Text in Nyanja: Koma kodi munthu wakuthupi amasiyana ndi munthu wauzimu m'njira zinanso ziti?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvimwe zvinosiyanisa vanhu venyama nevanhu vane mafungiro aMwari?


Text in Nyanja: Koma kodi n'chifukwa chiyani anthu amapemphera?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma kodi n'chiyani chinapangitsa kuti Mulungu asangalale ndi nsembe ya Abeleyo?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma kodi ndi mfundo ziti zimene achinyamatawo limodzi ndi makolo awo ayenera kuziganizira?
Translation of the previous text to Shona:

11 Ndeipi iri nhau inokosha zvikurusa iyo vabereki navana vanofanira kukurukura?


Text in Nyanja: Koma kodi ndizo mapeto ake?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma kodi siginecha ya digito ingapatsidwe mtengo wofanana ndi cholembedwa pamanja?
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo siginicha yekudhijitari inogona kupihwa kukosha kwakafanana nesainzi yakanyorwa nemaoko?


Text in Nyanja: Koma kodi tikudziŵa bwanji kuti Mulungu anafuna kuti Yesu abatizidwe? - Tikudziŵa chifukwa chakuti Yesu atatuluka m'madzi muja anamva mawu a Mulungu kuchokera kumwamba akuti: "Mwana wanga wokondedwa ndiwe, mwa Iwe ndikondwera bwino."
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinoziva sei kuti Mwari aida kuti Jesu abhabhatidzwe? - Tinozviziva nokuti Jesu paakabuda mumvura, akanzwa inzwi raMwari richibva kudenga richiti: "Ndiwe Mwanakomana wangu, anodiwa; ndakutendera."


Text in Nyanja: Koma kodi tingatsimikize bwanji kuti zimene anthuwo analemba m'Baibulo zinalidi zouziridwa ndi Mulungu?
Translation of the previous text to Shona:

Tinozviziva sei kuti Mwari ndiye akafuridzira vanhu vakanyora Bhaibheri?


Text in Nyanja: Koma koposa pamenepo, kukhala maloto abanja lake kwabweretsa kukwaniritsidwa kwina.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakanyanya, kurarama zviroto zvemhuri yake kwakaunza kuzadzikiswa.


Text in Nyanja: Koma koposa zonse, chitani mwachisomo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinonyanya kukosha, zviite nenyasha.


Text in Nyanja: Koma kuchita zimenezi n'kulakwa chifukwa mumakhala kuti mukuyerekezera zimene mnzanuyo amachita bwino ndi zimene mwamuna kapena mkazi wanu amalakwitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Kuita izvozvo hakuna kunaka nokuti uri kuenzanisa zvinogonekwa neshamwari yako nezvinhu zvinotadzwa nemurume wako!


Text in Nyanja: Koma kuchokera pamenepo Davide anakumana ndi mavuto ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvino Dhavhidhi akazova nezvinetso zvakawanda.


Text in Nyanja: Koma kuchokera pazomwe takhala tikukumana nazo ku China, tikukhulupirira kuti ndi mgwirizano, mliriwu udzawongoleredwa ndikupewa posachedwa padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubva pane izvo zvatave kuenda kuburikidza neChina, tinotenda kuti nekubatana kuyedza, denda richadzorwa uye kudzivirirwa munguva pfupi pasirese.


Text in Nyanja: Koma kudzitamandira ine konse konse, iai, koma mu mtanda wa Ambuye wathu Yesu Kristu, amene mwa iye dziko lapansi lapacikidwira ine, ndi ine ndapacikidwira dziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana ndirini, ŋgandirege kutoŋgoɀirumbidza napaɗuku, asi ɓedzi mumucinjikwa waShe weɗu, Jesu Kristu; naye nyika yakaroʋerwa pamucinjikwa kwandiri, neni ndakaroʋerwa kunyika.


Text in Nyanja: Koma kukhale kwa munthu wobisika wamumtima, atavala zovala zosawonongeka, ndizo mzimu wabata ndi wofatsa umene uli wamtengo wapatali pamaso pa Mulungu." - 1 Pet.
Translation of the previous text to Shona:

Kushonga kwenyu ngakurege kuva kwokunze, kwokuruka bvudzi uye kwokupfeka zvishongo zvendarama kana kwokupfeka nguo dzokunze, asi ngakuve munhu akavanzika womwoyo akapfeka chipfeko chisingaori chomudzimu wakanyarara uye munyoro, uyo unokosha kwazvo pamberi paMwari." - 1 Pet.


Text in Nyanja: Koma kuleza mtima kwa Mulungu kwatipatsa mwayi wosonyeza ngati timakonda ulamuliro wa Mulungu kapena wa anthu.
Translation of the previous text to Shona:

Mwoyo murefu waMwari unotipa mukana wekuti tiratidze kuti tinoda kutongwa naMwari here kana kuti nevanhu.


Text in Nyanja: Koma kuli zinthu chaka chino
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma kumbukirani kuti Mdyerekezi anamusiya Yesu "kufikira nthawi ina yabwino."
Translation of the previous text to Shona:

Asi yeuka kuti Dhiyabhorosi haana kusiya Jesu zvachose asi kuti "akamusiya kusvikira pane imwe nguva yakakodzera."


Text in Nyanja: Koma kumbukirani kuti tili ndi Atate wathu wakumwamba yemwe ndi wachikondi komanso woleza mtima amene angatithandize.
Translation of the previous text to Shona:

Asi yeuka kuti tina Baba vokudenga vane rudo uye vane mwoyo murefu vokuudza kana zvatiomera.


Text in Nyanja: Koma kumuuza Sindifuna mabodza ake onse pa ine
Translation of the previous text to Shona:

Asi kumuudza Handifaniri nhema ake ose pamusoro pangu


Text in Nyanja: Koma kumvetsera sikukutanthauza kupezeka kapena kupezeka panthawi iliyonse
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kuteerera hakurevi kuvapo kana kusakwaniki panguva ipi zvayo


Text in Nyanja: Koma kunali koyenera.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma kunali, pakupita Petro ponseponse, anatsikiranso kwa oyera mtima akukhala ku Lida.
Translation of the previous text to Shona:

32 Zvino Peturo wakati achipota nyika kose, akaburukiravo kuvatsvene vakanga vagere Ridha,


Text in Nyanja: Koma kungoti ntchito ndiyabwino kwambiri sizitanthauza kuti zidzakhala choncho kwa ogwiritsa ntchito onse.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekuda kwekuti kunyorera kwakanaka kwazvo hazvireve kuti zvichave zvakadaro kune vese vashandisi.


Text in Nyanja: Koma kunkabwera anthu ochepa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma kupita patsogolo, machitidwewa amasintha ndikuyankha mochenjera (kapena mwinanso kuposa) kuposa anthu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kufambira mberi, masisitimu aya anozoshandura nekupindura sehungwaru (kana pamwe zvirinani zvirinani) kupfuura zvinoita vanhu.


Text in Nyanja: Koma kupitirira apo, iwo akadali ndi mautumiki ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe ivo chaizvo vaine mamwe akawanda mabasa.


Text in Nyanja: Koma kusanja makonda pakufikira maimelo ndikosiyana kwambiri ndi makonda pakugulitsa kwamakasitomala, ndichifukwa chake ena otsatsa sangawone kupambana kopambana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kusarudzika muemail kusvika kune kwakasiyana zvakanyanya nekusarudzika mukutengesa kwevatengi, uye ndosaka vamwe vatengesi vangasaone budiriro yakajeka.


Text in Nyanja: Koma kuti chikumbumtimacho chizitithandiza, tiyenera kuchiphunzitsa bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti hana yedu ititungamirire zvakanaka inofanira kunyatsodzidziswa.


Text in Nyanja: Koma kuti mzimu woyera uzitithandiza kwambiri, tizikonzekera misonkhano komanso kuyesetsa kuyankha.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti tinyatsobatsirwa nemweya mutsvene, tinofanira kuuya kumisangano takagadzirira kuzopindurawo. w19.11 11 ¶13-14


Text in Nyanja: Koma kuti tisonyeze kuti timamukondadi, tiyenera kuchita zimene Baibulo limanena.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuti tikhombije kuti tinomudadi kamare, tinodikana kushandisa zvinonanga Bhaibheri.


Text in Nyanja: Koma kuti tithetse bampu yaying'ono iyi, tapanga malo ambiri omwe angapangitse kuti aliyense azimva kuti mtundu wathu ndiwosatheka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kugadzirisa iri diki bundu, isu takagadzira zvivakwa zvakawanda zvinoita kuti zvive nyore kune chero munhu kuti anzwe kuti mhando yedu haigoneke.


Text in Nyanja: Koma kuti tiyankhe funsolo mwachindunji, tikhoza kunena kuti zimadalira malo omwe akufa amadziwira ngati amavala zovala kapena ayi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kupindura mubvunzo uyu zvakananga, tingati zvinoenderana nenzvimbo mune vakafa kuti pane vanopfeka zvipfeko.


Text in Nyanja: Koma kutuluka kwa juga ku Vietnam kwathandiza kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubuda kwemakasino muVietnam kwakaita basa rakakosha.


Text in Nyanja: Koma kutumidwa kwa m'modzi kumakhala bwanji Olemba mizimu mwalamulo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi tingati kudini ngo basa rovanozvipekeja wari ro kuva vajijisi vo zvokumujimu?


Text in Nyanja: Koma kuwonjezera pa zonsezi, valani chikondi, pakuti chimagwirizanitsa anthu mwamphamvu kwambiri kuposa chinthu china chilichonse." - Akolose 3:13, 14.
Translation of the previous text to Shona:

Rudo "chisungo chakakwana chokubatana," inodaro VaKorose 3:14.


Text in Nyanja: Koma kuyambira mu 1928, chaka chilichonse nyengo ya mvula isanafike, abalewa ankachita hayala basi n'kupita kukalalikira kumadera ena.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kutanga muna 1928, gore rimwe nerimwe mvura isati yatanga kunaya, ungano yacho yaihaya bhazi yoenda kune mamwe mapurovhinzi.


Text in Nyanja: Koma kuyankhula, kofunikira, kuyenera kutsagana ndi kwina: chisangalalo cha akazi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iko kutaura, kwakakodzera, kunofanirwa kuperekedzwa nemumwe: iko kwekunakidzwa kwevakadzi.


Text in Nyanja: Koma kuyerekedwa basi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma kuyeza kolondola kuyenera kuyesedwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma kwa ena zimenezi sizingatheke.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune dzimwe nzvimbo izvi zvingasaita.


Text in Nyanja: Koma kwa ena, iyi ndi njira yokhayo, choncho ganizirani.
Translation of the previous text to Shona:

Kune vamwe mazano nyore iyi saka ngationei kutanga kuonekwa.


Text in Nyanja: Koma kwa ma techno-geek anzanga, ma code-mitu ndi apache-dabblers, ndikufuna kugawana china chosangalatsa, ndi china chake chabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune vamwe vangu techno-geeks, kodhi-misoro uye apache-dabblers, ini ndoda kugovera chimwe chinhu chinonakidza, uye chimwe chinhu chinotonhorera.


Text in Nyanja: Koma kwa ma techno-geek anzanga, ma code-mitu ndi apache-dabblers, ndikufuna kugawana nawo china chosangalatsa, ndi china chake chabwino.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma kwa nsalu zakunja, ukhondo umakhudza moyo wake wantchito.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune machira ekunze, hutsanana hunokanganisa hupenyu hwayo hwebasa.


Text in Nyanja: Koma kwa okaona, komabe, mpaka kuyenera kutenga sitima yapansi panthaka ndikuyendetsanso malo ena asanapite ku Moscow ...
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokuti nzvimbo, zvisinei, kusvikira zvinokosha kutora pevhu uye kuti rimwezve motokari pamberi tinoti bhayibhayi kuMoscow guta ...


Text in Nyanja: Koma lidzakhala dipo loyenera.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi, chiitiko ichi chichava chinotopa mubayiro.


Text in Nyanja: Koma likasa la pangano la Ambuye ndi pansi zikopa hema. "
Translation of the previous text to Shona:

Asi areka yesungano yaJehovha iri pasi peTende matehwe. "


Text in Nyanja: Koma lingaliro laling'ono kapena khama zipita poop wathu ndi kupanga izo athanzi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvishoma pfungwa kana kuedza achipinda edu poop uye kuchiita hutano.


Text in Nyanja: Koma luso siliyenera kukhala mtundu wa chinthu chatsopano, likhoza kuphatikizidwanso m'njira yatsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu hatisi kutaura nezvemabasa matsva, asi chimwe chezvikamu zvacho chingave chakangwara.


Text in Nyanja: Koma m'chaka choyamba cha moyo ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma m'chakachi, zinadziwika kuti likuimira anthu ambirimbiri okhulupirika amene adzakhale m'Paradaiso padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino takanga tava kunzwisisa kuti boka guru rinomirira vanamati vaJehovha vakatendeka vanotarisira kurarama muparadhiso pasi pano.


Text in Nyanja: Koma m'kupita kwa nthawi ndinayamba kupeza mayankho a mafunso amene ndinali nawo kuchokera m'Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, zvishoma nezvishoma ndakawana mhinduro dzemibvunzo yangu muBhaibheri.


