Text in Nyanja: Iwe sungakhoze kuwauza pa ma CD izi, koma M'bale ine bondo kwambiri izo
Translation of the previous text to Shona:

Haukwanise kukuudza pamusoro maCD izvi, asi BRO ndiri ibvi zvakadzama mairi


Text in Nyanja: Iwe ukapita kumanzere, ine ndipita kumanja, koma iwe ukapita kumanja, ine ndipita kumanzere."+
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukaenda kuruboshwe, ini ndichabva ndaenda kurudyi; asi kana ukaenda kurudyi, ini ndichabva ndaenda kuruboshwe."+


Text in Nyanja: Iwe unali kumeneko ^
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwe unapita ku Italy ali wamkulu kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe wakaenda kuItaly pazera rakakura kwazvo.


Text in Nyanja: Iwe zoona ndi zimene wavazo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwedi ndi mwana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwenso kusasiyana zomwe zilipo panthawiyi zimakhala ndi ntchito yofunika kwambiri popeza ndalama zomwe zilipo kale zikhoza kuyembekezera pa ngongole yofunikira.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo zvakare Nokutendeka iyo inowanika panguva ino inotora basa rinokosha sezvo iyo yatove iripo inogona kutarisirwa pamusoro pemari yaidiwa.


Text in Nyanja: Iwenso ndi mawonekedwe a malonda abwino, koma si mawonekedwe a malonda enieni.
Translation of the previous text to Shona:

Ichowo chimiro chekutengesa kwakanaka, asi haisi iyo yekutengesa zvakananga.


Text in Nyanja: Iweo kwanu unabadwa pa number 6.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iweyo ndi pitala nonse zitsiru
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iweyo ngat concerned citizen osamanga miseu yabwinoyo bwa??
Translation of the previous text to Shona:

Koo vanogovhara ma roads wavarikuda havana Address yake here??


Text in Nyanja: Iweyo ukanakhala kuti ndiwe mfumu imeneyi, kodi kapoloyu ukanamuchita chiyani? - Mfumuyi inamvera chisoni kapolo wake.
Translation of the previous text to Shona:

Kudai uriwe waiva mambo, waizodai wakaita sei nomuranda wacho? - Mambo wacho akanzwira muranda wake urombo.


Text in Nyanja: Iweyo uli ndi ambuyako omwe ndi a prophet?
Translation of the previous text to Shona:

UPENYU hwako hune pahwakafanana nehwevaprofita vekare here?


Text in Nyanja: Iwo "anapitiriza kulabadira zimene atumwiwo anali kuphunzitsa."
Translation of the previous text to Shona:

"Vakaramba vachizvipira kune zvaidzidziswa nevaapostora" uye pakuwadzana.


Vasingazezi, "vakaramba vachizvipira kune zvaidzidziswa nevaapostora."


Text in Nyanja: Iwo LS yaing'ono, n'zosavuta kubisa, koma chachikulu akukupatsa zosangalatsa ngati zinali zambiri weniweni.
Translation of the previous text to Shona:

It Ls duku, nyore kuviga, asi zvikuru kukupai mufaro sezvayaiva ichocho chaicho.


Text in Nyanja: Iwo [anthu okhala m'dziko latsopano limene Mulungu walonjeza] adzamanga nyumba ndi kukhalamo; ndipo iwo adzawoka minda yamphesa, ndi kudya zipatso zake.
Translation of the previous text to Shona:

"Vachavaka dzimba vogaramo; vachadyara minda yemizambiringa vodya zvibereko zvayo."


Text in Nyanja: Iwo abvunza: 'Kodi tisafunika kucitanji?'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo achenjeza kuti kudalira kwambiri ukadaulo ndi kutumizidwa mwachangu pazothetsera zatsopano, monga kulumikizana ndi anthu, zitha "kusokoneza ubale pakati pa ukadaulo ndi kayendetsedwe," zomwe zingayambitse mavuto osagwirizana ndi kusakhulupirika kapena kugwiritsidwa ntchito molakwika.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanonyevera kuti kuvimba kwakanyanya nehunyanzvi uye kukurumidza kuburitswa kwemhinduro nyowani, senge kusangana nekutsvaga, zvinogona "kushayisa hukama pakati pehunyanzvi hwehutongi," nemigumisiro isingaperi munharaunda kubva mukusavimbika kana kushandiswa zvisizvo.


Text in Nyanja: Iwo achita m'mizinda ikuluikulu kuphatikiza Hollywood CA, New York City, Houston TX, ndi Washington DC.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatamba mumaguta makuru anosanganisira Hollywood CA, New York City, Houston TX, neWashington DC.


Text in Nyanja: Iwo achoka ku Beta posachedwapa - werengani zomwe adayambitsa pano.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vari kubva kuBeta munguva ichangopfuura - verenga ziviso yemuvambi pano.


Text in Nyanja: Iwo adadzalewa kuti: 'Kodi pale mitima yathu iribe kutetemera pomwe akhalewa-lewa nafe mu mseu, na kutifokotozera bzinembo mwakubveka bwino?' - Luka 24:32.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vakati: "Mwoyo wedu aucaibwakepi, kani, mu gwanja, powaibuya nesu, ecitidurujira Matahwa?"  - Luka 24:32.


Text in Nyanja: Iwo adagwidwa m'chikondi, analimbikitsa ubale wawo, anakwatira ndipo anabala Joel.
Translation of the previous text to Shona:

Vakawira murudo, vakasimbisa ukama hwavo, vakaroora uye vakaberekera Joel.


Text in Nyanja: Iwo adakankha ndi ma scout ndi mwana wawo wamwamuna, Tim adapita ku London kukayesa milandu ndi Millwall FC mchaka cha 1998.
Translation of the previous text to Shona:

Vakagadzira kusundira nema scouts nemwanakomana wavo, Tim akaenda kuLondon kunoita miedzo neMillwall FC mugore ra1998.


Text in Nyanja: Iwo adakwanitsa kupeza malo ofunika kwambiri ndipo amadziwika chifukwa cha mapulogalamu ake opangira WordPress.
Translation of the previous text to Shona:

Yakaramba ichiwana nzvimbo yakakura uye inozivikanwa nokuda kwepurogiramu yayo yePlusPress hosting plans.


Text in Nyanja: Iwo adamseka mbamthula kuti ndi Mfumu wa Ayuda.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, vachipfugama pamberi pake, vakamuseka,+ vachiti: "Kwaziwai, imi Mambo wevaJudha!"+


Text in Nyanja: Iwo adamvetsetsa kuti podalira mawu osakira angawone ' mawu oyatsira ' pawebusayiti - kuyika mawu osakira kulikonse komwe angakwanitse patsamba lawo kuti akwere pamwamba pa masanjidwewo.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakanzwisisa kuti nekuvimba zvizere nemazwi makuru vaizoona mawebhusaiti 'keyword stuffing' -kuisa mazwi akakosha pese pavaigona pane yavo saiti kuitira kuti vakwire pamusoro peiyo renji.


Text in Nyanja: Iwo adanyozera Baba wawo wakudzulu na utongi bwace.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vakakhombija kuti vakarerusa Baba wavo wo kudenga no ukuru hwavo.


Text in Nyanja: Iwo adati: 'Umweyu ambacosa lini madimonyo na mphanvu zace ne.
Translation of the previous text to Shona:

Vari kuudza vanhu kuti "Iye anaBherizebhubhu, uye anodzinga madhimoni achishandisa mutongi wemadhimoni."


Text in Nyanja: Iwo adawona munthu yemwe ali ndi makhalidwe ofanana Ronaldo Luis Nazario de Lima.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaona mumwe munhu ane maitiro akafanana Ronaldo Luis Nazario de Lima.


Text in Nyanja: Iwo adayamba kutsogolera ntchito zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoramba vachishanda mukudzora zvinhu zvose maererano nezvavanoda.


Text in Nyanja: Iwo adzabweretsedwa kwa Mbuye wawo (tsiku la Qiyâma) ndipo mboni (zomwe ndi angelo) zidzanena: "Awa ndi omwe adapekera Mbuye wawo bodza.
Translation of the previous text to Shona:

Uye "vaine chido chaizivikanwa nevaya vanotevera tsoka dzaJesu," vakaimba vachiti: "Tumirai chiedza chenyu nechokwadi chenyu, Haiwa Ishe."


Text in Nyanja: Iwo adzakhala ndi chiyembekezo cha moyo wosatha.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo uchava wave netariro yeupenyu husingaperi.


Text in Nyanja: Iwo adzakhala ndi moyo wabwino kwambiri padziko lapansi pompano ndipo sazidzadwalanso. - Salimo 37:29; Machitidwe 24:15.
Translation of the previous text to Shona:

Vachapiwa mukana wokutanga patsva vaine tariro yokurarama nokusingaperi. - Verenga Pisarema 37:29; Mabasa 24:15.


Text in Nyanja: Iwo adzakhalanso ana a Mulungu mwa kukhala ana a kuuka kwa akufa." - Luka 20:34-36.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi havazofi nokuti vanenge vakaita sengirozi, uye ivo vana vaMwari nokuva vana vorumuko." - Ruka 20:34-36.


Text in Nyanja: Iwo adzakonda kukuphunzitsani za Mulungu ndipo adzakuthandizani ndi kukulimbikitsani.
Translation of the previous text to Shona:

Dzichafara kukudzidzisa nezvaMwari uye dzichakubatsira nokukukurudzira.


Text in Nyanja: Iwo adzamva ndithu kuti iwe wabwera, 23tsono iwe chita zimene ife tikuwuze.
Translation of the previous text to Shona:

Vachanzwa zvirokwazvo kuti wauya, 23 saka iwe chiita zvatinokuudza zvino.


Text in Nyanja: Iwo adzapita ku Khoti Lalikulu, mu 1967, akuswa kusankha Virginia. tsopano, kuletsa "Kukonda vesi.
Translation of the previous text to Shona:

Vachaenda Repamusorosoro, mu 1967, Anoparadza chisarudzo Virginia. zvino, kumisa "rudo V. Virginia" zvinosanganisira kodzero kuda zvose, pasina kusarura kupi.


Text in Nyanja: Iwo adzaza dziko lino kulikonse kumene munthu angayang'ane,+ ndipo akukhala pafupi penipeni moyang'anana ndi ine.
Translation of the previous text to Shona:

Vafukidza nyika kusvikira kunogona kuonwa nomunhu,+ uye vagere pamberi pangu chaipo.


Text in Nyanja: Iwo akanakhoza mkati mwa Baibulo ndi kutuluka, anadziwa chomwe chinali.
Translation of the previous text to Shona:

Zvavaikwanisa Bhaibheri mukati uye panze uye aiziva zvazvaive.


Text in Nyanja: Iwo akanalambira Yehova limodzi ndi angelo kumwamba monga banja limodzi mpaka muyaya.
Translation of the previous text to Shona:

Vaizonamata Jehovha nokusingaperi pamwe chete nengirozi dziri kudenga semhuri imwe chete.


Text in Nyanja: Iwo akanatha kusiya ndi ntchito tsankho ngati chowiringula, koma iwo sanatero.
Translation of the previous text to Shona:

Vangadai kurega uye vakashandisa rusaruraganda sechikonzero, asi havana.


Text in Nyanja: Iwo akhacita mantha kuti haciyo ingadandibonsa, tenepo adakuwa kuti ndiilekere, koma ine ndiribe kubva.
Translation of the previous text to Shona:

Vachityira kuti bhiza racho ringandikava, vakashevedzera kuti ndirege zvandaiita asi handina kana kumbotirimuka.


Text in Nyanja: Iwo akhadaneta ndipo adamalizira kukagona.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo akanga aneta, akabva abatwa nehope.


Text in Nyanja: Iwo akhala akuchonderera zaka zambiri tsopano kuti asinthe mawonekedwe ovomerezeka achibale kuti awathandize pakumva chisoni.
Translation of the previous text to Shona:

Vanga vachiteterera makore mazhinji ikozvino ekuchinja chinzvimbo chepamutemo chehama kuti dzibatsire mukuchema kwacho.


Text in Nyanja: Iwo akhala akukoma ntima ngakhale kwa ale akukhonda khala akukoma ntima kwa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaiva nomutsa kunyange kunavasaiva nomutsa kwavari.


Text in Nyanja: Iwo akhala akupeza ndemanga zoyipa pa Yelp kwa zaka ziwiri zapitazi chifukwa chonyoza ndi kuthamangitsa makasitomala omwe amadandaula akalandira chakudya choyipa kapena ntchito yochedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanga vachiwana ongororo dzinotyisa paYelp kwemakore maviri apfuura nekutuka nekutuka vatengi vakanyunyuta kana vawana chikafu chakaipa kana kunonoka kuita basa.


Text in Nyanja: Iwo akhala othandiza kwambiri munthawi zonse, makamaka ma sweepstakes, mavocha ndi makuponi; chibwenzi pa intaneti; njuga ndi zosangalatsa; thanzi ndi kukongola; ndalama; malamulo ndi inshuwaransi; mapulogalamu ndi masewera am'manja; kusaka ntchito; kuyenda; e-malonda; nkhani ndi zosangalatsa.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo ave ave anobudirira mune ese akasimuka, kunyanya mune sweepstakes, mavocha nemakoponi; online kudanana; kubhejera uye varaidzo; hutano uye runako; mari; zviri pamutemo uye inishuwarenzi; nhare mbozha nemitambo; kutsvaga basa; kufamba; e-commerce; nhau nekuvaraidza.


Text in Nyanja: Iwo akhali wa m'dziko la Kananiro.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo akhoza akhala '84.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo akhoza chikoka zinthu zingapo panthawi ya kuwerengetsa mokwanira phindu ili, koma zazikulu ndi zosasunthika zowerengera zawonetsedwa kale kwa inu, muzigwiritsa ntchito ngati gawo losalephera kutsimikizira zomwe zikupezeka komanso zomwe zingachitike mtsogolo mwachuma chanu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanogona pesvedzero zvinhu zvakawanda panguva ye kuverenga zvakakwana purofiti iyi, asi zvinhu zvakakura uye zvisingazungunuke zvekuverenga zvakatoratidzwa kwauri, zvishandise semupimo usingakanganisi kuona zviriko uye zviripo ramangwana rekudyara kwako.


