previous text to Shona:

38 Asi Iye wakanga ari mushure mechikepe avete pamutsago, vakamumutsa, vakati kwaari: Mudzidzisi, hamunehanya kuti tofa here?


Text in Nyanja: 38Nʼchifukwa chake, pemphani Ambuye mwini zokolola kuti atumize antchito ku munda wake."
Translation of the previous text to Shona:

38 Naizvozvo, kumbirai Tenzi wokukohwa kuti atumire vashandi mukukohwa kwake."+


Text in Nyanja: 38Yesu ndi ophunzira ake akuyenda, anafika pa mudzi kumene mayi wotchedwa Marita anamulandira Iye mʼnyumba mwake.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu navadzidzi vake pavakanga vachifamba, vakasvika pano mumwe musha; mumwe mukadzi ainzi Marita akamugamuchira mumba make.


Text in Nyanja: 39 "Onani tsopano kuti Ine ndine Iyeyo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 39 Chotero Balamu anatengana ndi Balaki, n'kupita ku Kiriyati-huzoti.
Translation of the previous text to Shona:

39 Naizvozvo Bharami akaenda naBharaki, vakasvika kuKiriyati-huzoti.


Text in Nyanja: 39 Ine lero ndafooka ngakhale kuti ndine mfumu yodzozedwa,+ ndipo ine ndikuona kuti amuna awa, ana a Zeruya,+ achita nkhanza kwambiri.+ Yehova abwezere aliyense wochita zinthu zoipa mogwirizana ndi kuipa kwake."+
Translation of the previous text to Shona:

39 Ini nhasi handina simba kunyange ndakazodzwa+ samambo, uye varume ava, ivo vanakomana vaZeruya,+ vanondiitira utsinye kwazvo.+ Jehovha ngaatsive munhu anoita zvakaipa maererano nezvakaipa zvake."+


Text in Nyanja: 39 Inu mukudziwa bwino lero, ndipo muzikumbukira m'mitima yanu, kuti Yehova ndiye Mulungu woona, kumwamba ndiponso padziko lapansi.+ Palibenso wina.+
Translation of the previous text to Shona:

39 Unonyatsoziva nhasi, uye unofanira kuyeuka nomwoyo wako kuti Jehovha ndiye Mwari wechokwadi kumatenga ari kumusoro nepanyika iri pasi.+ Hakuna mumwe.+


Text in Nyanja: 39 Iye anapitadi ndipo anali kulalikira m'masunagoge mwawo mu Galileya yense ndi kutulutsa ziwanda.+
Translation of the previous text to Shona:

39 Uye akaenda, achiparidza mumasinagogi avo muGarireya yose achidzinga madhimoni.+


Text in Nyanja: 39 Koma Afarisi ena m'khamulo anauza Yesu kuti: "Mphunzitsi, adzudzuleni ophunzira anuwa."+
Translation of the previous text to Shona:

39 Zvisinei, vamwe vevaFarisi vaiva muboka revanhu vakati kwaari: "Mudzidzisi, tsiurai vadzidzi venyu."+


Text in Nyanja: 39 Koma Mfarisi, amene adamuyitana Iye, pakuwona, adanena mwa iye yekha, nati, Munthu uyu, ngati akadakhala m'neneri, akadazindikira ali yani, ndi wotani mkaziyo womkhudza Iye, chifukwa ali wochimwa.
Translation of the previous text to Shona:

39 Zvino muFarisi wakanga amudana wakati achi zvi*vona, akataura mumoyo make, achiti: Munhu uyu, dai aiva muporofita, ungadai aiziva kuti ndiani uye mukadzi wakadini unomubata, nokuti mutadzi.


Text in Nyanja: 39 Malo Apamwamba A pa 10 a Vanuatu Online
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro gumi Vanuatu Online Casino Sites


Text in Nyanja: 39 Ndipo Mbuya adamuwuza kuti: "Afalizeumwe mumbatsuka kunja kokha mikombo na ndiro.
Translation of the previous text to Shona:

39 Asi Ishe akati kwaari: "Zvino imi vaFarisi, munochenesa kunze kwekapu nedhishi, asi mukati+ menyu makazara kupamba nouipi.+


Text in Nyanja: 39 Ndipo alembi ena adayankha nati, Mphunzitsi, mwanena bwino.
Translation of the previous text to Shona:

39 Ipapo vamwe vanyori vakamupindura, vakati: Mudzidzisi, mataura zvakanaka.


Text in Nyanja: 39 Ndipo ife ndife mboni za zinthu zonse zimene anachita m'dziko la Ayuda ndi mu Yerusalemu momwe.
Translation of the previous text to Shona:

39 "Isu tiri zvapupu zvezvinhu zvose zvaakaita munyika yavaJudha nomuJerusarema.


Text in Nyanja: 39 Nyama yanu iliyonse imene inakhadzulidwa ndi chilombo sindinaibweretse kwa inu.+ Ndinali kuitenga kukhala yanga.
Translation of the previous text to Shona:

39 Mhuka ipi neipi yakabvamburwa-bvamburwa handina kuuya nayo kwamuri.+ Ini ndairipira kushayikwa kwayo.


Text in Nyanja: 39 Onani manja ndi mapazi angawa, mutsimikize kuti ndine ndithu.
Translation of the previous text to Shona:

39 Tarirai zvanza zvangu netsoka dzangu, kuti ndini ndimene.


Text in Nyanja: 39 Pamenepo Petulo ananyamuka n'kupita nawo limodzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 39 Paulo anayankha kuti, "Ine ndine Myuda, wa ku Tarisisi ku Kilikiya.
Translation of the previous text to Shona:

39 Ipapo Pauro akati: Ini ndiri muJudha weTaso muKirikia, munhu weguta rakakurumbira.


Text in Nyanja: 3945 Magome amachitidwe sangakhale ndi ma macro azidziwitso.
Translation of the previous text to Shona:

3945 System tafura haigone kuve nedata macros.


Text in Nyanja: 39:2 Ndipo Ambuye anali naye, ndipo iye anali munthu amene bwino mu zonse adazichita.
Translation of the previous text to Shona:

39:2 Uye Jehovha akanga anaye, uye iye akanga ari munhu akabudirira pane zvose zvaakaita.


Text in Nyanja: 39:22 amene anaperekedwa m'manja mwake akaidi onse amene anatsekeredwa m'ndende.
Translation of the previous text to Shona:

39:22 uyo muruoko rwake vasungwa vose vakasungwa.


Text in Nyanja: 39Farao anati kwa Yosefe, "Pakuti Mulungu wakudziwitsa iwe zonsezi, palibe wina wodziwa zinthu ndi wanzeru ngati iwe.
Translation of the previous text to Shona:

39 Pashure paizvozvo Farao akati kuna Josefa: "Mwari zvaaita kuti uzive zvose izvi,+ hapana mumwe munhu akangwara uye akachenjera sezvawakaita.+


Text in Nyanja: 39Mayiyu anali ndi mchemwali wake wotchedwa Mariya, amene anakhala pa mapazi a Yesu kumverera zimene Iye ankanena.
Translation of the previous text to Shona:

39 Akanga ano munun'una wake ainzi Maria, uyo akagara patsoka dzaShe achiteerera kune zvaakanga achitaura.


Text in Nyanja: 39Pakuti lonjezano 1 liri kwa inu, ndi kwa ana anu, 2 ndi kwa onse akutali, 3 onse amene Ambuye Mulungu wathu adzaitana.
Translation of the previous text to Shona:

39 Nokuti chipikirwa ndechenyu, nechevana venyu, navose vari kure, uwandu sehwevanozodamwa naShe, Mwari wedu.


Text in Nyanja: 39Paulo anayankha kuti, "Ine ndine Myuda, wa ku Tarisisi ku Kilikiya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 39Wasamaliya walozize we kaya idya wamzumila Yesu kwaviya yudya mvyele amukwilaga, "Kanigambila zose nidamanye."
Translation of the previous text to Shona:

39 Vhasamaria vhanzhi muḓini wonoyo vha tenda Yesu nge uḽa musadzi a ṱanzilela a tshi ri, "O mmbudza zwoṱhe zwe nda vhuya nda zwi ita."


Text in Nyanja: 3: Hot ndi Featured asangalatsi: Nthawi zambiri, mudzaona nyenyezi wotchuka.
Translation of the previous text to Shona:

3: Hot uye Featured vatambi: kakawanda, muchaona nyeredzi akakurumbira.


Text in Nyanja: 3: Yambani Kukonzanso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3:1) Koma kodi n'chiyani chingatithandize kuona kuti zimene tikuyembekezerazi zidzachitikadi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3:1) Komabe malangizo akewa angagwire ntchito kwa Akhristu onse.
Translation of the previous text to Shona:

3:1) Asi zano rake rinogonawo kushanda kuvaKristu vose.


Text in Nyanja: 3:1, 2, 4, 5) Abale ndi alongo mumpingo akaona kuti akulu akuchita zimenezi amawadalira ndi kuwalemekeza kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

3:1, 2, 4, 5) Kana vari muungano vakaona zvinhu izvi pavakuru, vachavimba navo.


Text in Nyanja: 3:1, 5) Kodi pamenepa tikutanthauza kuti tizikayikira Akhristu anzathu n'kumawaona ngati sakutumikira Yehova ndi mtima wonse?
Translation of the previous text to Shona:

3:1, 5) Saka tinofanira kufungira zvakaipa vatinonamata navo here, tichivaona sokuti havana kuvimbika kuna Jehovha?


Text in Nyanja: 3:11 Iye anapanga zinthu zonse zabwino nthawi yawo, ndipo iye wapereka dziko mikangano yawo, kotero kuti munthu asadziwe ntchito imene Mulungu anapangidwa kuchokera pachiyambi, kufikira mapeto.
Translation of the previous text to Shona:

Muparidzi 3:11 Akaita chinhu chose chakanaka panguva yake, uye akaisawo nyika pamoyo, kuti munhu arege kuona iro basa rakaitwa naMwari kubva pakutanga kusvika kumugumo.


Text in Nyanja: 3:11) Ndiyeno patapita zaka 6, Elisa anazindikira kuti kwatsala nthawi yochepa kuti Eliya asiye kutumikira ku Isiraeli.
Translation of the previous text to Shona:

3:11) Papera makore matanhatu achidzidziswa, Erisha akaziva kuti basa raiitwa naEriya rakanga rava kuda kupera.


Text in Nyanja: 3:11, 12) Tikatero tidzasonyeza kuti tikukhalabe maso mwauzimu komanso kuti timakhulupiriradi zoti dziko loipali latsala pang'ono kutha.
Translation of the previous text to Shona:

3:11, 12) Mararamiro edu achabva aratidza kuti tiri kuramba takamuka uye kuti tinonyatsobvuma kuti mugumo wenyika ino yakaipa wava pedyo chaizvo.


Text in Nyanja: 3:13) Lemba la Salimo 37:11 limati: "Ofatsa adzalandira dziko lapansi, ndipo adzasangalala ndi mtendere wochuluka."
Translation of the previous text to Shona:

3:13) Pisarema 37:11 rinoti: "Vanyoro ndivo vachagara nhaka yenyika, uye vachafara kwazvo norugare rukuru."


Text in Nyanja: 3:13; Luka 17:3, 4) Timasonyezanso kumvera mawu ake tikamalalikira uthenga wabwino mwakhama "m'nthawi yabwino ndi m'nthawi yovuta."  - 2 Tim.
Translation of the previous text to Shona:

3:13; Ruka 17:3, 4) Tinoratidzawo kuti tiri kuteerera inzwi rake nekushingaira kuparidza mashoko akanaka "mumwaka wakakodzera, [uye] mumwaka unotambudza." - 2 Tim.


Text in Nyanja: 3:14 Ife tikudziwa kuti tinadutsa kuchokera ku imfa kupita ku moyo.
Translation of the previous text to Shona:

3:14 Tinoziva kuti takabva murufu tikaenda muupenyu.


Text in Nyanja: 3:14, 15) Akaona kuti n'zofunikira, iye amadziwitsa atumiki ake okhulupirika za njira yatsopano yomwe agwiritse ntchito pokwaniritsa cholingacho.
Translation of the previous text to Shona:

3:14, 15) Paanoona zvakakodzera, anoudza vashumiri vake vakatendeka nezvenzira itsva yaachashandisa kuzadzisa chinangwa chake.


Text in Nyanja: 3:15 kotero kuti yense wokhulupirira iye akhale asatayike, koma akhale nawo moyo wosatha.
Translation of the previous text to Shona:

3:15 saka kuti ani naani anotenda kwaari arege kuparara, asi ave noupenyu husingaperi.


Text in Nyanja: 3:15) Ngakhale kuti zimene Petulo anachita zija zinakhumudwitsa Akhristu a mitundu ina, Yesu yemwe ndi mutu wa mpingo, anapitirizabe kumugwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

3:15) Kunyange zvazvo vanhu vemamwe marudzi vaiva muungano vakarwadziwa nekukanganisa kwaPetro, Jesu, musoro weungano, akaramba achimushandisa.


Text in Nyanja: 3:17) Tikamachita zinthu mwachikondi ndi anthu ena, timakhala tikumvera chilamulo cha Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

3:17) Patinoratidza vamwe rudo, tinenge tichiteerera mutemo waKristu.


Text in Nyanja: 3:18 Koma mwanjira imeneyi Mulungu wakwaniritsa zimene analengezeratu kudzera mwa aneneri onse: kuti Khristu wake adzavutika.
Translation of the previous text to Shona:

3:18 Asi nenzira iyi Mwari akazadzika saizvozvo zvinhu zvaakanga akazivisa achishandisa muromo Vaprofita vose: kuti Kristu wake aizotambura.