Text in Nyanja: Koma m'malo kupanga yochepa nkhani tikunena basi pa cholinga, inu kulenga chidutswa zovuta amanena okuta mbali zambiri za zolinga, ku cholinga atakhala kuti cholinga Kupambana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pachinzvimbo rakasikwa nyaya pfupi rinonyanya chete chinangwa ezvinhu, uchazova kusika kunzwisisa piece kugutsikana anofukidza zvinhu zvinangwa zvakawanda, kubva chinangwa kuisa kuenda chinangwa kubudirira.


Text in Nyanja: Koma m'matawuni ang'onoang'ono aliyense amadziwana ndipo amadziwa zigawo zina zam'mbuyomu sanaiwalebe izi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumataundi madiki munhu wese anoziva mumwe uye anoziva nezvazvo zvimwe zvikamu zvekare havasati vakanganwa.


Text in Nyanja: Koma m'njira inanso, ife ambiri ndithudi sayenera kusuntha.
Translation of the previous text to Shona:

Uye tingatiwo vakawanda vedu takanga tisingagoni kutaura.


Text in Nyanja: Koma m'zaka zaposachedwapa, maofesi ena a nthambi aphatikizidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, mahofisi emapazi akati kuti akabatanidzwa.


Text in Nyanja: Koma m'zaka zaposachedwapa, tikuona kuti zinthu zasintha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mumakore mashoma apfuura, zvinhu zvakachinja.


Text in Nyanja: Koma m'zaka zingapo zapitazi zinthu zasintha kwambiri mbali imeneyi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi maitiro aya akachinja zvakanyanya mumakore apfuura.


Text in Nyanja: Koma m'zonsezi, Ife tilakatu mwa Iye amene anatikonda.
Translation of the previous text to Shona:

37 Kwete, pazvinhu izvi zvose tiri vakundi nokupfuvurisa naiye wakatida.


Text in Nyanja: Koma magazini ina imati: "Kupsa mtima kungachititse kuti munthu azidwala matenda a mtima." - Journal of Medicine and Life.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, bhuku rinonzi Journal of Medicine and Life rinoti, "hasha dzinogona kukonzera chirwere chemwoyo."


Text in Nyanja: Koma makamaka ndisanaganize - kuchuluka kwa chithumwa mwa ine!
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunjo jo Kuhwirijira - Gungano ro Ndaraundha Rino Musoro Unoti Vanganyi!


Text in Nyanja: Koma makolo athu sankalola kuti phunzirolo lilephereke."
Translation of the previous text to Shona:

Asi, vabari vedu avazivi kumboregera kuita."


Text in Nyanja: Koma makolowo anaopa chifukwa Afarisi ankachotsa musunagoge aliyense wokhulupirira Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Vabereki vacho vaitya nekuti vaFarisi vakanga vati munhu wese anotenda muna Jesu anofanira kudzingwa musinagogi.


Text in Nyanja: Koma malingaliro samapeza kuzindikira, komwe ndiko kukula kwake kwathunthu, mpaka iwo atagonjetsa ndi kuwongolera zikhumbo zonse ndi malingaliro omwe alandilidwa kudzera m'malingaliro, ndikuyika lingaliro lonse pa kuzindikira monga zimadziwonetsera zokha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pfungwa hadziwane kuzviziva, iko kukura kwayo zvakakwana, kudzamara yakunda uye yakadzora zvishuvo zvese nekufungidzira kwakagashirwa kuburikidza nemanzwiro, ndokuisa pfungwa dzese mukuziva sekuzviratidza kwazviri.


Text in Nyanja: Koma malingaliro sangathe, chifukwa ndi a dera lina ndipo amafunafuna ufulu kuchokera ku zilako lako zomwe sizikugwirizana ndi zomwe zili zabwino pamoyo koma zomwe sizinathe kufotokoza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pfungwa haigoni, nokuti inobva kune imwe nyika uye inotsvaka rusununguko kubva kune zvishuwo zvakadai sezvisingabatanidzi zvimwe zvakanaka zvakachengetwa munguva yehupenyu asi izvo zvaisakwanisa kupa zvakazara.


Text in Nyanja: Koma manja ndi manja a Esau. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma masana a tsiku lomwelo, mnzangayo anafa pa ngozi yagalimoto.
Translation of the previous text to Shona:

Masikati emusi iwoyo yakafira mutsaona yemotokari.


Text in Nyanja: Koma matalalawo ndi mvulayo zitangosiya, Farao anasinthanso maganizo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chimvuramabwe nemvura yacho pazvakangopera, Farao akaramba kuti vaende.


Text in Nyanja: Koma mautumiki awo amakhalanso Dubai City.
Translation of the previous text to Shona:

Asi masevhisi avo anosanganisirawo Dubai City.


Text in Nyanja: Koma mawonekedwe Opambana Optimize adzakuthandizani kuthetsa vuto ili.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo Super Optimize app ichabatsira kugadzirisa dambudziko iri.


Text in Nyanja: Koma mawu akewo palibe paliponse m'Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pfungwa yacho haitombowanikwi muBhaibheri.


Text in Nyanja: Koma mayendedwe ake samasiyananso ndi momwe amawongolera eni ake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mufambiro wayo hauna kusarudzika pane kutungamira kwacho pachako.


Text in Nyanja: Koma mayiyu, mu umphawi wake, waponya zonse zimene akanatha kuchirikiza nazo moyo wake."+
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo nourombo hwayo yaisa zvose zvinoiraramisa."


Text in Nyanja: Koma mbali chidwi ndi Skype Angagwiritsidwenso ntchito pa mankhwala ena onse komanso kuphatikizapo Microsoft Windows, Linux, Macintosh, BlackBerry, ndi magome onse Apple ndi mafoni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinofadza ndechokuti Skype zvinogona kushandiswa pane zvimwe zvinhu zvose sezvo kusanganisira Microsoft Windows zvakanaka, Linux, Macintosh, Blackberry, uye Apple zvose mahwendefa uye smartphones.


Text in Nyanja: Koma mbola ya imfa ndiyo uchimo; koma mphamvu ya uchimo ndiyo chilamulo:
Translation of the previous text to Shona:

Rumborera rwerufu ndicho chivi, uye simba rechivi ndiwo murayiro.


Text in Nyanja: Koma mdziko lathu, malonda akugawana kugula pamsika pomwe mamiliyoni amakampani akunyumba akuwotcha ngati chakudya.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mune yedu nyika, musika wekugovera kudzidza kubheja apo mamirioni evapfuuri ari kupisa senge nzara.


Text in Nyanja: Koma mfumu Rehobowamu anakwera galeta lake ndi kuthawira ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mambo Rehobhoamu akachimbidzika kukwira ngoro yake, akatizira Jerusaremu.


Text in Nyanja: Koma mkwiyo wanu sanachimwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma mndandanda wamayiko omwe ali ndi katemera wovomerezeka sakuphatikizapo India, ngakhale dzikolo likugwiritsa ntchito katemera wa AstraZeneca wopangidwa ku UK, ndipo zimayambitsa mavuto andale ndikuwopseza kubwezera kubwezera kuchokera kwa akuluakulu aku India.
Translation of the previous text to Shona:

Asi rondedzero yenyika dzine majekiseni anobvumidzwa haisanganisi India, kunyangwe nyika ichishandisa vhezheni yemushonga weAstraZeneca yakagadzirwa muUK, uye inokonzeresa kusagadzikana kwezvematongerwo enyika uye kutyisidzira kwekudzorera kubva kuvakuru veIndia.


Text in Nyanja: Koma mneneri Danieli sanasiye chizolowezi chake chopemphera kwa Yehova katatu pa tsiku.
Translation of the previous text to Shona:

Akatoramba achinyengetera kuna Jehovha katatu pazuva sezvaaigara achiita.


Text in Nyanja: Koma mng'ono wanga mmodzi akumutumikira ndipo wakhala ali mkulu kuyambira mu 1972.
Translation of the previous text to Shona:

Asi umwe wo hama jangu ndi mukuru wo ungano wakagondeka kubvira mu gore ro 1972.


Text in Nyanja: Koma mngeloyo anamuuza kuti: "Samala!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma mnyamatayo akupitabe kunyumbayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma mnzakeyo anakana kum'menya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma molingana ndi zochitika, njira ziwirizi zikufanana.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina humbowo, zvese zvirevo zvinoita kunge zvakaenzana.


Text in Nyanja: Koma monga ndanenera poyamba, ndapenda mosamala kwambiri msika ndi malonda onse opikisana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvandambotaura kare, ndanyatsotsvakurudza misika uye zvese zvinokwikwidzana.


Text in Nyanja: Koma mosakhalitsa nkhosayo inapita kutali kwambiri ndi zinzake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nenguva pfupi, gwai iroro rakanga rava kure nemamwe.


Text in Nyanja: Koma mosiyana ndi zimenezi, Baibulo limanena kuti Yehova ndi "Mulungu wachoonadi," ndipo iye amati "sindinasinthe."
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nemafungiro akadaro, Jehovha anotsanangurwa sa"Mwari wechokwadi" uye iye anotaura kuti haachinji.


Text in Nyanja: Koma moto unatsika kuchokera kumwamba ndi kuwanyeketsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma moyo sungakhoze kugona nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma mpaka lero mafanizi a kampu akutsutsabe za kusowa kwawo kwa zikhulupiliro zapakhomo, ndipo Bernardo Silva ananenedwa kuti ndi chitsanzo chabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kusvikira nhasi mafungu echikwata anoramba achinyanya kukosha pamusoro pokushayikwa kwekutenda mumatare emisha, naBernardo Silva zvinongorondedzerwa semuenzaniso wakanaka.


Text in Nyanja: Koma mphamvu zakezo Yesu sazigwiritsa ntchito kuteteza ophunzira ake kuti asadwale kapena kuwachiritsa akadwala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jesu haashandisi simba rake kudzivirira vadzidzi vake kuti vasarwara kana kuti kuvaporesa pavanenge vachirwara.


Text in Nyanja: Koma mphamvu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma mphunzitsi wina wachifundo anaphunzitsa Helen kuŵerenga ndi kulemba zilembo za akhungu, ndipo kenako anam'phunzitsa kulankhula.
Translation of the previous text to Shona:

Aive Late Sydney uyo akadzidzisa Ian kuverenga nekunyora pamwe nekumubatsira munguva dzerima.


Text in Nyanja: Koma msika ngati osiyana ali ndi chofunikira china chonde fufuzani nafe kuti mumve.
Translation of the previous text to Shona:

Asi musika sezvo akasiyana ane zvakasiyana chinodiwa, ndapota tarisa mashoko nesu.


Text in Nyanja: Koma mtumwi Paulo anawalimbikitsa kuti "akhale amaganizo amodzi mwa Ambuye."
Translation of the previous text to Shona:

Asi muapostora Pauro akavakurudzira "kuti vave nokufunga kwakafanana munaShe."


Text in Nyanja: Koma mu 1956 anatuluka m'ndendemo ndipo anapita ku Tulun.
Translation of the previous text to Shona:

Utano hwake hwakakanganisika, asi muna 1956 akasunungurwa achibva ananga kuTulun.


Text in Nyanja: Koma mu 2004, msana wanga unayamba kupweteka kwambiri moti ndinaona kuti ndi bwino kusiya upainiya.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinosuruvarisa kuti muna 2004, marwadzo aikonzerwa nemusana wangu wakaremara akanga anyanyisa zvekuti ndaitofanira kurega kupayona.


Text in Nyanja: Koma mu August 1917, anthu amenewa anachoka pa Beteli.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaedza kuita kuti hama dzipesane asi muna August 1917, vakabva paBheteri.


Text in Nyanja: Koma mu Chikatalani (chilankhulo cha Catalonia, where Barcelona is found), ndi 'm'ma' limachulidwa kuti "m' - kotero 'Bar-mmwamba lona' ndi kutchula bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Asi muna Catalan (mutauro Catalonia, apo Barcelona inowanikwa), kuti 'C' anotaurwa somunhu 's' - saka 'Bar-up kanivhasi' ndiyo mataurirwo emashoko.


Text in Nyanja: Koma mu mtima mwawo angakhale wakubzikuza kwene-kwene.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nechemumwoyo vanogona kunge vachizvikudza zvisingaiti.


Text in Nyanja: Koma mudzikundikire nokha chuma m'mwamba  pakuti kumene kuli cuma cako, komwe udzakhala mtima wakonso." - Mateyu 6:19-21.
Translation of the previous text to Shona:

Ngo kudaro masoko aya a Jesu anoshwiro o kuti: "Pano upfumi hwako ngo pano mwoyo wako." - Mateu 6:19-21.


Text in Nyanja: Koma mufunika mankhwalawa kuti mugwiritse ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe uchazoda mushonga wekuishandisa.


Text in Nyanja: Koma mugwiritse ntchito pambuyo povomerezeka ndi madokotala ndipo atatha kukulemberani mankhwala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe unofanirwa kuishandisa mushure mekubvumirana navanachiremba vane mvumo uye mushure mekutokupa mushonga uyu.


Text in Nyanja: Koma mulaibulale ya pa Nyumba ya Ufumu muli mabuku ambiri atsopano.
Translation of the previous text to Shona:

Asi raibhurari iri paImba yoUmambo ine zvinyorwa zvakawanda zvichangobva kubudiswa.


Text in Nyanja: Koma mumafunanso kuti ndalama zanu zizikhala zotetezeka komanso zotheka kupezeka.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe zvakare unoda mari yako yakachengeteka uye inowanikwa.


