Text in Nyanja: 16 Choncho Paulo anafika ku Debe ndiponso ku Lusitara.+ Kumeneko kunali wophunzira wina dzina lake Timoteyo,+ mwana wa mayi wachiyuda wokhulupirira, koma bambo ake anali Mgiriki.
Translation of the previous text to Shona:

16:1 Akabva akasvika paDhebhe neRistra. uye tarira, mumwe mudzidzi ainzi Timoti paiva, mwanakomana womukadzi muJudha akatendeka, baba vake muGiriki.


Text in Nyanja: 16 Choncho Paulo anaimirira, ndipo anakweza dzanja+ lake ndi kunena kuti:
Translation of the previous text to Shona:

16 Naizvozvo Pauro akasimuka, uye achininira+ noruoko rwake, akati:


Text in Nyanja: 16 Chotero Ambuye woona, Yehova wa makamu azidzatumizira anthu ake* onenepa nthenda yowondetsa,+ ndipo pansi pa ulemerero wake pazidzangoyaka, ngati kuyaka kwa moto.+
Translation of the previous text to Shona:

16 Naizvozvo Ishe wechokwadi, Jehovha wemauto, acharamba achitumira vanhu vake vakobvu hosha inoonza,+ uye mukukudzwa kwake chinotsva chicharamba chichitsva sokubvira kunoita moto.+


Text in Nyanja: 16 Dziwani kuti Yahova an'funa kuti imwepo 'muphatisise,' tsogolo lanu kuti mudzakhale wakukondwa.
Translation of the previous text to Shona:

16 Unogona kuva nechokwadi chekuti Jehovha anoda kuti 'ubatisise' ramangwana rinofadza.


Text in Nyanja: 16 Inu Yehova Mulungu wathu, zinthu zochuluka zonsezi zimene takonzekera kuti tikumangireni nyumba, nyumba ya dzina lanu loyera, zachokera m'dzanja lanu ndipo zonse ndi zanu.+ 17 Inu Mulungu wanga, ine ndikudziwa bwino kuti inu ndinu wosanthula mitima,+ ndiponso kuti mumakonda chilungamo.+ Ineyo kumbali yanga, ndapereka zinthu zonsezi mwaufulu ndi mtima wowongoka.
Translation of the previous text to Shona:

16 Jehovha Mwari wedu, izvi zvose zvakawanda zvatakagadzira kukuvakirai imba yezita renyu dzvene, zvinobva paruoko rwenyu; zvose ndezvenyu; 17 ndinozivawo Mwari wangu, kuti imi munoidzawo moyo, munofanira kurarama.


Text in Nyanja: 16 Inu simudandisankha Ine, koma Ine ndidakusankhani inu, ndipo ndidakuyikani, kuti mukapite inu ndikubala chipatso; ndi kuti chipatso chanu chikhale; kuti chimene chiri chonse mukapempha Atate m'dzina langa akakupatseni inu.
Translation of the previous text to Shona:

16Imi hamuna kundisanangura, asi ini ndakakusanangurai imi, ndikakuisai kuti muende mubereke zvibereko, vuye kuti zvibereko zenyu zvigare; kuti chinhu chipi nechipi chamunenge muchikumbira kunaBaba muzita rangu, vakupei icho.


Text in Nyanja: 16 Iwe unachititsa anthu kunjenjemera ndiponso unali ndi mtima wodzikuza,+ koma zimenezi zakunyenga, iwe amene ukukhala m'malo obisika a m'thanthwe pamwamba pa phiri.
Translation of the previous text to Shona:

16 Kudederesa kwawakaita, iko kuzvikudza kwomwoyo wako kwakunyengera,+ haiwa iwe uri kugara munzvimbo dzakachengeteka dzeibwe, uchidzora pamusoro pechikomo.


Text in Nyanja: 16 Iwo anam'patsadi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 16 Iye amapereka chipale chofewa kuti chikhale ngati ubweya wa nkhosa.+Amamwaza mame oundana ngati kuti ndi phulusa.+ 17 Amaponya madzi oundana ngati nyenyeswa za chakudya.+Ndani angaime m'chisanu chake?+ 18 Amatumiza mawu ake+ ndi kusungunula madzi oundanawo.Amachititsa mphepo yake kuwomba,+Ndipo madzi amayenda.
Translation of the previous text to Shona:

16 Anopa chando sezvaanoita mvere dzemakwai;+ Anoparadzira mazaya echando sezvinongoitwa madota.+ 17 Anokanda mvura yake yakaita chando sezvimedu.+ Ndiani angamira kana chando chake chauya?+ 18 Anotuma shoko+ rake ozvinyungudutsa.


Text in Nyanja: 16 Iye anafotokoza zimenezi ngati mmene anachitiranso m'makalata ake onse.
Translation of the previous text to Shona:

16 Anonyora zvimwe chetezvo mutsamba dzake dzose, achitaura nyaya idzodzi.


Text in Nyanja: 16 Jezu adapicira kuti wale omwe an'dzakhala mu dziko lipsa la Mulungu an'dzatambira 'moyo wakusaya kumala.'
Translation of the previous text to Shona:

16 Jesu wakagondesa kuti vaya vanorarama mu nyika imbza ya Mwari 'vanozorarama no kucingaperi.'


Text in Nyanja: 16 Katsala kanthawi, ndipo simundiwonanso Ine, ndipo kanthawinso, ndipo mudzandiwona Ine, chifukwa ndipita kwa Atate.
Translation of the previous text to Shona:

16 "Muchinguva chiduku, hamuchazondionizve, uyezve shure kwechinguva chiduku


Text in Nyanja: 16 Kenaka anthu aja ananyamuka ndi kumapita, molunjika ku Sodomu.
Translation of the previous text to Shona:

18:22 Vakatendeuka pachavo kubva ipapo, vakaenda vakananga Sodhoma.


Text in Nyanja: 16 Kenako Yesu akutuluka m'kachisi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 16 Kenako mudzatenga ena mwa ana awo aakazi kuti akhale akazi a ana anu aamuna,+ ndipo ana awo aakazi adzachita chiwerewere ndi milungu yawo, n'kuchititsa ana anu aamuna kuchita chiwerewere ndi milungu yawo.+
Translation of the previous text to Shona:

16 Iwe uchabva watorera vanakomana vako vamwe vanasikana vavo,+ uye vanasikana vavo vachaita unzenza navanamwari vavo, voita kuti vanakomana vako vaite unzenza navanamwari vavo.+


Text in Nyanja: 16 Kenako, Zekariya anaona akazi awiri okhala ndi mapiko amphamvu ooneka ngati a dokowe.
Translation of the previous text to Shona:

16 Zekariya anobva aona vakadzi vaviri vane mapapiro akasimba akaita seeshuramurove.


Text in Nyanja: 16 Kodi 'phompho' limene Satana ndi ziwanda zake adzaponyedwa n'chiyani?
Translation of the previous text to Shona:

16 "Gomba rakadzikadzika" muchakandwa Satani nemadhimoni ake chii?


Text in Nyanja: 16 Kodi Yehova amamvadi mapemphero athu?
Translation of the previous text to Shona:

16 Ichokwadi here kuti Jehovha anopindura minyengetero yedu?


Text in Nyanja: 16 Kodi ifeyo nthawi zina timafatsa n'kuganizira zimene gulu la Yehova lakhala likuchita?
Translation of the previous text to Shona:

16 Tinombowana nguva yokufungisisa zvave zvichiitwa nesangano raJehovha here?


Text in Nyanja: 16 Kodi tingacite tani kuti tipitirize kukulisa luso mu utumiki bwathu?
Translation of the previous text to Shona:

8 Chii chingatibatsira kuti tinzwire vanhu tsitsi muushumiri?


Text in Nyanja: 16 Kodi tingasonyeze bwanji kuti ndife ofatsa komanso oleza mtima?
Translation of the previous text to Shona:

16 Tingaratidza sei unyoro nemwoyo murefu?


Text in Nyanja: 16 Kodi uipi unoyu onsene wakhuya tani m'phale Samweli?
Translation of the previous text to Shona:

16 Uori hwose uhwu hwakaita sei kuna Samueri?


Text in Nyanja: 16 Kodi zimene amaphunzitsa kutchalitchi kwanu zimagwirizana ndi zimene Baibulo limanena pa nkhani ya akufa?
Translation of the previous text to Shona:

16 Chitendero chako chinobvumirana nezvinodzidziswa neBhaibheri pamusoro pevakafa here?


Text in Nyanja: 16 Koma chifukwa cha ichi, ndidalandira chifundo, kuti woyamba mwa ine Yesu Khristu awonetse kuleza mtima konse, kukhale chitsanzo kwa iwo amene adzakhulupirira iye kumoyo wosatha.
Translation of the previous text to Shona:

16 asi nekuda kweichi ini, ndakawana tsitsi, kuti mandiri ini Jesu Kristu aratidze moyo murefu, uve muenzaniso kuna vanozotenda kwaari, paupenyu hwusingaperi.


Text in Nyanja: 16 Koma ine, ndidzaimba za mphamvu yanu,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 16 Koma tsopano mudzitamandira m'kudzikuza kwanu: kudzitamandira kuli konse kotero nkoyipa.
Translation of the previous text to Shona:

16 Asi zvino munozvirumbidza pakuzvikudza kwenyu; kuzvirumbidza kwose kwakadai kwakaipa.


Text in Nyanja: 16 Komanso, anthu amene chikumbumtima chawo chimawaletsa zinthu zina, sayenera kuweruza anzawo, n'kumawakakamiza kuti aziona nkhani zofuna chikumbumtima ngati mmene iwowo amaonera.
Translation of the previous text to Shona:

16 Vaya vane hana dzisingavabvumiri kuita zvimwe zvinhu havafaniriwo kushora vamwe, vachingoda kuti vamwe vose vaone zvinhu sezvavanoita ivo.


Text in Nyanja: 16 Kwa kanthawi simudzandionanso,+ ndipo kwa kanthawi mudzandiona."
Translation of the previous text to Shona:

16 Munguva duku hamuchazondionizve,+ uye, zvakare, munguva duku muchandiona."


Text in Nyanja: 16 M'Baibulo muli zitsanzo za anthu ambiri okhulupirika amene mzimu woyera unkawathandiza, koma sanapite kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

16 MuMagwaro munotaurwa nezvevanhu vakawanda vaiva nekutenda uye vaitungamirirwa nemudzimu mutsvene asi vakanga vasina tariro yekurarama kudenga.


Text in Nyanja: 16 Masiku ano, ife sitikhulupirira zoti Akhristu ayenera kutsatira Chilamulo cha Mose kuti apulumutsidwe.
Translation of the previous text to Shona:

16 Mazuva ano hapana vaKristu vangaomerera pakuchengeta zvimwe zvaitaurwa noMutemo waMosesi kuti vaponeswe.


Text in Nyanja: 16 Mfumu Asa+ inachotsa ngakhalenso agogo ake aakazi a Maaka+ pa udindo wawo wokhala mayi wa mfumu,+ chifukwa anapanga fano lonyansa kwambiri+ lopembedzera mzati wopatulika.+ Kenako Asa anagwetsa fanolo ndipo analiperapera n'kukalitentha+ m'chigwa cha Kidironi.+
Translation of the previous text to Shona:

16 Mambo Asa+ akabvisawo ambuya vake Maaka+ pakuva vahosi,+ nokuti vakanga vagadzirira danda dzvene chidhori chaityisa;+ uye Asa akabva atema chidhori chavo chaityisa,+ akachikuya, akachipisira+ mumupata une rukova weKidroni.+


Text in Nyanja: 16 Mpostolo Paulo adawona utumiki bwace ninga cinthu cakufunika kwene-kwene, mpaka adabucemera kuti cuma.
Translation of the previous text to Shona:

16 Muapostora Pauro aiona ushumiri hwake sechinhu chinokosha, achihudana kuti pfuma.


Text in Nyanja: 16 Mtima wodzichepetsa umathandiza munthu kuganizira kwambiri zimene mwamuna kapena mkazi wake amachita bwino.
Translation of the previous text to Shona:

16 Kuzvininipisa uye kuva nemwero kunogona kubatsira murume kana mudzimai kuti afunge nezveunhu hwakanaka uye unyanzvi zvine mumwe wake.


Text in Nyanja: 16 Mtumwi Paulo ankaona kuti ntchito yolalikira ndi yofunika kwambiri moti anaitchula kuti ndi "chuma." (2 Akorinto 4:7) Palibe ntchito yofunika kwambiri kuposa ntchito youza anthu za Yehova ndiponso cholinga chake.
Translation of the previous text to Shona:

16 Muapostora Pauro aikoshesa zvikuru basa rekuparidza zvekuti akariti "pfuma." (2 VaKorinde 4:7) Kuudza vamwe nezvaJehovha uye nezvechinangwa chake ndiro basa rinokosha kupfuura mamwe ese raunogona kuita.


Text in Nyanja: 16 Musamuyese Yehova Mulungu wanu monga munachitira ku Masa.
Translation of the previous text to Shona:

16"Musaidza Jehovha Mwari wenyu, sezvamakamuidza paMasa.


Text in Nyanja: 16 Mwacitsandzo, nyerezerani kuti xamwali wanu akupasani motokala ninga muoni.
Translation of the previous text to Shona:

16 Ngatitii shamwari yako yakupa mota sechipo.


Text in Nyanja: 16 Mwamuna wakudziwa bwino Cakutonga ca Mozeji, adabvunza Jezu kuti: 'Kodi cakutonga cikulu n'ciponi?'
Translation of the previous text to Shona:

16 Mumwe murume ainyatsoziva Mutemo waMosesi akabvunza Jesu kuti: "Mudzidzisi, ndoupi murayiro mukuru paMitemo yose?"


Text in Nyanja: 16 Na ciratizo ca Jezu, apostolo adapfunza kumbafuna 'mitundu yense ya wanthu.'
Translation of the previous text to Shona:

16 Zviri pachena kuti vaapostora vakadzidza kubva pamuenzaniso waJesu wekuda "vanhu vemarudzi ose."


Text in Nyanja: 16 Ndikwabwino kwambiri kupeza nzeru kuposa golide. ndikumvetsetsa kukhala kosankhidwa koposa siliva!
Translation of the previous text to Shona:

16Kuwana uchenjeri kunokunda sei kuwana ndarama; zviri nani kutsaura kuwana njere pakuwana sirivha.


Text in Nyanja: 16 Ndipo Mose anatenga mafuta onse okuta matumbo, mafuta a pachiwindi ndi impso ziwiri ndi mafuta ake, n'kuzitentha paguwa lansembe.+
Translation of the previous text to Shona:

16 Pashure paizvozvo akatora mafuta ose akanga ari paura, nemanda iri pachiropa neitsvo mbiri nemafuta adzo uye Mosesi akaita kuti zvipfungaire pamusoro peatari.+


Text in Nyanja: 16 Ndipo Yehova Mulungu analamula munthu uja kuti, "Uzidya zipatso za mu mtengo wina uliwonse mʼmundamu; 17 koma usadye zipatso za mu mtengo wodziwitsa chabwino ndi choyipa, popeza ukadzadya za mu mtengowu udzafa ndithu."
Translation of the previous text to Shona:

16Jehovha Mwari akaraira munhu achiti, "Ungadya hako miti yose yomunda, 17asi muti wokuziva zvakanaka nezvakaipa usaudya; nokuti nomusi waunoudya, uchafa zvirokwa zvo."


