Text in Nyanja: 500 maola Kusinkhasinkha Mphunzitsi Kuphunzitsa India (Zotsogola)
Translation of the previous text to Shona:

500 Awa Kufungisisa Mudzidzisi Kudzidzisa India (Yepamberi)


Text in Nyanja: 500 mg ya mankhwala a inscabino a THC; kapena
Translation of the previous text to Shona:

500 mg yeTHC cannabis yakadzika zvigadzirwa; kana


Text in Nyanja: 50:11 Ndipo anthu a m'dziko la Kanani adaona ichi, iwo anati, "Izi ndi chisoni chachikulu kwa Aiguputo."
Translation of the previous text to Shona:

50:11 Zvino vagari vomunyika yeKenani vakanga vaona izvi, vakati, "Uyu ndiwo mariro kukuru vaIjipiti."


Text in Nyanja: 50:18 Ndipo abale ake anapita kwa iye.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 50A 120A 175A 350A Quick Connect 2 Pole Anderson Connector Forklift Battery Cable imatha kunyamula pano kuchokera ku 50A mpaka 350A ndikukumana ndi chitsimikizo cha TL, CUL, CCC, chomwe chingagwiritsidwe ntchito pachitetezo polumikizirana, Solar PV Systems, zida zoyendetsedwa ndi Mphamvu, UPS Makina, Magalimoto amagetsi, Mphamvu ya Medical AC / DC etc.
Translation of the previous text to Shona:

50A 120A 175A 350A Kurumidza kukurumidza 2 Pole Anderson Connector Forklift Battery Cable inogona kutakura izvozvi kubva ku50A kusvika 350A uye kusangana neTL, CUL, CCC certification, inogona kushandiswa kuchengetedzeka mukukurukurirana kwemidziyo, Solar PV Systems, Simba-inotungamirirwa maturusi, UPS MaSystem, mota dzemagetsi, Medical quindows AC / DC simba etc.


Text in Nyanja: 50x ndikuwatsitsa bonasi, zopereka zimatha kusiyanasiyana pamasewera.
Translation of the previous text to Shona:

50x wagering kuti bhonasi, mupiro dzinosiyana muzana mutambo.


Text in Nyanja: 51  Pamenepo adzam'patsa chilango choopsa+ ndipo adzam'ponya kumene kuli anthu onyenga.
Translation of the previous text to Shona:

51 achamuranga zvakaoma kwazvo+ uye achamupa mugove wake pamwe chete nevanyengeri.


Text in Nyanja: 51 Ali m'njira, akapolo ake anamuchingamira kudzamuuza kuti mnyamata wake ali moyo.+
Translation of the previous text to Shona:

51 Zvino wakati oburuka, varanda vake vakamuchingamidza vaka mu *vudza, vachiti: Mwana wenyu mupenyu.


Text in Nyanja: 51 Kodi mukuganiza kuti ndinabweretsa mtendere padziko lapansi?
Translation of the previous text to Shona:

51 Munofunga kuti ndakauya kuzopa rugare panyika here?


Text in Nyanja: 51 Nayu Rebeka, mutengeni muzipita naye kuti akakhale mkazi wa mwana wa mbuye wanu, monga Yehova wanenera."
Translation of the previous text to Shona:

Mutore mberi, uye ngaave mukadzi mwanakomana ishe wako, sezvakataurwa naJehovha. "


Text in Nyanja: 51 Ndipo anawononga ana oyamba kubadwa onse mu Aigupto, woyamba mwa mphamvu zawo m'mahema a Hamu.
Translation of the previous text to Shona:

51 Akaparadza matangwe ose paEgipita, Ivo vokutanga vesimba ravo pamatende aHami;


Text in Nyanja: 51 Ngati kwatsala zaka zochuluka, ndalama zake zodziwombolera zizigwirizana ndi zaka zimene zatsala, kuchotsera pa ndalama zimene anam'gulira.
Translation of the previous text to Shona:

51 Kana pachiine makore mazhinji, ngaaripe mutengo wokudzikinurwa kwake unoenderana nemakore acho kubva pamari yaakatengwa nayo.


Text in Nyanja: 51 misonkhano ulendo ndi kuthandiza ntchito yokonza ulendo ndi
Translation of the previous text to Shona:

51 Pinda panzvimbo misangano uye kubatsira vari kugadzirira panzvimbo uye


Text in Nyanja: 51:5) Kodi ndani amene sanayambe wachitapo mantha?
Translation of the previous text to Shona:

51:5) Ndiani wedu asina kumbobvira atambura nekutya?


Text in Nyanja: 51:5; Aroma 3:23) Chinanso n'chakuti ambirife pa nthawi inayake tinali m'gulu la anthu ochititsidwa "khungu" ndi Satana ndipo sitinkadziwa Yehova kapena mfundo zake zolungama.
Translation of the previous text to Shona:

3:23) Uyewo, vakawanda vedu taimbova 'takapofumadzwa' pfungwa naSatani; taisaziva Jehovha uye mitemo yake yakarurama.


Text in Nyanja: 51Ndipo mnyamata wina anamtsata Iye, atapfundira pathupi bafuta yekha; ndipo anamgwira; 52koma iye anasiya bafutayo, nathawa wamarisece.
Translation of the previous text to Shona:

51 Zvino rimwe jaya rakamutevera, rakapfeka mucheka bedzi pamuviri, vakaribata; 52 asi rakasiya mucheka, rikatiza risinenguvo,


Text in Nyanja: 52 Apo Yezu akhakula pa udziwisi, na pa thupi, na pa nkhombo, pa maso pa Mulungu na pa maso pa anthu.
Translation of the previous text to Shona:

52 Jesu akawedzera panjere nokukura, napakudiwa naMwari navanhu.


Text in Nyanja: 52 Iye anapita kwa Pilato kukapempha mtembo wa Yesu.+
Translation of the previous text to Shona:

52 murume uyu akaenda kuna Pirato, akakumbira mutumbi waJesu.+


Text in Nyanja: 52 Iyeyu adapita kwa Pilato napempha mtembo wake wa Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

52 iye wakaenda kunaPirato akandokumbira mutumbi waJesu,


Text in Nyanja: 52 Pomwepo Yesu adanena kwa iye, Tabwezera lupanga lako m'chimakemo, pakuti onse akugwira lupanga adzawonongeka ndi lupanga.
Translation of the previous text to Shona:

52 Zvino Jesu akati kwaari, dzosera munondo wako mumuhara mawo nokuti vose vanobata munondo vachafa nomunondo.


Text in Nyanja: 52 Popeza sanamvetse tanthauzo la mitanda ya mkate ija, mitima yawo inakhalabe yosazindikira.+
Translation of the previous text to Shona:

52 nokuti vakanga vasina kunzwisisa zvaireva zvingwa, asi mwoyo yavo yakaramba yakagomara pakunzwisisa.+


Text in Nyanja: 52 Zitatero, amuna a Isiraeli ndi Yuda anayamba kufuula ndi kuthamangitsa+ Afilisiti kukafika kuchigwa,+ mpaka kuzipata za mzinda wa Ekironi.+ Afilisiti amene anavulazidwa mosachiritsika anali kugwa m'njira yochokera ku Saaraimu,+ moti mitembo yawo inali paliponse mpaka kumizinda ya Gati ndi Ekironi.
Translation of the previous text to Shona:

52 Zvino varume vaIsraeri nevarume vaJudha vakasimuka, vakatanga kushevedzera, vakatevera+ vaFiristiya kusvikira kumupata+ chaiko, kusvikira kumagedhi eEkroni,+ uye vaFiristiya vakanga vakuvadzwa zvokufa vakaramba vachiwa munzira yaibva kuShaaraimu,+ kusvikira kuGati uye kusvikira kuEkroni.


Text in Nyanja: 53 Iwo akhakhala mu Nyumba ya Mulungu midzidzi yonsene mbakhakuza Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

mutemberi, vachirumbidza Mwari nguva dzose.


