Text in Nyanja: 2 Petro 2: 7-9 - Koma anapulumutsa Loti wolungamayo, amene anavutika ndi oipa moyo wosadziletsa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Petro 2: 7-9 - Asi iye akaponesa Roti akarurama, uyo akanga anoshushikana vakaipa ndararama upenyu.


Text in Nyanja: 2 Pikhali Yezu pa dziko yapantsi, Yahova alonga kubulukira kudzulu m'maulendo matatu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Jesu paaiva panyika, inzwi raJehovha rakanzwika pazviitiko zvitatu richibva kudenga.


Text in Nyanja: 2 Samueli 22: 3-4 Mulungu wanga ndiye thanthwe langa, mwa Iye amene ndimathawira, chikopa changa ndi nyanga ya chipulumutso changa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Samueri 22: 3-4 Mwari wangu ndiye dombo rangu, wandinovanda maari, nhoo yangu uye nyanga yoruponeso rwangu.


Text in Nyanja: 2 Samueli 23:10 Ndipo ananyamuka nakantha Afilisiti, mpaka dzanja lake linalefuka, ndi dzanja lake linagwirira lupanga; Anthuwo namtsatira iye, kuti afunkhe.
Translation of the previous text to Shona:

2 Samueri 23:10 Zvino akasimuka, akabaya vaFirisitia kusvikira ruoko rwake rwaneta, ruoko rwake rukanamatira pamunondo; Jehovha akakunda kwazvo nomusi uyo; vanhu vakamutevera, iye chete kuzopamba.


Text in Nyanja: 2 Sikuti iwe wekha ndiwe uzipempha Mulungu kuti "Ndipatseni chakuti;
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mazwi, hazvirevi kuti uve "wega."


Text in Nyanja: 2 Siziyenda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2 Tetezani moyo wanga pakuti ndine wokhulupirika.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Chengetedzai upenyu hwangu,* nekuti ndakavimbika.+


Text in Nyanja: 2 The kazembe me amene amabweretsa kudziwa ntchito mu timu pa tsiku ndi tsiku maziko yonse ya polojekiti.
Translation of the previous text to Shona:

2 mumiriri User anouyisira bhizimisi ruzivo vakapinda chikwata musi nezuva hwaro yose chirongwa.


Text in Nyanja: 2 The okhudzidwa mosalekeza kwa kazembe Ogwiritsa n'kofunika kuti bwino DSDM.
Translation of the previous text to Shona:

2 kuramba kubatanidzwa pane Ambassador Users kunokosha kubudirira DSDM.


Text in Nyanja: 2 Tonsefe ndi akapolo a imfa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2 Tsopano Yoswa mwana wa Nuni anatumiza amuna awiri mwachinsinsi monga azondi kuchokera ku Sitimu.+ Anawalangiza kuti: "Pitani, mukazonde dzikolo ndi mzinda wa Yeriko."
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino Joshua mwanakomana waNuni akatuma varume vaviri pachivande vachibva kuShitimu+ vari vasori, achiti: "Endai, muone nyika yacho uye Jeriko."


Text in Nyanja: 2 Uchite zimenezi kuwala kwa dzuwa, mwezi, ndi nyenyezi kusanazime,+ ndiponso mitambo isanabwerere kuti igwetse mvula.
Translation of the previous text to Shona:

2 zuva nechiedza nomwedzi nenyeredzi zvisati zvasviba,+ uye makore asati adzokera, mvura ichizonaya;


Text in Nyanja: 2 Umo tizindikira kuti tikonda ana a Mulungu, pamene tikonda Mulungu, ndi kusunga malamulo ake.
Translation of the previous text to Shona:

2 Izvi ndizvo zvatinoziva nazvo kuti tinoda vana vaMwari: kana tichida Mwari uye tichiita mirayiro yake.


Text in Nyanja: 2 Yahova ambatipasa cakudya na madzi kuti tipitirize kukhala na moyo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Jehovha anotipa zvatinoda kuti tirambe tiri vapenyu, zvakadai sezvekudya nemvura.


Text in Nyanja: 2 Yahova an'funa kuti mumbakonzekere tsogolo lanu mwanzeru.
Translation of the previous text to Shona:

2 Jehovha anokukurudzira kuti uronge ramangwana rako nekuchenjera.


Text in Nyanja: 2 Yesu anauza otsatira ake kuti: "Mudzakhala mboni zanga mu Yerusalemu, ku Yudeya konse ndi ku Samariya, mpaka kumalekezero a dziko lapansi."
Translation of the previous text to Shona:

2 Jesu akanga apa vateveri vake basa paakati: "Muchava zvapupu zvangu muJerusarema nomuJudhiya mose nomuSamariya uye kusvikira kurutivi ruri kure kwazvo rwenyika."


Text in Nyanja: 2 Yesu atabadwa ku Betelehemu+ wa Yudeya m'masiku a mfumu Herode,*+ okhulupirira nyenyezi+ ochokera kumadera a kum'mawa anabwera ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pashure pokunge Jesu aberekwa muBhetrehema+ reJudhiya mumazuva amambo Herodhi,+ tarira! vazivi venyeredzi+ vokumativi okumabvazuva vakasvika kuJerusarema,


Text in Nyanja: 2 Zimene zinachitikazi zikusonyeza kuti kufunsa mwaulemu mafunso abwino kumathandiza kuti tikambirane bwino ndi anthu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Nyaya iyi inoratidza kukosha kwokushandisa mibvunzo zvine unyanzvi.


Text in Nyanja: 2 Zinthu zosafunika kwenikweni zimene anthu amazilakalaka zimasiyana malinga ndi kumene anthuwo akukhala.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvinhu zvinongodiwawo hazvo nevanhu zvinosiyana-siyana chaizvo zvichienderana nekwavanogara.


Text in Nyanja: 2 Zinthu zosangalatsa zingafanane ndi chipatso chimenechi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2 Zitatero, atsogoleri a anthu ndi mafuko onse a Isiraeli anaimirira pakati pa mpingo wonse wa anthu a Mulungu woona.+ Amuna ogwira lupanga oyenda pansi analipo 400,000.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokudaro varume vaikosha vevanhu vose nemadzinza ose aIsraeri vakamira muungano yevanhu vaMwari wechokwadi,+ varume zviuru mazana mana vaifamba netsoka vaivhomora bakatwa.+


Text in Nyanja: 2 chidutswa 360 ° atembenuza + Mnjira adjustabe, kudzapeza maganizo anu ndi ngodya lonse mu galimoto.
Translation of the previous text to Shona:

2 chidimbu 360 ° tenderera + waidzora adjustabe, maximize yenyu maonero pamwe paupamhi angled motokari.


Text in Nyanja: 2 kumene Sintchito = 'pulezidenti'
Translation of the previous text to Shona:

musste ich nicht arbeiten = handifaniri here kushanda


muss ich nicht arbeiten = Handikwanise kushanda


Text in Nyanja: 2 limene mafumu a dziko lapansi anachita nalo dama,+ ndipo linaledzeretsa anthu okhala padziko lapansi ndi vinyo wa dama* lake."+
Translation of the previous text to Shona:

2 iro madzimambo enyika akaita ufeve+ naro, asi vaya vanogara panyika vakadhakwa newaini youfeve hwaro."+


Text in Nyanja: 2 mababu apakati a fennel kapena 1 ndi 1⁄2 lalikulu
Translation of the previous text to Shona:

1 svikiro hanyanisi kana 1⁄2 kana iri huru


Text in Nyanja: 2 mlungu anu mlungu ako
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2 otsimikiza za bizinezi wamkulu ukonde zomangamanga (s) ku ntchito kale bwino lidzakhala
Translation of the previous text to Shona:

2 kuva nechokwadi ari mutengesi mukuru padandemutande injiniya (s) kubva kare vakabudirira zvirongwa vachava


Text in Nyanja: 2 ukatenge zina mwa zipatso zoyambirira+ pa zipatso zonse za m'munda mwako zimene udzakolola m'dziko limene Yehova Mulungu wako akukupatsa.
Translation of the previous text to Shona:

2 utorewo zvimwe zvibereko zvokutanga+ pazvibereko zvose zvenyika, zvauchauya nazvo zvichibva munyika yako yauchapiwa naJehovha Mwari wako, uzviise mutswanda, woenda kunzvimbo ichasarudzwa naJehovha Mwari wako kuti zita rake rigare ipapo.+


Text in Nyanja: 2)       kudziletsa stopwhen perst kumulowetsa ayi, zimatsimikizira zonse bobbin ali waya mphamvu ofanana
Translation of the previous text to Shona:

2) kuzvidzora chichiita apo preset ichitenderera uwandu, pave ose bobbin ane yakaenzana pemavara chinzvimbo


Text in Nyanja: 2) Armati ntchito nji 62 # mkuwa ndi 3 # nthaka aloyi.
Translation of the previous text to Shona:

2) Armati vanoshandisa imupota 62 # ndarira 3 # zingi chiwanikwa.


Text in Nyanja: 2) Free poonekera (kuchuluka <$ 20) ndi katundu kusonkhanitsa
Translation of the previous text to Shona:

2) Free Zvandakashanda (mari <$ 20) ne mitoro unganidza


Text in Nyanja: 2) High zimakhudza mphamvu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2) Kupsinjika kwa oblong padziko lapansi, panthaka.
Translation of the previous text to Shona:

2) Kushushikana kwenguva refu pamusoro penyika, muvhu.


Text in Nyanja: 2) Kuyenda ndi ndege kumafuna kuti mukakhale pa eyapoti mwina 2 maola anu asananyamuke.
Translation of the previous text to Shona:

2) Kufamba nendege kunoda kuti iwe uve panhandare yemaawa anoverengeka nguva yako isati yasimuka.


Text in Nyanja: 2) Mtundu ndi makulidwe akhoza makonda malingana ndi zofuna zanu.
Translation of the previous text to Shona:

2) Color uye ukobvu kunogona customized sezvawakachitarira zvinodiwa.


Text in Nyanja: 2) Personal Health ndi Food Yopanga: nano kashiamu carbonate ntchito ambiri monga ogwira zakudya kashiamu enaake, mankhwala ochotsa asidi, mankwala binder kapena zinthu m'munsi pa miyala mankhwala.
Translation of the previous text to Shona:

2) Personal Health uye Food Production: Nano karusiyamu carbonate unoshandiswa nevakawanda sezvo inobudirira Mishonga karusiyamu chinamatidzwa, antacid, phosphate bhainda, kana nechigadziko mashoko mahwendefa somushonga.


Text in Nyanja: 2) Sinthani kapena m'malo kusinthitsa magetsi voteji;
Translation of the previous text to Shona:

2) Chinja kana kutsiva nokuchinja simba zvitengeswa voltage;


Text in Nyanja: 2) Sinthani mawonekedwe kukhala Ctrl
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2) The otsika kwenikweni voteji brushless luso DC inverter kulamulira, ntchito zapamwamba asanu sensorless wanzeru madalaivala atatu, ndi kukonzanso ntchito mkombero (PWM) kusintha mpope liwiro ndi mphamvu, zofewa chiyambi, otetezeka ndi odalirika Long moyo, Low phokoso
Translation of the previous text to Shona:

2) The chaiye pasi voltage brushless DC inverter kudzora michina, uchishandisa zvemberi matanhatu sensorless akangwara vatyairi matatu, nokuchinja basa kutenderera (PWM) kushandura pombi nokukurumidza uye simba, nyoro kutanga, wakachengeteka uye hwakavimbika Long upenyu, Low ruzha


Text in Nyanja: 2) Zothandizira Magulu AchipembedzoZothandizira izi zithandiza atsogoleri achipembedzo kuzindikira zotchinga zomwe zikulepheretsa ufulu wachipembedzo wapadziko lonse lapansi ndikukambirana mituyi m'madera awo.
Translation of the previous text to Shona:

2) Zviwanikwa zveKutenda NharaundaIzvi zviwanikwa zvinobatsira vatungamiriri vezvitendero kuti vazive zvipingamupinyi zviripo parusununguko rwechitendero chenyika dzese uye kugadzirisa nyaya idzodzo munharaunda dzavanogara.


Text in Nyanja: 2) mandala wopangidwa Zipangizo zofewa (polyethylene).
Translation of the previous text to Shona:

(2) Yakadzika-yekumanikidza polyethylene bhegi repurasitiki.


Text in Nyanja: 2).It angapulumutse madzi 20 ~ 30%, momveka zipper kwambiri bwino.
Translation of the previous text to Shona:

2).It anogona kuponesa mvura 20 ~ 30%, akajeka zipi zvakawanda nani.


Text in Nyanja: 2, 3. (a) Kodi anthu amene ali ndi chikhulupiriro amapeza madalitso otani? (b) Kodi tikambirana mafunso ati?
Translation of the previous text to Shona:

2, 3. (a) Ndi phaṱhutshedzo dzifhio dzine muthu a re na lutendo a ḓo dzi wana? (b) Ri ḓo ṱolisisa mbudziso dzifhio?


Text in Nyanja: 2, 3. (a) N'thangwe ranyi Bibliya limbatipasa lini mitemo pa nkhani iri-yense ya pamoyo wathu? (b) Kodi mu nkhani ino tin'cezerana mibvunzo iponi?
Translation of the previous text to Shona:

2, 3. (a) Nei Bhaibheri risingatipi mitemo panyaya dzose dzinomuka muupenyu? (b) Munyaya ino tichakurukura mibvunzo ipi?


Text in Nyanja: 2, Khalani ndi kutentha kwakukulu kosokoneza kutentha ndi kutentha kotsika, magwiridwe antchito a nthawi yayitali -5 °C -95 °C.
Translation of the previous text to Shona:

2, Iva neakawanda kupisa kupisa kukanganisa uye yakaderera tembiricha kukatyamadza mashandiro, -refu kushandisa tembiricha -5 °C -95 °C.


Text in Nyanja: 2, Kutentha anasonyeza osiyanasiyana: -50 ~ 150 °C
Translation of the previous text to Shona:

2, Temperature vanoratidza siyana: -50 ~ 150 °C


Text in Nyanja: 2, Kutentha kwakanthawi, kutentha kwa kutentha molondola nthawi yeniyeni
Translation of the previous text to Shona:

2, kupisa nekukurumidza, kupisa kwekushisa kwakarurama chaizvo-nguva


Text in Nyanja: 2, Ponena zitsanzo za ndalama & mthenga mtengo: Muziona ndi Paypal, T / T, kumadzulo
Translation of the previous text to Shona:

2, Ichitaura ivhu mari & rekutakura mutengo: Unogona kubhadhara nokuda Paypal, T / T, yokumadokero


Text in Nyanja: 2, Takhala mogwirizana ndi m'mayiko osiyanasiyana angapo amphamvu kwa zaka.
Translation of the previous text to Shona:

2, takanga pamwe multinationals akawanda simba kwemakore.


Text in Nyanja: 2, Tsimikizani mtengo, nthawi yotsogolera, zojambulajambula, malipiro akuti etc.
Translation of the previous text to Shona:

2, Zadzisai mutengo, kutungamirira nguva, mifananidzo, mubhadharo izwi etc.


Text in Nyanja: 2, gasket lalikulu: pazipita kunja awiri a 350mm, makulidwe a 10mm, 400-900 / ola.3, chubu / ndodo youmbidwa: kutalika kwakunja kwa 110mm, kutalika 110mm.
Translation of the previous text to Shona:

2, hombe gasket: kunonyanyisa kwekunze dhayamita ye350mm, ukobvu hwe10mm, 400-900 / awa.3, rakaumbwa chubhu / tsvimbo: yakanyanya yekunze dhayamita 110mm, kureba 110mm.