Text in Nyanja: 16 Ndipo adalitenga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 16 Ndipo mudzaperekedwa ngakhale ndi akukubalani, ndi abale, ndi afuko lanu, ndi abwenzi anu; ndipo ena a inu adzakuphani.
Translation of the previous text to Shona:

16 Muchaiswa kuvatongi kunyange navabereki, navanun'una, nehama, neshamwari; vamwe venyu vachavurawa.


Text in Nyanja: 16 Ndipo musayiwale kumachita zabwino ndi kuthandiza ena, pakuti Mulungu amakondwera ndi nsembe zotere.
Translation of the previous text to Shona:

16 Uye musakanganwa kuita zvakanaka nokugoverana navamwe, nokuti Mwari anofadzwa nezvibayiro zvakadai.


Text in Nyanja: 16 Ndipo pa nthawi imeneyo ndinawawuza olamula anu kuti, "Muzimva milandu ya pakati pa abale anu ndi kuweruza mosakondera, kaya mlanduwo uli pakati pa Aisraeli okhaokha kapena mmodzi wa iwo ndi mlendo.
Translation of the previous text to Shona:

16 "Zvino panguva iyoyo chaiyo ndakarayira vatongi venyu, ndichiti, 'Pamunenge muchinzwa mhosva dziri pakati pehama dzenyu, mutonge zvakarurama+ pakati pomunhu nehama yake kana kuti nomutorwa+ wake.


Text in Nyanja: 16 Ndiponso anthu ambirimbiri ochokera m'mizinda yozungulira Yerusalemu anali kukhamukira kumeneko, atanyamula anthu odwala komanso amene mizimu yonyansa inali kuwazunza.
Translation of the previous text to Shona:

16 Uyewo, vazhinji vaibva mumaguta akapoteredza Jerusarema vakaramba vachiungana, vakatakura vanhu vairwara nevaya vainetswa nemidzimu isina kuchena, uye vose vairapwa.


Text in Nyanja: 16 Ndiyeno Husai+ Mwareki,+ mnzake wa Davide,+ atangofika kwa Abisalomu anauza Abisalomu kuti: "Mfumu ikhale ndi moyo wautali!+ Mfumu ikhale ndi moyo wautali!"
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvino Hushai+ muAki,+ shamwari yaDhavhidhi,+ paakangopinda maiva naAbsaromu, Hushai akati kuna Absaromu: "Mambo ngaararame!+ Mambo ngaararame!"


Text in Nyanja: 16 Ngakhale zili choncho, si onse amene analabadira uthenga wabwino.+ Pakuti Yesaya anati: "Yehova, kodi ndani wakhulupirira zimene anamva kwa ife?"+
Translation of the previous text to Shona:

16 Kunyange zvakadaro, havasi vose vakateerera mashoko akanaka.+ Nokuti Isaya anoti: "Jehovha, ndiani akatenda muchinhu chakanzwiwa kwatiri?"+


Text in Nyanja: 16 Ngati munthu ali nawo makutu akumva, muloleni amve.
Translation of the previous text to Shona:

16 Kana ariko anenzeve dzokunzwa, ngaanzwe.


Text in Nyanja: 16 Njira imene amagwiritsa ntchito ndi imene anaigwiritsa ntchito polankhula ndi Hava m'munda wa Edeni.
Translation of the previous text to Shona:

6 Rangariranyi basi madavirire aakaita paakapandukihwa ndi Sathana mu munda wo Edheni.


Text in Nyanja: 16 Nkazi unango wakuti akhapfundza Bhibhlya akhadabatizwa kale m'mauphemberi anango.
Translation of the previous text to Shona:

16 Mwanakaji umweni wakajija Bhaibheri naapera kubhabhatijwa mu zviara zvakasiana-siana.


Text in Nyanja: 16 Nkhani ya Eliyayi ingakuthandizeni kudziyesa kuti muone ngati mukadali m'chikhulupiriro ndipo ingakulimbikitseni kuti muzikhalabe wosangalala.
Translation of the previous text to Shona:

16 Nyaya yaEriya inogona kukubatsira kuti uve nechokwadi chokuti uri mukutenda uye kuti urambe uchifara.


Text in Nyanja: 16 Nowa ali ndi zaka 600, Yehova Mulungu anamuuza kuti: "Lowa m'chingalawacho, iwe ndi banja lako."
Translation of the previous text to Shona:

16 Mugore rake rechi600, tateguru Noa akaudzwa mamwe mashoko naJehovha Mwari okuti: "Pinda muareka, iwe neimba yako yose."


Text in Nyanja: 16 Nthawi ya atumwi, Ayuda ndiponso anthu amitundu ina anafunika kulapa machimo awo komanso kukhulupirira nsembe ya dipo imene Yesu anapereka.
Translation of the previous text to Shona:

16 VaJudha vepanguva yevaapostora nevanhu vemamwe marudzi vaifanira kupfidza zvivi zvavo votenda muchibayiro chorudzikinuro chaJesu.


Text in Nyanja: 16 Ntsiku inango, mamuna unango wakuti akhadziwa mwadidi Mwambo wa Mose abvundza Yezu: 'Ndi api matongero makulu a mwambo?'
Translation of the previous text to Shona:

16 Mwanarume umweni waiziva ushoni mutemo wakabvunjisa Jesu kudari: "Ngowapi mupango mukuru wo Mutemo?"


Text in Nyanja: 16 Pakati pa Ayuda panali chisangalalo, kukondwa+ ndi kunyadira ndipo anthu anali kuwapatsa ulemu.
Translation of the previous text to Shona:

16 Pakava nechiedza nokufara+ nokupembera nomufaro nokukudzwa kuvaJudha vaiva ikoko.


Text in Nyanja: 16 Pali zinthu 6 zimene Yehova amadana nazo.+ Zilipo zinthu 7 zimene moyo wake umanyansidwa nazo:+ 17 Maso odzikweza,+ lilime lonama,+ manja okhetsa magazi a anthu osalakwa,+ 18 mtima wokonzera ena ziwembu,+ mapazi othamangira kukachita zoipa,+ 19 mboni yachinyengo yonena mabodza,+ ndi aliyense woyambitsa mikangano pakati pa abale.+
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvinhu zvitanhatu zviriko zvinovengwa naJehovha; Zvirokwazvo, tingati kune zvinomwe, zvinomunyangadza, zvinoti: 17 Meso ounozvikudza, rurimi runoreva nhema, Maoko anodurura ropa risina mhaka; 18 moyo unofunga mano akaipa, Tsoka dzinokurumidza kuvangira zvakashata; 19 Chapupu chinonyengera chinoreva nhema, Uye anokusha kupesana pakati pehama.


Text in Nyanja: 16 Pamene Paulo anali kuwayembekezera ku Atene, mtima unamuwawa kwambiri+ poona kuti mumzindawo mwadzaza mafano.
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvino Pauro zvaakanga akavamirira muAtene, iye akashatiriswa mumwoyo make+ paakaona kuti guta rakanga rakazara nezvidhori.


Text in Nyanja: 16 Pamenepo Tomasi wotchedwa Didimo, adati kwa wophunizra anzake, Tipite ifenso kuti tikafere naye pamodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ngatiendei kwaari." 16 Saka Tomasi, ainzi Mumwe Wemapatya, akati kuvamwe vadzidzi: "Ngatiendeiwo, kuti tinofawo naye."+


Text in Nyanja: 16 Pidamala kwene Paulu kupereka cenjezo yakuti 'banja ikhale yakulemedzwa' iye athimizira cenjezo: 'Mabonde anu ene asowe midonthi, thangwi anthu akucita pyaulukwali na a upombo anadzatongwa na Mulungu.'
Translation of the previous text to Shona:

16 Pauro achangotaura mashoko okuti "kuroorana ngakukudzwe," akabva apa yambiro yokuti: "Mubhedha wevakaroorana ngaurege kusvibiswa, nokuti Mwari achatonga zvifeve nemhombwe."


Text in Nyanja: 16 Posachedwapa, Yesu Khristu adzamenya nkhondo ndi mitundu yonse yodana ndi ulamuliro wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

16 Pasina nguva, marudzi ose aripo nhasi acharwisana naJesu Kristu nemauto ake okudenga.


Text in Nyanja: 16 Sadzamvanso njala, kapena ludzu, kapena silidzawatentha dzuwa, kapena kutentha kulikonse.
Translation of the previous text to Shona:

16 Havazonzwizve nzara kana kunzwazve nyota, uyewo zuva harizovapisi kana chero kupisa kukuru kupi zvako,+


Text in Nyanja: 16 Taonani kuti chozizwitsa choyamba chimene Elisa anachita chinali chofanana ndendende ndi chimene Eliya anachita.
Translation of the previous text to Shona:

16 Waona here kuti chishamiso chokutanga chaErisha chainge chakafanana nechakapedzisira kuitwa naEriya?


Text in Nyanja: 16 Tiyeni tonse tichite zimene tingathe pokonzekera kuti tidzapindule ndi Chikumbutso cha pa 31 March 2018.
Translation of the previous text to Shona:

16 Ngativei nechokwadi chekuti tapinda Chirangaridzo musi wa31 March 2018.


Text in Nyanja: 16 Tsopano Yesaya anauza Hezekiya kuti: "Imvani mawu a Yehova.+
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chandisina kuvaratidza papfuma yangu."+ 16 Zvino Isaya akati kuna Hezekiya: "Chinzwa shoko raJehovha,+ 17 '"Tarira!


Text in Nyanja: 16 Tsopano anauza ogulitsa nkhundawo kuti: "Chotsani izi muno!
Translation of the previous text to Shona:

16 Akati kuna avo vakanga vachitengesa njiva, "Budisai zvinhu izvi muno!


Text in Nyanja: 16 Tsopano moyo wanga ukukhuthuka mwa ine.+Masiku a masautso+ ali pa ine.
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvino mweya wangu wadururwa uchibva mandiri;+Mazuva okutambudzika+ andiwira.


Text in Nyanja: 16 Tsopano nawa atsogoleri a mafuko a ana a Isiraeli:+ Mtsogoleri wa Arubeni anali Eliezere mwana wa Zikiri, wa Asimiyoni anali Sefatiya mwana wa Maaka,
Translation of the previous text to Shona:

16 Vaitarisira madzinza aIsraeri+ vaiva, kuvaRubheni, Eriyezeri mwanakomana waZikri ndiye aiva mutungamiriri; wokuvaSimiyoni, Shefatiya mwanakomana waMaaka;


Text in Nyanja: 16 Tsopano, imani pomwepa kuti muonenso chinthu chachikuluchi chimene Yehova achite pamaso panu.
Translation of the previous text to Shona:

16"Naizvozvo zvino rambai mumire, muwone chinhu ichi chikuru chichaitwa naJehovha pamberi pameso enyu.


Text in Nyanja: 16 Vomerezerani zolakwa zanu wina ndi mzake, ndipo pemphereranani wina ndi mzake, kuti muchiritsidwe.
Translation of the previous text to Shona:

16 Naizvozvo, reururiranai zvivi zvenyu uye munyengetererane kuti muporeswe.


Text in Nyanja: 16 Xikola imweyi idacinjidwa ndipo idapitidwa m'mbuto na Xikola ya Apalizi wa Umambo.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 8 Chikoro ichi chakatsiviwa neChikoro Chevazivisi Vemashoko oUmambo.


Text in Nyanja: 16 Yatsani nkhope yanu pa mtumiki wanu: Ndipulumutseni chifukwa cha zifundo zanu.
Translation of the previous text to Shona:

16 Vhenekesai chiso chenyu pamusoro pomuranda wenyu, Ndiponesei nokuda kwetsitsi dzenyu.


Text in Nyanja: 16 Yesaya ananeneratunso kuti m'Babulo simudzakhalanso munthu aliyense.
Translation of the previous text to Shona:

16 Isaia wakaporofita kuti apana na umwe waizogarazve mu Bhabhironi.


Text in Nyanja: 16 Yesu analonjeza kuti anthu amene adzakhala m'dziko latsopano adzalandila "moyo wosatha."
Translation of the previous text to Shona:

16 Jesu akavimbisa kuti vaya vachagara munyika itsva yaMwari vachapiwa "upenyu husingaperi."


Text in Nyanja: 16 Yesu anapereka chitsanzo chabwino pa nkhani yopewa mayesero.
Translation of the previous text to Shona:

16 Jesu akatisiyira muenzaniso wakanaka wokutevedzera kana tichida kukunda miedzo.


Text in Nyanja: 16 Zitatero mfumuyo inalamula kuti abweretse Danieli.
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvino Dhanyeri akapinda kuna mambo, akakumbira kwaari, kuti amu rwa kwazvo.


Text in Nyanja: 16 Zuze akhaphatisira maferamentu akusiyana-siyana, pisaoneka kuti anango akhadapaswa na babace.
Translation of the previous text to Shona:

16 Josefa aishandisa maturusi akasiyana-siyana, mamwe aangangodaro akasiyirwa nababa vake.


Text in Nyanja: 16 kapena akamapita, mawilo aja anali kupita nawo limodzi ali pambali pawo.+ Akerubiwo akatambasula mapiko awo kuti akhale pamwamba pa dziko lapansi, mawilo sanali kutembenukira kwina, anali kungokhala pambali pa zamoyozo.+
Translation of the previous text to Shona:

16 uye makerubhi paaifamba, mavhiri acho aifambawo ari pedyo nawo;+ uye makerubhi paaisimudza mapapiro awo kuti akwire kumusoro kwenyika, mavhiri acho aisachinja kwaainge akananga, ari pedyo nawo.+


Text in Nyanja: 16 kuulula za Mwana wake kudzera mwa ine,+ kuti ndilengeze kwa anthu a mitundu ina uthenga wabwino wonena za iye.+ Sindinapite kukakambirana ndi anthu a thupi la nyama ndi magazi nthawi yomweyo.+
Translation of the previous text to Shona:

16 kuti aratidze Mwanakomana wake achishandisa ini,+ kuti ndizivise mashoko akanaka pamusoro pake kune mamwe marudzi,+ ini handina kubva ndakurukura nenyama neropa.+


Text in Nyanja: 16, 17. (a) Fotokozani zimene munthu amachita akafuna kuumba mbiya. (b) Kodi Mawu a Mulungu amatithandiza bwanji?
Translation of the previous text to Shona:

16, 17. (a) Tsanangura zvinoitwa nemuumbi paivhu raanoshandisa kuumba mudziyo wakanaka. (b) Shoko raMwari rinotibatsira sei kuti tishandurwe kuva vanhu vanokosha kuna Jehovha?


Text in Nyanja: 16, 17. (a) Kodi tingasonyeze bwanji kuti sitifulumira kukwiya komanso ndife ololera? (b) Kodi tingatani kuti chilichonse chisatisokoneze pa ntchito yathu?
Translation of the previous text to Shona:

16, 17. (a) Tingaratidza sei kuti tinononoka kutsamwa uye tinonzwisisa? (b) Tingaramba sei takaisa pfungwa paushumiri hwedu?


Text in Nyanja: 16, 17. (a) Kodi zinthu zidzakhala bwanji kwa anthu amene adzapulumuke pa Aramagedo?
Translation of the previous text to Shona:

16, 17. (a) Vanhu vachapona paAmagedhoni vachawana zororo rakaita sei?


Text in Nyanja: 16. (a) Kodi chiyero chimagwirizanitsidwa motani ndi kukongola?
Translation of the previous text to Shona:

16. (a) Utsvene hunobatanidzwa norunako sei?


Text in Nyanja: 16:1 Kenako anafika ku Derbe ndi Lustra.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 16:1 Tsopano ponena za zopereka omwe anapangidwa kwa oyera: monga Ine anakonza zoti Mipingo ya ku Galatiya, kotero ayenera izo zichitike inu.
Translation of the previous text to Shona:

I VAKORINTE 16:1 Zvino, kana zviri zvipo zvakaunganidzirwa vatsvene, sezvandakaraira kereke dzeGaratia, itai nemi vo, seizvozvo.