Text in Nyanja: 53 Koma iwo sanamulandire chifukwa mtima wake pa ulendowo unali ku Yerusalemu.+
Translation of the previous text to Shona:

53 Asi havana kumugamuchira,+ nekuti akanga akananga kuJerusarema.


Text in Nyanja: 53 Mabanja a Kiriyati-yearimu anali Aitiri,+ Aputi, Asumati, ndi Amisirai.
Translation of the previous text to Shona:

53 Mhuri dzaKiriyati-jearimu dzaiva vaItri+ nevaPuti nevaShumati nevaMishrai.


Text in Nyanja: 53 Nthawi zonse iwo anali m'kachisi kutamanda Mulungu.+
Translation of the previous text to Shona:

53 Uye vakaramba vari mutemberi vachirumbidza Mwari.+


Text in Nyanja: 53 Tsopano atawolokera kumtunda, anafika ku Genesarete ndi kuimika ngalawayo chapafupi.+
Translation of the previous text to Shona:

53 Zvino pavakayambukira kunyika yakaoma, vakapinda muGenesareti, vakasungirira ngarava pedyo naipapo.+


Text in Nyanja: 53Choncho kuyambira tsiku limeneli iwo anakonzekera za kuti amuphe.
Translation of the previous text to Shona:

53 Saka kubva pazuva iroro zvichienda mberi, vakarangana kumuuraya.


Text in Nyanja: 53Pakuti chovunda chiyenera kuvala chosavunda, ndi thupi ili lakufa liyenera kuvala losafa.
Translation of the previous text to Shona:

nisikofira tusikofira usikofira msikofira asikofira wasikofira usikofira isikofira lisikofira yasikofira kisikofira visikofira isikofira zisikofira usikofira kusikofira pasikofira musikofira


Text in Nyanja: 53Yesu atatsiriza mafanizowa anachoka kumeneko.
Translation of the previous text to Shona:

53 Jesu akati apedza mifananidzo iyi, akabvapo.


53 Jesu wakati apedza mifananidzo iyo akabvapo.


Text in Nyanja: 54 "Limeneli ndi lamulo lokhudza nthenda iliyonse yakhate,+ nthenda yothothoka tsitsi,+
Translation of the previous text to Shona:

54 "Uyu ndiwo mutemo une chokuita nehosha yemaperembudzi+ chero ipi zvayo une chokuita nokudonha bvudzi kusingawanzoitiki,+


Text in Nyanja: 54 Koma kapitawo wa asilikali ndi ena amene anali naye polondera Yesu ataona chivomezicho ndi zimene zimachitikazo, anachita mantha kwambiri ndipo anati: "Ndithudi, uyu analidi Mwana wa Mulungu."+
Translation of the previous text to Shona:

54 Asi mukuru weuto nevaya vaiva naye vachirinda Jesu pavakaona kudengenyeka kwenyika nezvinhu zvakanga zvichiitika, vakatya kwazvo, vakati: "Chokwadi uyu anga ari Mwanakomana waMwari."+


Text in Nyanja: 54 Koma ngati sangathe kudziwombola mwa njira imeneyi, azimasuka m'Chaka cha Ufulu,+ iye pamodzi ndi ana ake.
Translation of the previous text to Shona:

54 Asi kana asingagoni kuzvidzikinura nenzira idzi, anofanira kuzosunungurwa mugore reJubheri,+ iye nevanakomana vake vaainavo.


Text in Nyanja: 54 Ndipo tsiku limenero lidali lokonzekera, ndipo sabata lidayandikira.
Translation of the previous text to Shona:

54 Rakanga riri zuva rokugadzirira, uye Sabata rakanga rava kuda kutanga.


Text in Nyanja: 54 Ophunzira ake, Yakobo ndi Yohane,+ ataona zimenezi anati: "Ambuye, kodi mukufuna tiwaitanire moto+ kuchokera kumwamba kuti uwanyeketse?"
Translation of the previous text to Shona:

54 Vadzidzi vake Jakobho naJohani+ pavakaona izvi, vakati: "Ishe, munoda here kuti tishevedze moto ubve kudenga uvaparadze?"+ 55 Asi akatendeuka, akavatsiura.


Text in Nyanja: 54 Pasaka woyamba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 54 years tili paufulu odzilamulira koma kusauka chimodzimodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Mudhara we 54 years achingochibata chibharo.


Text in Nyanja: 54% yazaka zikwizikwi padziko lonse lapansi akuti kusapeza bwino mafoni kungapangitse kuti azigwiritsa ntchito bizinesi yazinthu zina.
Translation of the previous text to Shona:

54% ezviuru zvemamirioni pasi rose vanoti yakashata nharembozha inogona kuita kuti zvive nyore kwavari kushandisa bhizinesi 'zvimwe zvigadzirwa.


Text in Nyanja: 54:13) Tikamayesetsa kukhala mwamtendere ndi anthu ena timasonyeza kuti timawakonda kwambiri ndipo zimenezi zimasangalatsa Atate wathu wakumwamba.  - Sal.
Translation of the previous text to Shona:

54:13) Patinova nerugare nevamwe, tinoratidza kuti tinovada zvechokwadi, uye izvozvo zvinofadza Baba vedu vekudenga. - Pis.


Text in Nyanja: 54:17) (3) Mbuto yakupuma: "Mbalame" zinagumana mbuto yakupuma m'muti unoyu zisaimirira pikwi na pikwi pya anthu akulungama a madziko cifupi 240 akuti asatawira mphangwa za Umambo mbacita khundu ya mpingo Wacikristu.
Translation of the previous text to Shona:

54:17) (3) Pokugara: "Shiri dzokudenga" dzinowana pokugara mumuti dzinofananidzira mamiriyoni evanhu vane mwoyo yakarurama vanobva munyika 240 vakateerera shoko roUmambo ndokupinda muungano yechiKristu.


Text in Nyanja: 54:4; 55:22) Iye anatamandanso Yehova chifukwa cha Mawu ake.
Translation of the previous text to Shona:

(Ndu 54:6; 55:23) Iyena wakakuja Jehovha ngo soko Rake.


Text in Nyanja: 55 Koma iye, pokhala wodzala ndi Mzimu Woyera, adapenyetsetsa Kumwamba, nawona ulemerero wa Mulungu, ndi Yesu alikuyimilira padzanja lamanja la Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

55 Asi iye, azere neMweya Mutsvene, akatarisisa kudenga ndokuona kubwinya kwaMwari, naJesu amire kuruoko rwerudyi rwaMwari.


Text in Nyanja: 55 Ndipo akazi, amene adachokera naye ku Galileya, adamtsata m'mbuyo, nawona manda, ndi mayikidwe a mtembo wake.
Translation of the previous text to Shona:

Vakadzi vaya vakanga vauya naJesu vachibva kuGarirea vakatevera Josefa vakaona guva uye kuti mutumbi wake wakanga waradzikwa sei mariri.


Text in Nyanja: 55% yotsika mtengo kuposa chitsulo, ekingation yocheperako...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 55:9) Tikamakhulupirira zimene Yesu analonjeza zokhudza kuuka kwa akufa timasonyeza kuti timakhulupiriranso kwambiri Yehova ngati mmene Abulahamu anachitira.
Translation of the previous text to Shona:

55:9) Kuvimbisa kwakaitwa naJesu kuti kuchava norumuko kunotipa mukana wokuvimba naJehovha sezvakaitwa naAbrahamu.


Text in Nyanja: 56 Ndipo adapita kwawo, nakonza zonunkhira ndi mafuta abwino.
Translation of the previous text to Shona:

56 Vakadzoka, vakagadzira zvinonhuwira namafuta.


Text in Nyanja: 56 Ndipo ananena kuti: "Taonani!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 56 Yehova wanena kuti: "Anthu inu, tsatirani chilungamo+ ndipo chitani zolungama.+ Pakuti chipulumutso changa chatsala pang'ono kubwera,+ ndipo chilungamo changa chatsala pang'ono kuonekera.+
Translation of the previous text to Shona:

56 Zvanzi naJehovha: "Ruramisirai,+ uye itai zvakarurama.+ Nokuti ruponeso rwangu rwasvika kuti ruitike,+ uye kururama kwangu kuti kuratidzwe.+


Text in Nyanja: 56Momwe Mungawonjezere Zolemba Pazotsatira Zogulitsa pa Sitolo Yanu Yogula?
Translation of the previous text to Shona:

56Sei Kuwedzera Orders Tracking Feature pane yako Shopify Chitoro?


Text in Nyanja: 57 Amene anagwira Yesu aja anapita naye kwa Kayafa+ mkulu wa ansembe, kumene alembi ndi akulu anali atasonkhana.+
Translation of the previous text to Shona:

57 Avo vakanga vabata Jesu vakamuisa kunaKayafasi muPirisita mukuru, apo pakanga pavungana vanyori navakuru.


Text in Nyanja: 57 Monga Atate wamoyo+ anandituma ine, ndipo ine ndili ndi moyo chifukwa cha Atate, momwemonso amene akudya ine, nayenso adzakhala ndi moyo chifukwa cha ine.+
Translation of the previous text to Shona:

57 Sezvo Baba vapenyu vakandituma uye ndichararama nokuda kwaBaba, saizvozvo uyo anodya pandiri achararama nokuda kwangu.


Text in Nyanja: 57 Ndidzaledzeretsa akalonga, anthu ake anzeru, abwanamkubwa ake, atsogoleri ake ndi anthu ake amphamvu.+ Adzagona tulo tomwe tidzakhalapo mpaka kalekale ndipo sadzadzukanso,"+ yatero Mfumu,+ imene dzina lake ndi Yehova wa makamu.+
Translation of the previous text to Shona:

57 Ndichadhakisa+ machinda aro nevakachenjera varo, magavhuna aro nevatevedzeri vevatongi varo nevarume varo vane simba, vacharara hope dzisingagumi, dzavasingazomuki padziri,"+ ndizvo zvinotaura Mambo,+ ane zita rokuti Jehovha wemauto.+


Text in Nyanja: 57 Tsopano nthawi inakwana yakuti Elizabeti achire, ndipo anabereka mwana wamwamuna.
Translation of the previous text to Shona:

57 Zvino nguva yakasvika yokuti Erizabheti asununguke, uye akabereka mwanakomana.


Text in Nyanja: 57Ndipo ananyamukapo ena, namcitira umboni wakunama, nanena kuti, 58Ife tinamva Iye alikunena, kuti, Ine ndidzaononga Kacisi uyu wopangidwa ndi manja, ndi masiku atatu ndidzamanga wina wosapangidwa ndi manja.
Translation of the previous text to Shona:

57 Ipapo vamwe vakasimuka vakapa uchapupu hwenhema uhu pamusoro pake vachiti, 58 "Takamunzwa achiti, 'Ndichaparadza temberi iyi yakavakwa navanhu uye shure kwamazuva matatu ndichavaka imwe, isina kuitwa navanhu.'" 59 Kunyange ipapozve uchapupu hwavo hahuna kupindirana.


