Text in Nyanja: Ndipo anamutcha Barnaba, Zeu; ndi Paulo, Herme, chifukwa anali wotsogola kunena."
Translation of the previous text to Shona:

Bharnabhasi vakamutumidza Jupiteri, naPauro Merkurio, nokuti ndiye waiva mutauri mukuru.


Text in Nyanja: Ndipo anamuyika mʼmanda pamodzi ndi makolo ake mu Mzinda wa Davide.
Translation of the previous text to Shona:

Rehobhoamu akazorora namadzibaba ake akavigwa muguta raDhavhidhi.


Text in Nyanja: Ndipo anamvana chimodzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo anapha Amidyani m'dziko la Moabu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo anapha anthu 10,000 ku Bezeki.
Translation of the previous text to Shona:

Vakauraya varume gumi rezviuru kuBhezeki.


Text in Nyanja: Ndipo anapita nawo Yabesi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo anatsika n'kupha mkango pakati pa dzenje, mu nthawi ya chisanu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akaburuka, akauraya shumba pakati gomba, munguva chando.


Text in Nyanja: Ndipo anawapatsa mphamvu kuchita zinthu mogwirizana ndi chilungamo cha Amitundu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaisa Mweya wangu pamusoro pake, achavigira marudzi kururamisirwa.


Text in Nyanja: Ndipo anawonjezera kuti: "Mwenzi utamvera malamulo anga mtendere wako ukanakhala ngati mtsinje, ndi chilungamo chako monga mafunde a nyanja."
Translation of the previous text to Shona:

48:18 Dai chete wakanga kuteerera mirayiro yangu! rugare rwako rungadai rwakaita sorwizi, uye kururamisira kwako kunge semafungu egungwa,


Text in Nyanja: Ndipo anayamba kwa Mose, ndi kwa aneneri onse, nawatanthauzira iwo, m'malembo onse zinthu za Iye Yekha."
Translation of the previous text to Shona:

"Achitangira pane Zvakanyorwa naMosesi nezvose Zvakanyorwa nevaprofita, akavadudzira zvinhu zvaiva nechokuita naye muMagwaro ose."


Text in Nyanja: Ndipo anayipanga mbiri yoyambirira ya akapolo omwe iye (Allah) amawakonda yoti iwo amamukondanso Allah; Allah akulankhula mu buku lake lolemekezeka kunena kuti "Eh, inu amene mwakhulupilira!
Translation of the previous text to Shona:

Achitaura nezvokuzvininipisa kweMwanakomana waMwari akaberekwa ari mumwe oga, muapostora Pauro akanyora kuti: "Kunyange zvazvo aivapo saMwari, haana kufunga nezvokubvuta, kureva kuti ave akaenzana naMwari.


Text in Nyanja: Ndipo anazunzuka, naimirira, nayenda; ndipo analowa pamodzi nao m'Kacisi, nayenda, nalumpha, nayamika Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Akavhazuka, akamira, ndokufamba; ndokupinda navo mutembere, akafamba achipembera achirumbidza Mwari.


Text in Nyanja: Ndipo andipha ndithu, koma iweyo akusiya wamoyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo aneneri onama ambiri adzauka, nadzasokeretsa anthu ambiri ...
Translation of the previous text to Shona:

11 Vaporofita vazhinji venhema vachamuka, vatsause vazhinji.


Text in Nyanja: Ndipo angakhale ndani amenewo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ankafuwula mokweza kuti: "Chipulumutso chimachokera kwa Mulungu wathu, wokhala pa mpando waufumu ndi kwa Mwana Wankhosa."
Translation of the previous text to Shona:

Boka racho rinenge richishevedzera kuti: "Tinowana ruponeso kuna Mwari wedu, agere pachigaro choumambo, uye kuGwayana."


Text in Nyanja: Ndipo anthu 12 anabatizidwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo anthu a Yehova amadziwika kuti zoterezi zikachitika, amathandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vandhu va Jehovha vanozivikanwa ngo kubeserana mu mukuvo jakadaro.


Text in Nyanja: Ndipo anthu ambiri anabwera kuti adzaone zimene zinachitika.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanhu vakauya kuzoona kuti chii chakanga kuti zvaitika.


Text in Nyanja: Ndipo anthu amene zimenezi ngati zododometsa (N'zoona olakwika koma aliyense chibwenzi izo wa mphindi) kukonda kumene mungakhale womasuka, okondwa, m'chitetezo kudziwa kuti iye amakukondani inu ndinu olimba mtima.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vanhu vanowana pamusoro zvinoshamisa mhando ichi (Chokwadi kutadza asi ukama ose anahwo kuti nguva) rudo apo unogona kusununguka, fara, kuwana zivo kuti anokuda iwe vanoshinga.


Text in Nyanja: Ndipo anthu ena anzeru zopulumutsa amakonda kukhala ndiokha, ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vamwe vane pfungwa dzakapusa vanofarira kubhadhara ivo pachavo, mumari.


Text in Nyanja: Ndipo anthu okonda kuona nyama Scandinavia-mbadwa, pali Zoo kuti amasonyeza iwo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vaya vanoda kuona dzekuma Scandinavia-chizvarwa mhuka, kune zoo izvo zvinovaratidza.


Text in Nyanja: Ndipo anthu untamed adzalowa izo, ndipo iwo aiipitse.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanogara mairi vachave zvavo kuvatorera.


Text in Nyanja: Ndipo anti, sindiziwa: kodi ndine woyang'anira mphwanga?
Translation of the previous text to Shona:

Ini handidi kumuona, mwana wemusango wemurume wangu.


Text in Nyanja: Ndipo apa ife titsiriza kuyankhulana uku.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo apa ndi pomwe ndimafuna kupita.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo asananene zimenezi ananena kuti: "Lekani kudziunjikira chuma padziko lapansi, pamene njenjete ndi dzimbiri zimawononga, ndiponso pamene mbala zimathyola ndi kuba.
Translation of the previous text to Shona:

Wakanangazve kudari: "Mucadounganija mu nyika upfumi hwenyu, muno honye no bzipfundho bzinopfundha, muno mbava jinophwanya nyumba, jeciba.


Text in Nyanja: Ndipo atate inu, musakwiyitse ana anu; komatu muwalere iwo m'maleredwe ndi cilangizo ca Ambuye.
Translation of the previous text to Shona:

Vanababa, regai kutsamwisa vana venyu; asi, muvarere mukurovedza nokurayira kwaShe.


Text in Nyanja: Ndipo atatenga kopo, adacita mpembo ndipo adawapasa, aciti: 'Mwani, mwensenemwe, thangwe vinyuyu ankuimira 'mulopa wangu wa mpangano,' omwe un'dzataidwa thangwe ra wanthu azinji kuti alekereredwe pikado zawo." - Mateu 26:26-28.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, akatora kapu uye aonga, akaipa kwavari, achiti: 'Inwai, imi mose; nokuti iyi inomirira "ropa rangu resungano."'" - Mateu 26:26-28.


Text in Nyanja: Ndipo atawonkhetsa mitengo yake, anapeza ndalama zasiliva zokwana 50,000." * Akhristu amenewa anawotcha chilichonse chogwirizana ndi zamizimu, ngakhale kuti zinthuzo zinali za ndalama zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaverenga pamwe chete mutengo wao, vakawana kuti aikosha masirivha ane zviuru makumi mashanu." * VaKristu ivavo vakaparadza zvose zvaiva nechekuita nemidzimu, pasinei nekuti zvaidhura zvakadii.


Text in Nyanja: Ndipo awiriwo anapitiriza ulendo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo bambo sangathe kuchita zimenezo!
Translation of the previous text to Shona:

Baba vakabva vati chirega hako mwanangu!


Text in Nyanja: Ndipo buku lomaliza linalembedwa ndi mtumwi Yohane zaka zoposa 1,900 zapitazo.
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku rokupedzisira rakanyorwa nomuapostora Johani makore anenge 1 900 akapfuura.


Text in Nyanja: Ndipo bukuli limapangidwa makamaka kwa anthu ochokera ku Philippines.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mutungamiri uyu unoitwa kunyanya kuvanhu vanobva kuPhilippine.


Text in Nyanja: Ndipo bwanji osakhulupirira?
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvinodiniko kana vamwe vasinokutenda?


Text in Nyanja: Ndipo bzikhafunika kuti 'mithambi' yense ipitirize kukhala yakuphatana mwa Jezu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye "mapazi" ose anofanira kuramba akabatana naJesu.


Text in Nyanja: Ndipo bzimwebzi ndibzo bzomwe bzidacitikadi - Jezu 'adapoza wensewo.'
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo ndizvo zvinoitikawo, nokuti Jesu ari 'kuvaporesa vose.'


Text in Nyanja: Ndipo cenesani mitima yanu, imwe anyakutsitsimwamwe.'
Translation of the previous text to Shona:

"Chenesai maoko enyu, . . . munatse mwoyo yenyu." - JAK.


Text in Nyanja: Ndipo chabwino ndi chiyani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo chifukwa 201 ili ndi faifi tambala totsika, ndiye kuti mtengo wake ndi wotsika kuposa 304, chifukwa chake kukana kwa dzimbiri sikokwanira 304.
Translation of the previous text to Shona:

Uye nekuti 201 ine yakaderera nickel, saka mutengo wakaderera pane iyo 304, saka kuramba ngura hakuna kunaka se304.


Text in Nyanja: Ndipo chifukwa cha izi, pamakhala ukonde wochuluka kwambiri wokwanira anthu ndi anthu ena omwe amagwiritsa ntchito mphamvu, ndipo onsewo akusakasaka kwinakwake kuti afotokoze ndalamazo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye semugumisiro weizvi, kune huwandu hwepamusoro hwekodzero dzevanhu uye nevamwe vanhu vane kushandisa simba, uye ivo vose vari kuvhima kune imwe nzvimbo kuisa mari.


Text in Nyanja: Ndipo chifukwa chiyani malonda achilungamo ndi ofunika kwa inu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo chilango choipa chidawazungulira anthu a Farawo (pamodzi ndi iye mwini.)
Translation of the previous text to Shona:

Nãskax nã feronãfake sharakõi "Askafayamakãfe, noko chakafatama,


Text in Nyanja: Ndipo chilichonse chimene ndinalanda munthu aliyense pomunamizira mlandu ndibweza kuwirikiza kanayi." - Luka 19:7, 8.
Translation of the previous text to Shona:

Ishe, hafu yezvinhu zvangu, ndichapa varombo, uye zvinhu zvose zvandakabiridzira munhu ndichimupomera zvenhema ndichazvidzorera zvava zvina." - Ruka 19:7, 8.


Text in Nyanja: Ndipo chimene ndinali kuchiopa chabwera kwa ine.+
Translation of the previous text to Shona:

Uye chinhu chandaitya chinouya kwandiri.+


Text in Nyanja: Ndipo chingwe chopotedwa ndi zingwe zitatu sichingaduke msanga." - Mlaliki 4:9-12.
Translation of the previous text to Shona:

"Tambo yakakoswa netambo nhatu haingakurumidzi kudambuka." - MUPARIDZI 4:12.


Text in Nyanja: Ndipo chinthu chabwino ndikuti khomo ndi laulere.
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chakanaka ndechekuti yakasununguka.


Text in Nyanja: Ndipo chitonthozo cha patebulo panu chidzakhala chodzaza ndi mafuta.+
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvinonyaradza zvetafura yako zvichazara nemafuta.+


Text in Nyanja: Ndipo chitsanzo chabwino ndi lasagna yamasiku ano yomwe tikonzekere ...
Translation of the previous text to Shona:

Uye muenzaniso wakanaka ndeye lasagna yanhasi yatichagadzirira ne ...


Text in Nyanja: Ndipo chomaliza koma osati chosafunikira
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo chowonadi ndichakuti pali masauzande ambirimbiri osankha ndi masitaelo aulere omwe amaswa paradigm kuti apatse mawonekedwe anu a 360o.
Translation of the previous text to Shona:

Uye chokwadi ndechekuti pane zviuru zvezvisarudzo uye zvemahara masitaira ayo anotyora paradigm yekupa iyo 360o kutendeuka kune yako kutarisa.


Text in Nyanja: Ndipo chowonadi ndichakuti zisoti zakutsogolo zili ndi malo abwino owonjezera kujambula, logo, kapangidwe, utoto ndi zigamba zomwe zimaloleza iwo omwe amavala zisoti zamatayala azimuna kuti azisinthe ndimayendedwe awo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye chokwadi ndechekuti makapeti ari kumberi ane nzvimbo yakanaka yekuwedzera kudhirowa, logo, dhizaini, makara uye zvigamba zvinobvumidza avo vanopfeka makapeti evarori evarume kuti vazvigadzikise nemaitiro avo.


Text in Nyanja: Ndipo ciratizo canu cabwino cingacitise mwamuna wanuyo kufuna kutumikira Yahova, mucidzatambira mabai-bai yanu pabodzi ninga banja. - Werengani 1 Pedru 3:1, 2.
Translation of the previous text to Shona:

Muenzaniso wako wakanaka unogona kutoita kuti murume wako ade kushumira Jehovha, uye mese munogona kuzowana mubayiro.  - Verenga 1 Petro 3:1, 2.


Text in Nyanja: Ndipo dzidzidzi pounguzaunguza, sanapenye munthu wina yense, koma Yesu yekha, ndi iwo eni.
Translation of the previous text to Shona:

Kamwe-kamwe, vakati varinga-ringa, havana kuzovona munhuzve, asi Jesu chete anavo.


Text in Nyanja: Ndipo dzina la malowo, 'Oak akulira.'
Translation of the previous text to Shona:

Uye zita renzvimbo iyo rakanzi, 'Oak misodzi.'