Text in Nyanja: Iwo akhoza kapena sangakhale limodzi ndi mamembala a banja lawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanogona kana kuti vangave vasingafambidzani nemhuri yemhuri yavo.


Text in Nyanja: Iwo akhoza kufufuzidwa pogwiritsa ntchito polars anawoloka.)
Translation of the previous text to Shona:

Vanogona kuongororwa nokushandisa vayambuka polars.)


Text in Nyanja: Iwo akhoza kugula kulikonse mu dziko.
Translation of the previous text to Shona:

Kutenga kunogona kuitwa pa chero nguva kubva chero kupi kumativi ose enyika.


Text in Nyanja: Iwo akhoza kuikidwa mwamsanga ndipo mosavuta; Iwo akhoza kukhala womasuka ubwenzi kapena inagona mu T aliyense ...
Translation of the previous text to Shona:

Vanogona iiswe nokukurumidza uye nyore nyore; Vanogona kuva akasununguka noukama kana midzi kupinda chero t ...


Text in Nyanja: Iwo akhoza kukhala amodzi kapena awiri.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kunge uine imwe kana dzakawanda dzadzo.


Text in Nyanja: Iwo akhoza kukwezedwa ndi loweredduring ulendo pewani kutalika malire a viaducts zonse, ndipo akhoza beoverloaded.
Translation of the previous text to Shona:

Rinogona richakwiridzwa uye loweredduring rwendo, kurega kukwirira panogumira viaducts zvose, uye anogona beoverloaded.


Text in Nyanja: Iwo akhoza kunyamula 12 okwera imathamanga kwa Mach 0.81 ndi osiyanasiyana 6000 Km.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kutakura 12 vafambi panguva aimhanya kuna Mach 0.81 uye zvakawanda 6000?


Text in Nyanja: Iwo akhoza kusankha okha ngati akufuna kudya kapena ayi pamene chakudya chikuperekedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vanogona kuzvisarudzira kana vachida kudya kana kwete kana zvokudya zvakapirwa.


Text in Nyanja: Iwo akhoza kusonyeza izo zonse!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo akhoza kuyesa kutentha kwa madzi, nthunzi, gasi ndi olimba zipatso.
Translation of the previous text to Shona:

Vanogona kuyera kutonhora emura, hwemvura, gasi uye yakasimba mukubudisa.


Text in Nyanja: Iwo akhoza kwambiri kupulumutsa ndalama zipangizo ndi zomangamanga.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona kuponesa zvikuru mubhizimisi iri midziyo uye kwezvivako.


Text in Nyanja: Iwo akhoza ziletsa mphamvu kupuma pa yosungirako ndi kuchepetsa mlingo wa chibvundi.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona tunodzivisa kufema simba panguva okuchengetera uye kuderedza mwero kuora.


Text in Nyanja: Iwo akuchimwa uwadzudzule pamaso pa onse, kuti otsalawo achite mantha.
Translation of the previous text to Shona:

20 Vanotadza uvarange pamberi pavose, kuti vamwe vagotya.


Text in Nyanja: Iwo akum'kukutira mano ao mwaukali.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo akupereka m'manja madipoziti foni ngongole ndi osachepera £ 5, komanso kugwiritsa ntchito makhadi kapena madebiti, kuti sewero Intaneti mipata ufulu amanena mosavuta.
Translation of the previous text to Shona:

Vanopa runharembozha chikwereti deposits ane zvishoma pamusoro £ 5, uyewo kushandisa Mabhuku nemakadhi okubhengi, kuti kutamba paIndaneti cheap car insurance vakasununguka Tunoruka nyore.


Text in Nyanja: Iwo akupereka menyu yaikulu ndi otchuka gawo ndi achire njira zilipo ndipo kutchula kwa mtundu uliwonse. kwambiri otchuka e-wallets ngati Moneybookers, Neteller, AstroPay, banki options ndi Chipwitikizi la Brazil ndi ATMs makamaka anthu ndi banki Tocho.
Translation of the previous text to Shona:

Rinopa chaizvo Muterere pamwe akakurumbira dhipoziti uye kushaya nzira iripo uye vakawanda yakananga nechimwe rudzi. zvikuru mukurumbira e-wallets kufanana Moneybookers, Neteller, AstroPay, Banking kusarudza uye Portuguese kweBrazil uye zvakananga paruzhinji ATMs uye Banking Tocho.


Text in Nyanja: Iwo akuphunzira Chiheberi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo akutumiza izo basi pamene nthawi anafika.
Translation of the previous text to Shona:

Tichaziviswa chete panguva yekupedzisira.


Text in Nyanja: Iwo akuwakumbutsa kuti ali sali amene panonso.
Translation of the previous text to Shona:

Vari uchivayeuchidza kuti haasi ndivanaani zvakare.


Text in Nyanja: Iwo akuyenera kutero.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo ali ambiri zakudya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo ali amodzi siteshoni gravure ndi 12 UV okwerera ukonde-flexo, mpaka asanu sipangakhalenso kukhazikitsidwa kwa kuseri kusindikiza kapena swapped kunja kwa inayi makina silkscreen ndi / kapena awiri mayunitsi ozizira zojambulazo.
Translation of the previous text to Shona:

It ane gravure yemapurisa 12 UV web-flexo pazviteshi, kusvikira vashanu iyo inogona configured nokuda kwaro kudhinda kana swapped kunze kusvika mana muhombe silkscreen uye / kana mbiri inotonhora foil dzakabatana.


Text in Nyanja: Iwo ali mbadwa za anthu amene analowa Millennium mu matupi awo achibadwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ndivo vana vaya vakapinda Millennium ravo dzinongoitika miviri.


Text in Nyanja: Iwo ali mbali ambiri wokongola monga masewera chakuya, mabonasi lalikulu ndi malipiro zovuta kuti likhale Lalikulu Online Casino pamaso pa otchova njuga Intaneti mafoni.
Translation of the previous text to Shona:

Rine zvakawanda anoyevedza zvinhu kusanganisira noutano mitambo, bonuses mikuru uye nyore mari kuti zvinoita Chikuru Kupfuura Zvose Chakaitwa Online Casino mumaziso paIndaneti Mobile vanobhejera.


Text in Nyanja: Iwo ali ndi udindo wolera ana "m'malangizo a Yehova ndi kuwaphunzitsa kaganizidwe kake."
Translation of the previous text to Shona:

Vane basa rokurera vana vavo "mukuranga nokutungamirira pfungwa kunoitwa naJehovha."


Text in Nyanja: Iwo ali ndi zolinga zazikulu kuti awononge.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo ali ngati chimfine.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo ali oyenerera bwino zipangizo zomwe zili ndi zida zamphamvu ndipo ndizofunikira kwambiri zovuta zogwirira ntchito mwachitsanzo pamene masamba ayenera kuchotsedwa pansi pa zitsamba ndi zitsamba.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zviri nani zvakakodzerwa nemidziyo ine shredders ine simba uye inonyanya kukodzera zvakaoma kushanda mamiriro ezvinhu somuenzaniso kana mashizha achifanira kubviswa pasi pemakwenzi nemashizha.


Text in Nyanja: Iwo ali pafupi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo ali vumbulutso la padera kuyembekezera Mpingo wa judgment.1 chomaliza tikudikira zimenezi, mabvumbulutso payekha amaloledwa, ndi kuti, wokhulupirika kuti kudzipereka ndi ufalikire mwalamulo ndi Mpingo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndivo chizaruro voga vachimirira Church kekupedzisira judgment.1 In zvokungoitawo zvakazarurwa izvi toga vanobvumirwa pedyo, uye nokuda, vakatendeka kuti kuzvipira uye kuparadzirwa nomutemo neChechi.


Text in Nyanja: Iwo ali zambiri kaso ndi chikhalidwe amaona kuti midzi akusoŵa.
Translation of the previous text to Shona:

It ane zvimwe kwezvokufuka uye zvetsika vanofunga kuti vamwe misha kushaiwei.


Text in Nyanja: Iwo ali zambiri otetezedwa kwambiri kugwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokunge, vane chengetedzo yepamusoro yekuita mashandiro.


Text in Nyanja: Iwo ali zotsatira maantibayotiki ndi kuisunga mabala oyera kotero kuti iwo akhoza kuchiritsa mwamsanga.
Translation of the previous text to Shona:

It ane inorwisa mabhakitiriya migumisiro uye akachengeta mavanga yakachena kuitira kuti kuporesa nokukurumidza.


Text in Nyanja: Iwo alibe America abwerere dziko, koma amalowerera kufuna kwake mwamphamvu pa izo.
Translation of the previous text to Shona:

Haina America shure kubva nyika, asi kumanikidza ayo kuda zvakasimba pamusoro payo.


Text in Nyanja: Iwo alibe chobisala, ndipo icho ndi chofunikira.
Translation of the previous text to Shona:

Havana chinhu chokuvanza, uye izvozvo zvinokosha.


Text in Nyanja: Iwo alibe choti akuchititireni ai.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo alibe kukhala tceru ndipo alibe kupitiriza kupemba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo alibe nthawi, kufufuza pa Intaneti okonza onse odziwika?
Translation of the previous text to Shona:

Havana nguva, kunzvera Internet vose inonyatsozivikanwa vagadziri?


Text in Nyanja: Iwo alonga kuti: "Tiri kusaka Yezu wa ku Nazareti." 8 Yezu aatawira tenepa: "Ine ndakupangani kale kuti ndine pano.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ivo vakati, "Jesu weNazareta." 8 Jesu akapindura akati, "Ndakuudzai kuti ndini iye.


Text in Nyanja: Iwo alonga: "Ndeka zalandana na mbalame.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati, "Ndege dzinoita seshiri kana wakadzitarisa.


Text in Nyanja: Iwo amachita zimenezi chifukwa Mawu a Mulungu amawalamula kuti "azimvera olamulira akuluakulu," kapena kuti boma.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Shoko raMwari rinovarayira 'kuzviisa pasi' pe"masimba makuru" ehurumende.


Text in Nyanja: Iwo amachoka 8 kuti 20 ufulu amanena monga momwe ambiri m'bwalo lalikulu la maseŵera zizindikiro amalandira.
Translation of the previous text to Shona:

Vanowana kuwana 8 kuti 20 vakasununguka Tunoruka maererano vangani Coliseum zviratidzo kwavanoitwa.


Text in Nyanja: Iwo amadziwa kuti mwayi yabwino zotsatira lotale zofunikadi kwa osewera amene amasewera angapo atamukoka, kotero anasonyeza kuwina manambala uliwonse jambulani amapereka.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoziva kuti yakakodzera kuwana rotari zvabuda zvinokosha chaizvoizvo kuti vatambi vari kutamba vakawanda vamukweva, saka Kuratidzwa kuhwina nhamba dzose kuzochera vavanopisira.


Text in Nyanja: Iwo amadziwa wapamwamba mkulu mathamangitsidwe liwiro ndi kudula liwiro ndi Optics chakuwuluka.
Translation of the previous text to Shona:

It anoziva nakisa yakakwirira kumhanyisa nokukurumidza uye nokuveza pakukurumidza zvinobhururuka optics.


Text in Nyanja: Iwo amadziwa zambiri ku Astra (Vidya, chidziwitso chapamwamba cha zamatsenga).
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanoziva muna Astra (Vidya, ruzivo rwemashiripiti rwepamusoro).


Text in Nyanja: Iwo amafuna kutithandiza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo amafunika kukhala ndi mwayi womva uthenga wabwino."
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vanodikana kuva no mukana wo kuzwa masoko akanaka."


Text in Nyanja: Iwo amaganiza bizinesi yotetezeka mu kampani komwe sizingagwe pansi ndipo ingayambitsenso "kukopa" mabungwe.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofungidzira bhizimisi rekuchengetedza mune imwe kambani iyo iyo isingagoni kudonha uye inogona zvakare "kuchinja" mvumo.


Text in Nyanja: Iwo amaganiza kuti pamapeto pake tsatanetsatane ndi mwinamwake sewero la kumasulidwa kwa nkhani zachuma, potsirizira pake adzadziwonetsera okha pa tchati.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotora pfungwa yokuti pakupedzisira tsanangudzo uye zvichida mutambo wekusunungurwa kwemashoko ezvepfumi, pakupedzisira ichazviratidza pachavo pane chati.


Text in Nyanja: Iwo amagwiritsa liniya otsika kachulukidwe polyethylene monga wosanjikiza pakati (LLDPE) ndi co-polypropylene (PP) monga mkati ndi kunja ...
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inoshandisa yakatetepa yakaderera-density polyethylene seyakaganhurirwa yepakati (LLDPE) uye co-polypropylene (pp) sematanda emukati nekunze.


Text in Nyanja: Iwo amakhala ndi maganizo ofanana ndi a wolemba masalimo amene ananena kuti: "Ndimakonda kwambiri chilamulo chanu!
Translation of the previous text to Shona:

Ndosaka munyori wepisarema akanyora kuti: "Ndinoda murau wenyu seiko!"


Text in Nyanja: Iwo amakhulupirira dipo la magazi a Yesu ndipo machimo awo amakhululukidwa. * (1 Yohane 1:7, 9) Anthu amenewa adzapindula kwambiri ndi chikondi chachikulu cha Mulungu monga limanenera lemba la Yohane 3:16 kuti: "Mulungu anakonda kwambiri dziko mwakuti anapereka Mwana wake wobadwa yekha, kuti aliyense wokhulupirira iye asawonongeke, koma akhale ndi moyo wosatha."
Translation of the previous text to Shona:

Vanotenda kuti ropa raJesu rakateurwa rinokwanisa kuvadzikinura uye kuti vanogona kukanganwirwa zvivi zvavo. * (1 Johani 1:7, 9) Vanhu ivavo vachabatsirwa nerudo rukuru rwaMwari runotaurwa pana Johani 3:16 inoti: "Mwari akada nyika kwazvo zvokuti akapa Mwanakomana wake akaberekwa ari mumwe oga, kuti munhu wose anotenda maari arege kuparadzwa asi ave noupenyu husingaperi."