Text in Nyanja: 58  Anthu oyandikana naye ndi abale ake anamva kuti Yehova anam'chitira chifundo chachikulu,+ ndipo anayamba kukondwera+ naye pamodzi.
Translation of the previous text to Shona:

58 Vavakidzani nehama dzake vakanzwa kuti Jehovha akanga aita kuti ngoni dzake+ dzive huru kwaari, vakatanga kufara+ naye.


Text in Nyanja: 58 "Ife tinamva iyeyu akunena kuti, 'Ine ndidzagwetsa kachisi uyu amene anamangidwa ndi manja, ndipo m'masiku atatu okha ndidzamanga wina osati womangidwa ndi manja.'"+
Translation of the previous text to Shona:

58 Isu takamunzwa achiti: Ndichaputsa tembere iyi; yakaitwa namavoko, uye mumazuva matatu ndichavaka imwe, isina kuitwa namavoko.


Text in Nyanja: 58 Anansi ndi abale ake anamva kuti Ambuye anamuchitira chifundo chachikulu ndipo anakondwera naye pamodzi.
Translation of the previous text to Shona:

58 Vavakidzani vake nehama dzake vakanzwa kuti Ishe akanga amunzwira ngoni huru, vakafara pamwe chete naye.


Text in Nyanja: 58 Yesu anayankha kuti, "Ine ndikukuwuzani choonadi, Abrahamu asanabadwe, Ine Ndine!" 59 Pamenepo iwo anatola miyala kuti amugende, koma Yesu anabisala, nachoka mozemba mʼNyumba ya Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

58 Jesu akati kwavari.Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Abhurahamu asati avapo, ini ndiripo. "


Text in Nyanja: 58:2 Pakuti iwonso Mundifuna Ine, tsiku ndi tsiku, ndipo akufuna kudziwa njira zanga, ngati mtundu umene wachita chilungamo ndi sanasinthe chiweruzo cha Mulungu wawo.
Translation of the previous text to Shona:

58:2 Nekuti naivo kunditsvaka, kubva zuva nezuva, uye vachida kuziva nzira dzangu, sorudzi iyo akaita nokururamisira uye haana kusiyiwa kutonga kwaMwari wavo.


Text in Nyanja: 59Yehova, mwaona zoyipa zimene andichitira.
Translation of the previous text to Shona:

59 Haiwa Jehovha, makaona kusaruramisirwa kwangu, nditongerei mhaka yangu.


Text in Nyanja: 5:05kumbuyo dziko ndi Martini
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5:1 Choncho, popeza wolungamitsidwa mwa chikhulupiriro, tiyeni kukhala pa mtendere ndi Mulungu, kudzera mwa Ambuye wathu Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

5:1 saka, zvatinonzi takarurama nerutendo, ngativei norugare naMwari, kubudikidza naIshe wedu Jesu Kristu.


Text in Nyanja: 5:11 Koma tsopano ndalembera kwa inu: Kodi sayanjane naye ngati wina wochedwa mbale koma ali wachigololo, kapena osirira, kapena mtumiki wa mafano, kapena olalata, kapena oledzera, kapena wolanda.
Translation of the previous text to Shona:

5:11 Asi ikozvino ndakunyorerai kuti imi: havadyidzani munhu anonzi hama uye asi ari mhombwe, kana makaro, kana muranda zvidhori, kana mucheri, kana vakadhakwa, kana gororo.


Text in Nyanja: 5:11 Ndipo izi ndi umboni umene Mulungu watipatsa ife: Moyo Wamuyaya.
Translation of the previous text to Shona:

5:11 Uye uku ndiko kupupura Mwari waakapa kwatiri: Hupenyu husingaperi.


Text in Nyanja: 5:12) Mwa lufoyi lace, Yahova adatuma Jezu kubwera pansi pano kuti 'adzalawidze infa m'mbuto mwa wanthu wense.'
Translation of the previous text to Shona:

5:12) Rudo rwaJehovha rwakaita kuti atume Jesu panyika kuti "aravire rufu nokuda kwevanhu vose."


Text in Nyanja: 5:12, 13) Iwo amagwira ntchito mwakhama ndipo amayesetsa kutsatira malangizo ngati gulu lasintha zinthu.
Translation of the previous text to Shona:

5:12, 13) Vanoratidza kuti vanoda kushanda nesimba uye kufambirana nekuchinja kunenge kuchiita mamiriro ezvinhu.


Text in Nyanja: 5:13-15; 6:2, 21) Pa nthawi ya Mfumu Hezekiya, gulu la asilikali a Asuri linaopseza kuti liwononga Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

5:13-15; 6:2, 21) Pave paya, Mambo Hezekiya akavingwa neuto guru reAsiriya raida kurwisa Jerusarema.


Text in Nyanja: 5:14 Chifukwa cha izi, zikunenedwa: "Inu amene muli mtulo: kudzutsa, ndi kuwuka kwa akufa, ndipo potero Khristu akuunikireni. "
Translation of the previous text to Shona:

14 Saka zvinonzi: "Muka, iwe wakarara, muka kuvakafa,+ uye Kristu achakuvhenekera."+


Text in Nyanja: 5:14) Mawu achigiriki amene anawamasulira kuti "kulimbikitsa" amatanthauza "kuitana munthu kuti akhale nawe pafupi n'cholinga choti akuthandize komanso kukutonthoza."
Translation of the previous text to Shona:

5:14) Shoko rechiGiriki rinowanzoshandurwa kuti "kukurudzirwa" rine pfungwa yekushevedza munhu kuti auye padivi pako kuti akusimbise uye akunyaradze.


Text in Nyanja: 5:16 Aliyense amene amadziwa kuti m'bale wake wachimwa, ndi tchimo losati la ku imfa, msiyeni iye kupemphera, ndi moyo kudzapatsidwa kwa iye amene wachita tchimo losati la ku imfa.
Translation of the previous text to Shona:

5:16 Uyo anoziva kuti munin'ina wake vatadza, ane chivi kuti hahwusviki murufu, Ngaanyengetere, uye upenyu ichapiwa kwaari asina kutadza murufu.


Text in Nyanja: 5:16 Ndipo anakhala Gileadi, ndi ku Basana ndi midzi yake, ndi mu mzinda onse Sharon, mpaka kukafika kumalire.
Translation of the previous text to Shona:

5:16 Uye vaigara paGiriyadhi, uye paBhashani nemisha yaro, uye zvose Mafuro Sharon, kusvikira kumiganhu.


Text in Nyanja: 5:18, 19) Choncho tikamalalikira uthenga wabwino, timasonyeza m'njira yofunika kwambiri kuti timakonda anzathu.
Translation of the previous text to Shona:

5:18, 19) Chokwadi kuudza vanhu mashoko akanaka inzira inokosha chaizvo yokuratidza kuti tinoda muvakidzani.


Text in Nyanja: 5:2 Mwa njira iyi, ife tikudziwa kuti ife chikondi obadwa kwa Mulungu: pamene tikonda Mulungu, ndi kusunga malamulo ake.
Translation of the previous text to Shona:

2 Izvi ndizvo zvatinoziva nazvo kuti tinoda vana vaMwari: kana tichida Mwari uye tichiita mirayiro yake.


Text in Nyanja: 5:2 Ndipo kenako, pamene iwo anali atamwa, anawalangiza kuti zotengera za golide ndi siliva ayenera anabweretsa, zimene Nebukadinezara, bambo ake, anatengedwa kuchokera ku kachisi, yomwe inali ku Yerusalemu, kuti mfumu, ndi nduna zake, ndipo akazi ake, ndi adzakazi, amwe kwa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Bheshazari, adhakwa newaini,+ akarayira kuti vauye nemidziyo yendarama neyesirivha+ yakanga yatorwa nababa vake Nebhukadhinezari kutemberi yaiva muJerusarema, kuti mambo nemakurukota ake, nevarongo vake nemamwe madzimai ake vanwire imomo.+


Text in Nyanja: 5:20 Ndipo masiku onse a Yaredi wodutsapo anali-sikisite ziwiri mazana asanu ndi, kenako anamwalira.
Translation of the previous text to Shona:

5:20 Uye mazuva ose aJaredhi kuti akapfuura aiva mazana mapfumbamwe nemakumi matanhatu nemaviri, uye ipapo akafa.


Text in Nyanja: 5:20) Yesu anauza otsatira ake kuti: "Nthawi ikubwera pamene aliyense wakupha inu adzaganiza kuti wachita utumiki wopatulika kwa Mulungu."
Translation of the previous text to Shona:

5:20) Jesu akanyevera vateveri vake kuti: "Awa iri kuuya apo munhu wose anokuurayai achafunga kuti aitira Mwari basa dzvene."