Text in Nyanja: Ndipo dziyang'anireni nokha, chifukwa mukufuna kuchita zinthu mosiyana kuyambira pano, kwa inu nokha komanso kwa ana anu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuti utarise zvakanaka pauri, nekuti iwe unoda kuita zvinhu zvakasiyana kubva zvino zvichienda mberi, iwe pachako asiwo zvevana vako.


Text in Nyanja: Ndipo dzuwa linawala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ena anali akulowabe.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vakanga vachiri kugara muguta racho.


Text in Nyanja: Ndipo ena chidzatha liti ofunika kwambiri yokondwerera SONGBEN kampani, monga chikumbutso 10 ya maziko a SONGBEN atanyamula makina NKHA., LTD.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vamwe okupemberera inokosha ichakurukurwa vachipemberera SONGBEN kambani, akadai rechi10 raiyeukwa kuvambwa SONGBEN chiputiriso muchini CO., LTD.


Text in Nyanja: Ndipo funafunani chikhululuko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo gulu lankhondo liyenera kuchitapo kanthu ndipo tiona kuti anthu ambiri anyamalala.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ipapo uto rinofanira kupindira uye tichaona kuti vanhu vazhinji vanonyangarika.


Text in Nyanja: Ndipo gwiritsani ntchito mwakhama malo apansi kwa zaka zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Gara zviya mhosva inorova kwapera makore mangani.


Text in Nyanja: Ndipo ichi sichoposa kuyesera kuyesa ogwiritsa ntchito zaufulu wa mapulogalamuwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ichi hachisi chimwe chinhu kunze kwekuyedza kuyedza vashandisi nezve yemahara hunhu hweaya maapp.


Text in Nyanja: Ndipo ife tikhoza kupereka mitundu yoposa 600 wogawa ndi kulamulira malonda dongosolo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye tinogona kupa mhando anopfuura 600 rokuparadzira uye kudzora mamiriro zvigadzirwa.


Text in Nyanja: Ndipo ife tikudziwa kuti mankhwala khalidwe ndi crnerstone kupulumuka mu dziko malonda.
Translation of the previous text to Shona:

Uye tinoziva kuti unhu chigadzirwa ndiye crnerstone yokupona mumabhizimisi muvanhu.


Text in Nyanja: Ndipo ikhoza kufika ku 90% ndi BSF Modern Without Bau kulima njira ndi Yurie BSF.
Translation of the previous text to Shona:

Uye inogona kusvika ku90% ne BSF Modern Pasina Bau nzira yekurima ne Yurie BSF.


Text in Nyanja: Ndipo ikhoza kuthana ndi mavuto aliwonse omwe mwakhazikitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye inogona kugadzirisa chero matambudziko aunawo mukuisirwa.


Text in Nyanja: Ndipo ikuletsa kukwatira
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo imayenda mofulumira kuposa momwe anthu ambiri amachitira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo imodzi mwaziwerengerozi ndi zomwe amati kuzichotsa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye imwe yeaya manhamba ndiyo inonzi chinangwa kudzingwa.


Text in Nyanja: Ndipo imodzi ya izo siigwa pansi popanda Atate wanu: komatu inu, matsitsi onse a m'mutu mwanu awerengedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana kana imwe yadzo ingawira pasi Baba venyu vasingazivi.+ 30 Asi kunyange bvudzi remusoro wenyu rakaverengwa rese.


Text in Nyanja: Ndipo in'thandizambo wense omwe ana udindo ninga, akulu wa gwere, azipai na azimai kuwona bzomwe angapfunze na ciratizo ca Nehemiya, Mambo Davide na Mariya, mai wa Jezu.
Translation of the previous text to Shona:

Icharatidzawo kuti vaya vane simba ravakapiwa vakadai sevakuru, vanababa, navanaamai vangadzidzei pane zvakaitwa naGavhuna Nehemiya, Mambo Dhavhidhi, uye Mariya, amai vaJesu.


Text in Nyanja: Ndipo inali ndi kutchuka kambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ine adzapereka bata ndi mtendere kwa Israyeli masiku ake onse.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndichapa rugare norunyararo Israeri mazuva ake ose.


Text in Nyanja: Ndipo ine amatulutsa pa kufika kwanu, ndipo ndidapereka dzikolo kwa inu.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo ndichakuunganidzai; Panguva iyoyo ndichakuuyisai kumusha.


Text in Nyanja: Ndipo ine anasunga inu, Ine ndi kuperekedwa ngati pangano kwa anthu, kotero kuti inu kukweza dziko lapansi, ndi kutenga cholowa anamwazikana,
Translation of the previous text to Shona:

Asi maererano nengoni kuti ini sezvandaita kwamuri, zvauchaitira kwandiri uye kune nyika, hwamunoshuvazve makatsauka somunhu waachangoroora. "


Iwe munhu ukandidzvinyirira wazvidzvinyirira Ndakambofamba nemumarenje makarekare Ndichipinga nyika nemiko nehuyerwa Ndicharanga zvangu vanozvitadzisa maune


Text in Nyanja: Ndipo ine ndikukulonjezani chikondi anga onse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ine ndinali nditaphunzira chilankhulo cha mtunduwo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ine ndinati kwa iye, 'Ndipatseni akumwa.'
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ndakati kwaari, 'Ndipei zvishoma yokunwa.'


Text in Nyanja: Ndipo ino ndi nthawi yabwino yolankhulana za magawo onse a webusaiti yanu yatsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ikozvino inguva yakanaka yekutaura pamusoro pezvikamu zvose zvewebsite yako itsva yaunoda.


Text in Nyanja: Ndipo inu (Jahannamyo) mudzalowa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo inu kupatula Iye Allah mulibe mtetezi ngakhale mthandizi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo inu mukhoza kumayenda ku Paris njira zonse Amsterdam yekha 3 hours ndi 20 ine!
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kutora iwe kubva Paris kuna muStrasbourg mu chete 2 maawa uye 20 maminitsi, panzvimbo dzose 4 maawa nemotokari.


Text in Nyanja: Ndipo inu mukudziwa ine sindikusamala za palibe chidani
Translation of the previous text to Shona:

Uye munoziva handina hanya pasina ruvengo


Text in Nyanja: Ndipo inu mukuzindikira kuti monga thupi lanu lakhwima pamenepo pakhala kusintha kochepa mu malingaliro anu a dziko ndi maganizo anu pa moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwe unoziva kuti semuviri wako zvave zvichikura pakave nekuchinja zvishoma nezvishoma mumaonero aunoita nyika nemaonero ako upenyu.


Text in Nyanja: Ndipo inu musawapatse chuma chilichonse mu Isiraeli.
Translation of the previous text to Shona:

kana asisaringidze meso ake ku vadzimu ve'mba ya Ysrael,


Text in Nyanja: Ndipo inu simungathe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo inu, O 'Prince a gulu la Kumwamba, ndi
Translation of the previous text to Shona:

Uye itai iwe, O 'Prince wehondo Kudenga, nokuda


Text in Nyanja: Ndipo iro limbatipasa mitemo yomwe ingatithandize tikakhala na mabvuto.
Translation of the previous text to Shona:

Rinotipa mazano anogona kutibatsira kana paine zviri kutinetsa.


Text in Nyanja: Ndipo iumitseni nkhope yanu motsutsa izo, ndipo udzakhala wazingidwa ndi, ndipo mudzakhala anazungulira izo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisungirire pamwoyo wako nokusingaperi; uzvishonnge pamutsipa wako.


Text in Nyanja: Ndipo iwe wati kwa ife,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo iwo adacosedwa kudzuluko, acithusidwa pansi pano.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi imhaka yokuti akadzingwa kudenga achiuya pasi pano.


Text in Nyanja: Ndipo iwo adzadziwa kuti ine ndine Yehova. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo iwo adzakhala anthu anga, ndipo Ine ndidzakhala Mulungu wao.
Translation of the previous text to Shona:

2.Ndichava Mwari wavo-o naivawo vachava vanhu vangu.


Text in Nyanja: Ndipo iwo adzakhala nazo okha zoipa zomwe achita mwa zonyansa zao zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaipa vose vava pedyo kutsakatiswa pamwe chete nezviito zvavo.


Text in Nyanja: Ndipo iwo akuimirirako anati, Ulalatira kodi mkulu wa ansembe wa Mulungu?
Translation of the previous text to Shona:

4 Vaya vakanga vamire pedyo naPauro vakati, "Iwe uri kutotuka muprista mukuru waMwari nhai?"


Text in Nyanja: Ndipo iwo ali kupeza ntchito yatsopano.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo iwo amachita zimenezi, kumene, kuti tikwaniritse korona wobvunda.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanoita izvi, ehe saizvozvo, kuitira kuti vawane korona inoora.


Text in Nyanja: Ndipo iwo ana Mambo m'bodzi, Jezu Kristu.
Translation of the previous text to Shona:

Kune munhu mumwechete chete akarurama, Jesu Kristu.


Text in Nyanja: Ndipo iwo anakhala cete, ndipo sanauza munthu ali yense masiku aja kanthu konse ka izo anaziona.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vakanyarara vakasaudza munhu, mumazuva iwayo, chimwe chezvinhu izvi, avakange vaona.


Asi ivo vakanyarara, vakasaudza munhu mumazuva iwayo chimwe chezvinhu zvavakange vaona.


Text in Nyanja: Ndipo iwo anali mlongo, Tamara.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo iwo anali zabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo iwo anamuyankha nati, "Zikomo kwambiri, chita monga wanenera."
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pekuwana mhinduro senge "Maita basa nekuendesa fomu renyu.


Text in Nyanja: Ndipo iwo anatuluka nkukwera galimoto yawo nkumapita.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo iwo ayenera kupatsidwa ndi winawake yemwe ali abwino kwambiri pa izo.
Translation of the previous text to Shona:

Kana angave akanakisa aripo mavari, anofanira kupa zvakanakisa zvaainazvo kwavari.


Text in Nyanja: Ndipo iwo kukam'dzutsa nati kwa iye, "Mphunzitsi, Kodi sizikutikhudza inu kuti ife akuwonongeka?"
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo vakamumutsa, vakati kwaari: "Mudzidzisi, hamuna hanya here kuti tava kuda kuparara?"+


Text in Nyanja: Ndipo iwo m'kunena kwawo amalinga tanthauzo limeneli.
Translation of the previous text to Shona:

Vane mazwi evari kutoronza kwouri izvozvi.


Text in Nyanja: Ndipo iwo onse anadabwa ndi ukulu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo iwo pa tsiku lachimaliziro adzalandira chilango chachikulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mubairo wavo pazuva rekutongwa ichava kurohwa kusingaperi.


Text in Nyanja: Ndipo iwo sadzatulukanso ku Moto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo iye adalewambo kuti bzinthu bzimwebzi 'bzidanembedwa kuti bzicenjeze ifepano,' omwe tinkukhala mu nthawe zakumalizira.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu izvi zvese zvakavawirawo kuti zvive mifananidziro; uye zvakanyorwa kuva yambiro yedu takasvikirwa nemagumo enyika. (aiōn g165)


Text in Nyanja: Ndipo iye adamuuza wakulemalayo aciti: "Lamuka, takula khangala lakoli uyende kumui."
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jesu akati kumurume akanga akaoma mitezo, "Ndinoti kwauri, simuka, tora nhoo yako uende kumba."


Text in Nyanja: Ndipo iye adati: "Ndiniyenda baba," koma alibe kudzayenda.
Translation of the previous text to Shona:

Achipindura, uyu akati, 'Ndichadaro, baba,' asi haana kuenda.


Text in Nyanja: Ndipo iye adawauza kuti: "Bzidanembedwa kuti, 'Nyumba yangu in'dzacemeredwa nyumba ya mipembo,' koma imwepo mwaisandusa mphako ya akapondo."' - Mateu 21:12, 13.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akati kwavari: 'Zvakanyorwa kuti, "Imba yangu ichanzi imba yokunyengeterera," asi imi muri kuiita bako remakororo.'" - Mat.


Text in Nyanja: Ndipo iye akhali Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo iye akhapemba yekha kumbali Na tenepo iye adawabvundza kuti: "Kodi wanthu ambalewa kuti ine-pano ndine yani?" 19 Ndipo iwo adatawira aciti: "Winango ambalewa kuti ndiwe Juwau M'batizi.
Translation of the previous text to Shona:

19:3 Asi zvechokwadi, akati, "Zvadaro chii iwe vabhabhatidzwa?"Vakati, "With Rubhabhatidzo rwaJohwani."


Text in Nyanja: Ndipo iye an'dzatawira kuti: 'Nin'kudziwani lini kuti ndimwe yani imwepo.' 26 Na tenepo imwepo mudzadandaula kuti: 'Ndife-pano omwe tikhadya ticimbamwa namwe pabodzi, ndipo imwepo mukhambatipfundzisa m'miseu mwathu.
Translation of the previous text to Shona:

26Zvino muchatanga kuti: Taidya, taimwa pamberi penyu, vuye maidzidzisa panzira dzomumisha yedu.


Text in Nyanja: Ndipo iye an'dzatipasa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo iye anali kukopa Ayuda ndi Agiriki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo iye analonjeza kuti akadzapambana nkhondo, adzapeleka kwa Yehova munthu aliyense woyamba kutuluka m'nyumba yake pamene iye acoka kunkhondo.
Translation of the previous text to Shona:

Jefta akavimbisa kuti kana akakunda, aizopa Jehovha munhu aitanga kubuda muimba yake paaidzoka kumba.


Text in Nyanja: Ndipo iye anamanga mudzi, namutcha dzina lake ndi dzina la mwana wake, Enoch.
Translation of the previous text to Shona:

Kaini akaziva mukadzi wake, akatora mimba, akapona Enoki; akavaka guta, akatumidza guta zita romwanako mana wake Enoki.