Text in Nyanja: 2, mfundo ya Modern kuwala zitsulo kapangidwe msonkhano kuti mafakitale
Translation of the previous text to Shona:

2, Specification pamusoro Modern chiedza simbi chivako musangano kuti maindasitiri


Text in Nyanja: 2, mpweya wambiri koma zoipa utsi amachititsa osati chuma chokwanira kuti modzaza kuti patsekeke
Translation of the previous text to Shona:

2, Kunyanyisa mhepo asi chiutsi zvakaipa kunokonzera kwete zvinhu zvakakwana kuti makazara kupinda mhango


Text in Nyanja: 2,3 pa 5 μg / g thupi akhoza kuletsa kutsegula kwa NF-κB mu analimbikitsa maselo za indofeliyamu, kuchepetsa mawu a khungu guluu wolimba molekyulu E-selectin, abrogating ndi cytokine- ndi endotoxin chovutika peritoneal kusalola neutrophils, attenuating septic mantha, ndi kuteteza matupi awo sagwirizana kutupa m'mapapo mu chitsanzo mbewa wa asthma.3
Translation of the previous text to Shona:

2-3 At 5 μg / d muviri uremu kunogona kudzvinyirira activation pakati NF-κB mu endothelial masero dzinovhurika, kuderedza kutaura sero adhesion morekuru E-selectin, abrogating ari cytokine- uye endotoxin Kutemeswa peritoneal infiltration pakati neutrophils, attenuating septic kurohwa nehana, uye kudzivirira sema zvemapapu kuzvimba mune mbeva muenzaniso asthma.3


Text in Nyanja: 2- Maonekedwe a makutu amatha kuyankhulidwa koma angathenso kutchedwa kuti osachibadwa
Translation of the previous text to Shona:

2- Kuumbwa kwenzeve kunogona kutaurwa nezvazvo asi kunogonawo kudanwa kusina-kwenyama


Text in Nyanja: 2-Batire yoyamba padziko lonse yobwezeretsa 5L oxygen Concentrator imapeza 93%
Translation of the previous text to Shona:

2-Iyo bhatiri rekutanga pasirese yakasimudza 5L Oxygen Concentrator inowana 93% Nha.


Text in Nyanja: 2-wosanjikiza Pe thumba mkati ndi ntchito tayi lamba pindani tayi pakamwa, corrugate bokosi kunja;
Translation of the previous text to Shona:

2-nhete bhegi PE mukati uye shandisa tayi bhandi kupeta iyo yakasungwa muromo, corrugate bhokisi kunze;


Text in Nyanja: 2. (a) Kodi mawu akuti zikumbutso za Mulungu nthawi zambiri amatanthauza chiyani? (b) Kodi malamulo a Yehova amasiyana bwanji ndi a anthu?
Translation of the previous text to Shona:

2. (a) Shoko riri muBhaibheri rokuti zviyeuchidzo rinowanzorevei? (b) Mitemo yaMwari yakasiyana sei neyevanhu?


Text in Nyanja: 2. bawuti mphamvu ya galimoto unsembe si zosakwana 8,8;
Translation of the previous text to Shona:

2. bhaudhi simba injini chokugadza haidereri pane 8.8;


Text in Nyanja: 2. owona ndiye kuti zidzawonjezedwa ndi kukanikiza zogwirizana batani:
Translation of the previous text to Shona:

Pasina kupokana, iyo catalog ichakura muhukuru uye mhando:


Text in Nyanja: 2. tili ndi malonda omwe amatumiza makasitomala athu atsopano kwa makasitomala athu, komanso zizindikilo zatsopano zidawonekera m'misika yawosed pa deta yathu;
Translation of the previous text to Shona:

2. isu tine kutengesa kunogara kutumira edu manyowani mhando kune vatengi vedu, uye zvakare zviratidzo zvitsva zvakaonekwa mumisika yavo based pane yedu data;


Text in Nyanja: 2. zilipo monga loonekeratu PS kapena makamaka yolimba PP
Translation of the previous text to Shona:

2. iripo sezvo yakajeka PS kana kunyanya dzakasimba PP


Text in Nyanja: 2. zitsulo chivindikiro ndi wabwino ndipo kusindikiza pamwamba kwambiri ndi kusunga zonunkhira atsopano;
Translation of the previous text to Shona:

2. simbi muvharo hwakanaka uye achaita chisimbiso pamusoro kunyatsotevera nokuchengeta inonhuhwira itsva;


Text in Nyanja: 2.1 Ndi phindu lanji lomwe tebulo lochulukitsa lidabweretsa?
Translation of the previous text to Shona:

2.1 Ndezvipi zvakanaka zvakaunzwa tafura yekuwanza?


Text in Nyanja: 2.1 Zifukwa awa UK wanga pamwamba Intaneti juga?
Translation of the previous text to Shona:

2.1 Zvikonzero ndivo pamusoro UK paIndaneti dzokubhejera?


Text in Nyanja: 2.1 Zokhudza chikhalidwe cha pop
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2.2 Aliyense malo ndi malamulo kusewera pa ntchito ya pa iPhone wanga kapena Android foni, ndipo amalipira winnings ndalama kwa osewera US?
Translation of the previous text to Shona:

2.2 Ko mumwe nzvimbo iri pamutemo kutamba nenguva, basa rangu iPhone kana Android dzorunhare, uye inobhadhara winnings mune mari kuna US vatambi?


Text in Nyanja: 2.2 Mitundu itatu yamatundumitundu malinga ndi kagwiritsidwe ntchito kosiyanasiyana: A. Kupereka malinga ndi kapangidwe kake ndimakina amagetsi; Wonjezerani malinga ndi magwiridwe antchito; C,
Translation of the previous text to Shona:

2.2 Mhando nhatu dzekupihwa zvinoenderana nemaUSESI AKASIYANA: A. Kupa zvinoenderana nemakemikari uye michina zvivakwa; B. Kupa zvinoenderana nema mechanical performance; C,


Text in Nyanja: 2.3 Common makhalidwe a deta chachikulu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2.3 Makilomita makumi asanu ndi anayi ku New Zealand
Translation of the previous text to Shona:

2.3 Makumi mapfumbamwe Mile muNew Zealand


Text in Nyanja: 2.4 Nissan Sankhani Zojambula Zamagetsi ndi Buku Logwiritsa Ntchito
Translation of the previous text to Shona:

2.4 Nissan Tora Magetsi Dhigraph uye Inoshandisa Manual


Text in Nyanja: 2.Add 10μl seramu kapena plasma nyemba kapena 20ul chitsanzo magazi athunthu kuti kuyesa bwino khadi ndi anapereka dispette, onjezerani 100μl (za 2-3 dontho) nyemba diluent; kuyamba nthawi
Translation of the previous text to Shona:

2.Add 10μl serum kana kuti plasma yokuenzanisira kana 20ul ropa rose mharidzo kuti mharidzo zvakanaka pamusoro kadhi inopiwa dispette, ipapo wedzera 100μl (anenge 2-3 donhwe) mharidzo diluent; kutanga yokunyatsochengeta nguva


Text in Nyanja: 2.BeCu kukhudzana ndi kupezeka kwa 0,55 ~ 1.02mm pakati wochititsa zamitundu
Translation of the previous text to Shona:

2.BeCu kuonana inowanika kubva 0.55 ~ 1.02mm centre kondakita Sizes


Text in Nyanja: 2.Cj ili ndi makasitomala ambiri ndipo ena amafuna kutsitsa malonda athu kuchokera kwa ife.
Translation of the previous text to Shona:

2.Cj ine vatengi vazhinji uye vamwe vanoda kudonhedza zvigadzirwa zvese kubva kwatiri.


Text in Nyanja: 2.Drinking madzi ndi mankhwala madzi ogwiritsidwa ntchito
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2.Evelyn C. Cortez, CIALIS (Tadalafil): Ntchito, Mlingo, Zotsatira Zachigawo Zomwe Zimagwiritsidwa Ntchito ndi Kugula Generic Cialis (Tadalafil), Viagra (Sildenafil), ndi Zida Zina Zabwino Zotsika ndi Zosavuta pa Intaneti, Zopangidwa, 13 Dec 2017, tsamba 5-3
Translation of the previous text to Shona:

2.Evelyn C. Cortez, CIALIS (Tadalafil): Mashandiro, Nhamba, Maitiro Akashata Mashoko uye Zvokutenga Generic Cialis (Tadalafil), Viagra (Sildenafil), uye Zvimwe Zvinotapira Mishonga Dzakasvibiswa uye Zvakachengeteka Online, Zvakabudiswa, 13 Dec 2017, peji 5-3


Text in Nyanja: 2.It tikulimbikitsidwa kuti intramuscularly jekeseni Shuniu GnRH 100 mcg kwa kuchiritsa ovulation kulephera.
Translation of the previous text to Shona:

2.It inokurudzirwa kuti intramuscularly baya jekiseni Shuniu GnRH nokuda 100 mcg nokuda achirapa ovulation kukundikana.


Text in Nyanja: 2.Its kukhazikitsidwa ndi khomo ndi mayeso galasi mawindo ndipo nkhope onse zosiyana mbali theres losindikizidwa mandala zenera (osachepera 100mmX100mm).
Translation of the previous text to Shona:

2.Its configured aine musuo pamwe mahwindo bvunzo negirazi uye mune zvose zviso rumwe rutivi theres akanamwa läpinäkyvä hwindo (zvishoma 100mmX100mm).


Text in Nyanja: 2.Kodi mungapereke zitsanzo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2.Last yaitali pambuyo kutsegula zingalowe losindikizidwa pacakge ndi zochepa clogging
Translation of the previous text to Shona:

2.Last refu pashure kuzarura Vacuum chisimbiso pacakge uye zvishoma clogging


Text in Nyanja: 2.Madzi osamba madzi: Amatha kukana kutsuka madzi kangapo ka 10.
Translation of the previous text to Shona:

2.Mushonga-wekuwachisa: Inogona kuramba kanokwana kagumi kugezwa-mvura.


Text in Nyanja: 2.Makina akuluakulu oposa makumi asanu ndi limodzi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2.Q Kodi mumalandira dongosolo laling'ono?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2.Razor waya zikhoza kuwonjezera unsembe kuwonjezera chitetezo mopitirira.
Translation of the previous text to Shona:

2.Razor waya zvinogona kuwedzera installation kuwedzera kuchengeteka Makatumawo.


Text in Nyanja: 2.Reliable losindikizidwa, chocheperako lotseguka-pafupi, erar-kukaniza, ndi moyo wautali.
Translation of the previous text to Shona:

2.Reliable chisimbiso, kutsungirirwa yakavhurika-pedyo, erar-kuramba, upenyu hurefu.


Text in Nyanja: 2.The single-packing multi-spectral chilengedwe chathu cha LED chimathandizira kwambiri kapangidwe ndi kakulidwe ka luminaire, kufupikitsa kuzungulira kwa chitukuko ndi nthawi yopanga komanso kuchepetsa ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

2.Iyechete-kurongedza akawanda-anotaridzika masikirwo eEMO zvakanyanya kurerutsa kugadzirwa uye kusimudzira kwesuminaire, kupfupisa kutenderera kutenderera uye nguva yekugadzira uye kuderedza mitengo.


Text in Nyanja: 2.Tingakuthandizeni kuthandizira makina opanga omwe simumakonda, ndikukupatsirani malingaliro kapena malingaliro aulere.
Translation of the previous text to Shona:

2.Tinogona kukubatsira iwe kugadzirisa iyo Optical system iyo iwe yausingafarire, uye nekupa yemahara Optical solution kana zano.


Text in Nyanja: 2.Visual mphamvu ya kutali: Pamene jacking opareshoni, woyendetsa mu chipinda cha opareshoni angakhale weniweni nthawi kuwunika lonse ndondomeko yomanga ndi molondola adziwe enieni kudula liwiro, kuyenda njira ndi ntchito zinthu, etc., kuzindikira zowonera wa mphamvu yakutali.
Translation of the previous text to Shona:

2.Visual kure kuzvidzora: Kana jacking kuvhiyiwa, opareta iri uchishandisa mukamuri kunogona kuva-chaicho nguva richiona kuvakwa yose muitiro uye zvakarurama ishe chaiyo nokuveza kumhanya, kufamba negwara uye basa ezvinhu, nezvimwewo, vanoziva Visualization of kure kuzvidzora.


Text in Nyanja: 2.Well chophunzitsidwa ndi ndodo odziwa Zidzakuthandizani kuyankha mafunso anu mu bwino English
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vakanyatsodzidziswa uye vane ruzivo vanofanira kupindura mibvunzo yako yese muChirungu


Text in Nyanja: 2.What mtundu wa amakana / zinyalala mungathe zida zanu zoŵaŵitsa?
Translation of the previous text to Shona:

2.What vorudzii kuramba / tsvina anogona midziyo yenyu kuitira?


Text in Nyanja: 2.With dustproof wabwino, breathableability komanso wabwino madzi luso.
Translation of the previous text to Shona:

2.With dustproof zvakanaka, breathableability uyewo zvakanaka isapinda kugona.


Text in Nyanja: 20 "'Mwina munganene kuti: "Popeza sitidzalima minda yathu ndi kukolola mbewu zathu, tidzadya chiyani m'chaka cha 7?"+
Translation of the previous text to Shona:

20 "'Asi kana mukati: "Tichadyei mugore rechinomwe zvatisingadyari mbeu kana kuti kuunganidza zvirimwa zvedu?"+


Text in Nyanja: 20 "Choncho nonsenu amene muli ku ukapolo,+ amene ndinakuchotsani ku Yerusalemu ndi kukutumizani ku Babulo, imvani mawu awa a Yehova.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Naizvozvo chinzwai shoko raJehovha, imi mose makatapwa, vandakadzinga paJerusaremu ndikavaisa Bhabhironi.'


Text in Nyanja: 20 "Pita ku Lebanoni+ kuti ukalire kumeneko, ndipo ukafuule ku Basana.+ Ukalirenso ku Abarimu+ chifukwa amene anali kukukonda kwambiri agonjetsedwa.+
Translation of the previous text to Shona:

20 "Kwira pamusoro peRebhanoni+ ushevedzere, uite kuti inzwi rako rinzwike uri kuBhashani.+ Shevedzera uri kuAbharimu,+ nokuti vose vaya vanokuda kwazvo vaparadzwa.+


Text in Nyanja: 20 'Pakuti tina mapiciro yamweya, mbatibziceneseni pa bzinthu bzomwe bzimbapswipiza thupi na mzimu, ticikhala wakucena pa kugopa Mulungu.' (2 Wakolinto 7:1) Yahova an'funa kuti ifepano titsudzulidwe ku bzicito bzomwe bzimbapswipiza thupi na makumbukidwe yathu.
Translation of the previous text to Shona:

20 "Vadiwa, zvatiine zvipikirwa izvi, ngatizvichenesei pazvinhu zvose zvinosvibisa nyama nomudzimu, tichikwanisa utsvene pakutya Mwari." (2 VaKorinde 7:1) Jehovha anoda kuti tisiyane nemaitiro anosvibisa miviri yedu uye anokuvadza mudzimu, kureva mafungiro edu.


Text in Nyanja: 20 / 04 / 2012 Turkey State Demiryo (TCDD) amene adzapereka ndi General Directorate, "Nurdağ - Mills Chatsopano Cross Stations Railway Survey, Design, Engineering ndi kufunsira Services" zinalembedwa zokhudza pa kugula zinthu zatsopano.
Translation of the previous text to Shona:

20 / 04 / 2012 Turkish State Demiryo (TCDD) uyo achaita nenzira General Directorate, "Nurdağ - Mills New Cross Railway Stations Survey, Design, Engineering uye Consulting Services" yakanyorwa chokuita zvokuvakisa zviitiko matsva.