Text in Nyanja: 5:21 Ndipo iye anachotsedwa ana a anthu, choncho mtima wake anaikidwa ndi nyama, ndi nyumba yake anali ndi abulu kuthengo, ndipo anadya udzu ngati ng'ombe, ndipo mtembo wake ndakhuta mame akumwamba, mpaka iye anazindikira kuti Wam'mwambamwamba akugwirizira mphamvu pa maufumu a anthu, ndi kuti aliyense yemwe iye akufuna, nadzakhalitsa pa izo.
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi mwoyo wake wakati uchizvikudza, nomweya wake uchizviomesa, kusvikira achiita manyawi, akabviswa pachigaro chake choushe, vakamutorera kubwinya kwake; 21 akadzingwa pakati pavanakomana vavanhu, mwoyo wake ukaitwa sowemhuka, akandogara nembizi, akadyiswa uswa senzombe, muviri wake ukanyoroveswa nedova rokudenga, kusvikira aziva kuti Mwari Wokumusoro-soro anobata ushe pakati pavanhu, achiupa waanoda.


Text in Nyanja: 5:22 Koma pamene atumiki anafika, ndi, pa kutsegula m'ndende, sindinapeze iwo, anabwerera ndi kukanena kwa iwo,
Translation of the previous text to Shona:

5:22 Asi kana vashandi vakanga vasvika, uye, pamusoro kuvhura mujeri, akanga asina kuvawana, vakadzokera vakandoti kwavari,


Text in Nyanja: 5:3) Tiyeni tipitirize kugwiritsa ntchito zinthu zonsezi.
Translation of the previous text to Shona:

5:3) Ngatirambei tichishandisa zvinhu zvese zvatiinazvo zvaanotipa.


Text in Nyanja: 5:30 Ndipo pomwepo Yesu, pozindikira mumtima mwake kuti mphamvu yatuluka kwa iye, kutembenukira kwa khamulo, anati, "Ndani adakhudza zobvala zanga?"
Translation of the previous text to Shona:

30 Zvino pakarepo Jesu achiziva mukati make kuti simba rabuda kwaari, akatendevuka pakati pechaunga akati: Ndianiko wabata nguvo dzangu?


Text in Nyanja: 5:36 Pakuti asadafike masiku ano, Theudas Amasa, kunenetsa kuti iye ndi munthu, ndipo chiwerengero cha amuna, za mazana anayi, anagwirizana naye.
Translation of the previous text to Shona:

5:36 Nokuti asati mazuva ano, Theudas akaswedera, arikuti amene kuva munhu, uye varume, vanenge mazana mana, akabatana naye.


Text in Nyanja: 5:4 O Ambuye, pamene inu anachoka ku Seiri, ndipo anawoloka kudzera m'madera a Edomu, dziko lapansi ndi kumwamba zidatunsidwa, ndi mitambo zinkagwera madzi.
Translation of the previous text to Shona:

4Jehovha, pakubuda kwenyu paSeiri, Pakufamba kwenyu muchibva kusango reEdhomu,Nyika yakadedera, uye denga rakadonha, Zvirokwazvo makore akadonha mvura.


Text in Nyanja: 5:5) Chitsanzo cha Yesu chiyenera kutilimbikitsa tonsefe kukhala odzichepetsa kwambiri. - Afil.
Translation of the previous text to Shona:

5:5) Muenzaniso waJesu, unofanira kuita kuti tizvininipise pane zvatinoitirana nevamwe. - VaF.


Text in Nyanja: 5:6 Ndipo anyamata adanyamuka ndi adamsuntha; ndi kumunyamulira kuchokera, anamuika m'manda.
Translation of the previous text to Shona:

5:6 Zvino majaya vakasimuka uye amubvisa; uye akatakura naye kunze, vakamuviga.


Text in Nyanja: 5:7) Kodi kutanganidwa kwambiri ndi zochitika za m'dzikoli kukuwachititsa khungu kuti asaone zimene Mulungu akuchita?
Translation of the previous text to Shona:

5:7) Vakanyanya kubatikana nezvinhu zvoupenyu zvokuti vanotadza kuona zviri kuitwa naMwari here?


Text in Nyanja: 5:8 Tsopano Bela, mwana wa Azaz, mwana wa Sema, mwana wa Yoweli, ankakhala Aroweli, monga momwe Nebo ndi Baalmeon.
Translation of the previous text to Shona:

5:8 zvino Bhera, mwanakomana waAzazi, mwanakomana waShema, mwanakomana waJoeri, vaigara Aroeri, kusvikira paNebho neBhaari-meoni.


Text in Nyanja: 5:9 Ndipo adamfunsa Iye: "Dzina lanu ndi ndani?"Ndipo iye anati kwa iye, "Dzina langa ndine Legiyo, chifukwa tiri ambiri. "
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuti Jesu akanga ati kwaari, "Buda mumunhu, iwe mweya wetsvina!"Zvino Jesu akamubvunza, "Zita rako ndiani?"Iye akapindura, "Zita rangu ndiRegioni, nokuti tiri vazhinji.


Text in Nyanja: 5Bwerani mudzaone zimene Mulungu wachita,
Translation of the previous text to Shona:

5Iḓani ni vhone zwimangadzo zwe Mudzimu a ita;


Text in Nyanja: 5Choncho ndinaganiza kuti nʼkofunika kupempha abale kuti adzakuchezereni ineyo ndisanafike, ndikuti adzatsirize kukonzekera mphatso zomwe munalonjeza kupereka mowolowamanja.
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo ndakati zvakafanira kuti ndiraire hama idzi, kuti vatange kuenda kwamuri, vatange kumbogadzira chipo chokuvonga chamakapikira kare, kuti ichi chigare chakagadzirwa chiri chipo chokuvonga, chirege kuva chinhu chatorwa nesimba,


Text in Nyanja: 5Ena mwa atsogoleri anu apite nane kumeneko, kuti akafotokoze mlandu wa munthuyu, ngati anachita kanthu kalikonse kolakwika."
Translation of the previous text to Shona:

5 Akati: Avo vanesimba pakati penyu, ngavaburuke neni; kana kunechinhu chisakafanira kumunhu uyu, ngavamupomere mhosva.


Text in Nyanja: 5G ndi zowonongeka, monga msewu waukulu wokhudzidwa, umene umapereka mwayi waukulu wopeza deta komanso kufalitsa uthenga komanso umabweretsanso kuchuluka kwa mlingo woyenda.
Translation of the previous text to Shona:

5G ndiyo inoshandiswa kwehupfumiro, semugwagwa mukuru weruzivo, unopa mukana wekuwanda kwemashoko uye yekuparidzirwa kwemashoko uyewo unounza huwandu hwakanyanya hwekutapudza.


Text in Nyanja: 5G yatanthauzira milandu itatu yogwiritsira ntchito, ndipo aliyense amafuna teknoloji gawo osachepera zaka 5.
Translation of the previous text to Shona:

5G yakatsanangura zvitatu zvekushandisa, uye chimwe nechimwe chinoda teknolojia yekugadzira kwete pasi pemakore 5.


Text in Nyanja: 5Iwo akundidziwa kuyambira kalekale ndipo angathe kuchitira umboni kuti ndakhala ndili Mfarisi moyo wanga wonse, mmodzi wa gulu limene limasamala chipembedzo chathu koposa.
Translation of the previous text to Shona:

5 vakandiziva kare kana vachida kupupura, kuti ndaiva muFarisi, nedzidziso yokupira kwedu yakaisvorurama.


Text in Nyanja: 5Koma Ayuda ena anachita nsanje; kotero anasonkhanitsa anthu akhalidwe loyipa ochokera pa msika ndipo napanga gulu nayambitsa chipolowe mu mzindawo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi vaJudha vakaita godo; saka vakakokorodza vanhu vakanga vakaipa kubva pamusika, vakaunganidza mhomho yavanhu kuti vandotanga bope muguta.


Text in Nyanja: 5Koma Yesu anati kwa iwo, Cifukwa ca kuuma kwa mitima yanu anakulemberani lamulo ili.
Translation of the previous text to Shona:

5 Jesu akapindura akati kwavari: Nokuda kovukukutu hwemoyo yenyu, wakakunyorerai murairo uyu.


Text in Nyanja: 5Koma mukapanda kumulola, ife sitipita, chifukwa munthuyo anatiwuza kuti, 'Simudzandionanso pokhapokha mutabwera ndi mngʼono wanuyo.' "
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi kana musiri kumutuma, hatisi kuzoenda, nokuti murume wacho akati kwatiri, 'Musaonazve chiso changu kunze kwokuti muine munun'una wenyu.'"+


Text in Nyanja: 5Koma wina wa inu ikamsowa nzeru, apemphe kwa Mulungu, amene apatsa kwa onse modzala manja, niwosatonza; ndipo adzampatsa iye,
Translation of the previous text to Shona:

l.Kana mumwe wenyu asina uchenjeri ngaakumbire kuna Mwari agopihwa


Text in Nyanja: 5Mfumu inati, "Muwuzeni abwere Hamani msanga, kotero kuti tichite monga Estere wapempha."
Translation of the previous text to Shona:

5 Ipapo mambo akati, Hamani ngaachimbidzike, kuti aite sezvakarehwa naEsteri.


Text in Nyanja: 5N Plus imalowa m'malo osindikizira a 3D ndi mbiri yake yazitsulo zopanga chitsulo
Translation of the previous text to Shona:

5N Plus inopinda mumunda wekudhinda we3D nesimbi yehupfu yechigadzirwa


Text in Nyanja: 5Pakuti iwo amene ali monga mwa thupi asamalira zinthu za thupi; koma iwo amene ali monga mwa mzimu, asamalira zinthu za mzimu:
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti vaya vanorarama namararamiro enyama, pfungwa dzavo dzinofunga zvinodiwa nenyama; asi vaya vanorarama namararamiro oMweya, pfungwa dzavo dzinofunga zvoMweya.