Text in Nyanja: Iwo amakhulupirira kuti Ayuda ali kumbuyo zoipa zonse mu dziko.
Translation of the previous text to Shona:

Vanodavira kuti vaJudha vari shure zvose zvakaipa zviri munyika.


Text in Nyanja: Iwo amakhulupirira ndi mtima wonse kuti ayenera 'kusula malupanga awo kuti akhale makasu a pulawo' ndipo sayenera 'kuphunzira nkhondo.'
Translation of the previous text to Shona:

Vanotenda zvakasimba kuti vanofanira ku"pfura mapakatwa avo kuti ave miromo yemagejo" uye kuti 'havafaniri kudzidza kurwa.'


Text in Nyanja: Iwo amakonda nyimbo, choncho yesani konsati, nthetemyayi, kapena kupita kuvina.
Translation of the previous text to Shona:

Ivowo vanoda mimhanzi, saka edza kuva konzati, nezvimwe, kana kubuda kutamba.


Text in Nyanja: Iwo amalankhula ndi lilime lachinyengo.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo amalemekeza m'badwo.
Translation of the previous text to Shona:

kupatsira iwo pakamwa ku mibadwomibadwo.


Text in Nyanja: Iwo amalemekeza ufulu wa anthu ena wosankha zochita pa nkhani zandale kapena zinthu zina.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoremekedzawo kodzero dzevamwe dzokusarudza zvavanoda munyaya dzezvematongerwo enyika.


Text in Nyanja: Iwo amalondola deta zowonera kupeza latsopano ojambula zithunzi zimene inu mukufuna.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uchave neshuwa yekuwana mapuranga anokwezva kune ako ekutsva zvaunoda.


Text in Nyanja: Iwo amamugula iye chirichonse chimene iye akufuna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo amamuwona iye kukhala woteteza wa samamu, chotero iye akutchedwa mulungu wa uta ndi uta.
Translation of the previous text to Shona:

Anodaidzwa kuti Shongwe yomoto, Mutumwa wesungano nemamwe mazita akadaro.


Text in Nyanja: Iwo amanena kuti mulibe potsuka mano - monga anthu mukufuna kukhala.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti kuti haufaniri kukwesha mazino enyu - chete ndivo uchida kuchengeta.


Text in Nyanja: Iwo amangokhala opanda nthawi, chipiriro kapena chikhumbo chokhalabe kwa nthawi yaitali.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vari kungoda zvakanyanya nguva kana simba remanzwiro.


Text in Nyanja: Iwo amangotaya ndalama basi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo amangoyankha mphatso wina ndi mzake ndipo anamaliza.
Translation of the previous text to Shona:

Vanongonakidzwa kupanana zvipo uye zviri kuvakwa.


Text in Nyanja: Iwo amaona kuti kukhala pakati pa abwino zida zimene amafuna mungoli ndi kumvetsa kusewera.
Translation of the previous text to Shona:

Vanongofunga kuti kupinzwa chombo ndiko kwega kunonakira munhukadzi.


Text in Nyanja: Iwo amapemphera pa okha kapena pagulu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanongoziva kunamata vachishandisa mitauro yavo.


Text in Nyanja: Iwo amapereka njira yabwino kwambiri TV Converter kuti kumathandiza kufala kwa wailesi ndi vidiyo codecs wotchuka.
Translation of the previous text to Shona:

It anopa nzira yakanakisisa kuti vezvenhau convert kuti kunobatsira kupararira rakakurumbira maCD nemavhidhiyo codecs.


Text in Nyanja: Iwo amasunga pepala zotere pansi tsiku ndi tsiku, akukhalabe wokonzedwera kwa itatha kusintha zochita zathu."
Translation of the previous text to Shona:

Chinochengeta bepa marara pasi zuva nezuva, akaramba aigadzirira ekupedzisira yemaminitsi kuchinja purogiramu yedu."


Text in Nyanja: Iwo amatenga chinthu chilichonse chofunika, chomwe chimatanthawuza zambiri zokhudzana ndi khadi la ngongole, zambiri zaumwini komanso zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotora chaiyo chero chinhu chinokosha, izvo zvinoreva ruzivo rwekadhi rechikwereti, ruzivo rwemunhu oga uye nezvimwe.


Text in Nyanja: Iwo amatenga masiku 3, koma potsiriza malingana ndi zojambulajambula Kuvuta ndi wakewo wa dipatimenti zojambulajambula.
Translation of the previous text to Shona:

It kunowanzoitwa 3 mazuva, asi pakupedzisira zvichienderana mifananidzo kunzwisisa uye Batsiranai mabasa ose mifananidzo dhipatimendi.


Text in Nyanja: Iwo amathandiza Kankhirani nkhani (PTT), kujambula video, kujambula wailesi, zithunzi, infuraredi, laser kuwala ndi woyera anatsogolera kuwala.
Translation of the previous text to Shona:

It inotsigira kusundira kutaura (PTT), mavhidhiyo kurekodha, Audio kurekodha, kutora mifananidzo yetumedu, michini, Laser chiedza uye chena akatungamirira chiedza.


Text in Nyanja: Iwo amati akanakhala kuti Mulungu amatiganizira zinthu sizikanakhala mmene zililimu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofunga kuti dai Mwari aine hanya nesu zvechokwadi, nyika ingadai yakasiyana nezvairi.


Text in Nyanja: Iwo amaveka ndi mphamvu ndi kuyatsa ndipo akhoza accessorized kuti zigwirizane ndi zofuna zanu.
Translation of the previous text to Shona:

Vari yakanyatsoiswa nesimba chiedza uye kunogona accessorized huenderane yenyu zvinodiwa.


Text in Nyanja: Iwo amazindikira kuti angelo anayi amene mtumwi Yohane anaona m'masomphenya 'akugwira mwamphamvu mphepo zinayi za dziko lapansi, kuti mphepo iliyonse isawombe padziko lapansi.'
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Johani akaratidzwa "ngirozi ina dzimire pamakona mana enyika, dzakabata zvakasimba mhepo ina dzenyika."


Text in Nyanja: Iwo ambawona kuti ifepano timbabvala bwino, ndife waulemu na wakufikirika.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vanovona kuti takanasa kusimira, takareremera zve tinovonesa ushamwari.


Text in Nyanja: Iwo amene achita bwino adzalandira mphotho chifukwa cha izo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo amene akufuna kuchita bwino mu bizinesi nthawi zonse samakhala ndi chidziwitso chokwanira cha SEO.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanoda kubudirira mubhizinesi havawanzo kunzwisiswa kwakakwana kweSEO.


Text in Nyanja: Iwo amene alandila layisensiyo akhala ndi nthawi yokwanira masiku 180 kuyambira tsiku lololedwa kuti adziwe malo omwe akufuna kukhazikitsa malo ogulitsira.Chisensi chidayambitsidwa kuti achepetse ndalama zomwe wolandila watsopano ayenera kulipira kuti agwirizane ndi kampaniyi komanso ili ndi ntchito yosabweza kubweza $ 5,000.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanogamuchira rezenisi vachange vaine mazuva mazuva zana negumi kubva pazuva rekubvumidzwa kuti vaone nzvimbo yavanofunga kumisikidza chitoro chavo chetemberi.Imvumo yakaunzwa yekudzikisa mari inobhadharwa nemunyowani mutsva yekubatana neindasitiri uye ine mari isingadzoserwe yekubhadhara mari inoita zviuru zvishanu zvemadhora.


Text in Nyanja: Iwo an'dzadziwisa bza umbiri bwa umambo bwanu na kulewa bza mphanvu zanu, kuti azinji adziwe bza mabasa yanu yamphanvu na kukula kwa umbiri bwanu bwa umambo.'
Translation of the previous text to Shona:

11Vachataura vachireva kubwinya kwoushe hwenyu, Nokuparidza simba renyu; 12Kuti vazivise vanakomana vavanhu mabasa ake anesimba, Nokubwinya kwoumambo hwoushe hwake.


Text in Nyanja: Iwo anabereka mwana dzina lake Obedi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakava nomwanakomana wavakapa zita rokuti Obhedhi.


Text in Nyanja: Iwo anabwera kunyumba kwathu n'kutipempha kuti tikambirane zokhudza Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvapupu zviviri zvakagogodza pasuo redu ndokutaura kuti zvaida kukurukura Bhaibheri neni.


Text in Nyanja: Iwo anabweretsa buluyo kwa Yesu, naponya zovala zawo pa bulupo ndi kumukwezapo Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Vakauya nayo kuna Jesu, vakaisa nguo dzavo pamusoro pomwana wembongoro ndokubva vakwidza Jesu pairi.


Ʋakaʋuya nayo kunaJesu, ʋakaisa ŋguʋo dzaʋo pamsoro pemhuru, ʋakataȿisa Jesu pamsoro payo.


Text in Nyanja: Iwo anachita kuphonya chilango mphindi 55th, koma anali akadali paliponse pafupi anakhumba ntchito ndi njira osauka kubweretsa zinayi masewera winless athamangadi mathero.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaita kurasikirwa chirango mu miniti 55th, asi zvakanga zvichiri hapana pedo achida kuita uye murombo nzira kuunza zvina-mutambo winless run kupera.


Text in Nyanja: Iwo anadzipereka popanga mapampu apamwamba komanso kuchita kupereka "apamwamba, mkulu-dzuwa, mphamvu yopulumutsa, ndi zachilengedwe-wochezeka" pumps.It ndi nzeru mabizinezi kutsogolera china minda zosapanga dzimbiri centrifugal mpope ndi submersible zimbudzi mpope.
Translation of the previous text to Shona:

Iri rwakazvitsaurira kugadzira yepamusoro pombi uye vaiita pakupa "yepamusoro, mukuru-kushanda, simba-okuponesa, uye zvakatipoteredza ushamwari" pumps.It Ndiyo nzira itsva emakambani vaitungamirira China panguva muminda Stainless simbi Centrifugal Pombi uye submersible tsvina pombi.


Text in Nyanja: Iwo anafika ku Betisaida, ndipo anthu ena anabweretsa munthu wosaona ndipo anamupempha Yesu kuti amukhudze.
Translation of the previous text to Shona:

Vakazosvika kuBhetisaidha, vamwe vanhu vakauya kwaari nomunhu akanga ari bofu.


Text in Nyanja: Iwo anafotokoza zomwe zinachitika ndipo anauzanso apolisi angapo ndi ogwira ntchito ena mfundo za m'Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakataura zvakanga zvaitika uye vakataurawo nemamwe mapurisa nevashandi vepo nezveBhaibheri.


Text in Nyanja: Iwo anafufuza malo oti azisonkhana, analemba mapu atsopano a magawo komanso anakonza mafaelo atsopano a mipingo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatsvaka nzvimbo dzekuitira misangano yeungano uye vakagadzira mepu itsva dzendima nemafaira eungano.


Text in Nyanja: Iwo anafunika kuzindikira kuti kutsatira Chilamulo cha Mose si kumene kukanasonyeza kuti iwo anali olungama.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvaisanganisira kuziva kuti vaisakwanisa kuva vakarurama nokuchengeta Mutemo waMosesi.


Text in Nyanja: Iwo anafunika malo okhazikika kukhala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo anafuwula, 50pakuti onse anamuona ndipo anachita mantha.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadanidzira, 50 nokuti vose vakamuona uye vakatya.


Text in Nyanja: Iwo anaika miyoyo pangozi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo anakakamizidwa kuti achoke, kupita ku madzi akuya ngakhale ndi mimba yake.
Translation of the previous text to Shona:

Vakamanikidzwa kubuda, vachienda kumvura yakadzika kunyange nemimba yake yekuzvitakura.


Text in Nyanja: Iwo anakhala moyang'anana ku mbali ziwili za cigwa cacikulu ca Ela. - 1 Samueli 17:1-3, 15-19.
Translation of the previous text to Shona:

Vakwayita owo kwa kere vamwe koruha oru romuramba, ano vamwe koruha rwina. - 1 Samwere 17:1-3, 15-19.


Text in Nyanja: Iwo anakumana mu 2004.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo anakumbutsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo anakwanitsa kumasula koma masewero wina terrifyingly osokoneza ndiponso wathanzi kuti kha pomwepo pakati zosangalatsa ubongo ndi zikugwera mozama psyche wanu! ..Chabwino mtundu, koma osati mwa njira lodabwitsa!
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakakwanisa kusunungura asi mumwe terrifyingly muropa uye vakagwinya mutambo kuti gwa zvakanaka kubva mafaro nepakati uropi neminda zvakadzama psyche yenyu! ..Well kworudzii, pamusoro asi kwete nenzira shamisa nzira!


Text in Nyanja: Iwo anakwatira ku 2004 ndipo anasudzulana ku 2013.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaroora mu2004 uye vakarambana mu2013.


Text in Nyanja: Iwo analetsedwa amaundana m'mphuno madontho.
Translation of the previous text to Shona:

Havana kurega swiping kubva kudzayi chirongo vari.


Text in Nyanja: Iwo anali Aefurati ochokera ku Betelehemu ku Yuda.
Translation of the previous text to Shona:

Vaiva vemhuri yekwaEfurati, vokuBheterehemu rokwaJudha.


Text in Nyanja: Iwo anali Aurope.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo anali atadziŵa kuti Yesu anakonzekeletsa mpingo wacikristu kuti uzilalikila, conco anayamba nchito yolalikila Ufumu padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanzwisisa kuti Jesu akarayira ungano yechiKristu kuti iparidze, saka vakatanga basa rekuparidza nezveUmambo pasi rese.


Text in Nyanja: Iwo anali atagwirizana pa 14 February 2004, ndipo anakwatirana pa 24 June 2005, ku Carden Park Hotel ku Chester, Cheshire.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vabatanidzwa pa 14 February 2004, uye vakaroora pana 24 June 2005, paCarden Park Hotel muKester, Cheshire.