Text in Nyanja: Ndipo iye anapereka holocausts ndi nsembe zachiyanjano, ndipo adawayitana pa Ambuye.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akapa zvinopiswa nezvipiriso zvokuyananisa, akadana pamusoro Ishe.


Text in Nyanja: Ndipo iye anati kwa iwo, Nanga munabatizidwa mu chiyani?
Translation of the previous text to Shona:

Zvino akati: Ko makabhabhatidzwa mune zvipi?


Text in Nyanja: Ndipo iye anati, "Ine sindikusowa kuti ndikutsimikizireni inu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo iye anauyamba, kotero kuti iye akhoze kupita ku Macedonia.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akaisa panze, kuti aende Makedhonia.


Text in Nyanja: Ndipo iyeyu ndi Wokana, amene munamva akubwera, ndipo ngakhale tsopano mu dziko.
Translation of the previous text to Shona:

mweya waandikristu, wamakanzwa kuti uri kuuya uye kunyange iye zvino watova munyika.


Text in Nyanja: Ndipo izi siziri zonse ubwino wawo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndipo ichi sichiri chopindulitsa chake yekha.


Text in Nyanja: Ndipo izi sizolumikizana ndi kuchereza alendo kokha, ntchito zabwino komanso magombe akulu, komanso ntchito ya kasino.
Translation of the previous text to Shona:

Uye izvi zvakabatana kwete kwete chete nemutsa, basa rakanakisa uye mahombekombe makuru, asiwo nebasa rekasino.


Text in Nyanja: Ndipo izi zidasokoneza ambiri mwa iwo, ndi awa, ndi malemba awo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo izi zikuchitika mphindi zochepa zilizonse tsopano.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo izi zikugwirizana ndi izi, zomwe tatenga pansi pa microscope, chifukwa palibe choyipa kuposa kapangidwe kake ndipo menyu ndiwokongola kwambiri komanso osawoneka bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Uye izvo zvinoenderana neizvozvo, zvatakatora pasi pe microscope, nekuti hapana chakaipisisa kupfuura dhizaini uye menyu inokwezva kwazvo uye haisi kutaridzika kutaridzika.


Text in Nyanja: Ndipo izi zikutanthauza mukupita kukumana ndi anthu osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ichi zvinoreva zvauri kusangana mhando vanhu vose vakasiyana.


Text in Nyanja: Ndipo izi zithandizira kutalikitsa masewera anu ndikupeza chisangalalo chachikulu chothekera.
Translation of the previous text to Shona:

Uye izvi zvichabatsira kurebesa mutambo wako uye kuwana kubva pairi iwo mukana wepamusoro unofadza.


Text in Nyanja: Ndipo izo zatha chimodzi cholumikizira... Kumbukirani kuti mudzakhala nacho awiri yomangirizidwa ku kamera yanu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndizvozvo mumwe connector... Yeuka unenge uine piri yakanamatira kamera yako.


Text in Nyanja: Ndipo izo zikutanthauza kuti ogula adzatha kugula CBD mosachepera 4,500 7-Khumi masitolo lisanathe 2018, nambala kuti adzauka oposa 7,000 misika mayiko pasanathe zaka zitatu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvinoreva kuti vatengi vachakwanisa kutenga CBD munzira dzinenge 4,500 7-Gumi zvitoro pamberi kuguma 2018, nhamba kuti achamuka kupfuura 7,000 misika kurerukirwa mukati makore matatu.


Text in Nyanja: Ndipo izo ziri kwa 500 weniweni, umene apangidwe kwa 1000 nthawi yomweyo, ndiye inu mupeza kuti ayese mwayi wanu ndi ndalama zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zviri kumusoro 500 zvechokwadi, izvo zvichashandiswa akapeta kuti 1000 pakarepo, ipapo iwe tora kuidza rombo yako nemari yakazara.


Text in Nyanja: Ndipo katengeni zina za zipatso zake.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kenako Asilamu onse apita, atero Xi Jinping zomwe zinali zabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve maMuslim ese aenda, anodaro Xi Jinping izvo zvakange zvakanaka.


Text in Nyanja: Ndipo kenako Mulungu watchula ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kenako QC ikayang'ana mtunduwo, tichita mipando yokhala ndi ufa wokhala ndi tiger-brand kapena AkzoNobel wotchuka wa ufa-wokutira kuti apange mipando yathu kuti ipewe dzimbiri komanso dzimbiri
Translation of the previous text to Shona:

Uye QC yobva yaongorora mhando, tichaita hupfu-hwakakoshwa fenicha ne tiger-chinyorwa kana AkzoNobel yakakurumbira poda-yakarongedzwa kugadzira fenicha yedu kuti irwisane nengura uye kutu


Text in Nyanja: Ndipo kenako adalenga kuchokera mu mzimu umenewo mnzake, (mkazi wake, Hawa); ndipo adakutsitsirani mitundu isanu ndi itatu ya nyama ziwiriziwiri (zomwe ndi: Ngamira yaimuna ndi yaikazi, ng'ombe yaimuna ndi yaikazi, mbuzi yaimuna ndi yaikazi ndi nkhosa yaimuna ndi yaikazi.
Translation of the previous text to Shona:

Mumashure mekuuya kwechivi, kwakaita murume mumwechete nevakadzi vakawanda; zvikafamba zvakadaro, mhuka dzese, nevanhu nyama yatakaberekwa nayo iyi ndeyemhuka.


Text in Nyanja: Ndipo kenako, Ine anaopseza kuti Ndikufuna mkwiyo wanga pa iwo, ndipo Ine adzakwaniritsa mkwiyo wanga mwa iwo mu chipululu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ndakati ndichadurura hasha dzangu pamusoro pavo murenje, kuti ndivapedze.


Text in Nyanja: Ndipo kenako, Sauli anagwira lupanga lake, Ndipo adagwa izo.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo Sauro akatora bakatwa racho, akawira pariri.+


Text in Nyanja: Ndipo khamu lalikulu linali kumumvetsera mosangalala.+ 38 Pophunzitsapo Yesu ananenanso kuti: "Chenjerani ndi alembi+ amene amakonda kuyendayenda atavala mikanjo ndi kupatsidwa moni m'misika.
Translation of the previous text to Shona:

38 Paaidzidzisa akaenderera mberi achiti: "Chenjererai vanyori+ vanoda kufamba-famba vakapfeka nguo refu vachida kukwaziswa mumisika


Text in Nyanja: Ndipo kodi Wajirayeriwo wadacita ciani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kodi anali asanakwatiwe?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kodi bango limakula popanda madzi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kodi chimene unapanga chinganene kuti: "Amene uja alibe manja"?
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuti basa rako ringati here: "Haana maoko"?*


Text in Nyanja: Ndipo kodi dzanja la Yehova laonetsedwa kwa ndani?'"
Translation of the previous text to Shona:

uye ruoko rwaShe rwakaratidzwa kuna aniko?"


Text in Nyanja: Ndipo kodi imafuna kutivulaza m'njira zotani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kodi inu mulandira Yesu?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kodi inunso mumangokhala kholo lovomerezeka la mwanayo atabadwa?
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwe zvakare unongoerekana wave mubereki zviri pamutemo wemwana pakuzvarwa?


Text in Nyanja: Ndipo kodi mukudziwa choposa zonse?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo komabe, Yesu anati, 'Musaope!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo komabe, padakalipo nthawi yoti ayime mafunde.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakadaro, kuchine nguva yekudzikisa matsi.


Text in Nyanja: Ndipo koposa zonse - zinali zosangalatsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kotero masiku 12 a zakudya.
Translation of the previous text to Shona:

Kuendesa kune tumeni-gumi nemaviri mazuva.


Text in Nyanja: Ndipo kotero ndikamalankhula za tanthauzo, ndizolumikiza ndikutanthauzanji kwa Jason ndi ntchito yake.
Translation of the previous text to Shona:

Uye saka ini pandinotaura nezve zvinoreva, ndezvekubatanidza iyo kune izvo zvinoreva kuna Jason nebasa rake.


Text in Nyanja: Ndipo kotero ndiye mukakhala, zimakhala ngati ukunena kuti muyenera kusankha maapulo onse pomwe sanakhwime.
Translation of the previous text to Shona:

Uye saka iwe unowana, zvingave sekutaura kuti iwe unofanirwa kutora maapuro ese kana angaibva.


Text in Nyanja: Ndipo kotero, monga Dziko Lapansi Latsopano likutuluka, njira yatsopano
Translation of the previous text to Shona:

Uye saka, sezvo Nyika Itsva inomuka, nzira itsva ye


Text in Nyanja: Ndipo ku Ulaya, masamba amenewa anadza m'zaka za m'ma XYI.
Translation of the previous text to Shona:

MuEurope, Globe akatanga vashongedze mumapindu pakupera yacho XVI remakore.


Text in Nyanja: Ndipo kuchokera apa, nthawi zambiri amalowa mkati "Zokonda kwambiri" tiyenera kuyang'ana posankha "zaumwini."
Translation of the previous text to Shona:

Uye kubva pano, kazhinji kupinda mukati "Zvirongwa zvemberi" isu tinofanirwa kutsvaga sarudzo "wega."


Text in Nyanja: Ndipo kuchokera ku maonekedwe ndi chisankho, iwo amafunitsitsa kuti 'njira yawo'.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kubva pane chimiro nekugadzirisa maonero, ivo zvirokwazvo vanoda kuti 'nzira yavo'.


Text in Nyanja: Ndipo kuchokera kumizinda ikuluikulu, mutha kupita kumadera ena a Europe.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kusvika dzokugara dzakawanda munharaunda kubva chero chikamu Europe.


Text in Nyanja: Ndipo kuchokera mu ola limenelo mwana wake anachira.+ 29  Atachoka kumeneko, Yesu anafika pafupi ndi nyanja ya Galileya,+ ndipo anakwera m'phiri+ ndi kukhala pansi m'phirimo.
Translation of the previous text to Shona:

Mwanasikana wake akapora kubvira paawa iyoyo.+ 29  Achigura nenyika kubva ipapo, Jesu akasvika pedyo negungwa reGarireya,+ uye akwira mugomo,+ akanga agere imomo.


Text in Nyanja: Ndipo kuchuluka kwa mitundu yosindikiza ndikosiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Uye huwandu hwemavara ekudhinda hwakasiyana.


Text in Nyanja: Ndipo kudalira ndi chikhumbo cha wotsatsa aliyense amene akufuna kuchita bizinesi ndi wowerenga wotsatira.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuvimba ndicho chishuwo chevashambadzi vese vanoshuvira kuita bhizinesi nemuverengi wavo anotevera.


Text in Nyanja: Ndipo kudziwana koteroko kumabweretsa nthawi zosangalatsa m'moyo wanu weniweni.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuzivana kwakadai kunotungamira kune inonakidza nguva muhupenyu hwako chaihwo.


Text in Nyanja: Ndipo kufa ndikusintha cholinga chanu m'moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kufa ndiko kuchinja chinangwa chako muhupenyu.


Text in Nyanja: Ndipo kukhala otanganidwa kwa nthawi yayitali, monga thupi, kumatumiza zisonyezo kuti tifunika kukhala otetezeka.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuva hiccup kwenguva refu, semuviri, kunotumira zviratidzo zvekuyambira kuti isu tive nechokwadi chekutarisa kuti tigare takachengeteka.


Text in Nyanja: Ndipo kulankhula naye kungatipindulitse chiyani?'+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kumbukirani kuti kafukufukuyu sanena chilichonse chokhudza anthu angati ndi kugwiritsa ntchito ntchitoyi, kapena ayenera.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ramba uchifunga kuti iyo ongororo haitauri chinhu nezve vanhu vangani ndivo uchishandisa sevhisi, kana ivo fanira.


Text in Nyanja: Ndipo kumbukirani kuti mtengo ndi wabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kumbukirani nthawi zonse amene adalamula.
Translation of the previous text to Shona:

Yeuka nguva dzose kutevera mirairo yeiyo.


Text in Nyanja: Ndipo kumeneko abwenzi anga ali nawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kungobwezera zomwe timakambirana ndi boma [inaudible 00:47:49], pomwe ena akuti zikhala zaupandu komanso mayiko ena sizikhala mlandu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kungotenderera back pane zvataitaura nezvayo nenyika [inaudible 00: 47]], ikozvino dzimwe nyika dzichava mhosva uye nedzimwe nyika hazvizove mhosva.


Text in Nyanja: Ndipo kuposa bzense, tikakhala wakubzicepswa, tin'dzakondwesa Mulungu, thangwe 'ambatsutsa wanthu wakubzikuza, koma iye ambalatiza kudeka mtima kukulu kwa wanthu wakubzicepswa.' - 1 Pedru 5:5.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosisira maningi, kudari tikaramba tecizvidodokesa, tinozodakajisa Mwari, ngokuti iyena "anorhwisana no vandhu vanojikuja, wopa unyaxa vaya vanojidodokesa."  - 1 Pedru 5:5.


Text in Nyanja: Ndipo kusiya bzimwebzi, paikhidwa ciphompho cikulu pakati pa ifepano na imwepo, mwakuti omwe an'funa kucoka kuno kuti abwere kumweko, an'kwanisa lini, ndipo palibe omwe an'kwanisambo kucokera kumweko kubwera kuno.' - Luka 16:25, 26.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pasinei nezvinhu izvi zvose, pane mukaha mukuru wakaiswa pakati pedu nemi, zvokuti vanoda kuyambukira kwamuri vachibva kuno havagoni, uyewo vanhu havangayambukiri kwatiri vachibva ikoko." - Ruka 16:25, 26.


Text in Nyanja: Ndipo kuti achite izi amafunika onse, osati Purezidenti, kazembe ndi Nyumba zonse za Nyumba Yamalamulo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuti vaite izvi vaida vese kwete Mutungamiriri, gavhuna uye neDzimba mbiri dzeMutemo weNyika.