Text in Nyanja: 16:12 Kumbukirani zozizwitsa zake, zomwe iye wakwaniritsa, zizindikiro zake, ndi ziweruzo za kamwa yake.
Translation of the previous text to Shona:

12Rangarirai mabasa ake anoshamisa, aakaita; Zvishamiso zvake, nezvaakatonga nomuromo wake.


Text in Nyanja: 16:12) Popeza Yesu ndi wanzeru kwambiri kuposa anthu onse amene amatsogolera anthu, sanafune kusokoneza ophunzira ake ndi mfundo zomwe sakanatha kuzimvetsa pa nthawiyo.
Translation of the previous text to Shona:

16:12) Jesu, uyo akangwara kupfuura chero munhu upi zvake anotungamirira vanhu vari kuona nzvimbo, haana kuremedza vadzidzi vake nezivo yavakanga vasati vava kunzwisisa.


Text in Nyanja: 16:12-14) Yehova sanasangalale ndi mzimu umene anasonyeza.
Translation of the previous text to Shona:

16:12-14) Chokwadi Jehovha haana kufara nemafungiro avo.


Text in Nyanja: 16:13, 14) Mgwirizano umenewu umatchedwa "Gogi wa kudziko la Magogi."
Translation of the previous text to Shona:

16:13, 14) Nyika idzodzo dzinenge dzabatana ndidzo dzinonzi "Gogi wenyika yeMagogi."


Text in Nyanja: 16:14 Chifukwa cha izi, anamutcha kuti bwino: 'The bwino amene amakhala ndi amene amandiona.'
Translation of the previous text to Shona:

16:14 Nokuda kwaizvozvi, akatumidza kuti tsime: 'The tsime anogara uye anondiona.'


Text in Nyanja: 16:14-16) Atumiki a Mulungu sadzayenera kudziteteza kwa adani ochokera kudziko lina.
Translation of the previous text to Shona:

16:14-16) Muhondo iyi, vashumiri vaMwari vepanyika havazofaniri havo kuzvidzivirira sezvakaitwa nevanhu vambotaurwa.


Text in Nyanja: 16:15 Yesu anawauza, "Koma inu munena kuti ndine yani?"
Translation of the previous text to Shona:

16:15 Jesu akati kwavari, "Asi imi munoti ndini?"


Text in Nyanja: 16:17 Tsopano ndikondwera pamaso pa Stephanus ndi Fortunatus ndi Achaicus, chifukwa chimene chinali chosakwanira mwa inu, iwo anatumikira.
Translation of the previous text to Shona:

16:17 Zvino ndinofara pamberi Sitefana uye Fortunatus uye Achaicus, nekuti zvakanga kushayikwa mamuri, ivo akapa.


Text in Nyanja: 16:18 Tsopano iye zinthu m'njira imeneyi kwa masiku ambiri. koma Paul, kumva chisoni, adapotoloka nati kwa mzimuwo, "Ine ndikuuzani, mu dzina la Yesu Khristu, kutuluka mwa iye.
Translation of the previous text to Shona:

16:18 Zvino vakaita saizvozvo mazuva mazhinji. asi Paul, vakashungurudzika, akatendeuka akati kumweya, "Ndinokurayira, muzita raJesu Kristu, kuenda kwaari.


Text in Nyanja: 16:19 Ndipo ndidzakupatsa iwe mafungulo a Ufumu wa Kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

16:19 Uye ini ndichakupai kiyi dzoumambo hwokudenga.


Text in Nyanja: 16:19-34) Masiku anonso, abale athu ambiri 'amadalitsa anthu amene amawazunza.'  - Aroma 12:14.
Translation of the previous text to Shona:

16:19-34) Hama dzedu dzakawanda mazuva ano dzakaitawo saizvozvo, "kukomborera vaya vanovatambudza." - VaR.


Text in Nyanja: 16:2) Choncho anthu onse, kaya olemera kapena osauka, ankatha kupereka zinthu zawo.  - Luka 21:1-4.
Translation of the previous text to Shona:

16:2) Saka vanhu vakasiyana-siyana, vangava vakapfuma chaizvo kana varombo chaizvo, vakakwanisa kupawo chimwe chinhu. - Ruka 21:1-4.


Text in Nyanja: 16:20 Kenako anauza ophunzira ake kuti asawuze munthu kuti Iye ndiye Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

16:20 Ipapo akarayira vadzidzi vake kuti varege kuudza munhu kuti ndiye Jesu iye Kristu.


Text in Nyanja: 16:25) Mtendere wa Mulungu unawathandiza kuti mitima yawo ndi maganizo awo zikhale m'malo.
Translation of the previous text to Shona:

16:25) Mwoyo yavo nepfungwa dzavo zvakazorodzwa nerugare rwaMwari.


Text in Nyanja: 16:27, 28) Iye anati: "Zimene ine ndimaphunzitsa si zanga ayi, koma ndi za amene anandituma."
Translation of the previous text to Shona:

Yohane 7: 16-18, "Chiphunzitso changa sichiri changa, koma cha Iye amene adandituma Ine."


Johane 7: 16-18, "Dzidziso yangu haisi yangu, asi ndewakandituma"


Text in Nyanja: 16:3 Paulo ankafuna munthu uyu kuyenda naye, ndipo adamtenga Iye, Iye namdula, chifukwa cha Ayuda amene anali mu malo amenewo.
Translation of the previous text to Shona:

16:3 Pauro aida murume uyu kuti afambe naye, akamuburusa, akamudzingisa, nokuda kwevaJudha vaiva munzvimbo idzodzo.


Text in Nyanja: 16:3 iye anatenga Hagara Mwiguputo, mdzakazi wake, zaka khumi pambuyo Iwo anakhala ndi moyo m'dziko la Kanani, ndipo iye anapereka mwamuna wake kuti akhale mkazi wake.
Translation of the previous text to Shona:

16:3 iye akatora Hagari muEgipita, murandakadzi wake, pashure pemakore gumi vakatanga kugara munyika yeKanani, uye iye akamupa kuna murume ave mudzimai.


Text in Nyanja: 16:31 Ndiye abale ake ndi abale ake onse, akutsikira, mtembowo, ndipo anamuika m'manda pakati pa Zora ndi Esitaoli, mu malo kuzikwirira wa atate wake, Manowa.
Translation of the previous text to Shona:

31Zvino hama dzake, navose veimba yababa vake, vakaburuka, vakamutora, vakakwira naye, ndokumuviga pakati peZora neEshitaori, pabwiro yaManoa, baba vake.


Text in Nyanja: 16:43 Ndipo anthu onse anabwerera ku nyumba zawo, ndipo Davide nayenso, kotero kuti adalitse nyumba yake kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

16:43 Uye vanhu vose vakadzokera kudzimba dzavo, uye Dhavhidhi, kuti muropafadze imba yake zvakare.


Text in Nyanja: 16:5 Asafu anali mtsogoleri, ndipo wachiwiri wake anali Zekariya.
Translation of the previous text to Shona:

16:5 Asafi aiva mutungamiri, tevere akanga Zekariya.


Text in Nyanja: 16:6 Ndipo iye anati kwa iwo, "Taonani mupewe chotupitsa mkate cha Afarisi ndi Asaduki."
Translation of the previous text to Shona:

16:6-12 Jesu akati kwavari, tarirai muchenjere mbiriso yavaFaraise navaSadhuse.


Text in Nyanja: 16:6 Ndipo mwina Ndikhala ndi inu, ndipo ngakhale m'nyengo yozizira, kuti mukhale nimunditsogolere pa njira yanga, pamene ine achoke.
Translation of the previous text to Shona:

16:6 Uye zvichida ndichagara nemi, uye kunyange kupedza chando, kuti nditungamirirei parwendo rwangu, pose ndabva.


Text in Nyanja: 16:7 Moni Androniko ndi Yuniya, abale anga ndi akaidi anzanga, amene ali womveka mwa atumwi, ndi amene anali mwa Khristu isanafike ine.
Translation of the previous text to Shona:

16:7 Kwazisai Andronikasi naJuniyasi, dzangu uye nevamwe vasungwa, vane anokudzwa pakati vapositori, uye vaiva Kristu anditangira.


Text in Nyanja: 16:7 Pakuti sindichita ololera kuwona inu tsopano mu m'kupita, popeza Ine ndikuyembekeza kuti ine zikhale ndi inu ena kutalika kwa nthawi, ngati Ambuye alola.
Translation of the previous text to Shona:

16:7 Nokuti handisi kuda kukuonai ikozvino chete kupfuura, kubva Ndinovimba kuti ndirege kuramba ndinemi kwenguva yakareba nguva, kana Ishe akatendera.


Text in Nyanja: 16:8 Kenako Yesu, podziwa ichi, anati: "N'chifukwa chiyani mumafunitsitsa mwa inu nokha, O pang'ono mu chikhulupiriro, kuti ndi chifukwa mulibe mkate?
Translation of the previous text to Shona:

MATEO 16:8 Zvino Jesu, achizviziva, akati kwavari: imi vokutenda kuduku, munorangana pakati penyu nemhaka yeiko, kuti hamunezvingwa?


Text in Nyanja: 16Choncho akuluakulu a msonkhano anati, "Kodi tikawapezera kuti akazi anthu otsalirawa kuti awakwatire popeza kuti akazi a fuko la Benjamini anaphedwa?" 17Iwo anati, "Abenjamini amene anapulumukawa ayenera kukhala ndi zidzukulu, kuti mtundu wa Israeli usafafanizike.
Translation of the previous text to Shona:

16Ipapo vakuru veungano vakati, "Tichadiniko kuti tiwanire vakasara vakadzi, vakadzi zvavaparadzwa pakati pavaBhenj amini? " 17Vakati, "VaBhenjamini vakapukunyuka vanofanira kuva nenhaka yavo, kuti rudzi rumwe rurege kurova pakati pavaIsiraeri.


Text in Nyanja: 16Ine ndidzapempha Atate, ndipo adzakupatsani Nkhoswe ina kuti izikhala nanu nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

16 uye ndichakumbira Baba uye vachakupai mumwe mubatsiri kuti ave nemi nokusingaperi,+


Text in Nyanja: 16Iye analowa nazo zazimuna ndi zazikazi monga mmene Mulungu anamulamulira.
Translation of the previous text to Shona:

16 Saka zvisikwa zvemarudzi ese zvakapinda, chikono nechikadzi, sezvaakanga arayirwa naMwari.


Text in Nyanja: 16Koma Petro anapitiriza kugogoda ndipo atatsekula chitseko ndi kumuona, anthuwo anadabwa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

16 Asi Petro akaramba achigogodza, uye vakati vazarura mukova, vakamuona vakashamiswa.


Text in Nyanja: 16Mose anati kwa Kora, "Iwe ndi okutsatira onse mudzaonekere pamaso pa Yehova mawa, iweyo ndi iwowo pamodzi ndi Aaroni.
Translation of the previous text to Shona:

16Ipapo Mozisi akati kuna Kora, "Iwe neboka rako rose, uyai pamberi paJehovha mangwana, iwe, naivo, naAroni;


Text in Nyanja: 16Ndipo Memukani anayankha pa maso pa mfumu ndi olemekezeka anzake kuti, "Mfumukazi Vasiti sanalakwire mfumu yokha, koma walakwiranso olemekezeka onse ndi anthu onse okhala mʼzigawo zonse za mfumu Ahasiwero.
Translation of the previous text to Shona:

16 Memukani+ akapindura ari pamberi pamambo nemachinda, akati: "Mambokadzi Vhashti haana kungokanganisira mambo oga,+ asi akanganisira machinda ose nemarudzi ose ari mumatunhu ose aMambo Ahashivheroshi.


Text in Nyanja: 16Ndipo Mikaya anayankha kuti, "Ine ndinaona Aisraeli atabalalika mʼmapiri monga nkhosa zopanda mʼbusa, ndipo Yehova anati, 'Anthu awa alibe mbuye wawo.
Translation of the previous text to Shona:

17Iye akati, "Ndaona vaIsiraeri vose vakapararira pamakomo samakwai asina mufudzi, Jehovha akati, Ava havana tenzi, mumwe nomumwe ngaadzokere kumusha kwake norugare.'


Text in Nyanja: 16Ndipo ife tazindikira, ndipo takhulupirira cikondico Mulungu ali naco pa ife.
Translation of the previous text to Shona:

16 Nesu takaziva, tikatenda rudo urwu, Mwari rwaanarwo kwatiri.


Text in Nyanja: 16Ntchito zanu zionetsedwe kwa atumiki anu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 16Onse anachita mantha kwambiri nalemekeza Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

16 Vose vakazadzwa nokutya uye vakarumbidza Mwari.


Text in Nyanja: 16Pa nthawiyo anali ndi wamʼndende woyipa kwambiri dzina lake Baraba.
Translation of the previous text to Shona:

16 Panguva iyoyo vaiva nomusungwa ainge anetsa kwazvo ainzi Bharabhasi.


Text in Nyanja: 16Pamenepo Tomasi, wotchedwa Didimo, anati kwa ophunzira anzake, "Tiyeni nafenso tipite, kuti tikafere naye pamodzi."
Translation of the previous text to Shona:

16 Naizvozvo Tomasi, ainzi Mumwe Wemapatya, akati kuvamwe vadzidzi: "Ngatiendeiwo, kuti tife naye."+


Text in Nyanja: 16Tiyeni tsono tiyandikire ku mpando waufumu, wachisomo mopanda mantha, kuti tilandire chifundo ndi kupeza chisomo chotithandiza pa nthawi yeniyeni.
Translation of the previous text to Shona:

16 Naizvozvo ngatiswederei nechivimbo pachigaro cheushe chenyasha, kuti tigamuchire tsitsi, tiwane nyasha dzekubatsira panguva yekushaiwa.


Text in Nyanja: 16Upewe nkhani zopanda pake, zosalemekeza Mulungu, chifukwa anthu oyankhula zotere amanka napotokerapotokera.
Translation of the previous text to Shona:

16 Nzvenga kutaura kusinehanya naMwari; nokuti vacharamba vachingonyanya pakusanamata Mwari,


Text in Nyanja: 16Yuda anayankha, "Kodi tinganenenji kwa mbuye wanga?
Translation of the previous text to Shona:

16 Judha akati, "Ko tingadiniko kuna ishe wangu?


Text in Nyanja: 17  Choncho inu okondedwa, popeza mukudziwiratu zimenezi,+ chenjerani kuti musasochere pokopeka ndi zolakwa za anthu ophwanya malamulowo, kuopera kuti mungalephere kukhala olimba ndipo mungagwe.+ 18  Ndithu musatero ayi, koma pitirizani kulandira kukoma mtima kwakukulu ndi kumudziwa Ambuye ndi Mpulumutsi wathu Yesu Khristu.+ Kwa iye kukhale ulemerero, kuyambira panopa mpaka muyaya.+
Translation of the previous text to Shona:

17 Naizvozvo, imi vadiwa, zvamunofanoziva izvi,+ chenjererai kuti murege kutsauswa navo nokukanganisa kwevanhu vanozvidza mutemo, mowa pakusimba kwenyu.+ 18 Aiwa, asi rambai muchikura mumutsa usina kukodzera kuwanwa uye zivo pamusoro paIshe uye Muponesi wedu Jesu Kristu.+ Iye ngaakudzwe zvino uye kusvikira kunguva isingagumi.+


Text in Nyanja: 17 "'"Unali kuchita malonda ndi Yuda komanso dziko la Isiraeli.
Translation of the previous text to Shona:

17 "'"Judha nenyika yaIsraeri dzaitengeserana newe.


Text in Nyanja: 17 "Koma kwa iwe mwana wa munthu, Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti, 'Uza mbalame zamitundumitundu ndi zilombo zonse zakutchire+ kuti: "Sonkhanani mubwere kuno.
Translation of the previous text to Shona:

17 "Zvino iwe, haiwa mwanakomana womunhu, zvanzi naChangamire Ishe Jehovha, 'Iti kushiri dzine mapapiro emarudzi ose nokuzvikara zvose:+ "Unganai, muuye.