Text in Nyanja: Koma mungafunikire kuchitapo kanthu mwachangu chifukwa amuna apamwambawa Chalk & Watches adakhazikitsidwa kuti akhale amodzi omwe amagulitsidwa kwambiri nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe ungatofanira kushanda nekukurumidza sezvo aya emurume epamusoro Zvishongedzo & Watches zvakagadzirirwa kuti uve mumwe wevanonyanya kutsvaga-vatengesi vatengesi pasina nguva.


Text in Nyanja: Koma mungakwanise kucinja, mucikhala na phindu pa moyo wanu pabodzi na banja lanu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanogona kuchinja, uye kuchinja ikoko kuchavabatsira ivo nemhuri yavo.


Text in Nyanja: Koma mungamuyimbe mlandu bwanji kuti wakulumani pamene nkhama zake sizikuyenda bwino?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ungamupomera sei kuti akakuruma kana matadza ake asina kugadzikana?


Text in Nyanja: Koma munthu sadziwa kwambiri monga ngati iye ndi woyenera chikondi kapena chidani.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munhu haazivi kunyange kana akakodzera rudo kana ruvengo.


Text in Nyanja: Koma musachotse mwayi kwa ife omwe tikufuna ndikuyamikira ndikufunika thandizo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi usabvisa sarudzo kune avo vedu vanoda uye vanokoshesa uye vanoda rutsigiro rwakadaro.


Text in Nyanja: Koma musadandaule izo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma musadandaule, si inu nokha amene mwakumana ndi izi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi usazvidya moyo, hausi wega wanga wadarika izvi.


Text in Nyanja: Koma musadandaule.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma musalole kuti kupusitsa inu kuganiza kuti awo ufulu mipata iPad kapena Android nsembe piritsi si wangwiro monga inu mukanati kwina kulikonse.
Translation of the previous text to Shona:

Asi usarega izvozvo anokunyengerai kufunga kuti avo vakasununguka cheap car insurance iPad kana Android piritsi zvinopiwa hazvina zvakasimba waizozviita sezvo kuwana kumwewo.


Text in Nyanja: Koma musanazipeze, dziwani kuti chinthu choyamba kuchita ndikulankhula ndi dokotala wanu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi usati wazviwana, ziva kuti chinhu chekutanga chekuita ndechekutaura nachiremba wako.


Text in Nyanja: Koma mutatha kuwerenga pepalali, Ine ndikumverera ngati ine kumvetsa bwinoko.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uri kuverenga izvi iwe wanga wakaita seni.


Text in Nyanja: Koma mutha kusankha mtunda nokha ngati mulibe chimbudzi chosanja.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe unogona kusarudza chinhambwe iwe pachako kana usina pekugezesa yekugezera kunyura.


Text in Nyanja: Koma muyenera kuchita chiyani ngati simuli ochezeka komanso opanda nkhawa iliyonse?
Translation of the previous text to Shona:

Asi chii chekuita kana iwe usiri wakasarudzika uye kusagadzikana zvachose?


Text in Nyanja: Koma muyenera kudziwa izi pali chithandizo pambuyo pa ulova, bola mukakwaniritsa zofunikira.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe unofanirwa kuziva izvozvo kune rubatsiro mushure mekushaya basa, chero bedzi iwe uchizadzisa izvo zvinodiwa.


Text in Nyanja: Koma muyenera kukula kwa ntchito ku Dubai.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma mwa mphamvu za Mulungu,
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma mwalamulo, anatchedwa kuti Adamu wachiŵiri, chifukwa analinganadi ndendende ndi Adamu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mupfungwa yepamutemo, aigona kunzi Adhamu wechipiri, nemhaka yokuti akanga akaenzana zvakakwana naAdhamu.


Text in Nyanja: Koma mwamuna wanga anamuuza kuti anali atachedwa chifukwa makinawo anali atagulitsidwa dzulo lake."
Translation of the previous text to Shona:

Asi murume wangu akamuudza kuti akanga adya manonoko nekuti muchina wacho wakanga watotengeswa nezuro wacho!"


Text in Nyanja: Koma mwamuna wanga sankafuna kumvetsera.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi ndechokuti murume wangu hapana chaaiona.


Text in Nyanja: Koma mwanjira inayake ndidamutonthoza mnyamatayo ndikumupangitsa kuti akhale patebulo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini neimwe nzira ndakadzikamisa mukomana uye ndikamugarisa pasi patafura.


Text in Nyanja: Koma mwina mukudzifunsa kuti, Kodi zinthu zimenezi zimathandizadi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma mwina mumachita manyazi kapena kudzikayikira mukayerekezera mawu anu ndi mawu a akatswiriwo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unganyara kana kuora mwoyo paunoenzanisa inzwi rako nezvaunonzwa mumimhanzi yakarekodhwa.


Text in Nyanja: Koma mwina mungafunse kuti, 'Kodi n'zothekadi munthu kukhala mnzake wapamtima wa Mulungu, yemwe ndi Wamphamvuyonse?
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe unganetseka kuti zvinokwanisika here kuti munhu wenyama ave shamwari yaMwari Wemasimbaose?


Text in Nyanja: Koma mwina ndizofulumira kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma na gna 4:36
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma nachi chitsanzo cha imelo yotsimikizira yomwe mwina idapangidwa ndi womaliza, wolemba wamkulu Gary Halbert.
Translation of the previous text to Shona:

Asi heino muenzaniso weiyo email yekusimbisa iyo ingangodaro yakave yakagadzirwa neanonoka, munyori mukuru gwaro Gary Halbert.


Text in Nyanja: Koma nanga Yonatani anamva bwanji mumtima mwake?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma nanga bwanji chozama, enieni, ndi mtundu kovuta mgwirizano?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakadini kuti kwakadzama, zvikuru nouchapupu, uye mhando kubatana yakaoma zvikuru?


Text in Nyanja: Koma nanga bwanji kubwezeretsa kwazenera?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma nanga bwanji ngati achibale anuwo akufuna kuti nanunso mukakhale nawo pachikondwererocho?
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana mhuri yako ichida kuti munge muri mese pazororo unofanira kuitei?


Text in Nyanja: Koma napo bzikhali tenepo, Marta adakhulupira mafala ya Jezuya ndipo adalewa kuti: 'Ndin'dziwa kuti an'dzamuka, pakudzamuka anyakufa, pa nsiku yakumalizira.'
Translation of the previous text to Shona:

Marita akati kwaari: Ndinoziva kuti achamukazve pakumuka nezuva rekupedzisira.


Text in Nyanja: Koma ndani anali wokonzeka?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma ndaona kuti mwamuna wanga atangoyamba kuphunzira Baibulo, banja lathu linayamba kuyenda bwino kwambiri." - Agness, wa ku Zambia.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakatozoona kuti Bhaibheri riri kutibatsira." - Agness, wekuZambia.


Text in Nyanja: Koma ndaphunzira kuchokera m'Baibulo kuti Mulungu alibe nazo kanthu zoti munthu ndi wolemera kapena wosauka.
Translation of the previous text to Shona:

Pakudzidza kwandakaita Bhaibheri ndakaona kuti Mwari haabvumiri barika.


Text in Nyanja: Koma ndazindikira kuti n'zotheka.
Translation of the previous text to Shona:

Nhau dzakanaka ndedzekuti zvinogona kuitwa.


Text in Nyanja: Koma ndi chifukwa chiyani mdima ndipo omangika kuti anatsindika?
Translation of the previous text to Shona:

Asi nei murima uye zviri zvakanaka kuti pachena?


Text in Nyanja: Koma ndi kukwezedwa zonse zazikulu izi ndi ufulu kasino mabonasi, zonse muyenera kuchita kupeza mwayi kumbali yanu ndi chabe Signup ndi kuyamba kuwina weniweni ndalama kusewera kasino pakompyuta!
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei zvose kushambadza izvi zvikuru uye vakasununguka kasino bonuses, zvose zvaunofanira kuita kuti awane Fortune kurutivi wako kungokonzera Signup wotanga yakahwina chaiyo mari nokutamba Casino mitambo paIndaneti!


Text in Nyanja: Koma ndi njira yoyenera ndi thandizo la ana, mungathe kusunga bwino zovala.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekutaura kwakarurama uye kubatsirwa kwevaduku, unogona kuchengeta kuchengeta kambani yakanaka.


Text in Nyanja: Koma ndi ochepa okha omwe amaona Bio Aleksandar Mitrovic omwe ndi osangalatsa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vashoma chete ndivo vanofunga Aleksandar Mitrovic's Bio iyo inonakidza kwazvo.


Text in Nyanja: Koma ndi zida ziti zomwe otsatsa akugwiritsa ntchito?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndeapi maturusi ari kushandiswa nevashambadzi?


Text in Nyanja: Koma ndidagula chithandizo kwa miyezi isanu ndi umodzi
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, ndakabhadhara zvose mumwedzi mitanhatu. "


Text in Nyanja: Koma ndikadakhala NYERERE ineee!!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma ndikhulupirira tidzakhala onyadira tikaona gawo lomaliza la ntchito yathuyi zaka zingapo pambuyo pake. "
Translation of the previous text to Shona:

Tine chokwadi chekuti chiitiko chedu chekudyidzana chakabudirira chichatibvumidza kuti tishande nemazvo mune remangwana ."


Text in Nyanja: Koma ndikudziwa kuti umalimbikira sukulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoziva kuti vanogara vachiita basa rakanaka.


Text in Nyanja: Koma ndikupita patsogolo pang'onopang'ono.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma ndili ndi malingaliro ena omwe atha kusintha.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, ndine mazano matsva anoputika mumusoro mangu.


Text in Nyanja: Koma ndili ndi vuto, zimangogwira ntchito kwa ine ndikasankha njira "Nthawi zonse"; ndikasankha "mahedifoni okha" kapena "galimoto ndi mahedifoni" sizimandithandiza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini ndine dambudziko, rinongoshanda kwandiri pandinosarudza iyo "Nguva dzose" sarudzo; ndikasarudza "mahedhifoni chete" kana "mota nemahedhifoni" hazvishande kwandiri.


Text in Nyanja: Koma ndinali kugona chifukwa ndinadwala malungo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma ndinati kwa inu, kuti mungakhale mwandiona, simukhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

sezvandakakuudzai, makandiona uye hamutendi nazvino.


Text in Nyanja: Koma ndinena kwa inu kuti yense wokwiyira mbale wake wopanda chifukwa chomveka, iye akukhala wopalamula chiweruziro.
Translation of the previous text to Shona:

achatongwa.' 22 Asi ini ndinokuudzai kuti ani naani anotsamwira hama yake achatongwa.


Text in Nyanja: Koma ndinkaganizira malemba monga la 1 Akorinto 6:9-11.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndaifungisisa ndima dzakaita sa1 VaKorinde 6:9-11.


Text in Nyanja: Koma ndiri nazo zonse, ndipo ndisefukira; ndadzazidwa, popeza ndalandira kwa Epafrodito zija zidacokera kwanu, mnunkho wa pfungo labwino, nsembe yolandirika, yokondweretsa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndava nezvose pandadai kugamuchira kuna Epafurodhitusi zvipo zvamakanditumira, mupiro chaiwo, chibayiro chinogamuchirika chinofadza Mwari.


Text in Nyanja: Koma nditakwanitsa zaka 10 anandipititsa kusukulu ya pulayimale ya ana akumva.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, pandakanga ndava nemakore gumi, ndakaendeswa kune chimwe chikoro chepuraimari chaiva nevana vanonzwa chete.


Text in Nyanja: Koma nditangifika, wachibweza chitseko
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiti ndazomuwana wanguwo akandizarurira musuwo,


Text in Nyanja: Koma nditawona mutu wa nkhani ya Vogue.com yomwe idagawidwa pa Twitter masabata angapo apitawa, mabisiketi anga adatenthedwa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pandakaona iwo musoro wenyaya yeVogue.com yakagovaniswa paTwitter mavhiki mashoma apfuura, mabhisikiti angu akapiswa zvakanyanya.


Text in Nyanja: Koma ndithudi mukhoza kukhulupilira zokhazokha.
Translation of the previous text to Shona:

Imi chete vanofanira kutenda kuti ichokwadi.


Text in Nyanja: Koma ndiwo ma 2cents anga.
Translation of the previous text to Shona:

Pakeji imwe neimwe inouya vaviri vaviri.


Text in Nyanja: Koma ndiye ati aziabakilaso AMAYI ndi ndani pamenepa.?
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, vakazvarwa patsva vanoita sei mushure


Text in Nyanja: Koma ndiye inu anyamata mumasintha malamulo kenako nyumba yamalamulo imayamba kusintha pamenepo?
Translation of the previous text to Shona:

Asi saka imi vakomana munoita shanduko kubumbiro uye iyo iyo paramende inotanga kuchinja kune izvo?


Text in Nyanja: Koma ndiye kudzutsidwa wina, mtsogoleri pakati alauli, chitsogozo, anandiphunzitsa wa origination, kuvutika ndi impermanence; wa unconditioned, za kutha kwa mavuto amene wamuyaya, ndi njira iyi, osati wopotoka, molunjika, auspicious.
Translation of the previous text to Shona:

vakandidzidzisa kuti origination, kutambura uye impermanence; of unconditional, ari kumira kutambura kusingaperi; uye nzira iyi, kwete kururama, kururamiswa, auspicious.


Text in Nyanja: Koma ndiye zimakoma kuwelenga bwanji
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvii zvaungaita kuti kuverenga kwacho kuwedzere kunakidza?


