Text in Nyanja: 18:6 Koma popeza amatsutsana iye ndi mwano, iye anakutumula zovala zake ndi kuwauza: "Mlandu wa magazi ako pa mitu yanu.
Translation of the previous text to Shona:

18:6 Asi sezvo vakanga vachipikisa uye vachinyomba, akazunza nguo dzake asingafari akati kwavari: "Ropa renyu pamisoro yenyu.


Text in Nyanja: 18Chitatha chaka chimenecho, anthu anapitanso kwa Yosefe chaka chinacho nati, "Ife sitingakubisireni mbuye wathu kuti ndalama zathu zatithera ndipo ziweto zathu zili ndi inu, palibenso choti nʼkukupatsani mbuye wathu kupatula matupi athu ndi dziko lathu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Vakati vabuda muguta, vasati vaenda kure, Josefa akaudza mutariri wake, akati, "Simuka, tevera varume; kana wavabata, uti kwavari, 'Matsindiki reiko zvamaitirwa zvakanaka?' 5 Ko ha chizi chinhu chinonwira ishe wangu, chaanoshopera nacho here?


Text in Nyanja: 18Ena mwa inu mukudzitukumula, ngati kuti sindingabwere kwanu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vamwe vari kuzvitutumadza, sekunge kuti handisi kuzouya kwamuri.


Text in Nyanja: 18Iye anayankha kuti, "Pitani mu mzinda kwa munthu wakutiwakuti ndipo kamuwuzeni kuti, 'Aphunzitsi akuti, nthawi yanga yoyikidwa yayandikira.
Translation of the previous text to Shona:

18 Akati: Endai muguta kuna nyakuti, muti kwaari: Mudzidzisi unoti: Nguva yangu yava pedo; ndichaita paseka paimba yako navadzidzi vangu.


Text in Nyanja: 18Koma kulani mu chisomo ndi mʼchidziwitso cha Ambuye ndi Mpulumutsi wathu Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

18 Asi kurai panyasha napakuziva Ishe wedu, Muponesi Jesu Kristu.


Text in Nyanja: 18Mariya wa Magadala anapita nalalikira kwa akuphunzirawo, kuti, Ndaona Ambuye; ndi kuti ananena izi kwa iye.
Translation of the previous text to Shona:

18 Mariya Magadharini akaenda, akasvitsa mashoko kuvadzidzi okuti: "Ndaona Ishe!" uye kuti akanga ataura naye zvinhu izvi.+


Text in Nyanja: 18Mkazi unamuonayo ndi mzinda waukulu umene ulamulira mafumu a dziko lapansi."
Translation of the previous text to Shona:

18 Mukadzi wawaona ndiro guta guru rinotonga pamusoro pamadzimambo enyika."


Text in Nyanja: 18Mukaone dzikolo kuti ndi lotani ndi anthu okhala mʼmenemo ngati ndi amphamvu kapena ofowoka, ochepa kapena ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

18 Munofanira kuona kuti nyika yacho yakadini+ nevanhu vagere imomo, kana vaine simba kana vasina simba, kana vari vashoma kana vazhinji;


Text in Nyanja: 18Ndipo Melikizedeki mfumu ya ku Salemu anabweretsa buledi ndi vinyo.
Translation of the previous text to Shona:

18Me rikizedheki, mambo weSaremi, akauya nechingwa newaini; iye wakanga ari mupirisiti waMwari woKudenga-denga.


Text in Nyanja: 18Ndipo kumapeto kwa masiku amene mfumu inayika kuti adzaonetse anyamatawa ku nyumba yake, mkulu wa nduna za mfumu uja anawapereka iwo kwa Nebukadinezara.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvino mazuva akati apera akanga atarwa namambo okuti vauyiswe nawo, muchinda wavaranda akapinda navo pamberi paNebhukadhinezari.


Text in Nyanja: 18Ndipo mupemphere mwa Mzimu nthawi zonse, mʼmitundu yonse ya mapemphero ndi zopempha.
Translation of the previous text to Shona:

18 Uye munyengetere muMweya nguva dzose nemhando dzose dzeminyengetero


Text in Nyanja: 18Ndipo ophunzira a Yohane anamuwuza Yohaneyo zinthu zonsezi.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vadzidzi vaJohane vakamuvudza izvozvo zvose.


Text in Nyanja: 18Ngati nkutheka, monga momwe mukhoza, khalani ndi mtendere ndi anthu onse.
Translation of the previous text to Shona:

18 Kana zvichibvira, pamunogona napo, ivai norugare navanhu vose.


Text in Nyanja: 18Nʼchifukwa chake pangano loyamba lija silinachitike popanda kukhetsa magazi.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro kunyange chitenderano chokutanga chakatosimbiswa neropa.


Text in Nyanja: 18Pakuti anayankhula mawu opanda pake ndi onyada, ndipo ndi zilakolako zoyipa za thupi amanyenga anthu amene angopulumuka kumene pakati pa anzawo oyipa.
Translation of the previous text to Shona:

18 Nokuti vanotaura zvisina maturo, mashoko okuzvikudza, uye nokuchiva kwenyama yavo, vanobata kumeso vanhu vaya vari kutiza kubva kuna vanogara mukutsauka.


Text in Nyanja: 19 " 170/170 Kuwona ziyerekezo Capacitive Kukhudza Monitor ndi m'mabokosi ndi Vesa Kuuluka
Translation of the previous text to Shona:

19 " 170/170 Kuona fungidziro Capacitive Touch Monitor pamwe akaisa zvikomberedzo uye Vesa Kubhururuka


Text in Nyanja: 19 "Anthu anu amene anafa adzakhalanso ndi moyo.+ Anthu anga amene anafa adzadzuka ndi kuimirira.+ Inu anthu okhala m'fumbi, dzukani, fuulani mokondwera!+ Pakuti mame anu+ ali ngati mame a maluwa,+ ndipo dziko lapansi lidzabereka anthu amene anafa.+
Translation of the previous text to Shona:

19 "Vakafa venyu vachararama.+ Zvitunha zvedu - zvichamuka.+ Mukai mushevedzere muchifara, imi vagari vari muguruva!+ Nokuti dova+ renyu rakaita sedova rekamuti komumaro,+ uye nyika icharegawo vaya vasina simba vari murufu vachiberekwa.+


Text in Nyanja: 19 Abineri analankhulanso ndi Abenjamini,+ kenako anapita kukauza Davide ku Heburoni zinthu zonse zimene zinali zabwino kwa Isiraeli ndi ku nyumba yonse ya Benjamini.
Translation of the previous text to Shona:

Abhineri akataurawo navaBhenjamini, Abhineri akaenda akataurawo naDhavhidhi, zvose zvakanga zvichifadza Isiraeri neimba yose yaBhenjamini.


Text in Nyanja: 19 Amatero koma osagwira mwamphamvu amene ali mutu,+ amene kuchokera kwa iye, thupi lonselo, limene limapeza zonse zimene limafunikira ndipo ndi lolumikizika bwino+ mwa mfundo zake ndi minyewa, limakulabe mothandizidwa ndi Mulungu.+
Translation of the previous text to Shona:

19 asi asingabatiriri zvakasimba kumusoro,+ kune uya ane muviri wose unoramba uchikura nokukura kunopiwa naMwari,+ uchigoverwa zvaunoda uye uchinyatsobatanidzwa pamwe chete+ pachishandiswa mapfundo nemarunda.


Text in Nyanja: 19 Ana a Heburoni anali Yeriya amene anali mtsogoleri wawo, wachiwiri wake anali Amariya, wachitatu anali Yahazieli, ndipo wachinayi anali Yekameamu.+
Translation of the previous text to Shona:

19 Vanakomana vaHebroni vaiva Jeriya aiva mukuru, Amariya ari wechipiri, Jahazieri ari wechitatu naJekameyamu+ ari wechina.


Text in Nyanja: 19 Anthu a Yehova amachita zinthu mogwirizana ndi mfundo ya pa Aroma 12:5 yakuti tili ngati ziwalo za thupi limodzi.
Translation of the previous text to Shona:

19 Vantu vaJehova awo nare kuna kuparuka kuliza nompango zomoVaroma 12:5 ezi asi: "Ose kulikwatakana moomu aga likwatakana maruha gorutu."


Text in Nyanja: 19 Chifukwa chake tilondole zinthu za mtendere ndi zinthu zakulimbikitsana wina ndi mzake.
Translation of the previous text to Shona:

19 Naizvozvo ngatitsvake izvo zvinovuyisa rugare nezvatingasimbisana nazvo.


Text in Nyanja: 19 Chifukwa chake yense wakumasula limodzi la malangozo amenewa ang'onong'ono, nadzaphunzitsa anthu chomwecho, adzachulidwa wamng'onong'ono mu ufumu wa kumwamba; koma yense wakuchita ndi kuphunzitsa awa , iyeyi adzachulidwa wa mkuru mu ufumu wa kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

19 Naizvozvo chero munhu achizorodza chimwe chidiki che izvi mirairo uye inodzidzisa vamwe kuita zvakafanana vachanzi mudiki muhumambo hwekudenga, asi ani naani anoiteerera uye achiidzidzisa achanzi mukuru muumambo hwedenga.


Text in Nyanja: 19 Choncho amene akuvutika mogwirizana ndi chifuniro cha Mulungu, aike miyoyo yawo m'manja mwa Mlengi wokhulupirika, pamene akupitiriza kuchita zabwino.+
Translation of the previous text to Shona:

19 Sakaregai avo vanotambura zvinoenderana nekuda kwaMwari vaise mweya yavo kuMusiki akatendeka vachiita zvakanaka.


Text in Nyanja: 19 Choncho malire a dziko la Akanani anachokera ku Sidoni mpaka ku Gerari+ kufupi ndi Gaza,+ n'kukafika ku Sodomu ndi Gomora+ mpakanso ku Adima+ ndi Zeboyimu,+ kufupi ndi Lasa.
Translation of the previous text to Shona:

19 Saka muganhu wevaKenani waitangira kuSidhoni kusvika kuGerari,+ pedyo neGaza,+ uchinobata kuSodhomu, Gomora,+ Adma, neZebhoimu,+ pedyo neRasha.


Text in Nyanja: 19 Choncho tiyeni tizikonzekera zimene zidzachitike m'tsogolozi popitiriza 'kukhala ngati tikuona Wosaonekayo.'
Translation of the previous text to Shona:

19 Iye zvino ndiyo nguva yokuti ugadzirire zviitiko izvozvo zvinofadza nokuramba 'wakasimba seunoona Uyo asingaoneki'!


Text in Nyanja: 19 Dyabu adayeza Jezu, ndipo tingatsimikize kuti iye an'dzacitambo bzibodzi-bodzi na maswaka kuti yacite bzinthu bzakuphonyeka.
Translation of the previous text to Shona:

19 Dhiyabhorosi akaedza Jesu, uye tinogona kuva nechokwadi chokuti achaedzawo vaduku kuti vaite zvakaipa.


Text in Nyanja: 19 Dziko linaperekedwa kwa iwo okha,Ndipo palibe mlendo amene anadutsa pakati pawo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ivo voga ndivo vakapiwa nyika,Uye hapana mumwe munhuwo zvake akapfuura nepakati pavo.


Text in Nyanja: 19 Herode atamwalira, mngelo wa Yehova anaonekera kwa Yosefe m'maloto+ ku Iguputo
Translation of the previous text to Shona:

19 Mushure mokufa kwaHerodhi, mutumwa waShe akazviratidza kuna Josefa muIjipiti mukurota


Text in Nyanja: 19 Iwo anafika ku Efeso, kumene Paulo anasiyako Prisila ndi Akula.
Translation of the previous text to Shona:

19 Vakasvika paEfeso, Pauro akasiya Pirisira naAkwira ipapo.


Text in Nyanja: 19 Kenako amuna a ku Zifi+ anapita kwa Sauli ku Gibeya+ kukamuuza kuti: "Kodi Davide si uyu akubisala+ pafupi ndi ife m'malo ovuta kufikamo ku Horesi,+ paphiri la Hakila+ limene lili kudzanja lamanja* la Yesimoni?*+
Translation of the previous text to Shona:

19 Gare gare varume vokuZifi+ vakaenda kuna Sauro kuGibhiya,+ vachiti: "Dhavhidhi haasi kuvanda+ pedyo nesu munzvimbo dzinonetsa kusvika kuHoreshi+ here, pachikomo cheHakira,+ chiri kurudyi rweJeshimoni?+


Text in Nyanja: 19 Kenako, malowo anawatcha Beteli.+ Koma dzina lakale la mzindawo linali Luzi.+
Translation of the previous text to Shona:

19 Uyezve, akatumidza nzvimbo iyoyo kuti Bheteri;+ asi chaizvoizvo, guta racho raimbonzi Ruzi.+


Text in Nyanja: 19 Kodi Hezekiya mfumu ya ku Yuda ndi anthu onse anamupha amene uja?
Translation of the previous text to Shona:

19 Hezekiya mambo waJudha navose vaya vaJudha vakambomuuraya here?


Text in Nyanja: 19 Kodi hatchi ungaipatse mphamvu?+Kodi ungaveke khosi lake manyenje awirawira? 20 Kodi ungaichititse kudumpha ngati dzombe?Ulemerero wa kumina kwake n'ngoopsa.+ 21 Imachita mgugu+ m'chigwa, ndipo imadumpha mwamphamvu.Imapita kukakumana ndi zida zankhondo.+ 22 Imaseka zoopsa ndipo sichita mantha.+Sibwerera ikaona lupanga.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ungapa bhiza simba here?+Ungapfekedza mutsipa waro zenze rinopepereka here? 20 Ungaita kuti rikwakuke sezvinoita mhashu here?Simba rokupfepfedza kwaro rinotyisa.+ 21 Rinobinha+ pasi mubani ropembera nesimba richifara;Rinoenda kunosangana nezvombo.+ 22 Rinoseka kutya, uye harivhunduki;+Uyewo haridzoki nokuda kwebakatwa.


Text in Nyanja: 19 Koma abambo ake anakana nati, "Ndikudziwa, mwana wanga, ndikudziwa.
Translation of the previous text to Shona:

19 Asi baba vake vaingoramba uye vakati: "Ndinozviziva, mwanakomana wangu, ndinozviziva.


Text in Nyanja: 19 Koma ambiri a mwa Ayuda adadza kwa Marita ndi Mariya, kudzawatonthoza mtima pa mlongo wawo.
Translation of the previous text to Shona:

11:19 Uye vaJudha vazhinji vakanga vauya kuna Marita naMaria, kuti vavanyaradze pamusoro pehanzvadzi yavo.


Text in Nyanja: 19 Kotero kuti, inu sindinunso alendo ndi adani, koma nzika pamodzi ndi anthu a Mulungu ndiponso a mʼbanja la Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, hamuchisiri vatorwa navaeni, asi vagari pamwe chete navanhu vaMwari uye neveimba yaMwari,


Text in Nyanja: 19 Lekani kubvuma kuti bzakuphonya bza winango bzidzonge uxamwali bwanu na Yahova.
Translation of the previous text to Shona:

19 Usarega zvikanganiso zvevamwe zvichiparadza ushamwari hwako naJehovha.


Text in Nyanja: 19 Leya anatenganso pathupi nabalira Yakobo mwana wa mwamuna wachisanu ndi chimodzi.
Translation of the previous text to Shona:

19Rea akava nemimbazve, akaberekera jakobho mwanakomana wechitanhatu.


Text in Nyanja: 19 M'nkhaniyi taona kuti Rute, Hezekiya ndiponso Mariya anali pa ubwenzi wolimba ndi Mulungu ngati mmene zinalili ndi Abulahamu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zviri pachena kuti Rute, Hezekiya, uye Mariya vaiva shamwari dzaJehovha, sezvakanga zvakaita Abrahamu.