Text in Nyanja: 3:18 Palibe kuopa Mulungu pamaso pawo. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3:18) Ndiyeno Yesu anavala thupi la munthu n'cholinga choti apereke umboni wakuti anaukitsidwadi.
Translation of the previous text to Shona:

3:18) Kuti vadzidzi vake vave nechokwadi chokuti ainge amutswa, Ishe Jesu akazviratidza kwavari aine muviri wenyama.


Text in Nyanja: 3:19) Ndipo Yehova anauza Mose kuti: "Tsopano atsogolere anthuwa kumalo amene ndakuuza.
Translation of the previous text to Shona:

3:19) Uye Jehovha akamuudza kuti: "Tungamirira vanhu kwandakakutaurira nezvakwo.


Text in Nyanja: 3:2) Iwo anafunika kuganizira nthawi zonse zinthu zamtengo wapatali zimene akuyembekezera kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

3:2) Vaifanira kuramba vachifunga nezvetariro inokosha yekuwana mubayiro wavo wekudenga.


Text in Nyanja: 3:22 Pakuti onse ndi zanu: ngati Paulo, kapena Apollo, kapena Kefa, kapena dziko, kapena moyo, kapena imfa, kapena lino, kapena tsogolo. inde, zonse ndi zanu.
Translation of the previous text to Shona:

22 kana Pauro, kana Aporo, kana Kefasi, kana nyika, kana vupenyu; kana rufu, kana zvazvino, kana zvinovuya; zvose ndezvenyu;


Text in Nyanja: 3:23 Tsopano Yohane anali kubatiza, pa Ainoni pafupi pa Salemu, chifukwa panali madzi ambiri pamalo.
Translation of the previous text to Shona:

Johane 3: 23 NaJohwaniwo akange achibhabhatidza muAenon padyo neSarimi, nekuti pakanga paine mvura zhinji ipapo, uye ivo vakauya vakabhabhatidzwa.


Text in Nyanja: 3:23) Popeza timaona kuti choonadi chimene tinapezachi ndi chamtengo wapatali, ndife ofunitsitsa kuchita zonse zomwe tingathe kuti titumikire Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

3:23) Sezvo tichikoshesa chokwadi choUmambo chatakawana, takagadzirira uye tinotodisisa kurega chero chii zvacho kuti tikwanise kushumira zvakazara sezvatingakwanisa.


Text in Nyanja: 3:23-27) Chitsanzo china ndi cha mwana wa Farao yemwe anapulumutsa Mose ali mwana.
Translation of the previous text to Shona:

3:23-27) Kana kuti yeuka mwanasikana waFarao uyo akaponesa Mosesi.


Text in Nyanja: 3:24 Pakuti Yohane asanaponyedwe m'ndende.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 3:24 Nokuti Johane wakanga achigere kuiswa mutirongo.


Text in Nyanja: 3:24) Choncho pa 15 February 1946, anatitenga ine ndi mnzanga wina n'kukatibatiza mumtsinje wina wapafupi.
Translation of the previous text to Shona:

3:24) Takaenda kurwizi rwaiva pedyo, uye ini nemumwe mukomana takabhabhatidzwa musi wa15 February 1946.


Text in Nyanja: 3:25 Inu ndinu ana a aneneri ndi a pangano limene Mulungu anaika makolo athu, nanena kwa Abraham: 'Ndipo mwa mbewu yako mafuko onse a dziko lapansi adzadalitsidwa.'
Translation of the previous text to Shona:

25 Imwi muri vanakomana vavaporofita, navesungano, yakaitwa naMwari namadzibaba edu, achiti kunaAbhurahamu: Muvana vako marudzi ose enyika acharopafadzwa.


Text in Nyanja: 3:26-29  - Kukhulupirika kwawo kunachititsa kuti Yehova atamandidwe ndipo anawadalitsa (w13 1/15 10 ¶13)
Translation of the previous text to Shona:

Dha 3:26-29  - Kuvimbika kwavo kwakaita kuti Jehovha arumbidzwe uye akavakomborera (w13 1/15 10 ¶13)


Text in Nyanja: 3:26kuthandiza ndi khunyu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3:27; 15:23) Mkulu akachita zimenezi, zili ngati akuuza abale ake kuti: 'Ndaona zimene mwachita ndipo ndimakukondani.'
Translation of the previous text to Shona:

3:27; 15:23) Pose apo mukuru anoita izvozvo, anoita seari kuudza hama dzake kuti: 'Ndaona zvamaita.


Text in Nyanja: 3:3 Ndipo iye anati kwa ine: "Mwana wa munthu, mimba yako udzadya, ndi mkati wanu lidzadzazidwa ndi buku ili, limene ndikupereka kwa inu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Akati kwandiri: "Mwanakomana womunhu, ita kuti dumbu rako ridye, kuti uzadze ura hwako nomupumburu uyu wandiri kukupa."


Text in Nyanja: 3:32Ndikutanthauza ndi chimene icho chiri ndiye
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3:4 Ndiye Petro ndi Yohane, kuyang'anitsitsa iye, anati, "Yang'anani pa ife."
Translation of the previous text to Shona:

3:4 Ipapo Petro naJohani, akanyatsomutarira naye, akati, "Titarire."


Text in Nyanja: 3:5, 6) Kodi inuyo munalembetsa mu Sukulu ya Utumiki?
Translation of the previous text to Shona:

3:5, 6) Wakanyoresawo here paChikoro chaMwari Choushumiri?


Text in Nyanja: 3:5, 6) Tikatero, "Mulungu adzatiyanja ndi kutidalitsa."
Translation of the previous text to Shona:

3:5, 6) Kana tikadaro, "Mwari achatinzwira nyasha, otikomborera."


Text in Nyanja: 3:6) Koma n'zomvetsa chisoni kuti ngakhale atumiki ena a Yehova anayamba kusonyeza khalidweli.
Translation of the previous text to Shona:

3:6) Kunyange zvakadaro, zvinosuwisa kuti kunyange vamwe vashumiri vaJehovha vakavimbika vakambokanganiswa nekudada.


Text in Nyanja: 3:6) Ndiyeno Yesu anagwira mawu amenewa n'kunena kuti: "Iye ndi Mulungu wa anthu amoyo, osati akufa, pakuti kwa iye onsewa ndi amoyo."
Translation of the previous text to Shona:

3:6) Jesu akadzokororawo mashoko iwayo, akabva awedzera kuti: "Iye haasi Mwari wevakafa, asi wevapenyu, nokuti kwaari vose vapenyu."


Text in Nyanja: 3:7 Ndipo kenako, kapena iye amene amalima, kapena iye amene madzi, ndi chirichonse, koma Mulungu yekha, amene amapereka kukula.
Translation of the previous text to Shona:

3:7 uye saka, unodzvara, kana unodiridza, chinhu, asi Mwari chete, uyo anotipa kukura.


Text in Nyanja: 3:9 Nanga kodi munthu ali ndi ntchito zake?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3:9) Choncho tiyenera kunena zoona zokhazokha ngakhale pamene tikuona kuti zingakhale zochititsa manyazi kapena zovuta.  - Miy.
Translation of the previous text to Shona:

3:9) Saka, tinofanira kutaura chokwadi kunyange pazvinenge zvakaoma kana kuti pazvingaita kuti tinyare. - Zvir.


Text in Nyanja: 3:9, 10) Pamene chihema chinkamangidwa, Aisiraeli anapereka zinthu zambiri mpaka panaperekedwa chilengezo choti asiye kupereka.
Translation of the previous text to Shona:

3:9, 10) Paigadzirwa tebhenekeri kana kuti tende, vaIsraeri vakapa zvakawanda zvokuti vakatozonzi vachirega kuunza zvipo.


Text in Nyanja: 3:93 Kenako Nebukadinezara anayandikira khomo la ng'anjo yoyaka moto, ndipo iye anati, "Sadirake, Mesake, ndi Abedinego, atumiki a Mulungu wapamwamba, tuluka ndipo njira.
Translation of the previous text to Shona:

26 Ipapo Nebhukadhinezari akaswedera kumuromo wevira romoto wakanga uchipfuta kwazvo, akataura, akati, "Nhai imi Shadhireki naMisheki naAbhedhinego, imi varanda vaMwari Wokumusoro-soro, budai muuye pano."


Text in Nyanja: 3Choncho Yudasi anabwera ku munda, akutsogolera gulu la asilikali ndi akuluakulu ena ochokera kwa akulu a ansembe ndi Afarisi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Saka Judhasi akasvika kubindu, achitungamirira boka ravarwi navamwe vatariri vaibva kuvaprista vakuru nokuvaFarisi.


Text in Nyanja: 3Choncho alongo ake anatumiza mawu kwa Yesu kuti, "Ambuye, uja amene Inu mumamukonda akudwala."
Translation of the previous text to Shona:

3 Naizvozvo hanzvadzi dzake dzakatumira shoko * kwaari, dzichiti: Ishe, tarirai uyo wamunoda unorwara.


Text in Nyanja: 3Choncho anabweretsa ziwiya zagolide zimene anazitenga mʼNyumba ya Mulungu; ndipo mfumu ndi akalonga ake, akazi ake ndi azikazi ake anamweramo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ipapo vakauya nemidziyo yendarama yakanga yabviswa patemberi yeimba yaMwari yaiva muJerusaremu; iye mambo namadzishe ake navakadzi vake navarongo vake vakanwa nayo.


Text in Nyanja: 3D Kusindikiza Chitsulo Mbali Opanga & ogulitsa _ China 3D yosindikiza Chitsulo Mbali Factory
Translation of the previous text to Shona:

3D Kudhinda Simbi Zvikamu Vagadziri & Vatengesi _ China 3D Kudhinda Simbi Zvikamu Fekitori


Text in Nyanja: 3D Soccer Metal Keychain ndi Spinning Football Ma keychains osindikizidwa ndi makina osindikizira makonda okhala ndi mayina, ma keychains opangidwa , makiyi okhala ndi oyambira ndi makina osintha mwamtokoma ndi mawu.
Translation of the previous text to Shona:

3D Nhabvu Metal Keychain ine Spinning Nhabvu Akanyorwa keychains uye akasarudzika keychains ane mazita, keychains akagadzirwa , keychains ine kutanga uye yakagadziridzwa keychains ine mareti.


Text in Nyanja: 3D gulu mpanda (kanasonkhezereka + ufa lokutidwa)
Translation of the previous text to Shona:

3D Panel Fence (kwakakurudzira + Powder Coated)


Text in Nyanja: 3GLs ndinu wamkulu pothana ndi mzere pa nthawi mode deta
Translation of the previous text to Shona:

3GLs muri mukuru tichigadzirisa musara panguva kwadzinoita mashoko


Text in Nyanja: 3Iwo ankanena kuti, "Yehova Mulungu wa Israeli, nʼchifukwa chiyani izi zachitika mʼdziko la Israeli kuti lero fuko limodzi lisowe mu Israeli?"
Translation of the previous text to Shona:

3Vakati, "Jehovha,Mwari waIsiraeri, chinhu ichi chakaitirweiko pakati paIsiraeri, kuti nhasi rumwe rudzi rushaikwe pakati paIsiraeri?"


Text in Nyanja: 3Kenaka anamuwuza oyenera kulowa chokolo uja kuti, "Naomi amene wabwera kuchoka ku Mowabu akugulitsa malo amene anali a malemu Elimeleki, mʼbale wathu uja.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino akati kumudzikinuri+ wacho: "Naomi, akadzoka achibva kunyika yeMoabhi,+ anofanira kutengesa chikamu chomunda waiva wehama yedu Erimereki.+


Text in Nyanja: 3M Eva Die Dulani zathovu Quakeproof ndi Kutentha Kutetezeredwa
Translation of the previous text to Shona:

3M Eva Die Cut Foam Quakeproof uye Heat kuchengetedzwa


Text in Nyanja: 3Munthuyu amakhala ku manda, ndipo panalibe amene akanatha kumumanganso ngakhale ndi unyolo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Murume uyu aigara kumakuva, uye kwakanga kusisina munhu aigona kumusungazve, kunyange kana nengetani.


Text in Nyanja: 3Ndipo ndikapita kukakukonzerani malo, ndidzabweranso kudzakutengani, kuti kumene kuli Ineko, inunso mukakhale komweko.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kana ndikaenda kundokugadzirirai nzvimbo, ndichavuyazve ndikugamuchirei kwandiri; kuti apo pandiri, nemwi muvepovo.


Text in Nyanja: 3Pakuti ici ncokoma ndi colandirika pamaso pa Mulungu Mpulumutsi wathu; 4amene afuna anthu onse apulumuke, nafike pozindikira coonadi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Izvi zvakanaka, uye zvinofadza pamberi pa Mwari Muponesi wedu, 4 uyo anoda kuti vanhu vese vaponeswe uye vasvike pakuziva chokwadi.


Text in Nyanja: 3Pakuti mayiko onse amwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3Pamenepo, ndikadzafika, ndidzawapatsa makalata a umboni anthu amene mudzawasankhe ndi kuwatuma kuti akapereka mphatso zanu ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kana ndasvika, ndichatuma avo vamunotenda nemwadhi, vagondoisa zvipo zvenyu Jerusarema.


Text in Nyanja: 3Tsono Israeli ankakonda Yosefe koposa ana ake ena onse, chifukwa anali mwana wobadwa muukalamba wake.
Translation of the previous text to Shona:

3Zvino Isiraeri akanga achida Josefa kupfuura vana vake vose, nokuti akanga ari mwanakomana woutana hwake; aka muitira nguvo yakanga yakareba ina maoko.