Text in Nyanja: Koma ndiyenera kuvomereza kuti ndizoseketsa kwambiri, munthu amakonda makina awa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, ndinofanira kubvuma, ndinoda yakanaka yekuyambuka-nyika chitima kukwira.


Text in Nyanja: Koma ndizomvetsa chisoni kuti waya ndi waufupi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma ndizosavuta kutchuka mu World Wide Web.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvisi nyore kuti kuve mukurumbira muWorld Wide Web.


Text in Nyanja: Koma ngakhale Epic pakadali pano sanachite bwino kukakamiza dzanja la Apple.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyangwe Epic kusvika parizvino haisati yabudirira kumanikidza ruoko rwaApple.


Text in Nyanja: Koma ngakhale mwakhama, deta awa mwina kuuzindikira ndipo kuti uli ndi zobisika (Mayer, Mutchler, and Mitchell 2016; Landau 2016).
Translation of the previous text to Shona:

Runhare meta-data inoratidzika uye inonzwisisika (Mayer, Mutchler, and Mitchell 2016; Landau 2016).


Text in Nyanja: Koma ngakhale njira zotsimikizira izi sizimatsimikizira 100% chitetezo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma ngakhale omasuka kwambiri pakati pathu ayenera kuvomereza kuti njira zikakhala zofooka kapena zosowa, chisokonezo chimalamulira, ndipo sizabwino pakupanga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyangwe vakasununguka-vakasununguka pakati pedu vanofanirwa kubvuma kuti kana maitiro asina kusimba kana kushayikwa, mhirizhonga inotonga, uye izvo hazvina kunaka mukugadzira kuburitsa.


Text in Nyanja: Koma ngakhale titayesetsa bwanji sitingadziwe chaka, tsiku kapena ola limene chisautso chachikulu chidzayambe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chero tikaedza sei, hatimbofi takaziva gore, zuva kana awa pachatanga kutambudzika kukuru.


Text in Nyanja: Koma ngakhale zili choncho, chilengedwe chimatiuza 'makhalidwe osaoneka' a Mlengi monga mphamvu zake, nzeru komanso chikondi chake. - Aroma 1:20.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, zvinhu zvakasikwa zvinotiudza nezveMusiki uye "zvaari zvisingaoneki" zvakadai sekuva kwake nesimba, uchenjeri uye rudo.  - VaRoma 1:20.


Text in Nyanja: Koma ngakhale zili choncho, iye satikakamiza kuti tizimumvera.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma ngakhale zinthu zomwe zili ndi tsamba la webusayiti ndizachilendo, kuchedwa pang'ono kuwonetsa tsambalo kumapangitsa kuti omvera asokonekere komanso kutsika kwake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunyangwe kana mamiriro acho newebhu webhu ari akajairwa, kunonoka kushoma pakuratidza saiti kunoguma nekurasikirwa kwevateereri uye kuderera kwezinga rekushandura.


Text in Nyanja: Koma ngati Brazil 1xBet odalirika ndi wabwino?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma ngati Herodotus analemba zinthu zina zolakwika, n'kutheka kuti anthu amene ankawafunsawo ndi amene anamunamiza kapena iyeyo ndi amene sanamvetse zimene anthuwo ankamuuza."
Translation of the previous text to Shona:

Kana akawanikwa nomurume achakasungwa nokupika kwake, kana namashoko aakareva asina kurangarira zvakanaka, aakazvisunga nawo;


Text in Nyanja: Koma ngati Mulungu abveka kotere maudzu a kuthengo akukhala lero, ndipo mawa aponyedwa pamoto; nanga inu sadzakuninkhani koposa, inu okhulupirira pang'ono?
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino kana Mŋari acipfekedza saiɀoɀo ʋuswa bgenyika, bguri'po nhasi, maŋgwana bgokandirwa mucoto, haaŋgaku pfekedziyi nokupfuʋurisa, imi ʋokutenda kuɗuku here?


Text in Nyanja: Koma ngati akauntiyo ili pagulu, ziwonetsedwa ngati kuti zilibe chithunzi kapena zofalitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iyo account iri paruzhinji, inozoratidzwa sekunge isina mufananidzo kana zvinyorwa.


Text in Nyanja: Koma ngati akuwona kuti amasintha maganizo awo malinga ndi kuyandikira kapena mtunda wozungulira.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana ichinge yaona ivo vanozoshandura mukutarisa kwavo zvichienderana nepedyo kana chinhambwe kusvika kumucheto.


Text in Nyanja: Koma ngati inu mukufuna kupita patsogolo, muyenera kukhala ndi chidwi ndi kafukufuku ndi kuphunzira nokha malingana ngati inu mwakhama ntchito zina kudera la ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana uchida kubudirira, unofanira kuramba kuziva uye kutsvakurudza uye kudzidza uri woga chero bedzi imi vachishingaira kushanda dzimwe nzvimbo basa.


Text in Nyanja: Koma ngati inu muyang'ana pa kumanzere kwa tchati, malo a misinkhu yonse akusonyeza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana uchitarisa kurutivi chati rworuboshwe, nzvimbo yose siyana zvinoratidzwa.


Text in Nyanja: Koma ngati kulibe Mulungu, palibe chimene chitachitike."
Translation of the previous text to Shona:

Dai munhu uyu asina kubva kuna Mwari, haaigona kuita chinhu."


Text in Nyanja: Koma ngati kulibe kuwuka kwa akufa, ndiye ngakhale Khristu anaukitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana pasina kumuka kwevakafa, ipapo kunyange Kristu akamutswa.


Text in Nyanja: Koma ngati mukanatha kuyang'ana chithunzi cha makasitomala anu onse pa TV, kusanja kwanu kumatha kupereka chithunzi chowoneka bwino, chotsika, chosanjikizana kukhala mapikiselo asanu ndi anayi kapena khumi ndi awiri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe uchikwanisa kutarisa pikicha yevatengi vako vese paTV skrini, kuita kwako kunounza zvakashata zvakashata, yakaderera dudziro pikicha, yakapetwa kuita mapfumbamwe kana gumi nemaviri pixels.


Text in Nyanja: Koma ngati mukufuna kusangalatsa mamuna wanu kuti akhale mtumiki wake, dziwani kuti pempheroli siligwira ntchito konse.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe uchida kudzikamisa murume wako kuti ave mushandiri wake, ziva kuti munamato uyu haushande zvachose.


Text in Nyanja: Koma ngati mukufuna zina, ndipo mumakonda kukambirana ndi omvera anu, owerenga, ndi makasitomala, pitirizani ku WordPress.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe uchida zvimwe, uye uchida kukurukura nevateereri vako, vaverengi, uye vatengi, tambira ku WordPress.


Text in Nyanja: Koma ngati mukufunitsitsa chitsanzo kuyesa, mungathe kulamula USD 100 osachepera, mtengo kutumiza ndi za USD 30 1 kg.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana uchinyatsoda mharidzo kuedza, unogona kurayira USD 100 kanenge, kutumirwa mari iri pamusoro USD 30 1 kg.


Text in Nyanja: Koma ngati mukugwiritsa ntchito akaunti yanu ya imelo, kaya mumasuntha kapena mumakonda kuigwiritsa ntchito nthawi zina pamakalata, muyenera kusamala mukasankha adilesiyi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana uri kushandisa kero yega yega email, kana iwe uri wega wega kana iwe uchida kuishandisa nguva nenguva pamakwikwi emabhizimisi, unofanira kungwarira pakusarudza kero iyi.


Text in Nyanja: Koma ngati mukuyenda ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma ngati muli ndi mtima wakaduka ndi odzikonda, musadzitamandire kapena kukana choonadi.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kunyangwe yekare kana nyowani, usazeze kupinda mukutaurirana.


Text in Nyanja: Koma ngati mungayese, mudzasangalala ndi ulendo wa Chatwin ndipo mupeza tanthauzo la Patagonia, amodzi mwamalo amatsenga komanso apadera kwambiri padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe ukaedza, iwe unonakidzwa nerwendo rwaChatwin uye iwe uchaona kukosha kwePatagonia, imwe yenzvimbo dzemashiripiti uye dzakakosha pasi rino.


Text in Nyanja: Koma ngati munthu alibe Mzimu wa Khristu, iye sikuli kwa iye.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana munhu asina Mweya waKristu, haazi waKristu.


Text in Nyanja: Koma ngati ndanena zoona, nʼchifukwa chiyani mwandimenya?"
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana ndataura chokwadi, seiko wandirova?"


Text in Nyanja: Koma ngati ndapeza ufulu pamaso panu, kulandira waung'onowo m'dzanja langa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini kana ndawana nyasha pameso enyu, kugamuchira chiduku chipo kubva mumaoko angu.


Text in Nyanja: Koma ngati ntchito, inu mukhoza kupindula ndi HIV mayankho kuzungulira limene limathandiza kafukufuku chosiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kana ikashanda, unogona kubatsirwa nemashoko akanaka eloop inobatsira kutsvakurudza kwakasiyana.


Text in Nyanja: Koma ngati pali chinthu chimodzi chomwe ndaphunzira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma ngati simudapeze (sadakayo) ndithu Allah Ngokhululuka, Ngwachisoni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana usingaregereri, Baba vako vari kudenga havazoregereri zvivi zvako."


Text in Nyanja: Koma ngati simulapa, inu onse adzathera mofananamo.
Translation of the previous text to Shona:

musingatendeuki, nemiwo mose muchaparara."


Text in Nyanja: Koma ngati tikulankhula zakusaka kudzera pa Google, winawake amalemba mawu achinsinsi ndipo amapeza zotsatira zake mogwirizana kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana tikataura nezvekutsvaga kuburikidza neGoogle, mumwe munhu anonyora chaizvo kiyi yakakosha uye anowana mhedzisiro ine kukosha kwazvo.


Text in Nyanja: Koma ngati tili ndi chakudya ndi zovala, zimenezi zitikwanire.
Translation of the previous text to Shona:

"Saka kana tiine zvekudya nezvekupfeka, tichagutsikana nezvinhu izvi."


Text in Nyanja: Koma ngati wina akonda Mulungu, yemweyu adziwika ndi iye.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana munhu achida Mwari, anozivikanwawo naye.


Asi kana munhu achida Mwari, anozikanwa naMwari.


Text in Nyanja: Koma ngati wina akuwuzani kuti, "Izi zaperekedwa nsembe," musadye zimenezo, pofuna kuthandiza amene wakuwuzaniyo komanso chifukwa cha chikumbumtima.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana mumwe akati kwauri, "Ichi chipiriso chakabayirwa," rega kudya, nokuda kwaiye akuratidza, uye nokuda kwehana,


Text in Nyanja: Koma ngati wophunzirayo afunsira a maphunziro ku Australia ndiye kupitirira miyezi 10 ndikumaliza kumapeto kwa chaka cha maphunziro ku Australia, ndiye kuti visa za ophunzira zipitilirabe mpaka 15 Marichi chaka chotsatira.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana mudzidzi akanyorera kosi muAustralia izvo zvinopfuura mwedzi gumi uye zvinopedza mukupera kwegore rekudzidza kweAustralia, ipapo vhiza yemudzidzi inonyanya kuwedzerwa kusvika 10 Kurume gore rinotevera.


Text in Nyanja: Koma ngati yolumikizidwa, ndingatani ?
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana yakabatana, chii chandingaite ?


Text in Nyanja: Koma ngati zimene zikuchitika ku...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma nkhani yosangalatsa ndi yakuti mankhwala a matendawa alipo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma ntchitoyi imakulolani kuti musinthe ku dongosolo lina lazowonongeka ndikutsitsimutsa mapu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuita uku kunokutendera iwe kuti uchinje kune imwe projekti yekuronga uye uzorodze mepu.


Text in Nyanja: Koma ntchitoyi imayamba pa 9:30.
Translation of the previous text to Shona:

Chiitiko ichi chichatanga na10 mangwanani nguva yemuno.


Text in Nyanja: Koma nthawi ya ukwati itakwana, kodi mukudziwa chimene chinachitika?
Translation of the previous text to Shona:

Asi apo nguva yeroorano yakasvika, unoziva here chakaitika?


Text in Nyanja: Koma nthawi yonseyo, sanasiye kukhala bwenzi la Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva yose iyoyo, Abrahamu akaramba ari shamwari yaJehovha.


Text in Nyanja: Koma nthawi zambiri timavomera kuchuluka kochepa monga 100g pamlingo woti sampu imalipira 100%.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kazhinji tinogamuchira huwandu hushoma senge 100g pane iyo mamiriro ekuti sampula yekubhadhara ndeye 100% inobhadharwa.


Text in Nyanja: Koma nthawi zambiri zimachitika kuti anthu samakumbukira tsiku lachikhristu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanozviziva kuti Krisimasi harisi zuva rokuzvarwa kwaJesu.


Text in Nyanja: Koma nthawi zambiri zimene timakonda, kufuna komanso kuopa zimachititsa kuti tiziona nkhani zimene zimagwirizana ndi zimene tikufuna kukhulupirira kukhala zoona." - Peter Ditto, katswiri wa maphunziro a maganizo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinodiwa nemwoyo wedu zvinowanzova nesimba zvekuti tinogona kubvuma zvimwe zvinhu chero bedzi zvichitsigira zvatiri kuda." - Peter Ditto, anoongorora mashandiro epfungwa dzevanhu.