Text in Nyanja: 19 Mlongo wina ku Austria anazindikira kuti Mulungu ankaona zabwino zimene ankachita.
Translation of the previous text to Shona:

19 Imwe hanzvadzi yokuAustria yakaona kuti Mwari aiona kushanda nesimba kwayaiita muushumiri.


Text in Nyanja: 19 Monga tinaphunzirira m'Mutu 5, anthu analengedwa ndi ufulu wotha kusankha zochita.
Translation of the previous text to Shona:

19 Sezvatakaona muChitsauko 5, vanhu vakasikwa vaine rusununguko rwokusarudza.


Text in Nyanja: 19 Mudzakhala nawo moyo wanu m'chipiliro.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nokutsungirira kwenyu wanai mweya yenyu.


Text in Nyanja: 19 Mukadakhala adziko lapansi, dziko lapansi likadakonda zake za lokha; koma popeza simuli a dziko lapansi, koma Ine ndidakusankhani inu mwa dziko lapansi, chifukwa cha ichi likudani inu.
Translation of the previous text to Shona:

Dai manga muri venyika, ingadai ichikudai sezvainoda vayo. asi nekuti hamusi venyika, asi ini ndakakusarudza kubva munyika, saka nyika inokuvenga.


Text in Nyanja: 19 Munthu uja anapitiriza kuyeza kuchokera kutsogolo kwa kanyumba ka pachipata cha m'munsi kukafika kutsogolo kwa bwalo lamkati.
Translation of the previous text to Shona:

19 Akayera kufara kwacho kubvira pamberi pegedhi repasi kusvikira pamberi pechivanze chomukati.


Text in Nyanja: 19 Muziperekanso mwana wa mbuzi mmodzi+ monga nsembe yamachimo, ndi ana a nkhosa amphongo awiri, aliyense wachaka chimodzi, monga nsembe yachiyanjano.+
Translation of the previous text to Shona:

19 Mupe mbudzana+ imwe kuti ive chinopiwa chechivi nemakwayana makono maviri, rimwe nerimwe riine gore rimwe chete, kuti ave chibayiro chokugoverana.+


Text in Nyanja: 19 Mwambo wina wodziwika kwambiri umene umachitika pa maukwati komanso zikondwerero zina ndi mwambo wowombanitsa kapena kukweza m'mwamba matambula.
Translation of the previous text to Shona:

19 Chimwe chinhu chinowanzoitwa pamichato nepamwe panenge pakaungana vanhu, kurovanisa magirazi pakunwa.


Text in Nyanja: 19 Nafenso tikamapitiriza kutumikira Yehova mokhulupirika, tidzapereka chitsanzo chabwino kwa achinyamata moti akhoza kudzakhala atumiki a Mulungu odalirika kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

19 Kutsungirira patinenge tichiita kuda kwaMwari kunogonawo kubatsira vamwe, kunyanya vechiduku, vakawanda vacho vanozokura kuva vashumiri vaMwari vanobatsira chaizvo.


Text in Nyanja: 19 Ndapalana ubwenzi ndi Abulahamu kuti aphunzitse ana ake ndi mbadwa zake kuyenda m'njira ya Yehova ndi kuchita chilungamo.+ Awaphunzitse kutero, kuti Yehova adzakwaniritse kwa Abulahamu zimene ananena zokhudza iye."+
Translation of the previous text to Shona:

18:19 Nokuti ndinoziva kuti achaita vadzidzise vanakomana vake, neimba yake vanomutevera, kuti uchengete kuti nzira yaIshe, uye kuita nokururamisira nokururama, kuti, nokuda Abraham, Ishe auyise pamusoro zvose zvaakanga ataura naye. "


Text in Nyanja: 19 Ndikuyitanitsa kumwamba ndi dziko lapansi kuti zikuwonetseni lero, kuti ndaika pamaso panu moyo ndi imfa, mdalitso ndi temberero: chifukwa chake sankhani moyo, kuti inu ndi mbewu zanu mukhale ndi moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Tarira, denga nokudenga-denga hazvingamuringani; ndoda imba ino yandakavaka! 19Kunyange zvakadaro, ivai nehanya nomunyengetero womuranda wenyu, nokukumbira kwake, Jehovha Mwari wangu, munzwe kudanidzira nokunyengetera kwomuranda wenyu, kwaanonyengetera pamberi penyu nhasi.


Text in Nyanja: 19 Ndinali kutumikira+ Ambuye monga kapolo, modzichepetsa kwambiri,+ ndi misozi komanso ndi mayesero amene anandigwera chifukwa cha ziwembu+ za Ayuda.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndakashumira Ishe nokuzvininipisa zvikuru uye nemisodzi, kunyange ndakaedzwa zvikuru nerangano dzavaJudha.


Text in Nyanja: 19 Ndipo chifukwa cha iwo, ndikudziyeretsa ndekha, kuti iwonso ayeretsedwe chifukwa cha chowonadi.
Translation of the previous text to Shona:

19 Uye nekuda kwavo ndinozviita mutsvene, kuti naivowo vaitwe vatsvene muzvokwadi.


19 Ndinozviita mutsvene nokuda kwavo, kuti naivovo vaitwe vatsvene muchokwadi.


Text in Nyanja: 19 Ndipo iwe pamenepo udzanena kwa ine chifukwa chiyani iye wapeza cholakwa?
Translation of the previous text to Shona:

19 Naizvozvo muchati kwandiri: "Nei achiri kuwanira mhosva?


Text in Nyanja: 19 Ndipo m'ngelo poyankha adati kwa iye, Ine ndine Gabrieli; amene amayimilira pa maso pa Mulungu; ndipo ndidatumidwa kwa iwe kudzayankhula nawe, ndikuwuza iwe uthenga uwu wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ichipindura, ngirozi yakati kwaari: "Ndini Gabrieri,+ anomira pamberi paMwari, uye ndatumwa kuzotaura+ newe uye kuzokuzivisa mashoko akanaka ezvinhu izvi.


Text in Nyanja: 19 Ndipo ngati Ine ndimatulutsa ziwanda ndi belezebule, ana anu azitulutsa ndi yani?
Translation of the previous text to Shona:

19 Kana ndichidzinga madhimoni ndichishandisa Bherizebhubhu, vanakomana venyu+ vanoadzinga vachishandisa ani?


Text in Nyanja: 19 Ndipo pamene Pilato adalikukhala pa mpando wakuweruza, mkazi wake adatumiza mawu kwa iye, nanena, Musachite kanthu ndi munthu wolungamayo; pakuti lero m'kulota ine ndasauka kwambiri chifukwa cha Iye.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino wakati agere pachigaro chokutonga, mukadzi wake akatumira kwaari, achiti: Usava nechokuita nomunhu uyo wakarurama, nokuti ndatambudzika zvinhu zvizhinji nhasi pakurota nokuda kwake.


Text in Nyanja: 19 Ndipo tidziwa kuti zinthu zili zonse chizinena chilamulo zichiyankhulira iwo ali pansi pa chilamulo; kuti pakamwa ponse patsekedwe, ndi dziko lonse lapansi likatsutsidwe pamaso pa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino tinoziva kuti chose chinotaurwa nomutemo chinotaura kune avo vari pasi pomutemo, kuitira kuti miromo yose idzivirwe, uye nyika yose ive nemhosva kuna Mwari.


Text in Nyanja: 19 Ndiyeno mngelo+ wa Mulungu woona amene anali kuyenda patsogolo pa Aisiraeli anachoka n'kupita kumbuyo kwawo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino ngirozi+ yaMwari wechokwadi yakanga ichitungamirira boka raIsraeri yakabva ikaenda shure kwavo, uye shongwe yegore yakabva mberi kwavo ikamira shure kwavo.+


Text in Nyanja: 19 Nyama imene yakhudza chilichonse chodetsedwa,+ siyenera kudyedwa.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nyama ingagunzva chero chinhu chipi zvacho chisina kuchena+ ngairege kudyiwa.


Text in Nyanja: 19 Olungama adzaona chiwonongeko chawo n'kusangalala,+
Translation of the previous text to Shona:

19 Vakarurama vachaona kuparara kwavo vofara,+


Text in Nyanja: 19 Pakuti Mwana wa Mulungu,+ Khristu Yesu, amene analalikidwa pakati panu kudzera mwa ineyo, Silivano, ndi Timoteyo,+ sanakhale Inde kenako Ayi, koma mwa iye, Inde wakhalabe Inde.+
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Mwanakomana waMwari, Jesu Kristu, uyo akaparidzwa pakati penyu neni naSirasi uye naTimoti, akanga asiri, "Hongu" kana "Kwete," asi maari zvakagara zviri "Hongu."


Text in Nyanja: 19 Pakuti ine mwa lamulo ndafa ku lamulo, kuti ndikhale ndi moyo kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nokuti nomurairo ini ndakafa kumurairo, kuti ndirarame kunaMwari,


Text in Nyanja: 19 Pali zinthu zitatu zimene tifunika kucita kuti tipitilize kutsitsimulidwa na goli la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ticharamba tichiwana zororo pasi pejoko raJesu kana tikaita zvinhu zvitatu.


Text in Nyanja: 19 Pamene tsiku la Yehova "likuyandikira," anthufe tizifunika kulimbikitsana kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

19 Kuvimba neShoko raJehovha kunonyanya kudiwa sezvo mugumo unoswedera pedyo.


Text in Nyanja: 19 Patapita nthawi, Sauli anauza mwana wake Yonatani ndi atumiki ake onse kuti akufuna kupha Davide.+
Translation of the previous text to Shona:

19 Kwapera nguva yakati, Sauro akataura nomwanakomana wake Jonatani nevashandi vake vose nezvokuuraya Dhavhidhi.+


Text in Nyanja: 19 Pomwe tinkufika kuphampha kwa dzikoli, tingadikhirire kugumana na mabvuto mazinji.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvatiri kukhwederi ku magumo o mugariro uno wo zviro, tingavetera kuva no zvineso zvizinji.


Text in Nyanja: 19 Popeza mapeto a dzikoli akuyandikira kwambiri, tingayembekezere kuti mavuto azichulukirachulukira.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nyika ino zvainosvika kumugumo, tinogona kutarisira kuti matambudziko achawedzera.


Mugumo zvaunoswedera pedyo, tinotarisira kuti matambudziko eupenyu awedzere.


Text in Nyanja: 19 Sadzalimbana, sadzafuwula, ngakhale m'modzi sadzamva mawu ake m'makwalala; 20 Bango lophwanyika sadzalithyola, ndi nyali yofuka sadzayizima, kufikira Iye adzatumiza chiweruzo chikagonjetse.
Translation of the previous text to Shona:

19 Haazokakavari kana kuridza mhere, uye hapana munhu achanzwa inzwi rake mumigwagwa; 20 Rutsanga rwakapwanyika haangaruvhuni, uye nomwenje unopfungaira haangaudzimi, kusvikira aunza kururamisira mukukunda; 21 uye nezita rake vahedheni vachavimba.


Text in Nyanja: 19 Siliva, golide, ndi zipangizo zamkuwa ndi zachitsulo, zonse n'zopatulika kwa Yehova.+ Ziyenera kupita ku chuma cha Yehova."+
Translation of the previous text to Shona:

19 Asi sirivha yose nendarama nezvinhu zvemhangura nesimbi, zvinhu zvitsvene kuna Jehovha.+ Zvinofanira kuenda kupfuma yaJehovha."+


Text in Nyanja: 19 Tensenefe ndife wakuperewera ndipo nthawe zinango timbacita bzinthu bzomwe bzimbakhumudwisa Yahova.
Translation of the previous text to Shona:

19 Sezvo tiine chivi, dzimwe nguva tichaita zvinhu zvinorwadzisa Jehovha.


Text in Nyanja: 19 Timayamikira kwambiri Yehova chifukwa chotipatsa moyo womwe ndi mphatso yamtengo wapatali.
Translation of the previous text to Shona:

19 Tinotenda Jehovha nechipo chakanakisisa chaakatipa cheupenyu!


Text in Nyanja: 19 Tinkukondwa kuti Yahova ambalatiza kudeka mtima kukulu ndipo ambafuna kuti wanthu wa m'madziko yense abve bzipsa bzabwino.
Translation of the previous text to Shona:

19 Tinofara kuti achiratidza mutsa wake usina kukodzera kuwanwa, Jehovha akabvumira vanhu vanobva kwakasiyana-siyana kuti vanzwe mashoko akanaka.


Text in Nyanja: 19 Tiyana tanga, amene ndirikumvanso zowawa za kubala inu, kufikira Khristu awumbika mwa inu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Vana vangu vaduku, vandinotamburira zve kubereka, kusvikira Kristu avumbwa mukati menyu.


Text in Nyanja: 19 Tiyeni tonsefe tiziyesetsa kudziwa bwino makhalidwe a Yehova, kuwaganizira mozama komanso kumutsanzira.
Translation of the previous text to Shona:

19 Dai tose tikaramba tichiwedzera kukoshesa unhu hunoita kuti tide Jehovha.


Text in Nyanja: 19 Tsono ifenso tili ndi mawu a uneneri amene ndi odalirika kwambiri ndipo inu mudzachita bwino mukawasamalira mawuwa, monga kuwunika kumene kukuwala mu mdima, mpaka tsiku lidzayambe kucha, pamene nthanda idzayambe kuwala mʼmitima mwanu.
Translation of the previous text to Shona:

19 Saka takawedzera kuvimba kwatinoita neshoko reuprofita, uye muri kuita zvakanaka nekuteerera shoko racho, iro rakaita serambi+ rinovheneka munzvimbo ine rima, imo mumwoyo menyu, (kusvikira ava mambakwedza uye nyeredzi yemangwanani+ yabuda).


Text in Nyanja: 19 Tsopano Yobu anayankha kuti: 2 "Kodi amuna inu musautsa moyo wanga mpaka liti,+Ndi kundilasa ndi mawu?+ 3 Mwandidzudzula maulendo 10 onsewa.Kodi simukuchita manyazi kuti mukundizunza?+ 4 Ngati ndachita cholakwa,+Cholakwa changacho chikhala ndi ine.
Translation of the previous text to Shona:

19 Jobho akapindura achiti: 2 "Mucharamba muchishungurudza mweya wangu*+ kusvikira riini,Muchindipwanya nemashoko?+ 3 Mandituka* kagumi aka;Hamunyari kundibata zveutsinye.+ 4 Uye kana paine chandakakanganisa zvechokwadi,Chivi changu chichangoramba chiri changu.


Text in Nyanja: 19 Tsopano angelo awiri aja anafika ku Sodomu madzulo.
Translation of the previous text to Shona:

19:1 Zvino ngirozi dziya mbiri dzakasvika kuSodhoma manheru, uye Roti akanga agere pasuo reguta.


Text in Nyanja: 19 Tsopano ngati munthu wapeza mdani wake, kodi angamulole kupita mwamtendere?+ Chonchotu Yehova adzakufupa ndi zinthu zabwino,+ chifukwa chakuti lero wandichitira zabwino.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino kana munhu akawana muvengi wake, angamurega achienda nenzira yakanaka here?+ Naizvozvo Jehovha achakupa mubayiro wezvakanaka,+ nokuti nhasi wazviita kwandiri.