Text in Nyanja: 3Tsopano tiyeni tichite naye pangano Mulungu wathu, kuti tichotse akazi onsewa ndi ana awo, potsata malangizo a inu mbuye wanga ndi wa anthu amene amaopa malamulo a Mulungu wathu.
Translation of the previous text to Shona:

3Naizvozvo zvino ngatiite sungano naMwari wedu, tibvise vakadzi ava vose, navana vakaberekwa navo, sezvatakarairwa naShe, uye navanobvundiswa nomurayiro waMwari wedu; ngazviitwe sezvinoreva mirairo.


Text in Nyanja: 3Yesu anatambasula dzanja lake namukhudza munthuyo nati, "Ndikufuna, yeretsedwa!"
Translation of the previous text to Shona:

3 Jesu akatandavadza ruvoko rwake, akamubata, achiti: Ndinoda, chinatswa.


Text in Nyanja: 3Zomwe mwanena mu mdima zidzamveka masana, ndipo zomwe mudanong'oneza mu dziko lamkati zidzalalikidwa kuchokera padenga.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvamakataura murima zvichanzwika masikati machena, uye zvamakazevezera munzeve mudzimba dzomukati zvichadanidzirwa pamusoro pamatenga edzimba.


Text in Nyanja: 3ndipo ndamdzaza nd mzimu wa Mulungu, ndi luso, ndi nzeru, ndi cidziwitso, ndi m'nchito ziri zonse,
Translation of the previous text to Shona:

EKISODHO 31: 3 Nemweya waMwari, nekwaniso nenjere, neruzivo uye nehunyanzvi hwese


Text in Nyanja: 4 "Mukhale ndi amuna ena okuthandizani, mwamuna mmodzi pafuko lililonse.
Translation of the previous text to Shona:

"Uzvitorere varume vane gumi navaviri kuvanhu, mumwe mumwe parudzi rumwe norumwe;


Text in Nyanja: 4 "Tamverani izi amuna inu, inu amene mukufuna kumeza munthu wosauka+ ndiponso amene mukufuna kufafaniza anthu ofatsa padziko lapansi.+
Translation of the previous text to Shona:

4 "Inzwai izvi, imi munokachura murombo,+ kuti muparadze vanyoro vepanyika,+


Text in Nyanja: 4 "Tamverani mawu awa, inu ng'ombe zazikazi za ku Basana,+ zokhala m'phiri la Samariya,+ inu amene mukuchitira zachinyengo anthu onyozeka,+ amene mukuphwanya anthu osauka ndipo mukuuza ambuye anu kuti, 'Tipatseni chakumwa kuti timwe!'
Translation of the previous text to Shona:

Amo 4 _ Shona _ STEP _ Inzwai shoko iri, imi mhou dzeBhashani, dziri mugomo reSamaria, imi munomanikidza varombo, munopwanya vanoshaiwa, munoti kumadzishe enyu, "Uyai nezvokunwa tinwe."


Text in Nyanja: 4 "Yehova wa makamu wanena kuti, 'M'bwalo la mzinda wa Yerusalemu mudzakhala amuna ndi akazi achikulire.+ Aliyense adzatenga ndodo+ m'dzanja lake pakuti masiku ake adzakhala atachuluka.
Translation of the previous text to Shona:

4 "Zvanzi naJehovha wehondo, 'Vatana navachembere vachagarazve munzira dzomuguta reJerusaremu, murume mumwe nomumwe ano mudonzvo wake nemhaka yokukwegura kwake.


Text in Nyanja: 4 1 1 Onetsani pa Facebook
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 AS idalimbikitsidwa kuti ipangitsenso kulimba mtima kwa Indonesia ...
Translation of the previous text to Shona:

4 AS yakasimudzirwa kuvakazve kusimba kweIndonesia ...


Text in Nyanja: 4 Ahazi ankafukiza ndi kupereka nsembe yautsi pamalo okwezeka,+ pamapiri,+ ndi pansi pa mtengo uliwonse waukulu wa masamba obiriwira.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Aigara achibayira+ zvibayiro nokukwidza utsi hwezvibayiro panzvimbo dzakakwirira+ nepazvikomo+ nepasi pemiti yakasvibirira yemarudzi ose.+


Text in Nyanja: 4 Aisiraeli ankayenera kupereka nsembe kuti akhululukidwe machimo.
Translation of the previous text to Shona:

4 VaIsraeri vaipa zvibayiro kuti vakanganwirwe zvivi.


Text in Nyanja: 4 Aisiraeli atakhala akapolo ku Iguputo kwa zaka zambiri, Yehova anatumiza Mose ndi Aroni kuti akauze Farao zoti amasule Aisiraeliwo.
Translation of the previous text to Shona:

4 VaIsraeri pavainge vava nemakore akawanda vari varanda muIjipiti, Jehovha akatuma Mosesi nemukoma wake, Aroni, kunoudza Farao kuti asunungure vanhu vake.


Text in Nyanja: 4 Akulu onse a Isiraeli anabwera,+ ndipo Alevi anayamba kunyamula Likasa.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Naizvozvo varume vakuru vose vaIsraeri vakauya,+ vaRevhi vakatakura Areka.+


Text in Nyanja: 4 Amunawo akulonjera+ ndi kukupatsa mitanda iwiri ya mkate, ndipo uilandire.
Translation of the previous text to Shona:

4 Vachabvunza kuti wakadini+ vokupa zvingwa zviviri, uzvigamuchire paruoko rwavo.


Text in Nyanja: 4 Ana a Yosefe,+ omwe ndi Manase ndi Efuraimu,+ analandira gawo lawo.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Vanakomana vaJosefa,+ Manase naEfremu,+ vakaita kuti nyika yacho ive yavo.+


Text in Nyanja: 4 Ana ake amakhala kutali ndi chipulumutso,+Ndipo amaponderezedwa pachipata, popanda wowapulumutsa.
Translation of the previous text to Shona:

4 Vanakomana vake havana kana kuchengeteka,Uye vanopwanyirwa pagedhi reguta,+ pasina anovanunura.


Text in Nyanja: 4 Apa nʼkuti atagonjetsa Sihoni mfumu ya Aamori, amene amalamulira ku Hesiboni, ndipo pa Ederi anagonjetsa Ogi mfumu ya ku Basani, amene amalamulira mu Asiteroti.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakaitika mushure mokunge akunda Sihoni mambo wavaAmori, akanga achitonga paHeshibhoni, uye paEdhirei akanga akunda Ogi mambo weBhashani, akanga achitonga muAshitaroti.


Text in Nyanja: 4 Baibo ikati Yeova akalondesya 'ukupeela amaka kuli yayo yano imyenzo yao i ya cumi kuli aliwe.' (2 Milandu 16:9) Pa Masamu 32:8 paaya amazwi yano Yeova walaya ya cuza yakwe aakuti: "Namakusambilizyanga nu kukulanga inzila mwakupita.
Translation of the previous text to Shona:

4 Bhaibheri rinonanga kuti Jehovha anopsaka njira yo "kuti avangise vaya vanomugonda ngo mwoyo yavo yese." (2 Kronike 16:9) Pana Nduyo 32:8, Jehovha wakagondesa shamawari jake kuti: "Ndinozokujijisa, ndecitatija gwanja ro kutevera ndinozokuringisa no kukupangira."


Text in Nyanja: 4 Bibliya limbatiuza kuti Mulungu ana nyamadulanthaka, wakucemeredwa 'Dyabu na Sathani.'
Translation of the previous text to Shona:

4 Bhaibheri rinotiudza kuti Mwari ane muvengi anonzi "Dhiyabhorosi uye Satani."


Text in Nyanja: 4 Buku la Chivumbulutso limasonyeza kuti chisautso chachikulu chidzayamba ndi kuwonongedwa kwa "Babulo Wamkulu."
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku raZvakazarurwa rinotaura kuti kuchatanga nokuparadzwa kuchaitwa "Bhabhironi Guru."


Text in Nyanja: 4 CHOLINGA - Boar Bristles tsitsi chikutanthauza kuti palibe itchiness kapena kukanda.
Translation of the previous text to Shona:

4 CHINANGWA - musii Bristles bvudzi zvinoreva hapana itchiness kana scratching.


Text in Nyanja: 4 Chifukwa cha abale onyenga+ amene analowa pakati pathu mwakachetechete+ ndiponso mozemba monga akazitape, n'cholinga choti awononge ufulu wathu+ umene tili nawo mogwirizana ndi Khristu Yesu, ndiponso kuti atisandutse akapolo+ . . .
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi nemhosva yehama dzenhema+ dzakapinda chinyararire,+ dzakaverevedza kuti dzisore rusununguko+ rwedu rwatiinarwo tiri pamwe naKristu Jesu, kuti dzinyatsotiita varanda+ -


Text in Nyanja: 4 Chipiriro chimachititsa kuti tikhale ovomerezeka kwa Mulungu.+ Kukhala ovomerezeka kwa Mulungu kumabala chiyembekezo,+
Translation of the previous text to Shona:

4 kutsungirira kuchibereka kutenderwa;+ kutenderwa kuchibereka tariro,+


Text in Nyanja: 4 Choncho iye anapita nawo limodzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 Chotero Abulamu anagona ndi Hagara ndipo Hagara anatenga pakati.
Translation of the previous text to Shona:

4 Naizvozvo akarara naHagari, akava nepamuviri.


Text in Nyanja: 4 Davide anali ndi zaka 30 pamene anakhala mfumu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Dhavhidhi akanga aine makore makumi matatu paakava mambo.


Text in Nyanja: 4 Dziko lanu lidzayambira ku chipululu kummwera mpaka ku mapiri a Lebanoni kumpoto, kuchokeranso ku mtsinje waukulu wa Yufurate kummawa, mpaka dziko lonse la Ahiti, kukafika ku Nyanja Yayikulu ya kumadzulo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Kubva murenje reRebhanoni iri kusvikira parwizi rukuru, irwo rwizi Yufuratesi, nenyika yese yavaHeti, kusvikira kugungwa guru, kurutivi rwamavirazuva, ndiyo nyika yenyu.


Text in Nyanja: 4 Imwe anyaupombo,* kodi imwe nkhabe dziwa kuti kucita uxamwali na dziko pisabveka kukhala nyamalwa wa Mulungu?
Translation of the previous text to Shona:

4 Imi mhombwekadzi,* hamuzivi here kuti kushamwaridzana nenyika kuvengana naMwari?


Text in Nyanja: 4 Ine ndinaganiziranso kuponderezana+ konse kumene kukuchitika padziko lapansi pano, ndipo ndinaona misozi ya anthu amene akuponderezedwa,+ koma panalibe wowatonthoza.+ M'manja mwa oponderezawo munali mphamvu, moti oponderezedwawo analibe wowatonthoza.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona misodzi yevanhu vaidzvinyirirwa, uye pakanga pasina aivanyaradza.+ Uye vaya vaivadzvinyirira vaiva nesimba, uye pakanga pasina aivanyaradza.


Text in Nyanja: 4 Inenso ndikanatha kulankhula ngati mmene mukuchitiramu,
Translation of the previous text to Shona:

4 Ini ndinokwanisawo kutaura sezvamunoita.


Text in Nyanja: 4 Iwe Isiraeli, aneneri ako akhala ngati nkhandwe za m'mabwinja.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Haiwa iwe Israeri, vaprofita vako vava semakava ari munzvimbo dzakaparadzwa.+


Text in Nyanja: 4 Iye anapitiriza kuchita zoipa pamaso pa Yehova monga anachitira a m'nyumba ya Ahabu, chifukwa iwowo anakhala alangizi+ ake pambuyo pa imfa ya bambo ake, ndipo anam'pweteketsa.
Translation of the previous text to Shona:

4 Akaramba achiita zvakaipa pamberi paJehovha, sezvaiitwa neimba yaAhabhi, nokuti ivo ndivo vaimupa mazano+ pashure pokufa kwababa vake, zvikazomuparadzisa.


Text in Nyanja: 4 Kazinji kene Pedhru akhadzumatirwa na pikhacita Yezu na pikhalonga iye.
Translation of the previous text to Shona:

4 Petro aiwanzoshamiswa nezvaiitwa uye zvaitaurwa naJesu.


Text in Nyanja: 4 Kenako anasonkhanitsa pamodzi ansembe ndi Alevi pabwalo+ mbali yakum'mawa.
Translation of the previous text to Shona:

4 Akabva aunza vapristi nevaRevhi, akavaunganidza panzvimbo yakanga isina chinhu+ nechokumabvazuva.


Text in Nyanja: 4 Kenako mfumuyo inalamula Hilikiya+ mkulu wa ansembe, ansembe ena, ndi alonda a pakhomo+ kuti atulutse m'kachisi wa Yehova ziwiya zonse zimene anapangira Baala,+ mzati wopatulika,+ ndi khamu lonse la zinthu zakuthambo.+ Itatero, inakazitentha kunja kwa Yerusalemu pamalo otsetsereka a ku Kidironi,+ ndipo inabweretsa phulusa lake ku Beteli.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Ipapo mambo akaraira mupirisiti mukuru Hirikia, navapirisiti vaimutevera, navatariri vomukova, kuti vabudise patemberi yaJehovha nhumbi dzose dzakanga dzaitirwa Bhaari neAshera nehondo dzose dzokudenga, akadzipisa kunze kweJerusaremu muruwa rwaKidhironi, akaisa madota adzo paBhetieri.