Text in Nyanja: 17 "Musaganize kuti ndinadza kudzathetsa malamulo kapena zonena za aneneri; sindinabwere kudzathetsa koma kukwaniritsa.
Translation of the previous text to Shona:

17 "Musafunge kuti ndakauya kuzoparadza Mutemo kana Vaporofita; Handina kuuya kuzozviparadza asi kuzozvizadzisa.


Text in Nyanja: 17 'Mukamuuze Yosefe kuti: "Chonde ndikukupempha, ukhululuke+ chiwembu cha abale ako, ndi kuchimwa kwawo pa zoipa zimene anakuchitira."'+ Ndiye chonde, tikhululukireni ife akapolo a Mulungu wa bambo anu."+ Atamuuza zimenezi, Yosefe analira kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

17 'Izvi ndizvo zvamunofanira kuudza Josefa: "Ndapota, ndinokukumbira,+ regerera kumukira kwevakoma vako uye chivi chavo pakuti vakakuitira zvakaipa.'"+ Saka zvino tapota, regerera kumukira kwevashumiri vaMwari wababa vako."+ Josefa akasvimha misodzi pavakataura naye.


Text in Nyanja: 17 Anafotokozanso kuti: "Wandipatsa balere uyu, wokwana miyezo 6, n'kundiuza kuti, 'Usapite kwa apongozi ako chimanjamanja.'"+
Translation of the previous text to Shona:

17 Akati: "Andipa zviyero zvitanhatu izvi zvebhari, nokuti ati kwandiri, 'Usasvika kuna vamwene vako usina chinhu.'"+


Text in Nyanja: 17 Anthu ena akatichitira zinthu zopanda chilungamo, ngati mmene zinalili ndi Yobu, tizikumbukira kuti si Yehova amene wayambitsa vutolo.
Translation of the previous text to Shona:

17 Kana tisiri kururamisirwa, sezvakaita murume ainge akatendeka Jobho, tinofanira kuyeuka kuti Jehovha handiye anoita kuti tidzvinyirirwe.


Text in Nyanja: 17 Anthu onsene anati akuideni na thangwi yanga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 17 Atumiki ambiri a Mulungu a masiku ano sadzapita kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

17 Mazuva ano vashumiri vaMwari vakawanda havana kusarudzwa kuti vaende kudenga.


Text in Nyanja: 17 Baibulo limanena kuti Satana akuyendayenda "ngati mkango wobangula, wofunitsitsa kuti umeze winawake." (1 Pet.
Translation of the previous text to Shona:

17 Satani anonzi ari kufamba-famba "seshumba inodzvova, ichitsvaka kudya mumwe munhu." (1 Pet.


Text in Nyanja: 17 Chifukwa chake kwa iye amene adziwa kuchita bwino, osachita, kwa iye kuli chimo.
Translation of the previous text to Shona:

17 Naizvozvo uyo, unoziva kuita zvakanaka, akasazviita, iye unezvivi.


Text in Nyanja: 17 Chifukwa yafika nthawi kuti chiweruziro chiyambe pa nyumba ya Mulungu; koma ngati chiyamba pa ife, chitsiriziro cha iwo wosamvera Uthenga Wabwino wa Mulungu chidzakhala chotani? 18 Ndipo ngati munthu wolungama apulumuka ndikuyesetsa kokha kokha, munthu wosapembedza ndi wochimwa adzawoneka kuti? 19 Koteronso iwo akumva zowawa monga mwa chifuniro cha Mulungu ayike moyo wawo kwa Iye ndi kuchita zokoma monga kwa Wolenga wokhulupirika.
Translation of the previous text to Shona:

17 Nokuti inguva yokuti kutonga kutange mumba maMwari; uye kana kuchitanga nesu, zvichazoveiko kuna vaya vasingateereri vhangeri raMwari? 18 Uye, "Kana zvichiremera akarurama kuti aponeswe, ko, asingazivi Mwari nomutadzi vachazovei?" 19 Saka zvino, vaya vanotambudzika nokuda kwaMwari vanofanira kuzviisa kuMusiki wavo akatendeka uye vagoramba vachiita zvakanaka.


Text in Nyanja: 17 Choncho, ngati umandionadi kuti ndine mnzako,+ umulandire+ ndi manja awiri monga mmene ungalandirire ineyo.
Translation of the previous text to Shona:

17 Saka kana uchindiona seshamwari, mugamuchire zvakanaka sezvawaizondiita.


Text in Nyanja: 17 Dzina lake silidzatchulidwanso padziko lapansi,+Ndipo mumsewu simudzakhala dzina lake.
Translation of the previous text to Shona:

17 Kutaurwa nezvake kuchapera panyika,+Zita rake harizozivikanwi mumigwagwa.


Text in Nyanja: 17 Eliya anali munthu monga ife tomwe,+ komabe anapemphera kuti mvula isagwe,+ ndipo mvula sinagwe kumeneko kwa zaka zitatu ndi miyezi 6.
Translation of the previous text to Shona:

17 Eriya akanga ari munhu aiva nemanzwiro akafanana needu,+ asi mumunyengetero akanyengeterera kuti mvura irege kunaya;+ uye haina kunaya panyika iyoyo kwemakore matatu nemwedzi mitanhatu.


Text in Nyanja: 17 Iwo adzadya zokolola zanu ndi mkate wanu.+ Amuna amenewo adzadya ana anu aamuna ndi ana anu aakazi.
Translation of the previous text to Shona:

17 Vachadya zvamakakohwa nechingwa chenyu.+ Vachaparadza vanakomana venyu nevanasikana venyu.


Text in Nyanja: 17 Jun WhatsApp imagwira pamalingaliro atsopano pazokambirana zosungidwa
Translation of the previous text to Shona:

17 Jun WhatsApp inoshanda pane imwe pfungwa nyowani yezvakachengetedzwa chats


Text in Nyanja: 17 Kodi Yesu anali kuphunzitsa kuti?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 17 Kodi dzanja la Yehova limatithandiza m'njira ziti?
Translation of the previous text to Shona:

17 Tingaona sei ruoko rwaJehovha muupenyu hwedu?


Text in Nyanja: 17 Kodi kutsatira malangizo mokhulupirika kumatithandiza bwanji kuti tizikhulupirira Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

17 Mabasa okutenda anotibatsira sei kuti tivimbe naJehovha?


Text in Nyanja: 17 Kodi n'ciyani comwe cin'dzapita m'mbuto mwa mabvuto yense yomwe tinkugumana nayo?
Translation of the previous text to Shona:

17 Chii chichatsiva kushungurudzika kwatiri kuita mazuva ano?


Text in Nyanja: 17 Koma ngati sitimvera malangizo ochokera m'Baibulo amene kapolo wokhulupirika ndi wanzeru amatipatsa n'kumafuna kuchita zinthu zathuzathu, ndiye kuti tikusemphana ndi cholinga cha Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

17 Asi kana tisingakoshesi zano riri muBhaibheri ratinopiwa neboka romuranda akatendeka, akangwara, tinenge tichiita zvinopesana nechinangwa chaMwari chaari kutizivisa pashoma nepashoma.


Text in Nyanja: 17 Koma okondedwa, kumbukirani zimene atumwi a Ambuye athu Yesu Khristu ananeneratu.
Translation of the previous text to Shona:

17 Asi imwi vadikamwa, rangarirai mashoko akadeya kutaurwa navapositora vaShe wedu, Jesu Kristu;


Text in Nyanja: 17 Kupfudzidwa kwa Babulo ni ibodzi mwa mapolofesiya ya m'Bibliya yomwe yadakwanisika.
Translation of the previous text to Shona:

17 Kuparajwa ko Bhabhironi ndi umwe wo muezaniso wo kukwanirisika ko zviporofita zvo mu Bhaibheri.


Text in Nyanja: 17 Kuti Kumwamba ndi dziko lapansi zichoke nkwapafupi, koma kuti kalembo kakang'ono kachilamulo kagwe nkwapatali.
Translation of the previous text to Shona:

17 Asi zvakareruka kuti denga nenyika zvipfuvure, pakuti tsanga imwe yomurairo ikoneswe.


Text in Nyanja: 17 Kwa Mulungu wathu wowolowa manja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 17 Lang'anani, ngakhala imwe mwamala kupidziwa pinthu penepi, mungapicita munakhala akutsandzaya.
Translation of the previous text to Shona:

17 Ngati mudziwa izi, odala inu ngati muzichita.


Text in Nyanja: 17 M'Baibulo muli zitsanzo za anthu onyada komanso odzichepetsa.
Translation of the previous text to Shona:

17 Bhaibheri rine mienzaniso yevanhu vaidada uye vaizvininipisa.


Text in Nyanja: 17 Maere achinayi anagwera Isakara,+ kapena kuti ana a Isakara potsata mabanja awo.
Translation of the previous text to Shona:

17 Mugove wechina wakabuda uri waIsakari,+ uri wevanakomana vaIsakari maererano nemhuri dzavo.


Text in Nyanja: 17 Mafala a Rute akhali adidi kakamwe kwakuti maseze papita pyaka 3.000 mbadamala kale kufa, anthu akupitiriza kudziwa pidalonga iye.
Translation of the previous text to Shona:

17 Mashoko aRute anoshamisa zvokuti kunyange ava nemakore 3 000 afa, vanhu vachiri kuziva zvaakataura.


Text in Nyanja: 17 Marita ndi Mariya analira maliro a mchimwene wawo ndipo anakonza dongosolo lonse lomuika m'manda komanso kulandira anthu obwera pamaliropo, ochokera ku Betaniya ndi m'madera ena apafupi.
Translation of the previous text to Shona:

17 Marita naMariya vakachema hanzvadzi yavo, vakaronga kumuviga uye vakagamuchira vanhu vazhinji vaiuya vachibva muBhetani nemisha yakapoteredza.


Text in Nyanja: 17 Masiku a moyo wako+ adzakhala owala kuposa masana.Usiku udzakhala ngati m'mawa.+ 18 Udzalimba mtima chifukwa chakuti pali chiyembekezo.Udzayang'anayang'ana paliponse mosamala, ndipo udzagona mopanda mantha.+ 19 Ndithu udzadziwongola popanda aliyense wokuopsa.Anthu ambiri adzakupangira zinthu zokuchititsa kuwakomera mtima.+ 20 Maso a oipa sadzaonanso,+Ndipo malo othawirako sadzawapeza.+Chiyembekezo chawo chidzakhala imfa."+
Translation of the previous text to Shona:

17 Nguva youpenyu+ hwako ichabuda yakajeka kupfuura masikati makuru;Rima richaita semangwanani.+ 18 Iwe uchava nechivimbo nokuti pane tariro iriko;Uchanyatsotarira-tarira - ucharara pasi wakachengeteka.+ 19 Uchazamura, pasina angakudederesa.Vanhu vazhinji vachatsvaka kukufadza;+ 20 Maziso evakaipa achaneta;+Nzvimbo yavo yokutizira ichaparara,+Uye tariro yavo ichava kufa kwomweya."+


Text in Nyanja: 17 Moni wa Paulo ndipo ndi dzanja langa mwini, chimene ndi chizindikiro m'kalata aliyense ndiko kulemba kwanga.
Translation of the previous text to Shona:

17 Ini Pauro, ndanyora kwaziso iyi noruoko rwangu, chinova ndicho chiratidzo mutsamba dzangu dzose.


Text in Nyanja: 17 Mu nthawi ya Zekariya, Aisiraeli sakanavutika kumvetsa chifukwa chake kuipa anapita nako kudziko la Sinara.
Translation of the previous text to Shona:

17 KuvaIsraeri vepanguva yaZekariya, Shinari ndiyo nzvimbo yainge yakakodzera kuti Uipi huendeswe.


Text in Nyanja: 17 Mukhadoka dzuwa Iye abwera na anyakupfundza ace khumi na awiri.
Translation of the previous text to Shona:

17 Ava madekwana, Jesu akasvika navane gumi navaviri.


Text in Nyanja: 17 Mulongo m'bodzi wakuti asatumikira ninga mpainiya, kazinji kene akhatambira anyakupfundza maxikola a utumiki wa Mulungu kunyumba kwace.
Translation of the previous text to Shona:

10 Imwe hama yekuSouth Korea inoyeuka kuti yaipa pekugara vadzidzi vaipinda zvikoro zvesangano.


Text in Nyanja: 17 Ndi pyakukhonda nentsa kuona kusiyana kwa ale anatumikira Mulungu na ale anakhonda kuntumikira.
Translation of the previous text to Shona:

17 Musiyano uri pakati pevanhu vanoshumira Mwari nevasingamushumiri uri kuwedzera kuva pachena.


Text in Nyanja: 17 Ndidzakuonetsa zimenezi pamene ndidzakulanditsa kwa anthu awa ndi kwa anthu a mitundu ina, kumene ine ndikukutumiza.+
Translation of the previous text to Shona:

17 pandinenge ndichikununura pavanhu ava nepane mamwe marudzi andiri kukutuma kwaari,+


Text in Nyanja: 17 Ndipo makumi asanu ndi awiriwo anabwera mokondwera, nanena, Ambuye, zingakhale ziwanda zidatigonjera ife m'dzina lanu.
Translation of the previous text to Shona:

17 Zvino vane makumi manomwe vakadzoka nomufaro, vachiti: "Ishe, kunyange madhimoni anozviisa pasi+ pedu patinoshandisa zita renyu."


Text in Nyanja: 17 Ndipo mawu awo adzanyeka chironda; a iwo ali Humenayo ndi Fileto.
Translation of the previous text to Shona:

17 Neshoko ravo richanyenga seronda; pakati pavo kunaHimenayo naFireto;


Text in Nyanja: 17 Ndipo padali tsiku lina, pamene Iye adali kuphunzitsa, ndipo padali Afarisi ndi aphunzitsi a malamulo, amene adachokera ku mizinda yonse ya ku Galileya, ndi Yudeya ndi Yerusalemu; ndipo mphamvu ya Ambuye idali ndi Iye yakuwachiritsa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

17 Zvino zvakaitika nerimwe ramazuva, iye wakanga achidzidzisa; zvino vaFarisi navadzidzisi vomurairo vakanga vagerepo, vaibva kumisha yose yeGariri neJudhiya neJerusarema; nesimba raShe rakanga riri po* kuvaporesa.


Text in Nyanja: 17 Ndipo pamene adamuwona Iye, adamlambira; koma ena adakayika.
Translation of the previous text to Shona:

28:17 uye, vamuona, vakamunamata, asi vamwe vakakonona.


Text in Nyanja: 17 Ndipo zimenezo zidamveka kwa onse, Ayuda ndi Ahelene, amene adakhala ku Aefeso; ndipo mantha adagwera onsewo, ndipo dzina la Ambuye Yesu lidakuzika.
Translation of the previous text to Shona:

17 Izvi zvakati zvazivikanwa navaJudha nava-Giriki vaigara muEfeso, vose vakabatwa nokutya, uye zita raIshe Jesu rakakudzwa nokukudzwa kukuru.