Text in Nyanja: 19 Tsopano tumizani uthenga ndipo musonkhanitse Aisiraeli onse kwa ine paphiri la Karimeli.+ Musonkhanitsenso aneneri 450 a Baala+ ndi aneneri 400 a mzati wopatulika,+ amene amadya patebulo la Yezebeli."+
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino tumirai shoko, muunganidze vaIsraeri vose kwandiri paGomo reKameri,+ nevaprofita vaBhaari+ mazana mana nemakumi mashanu nevaprofita vedanda dzvene+ mazana mana, vanodyira patafura yaJezebheri."+


Text in Nyanja: 19 Uike kerubi mmodzi kumbali imodzi ya chivundikirocho ndi kerubi wina kumbali inayo.+ Akerubiwo uwaike kumbali zonse ziwiri za chivundikirocho.
Translation of the previous text to Shona:

19 Gadzira kerubhi rimwe riri kurutivi rwuno uye rimwe kerubhi riri kurutivi urwo.+ Mugadzire makerubhi acho ari pamusoro pechifukidziro kumativi acho maviri.


Text in Nyanja: 19 Umo tidzazindikira kuti tiri wochokera m'chowonadi, ndipo tidzakhazikitsa mitima yathu pamaso pake.
Translation of the previous text to Shona:

19 Neizvi tichaziva kuti tinobva muchokwadi,+ uye tichaita kuti mwoyo yedu ive nechokwadi pamberi pake


Text in Nyanja: 19 Woyenda uku ndi uku n'kumanena zoipa za anthu ena amaulula zinsinsi,+ ndipo usamagwirizane ndi munthu wotengeka ndi milomo yake.+
Translation of the previous text to Shona:

19 Munhu anofamba-famba achichera vamwe anobudisa zvakavanzika;+ uye usashamwaridzana nomunhu anonyengerwa nemiromo yake.+


Text in Nyanja: 19 Yehova akamaoneka ngati akuchedwa kuyankha mapemphero athu, sizisonyeza kuti mapempherowo ndi oti sangathe kuwayankha.
Translation of the previous text to Shona:

19 Kana Jehovha achiita seari kunonoka kupindura minyengetero yedu, izvi hazvimborevi kuti haakwanisi kuipindura.


Text in Nyanja: 19 Yehova atasankha Yoswa kuti atsogolere Aisiraeli, anauzanso Mose kuti 'amulimbikitse.'
Translation of the previous text to Shona:

19 Jehovha paakagadza Joshua kuti atungamirire vaIsraeri, akarayirawo Mosesi kuti 'akurudzire' uye 'asimbise' Joshua.


Text in Nyanja: 19 Yehova satiuza kuchita zinthu zimene sitingakwanitse.
Translation of the previous text to Shona:

19 Jehovha haambodi zvinopfuura zvatinokwanisa kuita.


Text in Nyanja: 19 Yesu atabwerera kumwamba sanaiwale otsatira ake.
Translation of the previous text to Shona:

19 Paakadzokera kudenga, Jesu haana kubva akanganwa vateveri vake.


Text in Nyanja: 19 Zaiya 11:9 Pan'dzacitidwa lini cakuipa ne kudzongedwa cinthu pa phiri langu lense lakucena, thangwe dziko la pansi lin'dzadzala na wanthu wakudziwa Yahova ninga momwe madzi yambadzazira nyanza.
Translation of the previous text to Shona:

9 Hazvingakuvadzi kana kuparadza pagomo rangu rose dzvene, nokuti nyika yose ichazara nokuziva Jehovha, sezvinofukidza mvura pasi pegungwa.


Text in Nyanja: 19 ndipo uyandikire pafupi ndi ana a Amoni.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 19"Chifukwa chake, ine ndikuweruza kuti tisamavute anthu a mitundu ina amene atembenuka mtima kutsata Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

19 "Naizvozvo, kufunga kwangu ini ndinoti hatifaniri kuomesera vaHedheni ava vari kutendeukira


Text in Nyanja: 19. chowunikira mpweya akhale paramagnetic ndi kutha kuyeza osachepera 02 ndi ndende ya 16% -21% (V / V).
Translation of the previous text to Shona:

The okisijeni analyzer inofanira kuva paramagnetic uye kukwanisa kuyera kanenge 02 pamwe wevasungwa 16% -21% (V / V).


Text in Nyanja: 1937  - Abale amene anali m'gulu la khamu lalikulu anayamba kutumikira m'komiti ya utumiki pamodzi ndi abale odzozedwa.
Translation of the previous text to Shona:

1937 - Hama dzeboka guru dzinogonawo kushumira mumakomiti ebasa nehama dzavo dzakazodzwa.


Text in Nyanja: 1954-1956 Ndinali msilikali wa dziko la United States
Translation of the previous text to Shona:

1954-1956 - Ndakaita makore maviri ndiri muuto reU.S.A.


Text in Nyanja: 1972 Peter Buxtun, ndi PHS wantchito kale, limatiuza mtolankhani za phunzirolo; ndi atolankhani akuswa nkhani
Translation of the previous text to Shona:

1972 Peter Buxtun, aimbova mushandi weHS, anoudza mutori wenhau pamusoro pekudzidza, uye mhizha inopedzisa nyaya yacho


Text in Nyanja: 19:11 - Muzikhala odekha munthu wina akakukhumudwitsani (w14 12/1 12-13)
Translation of the previous text to Shona:

Mazwi 19:11 - Rambanyi makathiva kudari mukanyangajiswa (w14-CA 1/12 12-13)


Text in Nyanja: 19:11-18) Apatu Yehova anasonyeza Eliya kuti ankamukonda kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Majimambo 19:11-18) Jehovha wakaita zvese izvi kuti akhombije rudo hwake kwaari.


Text in Nyanja: 19:11-21) M'mbuto mwace, iwo asasankhula kukumbuka Yezu m'maphwando a Khisimisi na a Paskwa.
Translation of the previous text to Shona:

19:11-21) Asi vanosarudza zvavo kuyeuka Jesu paKrisimasi uye paIsita.


Text in Nyanja: 19:26) Cifupi na pyaka 15, kubulukira mu caka 1999 mpaka 2013, atumiki a Yahova amanga Nyumba za Umambo zakukwana 26.849 ninga khundu ya programu ineyi.[2] Yahova asapitiriza kupasa nkhombo basa yakumwaza mphangwa, natenepa, ninga mu caka 2013, pakhafunika Nyumba za Umambo zinango zakukwana 6.500 m'madziko anewa, pontho cincino, Nyumba za Umambo zakupiringana madzana zisafunika pyaka pyonsene.
Translation of the previous text to Shona:

19:26) Mumakore 15 chete, kubva muna 1999 kusvika muna 2013, vanhu vaMwari vakanga vavaka Dzimba dzoUmambo 26 849 pasi pechirongwa ichi. * Jehovha anoramba achikomborera basa rekuparidza, zvokuti muna 2013 pakanga pachiri kudiwa dzimwe Dzimba dzoUmambo dzinosvika 6 500 munyika idzi, uye pari zvino mamwe mazana ari kuramba achidiwa gore negore.


Text in Nyanja: 19:3 Komabe moona, Iye anati, "Kenako kodi inu munabatizidwa?"Ndipo iwo anati, "Ndi ubatizo wa Yohane."
Translation of the previous text to Shona:

19:3 Asi zvechokwadi, akati, "Zvadaro chii iwe vabhabhatidzwa?"Vakati, "With Rubhabhatidzo rwaJohwani."


Text in Nyanja: 19:31 Ndipo ena a atsogoleri ku Asia, amene anali anzake, anatumiza kwa iye, yopempha kuti kulibe yekha mu Bwalo la maseŵera la.
Translation of the previous text to Shona:

19:31 Uye vamwe vatungamiriri Asia, vaiva shamwari dzake, akatuma kwaari, vachikumbira kuti haana kuzviratidza ari dzemitambo.


Text in Nyanja: 19:33 Ndipo kotero iwo anapereka vinyo bambo awo kuti azimwa usiku kuti.
Translation of the previous text to Shona:

19:33 Uye saka vakapa baba vavo waini kuti vanwe usiku ihwohwo.


Text in Nyanja: 19:4; Yobu 7:7) Koma m'malo motaya mtima, iwo ankadalira Yehova kuti awapatse mphamvu.
Translation of the previous text to Shona:

7:7) Zvisinei, pane kuti vakande mapfumo pasi, vakatarira kuna Jehovha kuti avape simba.


Text in Nyanja: 19:6 Ndiye, pamene ana a Amoni anazindikira kuti iwo anali atachita chinthu choipa ndi Davide, onse Hanuni ndi anthu onse anatumiza chikwi matalente asiliva, kotero kuti ganyu okha magaleta ndi okwera pamahatchi a ku Mesopotamia, ndi ku Maaka Siriya, ndi ku Zoba.
Translation of the previous text to Shona:

19:6 ndokubva, kana vanakomana vaAmoni vakaona kuti vakanga vaita zvinokuvadza pamusoro David, zvose Hanuni vamwe vanhu vakatuma matarenda ane chiuru chimwe chesirivha, saka kuti vabhadhare ngoro navatasvi vamabhiza vanobva Mesopotamia, uye kubva reSiriya naMaaka, nokuZobha.


Text in Nyanja: 19:9 Koma iwo anati, "Pitani kumeneko."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 19Amenewa ndiwo zidzukulu za Esau (amene ndi Edomu) ndiponso mafumu awo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ava ndivo vanakomana vaIsau, uye aya ndiwo madzishe avo.


Text in Nyanja: 19Dzukani Inu Yehova, musalole munthu kuti apambane;
Translation of the previous text to Shona:

19 Simukai Jehovha; munhu ngaarege kukunda; Vahedheni ngavatongwe pamberi penyu.


Text in Nyanja: 19Inu amuna, kondani akazi anu ndipo musawapsere mtima.
Translation of the previous text to Shona:

19 Varume, idai vakadzi venyu musingavabati nehasha.


Text in Nyanja: 19Koma ndibwera kwanuko posachedwapa, ngati Ambuye alola, ndipo ndi pamene ndidzadziwe osati zimene anthu odzitukumulawa akuyankhula, koma kuti mphamvu zawo nʼzotani.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndichauya kwamuri nokukurumidza, kana Mwari achida, ndipo pandichanzwa kwete zvinotaurwa navanhu vanozvikudza ava asi kuti ndichaona simba ravanaro,


Text in Nyanja: 19Koma pamene akumangani, inu musadandaule kuti mukanena bwanji kapena mukanena chiyani.
Translation of the previous text to Shona:

19 Asi kana vakusungai, musafunganya pamusoro pokuti muchataurei kana kuti muchataura sei.


Text in Nyanja: 19Leya anatenganso pathupi nabalira Yakobo mwana wa mwamuna wachisanu ndi chimodzi.
Translation of the previous text to Shona:

19Rea akava nemimbazve, akaberekera jakobho mwanakomana wechitanhatu.


Text in Nyanja: 19Maziko a mpanda wa mzindawo anali okongoletsedwa ndi miyala yamtengowapatali ya mtundu uliwonse.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nheyo dzamasvingo eguta dzakanga dzakashongedzwa nemhando dzose dzamatombo anokosha.


19 Nheyo dzorusingo rweguta dzakanga dzakashongedzwa namabwe amarudzi ose anokosha.


Text in Nyanja: 19Mulungu anawagonjetsera mitundu isanu ndi iwiri ya ku Kanaani ndipo anapereka dzikolo kwa Israeli kuti likhale lawo.
Translation of the previous text to Shona:

19 akakunda ndudzi nomwe muKenani akapa nyika yavo kuvanhu vake kuti ive nhaka yavo.


Text in Nyanja: 19Mulungu sindiye munthu, kuti aname; Kapena mwana wa munthu, kuti aleke; Kodi anena, osacita?
Translation of the previous text to Shona:

19Mwari haazi munhu,Haangarevi nhema; Kunyange Mwanakomana womunhu Haangashanduki; Chaakataura, haangachiiti kanhi?


Text in Nyanja: 19Ndinamufunsa mngelo amene amayankhula nane kuti, "Kodi zimenezi ndi chiyani?"
Translation of the previous text to Shona:

19 Naizvozvo ndakati kungirozi yakanga ichitaura neni: "Zvii izvi?"


Text in Nyanja: 19Ndipo kudzali, kuti munthu wosamvera mawu anga amene adzalankhule m'dzina langa, ndidzamufunsa. ."
Translation of the previous text to Shona:

19 Munhu asingazoteereri mashoko angu aachataura nezita rangu, ndichaita kuti iye azvidavirire.+


Text in Nyanja: 19Ndipo wapereka nsembe ngʼombe zambiri, ana angʼombe onenepa ndi nkhosa ndi mbuzi ndipo wayitana ana anu onse, wansembe Abiatara ndiponso Yowabu mkulu wa ankhondo, koma sanayitane kapolo wanu Solomoni.
Translation of the previous text to Shona:

19 Naizvozvo abayira nzombe nemhuru dzakakora nemakwai zvakawanda kwazvo, akakoka vanakomana vose vamambo+ nomupristi Abhiyatari+ naJoabhi+ mukuru weuto; asi haana kukoka mushandi wenyu Soromoni.+


Text in Nyanja: 19Pofika madzulo, iwo anatuluka mu mzindamo.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino ava madekwana, wakabuda kunze kweguta,


Text in Nyanja: 19Popeza sazindikiranso kanthu kalikonse, adzipereka okha kuti akhumbe zonyansa, kuti achite mtundu uliwonse wa zoyipa ndi zilakolako zosatha.
Translation of the previous text to Shona:

19 vakazvipa vasine hanya kuvutere, kuti vabate mabasa ose etsvina nokuchiva.


Text in Nyanja: 19Tsono monga Yehova Mulungu wathu anatilamulira, tinanyamuka kuchoka ku Horebu ndi kupita cha ku dziko lamapiri la Aamori kudzera ku chipululu chachikulu ndi choopsa chija munachionachi, kotero kuti tinakafika ku Kadesi Barinea.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo takasimuka kubva paHorebhu tikafamba takananga kunyika yamakomo yavaAmori tikapfuura nomurenje iro rose guru rinotyisa ramakaona, uye tikasvika paKadheshi Bharinea, sezvatakarayirwa naJehovha Mwari wedu.


Text in Nyanja: 19Tsono mudzati, "Nthambizo zinakhadzulidwa kuti ine ndilumikizidwepo." 20Nʼzoona.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino iwe uchati, matavi akavhuniwa, kuti ini ndibatanidzwe.


Text in Nyanja: 19Yesu kawedika, "Ibomoleni Kaye ino ya Mulungu, na niye nizaizenga kaidi kwa siku nhatu!"
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 2:19 Jesu akapindura, akati kwaari: Putsai tembere iyi, ini ndichaimutsa zve namazuva matatu.


Text in Nyanja: 1: 12, "Tikuthokoza Atate, amene watipangitsa ife kukhala oyenera kulandira nawo cholowa cha oyera m'kuwala."
Translation of the previous text to Shona:

VaKorose 1 ndima 12 inoti, "Muchivonga ivo Baba, vakaita kuti mukodzere kugovana nhaka yavatsvene muumambo hwechiedza."


Text in Nyanja: 1:04koma ndiye nokha pang'ono
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1:1-3) Iye amatipatsa malangizo oyenera pa nthawi yoyenera.
Translation of the previous text to Shona:

1:1-3) Anotitungamirira panguva chaiyo yatinenge tichida kutungamirirwa.


Text in Nyanja: 1:10 Iye anali mu dziko, ndipo dziko lapansi lidalengedwa mwa iye, ndipo dziko sanamuzindikire.
Translation of the previous text to Shona:

1:10 Akanga ari munyika, uye nyika yakaitwa kubudikidza naye, uye nyika haina kumuziva.