Text in Nyanja: Koma nthawi zina ndimafuna kuti ndilankhule, limodzi ndi wokondedwa wamba, koma ndi magawo ena oyankhulirana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi dzimwe nguva ini ndoda kutaura, zvakadaro nemusikana waakasarudzika, asi paine mamwe mafambiro ekutaurirana.


Text in Nyanja: Koma nthawi zina ndimapemphera ndipo ndimamva kuti zandithandiza pa nthawi zovuta. '
Translation of the previous text to Shona:

Asi dzimwe nguva ndinonyengetera uye ndinonzwa kuti yakandibatsira munguva dzakaoma. '


Text in Nyanja: Koma nzeru!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma nʼzoonadi kuti Khristu anaukitsidwa kwa akufa, chipatso choyamba cha onse ogona tulo.
Translation of the previous text to Shona:

Kristu wamuka kubva kuvakafa, akava muchero wokutanga waavo vakarara.


Text in Nyanja: Koma oipa adzachotsedwa padziko lapansi ndipo achinyengo adzazulidwamo."
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakaipa vachaparadzwa panyika; uye vanyengeri, vachabviswa pairi."


Text in Nyanja: Koma omwe akuyang'ana maphunziro a Adobe Premiere Pro, maphunziro angapo akuphunzitsani inu pang'onopang'ono zipangizo zofunikira zomwe amapanga mapulogalamu otchukawa.
Translation of the previous text to Shona:

Kana vari ivo vachitsvaga mazano ekugadzirisa mavhidhiyo eAdobe Premiere Pro, ruzivo rwezvidzidzo zvekugadzira dzichakudzidzisai danho nechitanhatu matanho anokosha anoita mapurogiramu aya anozivikanwa.


Text in Nyanja: Koma osati kwa ine. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma osati kwa nthawi yayitali. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma osati mwachidule kwambiri, komanso pakatikati komanso motalika, momwe mungakulitsire mwayi wokhala milungu ingapo kapena miyezi ingapo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwete chete mune ipfupi mazwi, asiwo nepakati nepakati, paunogona kuwedzera mazwi ekugara kwemamwe mavhiki kana kunyange mwedzi.


Text in Nyanja: Koma osati owerenga wamba - monga James adanenera, "Muyenera kulembera ku Dorothea" kapena dzina lomwe mwapatsa owerenga lingaliro lanu, "musalembere anthu kuti azikhala ndi anthu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwete kuverenga kwakawanda - sekureva kwaJames, "Unofanira kunyorera Dhorothea" kana chero zita raakapa iwe muverengi wepfungwa, "usanyorere kuverengera vanhu."


Text in Nyanja: Koma osatinso, monga Mail Casino ali pomwe pano kuti satiate njuga masamba wanu!
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwete zvakare, sezvo Mail Casino ari pano kodzero satiate wako kubheja panamafundo!


Text in Nyanja: Koma pa August 6, 1945, nthawi ya 8:15 m'mawa, asilikali omwe anali m'ndege anaponya bomba loopsa kwambiri mumzinda wa Hiroshima.
Translation of the previous text to Shona:

Musi waAugust 6, 1945 bhomba rakasenga Uranium rakadhurwa kuJapan muguta re Hiroshima.


Text in Nyanja: Koma pa chamkati Quai des Belges, kudzadzidzimutsa atsopano akadali anabweretsa kumtunda kugulitsidwa pa msika wa nsomba ndi madzi m'mawa uliwonse.
Translation of the previous text to Shona:

Asi panguva yomukatikati Quai of Belges, ichangobva hove vachiri akauya panyika yakaoma kuti atengeswe pamusika hove nemvura mangwanani ose.


Text in Nyanja: Koma pa nthaweyi pakhadapita kale minyezi mizinji kucokera pomwe Jezu adabatizidwa, ndipo Juwau akhali m'kawoko basi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Johani ari mujeri apa Jesu wacho atova nemwedzi yakawanda abhabhatidzwa.


Text in Nyanja: Koma pa zimene takambiranazi, ndikukhulupirira kuti mwaona kuti zimene a Mboni za Yehova amakhulupirira zokhudza Ufumu wa Mulungu, n'zochokera m'Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndinofunga kuti zvatakurukura zvakubatsira kuona kuti zvinotaurwa neZvapupu zvaJehovha nezveUmambo zvinobva muBhaibheri.


Text in Nyanja: Koma padakali pano, Mulungu ali ndi chifukwa chomveka chololera kuti anthu avutike kwa kanthawi kochepa.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino, ane chikonzero chakanaka chokubvumira kutambura kwekanguva.


Text in Nyanja: Koma pakadali pano ndi njira ina yomwe ingathandizire eni ambiri a Apple TV.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ikozvino ndiyo imwe nzira inogona kushandira vazhinji vevaridzi veApple TV.


Text in Nyanja: Koma pakali pano timbacita bzense bzomwe tingakwanise kuti tithandize omwe ankuduwala na acikulire.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo pezvo, tinofanira kuita zvese zvatinogona iye zvino kuti tibatsire vanhu.


Text in Nyanja: Koma pakuti Yahova akhafunambo kukhotcerera Izaki, iye adati kwa Abalahamu: 'Mutetekere Sarayo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Jehovha aidawo kudzivirira Isaka, saka akati kuna Abrahamu: 'Teerera zvataurwa naSara.


Text in Nyanja: Koma pali azimayi ena omwe samadziwa kwenikweni za teether ndipo sanamvepo za izi, ndiye chiyani teether?
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune vamwe amai vanoziva zvishoma kana kusaziva nezve teether uye vasina kumbonzwa nezvazvo.Saka, chii chinonzi teether?


Text in Nyanja: Koma pali zambiri chilakolako, kukonza mapulani ndiponso njira zimene pamene kuika pamodzi tionana malire pa nthawi yoyenera!
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane zvizhinji chido, Kuronga uye nzira kana akaisa pamwe kuona mayambuka rworudyi mutsetse panguva yakakodzera!


Text in Nyanja: Koma pali zambiri zimene ifenso timaphunzira kwa iwowo.
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kudzidza zvakawanda kubva kwavari.


Text in Nyanja: Koma pali zifukwa zina zambiri zosungira malingaliro amodzimodzi m'mitundu yosiyanasiyana, yokhudza ma gulu a nyenyezi, omwe angawonekere kwa ena ngati chophatikiza chachizindikiro ndi zizindikilo zopanda tanthauzo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune zvimwe zvakawanda zvikonzero zvekuti chengetedza pfungwa dzakafanana pakati pemadzinza akasiyana, nezve mapoka enyeredzi, ayo anogona kuratidzika kune vamwe seungananidzo yekusanzwisisika yezviratidzo zvisina chiratidzo nezviratidzo.


Text in Nyanja: Koma palibe chimene chinachitika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma palibe kugwirizana kulikonse pakati pa mtanda ndi Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi muchinjikwa wakanga usina chekuita naJesu Kristu.


Text in Nyanja: Koma palibe tsitsi la m'mutu mwanu lomwe lingathe.
Translation of the previous text to Shona:

Hakuna chero bvudzi rimwe remusoro wako richaparara.


Text in Nyanja: Koma palinso ma parade, zisudzo za gala mu Makina odulira pakhosi ndipo ngakhale misa idayimba mu Tchalitchi cha Zapopán.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune zvakare mapareti, gala zvesimba mune Huro yakatemwa yemitambo uye kunyange vanhu vazhinji vakaimbwa mu Basilica yeZapopán.


Text in Nyanja: Koma palinso nsembe zina zimene Mulungu amasangalala nazo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zviviri zvinoita kuti mamwe manamatiro asagamuchirwa naMwari ndeizvi:


Text in Nyanja: Koma pamafunika kumvetsetsa bwino za deta yanu komanso mgwirizano wamagulu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinotora nzwisiso yakadzama yedata rako uye pamwe chete kubatana kwechikwata.


Text in Nyanja: Koma pamapeto pake, zitha kubweretsa zovuta zingapo zomwe anthu sakuzidziwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvo pakupedzisira zvichaenderana nezvimwe zvinhu zvinogona kunge zvisingafanoonekwi.


Text in Nyanja: Koma pambuyo dongosolo zikutsimikiziridwa, izi ulamulire katundu akhoza deducted kwa malipiro lonse kapena chitsanzo china chimene muyenera akhoza kwa inu nthawi ina ndi mlandu katundu adzakhala lolipiridwa ndi mbali yathu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi wenhevedzo akatsinhira, mitoro mutariri ichi inogona deducted kubva yose muripo kana mumwe muenzaniso kuti unoda aigona kutumwa kwauri inotevera nguva uye mitoro nokuchengeta kuchaita ngaitorwe kurutivi rwedu.


Text in Nyanja: Koma pamene Satana amabwera lotayirira, iye anasonkhanitsa kamodzi ankhondo, ochuluka ngati mchenga wa nyanja, ndipo amakoka ndi Yerusalemu, kumene lamulo la Ambuye zachokera.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Satani kana achisvika, vakasununguka, anounganidza kamwe uto, sezvo vakawanda sejecha regungwa, uye anoita kuti kuzorwa neJerusaremu, apo murayiro waShe kunobva.


Text in Nyanja: Koma pamene Satana anawayesa, anasonyeza kuti sankakonda Yehova ndi mtima wathunthu kapena kuti ndi mtima wonse.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pavakaedzwa naSatani vakanga vasingadi Jehovha zvizere.


Text in Nyanja: Koma pamene adamva chifukwa ulendo wake,
Translation of the previous text to Shona:

Asi wakati achinzwa zvikonzero rwendo rwake,


Text in Nyanja: Koma pamene anali kubwerera, mnyamatayo Yesu anatsalira ku Yerusalemu, ndipo makolo ake sanadziwe zimenezo.
Translation of the previous text to Shona:

Ʋakati ʋapedza mazuʋa, pakudzoka kwaʋo mŋana Jesu akasara Jerusarema, ʋaɓereki ʋake ʋasiŋgaziʋi.


Text in Nyanja: Koma pamene anali pa mwambo wa Pasika, Yesu anauza Yudasiyo kuti: "Zimene wakonza kuchita, zichite mwamsanga."
Translation of the previous text to Shona:

Asi pavaidya Paseka, Jesu akaudza Judhasi kuti: "Kurumidza kwazvo kuita zvauri kuita."


Text in Nyanja: Koma pamene anthu anafuna kuletsa ana kuchita zimenezo, Yesu anati: 'Simunaŵerenge kodi m'Malemba kuti, Mulungu adzachititsa m'kamwa mwa ana kufotokoza zolemekeza?'
Translation of the previous text to Shona:

Asi apo vanhu vakaedza kurambidza vamwe vakomana vaduku kuita izvi, Jesu akati: 'Hamuna kuverenga muMagwaro here kuti "Mwari akaita kuti mumuromo mevacheche nevanoyamwa mubude kurumbidza"?'


Text in Nyanja: Koma pamene ife tiyang'ana pa mipukutu yakale mu Greek, wochokera 350 400, chotero izo amaoneka mosiyana kuchokera m'Baibulo ndi mzake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana tinotarisa kuti zvekare muchiGiriki, riri kubva 350 kusvika 400, saka ingaratidzika zvakasiyana kubva muBhaibheri ndima mumwe.


Text in Nyanja: Koma pamene izo ziri asanu mmawa, kukhala mu kama monga kuwina zotero.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana zviri nomwe mangwanani, kugara pamubhedha kwakafanana mukuwana rotari.


Text in Nyanja: Koma pamene kukoma mtima, ndi chikondi cha pa anthu, cha Mpulumutsi wathu Mulungu zidanoneka,
Translation of the previous text to Shona:

Tito 3: 4 Asi mushure maizvozvo mutsa nerudo zvaMwari Muponesi wedu kuvanhu zvakaonekwa,


Text in Nyanja: Koma pamene mmera unakula, nubala chipatso, pomwepo anaonekeranso namsongole.
Translation of the previous text to Shona:

Asi apo zviyo zvavekumera, mbesa dzeshenga dzakaonekwavo dzakasangana nedzezviyo.


Text in Nyanja: Koma pamene mwanayo ali chete
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma pamene ndikumva nkhani yake, Ndikumva my.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana ini kunzwa nyaya yake, Ndinonzwa nyaya yangu.


Text in Nyanja: Koma pamene ophunzira anamuzungulira, anadzuka ndi kukalowa mumzinda.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi pavakaungana paari, akasimuka akapinda muguta.


Text in Nyanja: Koma pamene zinthu zonsezi sizingatheke ndizoyenera Dziwani zomwe zimachitika ngati mutatseketsa munthu pa Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana zvese izvi zvisingaitike zvinoita Ziva zvinoitika kana iwe ukavharira munhu pa Instagram.


Text in Nyanja: Koma pamtengo wotumizira katundu wobwezedwa, ogula ndi omwe amayang'anira.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pamutengo wekutumira kwezvinhu zvakadzorerwa, vatengi vanozozvikoshesa.


Text in Nyanja: Koma panali Agriki ena mwa iwo akukwera kunka kukalambira pachikondwerero.
Translation of the previous text to Shona:

Pakati pavo pane vaGiriki vauya kuzonamata pamutambo uyu.


Text in Nyanja: Koma panali mtengo umodzi umene sanayenere kudya zipatso zake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paiva nomuti mumwe chete wavaisafanira kudya.