Text in Nyanja: 20 Aisiraeli onse atangomva kuti Yerobowamu wabwera, nthawi yomweyo anatumiza uthenga womuitanira kumene anasonkhana, ndipo anamuika kukhala mfumu ya Aisiraeli onse.+ Palibenso amene ankatsatira nyumba ya Davide kupatula fuko la Yuda lokha.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino vaIsraeri vose pavakangonzwa kuti Jerobhoamu akanga adzoka, vakabva vatumira shoko, vakamushevedza kuti auye kuungano, vakamuita mambo wevaIsraeri vose.+ Hapana akava muteveri weimba yaDhavhidhi kunze kworudzi rwaJudha chete.+


Text in Nyanja: 20 Aliyense wotemberera bambo ake ndi mayi ake,+ nyale yake idzazimitsidwa kukagwa mdima.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Munhu anotuka baba vake naamai vake,+ rambi rake richadzimwa kana rima rava kusvika.+


Text in Nyanja: 20 Ana ako akomoka.+ Agona m'misewu yonse ngati nkhosa zakutchire zokodwa mu ukonde,+ ngati anthu okhuta mkwiyo wa Yehova,+ okhuta kudzudzula kwa Mulungu wako."+
Translation of the previous text to Shona:

20 Vanakomana vako vati rukutu.+ Varara kumusoro kwemigwagwa yose segwai romusango rakabatwa mumambure,+ sevaya vakazadzwa nehasha dzaJehovha,+ iko kutuka kwaMwari wako."+


Text in Nyanja: 20 Anthu a ku Mowabu achita manyazi pakuti agwidwa ndi mantha aakulu.+ Lirani mofuula.
Translation of the previous text to Shona:

20 Moabhi yanyadziswa, nokuti yavhundutswa.+ Ungudzai uye chemai.


Text in Nyanja: 20 Atafika kwa iye amunawo anati: "Yohane M'batizi watituma kudzakufunsani kuti: 'Kodi Mesiya amene tikumuyembekezera uja ndinu kapena tiyembekezere wina?'"
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino varume vakati vasvika kwaari, vakati: Johwani Mubhabhatidzi watitumira kwamuri achiti: Ko ndimwi iye unovuya here? kana tichakataririra mumwe?


Text in Nyanja: 20 Atapereka Heburoni kwa Kalebe monga mmene Mose analonjezera,+ Kalebe anapitikitsa ana atatu aamuna a Anaki amene anali kukhala mmenemo.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Pavakapa Karebhi Hebroni, sezvakanga zvapikirwa naMosesi,+ akabva adzinga vanakomana vatatu vaAnaki+ imomo.


Text in Nyanja: 20 Atatero anatenga atsogoleri a magulu a asilikali 100,+ anthu olemekezeka, atsogoleri a anthuwo, ndi anthu onse a m'dzikolo, n'kutsetsereka nayo mfumuyo kuchokera kunyumba ya Yehova.+ Anthuwo anadzera pachipata chakumtunda n'kukafika kunyumba ya mfumu.
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino akatora vakuru vemazana+ nevaikudzwa nevatongi vevanhu nevanhu vose vomunyika yacho, vakaenda namambo achibva muimba yaJehovha.+ Vakabva vapinda nepagedhi rokumusoro vachienda kuimba yamambo, vakaita kuti mambo agare pachigaro choumambo.+


Text in Nyanja: 20 Awa akhale malipiro ochokera kwa Yehova pa onditsutsa anga,
Translation of the previous text to Shona:

20Uyu ndiwo mubayiro wavadzivisi vangu, unobva kuna Jehovha, Nowavanotaurira mweya wangu zvakaipa.


Text in Nyanja: 20 Cholinga cha bukuli ndi kukuthandizani kupeza chimwemwe pamene mukupitiriza kukhala ndi chikumbumtima chabwino m'masiku otsiriza a dziko la Satanali.
Translation of the previous text to Shona:

20 Bhuku rino rakanyorerwa kuti rikubatsire kuwana mufaro iwoyo, uye kuti uve nehana yakanaka mumazuva ose asara enyika ino yaSatani yakazara nematambudziko.


Text in Nyanja: 20 Choncho kapolo wanune ndili m'tulo, mayiyu anadzuka pakati pa usiku n'kutenga mwana wanga amene anali pambali panga, n'kumuika pachifuwa pake.
Translation of the previous text to Shona:

20Akamuka pakati pausiku, akatora mwanakomana wangu parutivi rwangu, murandakadzi wenyu avete, akamuradzika pachipfuva chake, akaradzika mwana wake wakafa pachipfuva changu.


Text in Nyanja: 20 Chotero iye anachoka ndipo anayamba kufalitsa mu Dekapole+ zonse zimene Yesu anam'chitira, moti anthu onse anadabwa kwambiri.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino akaenda, akatanga kuzivisa muDhekaporisi+ zvinhu zvose zvaakaitirwa naJesu, uye vanhu vose vakashamisika.+


Text in Nyanja: 20 Chotero iye anapha ansembe onse+ a m'malo okwezeka n'kuwapereka nsembe pamaguwa ansembe kumeneko.
Translation of the previous text to Shona:

20 Akauraya vapirisiti vose vamatunhu akakwirira vaivapo, pamusoro pearitari, akapisira pamusoro padzo mapfupa avanhu; akadzokera Jerusaremu.


Text in Nyanja: 20 Herode anali kulemekeza+ Yohane, pakuti anali kumudziwa kuti ndi munthu wolungama ndi woyera,+ choncho anali kumusunga bwino.
Translation of the previous text to Shona:

20 Nokuti Herodhi akanga achitya+ Johani, achiziva kuti munhu akarurama uye mutsvene;+ uye akanga achimuchengetedza.


Text in Nyanja: 20 Inu mukudziwa kuti, sindinakubisireni kanthu kalikonse kopindulitsa koma ndinakuphunzitsani poyera komanso nyumba ndi nyumba.
Translation of the previous text to Shona:

20 kuti handina kutya kukuparidzirai zvingakubatsirai nokukudzidzisai pachena padzimba dzose;


Text in Nyanja: 20 Iye anadziwikiratu dziko lisanakhazikitsidwe,+ koma anaonekera pa nthawi ya mapeto chifukwa cha inuyo,+
Translation of the previous text to Shona:

20 Chokwadi, akafanozivikanwa nyika isati yavambwa,+ asi akaratidzwa pachena pamugumo wenguva dzacho nokuda kwenyu+


Text in Nyanja: 20 Kapena, muwalole anthu ali panowa, afotokoze okha ngati anandipeza ndi cholakwa chilichonse pamene ndinaimirira pamaso pa Khoti Lalikulu la Ayuda.
Translation of the previous text to Shona:

20 Kunyange naivava ngavareve vamene chisakarurama chavakawana, musi wandakamira pamberi pamakurukota


Text in Nyanja: 20 Kenako Abisalomu anafunsa Ahitofeli kuti: "Amuna inu, nenani maganizo anu.+ Tichite chiyani?"
Translation of the previous text to Shona:

20 Gare gare Absaromu akati kuna Ahitoferi: "Tipei zano.+ Toitei?"


Text in Nyanja: 20 Kenako Mose anatenga mkazi wake ndi ana ake ndi kuwakweza pabulu, ndi kuyamba ulendo wobwerera ku Iguputo.
Translation of the previous text to Shona:

EKSODO 4:20 Ipapo Mosesi akatora mukadzi wake navana vake vavakomana, akavatasvisa pambongoro, akadzokera kunyika yeEgipiti; Mosesi akatora tsvimbo yaMwari muruoko rwake.


20 Mosesi akabva atora mudzimai wake nevanakomana vake, akavakwidza pambongoro, akadzokera kunyika yeIjipiti.


Text in Nyanja: 20 Kodi taphunzira chiyani kuchokera kwa mafumu 4 a Yuda omwe anatumikira Yehova ndi mtima wathunthu?
Translation of the previous text to Shona:

20 Waona here kubatsira kwazvinoita kuongorora kuti varume vana vaiva madzimambo aJudha vatakurukura nezvavo vakashumira sei Jehovha nemwoyo wakakwana?


Text in Nyanja: 20 Kodi zimenezi zikutanthauza kuti anthu onse amene anamwalira adzaukitsidwa?
Translation of the previous text to Shona:

20 Izvi zvinoreva here kuti vanhu vose vakamborarama vachamutswa?


Text in Nyanja: 20 Koma Amaziya sanamvere, popeza Mulungu woona+ ndi amene anachititsa zimenezi kuti awapereke m'manja mwa adani, chifukwa iwo anafunafuna milungu ya Edomu.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi Amaziya haana kuteerera; nokuti zvakanga zvichibva kuna Mwari+ wechokwadi kuti avaise muruoko rwake, nokuti vakanga vatsvaka vanamwari veEdhomu.+


Text in Nyanja: 20 Koma Petro adati kwa iye, Ndalama yako iwonongeke nawe, chifukwa udalingilira kulandira mphatso ya Mulungu ndi ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi Petro wakati kwaari: Sirivheri yako pamwe newe ngazvive zvekuparadzwa, nekuti wafunga kuti unogona kuwana chipo chaMwari nemari.


Text in Nyanja: 20 Koma chowuluka chilichonse choyenera kudya mukhoza kudya.
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi shiri dzose dzakanaka mungadzidya henyu.


Text in Nyanja: 20 Koma mwamuna wokalamba uja anati: "Mtendere ukhale nawe!+ Ine ndidzakupatsa chilichonse chimene ungafunikire.+ Koma usagone pabwalo la mzinda."
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvisinei, mukweguru wacho akati: "Iva norugare!+ Zvose zvausina ngazvive pandiri.+ Asi usarara munzvimbo inoungana vanhu."


Text in Nyanja: 20 Koma ngati Ine ndimatulutsa ziwanda ndi chala cha Mulungu popanda kukayika, pamenepo Ufumu wa Mulungu wafikira inu.
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi kana ndichidzinga madhimoni nomunwe waMwari, ipapo umambo hwaMwari hwasvika kwamuri.


Text in Nyanja: 20 Koma pamene ophunzira anamuzungulira, anadzuka ndi kukalowa mumzinda.
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvisinei, vadzidzi pavakamuunganira, iye akamuka, akapinda muguta.


Text in Nyanja: 20 Komatu sindinakubisireni chilichonse chopindulitsa, ndipo sindinaleke kukuphunzitsani+ poyera komanso kunyumba+ ndi nyumba.
Translation of the previous text to Shona:

20 Munozviziva kuti handina kuzeza kuparidza kana chinhu chaizokubatsirai imi asi ndakakudzidzisai pachena uye muimba neimba.


Text in Nyanja: 20 Kutatsala mlungu umodzi kuti Khoti Lalikulu limve mlanduwu, Mboni za Yehova zonse za ku Denmark zinagwira ntchito yolalikira mwakhama kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

20 Kwasara vhiki rimwe chete kuti nyaya yaHama Lehmann ipinde muDare Repamusorosoro, Zvapupu zvomuDenmark yose zvakawedzera basa rokuparidza.


Text in Nyanja: 20 Masiku ano anthu ambiri saona kuti okwatirana ayenera kukhala limodzi mpaka kalekale.
Translation of the previous text to Shona:

20 Vakawanda nhasi vanoona imba sechinhu chenguva pfupi.


Text in Nyanja: 20 Mfundo imene akulu ayenera kuikumbukira ndi yakuti: Mphunzitsi wabwino amakonda kuphunzitsa komanso amakonda anthu amene akuwaphunzitsawo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Vakuru, yeukai kuti: Mudzidzisi anobudirira haangogumiri pakuda kudzidzisa mumwe munhu, asi anodawo munhu wacho waanenge achidzidzisa.


Text in Nyanja: 20 Mosiyana ndi zimenezo, taganizirani za mmene Mulungu anachitira ndi ana ake, angelo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Tora somuenzaniso, kubata kwaMwari naIsraeri wekare.


Text in Nyanja: 20 Mu dziko lipsa, munthu ali-wense an'dzatongedwa na Yahova ndipo an'dzapfunza njira zace zakulungama.
Translation of the previous text to Shona:

20 Munyika itsva yaMwari, vanhu vese vachava pasi peuchangamire hwaJehovha vodzidza nzira dzake dzakarurama.


Text in Nyanja: 20 Mukasiya Yehova+ n'kuyamba kutumikira milungu yachilendo,+ iyenso adzakutembenukirani ndithu, n'kukuchitirani zoipa ndi kukufafanizani, pambuyo pokuchitirani zabwino."+
Translation of the previous text to Shona:

20 Kana mukasiya Jehovha+ mukashumira vamwe vanamwari+ vokune dzimwe nyika, chokwadi iyewo achadzoka, okuitirai zvinokuvadza, okutsakatisai pashure pokunge ambokuitirai zvakanaka."+


Text in Nyanja: 20 Munthu amasankha mtengo wosawola kuti ukhale ngati chopereka.+ Amafunafuna mmisiri waluso kuti amupangire chifaniziro chosema+ chimene sichingagwedezeke.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Anosarudza mumwe muti kuti uve mupiro, muti usina kuora.+ Anotsvaka mhizha ine unyanzvi, kuti igadzire mufananidzo wakavezwa+ usingazununguswi.+


Text in Nyanja: 20 Ndili ndi chiyembekezo chonse kuti sindidzachita manyazi ndi pangʼono pomwe, koma ndidzakhala ndi chilimbikitso chokwanira kuti monga mwa nthawi zonse, tsopano Khristu adzakwezedwa mʼthupi langa kaya ndi mʼmoyo kapena mu imfa.
Translation of the previous text to Shona:

20 zvandinotarira zvikuru netariro, kuti handinganyadziswi pachinhu chimwe asi kuti zvino, sapanguva dzose, nokusatya kwangu kose Kristu uchakudzwa mumuviri wangu, kana novupenyu, kana nokufa.


Text in Nyanja: 20 Ndimayenda m'njira yachilungamo,+ komanso pakati pamisewu yachilungamo,+
Translation of the previous text to Shona:

20 Ndinofamba mugwara rokururama,+ pakati pemigwagwa yokururamisira,+


Text in Nyanja: 20 Ndipo Iye adati kwa iwo, N'chayani chithunzithunzi ichi, ndikulemba kwake? 21 Nanena iwo kwa Iye, Cha Kaisara.
Translation of the previous text to Shona:

20 Akati kwavari: "Mufananidzo nemashoko aya akanyorwa ndezvaani?" 21 Ivo vakati: "NdezvaKesari."


Text in Nyanja: 20 Ndipo anawonjezera kuti: "Sungathe kuona nkhope yanga, chifukwa palibe munthu angandione n'kukhalabe ndi moyo."+
Translation of the previous text to Shona:

20 Iye akatiwo: "Haukwanisi kuona chiso changu, nokuti hakuna munhu angandiona akararama."+


Text in Nyanja: 20 Ndipo inu muli nako kudzoza kochokera kwa Woyerayo, ndipo mudziwa zonse.
Translation of the previous text to Shona:

20 imwi munokuzodzwa kunobva kunaiye Mutsvene, munoziva zvose.