Text in Nyanja: 1:11; 5:1) Pofuna kukonza zinthu, iye anawalembera kalata yake yoyamba imene inali ndi malangizo amphamvu.
Translation of the previous text to Shona:

1:11; 5:1) Kuti agadzirise zvinhu, akanyorera vaKorinde zano rakasimba mutsamba yake yokutanga.


Text in Nyanja: 1:13 Ndipo m'mene analowa cenacle ndi, anakwera pamalo Peter ndi John, James ndi Andrew, Philip ndi Thomas, Bartolomeyu ndi Mateyu, James wa Alifeyo, ndi Simoni Zelote, ndi Yuda wa James, anali kukhala.
Translation of the previous text to Shona:

1:13 Vakati vapinda cenacle, vakakwira kunzvimbo Petro naJohani, James naAndirea, Firipi naTomasi, Bhatoromeo naMateo, James waArifiasi naSimoni muZeroti, uye Judha waJakobho, kwokugara.


Text in Nyanja: 1:13 Ndithudi, Kanani pakati Sidoni, mwana wake woyamba, komanso Mhiti,
Translation of the previous text to Shona:

10:15 Ndiye Kanani pakati Sidoni mwana wake woyamba, Mhiti,


1:13 Zvirokwazvo, Kenani pamuviri Sidhoni, dangwe rake, uyewo muHiti,


Text in Nyanja: 1:14) Iwo aphedzera na ntima onsene mu kupereka ndalama, parata, na pinango pyakufunika, pyakuti pizinji mwa ipyo apaswa na ambuya awo a mu Ejito.
Translation of the previous text to Shona:

1:14) Vakatsigira zvakakwana, vachipa ndarama, sirivha, nezvimwe zvinokosha, zvizhinji zvacho zvavakanga vawana kuvaIjipiti vaimbova vanatenzi vavo.


Text in Nyanja: 1:15-17) Tenepo, Yahova adalemekeza mwana wace mwa kutenga mbali pa basa la kulenga bzinthu bzense bza m'cirengedwe na kufotokozera winango udindo bwakufunika bomwe mwana waceyo ali nabo.
Translation of the previous text to Shona:

1:15-17) Ngo kudaro, Jehovha wakakuja Mwana wake ngo kumubatanija mu basa ro kusika zve ngo kubvunja vamweni ngo pamusoro po basa rinosisira ro Mwana wake.


Text in Nyanja: 1:16 "Abale Noble, Lemba ziyenera kukwaniritsidwa, limene Mzimu Woyera analosera mwa m'kamwa mwa Davide za Yudase, amene anali mtsogoleri wa anthu amene kuchigwira Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

1:16 "Hama Noble, Rugwaro anofanira kuzadziswa, iyo Mutsvene rakafanotaura nemuromo waDhavhidhi pamusoro paJudhasi, uyo aiva mutungamiri evaya mokumusunga Jesu.


Text in Nyanja: 1:16 Ndipo kuchokera pa zochuluka wake, ife tonsefe tinalandira, ngakhale chisomo chosinthana ndi chisomo.
Translation of the previous text to Shona:

1:16 Uye kubva pakuzara kwake, takagamuchira, kunyange nyasha nyasha.


Text in Nyanja: 1:17 Ana a Semu: Elamu, ndi Ashuri, ndipo Arfaksadi, ndi Aludi, ndi Aram, ndi Uzi, Huli, ndi Getere, ndipo Meshech.
Translation of the previous text to Shona:

1:17 Vanakomana vaShemu: Eramu, naAshuri, uye Aripakishadhi, neRudhi, uye Aram, Uzi, naHuri, Geteri, naMesheki.


Text in Nyanja: 1:17 kutuluka, iwo anapita mwa magawo awo anayi.
Translation of the previous text to Shona:

17 Pakufamba kwawo akafamba kumativi awo mana; haana kutsauka pakufamba kwawo.


Text in Nyanja: 1:19) Baibulo limagwiritsanso ntchito mawu oti "Amen" ponena za Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu aishandisawo shoko rekuti "ameni" asi aizviita nenzira yakasiyana neyevamwe.


Text in Nyanja: 1:20 Ndi pa chilichonse mfundo nzeru ndi luntha, limene mfumu anafunsira nawo, nawapeza kukhala kakhumi kuposa onse alauli ndi okhulupirira nyenyezi pamodzi, amene anali mu ufumu wake wonse.
Translation of the previous text to Shona:

19 Pazvinhu zvese zveuchenjeri uye nzwisiso, zvakavabvunzwa ndimambo, akavawana vari gumi zvakapetwa kupfuura n'anga dzose nevazivi venyeredzi vaive vese muushe hwake.


Text in Nyanja: 1:21) Koma ena nzeru zimawabwerera ndipo amayesetsa mwakhama kuti akhalenso m'gulu la Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

1:21) Zvisinei, vamwe vavo vanozopengenuka votanga kufamba rwendo rwakaoma rwokudzoka kusangano raJehovha.


Text in Nyanja: 1:23) Kukula kumeneku kunali kothandiza kwambiri chifukwa chakuti Yesu ananena kuti "mbalame zam'mlengalenga zimabwera kudzapeza malo okhala munthambi zake."
Translation of the previous text to Shona:

1:23) Kukura kwakaita ungano yechiKristu kwakabatsira nokuti Jesu akati "shiri dzokudenga" dzakawana "pokugara mumapazi" ayo.


Text in Nyanja: 1:24 Ndipo ena mwa anthu amene anatumidwa anali pakati Afarisi.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 1:24 Ava vakanga vatumwa vaiva vavaFarise,


Text in Nyanja: 1:25 Ndipo iwo adamfunsa Iye, nati kwa iye, "Ndiye nchifukwa chiyani umabatiza, ngati simuli Khristu, ndi Eliya, osati Mneneri?"
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 1:25 Vakamubvunza, vakati kwaari: Kana usiKristu, kana Eria, kana muporofita uya, unogobapatidzireiko?


Text in Nyanja: 1:25 Pakuti chinthu chopusa kwa Mulungu amaona anzeru ndi anthu, Ndi kufooka kwa Mulungu amaona amphamvu ndi anthu.
Translation of the previous text to Shona:

1:25 Nokuti zviri upenzi kuna Mwari anonzi vakachenjera nevarume, uye icho simba kuna Mwari anonzi simba nevarume.


Text in Nyanja: 1:3 Iye anapereka yekha wamoyo kwa iwo, zitatha zowawa zake, kuwonekera kwa iwo masiku makumi anayi, ndi kulankhula za ufumu wa Mulungu ndi elucidations ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

3 Akazviratidza kwavari ari mupenyu mushure mekurwadziwa kwake nezviratidzo zvakawanda, achionekwa kwavari mukati memazuva makumi mana uye kutaura nezvehumambo hwaMwari.


Text in Nyanja: 1:3 Ndipo Davide ananena naye, "Kodi mwabwera kwa?"Ndipo iye anati kwa iye, "Ine athawa msasa wa Israeli."
Translation of the previous text to Shona:

1:3 Zvino Dhavhidhi akati kwaari, "Kupi mauya kubva?"Iye akati kwaari, "Ini vakatiza kubva kumisasa yaIsiraeri."


Text in Nyanja: 1:3, 10, 14; 5:7) Ngakhale kuti nyama zimene anthuwo ankapereka zinkakhala zosiyana, panali zinthu ziwiri zimene Yehova ankafuna kwa aliyense amene ankapereka nsembe zaufulu.
Translation of the previous text to Shona:

1:3, 10, 14; 5:7) Kunyange zvazvo mhuka dzaibayirwa dzaigona kusiyana, pane zvinhu zviviri zvaifanira kuitwa nemunhu mumwe nomumwe aipa zvibayiro zvokuzvidira.


Text in Nyanja: 1:31 Ndipo anaziona Mulungu zonse zimene adazipanga.
Translation of the previous text to Shona:

1:31 Zvino Mwari wakaona zvose zvaakaita.


Text in Nyanja: 1:35 Tsiku lotsatiranso, Yohane anaimirira ndi ophunzira ake awiri.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 1:35 Ava mangwana zve Johane wakanga amire nevadzidzi vake vaviri;


Text in Nyanja: 1:37 Ndipo ophunzira ena awiri anali kumumvetsera kulankhula.
Translation of the previous text to Shona:

1:37 Vadzidzi vaviri vakanga vachimuteerera achitaura.


Text in Nyanja: 1:42) Dzina lakuti "Kefa" limatanthauza "mwala" kapena "thanthwe."
Translation of the previous text to Shona:

1:42) "Kefasi" izita rakajairika rinoreva kuti "dombo" kana kuti "ibwe."


Text in Nyanja: 1:47) Yesu ankatha kudziwa zimene zili mumtima mwa munthu ndipo ankagwiritsa ntchito luso limeneli kuti aone makhalidwe abwino a anthu ena.
Translation of the previous text to Shona:

1:47) Jesu aikwanisa kuona zviri pamwoyo, uye izvozvo ndizvo zvaiita kuti aone unhu hwakanaka hwaiva nevamwe.


Text in Nyanja: 1:5) Kenako, dzifunseni kuti, 'Kodi ndiphunzira chiyani m'nkhani imene ndikufuna kuwerengayi?'
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="20"> Zvibvunze kuti: ' Munhu wandiri kuverenga nezvake ane unhu hwakaita sei ?


Text in Nyanja: 1:6 - Yeremiya ankakayikira kuti angakwanitse ntchito imene anapatsidwa (w11 3/15 29 ¶4)
Translation of the previous text to Shona:

1:6 - Yeremiya anyinyirika toera kutambira basa ipswa idapaswa iye (w11-T 15/3 29 ¶4)


Text in Nyanja: 1:6 kwa mayamiko a ulemerero wa chisomo chake, umene iye mphatso ife Mwana wake wokondedwa.
Translation of the previous text to Shona:

1:6 nokuti kurumbidzwa kwenyasha dzake, kwaakashandisa nesu chipo muMwanakomana wake anodiwa.


Text in Nyanja: 1:6) Munthu akhoza kukhumudwa ndi zinthu zina koma n'kumakhalabe wachimwemwe mumtima mwake.
Translation of the previous text to Shona:

1:6) Munhu anogona kuvhiringidzwa nechimwe chinhu asi oramba achifara mumwoyo make.


Text in Nyanja: 1:7 Pofuna kukhala aphunzitsi a lamulo, koma ngakhale sadziwitsa zimene iwo akunena, kapena zimene otsimikiza za zinthu izi.
Translation of the previous text to Shona:

7 vachitsvaka kuti vave vadzidzisi vomurairo, vasingazivi zvavanoreva kana zvavanosimbisa.


Text in Nyanja: 1:8) Chachiwiri, panafunika kuti anthu ogwira ntchito imeneyi aziphunzitsidwa Baibulo ndiponso kulimbikitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

1:8) Chechipiri, paizodiwa urongwa hwokuti vaya vaizoita basa iri vapiwe zvokudya zvokunamata uye vatsigirwe.


Text in Nyanja: 1:8) Mfundo imeneyi ikusonyezanso kuti uthenga wa Ufumu udzafalikira m'madera onse, kuphatikizapo m'madera amene ntchito yathu ndi yoletsedwa, ngakhale kuti ntchito yolalikira m'madera amenewa siingakhale yoonekera kwenikweni.
Translation of the previous text to Shona:

1:8) Izvi zvinoratidzawo kuti kunyange munyika dzinorambidzwa basa redu, shoko roUmambo richapararira, kunyange zvazvo vanhu vakawanda vangasaona basa redu rokuparidza munzvimbo dzakadaro.


Text in Nyanja: 1:8, 9 - Kodi mawu oti "Mwana wamkazi wa Ziyoni wasiyidwa ngati msasa m'munda wa mpesa" akutanthauza chiyani? (w06 12/1 8 ¶5)
Translation of the previous text to Shona:

Is 1:8, 9, Bhaibheri Mazwi Akacena aMwari - Kuitisa kudini mwana wokaji wo Sioni wakadari 'inga mucaca mu munda wo muvhinyu'? (w06-CA 1/12 8 ¶5)


Text in Nyanja: 1:9 Awa adzakhala kupatsidwa chilango chamuyaya cha chiwonongeko, popanda nkhope ya Ambuye ndi kuwonjezera pa ulemerero wa mphamvu yake,
Translation of the previous text to Shona:

9 Ivo vachatambura chirango chekuparadzwa kusingaperi, kure nekuvapo kwaIshe uye kubva pakubwinya kwesimba rake


Text in Nyanja: 1:9) Kenako Paulo ananena kuti: "Ndikunena zimenezi kuti munthu aliyense asakunyengeni ndi mfundo zokopa.
Translation of the previous text to Shona:

1:9) Pauro akawedzera kuti: "Ndiri kutaura izvi kuti parege kuva nomunhu angakunyengerai nemashoko okunyengetedza.


Text in Nyanja: 1Abale anga, ambiri musakhale aphunzitsi chifukwa mumadziwa kuti aphunzitsife tidzaweruzidwa mowuma kuposa anthu ena onse.
Translation of the previous text to Shona:

1 Vazhinji venyu havafaniri kuva vadzidzisi, hama dzangu, nokuti munoziva kuti isu vanodzidzisa tichatongwa zvikuru.


Text in Nyanja: 1Akorinto 15:57 Koma ayamikike Mulungu, amene amatipatsa ife chigonjetso mwa Ambuye wathu Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Vakorinde 15:57 Asi Mwari ngaavongwe, uyo anotipa kukunda kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu.


Text in Nyanja: 1Angelo awiri aja anafika ku Sodomu madzulo ndipo Loti anali atakhala pansi pa chipata cha mzindawo.
Translation of the previous text to Shona:

19:1 Zvino ngirozi dziya mbiri dzakasvika kuSodhoma manheru, uye Roti akanga agere pasuo reguta.


Text in Nyanja: 1Anthu atayamba kuchuluka pa dziko lapansi ndi kubereka ana aakazi, 2 ana aamuna a Mulungu anaona kuti ana aakazi a anthuwo anali okongola.
Translation of the previous text to Shona:

Mafashamu 1 Vanhu vakati vatanga kuwanda panyika uye vanasikana vakaberekwa kwavari, 2 vanakomana vaMwari vakaona kuti vanasikana vavanhu vakanga vakanaka, uye vakazviwanira upi zvake wavakasarudza.


Text in Nyanja: 1Atadutsa ku Amfipoli ndi Apoloniya, anafika ku Tesalonika, kumene kunali sunagoge ya Ayuda.
Translation of the previous text to Shona:

1 Vakati vapfuura nomuAmufipori neAporonia, vakasvika muTesaronika umo makanga mune sinagoge ravaJudha.


Text in Nyanja: 1Choncho Abramu pamodzi ndi mkazi wake ndi zonse anali nazo, anachoka ku Igupto kupita ku Negevi.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Abhuramu wakakwira, akabva Ijipiti, iye nomukadzi wake, nezvose zvaakanga anazvo, naRo tiwo anaye; vakaenda kurutivi rwenyasi.


Text in Nyanja: 1Choncho, iwe amene umaweruza munthu wina, ulibe pokanira pakuti nthawi iliyonse pamene uweruza wina ukudzitsutsa wekha chifukwa iwe amene umaweruzawe umachitanso zinthu zomwezo.
Translation of the previous text to Shona:

1 Saka haunepembedzo iwe munhu, upi noupi, unotonga vamwe; nokuti pachinhu icho chaunotonga mumwe nacho, unozvipa mhosva iwe, nokuti iwe, unotonga unoita zvinhu izvozvo.