Text in Nyanja: Iwo anali atakweza katundu wawo pangamila ndi abulu komanso panali ziweto zimene anatenga ndipo anthu onse anali okonzeka kunyamuka. * Mwina onse ankangodikirira kuti Abulamu awauze kuti anyamuke.
Translation of the previous text to Shona:

Ngamera nemadhongi zvainge zvatakudzwa mikwende, zvipfuwo zvainge zvaunganidzwa, mhuri yacho nevashandi vainge vagadzirira, uye vose vainge vachifarira kuenda. * Zvichida vose vaitarisa Abramu, vachimirira kuti avape chiratidzo chokuenda.


Text in Nyanja: Iwo anali atatenga dzina pambuyo Gideon mu Old Testament.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakatora zita pashure Gideon muTesitamende yekare.


Text in Nyanja: Iwo anali atatsala pang'ono kulowa m'Dziko Lolonjezedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Ainyatsoziva nezvekutama kwaiita shiri idzi dzichidarika nemuNyika Yakapikirwa.


Text in Nyanja: Iwo anali bwenzi langa lapamtima."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo anali kutenga nthawi: choyerekeza choyamba cha iPhone 7 chawonekera kale, chida chomwe chapangidwa kutengera mphekesera zaposachedwa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vachitora nguva: dombo rekutanga re iPhone 7 rakatooneka, chishandiso chakagadzirwa zvichibva nerunyerekupe rwazvino.


Text in Nyanja: Iwo anali mosamalitsa malamulo okha pa ndalama maziko.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanga zvachose yaidzorwa chete pamusoro mari hwaro.


Text in Nyanja: Iwo anali ndi Yohane monga wowatumikira.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vanaJohwanivo, waiva mubatsiri wavo.


Text in Nyanja: Iwo anali ndi amuna 70.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo anali okoma mtima kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo anali wokongola surreal.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo anam'funsa zimene angachite kuti apulumutse sitimayo komanso miyoyo yawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakamubvunza zvavaifanira kumuitira kuti vachengetedze ngarava neupenyu hwavo.


Text in Nyanja: Iwo anamangidwa pa milandu yabodza ndipo anagamulidwa kuti akakhale ku ndende ya ku Atlanta, Georgia, m'dziko la America kwa zaka zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vakapiwa mitongo yokugara mujeri kwenguva yakarebesa kuAtlanta, Georgia, U.S.A. ivo vasina mhosva.


Text in Nyanja: Iwo anamuimba mlandu wophwanya malamulo achipembedzo ndipo anauza mfumu kuti iletse Orbeliani kumasulira Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Vafundisi vacho vakamupomera kuti aipandukira chechi uye vakaita kuti mambo amurambidze basa rokuongorora Bhaibheri.


Text in Nyanja: Iwo anapeza zovala za ku misonkhano."
Translation of the previous text to Shona:

Vainge vava nembatya itsva dzokupfeka kumisangano!"


Text in Nyanja: Iwo anapha ngakhale amene ananeneratu za kubwera kwa Wolungamayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo anasonyeza kuti ankafuna komanso ankapemphera kuti kusintha kumeneku kuthandize anthu a Mulungu kuti "ayambe kukhala ogwirizana m'chikhulupiriro."
Translation of the previous text to Shona:

Kuti urongwa uhwu hutsva hwesangano hugobatsira vanhu vaMwari kuti "vakurumidze kuva vakabatana mukutenda."


Text in Nyanja: Iwo anatenga kwanthawizonse, tsopano ife kubwera kunyumba, ndiwe zanga zonse
Translation of the previous text to Shona:

mayaibva vachifunga kuti ndichaipinza yese, manje ini ndaingodzokawo


Text in Nyanja: Iwo anati mulibe kumutsatira... kuti sizikuwoneka kuti lamulo lachindunji.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati haufaniri kumutevera... hazvirevi sokuti kuva murayiro wakananga.


Text in Nyanja: Iwo anati onse 50 wa nyumba yoperekedwa Bitcoin tagulitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati zvose 50 of Apartments unoitwa Bitcoin chatengeswa.


Text in Nyanja: Iwo anati: "Izi n'zosiyana kwambiri ndi zimene ndakhala ndikuona kwa zaka zambiri kutchalitchi kwathu."
Translation of the previous text to Shona:

Vakabva vati: "Izvi zvakasiyana nokure nezvandakaona zvichiitika muchechi medu kwemakore."


Text in Nyanja: Iwo anati: "Mu ubatizo wa Yohane."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo anati: "Yesu Mnazareti."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo anati: 'Tiyeni tipemphe mkulu wa asilikali kuti alamule asilikali ake kuti abweletse Paulo ku khoti.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati: 'Ngatikumbirei mutungamiriri wemasoja kuti auye naPauro kudare.


Text in Nyanja: Iwo anatuluka mu Yerusalemu ndi kuthamangitsa Sheba mwana wa Bikiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vakafamba vachibva kuJerusarema vachitevera Shebha mwanakomana waBhikiri.


Text in Nyanja: Iwo anatumizanso timapepala toitanira anthu otchuka monga wolamulira wa dzikolo, aphungu a nyumba ya malamulo, akuluakulu a asilikali ndiponso atsogoleri a zipembedzo.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vane zvinzvimbo zvepamusoro vakakokwa zvekare, kusanganisira mutungamiriri wehurumende, nhengo dzeparamende, vafundisi uye vatungamiriri vehondo.


Text in Nyanja: Iwo anauza akalonga kuti: 'Munthu uyu akuyenera kuphedwa.'
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vakabvunja vatungamiriri kuti: 'Mundhu uwu anofanera kufa.'


Text in Nyanja: Iwo anawutsa gulu lonse la anthu ndipo anamugwira Paulo, 28akufuwula kuti, "Inu Aisraeli, tithandizeni!
Translation of the previous text to Shona:

Vakamutsa vanhu vazhinji uye vakamubata, 28 vachishevedzera vachiti, "Varume veIsraeri, tibatsirei!


Text in Nyanja: Iwo anawuza mlembi Ezara kuti abwere ndi buku la malamulo a Mose limene Yehova anapereka kwa Aisraeli.
Translation of the previous text to Shona:

Vakataurira Ezira nyanzvi yomutemo kuti aunze bhuku romutemo waMosesi wakanga wapiwa kuvaIsiraeri naTenzi.


Text in Nyanja: Iwo anayamba woona ndi kusakhulupirika ndi kamodzi ndizowona uthenga chimaonetsedwa.
Translation of the previous text to Shona:

The nhema vakanga vakapararira uye akatanga kuonekwa sezvo chokwadi.


Text in Nyanja: Iwo anayankha kuti, "Asanu ndi awiri ndi tinsomba pangʼono."
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vanopindura kuti: "Zvinomwe, nehove duku shomanana."


Text in Nyanja: Iwo anayankha kuti, "Ayi, ife sitinamvepo kuti kuli Mzimu Woyera."
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakapindura vakati, "Kwete, hatina kutongonzwa kuti kune Mweya Mutsvene isu."


Text in Nyanja: Iwo andifulatira ndipo sanandisonyeze nkhope yawo.+ Koma tsoka likadzawagwera adzanena kuti, 'Chonde, bwerani mudzatipulumutse!'+
Translation of the previous text to Shona:

Asi ivo vakandifuratira, havana kunditarira nezviso zvavo.+ Panguva yedambudziko ravo vachati, 'Simukai mutiponese!'+


Text in Nyanja: Iwo angaganize kuti sanafunikire chithandizo cha Yehova kuti apambane.
Translation of the previous text to Shona:

Vaizofunga kuti havasati vaida betsero yaJehovha yokukunda.


Text in Nyanja: Iwo angagumanembo phindu na malango ya pa Waroma kapitulo 8.
Translation of the previous text to Shona:

Saka vanogona kubatsirwa nemazano akanyorerwa vakarurama ari muchitsauko 8 chaVaRoma.


Text in Nyanja: Iwo angakufotokozereni bzinthu bzizinji bzabwino bzomwe Yahova adawacitira.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unogona kutaura navo pamusoro pezvinhu zvakanaka izvo Jehovha anoita.


Text in Nyanja: Iwo angakukondeni ndi kukulemekezani kwambiri ngati ataona kuti mumafunitsitsa kusangalatsa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Pamunojija zvizinji ngo pamusoro pa Mwari, rudo hwenyu kwaari hunotanga kukura maningi.


Text in Nyanja: Iwo angawauze mokoma mtima kuti Yehova amawakonda chifukwa chakuti akumupatsa zonse zimene angakwanitse. - Maliko 12:41-44.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vanogona kuvavimbisa nemutsa kuti Jehovha anovada nokuti vanopa zvakanaka chaizvo pane zvavanazvo. - Mako 12:41-44.


Text in Nyanja: Iwo ankadziwa kuti 24 mphira makina makampani onse phindu zabwino, ndi phindu kukula mabizinezi chifukwa cha anthu ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzwisiswa kuti 24 rabha michini emakambani vose kuita purofiti zvakanaka, uye mubereko kukura emakambani chikonzero ruzhinji.


Text in Nyanja: Iwo ankadziwa kuti kuchokera January 6 7, 2018, ndi chitatu ambiri msonkhano ndi chitatu gulu msonkhano wa nthambi pneumatic la China hayidiroliki Pneumatic Zisindikizo Makampani Association anali bwinobwino unachitikira Yueqing, Province Zhejiang.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzi kunzwisisa kuti kubva January 6 kusvika 7, 2018, mukuru musangano rechisere uye wechisere bhodhi musangano pneumatic pabazi China Hydraulic Pneumatic Zvisimbiso Industry Association vakanga vakabudirira rakaitirwa Yueqing, Zhejiang Province.


Text in Nyanja: Iwo ankafuna malo okhazikika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo ankagawiranso mabuku ofotokoza za m'Baibulo kwa anzawo ndi anthu ena achidwi.
Translation of the previous text to Shona:

Vaigoverawo mabhuku anotsanangura Bhaibheri kushamwari dzavo nevamwe vanhu vaifarira.


Text in Nyanja: Iwo ankakhala kumidzi kapena kumidzi ndipo ankakhala mogwirizana ndi anthu.
Translation of the previous text to Shona:

Vaigara mumatunhu kana mumaguta uye vakararama mukururama kwakakwana nevanhu.


Text in Nyanja: Iwo ankakhala ngati zinthu, katundu, zipangizo anali chuma chawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vaigara sokuti zvinhu, zvinhu, vaiva zvokuvakisa pfuma yavo.


Text in Nyanja: Iwo ankakhala pafupi ndi nsanja madzi, umene unali pa phiri pamwamba pakati.
Translation of the previous text to Shona:

Vakararama pedyo mvura neshongwe, yaiva pachikomo chete pamusoro pakati.


Text in Nyanja: Iwo ankalemba zolakwa zimene anthu awo kapena mafumu awo ankachita.
Translation of the previous text to Shona:

Vaitotaura zvaikanganiswa nevanhu verudzi rwavo, kunyange madzimambo avo.


Text in Nyanja: Iwo ankasewera bawo ndi mpira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo apangidwa kukhala monga kunyamula ngati nkotheka.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinofanira yakagadzirirwa kuti sezvo inotakurika sezvinobvira.


Text in Nyanja: Iwo asapereka uphungu wa m'Bhibhlya toera kuphedza nyakudawa kuti akhale pontho na uxamwali na Mulungu, mbwenye pyenepi pinakwanisika basi ene angatcunyuka na ntima onsene. - Mabasa 3:19; 2 Akor.
Translation of the previous text to Shona:

Mbhangiro javo jakacijikira mu Bhaibheri, jingamubesera kuti avezve no ushamwari wake na Mwari, asi izvi zvinokwanisika basi kudari iyena akakhauya kamare. - Maitiro o Vapostori 3:19; 2 VaKorinto 2:5-10.


Text in Nyanja: Iwo athapulisambo anawo madawo na kufa.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vakapa vana vavo cishaishi no rufu.


Text in Nyanja: Iwo ati izi zikupangitsa kusinthidwa kwa malamulo oyendetsera dziko lino ndi cholinga chofuna kuti chisinthidwe cha lamulo lanu chikhale chosavuta ndipo akufuna kuchichita, monga pempho la MILF lidali losavuta, lalifupi kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vati zvichavhiringidza bumbiro remutemo uye kuitira kuti paitwe sarudzo yebumbiro raunoda kuti riite nyore uye ivo vaishuvira kurichengeta, sekukumbira kweMILF kwaive nyore, kupfupi.


Text in Nyanja: Iwo avomereza ndiye kuti Mulungu yekha ndiye Mulungu ndipo kuti si Mulungu m'Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Vachirumbidza zvino kuti Allah ndiye mwari chete uye kuti haasi Mwari zvebhaibheri.


Text in Nyanja: Iwo ayamba kukhala otchuka kwa zaka zingapo zapitazi, makamaka ndi kukula kwa Shopify - Permulaan ecommerce DIY malo omanga makamaka.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatanga kuve vachizivikanwa mumakore mashomanana adarika, zvikurukuru nekukura kweBitoloify - a DIY site builder kunyanya ecommerce startups.


Text in Nyanja: Iwo ayenera chabe adzapulumuka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo ayenera kupereka chitsanzo chabwino, kuwapatsa malangizo omveka bwino ndiponso kukambirana nawo mavuto amene angakumane nawo ngati atasankha zinthu molakwika.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinosanganisira kuva muenzaniso wakanaka, kunyatsovatsanangurira zvavasingafaniri kuita, uye kukurukura navo zvinogona kuzoitika kana vakaita zvimwe zvisarudzo.


Text in Nyanja: Iwo ayenera null mu comm khalidwe lawo!
Translation of the previous text to Shona:

Vanofanira kuva null kwavo comm chizenga!


