Text in Nyanja: Pankhani ya intaneti yam'manja, Spain ili ndi 37 yokhala ndi 59 megabytes yokha.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yenhare mbozha, Spain inosvika makumi matatu nenomwe nemamabirabhiti makumi mashanu nemapfumbamwe chete.


Text in Nyanja: Pankhani ya kuwonongeka kwa DNA, NAD + idzayambitsa mapuloteniwa kuti akonze selo yogwidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya yeDNA kukanganisa, NAD + ichaita kuti puroteni iyi igadzire kugadzirisa seni inobatwa.


Text in Nyanja: Pankhani ya ndalama zothandizira ndalama, ndalama zolipirira ndalama zokhudzana ndi ndalama zingathe kuchepetsedwa kapena kuthetsedwa ndi ndalama zomwe zakhala zikuyembekezeredwa kuchokera ku kugulitsa katundu kapena chuma chokhazikika kapena potsatira ndalama zotsatila.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya yekubhadhara mari, kubhadhara mari yepamusoro pakurongwa kunogona kuderedzwa kana kugadziriswa nemari inotarisirwa kubva kutengeswa kwezvinhu zviripo kana kuti zvigadziriswa kana kuti nekuwedzera mari yekutevera.


Text in Nyanja: Pankhani ya oimira malonda, palibe chomwe chimakhala chowona kuposa mawuwo nthawi ndi ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika kune vamiririri vekutengesa, hapana chinorira chiri chechokwadi kupfuura chirevo nguva imari.


Text in Nyanja: Pankhani ya osankhika Mobile umene opambana osewera kwa £ 800 mu gawo machesi mabonasi, sakulandira pantchito chachikulu ndi basi zopusa...Makamaka pamene osewera akusewera pa chinathandiza Ukash Casino Sites Bonasi kopita.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya Elite Mobile inopa vatambi vanosvika £ 800 vari dhipozita mutambo bonuses, kurasikirwa kwakadaro hombe kusimudzirwa anongova benzi...Kunyanya kana vatambi vari kutamba vari akwanise Ukash Casino Sites bhonasi rwendo.


Text in Nyanja: Pankhani ya otchova juga, mankhwala omwe amagwiritsidwa ntchito mobwerezabwereza pamakonzedwe osokoneza bongo, monga naltrexone, amapezeka kuti ali ndi zotsatira zabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yevanomanikidzira kubhejera, mishonga inowanzo shandiswa muzvirongwa zvekushandisa zvinodhaka, senge naltrexone, yakawanikwa iine hunhu hwakanaka.


Text in Nyanja: Pankhani ya zomwe Ayew amakonda komanso zosangalatsa, ali ndi zochitika zingapo zam'mbuyo zomwe zimaphatikizapo kumvera nyimbo, kuonera mafilimu, kuyenda, kuwona komanso kupatula nthawi yocheza ndi banja lake labwino komanso abwenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pezvido zveAyew uye zvekuita, ane zviitiko zvinoverengeka zvemafaro zvinosanganisira kuteerera mimhanzi, kuona mafirimu, kufamba, kuona pamwe nekushandisa nguva nemhuri yake inodakadza uye shamwari.


Text in Nyanja: Pankhani yakukhulupirira nyenyezi, zizindikilo zonse za zodiac zimagwirizana ndi chinthu.
Translation of the previous text to Shona:

Mune nyeredzi, zvese zodiac zviratidzo zvinoenderana ne polarity.


Text in Nyanja: Pankhani yakulondola kwake komwe kuyenera kutsimikiziridwa ndi kulimba kwamunthu ndi kusankha bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Nezve iko kuve iko kurudyi kunofanirwa kutemerwa nekusimba kwemunhu uye kutonga kwakanaka.


Text in Nyanja: Pankhani yaukadaulo, kusiyana kokha pakati pa basalt rebar ndi Mipiringidzo ya GFRP Ndi malire kutentha, omwe zinthu zina zimatha kupirira.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yemabasa ehunyanzvi, musiyano chete pakati pesalt rebar uye GFRP mabara ndiwo mamiriro ekupisa, ayo chimwe chinhu chinogona kutsungirira.


Text in Nyanja: Pankhani yokhala tcheru komanso kukonzeka, kodi anamwali 5 ochenjera anasiyana bwanji ndi anamwali ena 5 amene anali opusa pa?
Translation of the previous text to Shona:

Mhandara shanu dzakangwara dzakaratidza sei kuti dzakasiyana nemhandara shanu dzakapusa panyaya yekugara dzakagadzirira?


Text in Nyanja: Pankhani yopereka ndalama ku akaunti yanu yobwereketsa ndalama, muyenera kupatsidwa njira zingapo zolipirira.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvasvika pakubhadhara yako account yekweretesi, iwe unofanirwa kupihwa dzinoverengeka dzakasiyana nzira dzekubhadhara.


Text in Nyanja: Pankhani yotsimikizika, timakwanitsa kukonza njira za ziphaso ku Poland ndi m'maiko opitilira 100 padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya yezvitupa, isu tinobudirira kuita maitiro etifiketi muPoland uye munyika dzinodarika zana pasirese.


Text in Nyanja: Pankhaniyi adzateteza headphone wanu foldable pamene ali paulendo kapena pamene iwo sali mu ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi achadzivirira yenyu asingapeteki akazotsiviwa nemapepa aipeteka Headphone vachigere parwendo kana apo havasi kushandiswa.


Text in Nyanja: Pankhaniyi ndi mphekesera zomwe zimayika kubwera kwa ma AirPod atsopano ndi mtundu wa audio wa Hi-Fi pa Apple Music Lachiwiri lotsatira, Meyi 18.
Translation of the previous text to Shona:

Mune ino kesi iri runyerekupe runoisa kuuya kweaya maAirPod matsva uye neiyo Hi-Fi odhiyo mhando muApple Music yeChipiri chinotevera, Chivabvu 18.


Text in Nyanja: Pankhaniyi, mipeni yanu imasungidwa mosamala ndipo mungayigwiritse ntchito mwachindunji mukatha kufika.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko ichi, mapanga ako akachengetedzwa akachengetedzeka uye iwe unogona kuvashandisa zvakananga mushure mekusvika kwako.


Text in Nyanja: Pankhaniyi, muyenera kuyembekezera kukhululukidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofungawo kuti anotora kuregererwa kunotarisirwa kwauri.


Text in Nyanja: Pankhaniyi, nditha kuyankha mafunso awa motere: Ndani - zolinga zathu ndi otsatsa zatsopano komanso apakatikati.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko cheichi posvo, ini ndaizopindura iyi mibvunzo seinotevera: Ndiani - zvinangwa zvedu vatsva uye vepakati vatengesi vezvinhu.


Text in Nyanja: Pankhaniyi, ndizosatheka kudziwa malamulo, ndipo ndi mawu okhawo.
Translation of the previous text to Shona:

Munyaya iyi, zvakare hazvigoneki kutarisa mitemo, uye chete izwi reimwe.


Text in Nyanja: Pankhaniyi, njira yothandizira nthawi yayitali imafunika.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kumhanya kwenguva refu kunofanirwa kuitwa.


Text in Nyanja: Pankhaniyi, simukusowa nthawi yogona.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino iwe zvechokwadi unoda kurara.


Text in Nyanja: Pano mudzasangalala ndi chuma chochuluka chachikhalidwe, zipilala zodziwika bwino ndi zomangamanga komanso miyambo yakale kwambiri m'tawuni yomwe, mpaka pano, idakondwererabe ndi anthu ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe uchanakidzwa nehunhu hwakakura hwetsika, hunhu uye zvivakwa uye tsika dzekare dzedhorobha iro, nanhasi, dzichiri kupembererwa nechikamu chikuru chevagari.


Text in Nyanja: Pano mukhoza kupita ku nyumba yosungiramo zinthu zakale.
Translation of the previous text to Shona:

Saka iwe unogona zvakare kushanyira dumba redu.


Text in Nyanja: Pano mungakwanise kuona Zuze mbagumanikana na babace mudafika iye ku Ijitu na banjace yonsene.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kuona Josefa pano achisangana nababa vake pavakasvika Egipita nemhuri yavo yose.


Text in Nyanja: Pano mungapange Zolinga, Malangizo, Kutsatsa ndi Zofanana Zina za Chivomerezo cha Banja cha German German Exam Preparation Courses kapena General German Courses for Course Seekers
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe unogona kupa ruzivo, mazano, mharidzo uye mashoko akafanana pamusoro peGermany Family Association Exam Preparation Courses kana General German Courses


Text in Nyanja: Pano muyenera kutiwuza za mtundu umene mukufuna kuchita, utali wotani komanso liti.
Translation of the previous text to Shona:

Pano iwe unofanira kutitaurira nezvemhando yedzidzo yaunoda kuita, kusvikira rini uye nguva.


Text in Nyanja: Pano ndapeza anzanga enieni amene ndimawadalira.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino ndinokumbira shamwari itsva dzakarurama.


Text in Nyanja: Pano ndnasiya nayenso atangodzifera!!!
Translation of the previous text to Shona:

Akandisiya ndiri mupenyu chete iye anofa!!!!


Text in Nyanja: Pano pa tsamba lawebusayiti mwawerenga zambiri za momwe titha kupita kudera lomwe kulibe ndalama zambiri, gulu lomwe mapulogalamu, makamera ndi deta yayikulu amadziwa komwe tili kapena ngati tili ndi kutentha koyenera (opanda covid- 19) ndi omwe tonse timacheza nawo.
Translation of the previous text to Shona:

Pano pane webhusaiti iwe wakaverenga zvinyorwa zvakati nezve isu kuti tingaende sei kunharaunda isina mari yakawanda, nzanga mune iyo mapurogiramu, makamera uye data hombe vanoziva chaizvo kwatinenge tiri kana kuti tine tembiricha chaiyo (hapana covid- 19) uye watinosangana naye tese.


Text in Nyanja: Pano pali 10 malamulo akazi ayenera kulemekeza pamene pachibwenzi:
Translation of the previous text to Shona:

Heano 10 mirayiro vakadzi vanofanira kuremekedza kana kudanana:


Text in Nyanja: Pano pali cafe wina Ife tapeza kuti akutumikira izo, Cafe Black Sauer choncho fufuzani!
Translation of the previous text to Shona:

Pano chimwe Datenroku Takawana kuti anoshumira nayo, Cafe Black Sauer saka kutarisa kuti kunze!


Text in Nyanja: Pano pali ena mwa anthu otchuka basi -
Translation of the previous text to Shona:

Pano inongova mimwe yakakurumbira ndivo -


Text in Nyanja: Pano pali ena mwa ubwino ndi kuipa.
Translation of the previous text to Shona:

Pane zvakanaka ndivo uye ipapo vakashata.


Text in Nyanja: Pano pali funso langa kwa inu: Kodi mungayembekezere kukhululukidwa machimo awo? chifukwa?
Translation of the previous text to Shona:

Heunoi mubvunzo wangu kwamuri: Munotarisira kuti kuregererwa zvivi ivavo?


Text in Nyanja: Pano pali kufotokoza chosavuta.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pano pali kufotokoza ntchito ndi sitima imene ingakuthandizeni London kukonzekera ulendo wanu:
Translation of the previous text to Shona:

Heuno muchidimbu London mabasa uye zvitima kuti achakubatsira kuronga zororo renyu:


Text in Nyanja: Pano pali ma CD ku zokambirana I anaphunzitsa kale chaka chino za ulaliki okhulupirika.
Translation of the previous text to Shona:

Heinoi ekuteerera kubva chirongwa ndakadzidzisa kwokutanga gore rino pamusoro pekuparidza akatendeka.


Text in Nyanja: Pano pali mitundu iwiri ya Wolemba zoipa zimene ine ndaziwona / anachitira ndi: The recruiter clueless - Kodi pang'ono kuti sadziwa ambiri ziyeneretso luso kwenikweni amayesetsa aliyense n'kukumana kuwononga onse phungu ndi nthawi kampani.
Translation of the previous text to Shona:

Heano nezvemarudzi maviri recruiters zvakaipa kuti Ndakaona / nezvakafanira: The clueless recruiter - Ko zvishoma kuti hapana mukuru zivo michina zvinodiwa uye chaizvoizvo nepaanogona napo munhu uye anoguma kutambisa zvose mumiriri uye yekambani nguva.


Text in Nyanja: Pano pali mmodzi wa ana onse a koleji! (yopangidwa) - Kuwerengedwa kwa NYE kwa Djs, Vjs, Nightclubs 2019
Translation of the previous text to Shona:

Heino imwe yevana vekoroji! (yakagadzirwa) - NYE kuverengwa kweJs, Vjs, Nightclubs 2020


Text in Nyanja: Pano pali nsonga: Ultimate TV ndi mphatso yayikulu chifukwa idzapulumutsa aliyense, amene amalandira, ndalama imodzi!
Translation of the previous text to Shona:

Heino chidimbu: Ikupedzisira TV chipo chikuru nokuti chichaponesa munhu wose, anoigamuchira, tani yemari!


Text in Nyanja: Pano pali ulaliki umene ine ndinalalikira posachedwapa pa Salimo 95:10-11.
Translation of the previous text to Shona:

Heunoi mharidzo Ini akaparidza vachangobva pamusoro Pisarema 95:10-11.


Text in Nyanja: Pano pali zomwe wojambula adanena mu zokambirana zaposachedwapa:
Translation of the previous text to Shona:

Le Maire ichangopfuura akati, maererano ine shanduro:


Text in Nyanja: Pano seva ya Vimeo imadziwitsidwa za masamba ati omwe mwawachezera.
Translation of the previous text to Shona:

Heino vimeo seva inozivikanwa nezvepi yemapeji edu wamakashanyira.


Text in Nyanja: Pano simudzapeza katundu wotsika mtengo, komanso kuyang'anitsitsa kayendetsedwe ka mtengo, zomwe zidzakupangitsani kukhala kosavuta kusankha ngati ndi nthawi yogula chinthu chabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Pano haungogone chete kuwana yakachipa chigadzirwa, asi zvakare tarisa shanduko yemutengo, saka zvichave nyore kusarudza kana iri nguva yakakodzera yekutenga chigadzirwa.