Text in Nyanja: 5Pakuti ngati ife tinakhala amodzi ndi Iye mu imfa yake, tidzakhalanso ndithu amodzi ndi Iye mu kuuka kwake.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti kana takava vamwe naye pakufanana naye, parufu rwake, tichadarovo pakumuka kwake;


Text in Nyanja: 5Pakuti ngati ife tinakhala olumikizidwa ndi iye m'cifanizidwe ca imfa yace, koteronso tidzakhala m'cifani'Zidwe ca kuuka kwace; 6podziwa ici, kuti umunthu wathu wakale unapacikidwa pamodzi ndi iye, kuti thupilo la ucimo likaonongedwe, kuti ife tisakhalenso akapolo a ucimo; 7pakuti iye amene anafa anamasulidwa kuucimo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nekuti kana isu takasimwa pamwe chete muchimiro chorufu rwake, isu tichavawo pakumuka kwekumuka kwake: 6 tichiziva izvi, kuti murume wedu wekare wakarovererwa pamwe naye, kuti muviri wechivi uparadzwe, kubva zvino isu hatifanire kushandira zvivi.


Text in Nyanja: 5Pali mautumiki osiyanasiyana koma Ambuye yemweyo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Marudzi mazhinji okushumira aripo, uye Ishe mumwe.


Text in Nyanja: 5Pamenepo atsogoleri a Yuda adzayankhula mʼmitima mwawo kuti, 'Anthu a ku Yerusalemu ndi amphamvu, chifukwa Yehova Wamphamvuzonse ndiye Mulungu wawo.'
Translation of the previous text to Shona:

5Ndi hone vha mitupo ya Juda vha tshi ḓo amba nga mbilu vha ri, "Nungo dza vhadzulapo vha Jerusalema dzi bva kha Yahavee Mulangazwoṱhe Mudzimu wavho, dzi fhira dzanga."


Text in Nyanja: 5Popeza kuti ngakhale pali yotchedwa milungu, kaya ndi kumwamba kapena pa dziko lapansi (poti ilipodi milungu yambirimbiri ndi ambuye ambirimbiri), 6koma kwa ife pali Mulungu mmodzi yekha, Atate, zinthu zonse zinachokera mwa Iye ndipo ndife ake.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nekuti kunyangwe pachinge paine vanonzi vamwari kudenga kana panyika - sezvo kune vazhinji "vamwari" uye vazhinji "madzishe" - 6 asi kwatiri kuna Mwari mumwe, ivo Baba, kunobva kwaari zvinhu zvose, uye tiripo, naIshe mumwe, Jesu Kristu;.


5 Nekuti kunyangwe pachinge paine vanonzi vamwari kudenga kana panyika - sezvo kune vazhinji "vamwari" uye vazhinji "madzishe" - 6 asi kwatiri kuna Mwari mumwe, ivo Baba, kunobva kwaari zvinhu zvese uye tiripo isu, naIshe mumwe, Jesu Kristu, kubudikidza naye zvinhu zvese zviripo uye kubudikidza naye tiripo.


Text in Nyanja: 5Tsono ndinatsika ku phiri kuja ndi kuyika miyalayo mʼbokosi ndinapanga lija monga Yehova anandilamulira, ndipo panopa ili mʼmenemo.
Translation of the previous text to Shona:

5Zvino ndikadzoka, ndikaburuka pagomo, ndikaisa mahwendefa muareka yandakanga ndaita; ndipo paachiri zvino, sezvandakarairwa naJehovha.


Text in Nyanja: 5kuti ndidzasangalale ndi chuma cha anthu anu osankhika,
Translation of the previous text to Shona:

5uri ndi ḓiphiṋe-vho nga mashudu a vhanangiwa vhau,


Text in Nyanja: 5pcs / zambiri Kanali kosangalatsa ziwembu wakhanda mnyamata mtsikana Aroma ...
Translation of the previous text to Shona:

5pcs / Mugove Cute mazano achangoberekwa mukomana musikana VaR ...


Text in Nyanja: 5v3a Mphamvu adaputala
Translation of the previous text to Shona:

5V3A mutsara unoshandura magetsi magetsi   Bata Ikozvino


Text in Nyanja: 6 "'Ine ndine Yehova Mulungu wako,+ amene ndinakutulutsa m'dziko la Iguputo, m'nyumba yaukapolo.+
Translation of the previous text to Shona:

2 "Ndini Jehovha Mwari wako,+ akakubudisa munyika yeIjipiti, muimba yevaranda.+


Text in Nyanja: 6 "'Pa tsiku la 15 m'mwezi umenewu, muzichita chikondwerero cha Yehova cha mikate yopanda chofufumitsa.+ Muzidya mikate yopanda chofufumitsa imeneyi masiku 7.+
Translation of the previous text to Shona:

6 "'Pazuva rechi15 remwedzi uyu, ndipo pachaitwa Mutambo Wechingwa Chisina Mbiriso unoitirwa Jehovha.+ Kwemazuva manomwe munofanira kudya chingwa chisina mbiriso.+ 7 Pazuva rekutanga, muchava nekuungana kutsvene.+ Hamufaniri kushanda basa rinorema.


Text in Nyanja: 6 "'Pambuyo pake ndidzasonkhanitsa ana a Amoni+ amene anagwidwa ndi kutengedwa kupita kudziko lina,' watero Yehova."
Translation of the previous text to Shona:

6 "'Asi pashure paizvozvo ndichaunganidza nhapwa dzevanakomana vaAmoni,'+ ndizvo zvinotaura Jehovha."


Text in Nyanja: 6 "Alendo amene adziphatika kwa Yehova kuti am'tumikire+ ndiponso amene amakonda dzina la Yehova+ n'cholinga choti akhale atumiki ake, onse amene amasunga sabata kuti asalidetse ndiponso amene amatsatira pangano langa,+
Translation of the previous text to Shona:

6 "Vokune imwe nyika vakauya kuna Jehovha kuti vamushumire+ uye kuti vade zita raJehovha,+ kuti vave vashumiri vake, vose vaya vari kuchengeta sabata kuti varege kurisvibisa uye vari kubatisisa sungano yangu,+


Text in Nyanja: 6 "Choncho uza nyumba ya Isiraeli kuti, 'Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa, wanena kuti: "Bwererani, siyani mafano anu onyansa.+ Tembenuzani nkhope zanu kuti musayang'anenso zinthu zanu zonse zonyansa.+
Translation of the previous text to Shona:

6 "Naizvozvo iti kuimba yaIsraeri, 'Zvanzi naChangamire Ishe Jehovha: "Dzokai, mufuratire zvidhori zvenyu zvinosemesa+ sendove uye mufuratidze zviso zvenyu kuzvinhu zvenyu zvose zvinosemesa;+


Text in Nyanja: 6 "Musapatse agalu zinthu zopatulika; kapena musaponyere nkhumba ngale zanu.
Translation of the previous text to Shona:

6 "Musapa imbwa zvinhu zvitsvene, uye musakanda maparera enyu kunguruve.


Text in Nyanja: 6 "tsamba zitsulo zimakupiza (dia.139mm)
Translation of the previous text to Shona:

6 "simbi dzinoshandisa chipande (dia.139mm)


Text in Nyanja: 6 - $ 757.19Zina (Lumikizanani nafe kuti mupemphe kubwezeretsanso) - $ 757.19 Zosiyana:
Translation of the previous text to Shona:

10 - $ 157.19Zvimwewo (taura nesu nerako rinodiwa saizi) - $ 166.79 Zvakasiyana:


Text in Nyanja: 6 2016 Kodi Tingapewe Bwanji Matenda?
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba 6 2016 _ Tingazvidzivirira Sei Pazvirwere?


Text in Nyanja: 6 2017 | Ni Mphatso Iti Yoposa Zonse?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 6 Abramu anadutsa mʼdzikomo mpaka kukafika ku Sekemu pa mtengo wa thundu wa ku More.
Translation of the previous text to Shona:

6Lino Abramu wakainda akati kanyika mane wasika kuSekemu, kumubanga waku-More.


Text in Nyanja: 6 Ahisara anali woyang'anira banja lachifumu, ndipo Adoniramu,+ mwana wa Abada, anali woyang'anira anthu olembedwa ntchito yokakamiza.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Ahishari aitarisira imba, uye Adhoniramu+ mwanakomana waAbdha, aitarisira vaya vakanga vatorwa nokuda kwebasa rokumanikidzirwa.+


Text in Nyanja: 6 Aisraeli anayenda kuchokera ku Beeroti Beni Yaakani mpaka ku Mosera.
Translation of the previous text to Shona:

6 "VaIsraeri vakabva vasimuka kuBheeroti Bhene-jaakani vakaenda kuMosera.