Text in Nyanja: 4 Kenako ndinafunsa mngelo amene anali kulankhula ndi ine uja kuti: "Kodi zimenezi zikuimira chiyani mbuyanga?"+
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndakabva ndapindura ngirozi yakanga ichitaura neni, ndikati: "Ishe wangu, zvinhu izvi zvinorevei?"+


Text in Nyanja: 4 Kodi Laura ali bwanji?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 Kodi Lía ndi wotani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 Kodi masikisi osiyana ndi opuma ndi otani?
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndezvipi zvinopesana nemurapi wepfungwa?


Text in Nyanja: 4 Kodi mudzapeza Tanthauzo la Mayina?
Translation of the previous text to Shona:

4 Chii chaunowana mune Zvinoreva Mazita?


Text in Nyanja: 4 Kodi ndi ziti zofunika kuti mukhale phungu pasukulu?
Translation of the previous text to Shona:

4 Chii iwe chaunofanirwa kudzidza kuti uve Ruzhinji Hukama?


Text in Nyanja: 4 Kodi wakhala ukudziwa zimenezi kuyambira kalekale,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 Kodi zimenezo zikumveka ngati nkhambakamwa chabe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 Koma Nadabu ndi Abihu anafa pamaso pa Yehova pamene anapereka kwa Yehova moto wosaloleka+ m'chipululu cha Sinai, ndipo iwo anafa opanda ana.
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi Nadhabhi naAbhihu vakafira pamberi paJehovha pavakauya nomoto usingabvumirwi nomutemo+ pamberi paJehovha murenje reSinai; uye havana kumbova nevanakomana.


Text in Nyanja: 4 Koma Petulo, pamodzi ndi Yohane, anamuyang'anitsitsa+ n'kunena kuti: "Tiyang'ane."
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi Petro naJohani, vakanyatsomutarira,+ vakati: "Titarire."


Text in Nyanja: 4 Koma Yehova sikuti amangozindikira zinthu zopanda chilungamo osachitapo kalikonse.
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi Jehovha haangocherechedzi kusaruramisira chete.


Text in Nyanja: 4 Koma anzeruwo adatenga mafuta msupa zawo, pamodzi ndi nyali zawo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Kunyange zvakadaro, vakachenjera vakatora mafuta mumidziyo pamwe chete nemwenje yavo.


Text in Nyanja: 4 Koma iwo atabwerera kwa Yehova Mulungu wa Isiraeli+ m'mavuto awowo+ n'kumufunafuna, iye analola kuti amupeze.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi pavakadzokera kuna Jehovha Mwari waIsraeri+ mukutambudzika+ kwavo, vakamutsvaka, akabva aita kuti vamuwane.+


Text in Nyanja: 4 Koma kuti ndisakutayitseni nthawi, ndikupempha chonde kuti mumve mawu athu pang'ono, mwa kukoma mtima kwanu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi kuti tisakunetsaizve, ndinokumbira hangu kuti mutinzwire


Text in Nyanja: 4 Koma mulole kuti kupirira kumalize kugwira ntchito yake, kuti mukhale okwanira+ ndi opanda chilema m'mbali zonse, osaperewera kalikonse.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi kutsungirira ngakupedze basa rakwo, kuti muve vakakwana+ uye vakanaka muzvinhu zvose, pasina chamunoshayiwa.+


Text in Nyanja: 4 Koma ndiri nako kanthu kotsutsana ndi iwe, chifukwa kuti udataya chikondi chako choyamba.
Translation of the previous text to Shona:

4 Koma ine ndiri nacho ichi chotsutsana nanu, icho mwasiya chikondi chomwe munali nacho poyamba.


Text in Nyanja: 4 Koma ochenjerawo anatenga mafuta owonjezera m'mabotolo awo limodzi ndi nyale zawo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi vakanga vakachenjera vakatora mafuta mumidziyo yavo nemwenje yavo.


Text in Nyanja: 4 Komabe, Yehova anauza Gidiyoni kuti: "Anthu amene atsalawa ndi ochulukabe.+ Pita nawo kumadzi kuti ndikawayese kumeneko.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvisinei Jehovha akati kuna Gidhiyoni: "Pachine vanhu vakawandisa.+ Ita kuti vaburukire kumvura kuti ndivaedze ikoko nokuda kwako.


Text in Nyanja: 4 Komabe, ngati kudzakhala kofunika kuti inenso ndidzapite, tidzapitira limodzi.
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi kana zvichiita kuti neniwo ndiende ikoko, ndichaenda navo.


Text in Nyanja: 4 Kombikinderwagen - yomwe iyenera kuganiziridwa pa kugula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 Kupititsa patsogolo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 Kuti mudziwe bzizinji bzakulatiza kuti Migeli ni dzina linango la Jezu Kristu onani Mafala Yakuthumizira pa msolo wakuti: "Kodi Migeli Mkulu wa Anjo ni Mbani?"
Translation of the previous text to Shona:

4 Kuitira masoko mazinji anokhombija kuti Migeri ndi zina rimweni ra Jesu Kristu, vonanyi musoro wo Masoko o kuengejera unoti: "Ndiyani Migeri Arkanjo?."


Text in Nyanja: 4 Kwa magole mazinji Jezu akanati kubadwa, Bibliya likhadaleweratu bza kubwera kwa ule omwe Mulungu angadadzamutumiza ninga Mesiya, ayai Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Kare kare Jesu asati aberekwa, Bhaibheri rakafanotaura kuuya kwouya aizotumwa naMwari saMesiya, kana kuti Kristu.


Text in Nyanja: 4 M'badwo woipa ndi wachigololo ukufunitsitsabe chizindikiro, koma sudzapatsidwa chizindikiro chilichonse+ kupatulapo chizindikiro cha Yona chokha."+ Atanena izi, anachoka n'kuwasiya.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Chizvarwa chakaipa nechoupombwe chinoramba chichitsvaka chiratidzo, asi hapana chiratidzo chachichapiwa+ kunze kwechiratidzo chaJona."+ Naizvozvo akaenda, achivasiya.+


Text in Nyanja: 4 M'mutu umenewu tikambirana zimene tachita poteteza ufulu wathu kuti tizitha kulalikira.
Translation of the previous text to Shona:

4 Muchitsauko chino tichanyanya kuongorora zvatakaita kuti tidzivirire kodzero yedu yokuparidza takasununguka.


Text in Nyanja: 4 Makolo anu ndinawalamula kumvera mawu amenewa pamene ndinali kuwatulutsa m'dziko la Iguputo,+ pamene ndinali kuwatulutsa m'ng'anjo yachitsulo.+ Ndinawalamula kuti, 'Muzimvera mawu anga, ndipo muzichita zinthu motsatira malamulo onse amene ndakupatsani.+ Mukatero mudzakhaladi anthu anga, ndipo ine ndidzakhala Mulungu wanu,+
Translation of the previous text to Shona:

4 andakarayira madzitateguru enyu pazuva randakaabudisa munyika yeIjipiti,+ muvira resimbi,+ ndichiti, 'Teererai inzwi rangu, uye itai zvinhu maererano nezvose zvandinokurayirai;+ muchava vanhu vangu uye ini ndichava Mwari wenyu,+


Text in Nyanja: 4 Malamulo owongoleredwa ngongole
Translation of the previous text to Shona:

4 Nheyo dzepamutemo dzekubhadhara zvikwereti


Text in Nyanja: 4 Mitunduyo idzagwetsa mpanda wa Turo+ ndi kugumula nsanja zake.+ Ine ndidzapala fumbi lake n'kumusandutsa malo osalala opanda kanthu kalikonse, apathanthwe.
Translation of the previous text to Shona:

4 Vachaparadza masvingo eTire+ voputsa shongwe dzaro,+ ndichatsvaira guruva raro ribve pariri ndoita kuti riite sepamusoro poruware, panopenya.


Text in Nyanja: 4 Mizinda 6 yothawirako inali pamalo osavuta kufikako.
Translation of the previous text to Shona:

13 Maguta amuchavapa, iwo maguta matanhatu okupotera, achashandiswa nemi.


Text in Nyanja: 4 Mphapo ninji cidacitisa Aisraele kugumanika pa nyatwa ineyi?
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvisinei, chii chakanga chaita kuti Israeri ave mudambudziko iri?


Text in Nyanja: 4 Mphindi 7 Kulimbitsa Thupi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 Mpostolo Paulo adalewa kuti: 'Wanthu an'dzakhala wakubzifuna.'
Translation of the previous text to Shona:

4 Pauro wakatara kudari: 'Vandhu vanozojida pacavo.'


Text in Nyanja: 4 Mu tsamba yace yaciwiri kwa Akorinto, Paulu alonga kuti akhali na mabasa mawiri.
Translation of the previous text to Shona:

4 Mutsamba yechipiri yaakanyorera vaKorinde, Pauro akatsanangura kuti pane mhando mbiri dzeushumiri hwechiKristu.


Text in Nyanja: 4 Muimbireni Mlungu, imbani sifwa za dzinare
Translation of the previous text to Shona:

Tongai Moyo39s Banned Song Kukanda Nekuvhika


Text in Nyanja: 4 Mukawona kuti mwanzanu ankuboneresedwa, citani ningati mulibe kuwona cinthu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Kana ukaona mumwe achishungurudzwa, siyana nazvo.


Text in Nyanja: 4 Munthu akhoza kuvula umunthu wakale koma n'kumavutika kuti asauvalenso.
Translation of the previous text to Shona:

4 Kana tapfekenura unhu hwekare tinofanira kuva nechokwadi chekuti hatizohupfekizve.


Text in Nyanja: 4 Munthu aliyense wa m'banja la Basa amene adzafere mumzinda, agalu adzamudya ndipo amene adzafere kuthengo, mbalame zam'mlengalenga zidzamudya."+
Translation of the previous text to Shona:

4 Ani naani waBhaasha achafira muguta achadyiwa nembwa; uye ani naani wake achafira kusango achadyiwa neshiri dzokumatenga."+


Text in Nyanja: 4 Muzitsatira Yehova Mulungu wanu, muzimuopa, muzisunga malamulo ake, muzimvera mawu ake, muzim'tumikira ndi kum'mamatira.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Uchatevera Jehovha Mwari wako; uchamutya, uchengete mirayiro yake uye uteerere inzwi rake, iye achamubatira, uye iye achamuteera.


Text in Nyanja: 4 Mwa kufuna kwanu munataya cholowa chimene ndinakupatsani.+ Inenso ndidzakuchititsani kutumikira adani anu m'dziko limene simunalidziwe.+ Anthu inu, ndakuyatsani ndi mkwiyo wanga+ ndipo moto wake udzayakabe mpaka kalekale."
Translation of the previous text to Shona:

4 Nemi, iyemi mumene, mucharega nhaka yenyu yandakakupai; ndichakuitai varanda vavavengi venyu munyika yamusingazivi, nokuti makabatidza moto pakutsamwa kwangu, uchapfuta nokusingaperi."


Text in Nyanja: 4 Mwamuna aliyense wobveka mutu, popemphera kapena ponenera, anyoza mutu wake.
Translation of the previous text to Shona:

4 Murume mumwe nomumwe anonyengetera kana kuprofita musoro wake wakafukidzwa, anoninipisa musoro wake.


Text in Nyanja: 4 Mwana+ wa Sauli atamva kuti Abineri wafa ku Heburoni,+ manja ake analefuka+ ndipo Aisiraeli onse anasokonezeka.
Translation of the previous text to Shona:

4 Mwanakomana+ waSauro paakanzwa kuti Abhineri akanga afira muHebroni,+ maoko ake akabva ashaya simba+ uye vaIsraeri vose vakanetseka.


Text in Nyanja: 4 N'chimodzimodzinso ngalawa.
Translation of the previous text to Shona:

4 Kana kuti ngatitorei zvikepe somuenzaniso.


Text in Nyanja: 4 N'zoona kuti nyumba iliyonse inamangidwa ndi winawake, koma amene anapanga zinthu zonse ndi Mulungu.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Chokwadi, imba imwe neimwe inovakwa nomumwe munhu, asi iye akavaka zvinhu zvose ndiMwari.+


Text in Nyanja: 4 Ndidzapereka Iguputo m'manja mwa mbuye wankhanza ndipo mfumu imene idzawalamulire idzakhala yamphamvu,"+ akutero Ambuye woona, Yehova wa makamu.
Translation of the previous text to Shona:

4Ndichaisa vaIjipiti muruoko rwamambo ane hasha; mambo anomoyo mukukutu achavabata ushe, ndizvo zvinotaura Ishe, Jehovha wehondo.


Text in Nyanja: 4 Ndikusangalala kwambiri kuti ndapeza ena mwa ana+ anu akuyenda m'choonadi,+ mogwirizana ndi lamulo limene tinalandira kwa Atate.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndiri kufara chaizvo nekuti ndiri kuziva kuti vamwe vana vako vari kufamba muchokwadi,+ sekurayirwa kwatakaitwa naBaba.


Text in Nyanja: 4 Ndipo Mulungu adzawapukuta misozi yonse kuyichotsa pamaso pawo; ndipo sipadzakhalanso imfa; kapena chisoni kapena maliro; ndipo sipadzakhalanso chowawitsa pamenepo; zoyambazo zapita.
Translation of the previous text to Shona:

4 Uchapisika misodzi yose pameso avo; rufu haruchavipo, kana kuchema, kana kurira, kana kutambudzika hazvingavipo; nokuti zvokatanga zvapfuvura.


Text in Nyanja: 4 Ndipo adawonekera kwa iwo Eliya ndi Mose, alikuyankhulana ndi Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino kwakavonekwa kwavari Eria naMozisi, vachitaurirana naJesu.