Text in Nyanja: 1Cifukwa cace ndikupemphani inu, abale, mwa zifundo za Mulungu, kuti mupereke matupi anu nsembe yamoyo, yopatulika, yokondweretsa, Mulungu, ndiko kupembedza kwanu koyenera.
Translation of the previous text to Shona:

1 Naizvozvo, ndinokumbira zvikuru kwamuri, hama dzangu, netsitsi dzaMwari, kuti mupe miviri yenyu sechibayiro chipenyu, chitsvene uye chinofadza Mwari, uku ndiko kunamata kwenyu kwomweya.


Text in Nyanja: 1Co 10:15 Ndinena monga kwa anthu anzeru; lingilirani inu chimene ndinena ndi ziwanda.
Translation of the previous text to Shona:

10:15 Sezvo ndiri kutaura kune vakachenjera, kutonga zvandinotaura pachenyu.


Text in Nyanja: 1Co 10:32 Khalani osakhumudwitsa, kapena Ayuda, kapena Ahelene, kapena Mpingo wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Musagumbusa munhu upi noupi zvake, angava muJudha, kana muGiriki kana kereke yaMwari,


Text in Nyanja: 1Co 10:5 Koma wochuluka a iwo Mulungu sadakondwera nawo; pakuti adawataya m'chipululu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Mwari haana kufadzwa navazhinji vavo nokuti vakaitwa gatakata kuraiwa murenje.


Text in Nyanja: 1Co 14:10 Iripo, kaya, mitundu yambiri yotere ya mawu pa dziko lapansi, ndipo palibe kanthu kasowa tanthawuzo
Translation of the previous text to Shona:

14:10 Funga kuti kune marudzi mazhinji kwazvo endimi munyika ino, asi hapana pasina izwi.


Text in Nyanja: 1Co 14:21 Kwalembedwa m'chilamulo, ndi anthu a malilime ena ndipo ndi milomo yina ndidzayankhula nawo anthu awa: ndipo kungakhale kutero sadzamva Ine, anena Ambuye.
Translation of the previous text to Shona:

14:21 Zvakanyorwa mumurayiro: "Ndichataura kuvanhu ava nedzimwe ndimi uye nemimwe miromo, uye kunyange zvakadaro, havanganditendi ini kuteerera, ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha. "


Text in Nyanja: 1Co 14:35 Koma ngati afuna kuphunzira kanthu afunse amuna awo a iwo wokha kwawo: pakuti kunyanzitsa mkazi kuyankhula mu Mpingo.
Translation of the previous text to Shona:

35 Zvino, kana vachida kudzidza chimwe chinhu, ngavabvunze varume vavo kumba, nokuti zvinonyadzisa+ kuti mukadzi ataure muungano.


Text in Nyanja: 1Co 15:13 Koma ngati kulibe kuwuka kwa akufa, Khristunso sadawukitsidwa;
Translation of the previous text to Shona:

15:13 Nokuti kana hakuna kumuka kwevakafa, Saka Kristu haana kumutswa.


Text in Nyanja: 1Co 15:25 Pakuti ayenera kuchita ufumu kufikira atayika adani onse pansi pa mapazi ake.
Translation of the previous text to Shona:

15:25 Nokuti zvakakodzera kuti iye mambo, kusvikira akaisa vavengi vake vose pasi petsoka dzake.


Text in Nyanja: 1Co 15:57 Koma ayamikike Mulungu, amene atipatsa ife chigonjetso mwa Ambuye wathu Yesu Khris
Translation of the previous text to Shona:

15:57 Asi Mwari ngaavongwe, uyo akatipa kukunda kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu.


Text in Nyanja: 1Co 16:9 Pakuti panditsegukira pa khomo lalikulu ndi lochititsa, ndipo woletsana nafe ndi ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

16:9 Nokuti musuo, kukuru uye sarambidzika, yakashamisa kwandiri, uyewo vazhinji vanondipikisa.


Text in Nyanja: 1Co 1:15 Kuti anganene m'modzi kuti mwabatizidwa m'dzina langa.
Translation of the previous text to Shona:

1:15 zvimwe munhu kutaura kuti iwe zvakabhabhatidzwa muzita rangu.


Text in Nyanja: 1Co 2:14 Koma munthu wa chibadwidwe cha umunthu salandira za Mzimu wa Mulungu: pakuti aziyesa zopusa; ndipo sakhoza kuzizindikira, chifukwa ziyesedwa mwa uzimu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Asi munhu wenyama haabvumi zvinhu zvemweya waMwari, nekuti upenzi kwaari; uye haagoni kusvika pakuzviziva, nekuti zvinoongororwa mumweya.


Text in Nyanja: 1Co 2:16 Pakuti wadziwa ndani mtima wa Ambuye, kuti akamlangize Iye?
Translation of the previous text to Shona:

2:16 Nekuti ndiani wakaziva fungwa yaIshe, saka kuti amurayiridze?


Text in Nyanja: 1Co 3:3 Pakuti, pokhala pali nkhwidzi ndi ndewu ndi mpatuko pa inu simuli athupi kodi, ndi kuyendayenda monga mwa munthu?
Translation of the previous text to Shona:

3 nokuti muchiri venyama.+ Pakati penyu zvapaine godo nokukakavadzana,+ hamusi venyama here uye hamusi kufamba sezvinoita vanhu here?+


Text in Nyanja: 1Co 4:4 Pakuti sindidziwa kanthu mwa ine ndekha chotero sindiri pano monga wolungama; koma wondiweruza ine ndiye Ambuye.
Translation of the previous text to Shona:

4 Nokuti handizivi mhosva yandinayo; asi handiruramiswi naizvozvo; asi unonditonga ndiye'She.


Text in Nyanja: 1Co 6:11 Ndipo ena a inu mudali wotere: koma mudasambitsidwa, koma mudayeretsedwa, koma mudayesedwa wolungama, m'dzina la Ambuye Yesu ndi mwa Mzimu wa Mulungu wathu.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 6:4) Makashambidzwa, mukaitwa vatsvene, mukaruramiswa nezita raShe Jesu Kristu noMweya waMwari wedu.


Text in Nyanja: 1Co 6:19 M'chiyani kodi? simudziwa kuti thupi lanu liri kachisi wa Mzimu Woyera, amene ali mwa inu, amene muli naye kwa Mulungu ndipo simukhala a inu nokha?
Translation of the previous text to Shona:

6:19 Ko hamuzivi here kuti muviri wenyu itembere yoMweya Mutsvene, ndiani mauri, uyo wamakagamuchira kubva kuna Mwari, uye kuti hamusi venyu?


Text in Nyanja: 1Co 6:4 Chifukwa chake, ngati muli nayo milandu ya zinthu za moyo uno, kodi muweruzitsa iwo amene ayesedwa achabe mu Mpingo.
Translation of the previous text to Shona:

6:4 saka, kana iwe une zvinhu kutonga pamusoro zera ichi, wadii gadzai vaya zvikuru anozvidzwa muKereke kuzotonga zvinhu!


Text in Nyanja: 1Co 7:16 Pakuti udziwa bwanji mkazi iwe, ngati udzapulumutsa mwamunayo?
Translation of the previous text to Shona:

7:16 Uye unoziva sei, mukadzi, hauzoponesi murume wako?


Text in Nyanja: 1Co 7:7 Koma mwenzi anthu onse akadakhala monga momwe ndiri ine ndekha.
Translation of the previous text to Shona:

7:7 Nokuti Ndingasarudza kana iwe zvose kufanana pachangu.


Text in Nyanja: 1Co 8:7 Komatu chidziwitso sichili mwa onse; koma ena, wozolowera fano kufikira tsopano, adyako monga yoperekedwa nsembe kwa fano; ndipo chikumbumtima chawo, popeza nchofowoka, chidetsedwa.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi vose havana kuziva ikoko; nokuti vamwe, vakarovera chifananidzo kusvikira zvino, vanodya vachiti zvakabayirwa zvifananidzo; hana yavo zvaisinesimba, inoshatiswa.


Text in Nyanja: 1Co 9:12 Ngati ena ali nawo ulamuliro umene pa inu, si ife nanga koposa?
Translation of the previous text to Shona:

9:12 Kana vamwe vari vagovani ichi simba pamusoro penyu, nei isu kwete zvikuru akanzi?


Text in Nyanja: 1Co 9:3 Chodzikanira changa kwa iwo amene andifunsa ine ndi ichi,
Translation of the previous text to Shona:

9:3 Kuzvidavirira kwangu nevaya kundibvunza uyu:


Text in Nyanja: 1Inu Mulungu, ndinu Mulungu wanga,
Translation of the previous text to Shona:

Ndimi, ndimi Mwari wangu Ishe (You are my God)


Text in Nyanja: 1Inu Yehova Mulungu wanga, Ine ndikuthawira kwa Inu;
Translation of the previous text to Shona:

2Jehovha, Mwari wangu, Ndakachema kwamuri, imi mukandiponesa.


Text in Nyanja: 1Iye akuyendabe, anaona munthu wosaona chibadwire.
Translation of the previous text to Shona:

1 Akati achifamba, akaona murume akanga aberekwa ari bofu.


Text in Nyanja: 1Iye atatsika ku phiri kuja, anthu ambirimbiri anamutsata.
Translation of the previous text to Shona:

1 Wakati aburuka mugomo, chaunga chikuru chikamutevera.


Text in Nyanja: 1Jn 3:15 Yense wodana ndi mbale wake ali wakupha munthu: ndipo mudziwa kuti wakupha munthu ali yense alibe moyo wosatha wakukhala mwa lye.
Translation of the previous text to Shona:

Pana 1 Johani 3:15, panoti: "Munhu wese anovenga hama yake muurayi, uye munoziva kuti hapana muurayi anoramba aine upenyu husingaperi."


Text in Nyanja: 1Jn 4:19 Tikonda Iye, chifukwa adayamba Iye kutikonda.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 4:11) Tinoda nokuti iye akatanga kutida.


Text in Nyanja: 1Koma Yona anakhumudwa kwambiri ndipo anakwiya.
Translation of the previous text to Shona:

1 Asi zvakaodza mwoyo waJona kwazvo, akatsamwa.


Text in Nyanja: 1Koma iwe uziphunzitsa zogwirizana ndi chiphunzitso choona.
Translation of the previous text to Shona:

mune zvakanaka kudzidziswa wechokwadi Dhamma,


Text in Nyanja: 1Litafika tsiku la chikondwerero cha Pentekosite, onse anali pamodzi.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zuva rePendekosti rakati rasvika, vakanga vakaungana vose panzvimbo imwe chete.


Text in Nyanja: 1Ndipo Yehova ananena ndi Samueli, Iwe ukuti ulire cifukwa ca Sauli nthawi yotani, popeza Ine ndinamkana kuti asakhale mfumu ya Israyeli?
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Jehovha wakati kuna Samueri, "Uchachema Sauro kusvikira rinhiko, zvandakamuramba ini, kuti arege kuva mambo waIsiraeri?


Text in Nyanja: 1Ndipo mngeloyo anandionetsa mtsinje wamadzi amoyo, oyera ngati mwala wa krustalo ukutuluka ku mpando waufumu wa Mulungu ndi wa Mwana Wankhosa, 2Ukuyenda pakati pa msewu waukulu wa mu mzindawo.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ipapo mutumwa akandiratidza rwizi rwemvura youpenyu, inoonekera sekristaro, ruchiyerera kubva pachigaro chaMwari necheGwayana 2 pakati penzira huru yeguta.


1 Zvino wakandiratidza rwizi rwakachena rwemvura yovupenyu, yakapenya sekristaro, inobuda pachigaro chovushe chaMwari necheGwaiana, 2 pakati penzira yaro.


Text in Nyanja: 1Pakupita ntsiku ziwiri, yacitatu yace, kwacitwa phwandu ya banja ku nzinda wa Khanani ya ku Galileya.
Translation of the previous text to Shona:

2:1 Uye pazuva retatu, muchato wakaitwa paKana yeGarirea, namai vaJesu vakange varipo.


Text in Nyanja: 1Pakuti sindikufuna kuti inu mukhale osadziwa zenizeni, abale, kuti makolo athu anatsogozedwa ndi mtambo ndikuti onse anawoloka nyanja.
Translation of the previous text to Shona:

1 Nokuti handidi, hama dzangu, kuti murege kuziva kuti madzibaba edu ose akanga ari pasi pegore, uye kuti vose vakayambuka gungwa;


Text in Nyanja: 1Patapita masiku pangʼono, Yesu atalowanso mu Kaperenawo, zinamveka kuti wabwera ali mʼnyumba.
Translation of the previous text to Shona:

1 Shure kwamazuva mashoma shoma, Jesu akati apindazve muKapenaume, vanhu vakanzwa kuti


Text in Nyanja: 1Pe 1:15 Komatu monga Iye wakuyitana inu ali woyera mtima, khalani inunso woyera mtima m'makhalidwe anu onse:
Translation of the previous text to Shona:

1Petirosi 1: 14-16 (ESV), But seuyo akakudanai mutsvene, nemiwo ivai vatsvene pamufambiro wenyu wose


Text in Nyanja: 1Pe 1:19 Koma ndi mwazi wa mtengo wake wapatali monga wa mwana wa nkhosa wopanda chilema, ndi wopanda banga, ndiwo mwazi wa Khristu:
Translation of the previous text to Shona:

asi neropa raKristu, seregwaiana risina‐cariŋgapomerwa, risinoruʋara;


Text in Nyanja: 1Pe 3:8 Chotsalira, khalani nonse a mtima umodzi, wochitirana chifundo wina ndi mzake, wokondana ndi abale, achisoni, wodzichepetsa:
Translation of the previous text to Shona:

8 Pakupedzisira, imi mose, mugare norugare mumwe nomumwe wenyu; munzwirane ngoni, mudanane sehama, munzwirane tsitsi uye muzvininipise.


Text in Nyanja: 1Pe 4:13 Koma popeza mulawana ndi Khristu zowawa zake, kondwerani: kutinso pa bvumbulutso la ulemerero wake mukasangalale ndikukondwera kwakukulukulu.
Translation of the previous text to Shona:

(1Pe 4:12) Asi farai sezvamunogovana naKristu mumatambudziko, kuti mufarewo uye mufarisise pakuratidzwa kwokubwinya kwake.


Text in Nyanja: 1Popeza lonjezo lakuti tidzalowe mu mpumulo umene anatilonjeza lilipobe, tiyeni tisamale kuti pasakhale wina aliyense mwa inu wodzalephera kulowamo.
Translation of the previous text to Shona:

1 Naizvozvo, chipikirwa chokupinda muzororo rake zvachichipo, tinofanira kutya kuti zvimwe kurege kuva nomumwe wenyu uchawanikwa asingafaniri kupindamo.


Text in Nyanja: 1Pulumutseni Inu Mulungu, mwa dzina lanu;
Translation of the previous text to Shona:

2.Tibatsirei Mwari muponesi wedu, nokuda kwomukurumbira wezita renyu


Text in Nyanja: 1Th 1:2 Tiyamika Mulungu nthawi zonse chifukwa cha inu nonse ndi kukumbukira inu m'mapemphero athu;
Translation of the previous text to Shona:

2 Tinovonga Mwari nguva dzose nokuda kwenyu mose, tichikurangarirai pakunyengetera kwedu;


Text in Nyanja: 1Th 1:7 Kotero kuti mudayamba kukhala inu chitsanzo kwa onse akukhulupirira m'Makedoniya ndi m'Akaya.
Translation of the previous text to Shona:

7 Nokudaro makava muenzaniso kuvatendi vose vari muMasedhonia neAkaya.


Text in Nyanja: 1Th 2:13 Ndipo mwa ichinso ife tiyamika Mulungu kosalekeza chifukwa, pamene mudalandira mawu a Mulungu, amene mudawamva kwa ife, simudawalandire monga mawu a anthu, komatu monga ali chowonadi ndithu, mawu a Mulungu amenenso agwira ntchito mwa inu amene mukhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

13 Nesuwo tinotenda Mwari nguva dzose, nokuti pamakagamuchira shoko raMwari, ramakanzwa kwatiri, makarigamuchira, kwete seshoko ravanhu, asi sezvariri, iro shoko raMwari, riri kubata mamuri imi vanotenda.