Text in Nyanja: Koma panali zambiri zoti aziganizire.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma panalibe mawu, palibe mayankho, palibe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakanga pasina mazwi, hapana mhinduro, kana chinhu.


Text in Nyanja: Koma panalibe ngakhale munthu mmodzi womuyankha mwa anthu onsewo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwakanga kusino munhu pakati pavanhu vose wakamupindura.


Text in Nyanja: Koma pang'onopang'ono, zowonadi, zilumba zokongola za dzikolo ndi mchenga wonyezimira wa Sihanoukville akudziwika ndi okonda magombe apadziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvishoma nezvishoma, chokwadi, zvitsuwa zvemunyika uye jecha jena rinopenya reSihanoukville zvave kuzivikanwa kune vanofarira mhenderekedzo dzepasi.


Text in Nyanja: Koma pankhaniyi, chisudzulo sichoncho.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma pano ndimasungulumwa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinobva ndatonzwa kuti ndave kushereketwa neni.


Text in Nyanja: Koma panopa Alemani ndi amene alipo ochuluka kwambiri, ndipo akhala m'dzikoli kwa zaka pafupifupi 1,500.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino, pavanhu vanogara muLiechtenstein, vanopfuura hafu yavo ndeverudzi rwechiAlemanni, urwo rwakatanga kugara munyika yacho makore anenge 1 500 akapfuura.


Text in Nyanja: Koma panopa Julio akutumikiranso monga mkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino, Julio ava kushumirazve somukuru.


Text in Nyanja: Koma patadutsa nthawi, ana a wansembe wina wachiyuda analanda mzinda wa Yerusalemu ndipo anapatuliranso kachisi uja kwa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekufamba kwenguva vana vemumwe mupristi wechiJudha vakatorazve guta reJerusarema rakanga rapambwa vakabva vatsaurirazve temberi kuna Jehovha.


Text in Nyanja: Koma patangopita mwezi umodzi, iwo analandira uthenga wosangalatsa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pashure pemwedzi mumwe chete, vakagamuchira mashoko anofadza.


Text in Nyanja: Koma patangotha milungu ingapo, anthu onse a m'banja lina amene tinawalalikira, anavomera kuti tiziphunzira nawo Baibulo ndipo patapita nthawi anabatizidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Mumavhiki mashomanana, imwe mhuri yakakura yataidzidza nayo yakagamuchira chokwadi cheBhaibheri ndokuzobhabhatidzwa.


Text in Nyanja: Koma patangotha miyezi 6, tinayamba kuitanitsa magazini okwana 6,000 pa mwezi.
Translation of the previous text to Shona:

Papera mwedzi 6, takanga tava kukumbira magazini 6 000.


Text in Nyanja: Koma patapita nthawi, akuluakulu a Katolika anamanga Campanus, ndipo iye anakhala m'ndende kwa zaka zoposa 20.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira vakuru vechechi yeRoma vakasunga Campanus, uye anogona kunge akapedza makore anopfuura 20 ari mujeri.


Text in Nyanja: Koma patapita nthawi, n'napita kukapempha thandizo, ndipo ulendo waubusa umenewo ni imodzi mwa mphatso zabwino kwambili zimene n'nalandilapo."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakazokumbira kubatsirwa uye kundishanyira kwavakaita kwakandibatsira chaizvo."


Text in Nyanja: Koma patapita zaka 25, anapitanso kutauniyi.
Translation of the previous text to Shona:

Akadzoka kwemamwe mwaka miviri muna 2003.


Text in Nyanja: Koma patapita zaka, anayamba kusintha atazindikira kuti Mboni za Yehova zimaphunzitsa mfundo zoona.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokufamba kwenguva, akanga asisapikisi uye akazoona kuti Zvapupu zvinodzidzisa chokwadi.


Text in Nyanja: Koma patatha zaka 400, moyo unayamba kukhala waufupi ngati masiku ano.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pashure pemakore anenge 400, vanhu vakanga vava kurarama makore mashoma seatava kurarama.


Text in Nyanja: Koma pazifukwa zina sindinkaganiza Marie kuti kugona mu chipinda osiyana usiku uno.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nokuda kwechikonzero handina kufunga Marie aizoenda kurara nenzira yakasiyana kamuri usiku huno.


Text in Nyanja: Koma poganizira kuti nkhondo yamalonda yaku US-China idayamba kutentha koyambirira kwa chaka chino, lingaliro ili silosadabwitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tichifunga kuti hondo yekutengeserana pakati peUS neChina yakatanga kupisa kutanga kwegore rino, danho iri harishamise.


Text in Nyanja: Koma pokonzekera bwino ndi zipangizo zoyenera za sukulu inu ndi mwana wanu mudzazindikira mavuto atsopano!
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekugadzirira kwakanaka uye zvikoro zvakakodzera zvechikoro iwe nevana vako muchaziva matambudziko matsva!


Text in Nyanja: Koma poletsedwa ndimilandu ya COVID-19, a Tanaka adabwerezabwereza kukayendera malo athu oyang'anira masitepe oyang'anira ndikuwongolera kayendetsedwe kazingwe mpaka Sepu iyi pomwe FMC ikuwonetsa ku Shanghai Putong.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vachidzivirirwa nematare eCOVID-19, VaTanaka vakadzokororazve kushanyira chigayo chedu che-on-saiti manejimendi odhitaiti uye kuongorora kwehunhu cheni kutarisa kusvika Sep ino apo FMC inoratidza muShanghai Putong.


Text in Nyanja: Koma pomafika m'zaka za m'ma 1700 C.E., asayansi anayamba kuvomereza kuti nyenyezi ndi mapulaneti zili m'malere.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kumakore ekuma1800, nyanzvi dzesainzi dzakatanga kuona kuti zvinhu zvese zvinosakara; zviri kudenga nezviri panyika.


Text in Nyanja: Koma popeza iye mwini akatulukire kwa Augusto, icho chinali chiweruzo changa kumtumizako.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvo iye Kesari, zvakanga mutongo wangu kumutumira.


Text in Nyanja: Koma popeza sanavomerezana, anachoka."
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma popeza unali usiku kwambiri, tinamuuza kuti tikambirana nkhaniyi m'mamawa.
Translation of the previous text to Shona:

Takasarudza kuzokurukura mangwana acho mangwanani sezvo hwakanga hwava usiku.


Text in Nyanja: Koma posachedwapa anthu olankhula zilankhulo zina akhala akufika m'dzikoli ndipo akumvetsera uthenga wa m'Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kubvira kare, vanhu vanotaura mimwe mitauro vaitamira munyika yacho uye vaigamuchirawo mashoko edu anopa tariro.


Text in Nyanja: Koma potengera kapangidwe kake komanso kuthekera kwawo kuthupi, mitundu yambiri yodyedwa siyosiyana kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi maererano nehurongwa hwavo uye kugona kukanganisa muviri, mhando dzakawanda dzinodyiwa hadzina kusiyana zvakanyanya kubva kune imwe.


Text in Nyanja: Koma salapa (kwa Allah) ndiponso iwo sakumbukira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma samabwera okha, Apple Watch, Mac ndi Apple TV alandiranso mwayi wawo woyenera wa opanga mapulogalamu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ivo havauye vega, iyo Apple Watch, iyo Mac uye Apple TV vakagamuchirawo yavo inokodzera-yavo dosi inokodzera yemusunguri betas.


Text in Nyanja: Koma sanafe!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma sanakondwerere Halowini.
Translation of the previous text to Shona:

Asi haana kumbotaura nezvekupemberera Krisimasi.


Text in Nyanja: Koma sanathe kungokhala chete.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma sanathe kusuntha chifukwa chamakina amzimu,
Translation of the previous text to Shona:

Asi akatadza kufamba nekuda kwemuchina wegonyeti,


Text in Nyanja: Koma sangakuthandizeni chilichonse; pakuti iwo) alibe ngakhale kachinthu ka kumwamba ndi pansi kolemera ngati nyelere yaing'ono kwambiri; m'menemo iwo alibe gawo lililonse (lothandizana ndi Allah), ndipo ngakhale Iyenso alibe mthandizi wochokera mwa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Dzakaudzwa kuti dzirege kuparadza uswa hwenyika kana zvirimwa, kana miti ipi zvayo, asi vanhu vaya chete vakanga vasina chisimbiso chaMwari pahuma dzavo.


Saizvozvo munhu anovata pasi, akasamukazve; Havazomukizve kusvikira denga rapera, Havangamutswi pahope dzavo.


Text in Nyanja: Koma saphwisilana ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma si Akristu onse amene anali kuchiritsa, kunenera, kapena kulankhula m'malilime.
Translation of the previous text to Shona:

Asi havasi vaKristu vose vaigona kuporesa, kuprofita, kana kuti kutaura nendimi.


Text in Nyanja: Koma si anyakupfunza wace okha omwe akhabvesera malangoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vadzidzi vake handivo voga vari kuteerera zvaari kutaura.


Text in Nyanja: Koma si kulakwitsa kwawo.
Translation of the previous text to Shona:

Havasi pasina kukanganisa kwavo, zvisinei.


Text in Nyanja: Koma si mmene zinalili ndi Yosefe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma si onse omwe amavomereza kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, havasi vose vanoshandisa zvinodhaka izvo zvinogumira.


Text in Nyanja: Koma sikuti yatikakamiza kungoika mapulogalamu okha komanso imachita zomwe ikufuna ndi zolemba zomwe zili pakhoma pathu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwete chete iyo yakatimanikidza isu kuisa mafomu asi zvakare inoita zvainoda nezvinyorwa zvinowoneka pamadziro edu.


Text in Nyanja: Koma simukufuna kukhala ndi zakudya zoterezi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma sindidzachotsa anthu onse a ufumu'wo kwa mwanako.
Translation of the previous text to Shona:

Asi handibvisi vanhu vose voumambo pamwanakomana wako.'


Text in Nyanja: Koma sindidzagonjetsedwa ndi chilichonse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma sindigwiritsa ntchito tsambalo la freebie kuchokera pagoda yanga ya podcasting (Podbeans).
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini handishandise iyo yemahara webhusaiti kubva kune yangu podcasting inomiririra (Podbeans).


Text in Nyanja: Koma sindingathe kukumasulani chifukwa amene achititsa kuti mumangidwe ndi mabishopu achikatolika.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chamakaita chakakodzera kuti muvharirwe mujeri, asi hapana kana chandingakuitirai nekuti mabhishopu eRoma ndiwo akaita kuti musungwe.


Text in Nyanja: Koma sitigwiritsa ntchito Scripting kuti tiike mapulogalamu pakompyuta yanu kapena titenge zinthu zokhudza inuyo popanda chilolezo chanu.
Translation of the previous text to Shona:

Nzvimbo yedu haimboshandisi unyanzvi hwescripting kuti iise progiramu kabisira pakombiyuta yako kana kuunganidza mashoko aisina kubvumirwa kutora kubva kwauri.


Text in Nyanja: Koma sitinagwiritse ntchito mazira onse amene anali atayamba kukula ndipo otsalawo anasungidwa kuchipatala.
Translation of the previous text to Shona:

Mazai acho akanga abatanidzwa nembeu haana kuzoshandiswa ose; mamwe acho akachengetwa muchando.


Text in Nyanja: Koma sitingakupatseni mwayi wa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu hatigone kukupa iwe mukana webasa.


Text in Nyanja: Koma sitiyenera, ndipo sitingakhale okhutira.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu hatifanire, uye hatigone, kusagutsikana.


Text in Nyanja: Koma siziyenera kuchitika:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma thawa zilakolako za unyamata, nutsate chilungamo, chikhulupiriro, chikondi, mtendere, pamodzi ndi iwo akuitana pa Ambuye ndi mitima yoyera.
Translation of the previous text to Shona:

22 Asi tiza kuchiva kwovujaya, uvinge kururama, nokutenda, norudo, norugare, pamwe chete navanodana kunaShe nomoyo wakachena.


Text in Nyanja: Koma thayu wins it...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma tikamayesetsa kukhala moyo wosalira zambiri n'kumaika patsogolo zinthu zokhudza kulambira, tingakhale ndi chikhulupiriro choti Yehova adzatipatsa zofunika pa moyo wathu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinogona kuva nechokwadi kuti kana tikaedza zvose zvatinokwanisa kuti upenyu hwedu husava netwakawanda-wanda toisa zvokunamata pakutanga, Jehovha achatipa zvose zvatinoda.


Text in Nyanja: Koma tikhoza m'kagulu monga izi: 1 CHIKWANGWANI mini laser kudula makina 2 Chitsulo ndi Nonmetal CO2 ndi CHIKWANGWANI laser kudula makina (chubu wina ndi galasi CO2 laser chubu, akhoza kulembapo ndi odulidwa nonmetal, monga matabwa, mdf, akiliriki The ena laser mbewu. ...
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinogona patsanura sezvo zvinotevera: 1 Mini internet Laser nokuveza muchina 2 Metal uye Nonmetal CO2 uye internet Laser nokuveza muchina (imwe chubhu iri regirazi CO2 Laser chubhu, anogona ugonyora uye akagerwa nonmetal, kufanana huni, mdf, acrylic The dzimwe Laser Gene. ...