Text in Nyanja: 4 Ndipo kumene ndipita Ine, mukukudziwa, ndipo njira yake mukuyidziwa.
Translation of the previous text to Shona:

4 Uye pandinoenda munopaziva, nenzira munoiziva.


Text in Nyanja: 4 Ndipo kwa iye amene agwira ntchito, mphotho siyiwerengedwa ya chisomo koma ya ngongole.
Translation of the previous text to Shona:

4:4 Asi uyo anoshanda, mubayiro hadzina muverengwe zvenyasha, asi maererano chikwereti.


Text in Nyanja: 4 Ndipo pamene adayankhula mabingu asanu ndi awiriwo, ndidati ndilembe; ndipo ndidamva mawu wochokera Kumwamba nanena kwa ine, sindikiza nacho chizindikiro zinthu zimene adayankhula mabingu asanu ndi awiri, ndipo usazilembe.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino pakataura kutinhira kunomwe, ndakanga ndava kutoda kunyora; asi ndakanzwa inzwi richibva kudenga+ richiti: "Isa chisimbiso pazvinhu+ zvataurwa nokutinhira kunomwe, uye usazvinyora."


Text in Nyanja: 4 Ndithudi Yehova ndi wokhoza kuteteza atumiki ake.
Translation of the previous text to Shona:

4 Jehovha zvechokwadi anokwanisa kudzivirira vashumiri vake.


Text in Nyanja: 4 Ndiyeno Yehova anauza Mose kuti: "Gwira onse amene akutsogolera anthuwo, uwaphe ndipo mitembo yawo uindandalike padzuwa pamaso pa Yehova.+ Uchite zimenezo kuti mkwiyo wa Yehova umene wayakira Aisiraeli uchoke."
Translation of the previous text to Shona:

4 Nokudaro Jehovha akati kuna Mosesi: "Tora vakuru vose vevanhu, uise mitumbi yavo pachena, pamberi paJehovha,+ pane zuva, kuti kutsamwa kukuru kwaJehovha kubve pana Israeri."


Text in Nyanja: 4 Ndiyeno khamu lalikulu la anthu litasonkhana, limodzi ndi ena amene anali kumulondola kuchokera m'mizinda yosiyanasiyana, Yesu anawafotokozera fanizo kuti:+
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino boka guru revanhu parakanga raungana nevaya vakaenda kwaari muguta neguta, akataura achishandisa mufananidzo, achiti:+


Text in Nyanja: 4 Ngati wina akunena kuti: "Ine ndine wa Paulo," ndipo wina akunenanso kuti: "Ine ndine wa Apolo,"+ kodi sindiye kuti mukungofanana ndi anthu onse basi?
Translation of the previous text to Shona:

4 Nokuti kana mumwe achiti: Ini ndiri waPauro; mumwe; Ini ndiri waAporo; ko hamuzi venyama here?


Text in Nyanja: 4 Nowa akula n'dziko yakuti ikhabuluka pakuipa kuenda pakutekera.
Translation of the previous text to Shona:

4 Noa akakurira munyika yaikurumidza kubva pakuipa ichienda pakuipisisa.


Text in Nyanja: 4 Nthawi yopuma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 Nthawi zonse ndimayamika Mulungu wanga ndikamatchula za iwe m'mapemphero anga,+
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndinovonga Mwari wangu nguva dzose pandinokurangarira muminyengetero yangu, 5 nokuti


Text in Nyanja: 4 Okondedwa, musamakhulupirire mawu alionse ouziridwa,+ koma muziyesa mawu ouziridwawo kuti muone ngati ali ochokeradi kwa Mulungu,+ chifukwa aneneri onyenga ambiri alowa m'dziko.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Vadiwa, musatenda kutaura kwose kwakafuridzirwa,+ asi edzai kutaura kwakafuridzirwa kuti muone kana kuchibva kuna Mwari,+ nokuti vaprofita venhema vazhinji vakaoneka munyika.+


Text in Nyanja: 4 Pa lemba la Habakuku 2:2, 3, timapezapo yankho la Mulungu pa mafunso amene Habakuku anafunsa ndipo anamulonjeza kuti athetsa mavutowo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Pana Habakuki 2:2, 3, tinoverenga mupinguro wa Mwari ku mubvunjo wa Habhakuki pomwe no cigondiso Cake co kunasirira cineso ici.


Text in Nyanja: 4 Pa nthawi imeneyo Debora mneneri wamkazi,+ mkazi wa Lapidoti, anali kuweruza Isiraeli.
Translation of the previous text to Shona:

4 Nenguva iyo Dhebhora, muporofitakadzi, mukadzi waRapidhoti, wakanga achitonga valsiraeri.


Text in Nyanja: 4 Pa nthawiyo adzafuulira Yehova kuti awathandize, koma sadzawayankha.+ Adzawabisira nkhope yake pa nthawi imeneyo+ chifukwa cha zoipa zimene anali kuchita.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Panguva iyoyo vachashevedzera kuna Jehovha kuti vabatsirwe, asi haazovapinduri.+ Achavavanzira chiso chake panguva iyoyo,+ zvinoenderana nezvakaipa zvavakaita mumabasa avo.+


Text in Nyanja: 4 Pakuti Inu mwatsimikiza za kulungama kwanga ndi mlandu wanga;
Translation of the previous text to Shona:

Ndima 4: Nekuti makachengetedza kutonga kwangu uye mhosva yangu;


Text in Nyanja: 4 Pakuti amanga akatundu wolemera ndi wosawutsa ponyamula, nawasenzetsa pa mapewa a anthu; koma iwo eni okha safuna kuwasuntha amenewo ndi chala chawo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Vanosunga mitoro inorema, inotambudza kutakura, vachiisa pamafudzi avanhu, asi ivo vamene havadi kuibata nomunwe wavo.


Text in Nyanja: 4 Pakuti sikutheka kwa iwo amene adaunikidwa panthawi yake, nalawa mphatso ya Kumwamba, nakhala wolandirana naye Mzimu Woyera, 5 Ndipo analawa mawu wokoma a Mulungu, ndi mphamvu za dziko lirimkudza, 6 Ngati akagwa m'chisokero posiya njirayo; kuwakonzanso iwo kuti alapenso; powona iwo alikudzipachikiranso iwowokha Mwana wa Mulungu, namchititsa manyazi poyera.
Translation of the previous text to Shona:

4 Nekuti hazvigoneke, kana vari avo vakambovhenekerwa, vakaravira chipo chekudenga, vakagovana neMweya Mutsvene, 5 vakaravira kunaka kweshoko raMwari nemasimba enyika irikuuya, 6 uyezve vakawa, kuvadzorera zvakare kutendeuka, sezvo vari kuroverera zvakare Mwanakomana waMwari kuzvikuvadza kwavo uye vachimubata iye kumusoro.


Text in Nyanja: 4 Pali thupi limodzi+ ndi mzimu umodzi,+ mogwirizana ndi chiyembekezo chimodzi+ chimene munaitanidwira.
Translation of the previous text to Shona:

4:4 Mumwe muviri uye noMweya mumwe: kuti ichi iwe makadanirwa netariro imwe yokudanwa kwenyu:


Text in Nyanja: 4 Pamapeto pake mawu a mfumu anaposa+ mawu a Yowabu ndi atsogoleri a magulu ankhondo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Shoko ramambo rakazokunda+ Joabhi nevakuru vemauto ehondo.


Text in Nyanja: 4 Pambuyo pake Yehoasi anafunitsitsa mumtima mwake kukonzanso nyumba ya Yehova.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino zvakaitika shure kwaizvozvi kuti Joashi akafunga kugadzirisa imba yaJehovha.


Text in Nyanja: 4 Pamenepo Petro adayankha, nati kwa Yesu, Ambuye, kuli bwino kuti ife tikhale pano; ngati mulola kuti timange pano mahema atatu; imodzi ya Inu, ndi yina ya Mose, ndi yina ya Eliya.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino Petro akapindura, akati kunaJesu: Ishe, zvakanaka zvatiri pano; kana muchida, ndichavaka matumba matatu pano, rimwe renyu, rimwe raMosesi rimwe raEria.


Text in Nyanja: 4 Pamenepo Yehova anauza munthu uja kuti: "Uyendeyende mumzinda wonse wa Yerusalemu, ndipo ulembe chizindikiro pamphumi za anthu amene akuusa moyo* ndi kubuula+ chifukwa cha zonyansa zonse zimene zikuchitika mumzindawu."+ 5 Ndiyeno iye anauza amuna ena aja ine ndikumva, kuti: "M'tsatireni ameneyu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Jehovha akati kwaari: "Pfuura nemuguta, imo muJerusarema, uise chiratidzo pahuma dzevanhu vari kuchema nekugomera+ pamusoro pezvinhu zvese zvinosemesa zviri kuitwa muguta."+ 5 Uye akati kune vamwe ini ndichinzwa: "Pfuurai nemuguta muchimutevera, muuraye.


Text in Nyanja: 4 Pamenepo mfumu inamufunsa kuti: "Ali kuti?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 Pasanapite nthawi kuchokera pamene Yesaya ananena zimenezi, mkazi wake anatenga pakati n'kubereka mwana dzina lake Maheri-salala-hasi-bazi.
Translation of the previous text to Shona:

4 Isaya achangobva kutaura izvozvo, mudzimai wake akava nepamuviri ndokumuberekera mwanakomana ainzi Maheri-sharari-hashi-bhazi.


Text in Nyanja: 4 Patadutsa zaka zoposa 2,000, Yehova anapereka malamulo kwa Aisiraeli owathandiza kuti azimutumikira m'njira yovomerezeka.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zviuru zvemakore gare gare, Jehovha akapa vaIsraeri mitemo yaivabatsira kuti vamushumire zvinogamuchirika.


Text in Nyanja: 4 Pena pake wayankhula za tsiku lachisanu ndi chiwiri mʼmawu awa: "Pa tsiku lachisanu ndi chiwiri, Mulungu anapumula ku ntchito zake zonse." 5 Pa ndime inonso akunena za zomwezo pamene akuti, "Iwo sadzalowa konse mu mpumulo wanga."
Translation of the previous text to Shona:

4 Nokuti paneimwe nzvimbo wakataura pamusoro pezuva rechinomwe, achiti: Mwari wakazorora nezuva rechinomwe pamabasa ake ose; 5 napano zve: Havangapindi muzororo rangu.


Text in Nyanja: 4 Pinango imwepo munkukumbukirambo cenjezo la mpostolo Tiyago lakuti: 'Penu munthu ankubziwona ningati ambanamata Mulungu, koma ankukwanisa lini kutonga bwino lirime lace, munthu umweyo ankunamiza mtima wace, ndipo kunamata kwace n'kwapezi.'
Translation of the previous text to Shona:

4 Ungayeuka zvakare kuti mudzidzi Jakobho akayambira kuti: "Kana munhu chero upi zvake achizviona somunhu anonamata zvakarurama asi asingadzori rurimi rwake, achiramba achinyengera mwoyo wake, kunamata kwomunhu uyu hakuna zvakunobatsira."


Text in Nyanja: 4 Pokhala woyera, si kuti Mulungu ndi wodzithemba, wodzikuza, kapenanso kuti amanyansidwa ndi ena.
Translation of the previous text to Shona:

4 Kuti Mwari mutsvene hakurevi kuti anonyanyisa kuzviita akarurama, anozvikudza, kana kuti anozvidza vamwe.


Text in Nyanja: 4 Saladi ya peyala ndi zipatso za zipatso
Translation of the previous text to Shona:

4 inonakidza michero uye chokoreti mapepa


Text in Nyanja: 4 Tendeni tione pikhadacitika miyezi mingasi nduli, mu caka cacitatu ca utumiki wa Yezu, pidaenda iye kunyumba kwa axamwali ace - Lazaro, Marta na Mariya.
Translation of the previous text to Shona:

4 Atulange-lange zyakachitika mumyeezi miche yakiindide, mumunyaka wachitatu Jesu kakambawuka chiindi naakaswaya beenzinyina mbaakali kuyandisya Lazaro, Marta aMariya.


Text in Nyanja: 4 The diamondi bokosi yatsala chopanda kapena odzazidwa.
Translation of the previous text to Shona:

4 madhaimani bhokisi masara chinhu kana asina kuzadzwa.


Text in Nyanja: 4 Tisonkhanitseni ndi kutibwezeretsa mwakale, inu Mulungu wa chipulumutso chathu,+
Translation of the previous text to Shona:

35 Itii, 'Tiponesei, haiwa Mwari woruponeso rwedu,+


Text in Nyanja: 4 Tiyerekeze kuti mwauzidwa kuti bambo anu ananyanyala banja lanu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Fungidzira uchiudzwa kuti baba vako vakakusiya uye vakasiyawo mhuri yose.


Text in Nyanja: 4 Tsiku lotsatira, atsogoleri a mabanja anasonkhana kuti akambirane zimene Aisiraeli angachite kuti azitsatira kwambiri Chilamulo cha Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zuva rakatevera, misoro yemhuri yakaungana kuti ione zvaifanira kuitwa nevaIsraeri kuti vanyatsotevedzera Mutemo waMwari.


Text in Nyanja: 4 Tsopano Sanibalati+ atangomva kuti tinali kumanganso mpanda, anakhumudwa ndi kukwiya kwambiri,+ ndipo anali kunyoza+ Ayuda.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino Sanibharati+ paakangonzwa kuti takanga tichivakazve rusvingo, akatsamwa,+ akagumbuka kwazvo, uye akaramba achinyomba+ vaJudha.


Text in Nyanja: 4 Tsopano mphatso zilipo zamitundumitundu,+ koma mzimu ndi umodzi,+
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino kune zvipo zvakasiyana-siyana,+ asi kune mudzimu mumwe chete;+


Text in Nyanja: 4 Tsopano usiku umenewo, Yehova analankhula+ ndi Natani, kuti:
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino nohusiku uhwo shoko raJEHOVA rakasvika kuna Natani richiti:


Text in Nyanja: 4 Twomwandikilani ghano ili ndeng'elelo yetu itimile.
Translation of the previous text to Shona:

4Ngatizvitsanangurire zvakarurama; Ngatizive tose kuti zvakanaka ndezvipi.