Text in Nyanja: 17 Ndiyeno Afilisiti+ anayamba kusonkhanitsa anthu a m'misasa yawo kuti akamenye nkhondo.
Translation of the previous text to Shona:

17 Zvino vaFiristiya+ vakaunganidza mapoka avo kuti varwe.


Text in Nyanja: 17 Ndiyeno Manowa anafunsa mngelo wa Yehova kuti: "Dzina lanu ndani?+ Tikufuna tidzakulemekezeni mawu anu akadzakwaniritsidwa."
Translation of the previous text to Shona:

17 Manoa akabva ati kungirozi yaJehovha: "Munonzi ani,+ kuti zvamataura pazvinoitika tikukudzei?"


Text in Nyanja: 17 Ndiyetu tiyeni tipitirize kulalikira mwachangu uthenga wabwino wa Ufumu pamene tikuyembekezera zochitika zazikuluzo.
Translation of the previous text to Shona:

17 Tinofanira kuparidza mashoko akanaka eUmambo kupfuura zvatagara tichiita nokuti mugumo wava pedyo!


Text in Nyanja: 17 Ngati tsono Mulungu adawapatsa iwo mphatso yomweyi yonga ya kwa ife, pamene tidakhulupirira Ambuye Yesu Khristu, ndine yani kuti ndingathe kuletsa Mulungu? 18 Ndipo pamene adamva zinthu izi, adakhala du, nalemekeza Mulungu, ndi kunena, potero Mulungu adapatsa kwa a mitundunso kutembenukira mtima kumoyo.
Translation of the previous text to Shona:

17 Zvino kana Mwari akavapa chipo icho chaakatipa isu, pakutenda kwedu kunaShe Jesu Kristu, ini ndaigova ani, waigona kudzivisa Mwari? 18 Zvino vakati vanzwa izvozvo, vakanyarara, vakakudza Mwari vachiti: Zvirokwazvo, Mwari wakapa vahedheni vo kutendevuka kwovupenyu.


Text in Nyanja: 17 Nkhani ya mizinda yothawirako imasonyeza kuti Yehova ndi wachifundo.
Translation of the previous text to Shona:

17 Maguta ekupotera anoratidza ngoni dzaJehovha.


Text in Nyanja: 17 Nthawi zonse Yesu Khristu yemwe ndi Mfumu amayang'anira mipingo ya padziko lonse lapansi ya anthu a Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

17 Mambo Jesu Kristu anogara ziso rake riri paungano dzevanhu vaMwari pasi pano.


Text in Nyanja: 17 Nyama ya nsembeyo, imene yatsala kufika tsiku lachitatu, ayenera kuitentha ndi moto.+
Translation of the previous text to Shona:

17 Asi nyama yechibayiro inosara inofanira kupiswa nomoto pazuva rechitatu.+


Text in Nyanja: 17 Nyamuka, uyendere dziko lonselo, m'litali mwake ndi m'lifupi mwake, chifukwa ndidzalipereka kwa iwe."+
Translation of the previous text to Shona:

17 Simuka, famba-famba munyika yacho pakureba kwayo nepakufara kwayo, nokuti ndichakupa iyo."+


Text in Nyanja: 17 Pakuti Yehova Mulungu wanu ndi Mulungu wa milungu+ ndi Mbuye wa ambuye.+ Iye ndi Mulungu wamkulu, wamphamvu ndi woopsa,+ amene sakondera+ munthu aliyense ndipo salandira chiphuphu.+
Translation of the previous text to Shona:

17 Nokuti Jehovha Mwari wenyu ndiMwari wavanamwari+ naShe wemadzishe,+ Mwari mukuru, ane simba uye anotyisa,+ asina waanosarura+ uyewo asingagamuchiri pfumbamuromo,+


Text in Nyanja: 17 Pamapeto pake, Samisoni anamuululira zonse za pansi pa mtima wake,+ kuti: "M'mutu mwanga simunadutsepo lezala,+ chifukwa ndine Mnaziri wa Mulungu kuyambira ndili m'mimba mwa mayi anga.+ Atandimeta, mphamvu zanga zikhoza kundichokera, ndipo ndingafooke ndi kukhala ngati anthu ena onse."+
Translation of the previous text to Shona:

17 Akazomuudza nomwoyo wake wose+ akati kwaari: "Musoro wangu hausati wamboveurwa nechisvo,+ nokuti ndiri muNaziri waMwari kubva mudumbu raamai vangu.+ Kana ndikaveurwa, simba rangu richabvawo kwandiri, ndichapera simba ndikava sevamwe vanhu vose."+


Text in Nyanja: 17 Pamenepo Abisalomu anauza Husai kuti: "Kodi kumeneku ndiko umati kusonyeza mnzako kukoma mtima kosatha?
Translation of the previous text to Shona:

17Abisalomo a vhudzisa Hushai a ri, "Ndi hone u fulufhedzea kha khonani yavho izwi!


Text in Nyanja: 17 Pamenepo Yesu anati: "Perekani zinthu za Kaisara kwa Kaisara,+ koma zinthu za Mulungu muzizipereka kwa Mulungu."+ Ndipo iwo anadabwa naye kwambiri.+
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vakati kwaari: "NdezvaKesari." 17 Jesu akabva ati: "Dzorerai zvinhu zvaKesari+ kuna Kesari, asi zvinhu zvaMwari kuna Mwari."+ Vakashamiswa nazvo.


Text in Nyanja: 17 Patapita masiku atatu, Paulo anasonkhanitsa akuluakulu a Ayuda.
Translation of the previous text to Shona:

17 Zvisinei, kwapera mazuva matatu akaunganidza vaya vaiva varume vakuru vevaJudha.


Text in Nyanja: 17 Pofuna kuthandiza anthu kuti aziimba mochokera pansi pa mtima, mawu ena asinthidwa kuti akhale osavuta kumva ndipo mawu achikale achotsedwa.
Translation of the previous text to Shona:

17 Kuti zvive nyore kuti munhu wese akwanise kuimba nemwoyo wese, mamwe mashoko akagadziriswa kuti pfungwa dzacho dzinyatsojeka uye mashoko asingachashandiswi nevakawanda akabviswa.


Text in Nyanja: 17 Pomwe ateweri makumi manomwe na awiri adabwerera akhadakomeduwa acimuwuza kuti: "Mbuya, na bziwanda kubodzi bzikhatibvera mudzina lanu." 18 Ndipo Jezu adawatawira aciti:
Translation of the previous text to Shona:

17 Vane makumi manomwe vakadzoka nemufaro, vachiti: Ishe, nemadhimoni anozviisa pasi pedu muzita renyu.


Text in Nyanja: 17 Popeza tili kumapeto kwenikweni kwa "masiku otsiriza," tikukhala m'nthawi "yapadera komanso yovuta." (2 Tim.
Translation of the previous text to Shona:

17 Sezvo tiri kurarama "mumazuva okupedzisira," tiri kusangana 'nenguva dzinonetsa dzakaoma kubata nadzo.' (2 Tim.


Text in Nyanja: 17 Posankha zochita.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 17 Tikamayesetsa kusankha zinthu mogwirizana ndi maganizo a Yehova, ubwenzi wathu ndi iye umalimba.
Translation of the previous text to Shona:

17 Patinoita zvisarudzo zvedu maererano nemafungiro aJehovha, tinoswedera pedyo naye.


Text in Nyanja: 17 Timbafunika kuphatisa basa bzinthu bzakupalizirira bzakukonzedwa na gulu la Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

17 Tinofanira kushandisa zvese zvatinopiwa nesangano raMwari zvinotibatsira pakuparidza.


Text in Nyanja: 17 Tisaiŵale kuti aliyense wa ife ali na malile pa zimene angakwanitse kucita.
Translation of the previous text to Shona:

17 Tinofanira kuziva kuti simba remumwe nemumwe wedu rine parinogumira.


Text in Nyanja: 17 Tsopano kwa Mfumu yamuyaya, yosafa, yosaoneka, amene Iye yekha ndiye Mulungu, kukhale ulemu ndi ulemerero mpaka muyaya.
Translation of the previous text to Shona:

17 Kuna Mambo wemakore, asingafi, asingaonekwi, iye Mwari oga, kuve nekukudzwa nekubwinya nariini nariini.


Text in Nyanja: 17 Tsopano mawu a Yehova+ anafikira Eliya+ wa ku Tisibe, kuti:
Translation of the previous text to Shona:

17 Zvino shoko+ raJehovha rakasvika kuna Eriya+ muTishbhi, richiti:


Text in Nyanja: 17 Uipi, nkhondo, upandu na uphanga pinadzamala.
Translation of the previous text to Shona:

17 Uipi, hondo, kuparwa kwemhosva, uye chisimba zvichange zvisisipo.


Text in Nyanja: 17 Usasirire nyumba ya mnzako, usasirire mkazi wa mnansi wako, kapena wantchito wake, kapena mdzakazi wake, kapena ng'ombe yake, kapena bulu wake, kapena kanthu kali konse ka mnansi.
Translation of the previous text to Shona:

17 Usaciʋa imba yowokwako, usaciʋa mukadzi wowokwako, kana muranda wake, kana murandakadzi wake, kana nzombe yake, kana mboŋgoro yake, kana cimŋe cowokwako.


Text in Nyanja: 17 Yehova akupitirizabe kuthandiza ndiponso kugwiritsira ntchito mpingo wake.
Translation of the previous text to Shona:

17 Jehovha ari kuramba achishandisa uye achitsigira ungano yake.


Text in Nyanja: 17 Yehova amagwiritsa ntchito angelo komanso atumiki ake a padziko lapansi poyankha mapemphero athu.
Translation of the previous text to Shona:

17 Jehovha anoshandisa ngirozi no vashandiri vake pasi pano kuti adavire mukumbiro jedu.


Text in Nyanja: 17 Yesu ankathandizidwa ndi angelo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 17 Yesu ndi chitsanzo chabwino pa nkhani yophunzitsa ena kuti atenge maudindo.
Translation of the previous text to Shona:

17 Jesu ndiye muenzaniso mukuru panyaya yekudzidzisa vamwe kuti vazoita mamwe mabasa.


Text in Nyanja: 17 Yosefe ataona kuti bambo ake aika dzanja lawo lamanja pamutu pa Efuraimu, sizinamusangalatse.+ Choncho, anagwira dzanja la bambo ake kuti alichotse pamutu pa Efuraimu, n'kuliika pamutu pa Manase.+
Translation of the previous text to Shona:

17Zvino Josefa akati achiona kuti baba vake vaisa ruoko rwavo rworudyi pamusoro waEfuremu, hazvina kumufa dza, akabata ruoko rwababa vake, kuti arubvise pamusoro waEfuremu, aruise pamusoro waManase.


Text in Nyanja: 17 kuti munthu wa Mulungu akhale woyenerera bwino+ ndi wokonzeka mokwanira kuchita ntchito iliyonse yabwino.+
Translation of the previous text to Shona:

17 kuti munhu waMwari akwanise zvizere,+ akashongedzerwa zvakakwana kuita mabasa ose akanaka.+


Text in Nyanja: 17 pakuti mphamvu ya oyipa idzasweka,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 17 pambuyo pake ukunenanso kuti: "Ndipo sindidzakumbukiranso machimo awo komanso zochita zawo zosonyeza kusamvera malamulo."+
Translation of the previous text to Shona:

17 unozoti: "Handichazomboyeukizve zvivi zvavo nemabasa avo okusateerera mutemo."+


Text in Nyanja: 17) Mosiyana ndi ziwonetsero zina zenizeni, ANTM sinalembedwe.
Translation of the previous text to Shona:

17) Kusiyana nemamwe maratidziro echokwadi, ANTM haina kunyorwa.


Text in Nyanja: 17, 18. (a) Kodi Pedhru acitanji pidadzindikira iye kuti akhadadawira kakamwe Mbuyace? (b) Kodi Pedhru akhanyerezeranji?
Translation of the previous text to Shona:

17, 18. (a) Petro akaita sei paakaziva kuti akanga atadzira Tenzi wake zvikuru? (b) Petro angangodaro akanetseka nei?


Text in Nyanja: 17, 18. (a) N'chifukwa chiyani Yesu anachita zozizwitsa? (b) N'chifukwa chiyani muyenera kuchita zonse zimene mungathe kuti mudzakhale m'dziko latsopano la Mulungu?
Translation of the previous text to Shona:

17, 18. (a) Nei Jesu akaita zvishamiso? (b) Nei uchifanira kushanda nesimba kuti uzovawo munyika itsva yaMwari?


Text in Nyanja: 17. (a) Kodi Mkristau angacite tani kuti apitirize kukhala na mtendere wa mu mtima? (b) Mwakubverana na cinembo ca Juwau 16:33, kodi n'ciyani cin'dzacitika tikatewezera Jezu?
Translation of the previous text to Shona:

17. (a) MuKristu angaitisa kudini kuti ave no runyararo wo mukati? (b) Inga zvakagondiswa pana Johani 16:33, zvicinyi zvatinozokwanisa kuita?


Text in Nyanja: 17. (a) Kodi anthu amene akuphunzitsidwa angatsanzire bwanji Elisa? (b) Kodi Yehova angathandize bwanji anthu okhulupirika amene aphunzitsidwa bwino?
Translation of the previous text to Shona:

17. (a) Vadzidzi vangatevedzera sei Erisha? (b) Nekufamba kwenguva, Jehovha anogona kuzoshandisa sei vadzidzi vakatendeka?


Text in Nyanja: 17. (a) N'chifukwa chiyani Akhristu sayenera kutengera maganizo a dzikoli pa nkhani ya chigololo? (b) Kodi tingatsanzire bwanji chitsanzo cha Yobu?
Translation of the previous text to Shona:

17. (a) Nei vaKristu vasingafaniri kuona upombwe sezvinoitwa nenyika? (b) Tingatevedzera sei muenzaniso waJobho?


Text in Nyanja: 17. (a) Ndi munjira zipi Estere apitiriza kubvera babace adankuza? (b) Thangwi yanji citsandzo ca Estere ndi cakufunika kakamwe kwa ife lero?
Translation of the previous text to Shona:

17. (a) Esteri akaramba achiteerera baba vake vokurera munzira dzipi? (b) Nei muenzaniso waEsteri uchikosha kwatiri mazuva ano?


Text in Nyanja: 17.General Migwirizano ndi zokwaniritsa ntchito. chisankho Management komaliza nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

General Terms uye Conditions apply.Management kuti mutongo wokupedzisira dzose nyaya.


Text in Nyanja: 172,000 cubic metres Liquified Natrual gesi Chonyamulira VLADIMIR VORONIN ali ndi mazenera 47 ogona okhala ndi mtundu Wapadera Wovomerezeka STOPLITE Blackout roller blinds kuti anthu ogwira ntchito azitha kugona mosavuta panthawi yayitali ya Polar Daylight ngati zombo zimagulitsa ku Arctic ndi njira za North Sea popanda kufunika kokayenda ndi ayezi.
Translation of the previous text to Shona:

172,000 cubic metres kurerutsa Liquified Natrual Gesi Inotakura VLADIMIR VORONIN yakave nemakamuri makumi matanhatu nemakumi mashanu emahara yakarongedzwa nemhando yakakosha Yakatenderwa STOPLITE Blackout roller blinds kuitira kuti vashandi vakwanise kurara zviri nyore munguva refu yePolar Daylight seizvo ngarava zvinotengeserana munharaunda yeArctic uye nzira dzeNyanja yegungwa. pasina kukosha kwekuperekedza ice breakers.


Text in Nyanja: 172-kumapazi. nkhaniyo ndi yofewa, c / b, yosangalatsa kwambiri thupi. zozama zakuya kumbali. kuwala, kutentha mitundu.
Translation of the previous text to Shona:

172-kumakumbo. iyo nyaya iri nyore, c / b, inofadza kwazvo mumuviri. midzi yakadzika mudivi rekumativi. yakatsvuka, inodziya mavara.