Text in Nyanja: 6 Ana a Isiraeli ndi Yuda amene anali kukhala m'mizinda ya Yuda+ anabweretsa chakhumi cha ng'ombe, nkhosa, ndi chakhumi cha zinthu zopatulika+ zimene anaziyeretsera Yehova Mulungu wawo.
Translation of the previous text to Shona:

6Navana vaIsiraeri navaJudha vakanga vagere pamaguta aJudha vakauyawo nezvegumi zvenzombe namakwai, nezvegumi zvezvinhu zvakatsaurwa zvakanga zvatsaurirwa Jehovha Mwari wavo, vakazviita mirwi.


Text in Nyanja: 6 Anamanganso Baalati+ ndi mizinda yonse yosungirako zinthu imene inakhala ya Solomo, mizinda yonse yosungirako magaleta,+ mizinda yonse ya amuna okwera pamahatchi,+ ndi chilichonse chimene iye anakonda+ kumanga ku Yerusalemu, ku Lebanoni,+ ndi m'dziko lonse limene ankalamulira.
Translation of the previous text to Shona:

6 neBhaarati+ nemaguta ose okuchengetera zvinhu akanga ava aSoromoni nemaguta ose engoro+ nemaguta evatasvi vemabhiza+ nezvinhu zvose zvakanaka zvaSoromoni+ zvaakanga ada kuvaka muJerusarema nomuRebhanoni+ nomunyika yose yaaitonga.


Text in Nyanja: 6 Anthu ozindikira amadziwanso kuti pali "nthawi yokhala chete ndi nthawi yolankhula" m'banja.
Translation of the previous text to Shona:

6 Murume nemudzimai vane njere vanozivawo kuti pane "nguva yokunyarara nenguva yokutaura."


Text in Nyanja: 6 Atatero, Yoswa anawadalitsa+ n'kuwauza kuti azipita kumahema awo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo Joshua akavakomborera,+ akavarega vachienda kumatende avo.


Text in Nyanja: 6 Chifukwa cha ichi ndi chifukwa chake udalalikidwa Uthenga Wabwino kwa iwonso adafawo, kuti akaweruzidwe monga mwa anthu m'thupi, koma akakhale ndi moyo monga mwa Mulungu mumzimu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti nokuda kwaizvozvi evhangeri yakaparidzirwa vakafa, kuti vatongwe havo panyama nomutovo wavanhu, asi vararame nomutovo waMwari pamweya.


Text in Nyanja: 6 Chifukwa mwana amanyoza bambo ake, mwana wamkazi waukira mayi ake, mpongozi akutsutsana ndi apongozi ake; Adani a munthu ndi amuna a m'nyumba yake.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokuti mwanakomana ari kuzvidza baba; mwanasikana ari kumukira amai vake;+ muroora ari kumukira vamwene vake;+ vavengi vomunhu vanhu vomumba make.+


Text in Nyanja: 6 Chobadwa mwa thupi n'chanyama, ndipo chobadwa mwa mzimu n'chauzimu.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Icho chakaberekwa nenyama inyama, uye chakaberekwa neMweya, mweya.


Text in Nyanja: 6 Chochititsa chidwi n'chakuti Mdyerekezi atauza Yesu kuti asandutse miyala kukhala mkate iye anakana.
Translation of the previous text to Shona:

6 Dhiyabhorosi paakaedza Jesu kuti achinje matombo kuva chingwa, Kristu akaramba kushandisa simba rake kuita zvakamunakira.


Text in Nyanja: 6 Choncho pamene Baibulo limati Mulungu ndi wolungama, limatiuza kuti iye amachita zinthu zoyenera ndi zosakondera, ndi kuti nthaŵi zonse amachita zimenezi mopanda tsankhu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nokudaro, Bhaibheri parinotaura kuti Mwari ane ruramisiro, riri kutiudza kuti anoita zvakarurama nokusasarura uye kuti anogara achidaro asingasaruri.


Text in Nyanja: 6 Choncho tinapitiriza kumanga mpandawo, ndipo khoma lonse linalumikizana mpaka kufika hafu ya kutalika kwake.
Translation of the previous text to Shona:

6 Saka takaramba tichivakazve rusvingo, uye rusvingo rwacho rwese rwakabatana uye rwakavakwa kusvika pahafu yekukwirira kwarwo, uye vanhu vakaramba vakaisa mwoyo yavo pabasa racho.


Text in Nyanja: 6 Chotero Solomo anayamba kuchita zinthu zimene zinali zoipa+ m'maso mwa Yehova, ndipo sanatsatire Yehova ndi mtima wonse ngati Davide bambo ake.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Soromoni akatanga kuita zvakaipa+ pamberi paJehovha, uye haana kutevera Jehovha zvizere sababa vake Dhavhidhi.+


6Naizvozvo Soromoni wakaita zvakaipa pamberi paJehovha, haana kutevera Jehovha kwazvo, sezvakaita Dhavhidhi baba vake.


Text in Nyanja: 6 Chotero Yeremiya anapita ku Mizipa+ kukakhala ndi Gedaliya+ mwana wa Ahikamu pakati pa anthu amene anatsala m'dzikolo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo Jeremiya akasvika kuna Gedhariya+ mwanakomana waAhikamu kuMizpa,+ akagara naye pakati pevanhu vakasiyiwa munyika yacho.


Text in Nyanja: 6 Chotero salinso awiri, koma thupi limodzi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvokuti havasisirizve vaviri, asi nyama imwe.


Text in Nyanja: 6 Chotero, Yehova anamva chisoni+ kuti anapanga anthu padziko lapansi, ndipo zinam'pweteka kwambiri mumtima.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Jehovha akazvidemba+ kuti akanga aita vanhu panyika, akarwadziwa mumwoyo make.+


Text in Nyanja: 6 Ena angadabwe kuti, n'chifukwa chiyani mkazi wanzeru ngati ameneyu analola kukwatiwa ndi Nabala, munthu wachabechabe?
Translation of the previous text to Shona:

6 Mazuva ano, vamwe vangashamisika kuti sei mukadzi wechiduku akachenjera kudaro akaroorwa nebenzi rakadaro.


Text in Nyanja: 6 Fanizo ili Yesu adanena kwa iwo; koma sadazindikira zinthu zimene Yesu adalikuyankhula nawo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Jesu akareva mufananidzo uyu kwavari; asi ivo havana kunzwisisa, kuti zvinhu zvei zvaakavataurira.


Text in Nyanja: 6 Guwalo uliike kutsogolo kwa nsalu yotchinga imene ili pafupi ndi likasa la umboni.+ Likhale patsogolo pa chivundikiro chimene chili pamwamba pa Umboni,* pomwe ndidzaonekera kwa iwe.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Uiise pamberi peketeni riri pedyo neareka yechipupuriro,+ pamberi pechifukidziro chiri pamusoro peChipupuriro, pandichasangana newe.+


Text in Nyanja: 6 Iwo adamva, nathawira ku mizinda ya Lukawoniya, Lustra ndi Derbe, ndi dziko lozungulirapo.
Translation of the previous text to Shona:

6 ivo, pavakaziviswa nezvazvo, vakatizira+ kumaguta eRikaoniya, Ristra neDhebhe nenyika yakanga yakapoteredza;


Text in Nyanja: 6 Iwo analowa m'nyumbamo ngati anthu ofuna tirigu, kenako anakantha Isi-boseti pamimba.+ Atatero, Rekabu ndi m'bale wake Bana+ anathawa kuti asadziwike.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vakapinda mukati memba vachiita sevanhu vaitora gorosi, vakabva vamubaya mudumbu;+ Rekabhi naBhaana+ mukoma wake vakatiza vasina kuonekwa.


Text in Nyanja: 6 Iwo anapitiriza kufuulira Yehova m'masautso awo,+
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndakaramba ndichidana kuna Jehovha ndichitambudzika,+


Text in Nyanja: 6 Kenako Yehova anamuuzanso kuti: "Lowetsa dzanja lako m'malaya pachifuwa."
Translation of the previous text to Shona:

6Jehovha akatiwo kwaari, "Isa ruoko rwako muchipfuva chako."


Text in Nyanja: 6 Kenako anandiuza kuti: "Mawu awa ndi odalirika ndiponso oona.+ Yehova, Mulungu wopereka mauthenga ouziridwa+ a aneneri,+ anatumiza mngelo wake kudzaonetsa akapolo ake zinthu zimene ziyenera kuchitika posachedwa.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino iyo yakati kwandiri: "Mashoko aya akatendeka uye ndeechokwadi;+ chokwadi, Jehovha Mwari wemashoko akafuridzirwa+ evaprofita+ akatuma ngirozi yake kuti iratidze varanda vake zvinhu zvinofanira kukurumidza kuitika.+


Text in Nyanja: 6 Kenako mmodzi mwa angelowo anafunsa munthu wovala nsalu uja,+ amene anaimirira pamwamba pa madzi a mumtsinjewo, kuti: "Kodi zidzatenga nthawi yaitali bwanji kuti zinthu zodabwitsazi zikwaniritsidwe zonse?"+
Translation of the previous text to Shona:

6 Mumwe akabva ati kumurume akanga akapfeka nguo yerineni,+ akanga ari pamusoro pemvura yorwizi: "Zvichatora nguva yakadini kusvikira pakuguma kwezvinhu izvi zvinoshamisa?"+


Text in Nyanja: 6 Kodi Abalahamu pabodzi na banja lace adapitiriza tani kulimbisa cikhulupiro cawo?
Translation of the previous text to Shona:

6 Abrahamu nemhuri yake vakaita sei kuti varambe vaine kutenda kwakasimba?


Text in Nyanja: 6 Kodi Yehova amasonyeza kuti ndi wokhulupirika m'njira zinanso ziti?
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndedzipi dzimwe nzira idzo Jehovha anoratidza kuti akavimbika?