Text in Nyanja: Iwo bwino olembedwa ndipo ali weniweni mokwanira mbiri review momwe Mpingo wa Katolika anachokera woyambawo ufumu wa Aroma.
Translation of the previous text to Shona:

Kwakanyorwa zvakanaka uye ane zvechokwadi kwazvo nhoroondo ongororo kuti Catholic Church hwakabuda yaimbova hweRoma.


Text in Nyanja: Iwo catapulted pamwamba ndi kaphatikizidwe osiyanasiyana zochitika ndi kukwezedwa zapamwamba ndi njira streamline zambiri zokhumudwitsa kugwirizana ndi nkhani ya Paris. pang'onopang'ono, gawo lawo wa Paris zachitika, Kusankha kwawo kasino masewera anayamba. pansipa, tidzaphunzira za kasino umafuna 1xbet kuti adziwe ngati ali pa ndime ndi Paris masewera.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo catapulted pamusoro Nekubatanidza zvakawanda zviitiko zvemaoresa, vachizviunzira kushambadza uye streamline pezvakaitwa zvakawanda kunogumbura chokuita nhoroondo muParis. zvishoma nezvishoma, chikamu kwavo Paris kwakasimbiswa, dzavo pakusarudza playing mitambo dzakabudirira. pazasi, tichaongorora playing inopiwa 1xbet kuona kana vari pamusoro ndima pamwe nemitambo Paris.


Text in Nyanja: Iwo chilichonse yabwino kwambiri ufulu palibe gawo lamulo kasino masewera ku Ulaya ndi UK.
Translation of the previous text to Shona:

Vose kupa zvakanakisisa mune akasununguka pasina dhipozita chinodiwa Casino mitambo muEurope uye UK.


Text in Nyanja: Iwo facilitates ntchito mlingo, theodolite, laser tepi muyeso kapena laser msinkhu.
Translation of the previous text to Shona:

It hwezvekukurukurirana basa pamwero, Theodolite, Laser tepi chiyero kana Laser pamwero.


Text in Nyanja: Iwo funsani opambana zonse, kotero osewera alibe kudandaula
Translation of the previous text to Shona:

Dzakwanisa vakundi zvose, saka vatambi havafaniri kunetseka


Text in Nyanja: Iwo hadamfune Mulungu tayu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo imatchedwanso Stabilizer kapena Voteji yang'anira.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzi ainziwo Stabilizer kana Voltage Regulator.


Text in Nyanja: Iwo kudabwa Al Kasir Gulu kale anapezerapo ake "Pre Koyamba Blockchain Ofunika Chopereka" kudzera zipata Al Kasir Gulu, amene kukopa ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzi anokangaidza kuti Al Kasir Group yakatobuda kwakatangwa ayo "Pre Initial Blockchain Chakanaka Zvinopiswa" kuburikidza Al Kasir Group Portal, izvo kukwezva inivhesitimendi.


Text in Nyanja: Iwo kudya kukhala Kuwonjezera zotsitsimutsa kwa tsiku ndi tsiku kunyumba bafa.
Translation of the previous text to Shona:

Vari zvakasimba kuva kunozorodza kuwedzera zuva nezuva musha kuchimbuzi.


Text in Nyanja: Iwo kumatha kufunika kukumbukira pamene akuyandikira ali ndi kusewera pamanja!
Translation of the previous text to Shona:

It anobvisa tinofanira kurangarira kana unoswedera vari uye kutamba manually!


Text in Nyanja: Iwo kuonetsetsa kusala pamalo ndi kulakwitsa pang'ono.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo nechokwadi zvakasimba Positioning nokukanganisa shoma.


Text in Nyanja: Iwo kupitiriza kutsatira antibysantiska awo ntchito chitsanzo, kuti sankhani mawu omwe kumbali ku "Patapita kachipembedzo malemba" mwachitsanzo, Byzantine malemba.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaramba kutevera zvavo antibysantiska vachishanda wokuenzanisira, kusarudza rugwaro dzikatsauka "akazotevera Ecclesiastical chinyorwa," kureva ari Byzantine chinyorwa.


Text in Nyanja: Iwo kuthyolako masewera onse akufuna.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo kwenikweni Amathanso osewera onse kusankha mungachite kuti akasankhe, kuti iwo kusankha mmodzi amene mwangwiro Cholinga zosowa zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Rinongoreva chete anopa vatambi rakasiyana kusarudzwa zvaungasarudza kusarudza kubva, saka vanogona kusarudza munhu iyo chinokodzera zvakakwana zvavanoda.


Text in Nyanja: Iwo kwenikweni anali tsiku zodabwitsa, ndipo ine ndikuyembekeza kuti ndakwanitsa kuti muzithera ena nzeru m'chipindacho mu mpukutu chomaliza.
Translation of the previous text to Shona:

It chaizvo raiva zuva anoshamisa, uye ndinovimbawo kuti Ndakakwanisa kuti uwane dzimwe uchenjeri hunobva mukamuri kuti kupinda kwokupedzisira manyoro.


Text in Nyanja: Iwo likupezeka 24/7 ndipo nthawi zonse kukuthandizani!
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakamira 24 / 7, saka iwe unogona kugara uchienda kunze uye unowana rubatsiro.


Text in Nyanja: Iwo lili Jiaozhou, mzinda Qingdao, Province Shandong, pafupi Qingdao Airport, Phunzitsani siteshoni, njira yachangu, mayendedwe ndi convenient.Established kwambiri m'chaka cha 1998, Qingdao Xinquan Company chimakwirira kudera la 8000m2, kuti atengere yopanga kuwonjezera lamulo, tinamanga fakitale yatsopano nkhani malo 10000 m2, kukhazikitsa kampani wocheperapo, dzina lake Qingdao Jinyuanrong Makampani ndi Kusinthanitsa Co., Ltd.
Translation of the previous text to Shona:

It riri muna Jiaozhou, Qingdao guta, Shandong Province, pedyo Qingdao Airport, chiteshi, aiva nzira, kutakurwa iri chaizvo convenient.Established mugore 1998, Qingdao Xinquan Company ndokwenguva nzvimbo 8000m2, kuti kuchinja kuwedzera kugadzirwa chinodikanwa, takavaka fekitari itsva nhoroondo imwe nzvimbo 10000 m2, kutanga chikamu kambani, ainzi Qingdao Jinyuanrong Industry uye Trading Co., Ltd.


Text in Nyanja: Iwo makamaka kusakanizikana kafukufuku konkire, kupanga, ndi kugawa. gulu lathu lili malo asanu kupanga mu China ndi kubala oposa 60 mitundu mankhwala, kuphatikizapo reducers mkulu osiyanasiyana madzi, accelerators, retarders, mankhwala odana ndi yozizira koopsa, zokutira, zomatira / glues, zipangizo madzi proofing etc.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzi specialized mu kongiri admixture tsvakurudzo, kugadzira, uye kuparadzira. boka redu ane kugadzira nzvimbo mashanu China uye pave mhando zvigadzirwa pamusoro 60, kusanganisira mukuru chikuva mvura reducers, accelerators, retarders, Anti nechando zvigadzirwa, coatings, adhesives / glues, mvura-proofing zvinhu etc.


Text in Nyanja: Iwo mbali muyezo T5 zikhomo ndi 180 madigiri zisoti onsewo mapeto kuonetsetsa zoyenera wangwiro fixture aliyense alipo.
Translation of the previous text to Shona:

Mupepa mureza T5 nembambo uye 180-dhigirii kutenderera magumo nguwani kuitira Achiviruka akakwana chero huripo yechigarire.


Text in Nyanja: Iwo mbali ndi: Team gulu kasamalidwe Review njira Quality
Translation of the previous text to Shona:

Mupepa dzinosanganisira: Team Sangano Review nzira Quality utariri


Text in Nyanja: Iwo mwina zabwino kapena zoipa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo ndawapondaponda mu mkwiyo wanga,+ ndipo ndawapondereza mu ukali wanga.+ Magazi awo awazikira pazovala zanga,+ ndipo ndaipitsa zovala zanga zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaramba ndichivatsika-tsika ndakatsamwa,+ uye ndakaramba ndichivatsika-tsika ndakashatirwa.+ Ropa ravo raitsatika rakaramba richitsatikira panguo dzangu,+ uye ndakasvibisa zvipfeko zvangu zvose.


Text in Nyanja: Iwo ndi a Asuri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo ndi akapolo anu ndikukupatsani chilichonse chomwe mukufuna.
Translation of the previous text to Shona:

a cha bva ku naye, ku ndorayidza vanu, munaye vanu vose.


Text in Nyanja: Iwo ndi amodzi mwazinthu zakale kwambiri, zolemekezedwa kwambiri zamatsenga mu bizinesi.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo ndeimwe yekare kare, inoremekedzwa masevhisi epfungwa mubhizinesi.


Text in Nyanja: Iwo ndi ofunika kwambiri kugwiritsa ntchito CV yanu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakakosha kuti yako yezvinyorwa inoenderana neiyo zviwanikwa.


Text in Nyanja: Iwo ndi opambana. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo ndi osiyana - Ayuda aku Europe ndi Mountain.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakasiyana - maEuropean nemaGomo maJuda.


Text in Nyanja: Iwo ngotuluka mchilamulo cha Mulungu."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo odziwika kuti pa bitcoin kuwombola nkhani za bitcoins ali konse otetezedwa, kotero ife kulimbikitsa aliyense kusunga bitcoins awo bwinobwino.
Translation of the previous text to Shona:

It Zvinonyatsozivikanwa kuti pane imwe bitcoin mukutsinhana akaunzi BitCoins hazvitongoguti njodzi, saka isu kurudzira vose kuchengetera BitCoins dzavo zvakanaka.


Text in Nyanja: Iwo okonzeka ndi mpweya spindle, choyambirira NK105 Mtsogoleri, tebulo zingalowe, Taiwan njanji ndi zomangira mpira.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzi vakapakata mhepo chokurukisa, yepakutanga NK105 controller, Vacuum tafura, Taiwan njanji uye bhora screws.


Text in Nyanja: Iwo omwe amatenga chidwi ndi malo aku Australia akuyenera kudziwa kuti malo ku Sydney awonetsa kutentha kuyambira koyambirira kwa 2021.Chidwi cha ogula chidapitilira kuyambira Okutobala mpaka Marichi.Sydney ...
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanoteerera kuAustralia real estate vanofanirwa kuziva kuti Sydney real estate yakaratidza inopisa hot kubvira kutanga kwa2021.Kushingairira kwevatengi kwakaenderera kubva munaKukadzi kusvika Kurume.Sydney ...


Text in Nyanja: Iwo onse ntchito YUKEN Japanese kukapempha vuto wopanda ntchito ndipo pa nthawi yomweyo kupereka chitsimikizo.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vose vanoshandisa Japanese YUKEN hwokuchengetedza dambudziko isina kushanda uye panguva imwe chete zvinopa zvinovimbisa.


Text in Nyanja: Iwo osati andithandize sabata yamawa, zikuthandizani ine mu moyo wotsatira.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvizochengetwi chete ndibatsirei svondo rinouya, izvozvo achandibatsira inotevera upenyu.


Text in Nyanja: Iwo owokedwa m'nyumba ya Yehova, adzaphuka m'mabwalo a Mulungu wathu.
Translation of the previous text to Shona:

13Vakasimwa mumba maJehovha Vachakura muvazhe dzaMwari wedu.


Text in Nyanja: Iwo pabodzi na ife tinaimba:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo padziko lapansi mu Zakachikwi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoramba vari mumhepo kusvika makore zviuru makumi mashanu.


Text in Nyanja: Iwo sakanakhoza konse kukhala chete!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo sakanakhoza kulingalira-ndipo sakanakhoza konse kulingalira-kuti Aida Berges, mayi wa pakhomo wa 2 yemwe amakhala ku Puerto Rico, amatha kukhala ndi milalang'amba mazana pa sabata (Masters 2009).
Translation of the previous text to Shona:

Vangadai vasina kumbofungidzira-uye havangambofungi-kuti Aida Berges, amai vekugara-kumba-vanogara muPuerto Rico, vaizoguma vachienzanisa mazana emagalasi pavhiki (Masters 2009).


Text in Nyanja: Iwo sakanakhoza kuphonya JJ Abrams, m'modzi mwa otsogolera opambana kwambiri m'zaka zaposachedwa komanso omwe Apple adamenyera kangapo kuti athe kusaina papulatifomu yake, zomwe adakwaniritsa miyezi ingapo yapitayo, monga tidakudziwitsani mu iPhone News.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo havaigona kupotsa JJ Abrams, mumwe wevatungamiriri vakabudirira kwazvo mumakore achangopfuura uye akarwira Apple nguva dzinoverengeka kuti agone kusaina pachikuva chake, chimwe chinhu chaakazowana mwedzi mishoma yapfuura, sekukuzivisa kwatakaita muApple News.


Text in Nyanja: Iwo sakudziwa mzinda basi mizu kunja pasukulupo yunivesite
Translation of the previous text to Shona:

Havazivi guta bhazi nemidzi kunze payunivhesiti ritenderane


Text in Nyanja: Iwo sakuyenera kukhala kuika banja lawo, abwenzi, aliyense pamaso panu ndi kutenga malangizo awo nthawi zonse pa zanu.
Translation of the previous text to Shona:

Havana kuva vachiisa mhuri dzavo, shamwari, vose pamberi pako uye kutora zano ravo nguva dzose pamusoro yenyu.


Text in Nyanja: Iwo sali kumeneko!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo sali ngati mawu mbali imodzi chabe ya khalidwe lathu kuti musati chimatanthauza ife.
Translation of the previous text to Shona:

Hakusi kufanana mashoko vanongova chinoumba chimwe chimiro chedu kuti havatsananguri isu.


Text in Nyanja: Iwo samabisa kuti aliyense amalipira chimodzimodzi theka la ndalamayi.
Translation of the previous text to Shona:

Vanotenda kuti munhu wese anofanira kubhadhara mutengo wakafanana.


Text in Nyanja: Iwo samakhudza iwo omwe ali ndi pensions yapansi kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Usati kune avo vane zvakaderera pensions.