Text in Nyanja: Ndipo kuti tibwerere kumbuyo zomwe timakambirana ndi boma [inaudible 00:47:49], tsopano ena akuti zikhala zachiwawa pomwe ena sadzakhala mlandu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kwa amene amafuna kuti...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kwa anthu onse osungitsa malo ku Scottsdale kuti adzadye ku 'malo amenewo ku Kitchen Nightmares', ndikutsimikiza kuti ena apita kwawo ndikuti ...
Translation of the previous text to Shona:

Uye kune vese vanhu vanoita kuchengetedza muScottsdale kuti vadye ku 'nzvimbo iyoyo paKitchen Nightmares', ndine chokwadi chekuti vamwe vavo vanoenda kumba ndokuti ...


Text in Nyanja: Ndipo kwa atsikana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kwa mafani, chonde kulonjeza inenso
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuti mafeni, ndapota kuvimbisa neniwo


Text in Nyanja: Ndipo kwa zabwino, ulemerero ndi kutchuka. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo kwaniritsani mwachilungamo miyeso ya mbale ndi masikelo; sitikakamiza munthu koma chimene angathe; ndipo pamene mukunena, (popereka umboni), nenani mwachilungamo ngakhale (umboniwo) uli wokhudza achibale.
Translation of the previous text to Shona:

Chenjera kuti urege kufunga zvakaipa mumoyo mako, uchiti, 'Gore rechinomwe, iro gore resununguro, riri pedo,' iwe ukava nomufungo wakaipa kuhama yako, ukasamupa chinhu; iye akachema kuna Jehovha Mwari wako pamusoro pako, chikava chivi kwauri.


Text in Nyanja: Ndipo lamulo, umene unali kwa moyo, linali anapeza kuti ku imfa kwa ine.
Translation of the previous text to Shona:

nomutemo iwo waifanira kuisa kuʋupenyu, ndakauwana uci isa kurufu;


Iwo mutemo chaiwo wakatsidzira upenyu ndiwo wakatova rufu kwandiri,


Text in Nyanja: Ndipo les emplois de 2019 ndi 2020 de Dubaï ali pamakomo anu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mabasa eDubai 2019 uye 2020 achangotenderedza kona yeyako.


Text in Nyanja: Ndipo limati: "Wachibwana akhulupirira mawu onse; koma wochenjera asamalira mayendedwe ake."  - Miyambo 14:15.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotaurwa neBhaibheri: "Munhu asina kuchenjera anongotenda shoko rese rese, asi munhu ane njere anofungisisa nhanho imwe neimwe." - Zvirevo 14:15.


Text in Nyanja: Ndipo lingakuthandizenimbo kuzindikira bzakukumbuka bzanu na momwe mumbabvera.
Translation of the previous text to Shona:

Rinogona kukubatsira kunzwisisa pfungwa dzako dzakadzama uye zviri mumwoyo mako.


Text in Nyanja: Ndipo lingani kuti mzinda omwe ndakucitisani kuti mukhale akapoloyo ukhale pa mtendere, ndipo mbaupembererani kuna Yahova, pakuti mzindayo ukakhala pa mtendere imwembo mun'dzakhalambo pa mtendere.'
Translation of the previous text to Shona:

Tsvakaiwo rugare rweguta randakaita kuti mutapwe muchienda kwariri, murinyengeterere kuna Jehovha, nokuti murugare rwaro muchava norugare rwenyu."


Text in Nyanja: Ndipo lotsatira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo lowerani m'nyumba podzera m'makomo ake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo m'badwo uliwonse mwa inu tidaupangira shariya (malamulo) yake ndi njira yake.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, isu tinokupa iwe nezvimwe chokwadi nezve yega nhengo yemhuri yake.


Text in Nyanja: Ndipo m'bodzi wa anyamaperewo, pomwe adazindikira kuti akhadapozedwa, adabwerera, acidzatenda Jezu na kupasa mbiri Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

15 Zvino mumwe wavo wakati avona kuti waporeswa, akadzoka, achikudza Mwari nenzwi guru;


Text in Nyanja: Ndipo m'gole la 36 EC, Pedru adaphatisa basa mfungulo wacitatu pomwe adathandiza Korneliyo na anzace, omwe akhali wanthu wa mitundu inango kuti akhalembo na mwayi wa kupita mu Umambo. - Mabasa 2:37, 38; 8:14-17; 10:44-48.
Translation of the previous text to Shona:

Perepo, mu ngore ro 36 N.V.Y., Pedhru anozoshandisa khiya yocitatu kuitira kupavo mukana uu ku Vomajinja vacizivi kusokwa, Kornerio no vamweni. - Maitiro o Vapostori 2:37, 38; 8:14-17; 10:44-48.


Text in Nyanja: Ndipo m'makalata ake, anapereka moni kwa anthu osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Ane vakawanda vaakakwazisa nemazita mutsamba dzake.


Text in Nyanja: Ndipo m'mawa mwake mukhoza kumasula grill kuchokera ku dothi lake lalikulu kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mangwanani anotevera iwe unogona kusunungura grill kubva kune tsvina yakawanda.


Text in Nyanja: Ndipo m'mene adaugulitsa, si mwa mphamvu yanu?
Translation of the previous text to Shona:

Wakati wakatengesa, yakanga isiri musimba renyu?


Text in Nyanja: Ndipo m'mene analowa m'nyumba yake, anawakonzera phwando iwo, ndipo ankaphika mikate yopanda chofufumitsa, ndipo iwo anadya.
Translation of the previous text to Shona:

Akavanyengetera zvikuru; vaka dzimara votsaukira kwaari, vakapinda mumba make; akavagadzirira chirayiro, akabika chingwa chisina mbiriso, vaka dya;


Ndokupinza Chidziva nemhuri muguta make ndokuvauraira mombe nekuvapa zvekudya zvakawanda.


Vakapinda mukati meimba, vachiita sokuda kutora zviyo, vakamubaya nomudumbu; Rekabhu naBhaana ndokutiza.


Text in Nyanja: Ndipo m'miyezi ingapo yapitayo abweretsa anthu ambiri, madotolo ambiri, ambiri osewera zakale omwe anali otsutsana ndi cannabis ndipo ku Tallahassee panali olankhula ambiri omwe anali kupita kunja uko.
Translation of the previous text to Shona:

Huye, pakanga paine... Uye mumwedzi mishoma yapfuura vaunza vanhu vazhinji, vazhinji vevanachiremba mukati, vazhinji vekunze-vatambi vaitamba vaipesana necannabis uye muTallahassee maive nevatauri vakawanda vaive kuenda kunze uko.


Text in Nyanja: Ndipo m'tsogolomu utumiki adzavomereza zinenero zina mapulogalamu, kuphatikizapo Script bitcoin.
Translation of the previous text to Shona:

Uye munguva yemberi basa achatsigira zvimwe zvirongwa mitauro, kusanganisira Script bitcoin.


Text in Nyanja: Ndipo maganizo ena, Pangani kapangidwe anu bwino, pozindikira zilandiridwenso wanu chuma mofulumira.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mamwe mazano, Itai magadzirirwo yenyu zvakawanda zvinoshanda, tichiziva okugadzira zvinhu zvenyu mune zvoupfumi uye nokukurumidza.


Text in Nyanja: Ndipo magazi aakulu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo makamaka Ndikufuna ntchito za hotela ku Middle East, osati Emirates okha.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kunyanya vachitsvaka mabasa emahotera kuMiddle East, kwete chete Emirates.


Text in Nyanja: Ndipo makasitomala anu amatha kulipira ndi kirediti kadi kapena ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vatengi vako vanokwanisa kubhadhara nekadhi rechikwereti kana mari.


Text in Nyanja: Ndipo makina amenewo akuwonjezeranso zopanda kanthu za R950 ndi R960 mndandanda atha kuyenerana ndi malo owonongeka.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwo muchina unowedzera iwo usina chinhu weR950 uye R960 akateedzana anogona kukodzera kune imwe nzvimbo yekuparadza.


Text in Nyanja: Ndipo makolo ayenera kuchita zinthu mosavuta.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakakosha kuti vabereki vatarise kune chaiko.


Text in Nyanja: Ndipo makutu ake amamva kufuula kwawo kopempha thandizo.+
Translation of the previous text to Shona:

Uye nzeve dzake dziri pakuchemera kwavo kubatsirwa.+


Text in Nyanja: Ndipo malango yawo yakucokera m'Bibliya yangamuthandize kukhala pomwe pa uxamwali na Mulungu, koma bzimwebzi bzingacitike kokha munthuyo akakungula na mtima wense. - Mabasa 3:19; 2 Wakolinto 2:5-10.
Translation of the previous text to Shona:

Mbhangiro javo jakacijikira mu Bhaibheri, jingamubesera kuti avezve no ushamwari wake na Mwari, asi izvi zvinokwanisika basi kudari iyena akakhauya kamare. - Maitiro o Vapostori 3:19; 2 VaKorinto 2:5-10.


Text in Nyanja: Ndipo malingaliro omwe mumasiya patsamba lanu la Facebook, mtsinje wa Twitter, kapena tsamba lawebusayiti akhoza kukhala nawo
Translation of the previous text to Shona:

Uye iko kufunga kwekuti iwe unosiya pane yako Facebook peji, Twitter kuyerera, kana webhusaiti inogona kuve nezvimwe


Text in Nyanja: Ndipo malizitsani ndi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo malo asanu ndi awiri anali oyeretsa .
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo malonda athu ambiri ku Ulaya, North America ndi Autralia.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvinhu zvedu dzakakurumbira muEurope, North America uye Autralia.


Text in Nyanja: Ndipo mangwana yace, ku macibese-bese nkhondoyo idayambika.
Translation of the previous text to Shona:

Mangwana acho tichibva taiwona hondo zveshuwa.


Text in Nyanja: Ndipo manja awo atiyankhula ndipo miyendo yawo ichitira umboni pa zomwe amachita.
Translation of the previous text to Shona:

mavoko edu; vuye vose va gere mo, va ka nyahushwa pamberi pedu.


Text in Nyanja: Ndipo masiku amenewo anthu adzafunafuna imfa, koma sadzaipeza; ndipo adzafuna kufa, ndipo imfa idzathawa.
Translation of the previous text to Shona:

Pamazuva iwayo vanhu vachatsvaka rufu vasingaruwani vachasuwira kufa, asi rufu ruchatiza.


Text in Nyanja: Ndipo maso ao anaphenyuka.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo mawu a Mbuye wako akwaniritsidwa (akuti): "Ndithudi, ndizadzadzitsa Jahannam ndi ziwanda ndi anthu onse pamodzi (omwe adali oipa)."
Translation of the previous text to Shona:

Ndozvireva naMukwende Washe WANGU muromo ndimandiuraisa, uzere mhosva dzega-dzega.


Text in Nyanja: Ndipo mbaphatisani basa malango yakucokera m'Fala lace na yakuperekedwa na gulu lace.
Translation of the previous text to Shona:

Pane kudaro, varatidze zviri muShoko raMwari uye mumirayiridzo inobva kusangano rake.


Text in Nyanja: Ndipo mbuyake anaona kuti Yehova anali ndi iye, ndi kuti Yehova anamlemereza m'dzanja lake zonse anazichita.
Translation of the previous text to Shona:

3  Tenzi wake akaona kuti Jehovha akanga ainaye uye kuti zvose zvaakanga achiita, Jehovha akanga achiita kuti zvibudirire paruoko rwake.


Text in Nyanja: Ndipo mfumu idati:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo mfumu imalamulila anthu a m'dziko lake.
Translation of the previous text to Shona:

Zve mambo anotonga vandhu vari mu nyika yake.


Text in Nyanja: Ndipo mfumu yidamkonda Estere koposa akazi onse, nalandira iye ku ndi chifundo pamaso pace , koposa anamwali onse; motero anaika korona wachifumu pamutu pace, namuyesa mkazi wamkulu m'malo mwa Vasiti.
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvino mambo akada Esiteri kupfuura vakadzi vese, akanzwirwa tsitsi nenyasha naye pamberi pake kupfuura mhandara dzose; Naizvozvo akaisa korona youmusoro pamusoro wake, akamuita vahosi panzvimbo yaVhashiti.


Text in Nyanja: Ndipo mindandanda Inoffizieller Mitarbeiter (IMB'ers) imakumana pansi pa chindapusa ndi nkhanza zomwe zimawotchedwa kuti ziziwotcha Vrijland (monga momwe amachitira pabulogu lililonse komanso pama media onse; ndiyo ntchito yawo).
Translation of the previous text to Shona:

Uye iyo rondedzero Inoffizieller Mitarbeiter (IMB'ers) inobata pasi pechiratidziro nekushungurudzwa kupisa Vrijland (sezvavanoita pane yega yega blog uye ese ezvenhau venhau; iro ibasa ravo).


Text in Nyanja: Ndipo miyamba idatsekedwa kwa zaka zitatu ndi miyezi isanu ndi umodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Uye matenga akavharwa kwemakore matatu nemwedzi mitanhatu.


Text in Nyanja: Ndipo mkati mwa Cipinda Cakucenesesa, mukhana kakaxa kakukonzedwa na matabwa pabodzi na oro, kakudziwika ninga thungwa la cipangano.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti tende yakagadzirwa, yokunze, mairi maiva nechigadzikiro chemwenje netafura, nezvingwa zvakapirwa kuna Mwari, yainzi NzvimboTsvene.


Text in Nyanja: Ndipo mkati ndi kupyolera mu Kuwala konse ndi mayunitsi ndi zinthu ine ndimadziwa Kukhalapo kwa Chisamaliro.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mukati uye kuburikidza neese Mwenje uye zvidzidzo uye zvinhu zvandaive conscious Kuvapo kwe Kuziva.