Text in Nyanja: 6 Kodi bwenzi iye atalimbana nane ndi mphamvu zambiri?
Translation of the previous text to Shona:

6Angaita nharo neni nesimba rake guru here?


Text in Nyanja: 6 Kodi chiweruzo chimene'chi m'khothi la m'chilengedwe chonse chinayenda bwanji ?
Translation of the previous text to Shona:

10 Mutongo wakapiwa nedare uyu wakabatsira zvakadini?


Text in Nyanja: 6 Kodi mukhala ndi ndalama zingati kuti mupume pantchito?
Translation of the previous text to Shona:

4 Ndezvipi Zvakawanda Zvokubhadhara Zita endurnýja lén?


Text in Nyanja: 6 Kodi muoni unoyu wa cikumbuntima ndi wa atumiki a Yahova basi?
Translation of the previous text to Shona:

6 Uhwi ou wezwi lyokomutjima kwa hamena tupu kovakareli vaJehova ndi?


Text in Nyanja: 6 Koma Mulungu adalankhula chotero, kuti mbewu yake idzakhala alendo m'dziko la eni, ndipo adzawachititsa ukapolo, nadzawachitira choyipa, zaka mazana anayi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mwari akataura saizvozvo achiti, vana vake vachava vatorwa kunyika yavamwe; uye kuti vacha va*ita varanda, nokuvavonesa nhamo makore anamazana mana.


Text in Nyanja: 6 Koma anthu onse opanda pake+ amawakankhira kutali+ ngati zitsamba zaminga.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi vanhu pasina+ vanorasirwa kure,+ sezvinoitwa makwenzi eminzwa,+ ivo vose zvavo;


Text in Nyanja: 6 Koma azitenga mbalame inayo pamodzi ndi nthambi ya mtengo wa mkungudza, ulusi wofiira kwambiri ndi kamtengo ka hisope, n'kuziviika pamodzi ndi mbalame yamoyo ija m'magazi a mbalame imene aiphera pamwamba pa madzi otunga kumtsinje ija.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino anofanira kutora shiri mhenyu, nedanda romusidhari, nomucheka mutsvuku, nehisopi, ndokuzvinyika pamwechete neshiri mhenyu muropa reshiri yakaurawa pamusoro pemvura inoyerera.


Text in Nyanja: 6 Koma dzuwa litakwera, mbewuzo zinawauka ndipo popeza zinalibe mizu zinafota.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi zuva parakabuda yakatsva, uye nokuti yakanga isina midzi, iyo yakaoma.+


Text in Nyanja: 6 Koma ine ndimadana nawo amene amamamatira mafano achabechabe;
Translation of the previous text to Shona:

5Ndinovenga ungano yavanoita zvakaipa, Handingagari navatadzi.


Text in Nyanja: 6 Koma ndidzasankha Yerusalemu+ kuti dzina langa likhale kumeneko, ndiponso ndidzasankha Davide kuti alamulire anthu anga Aisiraeli.'+
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi ndichasarudza Jerusarema+ kuti zita rangu rive ipapo, uye ndichasarudza Dhavhidhi kuti atarisire vanhu vangu vaIsraeri.'+


Text in Nyanja: 6 Koma ngati mlondayo aona lupanga likubwera ndipo osawomba lipengalo kuchenjeza anthu, ndipo lupanga libwera ndi kuchotsa moyo wa mmodzi mwa iwo, munthu ameneyo adzafa chifukwa cha tchimo lake, koma ndidzamuyimba mlandu mlondayo chifukwa cha imfa ya mnzakeyo.'
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi kana nharirire ikaona munondo uchiuya, akasaridza hwamanda, vanhu vakasanyeverwa, munondo ukasvika, ukabvisa mumwe pakati pavo, wabviswa hake nokuda kwezvakaipa zvake, asi ropa rake ndicharibvunza paruoko rwenharirire.' "


Text in Nyanja: 6 Koma ngati tisautsidwa, kuli chifukwa cha chitonthozo ndi chipulumutso chanu; ngati titonthozedwa, kuli kwa chitonthozo chanu chimene chichititsa mwa kupilira kwa masautso womwewo amene ifenso timva kuti ngati titonthozedwa ndi chifukwa cha chitonthozo ndi chipulumutso chanu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino kana tichitambudzika hedu isu, zvinoitwa nokuda kokunyaradzwa nokuponeswa kwenyu; kana tichinyaradzwa isu, zvinoitwa nokuda kokunyaradzwa kwenyu, kunokusimbisai kutsungirira pamatambudziko iwayo atinotambudzikavo nawo.


Text in Nyanja: 6 Koma pamene iwo adamkana, nachita mwano, adakutumula malaya ake, nati kwa iwo, Mwazi wanu ukhale pa mitu yanu; ine ndiribe nanu chifukwa; kuyambira tsopano ndimka kwa amitundu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino vakati vachimudzivisa, nokumutuka, akazuza nguvo dzake, akati kwavari: Ropa renyu ngarive pamusoro penyu; ini ndakachena, kubva zvino ndichaenda kuvahedheni.


Text in Nyanja: 6 Koma sikuli ngati mawu a Mulungu adakhala chabe ayi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi hakusi kuti shoko raMwari rakundikana.


Text in Nyanja: 6 Koma uzipereka nsembe ya pasikayo pamalo amene Yehova Mulungu wako adzasankhe kuikapo dzina lake.+ Uzipereka nsembeyo madzulo, dzuwa likangolowa,+ pa nthawi yofanana ndi imene unatuluka mu Iguputo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi unofanira kubayira paseka manheru panongovira zuva+ uri munzvimbo ichasarudzwa naJehovha Mwari wako kuti zita rake rigare ipapo,+ panguva yakatarwa yawakabuda muIjipiti.


Text in Nyanja: 6 Komano funso limene muyenera kuliganizira ndi lakuti: Kodi mungasonyeze bwanji kuyamikira chikondi chimene Yehova amakusonyezani?
Translation of the previous text to Shona:

6 Mubvunzo unokosha wokuti ufunge nezvawo ndouyu: Ndichaita sei norudo rwandakaratidzwa naJehovha?


Text in Nyanja: 6 Kumeneko kapitawo wa asilikali anapeza ngalawa yochokera ku Alekizandiriya+ imene inali kupita ku Italiya, ndipo anatikweza mmenemo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mukuru wezana akawana chikepe cheArekizandiria ipapo chaienda kuItari akatikwidzamo.


Text in Nyanja: 6 Kupembedzera kumatanthauza kupemphera mochonderera kwambiri komanso ndi mtima wonse.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuteterera zvinoreva kunyengetera nemwoyo wose uchiratidza manzwiro akadzama aunenge uchiita.


Text in Nyanja: 6 Kupfundza kuphatisira 'luso yanu yakudzindikira' mbamuciri mphale peno ntsikana pinadzakuphedzani toera kudziwa kutawira mibvundzo ya andzanu ninga iyi: 'Usadziwa tani kuti Mulungu alipodi?
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvecikwanisika kujija kushandisa 'simba ro kurangarira' kubvira mu udoko hwako kamare, zvicazokunasirira kuti upe mupinguro jakanasa kurangarihwa vadoni vako pavanoita mubvunjo jakadari inga iji: 'Ngenyi uno gwinyiso ro kuti Mwari ariyo?


Text in Nyanja: 6 Kusowa kwathu ungwiro nee kusafunika kutipingiza kukhala na uxamwali wakuwanga na Yahova peno kupitiriza kuntumikira.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kutama kukwana kotakagara utaka akutirambiji kuva no ushamwari na Jehovha kana kuenderera mbera tecimushandira.


Text in Nyanja: 6 Kuti awongole zinthu, Paulo anafotokoza kuti tsiku la Yehova lisanafike, kudzakhala mpatuko waukulu komanso "munthu wosamvera malamulo" adzaonekera. * Kenako idzafika nthawi yoti Ambuye Yesu 'awononge' anthu onse amene apusitsidwa ndi adani a Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuti aruramise mafungiro avo, Pauro akataura kuti zuva raJehovha risati rauya, paizova nokutsauka kukuru pakutenda uye "munhu asingateereri mutemo." * Kana izvozvo zvaitika, Ishe Jesu aizouya panguva yake yakakodzera 'oparadza' vose vainge vanyengedzwa.


Text in Nyanja: 6 Letsani kupeza iPhone wanga kukonza
Translation of the previous text to Shona:

6 Disable tsvaga yangu iPhone kugadzirisa


Text in Nyanja: 6 M'bale Charles Taze Russell atayamba kufufuza choonadi m'Mawu a Mulungu, anazindikira kufunika koti azisonkhana ndi anthu omwe anali ndi cholinga chofanana ndi chake.
Translation of the previous text to Shona:

6 Hama Charles Taze Russell pavakatanga kutsvaka chokwadi muShoko raMwari, vakaona kuti vaifanira kuungana nevamwe vaiva nechinangwa sechavo.