Text in Nyanja: Iwo sanagule kuti ayang'ane DVD kuti aphunzire mpira.
Translation of the previous text to Shona:

Havana kutenga mukutarisa DVD kuti vadzidze bhora.


Text in Nyanja: Iwo sanali anthu abwino kukwatiwa nawo kapena kuwakwatira, ndipo sanali anthu abwino kuyanjana nawo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndivo vasina kusvibiswa navakadzi; nokuti vakanaka semhandara.


Text in Nyanja: Iwo sanamvetse zimene Yesu ankatanthauza chifukwa sankadziwa kumene anachokera.
Translation of the previous text to Shona:

Havanzwisisi zviri kurehwa naJesu nekuti havazivi kwaakabva.


Text in Nyanja: Iwo sanaphimbe nkhope zawo ndipo makamera otetezeka kunyumba kwathu anazilemba izo.
Translation of the previous text to Shona:

Havana kuvhara zviso zvavo uye makamera ekuchengetedza pamba pedu akazvinyora.


Text in Nyanja: Iwo sankafuna kusintha maganizo ndiponso zochita zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vasingadi kuchinja maitiro avo uye maonero avaiita zvinhu.


Text in Nyanja: Iwo sankakakamiza anthu kuti asiye zipembedzo zawo pokhapokha ngati akuona kuti angaukire boma kapena kusokoneza makhalidwe abwino.
Translation of the previous text to Shona:

Vaisamanikidza vanhu vemarudzi akasiyana-siyana vaigara munyika dzaitongwa neRoma kuti vasiye zvitendero zvavo, kunze kwepazvaiita sekuti zvitendero zvacho zvaigona kukanganisa nyika kana kuti tsika.


Text in Nyanja: Iwo sankawononga ndalama zambiri chifukwa sankalipira lendi kapena msonkho wa nyumba. * Pa nthawi ya msonkhano, sankavutikanso kulipira malo ogona kuhotelo.
Translation of the previous text to Shona:

Motokari dzainge dzakagadzirwa seimba kana kuti macaravan, zvaibatsira mapiyona akawanda kuti aite basa reushumiri asingashandisi mari yakawanda sezvo zvaisabhadharwa rendi kana mutero. * Uye pamazuva egungano, dzimba idzi dzaibva dzaita sehotera dzemahara.


Text in Nyanja: Iwo sapereka mtundu uliwonse zotsatira kuwonjezera kwa Ringtone.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pasina iyo mhedzisiro iyo inoenda nekukanganisa serotonin.


Text in Nyanja: Iwo satumikira Mulungu n'cholinga choti apezepo kanthu kena.
Translation of the previous text to Shona:

Hatishandiri Mwari nemari ye chegumi tinotukwa naMwari.


Text in Nyanja: Iwo simumamudziwa iwo basi kulowa m'dera la Kong ...
Translation of the previous text to Shona:

Havatombozivi asi kuziva vanongodya kupinda munharaunda Kong ...


Text in Nyanja: Iwo tsopano amapereka lingaliro la kalembedwe ndi kudziimira payekha, komanso kuwonjezera ku zokopa zazimayi zozizwitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino vanopa pfungwa yekutaridzika uye yega, uyewo kuwedzera kumusikana wemukadzi wekunyora-kuita zvidimbu.


Text in Nyanja: Iwo usapereka cidikhiro kuna anthu onsene.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo uyo iliyonse Audio ndi mavidiyo mtundu
Translation of the previous text to Shona:

All Categories Mifananidzo nemavhidhiyo Mimhanzi uye Nziyo Videos


Text in Nyanja: Iwo wadalewa momwe Jezu adawawonekerambo mu mseu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanovaudza maonekere akaitawo Jesu kwavari panzira.


Text in Nyanja: Iwo wadapitiriza na kuipa kwawo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, ivo vanokanganisa iwo maitiro avo.


Text in Nyanja: Iwo wakhala akupanga turntables kwa zaka zoposa 60 ndipo ngati zikungosonyeza ukatswiri wawo m'dera limeneli.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo tanga kuita turntables kwemakore anopfuura 60 uye kana kuti zvinongoratidza unyanzvi hwavo munzvimbo iyi.


Text in Nyanja: Iwo walandira eni luso ambiri dziko ndipo walandira ISO90001 khalidwe dongosolo chitsimikizo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yawana akawanda emunyika patents uye yawana ISO90001 yemhando system chitupa.


Text in Nyanja: Iwo waluntha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo wan'dzakatumikira ninga wamambo na wansembe wacidzabweresa bzisimbo kwa wanthu wense. - Ciyambo 22:18; Jeremiya 31:31-33; 1 Pedru 2:9; Cibvumbulutso 5:9, 10; 14:1-3.
Translation of the previous text to Shona:

Ikoko vachanoshumira vari madzimambo nevapristi kuti vamwe vanhu vose vakomborerwe. - Genesisi 22:18; Jeremiya 31:31-33; 1 Petro 2:9; Zvakazarurwa 5:9, 10; 14:1-3.


Text in Nyanja: Iwo wan'dzatonga pansi pense pabodzi na Jezu.  - Werengani Cibvumbulutso 14:1.
Translation of the previous text to Shona:

Ngava ka pangera kumwe naJesus. - Resa Ehororo 14:1.


Text in Nyanja: Iwo watenga bzinthu bzakuthemera kupfudzidwa ayai kukaikhidwa mu tendi la Yahova.
Translation of the previous text to Shona:

Vatora zvimwe zvezvinhu zvaifanira kuparadzwa kana kuti kupiwa kutabernakeri yaJehovha.


Text in Nyanja: Iwo za Yesu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwo zimaonetseratu mphamvu yapamwamba, ntchito zabwino ndi durability, kulemera kuwala, kukonza zosavuta, etc. iwo ali otchuka kwambiri kumsika chifukwa cha khalidwe lawo ndi wapamwamba mitengo mpikisano.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo iine simba mukuru, kuita zvakanaka uye mukurumari, chiedza uremu, nyore yokuzvigadzirisa, etc. Ivo dzakakurumbira chaizvo pamisika nokuda mukuru wavo yepamusoro uye zvemakwikwi mitengo.


Text in Nyanja: Iwonso shopu wapadera mungapezeko kugula kwambiri ngati muyamba kudziunjikira mfundo VIP (mudzadziwa zambiri za izo posachedwapa).
Translation of the previous text to Shona:

Vanewo chitoro chaiyo apo unogona kutenga zvakawanda sezvo imi kutanga kuunganidza VIP pfungwa (muchaziva zvakawanda nezvazvo nokukurumidza).


Text in Nyanja: Iwowa akutumikirabe Yehova mwakhama.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwowo mphoto yawo ndi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iwowo ndioyandikitsidwa (kwa Mulungu).
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iya..." ucap Yoona sewot.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iyaaa ambuye imeneyi ndi ndiwo basi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iyamba lit?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iyamba nthawi ya 3:18 Lachinayi lachitatu la mwezi uliwonse
Translation of the previous text to Shona:

Inotanga na3: 18 neChina Chitatu chemwedzi wega wega


Text in Nyanja: Iyamba tsopano!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iyamba, ndiyo njira yoyesedwa ndi yowona; mbiri yamano yamunthu ndiyapadera ngati DNA yake.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, zvinozobuda iri nzira yakaedzwa uye yechokwadi; chimiro chemazino chemunhu chakasarudzika seDNA yake.


Text in Nyanja: Iyanya Iyanu Holy Water
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye 'akhatanganidwa na basa lizinji.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye Amene Ali Nako Kanthu...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye Est anabadwa mu 2010.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye Iyelele Mama Lyrics
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye acemera mwana, mbamuikha pakati pa anyakupfundza, mbaapanga: 'Mungakhonda kucinja mbamukhala ninga anang'ono, nee munadzapita mu Umambo wakudzulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwavari, "Regai vana vaduku vauye kwandiri, uye musavadzivisa, nokuti umambo hwaMwari ndohwavakadai.


Text in Nyanja: Iye acita phembero: "Baba, alekerereni pyawo, thangwi iwo nkhabe kudziwa pinacita iwo." - Luka 23:34.
Translation of the previous text to Shona:

Akatonyengetererawo vamwe vakanga vakonzera kuti afe achiti: "Baba, varegererei, nekuti havazivi zvavari kuita."  - Mateu 5:44; Ruka 23:34.


Text in Nyanja: Iye adabzala mbeu za cadidi cakulewa bza Umambo bwa Mulungu, ndipo adasiya mbeuzo zakukhwima, zomwe zikhathemera kubvunidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Aidyara mhodzi muhumambo hwaMwari, kupa Mwari chimwe chinhu kuti awedzere nekukomborera.


Text in Nyanja: Iye adabziwonambo kuti angadakwanisa lini kucita bzomwe Yahova adamuuza kuti acite.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena waijizwavo kuti aacaikwanisa kuita zvaakabvunjwa ndi Jehovha.


Text in Nyanja: Iye adadzera gulu lake kuderalo lotchedwa City Colts.
Translation of the previous text to Shona:

Akauya nepakati pechikwata chake chemunharaunda munharaunda yake yainzi City Colts.


Text in Nyanja: Iye adafotokoza momwe tingalimbanire na bzikhumbo bzakuipa na bzomwe tingacite tikasaya kubvesesana na wanthu wa m'banja mwathu ayai na abale wathu m'gwere.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, akatsanangura kuti tingadzivisa sei zvido zvekuita unzenza, tingagadzirisa sei kusawirirana kwatingaita nevamwe vaKristu uye matambudziko emumhuri.


Text in Nyanja: Iye adagwa na pa janerapo, kucokera pa nyumba yacitatu ya padzulu mpaka pansi!
Translation of the previous text to Shona:

Awira pasi, napawindi chaipo, nhurikidzwa nhatu kusvika pasi!


Text in Nyanja: Iye adalewa kuti angadapereka mwana wace wacikazi kuti akhale mkazi wa munthu omwe angadapha Goliyati.
Translation of the previous text to Shona:

Akati aizopa mwanasikana wake kuva mudzimai womunhu aizouraya Goriati.


Text in Nyanja: Iye adalewa kuti: "Malango ya cinembo ca Wafiripo 4:6, 7, yadandithandiza kulimbana na mayezo mazinji pa moyo wangu.
Translation of the previous text to Shona:

Ivona vakati: "Magama ari pana VaFilipi 4:6, 7 akandibesera pa kuhwisana no zvineso mu upenyu hwangu.


Text in Nyanja: Iye adalewa kuti: 'Ali-wense omwe anipasa wanawa napo yacikhala madzi yokha ya m'kopo kuti amwe thangwe ni anyakupfunza ndinkukuuzani, kuti munthu umweyo mabaibai yace yan'dzataika lini na pang'onopo.' - Mateu 10:42.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Munhu wose anopa mumwe wevaduku ava kapu chete yemvura inotonhorera kuti anwe nokuti iye mudzidzi, chokwadi ndinokuudzai, haazomborasikirwi nomubayiro wake." - Mateu 10:42.


Text in Nyanja: Iye adalewa kuti: 'Kodi bziribe kunembedwa kuti, "Nyumba yangu in'dzacemeredwa nyumba yakupembera mitundu yense"?
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Hazvina here kunyorwa kuti: Imba yangu ichanzi imba yokunyengeterera yemarudzi ose'?


Text in Nyanja: Iye adaleweratu kuti pa 'nthawe yacimaliziro, cidziwiso cacadidi cingadadzawanda'.
Translation of the previous text to Shona:

Akafanotaura kuti 'munguva yokuguma, zivo yechokwadi yaizowanda.'


Text in Nyanja: Iye adali ndi mphatso yake yapadera ndi talente.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga akachengetwa nechipo chake chairo uye tarenda.


Text in Nyanja: Iye adalonjeza Adamu ndi Hava, adzafa ngati samumvera.
Translation of the previous text to Shona:

Akavimbisa Adhamu naEvha, vaizofa kana vaisazoteerera naye.


Text in Nyanja: Iye adapemba kuti: 'Aceneseni na cadidi; fala lanu ni cadidi.'
Translation of the previous text to Shona:

17 Vaitei vatsvene muchokwadi chenyu; shoko renyu ichokwadi.


Text in Nyanja: Iye adapeza kuti kugawanika kumeneku kuli kosavuta, kupita ku 3,50 mita mamita kumbuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Akaona kuti kuparadzaniswa uku kwakasiyana, zvichikwira kumamita 3,50 zvakadzika kumashure.


Text in Nyanja: Iye adasiya kubvera malamulo ya Yahova, aciyamba kunamata mirungu yakunama!
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakaima kuzwira mutemo ja Jehovha wotanga kunamata zvimwari zvo manyepo.


Text in Nyanja: Iye adathamangitsira mtsogoleri wake kumayambiriro kwa 2013 atachoka popanda gulu.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzinga mumiriri wake wevakakurumbira kutanga kwegore ra2013 mushure mekumusiya asina timu.


Text in Nyanja: Iye adati, "Mtunda wachisanu ndi chimodzi."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye adati: "Ndimbacita nyongo yakukumbukira kuti ndimbadziwika na dzina la Yahova nakuti bzomwe bzimbandicitikirabzo ni njira yomwe Sathani ambaiphatisa basa kuti andipumpse nayo.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Ndinozviyeuchidza kuti ndakatakura zita raJehovha uye kuti miedzo ingori nzira yaSatani yekundirwisa.


Text in Nyanja: Iye adati: "Nsiku inango mwanzangu wakubasa adatumizira anzangu winango wa kubasako mensage yakuipa yakulewa bza ine na basa lomwe ndikhacitalo.
Translation of the previous text to Shona:

Leigh anoti: "Pane imwe nguva, mumwe mukadzi wandinoshanda naye akatumira vamwe vandinoshanda navo e-mail yaitaura zvakaipa nezvangu uye nezvebasa randaiita.