Text in Nyanja: Ndipo mlongo wanga amadziwa kuyamwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo mmene anthu a makamu anachiona, anaopa, nalemekeza Mulungu, wakupatsa anthu mphamvu yotere."
Translation of the previous text to Shona:

Gungano riya parakazviona rakatya rikarumbidza Mwari akanga apa simba rakadaro kuvanhu.


Text in Nyanja: Ndipo mndandanda ukupitirirabe ndi kupitirira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo mngelo anayankha, nati kwa iye, Mzimu Woyera adzafika pa iwe, ndi mphamvu ya Wamkulukulu idzakuphimba iwe: chifukwa chakenso Choyeracho chikadzabadwa, chidzatchedwa Mwana wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

35 Mutumwa akapindura akati kwaari: Mweya Mutsvene uchavuya pamusoro pako, nesimba roWokumusorosoro richakufukidza; saka icho chitsvene chichaberekwa newe chichanzi Mwanakomana waMwari.


Text in Nyanja: Ndipo mofanana ndi mikango yomwe imakonda kugwira nyama zing'onozing'ono, Satana ndi ziwanda zake nawo amakonda ana.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kungofanana neshumba dzinowanzodya mhuka duku, Satani nemadhimoni ake vanowanzonanga vana.


Text in Nyanja: Ndipo momwemonso panali dongosolo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo monga Rome, mzinda uno chikondi mwadzaza chonyezimila zomangamanga mbiri ndi maganizo amene adzacotsa inu kumapazi anu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kungofanana Roma, guta rino rudo ruzere naka nenhoroondo akitekicha uye maonero kuti ichakukura iwe retsoka dzenyu.


Text in Nyanja: Ndipo monga chiyenera kukhala mu dziko lino, ndi woyendetsa ali alipo ambiri olandiridwa bonasi, tidzadziwa patapita, komanso Gawo 1xBet moyo Kuwulutsa kapena masewera moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye sezvo kuva munyika, Mutekenyi ane iripo nhamba chokugamuchira bhonasi ane, tichaziva gare gare, uyewo Section 1xBet mhenyu nhepfenyuro kana mitambo mhenyu.


Text in Nyanja: Ndipo mosiyana ndi Heru Wamkulu (Horus Wamkulu), yemwe ankatchedwa Heru Wamng'ono (Horus Wamng'ono) sanagwirizane ndi maiko otentha kapena kumwera, koma ndi Lower Egypt; zomwe mwazimenezo zimasonyeza kusakhalitsa kwa msinkhu kwina kwa mwiniwake wa chigoba cha Bes, Master Shabazz.
Translation of the previous text to Shona:

Uye akasiyana Old Héru (Horus Mukuru), uyo ainzi Young Héru (Horus Muduku) haana vemumapato kune Equatorial kunzvimbo, asi kuchamhembe Lower Egipita; iyo anotarazve pacharwo rwepanyama posteriority Nya-a-Nya ari Bes chifukidzo anaro, Tenzi Shabazz.


Text in Nyanja: Ndipo moto wake sudzawala.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo mte ukatipuza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo mtendere wa Mulungu wakupambana chidziŵitso chonse, udzasunga mitima yanu ndi maganizo anu mwa Kristu Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino rugare rwaMwari, runopfuura kunzwisisa kose, rucharinda moyo yenyu nemifungo yenyu muna Kristu Jesu. "


Text in Nyanja: Ndipo mtengo ndi wabwino, nawonso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo mtsogoleri wa akudzayo adzaononga mudzi ndi malo oyera.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vomutongi vachasvika ndokuparadza guta nenzvimbo tsvene.


Text in Nyanja: Ndipo mtundu wa buluu uwu wosakhazikika nsalu yopangidwa ndi rayson amatha kutsimikizira mtunduwo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iyi yebhuruu ss isina ruchimbo tambo inogadzirwa neRayson inogona kuvimbisa mhando.


Text in Nyanja: Ndipo mu mkonzedwe watsapano wa cirungamo, mun'dzakhala m'cipembedzo cibodzi cokha, na njira yakunamatira ibodzi yokha yacadidi.
Translation of the previous text to Shona:

Zve mu mugariro wo zviro wakarurama uwu, munozova no ciara cimwe basi, munamatire umwe basi wokadi-kadi.


Text in Nyanja: Ndipo mu netiweki yapadziko lonse lapansi timakhazikitsa maziko odalirika, nthawi zina amakhala pachiwopsezo chachikulu, chifukwa zimatengera kutalika kwa mkono kuti uchite moyenera.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mune yepasi rese network tinogadzira hwaro hwakavimbika, dzimwe nguva panjodzi huru, nekuti zvinotora kureba kwemaoko kumberi kuti uite zvine mutsindo.


Text in Nyanja: Ndipo mu nkhani ino, tin'gumana mitawiro ya mibvunzo mitatu iyi: N'thangwe ranyi Jezu alibe kupitira nkhani za ndale?
Translation of the previous text to Shona:

Pa musoro uno, tinozowana mupinguro jo mubvunjo mutatu: Ngenyi Jesu wakaramba kunghwinira mu cikwata ciri cese co zvo matongehwe o nyika?


Text in Nyanja: Ndipo mudzakhala nazo nokha pamaso anu, pa ntchito zako zonse zoipa zimene munachita.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana uchiona zvinhu zvawakaba zvose unoti wakazviwana sei?Zvino uchawana denga rakakumirira richivava kwazvo kwazvo pamusoro pezvawakaita zvose.


Text in Nyanja: Ndipo mudzakonzanso nkhope ya Dziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Uye munoita kuti pasi pave patsva zvakare.


Text in Nyanja: Ndipo mudzatha kupanga ndalama zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvo, unogona kuwana mari yakawanda kuti uite.


Text in Nyanja: Ndipo mukakhala mwana wa mtendere m'menemo, mtendere wanu udzapumula pa iye; koma ngati mulibe, udzabwerera kwa inu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kana munhu worugare anenge aripo, rugare rwenyu ruchazorora pamusoro pake; kana kusina, ruchadzokera kwamuri.


Text in Nyanja: Ndipo mukangotsala ndi tsamba lanu labwino, mumayambiranso kuzungulira!
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana iwe uchinge wasara neyakanakisa vhezheni yako saiti, iwe unotanga iyo kutenderera zvakare zvakare!


Text in Nyanja: Ndipo mukasankha zimakupatsani mwayi wosankha dzina kapena wogwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana uchinge wasarudza zvinokutendera iwe kusarudza zita kana mushandisi wevatori vechikamu.


Text in Nyanja: Ndipo mukudziwa, ngati mumagwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo mosasamala kapena muli ndi malamulo osasamala ndipo mumangosintha popanda malamulo, inenso sindili choncho.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwe unoziva, kana iwe ukatora zvinodhaka zvisina hanya kana iwe uine isingateereri mirau uye iwe unongopara mhosva pasina mirairo, ini handisi weizvozvo.


Text in Nyanja: Ndipo mukwaniritse zaka zochepa za 21.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, asi chete kusvika kunguva ye 12 makore.


Text in Nyanja: Ndipo mungathe, ndipo muyenera ngakhale!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo munthu amatuta zomwe wafesa ndi mawu ake.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu anozvisungirira ega nemashoko ake.


Text in Nyanja: Ndipo munthu wake ndi inuyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo musadye chuma chawo pochiphatikiza ndi chuma chanu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo musaiwale kuyesa mowa wa Chateau de Pique nthawi ina mukadzayendera!
Translation of the previous text to Shona:

Uye usakanganwa kuyedza doro raChateau de Pique nguva inotevera yaunoshanyira!


Text in Nyanja: Ndipo musalole kuti tigwe mʼmayesero.' "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo musamachite zolakwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo musamvetsetse zomwe zikuchitika.
Translation of the previous text to Shona:

zvirikuita kunge mdara wacho haasi kuziva kuti zvii zviri kuitika.


Text in Nyanja: Ndipo mwa njira, kukongola kwa nkhope ziwiri akufunsidwa kuti ayankhe - momwe iwo aliri abwino?
Translation of the previous text to Shona:

Idzi zvikamu zviviri zvemunhu mumwe chete zvinokwanisa dzimwe nguva kupa zvinopesana mhinduro kumubvunzo: unofara sei?


Text in Nyanja: Ndipo mwala omwe udacokera pa phiri ule, ni umambo bwa Mulungu bomwe bun'dzapfudza umambo bwensenebu, bucidzakhala mpaka muyaya.'
Translation of the previous text to Shona:

Umambo hwaMwari huchaparadza hurumende dzese dziri panyika, uye "ndihwo hwega hucharamba huripo nekusingaperi."


Text in Nyanja: Ndipo mwana wake Arnan, amene anabadwa Obadiya, mwana wake Sekaniya.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mwanakomana wake waiva vaArinani, kubva kwakazvarwa Obadiah, ane mwanakomana wake akanga naShekania.


Text in Nyanja: Ndipo mwanayo amakakamizika kuti adye.
Translation of the previous text to Shona:

Uyo anoshanda anofanira kunge aine chaanodyawo.


Text in Nyanja: Ndipo mwandisiya kuti ndipulumutsidwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo mwapulumutsa moyo wanga ku Manda, kumalo apansi penipeni.+
Translation of the previous text to Shona:

Uye makanunura mweya wangu muSheori, iyo nzvimbo yawo yakadzikira kwazvo.+


Text in Nyanja: Ndipo mwawononga zinthu zake zamtengo wapatali ngati mmene njenjete*+ imachitira.
Translation of the previous text to Shona:

Sechitemamachira,* munoparadza zvinhu zvaanokoshesa.


Text in Nyanja: Ndipo mzindayo udadziwika na dzina lakuti Babeli, lomwe limbathandauza 'phiringu.'
Translation of the previous text to Shona:

Guta ravaivaka rakazopiwa zita rekuti Bhabheri, zvinoreva kuti "Kuvhiringidzika."


Text in Nyanja: Ndipo n'zolimbikitsa kudziwa kuti Yehova akatikhululukira, iye sadzatiimbanso mlandu chifukwa cha machimo amene tinachitawo.
Translation of the previous text to Shona:

Kuziva kuti Jehovha anotiregerera zvikanganiso zvedu kunotifadza chaizvo!


Text in Nyanja: Ndipo n'zomwe zinachitikadi chifukwa Yesu 'anawachiritsa onsewo.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo n'zotheka kutenga ESO pa intaneti?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo nawonso sanakhulupirire zimenezo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo nchiani chinachitika ndiye?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo nchifukwa ninji inu mwamutenga mwanawankhosa uja?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ndalama zotumiza katundu ku Netherlands ndi zingati?
Translation of the previous text to Shona:

Nzira yekupinda sei mumakosi epamhepo muNetherlands?


Text in Nyanja: Ndipo ndalamazo zimakhala zokopa chidwi!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ndani anaziyika?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ndi bvuto lotani nanga limene Davide anali nalo!
Translation of the previous text to Shona:

Haiwa Dhavhidhi akava nechinetso chakadini!


Text in Nyanja: Ndipo ndi chifukwa chiani mukunena zinthu zonyansa?"
Translation of the previous text to Shona:

Munonangisa kudini kuti: 'Munozosujunuhwa'?"


Text in Nyanja: Ndipo ndi mndandanda wazopanga kwambiri womwe uli woyenera aliyense
Translation of the previous text to Shona:

Uye iri yakasarudzika menyu iyo inokodzera munhu wese


Text in Nyanja: Ndipo ndi mphamvu ya mkwiyo wake, amatha.
Translation of the previous text to Shona:

khavhu dza mbiti dzawe dzi ḓo vha fhisa dza vha lozwa.


Text in Nyanja: Ndipo ndi pomveka kuti Baibulo limanena kuti: "Galu wamoyo ali bwino kuposa mkango wakufa."
Translation of the previous text to Shona:

Ndokusaka Bhaibheri richiti: "Imbwa mhenyu iri nani pane shumba yakafa."


Text in Nyanja: Ndipo ndi zomwe tili!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ndichakuti pambuyo pa nkhani zonse zoperekedwa ndi kampani ya Cupertino kuyambira dzulo m'mawa ndi ...
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndezvekuti mushure menyaya dzese dzakapihwa nekambani yeCupertino kubvira nezuro mangwanani ne ...


Text in Nyanja: Ndipo ndichakuti, pakuwona koyamba, itha kukhala yamtundu uliwonse wogwiritsa ntchito zithunzi mu App Store, kuyambira pamenepo zizindikilo zonse zomwe zalowa mozama mzaka izi, zasowa kwa maso a wogwiritsa ntchito wamba.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndezvekuti, pekutarisisa, inogona kunge iri yeimwe pikicha yekugadzirisa mifananidzo muApp Store, kubvira zviratidzo zvese zvakapinda zvakadzama mukati memakore aya, zvakanyangarika kune maziso emushandisi wepakati.


Text in Nyanja: Ndipo ndicho chimodzimodzi cholinga.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ndidakhala anakwiya, iye anapita kunyumba ya bambo ake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kutsamwa kwake kwakanga kwamutswa kwazvo, akadzokera kumba kwababa vake.


Text in Nyanja: Ndipo ndidaphunzira mochedwa pantchito yanga.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ini ndakazvidzidza ndakanonoka pabasa rangu.


Text in Nyanja: Ndipo ndidawerenga tsamba lanuli maulendo yakupitirira 20.
Translation of the previous text to Shona:

Ndofunga tsamba yenyu ndakaiverenga kanopfuura ka20 nezuro.


Text in Nyanja: Ndipo ndidzadzudzula anthu okudyerani masuku pamutu ndipo sadzawononga zipatso za nthaka yanu; ngakhalenso mphesa wanu sudzalephera kubala zipatso pa nyengo yake m'minda yanu, watero AMBUYE wa MAKAMU.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichashandura mitambo yenyu kuve kuchema, nenziyo dzenyu dzose kuve kurira kokuchema; ndichafukidza zviuno zvose masaga, nokuita misoro yose mhazha; ndichazviita sapanochemwa mwanakomana akazvarwa ari mumwechete, nokuguma kwazvo sezuva rakaipa kwazvo.