Text in Nyanja: 4 Ubwino ndi khalidwe limene limasonyezedwa pochitira ena zinthu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Kunaka unhu hunoratidzwa nezviito kune vamwe.


Text in Nyanja: 4 Usayankhe aliyense wopusa mogwirizana ndi uchitsiru wake, kuti iweyo usafanane naye.+
Translation of the previous text to Shona:

4 Usapindura benzi noupenzi hwaro, kuti urege kufanana naro.+


Text in Nyanja: 4 Yahova akupasa munthu ali-wense padziko la pansi mpata wakukhala na moyo wakusaya kumala.
Translation of the previous text to Shona:

4 Jehovha anopa munhu wose ari panyika mukana wokuwana upenyu husingaperi.


Text in Nyanja: 4 Yehova amadziŵa zimene sitingathe kuchita.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 Yehova anapereka mwayi kwa wina aliyense padziko lapansi woti akhoza kupeza moyo wosatha.
Translation of the previous text to Shona:

4 Jehovha wakapa ari wese mukana wo kuwana upenyu ucingaperi.


Text in Nyanja: 4 Yehova ataona kuti Mose wapatuka kuti akaonetsetse, nthawi yomweyo Mulungu anamuitana kuchokera pakatikati pa chitsamba chamingacho, kuti: "Mose!
Translation of the previous text to Shona:

4Zvino Jehovha akati achiona kuti wotsaukira kuti aone, Mwari akadana ari mukati megwenzi, akati, "Mozisi, Mozisi!"


Text in Nyanja: 4 Yehova atayamba kulenga zinthu, mwacikondi anasankha kupatsa zolengedwa zake zaluntha ufulu wosankha zocita.
Translation of the previous text to Shona:

4 Jehovha paakatanga mabasa ake ekusika, akasarudza kupa ngirozi nevanhu chipo cherusununguko rwekusarudza.


Text in Nyanja: 4 Yehova wanena kuti: "Ngati ungabwerere, iwe Isiraeli, ubwerere kwa ine.+ Ndipo ngati ungachotse zinthu zako zonyansazo chifukwa cha ine,+ sudzakhalanso wothawathawa.
Translation of the previous text to Shona:

4 "Kana uchida kudzoka, haiwa iwe Israeri," ndizvo zvinotaura Jehovha, "ungadzoka hako kwandiri.+ Kana ukabvisa zvinhu zvako zvinonyangadza nokuda kwangu,+ hauzoendi somunhu anotiza.


Text in Nyanja: 4 Yesu anayankha kuti: "Kodi simunawerenge kuti amene analenga anthu pa chiyambi pomwe anawalenga mwamuna ndi mkazi+
Translation of the previous text to Shona:

4 Akavapindura achiti, "Hamuna kuverenga here kuti kubva pakutanga Musiki akavaita munhurume


Text in Nyanja: 4 Yesu sakanalekerera zinthu zopanda chilungamo zoterozo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Jesu aisagona kushivirira kusaruramisira kwakadaro.


Text in Nyanja: 4 Zifukwa A Profile Photo Kodi Luso Lanu Search Pakuti Chikondi
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvikonzero A Profile Photo Kuchaita Search Your For Love


Text in Nyanja: 4 achiwembu,+ osamva za ena, odzitukumula ndiponso onyada,+ okonda zosangalatsa, m'malo mokonda Mulungu,+
Translation of the previous text to Shona:

4 vatengesi,+ vakaoma musoro, vanozvitutumadza nokuda kwokudada,+ vanoda mafaro panzvimbo pokuda Mwari,+


Text in Nyanja: 4 conductive muiike lubricants ntchito mafuta ndi makampani opanga mankhwala;
Translation of the previous text to Shona:

4 conductive namatidza kushandiswa mafuta lubricants uye mishonga indasitiri;


Text in Nyanja: 4 ikuyimira kukwaniritsidwa kwa kuthekera kwathu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Danho rokutanga nderokufungisisa nezvemigumisiro yezvatinoita.


Text in Nyanja: 4 kuti mphatso zako zachifundo zikhale zamseri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 peno zakucepa) T-32 - Pangizani mafala akutoma a vidyu yakuti Banja Yanu Inakwanisa Kukhala Yakutsandzaya, pontho mpaseni bruxura.
Translation of the previous text to Shona:

Paunodzokera: (4 min. zvichidzika) T-32 - Muratidze vhidhiyo inonzi Mhuri Yenyu Inogona Kufara - Sumo, wobva wamusiyira bhurocha racho.


Text in Nyanja: 4 wosanjikiza Bokosi Bokosi 360 Degree Wotembenuza Kutembenuka kwa Akiliriki Amiyala Azodzikongoletsera
Translation of the previous text to Shona:

4 dura Rekuchengetera Bhokisi 360 Degree Rotating Spinning Acrylic Zvishongo Zvekushongedza Murongi


Text in Nyanja: 4 | Munthu Wamvula
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4 × 4 absorbers mantha 2 inchi kukweza byp mkati ...
Translation of the previous text to Shona:

4 × 4 Mujaho kuvhunduka absorbers 2 padiki vachisimudza ...


Text in Nyanja: 4 、 Sonyezani ndi kusintha sitepe akuthamanga NO.
Translation of the previous text to Shona:

4 、 Ratidza uye yokugadziridza kumhanya danho NO.


Text in Nyanja: 4"'Tsopano limba mtima, iwe Zerubabele,' watero Yehova, 'khala wolimba, iwe Yoswa mwana wa Yehozadaki mkulu wa ansembe.'
Translation of the previous text to Shona:

4 "'Asi zvino simba, haiwa iwe Zerubhabheri,' ndizvo zvinotaura Jehovha, 'uye simba,+ haiwa iwe Joshua mwanakomana womupristi mukuru Jehozadhaki.'


Text in Nyanja: 4"Atero Yehova wa makamu, Mulungu wa Israyeli, kwa anthu onse andende, amene ndawachotsa mu Yerusalemu kupita ku Babuloni, 5'Mangani nyumba ndi kukhalamo; ndipo mudzalime minda ndikudya zipatso zake.
Translation of the previous text to Shona:

4 "Jehovha wemauto, Mwari waIsraeri ati kuvanhu vese vakatapwa, vandakaita kuti vatapwe kubva kuJerusarema vachiendeswa kuBhabhironi, 5 'Vakai dzimba mogaramo.


Text in Nyanja: 4) Kukoma mtima: Kumvetsera anthu omwe ali pafupi ndi inu kungagwiritse ntchito zodabwitsa pa zosankha zanu.
Translation of the previous text to Shona:

4) Mutsa: kuteerera kune avo vanokupoteredza kunogona kuita zvishamiso pane zvaunosarudza.


Text in Nyanja: 4) Kuyenga chakudya kapena kupalasa njinga
Translation of the previous text to Shona:

4) Kudya kuchenesa kana kuchovha bhasikoro


Text in Nyanja: 4) Nawonso makolo achikhristu amasangalala kwambiri ngati ana awo "akuyendabe m'choonadi."
Translation of the previous text to Shona:

4) Vabereki vechiKristu vachanzwawo saizvozvo pavanoona vana vavo "vachifamba muchokwadi."


Text in Nyanja: 4) Pambuyo poti wamva kwa winawake, ma fairs kapena webuweki
Translation of the previous text to Shona:

4) Mushure mekunzwa kune mumwe munhu, fairs kana web sit


Text in Nyanja: 4) Pemphero kuthokoza Mulungu chifukwa cha madalitso onse
Translation of the previous text to Shona:

5 4) Munamato wekutenda Mwari pamusoro pemakomborero ese


Text in Nyanja: 4) Sinthani mbale wanu:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4) Yavomerezedwa ndi Malaysia, Indonesia, Singapore, Philippines, Australia, Peru ndi UK.
Translation of the previous text to Shona:

4) Yakagamuchirwa neMalaysia, Indonesia, Singapore, Philippines, Australia, Peru neUK.


Text in Nyanja: 4) equipments Yaying'ono, lalifupi ndondomeko, kukhalamo ang'ono ndi yopulumutsa mtengo.
Translation of the previous text to Shona:

4) Compact equipments, pfupi muitiro, nokugaramo diki uye mutengo okuponesa.


Text in Nyanja: 4) kudula chitsanzo kuti: kutsimikizira mpeni abwino kachiwiri ndipo ngati CCD kapena mbali zina optional chofunika kapena ayi.
Translation of the previous text to Shona:

4) Kucheka mharidzo zvazviri: musimbise banga zvakakodzera zvakare uye kana CCD kana zvimwe optioneel zvikamu chinodiwa kana kwete.


Text in Nyanja: 4) mwatsatanetsatane kudula Machine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4, 5. (a) Kodi Yehova analimbikitsa bwanji anthu ake akale? (b) Kodi Yehova analimbikitsa bwanji Mwana wake?
Translation of the previous text to Shona:

4, 5. (a) Jehovha wakavangisa kudini vandhu vake, kare? (b) Jehovha wakavangisa kudini Mwana wake?


Text in Nyanja: 4, 5. (a) Kodi makolo angatani kuti ana azimasuka nawo?
Translation of the previous text to Shona:

4, 5. (a) Vabereki vangaitei kuti vana vavo vasununguke kutaura zvavanofunga?


Text in Nyanja: 4, Boar bristles akhoza kuchepetsa mikangano pakati burashi ndi tsitsi kuteteza m'badwo malo amodzi ndi kuthandiza kubweretsa sebum kwa khungu ndi tsitsi kupanga tsitsi kuyang'ana glossier
Translation of the previous text to Shona:

4, musii bristles anogona kuderedza kukweshera pakati bhurasho uye bvudzi kudzivisa kunofambira mberi kumarudzi kubatsira kuunza sebum kubva ganda romusoro kusvikira bvudzi kuti bvudzi kutarisa glossier


Text in Nyanja: 4, Kukhazikitsa njira: Chachiwiri (S), Minute (M), ola (H) koma chikhonza kumasula ndi kusankha momasuka;
Translation of the previous text to Shona:

4, Kuronga nzira: Chechipiri (S), Minute (M), awa (H) anogona wakasiyiwa sarudzo vakasununguka;


Text in Nyanja: 4- Kuyesa kwa masiku 7 kokha kwa ogwiritsa ntchito VPS Cloud
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva 7 chete anoedzwa kweVPS vashandisi veM Cloud


Text in Nyanja: 4- Samalani ndi Comments
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4-Imatha kukana chisanu / mphepo yolimba komanso yolimba, komanso yosavuta kuyeretsa ndikusamalira.
Translation of the previous text to Shona:

4-Inogona kuramba inorema uye yakasimba chando / mhepo, uye zviri nyore kwazvo kuchenesa nekuchengetedza.


Text in Nyanja: 4-Mapaneli okhala ndi dzuwa omwe amaikidwa pamachubu amapereka mphamvu nthawi zingapo.
Translation of the previous text to Shona:

4-Iyo solar panels inoiswa pane machubhu inopa simba mune dzimwe nguva.


Text in Nyanja: 4. (a) Kodi n'ciyani comwe tingacite kuti Fala la Mulungu likwanise kuticinja? (b) Kodi ni nthawe iponi yomwe mumbagumana mpata wakuwerenga Bibliya?
Translation of the previous text to Shona:

4. (a) Tinofanira kuitei kuti tibatsirwe neShoko raMwari? (b) Unoita sei kuti uwane nguva yekuverenga Bhaibheri?


Text in Nyanja: 4. (a) Thangwe ranyi malango yakuthumizira yomwe yadaperekedwa pambuyo pa cigumula yakhali yakufunika? (b) Kodi kucinja kwa bzinthu kudalatiza tani makumbukidwe ya Mulungu?
Translation of the previous text to Shona:

4. (a) Nei paidiwa mimwe mirayiro pakapera Mafashamo? (b) Kuchinja kwakaita zvinhu kwakabatsira kuti tinzwisisei nezvaMwari?


Text in Nyanja: 4. atatu maofesi okhala payokha unakhazikitsidwa Chengdu, Xian, ndi Baotou, m'chaka cha 2010.
Translation of the previous text to Shona:

Three mahofisi vakanga vasisiri yakatangwa Chengdu, Xian, uye Baotou, panguva gore ra2010.


Text in Nyanja: 4. chenjezo lokha popanda zilembo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4. enawo ndi ndondomeko yodzichitira.
Translation of the previous text to Shona:

4.Zvigadzirwa zvedu zvinotengeswa kumba nekune dzimwe nyika uye zvinogona kuvimbwa.


Text in Nyanja: 4. kasupe wa madzi, kuchokera bwino kapena mtsinje kapena ena?
Translation of the previous text to Shona:

4. kunobva mvura, kubva mutsime kana rwizi kana vamwe?


Text in Nyanja: 4. mpweya wabwino ndi tizilombo maukonde angapereke kubzala wanu pokumana omasuka.
Translation of the previous text to Shona:

4. kufefetedza uye Tupukanana mambure anogona kupa chakasimwa kwako pasi hwomutambarakede ezvinhu.