Text in Nyanja: 20 Ndipo iwo adasiya pomwepo makoka awo namtsata Iye.
Translation of the previous text to Shona:

20 Pakarepo vakasiya vutava bwavo vakamutevera.


Text in Nyanja: 20 Ndipo iye adayankha nati kwa Iye, Mphunzitsi, zonsezi ndidazisunga kuyambira ndiri mwana.
Translation of the previous text to Shona:

20 Iye akati, "Mudzidzisi, izvi zvose ndakazvichengeta kubvira ndichiri mukomana."


Text in Nyanja: 20 Ndipo m'mene adapitapo m'mawa mwake, adawona kuti mkuyu uja udawuma kuyambira kumizu.
Translation of the previous text to Shona:

20 Mangwanani, pavakanga vachifamba, vakaona muonde wakaoma kubva kumidzi.


Text in Nyanja: 20 Ndipo pamene wophunzira adawona ichi adazizwa, nati, Mkuyu udafota bwanji msanga? 21 Yesu adayankha, nati kwa iwo, Indedi ndinena kwa inu, Ngati mukhala nacho chikhulupiliro, osakayika kayika, mudzachita si ichi cha pa mkuyu chokha, koma ngati mudzati ngakhale ku phiri ili, Tanyamulidwa, nuponyedwe m'nyanja, chidzachitidwa.
Translation of the previous text to Shona:

20 Vadzidzi vakati vachizvivona, vakashamiswa, vakati: Muvonde waoma pakarepo seiko? 21 Jesu akapindura, akati kwavari: Zvirokwazvo ndinoti kwamuri: Dai maiva nokutenda, musinganyunyuti, hamungaiti izvi zvomuvonde bedzi, asi kana mukati kugomo iri: Simudzwa, ukandirwe mugungwa, zvichaitwa.


Text in Nyanja: 20 Ndipo wansembe aziweyulira uku ndi uku+ ana a nkhosa awiriwo pamodzi ndi mitanda ya mkate ya zipatso zoyambirira kucha, monga nsembe yoweyula yoperekedwa kwa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

20 Mupristi ngaazvizunguzire+ pamwe chete nezvingwa zvezvibereko zvakatanga kuibva, kuti zvive chinopiwa chinozunguzirwa pamberi paJehovha, pamwe chete nemakwayana makono maviri.


Text in Nyanja: 20 Ndipo wina adati, ine ndakwatira mkazi, ndipo chifukwa chake sindingathe kudza.
Translation of the previous text to Shona:

20 "Mumwezve akati, 'Ndichangowana mukadzi izvozvi, saka handingauyi.'


Text in Nyanja: 20 Ndithudi ndikukuuzani, Mudzagwetsa misozi ndi kulira mofuula, koma dzikoli lidzasangalala.
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Imwi mucharira nokuchema, asi nyika ichafara; uye imwi muchashungurudzika, asi kushungurudzika kwenyu kuchashanduka mufaro.


Text in Nyanja: 20 Ndiyeno anatenga mwana wa ng'ombe amene iwo anapanga n'kumutentha ndi moto ndi kum'pera mpaka atakhala fumbi.+ Kenako anamwaza fumbilo pamadzi+ ndi kuwamwetsa Aisiraeli.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino akatora mhuru yavakanga vagadzira akaipisa nomoto, akaikuya-kuya kusvikira yaita upfu,+ achibva azohumwayira pamusoro pemvura,+ akainwisa vanakomana vaIsraeri.+


Text in Nyanja: 20 Ngati munafa+ limodzi ndi Khristu pa mfundo zimene ndi maziko+ a moyo wa m'dzikoli,+ n'chifukwa chiyani mukupitiriza kukhala ngati kuti mudakali mbali ya dzikoli, pogonjeranso malamulo+ akuti:
Translation of the previous text to Shona:

20 Kana makafa+ pamwe chete naKristu pazvinhu zvokutanga+ zvenyika,+ nei imi, sokunge muri kurarama munyika, muchizviisazve pasi pemirayiro+ inoti:


Text in Nyanja: 20 Ngati mundawo sanauwombole ndipo wagulitsidwa kwa munthu wina, sangathenso kuuwombola.
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino kana akasadzikinura munda wacho asi munda wacho ukatengeserwa mumwe munhu, haungazodzikinurwizve.


Text in Nyanja: 20 Onse anadya nakhuta ndipo ophunzira anatola zotsalira ndi kudzaza madengu khumi ndi awiri.
Translation of the previous text to Shona:

20 Vose vakadya vakaguta, uye vadzidzi vakaunganidza zvimedu zvainge zvasara zvikazadza matengu gumi namaviri.


Text in Nyanja: 20 Pa nkhondoyo iwo anathandizidwa moti Ahagara ndi onse amene anali nawo anaperekedwa m'manja mwawo, popeza anapempha Mulungu kuti awathandize+ ndipo iye anamva kupembedzera kwawo chifukwa anam'khulupirira.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Vakabatsirwa kuvarwisa, zvokuti vaHagri navose vavaiva navo vakaiswa muruoko rwavo, nokuti vakashevedzera kuna Mwari kuti vabatsirwe+ mukurwa, iye akabvuma kutetererwa navo nokuti vaivimba naye.+


Text in Nyanja: 20 Pakuti bedi lafupika kwambiri moti munthu sangathe kugonapo mowongoka bwinobwino, ndipo nsalu yofunda yachepa kwambiri moti sikukwanira kuti munthu afunde bwinobwino.
Translation of the previous text to Shona:

20 Nokuti mubhedha wava mupfupi kwazvo zvokuti munhu haangakwanisi kutambarara, uye jira rakarukwa iduku kwazvo paanenge achizviputira.


Text in Nyanja: 20 Pakuti ndiribe wina wa mtima womwewo, amene adzasamalira za kwa inu ndi mtima wowona.
Translation of the previous text to Shona:

20 Nokuti handino mumwe munhu unomoyo wakaita sowake, uchava nehanya kwazvo nezvenyu.


Text in Nyanja: 20 Pakuti pamene inu mudali atumiki a uchimo, mudali wosatumikira chilungamo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Pamakanga muri varanda vechivi, makanga makasununguka kubva pakutonga kwakarurama.


Text in Nyanja: 20 Pambuyo pace Jezu adaenda kunyumba, ndipo wanthu azinji adagumana pomwe, na tenepo Iye na wakupfundzira wace alibe kudzaone nthawe ya kuti adye.
Translation of the previous text to Shona:

20 Ipapo Jesu akapinda mune imwe imba, uyezve vazhinji vakaungana, zvokuti iye navadzidzi vake vakanga vasingagoni kunyange kudya.


Text in Nyanja: 20 Pamene lawi la moto linali kukwera m'mwamba kuchokera paguwalo, mngelo wa Yehova nayenso anakwera kumwamba m'lawi la moto wa paguwa lansembelo, Manowa ndi mkazi wake akuonerera.+ Nthawi yomweyo anagwada n'kuwerama mpaka nkhope zawo pansi.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Nokuti murazvo womoto wakati uchikwira kudenga uchibva paatari, mutumwa waJehovha ndokukwira mumurazvo weatari, Manoa nomukadzi wake vakataririra; vakawira pasi nezviso zvavo.


Text in Nyanja: 20 Pamenepo Isaki anafunsa mwana wake kuti: "Koma mwana wanga, waipeza bwanji mofulumira chonchi?"
Translation of the previous text to Shona:

20Isaka akati kumwanakomana wake, "Wakurumidza seiko kuiwana, mwana wangu?"


Text in Nyanja: 20 Pamenepo Jese anatenga bulu, mkate, thumba lachikopa+ la vinyo ndi mwana wa mbuzi, ndipo anazitumiza kwa Sauli kudzera mwa Davide mwana wake.+
Translation of the previous text to Shona:

20 Naizvozvo Jese akatora mbongoro, chingwa nehombodo yewaini+ nembudzana, akazvitumira kuna Sauro noruoko rwomwanakomana wake Dhavhidhi.+


Text in Nyanja: 20 Pamenepo Leya anati, "Mulungu wandipatsa mphatso yapamwamba.
Translation of the previous text to Shona:

20 Reya akabva ati: "Mwari andipa chipo, chokwadi andipa chipo chakanaka.


Text in Nyanja: 20 Pamenepo Mose anauza anthuwo kuti: "Musaope, chifukwa Mulungu woona wabwera+ kuti akuyeseni, ndi kuti mupitirizebe kumuopa kuti musachimwe."+
Translation of the previous text to Shona:

13 Mosesi akabva ati kuvanhu vacho: "Musatya henyu.+ Mirai makasimba muone ruponeso rwaJehovha, rwaachakuitirai nhasi.+ Nokuti vaIjipiti ava vamuri kuona nhasi hamuchazombovaonizve, aiwa, kana.+


Text in Nyanja: 20 Pamenepo Yesu anayamba kudzudzula mizinda imene zodabwitsa zake zambiri zinachitikamo, chifukwa chakuti sinatembenuke mtima.
Translation of the previous text to Shona:

20 Ipapo Jesu akatanga kutuka maguta akanga aitwa zvishamiso zvake zvizhinji, nokuti akanga asina kutendeuka.


Text in Nyanja: 20 Petro anati, "Pakuti kwalembedwa mʼbuku la Masalimo kuti,
Translation of the previous text to Shona:

20 Petro akati, "Nokuti kwakanyorwa mubhuku raMapisarema kuti,


Text in Nyanja: 20 Pomwepo adadza kwa Iye amake a ana a Zebedayo ndi ana ake omwe, nampembedza ndi kumpempha kanthu kena.
Translation of the previous text to Shona:

20 Ipapo mai vavanakomana vaZebhedhi vakauya kuna Jesu navanakomana vavo, vakapfugama pamberi pake vaine chikumbiro.


Text in Nyanja: 20 Tsapanopapa Mulungu an'malisa kuipa kwense, ndipo Umambo bwace bun'tonga dziko lense la pansi.
Translation of the previous text to Shona:

20 Munguva pfupi iri kutevera, Mwari achaparadza uipi hwese uye Umambo hwake huchatonga pasi pano.


Text in Nyanja: 20 Tsiku lomwelo mudzazindikira kuti ndiri Ine mwa Atate wanga, ndi inu mwa Ine, ndi Ine mwa inu.
Translation of the previous text to Shona:

20 Nezuva iro imwi muchaziva kuti ndiri muna Baba vangu, nemwi mandiri, neni mamuri.


Text in Nyanja: 20 Tsopano atumiki a Abisalomu anafika kunyumba ya mkaziyo n'kunena kuti: "Kodi Ahimazi ndi Yonatani ali kuti?"
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino vashandi vaAbsaromu vakasvika kumukadzi wacho pamba pake, vakati: "Ahimaazi naJonatani vari kupi?"


Text in Nyanja: 20 Umakhala pansi ndi kunenera m'bale wako zinthu zoipa,+
Translation of the previous text to Shona:

20 Unogara pasi wotaura zvakaipa nezvehama yako,+


Text in Nyanja: 20 Yahova asafuna kakamwe kupasa nkhombo atumiki ace akukhulupirika.
Translation of the previous text to Shona:

20 Jehovha anoda kupa vashumiri vake vakatendeka mubayiro uye anotofara kuzviita.


Text in Nyanja: 20 Yehova sadzafuna kukhululukira+ munthu woteroyo, m'malomwake mkwiyo+ ndi ukali+ wa Yehova udzamuyakira,+ ndipo matemberero onse olembedwa m'buku+ ili adzakhala pa iye, motero Yehova adzafafanizadi dzina la munthuyo pansi pa thambo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Jehovha haazodi kumukanganwira,+ asi hasha dzaJehovha+ nokubishaira+ kwake zvichabva zvapfungairira murume iyeye,+ uye kutuka kwose kwakanyorwa mubhuku iri+ kuchagara paari, uye Jehovha achadzima zita rake pasi pematenga.


Text in Nyanja: 20 kapena wothandizila wopanga;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 20 mtundu uliwonse womwe ukugwiritsidwa ntchito, wopangidwira kuti ugwiritse ntchito, kapena wopangidwira pakukonzekera,
Translation of the previous text to Shona:

20 chero mhando inoshandiswa, yakagadzirirwa kushandiswa, kana yakagadzirwa kuti ishandiswe mukugadzirira,


Text in Nyanja: 20 umene ndili kazembe+ wake womangidwa ndi unyolo, ndiponso kuti ndilankhule za uthengawo molimba mtima monga mmene ndiyenera kuchitira.+
Translation of the previous text to Shona:

20 andiri kushanda ndiri mumiririri wawo ndakasungwa+ necheni; kuti nditaure pamusoro pawo noushingi sezvandinofanira kutaura.+


Text in Nyanja: 20 zimene Nebukadinezara mfumu ya Babulo anasiya pamene anatenga Yekoniya+ mwana wa Yehoyakimu, mfumu ya Yuda, pamodzi ndi olemekezeka onse a Yuda ndi Yerusalemu, kupita nawo ku ukapolo ku Babulo kuchokera ku Yerusalemu.+
Translation of the previous text to Shona:

20 isina kutorwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi paakatapa Jekoniya+ mwanakomana waJehoyakimu, mambo waJudha, achibva muJerusarema achienda kuBhabhironi, pamwe chete nevanokudzwa vose vaJudha neJerusarema;+


Text in Nyanja: 20, 21. (a) Kodi chidzachitike n'chiyani pamene Mulungu wafika poleka kuchitira anthu chifundo m'masiku athu ano? (b) Kodi ndi mphatso yachifundo iti ya Yehova imene tikambirane m'mutu wotsatira?
Translation of the previous text to Shona:

20, 21. (a) Chii chichaitika apo tsitsi dzaMwari dzinosvika padzinogumira muzuva redu? (b) Chipo chipi chetsitsi dzaJehovha chichakurukurwa muchitsauko chinotevera?


Text in Nyanja: 20, 21. (a) Kodi mawu opezeka pa Malaki 1:11 akukwaniritsidwa bwanji? (b) Pa ntchito yokololayi, kodi mwatsimikiza mtima kuchita chiyani, ndipo chifukwa chiyani?
Translation of the previous text to Shona:

20, 21. (a) Mashoko aMaraki 1:11 ari kuzadziswa sei? (b) Watsidza mumwoyo mako kuitei mubasa rokukohwa, uye nechikonzero chei?


Text in Nyanja: 20-45 ntchito masiku (Komanso malinga ndi msinkhu makonda Kuvuta)
Translation of the previous text to Shona:

Kazhinji 10-15 kushanda mazuva (zvikurukuru kunotsamira yakasiyana kwazvo)


Text in Nyanja: 20.09.2020 / rem / Zosangalatsa, Kuyenda ku China / Ndemanga m'malo 10 odabwitsa kwambiri kumpoto kwa China palibe
Translation of the previous text to Shona:

23.09.2020 / rem / Europe, Chokwadi chinofadza, Ireland, Kufamba-famba kutenderera Europe / Makomendi Enda kunzvimbo gumi dzakanakisa dzekushanyira muIreland kwete


Text in Nyanja: 200 yapamwamba ^ 1500kg Induction Aluminium Scrap Melting Kukonzanso Induction Samani ya kubwezeretsanso ndi kusungunula zidutswa za aluminium, ingoti, zitini ndi zinthu zosafunikira.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yepamusoro 200 ^ 1500kg Induction Aluminium Kushambadzira Inogadzirisa Induction Ificha yekudzokorora nekunyungudutsa aluminium mapundu, ingots, makani uye zvinhu zvinosemesa.


Text in Nyanja: 2000LPH demineralized koyera Ro dongosolo malangizo Mwachidule: 2000LPH n'zosiyana Osmosis abwino Madzi Muumbi ndi Integrated structural kamangidwe.
Translation of the previous text to Shona:

2000LPH demineralized wakachena Ro maitiro Brief kurairirwa: 2000LPH Reverse Osmosis Potable Water Purifier ari revatema STRUCTURAL kugadzira.