Text in Nyanja: 1Th 3:6 Koma tsopano pofika Timoteo kwathu kuchokera kwa inu, ndi kutifotokozera mbiri yokoma ya chikhulupiriro ndi chikondano chanu, ndi kuti mutikumbukira bwino masiku onse, pokhumba kutiwona ife, monganso ife kukuwonani inu:
Translation of the previous text to Shona:

Asi ɀino Timotio wakati aȿika kwatiri acaŋgobva kwamuri, akatiʋudza mashoko akanaka okutenda kwenyu noruɗo rwenyu, ʋuye kuti munoŋgositifuŋga nomuraŋgariro wakanaka, muciɗa ɀikuru kutiʋona isu, sesu ʋo ticiɗa kukuʋonai imi;


Text in Nyanja: 1Th 5:11 Mwa ichi tonthozanani, ndipo mangiliranani wina ndi mzake, monganso mumachita.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo kurudziranai uye muvakane, sezvamunoita zvino.


Text in Nyanja: 1Ti 2:12 Koma sindilola ine kuti mkazi aphunzitse, kapena kulamulira mwamuna; komatu akhale chete.
Translation of the previous text to Shona:

12 Asi handitenderi mukadzi kuti adzidzise, kana kuti ave nesimba pamusoro pomurume, asi ngaanyarare.


Text in Nyanja: 1Ti 3:16 Ndipo pobvomereza chinsinsi chakuchitira Umulungu ulemu n'chachikulu: Mulungu amene adawonekera m'thupi, adayesedwa wolungama mumzimu, adapenyeka ndi angelo, adalalikidwa mwa amitundu, wokhulupiridwa m'dziko lapansi, wolandiridwa mu ulemerero.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina kana mubvunzo, chakavanzika choumwari chikuru kwazvo: Iye akaratidzwa panyama, akaruramiswa noMweya, akaonekwa navatumwa, panyika vakatenda kwaari, akakwidzwa mukubwinya.


Text in Nyanja: 1Tsopano amisonkho ndi "ochimwa" ankasonkhana kudzamvera mawu ake.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vateresi na"vatadzi" vakanga vakaungana vose, vakamukomberedza kuti vamunzwe.


Text in Nyanja: 1Usiku umenewo mfumu inalephera kugona tulo; Choncho inayitanitsa buku limene amalembamo mbiri ya zamakedzana kuti amuwerengere.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino usiku uhwo mambo akashaiwa hope, akaraira kuti vauye nebhuku yamashoko aMakoronike, akaravirwa mambo.


Text in Nyanja: 1Yakobo anapitiriza ulendo wake kupita ku dziko la anthu a kummawa.
Translation of the previous text to Shona:

1 Jakobho akasimukapo, akaenda kunyika yavanhu vamabvazuva.


Text in Nyanja: 1Yesu analowa mʼbwato nawoloka, ndipo anabwera ku mudzi wa kwawo.
Translation of the previous text to Shona:

1 Jesu akapinda mugwa akayambuka ndokusvika kuguta rokwake.


Text in Nyanja: 1Yesu atamaliza kuyankhula zonsezi, anati kwa ophunzira ake, 2"Monga mukudziwa, kwatsala masiku awiri kuti Paska ifike ndipo Mwana wa Munthu adzaperekedwa kuti apachikidwe."
Translation of the previous text to Shona:

26 Jesu paakanga apedza kutaura zvese izvi, akati kuvadzidzi vake: 2 "Munoziva kuti Paseka yasarirwa nemazuva maviri kuti isvike,+ uye Mwanakomana wemunhu achaiswa mumaoko evanhu vachamuroverera padanda."+


Text in Nyanja: 1n4148: zonse zokhudzana ndi diode
Translation of the previous text to Shona:

1n4148: zvese nezve zvakajairwa chinangwa diode


Text in Nyanja: 1pc / polybag, kapena ngati zofunika wanu
Translation of the previous text to Shona:

1pc / polybag, kana sezvo dzenyu zvaanoda


Text in Nyanja: 1st Chaka chaulere ngati mutalembetsa webusaiti ya 2 zaka
Translation of the previous text to Shona:

1st gore rakasununguka kana iwe ukanyore .net domain ye 2 makore


Text in Nyanja: 1xBet Brazil ndi chimodzi mwa bookmakers kutsogolera panopa kupereka nsanja ochuluka masewera ndi kubetcherana ndi 1xBet Stream.
Translation of the previous text to Shona:

The 1xBet Brazil ndiyo imwe vachibhejera zvinhu pakarepo ape akapfuma chikuva kuti zvemitambo uye mhando vachibhejera zvinhu pamwe 1xBet Stream.


Text in Nyanja: 1xBet Cameroon amapereka zikwi masewera tsiku lililonse.
Translation of the previous text to Shona:

rimwe zuva, musi 1xBet muna French, pane zviuru mitambo mitambo.


Text in Nyanja: 1xBet Register - Kuchuluka kwa zokuchitikirani ndi mmene makasitomala ambiri amavala 1xBet?
Translation of the previous text to Shona:

1xBet Register - zvikuru sei ruzivo uye kuti vatengi zhinji pfeka 1xBet?


Text in Nyanja: 1xBet amapereka maola 24 kasitomala thandizo patelefoni ndi imelo kuti athandize bettors ndi osewera kasino.
Translation of the previous text to Shona:

1xBet inopa 24-awa mutengi rutsigiro vachishandisa runhare uye neindaneti kubatsira bettors casino vatambi.


Text in Nyanja: 1xBet imapezeka m'maiko monga:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1xBet mukhoza kuona machesi ndi moyo:
Translation of the previous text to Shona:

1xBet inogona kutarisa mitezo mhenyu kubva:


Text in Nyanja: 1xBet ntchito amalola osewera mosavuta ndipo kulikonse uliwonse kudzera zipangizo zawo mafoni, onse chathabwa ndipo foni.
Translation of the previous text to Shona:

1xBet kushanda kunoita vatambi kuti nyore uye kwese bheji kuburikidza zvavo Mobile namano, zvose piritsi uye runhare.


Text in Nyanja: 1xbet gawo mu Portugal ndi kuwonjezeka ndalama?
Translation of the previous text to Shona:

1xbet dhipoziti muPortugal uye mari kuwedzera?


Text in Nyanja: 1xbet kupeza Paris ndi kupambana mabonasi lalikulu.
Translation of the previous text to Shona:

With 1xbet kuwana kuParis mabhonasi uye muhombe kuhwina.


Text in Nyanja: 1xbet limodzi ndi TV moyo (phokoso khalidwe, dala, mlungu uliwonse ndi kugawira tayi Zachikondi kwa osachepera 21 osewera 8% okwana anachita sanali kubetcha unyolo, ndipo ali dongosolo ndi gawo osachepera 25.
Translation of the previous text to Shona:

1xbet achiperekedzwa mhenyu TV (ruzha unhu, nemaune, ose vhiki uye kuparadzira chisungo vachibhejera zvinhu kweinenge 21 vatambi 8% nhamba muchinangwa asiri vachitamba cheni, uye ane ezvinhu ane mashoma mugove 25.


Text in Nyanja: 1xbet mu osiyana makampani kubetcha zakunja Turkey, mwachangu akupitiriza ukufalitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

1xbet dzakawanda dzakasiyana vatorwa vachitamba makambani muTurkey, inoramba ichitepfenyura zvinoshingaira.


Text in Nyanja: 1xbet zimagawidwa monga 2, koma mwayi 10, chifukwa 1xbet zambiri mipata yabwino kuposa Bet365 ndipo ngakhale kuposa chimake.
Translation of the previous text to Shona:

1xbet iri semhosva 2, asi mukana 10, nekuti 1xbet Kazhinji inopa mikana kupfuura Bet365 uye kunyange kupfuura Pinnacle.


Text in Nyanja: 2 "Iwe mwana wa munthu,+ yang'ana Gogi wa kudziko la Magogi,+ mtsogoleri wamkulu wa Meseke+ ndi Tubala,+ ndipo ulosere zoipa zimene zidzam'chitikire.
Translation of the previous text to Shona:

2 "Mwanakomana womunhu,+ tarira kuna Gogi wenyika yeMagogi wakatsamwa,+ iro jinda guru raMesheki+ naTubhari,+ umuprofitire.


Text in Nyanja: 2 "Kodi mukuona ngati chimenechi n'chilungamo?
Translation of the previous text to Shona:

2 "Izvi ndizvo zvawaona sokururamisira here?


Text in Nyanja: 2 "Lizani lipenga m'Ziyoni+ amuna inu ndipo fuulani mfuu yankhondo+ m'phiri langa loyera.+ Anthu onse okhala m'dzikoli anjenjemere,+ pakuti tsiku la Yehova likubwera+ ndipo lili pafupi!
Translation of the previous text to Shona:

2 "Haiwa imi varume, ridzai hwamanda muZiyoni,+ mushevedzere nokuda kwehondo+ muri mugomo rangu dzvene.+ Vagari vose vomunyika ngavadedere;+ nokuti zuva raJehovha riri kuuya,+ nokuti rava pedyo!


Text in Nyanja: 2 "Mose mtumiki wanga wamwalira.+ Tsopano konzeka limodzi ndi anthu onsewa, kuti muwoloke Yorodanoyu ndi kulowa m'dziko limene ndikulipereka kwa ana a Isiraeli.+
Translation of the previous text to Shona:

2 "Mushumiri wangu Mosesi afa;+ zvino simuka, yambuka rwizi rwaJodhani urwu, iwe nevanhu ava vose, mupinde munyika yandiri kuvapa, ivo vanakomana vaIsraeri.+


Text in Nyanja: 2 "Ndiyeno tinatembenuka ndi kulowera kuchipululu kudzera njira ya ku Nyanja Yofiira, monga mmene Yehova anandiuzira.+ Ndipo tinayenda masiku ambiri m'dera lapafupi ndi phiri la Seiri.
Translation of the previous text to Shona:

Deu 2 _ Shona _ STEP _ "Zvino takadzoka, tikafamba tichipinda murenje nenzira inoenda kuGungwa Dzvuku, sezvandakaudzwa naJehovha, tikapota-pota gomo reSeiri mazuva mazhinji.


Text in Nyanja: 2 (Kuyenda kuchokera ku Horebu kukafika ku Kadesi Barinea kudzera njira ya ku Phiri la Seiri ndi ulendo wa masiku khumi ndi limodzi).
Translation of the previous text to Shona:

2 nokuti kubva kuHorebhi nenzira yokuGomo reSeiri kuenda kuKadheshi-bhaneya+ zvaitora mazuva gumi nerimwe.


Text in Nyanja: 2 Abale anga, kodi mukuganiza kuti mukukhulupirira Ambuye wathu Yesu Khristu, amene ali ulemerero+ wathu, pamene mukuchita zokondera?+
Translation of the previous text to Shona:

2 Hama dzangu, munotenda muna Ishe wedu Jesu Kristu, iko kukudzwa kwedu,+ nemabasa okusarura+ here?


Text in Nyanja: 2 Abulahamu anapereka chakhumi cha zinthu zonse kwa iyeyu.+ Tikamasulira dzina lakeli, iye choyamba ndi "Mfumu Yachilungamo," kenako, mfumu ya Salemu,+ kutanthauza kuti, "Mfumu Yamtendere."
Translation of the previous text to Shona:

2 uye uyo Abrahamu akakamurira chegumi chakabva pazvinhu zvose,+ kutanga, kana zvichishandurwa, ndi"Mambo Wokururama," uyewo ndimambo weSarema,+ kureva kuti, "Mambo Worugare."


Text in Nyanja: 2 Akorinto 9: 8 Ndipo Mulungu akhoza kukuchitirani inu chisomo chonse chochuruka, kuti pokhala nacho chikwaniro chonse m'zinthu zonse nthawi zonse, mukachulukire ntchito yonse yabwino.
Translation of the previous text to Shona:

2 Corinthians 9: 8 Uye Mwari anogona kuita kuti nyasha dzose dziwande kwamuri, kuti muve nekuringana kose pazvinhu zvose nguva dzose, muwanze pabasa rose rakanaka.


Text in Nyanja: 2 Anamwali asanu anali opusa,+ ndipo asanu anali ochenjera.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Shanu dzacho dzakanga dzakapusa,+ asi shanu dzakanga dzakangwara.+


Text in Nyanja: 2 Angelo ndiponso anthu, alipo ambirimbiri koma Yehova amawadziwa bwino onsewa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Jehovha anonyatsoziva mabhiriyoni engirozi nevanhu.


Text in Nyanja: 2 Anyakupfundza ace am'bvundza kuti: "Mpfundzisi, mamuna uyu kuti abaliwe mbali boli-boli, mbani adadawa: Ndiye, peno ndi anyakubala?" 3 Yezu aatawira kuti: "Iye peno anyakubala, hadadawa tayu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vadzidzi vake vakamubvunza vakati, "Rabhi, ndianiko akatadza, murume uyu kana kuti vabereki vake, zvaakaberekwa ari bofu?" 3 Jesu akapindura akati, "Hakusi kutadza kwomurume uyu kana kwavabereki vake kwakaita kuti zvidai, asi izvi zvakaitika kuti basa raMwari riratidzwe muupenyu hwake. [...]


Text in Nyanja: 2 Apereka mitembo ya atumiki anu kwa mbalame kuti chikhale chakudya chawo.+
Translation of the previous text to Shona:

2Zvitunha zvavaranda venyu vakazvipa shiri dzokudenga zvive zvokudya zvadzo.


Text in Nyanja: 2 Asanamalize pemphero lachiwirili anangomva munthu wina akunena kuti: "Yes Lana, wabwera kudzatani?"
Translation of the previous text to Shona:

2 Achingopedza munyengetero wake wechipiri, Lana akanzwa mumwe munhu achiti, "Hesi Lana, ko uri kutsvakei kuno?"


Text in Nyanja: 2 Ayuda anasonkhana pamodzi+ m'mizinda yawo m'zigawo zonse za Mfumu Ahasiwero+ kuti agwire anthu amene anali kufuna kuwachitira zinthu zoipa.+ Ndipo palibe munthu amene analimba mtima pamaso pawo chifukwa anthu a mitundu yonse anali kuopa+ Ayudawo.
Translation of the previous text to Shona:

2 VaJudha vakaungana+ mumaguta avo mumatunhu ose aMambo Ahashivheroshi+ kuti vauraye vaya vaitsvaka kuvaitira zvinokuvadza,+ uye hapana munhu akamirisana navo, nokuti marudzi ose akanga abatwa nokuvatya.+


Text in Nyanja: 2 Azimayi awiri onsewa anali ndi chisoni chachikulu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vose vari vaviri vaishungurudzika zvikuru.


Text in Nyanja: 2 Baibulo limafotokoza mfundo yosatsutsika imeneyi motere: "Munthu woyenda ndi anthu anzeru adzakhala wanzeru, koma wochita zinthu ndi anthu opusa adzapeza mavuto."
Translation of the previous text to Shona:

2 Bhaibheri rinotaura chokwadi chisingarambiki parinoti: "Munhu anofamba nevanhu vakachenjera achava akachenjera, asi iye anofambidzana nemapenzi zvichamuipira."