Text in Nyanja: Koma tikuyamika Mulungu kuti ngakhale poyamba munali akapolo a uchimo, munamvera mochokera pansi pa mtima mtundu wa chiphunzitso chimene chinaperekedwa kwa inu.
Translation of the previous text to Shona:

17 Asi Mwari ngaavongwe, kuti imi maimbova varanda vechivi, makava vanoteerera zvichibva pasi pemitemo yetsika yamakakumikidzwa kwamuri; 18 uye, masunungurwa kubva kuchivi uye mava varanda vokururama.


Text in Nyanja: Koma tili ku Finland tinauzidwa kuti zopita ku Senegal zija zalephereka, motero anatiuza kuti tikhale ku Finland komweko.
Translation of the previous text to Shona:

Tisu takanzi tinogara muZimbabwe matiri kutadza kugara nekuti pane atitorera.


Text in Nyanja: Koma timbaphatise basa nthaweyo mwa kuthandiza wanthu winango kudziwa na kufuna Yahova. * Mwa ciratizo, kodi tingacepese nthawe yomwe timbacita basa lathu lakuthupi kuti tikhale na nthawe izinji yakupalizira bzipsa bzabwino pa mdzinga uli-wense?
Translation of the previous text to Shona:

13 Njira imwe yo kubatikana mu basa redu ro kucumaera ngo yo kupungura zvatinazvo mu upenyu, tikadaro, tingakwanisa kupeja nguva yakawanda kuti tibesere vamweni kuti vazive Jehovha zve vagume pa kumuda. * Inga muezaniso, kureva kuti tingakwanisa kupungura nguva yatinopeja teciita basa redu kuti ticumaere masoko akanaka pakati po sumana here?


Text in Nyanja: Koma timva ndikuona zinthu chaka chino.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma tin'khulupira Yahova.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma tinangopitiriza kumanga Nyumba za Ufumu zathu zamadenga audzu.
Translation of the previous text to Shona:

Tisingadzokeri shure, takaramba tichishandisa Dzimba dzeUmambo dzaiva nematenga euswa.


Text in Nyanja: Koma tinapitirizabe kuchita upainiya ndipo tinkathandiza anthu olankhula Chipwitikizi omwe ankakhala m'derali.
Translation of the previous text to Shona:

Manheru taiita mabasa okutsvaira muzvivako, uye takaramba tiri mapiyona tichibatsira vanhu veko vaitaura chiPortuguese.


Text in Nyanja: Koma tingawagwiritse ntchito bwanji kutipindulitsa?
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tingazvishandisa sei kutibatsira?


Text in Nyanja: Koma tinkafuna malo okhazikika oti tizisonkhanirapo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, taigara tichironga kuti tive nenzvimbo yokuitira misangano.


Text in Nyanja: Koma tinkutenda kuti tidacinja na thangwe ra kuumbidwa na Yahova; tidakhala ninga mabira.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nemhaka yekuumbwa kwatiri kuitwa naJehovha, takachinja tikava semakwayana.


Text in Nyanja: Koma tisanapange zida, tiyeni tiwone mitundu ya zida zomwe zimapezeka pamsika.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tisati tapinda muhurukuro iyoyo, ngatitangei tione kuti ndeapi marudzi akasiyana ezvipfungaidzo zvinonhuwira zviripo pamusika.


Text in Nyanja: Koma tisanyozane tikondane
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma titatha kukambirana tinatumiza ndalama ku akaunti ya banki ya sitolo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mushure mokukurukurirana takatumira mari kubhengi yebhangi yechitoro.


Text in Nyanja: Koma titaunika bwinobwino zimenezi, tinaona kuti ntchito yanga si inkabweretsa ndalama zowonjezereka panyumba."
Translation of the previous text to Shona:

Patakanyatsoongorora mamiriro edu ezvinhu, takaona kuti basa rangu rakanga risina mari yakawanda yaraiwedzera pamba."


Text in Nyanja: Koma titha kuganiziranso ngati yankho kuntchito yatsopano yomwe Snapchat adakonzanso m'masabata apitawa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi isu tinogona zvakare kuzviona semhinduro kusevhisi nyowani iyo Snapchat yakagadziridza mumavhiki apfuura.


Text in Nyanja: Koma tiyenera kuona mavesi ena oyandikana ndi vesili kuti timvetse nkhaniyi.
Translation of the previous text to Shona:

Kuti tinzwisise zviri kutaurwa nevhesi iyi tinofanira kuziva zvaiitika pakataurwa mashoko iwayo.


Text in Nyanja: Koma tiyeneranso kuchita zinthu mogwirizana ndi mfundo za Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Isuwo vacho tinofanira kurarama tichitevedzera zvinodiwa naMwari.


Text in Nyanja: Koma tiyeni tionenso makhalidwe ena abwino amene Rabeka anali nawo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma tsiku la chitatu, Anauka kwakufa!
Translation of the previous text to Shona:

kwechitatu shure kwokumuka kwake kuvakafa.


Text in Nyanja: Koma tsono, musakondwere kuti mizimu inakugonjerani ndi kukumverani inu, koma kondwerani kuti mayina anu alembedwa m'mwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadaro zvazvo musafarire izvi zvokuti mweya yava pasi penyu asi farirai kuti mazita enyu akanyorwa kudenga."


Text in Nyanja: Koma tsopano chiyani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma tsopano m'mayiko amenewa muli ofalitsa oposa 400,000.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye zvino munyika dzaimbova pasi peSoviet Union, mava nevaparidzi vanopfuura 400 000.


Text in Nyanja: Koma tsopano muyenera kudzifunsa chomwe chimakupangitsani kukhala ndi nkhawa komanso momwe a Pemphero kuti muchiritse nkhawa mutha kuthandiza.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ikozvino unofanira kuzvibvunza kuti chii chinoita kuti unetseke uye kuti a munamato wekuporesa kunetseka unogona kubatsira.


Text in Nyanja: Koma tsopano ndichititsa wina kukwera pamsana pa Efuraimu.+ Yuda akulima,+ Yakobo akumusalazira zibuma za dothi.+
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoita kuti mumwe munhu atasve Efremu.+ Judha anorima;+ Jakobho anomuputsira mavhinga.+


Text in Nyanja: Koma tsopano ndikaganizira za utumiki wathu, ndimathokoza kuti anatiitana kuti tidzatumikire pa Beteli.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichitarisa zvakaitika kare, iye zvino ndinoonga kuti ndakava neropafadzo yekushumira paBheteri.


Text in Nyanja: Koma tsopano ndizotheka kuti muyika kanema wokulirapo mwa kuipatula ndikuiyika munkhani zingapo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ikozvino zvinokwanisika kuti iwe utumire vhidhiyo yakakura nekuitapudza uye kuiisa mune dzinoverengeka nyaya.


Text in Nyanja: Koma tsopano tinamasulidwa kucilamulo, popeza tinafa kwa ici cimene tinagwidwa naco kale; cotero kuti titumikire mu mzimu watsopano, si m'cilembo cakale ai.
Translation of the previous text to Shona:

zvakatisunga, takasunungurwa kubva pamurayiro kuitira kuti tishumire nenzira itsva yoMweya,


Text in Nyanja: Koma tsopano zawonetseredwa kwa oyera ake, 27amene Mulungu adakondwera kuwadziwitsa za chuma chopambana cha chinsinsi chopatulikachi pakati pa amitundu. "
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvino chakaiswa pachena+ kuvatsvene vake, 27  kune vaya avo Mwari akafarira kuzivisa kuti pfuma inokudzwa+ yechakavanzika chitsvene+ pakati pemamwe marudzi chii.


Text in Nyanja: Koma tsopano zibisika pamaso pako.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma tsopano, ofufuza ayeneranso kuyambitsa zowonjezereka pambali yachiwiri yopitilira pakati pa kuyesa kwa analoji ndi kuyesera kwa digito .
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, zvisinei, vatsvakurudzi vanofanirawo kuronga kuedza pamwe continuum pakati analoginen kuedza uye digitaalinen kuedza.


Text in Nyanja: Koma tsopano, pamene munamasulidwa kuucimo, ndi kukhala akapolo a Mulungu, muli naco cobala canu cakufikira ciyeretso, ndi cimariziro cace moyo wosatha.
Translation of the previous text to Shona:

22 Asi zvino makasunungurwa kubva kuchivi uye mava varanda vaMwari, zvibereko zvamunokohwa zvinoisa kuutsvene, uye kuguma kwazvo ndihwo upenyu husingaperi muna Kristu Jesu Ishe wedu.


Text in Nyanja: Koma tulukani kuti mupezenso Drive ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma ulendo wochokera ku San Pablo ndiwotalikirapo ndipo umatenga maola asanu ndi limodzi.
Translation of the previous text to Shona:

kubudikidza Pablo sanchez inoita 6 maawa.


Text in Nyanja: Koma ulendowu sunkakhala woopsa kwambiri chifukwa Yesu, ali ndi zaka 12 zokha, ankaloledwa kuchita zinthu zina payekha.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwaisava nengozi zvakanyanya zvokuti Jesu aiva nemakore 12 aitobvumirwawo kufamba nevamwe vanhu.


Text in Nyanja: Koma umodzi watiluzanitsa
Translation of the previous text to Shona:

Kusapindira Mune Zvematongerwo Enyika Kunotibatanidza


Text in Nyanja: Koma uwachenjeze mwamphamvu, ndipo uwauze zimene mfumu imene iziwalamulirayo izidzafuna kwa iwo."+
Translation of the previous text to Shona:

Asi ingovanyevera kwazvo nezvechinhu ichi, uvaudze kodzero yamambo achavatonga."+


Text in Nyanja: Koma uyuyu nde ndi bakha, Mbuzi yopanda mano
Translation of the previous text to Shona:

Asi ine nhamo nenhunzi mombe isina muswe.


Text in Nyanja: Koma uziopa Mulungu woona yekha.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma vuto lawo linali chinyumba chimene ankamanga chija.
Translation of the previous text to Shona:

Dambudziko guru raiva reimba yavo yakanga ichiri kuvakwa.


Text in Nyanja: Koma vuto lenileni ndikutumiza ma injini onse omwe amawongolera mayankho kuzindikiritsa nkhope ayenera kuphunzitsidwa kudziko lenileni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi dambudziko chairo nderekutengesa zvese zvinjini zvinodzora zvigadziriswa kumeso zvinoda kudzidziswa kune chaicho nyika.


Text in Nyanja: Koma vuto limabwera pamene wina akuvutika chifukwa chosowa kukhumba kuti atenge zakudya zofunikira.
Translation of the previous text to Shona:

Asi dambudziko rinouya apo munhu anotambura nekushaya chido chokutora mumakirori anodiwa.


Text in Nyanja: Koma wachitatu adzakhala Pro?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma waganiza bwanji????
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma wamkulu kwambiri pakati panu akhale mtumiki wanu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mukuru pakati penyu ngaave mushumiri wenyu.


Text in Nyanja: Koma wocita coonadi adza kukuunika, kuti nchito zace zionekere kuti zinacitidwa mwa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Asi anoita zvechokwadi anouya kuchiedza kuti zvionekwe pachena kuti mabasa ake akaitwa muna Mwari.


Text in Nyanja: Koma wogulitsa ngongole nayenso ali ndi zovuta.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mutengi wechikwereti anewo zvipingamupinyi.


Text in Nyanja: Koma womuyesayo anayesa kumuletsa, nati: "Ndine amene ndiyenera kubatizidwa ndi iwe, nanga iwe ukubwera kwa ine?"
Translation of the previous text to Shona:

akaedza kumudzivisa achiti, "Ini ndini ndinotofanira kubhabhatidzwa nemi, imi mouya sei


Text in Nyanja: Koma yemwe watumikira ku Intel anati ali ngati seva pogwiritsa ntchito multiple PCI CARDS ndi memori module ndipo woperekedwa kwa wosuta: "Netcom malo akadali kuseri pambuyo seva munda zaka zisanu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi uyo akashanda muIntel akati iyo yakaita sevhareji inowanikwa ma PCI CARDS akawanda uye modemori module uye yakakumikidzwa kumushandisi: "Netcom nzvimbo dzichiri kumashure kwese server munda makore mashanu."


Text in Nyanja: Koma za copereka ca kwa oyera mtima, mongandinalangiza Mipingo ya ku Galatiya, motero citani inunso.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino, kana zviri zvipo zakavunganidzirwa vatsvene, se zvandakaraira kereke dzeGaratia, itai nemi vo seizvozvo.


Text in Nyanja: Koma za zoperekedwa nsembe kwa mafano: Tidziwa kuti tili nacho chidziwitso tonse.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino, pamusoro pezvakabayirwa zvifananidzo, tinoziva kuti tose tinako kuziva.


Text in Nyanja: Koma zaka khumi zokha zapitazo kuti munali brat watsopano!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma zaka zake ndi zimenezi, ndi Lazalotu ameneyo
Translation of the previous text to Shona:

wa ka pua zwaka'naka mu rupenyu rgwako, zwino Lazarus


Text in Nyanja: Koma zambiri zimene munthu wolemera amakhala nazo zimamulepheretsa kugona."  - Mlaliki 5:12.
Translation of the previous text to Shona:

Hope dzomunhu anoshanda dzakanaka, pasinei nokuti anodya zvishoma here kana kuti zvizhinji; asi zvinhu zvizhinji zvomupfumi hazvimubvumiri kurara." - Muparidzi 5:10, 12.