Text in Nyanja: 4. mu "Achinsinsi kapena DDNS Ofunika," kulowa achinsinsi DNS-O-reza akaunti yanu
Translation of the previous text to Shona:

4. mu "Password kana DDNS Key," kupinda kwako pasiwedhi DNS-O-Matic nhoroondo


Text in Nyanja: 4. sanali kuyaka ng'anjo ya kumanga zipangizo, ndi thermocouples mu ng'anjo, pakati nyemba ndi nyemba nyemba ali payekhapayekha anayikidwa.
Translation of the previous text to Shona:

4. asiri combustion muvira zvokuvakisa, kuti thermocouples muchoto, mharidzo centre uye mharidzo pamusoro vari voga akaiswa.


Text in Nyanja: 4. yabwino ndipo mwamsanga disassembly & msonkhano
Translation of the previous text to Shona:

4. nyore uye nokukurumidza disassembly & gungano


Text in Nyanja: 4.2 / 5 (29 mavoti) VidMate-HD Video Downloader Apk ndiye pulogalamu yamapulogalamu yamapulogalamu a Android.
Translation of the previous text to Shona:

4.2 / 5 (22 mavhoti) Freelike4 yakafanana Apk inoshamisa Android app kuti uwane kudiwa uye vateveri pa Instagram.


Text in Nyanja: 4.2 Pakadalembetsedwa pa Sites, Yiwu Cute Jew jewelry Co, Ltd. idzapereka akaunti ndikutulutsa ID ya membala ndi mawu achinsinsi (omaliza azisankhidwa ndi Wogwiritsa ntchito nthawi yolembetsa) kwa Wogwiritsa kulembetsa aliyense.
Translation of the previous text to Shona:

4.2 Pamusoro pekunyoresa paSites, Yiwu Cute Jewelle Co, Ltd. ichaisa account uye ichaburitsa nhengo ID nephasiwedi (iyo yekupedzisira ichasarudzwa neMusengi Akanyoreswa panguva yekunyoresa) kune yega yega Inonyoreswa Mushandisi.


Text in Nyanja: 4.3 Ngati mukukhutira ndi mtengo wake, ndiye dinani "Lipirani" kumapitiliza.
Translation of the previous text to Shona:

4.3 Kana iwe uchigutsikana nemutengo, wobva wadzvanya "Bhadhara" kuenderera mberi.


Text in Nyanja: 4.4 Kutalika kwapamwamba kwamachubu achitsulo ozizira kapena ozizira odzigudubuza kumatanthauza GB3639-83.
Translation of the previous text to Shona:

4.4 Iko pamusoro pehunhu hwechando-hwakavhomorwa kana kutonhora-yakakungururwa nemazvo isina musono machubhu esimbi anoreva GB3639-83.


Text in Nyanja: 4.5 / 5 (mavoti 22) TikTok ndi yoletsedwa m'maiko osiyanasiyana ndipo poona vutoli tinabweretsa pulogalamu yatsopano ya android
Translation of the previous text to Shona:

4.4 / 5 (mavhoti mashanu) Nekurambidzwa kweTikTok, kune nhangemutorwa yekutora iyo vhesi yakagadzirwa nekubva kwayo.


Text in Nyanja: 4.9.2 Gcode Yopangidwa ndi Bitmap File Ili Ndi Malire
Translation of the previous text to Shona:

4.9.2 Gcode Yakagadzirwa neBitmap Faira Ine Border


Text in Nyanja: 4.Can inu kupanga nkhungu latsopano ndi kukula sinthidwa mwamakonda Ndikufuna?
Translation of the previous text to Shona:

4.Can iwe kuti akuumbe itsva customized saizi zvandinoda?


Text in Nyanja: 4.Craft dzanja Kwatha - mosamala acimbadzoza uliwonse Chisa mano
Translation of the previous text to Shona:

4.Craft ruoko apedza - akangwarira kutongokwizwa mumwe muzinga mazino


Text in Nyanja: 4.Gwirani zenera muzilankhulo zingapo (Chinese, English, Spanish, Russian etc.); Zambiri zimatha kusinthidwa kuti zitenthe, kusindikiza, kudzaza, CIP ndi SIP monga kutentha, nthawi, kuthamanga ndi zina, zitha kusindikizidwa monga zingafunikire.
Translation of the previous text to Shona:

4.Tibata skrini mumitauro yakawanda (Chinese, Chirungu, Spanish, Russian etc.); data dzakasiyana dzinogona kuchinjika kumoto, kudhinda, kuzadza, CIP uye SIP senge tembiricha, nguva, kumanikidza nezvimwe, zvakare zvinogona kudhindwa sezvazvinodiwa.


Text in Nyanja: 4.High khalidwe zakuthupi: apamwamba pulasitiki, olimba ndi cholimba galimoto thupi, zambiri ruggedness ndi crashworthiness.
Translation of the previous text to Shona:

4.High yepamusoro zvinhu: yepamusoro mapurasitiki, makasimba uye hunogara motokari muviri, zvimwe ruggedness uye crashworthiness.


Text in Nyanja: 4.Insert mayeso khadi mu khadi kagawo, aone QR code, ndi kudziwa item mayeso.
Translation of the previous text to Shona:

5.Insert muedzo kadhi kupinda kadhi slots, atarise QR code, uye ona kuti bvunzo chinhu.


Text in Nyanja: 4.Kodi ufa wa Pramiracetam umagwira ntchito bwanji?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4.Kusakanikirana ndi zotsatira: Kukana kukhudzidwa kumakhala pakati pa mapulasitiki.
Translation of the previous text to Shona:

Impact kuramba: Izvo zvinopesana nekupokana zvinopinda pekutanga pakati pepurasitiki.


Text in Nyanja: 4.Main dongosolo galimoto umagwiritsidwa ndi zapamwamba pafupipafupi conversionwith stepless liwiro lamulo.
Translation of the previous text to Shona:

4.Main uchityaira maitiro rinoshandisirwa pamwe yemhando Frequency conversionwith stepless nokukurumidza murau.


Text in Nyanja: 4.Payment yachitidwa ndipo katunduyo adzatumizidwa mu maola a 12 (Kukonzekera mkati mwa 10kg).
Translation of the previous text to Shona:

4.Payment yakaitwa uye zvigadzirwa zvichaendeswa mumaawa e12 (Kurongeka mukati me10kg).


Text in Nyanja: 4.Q Kodi phukusili limatenga nthawi yayitali bwanji kuti liperekedwe ku adilesi yanga?
Translation of the previous text to Shona:

4.Q pasuru inotora nguva yakadii kuendesa kukero yangu?


Text in Nyanja: 4.Q: Kodi mungachite logo yosinthidwa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4.Sterilized ndi EO mpweya ngati pakufunika kutero.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4.The kapangidwe imapanga mabwalo concentric mu PCBs zitsulo m'munsi chimathandiza kudzipatula pakati mabowo kukonza ndi mabowo PTH mu PCBs anthu;
Translation of the previous text to Shona:

4.Iye dhizaini yekugona kweakakomberedzwa madenderedzwa mune esimbi base PCBs inogonesa iko kusarudzika pakati pekugadzirisa maburi uye PTH maburi mune iwo maPCB;


Text in Nyanja: 4.The wotembenuka batani ndiye kuti mbamuikha mu sitepe:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4.Waterproof ndi chinyezi-umboni: spc khoma gulu ali wamphamvu madzi ndi chinyezi-umboni ntchito zomwe zochimwazo kumathetsa ndi cinoni popangidwa ndi chinyezi.
Translation of the previous text to Shona:

4.Waterproof uye mwando-uchapupu: spc rusvingo Panel ane simba isapinda uye unyoro-uchapupu kuita izvo anogadziriswa hosha inoumbwa unyoro.


Text in Nyanja: 4.We ndi mankhwala odalirika, mtengo mpikisano ndi bwino pambuyo-malonda utumiki.
Translation of the previous text to Shona:

4.We vane yakavimbika zvigadzirwa, yemakwikwi mutengo uye zvakanakisisa pashure-okutengesa basa.


Text in Nyanja: 4.time Mtsogoleri waika ntchito nthawi yolondola kwa miniti
Translation of the previous text to Shona:

4.time controller inoisa oparesheni nguva chaiyo kune miniti


Text in Nyanja: 40 Chigwa chonse cha mitembo+ ndi cha phulusa+ losakanizika ndi mafuta, masitepe onse mpaka kukafika kuchigwa cha Kidironi,+ mpaka kukona ya Chipata cha Hatchi+ moyang'anana ndi kotulukira dzuwa, zidzakhala zoyera kwa Yehova.+ Mzindawu sudzazulidwa ndipo sudzapasulidwanso mpaka kalekale."+
Translation of the previous text to Shona:

Mupata wose wezvitunha nowamadota, neminda yose kusvikira kurukova Kidhironi, kusvikira kukona resuo ramabhiza kurutivi rwamabvazuva, zvichava zvitsvene kuna Jehovha; hazvingazodzurwi, kana kuparadzwa nokusingaperi."


Text in Nyanja: 40 Chotero anawolokanso Yorodano ndi kupita kumene Yohane anali kubatizira+ poyamba, ndipo anakhala kumeneko.
Translation of the previous text to Shona:

40 Nokudaro akayambukirazve mhiri kwaJodhani kunzvimbo yaibhabhatidzira Johani+ pakutanga, akagara ikoko.


Text in Nyanja: 40 Chotero, kodi mwinimunda wa mpesa uja akadzabwera, adzachita nawo chiyani alimiwo?"
Translation of the previous text to Shona:

40 Naizvozvo kana mwene womunda wemizambiringa achizouya, uchaiteiko kuvarimi ivavo?.


Text in Nyanja: 40 Iweyo ukhala woyang'anira nyumba yanga,+ ndipo anthu anga onse azimvera iweyo.+ Ine ndikhala wokuposa pa ufumu wokha."+
Translation of the previous text to Shona:

40 Iwe pachako uchatarisira imba yangu,+ uye vanhu vangu vose vachakuteerera chose.+ Ndichangova mukuru kwauri pachigaro choumambo chete."+


Text in Nyanja: 40 Koma akhala wokondwera koposa ngati akhala monga momwe ali, monga mwa kuweruza kwanga; ndipo ndiganiza kuti inenso ndiri naye Mzimu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mukuona kwangu, angatonyanya kufara kana akagara akadaro, uye ndinofunga kuti neniwo ndino Mweya waMwari.


Text in Nyanja: 40 Koma mmene zililimu, inu mwatsimikiza kundipha Ine, munthu amene ndinakuwuzani choonadi chimene Ine ndinachimva kuchokera kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

40 asi ikozvino unotsvaka kundiuraya, murume akuudza chokwadi chandakanzwa kuna Mwari.


Text in Nyanja: 40 Ndiyeno ana a Isiraeli, amene anakhala+ ku Iguputo,+ anakhala m'dziko lachilendo* zaka 430.+
Translation of the previous text to Shona:

40 Zvino nguva yakagara vanakomana vaIsraeri, avo vakanga vagara+ muIjipiti,+ yaiva makore mazana mana nemakumi matatu.+


Text in Nyanja: 40 Pontho ndi anthu ana nsambo wa kukwata ndzidzi ukulu na kuphembera m'manyumba mwa akazi adaferwa na amuna awo, toera kuatapata na kwabera pinthu pyawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakauya nenzombe nomwe, namakondobwe manomwe, namakwaiana manomwe, nenhongo dzembudzi nomwe, chive chipiriso chezvivi choushe neimba tsvene navaJudha.


Text in Nyanja: 40 Poyankha iye anati: "Ndithu ndikukuuzani, ngati awa atakhala chete, miyala+ ingathe kufuula."
Translation of the previous text to Shona:

40 Akapindura akati kwavari: Ndinokuvudzai kuti kana ava vakanyarara, mabwe angadanidzira pakarepo.


Text in Nyanja: 40 Yesu atabwerera, gulu lalikulu la anthu linamulandira, chifukwa onse ankamuyembekezera.
Translation of the previous text to Shona:

40 Zvino Jesu akati adzoka, akagamuchirwa navanhu vazhinji, nokuti vakanga vakamutarisira.


Text in Nyanja: 40"Mfumu idzayankha kuti, 'Zoonadi, ndikuwuzani kuti chilichonse chimene munachitira mmodzi wa abale anga onyozekawa munandichitira Ine.'
Translation of the previous text to Shona:

40 Ipao mambo uchapindura achiti kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Pamakaitira mumwe wavaduku vehama dzangu idzi, makaitireni.


Text in Nyanja: 40% ya anthu amayankha bwinoko pakuwonjezera zowonera kuposa kungolemba mawu okha
Translation of the previous text to Shona:

40% yevanhu vanopindura zvirinani kana zviono zvikawedzerwa pane kunyora wega


Text in Nyanja: 400X mumayenda kuponyedwa vavu chitsulo ulamuliro madzi
Translation of the previous text to Shona:

400X Kuyerera akakanda simbi mvura kudzora vharafu


Text in Nyanja: 406 AEC Jeruzalemu amala kumangidwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 40:2 ndipo Farao, adakwiya nawo, (tsopano amene anali kuyang'anira operekera, ndi ena a millers tirigu)
Translation of the previous text to Shona:

40:2 And Farao, akatsamwa navo, (zvino mumwe aiva mutariri wevadiri, rimwe millers wezviyo)


Text in Nyanja: 40:26 Kwezani maso anu kumwamba, muone amene analenga zinthu zimenezo.
Translation of the previous text to Shona:

40:26 Ringira meso ako kuzvikomo, muone kuti ndiani akasika izvozvi.


Text in Nyanja: 40KHz phokoso mafunde kunjenjemera selo mafuta ndi kutulutsa zambiri matumba zingalowe mpweya mkati ndi kunja kwa maselo mafuta, kupanga introverted kuphulika ndi apasuke triglyceride mu glycerol ndi ufulu mafuta zidulo.
Translation of the previous text to Shona:

40KHz kurira chinozunguzirwa kuzunguza tsandanyama muchitokisi mafuta uye zvibereko dzakawanda Vacuum mhepo Homwe mukati uye kunze mafuta masero, tanga tichinetseka nezvatiri Nokufema uye dziparare triglyceride kupinda glycerol uye wakasununguka mafuta acids.