Text in Nyanja: 2 Bwerani pamodzi nonse kuti mumvetsere, inu ana a Yakobo.
Translation of the previous text to Shona:

49:2 Unganai, munzwe, O vanakomana vaJakove.


Text in Nyanja: 2 Bzibvero bza mcimidzibzi, bzidayambukira mwa mphamvu m'bzipembedzo bzinango bza mu Afrika.
Translation of the previous text to Shona:

2 Tsika dzechivanhu idzi dzine simba guru pazvimwe zvitendero muAfrica.


Text in Nyanja: 2 Chilamulo cha Mose chinatha mu 33 C.E. pamene mpingo wachikhristu unakhazikitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mutemo wa Mosi wakapera mu gore ro 33 N.V.Y.,ungano yo ciKristu no yapera kuumbwa.


Text in Nyanja: 2 Chotero ndinati: 'Ndidzuke ndikazungulire mumzinda,+ m'misewu ndi m'mabwalo a mumzinda,+ kuti ndikafunefune munthu amene mtima wanga umam'konda.'
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndapota regai ndimuke, nditenderere muguta;+ regai nditsvake anodiwa nomweya wangu mumigwagwa nomunzvimbo dzinoungana vanhu.+ Ndakamutsvaka, asi handina kumuwana.


Text in Nyanja: 2 Gawo limodzi la magawo atatu a tsitsilo ulitenthe pamoto pakati pa mzindawo masiku ozungulira mzindawo akatha.+ Kenako utenge gawo lina la magawo atatuwo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Unofanira kupisa chikamu chimwe chete pazvikamu zvitatu nomoto pakati peguta panongopera mazuva okukomba.+ Unofanira kutora chimwe chikamu pazvikamu zvacho zvitatu.


Text in Nyanja: 2 Gwiritsani ntchito pulogalamu yachitatu yofalitsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2 Hodi Munakhala Bwanji 4:09
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2 Ifenso timafunitsitsa kukhala pa ubwenzi wabwino ndi Mulungu woona ndiponso wamoyo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Isuwo tinoda kuva noukama hwepedyo naMwari wechokwadi mupenyu.


Text in Nyanja: 2 Ifepano tina mathangwe mazinji ya kuikha cilamuso m'gulu la bzinthu bzikulu-bzikulu bzomwe timbakhulupira, napo penu tingadikhirire kudzapulumuka pa citsautso cikulu, ticidzakhala na moyo kwa muyaya pa dziko la pansi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Tine zvikonzero zvakanaka zvekutaura nezverumuko sedzidziso inokosha kunyange zvazvo isu pachedu tiine tariro yekupona pakutambudzika kukuru torarama panyika nekusingaperi.


Text in Nyanja: 2 Imbirani Yehova, tamandani dzina lake;
Translation of the previous text to Shona:

2 Imbirai Jehovha, rumbidzai zita rake; Paridzai kuponesa kwake zuva rimwe nerimwe.


Text in Nyanja: 2 Iye anatuma Eliyakimu woyangʼanira nyumba ya mfumu, Sebina mlembi wa bwalo, ndi ansembe akuluakulu, onse atavala ziguduli, kwa mneneri Yesaya mwana wa Amozi.
Translation of the previous text to Shona:

2Akatuma Eriakimu waitarira imba, naShebhana munyori, navakuru vavapirisiti, vakafuka magumbu, kunomuporofita Isaya mwanakomana waAmozi.


Text in Nyanja: 2 Iye anayendera madera a kumeneko, nalimbitsa mtima anthu, ndipo pomaliza pake anapita ku Grisi.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akagura namativi enyika idzo, akaraira vatendi namashoko mazhinji, ndokusvika panyika yavaGiriki.


Text in Nyanja: 2 Iyeyu anabwera kwa Yesu usiku+ ndi kumuuza kuti: "Rabi,+ tikudziwa kuti inu ndinu mphunzitsi+ wochokera kwa Mulungu,+ chifukwa munthu sangathe kuchita zizindikiro+ zimene inu mumachita ngati Mulungu sali naye."+
Translation of the previous text to Shona:

2 Iyeyu akauya kwaari usiku,+ akati kwaari: "Rabhi,+ tinoziva kuti imi somudzidzisi+ makabva kuna Mwari;+ nokuti hapana angagona kuita zviratidzo+ izvi zvamunoita kunze kwokunge Mwari ainaye."+


Text in Nyanja: 2 Iyeyu anali ndi mwana wamwamuna dzina lake Sauli,+ mnyamata wokongola, ndipo panalibe munthu wina mwa ana a Isiraeli wokongola ngati iyeyu.
Translation of the previous text to Shona:

2Uyu munhu wakanga ano mwanakomana wainzi Sauro, jaya rakanaka; kwakanga kusino mumwe munhu pakati pavana vaIsiraeri wakanga akamukunda pakunaka; kubva pamafudzi ake kusvika kumusoro wake wakanga akapfuura vanhu vose pakureba.


Text in Nyanja: 2 Kenako Solomo anatumiza uthenga kwa Hiramu, kuti:+
Translation of the previous text to Shona:

2 Soromoni akatumirawo shoko kuna Hiramu, achiti:+


Text in Nyanja: 2 Kodi ine ndizingosekerera zilizonse?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2 Kodi mapemphelo adzamuthandiza?
Translation of the previous text to Shona:

2 Minyengetero ichaita mushakabvu zvakanaka here?


Text in Nyanja: 2 Kodi mukufuna kudziwa zambiri za zonunkhira zopanda adyo za croutons?
Translation of the previous text to Shona:

2 Unoda kuziva zvakawanda nezve iyi Vanilla Raspberry Cheka Ice Cream?


Text in Nyanja: 2 Kodi mun'kumbuka kuti cakulinga ca Yahova Mulungu cakuti wanthu akhale pa dziko la pansi m'paraizo cin'dzakwanisika?
Translation of the previous text to Shona:

2 Munorangarira kuti cidisiso ca Jehovha Mwari co kuti vandhu vararame kwenda no kwenda pasi pano mu paradhiso cinozoitika here?


Text in Nyanja: 2 Kodi mungawerenge bwanji ROE?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2 Kodi ndinganene mapemphero atatuwo ku San Antonio?
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndinogona kutaura minamato mitatu kuSan Antonio?


Text in Nyanja: 2 Kodi zinthu za prosodic ndi ziti?
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndeipi misoro inobata Prosas Profanas?


Text in Nyanja: 2 Koma Yehova anakhalabe ndi Yosefe, ndipo iye anakhala wopambana m'zochita zake zonse.+ Anakhalanso munthu waudindo m'nyumba ya mbuye wake, Mwiguputoyo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Asi Jehovha akava naJosefa, zvokuti akava murume anobudirira+ uye akava mutarisiri weimba yatenzi wake, muIjipiti wacho.


Text in Nyanja: 2 Koma mosiyana ndi zimenezi, Mboni za Yehova zimanyadira kutchulidwa ndi dzina la Mulungu komanso zimalilemekeza.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mokulisiga, Nombangi daJehova kuhafera kuvatumbwisa kedina lyaKarunga nokulifumadeka.


Text in Nyanja: 2 Komabe abale, za kukhalapo*+ kwa Ambuye wathu Yesu Khristu, ndi kusonkhanitsidwa kwathu kwa iye,+ tikukupemphani 2 kuti musafulumire kugwedezeka pa maganizo anu, kapena kutengekatengeka ndi mawu ouziridwa+ onena kuti tsiku la Yehova lafika.+ Musatero ayi, ngakhale utakhala uthenga wapakamwa,+ kapena kalata+ yooneka ngati yachokera kwa ife.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvisinei, hama, pamusoro pokuvapo+ kwaShe wedu Jesu Kristu nokuunganidzwa kwedu kwaari,+ tinokukumbirai 2 kuti murege kukurumidza kuzununguswa pakufunga kwenyu kana kuvhundutswa nokutaura kwakafuridzirwa+ kana neshoko rakaita zvokutaurwa+ kana netsamba+ inoita seinobva kwatiri, zvichinzi zuva+ raJehovha rasvika.


Text in Nyanja: 2 Komatu limeneli linali vuto limodzi chabe mwa mavuto ambirimbiri amene Aisiraeli anakumana nawo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Iroro raingova rimwe rematambudziko aizotevedzana.


Text in Nyanja: 2 Komatu palibe chobisika chimene sichidzaululika, ndi chinsinsi chimene sichidzadziwika.+
Translation of the previous text to Shona:

22 Nokuti hapana chakavanzika chisingazoratidzwi; hapana chinhu chakanyatsovanzika chisingazoiswi pachena.+


Text in Nyanja: 2 Kumasula anthu angongoleko kuzichitika motere:+ munthu aliyense asafunse ngongole imene anabwereketsa mnzake.
Translation of the previous text to Shona:

2 Aya ndiwo masununguriro aunofanira kuita:+ mukweretesi wose achasunungura chikwereti chaangaita kuti mumwe wake ave nacho.


Text in Nyanja: 2 Kumeneko Video Kuchokera Mac kuti Xbox Mmodzi
Translation of the previous text to Shona:

1 Stream Video Kuchokera PC kuti Xbox Mmodzi


Text in Nyanja: 2 Kumeneko tinapeza sitima yapamadzi yopita ku Foinike.
Translation of the previous text to Shona:

2 Takawana chikepe chaiyambuka chichienda kuFonisia, tikakwira machiri tikaenda.


Text in Nyanja: 2 Kuti tidziwe ngati mawu ali ouziridwa ndiponso ochokera kwa Mulungu,+ timadziwira izi: Mawuwo amavomereza zoti Yesu Khristu anabwera monga munthu.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Munoziva kutaura kwakafuridzirwa kunobva kuna Mwari+ neizvi: Kutaura kwose kwakafuridzirwa kunobvuma kuti Jesu Kristu akauya ari munhu wenyama kunobva kuna Mwari,+


Text in Nyanja: 2 Kuzungulira dziko lense lapansi wanthu adabva kale nkhani za kulewa bza Jezu Kristu, napo papita magole pafupi-fupi 2.000 kucokera pomwe iye akhali pansi pano.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mu nyika yese vandhu vanoziva zviri zvese ngo pamusoro pa Jesu Kristu, pikija hazvo patopera makore anokhwedera kuita 2.000, iyena naararama pasi pano.


Text in Nyanja: 2 Kweneko atoma kumpambazira kuti: "Mamuna uyu tamphata mbakhanyengerera mbumba yathu kuti icite cikuti, mbakhaikhondesa kuti ileke kubulusa nsonkho kuna mambo wa ku Roma, mbakhalonga kuti iye ndi Kirixtu Mambo."
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino vakatanga kumupomera mhosva, vachiti: Takawana uyu achitsausa rudzi, achidzivisa kupa mutera kuna Kesari; achiti iye pachake ndiKristu Mambo.


Text in Nyanja: 2 M'Baibulo muli zitsanzo zambiri za anthu amene anayenera kusankha zochita.
Translation of the previous text to Shona:

2 Bhaibheri rine mienzaniso yakawanda yevanhu vakasangana nemamiriro ezvinhu akadaro.


Text in Nyanja: 2 M'Mabhibhlya mazinji akuthumburuzwa mwabuluswa dzina ya Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Shanduro dzakawanda dzeBhaibheri dzakabvisa zita raMwari.


Text in Nyanja: 2 M'masiku amenewo, Yehova anayamba kulankhula kudzera mwa Hoseya, ndipo Yehova anauza Hoseya kuti: "Pita+ ukakwatire mkazi amene adzachita dama.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino shoko raJehovha rakatanga kuuya kuna Hosiya, Jehovha akati kuna Hosiya: "Enda,+ uwane mudzimai woufeve nevana voufeve, nokuti chokwadi nyika iri kurega kutevera Jehovha nokuda kwoufeve."+


Text in Nyanja: 2 M'mutu wapitawu, tinakambirana mmene dipo la Yesu linatithandizira kuti tikhale ndi mwayi wodzapeza moyo wosatha.
Translation of the previous text to Shona:

2 Muchitsauko chakapfuura, takadzidza kuti chibayiro chorudzikinuro chaJesu Kristu chakaita sei kuti pave nomukana wokuwana upenyu husingaperi.


Text in Nyanja: 2 M'nyumba ya Atate wanga muli malo ambiri okhalamo.+ Akanapanda kukhalamo, ndikanakuuzani, chifukwa ndikupita kukakukonzerani malo.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Mumusha maBaba vangu mune dzimba zhinji; dai kusaiva kudaro, ndingadai ndaikuvudzai; ndinoenda kundokugadzirirai nzvimbo.


Text in Nyanja: 2 M'tsiku limenelo anthu inu mudzaimbire mkaziyo+ kuti: "Iwe ndiwe munda wa mpesa+ wotulutsa vinyo wathovu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Muimbirei+ pazuva iroro, muchiti: "Munda wemizambiringa+ wewaini inopupuma!


Text in Nyanja: 2 Madzina a dzenedzo ḓorobo ndi Hlybokyy Potik, Serednye Vodyane na Nyzhnya Apsha.
Translation of the previous text to Shona:

2 Majina ajimbaka kana shina Hlybokyy Potik, naSerednye Vodyane, naNyzhnya Apsha.


Text in Nyanja: 2 Maginito zamkati: Kugwiritsa nanometer faifi tambala ufa mkulu machulukitsidwe magnetization mphamvu ndi mkulu katundu maginito permeability, zikhoza kupangidwa kwa pmsm. mpweya kusiyana zamkati, chabwino mutu kogwirizana dongosolo, etc;
Translation of the previous text to Shona:

2 Magnetic pulp: Kushandisa nanometer nickel upfu mukuru saturation magnetization simba uye yakakwirira rinobva permeability ehupfumi, anogona kuitwa kuti pmsm. mhepo-gwanza pulp, musoro wakanaka kwokuva mamiriro, etc;


Text in Nyanja: 2 Marilyn ankada nkhawa akaganiza zoti asiyane ndi banja lake komanso zoti asiye kuchitira limodzi zinthu zokhudza kulambira.
Translation of the previous text to Shona:

2 Marilyn aitya kusiya mhuri yake uye aida kuramba achiita zvinhu zvokunamata nemhuri yake.


Text in Nyanja: 2 Mbiri 7:14- Ndipo anthu anga ochedwa dzina langa akadzicepetsa, nakapemphera, nakafuna nkhope yanga, nakatembenuka kuleka njira zao zoipa; pamenepo ndidzamvera m'Mwamba, ndi kukhululukira coipa cao, ndi kuciritsa dziko lao.
Translation of the previous text to Shona:

2 Makoronike 7:14 Kana vanhu vangu, vakatumidzwa zita rangu, vakazvininipisa, vakanyengetera nokutsvaka chiso changu, nokurega nzira yavo yakaipa; ipapo ndichanzwa kudenga, ndikavakangamwira zvivi zvavo, nokuporesa nyika yavo.


Text in Nyanja: 2 Miyala yayikulu ndi malasha zimachokera ku migodi ndi migodi yapafupi yomwe ingachepetse ndalama zoyendera.
Translation of the previous text to Shona:

2, mbishi matombo uye marasha anobva kumigodhi iri pedyo uye migodhi iyo inogona kudzikisa mutengo wekufambisa.


Text in Nyanja: 2 Mkhristu aliyense ayenera kuti ali ndi mabuku a m'Baibulo amene amawakonda kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kazhinji tose tine zvikamu zveBhaibheri zvatinofarira.