Text in Nyanja: Ndipo ndidzakuwazani madzi oyera, ndipo mudzakhala oyera; ndidzakuyeretsani kukucotserani zodetsa zanu zonse, ndi mafano anu onse.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichabatidza moto pakati pako, uye uchakupisa.+ Ndichaita kuti usare wava madota panyika, pamberi pevaya vese vakakutarisa.


Text in Nyanja: Ndipo ndidzakuyankhani mfumu funso lanu."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ndidzamulemekeza ndi nyimbo zomuyamika.+
Translation of the previous text to Shona:

Ndidzamutamanda mwa kumuimbira nyimbo yanga.+


Text in Nyanja: Ndipo ndikhulupilira kuti inunso mugawe nawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ndikuganiza izi, anthu ambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ndikulankhula mwa Khristu ndi Mpingo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi ndicho chakavanzika chakadzika, asi ndiri kutaura pamusoro paKristu nekereke.


Text in Nyanja: Ndipo ndikulumbila
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ndikuthokoza Mulungu chifukwa chakuchira ukwati... ndikubwezeretsanso banja langa.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinotenda Mwari nekuponesa mwana wangu uye ndinotenda zvakare hanzvadzi yake nekumununura.


Text in Nyanja: Ndipo ndikuti ku United States simukadatha kugula zida monga momwe timachitira kuno ku Europe, mfulu kwathunthu....
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndezvekuti muUnited States haukwanise kutenga zvishandiso sezvatinoita muno muEurope, mahara zvachose....


Text in Nyanja: Ndipo ndikuwonetsani njira yokoma yoposatu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokuratidzaivo nzira yakaisvonaka inopfuvura dzose.


Text in Nyanja: Ndipo ndimadziwa kuti amayi anga azanditeteza zivute zitani.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoona amai vangu vanga vasipo kuti vandiitire zvese.


Text in Nyanja: Ndipo ndimbawona kuti wanthuwo ambakomedwa kwene-kwene, akambawona momwe ifepano timbafunira Bibliya pabodzi na nyongo yathu yomwe timbacita yakufuna kuwathandiza."
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinotaura kuti kukura kwedu kune chokwadi chokuti tiri kupa ruzivo rwekuti vanhu vanoda zvechokwadi asi vanoda rubatsiro rwedu kuti tiwane. "


Text in Nyanja: Ndipo ndin'dzacitisa kuti ukunde iye pabodzi na anyankhondo wace."'
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndichakupa rukundo paari neuto rake." '


Text in Nyanja: Ndipo ndinafika kwa khosi lake. ""Choncho wokongola ..."" kumwetulira A zitengere pa nkhope yanga.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ini akatambanudza pamutsipa wake. ""Saka yakanaka ..."" Kunyemwerera yakapinda zviende chiso changu.


Text in Nyanja: Ndipo ndinagwa nkhope yanga, ndipo ine adafuwula ndi mawu akulu, ndipo ine ndinati: "Kalanga, kalanga, kalanga, O Ambuye Mulungu!
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo ndakawira pasi nechiso changu, ndikachema nenzwi guru ndichiti, "Aiwa, Ishe Jehovha!


Text in Nyanja: Ndipo ndinaona cizindikilo cina m'mwamba, cacikuru ndi cozizwitsa, angelo asanu ndi awiri akukhala nayo miliri isanu ndi iwiri, ndiyo yotsiriza, kuti mwa iyo watsirizika mkwiyo wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino ndakavona chimwe chiratidzo kudenga, chikuru chinoshamisa, ichi: Vatumwa vanomwe vanamatambudziko manomwe okupedzisira, nokuti kutsamwa kwaMwari kwakapera nawo.


Text in Nyanja: Ndipo ndinaona mkazi atakhala pachilombo+ chofiira kwambiri, chodzaza ndi mayina onyoza Mulungu.+ Chinali ndi mitu 7,+ ndi nyanga 10.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona mukadzi akanga agere pachikara chitsvuku+ chakanga chakazara nemazita okumhura+ uye chakanga chiine misoro minomwe+ nenyanga gumi.


Text in Nyanja: Ndipo ndinayankhula ndi Kike.
Translation of the previous text to Shona:

Ndanga ndichikumbirawo kutaura na Princess.


Text in Nyanja: Ndipo ndiosavuta, yopanda tanthauzo komanso yopanda malire, "atero a Herr Bouffier, powona kuti kubisa ndi kusokoneza chikhalidwe cha anthu kumakhalabe m'malo mwa mabizinesi omwe alephera kutsatira lamulo la 2G.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakadaro hazvisi nyore, hazvina mabhureki uye zvakasununguka kuwana, "Herr Bouffier akadaro, achiona kuti zvivharo zvekuvhara nzvimbo uye zvemagariro zvicharamba zviripo kumabhizimusi akakundikana kutora mutemo wekuwedzera we2G.


Text in Nyanja: Ndipo ndiroleni ine ndikuuzeni inu chifukwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo nditadzuka madzulo, ndinakhumudwa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ndithu, tidaiononga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ndithudi sitiyenera kukhala antchito ochepa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvirokwazvo hatifaniri kuva vashandi vashoma.


Text in Nyanja: Ndipo ndiyenso mkazi yekhayo.
Translation of the previous text to Shona:

Zviripachena, ndiye chete mwanasikana wemhuri.


Text in Nyanja: Ndipo ndizokwanira amuna omwe ali okonzeka kuthetsa zopusa zopanda pake, zopanda phindu, zowonjezereka, zowonjezera, zakudya zopatsa thanzi zabwino ...
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndezvevarume vakagadzirira pakupedzisira kubvisa zvimedu zvisingabatsiri zvekushanda, zvisingabatsiri, zvinodhura zvinowedzera, uye zvimumumu, sissy kudya kuti zvive zvakanaka ...


Text in Nyanja: Ndipo ngakhale apo, imelo siyimasulidwa - imaperekedwa... kungoyang'ana pachabe.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kunyangwe ipapo, iyo email haina kubhurwa - inoendeswa... kungo kune junk folda.


Text in Nyanja: Ndipo ngakhale izi zikhoza kukhala zoona Saudization ya bungwe lake imapangitsa kuti azilemba antchito atsopano mwezi uliwonse.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kunyange izvi zvingava zvechokwadi kuSaulisation kwesangano rayo inoita kuti vashandise vashandi vatsva mwedzi woga woga.


Text in Nyanja: Ndipo ngakhale, m'miyezi 9 iyi, ndi nthawi yosangalala.
Translation of the previous text to Shona:

Uye nepo, mukati memwedzi iyoyo mipfumbamwe, inguva yekunakidzwa.


Text in Nyanja: Ndipo ngati anthu akugwirizanitsa ndi kugawana zomwe muli nazo, ma injini monga Google adzawona kuti ngati chisonyezero chakuti nkhani yanu ndi yapamwamba kwambiri ndikukweza tsamba lanu pamwamba pa zotsatira zake chifukwa cha izo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana vanhu vachibatanidza uye vachigovera zvauri kuverenga, injini dzakadai seGoogle dzichaona kuti sechiratidza kuti nyaya yako ndeyehupamhi hwepamusoro uye inotarisa peji yako yakakwirira mumigumisiro yavo nekuda kweizvozvo.


Text in Nyanja: Ndipo ngati dzanja lako likulakwitsa iwe, ulidule ilo: nkwabwino kwa iwe kulowa mmoyo wolumala, koposa kukhala ndi manja ako awiri ndi kulowa mu gehena, mu moto wosazimitsika: (Marko 9:43)
Translation of the previous text to Shona:

43 Kana ruvoko rwako ruchikugumbusa, rugure; zvirinani kwauri kuti upinde muupenyu uri chirema, pakuenda mugehena, mumoto usingazodzimwi, unamavoko maviri.


Text in Nyanja: Ndipo ngati inu analandira izo, n'chifukwa chiyani ukudzitama ngati kuti sanali?"Iye kwenikweni kuti, "Chirichonse chimene inu muli nacho kudzapatsidwa kwa inu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana wanga kuzvigamuchira, nei uchizvirumbidza sokunge kuti haana?"Ari rinonyanya achiti, "Zvose zvaunazvo wakapiwa kwamuri.


Text in Nyanja: Ndipo ngati inu muli sitima wokonda, ndi UK njanji tchuthi facilitates ntchito chidwi pa malo njira yonse kuchokera Aberdeen ku Penzance.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana uri njanji Zvokutopenga, mumwe UK njanji zororo hwezvekukurukurirana zvinonakidza mabasa munzvimbo dzose nzira kubva Aberdeen kusvikira Penzance.


Text in Nyanja: Ndipo ngati iwo amandifunsa chifukwa ndichita izo
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana ivo vanondibvunza kuti nei ndichiita kuzviita


Text in Nyanja: Ndipo ngati minda yotsalayo idakalipo minda yopitilira 255, tebulo lina lachiwiri logawika lipangidwa, ndi zina zotero.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana iyo minda yasara ichiri kudarika makumi maviri neshanu minda, yechipiri tafura yekuparadzanisa ichagadzirwa, zvichingodaro.


Text in Nyanja: Ndipo ngati mnzake ake American, iye si otchuka pakati mabwalo LGBT ndi lamanzere, olekerera.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kufanana kwayo American ishamwari haasi nevakawanda zvikuru pakati LGBT madenderedzwa uye akasiya-liberals.


Text in Nyanja: Ndipo ngati mufuna kulandira, uyu ndiye Eliya amene amati akudza.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana imi muchida kugamuchira mashoko avo, Johane pachake ndiErija uya akataurwa kunzi achauya."


Text in Nyanja: Ndipo ngati mugwiritsa ntchito USPS, mungafune kuti Akapulumutseni kumapeto kwa Sabata. ...
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana iwe ukashandisa USPS, iwe ungade ivo kuti Vanunure pavhiki. ...


Text in Nyanja: Ndipo ngati mukufuna kuwonjezera chipongwe ndi nkhanza, ndiye kuti muzivala zitsulo ndi zigaza.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchida kucheka yakawedzera kureba kubva pamutsara, iwe unogona kuicheka pamuchena mutsetse unoyambuka yega yega peya ekubatana.


Text in Nyanja: Ndipo ngati mukukonzekera kugawana maulumikizano othandizana nawo pazitukuko zanu (ngati malo ochezera a pa Intaneti akuwathandiza), zingakhale zochepa komanso zogwira ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana iwe uchiri kuronga kugoverana zvibvumirano zvakananga pamagariro ako evanhu (kana inhare yevanhu vanovabvumira), zvingaita kuti zvive zvishoma uye zvinobudirira.


Text in Nyanja: Ndipo ngati mukuyang'ana chida chofufuzira mawu, mukhoza kuyang'ana pazotsankho zaulere monga SEM Rush ndi KW Finder.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana uri kutsvaga izwi rekutsvakurudza tsvakurudzo, unogona kutarisa pane zvisarudzo zvepachena zvakadai seSEM Rush uye KW Finder.


Text in Nyanja: Ndipo ngati muli ngati ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ngati mulibe, mutha kuwapeza m'sitolo iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana usina, unogona kuzviwana mune chero supamaketi.


Text in Nyanja: Ndipo ngati mutathyola, ndiye kuti mukuyenera kudziyesa kuti zikhale choncho ...
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchida kubudirira, saka iwe unofanirwa kutsvaga nzira dzekukura nadzo ...


Text in Nyanja: Ndipo ngati ndinu wachinyamata wosagwira ntchito, Mkazi wa nyumba, wophunzira wa koleji, wogulitsa masitolo kapena wogulitsa malonda muyenera kukhala digito yokonzekera kapena kupereka chithandizo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana iwe uri wechiduku asingashandisi, Mudzimai weimba, kukosha kuenda kuchikoro, muchengeti wemabhizimisi kana muzvinabhizimisi unoda kuva chigadzirwa chemagetsi kutengesa kana kupa mishonga.


Text in Nyanja: Ndipo ngati ndinu wamkulu ndipo mumawatenga ndi cholinga chabwino komanso kumvetsetsa koyenera, ndikhulupilira kuti atha kukhala amankhwala.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana iwe uri mukuru uye ukavatora uine chinangwa chakaringana uye nekunzwisisa kwakaringana, ndinotenda zvechokwadi kuti vangave vari vekurapa.


Text in Nyanja: Ndipo ngati pali mipando yaulere mukakhala pa sitima, mumaloledwa kuyendayenda kuti mukhale ndi malo osiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana paine zvigaro zvepachena kana iwe uri muchitima, unobvumidzwa kutenderedza kuti uwane imwe nzvimbo.


Text in Nyanja: Ndipo ngati phindu 5% zimabweretsa zambiri, iwo kulipira zochepa msonkho kuposa masiku.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana mubereko 5% kunotoita, yavanobhadhara zvishoma mutero pane dzose.


Text in Nyanja: Ndipo ngati satana atakuiwalitsa, (nkukhala nawo pomwe iwo akukambirana zotere), choncho, pambuyo pokumbukira usakhale pamodzi ndi anthu ochita zoipa.
Translation of the previous text to Shona:

Satan akutambudza,,,,,tariro yava kunetsa but padziva usabva.


Text in Nyanja: Ndipo ngati si, pali zambiri nsomba m'nyanja monga iwo amati.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana kwete, pane zvakawanda zvikuru hove mugungwa sezvo vachiti.