Text in Nyanja: 2005 - Chabe kuwonjezeka ndi Building 5 ndi 6
Translation of the previous text to Shona:

2005 - Started kuwedzera pamwe Building 5 uye 6


Text in Nyanja: 2005 Kuchuluka mphamvu kupanga anthu mamiliyoni ambiri 7
Translation of the previous text to Shona:

2005 Rakawedzerwa kugadzirwa vanokwanisa 7 mamiriyoni


Text in Nyanja: 2005 Runfeng Machinery inalembedwa ndikukhazikitsidwa
Translation of the previous text to Shona:

2005 Runfeng Machinery yakanyoreswa uye kusimbiswa


Text in Nyanja: 2006: Makampani opanga ziweto amakampani adapangidwa, makamaka amapanga zakudya zamzitini, soseji zam'madzi ndi zinthu zamphaka.
Translation of the previous text to Shona:

2006: Kambani yekudya peteni cannery yakavakwa, ichinyanya kuburitsa chikafu chemumagaba, ham masoseji uye zvigadzirwa zvekatsi chikafu.


Text in Nyanja: 2009 inachitika pochirikiza Album yake yachisanu ndi chimodzi, Circus.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 2009 akaburitsa bhuku rake rekutanga, ari mbiru Del rye.


Text in Nyanja: 200w anatsogolera mkulu Bay kuwala
Translation of the previous text to Shona:

200w akatungamirira yakakwirira Bay chiedza


Text in Nyanja: 201 Cold adagulung'undisa zosapanga dzimbiri zitsulo mapepala (0.2mm-3.0mm)
Translation of the previous text to Shona:

301 ozizira adagulung'undisa zosapanga dzimbiri koyilo (0.2mm-3mm)


Text in Nyanja: 201 Kalasi imodzimodzi pamiyeso yosiyana ya mphero
Translation of the previous text to Shona:

Zosapanga dzimbiri mwatsatanetsatane chitoliro chifukwa 202 kalasi


Text in Nyanja: 2010: 3 fakitale anakhazikitsa, akatswiri osauka Stone luso (kachasu miyala, mphatso kachasu, mwala coaster, nyama yang'ombe miyala, ...)
Translation of the previous text to Shona:

2010: 3rd fekitari yakasimbiswa, nyanzvi kukura Stone Arts (whiskey mabwe, whiskey zvipo, ibwe Chinoshamisa, Steak mabwe, ...)


Text in Nyanja: 2012Ndalama zazikulu kwambiri zaku America zaku America (ndalama zenizeni) zimasinthana "US Coinbase" yokhazikitsidwa mu 1945、Tasonkhanitsa ndalama za 0,57% pazogulitsa zonse pogwiritsa ntchito kusinthanitsa.。Malinga ndi kampani yofufuza msika wa Market Watch、2020Ndalama zomwe kampaniyo idapeza pachaka zinali $ 1.1 biliyoni (mtengo wake wonse unali $ 193 biliyoni).、Mwa izo, chindapusa chazachuma cha 86%。
Translation of the previous text to Shona:

2012America hombe crypto crypto (rakapotsa mari) chinjana "US Coinbase" yakavambwa muna 1945、Isu takaunganidza 0.57% mutero wekutengesa kune ese mashandisiro uchishandisa kuchinjanisa.。Zvinoenderana nekambani yekutsvagisa misika Market Watch、2020Mari yekambani yegore yaive $ 1.1 bhiriyoni (huwandu hwekutengesa hwaive $ 193 bhiriyoni).、Yeizvozvo, mari yekutengesa account ye86%。


Text in Nyanja: 2013 Ananditsegulira msika oversea ndipo anali chizindikiro for oversea market
Translation of the previous text to Shona:

2013  Yakavhura musika oversea uye aiva zvizivikanwe  for oversea market


Text in Nyanja: 2014 pa 2 Eurasia Rail. nthawi yamaimidwe a dziko la French
Translation of the previous text to Shona:

2014 pa2 Eurasia Rail. dzimwe nguva French National National


Text in Nyanja: 2014, ndinasankha Chakwela.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2014-04 Company mu Qingdao Blue Ocean bwinobwino kutchulidwa kusasiyana pakati malonda
Translation of the previous text to Shona:

2014-04 Company muna Qingdao Blue Ocean vakabudirira dzakanyorwa zvakarurama wokutengesera


Text in Nyanja: 2016 inali chisakanizo cha masewera abwino komanso oyipa kwa Gabriel.
Translation of the previous text to Shona:

2016 yaive musanganiswa weakanaka uye akaipa mutambo wemitambo gore raGabriel.


Text in Nyanja: 2016 latsopano 3 1 magetsi Pet madzi kasupe nzeru ...
Translation of the previous text to Shona:

2017 Electric sikuta 3 vhiri kukukurwa sikuta ...


Text in Nyanja: 2017 Shanghai Exhibition, detonating msika zoweta, zatsopano okonzeka
Translation of the previous text to Shona:

2017 Shanghai Exhibition, detonating zvipfuwo kumusika, zvigadzirwa zvitsva akagadzirira


Text in Nyanja: 2017 Zokongoletsera zokongoletsa denga ku Canada
Translation of the previous text to Shona:

Mapaki Canada anotanga 2017 Yevashanyi Mwaka


Text in Nyanja: 2017 kapangidwe latsopano ndi yapamwamba kalembedwe yogulitsa ...
Translation of the previous text to Shona:

2017 itsva magadzirirwo uye mufashoni manyorerwo Wholesale ...


Text in Nyanja: 2017 latsopano kufika mtengo wotchipa popachika thumba / mlandu / sutukesi katundu opatsidwa ndi lotsekera zanu zachinsinsi
Translation of the previous text to Shona:

2017 itsva svika zvakachipa mutengo akaremberera bhegi / nyaya / Chepiri ...


Text in Nyanja: 2018 Hot Kugulitsa Ndalama Zikwama Animal Woodpecker Chitsanzo Wallet Kanali kosangalatsa chikwama cha Mphatso
Translation of the previous text to Shona:

2018 Hot Nokutengesa Coin Bags Animal Woodpecker Pattern Wallet Cute chikwama nokuda Gift


Text in Nyanja: 2018 Ndalama m'zikwama yogulitsa Ndalama Zikwama m'zikwama Min ...
Translation of the previous text to Shona:

2018 muzvikwama uye zvikwama mari muhomwe chikwama Mini S ...


Text in Nyanja: 2018 latsopano European ndi American mtanda dziko lomweli ...
Translation of the previous text to Shona:

2018 itsva European uye American muchinjikwa-nyika AND ch ...


Text in Nyanja: 2018 m'zikwama ndi zikwama zam'manja mini thumba ndalama chikwama si ...
Translation of the previous text to Shona:

2018 muzvikwama uye zvikwama Mini bhegi nemari chikwama Si ...


Text in Nyanja: 2018 sichikhala chotsimikizika pamsika uwu, ...
Translation of the previous text to Shona:

Icho chokwadi hachifaniri kunge chiri mu 2018 ...


Text in Nyanja: 2019 Elephant zooneka kiyi unyolo wokondeka kiyi unyolo mphatso yaing'ono unyolo thumba kiyi
Translation of the previous text to Shona:

2019 Elephant zvakaumbwa anokosha cheni yakanaka anokosha Chain chipo mukabhegi kiyi cheni


Text in Nyanja: 2019 Hot kugulitsa magalasi ogulitsa ndi Factory - China 2020 Hot magalasi opanga Opanga
Translation of the previous text to Shona:

2020 Kupisa kutengesa magirazi emagetsi Vatengesi uye fekitori - China 2020 Hot kutengesa magirazi egirazi Vagadziri


Text in Nyanja: 2019 Jenereta wa dizilo wosavuta kusonkhanitsa mafuta othandizira China Intellectual Property Office
Translation of the previous text to Shona:

2020 Yakagadzikana inotsigira kubatanidza furemu yedhiziri jenareta China Intellectual Property Hofisi


Text in Nyanja: 2019 Yaamuna thonje tingachipeze powerenga koyenera wovulidwa malaya kavalidwe ndi mwambo chizindikiro nsalu
Translation of the previous text to Shona:

2019 Mens donje chaiwo zvakakodzera mitsetse nemapfekero Shirts netsika Logo nezvakarukwa


Text in Nyanja: 2019 idzakhala chaka chofunika kwambiri kuona momwe 200G ikugwirira ntchito mu mtambo wamtundu, komanso kulimbikitsa makampani ogwirizana pazithunzithunzi za 200G komanso kugwirizanitsa zingathandize kuthandizira njirayi kuti ikhale yovomerezeka kwambiri pamene 400G ikupitiriza kukula.
Translation of the previous text to Shona:

2019 ichava gore rinokosha kuona kuti 200G inobata sei mugore re datacenter, uye kuwedzera kushandiswa kwemabhizimisi emitemo ye 200G uye kusabatanidzwa kunogona kubatsira kusimudzira teknolojia iyi yekugadziriswa kwakanyanya kwenguva iyo 400G ichiri kuramba ichikura.


Text in Nyanja: 2019 inali chaka chosangalatsa kwambiri ndipo ndimapereka ma 2020 ndizosangalatsa komanso zosangalatsa.
Translation of the previous text to Shona:

Iri 2020 ravewo zvakare gore rekutora njodzi, rekufara pamusoro pezvinhu zvidiki.


Text in Nyanja: 2019Tinakhazikitsa pulojekiti yoyamba ya 100W ya GaN, ndikupereka ndalama kwa anthu mpaka US $ 2.45 miliyoni.
Translation of the previous text to Shona:

2019Isu takaparura indasitiri-yekutanga 100W GaN charger chirongwa, nechaunga-mari kusvika US $ 2.45 mamirioni.


Text in Nyanja: 2020 zikwangwani zamagetsi zamakono zam'madzi za Shuangye
Translation of the previous text to Shona:

2020 yazvino Shuangye magetsi emagetsi bhasiketi


Text in Nyanja: 2020-08-31 20:24Msika wogulitsa akunja waku Vietnam ndi waukulu, chifukwa chake muyenera kulabadira mfundozi mukamap
Translation of the previous text to Shona:

2020-08-30 15:22Mutengesi wekuVietnam wekune dzimwe nyika wakakura, saka unofanirwa kuteerera kune aya mapoinzi paun


Text in Nyanja: 2021 - Tikondane _ Tikondane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2021 Chatsopano Trending Mankhwala 3D atapachikidwa Mwezi ...
Translation of the previous text to Shona:

2021 Nyowani Inochinjika Chigadzirwa 3D Yakarembera Mwedzi ...


Text in Nyanja: 2021 Zakudya Zam'madzi ku North America / Zakudya Zam'madzi Zoyeserera North America zidaletsedwa
Translation of the previous text to Shona:

2021 Seafood Expo North America / Seafood Kugadzira North America kwakanzurwa


Text in Nyanja: 2021 kapangidwe katsopano 3 ′′ ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2021February、US Tesla (Zamgululi, Inc.) Adalengeza kuti yagula $ 1.5 biliyoni ya Bitcoin / BTC (pafupifupi 160 biliyoni yen) 、2021Kuyambira kumapeto kwa Marichi, tidayamba kulipira ndi Bitcoin / BTC monga EV ku United States.。
Translation of the previous text to Shona:

2021Kukadzi、US Tesla (Tesla, Inc.) Yakazivisa kuti yatenga $ 1.5 bhiriyoni inokosha yeBitcoin / BTC (ingangoita 160 bhiriyoni yen) 、2021Kubva kupera kwaKurume, isu takatanga kubhadhara neBitcoin / BTC senge EV muUnited States.。


Text in Nyanja: 2023 UTIKAD wapampando Turkey ndi kunena kuti kulimbitsa zinthu mmene kukumana kukwaniritsa zolinga Emre Eldener, "Kuti zimenezi zitheke ayenera kudziwa gawo zolondola kukhala othandiza kwambiri ndipo wamupempha chikhalidwe cha malamulo [More ...]
Translation of the previous text to Shona:

Turkey zvaJehovha 2023 UTIKAD sachigaro parakatonga kuti nokusimbaradza logistics mabasa kuti vabudirire zvinangwa Emre Eldener, "Kuti uyu magumo anofanira kuona zvakarurama nemauto kuti atsigire chaizvo uye masimba yezvakaita mutemo [More ...]


Text in Nyanja: 2038 Fayilo '_' sungatsegulidwe chifukwa chatsekedwa ndi wina wogwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

2038 Iyo faira '_' haigone kuvhurwa nekuti yakavharwa nemumwe mushandisi.


Text in Nyanja: 20:1-3, 7-10) Timadziwa bwino mdani wathu, njira zimene amagwiritsa ntchito komanso zolinga zake.
Translation of the previous text to Shona:

20:1-3, 7-10) Tinoziva muvengi wedu, zvaanoshandisa uye vavariro dzake.


Text in Nyanja: 20:10 Ndipo remonstrating iye, Iye anati, "Kodi iwe, kotero kuti iwe ungachite izi?"
Translation of the previous text to Shona:

20:10 Uye remonstrating iye zvakare, akati, "Ko iwe uone, kuti ungaita ichi?"


Text in Nyanja: 20:11 Abraham anayankha: "Ndinaganiza kwa ine ndekha, kuti: Mwina palibe mantha kwa Mulungu malo amenewa.
Translation of the previous text to Shona:

20:11 Abhurahamu akadavira: "Ndakafunga kuti, vachiti: Zvichida hapana kutya Mwari panzvimbo ino.


Text in Nyanja: 20:11 Ndipo kenako, akukwera, ndipo adanyema mkate, ndi kudya, ndipo analankhula bwino mpaka masana, iye ananyamuka.
Translation of the previous text to Shona:

20:11 uye saka, kukwira, uye vaimedura chingwa, uye vachidya, uye wakati ataura zvakanaka kusvikira kwaedza, akabva akaronga.


Text in Nyanja: 20:42 Ndipo inu mudzadziwa kuti ine ndine Yehova, pamene ine adzakhala kulowetsa inu m'dziko la Israel, m'dziko limene ndinachita kukweza dzanja langa, kotero kuti ine kuupereka kwa makolo anu.
Translation of the previous text to Shona:

42 Ipapo muchaziva kuti ndini Jehovha, kana ndichikuisai munyika yaIsiraeri, kunyika yandakasimudzira madzibaba enyu ruoko rwangu ndichiti ndichavapa iyo.


Text in Nyanja: 20:7-10) Munthu akanena kuti "Inde" azidzakhaladi Inde ndipo akati "Ayi" azidzakhaladi Ayi.
Translation of the previous text to Shona:

20:7-10) Hungu wose achava Hungu uye Aiwa, Aiwa.


Text in Nyanja: 20:8 Ndipo nthawi yomweyo Abimeleki, kudzuka usiku, adayitana atumiki ake onse.
Translation of the previous text to Shona:

20:8 Uye pakarepo Abhimereki, wakasimuka usiku, akadana varanda vake vose.


Text in Nyanja: 20:8-13; 2 Mbiri 32:24) Mulungu 'atamusiya' kuti asonyeze zimene zinali mumtima mwake, Hezekiya anaonetsa anthu a ku Babulowo "zonse za m'nyumba yake yosungiramo chuma."
Translation of the previous text to Shona:

32:24) Achibudisa zvaiva mumwoyo make paakanga 'asiyiwa' naMwari, Hezekiya akaratidza vaBhabhironi 'zvose zvaiva papfuma yake.'