Text in Nyanja: Pano tikukamba za maizegate....
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pano tikuwona njira yomweyi padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Pari zvino tiri kuona maitiro akafanana pasi rese.


Text in Nyanja: Pano timapereka mavidiyo abwino kwambiri kapena ma YouTube kuti akuphunzitseni mu Chingerezi.
Translation of the previous text to Shona:

Pano tinotumira mavhidhiyo mavhidhiyo akakurumbira kana mitsara yeYouTube kukudzidzisai muChirungu.


Text in Nyanja: Pano tipenda ophunzira atatuwo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pano tiyeni tione mmene kuti kanema ndi bwino kanema wopanga mapulogalamu Mawindo 8.
Translation of the previous text to Shona:

Tichaona zvakawanda kwazvo iye mune ramangwana kusunungurwa kweiyo nyowani episode 8 bhaisikopo.


Text in Nyanja: Pano, aliyense amasankha yekha ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pano, ine ndikukamba za WordPress.com ndipo osati WordPress.org.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, ndiri kutaura nezvazvo WordPress.com uye kwete WordPress.org.


Text in Nyanja: Pano, mukhoza kupeza zambiri zothandiza monga malangizo, ndondomeko, ndi zidule.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, unogona kuwana ruzivo rwakakosha semakuronga, mazano, uye mazano.


Text in Nyanja: Pano, mwinamwake, ndi zonse zomwe muyenera kuzidziwa poyamba.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida ndizvo zvose unofanira kuziva kuti ikozvino.


Text in Nyanja: Pano, tapereka mwayi kwa owerenga, kukwaniritsidwa kwa onse omwe alipo tsopano ndi Classic German Football Stars omwe adya masewera okongola a mpira.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, takaita kuti vaverengi vave nekuwanika, kubudirira kwezvose zviripo iye zvino neClassic German Football Stars ivo vakadya mutsara wakanaka webhola.


Text in Nyanja: Panokha, ine ndikanakhala kuwonjezera coaster chakumwa chilichonse ndi zabwino lizani kuchitapo kanthu.
Translation of the previous text to Shona:

Ini pachangu, ini ndaizowedzera coaster kuchinwiwa chose nechakanaka kudana kuzviito.


Text in Nyanja: Panokha, ine ndikuwona zakale kuti ndizotheka kwambiri kuposa izi.
Translation of the previous text to Shona:

Ini pachangu, ini ndinoona izvo zvekare zvichinyanya kuitika kupfuura zvekupedzisira.


Text in Nyanja: Panokha, ndimagwiritsa ntchito NamnCheap kuwongolera kulembetsa kwanga kwa domain; koma olembetsa ena onse otchuka ayenera kukhala abwino.
Translation of the previous text to Shona:

Ini pachangu, ini ndinoshandisa NameCheap kubata yangu domain kunyoreswa; asi chero chero mukurumbira wedare registrars unofanirwa kunge wakanaka.


Text in Nyanja: Panokha, ndimagwiritsa ntchito PangalanCheap kuwongolera kulembetsa kwanga kwa domain; koma olembetsa ena onse otchuka ayenera kukhala abwino.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Panokha, sindikusamala za kupeza matani a alendo kutsambali monga momwe ndimachitira ndi alendo abwino omwe angalembetse, kubwerera, ndikusintha.
Translation of the previous text to Shona:

Ini pachangu, handina basa nezvakawanda nezvekutora matani evashanyi kusaiti sezvandinoita nezvevashanyi vanehunhu vanozonyoresa, vodzoka, uye vashandure.


Text in Nyanja: Panopa abale athu amalalikira mwaufulu m'dzikoli.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira ipapo, hama dzedu dziri kuita basa rekuparidza munyika iyi dzakasununguka.


Text in Nyanja: Panopa abalewa analemba pakompyuta mayina ndiponso maadiresi a anthu 420 omwe ali ndi vuto losamva ndipo amatha kuwapeza mosavuta pogwiritsa ntchito GPS.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva ipapo, muSri Lanka makatangwa ungano yekutanga yeMutauro Wemasaini, uye pakatangwawo purogiramu yepakombiyuta yava nemazita anenge 420 pamwe chete neGPS iyo inoratidza kuti dzimba dzacho dziri papi pamepu.


Text in Nyanja: Panopa amatumikira limodzi Yehova mosangalala.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino vari kunakidzwa nekushumira Jehovha pamwe chete.


Text in Nyanja: Panopa anthu m'mayiko ambiri akumakhala ndi moyo wotalikirapo poyerekeza ndi zaka 100 zapitazo.
Translation of the previous text to Shona:

Munzvimbo dzakawanda, vanhu vava kurarama nguva yakati rebei kupfuura zvaiitika makore zana apfuura.


Text in Nyanja: Panopa azimayi anayi a Denise akunena nthawi iliyonse pamene akuyang'ana Spurs ace Dele wazaka 19 akulemba masewera ake ndi dziko lake, amadziwa kuti adapanga chisankho choyenera.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, amai-vevane Denise vanoti pese pavanotarisa 19-gore-gore Spurs ace Dele achihwina kirabhu yake nenyika, anoziva kuti akaita sarudzo chaiyo.


Text in Nyanja: Panopa mayiwa komanso mwana wawo uja anabatizidwa ndipo akuphunzira Baibulo ndi anthu 23 m'mudzi wakwawo.
Translation of the previous text to Shona:

Gérole nemwanasikana wake vakabhabhatidzwa munguva ichangopfuura iyi, uye vari kutoitisa zvidzidzo zveBhaibheri 23 munharaunda yavanogara.


Text in Nyanja: Panopa milandu yokwana 800 yokhudza Mboni za Yehova siikuzengedwa m'khoti la Greater Montreal."
Translation of the previous text to Shona:

Rakatiwo, "Pane nyaya dzingasvika 800 dziri kupomerwa zvapupu zvaJehovha kuGreater Montreal."


Text in Nyanja: Panopa mukhoza kupeza mwayi recreations wanu kwambiri anakonda kuchokera malo aliwonse ndi pa nthawi iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino unogona kuwana kuwana akada zvikuru recreations dzako kubva anyplace uye panguva chero nguva.


Text in Nyanja: Panopa mwamuna wanu amakuchitirani zotani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Panopa ndaona kuti vuto lililonse limene tingakumane nalo ndi laling'ono kwambiri tikaliyerekezera ndi madalitso osangalatsa amene Mulungu wathu wachikondi amapereka.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine chokwadi chekuti chero zvipingamupinyi, kana zvandinorasikirwa nazvo hazvienzaniswi nemakomborero andinopiwa naMwari wedu ane rudo.


Text in Nyanja: Panopa ndi bwino kudzifunsa kuti: 'Kodi ndingakonzekere bwanji mwambowu?
Translation of the previous text to Shona:

Zvibvunze kuti: 'Ndinofanira kugadzirira sei Chirangaridzo?


Text in Nyanja: Panopa ndimagwira ngati Mphunzitsi Woyamba ku Koleji pagulu la Seville komwe ndakhala kuyambira 1999 ndikuphatikiza chidwi changa pakuphunzitsa komanso kuphunzira chilankhulo ndipo mbiri ya mawu.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakazvarwa muAsturias, ndine degree muMutemo uye muBusiness Administration uye Management uye ndakagara muMadrid kubvira mazuva angu ekuyunivhesiti.


Text in Nyanja: Panopa pali misonkhano ikuluikulu ya Blythe padziko lonse lapansi, kuphatikizapo New York, Barcelona ndi Berlin, kumene masewera ambiri a Blythe akusonkhana chaka chilichonse.
Translation of the previous text to Shona:

Ikozvino pane magungano eBlythe munyika yose, kusanganisira New York, Barcelona neBerlin, uko zviuru zveBlythe vateveri vanoungana gore negore.


Text in Nyanja: Panopa pamsika wa Thailand Kawirikawiri pali peptide, zomwe zimayambitsa kukula kwa hormone.
Translation of the previous text to Shona:

Pari zvino pamusika we Tairendi Kakawanda kazhinji pane peptides, izvo zvinokurudzira kuwedzera hormone.


Text in Nyanja: Panopa sitikudziwa koma zidzaoneka nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo hazvioneke muChiitiko chiitiko panguva ino, asi isu tichazviona munguva pfupi.


Text in Nyanja: Panopa wayambitsa timagulu titatu tina ta anthu olankhula Chikabeka m'madera akutali.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino akaronga mamwezve mapoka matatu evanhu vanotaura chiCabecar vanogara kunzvimbo dziri kure zvikuru kupfuura kwaanogara.


Text in Nyanja: Panopa, Facebook tsopano ikadali nsanja yabwino kwambiri yochitira masewera osangalatsa apompopompo.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino, Facebook ikozvino inoramba iri yakanakisa puratifomu yekutamba yakawanda yemitambo inonakidza ipapo.


Text in Nyanja: Panopa, Yesu wayamba kale kuphunzitsa anthu kukhala mwamtendere.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu ari kudzidzisawo vanhu kuti vanofanira kubatana sei.


Text in Nyanja: Panopa, a Roini ndi akazi awo, pamodzinso ndi ana awo akuchita upainiya.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino Roini naNana mapiyona enguva dzose pamwe chete nevana vavo.


Text in Nyanja: Panopa, ndi 40000 mamita lalikulu ano T-nyenyezi Industrial Park, monga mpweya kuyeretsedwa msonkhano (ukhondo kalasi 300,000), ndikuika mu ntchito tsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino, 40000 mativi metres ano T-nyeredzi Industrial Park, izvo zvinosanganisira ane mhepo yokunatswa workshop (utsanana kirasi 300,000), ari kuisa kushandiswa ikozvino.


Text in Nyanja: Panopa, padziko lonse pali abale ndi alongo oposa 7,900,000 ndipo anthu ena mamiliyoni ambiri amasonkhana nawo makamaka pa mwambo wa Chikumbutso.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika yose mava neZvapupu zvinopfuura 7 900 000 uye kune mamiriyoni ari kubatana nazvo, kunyanya panguva yeChirangaridzo.


Text in Nyanja: Panopa, pafupifupi theka la onse latsopano matenda ndi AIDS imfa zimachitika eyiti Africa mu sub Saharan Africa-.
Translation of the previous text to Shona:

MUNHU mumwe chete pavanhu makumi maviri anorarama neutachiona hweHIV mudunhu reSub-Saharan Africa.


Text in Nyanja: Pansi kutsogolera clamps lakonzedwa fixate kuwala CHIKWANGWANI chingwe cha diameters osiyana, pa mizati nsanja, pamene pansi-kutsogolera njira kapena mmwamba-kutsogolera maulendo zofunika.
Translation of the previous text to Shona:

Down kutungamirira okusungisa dzakagadzirirwa fixate Manyiminya internet wire pamusoro diameters siyana, iri matanda, shongwe, kana pasi-kutungamirira nzira kana achikwira-kutungamirira nzira inodiwa.


Text in Nyanja: Pansi mbali iliyonse ya Pamtunda,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pansi ndi ndege iliyonse mudzapeza mndandanda wa zolakwika, zina zimakhala zosavuta kuwongolera ena osakhwima, omwe amalembedwa ndi P3D V4 (ContentErrors.txt) ndipo amagawidwa ndi mafayilo:
Translation of the previous text to Shona:

Pasi nepamusoro pendiza imwe neimwe uchawana mazita ekukanganisa, zvimwe zviri nyore kugadzirisa vamwe zvakashata, zvakataurwa naP3D V4 (ContentErrors.txt) uye yakagadzirwa nemafaira:


Text in Nyanja: Pansi pa $ 30,000 yomwe yakhala ikusungidwa pakhoma lachitsulo ngati chithandizo、Kuphatikiza apo, pali kuthekera kuti kugulitsa kudzakhala tchati chomwe chimalimbikitsa kugulitsa.、Katie Stockton (Katie Stockton) Ikuwonetsa lingaliro loti "silidzagwa pansi $ 30,000"。
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pe $ 30,000 iyo yakagara ichichengetwa pamadziro edare senge rutsigiro、Uye zvakare, pane mukana wekuti kutengesa ichave iri chati iyo inokurudzira kutengesa.、Katie Stockton (Katie Stockton) Inotaridza pfungwa yekuti "haizowira pasi pe $ 30,000"。


Text in Nyanja: Pansi pa Dziko: ali ndi mbali zinayi zozungulira kapena magulu akuluakulu, airy, fluid, ndi olimba omwe amayendayenda mosalekeza kuchokera kudutsa lonse lapansi lozungulira ndi lozungulira, komanso kuchokera mkati ndi kupita kumalo akutali kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Atmosphere of Earth: inoumbwa nenzvimbo ina dzakakomberedzwa kana masasa emhepo inopenya, airy, fluid, uye yakasimba iyo inoramba ichitenderera ichiramba ichibva uye uye kuburikidza nekwakatanidzwa uye yakaoma pasi pasi, uye kubva uye kuburikidza nekati mukati kusvika kune imwe nyeredzi nyeredzi.


Text in Nyanja: Pansi pa ESD pakhomopo pamayenera kukhazikitsidwa pazoyala pansi zomwe zimakulungidwa, zosalala komanso zopanda ming'alu, Kutsalira kotsalira kuyenera kukhala pansi pa 2.5% kuyesedwa ndi mayeso a CM Dumb.
Translation of the previous text to Shona:

Inoitisa ESD pasi inofanirwa kuiswa paSub pasi iyo yakaenzana, yakatsetseka uye isina mitswe, Residual humibity inofanira kunge iri pasi pe2.5% yakaedzwa neCM Dumb bvunzo.