Text in Nyanja: Koma zikalata zofunika kuzilandira layisensi ya bizinesi zatchulidwa pansipa:
Translation of the previous text to Shona:

Asi magwaro ekutanga anodiwa rezinesi rebhizinesi anotaurwa pazasi:


Text in Nyanja: Koma zikhoza kunenedwa kuti antchito omwe amagwira ntchito mu nthambizi sangathe kubwezeretsedwa popanda mbendera kutsutsana ndi maboma awa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinogona kutaurwa kuti vashandi vanoshanda mumatavi aya havakwanisi kudzorerwa pasina mureza kurwisana nehurumende yehurumende.


Text in Nyanja: Koma zikhulupiriro zachilengedwe zakomweko komanso zakunja zayamba kuchuluka, zakonzedwa zatsopano, ndipo America, pakupanga mizukwa ndi zipembedzo zawo, itha kuchita bwino pazomwe dziko lakale lilimo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mahedheni evanhu vemazuva ano uye anoremekedzwa ari kuwedzera, zvitsva zvirikudziridzwa, uye America inogona, mukubudirira kwevatadzi nemachechi avo, kubudirira kana kuvandudza pane izvo nyika yekare inayo.


Text in Nyanja: Koma zikusonyeza kuti amamvetsa ndiponso kuchitira chifundo anthu amene achita machimo akuluakulu koma kenako amva chisoni ndi zimene achitazo n'kutembenukira kwa Khristu kuti awathandize.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ari kuratidza kuti anonzwira tsitsi vanhu vanoita zvivi zvakakura asi vozoratidza kuti vapfidza votsvaka kuzorodzwa naKristu.


Text in Nyanja: Koma zimandivuta kuti ndizimukhulupirira kapena kumudalira."  - Yvonne.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakaoma chaizvo kubvuma zvaanenge achitaura."  - Yvonne.


Text in Nyanja: Koma zimasokoneza kumasulira kwa 150 mawu lemba kapena tsamba.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, inopera shanduro yaro kumashoko e150 emutsara kana peji yewebhu.


Text in Nyanja: Koma zimene ndimadana nazo ndi zimene ndimachita."
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvandinoda, handizviiti; asi zvandinovenga ndizvo zvandinoita."


Text in Nyanja: Koma zimenezi sizikanatheka chifukwa mzimu wa Mulungu unali kugwira ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinogoneka chete kana Mweya mukuru waMwari wagara muMunhu uyu.


Text in Nyanja: Koma zimenezi zinali kuchitika m'nthaŵi imene Yesu anali padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvona zvaiitika Jesu paainga pasi pano.


Text in Nyanja: Koma zimenezi zingatheke kudzera "mwa Khristu Yesu" yemwe anapereka moyo wake monga nsembe ya dipo.
Translation of the previous text to Shona:

Tinongokwanisa kuva neushamwari hwakadaro "pachishandiswa Kristu Jesu," uyo akapa upenyu hwake sechibayiro cherudzikinuro.


Text in Nyanja: Koma zinali ngati ndikumuuza kuti: 'Chikondi chanu si chokwanira moti mpaka mungandikonde ineyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini ndaiita sendaimuti: "Rudo rwenyu haruna kukura zvokusvika pandiri.


Text in Nyanja: Koma zingakhale zosangalatsa kuwona ngati anyamata othamangitsa kwambiri ndi anyamata abwino kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvingave zvinonakidza kuona kana vafambi vepamusoro vemotokari vari ivo vepfungwa yepamusoro vakomana.


Text in Nyanja: Koma zinthu zasintha ndipo anthu nawonso asintha.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma zitha kukhudza mtsogolo; ndiye chiopsezo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi inogona kurova mune ramangwana; ndiyo njodzi.


Text in Nyanja: Koma zithunzi zimene amajambulazi zikhoza kuchititsa anthu kuti azikhala ndi maganizo olakwika okhudza Yesu komanso kuwalepheretsa kumvetsa zimene ankaphunzitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvavaiita zvaigona kuita kuti vanhu vapedzisire vatadza kuziva zvainge zvakaita Jesu uye dzidziso dzake.


Text in Nyanja: Koma ziyenera kuganiziridwa kuti pakadali pano khalidwe lomveka lidzavutika kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chinhu chaunofanirwa kuongorora ndechekuti kuongororwa kwemaitiro kuchanyanya kuomarara kupfuura kusvika zvino.


Text in Nyanja: Koma zokonda zikadakhalabe zamakilomita.
Translation of the previous text to Shona:

Vaigona kufamba makiromita akati wandei.


Text in Nyanja: Koma zomwe zikuonesedwa zikusiyana.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chokwadi chinoratidzika kunge chakasiyana.


Text in Nyanja: Koma zonse mwadzidzidzi sizikuchitika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma zonse ndi zofanana mwa Yesu chonde werengani 1 Akorinto 14:26-40.
Translation of the previous text to Shona:

Ngativhurei mabhaibheri tiverenge II vaKorinte 6:14 .


Text in Nyanja: Koma zonse zicitike koyenera ndi kolongosoka.
Translation of the previous text to Shona:

zvinhu zvose ngazviitwe nomutoo wakafanira uye zvichitevedza mutemo.


Text in Nyanja: Koma zonse ziri za patsogolo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma zonsezi kuchokera kwa Mulungu, amene adatiyanjanitsa kwa iye yekha kudzera mwa Khristu ndipo watipatsa udindo wolalikira chiyanjanitso.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose izvi zvakabva kuna Mwari, akatiyananisa naye kubudikidza naKristu uye akatipa ushumiri hwokuyananisa:


Text in Nyanja: Koma zonsezo zili m'chikonzero
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma zosavomerezeka kunena kuti: 'ndayedzamira pa Allah kenako pa
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaora mwoyo, asi ndairamba ndichinyengetera kuna Mwari ndichiti: "Ndinoda kukuzivai.


Text in Nyanja: Koma zothandiza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma zowala makamaka zimagwira ntchito polepheretsa kupanga melanin kapena kuthandiza kuwononga.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinopenya zvinonyanya kushanda nekukanganisa kugadzirwa kwemelanin kana nekubatsira kuiparadza.


Text in Nyanja: Koma zowonadi palibe chomwe chitha kukhala chokhazikika pamakampani a cannabis, kapena makampani aliwonse - cholondola?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvirokwazvo hapana chinogona kuve chakakwenenzverwa muindasitiri ye cannabis, kana chero indasitiri - ndizvo?


Text in Nyanja: Koma Çarnewa - Finciko
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Koma, Camille Melon ndi munthu yemwe nthawi zonse amaonetsa chikondi chake kwa ma morrel ake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, Camille Melon mumwe munhu anogara achiisa rudo rwake kune mamores ake pachiratidziro.


Text in Nyanja: Koma, a Donald Trump awopseza kuti aziletsa kugwiritsa ntchito ku United States, ndipo maiko ena akuletsanso kugwiritsidwa ntchito kwake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, VaDonald Trump vakatyisidzira kurambidza kushandiswa kwavo muUnited States, uye dzimwe nyika dziri kurambidzawo kushandiswa kwayo.


Text in Nyanja: Koma, chida chophunzirira makina choyenera chomwe chimakonzedwa chimakuthandizani kugawa makasitomala mwanzeru potengera nthawi yeniyeni.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, chakarongedzwa chakakodzera muchina wekudzidza muchina unokubatsira zvine hungwaru zvikamu zvevatengi zvinoenderana neicho chaicho-nguva ruzivo.


Text in Nyanja: Koma, hey - ndani angatsutsane ndi mfulu?
Translation of the previous text to Shona:

Asi, hey - ndiani angakakavadzana nemusana?


Text in Nyanja: Koma, kodi mgwirizanowu ukuwonetsa kuti malipiro apamwamba amachititsa ophunzira kuphunzira zambiri?
Translation of the previous text to Shona:

Asi, izvi kuratidzira kuratidza kuti misha mikuru inokonzera vadzidzi kudzidza zvakawanda here?


Text in Nyanja: Koma, kodi n'zotheka kutero Pangani malo ngati Buzzfeed?
Translation of the previous text to Shona:

Asi, zvinogoneka here denga nzvimbo kufanana neBuzfefeed?


Text in Nyanja: Koma, kulamulira pa masewera a pa intaneti mpaka 2030 yomwe ili ndi kampani yaku Greece yotchova njuga OPAP.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kutaura zvazviri, kuzvitonga kuzere kwekupa mitambo yepamhepo kusvika 2030 muridzi weGreek nyika yekubhejera kambani OPAP.


Text in Nyanja: Koma, kuti mupeze maubwino awa muyenera kupeza mwayi wolumikizana ndi anthu mwachitsanzo odalirika, masamba apamwamba omwe ndi ofanana kwambiri ndi mutu wanu kenako kuwafikira.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kuti uwane izvi mabhenefiti iwe unofanirwa kutsvaga mikana inoenderana yekuvaka link kureva mvumo, nzvimbo dzakakwirira dzinoenderana zvakanyanya nemusoro wenyaya yako wozosvika pavari.


Text in Nyanja: Koma, kuti sizikutanthauza kuti ethically chovomerezeka kwa angalole anthu osowa pokhala ndi kafukufuku apamwamba chiopsezo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, izvozvo hazvirevi kuti tsika dzinobvumira chipatara chinobatsira bvumidzwa kuti afumure vasina pokugara vanhu dzakakwirira tsvakurudzo pangozi.


Text in Nyanja: Koma, kweni-kweni, Herode anafuna kupeza mwana'yo ndi kum'pha!
Translation of the previous text to Shona:

Nye mwene-mwene, Herodesa kwa here kugwana munona nokumudipaga!


Text in Nyanja: Koma, limanena kuti ataganizira za nkhaniyi, anakonza zom'sudzula, popeza kuti anthu omwe ali pachibwenzi ankaonedwa ngati ali pabanja.
Translation of the previous text to Shona:

Asi rinoti akasarudza kumuramba, nokuti panguva iyoyo, vanhu vainge vavimbisana kuroorana vaionekwa sevakatoroorana.


Text in Nyanja: Koma, mu Disembala, apolisi a Met atayimitsa galimoto yowonera m'boma la Soho ndi nyumba yomwe ili ndi makamera okhala padenga kuti ayang'anire Khrisimasi yomwe ikuwoneka kuti ikuwombera mawotchi oyang'ana, ikuwakhumudwitsa atsogoleriwo achitetezo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munaDecember, apo Met Mapurisa akamisa motokari yekutarisa munharaunda yeSoko mudhorobha nemakamera emakamera akavakirwa padenga rekutarisa masasi eKisimusi kutarisana nerondedzero yevhavha yevanoda kupara mhosva, zvakakurudzira mhinduro isina kuvanzika kubva kunevanorwira kodzero.


Text in Nyanja: Koma, mu ichi, monga Zochita za uzimu ntchito payekha kudzipereka ali ngakhale mtengo kapena kugwira munthu zachitika nawo Mpingo, ndipo muchiyanjano ndi iye kuchita boma; kwa Mpingo, monga Mkwatibwi wa Khristu, ali ofunika wosiyana ndi mphamvu zonse iye amachita; ndipo makhalidwe amenewa analankhulana ndi iye, kuti ntchito za zilango anachita, m'dzina lake, mu umodzi wa thupi chikhalidwe.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, mune izvi, sezvo muchiitwa yomudzimu zvose, muchihwande basa wokuzvipira haana kukosha kana efficacy mumwe zvinoitwa pamwe muKereke, uye muchiwadzana naye paruzhinji chiito; nokuti Church, sezvo Mwenga waKristu, ine akasiyana kukosha uye simba rose iye anoita; uye izvi unhu aunoita naye, kuti mabasa sakaremende zvaitwa, maari zita, vari kubatana evanhu muviri.


Text in Nyanja: Koma, mukhoza kuyang'ananso WhatsApp for jobs gawo.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rumwe rutivi, unogonawo kutarisa yedu WhatsApp for jobs chikamu.


Text in Nyanja: Koma, mwa kukhala wodzichepetsa ndi wofatsa, Yehova amaonetsa kuti ali ndi nyonga kwambiri, zomwe ndi mphamvu zimene amadzilamulira nazo bwino lomwe pa zimene amachita.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, nokuzvininipisa kwake nounyoro, Jehovha anoratidza simba rake guru, simba rake rokuzvidzora zvakakwana.


Text in Nyanja: Koma, ndakhala ndikumutsatira ndikuphunzira nzeru zake kwazaka zopitilira ziwiri.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, ndanga ndichimutevera uye ndichidzidza huzivi hwake kweanopfuura makore maviri.


Text in Nyanja: Koma, ndi anthu ochepa amene ali ndi nzeru yeniyeni ya mfundo ziwirizi, ngakhale choona ndi chakuti zinthu ziwiri n'zofunikira mfundo za Chikristu.
Translation of the previous text to Shona:

Asivo, vanhu vashomanana kwazvo avo vane ruzivo rwomene pamusoro pemazano maviri aya, kunyangwe zvazvo chiri chokwadi chekuti ndiyo misori miviri yakanyanyokosha muchiKristu.


Text in Nyanja: Koma, ngati chidziwitso chokhudzana ndi izi zikufunikira ndi ochita kafukufuku-mwina kuthandiza kufotokoza khalidwe linalake kapena kuti chinthucho chifotokozedwe-ndiye kufunsa kungakhale koyenera.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kana ruzivo pamusoro pezvinhu izvi zviri mukati hunodikanwa nevatsvakurudzi-kana kuti kubatsira kubatsira kutsanangura humwe hutano kana kuti chinhu icho chinotsanangurwa-ipapo kubvunza kungave kwakakodzera.