Text in Nyanja: 40Ndipo analinso kumeneko akazi akuyang'anira kutali; mwa iwo anali Maliya wa Magadala, ndi Maliya amace wa Yakobo wamng'ono ndi wa Yose, ndi Salome; 41amene anamtsata Iye, pamene anali m'Galileya, namtumikira; ndi akazi ena ambiri, amene anakwera kudza ndi Iye ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

40 Navakadzi vakanga varipo, vakatarira vari kure; pakati pavo kwakanga kuna Maria Magdarene, naMaria mai vaJakobho muduku naJose, naSarome; 41 ndivo vaimutevera achi muGarirea vachimushandira, navamwe vakadzi vazhinji vakanga vakwira Jerusarema naye.


Text in Nyanja: 40Ndipo m'mene ananena ici, anawaonetsera iwo manja ace ndi mapazi ace.
Translation of the previous text to Shona:

Akati areva izvi, akavaratidza maoko ake netsoka dzake.


Text in Nyanja: 40Ndipo monga namsongole asonkhanitsidwa pamodzi, natenthedwa pamoto, matero mudzakhala m'cimariziro ca nthawi ya pansi pano.41Mwana wa munthu adzatuma angelo ace, ndipo iwo adzasonkhanitsa pamodzi, ndi kucotsa mu Ufumu wace zokhumudwitsa zonse, ndi anthu akucita kusayeruzika, 42ndipo adzawataya iwo m'ng'anjo yamoto; kumeneko kudzakhala kulira ndi kukukuta mano.
Translation of the previous text to Shona:

40 Saka sekungounganidzwa kunoitwa masora opiswa nemoto, ndizvo zvazvichava pakuguma kwemamiriro ezvinhu epanguva iyoyo.*+ 41 Mwanakomana wemunhu achatuma ngirozi dzake, uye dzichaunganidza dzichibudisa muUmambo hwake zvinhu zvese zvinogumbura nevanhu vasingateereri mutemo, 42 uye dzichavakanda muvira remoto.+ Imomo ndimo mavachachema vari vachirumanisa mazino.


Text in Nyanja: 40Ndipo ngati wina afuna kukuzenga mlandu kuti akulande malaya ako, umupatsenso mkanjo wako.
Translation of the previous text to Shona:

40 Kana munhu akakukwirira kumatare achida kukutorera nguo yako,


Text in Nyanja: 41  Akazi awiri adzakhala akupera pamphero+ wina adzatengedwa ndipo winayo adzasiyidwa.+ 42  Chotero khalanibe maso chifukwa simukudziwa tsiku limene Ambuye wanu adzabwere.+ 43  "Koma dziwani ichi: Ngati mwininyumba angadziwe nthawi yobwera mbala,+ angakhale maso ndipo sangalole kuti mbala zithyole ndi kulowa m'nyumba mwake.
Translation of the previous text to Shona:

40  Panguva iyoyo varume vaviri vachange vari mumunda: mumwe achaendwa naye uye mumwe achasiyiwa; 41  vakadzi vaviri vachange vachikuya paguyo rimwe chete:+ mumwe achaendwa naye uye mumwe achasiyiwa.+ 42  Naizvozvo, rambai makarinda nokuti hamuzivi kuti Ishe wenyu ari kuuya zuva ripi.+ 43  "Asi zivai chinhu chimwe chete, kuti kudai muridzi wemba akanga aziva kuti mbavha yaizouya panguva ipi yokurinda,+ angadai akaramba akamuka uye asina kubvumira imba yake kuti ipazwe.


Text in Nyanja: 41 "Amuna awiri anatenga ngongole kwa munthu wina wokongoza ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati, "Ndiudzei henyu mudzidzisi." 41 "Vamwe varume vaviri vakanga vane chikwereti kumunhu mumwe chete.


Text in Nyanja: 41 Amayi awiri adzakhala akupera pamphero: wina adzatengedwa ndipo wina adzasiyidwa.
Translation of the previous text to Shona:

41 Vakadzi vaviri vachakuya paguyo rimwe mumwe uchatorwa mumwe akasiiwa.


Text in Nyanja: 41 Chifukwa aliyense wokupatsani kapu+ ya madzi akumwa chifukwa chakuti ndinu ake a Khristu,+ ndithu ndikukuuzani, ameneyo mphoto yake sidzatayika ayi.
Translation of the previous text to Shona:

41 Nokuti munhu wose anokupai kapu+ yemvura yokunwa nokuti muri vanhu vaKristu,+ chokwadi ndinokuudzai kuti, haangamborasikirwi nomubayiro wake.


Text in Nyanja: 41 Kenako Petulo anati: "Ambuye, kodi mukunena fanizoli kwa ife tokha kapenanso kwa ena onse?"
Translation of the previous text to Shona:

41 Petro akati, "Ishe, munotaura mufananidzo uyu kwatiri here kana kuna vose?"


Text in Nyanja: 41 Koma adakwama pamalo pamene padakumana nyanja ziwiri, ndipo chombo chidatsamitsidwapo ndipo kulikulu kwa chombo, kudakhala kosasunthika, koma kumakhaliro kudasweka ndi mphamvu ya mafunde.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vakati vachisvika paidira makungwa maviri, vakagumirisa chikepe pasi; muromo wacho ukabatwa kwazvo usingazununguki, asi rutivi rwacho rweshure rukavhunika nesimba remvura.


Text in Nyanja: 41 Ndiyeno Mose anapereka msonkhowo kwa wansembe Eleazara+ ngati chopereka kwa Yehova, monga mmene Yehova analamulira Mose.+
Translation of the previous text to Shona:

41 Mosesi akabva apa mupristi Eriyezari+ mutero kuti uve mupiro waJehovha, sezvakanga zvarayirwa Mosesi naJehovha.+


Text in Nyanja: 41 Nthawi yomweyo, ananyamuka ndi kugwada mpaka nkhope yake pansi,+ n'kunena kuti: "Ine kapolo wanu ndine wokonzeka kukhala mtumiki wosambitsa mapazi+ a atumiki a mbuyanga."+
Translation of the previous text to Shona:

41 Akabva asimuka, akakotama, chiso chake chakatarira pasi,+ akati: "Heuno murandasikana wenyu kuti ave mushandikadzi wokuti ageze tsoka+ dzevashandi vashe wangu."+


Text in Nyanja: 41 Pamenepo Ayudawo anayamba kung'ung'udza za iye chifukwa ananena kuti: "Ine ndine chakudya chotsika kumwamba."+
Translation of the previous text to Shona:

41 Naizvozvo vaJudha vakatanga kumugunun'unira nokuti akati: "Ndini chingwa chakaburuka chichibva kudenga";+


Text in Nyanja: 41 Pamenepo amuna a Isiraeli anatembenuka,+ ndipo ana a Benjamini anasokonezeka+ chifukwa anaona kuti tsoka lawagwera.+
Translation of the previous text to Shona:

41 Varume vaIsraeri vakatendeuka,+ varume vaBhenjamini vakanetseka,+ nokuti vakaona kuti dambudziko rakanga ravasvikira.+


Text in Nyanja: 41 Pontho, anthu azinji akhabuluka mizimu ya kuipa, mbikhakhuwa tenepa: "Iwe ndiwe Mwana wa Mulungu!"
Translation of the previous text to Shona:

11 Nemweya yetsvina, payakamuvona yakawira pasi pamberi pake, ikadanidzira ichiti: Ndiwe Mwanakomana waMwari!


Text in Nyanja: 41 Yesaya ananena zimenezi chifukwa anaona ulemerero wa Khristu,+ ndipo ananena za iye.
Translation of the previous text to Shona:

41 Isaya akataura zvinhu izvi nokuti akaona kubwinya kwake,+ uye akataura pamusoro pake.


Text in Nyanja: 41:10 mfumu, adakwiya ndi atumiki ake, n'kundiuza ndi Miller mkulu wa tirigu ndi kukakamizidwa ndende ya mtsogoleri wa asilikali.
Translation of the previous text to Shona:

41:10 Mambo, kuva akatsamwira varanda vake, akarayira ini nomukuru Miller wezviyo kuti kumanikidzwa kupinda mujeri mutungamiriri muchiuto.


Text in Nyanja: 41:10) Nthawi zambiri, Yehova ankagwiritsa ntchito Akhristu anzanga pondithandiza.
Translation of the previous text to Shona:

41:10) Jehovha ave achindibatsira achishandisa hama dzechiKristu.


Text in Nyanja: 41:21 kupereka sikusonyeza pokhala wodzala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 41:6 Mofananamo, makutu zina za tirigu, wa nambalayi, ananyamuka, woonda ndi kuombedwa ndi choipitsa,
Translation of the previous text to Shona:

41:6 zvakafanana, dzimwe hura dzezviyo, chimwe chete nhamba, akasimuka, dzakaonda uye kurohwa nenyunje,


Text in Nyanja: 41Afarisi atasonkhana pamodzi, Yesu anawafunsa kuti, 42"Kodi mukuganiza bwanji za Khristu?
Translation of the previous text to Shona:

41 VaFarisi pavakanga vachakaungana pamwe chete, Jesu akavabvunza akati, 42 "Munofungei


Text in Nyanja: 41Choncho iwo anachotsa mwalawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 41Mwana wa Munthu adzatumiza angelo ake ndipo iwo adzachotsa mu ufumu wake chilichonse chochimwitsa ndi onse amene amachita zoyipa.
Translation of the previous text to Shona:

41 Mwanakomana woMunhu achatuma vatumwa vake uye vachadzura kubva muumambo hwake zvose zvinokonzera chivi navose vanoita zvakaipa.


Text in Nyanja: 42 Ana aamuna a Dani+ mwa mabanja awo anali ochokera kwa Suhamu amene anali kholo la banja la Asuhamu.
Translation of the previous text to Shona:

42 Ava ndivo vaiva vanakomana vaDhani+ maererano nemhuri dzavo: Shuhamu, kwakabva mhuri yevaShuhamu.


Text in Nyanja: 42 Anadza naye kwa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 42 Izi zinadziwika mu Yopa monse, ndipo ambiri anakhala okhulupirira mwa Ambuye.+
Translation of the previous text to Shona:

42 Zvikazikanwa navose paJopa; vazhinji vakatenda kunaShe.


Text in Nyanja: 42 Koma Mulungu anawafulatira, nawapereka kuti apembedze zolengedwa zakumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

42 Asi Mwari akavafuratira akavasiya kuti vanamate hondo dzokudenga, sezvazvakanyorwa


Text in Nyanja: 42 Munthu uja ananditengera+ kubwalo lakunja kudzera mbali ya kumpoto.+ Kumeneko anandipititsa kumdadada wa zipinda zodyeramo+ zimene zinali kutsogolo kwa mpata waukulu,+ ndiponso kumpoto kwa nyumba imene inali kumadzulo.
Translation of the previous text to Shona:

42 Akazoenda neni+ kuchivanze chokunze nenzira yokuchamhembe.+ Akaenda neni kumudhadhadha wedzimba dzokudyira+ waiva pakatarisana nenzvimbo yakatsaurwa+ yakanga yakatarisana nechivako chaiva kuchamhembe.


Text in Nyanja: 42 Na tenepo, alonga kuna Yezu kuti: "Mbuya, ndikumbukirenimbo mungadza kapita mu Umambo Wanu!"
Translation of the previous text to Shona:

42 Ipapo akati, "Jesu, mundirangarirewo pamunenge masvika muumambo hwenyu."


Text in Nyanja: 42 Ndipo masiku onse, m'kachisi ndi m'nyumba sadaleka kuphunzitsa ndi kulalikira Khristu Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

42 Uye mazuva ose mutembere nepaimba neimba havana kurega kudzidzisa nekuparidza kuti Kristu ndiye Jesu.


Text in Nyanja: 42 Ndiponso, anatilamula kuti tilalikire+ kwa anthu ndi kupereka umboni wokwanira wakuti iyeyu ndi Amene Mulungu anamuika kukhala woweruza anthu amoyo ndi akufa.+
Translation of the previous text to Shona:

42 Uyewo, akatirayira kuparidzira+ vanhu nokupupura kwazvo kuti Uyu ndiye akagadzwa naMwari kuti ave mutongi wevapenyu nevakafa.+


Text in Nyanja: 42 Ndiyeno tsiku lotsatira anthu anayamba kupita kunja kwa mzinda, ndipo ena anauza Abimeleki+ za nkhani imeneyi.
Translation of the previous text to Shona:

42Zvino fume mangwana vanhu vakabuda kusango; vakaudza Abhimereki.


Text in Nyanja: 42 Pamenepo Yesu anati: "Mulungu akanakhala Atate wanu, mukanandikonda,+ pakuti ine ndinachokera kwa Mulungu ndipo ndili pano.+ Sindinabwere mwakufuna kwanga ayi, koma Iyeyo anandituma.+ 43 N'chifukwa chiyani mukulephera kuzindikira zimene ine ndikunena?
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakati kwaari: "Hatina kuberekwa noufeve; tina Baba+ vamwe chete, iye Mwari." 42  Jesu akati kwavari: "Kudai Mwari aiva Baba venyu, maizondida,+ nokuti ndakabva kuna Mwari uye ndiri pano.+ Uyewo handina kungozviuyira ndoga, asi Iyeye akandituma.+ 43  Nei musingazivi zvandiri kutaura?