Text in Nyanja: Pansi pa PVC yolimbana ndi static pansi, ikakhazikika kapena yolumikizidwa ndi malo aliwonse otsika, imathandizira kuti magetsi azitha.
Translation of the previous text to Shona:

2.PVC anti-static yakarovera pasi, kana yakaiswa pasi kana kubatana kune chero yakaderera mikana poindi, inogonesa iyo yemagetsi kubhadharisa kudzima.


Text in Nyanja: Pansi pa b. i) - Mgwirizano umenewu ukhoza kuthetsedwa ndi chipani chilichonse mwa kupereka chipani china masiku makumi atatu (30) chisanalembedwe cholembedwa pansi pa ndalama zocheperako $ 50.00 monga msonkho wamakono oyambirira wolipidwa ndi Wogulira,
Translation of the previous text to Shona:

I) - Chibvumirano ichi chinogona kubviswa nechimwe chikamu nekupa imwe chikamu makumi matatu (30) mazuva makumi maviri asati apiwa chiziviso chakanyorwa zvichienderana nebhadharo ye $ 50.00 shoma sekubhadharwa kwekutanga kukodzerwa neKatengesi,


Text in Nyanja: Pansi pa gulu lirilonse lazogulitsa mutha kuwona zotsatira zake pagulu ndi pagulu padera, ndipo mu 'chipinda chapansi' cha lipoti lazolemba pali mitengo yonse panthawi yonseyi.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi peboka rega rega rezvigadzirwa iwe unogona kuona mhedzisiro nechikamu uye subcategory zvakasiyana, uye mu 'basement' yeiyo tabular mushumo pane huwandu hwese hwenhambo yenguva yese.


Text in Nyanja: Pansi pa gulu loyambali pali magulu azipembedzo omwe amayesera kuthandiza mamembala awo kuti adzuke mwauzimu komanso osazindikira - omwe alibe zinthu monga maphunziro andale kapena maphunziro ankhondo kapena malangizo munjira zamabizinesi - komanso mabungwe anzeru ndi achipembedzo.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi peboka iri rekutanga panosanganisirwa nzanga dzemasangano ezvitendero dzinoedza kubatsira nhengo dzadzo mukumuka mune zvomweya uye zvisingaitike- vasina zvinhu zvakadai sedzidzo yezvematongerwo enyika kana yekuraira kwemauto kana murayiridzo mune zvebhizinesi nzira - uye zvakare nemasangano ehunyanzvi hwechitendero.


Text in Nyanja: Pansi pa kupsyinjika pang'ono kwa mpweya wa oxygen, kusungunuka kwake kwa oxygen kumakhala nthawi 20 kuposa kwamadzi komanso kawiri kuposa magazi.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pehumwe huturu uye kumanikidzwa kudzvanywa kweoksijeni, okisijeni yayo inogadzikana yakapetwa ka20 iyo yemvura uye ka2 zvakapetwa kupfuura iro reropa.


Text in Nyanja: Pansi pa lamulo lakale, kusamvana kwa chiwongola dzanja kunadzetsa lamulo pakuyimira: wotsogolera sanaloledwe kuyimira kampaniyo.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pemutemo wekare, kupokana kwechido kwakatungamira kurambidzo musimba rekumiririra: director uya aisabvumidzwa kumiririra kambani.


Text in Nyanja: Pansi pa lamulo loletsedwa, munthu ayenera kuganiza kuti zotsatira zonse za ntchito yopatsidwa chithandizo zimadutsa kudzera kuchipatala chomwecho.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pemutemo wekuregererwa, munhu anofunga kufunga kuti zvose zvinogadziriswa zvekurapa zvinopedzwa kuburikidza nemushonga wacho pachako.


Text in Nyanja: Pansi pa madzi okwanira 20 malita a madzi amatha;
Translation of the previous text to Shona:

kuthirira ndi madzi pansi pa madigiri 20;


Text in Nyanja: Pansi pa mapiri okwera a Mount Everest, anthu aku Nepal nthawi zambiri amakhala okondwa kuti mutenge zithunzi zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pezvikomo zveGomo reEverest rakakura, vanhu veNepali vanowanzo fara kuti iwe utore mifananidzo yavo.


Text in Nyanja: Pansi pa mawonekedwe okhazikika a mzere, makinawa amafupikitsa kutalika kwa filimuyo kuti 10mm yokha.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi peyakagadzikana pakona yemugariro mamiriro, uyu muchina unotapudza hurefu hweiyo firimu rim kusvika chete 10mm.


Text in Nyanja: Pansi pa nthawi ya 5G, transceiver opangidwa ndi opaleshoniyo idzakhala imodzi mwa magawo osinthasintha kwambiri m'ndandanda wa makampani a 5G.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi penguva ye5G, transceiver ye optical ichava imwe yezvikamu zvakanyatsochinja mumutambo wekambani ye5G.


Text in Nyanja: Pansi pake, kutentha kumakhalabe 1.5% kuposa.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika padanho re kudzikira nezve 1,50%.


Text in Nyanja: Pansi pali chithunzi cha makolo okondedwa a Jamaal Lascelles.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pane mufananidzo weJamaal Lascelles 'vabereki vakanaka.


Text in Nyanja: Pansi pali chithunzi chonse cha Kanu ndi mkazi wake wokondeka ndi ana ake.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pane mufananidzo wakazara weKanu uye mudzimai wake anofadza nevana.


Text in Nyanja: Pansi pali vidiyo ya Kante yomwe ikukumana ndi mkazi wa Chelsea.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pevhidhiyo yekusangana kwaKante nemukadzi wechikadzi weChelsea.


Text in Nyanja: Pansi paliponse ine ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pansi pamsewu paliponse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pansi pazitsulo zomwe zili pamwamba ndi pamwamba pa tebulo zili ndi T-groove, yomwe imagwiritsidwa ntchito kukhazikitsa nkhungu.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chepasi pezasi peye slide block uye yepamusoro pamusoro petafura ine T-groove, iyo inoshandiswa kuisa muforoma.


Text in Nyanja: Pansi yachinayi: malamba, mipango, zibangili ndi zovala zamkati
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pechina: mabhandi, zvitsvuku, bras uye zvipfeko zvemukati


Text in Nyanja: Pansi yachinayi: zida zakunja, zogulitsa zakunja ndi zamagetsi, kugulitsa
Translation of the previous text to Shona:

Uriri hwechina: Hardware, zvigadzirwa zvekunze nemagetsi, fekitori yakananga kutengesa


Text in Nyanja: Pansipa mupeza mapaketi onse omwe tili nawo ndi ma ajenda aposachedwa kuti mutha kuvomereza mosavuta pamtengo wabwino wamsika.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi iwe unowana ese mapakeji atinawo ane akagadziridzwa eposvo ajenda kuti iwe ugone kubvumidza zviri nyore pamutengo wakanakisa wemusika.


Text in Nyanja: Pansipa mutha kutsitsa mtundu wa Ebook Reader kapena kuwerenga mtundu wa PDF.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi unogona kudhawunira Ebook Reader vhezheni kana kuverenga yePDP version.


Text in Nyanja: Pansipa pali chithunzi cha abwenzi onse awiri pazaka zawo zachinyamata ndi Chelsea FC academy.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane mufananidzo wevaviri shamwari panguva yemakore avo ehuduku neChelsea FC academy.


Text in Nyanja: Pansipa pali chithunzi cha makolo a a Marcelo Brozovic - bambo ake ofanana.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi payo pikicha yemumwe wevabereki vaMarcelo Brozovic - baba vake vakafanana, Ivan .


Text in Nyanja: Pansipa pali chithunzi cha tsambali mutatha kuwonekera 'Onani Zinthu Zatsatanetsatane'.
Translation of the previous text to Shona:

4.2 Pazasi pane mufananidzo wewebhu peji mushure mekudzvanya "View Details."


Text in Nyanja: Pansipa pali chithunzi chokongola cha Julie ndi mwana wake Chris pomwe onse awiri adapita tsiku la ANZAC pomwe amakondwerera agogo a Chris.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi payo pikicha yaJulie akanaka nemwanakomana wake Chris sezvo ivo vaviri vakapinda zuva reANZAC kwavakapemberera muzukuru waChris.


Text in Nyanja: Pansipa pali chithunzi chokongola cha makolo a Ayoze Perez omwe ali mbadwa za zilumba za Canary zomwe zili m'mphepete mwa kumpoto cha kumadzulo kwa Africa.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi pane mufananidzo wakaisvonaka wevabereki vaAyoze Perez avo vanozvarwa veCanary Islands iri mumhenderekedzo yekuchamhembe-kumadokero kweAfrica.


Text in Nyanja: Pansipa pali kufotokozera mwachidule za mitundu yamatepi omwe timapereka ndi zomwe akulimbikitsidwa kuti azigwiritse ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane tsananguro pfupi yemhando dzematepi ekurongedza atinopa uye izvo zvavanokurudzirwa kuti vashandise.


Text in Nyanja: Pansipa pali mavesi 10 a Bayibulo la kupemphera usiku
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane ndima gumi dzebhaibheri dzemunamato husiku


Text in Nyanja: Pansipa pali mzinda wamadzulo wa West Africa pomwe Ismaila Sarr ali ndi banja lake.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane maonero eguta rekuMadokero kweAfrica pamhenderekedzo yegungwa uko Ismaila Sarr ane mhuri yake midzi.


Text in Nyanja: Pansipa pali tsamba lawebusayiti mutadina 'Onani Zambiri'.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane peji rewebhu mushure mekudzvanya 'View Details'.


Text in Nyanja: Pansipa pali zomwe ndidayika ndi kanema wa David Icke:
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi pane mavara andakaisa vhidhiyo yaDavid Icke:


Text in Nyanja: Pansipa tikukuwonetsani maulalo olunjika kuti muthe kutsitsa mtunduwo molingana ndi chida chanu.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi isu tinokuratidza iwo akatanhamara zvinongedzo kuti iwe ugone kurodha vhezheni zvinoenderana neyako kifaa.


Text in Nyanja: Pansipa tikukuwonetsani zochepa chabe za logbook yowerengera pogwiritsa ntchito pulogalamu ya pulogalamu yamagetsi yamagetsi yamagetsi ndi logbook ya zithunzi za X-ray mu mano.
Translation of the previous text to Shona:

Pazasi isu tinounza kune ako mashoma mashoma maficha eakaunzi logbook tichishandisa muenzaniso wesoftware yekuchengetedza zvemagetsi murwere accounting logbook uye logbook yeX-ray mifananidzo mune mazino.


Text in Nyanja: Pansipa, mudzawona makasitomala omwe timalimbikitsa komanso ma intaneti omwe ali abwino kwambiri pochita nawo chakudya cha Aiguputo.
Translation of the previous text to Shona:

Pasi apa, uchaona mashomanana emakosinasi edu akakurudzirwa uye pamitambo yepaIndaneti inonyanya kukura pakudya kwevanhu vazhinji veEgipita.


Text in Nyanja: Pansipa, tikambirana kuti athetse vutoli.
Translation of the previous text to Shona:

Kugadzirisa dambudziko iri uteedzere aya matipi.


Text in Nyanja: Panthawi imene Ward-Prowse anali ndi zaka 7, adaika maonekedwe angapo kwa gulu la Portsmouth lapafupi ndi asanu ndi anayi asanatuluke anthu a Southampton ali ndi zaka eyiti.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyo Ward-Prowse akange ave zera 7 akaisa mashoma ekuonekwa kwechikwata chiri pasi pechipfumbamwe chePortsmouth pamberi pevamiriri veSouthampton vamuona aine makore masere.


Text in Nyanja: Panthawi imeneyo yafalikira padziko lapansi kotero kuti mazana mamiliyoni ambiri a ochita, omwe akhalaponso padziko pano kupyolera mu zaka mazana ambiri, abweretsedwa ku mgwirizano wochuluka ndi lingaliro ngati choonadi chodziwika mkati.
Translation of the previous text to Shona:

Mukati iyo nguva yakapararira kuburikidza nenyika kuitira kuti mazana emamiriyoni evanoita, zvakare avepo pasi pano kuburikidza nemazana emakore, akaunzwa mukubatana nguva dzose nechinangwa se chokwadi chiri mukati.


Text in Nyanja: Panthawi imeneyo, "wokhalamo sadzanena, Ine ndidwala."
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo "hakuna ugeremo, uchati: Ndinorwara."


Text in Nyanja: Panthawi imeneyo, ndinalipira olemba $ 70 - $ 100 / positi.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo, ndaive ndichinyora vanyori $ 70 - $ 100 / post.


Text in Nyanja: Panthawi imodzimodziyo tidzafuna kuvomereza kwanu kulandila malonda kapena tidzakulolani kuti mutuluke pakulandila izi (malingana ndi zomwe mukufunikira pa malamulo oyenera).
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwe chete isu tichatsvaka kubvumirwa kwako kugamuchira kushambadzira zvakananga kana tichakubvumira kuti usarudze kubva pakugamuchira izvi (zvichienderana nezvinodiwa pasi pemitemo inoshanda).


Text in Nyanja: Panthawi imodzimodziyo, kulemera ndi mphamvu zimakhala bwino, kupanga zipangizozo kukhala zosavuta komanso nthawi yayitali.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva imwe chete, uremu uye simba rinovandudzwa, zvichiita kuti chigadziriswe chigadziriswe uye kwenguva refu chiri kushanda.


Text in Nyanja: Panthawi ina m'moyo, mudzakumana nazo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuti pane imwe nguva muhupenyu hwako zvichave zvakaitika kwauri.


Text in Nyanja: Panthawi ina timamwa galasi imodzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Panthawi inayake pamoyo wake, Dele adavutika Bambo ake adapanga chisankho chokwatirana ndi munthu yemwe iye samamukonda kuti akhale mayi wake woyenda.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva muhupenyu hwake, Dele akatanga kusagadzikana Baba vake vakaita sarudzo yekuroora kune mumwe munhu waaifunga kuti haamudi iye zvakakwana kuti ave amai vake vokurera.