Text in Nyanja: Ndipo ngati simukukondwera ndi maonekedwe a dashboard yanu, mukhoza kusankha mutu wanu mwa kupita Ogwiritsa ntchito> Mbiri Yanu ndi kukonza "Zosankha Zanu."
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana iwe usingafari nechitarisiko chedashboard yako, unogona kusarudza musoro wako pachako nekuenda Vashandi> Purogiramu Yenyu uye kugadzirisa yako "Zvimwe Zvokusarudza."


Text in Nyanja: Ndipo ngati sindinagonje, ndimamva bwino kwambiri mumtima."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ngati tikusonyeza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo ngati timayesetsa kuchita zonse zomwe tingathe kuti tikhalebe athanzi, tikhoza kumasangalala ndi mmene timaonekera." - Nikki.
Translation of the previous text to Shona:

Chero bedzi tichingoita zvese zvatinogona kuti tirambe tiine utano, tinofanira kufarira chitarisiko chedu." - Nikki.


Text in Nyanja: Ndipo ngati zikuwopseza kupita panjira yolakwika, mumatumiza wazandale muutumiki wake wamtengo wapatali mumousine mu suti komanso ophatikizidwa ndi makamera ambiri kuti akhumudwitse anthu ndi kuyankhula kwaubweya, kuwonetsa kumvetsetsa komweko, koma uthenga pamenepo imodzi yotsalira ya "ndikofunikira ndipo tiyenera kutero."
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana zvichityira kuenda zvishoma zvisiri izvo, iwe unotumira wezvematongerwo enyika mune inodhura minister limousine mune sutu uye inoperekedzwa nemakamera akawanda kuti apinze vanhu nekutaura kwerudzi, kuratidza vanonzi vanonzwisisa, asi meseji iripo imwe yasara ye "zvinodikanwa uye tinofanira kudaro."


Text in Nyanja: Ndipo ngati zingatheke kuti nawonso khalani mwamphamvu bwino, bwino kwambiri pazokonda zanu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana zvichibvira izvo zvakare iva nesimba tsime, zvirinani pane zvako zvaunofarira.


Text in Nyanja: Ndipo ngati zokamba zonsezi zikukutumizirani kuukadaulo waukadaulo, timakonda kukhala ndi kufalitsa massager akunyumba kukuthandizani kuti mupumule.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana izvi zvose zvichitaura nezvemagetsi kukutumira mune teknolojia yekusimbisa tailspin, tinowanzoita kunyange kupararira kwemusha massager kuti ikubatsire kuti uzorore.


Text in Nyanja: Ndipo njira zimene ine angachite-anauza anthu za kafukufuku lanu, kuthandiza ndi asankhe kunja, kufunafuna chilolezo kuchokera lachitatu maphwando, debriefing, ndi kufunafuna chilolezo kuchokera chitsanzo kwa ophunzira-sizingatheke nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, zvingaitwa kuti ndava pfungwa-inoudza kuruzhinji pamusoro tsvakurudzo yako, zvichiita ane vanosarudza-panze, vachitsvaka mvumo kubva yechitatu-mapati, debriefing, uye kutsvaka mvumo kubva wezvaizogona vechikamu-zvingasaita nguva dzose.


Text in Nyanja: Ndipo nsiku ya Cikumbuso ikafendera, timbalimbisidwa kuwerenga nkhani za m'Bibliya zomwe zimbafotokoza bza infa Jezu na kulamusidwa kwace.
Translation of the previous text to Shona:

Cirangarijo pacinonga cicikwedera, tinovangisira kuverenga Bhaibheri ngo pamusoro po zviitiko zvaitendeneja rufu hwa Jesu no kumuswa kwake.


Text in Nyanja: Ndipo nsomba pali ambirimbiri, pamene madzi afika kumeneko, madzi amakhala wathanzi, ndi chirichonse wamoyo kumene mtsinje nkutha.
Translation of the previous text to Shona:

Uye hove varipo vazhinji kwazvo, nokuti kana mvura iyi anonditangira, mvura inova utano, uye zvose anouya upenyu apo rukova yapera.


Text in Nyanja: Ndipo ntchito yawo ya DNS, 1.1.1.1, ikutanthauzanso ogwiritsa ntchito kuti ayambe kutsatsa tsambalo pobweza IP adilesi ya Cloudflare, IP yakomweko ngati "127.0.0.x," kapena osangobweza chilichonse.
Translation of the previous text to Shona:

Uye yavo DNS sevhisi, 1.1.1.1, zvakare iri kusefa kunze kwevashandisi kushanyira iyo webhusaiti nekudzora fake IP kero iri Cloudflare, yemunharaunda IP yakadai se "127.0.0.x," kana kungodzosa chinhu.


Text in Nyanja: Ndipo ntchitozo zidzakhala zazikulu chifukwa muyenera kuyika gulu ili kuti mupeze mabokosi onse omwe akubwerawa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvinoshandiswa zvichave zvakakura nekuti iwe unofanirwa kuisa pamwe chete timu iyi kutarisa zvese izvi mabhokisi anozove ari kuuya mune izvi zvinoshandiswa.


Text in Nyanja: Ndipo nthaka adaiyala (ndi Kuikonza) kuti ikhale ya Zolengedwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo nthaka idzatulutsa mitolo Yake (zinthu zomwe zidali mkati Mwake, monga akufa ndi miyala Yamtengo wapatali),
Translation of the previous text to Shona:

3 Uye muutsi makabuda mhashu dzikauya panyika uye dzikapiwa simba rakaita serezvinyavada zvenyika.


Kunyange mudzi wawo ukakwegurira muvhu, Nehunde yawo ikafa pasi;


Text in Nyanja: Ndipo nthawe zinango mungawacemere kuti adzakhale namwe pa kunamata kwanu ninga banja.
Translation of the previous text to Shona:

Unogonawo kuvakumbira kuti apo neapo vambobatana nemi pakunamata kwemhuri.


Text in Nyanja: Ndipo nthawi iliyonse ophunzira ndi makolo awo amakumana ndi funso loti apereke chiyani.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pese pese vadzidzi nevabereki vavo pavanotarisana nemubvunzo wezvekupa.


Text in Nyanja: Ndipo nthawi ino yayandikira. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo nthawi yausiku tulo tofa nato, pamene mphamvu sizigwiranso ntchito-chikhalidwe choiŵala chomwe palibe kukumbukira chirichonse-chikufanana ndi nthawi yosawerengeka yomwe iwe ukudikirira kumalo a dziko lapansi mpaka nthawi yomwe iwe u- kulumikizana ndi mphamvu zanu mu thupi latsopano la thupi: thupi la khanda kapena thupi la mwana lomwe lapangidwira.
Translation of the previous text to Shona:

Uye nguva yehusiku yehope huru, apo masimba haachashandi - mamiriro ekukanganwa umo pasina ndangariro yechinhu - inoenderana nenguva isina chinhu yaunomirira pachikumbaridzo chenyika yepanyama kusvika panguva iyo iwe batanidza nepfungwa dzako mumuviri mutsva wenyama: muviri wevacheche kana muviri wemwana wakagadzirirwa iwe.


Text in Nyanja: Ndipo nthawi yomweyo anthu ako adzapulumuka, aliyense amene apezeka atalembedwa m'buku.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vako vachapukunyuka munguva iyoyo, ivo vanhu vose vanowanikwa vakanyorwa mubhuku."


Text in Nyanja: Ndipo nthawi zina azikakhala nawo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo nthawi zonse phatikizani mapu omwe akuwonetseratu malo anu aliwonse pamodzi ndi malo ena osangalatsa:
Translation of the previous text to Shona:

Uye gara uchisanganisira mepu inonyatso kuratidza imwe neimwe yezvivakwa zvako pamwe nedzimwe nzvimbo dzekufarira:


Text in Nyanja: Ndipo nyumba inadzazidwa ndi utsi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo odwala ena ayenera kumwa mapiritsi 8 kawiri pa tsiku.
Translation of the previous text to Shona:

Vakuru vanofanirwa kutora mapiritsi maviri pazuva.


Text in Nyanja: Ndipo olemba malemba ambiri, mwachitsanzo, amapanga mavidiyo awo pa YouTube ndikuwonjezera blog.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vema blogger vakawanda, semuenzaniso, vanoita mavhidhiyo mavo kuYouTube uye vanowedzera kubhu blog.


Text in Nyanja: Ndipo onse anati, Umo mtero, muli Mwana wa Mulungu kodi?
Translation of the previous text to Shona:

Vese ndokuti: Naizvozvo iwe uri Mwanakomana waMwari kanhi?


Text in Nyanja: Ndipo onsewo alandire mofanana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo opani Allah (mkulumbira kwanu ndi kukhulupirika kwanu), ndipo mverani malamulo Ake.
Translation of the previous text to Shona:

Ityai Mwari, uremekedze miviri yakasikwa nemufananidzo wake.


Text in Nyanja: Ndipo ophunzirawo adayamba kutchedwa Akhristu ku Antiyokeya.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vakanzi vaKristu kwokutanga paAndioki.


Text in Nyanja: Ndipo osati mchere wokha, komanso wokoma ...
Translation of the previous text to Shona:

The Cologne haradhi hakusi chete kunonakidza asiwo...


Text in Nyanja: Ndipo pa $ 4 iliyonse, sitimadabwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pamadhora mana chete mumwe nemumwe, hatishamiswi.


Text in Nyanja: Ndipo padabveka fala kucokera kudzulu, liciti: "Uyu ndiye mwanangu, wakufunidwa, omwe ndimbakondwa naye."'
Translation of the previous text to Shona:

Kwaivawo neinzwi rakabva kumatenga rakati: 'Uyu ndiye Mwanakomana wangu, anodiwa, wandafarira.'"


Zvino izwi rakabva kudenga richiti "Uyu ndiye mwanakomana wangu wandinodisisa anondifadza zvikuru.""


Text in Nyanja: Ndipo pakuti Jeremiya alibe kuleka, Yahova adamusunga.
Translation of the previous text to Shona:

Uye nemhaka yokuti Jeremiya haana kurega, Jehovha akamuchengetedza.


Text in Nyanja: Ndipo pakuti tsapano bukhali usiku, pinango Jezu akhadabisika na mithunzi ya miti ya mioliva yomwe ikhali m'zundemo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye zvino usiku, saka Jesu anogona kusanyatsooneka nemhaka yemimvuri yemiorivhi iri mubindu iri.


Text in Nyanja: Ndipo pali macitidwe osiyana, koma Mulungu yemweyo, wakucita zinthu zonse mwa onse.
Translation of the previous text to Shona:

Kuna marudzi akasiyana amabasa, asi Mwari mumwe ndiye anoita zvose muvanhu vose.


Text in Nyanja: Ndipo pali mamiliyoni en tutorial aulere kuti muyambitse (kuphatikiza iyi).
Translation of the previous text to Shona:

Uye kune chaiwo mamirioni emahara konsultācijas kuti iwe utange (kusanganisira iyi).


Text in Nyanja: Ndipo palibe wina amene angatenge zipangizo zanu kutali!
Translation of the previous text to Shona:

Zvokuti hapana anokwanisa kubata nguo dzavo.+


Text in Nyanja: Ndipo palimodzi iwo samatopa konse,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo palinso kuphulika kowonjezera komwe simungapeze kwina kulikonse!
Translation of the previous text to Shona:

Uye kune kumwe kuputika kwekunaka kwausingazowane kumwe kunhu!


Text in Nyanja: Ndipo pamapeto pake ndimalandira chindapusa maola awiri aliwonse ndendende kwa masiku asanu, ndipamene biluyi idayima.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pakupedzisira ini ndinogamuchira kubhadhariswa kwemaawa maviri ega chaiwo kwemazuva mashanu, inova ndiyo yakamiswa bhiri.


Text in Nyanja: Ndipo pamapeto pake, osazengereza kukulitsa misika yazachuma mchitidwe wa ndalama waku America uwu ndi wopindulitsa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pakupedzisira, usazeze kuwedzera kune iyo misika yezvemari iyi maitiro emari yeAmerica inobatsira.


Text in Nyanja: Ndipo pamene Musa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo pamene Nkhondo Yoyamba Yapadziko Lonse (1914-1918) idali kupitilira, kuwuluka ndege kunakhala njira yofunikira pakazindikiritse ndege ndikuthandizira moto kwa magulu ankhondo ochokera mlengalenga. ...
Translation of the previous text to Shona:

Uye apo Hondo Yenyika Yekutanga (1914-1918) yaive ichienderera mberi, kufamba nendege kwakava nzira inodiwa yekuongorora mweya uye kutsigira moto kwemauto epasi kubva mudenga. ...


Text in Nyanja: Ndipo pamene adamkana, (satana) adati: "Ine sindili ndi iwe; ndithu ine ndikuopa Allah, Mbuye wa zolengedwa."
Translation of the previous text to Shona:

Unenge waa kuereketa uchiti, "Inini ndine kupona kwaMwari mwendiri.


Text in Nyanja: Ndipo pamene adamuitana, Tertulo anayamba kumnenera ndi kunena.
Translation of the previous text to Shona:

2 Paakashevedzwa, Teturo akatanga kumupomera, achiti:


Text in Nyanja: Ndipo pamene anali ndi zaka 20 anayamba ntchito yochotsa mafano onse mu Yuda.
Translation of the previous text to Shona:

Paakanga ava nemakore 20, akatanga kuparadza zvidhori zvaiva munyika yacho uye atari dzaivamo.


Text in Nyanja: Ndipo pamene ananena kuti "uchi ndi mkaka zili kuseri kwa lilime" lake, ankatanthauza kuti mawu ake ndi abwino ndiponso okoma ngati uchi ndi mkaka.
Translation of the previous text to Shona:

Akatiwo, "Uchi nomukaka zviri pasi porurimi" rwake, achireva kuti mashoko aitaurwa nemusikana wake aifadza uye aiva akanaka.