Text in Nyanja: 20Inu ana, mverani makolo anu mu zonse pakuti izi zimakondweretsa Ambuye.
Translation of the previous text to Shona:

20 Vana, teererai vabereki venyu pazvinhu zvose, nokuti ndizvo zvakanaka munaShe.


Text in Nyanja: 20Koma mudziwunjikire chuma kumwamba kumene njenjete ndi dzimbiri siziwononga ndipo mbala sizithyola ndi kuba.
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi zviunganidzirei pfuma kudenga uko kusina zvipfukuto nengura zvinoparadza, uye kusina mbavha dzinopaza dzichiba.


Text in Nyanja: 20Kotero Mawu a Ambuye anapitirira kufalikira ndipo anagwira ntchito mwamphamvu.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi shoko raMwari rakapararira kwazvo uye rikakura nesimba.


Text in Nyanja: 20Kwa Ayuda ndimakhala ngati Myuda kuti ndikope Ayuda.
Translation of the previous text to Shona:

20 KuvaJudha ndakava somuJudha, kuti ndiwane vaJudha.


Text in Nyanja: 20Ndinu okhazikika pa maziko a atumwi ndi a aneneri, pamodzi ndi Khristu Yesu mwini ngati mwala wa pa ngodya.
Translation of the previous text to Shona:

yaMwari, 20 makavakwa panheyo dzavapostori navaprofita, naKristu Jesu pachake ari dombo


Text in Nyanja: 20Ndipo pomwepo m'masunagoge analalikira Yesu, kuti iye ndiye Mwana wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

20 Pakarepo akaparidza Kristu mumasinagoge, kuti ndiye Mwanakomana waMwari.


Text in Nyanja: 20Ngʼombe zosaoneka bwino ndi zowonda zija zinadya zisanu ndi ziwiri zonenepa zimene zinatuluka poyamba zija.
Translation of the previous text to Shona:

20 Mhou dzakaondoroka uye dzakaipa dzatanga kudya mhou nomwe dzakakora dzokutanga.+


Text in Nyanja: 20Pakuti yense wakucita zoipa adana nako kuunika, ndipo sakudza kwa kuunika, kuti zingatsutsidwe nchito zace.
Translation of the previous text to Shona:

20 Nokuti mumwe nomumwe unoita zvakaipa unovenga chiedza, uye haavuyi pachiedza, kuti mabasa ake arege kusvorwa.


Text in Nyanja: 20Pikhanyerezera Yosefe penepi, mngelo wa Mbuya adamuonekera kundoto mbalonga mbati, "Yosefe chidzukulu cha Davite, leka chita mantha, kwata Maria kuti akhale mkazako.
Translation of the previous text to Shona:

MATEO 1:20 Zvino wakati acharangarira izvozvo, tarira, mutumwa waShe akazviratidza kwaari pakurota, akati: Josefa, mwanakomana waDavidi, usatya kutora Maria, mukadzi wako; nokuti chakagamuchidzwa mukati make ndechoMweya Mutsvene.


Text in Nyanja: 20W 300 × 300 RGBW anzeru anatsogolera gulu kuwala zokongola ...
Translation of the previous text to Shona:

20W 300 × 300 RGBW akangwara akatungamirira Panel chiedza mavara ...


Text in Nyanja: 21 "Chotero Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti, 'Zidzateronso ndikadzabweretsa ziweruzo zanga zinayi izi zowononga:+ lupanga, njala, zilombo zolusa zakutchire ndi mliri.+ Ndidzatumiza zimenezi mu Yerusalemu kuti zikaphemo anthu ndi ziweto.+
Translation of the previous text to Shona:

21 "Nokuti zvanzi naChangamire Ishe Jehovha, 'Saizvozvowo, ndizvo zvazvichaita pachauya kutonga kwangu kunokuvadza kunokwana kuna+ - bakatwa nenzara nechikara chinokuvadza nedenda+ - zvandichatuma paJerusarema kuti ndiparadze vanhu nezvipfuwo zviri mariri.+


Text in Nyanja: 21 "Tsopano tamverani izi anthu opusa inu, anthu opanda nzeru mumtima mwanu,+ amene muli ndi maso koma simukuona,+ muli ndi makutu koma simukumva.+
Translation of the previous text to Shona:

21 "Zvino inzwai izvi, haiwa imi vanhu vasina kuchenjera vasinganzwisisi:+ Ivo vane maziso, asi havaoni;+ vane nzeve, asi havanzwi.+


Text in Nyanja: 21 "Yehova wanena kuti: 'Pa tsiku limenelo kumwamba ndidzakuyankha zopempha zake ndipo kumwambako kudzayankha zopempha za dziko lapansi.+
Translation of the previous text to Shona:

21 "'Zvino nezuva iroro ndichapindura,' ndizvo zvinotaura Jehovha, 'ndichapindura matenga, uye iwo, achapindura nyika;+


Text in Nyanja: 21 Aliyense wokonzekera nkhondo awoloke Yorodano pamaso pa Yehova, kufikira iye atapitikitsa adani ake pamaso pake,+
Translation of the previous text to Shona:

21 uye kana munhu wenyu wose akagadzirira kurwa achizoyambuka Jodhani pamberi paJehovha, kusvikira adzinga vavengi vake pamberi pake,+


Text in Nyanja: 21 Baibulo limasonyeza kuti munthu amene ali pa mpikisano wokalandira moyo wosatha amafunika kuchita khama osati kungokhala.
Translation of the previous text to Shona:

21 Bhaibheri rinoratidza kuti munhangemutange youpenyu husingaperi tinofanira kutoshanda, kwete kungogara.


Text in Nyanja: 21 Basa atangomva zimenezi, nthawi yomweyo anasiya kumanga Rama+ ndipo anapitiriza kukhala ku Tiriza.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Bhaasha paakangozvinzwa, akabva arega kuvaka Rama,+ akaramba achigara muTiza.+


Text in Nyanja: 21 Chachiwiri, muzicheza ndi ana anu momasuka.
Translation of the previous text to Shona:

21 Cocipiri, ivanyi mundhu anosujunuka pakubhuya no vana venyu.


Text in Nyanja: 21 Choncho ana a Israeli anachita zimenezo.
Translation of the previous text to Shona:

21 Vanakomana vaIsiraeri vakaita saizvozvo.


Text in Nyanja: 21 Choncho kwa nthaŵi yoyamba m'Baibulo, tikuona Yehova akugwiritsa ntchito mphamvu zake pobwezeretsa moyo wa munthu.
Translation of the previous text to Shona:

21 Nokudaro kokutanga muBhaibheri, tinoona Jehovha achishandisa simba rake kudzorera upenyu hwomunhu.


Text in Nyanja: 21 Choncho mfumu ya Edomu inakana kulola Aisiraeli kudzera m'dziko lake.+ Motero, Aisiraeli analambalala dziko la Edomu.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Naizvozvo Edhomu haana kubvumira Israeri kuti apfuure nomunharaunda yake.+ Nokudaro Israeri akabva kwaari.+


Text in Nyanja: 21 Chotero Afilisiti anam'gwira ndi kum'boola maso+ n'kupita naye ku Gaza.+ Anam'manga ndi zomangira ziwiri zamkuwa,+ ndipo anakhala woyendetsa mwala wa mphero+ m'ndende.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Naizvozvo vaFiristiya vakamubata, vakatushura maziso ake,+ vakaenda naye kuGaza,+ vakamusunga nezvisungo zviviri zvomumakumbo zvemhangura;+ uye iye akava mukuyi+ mujeri.+


Text in Nyanja: 21 Chotero zamoyo zonse zoyenda padziko lapansi, monga zolengedwa zouluka, nyama zoweta, nyama zakutchire, ndiponso tizilombo tonse tambirimbiri toyenda padziko lapansi, zinafa+ pamodzi ndi anthu onse.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Naizvozvo zvipenyu zvose zvaifamba panyika zvakafa,+ zvisikwa zvinobhururuka nezvipfuwo nemhuka dzomusango nezvinhu zvose zvinofamba zvakawanda zvaifamba zvakaita gurumwandira panyika, nevanhu vose.+


Text in Nyanja: 21 Iwe unali kupha ana anga,+ ndipo unali kuwapereka nsembe kwa mafano mwa kuwaponya pamoto.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Waiuraya vanakomana vangu,+ uye waivapa kwairi nokuita kuti vapinde mumoto.+


Text in Nyanja: 21 Iwo afendedzera Filipi, akhali wa ku Bhetisaidha ya Galileya, mbam'phemba tenepa: "Mbuya, tisafuna tione Yezu." 22 Filipi aenda kapilonga kuna Andereya.
Translation of the previous text to Shona:

21 ndivo vakavuya kunaFiripi weBhetisaidha reGariri, vakamukumbira, vachiti: Ishe, tinoda kuvona Jesu.


Text in Nyanja: 21 Iye adzabereka mwana wamwamuna, ndipo dzina lake udzamutche Yesu,*+ chifukwa adzapulumutsa+ anthu ake+ ku machimo awo."+
Translation of the previous text to Shona:

21 Iye achabereka mwanakomana, uye iwe unofanira kumutumidza kuti Jesu,+ nokuti achaponesa+ vanhu vake+ pazvivi zvavo."+


Text in Nyanja: 21 Kenako Davide anafika ku Nobu+ kwa Ahimeleki wansembe.
Translation of the previous text to Shona:

21 Gare gare Dhavhidhi akasvika kuNobhu+ kumupristi Ahimereki.


Text in Nyanja: 21 Kenako Yehu anatumiza uthenga mu Isiraeli+ yense, moti olambira onse a Baala+ anabwera.
Translation of the previous text to Shona:

21 Pashure paizvozvo Jehu akatuma shoko pakati pevaIsraeri vose,+ zvokuti vanamati vose vaBhaari vakauya.


Text in Nyanja: 21 Koma amene amachita chimene chili chabwino amabwera pamene pali kuwala,+ kuti ntchito zake zionekere kuti anazichita mogwirizana ndi chifuniro cha Mulungu."
Translation of the previous text to Shona:

21 Asi uya anoita zvinhu zvechokwadi anouya kuchiedza,+ kuti mabasa ake aiswe pachena seakaitwa maererano naMwari."


Text in Nyanja: 21 Koma kuchokera pamenepo anthuwo ananena kuti akufuna mfumu.+ Chotero Mulungu anawapatsa Sauli mwana wa Kisi, munthu wa fuko la Benjamini,+ ndipo anakhala mfumu yawo kwa zaka 40.
Translation of the previous text to Shona:

21 Asi kubvira panguva iyoyo vakakumbira mambo,+ uye Mwari akavapa Sauro mwanakomana waKishi, murume worudzi rwaBhenjamini,+ kwemakore makumi mana.


Text in Nyanja: 21 Komabe, sitingapambane nkhondoyi ndi mphamvu zathu zokha.
Translation of the previous text to Shona:

21 Kusiapo izvi, atingawini mu hondo iyi ngo simba redu basi.


Text in Nyanja: 21 Kukhala na dzina yakubuluswa m'Malemba ya Mboni za Yahova kwathimizira phinga ya mbumba ya Mulungu toera kucita khundu m'basa yakumwaza mphangwa.
Translation of the previous text to Shona:

21 Kuva nezita rinobva muMagwaro rokuti Zvapupu zvaJehovha kwakawedzera vashumiri vaMwari simba rokuparidza.


Text in Nyanja: 21 Kuli kwabwino kusadya nyama, kapena kusamwa vinyo, kapena kusachita chinthu chiri chonse chokhumudwitsa ndi chopunthwitsa ndi kufowoketsa mbale wako.
Translation of the previous text to Shona:

21 Zvakanaka kusadya nyama, kana kusamwa waini, kana kusaita chimwe chinhu chingagumbusa hama yako, kana kuipa vutera.


Text in Nyanja: 21 Kuwonjezera apo, pa nthawiyo Yoswa anapita n'kukafafaniziratu Aanaki.+ Aanakiwo anali kukhala kudera lamapiri, ku Heburoni, ku Debiri, ku Anabi,+ kudera lonse lamapiri la Yuda ndiponso kudera lonse lamapiri la Isiraeli.+ Yoswa anafafaniziratu Aanakiwo pamodzi ndi mizinda yawo.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Panguva iyoyo chaiyo Joshua akaendazve akaparadza vaAnaki+ vaiva munzvimbo ine makomo, vomuHebroni, vomuDhebhiri, vomuAnabhu+ uye vomunzvimbo yose ine makomo yaJudha uye vomunzvimbo yose ine makomo yaIsraeri.+ Joshua akavaparadza chose pamwe chete nemaguta avo.+


Text in Nyanja: 21 Kuyambira pamenepo, Yesu Khristu anayamba kuuza ophunzira ake kuti n'koyenera kuti iye apite ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

21 Kubva panguva iyoyo Jesu akatanga kutsanangurira vadzidzi vake kuti anofanira kuenda


Text in Nyanja: 21 M'bale Russell na andzace adzindikira kufunika kwa Cakudya Cancidodo ca Mbuya, pontho akhadziwa kuti cisafunika kucitwa basi ene kabodzi pa caka.
Translation of the previous text to Shona:

21 Hama Russell nevamwe vavo vaiziva kukosha kwekuchengeta Kudya kwaShe Kwemanheru uye vaiziva kuti kunofanira kuitwa kamwe chete pagore.


Text in Nyanja: 21 Mamuna angakhala na mphambvu pontho mbakhala na piphano, mbaonera nyumba yace, pinthu pyace pyonsene pinakoyeka mwadidi.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana munhu ane simba, akanyatsoshonga nhumbi dzake dzokurwa, akachengeta imba yake, pfuma yake inochengetedzeka.


Text in Nyanja: 21 Manase+ anali ndi zaka 12 pamene anayamba kulamulira, ndipo analamulira zaka 55 ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

21 Manase+ akanga aine makore gumi nemaviri paakatanga kutonga, uye akatonga kwemakore makumi mashanu nemashanu ari muJerusarema.


Text in Nyanja: 21 Mawu amodzi okha amene ine ndinafuula, pamene ndinaimirira pakati pawo ndi akuti, 'Ine lero ndikuweruzidwa pamaso panu chifukwa cha nkhani ya kuuka kwa akufa!'"+
Translation of the previous text to Shona:

21 kunze kwokutaura kumwe chete kwandakashevedzera ndakamira pakati pavo ndichiti, 'Nhasi ndiri kutongwa pamberi penyu nokuda kwokumuka kwevakafa!'"+


Text in Nyanja: 21 Mbwenye anakucitani tenepo na thangwi ya dzina yanga, thangwi iwo nkhabe kun'dziwa ule adandituma.
Translation of the previous text to Shona:

Vachakubatai nenzira iyi nokuda kwezita rangu, nokuti havazivi Iye akandituma.


Text in Nyanja: 21 Mizinda ya kumapeto kwa gawo la fuko la ana a Yuda, chakumalire ndi Edomu+ kum'mwera, inali Kabizeeli,+ Ederi, Yaguri,
Translation of the previous text to Shona:

21 Maguta okumucheto edzinza revanakomana vaJudha nechokumuganhu weEdhomu+ kumaodzanyemba aiva Kabhuzeeri+ neEdheri neJaguri,


Text in Nyanja: 21 Mkazi pamene ali mu zowawa ali ndi chisoni, chifukwa yafika nthawi yake; koma pamene wangobala mwana, sakumbukiranso chisawutso, chifukwa cha chimwemwe kuti wabadwa munthu ku dziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

21 Mukadzi kana achisununguka, unoshungurudzika, nokuti nguva yake yasvika; asi kana apona mwana, haachafungizve kutambudzika, nokufara kuti munhu waponwa panyika.