Text in Nyanja: Panthawi ya abambo ake, Mikel adali wamphamvu kwambiri kuti apitirize kusewera ndi Chelsea - kuyamba kumenyana ndi Stoke City ndi West Bromwich Albion.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekusara kwababa vake, Mikel akanga ane simba zvakakwana kuti adzokere kutamba Chelsea - kutanga kutarisana neSteke City uye West Bromwich Albion.


Text in Nyanja: Panthawi ya chisokonezo cha msika kapena chisokonezo chadziko, ndalama zomwe zikuyembekezeredwa kuti zisunge kapena kuonjezera mtengo wake, zimatchedwa 'Malo Otetezeka'.
Translation of the previous text to Shona:

Mune dzimwe nguva yemakakatengesi emakwikwi kana maitiro emagetsi, kushandiswa kunotarisirwa kuti kuchengeta kana kuwedzera kukosha kwayo, kunonzi 'Inzvimbo Yakachengeteka'.


Text in Nyanja: Panthawi ya mwambo wa dzina la Sergio Aguero, makolo ake adafunanso kutchula dzina lake lapakati ngati 'Lionel', koma adaletsedwa ndi malamulo a boma la Argentina.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yemhemberero yezita raSergio Aguero, vabereki vake vaidawo kuperetera zita rake repakati sa'Lionel ', asi vakarambidzwa neArgentina Civil Registry Zvinorambidza.


Text in Nyanja: Panthawi yachisangalalo, okwatiranawo anapita ku Mauritius.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuroorana, ivo vaviri vakatamira kuSwitzerland.


Text in Nyanja: Panthawi yamoto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Panthawi yolemba, wosewera mpira yemwe wabadwa ku Manchester amadziwika kuti ndi mwana wolonjeza kwambiri wa Man City Pep Guardiola ndi Gareth Southgate.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yekunyora, mutambi wepakati-akaberekerwa muManchester anoonekwa seyechidiki anovimbisa weMan City pasi Pep Guardiola uye Gareth Southgate.


Text in Nyanja: Panthawi yolemba、Bitstamp (Bitstamp) Pambuyo pomenya $ 32,490 yotsika ku、32,500Ikusuntha m'madola。
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yechinyorwa kutumira、Bitstamp (Bitstamp) Mushure mekurova yakaderera $ 32,490 pa、32,500Iri kufamba mudhorobha renji。


Text in Nyanja: Panthawi yomanga, samalani ndi kuwongolera mzere wazoyera, zomwe ziyenera kukhala zosasinthasintha kuti zitsimikizire kukhulupirika kwa mawonekedwe ndi mawonekedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekuvaka, teerera kutungamira kweiyo chena mutsara, iyo inofanirwa kuenderana kuti ivimbise kutendeka kwemaitiro uye maitiro.


Text in Nyanja: Panthawi yomwe bankili imasungidwa, wobwereketsa ndalama sayenera kuganizira za anzawo omwe atenga ngongole, koma akhoza kungogwiritsa ntchito molondola ngongole yake yobweza.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yekubhuroka, munhu anenge aine chikwereti haafanire kufunga nezvevamwe vakweretesi, asi anogona kungoshandisa kodzero yake yekutenga imba.


Text in Nyanja: Panthawi yomwe simungathe kumwa ndi kudya chakudya;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Panthawi yonseyi 18.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Panthawi yovomerezeka yachilolezo chokakhala kwanu, mutha kusintha olemba ntchito ngati osamukira waluso ndikugwirizananso ndi kampani ina yomwe imadziwika ndi IND ngati othandizira.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yechokwadi chekubvumidzwa kwekugara kwako mvumo, unogona kushandura mushandirwi seane hunyanzvi hwekufamba uye kubatana neimwe kambani inozivikanwa neiyo IND seinotsigira.


Text in Nyanja: Panthawiyi iye anakulira kuti Marcos Alonso ayang'ane zomwe tikuzidziwa lero.
Translation of the previous text to Shona:

Yaiva panguva ino akakurira kuva naMarcos Alonso anotarisa tinoziva nhasi.


Text in Nyanja: Panthawiyi iyenera kuwonjezeka muyeso pafupifupi nthawi ziwiri.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, pamwe yakawedzeredzwa kaviri zvakanyanya nehafu yegore.


Text in Nyanja: Panthawiyi zinali zowoneka kwa Kendall panali zosintha zambiri zomwe zikuchitika ku Ted.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino zvaive pachena kuna Kendall kwaive nekumwe shanduko kunoitika muTed.


Text in Nyanja: Panthawiyi, 5G idzagwirizana kwambiri ndi intaneti (IoT) zochitika ngati galimoto, mafakitale pa intaneti, maphunziro abwino, apamwamba kunyumba ndi zina zotero.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva iyi, 5G ichave yakanyatsobatanidzwa neInternet yezvinhu (IoT) zviitiko zvakadai sekutengesa motokari, Indaneti inoshandiswa, inyanzvi yehutano, huchenjeri hwemusha nekudaro.


Text in Nyanja: Panthawiyi, kupeza 3 Miphika zizindikiro Gold pa sichikuyendanso 2, 3 kapena 4 amachititsa miphika zagolide, siliva kapena mkuwa kuti sapota za yotchinga.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichakadaro, Kuunganidza 3 Nehari Gold zviratidzo pamusoro Gwenzi 2, 3 kana 4 hunokonzera hari yendarama, sirivha kana ndarira kuita chamupidigori pamusoro chidzitiro.


Text in Nyanja: Panthawiyi, sanathenso kudziwika kuti ndi mnyamata wokalamba, koma mpira wothamanga ndi wakupha m'mapiko ndi kutsogolo kwa cholinga.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino, akanga asiri kuzivikanwa saiye mukomana ane mvere, asi mutezi akakurumidza uye akauraya mumapapiro uye pamberi pechinangwa.


Text in Nyanja: Panthawiyi, zokambirana zidachitika ndi mabungwe akulu azokopa ku Thailand ndi dera lonselo.
Translation of the previous text to Shona:

Pachiitiko ichi, nhaurirano dzakaitwa nemahofisi makuru ekushanya eThailand nedunhu.


Text in Nyanja: Panthawiyo, iye anali mtsogoleri wotsogola mtsogoleri wa dziko la Ukraine m'nyengo yapitayi, akukweza zolinga za 25 mu masewera a 29 a Shakhtar Donetsk.
Translation of the previous text to Shona:

Kare kare, ndiye akanga achitungamira chinangwa chekukwira ndege muUkraine yakakwira mumwaka wakapfuura, achicherechedza 25 vavariro mumitambo ye 29 yemakambani eShakhtar Donetsk.


Text in Nyanja: Panthaŵi imeneyo abale ake enieni a Yesu - Yakobo, Yosefe, Simoni, ndi Yuda - sanali kukhulupirira kuti Yesu anali Mwana wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo vanun'una vaJesu chaivo - Jakobho, Josefa, Simoni, uye Judhasi - vakanga vasingatendi kuti Jesu akanga ari Mwanakomana waMwari.


Text in Nyanja: Panthaŵi imodzimodziyo, sindinatenge nthawi kuti ndibadwe ndipo panalibenso zovuta zina.
Translation of the previous text to Shona:

Apa ngesi awo nare vana futu ko nomvhura ntatu.


Text in Nyanja: Panthaŵiyi inali yoperekedwa ku mutu wa dziko lonse wa kusintha kwa nyengo.
Translation of the previous text to Shona:

Mukufamba kwenguva, chave chigaro chepasi rose chekurapa.


Text in Nyanja: Panthaŵiyi n'kuti amayi nawonso atadziŵana ndi Mboni za Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyi, amai vangu ndipo pavakava mumwe weZvapupu zvaJehovha.


Text in Nyanja: Paolo ankatumikira m'dipatimenti yoona zamalamulo ndipo ine ndinali m'Dipatimenti ya Magazini.
Translation of the previous text to Shona:

Paolo aizoshanda kudhipatimendi rezvemitemo, uye ini kuDhipatimendi reMagazini.


Text in Nyanja: Papa 'kukhala' ndi zoonadi akuona kuti Asilamu ndi maitanidwe kutenga dziko lonse ndikuchotsa Akhristu.
Translation of the previous text to Shona:

The Pope 'kuva' rakanyatsojeka zvechokwadi maonero ake kuti vaMuslim vane kudanwa kutora nyika uye kubvisa vaKristu.


Text in Nyanja: Papa Francis akuitanitsa atsogoleri adziko lonse ku Vatikani pa 14 Meyi 2020 kuti phula lapadziko lonse: Martin Vrijland
Translation of the previous text to Shona:

Papa Francis anoshevedza vatungamiriri venyika kuenda kuVietnam pa14 Mai 2020 kuti ipanganise nyika: Martin Vrijland


Text in Nyanja: Papa Francis anamaliza chinyezimiro chake ndi pemphero kuti Odala Virgin Mary "mwina apembedzere ndi pemphero lake kuti chimwemwe cha chikhulupiriro ndi wofuna kulankhula ndi umboni wa moyo mokhazikika mwina kukula munthu aliyense wobatizidwa," ndi kuti ife tikhoze adzapatsidwa mtima kuti akuyandikira kwa Yesu ndi kupemphera, "Ambuye, ngati Inu kodi, mukhoza andichiritse."
Translation of the previous text to Shona:

Pope Francis akapedzisa kuratidzwa rake munamato kuti ngaarumbidzwe Mariya "kuti ataure munyengetero wake kuitira kuti mufaro nerutendo uye chido kutaura pamwe chapupu yakarongeka upenyu kuti vakure ose akabhabhatidzwa munhu," uye kuti isu nesimba kupiwa ushingi pedyo naJesu uye namatai, "Ishe, kana Uchashongawo nayo, unogona kupodza kwangu."


Text in Nyanja: Papa Francis encycangel Laudato si (pepala lophunzitsa) akufuna kupha anthu 6 biliyoni.
Translation of the previous text to Shona:

Papa Francis Encyclical Laudato Si (pepa rekudzidzisa) Zvinodaidzira kuuraya vanhu zviuru mazana matanhatu;


Text in Nyanja: Papa Francis ndi mawu a Mulungu mu Aroma 9:21 Kapena kodi woumba alibe mphamvu pamatope, kupanga mtanda womwewo kapu ya ulemu ndi ina yopanda manyazi?
Translation of the previous text to Shona:

Papa Francis uye neshoko raMwari muna VaRoma 9:21 Kana kuti muumbi haana simba pamusoro pemadhaka, kuita hupfu hwacho girazi rekuremekedza uye rimwe rekuzvidza?


Text in Nyanja: Papa Francis, Yesuit Woyera Nicholas wopanda ndevu yomata, nduna ya Yesu Kristu padziko lapansi, adapempha 2 atsogoleri onse apadziko lapansi masabata angapo apitawa kuti abwere ku Vatican pa 14 mu Meyi 2020 pa 'Global Pact' (mgwirizano wapadziko lonse).
Translation of the previous text to Shona:

Papa Francis, Jesuit Musande Nicholas asina ndebvu-pane ndebvu, mutevedzeri waJesu Kristu pasi pano, akafonera 2 vatungamiriri vese vepasvondo rapfuura kuti vauye kuVictoria pa14 muna Chivabvu 2020 ye 'Global Pact' (chibvumirano chenyika).


Text in Nyanja: Papa Jesus amakonda ana ake onse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Papayu anayankha kuti umenewu unali udindo wake ndi kuti Wessel asankhe chinthu choti chim'pindulire iyeyo payekha.
Translation of the previous text to Shona:

Witsel paakabvunzurudzwa akati akaita sarudzo yakanakisa yemhuri yake.


Text in Nyanja: Papepala lino, Bernedo ndi anzake amagwiranso ntchito kumvetsetsa zomwe zimayambitsa zotsatirazi poyerekezera khalidwe la mabanja omwe alibe komanso osasunthira atalandira chithandizo.
Translation of the previous text to Shona:

Pepa ichi, Bernedo uye vatinoshanda navo kutsvaka kunzwisisa mashandiro seri mugumisiro nokuenzanisa maitiro mhuri dzine uye handina vakatamira pashure kurapwa wanunurwa.


Text in Nyanja: Paper Ndipo Kenaka Kuyesedwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Paper bokosi mkati ndi mbuye katoni kunja
Translation of the previous text to Shona:

Paper bhokisi mukati uye tenzi atorwa panze


Text in Nyanja: Paper poly bag1 Zimakhazikitsidwa ndi thumba la pp, lomwe limatchedwanso nsalu mwachidule, wopanga kanema ndi pepala pogwiritsa ntchito tepi.
Translation of the previous text to Shona:

Pepa poly bhegi1 Iyo yakavakirwa pa p bhegi, iyo inonziwo machira mupfupi, kuumbiridza firimu uye bepa netepi yekukanda nzira.


Text in Nyanja: Parabolan ndi yopindulitsa kwambiri ndipo ili ndi phindu lalikulu ngati malangizo oti agwiritsidwe ntchito amatsatiridwa kumapeto.
Translation of the previous text to Shona:

Parabolan inonyanya kushandiswa uye inobatsira zvikuru kana mirayiridzo yekushandiswa inoteverwa kune yekupedzisira.


Text in Nyanja: Paramedic Union yati koyambirira sabata ino, panali kuchepa kwakukulu kwa ogwira ntchito ma ambulansi kudutsa Sydney, zomwe zikuwonetsa kuti ma network azadzidzidzi akukumana ndi mavuto akulu. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Paramedic Union yakati kutanga kwesvondo rino, paive nekushomeka kwakanyanya kwevashandi veamburenzi muSydney, zvichiratidza kuti network ye emergency iri kusangana nematambudziko makuru. . . .


Text in Nyanja: Paris Orly mkhalidwe wofanana, ndi options kumanzere katundu alipo pafupi okwerera sitima.
Translation of the previous text to Shona:

Paris Orly mamiriro ezvinhu akadaro, pamwe rworuboshwe mukwende mikana iripo pedyo chiteshi chechitima.