Text in Nyanja: Ndipo pamene iwo adamva, adati Mulungu asatero! 17 Koma Iye adawapenyetsetsa iwo, nati, Nchiyani ichi chidalembedwa, Mwala umene womanga nyumba adawukana, womwewo udakhala mutu wa pangodya.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavatarisisa uye akavabvunza akati, "Zvino zvakanyorwa zvinoreveiko zvinoti: " 'Ibwe rakarambwa navavaki ndiro razova musoro wekona'?


Text in Nyanja: Ndipo pamene iye anali atakhala mu Yeriko, ndi wophunzira ake zambirimbiri khamu, Bartimeyu, mwana wa Timaeus, munthu wakhungu, anakhala kupempha pambali njira.
Translation of the previous text to Shona:

46 Vakasvika Jeriko; zvino wakati achibuda Jeriko navadzidzi vake navazhinji-zhinji, Bartimeo, mwanakomana waTemeo, raiva bofu riri rombe, wakanga agere panzira.


Text in Nyanja: Ndipo pamene mtsinje unasefukira,+ madzi anawomba nyumbayo, koma sanathe kuigwedeza, chifukwa anaimanga bwino.+
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, pakauya mafashamo,+ rwizi rwakarovera nesimba paimba iyoyo, asi rwakanga rusina kusimba zvokuizunungusa, nokuti yakanga yakanyatsovakwa.+


Text in Nyanja: Ndipo pamene muimirira ndi kupemphera, khululukirani, ngati munthu wakulakwirani kanthu; kuti Atate wanunso ali Kumwamba akhululukire inu zolakwa zanu.
Translation of the previous text to Shona:

Uye paunomira uchinyengetera, kana mumwe munhu akakutadzira, muregerere, kuitira kuti Baba vako vari kudenga vagokuregerera zvivi zvako.


Text in Nyanja: Ndipo pamene mupemphera kwa Mulungu kuti mayankho ku mapemphero - mu njira ina.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pamunonyengetera kuna Mwari kuti mhinduro munamato - nenzira imwe kana mumwe.


Text in Nyanja: Ndipo pamene onse zinthu mukufuna adzatsatira - ntchito, ndalama, thandizo, abwenzi, okhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho apo zvinhu zvose zvaunoda zvichatevera - mabasa, mari, rutsigiro, vadyidzani, vatendi.


Text in Nyanja: Ndipo pamene owonetsera zakale kulowa kungakhale phompho ndi zapansi chabwino amabwera pa yambiri, likulu French ingakhalenso tsiku wotchipa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye apo miziyamu kupinda kunogona kuva pamawere uye akanaka dzokudyira anouya shoma, guta guru French vangabatsirawo kokupata zuva.


Text in Nyanja: Ndipo pamene panakwanira masiku asanu ndi atatu akumdula iye, anamuchula dzina lache Yesu, limene anamutchula mngeroyo asanalandiridwe iye m'mimba.
Translation of the previous text to Shona:

Pazuva rorusere, nguva yokudzingiswa kwake yasvika, akatumidzwa zita rokuti Jesu, zita raakanga apiwa nomutumwa asati aumbwa mudumbu.


Text in Nyanja: Ndipo pamenepo pamaso pa onse, uuze ali yense kuti Yoswa ndiye m'tsogoleri watsopano.'
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo pamberi pavo vose, zivisa munhu wose kuti Joshua ndiye mutungamiriri mutsva.'


Text in Nyanja: Ndipo pamtengo wotsika mtengo!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo pamwamba pa izi, pakati pa ife ndi inu pakhazikika phompho lalikuru, kotero kuti iwo akufuna kuoloka kucokera kuno kunka kwa inu sangathe, kapena kucokera kwanuko kuyambuka kudza kwa ife, sangathenso.
Translation of the previous text to Shona:

26 Vuye pazvinhu izvi zvose, mukaha mukuru wakaiswa pakati pedu nemi, kuti vovuno vanoda kuenda mhiri kwamuri, vakoniwe, novo'ko varege kuyambukira kwatiri.


16:26 Uye kunze kwezvinhu izvi, pakati pedu nemwi pane nyonganyonga huru hwakagadzwa, kuitira kuti vaya angada kuyambuka kubva kuno vachiuya kwamuri vakonewe, uyewo unogona munhu kuyambukira kubva ikoko. '


Text in Nyanja: Ndipo pamwamba pa izo, mukufuna kuonetsetsa kuti malemba a anchora ndi osiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pamusoro peiyo, unoda kuve nechokwadi kuti magwaro ankkuri akasiyana-siyana.


Text in Nyanja: Ndipo panagwa mantha pa iwo onse akukhala oyandikana nao; ndipo analankhulalankhula nkhani izi zonse m'dziko: lonse la mapiri a Yudeya,
Translation of the previous text to Shona:

Kutya kukawira vose vaigara vakavakomba; uye kutaura izvi kwakanzwikwa kudunhu rose rezvikomo reJudhiya.


Text in Nyanja: Ndipo panali kutsutsana mwa iwo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo panali masiku a Amarafele mfumu ya Sinara, ndi Arioki mfumu ya Elasara, ndi Kedorelaomere mfumu ya Elami, ndi Tidala mfumu ya Goimu,
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yaAmuraferi mambo weShinari, Arioku mambo weErasari naKedhoriraomeri mambo weEramu naTidhari mambo weGoimu,


Text in Nyanja: Ndipo panalibe mulungu wachilendo kuwonjezera pa iye.+
Translation of the previous text to Shona:

Pakanga pasina mwari wokune imwe nyika waaiva naye.+


Text in Nyanja: Ndipo panalibe wina amene akanalimba mtima kumufunsa Iye mafunso ena.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kubvira ipapo hakuna munhu akazotsunga kumubvunza mimwezve mibvunzo.


Text in Nyanja: Ndipo pang'ono pang'ono.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo panthawi imeneyi sipangakhale chisanu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo patsogolo pace, Sathani adaboneresa Djobi na matenda yakuipa kwene-kwene.
Translation of the previous text to Shona:

E. Mumashure, satani akarova Jobo namaronda akaipa.


Text in Nyanja: Ndipo pepani ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo pezani gawo lathu wopanga mwambo wopanga AquaSlide
Translation of the previous text to Shona:

Uye tsvaga chikamu chedu tsika yemasiraidhi inogadzira AquaSlide


Text in Nyanja: Ndipo pokhala naco, abale, cilimbikitso cakulowa m'malo opatulika, ndi mwazi wa Yesu,
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, hama, zvatinotsunga kuti tipinde paNzvimbo Tsvene neropa raJesu,


Text in Nyanja: Ndipo pomwe aliyense amayang'ana pa nkhondo yamalonda pakati pa US ndi China komanso zomwe zingachitike kukhala nkhondo yankhondo, dziko la Turkey limapeza mwayi wokhwimitsa zida zake zankhondo pomwe aliyense akuwonera zimphona ziwirizo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye apo munhu wese anotarisa muhondo yekutengeserana pakati peUS neChina uye mhedzisiro yeizvi muhondo yemuviri, Turkey inowana mukana wekusimbisa hunyanzvi hwemauto-maindasitiri apo munhu wese akatarisa hofori mbiri dzekurwira.


Text in Nyanja: Ndipo pomwe tinkufendera kuphampha kwa dziko lakuipali, tin'funikira kwene-kwene mitsonkhano kuti itithandize kukhala wakubzicepswa, wakukhwimika na walufoyi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuguma kwenyika ino zvakuri kuramba kuchiswedera pedyo, misangano yedu ichatibatsira kuti tirambe tiri vanhu vanozvininipisa, vane ushingi uye vane rudo.


Text in Nyanja: Ndipo pomwe tinkusankhula programa za TV ayai mafilme, tingabzibvunze kuti: 'Kodi Yahova angakomedwe na programa zimwezi?
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuti patinenge tichisarudza mafirimu ekuona, tinogona kuzvibvunza kuti: 'Jehovha aizondibvumira here kuona firimu iri?


Text in Nyanja: Ndipo popereka, mumangokhala ndi malo 25.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwana kunotora kunze chete makumi maviri neshanu minda.


Text in Nyanja: Ndipo popeza Sauli ndi ana ake anali akufa, Iwo anasiya m'mizinda yawo ndi anabalalitsidwa, apa ndi apo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye sezvo Sauro navanakomana vake vakanga vafawo, vakasiya maguta avo vakapararira, pano uye ikoko.


Text in Nyanja: Ndipo popeza analangiza chaichi, Iye zobwerera kudzera ku Makedoniya.
Translation of the previous text to Shona:

kukwira chikepe kuti aende kuSiria, akafunga kudzokerazve nokuMasedhonia.


Text in Nyanja: Ndipo popeza nthawi zonse Faraday imagwirizana kwambiri ndi kusanthula kwamagetsiTiyeni tiwone chomwe mawu enawa ndi omwe amagwiritsidwa ntchito kwambiri pamsika.
Translation of the previous text to Shona:

Uye sezvo kugara kweFaraday kwakabatana zvakanyanya neiyo electrolysisNgatione kuti iri rimwe izwi nderei rinoshandiswa zvakanyanya muindasitiri.


Text in Nyanja: Ndipo popeza tikulankhula za mbali ambiri otchuka monga mkulu kupezeka Asian handicap, kwambiri kapena zochepa, ndi zolembera.
Translation of the previous text to Shona:

Uye sezvo tiri kutaura pamusoro kusarudzwa zvikuru dzakakurumbira akaremara Asian, dzakadai somupristi Kuwanikwa, zvakawanda kana zvishoma, uye zvezvinangwa.


Text in Nyanja: Ndipo popitilira, bikkkhos, kodi bhikkkh ukhale bwanji akuwona vedanā mu vedanā?
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, Bhikkhus, iyo bhikkziva inogara sei kucherechedza Vedanā muVedanā?


Text in Nyanja: Ndipo poyankha zimenezi Allah adati: "E inu okhulupilira!
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo iye akati kwaari, "Mwanasikana, kutenda kwako kwakuporesa.


Text in Nyanja: Ndipo pulogalamu yoyeserera yoyeserera ya situdiyo ikudziwitsani kuti nyumba yosungiramo katundu ikutha zinthu, chifukwa choti malo anu ogwirira ntchito azigwira bwino ntchito popanda nthawi yopuma.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iyo chirongwa cheakaunzi otomatiki yeiyo yekusona studio ichakuzivisa iwe kuti imba yekuchengetera iri kupererwa nezvinhu, nekuda kwekuti yako atelier ichashanda zvakatsiga uye pasina kusavapo kwekuzorora.


Text in Nyanja: Ndipo reverencing pansi, iwo anati, "Ife ndife atumiki anu."
Translation of the previous text to Shona:

Pakupejisira ivona vakabvunja Jehovha kudari: 'Takamushaishira.


Text in Nyanja: Ndipo sadzasiya mwala pamwala unzake+ mwa iwe, chifukwa sunazindikire kuti nthawi yokuyendera inali itakwana."+
Translation of the previous text to Shona:

44 uye vachakurovera pasi iwe nevana vako vari mukati mako,+ uye havazosiyi dombo riri pamusoro perimwe dombo+ mauri, nokuti hauna kunzwisisa nguva yokuongororwa kwako."+


Text in Nyanja: Ndipo sagwirizana ndi zandale, zomwe ena a Barcelona kapena Real Madrid amachita nthawi zina.
Translation of the previous text to Shona:

Uye haazobatanidzi mune kukakavadzana kwezvematongerwo enyika, izvo vamwe vanowanzoita Barcelona kana Real Madrid dzimwe nguva.


Text in Nyanja: Ndipo samalani makatoni ogulitsa kunja mosamala.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ngwarira paunenge uchiita bhizimisi nemakambani ari kunze kwenyika.


Text in Nyanja: Ndipo samalani!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo samasamala (monga sayenera) bola ngati ikugwira ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ivo havana hanya chaizvo (sezvavanofanira kuita) sekureba kwazvinoshanda.


Text in Nyanja: Ndipo sanakuikeni patsogolo pawo.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo si onse omwe ali ndi chiyembekezo, ngakhale njira zolembetsa zosavuta.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kwete ese akanaka, kunyangwe iri nyore kunyoresa maitiro.


Text in Nyanja: Ndipo sikophweka kugundana ndikuphatikizana, thupi la munthu ndilabwino kupumira, ndipo limalowa mu bronchus, mapapo ndi ziwalo zina, zomwe ndizoyenera makamaka kuchiza matenda am'mapapo am'munsi.
Translation of the previous text to Shona:

Uye hazvisi nyore kuumbana uye kusanganisa, muviri wemunhu wakasununguka kuzvinyudza, uye unopinda mubronchus, mapapu uye dzimwe nhengo, iyo yakakodzera zvakanyanya kurapwa kwezvemukati ezvekufemha chirwere chetachiona.


Text in Nyanja: Ndipo sindidzasintha mawu otuluka pakamwa panga.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndipo sitinasintheko maimelo kukhala imelo yokongola ya HTML pano (ili pamndandanda wazomwe muyenera kuchita).
Translation of the previous text to Shona:

Uye hatina kana kumboshandura maemail kuemail akanaka eHTML zvakadaro (iri pane irwo runyorwa rwezvinhu zvekuita).


Text in Nyanja: Ndipo sizongokhala kuti makanema ndi otchuka kapena ogulitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Uye hazvisi kungo kuti mavhidhiyo akakurumbira kana anotyairwa nevatengi.


Text in Nyanja: Ndipo sudzaopanso muvi+ woponyedwa masana,
Translation of the previous text to Shona:

Haungatyi kutyisa kwousiku, kana museve unobhururuka masikati,


Text in Nyanja: Ndipo tacezerana kale bza cakulinga ca Mulungu kwa wanthu na dziko la pansi.
Translation of the previous text to Shona:

Tava kuziva kuti akasikirei vanhu nenyika.