Text in Nyanja: Iye adati: "Tsapano ndimbawona kuti kucita bzinthu mwakubverana na mitemo ya Yahova n'kwaphindu.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Ndakazoona kubatsira kunoita kurarama maererano nemirayiro yaJehovha.


Text in Nyanja: Iye adati: 'Baba, bzinthu bzense mpsakukwanisika kwa imwepo.
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Abha, Baba, zvinhu zvose zvinogoneka kwamuri.


Text in Nyanja: Iye adati: 'Ine ndine mng'onoletu wa apostolo wense, ndipo ndin'themera lini kucemeredwa mpostolo, thangwe ndidazunza gwere la Mulungu.'
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Ndiri muduku pavaapostora vose, uye handina kukodzera kunzi muapostora, nokuti ndakatambudza ungano yaMwari."


Text in Nyanja: Iye adati: 'Iwepo ukubwera kuna ine na mphanga, dipa na msewe, tsono inepano ndinkubwera kuna iwepo m'dzina la Yahova.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva atiwo: 'Uri kuuya kwandiri nebakatwa nepfumo, asi ini ndiri kuuya kwauri nezita raJehovha.


Text in Nyanja: Iye adati: 'Lekani kucita thupo na moyo wanu kuti mun'dzadya ciyani ayai kucita thupo na thupi lanu kuti mun'dzabvala ciyani. . . .
Translation of the previous text to Shona:

"Regai kuzvidya mwoyo pamusoro pemweya yenyu kuti muchadyei kana pamusoro pemiviri yenyu kuti muchapfekei. . . .


Text in Nyanja: Iye adati: 'Ndin'kuuzani cadidi kuti: Mozeji alibe kukupasani cakudya cakucokera kudzulu, koma Baba wangu ambakupasani cakudya cacadidi cakucokera kudzulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi, akakupai chingwa chakabve kudenga, asi ndiBaba wangu wanokupai chingwa chazvokwadi, chingobve kudenga.


Text in Nyanja: Iye adati: 'Palibe comwe cimbandikondwesa kwene-kwene kuposa kubva kuti wana wangu ankupitiriza kufamba m'cadidi.' - 3 Juwau 4.
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Handina chikonzero chikuru chokuonga chinopfuura zvinhu izvi, kuti ndinzwe kuti vana vangu vari kuramba vachifamba muchokwadi."  - 3 Joh.


Text in Nyanja: Iye adatonga magole 40, tsono tsapano Salomau ndiye adakhala mambo wa Jirayeri.
Translation of the previous text to Shona:

Akabata ushe kwamakore 40, asi zvino Soromoni ndiye mambo waIsraeri.


Text in Nyanja: Iye adauza Wajirayeri kuti: 'Bverani fala langu, ndipo ine ndin'dzakhala Mulungu wanu, ndipo imwepo mun'dzakhala wanthu wangu.'
Translation of the previous text to Shona:

"Teererai inzwi rangu," iye akaudza vaIsraeri kudaro, uye "ndichava Mwari wenyu, imi muchava vanhu vangu."


Text in Nyanja: Iye adauza akazi omwe wakhathandiza azimai wa Wajirayeri kubala kuti: 'Phani mwana ali-wense wacimuna.'
Translation of the previous text to Shona:

Akataura navakadzi vaibetsera mamai echiIsraeri paaibereka vana vawo, achiti: 'Munofanira kuuraya mukomana ari wose anoberekwa.'


Text in Nyanja: Iye adawacenjeza kuti dziko lingadadzawawenga, tsono adawalimbisa kuti: 'Penu dziko limbakuwengani, imwepo mun'dziwa kuti lidayamba kuwenga ine linati kuwenga imwepo.
Translation of the previous text to Shona:

18Kana nyika ichikuvengai, muzive kuti yakandivenga ini, isati yakuvengai imi.


Text in Nyanja: Iye adawapasambo malango yakufunikira ya momwe iwo angapalizirire.
Translation of the previous text to Shona:

Akavapa mirayiridzo yakajeka yezvavaifanira kuita pakuparidza.


Text in Nyanja: Iye adawauza kuti: 'Jezu Kristu Mnazareti ule, omwe imwepo mudamukhomerera pa muti ule, koma Mulungu adamulamusa kwa anyakufa, . . .
Translation of the previous text to Shona:

Akataura 'nezvaJesu Kristu wekuNazareta, wavakaroverera asi akamutswa naMwari kubva kuvakafa.'


Text in Nyanja: Iye adzabereka mwana wamwamuna, ndipo dzina lake udzamutche Yesu, chifukwa adzapulumutsa anthu ake ku machimo awo." - Mateyu 1:20, 21.
Translation of the previous text to Shona:

Iye achabereka mwanakomana, uye iwe unofanira kumutumidza kuti Jesu, nokuti achaponesa vanhu vake pazvivi zvavo." - Mateu 1:20, 21.


Text in Nyanja: Iye adzachita ngakhale zinthu zazikulu kuposa zimenezi, chifukwa ndikupita kwa Atate.
Translation of the previous text to Shona:

Achaita kunyange zvinhu zvikuru kupfuura izvi, nokuti ndiri kuenda kuna Baba.


Text in Nyanja: Iye adzadya ziwalo zake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye adzaimirira kapena kugwa pamaso pa mbuyake.
Translation of the previous text to Shona:

Iye unomira kana unowa pamberi paShe wake.


Text in Nyanja: Iye adzakhala mwachuma, ndi mbewu zake zidzalandira dziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

nyika iri kure; akaparadziroko pfuma yake yose.


Text in Nyanja: Iye adzaonetsetsa kuti chilungamo chachitika kwa anthu amene "amafuulira kwa iye usana ndi usiku."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akadzidzisawo vateveri vake kuti vavimbe kuti Jehovha achaita kuti 'vanoshevedzera kwaari masikati neusiku vatongerwe nyaya dzavo zvakarurama.'


Text in Nyanja: Iye adzatikananso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye adzipatulira kuti azisonyeza ndi kuyenda pakati pa Milan, Rome, Porto ndi Lisbon.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvipira kuita modelling nekufamba pakati peMilan, Rome, Porto, neLisbon.


Text in Nyanja: Iye akabwera kwanuko, mulandireni).
Translation of the previous text to Shona:

Kudai mumwe munhu aiuya muzita rake ega, maimugamuchira.


Text in Nyanja: Iye akanalolera kukhala ndi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye akhabvera malangizo mwachindunji ndi akayang'anizananso mwana mantha, amene anali mnyamata ndi wothamanga.
Translation of the previous text to Shona:

Iye kuteerera mirayiridzo yakananga uye nemamiriro mwana vaitya, uyo aiva jaya uye mutambi.


Text in Nyanja: Iye akhadapangizambo kukoma ntima kukulu na citsalakano kwa Naomi na mbumbace, mbakhala wakusudzuka toera kupfundza misambo yakuti nee akhadaidzolowera.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga aratidzawo mutsa nehanya zvakakura kuna Naomi nevanhu vekwake, achitoda kutevedzera mararamiro netsika zvaakanga asina kujairana nazvo.


Text in Nyanja: Iye akhadatambira cipatso cadidi kupita kobiri, mbapita munyumba ya Mulungu mbakhafamba, mbakhanumpha, pontho mbakakudza Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akapinda navo mutemberi, achifamba uye achisvetukasvetuka, achirumbidza Mwari.


Text in Nyanja: Iye akhadikhira kuti anyakupfundzace onsene, kuphatanizambo ife, mbadaperekeka toera kucita pibodzi pyene.
Translation of the previous text to Shona:

Aida kudzidzisa Pita zvakare, vadzidzi, kunyangwe nesuwo, kuti achauya pashure ndiani.


Text in Nyanja: Iye akhadziwa kuti Yahova akhamphedza.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri pachena kuti Jesu aiziva kuti Jehovha anonzwa minyengetero.


Text in Nyanja: Iye akhafuna Yahova, na akhafunambo kupfundza kuti anankomeresa tani.
Translation of the previous text to Shona:

Aida Jehovha uye aida kudzidza kuti angamufadza sei.


Text in Nyanja: Iye akhafuna kusakira Rute 'mbuto yakupuma' - nkhubveka kuti citsidzikizo cakuti banja na mamuna mbadakwanisa kucipereka.
Translation of the previous text to Shona:

Naomi aida kutsvakira Rute "nzvimbo yokuzororera" - kureva musha uye murume zvaizogona kumuita kuti ave akachengeteka.


Text in Nyanja: Iye akhafunika kulonga na Mambo Akabu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye akhala kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye akhali 'mtumiki' wa Yahova omwe ambalewedwa mu polofesiya yomwe imbagumanika pa Malakiya 3:1.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiye "nhume" yaJehovha yakagara yataurwa pana Maraki 3:1.


Text in Nyanja: Iye akhali dotolo, ndipo pinango iye adadzakhala Mkristau pambuyo pa kufa kwa Jezu.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva chiremba uye zvichida akazova muKristu pashure pokunge Jesu afa.


Text in Nyanja: Iye akhali munthu wabwino, ndipo Yahova adati: 'Iye ni munthu wakusaya mathangwe, wakulungama, ndipo ambagopa Mulungu na kutcenkha kucita cakuipa.'
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wainga mundhu wakanaka, ngo kuti Jehovha wakati: "Akuna umweni wakaezana naye: mundhu wakaperera no kururama, anothya Mwari, woramba bzakaxata."


Text in Nyanja: Iye akhali pabodzi na 'amiyali azinji' adakwatwa m'mbuto zakusiyanasiyana za Utongi wa Persya.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva mumwe we"vasikana vakawanda" vakanga vaunganidzwa kubva mumativi mana eUmambo hwePezhiya.


Text in Nyanja: Iye akhali wakutsandzaya pikhamwaza iye mphangwa zadidi na anango, pontho akoya umumphu wace m'makhaliro akunentsa.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti zvirokwazvo, inovimbisa kuve chiitiko chizere nenhau dzakanaka kune vano saver.


Text in Nyanja: Iye akhalibe cakudya ne madzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye akhalonga pinthu pikhacitika mu ndzidzi unoyu.
Translation of the previous text to Shona:

Ari kutsanangura zvinhu zviri kutoitika panguva iyoyo.


Text in Nyanja: Iye akuchita zimenezi pokoka anthu ambiri kuti akhale mboni zake, komanso pothandiza kapoloyu pa ntchito yake yopereka chakudya chauzimu chochuluka.  - Yesaya 60:22; 65:13.
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 10:42) Jehovha ari kuita kuti vanhu vakawanda vave zvapupu zvake uye ari kubatsira muranda akatendeka akangwara kuti ape zvokudya zvakawanda zvine chokuita nokunamata. - Isaya 60:22; 65:13.


Text in Nyanja: Iye akufuna kutsata Yesu ndi anapempha naye.
Translation of the previous text to Shona:

Anoda kutevera Jesu okumbira kuti vave naye.


Text in Nyanja: Iye akugwera pansi, monga momwe tikuonera pano.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye akukhala ndi moyo pa nthawi imodzi-modzi ndi Mfumu Ahabu ndi Yezebeli ya ufumu wakumpoto wa mafuko 10.
Translation of the previous text to Shona:

Anorarama panguva imweyo naMambo Ahabhi naJezebheri voumambo hwendudzi 10 hwokumusoro.


Text in Nyanja: Iye akuona kutifotokozera za akuthandiza akazi kusanduliza ndi kupeza mabwenzi osangalala chifukwa choti ntchito kuti akhale mkazi amene adalinso ndi chibwenzi choipa ndi kusankha amuna zolakwika.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anonzwa kwazvo pamusoro pakutsigira vakadzi kuchinja uye kuwana ukama hunofadza nokungoti akashandisa kuva mukadzi akanga ukama zvakaipa uye kusarudza varume zvakaipa.


Text in Nyanja: Iye akuti blog ya Galizia yakhala ikumuthandiza nthawi zonse pakufufuza.
Translation of the previous text to Shona:

Galizia's blog, anoti, nguva dzose yakamubatsira nekutsvaga.


Text in Nyanja: Iye akuti, "Abambo anu agona kale.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Panguva yakaita seino muri kurara muchizorora henyu!


Text in Nyanja: Iye akutonga ninga Mambo, pontho thimize pano anadzafudza anyamalwace onsene.
Translation of the previous text to Shona:

Ari kutonga saMambo, uye pasina nguva achaparadza vavengi vake vose.


Text in Nyanja: Iye akuyamba kuwauza zimene ali moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Anotanga kuvaudza zvavangaita vari kurarama.


Text in Nyanja: Iye akuyankha: 'Ndiri pano.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye akuyesa kupha Yerobiamu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye alamulira ngakhale mphepo ndi madzi, ndipo zimumvera Iye."
Translation of the previous text to Shona:

Anorayira kunyange mhepo nemvura zvichimuteerera."


Text in Nyanja: Iye alemba: "Mu ntsiku zenezi, amuna khumi a pilongero pyonsene pya madzindza, anadzaphatirira nguwo yakulapha ya Muyuda, mbalonga: 'Tisafuna tiende pabodzi na imwe, thangwi tabva kuti Mulungu ali na imwe.'" - Zak.
Translation of the previous text to Shona:

Mumazuva iwayo zvichaitika kuti vanhu dzakashongedzwa ndimi gumi, akataurwa pakati pamarudzi, ngaatore muJudha kuti siketi, uti, 'Ngatiende nemi, nokuti takanzwa kuti Mwari anemi.'


Text in Nyanja: Iye ali kudziona mwamthunziyi ndi mawonekedwe wapadera zotere: Specular Maps ndi Normal Maps.
Translation of the previous text to Shona:

Iye ane kuzvidzora mumvuri uye anokosha textures zvakadai: Specular Maps uye Normal Maps.


Text in Nyanja: Iye ali na citsalakano kwa m'bodzi na m'bodzi wa ife.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye ali ndi mphamvu komanso amatikonda, choncho adzathetsa mavuto ndi zinthu zonse zopanda chilungamo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anosimba, zve iyena ano rudo nesu, iyena anoda kupeja matambujiko ese no kutamika ko ururami.