Text in Nyanja: Paris kupita ku Antwerp ndi Sitima
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Paris kupita ku Toulouse Ndi Sitima
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Paris moyo 1XBet: masewera ndi mitundu ya nsonga zilipo
Translation of the previous text to Shona:

Paris Live 1XBet: mitambo uye mhando yokutenda iripo


Text in Nyanja: Parkopedia ndi imodzi mwazinthu zodziwika bwino zikafika pakusaka malo opaka magalimoto ndi malo oimikapo magalimoto m'mizinda, kukhala ndi malo okwanira 40 miliyoni oimikapo magalimoto m'malo onse 75.
Translation of the previous text to Shona:

Parkopedia ndeimwe yeanonyanya kuzivikanwa maficha kana zvasvika pakutsvaga mota mapaki uye nzvimbo dzekupaka mumaguta, kuva nemamiriyoni makumi mana enzvimbo dzekupaka dzakanyoreswa munzvimbo dzenyika makumi manomwe neshanu.


Text in Nyanja: Parks ndi minda amoyo ndi mizinda kubwerera moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Parks uye mapindu vanouya mupenyu uye maguta kudzokera upenyu zvakare.


Text in Nyanja: Part 2: Kodi kugwirizana ndi kusamutsa mavidiyo kuchokera Panasonic AVCHD camcorders kuti mawindo
Translation of the previous text to Shona:

Part3: Nsonga mmene kusamutsa AVCHD mavidiyo kuchokera camcorders kuti mawindo


Text in Nyanja: Part 2: Kodi kuwonjezera ndi Sinthani omasulira kuti filimu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Part 2: Kodi kuwonjezera ndi kusintha omasulira kanema
Translation of the previous text to Shona:

Gawo 2: Add omasulira kuti MKV kanema mosavuta


Text in Nyanja: Part 3.Listen kuti spotify nyimbo offline ufulu pa mawindo foni kudzera TunesGo
Translation of the previous text to Shona:

Mvetserani spotify nyimbo offline ufulu pa mawindo foni kudzera TunesGo


Text in Nyanja: Part palibe .: 27812 (SAE Female 90 ° phirilo mpando mwauzimu payipi) Zofunika control: kulamulira mosamalitsa zabwino zakuthupi khalidwe ntchito zogwirizana ndi mfundo mayiko anapempha.
Translation of the previous text to Shona:

Part hapana .: 27812 (SAE Female 90 ° Cone Seat For Spiral Hose) Material kuzvidzora: kudzora zvachose zvakanaka yepamusoro zvinhu achishandisa misangano dzakawanda akakumbira mitemo.


Text in Nyanja: Partizan anapatsa Milan 200 euro mwezi uliwonse kuti mwana wake Luka Jovic azisewera nawo, koma anasintha maganizo ake ndikuumiriza kuti mnyamata wake akhale ndi Red Star.
Translation of the previous text to Shona:

Partizan akapa Milan 200 euros pamwedzi kuti mwanakomana wake Luka Jovic atambe navo, asi akachinja pfungwa dzake ndokusimbisa mukomana wake kuti agare neRed Star.


Text in Nyanja: Pasaka yowala ya Khristu ndi imodzi mwa maholide ofunika kwambiri a Akhristu padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Isita Svondo inguva yakakosha yevaKristu pasi rese.


Text in Nyanja: Pasanapite masiku ambiri, Yesu anauzanso ophunzira ake kuti: "'Awa ndi mawu anga amene ndinakuuzani pamene ndinali nanu pamodzi, kuti zonse zokhudza ine zolembedwa m'chilamulo cha Mose, m'Zolemba za aneneri ndi m'Masalimo zikwaniritsidwe.'
Translation of the previous text to Shona:

44 Zvino akati kwavari: "Aya ndiwo mashoko angu andakakutaurirai pandakanga ndichiri nemi,+ kuti zvinhu zvose zvakanyorwa mumutemo waMosesi neZvakanyorwa nevaprofita+ nomuMapisarema+ pamusoro pangu zvinofanira kuzadzika."


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali kuchokera mu 1914, matenda a chimfine cha ku Spain anapha anthu mamiliyoni ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pegore ra1914, Spanish flu yakauraya mamiriyoni evanhu.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali kunafika mabuku 5,000.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva yakanga yava kutoprindwa makopi 10 000.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, abale anayamba kusokonekera chifukwa cha mmene magazini yatsopanoyi inkafotokozera mfundo za m'Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva magazini itsva iyi yakanga yava kutsausa hama padzidziso dzakajeka dzechokwadi.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, ndinaitanidwa kuti ndikakumane ndi pulofesa wina wa zomangamanga.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva ndakadaidzwa kuti ndinoonana nomudzidzisi wangu.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, tinasamukira kudera lina pa mtunda wa makilomita 32 ndipo tinakalowa sukulu ya kumeneko.
Translation of the previous text to Shona:

Takazotamira kune imwe nzvimbo iri makiromita 32 kubva pataigara uye takawana nzvimbo pane chimwe chikoro.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi yaitali, tinauza anthuwo kuti tiziphunzirira pamodzi moti linali phunziro la anthu 12.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva, takavabatanidza vose vari 12 tikatanga kuvadzidzisa vari pamwe chete.


Text in Nyanja: Pasanapite nthawi, a Mboni za Yehova awiri anafika panyumba panga ndipo anandiitanira kumsonkhano wawo womwe unachitikira kusitediyamu yapafupi.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva yakareba, Zvapupu zvaJehovha zviviri zvakagogodza pasuo rangu ndokundikoka kugungano raiitirwa munhandare yaiva pedyo.


Text in Nyanja: Pasanathe masiku 15 ntchito.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pasanathe miyezi isanu ndi umodzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pasanathe mwezi umodzi Ewan McGregor atasudzula mkazi wake wazaka 22, a Eve Mavrakis, chifukwa chinyengo chabodza, lipoti latsopano lati iye ndi chibwenzi chake a Mary Elizabeth Winstead adasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Kashoma mwedzi mushure mekunge Ewan McGregor akumbira kurambana nemukadzi wake wemakore makumi maviri nemaviri, Eve Mavrakis, zvichitevera kubiridzira, gwaro idzva rinoti iye nemusikana Mary Elizabeth Winstead vaparadzana.


Text in Nyanja: Pasanathe nthawi yaitali, iwo anapeza maphunziro a Baibulo okwana 23.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina nguva, vakanga vava kuitisa zvidzidzo zveBhaibheri 23.


Text in Nyanja: Pasapezeke aliyense wotsala chifukwa ndakonza nsembe yaikulu yoti ndipereke kwa Baala.
Translation of the previous text to Shona:

Ngaparege kushayikwa kunyange mumwe chete, nokuti ndinoda kubayira chibayiro chikuru kuna Bhaari.


Text in Nyanja: Pasipoti ndi chithunzi cha tsamba lake loyamba.
Translation of the previous text to Shona:

Pasipoti kopi ine mufananidzo uye vhiza peji.


Text in Nyanja: Pasipoti yanu iyenera kukhala yovomerezeka kwa miyezi isanu ndi umodzi panthawi yolowa ku India.
Translation of the previous text to Shona:

Rangarira kuti pasipoti yako inofanirwa kunge ichiri kushanda kweinenge imwe mwedzi mitanhatu paunopinda muTurkey kuti uwane vhiza.


Text in Nyanja: Pasipoti yatsopano ndi kirediti kadi 2020
Translation of the previous text to Shona:

pasipoti nyowani uye kiredhiti kadhi 2020


Text in Nyanja: Pasitala wokoma ndi dzira
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pasitala wopanda mtedza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pasitala ya Isitala ndiye amalumikizana ndi pacifier kuti apereke mphatso yabwino, mofanana ndi fairy pacifier.
Translation of the previous text to Shona:

Iko Easter bunny zvino inopatsanidza pacifier nokuda kwechipo chakanaka, kufanana ne pacifier fairy.


Text in Nyanja: PasteboardKey: gwiritsani ntchito zolemba zomwe mwatsiriza (Cydia)
Translation of the previous text to Shona:

CameraButtons: shandisa vhoriyamu mabhatani kutora mifananidzo (Cydia)


Text in Nyanja: Pasukulu lipoti langa la giledi 8 anandilembera kuti: "Sadziwa mawu ambiri ndiponso satha kufotokoza mfundo momveka bwino."
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe gore pandakanga ndiri kusekondari, ripoti rangu rakanyorwa kuti: "Haakwanisi kutaura zvaanofunga, anopererwa nemashoko."


Text in Nyanja: Patadutsa maola ochepa Yesu anapereka moyo wake m'malo mwa anthu onse amene amamukhulupirira ndipo zimenezi zinasonyeza kuti amawakonda kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Mumaawa mashomanana ari kutevera, Jesu acharatidza rudo rwake nekupa upenyu hwake kuti aponese vose vanotenda maari.


Text in Nyanja: Patadutsa milungu iŵiri ndikuwona, ndinatsimikiza kuti ndipezepo posachedwa ndikufuna kuuza abwenzi anga mwamsanga mwamsanga.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memavhiki maviri ekucherechedza, ndaive nechokwadi chekuwana chimwe chinhu nokukurumidza uye ndaida kutaura zvakanaka kune vevanhu vangu nokukurumidza.


Text in Nyanja: Patadutsa zaka 400 kuchokera pamene anatulutsidwa mu Iguputo, iwo anapempha Mulungu kuti awapatse munthu woti akhale mfumu yawo kuti azifanana ndi mitundu ina yowazungulira.
Translation of the previous text to Shona:

Makore anenge 400 vabuda muIjipiti, vakakumbira Mwari kuti avagadzire mambo sezvainge zvakaita vahedheni vavainge vakavakidzana navo.


Text in Nyanja: Patadutsa zaka ziwiri, sitimayi inamangidwa, ndipo mu 2009 nyumba yomanga alendo.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memakore gumi, yaive theatre yakavhurwa, uye munguva yehondo chipatara chaive pano.


Text in Nyanja: Patagonia panjinga: ulendo wodabwitsa
Translation of the previous text to Shona:

Patagonia nebhasikoro: rwendo runoshamisa


Text in Nyanja: Patangodutsa masiku atatu atafika ku Roma, anasonkhanitsa akuluakulu a Ayuda kuti awalalikire.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva matatu Pauro asvika Roma anotumira shoko kuti vatungamiriri vavaJudha vazomuona.


Text in Nyanja: Patangodutsa sabata limodzi, Pokémon GO ili kale ku Europe konse, kuphatikiza ku United States, New Zealand ndi Australia.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekungopfuura kwevhiki rekumirira, Pokémon GO yatove muEurope yese, kuwedzera kuUnited States, New Zealand neAustralia.


Text in Nyanja: Patangotha   chaka chatha ulendowu, Haris wofunitsitsa adalandira zokolola kuchokera ku makalabu odziwika ku Europe.
Translation of the previous text to Shona:

Ringori gore mushure mekwikwi, Haris anoda chinzvimbo akatanga kugamuchira kupihwa kubva kumakirabhu anozivikanwa muEurope yose.


Text in Nyanja: Patangotha   sabata imodzi kuchokera pa Tidal, 4:44, chimbale chatsopano cha Jay-Z, chitha kukhala kuti chafika pa Apple Music
Translation of the previous text to Shona:

Vhiki chete mushure mekutanga kwayo yakasarudzika paTidal, 4:44, dambarefu raJay-Z, inogona kunge yave kuda kurova Apple Music


Text in Nyanja: Patangotha maola awiri kuchokera nthawi imene ndinapempherayi, munthu wina wa Mboni za Yehova anagogoda pakhomo pathu ndipo anandipempha kuti ndiziphunzira naye Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chakanyanya kundishamisa ndechokuti papera maawa maviri ndanyengetera, mumwe mukadzi aiva mumwe weZvapupu zvaJehovha akagogodza pasuo rangu achibva ataura kuti aida kudzidza neni Bhaibheri.


Text in Nyanja: Patangotha masiku atatu, Mlongo Itta atasamukira kumeneku, a Babutsa anayamba kulalikira uthenga wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Itta paainge angova nemazuva matatu achigara navo, Hanzvadzi Babutsa vainge vava kutoparidza mashoko akanaka!


Text in Nyanja: Patangotha miyezi iwiri kuchokera pamene anawoloka Nyanja Yofiira, Aisiraeli anafika paphiri la Sinai.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemwedzi miviri vapfuura nepaGungwa Dzvuku, vaIsraeri vakasvika paGomo reSinai.


Text in Nyanja: Patangotha mphindi zochepa, paipi ija inaphulika.
Translation of the previous text to Shona:

Patapita maola angapo, chombocho chatsekedwa.


Text in Nyanja: Patangotha nthawi pang'ono ndegeyo inanyamuka.
Translation of the previous text to Shona:

Inguva ndege pfupi yasimuka uye kumhara.


Text in Nyanja: Patanjali mwina ndi wolemekezeka kwambiri komanso woimira afilosofi a ku India.
Translation of the previous text to Shona:

Patanjali pamwe ndiye anonyanya kukudzwa uye mumiririri wevazivi veIndia.


Text in Nyanja: Patapita gole na meya, Jezu adapfunzisa pomwe nfundo zibodzi-bodzizi.
Translation of the previous text to Shona:

Inzwi rake zvarainyatsonzwika ari mumvura, Jesu akadzidzisa boka racho.


Text in Nyanja: Patapita kanthawi, m'malo mofooketsa momwe amachitira za chakudya chatsopano, tatha kuwonjezera "gram yina.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mechinguva, panzvimbo yekutadzisa kuti akaratidza sei nezvokudya zvitsva, takakwanisa "kuwedzera" rimwe gwaro.


Text in Nyanja: Patapita masiku angapo, pa Pentekoste, Saint Peter akulankhula kwa khamu la anthu.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mazuva mashoma, paPendekosti, Saint Peter ari kutaura revanhu.


Text in Nyanja: Patapita masiku atatu, Yesu anatumiza wophunzira wina dzina lake Hananiya kuti akathandize Saulo kuti ayambenso kuona.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemazuva matatu, Jesu akatuma mudzidzi Ananiyasi kuti anoita kuti Sauro aone zvakare.