Text in Nyanja: 2 Mose anayitanitsa Aisraeli onse nati kwa iwo:
Translation of the previous text to Shona:

45 Pashure pokunge Mosesi apedza kutaura mashoko aya ose kuvaIsraeri vose,


Text in Nyanja: 2 Mtima wawo wakhala wachinyengo.+ Tsopano iwo adzapezeka ndi mlandu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mwoyo yavo yava nounyengeri;+ zvino vachawanikwa vaine mhosva.


Text in Nyanja: 2 Munditsuke zolakwa zanga zonse
Translation of the previous text to Shona:

2.Ndakakanganisa kwazvo ndichikusiyai nokutadza kwangu


Text in Nyanja: 2 Muyenera kudya zakudya zisanu patsiku
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2 Mwakusaya kupenukira, tensenefe tina mbali zomwe timbakomedwa nazo m'Bibliya.
Translation of the previous text to Shona:

5 Musongano jinotijijisa kushandisa zviambi zvo mu Bhaibheri mu mativi ese o upenyu hwedu.


Text in Nyanja: 2 Mwakutsukwalisa, anthu azinji nee ali na umaso wakutsandzaya m'banja.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvinorwadza chaizvo kuona kuti vanhu vakawanda havasati vambova nemufaro mumhuri dzavo.


Text in Nyanja: 2 N'chifukwa chiyani nkhani zimenezi zinalembedwa m'Baibulo?
Translation of the previous text to Shona:

2 Nei Bhaibheri richitaura nezvenyaya idzi dzekusawirirana kwevanhu?


Text in Nyanja: 2 Na tenepo iye adawona mamsiwa wakusauka m'bodzi acithusambo m'mwemo kobiri zace ziwiri zandzaya.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akavonavo imwe chirikadzi murombo, achikandamo tumari tuviri tuduku.


Text in Nyanja: 2 Na tenepo, Mariya Madhalena athamanga mbaenda kagumana na Simau Pedhru na nyakupfundza unango, ule akhafuniwa maka na Yezu, mbaapanga kuti: "Mbuya abuluswa n'nthumbi, ife nkhabe dziwako kudamuikha iwo." 3 Pedhru na nyakupfundza unango, abuluka mbaenda ku nthumbi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka akauya achimhanya kuna Simoni Petro nokuno mumwe mudzidzi, uya aidikanwa naJesu, akati, "Vabudisa Ishe muguva, uye hatizivi pavamuisa!"


Text in Nyanja: 2 Ndi bwino kunena za kukoma mtima kwanu kosatha m'mawa,+
Translation of the previous text to Shona:

2 Kuzivisa mangwanani nezverudo rwenyu rusingachinji+


Text in Nyanja: 2 Ndidzatamanda Yehova ndi moyo wanga wonse;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2 Ndidzatumiza moto ku Mowabu, ndipo udzanyeketsa nsanja zokhalamo za Kerioti.+ Mowabu adzafa pakati pa phokoso la asilikali, kulira kwa chizindikiro chochenjeza ndiponso lipenga la nyanga ya nkhosa.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndichatumira moto muMoabhi, uchaparadza shongwe dzokugara dzokuKeriyoti;+ uye Moabhi achafa pachiitwa ruzha, chiratidzo chokunyevera chichipiwa, hwamanda ichiridzwa.+


Text in Nyanja: 2 Ndikanakonda kukhala ndi malo a m'chipululu ogona anthu apaulendo.+ Pamenepo ndikanasiya anthu anga ndi kuwachokera, pakuti onsewo ndi achigololo,+ gulu la anthu ochita zachinyengo.+
Translation of the previous text to Shona:

Ndaizosiya vanhu vangu, ndoenda zvangu,Nekuti vese zvavo imhombwe,+Chikwata chevanyengeri.


Text in Nyanja: 2 Ndikufuna kuti mtima wa aliyense ulimbikitsidwe,+ ndiponso kuti onse akhale ogwirizana m'chikondi.+ Achite zimenezi kuti onse alandire chuma chimene chimabwera chifukwa chomvetsa bwino zinthu,+ popanda kukayikira chilichonse, ndiponso chifukwa chodziwa molondola chinsinsi chopatulika cha Mulungu, chomwe ndi Khristu.+
Translation of the previous text to Shona:

2 kuti mwoyo yavo inyaradzwe,+ kuti vanyatsobatanidzwa pamwe chete murudo,+ kuti vawane pfuma yose, iyo iri kunzwisisa kwavo kune chivimbo chizere,+ kuti vawane zivo yakarurama pamusoro pechakavanzika chitsvene chaMwari, iye Kristu.+


Text in Nyanja: 2 Ndikufuna mboni zokhulupirika kuti zindichitire umboni.+ Mbonizo zikhale wansembe Uriya+ ndi Zekariya mwana wa Yeberekiya."
Translation of the previous text to Shona:

Ndi ḓo vhidza ṱhanzi mbili dzi fulufhedzeaho; ndi tshifhe Uria na Zakaria ṅwana wa Berekia."


Text in Nyanja: 2 Ndinalota
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2 Ndinaonanso mngelo wina akukwera kuchokera kotulukira dzuwa,+ ali ndi chidindo cha Mulungu+ wamoyo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ipapo ndakaona mumwe mutumwa achibva kumabvazuva, ane chisimbiso chaMwari mupenyu.


Text in Nyanja: 2 Ndipo Paulo, monga amachita, adalowa kwa iwo; ndipo masabata atatu adanena ndi iwo za m'malembo, natanthauzira, 3 Natsimikiza, kuti kudayenera Khristu kumva zowawa, ndi kuwuka kwa akufa; ndiponso kuti Yesu yemweyo, amene ndikulalikirani inu, ndiye Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino Pauro, sezvaaisiita, akapinda kwavari; akataurirana navo zvaMagwaro masabata matatu, 3 achivazarurira nokuvazivisa, kuti Kristu waifanira kutambudzika nokumuka kuvakafa, vuye kuti Jesu uyu, wandinokuparidzirai, ndiye Kristu.


Text in Nyanja: 2 Ndipo Yesu adati kwa iwo, Simuwona izi zonse kodi?
Translation of the previous text to Shona:

2 Jesu akati kwavari: Hamuvoni zvinhu izvi zvose here?


Text in Nyanja: 2 Ndipo adawaphunzitsa zinthu zambiri m'mafanizo, nanena nawo m'chiphunzitso chake, 3 Mverani; Tawonani, wofesa adatuluka kukafesa: 4 Ndipo kudali, zitapita izi pamene amkafesa, zina zidagwa m'mbali mwa njira ndi mbalame zamumlengalenga zinadza ndi kuzidya.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akavadzidzisa zvizhinji nemifananidzo akati kwavari pakudzidzisa kwake, 3 Teererai, mukushi wakabuda kundokusha.


Text in Nyanja: 2 Ndipo adawatuma kukalalikira Ufumu wa Mulungu, ndi kuchiritsa anthu wodwala.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akavatuma kuparidza ushe hwaMwari nekuporesa.


Text in Nyanja: 2 Ndipo anadza kumanda m'mawa tsiku loyamba la Sabata, litatuluka dzuwa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mangwanani nomusi wokutanga wevhiki, zuva robuda, vakaenda kuguva.


Text in Nyanja: 2 Ndipo khamu lalikulu lidamtsata Iye, chifukwa adawona zozizwitsa zimene adachita pa wodwala.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vanhu vazhinji zhinji vakamutevera, nokuti vakavona zviratidzo zvaaita kuvarwere.


2 Zvino chaunga chikamutevera, nokuti vakavona zvishamiso zvaaiita kuvarwere.


Text in Nyanja: 2 Ndipo m'nyengo yake adatuma mtumiki kwa wolimawo, kuti akalandireko kwa wolimawo zipatso za m'munda wamphesa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Nenguva yakafanira, akatumira muranda kuvarimi, kuti agamuchire kubva kuvarimi zvezvibereko zvomunda wemizambiringa.


Text in Nyanja: 2 Ndipo tawonani, mwamuna wotchedwa dzina lake Zakeyu; ndipo iye adali mkulu wa amisonkho, adali wachuma.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino muno maiva nomumwe murume ainzi Zakeyo; iye akanga ari mukuru mukuru wevateresi, uye akanga akapfuma.


Text in Nyanja: 2 Ndipo yendani m'chikondi, monganso Khristuyo adatikonda, nadzipereka yekha m'malo mwathu ndi chopereka ndi chopereka kwa Mulungu, kukhala fungo lonunkhira bwino.
Translation of the previous text to Shona:

2 Uye fambai murudo, Kristu sezvaakatida, akazvipa nekuda kwedu, chipo chinonhuhwira uye chibayiro kuna Mwari.


Text in Nyanja: 2 Ndiyeno anayamba kumuneneza+ kuti: "Ife tapeza munthu uyu akupandutsa+ mtundu wathu ndi kuletsa anthu kuti asamakhome msonkho+ kwa Kaisara, komanso iyeyu akunena kuti ndi Khristu mfumu."+
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakabva vatanga kumupomera,+ vachiti: "Takawana munhu uyu achitsausa+ rudzi rwedu, achirambidza kutera mitero+ kuna Kesari uye achiti iye ndiye Kristu mambo."+


Text in Nyanja: 2 Ndiyeno kunyumba ya Davide kunapita uthenga wakuti: "Dziko la Siriya layamba kudalira dziko la Efuraimu."+
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakaudza imba yaDhavhidhi kuti: "Siriya yava kuvimba naEfremu."+


Text in Nyanja: 2 Ngati ndinu wachinyamata, panopa mungachite zinthu zimene zingakuthandizeni kudzakhala ndi mwayi wotumikira Mulungu m'njira zosiyanasiyana.
Translation of the previous text to Shona:

2 Uchiri muduku, unogona kuita zvisarudzo zvingazokubatsira kuwana mikana yokunakidzwa mubasa raMwari.


Text in Nyanja: 2 Njira iliyonse ya munthu imaoneka yowongoka m'maganizo mwake,+ koma Yehova amafufuza mitima.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Nzira dzose dzomunhu dzakarurama mukuona kwake,+ asi Jehovha ndiye anoona zvakaita mwoyo.+


Text in Nyanja: 2 Nthawi wa Ulendo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2 Onetsani ziwembu ndi maapulo
Translation of the previous text to Shona:

3 Rovedza ruoko rwako uyezve yako scapulae


Text in Nyanja: 2 Pa mphaso zizinji zomwe imwepo mungatambire, pana ibodzi yokha yomwe njakufunika kuposa zense.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pakati po zvipo zvizinji zvamakambovetera kuashira, pana cimwe cinopinda zvese zvimweni.


Text in Nyanja: 2 Pa nsoka unowu akhalipombo akazi anango akhadawangiswa nthenda zawo za mizimu ya kuipa na nthenda zinango.
Translation of the previous text to Shona:

pamwechete namamwe madzimai akanga aponeswa kumweya yakaipa nokuzvirwere.


Text in Nyanja: 2 Pa nthawi imeneyi m'pamene Davide ananena kuti: "Alevi okha ndiwo ayenera kunyamula likasa la Mulungu woona, chifukwa Yehova anasankha iwowa kuti azinyamula likasa la Yehova+ ndi kum'tumikira+ mpaka kalekale."*
Translation of the previous text to Shona:

2 Panguva iyoyo Dhavhidhi ndipo paakati: "Hapana anofanira kutakura areka yaMwari wechokwadi kunze kwevaRevhi, nokuti ndivo vakasarudzwa naJehovha kuti vatakure areka yaJehovha,+ uye kuti vamushumire+ nokusingagumi."


Text in Nyanja: 2 Pa nthawi imeneyo, Yehova anauza Yoswa kuti: "Panga timipeni tamiyala kuti udule khungu+ la ana a Isiraeli kachiwiri."
Translation of the previous text to Shona:

2 Panguva iyoyo chaiyo Jehovha akati kuna Joshua: "Gadzira mapanga ematombo akaoma kwazvo, udzingisezve+ vanakomana vaIsraeri, kechipiri."


Text in Nyanja: 2 Pa nthawiyo, Yoswa anaitana Aisiraeli onse+ ndi akulu awo, omwe anali atsogoleri awo, oweruza awo, ndi akapitawo awo,+ n'kuwauza kuti: "Ine ndakalamba ndipo ndili ndi zaka zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

2 Joshua akashevedza vaIsraeri vose,+ varume vakuru vavo nevakuru vavo nevatongi vavo nevatungamiriri vavo,+ akati kwavari: "Ini ndakwegura, ndava nemazuva mazhinji.


Text in Nyanja: 2 Pakuti anthu amene andipandukira apha anthu ambiri,+ ngakhale kuti ine ndakhala ndikuwachenjeza onsewo.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Vaya vaitsauka vakanyanyisa pabasa rokuuraya,+ uye ndaivaranga vose zvavo.+


Text in Nyanja: 2 Pakuti inu nokha mudziwa bwino kuti tsiku la Ambuye lidzadza monga mbala usiku.
Translation of the previous text to Shona:

2 nokuti imwi mumene munoziva kwazvo, kuti zuva raShe rinosvika sembavha vusiku.


Text in Nyanja: 2 Pakuti iwo amadzitcha kuti amakhala mumzinda woyera,+ ndipo amadalira Mulungu wa Isiraeli+ amene dzina lake ndi Yehova wa makamu.+
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokuti vakazviti vanobva muguta dzvene,+ uye vakasendama pana Mwari waIsraeri,+ Jehovha wemauto ndiro zita rake.+


Text in Nyanja: 2 Pakuti ndi kuweruza kumene muweruza nako, inunso mudzaweruzidwa; ndipo muyeso womwe muyesa nawo, kudzayesedwa kwa inunso.
Translation of the previous text to Shona:

7:2 Nokuti chero mutongo uchitonga, saizvozvo iwe kutongwa; uye chero nechiyero iwe kuyera kunze, saizvozvo kuyerwa kwamuri.


Text in Nyanja: 2 Pakuti ndinasankha kuti pamene ndili pakati panu ndisadziwe china chilichonse kupatulapo Yesu Khristu,+ amene anapachikidwa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokuti ndakati handidi kuziva chinhu pandakanga ndiri pakati penyu, asi Jesu Kristu, uye akarovererwa pamuchinjikwa.


Text in Nyanja: 2 Pakutinso lamulo la uzimu lomwe likukhudzana ndi moyo wa Khristu Yesu landimasulira ku malamulo auchimo ndi imfa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Nekuti murairo weMweya weupenyu muna Kristu Jesu wakandisunungura pamutemo wechivi nerufu.


Text in Nyanja: 2 Pambuyo pa zimenezi, linafika tsiku limene ana a Mulungu woona ankapita kukaonekera pamaso pa Yehova, ndipo nayenso Satana anapita nawo limodzi kukaonekera pamaso pa Yehova.+ 2 Kenako Yehova anafunsa Satana kuti: "Kodi ukuchokera kuti iwe?"
Translation of the previous text to Shona:

2 Pashure peizvi, rimwe zuva vanakomana vaMwari wechokwadi pavakapinda kuti vamire pamberi paJehovha, Satani akapindawo pakati pavo chaipo kuti amire pamberi paJehovha.+ 2 Jehovha akabva ati kuna Satani: "Uri kumbobva kupi?"


Text in Nyanja: 2 Pasanapite nthawi yaitali, Paulo analemberanso Akorinto kalata ina.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pasina nguva, Pauro akanyorera hama dzokuKorinde tsamba yechipiri.


Text in Nyanja: 2 Patsogolo pace pakhakhala na mamuna m'bodzi akhali na nthenda ya kubzimba.
Translation of the previous text to Shona:

2 Uye pamberi pake paiva nemumwe murume aiva nechirwere chekuzvimba muviri.