Text in Nyanja: Iye ali ndi mphamvu zapadera zochokera kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye ali ndi mphamvu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye ali ndi zikhumbo zake zomwe:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye ali pa dzanja pa Apeza Masiku ayankhe mafunso anu kotero inu mukhoza kusiya ndi chidziwitso muyenera kumanga katundu wanu ufumu mwamsanga.
Translation of the previous text to Shona:

Ari paruoko pana Kuwanika Days yedu kupindura mibvunzo yako saka unogona kusiya nezivo unofanira kuvaka yenyu pfuma umambo nokukurumidza.


Text in Nyanja: Iye ali pafupi ndi onse amene amamuitana m'choonadi." - Salimo 145:18.
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha ari pedyo nevanhu vese vanodana kwaari, vese vanodana kwaari muchokwadi." - Pisarema 145:18


Text in Nyanja: Iye ali wokonzeka kupirira ndi kumamatira ku zosankha zake mpaka atha kufika pamapeto pake.
Translation of the previous text to Shona:

Akagadzirira kutsungirira uye kunamatira pane kwake sarudzo kusvikira vasvika padanho rekugutsikana kwemunhu.


Text in Nyanja: Iye ali wotsimikiza kuti iye adzapambana ndipo akudziwa kuti ndi ntchito yake kwa iyemwini.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anonyatsoziva kuti izvi hazviitike, uye achakunda sarudzo iyi.


Text in Nyanja: Iye alibe kugwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye alibe mawonekedwe okongola kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye alonga kuti Eva 'mbadakhala ninga Mulungu, mbadziwa cadidi na cakuipa.'
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakananga kuti Evha waizoita 'inga ndi Mwari, eciziva bzakanaka no bzakaxata.'


Text in Nyanja: Iye alonga kuti pyakutsukwalisa ndi pyakuti Akristu anango ku Korinto akhaenda 'katongwa na anthu akuipa.'
Translation of the previous text to Shona:

Akaodzwa mwoyo nevamwe vaKristu vomuKorinde 'vaitsunga kuenda kudare pamberi pevanhu vasina kururama.'


Text in Nyanja: Iye alonga pontho: 'Mbwenye cincino ndisadziwa kuti Mulungu anadzakupasani pyonsene pinamphemba imwe.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi chandinoziva ndechokuti Mwari muchatonga sokuda kwenyu."


Text in Nyanja: Iye alonga: "Ine ndikhadziwa pifuno pyanga, mbwenye kupilemba patsamba, kwandikulimiza toera kupikwanirisa."
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari ari, "Aihwa, ichi nguva kumativi Ndava kunyora pane yavo. "nguva yokutanga Mwari akavapa murairo, Akazviisa pamberi pavo.


Text in Nyanja: Iye alonga: "Mpaka ine kufa nkhabe kudzasiya umumphu wanga!"  - Yobe 27:5, NM.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo paizvozvo, akataura zvakasimba kuti: "Handizorasi kuvimbika kwangu kusvikira ndafa!" - Jobho 27:5.


Text in Nyanja: Iye alonga: "Onsene atawira mwakukhonda bveka, mbapereka ntawiro ubodzi ene: 'Mphangwa zadidi za Umambo.'"
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakananga kudari: "No urethe hwavo vese vaipa mupinguro umwe basi wokuti: 'Masoko akanaka o Umambo.'"


Text in Nyanja: Iye alonga: "Tatonga kupfundzisa anathu na kucita kulambira kwa banja mu kuphatira cilongero cathu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti: "Takasarudza kuitisa vana vedu zvidzidzo zveBhaibheri uye kuita kunamata kwemhuri mumutauro wedu.


Text in Nyanja: Iye alonga: "Umambo wakudzulu walandana na mwanaciro munda wa mauva adabesera kakamwe, mbaenda kasaka anyabasa toera aphate basa m'munda mwace.
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuti umambo hwokudenga hwakafanana nomuridzi womunda akabuda mangwananingwanani kundotsvaka vanhu vokuti vazoshanda mumunda wake wemizambiringa.


Text in Nyanja: Iye alonga: 'Baba, mungafuna citani kuti kalise iyi ipite pana ine.
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Abba, baba, kwamuri zvose zvinogoneka, bvisai mukombe wamatambudziko uyu pandiri, asi kusave kuda kwangu, asi kuda kwenyu."


Text in Nyanja: Iye alonga: 'Ndokoni mphapo, citani anyakupfundza kwa anthu a madzindza onsene, mbamuabatiza mu dzina ya Baba, na ya Mwana, na ya nzimu wakucena.'  - Mat.
Translation of the previous text to Shona:

Akati zvakare: "Endai mundodzidzise vanhu vemarudzi ose, muvabhapatidze muzita raBaba, neMwanakomana naMweya Mutsvene."


Text in Nyanja: Iye amadziwika bwino m'madera ozungulira ku London akugwirizana ndi nyenyezi zina zazikulu kwambiri padziko lapansi kuphatikizapo Haran imodzi ya Ma Direti.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anozivikanwa mune yemagariro wedunhu muLondon achivhengana nedzimwe nyeredzi huru dzenyika kusanganisira imwe Direction yaHarani.


Text in Nyanja: Iye amagwira ntchito pa kampani imene amagulitsa Mapangano anzeru kwa Makampani Big 4 kufunsira.
Translation of the previous text to Shona:

Iye anoshandira kambani anotengesa akangwara zvibvumirano kuna Big 4 Consulting yemakambani.


Text in Nyanja: Iye amagwiritsa ntchito mfundo yomweyi pamene analenga dziko lapansi, dzuwa ndi mwezi ndi nyenyezi.
Translation of the previous text to Shona:

Anoshandisa ichocho paakasika nyika, zuva nomwedzi nenyeredzi.


Text in Nyanja: Iye amakhoza kuyang'ana ng'ombe kumenyana tsiku lonse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye amakondanso chilungamo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye amakukondani inu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye amandiyankha kuti: "Zowinazo zilibe ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Anopindura kuti, "Hazvina hazvo basa kuti ndiani achasiya mumwe.


Text in Nyanja: Iye amaona zimene zili mumtima mwathu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anovona zvatiri ngo mukati, mu mwoyo mwedu.


Text in Nyanja: Iye amapereka nyonga mu zinthu zonse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye amaperekanso "ukulu woposa wamphamvu" kwa amene akufuna kumutumikira.
Translation of the previous text to Shona:

Anotopa "simba rinopfuura romuzvarirwo" kune avo vanoda kumushumira.


Text in Nyanja: Iye amapeza mapazi ake ndi manja ndipo amasangalala ndi zonse zomwe zingathe kuyendetsedwa ndi zochita zake.
Translation of the previous text to Shona:

Anoona tsoka dzake nemaoko uye anonakidzwa nezvose zvinogona kugadziriswa nekuita kwake.


Text in Nyanja: Iye amasankha mtengo wamtundu winawake, waukulu kwambiri, n'kuusiya kuti ukule n'kukhwima pakati pa mitengo ya m'nkhalango.+ Iye anabzala mtengo wa paini, ndipo mvula yaukulitsa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Ane muti waanosarudza, muti wemuoku,Uye anoita kuti ukure uye usimbe pakati pemiti yemusango.+ Anodyara muti unonzi muraureri, uye mvura inonaya inoita kuti ukure.


Text in Nyanja: Iye amataya uchimo ochuluka pamene watsuka uchimowo, ndipo ayenera kuchotsa uchimowo pafupi pafupi ndi kachopukutira.
Translation of the previous text to Shona:

Kana anoirayira pasi upenyu hwake nokuda kwezvivi, achaona zvibereko upenyu refu, uye kuda kwaIshe kuchabudirira muruoko rwake.


Text in Nyanja: Iye amati: "Ine ndalenga dziko lapansi, ndalengamo munthu; ine, ngakhale manja anga, ndafunyulula kumwamba, ndi zonse za mmenemo, ndinazilamulira ndine."
Translation of the previous text to Shona:

12 Ndakaita nyika, nokusika vanhu pamusoro payo; ini namaoko angu, ndakatatamura denga rose; ndakarayira hondo yose yaro.


Text in Nyanja: Iye amatilola kupha nyama kuti tidye kapena tipeze zikopa zopangira zovala ndiponso ngati tikuona kuti nyamayo ikhoza kutivulaza.
Translation of the previous text to Shona:

Anotibvumira kuuraya mhuka kuti tiwane zvekudya uye zvipfeko, uye kana mhuka ichiita kuti upenyu hwedu huve pangozi anotibvumira kuiuraya.


Text in Nyanja: Iye amatipatsa "mtendere wa Mulungu umene umaposa kuganiza mozama kulikonse."
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira ipapo, ndakava no"rugare rwaMwari runopfuura kufunga kwose."


Text in Nyanja: Iye amawonekera mu gawo loyamba la nyengo yoyamba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye amayembekezera ife kumâ  patsa ulemu ndi kumumvera.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anotarisira kuti timude uye tishande nesimba kuti timuteerere.


Text in Nyanja: Iye amayesera kuthetsa mikangano.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye ambabverambo Jezu, acibatizidwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye ambafuna pyakwanga anache onsene.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye ambaphatisa basa atumiki wace wakukhulupirika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Iye ambatipasa malango ndipo ambatipfunzisa momwe tingakhalire na moyo wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Fungawo nezvemazano aanotipa uye kutidzidzisa kwaanoita mararamiro akanaka.


Text in Nyanja: Iye ambawakakamiza lini kuti acinje, koma iye ambawauza mitemo yace yakulungama kuti iwo akwanise kucenesa moyo wawo ayai kuti acinje mwakufuna wokha.
Translation of the previous text to Shona:

Haavamanikidzi kuti vachinje, asi anovaratidza zvaanoda zvakarurama kuitira kuti vachenese mararamiro avo kana kuti vagadzirise zvimwe zvinhu vasingamanikidzwi.


Text in Nyanja: Iye amene akhala m'malo obisika a Wam'mwambamwamba adzakhala mu mthunzi wa Wamphamvuyonse.
Translation of the previous text to Shona:

Uyo agere panzvimbo yakavanda yeWekumusoro-soro Acharambira pamumvuri weWemasimbaose.


Text in Nyanja: Iye amene amadya nyama, amadya mwa Ambuye pakuti amayamika Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

, 1VaK 11:29 anozvidyira nekuzvinwira k.


Text in Nyanja: Iye amene amadziwa malamulo anga ndi kuwasunga ndiye amene amandikonda.
Translation of the previous text to Shona:

Ani naani ane mirayiro yangu uye anoiteerera, ndiye anondida iyeye.


Text in Nyanja: Iye amene amaganiza kuti tsiku limodzi ndi lopambana, amatero kwa Ambuye.
Translation of the previous text to Shona:

Uyo anokoshesa zuva rimwe, anozviitira Ishe.


Text in Nyanja: Iye ampasa mamuna kobiri ibodzi, pandzidzi weneo ikhali kobiri ya ntsiku ibodzi ya basa.
Translation of the previous text to Shona:

Akazopa muchengeti weimba yevanenge vari parwendo madhinari maviri uye mari iyoyo yaienzana neyaitambirwa nemushandi pamazuva maviri.


Text in Nyanja: Iye an'dzakhala pomwe na mphanvu za pa 'utswaka bwace' ndipo 'mnonfu wace un'dzakhala wakusalala kuposa wa mwana' mpaka kale-kale.
Translation of the previous text to Shona:

Achamuka aine tarisiro yekuvazve 'nesimba rouduku hwake,' uye kurarama nokusingaperi nyama yake iri "itsva kupfuura paaiva muduku."


Text in Nyanja: Iye an'dzakhotcerera atumiki wace wakukhulupirika m'nsiku zakumalizira za dziko la Sathaniri.
Translation of the previous text to Shona:

Achachengetedza vanhu vake vakatendeka mumazuva ekupedzisira enyika yaSatani.


Text in Nyanja: Iye an'dzakuswanya msolo, ndipo iwepo un'dzamupweteka katende kace.'
Translation of the previous text to Shona:

Iye achakupwanya musoro wako, uye iwe uchava vanovandira chitsitsinho chake. "


Text in Nyanja: Iye an'dzakutswanya msolo wako, ndipo iwepo un'dzayezera kumuluma katende kace.' - Ciyambo 3:15
Translation of the previous text to Shona:

Achakukuvadza mumusoro newe uchamukuvadza pachitsitsinho." - Genesi 3:15, NW.


Text in Nyanja: Iye anabadwa ali wamkulu wamkulu kuposa mchimwene wake ku Antwerp, pa May 3, 1988.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa zuva rakakura kudarika mukoma wake muAntwerp, musi waMay 3, 1988.


Text in Nyanja: Iye anabadwa pa 25th tsiku la June 1991 ku Nairobi, Kenya.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akazvarwa pazuva re25th raJune 1991 muNairobi, Kenya.


Text in Nyanja: Iye anabadwira Mayi Susan, amayi ake ndi abambo ake, a Iheme Kanu omwe ndi mbadwa ya Okija ku Ihiala LGA ya boma la Anambra, Nigeria.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa kuna Mai Susan, amai vake nababa, VaIheme Kanu vanova chizvarwa cheOkija muIhiala LGA yeAnambra State, Nigeria.


Text in Nyanja: Iye anabadwira kwa bambo wina wa ku Nigeria, Peter Effanga yemwe ndi injini ya galimoto komanso amayi a ku Britain, Diane Barkley.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa kuna baba vekuNigeria, Peter Effanga anova mota mota naamai vekuBritain, Diane Barkley (muchengeti wepamba).


Text in Nyanja: Iye anabadwira ndikuleredwa ku Hertfordshire ndipo anayamba ntchito yake yachinyamata ali ndi zaka 10 ku Watford.
Translation of the previous text to Shona:

Akazvarwa uye akakwidziridzwa muHertfordshire uye akatanga utambo hwake hwehuduku panguva ye10 kuWatford.