Text in Nyanja: Patapita miyezi 7, dziko la Timor-Leste linayamba kulamuliridwa ndi dziko la Indonesia ndipo anthu a m'dzikoli anayamba kuchita zinthu zosonyeza kukonda kwambiri dziko lawo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemwedzi 7, East Timor yakatorwa neIndonesia, zvichibva zvaita kuti vanhu vade chaizvo kutsigira nyika yavo.


Text in Nyanja: Patapita miyezi inai, ndinaikidwa kukhala mpainiya wapadela ndi mtumiki wa mpingo mu mpingo waung'ono m'cigawo ca Carinthia, m'tauni ya Spittal an der Drau.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mwedzi mina, ndakagadzwa kuva piyona chaiye uye kuva muranda weungano muungano duku yaiva mutaundi reSpittal an der Drau muCarinthia.


Text in Nyanja: Patapita miyezi ingapo, bamboyu analankhulananso ndi bambo a Danielle ndipo anawafotokozera zomwe zinamuchitikira, nayenso atatola chikwama cha ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

Kwapera mwedzi mishomanana, baba vaDanielle vakaonana zvakare nemurume uya, ndokubva avaudza zvakanga zvichangobva kuitika kwaari.


Text in Nyanja: Patapita miyezi itatu, asilikali anatenga Paulo pa sitima ina n'kupita naye ku Roma.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mwedzi mitatu, masoja akatora Pauro akaenda naye kuRoma neimwe ngarava.


Text in Nyanja: Patapita mphindi zina 15, panafika anthu oposa 100.
Translation of the previous text to Shona:

Mumaminitsi 15 akatevera, vamwe 100 vakasvika.


Text in Nyanja: Patapita mwezi umodzi mayiyu anakumana ndi Maria ndipo anamukumbatira n'kumupepesa.
Translation of the previous text to Shona:

Papera unenge mwedzi, akazoona Maria, ndokumumbundira achibva amukumbira ruregerero.


Text in Nyanja: Patapita nsiku zakucepa, adabadwa mwana wathu wakuyamba wacitsikana, Kimberly ndipo patapita gole libodzi na minyezi mixanu adabadwambo Stephany.
Translation of the previous text to Shona:

Papera nguva pfupi, takava nemwanasikana wedu wekutanga, Kimberly, uye papera gore nemwedzi mishanu, Stephany akaberekwawo.


Text in Nyanja: Patapita nthawi kuchokera pamene Yesu anakumana ndi atumwi, Petulo anaganiza zokapha nsomba kunyanja ya Galileya.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mazuva akati kuti Jesu naabudirira ku vapostori vake, Pedru anosunga kuenda kooveja ku Jombe ro Garirea.


Text in Nyanja: Patapita nthawi mnyamatayo analembera M'bale Brett kuti: "M'bale wanga, Yehova wayankha pemphero langa.
Translation of the previous text to Shona:

Murume wacho akazonyorera Brett meseji achiti: "Hama yangu inodiwa, Jehovha akapindura minyengetero yangu.


Text in Nyanja: Patapita nthawi tinakwatirana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Patapita nthawi, Emlyn anatumikira monga m'busa m'malo osiyanasiyana, kuphatikizapo ku Dublin.
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva, Emlyn akashumira munzvimbo dzakawanda kusanganisira muDublin.


Text in Nyanja: Patapita nthawi, Theodosius anakhala mfumu ya Aroma ndipo tchalitchi cha Katolika chinakhala chipembedzo chachikulu mu ufumu wa Roma.
Translation of the previous text to Shona:

Perepo, Teodhozio wakazova mutongi wo Roma, zve Ceci yo Katorika yakava inozivikakana ngo Umambo hwo Roma.


Text in Nyanja: Patapita nthawi, anapeza kuti ndi bwino kuti mwanayo agone pambuyo ndikugona m'thumba lagona.
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva, zvakawanikwa kuti zviri nani kuti mwana avete pamusana wayo uye avete muhomwe yehope.


Text in Nyanja: Patapita nthawi, izikhala kukhala "wachikale."
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva , inozove "yakasarudzika."


Text in Nyanja: Patapita nthawi, m'modzi mwa ophunzira a Yesu analemba mouziridwa ndi Mulungu kuti: "Mwamuna aliyense akhale ndi mkazi wakewake ndipo mkazi aliyense akhale ndi mwamuna wakewake." (1 Akorinto 7:2) Baibulo limanenanso kuti mwamuna wokwatira amene ali ndi udindo mumpingo wachikhristu ayenera kukhala "mwamuna wa mkazi mmodzi." - 1 Timoteyo 3:2, 12.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe wevadzidzi vaJesu akazofemerwa naMwari kuti anyore kuti: "Murume mumwe nomumwe ngaave nomudzimai wake uye mukadzi mumwe nomumwe ave nomurume wake." (1 VaKorinde 7:2) Bhaibheri rinotaurawo kuti, kuti murume akaroora anenge ari muungano yechiKristu apiwe mabasa okuita muungano, anofanira kunge ari "murume ane mudzimai mumwe chete."  - 1 Timoti 3: 2, 12.


Text in Nyanja: Patapita nthawi, mabuku a Millennial Dawn anayamba kudziwika ndi dzina lakuti Studies in the Scriptures.
Translation of the previous text to Shona:

Mabhuku ainzi Millennial Dawn akazenge ava kunzi Studies in the Scriptures.


Text in Nyanja: Patapita nthawi, mabuku ena a m'Baibulo anamasuliridwanso m'zilankhulo zina za pa nthawiyo monga Chisiriya, Chigoti ndi Chilatini.
Translation of the previous text to Shona:

Nekufamba kwenguva Bhaibheri rese kana kuti zvikamu zvaro zvakashandurirwa mune mimwe mitauro yaishandiswa nevazhinji yakadai seSyriac, Gothic neLatin.


Text in Nyanja: Patapita nthawi, mawu oti Ambuye olembedwa m'zilembo zazikulu anayamba kuwaikanso m'mavesi ena a Malemba Achigiriki.
Translation of the previous text to Shona:

Parakazoprindwa makore akatevera rakanga rava kushandisawo shoko rekuti "ISHE" rakanyorwa nemabhii makuru mune mamwe mavhesi muMagwaro echiKristu echiGiriki.


Text in Nyanja: Patapita nthawi, ndinangosiya.
Translation of the previous text to Shona:

Pekupedzisira ndakazongoti rega ndisiyane nazvo.


Text in Nyanja: Patapita nthawi, voliyumu yoyamba ya bukuli inayamba kudziwika kuti Studies in the Scriptures
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Patapita nthaŵi yochepa Yesu atabadwa, Satana anachititsa chomwe chinaoneka monga nyenyezi kuwala kumwamba m'madera a Kum'maŵa.
Translation of the previous text to Shona:

Chinguva pashure pokunge Jesu aberekwa, Satani anoita kuti chinhu chakaita senyeredzi chipenye mudenga kuMabvazuva.


Text in Nyanja: Patapita zaka 4, Michael anasamukiranso ku Russia ndipo anaonadi kuti kulibe abale okwanira.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemakore mana, Michael akatamira kuRussia uye akaona kuti kwakanga kuchiri kudiwa hama dzakawanda kuti dzizobatsira.


Text in Nyanja: Patapita zaka 6, Petulo ali ku Yopa, anauzidwa kuti apite ku Kaisareya kunyumba ya kapitawo wa asilikali dzina lake Koneliyo.
Translation of the previous text to Shona:

Papfuura makore matanhatu, Petro paaigara muJopa, akakumbirwa kuti aende kuchamhembe kuKesariya kuti anoona mukuru weuto ainzi Koneriyasi.


Text in Nyanja: Patapita zaka zambiri Yesu atamwalira, mipingo yachikhristu yambiri inakhazikitsidwa m'dera limeneli.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakazotanga kupemberera Krisimasi pashure pemazana emakore Jesu ararama panyika.


Text in Nyanja: Patapita zaka zambiri, Yesu Khristu ananena kuti anthu pa nthawiyo "ananyalanyaza zimene zinali kuchitika."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu Kristu akazotaura nezvenguva iyoyo, achiti vanhu ivavo "havana kucherechedza."


Text in Nyanja: Patapita zaka zingapo titakwatirana, Theodore anandiuza kuti adzayamba kudya zizindikiro pa Chikumbutso.
Translation of the previous text to Shona:

Papera makore akawanda taroorana, Ted akandiudza kuti aizotanga kudya chingwa nekunwa waini paChirangaridzo.


Text in Nyanja: Patapita zaka zitatu kuchokera pa nthawiyi, ophunzira ake anakumbukira mawu amenewa Yesu ataukitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vake vanozoyeuka mashoko aya papfuura makore matatu paanomutswa.


Text in Nyanja: Patapita zaka zitatu, Theodore anachitanso sitiroko ndipo anamwalira Lachitatu pa June 9, 2010.
Translation of the previous text to Shona:

Papera makore matatu, akasitirokazve ndokubva ashaya musi weChitatu, 9 June, 2010.


Text in Nyanja: Patapita zaka ziwiri chitatha chigumula, Semu ali ndi zaka 100, anabereka Aripakisadi.
Translation of the previous text to Shona:

Shemu wakange ane makore zana kana akabereka Aripakishadhi, Makore maviri shure kwemafashame huru.


Text in Nyanja: Patapita zaka ziwiri, mu 1950, analemba chikalata chopita ku boma chopempha kuti amuike m'gulu la anthu okana kulowa usilikali chifukwa cha chikumbumtima chawo.
Translation of the previous text to Shona:

Papfuura makore maviri, muna 1950, akaenda kuti anochinja zvaakanga anyoresa kuti azivikanwe somunhu anoramba chiuto nokuda kwehana.


Text in Nyanja: Patapita zaka ziwiri, nanenso ndinayamba upainiya ndipo pa nthawiyo n'kuti ndili ndi zaka 16.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemakore maviri, ndava nemakore 16, ndakagadzwa kuva piyona wenguva dzose.


Text in Nyanja: Patapita zaka zochepa, Ndinapatsidwa ntchito Tele ka.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore akaonda ndakapedza nguva shomanana pakuvandudza munhu.


Text in Nyanja: Patapita zaka, anayambiranso kusonkhana ndi mpingo.
Translation of the previous text to Shona:

Papera makore, akatangazve kuwadzana neungano.


Text in Nyanja: Patapitanso kanthawi pang'ono, amene anali ataimirira chapafupi anayamba kuuza Petulo kuti: "Ndithu iwenso uli m'gulu la ophunzira ake.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve pashure penguva duku vaya vakanga vakamira pedyo vakatanga kuti kuna Petro: "Chokwadi iwe uri mumwe wavo, nokuti, chokwadi, uri muGarireya."+


Text in Nyanja: Patatha masiku angapo, bamboyu anabweranso ndipo anapepesa chifukwa cha zimene anachita zija.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mazuva akati kuti, murume wacho akazodzoka ndokukumbira ruregerero nezvaakanga amboita.


Text in Nyanja: Patatha masiku awiri kukhazikitsidwa kwa beta wopanga mapulogalamu, Apple yatulutsanso beta yachiwiri yapagulu ya iOS 9.3.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva maviri mushure mekutanga kweyekuvandudza beta, Apple yakaburitsa yechipiri yeruzhinji beta yeIOS 9.3.


Text in Nyanja: Patatha milungu ingapo kukanidwa kuchokera ku malo ogulitsira, kuphatikiza a Macy's, Sadow adachita msonkhano ndi wachiwiri kwa Macy yemwe adachita chidwi ndi malingaliro ake.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memavhiki ekurambwa kubva kuzvitoro zvemadhipatimendi, kusanganisira zvaMacy, Sadow akaita musangano nemutevedzeri wemutungamiri weMacy uyo akafadzwa nepfungwa yake.


Text in Nyanja: Patatha miyezi yochepa, tsamba langa linasinthidwa mwadzidzidzi mpaka ka 150 patsiku nthawi ya Anass Aouragh.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memwedzi mishoma, nzvimbo iyoyo yakangoerekana yashanyirwa kusvika ku150 kane chiuru pazuva panguva yeAnass Aouragh kesi.


Text in Nyanja: Patatha mwezi umodzi kuchokera pamene a Nathaniel ndi akazi awo anafika ku Brazil, ofesi ya nthambi inakonza msonkhano waukulu woyamba m'dzikoli ndipo unachitikira mumzinda wa São Paulo.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemwedzi mumwe chete mhuri yekwaYuille yasvika muBrazil, bazi rakaronga kuti paitwe gungano muguta reSão Paulo.


Text in Nyanja: Patatha ola limodzi, ndidamva kugogoda pakhomo panga.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemavhiki maviri, ndakanzwa pasuo rangu pachigogodzwa zvinyoronyoro.


Text in Nyanja: Patatha zaka zinayi msonkhano ku Belmont Center Conference, gulu opangidwa Report ndi Belmont, chikalata wochepa koma wamphamvu.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemakore mana kumusangano Belmont Conference Center, boka yabudisa Belmont Report, murume mutete asi simba gwaro.


Text in Nyanja: Patatha zaka zopitilira 20 zakukula mosalekeza ndi luso,
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemakore anopfuura makumi maviri ekuenderera mberi kwekuvandudza uye hunyanzvi,


Text in Nyanja: Patatha zaka zoposa khumi zinachitikira ndi kudzikundikira luso, gulu lathu ali woyamba kalasi kupanga maziko ndipo R & D nyumba, komanso akonzedwa zonse zida processing.
Translation of the previous text to Shona:

Pashure pemakore anopfuura gumi ruzivo uye michina kuwanda, kambani yedu ine vomuzana kirasi kugadzirwa chawo uye R & D building, uyewo zvakazara iine kugadzira michina.