Text in Nyanja: 21 Motero anawapatsa mzinda wothawirako+ munthu amene wapha mnzake,+ wa Sekemu,+ ndi malo ake odyetserako ziweto+ m'dera lamapiri la Efuraimu.
Translation of the previous text to Shona:

21 Naizvozvo vakavapa guta rokuti muurayi apotere,+ raiva Shekemu,+ nemafuro+ aro munzvimbo ine makomo yaEfremu, neGezeri+ nemafuro aro,


Text in Nyanja: 21 Mudzamvetsanso chifukwa chake Baibulo limatilimbikitsa kuti tizimuona Yehova ngati Atate wathu.
Translation of the previous text to Shona:

21 Imwimwi munozoguma pakuzwisisa kuti ngenyi Bhaibheri rinojijisa kuti tinodikana kuvona Jehovha inga Baba wedu.


Text in Nyanja: 21 Mulungu atisiyira matongero awa: Kuti ule anafuna Mulungu, mbafunembo m'bale wace.
Translation of the previous text to Shona:

21 Uye akatipa murayiro uyu: Ani naani anoda Mwari anofanirawo kuda hama


Text in Nyanja: 21 Munthu wonyoza mnzake ndiye kuti akuchimwa,+ koma wodala ndi munthu wokomera mtima anthu osautsika.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Munhu anozvidza wokwake anotadza,+ asi uya anonzwira nyasha vanotambudzika anofara.+


Text in Nyanja: 21 Muzilengeza+ pa tsiku lomweli kuti muchite msonkhano wopatulika ndipo musamagwire ntchito iliyonse yolemetsa.
Translation of the previous text to Shona:

21 Muzivise+ pazuva irori; kuti kuchava nokuungana kutsvene.


Text in Nyanja: 21 Mwamuna akakwatira mkazi wa m'bale wake, wachita chinthu chonyansa.+ Iye wavula m'bale wake.
Translation of the previous text to Shona:

21 Kana murume akatora mudzimai womunun'una wake, icho chinhu chinosemesa.+ Afukura munun'una wake.


Text in Nyanja: 21 Ndikunena zimenezi mopeputsa ifeyo, ngati kuti ndife ofooka.
Translation of the previous text to Shona:

21 Ndinotaura izvi kuti tinyare, sokunge kuti chinzvimbo chedu chakanga chisina simba.


Text in Nyanja: 21 Ndipo Aheberi amene anali atagwirizana ndi Afilisiti+ poyamba, amene anali atapita kukakhala mumsasa wa Afilisiti, nawonso anakhala kumbali ya Aisiraeli amene anali ndi Sauli ndi Yonatani.
Translation of the previous text to Shona:

21 VaHebheru vakanga vambova vevaFiristiya+ uye vakanga vaenda navo mumusasa vachibva kwose kwose, naivowo vakatsigira vaIsraeri vaiva naSauro naJonatani.


Text in Nyanja: 21 Ndipo Yehova anaonekeranso+ ku Silo, pakuti n'kumene Yehova anadzisonyeza kwa Samueli mwa mawu a Yehova.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Jehovha akazviratidzazve+ muShiro, nokuti Jehovha akazviratidza kuna Samueri muShiro achishandisa shoko raJehovha.+


Text in Nyanja: 21 Ndipo adamkangamiza wina, Simoni wa ku Kerene, amene amapitirirapo kuchokera kumudzi, atate wawo wa Alesandere ndi Rufu, kuti anyamule mtanda wake.
Translation of the previous text to Shona:

21 Zvino vakamanikidza mumwe, wakanga achipfuvura achibva kuruwa, wainzi Simoni weKurini, baba vaArekesndro naRufo, kuti atakure muchnjikwa wake.


Text in Nyanja: 21 Ndipo ana aamuna a Izara anali Kora,+ Nefegi ndi Zikiri.
Translation of the previous text to Shona:

21  Vanakomana vaIzihari vaiva Kora+ naNefegi naZikri.


Text in Nyanja: 21 Ndipo diso silingathe kunena kwa dzanja, sindikufuna iwe, kapenanso mutu kwa mapazi, sindikufunani inu.
Translation of the previous text to Shona:

21 Ziso haringati kuruvoko: Handikudi; kana musorovo kutsoka; Handikudiyi imi.


Text in Nyanja: 21 Ndipo iwo adabwera kwa Filipo wa ku Betsaida wa m'Galileya, namfunsa iye, ndi kuti, Mbuye, tifuna kuwona Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

iʋo ʋakaʋuya kunaFiripo weBetsaida reGarirea, ʋakakumbira kwaari, ʋaciti: Ishe, tinoɗa kuʋona Jesu.


Text in Nyanja: 21 Ndipo iye adawuka natenga kamwana ndi amake, nalowa m'dziko la Israyeli.
Translation of the previous text to Shona:

21 Saka akasimuka akatora mwana namai vake akaenda kunyika yeIsraeri.


Text in Nyanja: 21 Ndipo pamene adakwanira masiku asanu ndi atatu a kumdula Iye, adamutcha dzina lake YESU, limene adatchula m'ngeloyo asanalandiridwe Iye m'mimba.
Translation of the previous text to Shona:

21 Mazuva masere akati apera kuti mwana adzingiswe, zita rake rikanzi Jesu, raakanga atumidzwa nomutumwa, asati agamuchirwa mudumbu.


Text in Nyanja: 21 Ndipo wotsalawa adaphedwa ndi lupanga la Iye wakukwera pa kavalo, ndilo lochokera kutuluka m'kamwa mwake; ndipo mbalame zonse zidakhuta ndi nyama zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vese vakaurayiwa nebakatwa raibuda mumuromo weiye akatasva bhiza, uye shiri dzese dzakaguta nenyama yadzo.


Text in Nyanja: 21 Ndiribe kukunemberani bzimwebzi thangwe kuti mun'dziwa lini cadidi, thangwe imwepo mun'cidziwa, nakuti palibe cakunama comwe cimbakhala ca cadidi.
Translation of the previous text to Shona:

21 Handina kukunyorerai ndichiti hamuzivi zvokwadi, asi nokuti munoiziva, vuye nokuti hakunenhema dzingabva pazvokwadi.


Text in Nyanja: 21 Nditaona+ chovala chamtengo wapatali cha ku Sinara,+ pakati pa katundu wotsalayo, chokongola m'maonekedwe, komanso masekeli* a siliva 200, ndi mtanda umodzi wa golide wolemera masekeli 50, ndinazikhumba zinthuzo,+ ndipo ndinazitenga.+ Panopo chovalacho ndinachikumbira pansi, pakati pa hema wanga, pamodzi ndi ndalamazo, ndipo ndalamazo zili pansi pa chovalacho."+
Translation of the previous text to Shona:

21 Pandakaona+ nguo yomukuru mukuru yokuShinari,+ yakanaka, pazvinhu zvinopambwa, nemashekeri esirivha mazana maviri nechigodo chimwe chete chendarama, chinorema mashekeri makumi mashanu, ndakabva ndazvida,+ ndikazvitora;+ tarirai! zvakavanzwa pasi pakati petende rangu nemari yacho iri pasi penguo."+


Text in Nyanja: 21 Ndiyeno Yesaya mwana wa Amozi anatumiza uthenga kwa Hezekiya wakuti: "Yehova Mulungu wa Isiraeli wanena kuti, 'Chifukwa chakuti wapemphera kwa ine za Senakeribu mfumu ya Asuri,+
Translation of the previous text to Shona:

21 Zvino Isaya mwanakomana waAmozi akatumira shoko kuna Hezekiya, achiti: "Zvanzi naJehovha Mwari waIsraeri, 'Nokuti wanyengetera kwandiri pamusoro paSaniheribhi mambo weAsiriya,+


Text in Nyanja: 21 Ndiyeno kapolo uja anabwerera kukanena zimenezi kwa mbuye wake.
Translation of the previous text to Shona:

"Muranda akadzoka akandozivisa izvi kuna tenzi wake.


Text in Nyanja: 21 Ngakhale iwo anadziwa Mulungu, sanamulemekeze ngati Mulungu kapena kumuthokoza, koma maganizo awo anasanduka wopanda pake ndipo mʼmitima yawo yopusa munadzaza mdima.
Translation of the previous text to Shona:

21 Nokuti kunyange zvavo vaiziva Mwari, havana kumukudza saMwari kana kumuvonga, asi kufunga kwavo kwakava kusina maturo uye mwoyo yavo isina zivo yakasvibiswa.


Text in Nyanja: 21 Ngati munthu wodana nawe ali ndi njala, um'patse chakudya.
Translation of the previous text to Shona:

21 Kana munhu anokuvenga aine nzara, mupe zvokudya kuti adye; uye kana aine nyota, mupe mvura kuti anwe.+


Text in Nyanja: 21 Pa ana a Harimu+ panali Maaseya, Eliya, Semaya, Yehiela ndi Uziya.
Translation of the previous text to Shona:

21 pavanakomana vaHarimu,+ Maaseya, naEriya naShemaya naJehieri naUziya;


Text in Nyanja: 21 Pakuti ngati Mulungu sanalekerere nthambi zachibadwidwe, Iye sadzakulekererani inunso.
Translation of the previous text to Shona:

21 Nokuti kana Mwari asina kurega matavi okutanga, haangakuregi newewo.


Text in Nyanja: 21 Pakuti tikonzeretu zinthu zokoma, si pa maso pa Ambuye pokha, komanso pamaso pa anthu.
Translation of the previous text to Shona:

21 Nokuti tiri kuedza kwazvo kuita zvakanaka, kwete pamberi paShe chete asiwo pamberi penyu.


Text in Nyanja: 21 Pamenepo Ahitofeli anauza Abisalomu kuti: "Ugone ndi adzakazi a bambo ako+ amene wawasiya kuti azisamalira nyumba.+ Ukatero Aisiraeli onse adzamva kuti wadzinunkhitsa+ pamaso pa bambo ako,+ ndipo manja+ a anthu onse amene ali ndi iwe adzalimba ndithu."
Translation of the previous text to Shona:

21 Ahitoferi akabva ati kuna Absaromu: "Rara nevarongo vababa vako,+ vavakasiya kuti vatarisire imba.+ VaIsraeri vose vachanzwa kuti wazvivengesa+ kwazvo nababa vako,+ uye maoko+ evose vauinavo achasimba."


Text in Nyanja: 21 Pamenepo Neko anatumiza anthu kwa iye kukamuuza kuti: "Kodi ndili nawe chiyani iwe mfumu ya Yuda?
Translation of the previous text to Shona:

21 Iye akabva atuma nhume kwaari, achiti: "Ndineiko newe, haiwa iwe mambo waJudha?


Text in Nyanja: 21 Pamenepo iwo ali m'Yudeya athawire kumapiri, ndi iwo ali mkati mwa uwo atuluke, ndi iwo ali kumilaga asalowemo.
Translation of the previous text to Shona:

21 Musi uyo vari muJudhiya ngavatizire kumakomo; navari mukati maro ngavabude; navari kuruwa ngavarege kupindamo.


Text in Nyanja: 21 Pan'dzakhala na mtendere pakati pa wanthu na bzirombo.
Translation of the previous text to Shona:

21 Kucazova no runyararo pakati po vandhu no zvinyama.


Text in Nyanja: 21 Poyankha Sauli anati: "Ndachimwa.+ Bwerera mwana wanga Davide, pakuti sindidzakuvulaza chifukwa moyo wanga wakhala wamtengo wapatali+ kwa iwe lero.
Translation of the previous text to Shona:

21 Sauro akatiwo: "Ndatadza.+ Dzoka, mwanakomana wangu Dhavhidhi, nokuti handichakuitirizve chinhu chinokuvadza, nokuti mweya wangu wave uchikosha+ kwauri nhasi.


Text in Nyanja: 21 Rehobowamu atafika ku Yerusalemu,+ nthawi yomweyo anasonkhanitsa amuna ochita kusankhidwa odziwa kumenya nkhondo okwanira 180,000 a nyumba yonse ya Yuda ndi fuko la Benjamini.+ Anawasonkhanitsa kuti akamenyane ndi nyumba ya Isiraeli pofuna kuti ufumu ubwerere kwa Rehobowamu mwana wa Solomo.
Translation of the previous text to Shona:

21 Rehobhoamu paakasvika kuJerusarema,+ akabva aunganidza imba yose yaJudha nedzinza raBhenjamini,+ varume vakasarudzwa nokuda kwehondo, zviuru zana zvine makumi masere, kuti vanorwisa imba yaIsraeri, vadzose umambo kuna Rehobhoamu mwanakomana waSoromoni.


Text in Nyanja: 21 Tandiuzani, inu amene mukufuna kutsatira chilamulo,+ Kodi simukumva zimene Chilamulocho chikunena?+
Translation of the previous text to Shona:

21 Ndiudzei, imi munoda kuva pasi pomutemo,+ Imi munoteerera Mutemo here?+


Text in Nyanja: 21 Tsono Yehova Mulungu anamugonetsa munthu uja tulo tofa nato; ali mtulo chomwecho, Mulungu anachotsa imodzi mwa nthiti zake ndi kutseka pamalopo ndi mnofu.
Translation of the previous text to Shona:

21 Saka Jehovha Mwari akaita kuti munhu abatwe nehope huru, uye paakanga akarara, akatora mbabvu yake imwe chete akabva aita kuti nyama ivhare panzvimbo payo.


Text in Nyanja: 21 Udzabisidwa ku lilime lomenya ngati chikwapu,+Ndipo sudzachita mantha ikadzafika nthawi yowononga.
Translation of the previous text to Shona:

21 Uchadzivirirwa parurimi runotaura zvinorwadza,+Uye hauzotyi kuparadzwa pakunouya.


Text in Nyanja: 21 Woipa amabwereka, osabwezanso: koma wolungama amvera chisoni, napatsa.
Translation of the previous text to Shona:

21 Akaipa anokwereta, asingaripizve; Asi akarurama ane tsitsi, anopa.


Text in Nyanja: 21 Yesu anali ndi zifukwa zabwino potiuza kuti tizifunafuna Ufumu osati zinthu zina.
Translation of the previous text to Shona:

21 Jesu akatidzidzisa kuti titange kutsvaka Umambo, kwete zvinhu.


Text in Nyanja: 21 azim'bweretsa mtsikanayo pakhomo la nyumba ya bambo ake ndipo amuna a mumzindawo azim'ponya miyala kuti afe, chifukwa wachita chinthu chopusa ndi chochititsa manyazi mu Isiraeli,+ mwa kuchita uhule m'nyumba ya bambo ake.+ Motero muzichotsa woipayo pakati panu.+
Translation of the previous text to Shona:

21 vanofanira kuuyawo nomusikana wacho pasuo reimba yababa vake, varume veguta rake vamuteme nematombo, afe, nokuti akaita chinhu choupenzi chinonyadzisa+ pakati paIsraeri nokuita zvechipfambi muimba yababa vake.+ Naizvozvo unofanira kubvisa zvakaipa pakati pako.+


Text in Nyanja: 21 kuti masiku anu ndi masiku a ana anu achuluke+ m'dziko limene Yehova analumbirira makolo anu kuti adzawapatsa,+ kuti masikuwo achuluke monga masiku a thambo lokhala pamwamba pa dziko.+
Translation of the previous text to Shona:

21 kuti mazuva enyu nemazuva evanakomana venyu ave mazhinji+ panyika iyo Jehovha akapikira madzitateguru enyu kuti achavapa,+ semazuva ematenga pamusoro penyika.+


Text in Nyanja: 21 pakuti zombo za mfumu zinkapita ku Tarisi+ limodzi ndi atumiki a Hiramu.+ Kamodzi pa zaka zitatu zilizonse, zombo za ku Tarisizo zinkabweretsa golide, siliva,+ minyanga ya njovu,+ anyani, ndi mbalame zotchedwa pikoko.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Nokuti ngarava dzamambo dzaienda kuTashishi+ dziine vashandi vaHiramu.+ Kamwe chete pamakore matatu oga oga ngarava dzeTashishi dzaiuya, dzakatakura ndarama nesirivha,+ nyanga dzenzou,+ netsoko nemapikoko.+


Text in Nyanja: 21. mapulogalamu The chikuphatikizapo calibration heptane ndi chifukwa mawonekedwe linanena bungwe;
Translation of the previous text to Shona:

The Software rinosanganisira heptane calibration uye mugumisiro goho chimiro;


Text in Nyanja: 2189 Code ili ndi cholakwika chamawu, kapena ntchito ya Microsoft Office Access yomwe simukufuna ilibe. @ Ngati syntax ndiyolondola, onani subkey ya Control Wizards kapena Librarchinsinsi mu gawo la Microsoft Office Access mu Windows Registry kuti muwone ngati zolembedwazo zalembedwa. mfiti yalephereka.
Translation of the previous text to Shona:

2189 Iyo kodhi ine chikanganiso che syntax, kana basa reMicrosoft Access raunoda hariwanikwe. @ Kana syntax iri yechokwadi, tarisa Subkey Wizards subkey kana iyo Librarkiyi muchikamu cheMicrosoft Access cheWindows Registry kuti uone kana zvinyorwa zvaunoda zvakanyorwa uye zviripo. @ Kana zvinyorwa zvacho zviri izvo, ungatogadzirisa Microsoft Access Utility Add-in, kana iyo faira acWzlib kana wizard iyi akaremara.