Text in Nyanja: 1787 Man nthawi zina anakumana ndi zinthu zimene kupanga
Translation of the previous text to Shona:

dzimwe nguva 1787 Munhu akavingwa ezvinhu kuti


Text in Nyanja: 17: 8 akuti, 'Ndisunthe ngati kamwana ka m'diso lako; ndibiseni mu mthunzi wa mapiko anu 'Atate mdzina la Yesu Khristu, ndikupereka nyumba yanga mmanja mwanu Ambuye, ndikupemphera kuti musunge mkazi wanga, mwamuna wanga, ana anga otetezeka tsiku lonse, usiku wonse, tikupemphera kuti inu Tisungeni pansi pa mthunzi wa mapiko anu mdzina la Yesu Chrsit.
Translation of the previous text to Shona:

17: 8 inoti, 'Ndichengete semboni yeziso rako; ndivanze mumumvuri wemapapiro ako 'Baba muzita raJesu Kristu, ndinoisa imba yangu mumaoko ako Tenzi, ndinonamata kuti uchengete mudzimai wangu, murume wangu, vana vangu vakachengeteka zuva rese, husiku hwese, tinonamata kuti iwe tirambe tiri pasi pemumvuri wemapapiro ako muzita raJesu Chrsit.


Text in Nyanja: 17:10 Ndipo onse ndi kwanga ndi kwanu, ndipo zonse ndi zanu ndi kwanga, ndipo ndilemekezedwa mwa ichi.
Translation of the previous text to Shona:

10 uye zvinhu zvangu zvose ndezvenyu nezvenyu ndezvangu,+ uye ndakakudzwa pakati pavo.


Text in Nyanja: 17:10 kuyambira masiku pamene ine ndinapereka oweruza kuti anthu anga Aisiraeli, ndipo Ine anadzichepetsa adani anu onse.
Translation of the previous text to Shona:

17:10 kubvira pamazuva kana ndakapa vatongi vanhu vangu Israeri, uye ini akaninipisa vavengi vako vose. saka, Wandinokuparidzirai kuti Ishe imba imi.


Text in Nyanja: 17:10-12) Izi zikusonyeza kuti kuwerenga Baibulo tsiku lililonse kumathandiza kuti tizikhulupirira kwambiri Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

17:10-12) Izvi zvinoratidza kuti kuverenga Bhaibheri zuva nezuva kunosimbisa kutenda muna Jehovha.


Text in Nyanja: 17:11) Tina bzinthu bzomwe bzingakuthandizeni pa mbali imweyi.
Translation of the previous text to Shona:

17:11) Pane zvinhu zvakawanda zvinogona kukubatsira kuita izvozvo.


Text in Nyanja: 17:13 Ndidzakhala atate kwa iye, ndipo iye adzakhala mwana kwa ine.
Translation of the previous text to Shona:

7:14 Ini ndichava baba vake, uye iye achava mwanakomana wangu.


Text in Nyanja: 17:15 Ndipo mmodzi wa iwo, ataona kuti adakonzedwa, anabwerera, kulemekeza Mulungu ndi mawu akulu.
Translation of the previous text to Shona:

17:15 Uye mumwe wavo, paakaona kuti akaporeswa, akadzoka, vachikudza Mwari nenzwi guru.


Text in Nyanja: 17:16, 17) Kenako Mfumu Yankhondoyi idzawonongeratu mabungwe onse andale.
Translation of the previous text to Shona:

17:16, 17) Mambo achabva aparadza masangano aSatani ezvematongerwo enyika.


Text in Nyanja: 17:18 Kodi Davide mukhoza kuwonjezera, popeza muli choncho adalemekeza mtumiki wanu, ndipo ndamudziwa iye?
Translation of the previous text to Shona:

17:18 Chii Dhavhidhi angawedzereizve, sezvo uine saka vakakudza mushandi wenyu, uye kumuziva?


Text in Nyanja: 17:20 Pakuti inu kubweretsa ena nzeru zatsopano makutu athu.
Translation of the previous text to Shona:

17:20 Nekuti unoreva zvimwe pfungwa itsva panzeve dzedu.


Text in Nyanja: 17:24 Mulungu amene analenga dziko lapansi ndi zonse zili mmenemo, amene ali Ambuye wa kumwamba ndi dziko lapansi, amene sakhala m'nyumba zakachisi zomangidwa ndi manja.
Translation of the previous text to Shona:

17:24 Mwari akasika nyika nezvose zviri mairi, Iye ndiye Ishe wedenga napasi, uyo haagari mutembere dzakaitwa nemaoko.


Text in Nyanja: 17:25 Ndipo mwana wake Ismayeli atamaliza zaka khumi ndi zitatu pa nthawi ya mdulidwe.
Translation of the previous text to Shona:

17:25 Uye mwanakomana wake Ishmaeri apedza makore gumi nematatu panguva kudzingiswa kwake.


Text in Nyanja: 17:26 Ndipo monga mmene zinachitikira m'masiku a Nowa, koteronso kudzakhala mu masiku a Mwana wa munthu.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 17:26 Sezvazvakanga zvakaita mazuva aNoa, ndizvo zvazvichaitawo kumazuva eMwanakomana wemunhu.


Text in Nyanja: 17:3-6) Ifenso tizikhulupirira kuti Yehova angatithandize kuti tizipeza zofunika pa moyo.
Translation of the previous text to Shona:

17:3-6) Tine kutenda kuti Jehovha achatipawo zvokurarama nazvo.


Text in Nyanja: 17:4 Ndipo ngati ndakulakwirani kasanu patsiku, ndi kasanu patsiku wathawa kwa inu, kuti, 'Pepani,'Kukhululukira iye. "
Translation of the previous text to Shona:

Ruka 17: 3-4 (Bhaibheri Dzvene) Kana akutadzira kanomwe - uye akatendeuka kwauri kanomwe, achiti, 'Ndatendeuka,' unofanira kumuregerera.


Text in Nyanja: 17:5) Komabe, tsiku la Yehova lisanayambe mitundu ya anthu idzakhala ikunena kuti, "Bata ndi mtendere."
Translation of the previous text to Shona:

17:5) Zvisinei, nguva pfupi zuva raJehovha risati ratanga, marudzi achange achiti, "Rugare nokuchengeteka!"


Text in Nyanja: 17:5) Natenepa, mbidzati kutoma ntsiku ya Yahova, mitundu yonsene ya anthu anadzalonga, 'Ntendere na Citsidzikizo!'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 17:9 Kachiwiri Mulungu anati kwa Abrahamu: "Ndipo inu tsono adzawusungira pangano langa, ndi mbeu yako pambuyo pako ku mibadwo yawo.
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 17:9 Mwari akatiwo kuna Abhurahamu, kana uri'we, chengeta sungano yangu, iwe navana vako vanokutevera pamarudzi avo ose.


Text in Nyanja: 17:9 Kodi iye kuthokoza kuti mtumiki, kuchita zimene anamulamula?
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 17:9 Ko ungatenda muranda, zvaaita zvakanga zvarairwa here?


Text in Nyanja: 17Akuphunzira ace anakumbukila kuti kunalembedwa, Cangu ca pa nyumba yanu candidya ine.
Translation of the previous text to Shona:

17 Vadzidzi vake vakarangarira kuti kwakanyorwa kuchinzi *: Kushingairira imba yenyu kwakandipedza.


Text in Nyanja: 17Anthu 72 aja anabwerera ndi chimwemwe ndipo anati, "Ambuye, ngakhale ziwanda zinatigonjera ife mʼdzina lanu."
Translation of the previous text to Shona:

Vana makumi manomwe vakadzoka nomufaro vakati, "Ishe, kunyange madhimoni anozviisa pasi pedu muzita renyu."


Text in Nyanja: 17Atamuona Iye, anamulambira; koma ena anakayika.
Translation of the previous text to Shona:

28:17 uye, vamuona, vakamunamata, asi vamwe vakakonona.


Text in Nyanja: 17Choncho Mordekai anapita ndi kuchita monga Estere anamupemphera.
Translation of the previous text to Shona:

17Ndi hone Maradokai a tshi ṱuwa, a ita zwoṱhe zwe Estere a mu vhudza.


Text in Nyanja: 17Iye anati, "Ndidzakutumizira kamwana kambuzi ka mʼkhola mwanga."
Translation of the previous text to Shona:

17 Iye akati: "Ndichatumira mbudzana inobva paboka rezvipfuwo."


Text in Nyanja: 17Koma Yesu anayankha iwo, Atate wanga amagwira nchito kufikira tsopano, lnenso ndigwira nchito.
Translation of the previous text to Shona:

17 Asi Jesu wakavapindura, akati *: Baba vangu vanoshanda kusvikira zvino, neni ndinoshandavo.


Text in Nyanja: 17Koma popereka malangizo awa sindikufuna kukuyamikirani popeza mʼmisonkhano yanu mumachita zoyipa kuposa zabwino.
Translation of the previous text to Shona:

17 Pane zvakarayirwa zvinotevera handikurumbidzei, nokuti hamuunganiri zvakanaka asi zvakaipa.


Text in Nyanja: 17Leya anali ndi maonekedwe wofowoka koma Rakele anali wa maonekedwe wokongola kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Rea akanga ana meso akaneta, asi Rakeri akanga ane chimiro chinoyevedza uye akanaka kwazvo.


Text in Nyanja: 17Madzulo, mmawa ndi masana
Translation of the previous text to Shona:

17 mangwana masikati 18 mangwana manheru


Text in Nyanja: 17Mbuli zino za Yesu zenela kose muna isi yose ya Yudeya na muna ziisi za mmabehi.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari auya kuzobatsira vanhu vake." 17 Shoko iri pamusoro paJesu rakapararira muJudhea yose nenyika dzose dzakapoteredza.


Text in Nyanja: 17Mphatso iri yonse yabwino, ndi chininkho chiri conse changwiro zichokera Kumwamba, zotsika kwa Atate wa mauniko, amene alibe chisanduliko, kapena mthunzi wa chitembenukiro.
Translation of the previous text to Shona:

17 Zvipo zvose zvakanaka nezvipiwa zvose zvakakwana zvinobva kumusoro, zvichiburuka kunaBaba vezviedza, uyo usina kupinduka kana mumvuri wokushanduka.


Text in Nyanja: 17Musabwezere munthu ali yense coipa cosinthana ndi coipa.
Translation of the previous text to Shona:

17 Musatsiva munhu chakaipa kana akakuitirai chakaipa.


Text in Nyanja: 17Ndidzakupatsa golide mʼmalo mwa mkuwa,
Translation of the previous text to Shona:

10 Gamuchirai kurayira kwangu panzvimbo pesirivha,


Text in Nyanja: 17Ndipo anapereka kwa iye buku la Yesaya mneneri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 17Ndipo ndinaona mngelo atayimirira pa dzuwa amene anafuwula ndi mawu okweza kwa mbalame zonse zowuluka mlengalenga kuti, "Bwerani, sonkhanani pamodzi ku phwando lalikulu la Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

17 Zvino ndakavona mutumwa amire muzuva; akadanidzira nenzwi guru, achiti kushiri dzose dzinobhururuka pakati pedenga: Vuyai, muvungane pachirayiro chikuru chaMwari.


Text in Nyanja: 17Pakuti Mulungu sanatuma Mwana wace ku dziko lapansi, kuti akaweruze dziko lapansi, koma kuti dziko lapansi likapulumutsidwe ndi iye.
Translation of the previous text to Shona:

17 Nokuti Mwari haana kutuma Mwanakomana wake panyika kuti atonge nyika, asi kuti nyika iponeswe kubudikidza naye.


Text in Nyanja: 17Pakuti thupi lilakalaka potsutsana naye Mzimu, ndi Mzimu potsutsana nalo thupi; pakuti izi sizilingana; kuti zimene muzifuna musazichite.
Translation of the previous text to Shona:

17 Nokuti nyama inochiva ichirwa noMweya, noMweya uchirwa nenyama; nokuti izvi zvinorwisana; kuti murege kuita zvamunoda.


Text in Nyanja: 17Pakutitu iwe uyamika bwino, koma winayo samangiriridwa.
Translation of the previous text to Shona:

kutaura? 17 Unogona kunge uchivonga zvako zvakanaka, asi mumwe munhu haasimbiswi.


Text in Nyanja: 17Pomaliza iwo anatembenukiranso kwa munthu amene anali wosaona uja nati, "Kodi iwe unena chiyani za Iye poti ndi maso ako amene watsekula?"
Translation of the previous text to Shona:

17 Pakupedzisira vakadzokerazve kumunhu uya akaberekwa ari bofu vakati, "Ko, iwe unoti kudini naye, sezvo akasvinudza meso ako."


Text in Nyanja: 17Tsono Omuri ndi Aisraeli onse amene anali naye anachoka ku Gibetoni ndi kukazinga Mzinda wa Tiriza.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Omuri, navaIsraeri vose vaaiva navo, vakabva kuGibhetoni vakauya kuzokomba Tiza.


Text in Nyanja: 17Uzani Arkipo kuti, "Wonetsetsa kuti wamaliza ntchito imene unayilandira mwa Ambuye."
Translation of the previous text to Shona:

17 Vudzai Arkipo, muti: Tarira basa rawakapiwa naShe, kuti uripedzise kwazvo.


Text in Nyanja: 17pakuti mphamvu ya oyipa idzasweka,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 18  Mwana wanga Timoteyo, ndikukulamulira+ kuchita izi malinga ndi maulosi+ amene ananeneratu za iwe, kuti mogwirizana ndi maulosiwo upitirize kumenya nkhondo yabwino.+ 19  Ukhale ndi chikhulupiriro ndi chikumbumtima chabwino+ chimene ena achikankhira kumbali,+ moti chikhulupiriro chawo chasweka ngati ngalawa.+ 20  Ena mwa amenewa ndi Hemenayo+ ndi Alekizanda,+ ndipo ndawapereka kwa Satana+ kuti akalangidwa,* aphunzire kuti sayenera kulankhula zonyoza Mulungu.+
Translation of the previous text to Shona:

18 Ndinokupa murayiro+ uyu, iwe mwana, Timoti, maererano nezvakafanotaurwa+ pamusoro pako, kuti naizvozvi urambe uchirwa hondo yakanaka;+ 19 uine kutenda nehana yakanaka,+ iyo yakaraswa nevamwe,+ kutenda kwavo kukaparara sengarava yaparara.+ 20 Himeniyo+ naArekizanda+ ndivo vamwe vaivava, uye ndakavaisa kuna Satani+ kuti vadzidziswe vachiita zvokurangwa kuti varege kumhura.+


Text in Nyanja: 18 "'Wotembereredwa ndi munthu wosocheretsa wakhungu.'+ (Anthu onse ayankhe kuti, 'Zikhale momwemo!')
Translation of the previous text to Shona:

18 "'Ngaatukwe munhu anoita kuti bofu rirasike nzira.'+ (Vanhu vese vachati, 'Ameni!')


Text in Nyanja: 18 "Munthu akakhala ndi mwana wamwamuna wosamvera ndi wopanduka,+ amene samvera mawu a bambo ake kapena a mayi ake,+ ndipo amulangiza koma sawamvera,+
Translation of the previous text to Shona:

18 "Kana munhu aine mwanakomana akasindimara uye anopandukira,+ asingateereri inzwi rababa vake kana inzwi raamai vake,+ uye ivo vakamururamisa asi iye asingavateereri,+


Text in Nyanja: 18 "Olungama" omwe adzaukitsidwe akuphatikizapo anthu ambiri amene timawawerenga m'Baibulo, omwe anakhala ndi moyo Yesu asanabwere padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

18 "Vakarurama" vanosanganisira vanhu vakawanda vatinoverenga nezvavo muBhaibheri vakararama Jesu asati auya pasi pano.


Text in Nyanja: 18 "Tsopano inu, mvetserani fanizo la munthu wofesa mbewu.+
Translation of the previous text to Shona:

18 "Saka, imi teererai mufananidzo womunhu akadyara.+


Text in Nyanja: 18 (Yudasi anagula munda ndi ndalama zimene anazipeza pochita zoyipa zija; kumeneko, iye anagwa chamutu, naphulika pakati ndipo matumbo ake wonse anakhuthuka.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvino munhu uyu wakatenga munda nomubairo wezvisakarurama, akawa nemusoro, akaparuka napakati, ura hwake hwese hwukabvajukira kunze.