Text in Nyanja: Patent yaposachedwa yokhudzana ndi Apple, imatiwonetsa momwe korona wa digito angakhalire ndi masiku owerengedwa mu Apple Watch
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yazvino patent ine hukama neApple, inotiratidza kuti korona yedigital ingave sei nemazuva akaverengerwa muApple Watch


Text in Nyanja: Patent yatsopano ya Apple imapezeka paukonde wonena za lamba wa Apple Watch ndi zotheka ...
Translation of the previous text to Shona:

Iyo itsva Apple patent inowanikwa pamambure ichireva iyo Apple Tambo tambo uye zvinogoneka ...


Text in Nyanja: Patent yatsopano yochokera ku Apple ikuwonetsa momwe Pensulo yotsatira ya Apple ingasinthire, ndi manja atsopano okhudza kuwongolera ntchito zina.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo bvumidzwa nyowani kubva kuApple inoratidza kuti inotevera Apple Penzura ingavandudzwe sei, iine matsva ekubata kubata kubata mamwe mabasa


Text in Nyanja: Pathu Pathu Comments
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pati wanu sitepe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Patrick Arnold anachita zambiri kuti alandire mafuta a Adrenosterone kumsika ndipo anali wizard yomwe inasonyeza dziko momwe ntchito zowonjezera mavitamini zinaliri ndi zotsatira zochepa.
Translation of the previous text to Shona:

Patrick Arnold akaita zvakawanda kuwana Adrenosterone powders kumusika uye waiva chemiziti wizard yakaratidza nyika kuti kushandiswa kwepro-hormones kwakashanda sei pasina zvigaro.


Text in Nyanja: Patrick La Roque (amene anali ndi Simplr F1 nthawi yomweyo) ku Photokina 2018
Translation of the previous text to Shona:

Patrick La Roque (ane chinyorwa ichocho Simplr F1) paChotokina 2018


Text in Nyanja: Patron Taker 250: ndemanga, ndondomeko, zithunzi, maulendo apamwamba
Translation of the previous text to Shona:

Patron Taker 250: kuongororwa, tsanangudzo, mapikicha, nguva huru


Text in Nyanja: Patsamba lamndandanda, muyenera kusankha malo anu ogulitsa, ogulitsa, njira yotumizira, ndi komwe mukupita.
Translation of the previous text to Shona:

Mune iyo rondedzero peji, iwe unofanirwa kusarudza chitoro chako, chikamu chechigadzirwa, nzira yekutumira, uye nyika yekuenda.


Text in Nyanja: Patsamba lililonse la blog onetsetsani kuti mwakhala ndi chithunzi chimodzi chomwe chimakopa owerenga anu.
Translation of the previous text to Shona:

Kune yega yega blog post ita chokwadi chekuva nemufananidzo mumwe chete unokwevera muverengi wako mukati.


Text in Nyanja: Patsamba lino sikuti tikungokupatsani tanthauzo la dzina lanu.
Translation of the previous text to Shona:

Pane ino peji hatisi kuzongokupa iwe iyo zvinoreva zita rako.


Text in Nyanja: Patsamba lino zawonetsedwa mobwerezabwereza kuti kuukira kwa nyumba ya Telegraaf pa Basis weg kunali kopanda tanthauzo ndikuti kuwukira kwa nyumba ya Panorama kulinso vuto.
Translation of the previous text to Shona:

Pane ino saiti yakaratidzirwa kakawanda kuti kurwiswa kwakavakirwa chivakwa cheTellgraaf paBasis weg ndeyekunyepedzera uye kuti kurwiswa kwakavakwa chivakwa chePanorama zvakare iri nyaya yakatarwa.


Text in Nyanja: Patsamba lino, ma drive onse pamakompyuta anu adalembedwa motere:
Translation of the previous text to Shona:

Mune peji ino, zvese zvinotyaira pamakomputa ako zvakanyorwa, seinotevera:


Text in Nyanja: Patsamba lino, mafayilo ndi mafoda omwe mwasankha kuti achire, komanso chikwatu chomwe mwatulutsa ndi zomwe mungasankhe kuti muchiritse zonse zalembedwa kuti mutsimikizire:
Translation of the previous text to Shona:

Mune ino peji, mafaera nemaforodha awakasarudza kuti awanezve, pamwe neinoburitsa folda uye nesarudzo iwe yawakagadza yekutora maitiro ese akanyorwa kuti uve nechokwadi.


Text in Nyanja: Patsamba lino, mutha kusankha chikwatu chomwe mwatulutsira mafayilo osasunthika ndi mafoda:
Translation of the previous text to Shona:

Mune ino peji, unogona kusarudza iyo inobuda dhairekodhi yeasina kubviswa mafaira uye maforodha:


Text in Nyanja: Patsamba lino, nkhani za iPhone zimaperekedwa, nthawi zambiri zomwe zikuchitika, koma pali omwe amalowa chifukwa atangogula iPhone ndikuyamba kugwiritsa ntchito zachilendo ndi chidwi chatsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Pane ino webhusaiti, iPhone nhau dzinopihwa, kazhinji zviitiko zvazvino, asi kune avo vanopinda nekuti vangotenga iyo iPhone uye votanga neyakajairika mashandisirwo uye kuda kuziva kweanouya.


Text in Nyanja: Patsamba lomweli titha kulumikizanso gawo la "Signed Firmwares" kapena mwachindunji podina kugwirizana.
Translation of the previous text to Shona:

Pane iyo webhusaiti isu tinogona zvakare kuwana iyo "Signed Firmwares" chikamu kana zvakananga nekudzvanya pa Iyi link.


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Aisiraeli Anaiwala Yehova
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakaita kuti vaIziraeri vakanganwe Jehovha.


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Analimbikitsidwa ndi Mulungu Wake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi "Alefa ndi Omega ndi Ndani"?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Halowini Inayamba Bwanji, Ndipo Baibulo Limati Chiyani pa Nkhaniyi?
Translation of the previous text to Shona:

Matangiro Akaita Halloween - Bhaibheri Rinoti Chii Nezvayo??


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Likasa la Pangano N'chiyani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mapeto Ali Pafupidi?
Translation of the previous text to Shona:

kusvika kumagumo | kana yekupedzisira: kumagumo


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Mungafotokoze Bwanji Zimene Mumakhulupirira pa Nkhani ya Kugonana kwa Amuna Kapena Akazi Okhaokha?
Translation of the previous text to Shona:

Ungatsanangurira Sei Vamwe Zvaunotenda Panyaya Dzebonde?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndingachite Chiyani Ngati Makolo Anga Akufuna Kuthetsa Banja Lawo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndingaita Sei Kana Vabereki Vangu Vava Kuda Kurambana?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Ndingakambirane Bwanji ndi Makolo Anga za Malamulo Amene Anakhazikitsa?
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Ndingataura Sei Nevabereki Vangu Nezvemitemo Yavanondipa?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Kodi Tingaphunzire Chiyani kwa Munthu Wachifwamba?
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Tingadzidzei Kubva Kumutadzi?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Mlozera Nkhani wa Magazini a Nsanja ya Olonda a 2015
Translation of the previous text to Shona:

Indekisi Yenyaya dzeNharireyomurindi dza2015


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Mulungu Ndiye Bwenzi Labwino Koposa, Limene Mungakhale Nalo
Translation of the previous text to Shona:

Kuva shamwari yaMwari ndicho chinhu chakanakisisa chingagona kuitika kwauri.


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Muzilemekeza Anthu Achikulire
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena NSANJA YA OLONDA Kodi Mphatso Yamtengo Wapatali Kwambiri Ndi Iti?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeipi yako yemhando garandi kune ese akaendeswa maodha?


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ntchito Zodabwitsa za Mulungu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Sanakayikire Malonjezo a Mulungu
Translation of the previous text to Shona:

U ṱanganedza nga lutendo zwe Mudzimu a fulufhedzisa


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Sonyezani Chikondi Chanu kwa Mulungu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Tsutsani Mdyerekezi ndi Njira Zake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ufumu Umene Ukulamulira Kumwamba Ubwere
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Umambo Hunozvarwa Kudenga


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ufumu wa Mulungu
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Umambo hwaMwari


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Ulendo Wochoka ku Iguputo
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Kubuda MuIjipiti


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Yehova Amalankhula Nafe
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Jehovha Anomira Nesu


Text in Nyanja: Patsani ena Patsani ena Zimene Mungachite Ngati Mwana Wanu Amanama
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Kana Ukanyeperwa Nemwana Wako


Text in Nyanja: Patsiku 2 Cheryl adazungulira tsiku lonse ndi theka ndikuphatikiza zinthu zofunikira kuchokera kwa aliyense wokamba mawu ake omaliza.
Translation of the previous text to Shona:

Pazuva 1.5 Cheryl akadzokorora zuva rese nehafu uye akaisa zvinhu zvakakosha kubva kumutauri wega wega muchirevo chake chekuvhara.


Text in Nyanja: Patsiku lakumwamba ndi theka la peresenti (0,05%), ikhoza kumasulira masiku awiri a nthawi yopuma pa chaka.
Translation of the previous text to Shona:

Dhesi munguva yekukwira nehafu chete yezana (ndiyo 0.05%) inogona kushandura mumazuva maviri ese ekuderera gore negore.


Text in Nyanja: Patsiku lapaderali, ana amakonzekeretsa amayi awo mphatso zosiyanasiyana koma pali imodzi yomwe sangaiphonye ndipo ndi Keke Ya Simnel, keke yazipatso yokoma yokhala ndi phala la amondi pamwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Pazuva rinokosha iri, vana vanogadzirira zvipo zvakasiyana kuna vanamai vavo asi kune imwe isingagone kupotsa uye iri Simnel Cake, keke rinonaka remichero rine rukoko rwemaarimondi kumusoro.


Text in Nyanja: Patsikuli, wojambula wa America anabadwira mu 1968.
Translation of the previous text to Shona:

December 2015, mwanakomana weStest West akazvarwa.


Text in Nyanja: Patsogolo Play ndi imodzi mwa mapulogalamu kutsogolera, ndi ndalama weniweni Intaneti Masewero wosamalira mu dziko.
Translation of the previous text to Shona:

Progress Play ndechimwe aitungamirira Software, uye mari chaiyo paIndaneti uchitamba mutambo rubatsiro munyika.


Text in Nyanja: Patsogolo nthawi: 3-5 masiku ntchito zitsanzo kupanga; 15-18 masiku ntchito kuŵeta.
Translation of the previous text to Shona:

Lead nguva: 3-5 kushanda mazuva ivhu rokuita; 15-18 kushanda mazuva vakawanda kugadzirwa.


Text in Nyanja: Patsogolo pace Jezu adati: 'Ndipombo, pomwe munkupemba, lekani kumbacita ninga momwe ambacitira wanthu wacinyengo, pakuti iwo ambafuna kupemba adaima m'masinagoga na m'mphambano za m'miseu kuti ambawonedwe na wanthu.'
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anozoti: "Pamunonyengetera, musava sevanyengeri; nokuti ivo vanoda kunyengetera vakamira mumasinagogi nepamharadzano dzenzira dzakafara kuti vaonekwe nevanhu."


Text in Nyanja: Patsogolo pace, Esteri adapita m'bwalo la mamboyo.
Translation of the previous text to Shona:

Esteri akaenda pachivanze cheimba yamambo.


Text in Nyanja: Patsogolo pace, Juwauyo adawona Jezu akuyamba kutonga kudzuluku na akulu 24 wale.
Translation of the previous text to Shona:

Pa mukuvo umweni wakava no civoniso cimweni, Jesu anotanga kutonga inga Mambo kudenga pamwe no vakuru vanokwana 24.


Text in Nyanja: Patsogolo pace, Marta adakauza Mariya kuti: 'Jezu wabwera.'
Translation of the previous text to Shona:

Marita akabva aenda kuna Mariya akamuudza kuti: 'Jesu auya.'


Text in Nyanja: Patsogolo pace, iye adandandalika makhalidwe yakuipa yakukwana 19 yomwe wanthu angadzadakhala nayo nsiku zino.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva anyora zvinhu 19 zvakashata zvaizoitwa nevanhu vepanguva yacho.


Text in Nyanja: Patsogolo pace, paraizo wathu wauzimu un'dzakhala pabodzi na paraizo wakuthupi pansi pa utongi bwa Umambo bwa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka panguva iyoyo paradhiso yezvekunamata ichange iripo pamwe chete neparadhiso chaiyo pasi pekutonga kweUmambo hwaMwari.


Text in Nyanja: Patsogolo pace, wamambo axanu wa ku Kanani pabodzi na acikunda wawo, adayenda kuti akamenye nkhondo na Agibeyoni.
Translation of the previous text to Shona:

Pasati papera mazuva, madzimambo 5 evaKenani pamwe chete nemasoja avo vakauya kuzorwisa vaGibhiyoni.


Text in Nyanja: Pattila paṭṭila m.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Paukwati wake, adapangitsa alendo ake onse kumwa vinyo wake wa Iniesta omwe amatchulidwa ndi mwana wake wamkazi Valeria.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yemuchato wake, akaita kuti vashanyi vake vose vanwe waini yaIniesta iyo inonzi zita rake nemwanasikana wake Valeria.


Text in Nyanja: Paul Gascoigne, Tiger Woods, Joe Cole, Gary Neville ndi othamanga ambiri adavulala kumapeto kwa ntchito ndipo sangabwererenso kumayendedwe awo abwino.
Translation of the previous text to Shona:

Paul Gascoigne, Tiger Woods, Joe Cole, Gary Neville nevamwe vazhinji vatambi vakave nekukuvara-kupedza basa uye havana kuzombodzokera kumhando yavo yepamusoro.


Text in Nyanja: Paul Pogba ndi Maria Salaues adalandira mwana wawo woyamba komanso wobadwa yekha pa 5th tsiku la Januware 2019.
Translation of the previous text to Shona:

Paul Pogba naMaria Salaues vakagamuchira mwana wavo wekutanga uye mumwechete pazuva re5th raNdira 2019.