Text in Nyanja: 21: Abambo, m'dzina la Yesu, zikomo chifukwa chopangitsa mpingo uno kukhala phiri la mawu monga Mzimu wa Mulungu umathandizira zosowa za mamembala onse
Translation of the previous text to Shona:

21: Baba, muzita raJesu, ndinokutendai nekuita iyi chechi gomo rezvinzwi zvechokwadi seMweya waMwari unoshumira kune izvo zvinodiwa nenhengo dzese.


Text in Nyanja: 21:22 Kudzanja lake lamanja chinakhazikitsidwa ndi kuwombeza Yerusalemu, kuika omenyerapo zamphongo kuti atsegule pakamwa yokaphedwa, kukweza mawu a kusisima, kuika omenyerapo zamphongo zosiyana zipata, yakutaya mpaka chomenyerapo nkhondo, kutchinga.
Translation of the previous text to Shona:

22 Muruoko rwake rworudyi makanga mune zvakaukwa pamusoro peJerusaremu, kuti vaise zvokugumura, vashamise muromo unodanira kuuraya, vadanidzire kwazvo namanzwi, vaise zvokugumura pamasuo, vatutire mirwi yokurwa, vavakire nhare dzokurwa.


Text in Nyanja: 21:26 Ndipo Abimeleki anayankha, "Sindikudziwa amene anachita chinthu ichi, koma inunso sanaulule kwa ine, kapena ine ndinamva za izo, pamaso lero. "
Translation of the previous text to Shona:

21:26 Abhimereki akapindura, "Handizivi aita chinhu ichi, asi iwe haana kuzivisa kuti ini, handina akazvinzwa, nhasi pamberi. "


Text in Nyanja: 21:6 Ndipo pamene tinali anatsanzikana wina ndi mnzake, ife anakwera m'chombocho.
Translation of the previous text to Shona:

21:6 Zvino takanga aonekana mumwe nomumwe, takakwira muchikepe.


Text in Nyanja: 21:8 Ndipo mnyamata anakula kuyamwa.
Translation of the previous text to Shona:

21:8 Zvino mukomana akakura uye akarumurwa.


Text in Nyanja: 21Anamukhazika pamwamba pa ulamuliro onse ndi mafumu, mphamvu ndi ufumu, ndiponso pamwamba pa dzina lililonse limene angalitchule, osati nthawi ino yokha komanso imene ikubwerayo.
Translation of the previous text to Shona:

poutongi hwose noukuru, nesimba noushe, uye namazita ose angagona kurehwa, kwete panyika


Text in Nyanja: 21Arauna anati, "Nʼchifukwa chiyani mbuye wanga mfumu mwabwera kwa mtumiki wanu?"
Translation of the previous text to Shona:

21 Arauna akabva ati: "Ishe wangu mambo avingei kumushandi wake?"


Text in Nyanja: 21Ena onse anaphedwa ndi lupanga lija linatuluka mʼkamwa mwa wokwera pa kavalo uja, ndipo mbalame zonse zinadya mokwanira mnofu wa anthu akufawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vese vakaurayiwa nebakatwa raibuda mumuromo weiye akatasva bhiza, uye shiri dzese dzakaguta nenyama yadzo.


Text in Nyanja: 21Iwo anati kwa wina ndi mnzake, "Ndithu ife tinalakwira mʼbale wathu uja popeza kuti ngakhale tinaona kuvutika kwake ndi kumva kulira kwake pamene ankatidandaulira kuti timuchitire chifundo, koma ife sitinamvere.
Translation of the previous text to Shona:

42:21 ivo vakataurirana: "Tinokodzera kutambudzika zvinhu, nekuti takatadzira hama yedu, vachiona kutambudzika komweya wake, kana iye waakatinyengetera uye isu kuteerera.


Text in Nyanja: 21Iwo anayankha kuti, "Ndi za Kaisara."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 21Iye amene amadziwa malamulo anga ndi kuwasunga ndiye amene amandikonda.
Translation of the previous text to Shona:

21 Ani naani ane mirairo yangu achiichengeta, ndiye anondida.


Text in Nyanja: 21Kodi ine sindidana nawo amene amakudani, Inu Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

21Ko ini handivengi avo vanokuvengai here, Jehovha?


Text in Nyanja: 21Kodi munapeza phindu lanji pochita zinthu zimenezi, zomwe tsopano mukuchita nazo manyazi?
Translation of the previous text to Shona:

21 Zvino makawaneiko panguva iyoyo kubva pazvinhu zvamunonyadziswa nazvo, iye zvino?


Text in Nyanja: 21Koma fuko la Benjamini linalephera kuwachotsa Ayebusi, amene amakhala mu Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vokwaBhenjamini vakatadza kudzinga vaJebhusi vaigara muguta reJerusaremu.


Text in Nyanja: 21Ndamupatsa nthawi kuti aleke zachigololo zake koma sakufuna.
Translation of the previous text to Shona:

21 Ndakamupa nguva yokutendeuka paupombwe hwake, asi haana kutendeuka.


Text in Nyanja: 21Ndipo adzabala mwana wamwamuna, udzamutcha dzina lake Yesu; pakuti Iyeyo adzapulumutsa anthu ake ku machimo awo."
Translation of the previous text to Shona:

21 Iye uchabereka Mwanakomana, uye uchatumidza zita rake kuti * Jesu, nokuti uchaponesa vanhu vake pazvivi zvavo.


Text in Nyanja: 21Pakuti kwa ine kukhala moyo ndi Khristu ndipo kufa ndi phindu.
Translation of the previous text to Shona:

21Nokuti kwandiri kurarama ndiKristu, kufa kufuma.


Text in Nyanja: 21kodi Mulungu wathu sakanazidziwa zimenezi,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 22 "'Mukamakolola zinthu za m'munda m'dziko lanu, musamachotseretu zonse m'mphepete mwa mundawo, ndipo musamachite khunkha m'munda mwanumo.+ Zotsalazo muzisiyira wovutika+ ndi mlendo wokhala pakati panu.+ Ine ndine Yehova Mulungu wanu.'"
Translation of the previous text to Shona:

22 "'Zvino pamunokohwa goho renyika yenyu, usakohwa uchipedzeredza kumucheto kwomunda wako paunenge uchikohwa, uye usanhonga zvinosaririra zvegoho rako.+ Uzvisiyire anotambudzika+ nomutorwa.+ Ndini Jehovha Mwari wenyu.'"


Text in Nyanja: 22 "Munthu amene anali ndi ndalama 2,000 uja anabweranso nati, 'Ambuye munandisungitsa 2,000, onani, ndapindula 2,000 zinanso.'
Translation of the previous text to Shona:

22 Zvino uya akanga agamuchira matarenda maviri akauya, akati, 'Tenzi, makandironzesa matarenda maviri; onai, ndakawana mamwe matarenda maviri.'+


Text in Nyanja: 22 Atadzuka m'mawa, dzuwa linawalira pamadzi aja, moti kwa Amowabu amene anali kutsidya linalo, madziwo anaoneka ofiira ngati magazi.
Translation of the previous text to Shona:

22 Pavakafumomuka mangwanani, zuva rakanga richipenya pamvura, uye kuvaMoabhi vaiva kune rimwe divi, mvura yacho yakanga yakatsvuka seropa.


Text in Nyanja: 22 Atatuluka sanathe kuyankhulana nawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 22 Ayuda anapitiriza kuchita zoipa m'maso mwa Yehova,+ moti anamuchititsa+ nsanje kuposa mmene makolo awo anamuchititsira nsanje ndi machimo awo onse amene makolowo anachita.+
Translation of the previous text to Shona:

22 VaJudha vakaita zvakaipa pamberi paJehovha,+ zvokuti vakamuita+ kuti ave negodo kupfuura zvose zvakanga zvaitwa nemadzitateguru avo nezvivi zvavo zvavakaita.+


Text in Nyanja: 22 Banja inakwanisa kubweresa kutsandzaya na maphindu mazinji mu kupita kwa pyaka.
Translation of the previous text to Shona:

22 Imba inogona kuunza mufaro uye kugutsikana sezvainoramba yakamira nokufamba kwemakore.


Text in Nyanja: 22 Bezaleli+ mwana wa Uri, mwana wa Hura wa fuko la Yuda, anachita zonse zimene Yehova analamula Mose.
Translation of the previous text to Shona:

22 Bhezareri+ mwanakomana waUrai mwanakomana waHeri wedzinza raJudha akaita zvose zvakanga zvarayirwa Mosesi naJehovha.


Text in Nyanja: 22 Chinthu chilichonse chimene munthu wodetsedwayo angakhudze, chikhale chodetsedwa.+ Komanso munthu amene angakhudze chinthucho, akhale wodetsedwa mpaka madzulo.'"+
Translation of the previous text to Shona:

22 Chinhu chipi zvacho chingabatwa nomunhu asina kuchena chichava chisina kuchena,+ uye mweya unochibata uchava usina kuchena kusvikira manheru.'"+


Text in Nyanja: 22 Choncho ku Makedoniya anatumizako awiri mwa anthu amene anali kumutumikira, omwe ndi Timoteyo+ ndi Erasito.+ Koma iye anatsalira m'chigawo cha Asia kwa kanthawi ndithu.
Translation of the previous text to Shona:

22 Zvino akatumira Makedhonia vaviri vavaimushumira, vanaTimoito naErasto, iye amene akagara Ezhiya nguva duku.


Text in Nyanja: 22 Choncho ukamuuze Farao kuti, 'Yehova wanena kuti: "Isiraeli ndi mwana wanga wamwamuna, mwana wanga woyamba kubadwa.+
Translation of the previous text to Shona:

22 Unoti kuna Farao, 'Zvanzi naJehovha: "Israeri ndiye mwanakomana wangu, dangwe rangu.+


Text in Nyanja: 22 Chotero anasiya Yehova,+ Mulungu wa makolo ake, ndipo sanayende m'njira ya Yehova.+
Translation of the previous text to Shona:

22 Nokudaro akasiya Jehovha+ Mwari wemadzitateguru ake, uye haana kufamba nenzira yaJehovha.+


Text in Nyanja: 22 Inu Mulungu, wombolani Isiraeli m'masautso ake onse.+
Translation of the previous text to Shona:

22 Haiwa Mwari, nunurai* Israeri mukutambudzika kwake kwese.


Text in Nyanja: 22 Inu Yehova, kukoma mtima kwanu kosatha kukhale pa ife,+
Translation of the previous text to Shona:

12 Uyewo rudo rusingachinji nderwenyu, haiwa Jehovha,+


Text in Nyanja: 22 Inu zilombo zakutchire musachite mantha,+ pakuti malo odyetserako ziweto a m'chipululu adzamera msipu wobiriwira.+ Mitengo nayonso idzabereka zipatso.+ Mtengo wa mkuyu ndi mtengo wa mpesa udzatulutsa zipatso zake zonse.+
Translation of the previous text to Shona:

22 Musatya, imi mhuka dzomusango,+ nokuti mafuro omurenje achasvibirira.+ Nokuti muti uchabereka michero yawo.+ Muonde nomuzambiringa zvichapa simba razvo.+


Text in Nyanja: 22 Iwo anali kumumvetsera mpaka pa mawu amenewa.
Translation of the previous text to Shona:

22 Vanhu vakamuteerera kusvikira ataura izvi.


Text in Nyanja: 22 Iye anamuuza kuti, 'Ndikuweruza mwa zotuluka pakamwa pako,+ kapolo woipa iwe.
Translation of the previous text to Shona:

22 Iye akati kwaari, 'Ndinokutonga nezvinobva mumuromo mako,+ muranda akaipa.


Text in Nyanja: 22 Iye anati: 'Anthu inu musakhudze odzozedwa anga,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 22 Kodi mu Giliyadi+ mulibe mafuta a basamu?
Translation of the previous text to Shona:

22Ko hakuna muti webharisami muGiriyadhi here?


Text in Nyanja: 22 Kodi tingacite ciyani 'kuti tiphatisise moyo caiwo'?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 22 Kodi udzapatukira uku ndi uku kufikira liti,+ iwe mwana wamkazi wosakhulupirika?+ Yehova walenga chinthu chatsopano padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

22 Uchatsaukira uko nokoko kusvikira rini,+ haiwa iwe mwanasikana asina kutendeka?+ Nokuti Jehovha asika chinhu chitsva panyika: Munhukadziwo zvake achauya pedyo pedyo nomurume omukomba."


Text in Nyanja: 22 Koma Abulamu anauza mfumu ya ku Sodomuyo kuti: "Ndikukweza manja anga kulumbira+ kwa Yehova Mulungu Wam'mwambamwamba, Amene anapanga kumwamba ndi dziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

22 Abramu akati kuna mambo weSodhoma: "Ndinosimudza ruoko rwangu ndichipika+ kuna Jehovha Mwari Wokumusorosoro, Mugadziri wedenga nenyika,


Text in Nyanja: 22 Koma Hana sanapite nawo,+ pakuti anali atauza mwamuna wake kuti: "Mwanayu akangosiya kuyamwa,+ ndiyenera kupita naye kuti akaonekere pamaso pa Yehova ndi kukhala kumeneko mpaka kalekale."*+
Translation of the previous text to Shona:

22 Asi Hana haana kuenda,+ nokuti akanga ati kumurume wake: "Kana mukomana angorumurwa,+ ndichauya naye, ave pamberi paJehovha, agareko nokusingagumi."+


Text in Nyanja: 22 Koma Yesu adanena kwa iye, Tsata Ine, nuleke akufa ayike akufa awo.
Translation of the previous text to Shona:

22 Asi Jesu akati kwaari, "Nditevere, rega vakafa vavige vakafa vavo."