Text in Nyanja: 18 Adabwerambo wanthu omwe akhadanyamula munthu wakulemala pa pamakhangala, iwo akhafuna kupita naye m'kati kuti akamutule pana Jezupo.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vamwe varume vakasvika vakatakura murume akanga akaoma mutezo parukukwe vakaedza kuti vamupinze mumba kuti vandomuradzika pamberi paJesu.


Text in Nyanja: 18 Bibliya limbalewa bzizinji pakulewa bza nkhondo yakumalizira pakati pa Umambo bwa Mulungu na maboma ya dzikoli.
Translation of the previous text to Shona:

18 Bhaibheri rine zvakawanda zvokutaura nezvehondo yokupedzisira pakati poUmambo hwaMwari nehurumende dzenyika ino.


Text in Nyanja: 18 Chenjezo limeneli, loti anthu atuluke mu Babulo Wamkulu, likanakhala kuti sankalibwereza pafupipafupi, ndiye kuti pamene Khristu ankaikidwa kukhala Mfumu sakanakhala ndi gulu la Akhristu odzozedwa padziko lapansi amene anali okonzekera kuikidwa kwake.
Translation of the previous text to Shona:

18 Kudai mashoko okunyevera vanhu kuti vabude 'muBhabhironi Guru' akanga asingagari achiziviswa, Kristu aizogadzwa saMambo paine boka revashumiri vakazodzwa vakagadzirira pasi pano here?


Text in Nyanja: 18 Chinthu china chimene chingatithandize kupewa 'zinthu za m'dzikoli' ndi kukumbukira mawu a Yohane akuti: "Dziko likupita limodzi ndi chilakolako chake, koma wochita chifuniro cha Mulungu adzakhala kosatha." (1 Yoh.
Translation of the previous text to Shona:

18 Chimwe chinhu chinotibatsira kuti tisatsauswa ne"zvinhu zviri munyika" kugara tichiyeuka mashoko akafemerwa aJohani okuti: "Nyika iri kupfuura pamwe chete nokuchiva kwayo, asi uyo anoita kuda kwaMwari anoramba aripo nokusingaperi." (1 Joh.


Text in Nyanja: 18 Chotero Yehova anawakwiyira kwambiri+ Aisiraeli ndipo anawachotsa pamaso pake.+ Sanasiye aliyense kupatulapo fuko la Yuda lokha.+
Translation of the previous text to Shona:

18 Naizvozvo Jehovha akatsamwira+ vaIsraeri kwazvo, zvokuti akavabvisa pamberi pake.+ Haana kana waakasiya kunze kwedzinza raJudha chete.+


Text in Nyanja: 18 Chotero Yehova azidzayembekezera kuti akukomereni mtima+ ndipo adzanyamuka kuti akuchitireni chifundo,+ pakuti Yehova ndi Mulungu amene amaweruza mwachilungamo.+ Odala+ ndi anthu onse amene amamuyembekezera.+
Translation of the previous text to Shona:

18 Naizvozvo Jehovha acharamba akamirira kuti akunzwirei nyasha,+ naizvozvo achasimuka kuti akunzwirei ngoni.+ Nokuti Jehovha ndiMwari wokururamisira.+ Vanofara+ vose vaya vari kuramba vachimumirira.+


Text in Nyanja: 18 Chotero, popeza dzanja labwino+ la Mulungu wathu linali pa ife, iwo anatibweretsera munthu wanzeru+ wochokera pakati pa ana a Mali+ mdzukulu wa Levi+ mwana wa Isiraeli, dzina lake Serebiya+ pamodzi ndi ana ake ndi abale ake.
Translation of the previous text to Shona:

18 Naizvozvo vakauya navo, maererano noruoko rwakanaka+ rwaMwari wedu rwaiva patiri, munhu akangwara+ anobva kuvanakomana vaMari+ muzukuru waRevhi+ mwanakomana waIsraeri, ainzi, Sherebhiya+ nevanakomana vake nehama dzake, gumi nevasere;


Text in Nyanja: 18 Comments on "Anatilodzayo ndi mfitidi"
Translation of the previous text to Shona:

8 thoughts on "Kukurukura Hunge Wapotswa "


Text in Nyanja: 18 Davide atamaliza kupereka nsembe zopsereza ndi nsembe zachiyanjano, anadalitsa+ anthu m'dzina la Yehova+ wa makamu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Dhavhidhi paakanga apedza kupa zvibayiro zvinopiswa nezvibayiro zvokugoverana, akabva akomborera+ vanhu achishandisa zita raJehovha+ wemauto.


18 Zvino Dhavhidhi wakati apedza kubayira zvipiriso zvinopiswa nezvipiriso zvokuyananisa, akaropafadza vanhu nezita raJehovha wehondo


Text in Nyanja: 18 Ine ndine wamoyo, ndipo ndinali wakufa; ndipo, tawonani, ndiri ndi moyo nthawi zonse, Ame; ndipo ndiri nawo mafungulo aku gehena ndi aimfa.
Translation of the previous text to Shona:

18 naiye Mupenyu; ndakanga ndafa, tarira ndiri mupenyu nokusingaperiperi; ndinekiyi dzorufu neHadhesi.


Text in Nyanja: 18 Jun Congress ivota pamalamulo oletsa Apple kukhazikitsa mapulogalamu azikhalidwe
Translation of the previous text to Shona:

18 Jun Congress ichavhota pamutemo unorambidza Apple kuisa maapple emuno


Text in Nyanja: 18 Kenako wachiwiri anafika, ndipo anati, 'Ambuye ndalama yanu ija ya mina yapindula zinanso zisanu.'+
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvino wechipiri akauya, achiti, 'Ishe, maina renyu, rakawana mamwe mamaina mashanu.'+


Text in Nyanja: 18 Kodi ale anadikhira kukhala pa dziko yapantsi, asafunika kuona tani munthu analonga kuti adzodzwa?
Translation of the previous text to Shona:

18 Saka vaya vane tariro yekurarama panyika vanofanira kuona sei munhu anoti ane tariro yekurarama kudenga?


Text in Nyanja: 18 Kodi ena mwa malamulo a Yehova ndi ati?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 18 Kodi inunso mumamva chonchi mukaganizira zosonkhana kuti mulambire Yehova?
Translation of the previous text to Shona:

18 Ndiwo here manzwiro aunoita nezvekuungana pamwe chete tichinamata Jehovha?


Text in Nyanja: 18 Kodi khalidwe labwino la Samueli linamuthandiza bwanji?
Translation of the previous text to Shona:

18 Kusarudza kwakaita Samueri kuteerera Jehovha kwakaguma nei?


Text in Nyanja: 18 Kodi tingatani kuti tidziwe ngati timakonda kwambiri zosangalatsa?
Translation of the previous text to Shona:

18 Tingaongorora sei madiro atinoita mafaro?


Text in Nyanja: 18 Koma Davide anayankha Sauli kuti: "Ndine yani ine, ndipo abale anga, anthu a m'banja la bambo anga ndani mu Isiraeli monse muno kuti ndikhale mkamwini wa mfumu?"+
Translation of the previous text to Shona:

18 Dhavhidhi akati kuna Sauro: "Ndiri ani uye hama dzangu nemhuri yababa vangu ndivanaani, pakati paIsraeri, kuti ndive mukuwasha waMambo?"+


Text in Nyanja: 18 Koma Mulungu anaika ziwalo m'thupi, chilichonse m'malo ake, mmene iye anafunira.+
Translation of the previous text to Shona:

18 Asi zvino Mwari akaisa nhengo mumuviri, imwe neimwe yadzo, sezvaaida.+


Text in Nyanja: 18 Koma Yakobo anakonda Rakele, ndiye anati: "Ndine wokonzeka kukugwirirani ntchito zaka 7, kuti mudzandipatse Rakele mwana wanu wamng'onoyu."+
Translation of the previous text to Shona:

18Zvino Jakobho akanga achida Rakeri, akati, "Ndichakubatirai makore manomwe pamusoro paRakeri, mukunda wenyu muduku."


Text in Nyanja: 18 Koma Yowasi mfumu ya Yuda anatenga zinthu zonse zopatulika zomwe anazipatula Yehosafati, Yehoramu, ndi Ahaziya abambo ake, mafumu a Yuda ndi mphatso zonse zomwe iye mwini anazipereka: golide yense amene anapezeka mʼnyumba yosungiramo chuma cha mʼnyumba ya Yehova ndi zomwe zinali mʼnyumba ya mfumu, nazipereka kwa Hazaeli mfumu ya Aramu.
Translation of the previous text to Shona:

18Asi Jehoashi mambo waJudha, wakatora zvinhu zvose zvakatsaurwa, zvakanga zvatsaurwa namadzibaba ake, Jehoshafati, naJehoramu, naAhazia, madzimambo aJudha, nezvinhu zvake zvose zvakatsaurwa, nendarama yose yakawanikwa pafuma yeimba yaJehovha neimba yamambo, akazvituma kuna Hazaeri mambo weSiria; iye akabva Jerusaremu.


Text in Nyanja: 18 Koma ife sitikuloledwa kuwapatsa ana athu aakazi kuti akhale akazi awo, chifukwa ana a Isiraeli analumbira kuti, 'Aliyense wopereka mkazi kwa mwamuna wa fuko la Benjamini ndi wotembereredwa.'"+
Translation of the previous text to Shona:

18 Isu hatibvumirwi kuvapa madzimai pavanasikana vedu, nokuti vanakomana vaIsraeri vakapika, vachiti, 'Anopa Bhenjamini mudzimai ngaatukwe.'"+ 19 Vakazoti: "Tarirai!


Text in Nyanja: 18 Kuti mukondwese Mulungu, imwepo mun'funika kulamba kunamata kwakunama mucilimbika pa kunamata kwacadidi.
Translation of the previous text to Shona:

18 Kuti mudakajise Mwari, munodikana kuramba kunamata ko kunyepa zve mobesera kunamata kokadi-kadi.


Text in Nyanja: 18 Kwenikweni anali kunena kuti: "Kodi akutanthauza chiyani mmene akuti, 'kwa kanthawi'?
Translation of the previous text to Shona:

18 Nokudaro vakanga voti: "Izvi zvinorevei zvaari kuti, 'munguva duku'?


Text in Nyanja: 18 Mafupa ake ali ngati mapaipi amkuwa,Mafupa ake olimba ali ngati ndodo zachitsulo.
Translation of the previous text to Shona:

18Mapfupa ayo akafanana nendarira ine mhango; Mbabvu dzayo dzakafanana namazariro amatare.


Text in Nyanja: 18 Makolo ali ndi udindo waukulu pothandiza ana awo kuti azikonda kwambiri Yehova komanso kuti akhale ndi chikhulupiriro cholimba.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vabereki, mune basa rakakura pakuita kuti vana venyu vakure pakunamata.


Text in Nyanja: 18 Malemba amati: "Pamene anali munthu, Khristu anapereka mapemphero opembedzera ndi opempha, kwa amene anali wokhoza kumupulumutsa ku imfa.
Translation of the previous text to Shona:

18 Magwaro anoti: "Pamazuva aakanga ari munyama, Kristu aiteterera uyewo aikumbira Iye aikwanisa kumuponesa parufu, achichema kwazvo uye achisvimha misodzi, uye akanzwiwa nokuda kwokutya kwake Mwari."


Text in Nyanja: 18 Masiku anonso pali abale ndi alongo ambiri omwe asonyeza kuti amakhulupirira Yehova ndipo akakumana ndi mavuto amachita zomwe angathe.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vashumiri vaJehovha vakawanda mazuva ano vakaratidzawo kuti vanovimba naJehovha uye vakaitawo zvavaigona.


Text in Nyanja: 18 Mbwenye m'bodzi na m'bodzi atoma kuphemba kulekererwa.
Translation of the previous text to Shona:

18 Ipapo vose vakatanga mumwe nomumwe kuzvikumbirira ruregerero.


Text in Nyanja: 18 Mmamawa mwake Yakobo anatenga mwala umene anatsamira mutu wake uja nawuyimika ngati chipilala ndi kuthira mafuta pamwamba pake 19 Iye anawatcha malowo Beteli, ngakhale kuti poyamba mzindawo ankawutcha Luzi.
Translation of the previous text to Shona:

18Jakobho akamuka mangwanani, akatora ibwe raakanga akatsamira, akari misa kuti rive shongwe, akadira mafuta pamusoro paro; 19akatumidza nzvimbo iyoyo zita rinonzi Bheteri, asi zita reguta pakutanga rainzi Ruzi.


Text in Nyanja: 18 Mmawa mwake Paulo pamodzi ndi ife tonse tinapita kwa Yakobo, ndipo akulu onse a mpingo anali komweko.
Translation of the previous text to Shona:

18 Fume mangwana Pauro akapinda nesu kunaJakobho; navakuru vakanga varipo vose


Text in Nyanja: 18 Monga momwe mwandituma Ine kudziko lapansi Inenso ndituma iwo kudziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

18 Sezvo makandituma munyika, neniwo ndakavatuma munyika.


Text in Nyanja: 18 Mu ndzidzi wa apostolo, Yahova akhaphatisira mathubo akutonga toera kubalangaza Akristu onsene, kuphatanizambo ale akhatsogolera m'mipingo.
Translation of the previous text to Shona:

18 Mu zana ro kutanga ro makore, Jehovha wakashandisa mukhumbi unotonga kuti uvangise maKristu ese, kubatanijavo no vaya vaitungamirira mu ungano.


Text in Nyanja: 18 Mu ndzidzi wakuti pyaka madzana 20 pikhafika kunkhomo, radyo nee ikhacitabve khundu ikulu mu kumwaza mphangwa zadidi.
Translation of the previous text to Shona:

18 Makore okuma2000 paakanga ava kuswedera, redhiyo yakanga isisanyanye kuita basa rakakura pakuparadzira mashoko akanaka.


Text in Nyanja: 18 Mukaone kuti dzikolo n'lotani.+ Mukaonenso ngati anthu a m'dzikomo ali amphamvu kapena opanda mphamvu, ngati ali owerengeka kapena ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

18 Munofanira kuona kuti nyika yacho yakadini+ nevanhu vagere imomo, kana vaine simba kana vasina simba, kana vari vashoma kana vazhinji;


Text in Nyanja: 18 Munaiwala Thanthwe limene linakuberekani,+
Translation of the previous text to Shona:

18 Iwe wakakanganwa Dombo rakakubereka,+


Text in Nyanja: 18 Musabweretse malipiro a wachiwerewere wamkazi kapena wamwamuna Mʼnyumba ya Yehova Mulungu wanu kudzapereka za malumbiro aliwonse, chifukwa Yehova Mulungu wanu amadana ndi zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:

18Haufaniri kuuya nomubayiro wechifeve, kana mutengo wembwa, muimba yaJehovha Mwari wako, kuti upike nawo; nokuti izvo zviviri zvose zvinonyangadza Jehovha Mwari wako.


Text in Nyanja: 18 Musatope kuphunzitsa ana anu achinyamata kuti azitumikira Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

18 Ramba uchishanda nesimba kudzidzisa vana vako kuti vashumire Jehovha.


Text in Nyanja: 18 Nanga kodi analumbirira+ ndani kuti sadzalowa mu mpumulo wake?
Translation of the previous text to Shona:

18 Asi akapika kuna vanaani+ kuti havafaniri kupinda muzororo rake kunze kwokune vaya vasina kuteerera?+


Text in Nyanja: 18 Ndi mmene zililinso masiku ano.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 18 Ndipo Iye adati, Mudze nazo kuno kwa Ine.
Translation of the previous text to Shona:

18 Iye akati, vuyai nazvo vuno kwandiri.


Text in Nyanja: 18 Ndipo m'mene Iye adali kulowa m'chombo, adampempha waziwanda uja kuti akhale ndi Iye.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvino wakati achipinda muchikepe, iye waiva nemweya yakaipa akamukumbirisa zvikuru kuti agare naye.