Text in Nyanja: Paul-Ehrlich-Institut, yemwe amadziwikanso kuti German Federal Institute for Vaccines and Biomedicine, pano ndi gawo la Federal Ministry of Health ndipo ndi bungwe lofufuza kafukufuku komanso bungwe loyang'anira zachipatala ku Germany.
Translation of the previous text to Shona:

Paul-Ehrlich-Institut, inozivikanwawo seGerman Federal Institute for Vaccines uye Biomedicine, parizvino iri chikamu cheFederal Ministry yehutano uye inzvimbo yemubatanidzwa yekutsvagisa uye wezvekurapa mutemo kuGerman.


Text in Nyanja: Paula Vainali
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Paulendo wa Martine kudzera kudera lakummawa kwa Morocco komanso kudzera mu ntchito zomwe zinapangidwa chifukwa cha Miloud ndi Azzedine.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yorwendo rwaMartine kuburikidza nechekumabvazuva kweMorocco uye kuburikidza nemabasa akarongwa nekuda kweMiloud neAzzedine.


Text in Nyanja: Paulendo wakanthawi umodzi wokhala nzika zaku Russia omwe alibe visa ya Republic of Lithuania, pakati pa dera la Kaliningrad ndi ena onse aku Russia ...
Translation of the previous text to Shona:

Kuita rwendo rwenguva imwe chete nevarimi veRussia vasina visa yeRepublic of Lithuania, pakati peKaliningrad uye neRussia yose ...


Text in Nyanja: Paulendo wokonda kwambiri komanso wodzipereka kwambiri ku Europe, dera la Tirol ku Austria ndiye kopita kopambana.
Translation of the previous text to Shona:

Kune iyo inonyanya adventurous uye adrenaline-inowedzera bachelor rwendo kuEurope, iyo nzvimbo yeTirol muAustria ndiyo yakanakisa kuenda.


Text in Nyanja: Paulo Adatumizidwa ku Roma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Paulo Afunitsitsa Kukacheza ku Roma
Translation of the previous text to Shona:

Chishuvo chaPauro chokuda kushanyira Roma


Text in Nyanja: Paulo Chitsanzo cha Mtumiki wa Uthenga Wabwino
Translation of the previous text to Shona:

Kutambudzika kwaPauro pamusoro peEvhangeri


Text in Nyanja: Paulo adalimbisa mabanja yacikristau kuti: 'Mkaziwe, un'dziwa tani pinango ungapulumuse mwamuna wako?
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akati: "Mudzimai, unoziva sei kuti hauzoponesi murume wako?


Text in Nyanja: Paulo akhadziwa kuti Akristau winango Wacihebereu omwe adawanembera tsamba, iwo wakhafunika kuthawa mwakamfulumize wacisiya nyumba zawo na bzinthu bzawo.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro aiziva kuti munguva pfupi, vamwe vaKristu vechiHebheru vaainyorera tsamba vaizofanira kusiya misha yavo uye pfuma yavo.


Text in Nyanja: Paulo akutiuza kuti: "Chenjerani: mwina pali wina amene angakutengereni ngati chinyengo cha nzeru za anthu ndi chinyengo chopanda pake malinga ndi miyambo ya anthu, molingana ndi zoyambira zadziko lapansi, osati monga mwa Kristu."
Translation of the previous text to Shona:

13 Pauro akanyevera vaKristu vokuKorose kuti: "Chenjerai: zvichida pangava nomumwe munhu angaenda nemi semhuka yake yaabata nouzivi uye nounyengeri husina zvahunobatsira maererano netsika yevanhu, maererano nezvinhu zvokutanga zvenyika, kwete maererano naKristu."


Text in Nyanja: Paulo amalankhula ndi Aefeso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Paulo anachita zimenezi chifukwa chakuti Timoteyo anali wodalirika.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro aiziva kuti aigona kuvimba naTimoti.


Text in Nyanja: Paulo analemba kuti: "Dzuwa lisalowe muli chikwiyire."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akaudza vaainamata navo kuti: "Zuva ngarirege kuvira makatsamwa, uyewo musabvumira Dhiyabhorosi nzvimbo."


Text in Nyanja: Paulo analemba kuti: "Mulungu akuonetsa chikondi chake kwa ife, moti pamene tinali ochimwa, Khristu anatifera."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyora kuti: "Mwari anoratidza rudo rwake kwatiri pakuti, patakanga tichiri vatadzi, Kristu akatifira."


Text in Nyanja: Paulo analembera Akhristu makalata okhala ndi machenjezo a pa nthawi yake (Onani ndime 4 ndi 5)
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyora tsamba dzaiva nenyevero dzaibatsira vaKristu (Ona ndima 4, 5)


Text in Nyanja: Paulo anamuyangʼanitsitsa ndipo anaona kuti anali ndi chikhulupiriro choti achiritsidwe nacho.
Translation of the previous text to Shona:

Iye wakanzwa Pauro achitaura; zvino iye wakati achimutarisisa, akavona kuti unokutenda kuti ungaporeswa,


Text in Nyanja: Paulo ananena kuti "posadziwa chilungamo cha Mulungu, iwo sanagonjere chilungamocho koma anayesetsa kukhazikitsa chawochawo."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akati, 'nokuti vakanga vasingazivi kururama kwaMwari,' saka "vakatsvaka kumisa kururama kwavo pachavo."


Text in Nyanja: Paulo ananena kuti: "Pamaso pa Mulungu, takhala chitsanzo chabwino kwa chikumbumtima cha munthu aliyense." - 2 Akor.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akati: "Tinoita kuti chokwadi chive pachena uye tinoratidza pachena kuti tiri muenzaniso wakanaka kuhana yomunhu wose pamberi paMwari." - 2 VaK.


Text in Nyanja: Paulo anati, "Ife kukana kuchita kuchenjera kapena kuti tamper ndi mawu a Mulungu."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro anozoti, "Tiri kuramba tsika manomano kana kuti tamper shoko raMwari."


Text in Nyanja: Paulo anatsindika kuti: 'Koposa zonse mudzitengerenso chikopa cha chikhulupiriro, chimene mudzakhoza kuzima nacho mivi yonse yoyaka moto ya woipayo.'
Translation of the previous text to Shona:

Pauro wakati: 'Kupinda zvese, toranyi mubviko wo rutendo, wamunozokwanisa kujima ndiwona, mupasha yese inobwaka ya [Sathana.]'


Text in Nyanja: Paulo anauza Akorinto "Ine mtima kudziwa kanthu mwa inu, koma Khristu ndi Iye wopachikidwa."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akati vaKorinde "Ndakatsunga kuziva chinhu pakati penyu, kunze Kristu, naiye wakarovererwa pamuchinjikwa."


Text in Nyanja: Paulo anauzidwa kuti: "Wolokerani ku Makedoniya."
Translation of the previous text to Shona:

amire achimukumbira achiti, "Yambukirai kuno kuMasedhonia muzotibatsira." 10 Shure kwokunge


Text in Nyanja: Paulo anavutika kwambiri atakhala wophunzira wa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akatambura zvikuru paakava mudzidzi waJesu.


Text in Nyanja: Paulo ankafuna kuti akuluwo azithandiza Akhristu anzawo modzipereka ndiponso modzichepetsa.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora uyu aida kuti vakuru ivavo vabatsire vamwe nomwoyo wose uye vachizvininipisa.


Text in Nyanja: Paulo atafika ku Lusitara pa ulendo wake wachiwiri, anazindikira kuti Timoteyo amakonda kwambiri abale ndipo ali ndi mtima wofuna kuwathandiza.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro paakaenda koobvakacira ungano yo Rista pa hwendo hwake wocipiri, wakavona kuti Timoti waidakarira maningi hama zve waida kujibesera.


Text in Nyanja: Paulo ndi Baranaba Anali Osiyana Koma Ankatumikira Limodzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Paulo, monga mwachizolowezi chake, analowa mʼsunagoge, ndipo anakambirana nawo Mawu a Mulungu kwa masabata atatu,
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Pauro, sezvaaisiita, akapinda kwavari; akataurirana navo zvaMagwaro masabata matatu,


Text in Nyanja: Paulo, mtumwi wa Khristu Yesu mwachifuniro cha Mulungu, pamodzi ndi mʼbale wathu Timoteyo, Kulembera mpingo wa Mulungu mu Korinto, pamodzi ndi oyera mtima onse mu Akaya monse.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro, muapositori waJesu Kristu nechido chaMwari, naTimotio hama, kukereke yaMwari iri paKorinde, uye vose nevatsvene [kuponeswa] vari muAkaya yose.


Text in Nyanja: Pauloyu anatinso Yesu Kristu "anandikonda, nadzipereka yekha chifukwa cha ine."
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akanyora kuti Mwanakomana waMwari "akandida akazvipa nokuda kwangu."


Text in Nyanja: Paulu alonga kuti mbadacita pyenepi 'mwakucepeseka konsene, mwakupfulika, mwakupirira, kupangiza ufuni kuna unango na ndzace na kupitiriza kukhala akuphatana mu nzimu ubodzi ene na kukhala antendere.'
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akabva ataura kuti vaizozviita 'nepfungwa dzinozvininipisa zvakakwana nounyoro, nomwoyo murefu, vachishivirirana murudo, vachivavarira nomwoyo wose kuchengeta kubatana kwomudzimu muchisungo chorugare.'


Text in Nyanja: Paulu atoma na mafala akuti 'anthu anadzakhala.'
Translation of the previous text to Shona:

Paanotaura unhu hwakaipa, Pauro anotanga nemashoko ekuti "vanhu vachava . . . "


Text in Nyanja: Pavesili mawu akuti "dziko . . . lapansi," akutanthauza anthu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Pawonetsero wamasiku atatuwa, opanga zisankho zazikulu m'makampani opanga magawo ochokera ku Mexico, Latin America ndi mayiko ena abwera kudzapeza zinthu zotsogola kwambiri, ntchito ndi mgwirizano wamakampani apakati, kumvetsetsa kapangidwe ka magalimoto ndikukweza bizinesi yawo.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pekuratidzwa kwemazuva matatu, vanoita sarudzo kubva kunhengo dzeindasitiri kubva kuMexico, Latin America nedzimwe nyika varipano kuti vawane zvigadzirwa zvemberi, masevhisi pamwe nekudyidzana mukati mekambani, vanzwisise kuvandudzwa kwemota uye nekuwedzera bhizinesi ravo.


Text in Nyanja: Pay Per Performance (PPP) - Kutsatsa othandizira PPP kumayenda bwino pakati pa ogulitsa komanso ndi mtundu wosangalatsa kwambiri kwa omwe amagwirizana nawo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhadhara Per Performance (PPP) - PPP inoshambadzira kushambadzira kwakabudirira senge pakati pevatengesi uyezve iri irwo rudzi runogutsa kune vanobatana.


Text in Nyanja: Payenera kukhala adiresi yolengeza malipoti ndipo ndalama za mwezi siziyenera kukhala zoposa mazana angapo a euro.
Translation of the previous text to Shona:

Panofanira kunge kune kero yakagadziriswa kero uye mari inowanikwa pamwedzi haifanire kunge inopfuura mazana mashoma euro.


Text in Nyanja: Payenera kukhala chifukwa chovuta cha zovuta zonsezi.
Translation of the previous text to Shona:

Panofanirwa kuve nechikonzero chakaomarara kune ese aya matambudziko.


Text in Nyanja: Payenera kukhala chinthu chamunthu kwa ichi - tengani Jason mwachitsanzo.
Translation of the previous text to Shona:

Panofanirwa kuve nechinhu chemunhu pazviri - tora Jason semuenzaniso.


Text in Nyanja: Payenera kukhala gulu paokha nthawi zonse audits zonse ntchito imene ingakhudze mankhwala kapena utumiki khalidwe.
Translation of the previous text to Shona:

Panofanira kuva yakazvimirira repamutemo kuti kugara audits akavhiyiwa zvose zvingavhiringidza chigadzirwa kana basa unhu.


Text in Nyanja: Payenera kukhala wina kwa inu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Payvment, pulogalamu yaulere ya Facebook, imalola kuti mabizinesi akhazikitse malo osungira m'masamba awo a Facebook Fan.
Translation of the previous text to Shona:

Kubhadhara, yemahara Facebook kunyorera, inobvumidza mabhizinesi kumisikidza chaiwo masitoreti ezvitoro pamapeji avo eFacebook Fan.


Text in Nyanja: Pazaka 20 zapitazi, Wendy athandiza mazana amakampani aluso kukulitsa chidaliro ndikudzaza mapaipi awo ogulitsa pogwiritsa ntchito zokopa zaukadaulo.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore makumi maviri apfuura, Wendy akabatsira mazana emakambani ehunyanzvi kuvaka kuvimba uye kuzadza mapaipi ekutengesa vachishandisa zvinomanikidza zvemukati zvemagetsi.


Text in Nyanja: Pazaka zake za 22 pantchito, Ashley adayendetsa ndikuwongolera kusintha kwakukulu kwa mabungwe kuphatikizapo kukonzanso zingapo.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva yake 22 gore rekushandira basa, Ashley akafambisa uye akaronga-akaronga-shanduko shanduko shanduro dzemasangano dzinosanganisira kuwanda kuronga / kugadziridza.


Text in Nyanja: Pazaka zambiri komanso zambiri kuposa makasitomala okhutira a 100,000, kutisankha sikudzakhala koyipa!
Translation of the previous text to Shona:

Nemakore mazhinji eruzivo uye anopfuura anopfuura zviuru zana nevatengi vakagutsikana vatengi, kusarudza isu hakuzove kuri kukanganisa!


Text in Nyanja: Pazaka zingapo zapitazi, FEELTEK yadzipereka pamalingaliro a "Kutsogola kwatsopano kwa laser laser processing" ndikuyambitsa mndandanda wa 3D scanhead yothandizira kutalika kwa 10640/1064/980/532 / 355nm ndimitundu yosankha 10/15/20/30 / 40/70 kumsika.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore akati wandei apfuura, FEELTEK yakazvipira kune zano re "Kutungamira inyowani 3D laser kugadzirisa" uye yakatanga mashura e3D scanhead inotsigira wavelength 10640/1064/980/532 / 355nm ine sarudzo yekuzarura 10/15/20/30 / 40/70 kumusika.