Text in Nyanja: 18 Ndipo monga nthawi ya zaka, makumi anayi adawalekerera m'chipululu.
Translation of the previous text to Shona:

13:18 Uye yose nguva inene makore makumi mana, akatsungirira maitiro avo murenje.


Text in Nyanja: 18 Ndiye kodi Yesu ankatanthauza chiyani pamene ananena kuti "m'badwo uwu"?
Translation of the previous text to Shona:

18 Saka tinofanira kunzwisisa sei mashoko aJesu okuti "chizvarwa chino"?


Text in Nyanja: 18 Ndiyeno pa tsiku la 7, mwanayo anamwalira.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvino pazuva rechinomwe mwana wacho akazofa.


Text in Nyanja: 18 Oct Sinthani zokolola zanu ndi pulogalamu yopitilira pakati pa macOS ndi iOS
Translation of the previous text to Shona:

18 Oct Natsiridza kugadzirwa kwako pamwe nekuenderera mberi protocol pakati peMacOS neIOS


Text in Nyanja: 18 Onse amene anamva anadabwa ndi zimene abusawo anali kuwauza.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vose vakazvinzwa vakashamisika pamusoro pezvinhu zvavakaudzwa nevafudzi,


Text in Nyanja: 18 Pa chifukwa chimenechi, Ayudawo anayamba kufunafuna njira yomuphera,+ chifukwa kuwonjezera pa kuphwanya Sabata, anali kunenanso kuti Mulungu ndi Atate wake,+ kudziyesa wofanana+ ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Nokuda kweizvi, chokwadi, vaJudha vakatanga kutsvaka zvakatonyanya kumuuraya,+ nokuti akanga asingangoputsi Sabata chete asi akanga achitiwo Mwari ndiBaba vake,+ achizviita akaenzana+ naMwari.


Text in Nyanja: 18 Pa tsiku limeneli Yehova anachita pangano ndi Abulamu,+ kuti: "Dziko ili ndidzalipereka kwa mbewu yako,+ kuyambira kumtsinje wa ku Iguputo mpaka kumtsinje waukulu, mtsinje wa Firate.+
Translation of the previous text to Shona:

18 Pazuva iroro Jehovha akaita sungano naAbramu,+ achiti: "Ndichapa vana* vako nyika ino,+ kubvira parwizi rweIjipiti kusvikira kurwizi rukuru, rwizi rwaYufratesi:+


Text in Nyanja: 18 Pakuti mwa Iye, ife tonse titha kufika kwa Atate mwa Mzimu mmodzi.
Translation of the previous text to Shona:

18 Nekuti kubudikidza naye isu tose tine mapindiro neMweya mumwe kuna Baba.


Text in Nyanja: 18 Pakuti mwakwatiwapo ndi amuna asanu, ndipo mwamuna amene muli naye panopa si mwamuna wanu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Nokuti wakava nevarume vashanu, uye murume wauinaye iye zvino haasi murume wako.


Text in Nyanja: 18 Pakuti nzeru zochuluka zimabweretsa chisoni chochulukanso:
Translation of the previous text to Shona:

18 Nekuti uchenjeri hukawandisa hunokonzera kuvhiringidzika kwakanyanya,


Text in Nyanja: 18 Palibe wina andichotsera uwu, koma ndiwutaya Ine ndekha.
Translation of the previous text to Shona:

18 Hakuna munhu angahutora kwandiri, asi ndinohupa pachangu.


Text in Nyanja: 18 Pambuyo pake, patatha zaka zitatu, ndinapita ku Yerusalemu kukaonana ndi Petro ndikukhala naye masiku khumi ndi asanu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Ipapo shure kwamakore matatu, ndakakwira kuJerusarema kuti ndinozivana naPetro uye ndikandogara naye kwamazuva gumi namashanu.


Text in Nyanja: 18 Pamene anali kubwerera kumzinda uja m'mawa, anamva njala.+
Translation of the previous text to Shona:

18 Paakanga achidzokera kuguta mangwanani-ngwanani, akanzwa nzara.+


Text in Nyanja: 18 Pamenepo anapitiriza kuti: "Kodi ufumu wa Mulungu uli ngati chiyani, ndiuyerekeze ndi chiyani?+
Translation of the previous text to Shona:

30 Zvino akaenderera mberi achiti: "Tichafananidza umambo hwaMwari nechii, kana kuti tichahurondedzera nomufananidzo wechii?+


Text in Nyanja: 18 Pamenepo ndinawatsanulira mkwiyo wanga chifukwa cha magazi amene iwo anakhetsa m'dziko+ limenenso analidetsa ndi mafano awo onyansa.+
Translation of the previous text to Shona:

18 Ndakavadururira hasha dzangu nokuda kweropa ravakanga vadururira panyika,+ iyo nyika yavakanga vasvibisa nezvidhori zvavo zvinosemesa sendove.+


Text in Nyanja: 18 Pempho limeneli linadabwitsa kwambiri mfumuyo komanso inaona kuti iyeneradi kuchitapo kanthu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvechokwadi chikumbiro ichocho chakavhundutsa mambo uye chakamubata-bata.


Text in Nyanja: 18 Poyankha Husai anauza Abisalomu kuti: "Iyayi, amene Yehova wamusankha komanso amene anthu awa ndi anthu onse a mu Isiraeli amusankha, ine ndidzakhala wake ndipo ndidzakhala ndi iye.
Translation of the previous text to Shona:

18 Naizvozvo Hushai akati kuna Absaromu: "Aiwa; asi ndichava wouyo asarudzwa naJehovha nevanhu ava nevarume vose vaIsraeri, uye ndichagara naye.


Wakaregerei kuenda neshamwari yako?"+ 18 Naizvozvo Hushai akati kuna Absaromu: "Aiwa; asi ndichava wouyo asarudzwa naJehovha nevanhu ava nevarume vose vaIsraeri, uye ndichagara naye.


Text in Nyanja: 18 Tito ndinamuchonderera kuti abwere kwa inu ndipo ndinatumiza m'bale wina limodzi naye.
Translation of the previous text to Shona:

18 Ndakakurudzira Tito uye ndakatumira hama yacho pamwe chete naye.


Text in Nyanja: 18 Tonsefe+ tili ndi nkhope zosaphimba ndipo tili ngati magalasi oonera amene amaonetsa ulemerero wa Yehova.+ Pamene tikuonetsa ulemerero umenewu, timasintha+ n'kukhala ngati chifaniziro chake+ ndipo timaonetsa ulemerero wowonjezerekawonjezereka+ mofanana ndendende ndi mmene Yehova, amene ndi Mzimu, watisinthira.+
Translation of the previous text to Shona:

18 Isu tose,+ patinoratidzira semagirazi kubwinya kwaJehovha+ nezviso zvisina kufukidzwa, tinoshandurirwa+ mumufananidzo+ wakafanana kubva pakubwinya kuenda pakubwinya,+ kungofanana nezvinoitwa naJehovha,+ uyo ari Mudzimu.


Text in Nyanja: 18 Tsopano Bilidadi wa ku Shuwa anayankha kuti: 2 "Kodi zikutengerani nthawi yaitali bwanji anthu inu kuti musiye kulankhula?Muyenera kumvetsa kuti kenako tilankhule.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati, 2 "Muchateyana namashoko kusvikira rinhiko?


Text in Nyanja: 18 Yehova amafuna kuti tizimulambira limodzi ndi Akhristu oona.
Translation of the previous text to Shona:

18 Jehovha anoda kuti timunamate tiri pamwe nevamwe vaKristu vechokwadi.


18 Jehovha anoda kuti timunamate pambhene takabatana no maKristu okadi-kadi.


Text in Nyanja: 18 Yehova amagwiritsanso ntchito misonkhano yampingo potithandiza kuti tisamade nkhawa.
Translation of the previous text to Shona:

18 Jehovha anoshandisawo misangano yeungano inoitwa vhiki yega yega kuti atibatsire kuti tisanyanya kuzvidya mwoyo.


Text in Nyanja: 18 Yehova anatipatsa mphatso ya ufulu wosankha zochita ndipo izi zimachititsa kuti tikhale ndi ufulu weniweni.
Translation of the previous text to Shona:

18 Jehovha akatipa chipo cherusununguko rwekusarudza chinoita kuti tive nerusununguko rwechokwadi.


Text in Nyanja: 18 Yesu anapereka chitsanzo chabwino pa nkhani yokhalabe ndi chiyembekezo.
Translation of the previous text to Shona:

18 Jesu akaratidza muenzaniso mukuru wokuti munhu anogona kuramba aine tariro.


Text in Nyanja: 18 Yezu akhadziwa kuti ngakhale babace akhali na mapona m'manja thangwi ya basa ikhacita iye, ninga kugwisa miti, kupandula matabwa, kuaumisa, mbwenye manja mabodzi ene akhatsalakanambo mwaufuni iye, mai wace na abale ace.
Translation of the previous text to Shona:

18 Jesu akadzidzawo kuti, maoko iwayo akasimba aitema miti, kutsemura matanda uye kubatanidza majoini, aivawo maoko aipuruzira nekunyaradza iye, amai vake nevanun'una nehanzvadzi dzake.


Text in Nyanja: 18 Zimenezi zilembedwe chifukwa cha mibado ya mʼtsogolo,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 18 Zinthu zimayenda bwino kwambiri tikamachitira anthu zimene ifeyo tingafune kuti atichitire.
Translation of the previous text to Shona:

18 Kuitira vanhu vari mundima yedu zvatinoda kuti vatiitirewo kunobatsira.


Text in Nyanja: 18 wa 23 Delaya, ndipo wa 24 anali Maaziya.
Translation of the previous text to Shona:

18 wechimakumi maviri nemitatu Dheraya, wechimakumi maviri nemina Maaziya.


Text in Nyanja: 18, 19. (a) Kodi Akhristu achikulire angalimbikitse bwanji ena? (b) Kodi ndi ndani amene ayenera kutsatira malangizo akuti: "Kumbukira Mlengi wako Wamkulu"?
Translation of the previous text to Shona:

18, 19. (a) VaKristu vakwegura vangakurudzira sei vamwe? (b) Ndiani anogona kushandisa zano rokuti: "Yeukawo Musiki wako Mukuru"?


Text in Nyanja: 18, 19. (a) Kodi timafunikira chiyani kuti tidzalowe m'dziko latsopano la Mulungu? (b) Kodi sitiyenera kusiya kupempherera chiyani ndipo n'chifukwa chiyani?
Translation of the previous text to Shona:

18, 19. (a) Chii chatinofanira kuita kana tichida kurarama munyika itsva yaMwari? (b) Tinofanira kuramba tichinyengetera nezvechii uye nei tichifanira kudaro?


Text in Nyanja: 18, 19. (a) Kodi zimene ananena Rose komanso Christopher zikusonyeza bwanji kuti munthu akabatizidwa amapeza madalitso ambiri? (b) Kodi inuyo muli ndi maganizo otani pa nkhani ya kubatizidwa?
Translation of the previous text to Shona:

18, 19. (a) Zvakataurwa naRose naChristopher zvinoratidza sei kuti kubhabhatidzwa idanho rinoita kuti munhu awane makomborero? (b) Unonzwa sei nezveropafadzo yekubhabhatidzwa?


Text in Nyanja: 18,19 kusanthula chikombole, 15 kukhudza nsalu yotchinga gulu mtundu PC ulamuliro wonse ndi kuyezetsa basi.
Translation of the previous text to Shona:

18.19 ongororo pani, 15 musabata nechidzitiro Panel mhando PC yose kuzvidzora uye otomatiki yokuedzwa.


Text in Nyanja: 18. (a) Tungacita uli pakuti umu cilongano mwaya umutende? (b) I cani cino cazipila ukwelela ndi cakuti icilinga ukucita vivyo?
Translation of the previous text to Shona:

18. (a) Tingaitenyi kuti tikhwijirije runyararo mu ungano? (b) Ngoapi makomborero anovepo tikaregerera, kudari pana thangwe rakanaka ro kuzviita?


Text in Nyanja: 1870: Pamsonkhano woyambirira wa mabishopu a Katolika womwe unachitika ku Vatican anagamula kuti: "Papa wa tchalitchi cha Katolika ndi wolowa m'malo mwa Petulo Woyera, ndi Kalonga wa Atumwi, ndi Woimira Khristu komanso Mutu wa mpingo wonse"
Translation of the previous text to Shona:

1870: Vatican Council yekutanga inopa mutemo wekuti "Papa weRoma ndiye anotora chinzvimbo chaPetro Akaropafadzwa, Mukuru weVaapostora, uye Munhu Anomiririra Kristu, uye Musoro weChechi"


Text in Nyanja: 18:1) Ndipo Yehova anavumbitsadi mvula, Eliya atangolengeza kumene kuti Yehova achita zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:

18:1) Jehovha akaita kuti kunaye nokukurumidza pashure pokunge Eriya ataura kuti Mwari aizonayisa mvura.


Text in Nyanja: 18:18 popeza adzakhala mtundu waukulu ndi wangwiro, ndipo iye mitundu yonse ya dziko lapansi idzadalitsidwa?
Translation of the previous text to Shona:

18 Chokwadi, Abrahamu achava rudzi rukuru uye rune simba, uye marudzi ose epanyika achazvikomborera nokwaari.+


Text in Nyanja: 18:2, 3) Koma kodi zimenezi ndi zoona?
Translation of the previous text to Shona:

18:2, 3) Asi murangariro uwu wakarungama here?


Text in Nyanja: 18:24) Tingachite bwino kukumbukira kuti tili ngati zonyamulira zoumbidwa ndi dothi.
Translation of the previous text to Shona:

18:24-26) Kuva neunhu ihwohwo kunokosha sezvakangoita mupfudze unoiswa muvhu.


Text in Nyanja: 18:27 Ndipo pamene munthu woipa wotembenukira kuchokera impiety wake, amene wachita, lichite chiweruzo ndi chilungamo, iye adzapangitsa moyo wake moyo.
Translation of the previous text to Shona:

18:27 Uye kana akaipa murume unotsaukira kubva hanya nezvisina kururama kwake, chaakatadza, uye anoita zvakarurama, achagumisa mweya wake kuti vararame.


Text in Nyanja: 18:33) Mwina Pilato ankaopa kuti Yesu akhoza kuyambitsa chisokonezo mu ufumu wake.
Translation of the previous text to Shona:

18:33) Zvichida gavhuna wacho aityira kuti Jesu aigona kuita kuti vanhu vapandukire hurumende yeRoma.


Text in Nyanja: 18:33-37; 19:8-11) Pa nthawi ina, anauza ophunzira ake kuti: "Ndili ndi zambiri zakuti ndikuuzeni, koma padakali pano simungathe kuzimvetsa zonsezo."
Translation of the previous text to Shona:

18:33-37; 19:8-11) Akamboudza vadzidzi vake kuti: "Ndichiine zvinhu zvizhinji zvokutaura nemi, asi hamukwanisi kuzvinzwisisa panguva ino."


Text in Nyanja: 18:5 Ndipo pamene Sila ndi Timoteyo anafika ku Macedonia, Paulo anaima nji mu Mawu, nachitira umboni kwa Ayuda kuti Yesu ndiye Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

18:5 Zvino Sirasi naTimotio akanga vachibva kuMasedhonia, Paul vakamira vakasimba muShoko, achipupurira kuvaJudha kuti Jesu ndiye Kristu.