Text in Nyanja: 6 M'chaka chimene Mfumu Uziya inamwalira,+ ine ndinaona Yehova+ atakhala pampando wachifumu+ wolemekezeka umene unali pamalo okwezeka, ndipo zovala zake zinadzaza m'kachisi.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Gore rakafa Mambo Uziya,+ ndakaona Jehovha akagara pachigaro cheumambo chaiva pamusoro uye pakakwirira,+ uye nguo yake, nechekuzasi kwayo yakanga yakazadza temberi.


Text in Nyanja: 6 M'kalata yake yopita kwa Akorinto, chochititsa chidwi n'chakuti Paulo anagwiritsa ntchito mawu oti "zofooka" posonyeza mmene anthu osakhulupirira ankaonera Akhristu pa nthawiyo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pauro paainyorera vaKorinde akashandisa mashoko okuti "zvinhu zvisina simba" achireva maonerwo aiitwa vaKristu vepakutanga nevanhu vasingatendi.


Text in Nyanja: 6 Management amangawa: Kukhazikitsa ndondomeko ngongole; ziyenera a creditworthiness; ngongole malire & nthawi ngongole; njira zosonkhanitsira ndi ulamuliro ngongole.
Translation of the previous text to Shona:

6 Management chikwereti: Pave kadhi mutemo; tinyatsonzwisisa creditworthiness; chikwereti nemiganhu & chikwereti nguva; muunganidzwa maitirwo ezvinhu zvikwereti masimba.


Text in Nyanja: 6 Masiku ano, analemba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 6 Mbali inanso ya cholowa chathu chochokera kwa Mulungu ndi mfundo zambiri zoona ndiponso zamtengo wapatali zochokera kwa atumiki akale.
Translation of the previous text to Shona:

6 Nhaka yedu inobva kuna Mwari inosanganisira mashoko akawanda akarurama uye anokosha ezvakaitika kare.


Text in Nyanja: 6 Mboni za Yehova zili m'mayiko oposa 200 ndipo ndi nzika zomvera malamulo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Chokwadi, Zvapupu zvaJehovha vagari vanoteerera mutemo vemunyika dzinopfuura 200, asi pasinei nekwavanogara, ivo vakaita sevatorwa.


Text in Nyanja: 6 Mfumu inandiyankha kuti: "Ulendo wako udzatenga masiku angati, ndipo udzabwera liti?"
Translation of the previous text to Shona:

6 Mambo akati kwandiri, vahosi vake zvavakanga vagere pedyo naye: "Rwendo rwako ruchatora nguva yakareba sei uye uchadzoka rini?"


Text in Nyanja: 6 Mkangowo unayamba kuyendayenda pakati pa mikango ina.
Translation of the previous text to Shona:

6 Akafambawo nedzimwe shumba uye akava shumba ine simba.


Text in Nyanja: 6 Mkaziyo atamva zimenezo, anayamba kuona kuti zipatso za mtengowo n'zokoma kudya, zokhumbirika ndi zosiririka.+ Choncho anathyola chipatso cha mtengowo n'kudya.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo mukadzi akaona kuti muti wacho wakanga wakanakira kudya uye kuti wakanga uri chimwe chinhu chinoyevedza, chokwadi, muti wacho waifadza kutarira.+ Naizvozvo akatanga kutora michero yawo achidya.


Text in Nyanja: 6 Mmene Yesu ankakondera ophunzira ake ndi chitsanzo chabwino kwambiri kwa amuna okwatira.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kuda kwaJesu ungano yake yevadzidzi kunoratidza muenzaniso wakakwana nokuda kwevarume.


Text in Nyanja: 6 Monga iye adanenanso mmalo ena, Iwe ndiwe wansembe wa nthawi zonse monga mwa dongosolo la Melikizedeke.
Translation of the previous text to Shona:

6 Sezvaanoreva vo paneimwe nzvimbo achiti: Ndiwe Muprista nokusingaperi une rudzi naMerkisedeki.


Text in Nyanja: 6 Mpando wanu waufumu, Inu Mulungu, udzakhala ku nthawi za nthawi;
Translation of the previous text to Shona:

6 Chigaro chenyu choushe, imi Mwari, chiripo nokusingaperi-peri;.


Text in Nyanja: 6 Mu nsiku za Mozeji, pakhafunika malango yakubveka bwino ya kukhala na khalidwe labwino na njira yabwino yakunamatira.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mu njiku ja Mosi, ndhungamiriro yo kuva no mufambiro yakacena waifanera zve kwaidikana maningi kuitira kunamata.


Text in Nyanja: 6 Mudzachite izi: Iwe Kora ndi khamu lonselo,+ mudzatenge zofukizira.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Itai izvi: Torai midziyo yokuisira moto,+ Kora neungano yake yose,+


Text in Nyanja: 6 Mulungu Atate
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 6 Mwa fuko la Aseri adasindikizidwa zikwi khumi ndi ziwiri.
Translation of the previous text to Shona:

6 mudzinza raAsheri+ zviuru gumi nezviviri;


Text in Nyanja: 6 Mwaweruza ndi kupha munthu wolungama.
Translation of the previous text to Shona:

6 Makapa mhosva munhu akarurama uye makamuponda.


Text in Nyanja: 6 N'chifukwa chake temberero lameza dzikolo,+ ndipo anthu okhala m'dzikolo apezeka ndi mlandu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndokusaka kutuka kwakaparadza nyika,+ uye vaya vanogara mairi vachinzi vane mhosva.


Text in Nyanja: 6 Na tenepo, Yezu aapanga kuti: "N'dzidzi wanga udzati kukwana, mbwenye kwa imwe midzidzi yonsene ndi yadidi.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo Jesu akati kwavari: Nguva yangu ichigere kusvika; asi nguva yenyu inogara yakagadzirwa.


Text in Nyanja: 6 Ndidadzala ine, adathilira Apolo; koma Mulungu adakulitsa.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ini ndakasima, Aporo akadiridza, asi Mwari ndiye akameresa.


Text in Nyanja: 6 Ndipo ana a Isiraeli anayamba kumva chisoni chifukwa cha Benjamini m'bale wawo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vanakomana vaIsraeri vakatanga kuzvidemba pamusoro paBhenjamini hama yavo.


Text in Nyanja: 6 Ndipo ndidawona m'ngelo wina ali kuwuluka pakati pa mlengalenga, wakukhala nawo Uthenga Wabwino wosatha, aulalikire kwa iwo akukhala padziko lapansi, kwa mtundu uli wonse ndi fuko ndi manenedwe ndi anthu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino ndakavona mumwe mutumwa achibhururuka pakati pedenga, aneevhangeri isingaperi, kuti aiparidzire vanogara panyika, namarudzi ose, nendudzi dzose, nendimi dzose, navanhu vose.


Text in Nyanja: 6 Ndipo pa ora la khumi ndi limodzi adatuluka, napeza ena atangoyima chabe, ndipo adati kwa iwo, Chifukwa chiyani mwangoyima pano chabe tsiku lonse? 7 Iwo adanena kwa iye, chifukwa palibe munthu adatilemba.
Translation of the previous text to Shona:

6 Akazobuda kekupedzisira paawa inenge yechi11,* akawana vamwe vakangomira, akati kwavari, 'Nei maswera makamira pano pasina chamuri kuita?' 7 Vakamupindura kuti, 'Hapana munhu atitora.'


Text in Nyanja: 6 Ndipo pamene Paulo adayika manja ake pa iwo, Mzimu Woyera adadza pa iwo; ndipo adayankhula ndi malilime ndi kunenera.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pauro akati aisa maoko ake pamusoro pavo, Mweya Mutsvene wakauya pamusoro pavo, uye vakataura nendimi vakaprofita.


Text in Nyanja: 6 Ndiyeno Davide anamanga midzi ya asilikali m'dera la Asiriya a ku Damasiko,+ ndipo Asiriyawo anakhala akapolo a Davide moti anali kukhoma msonkho kwa iye.+ Yehova anapitiriza kupulumutsa Davide kulikonse kumene anali kupita.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Dhavhidhi akaisawo mapoka evarwi+ muSiriya yokuDhamasiko; vaSiriya vakava vashandi vaDhavhidhi kuti varipe muripo.+ Jehovha akaramba achiponesa Dhavhidhi kwose kwose kwaaienda.+


Text in Nyanja: 6 Ndiyeno anaonekeranso kwa abale oposa 500 pa nthawi imodzi, ndipo ambiri a iwo akali ndi moyo mpaka lero,+ koma ena anagona mu imfa.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pashure paizvozvo akazviratidza kuhama dzinopfuura mazana mashanu panguva imwe chete, vazhinji vadzo vapenyu kusvikira panguva ino,+ asi vamwe vakarara murufu.


Text in Nyanja: 6 Ngakhale kuti ndife ochimwa, sitiyenera kulola kuti uchimo uzitilamulira.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kunyange zvazvo tichiramba tiri vatadzi, tinofanira kuramba kutongwa nechivi muupenyu hwedu.


Text in Nyanja: 6 Ngakhale titayesetsa bwanji, sitingathe kuletseratu lilime lathu kuti lisalankhule zinthu zoipa ngakhale pang'ono.
Translation of the previous text to Shona:

6 Azvinenyi kuti i simba rakadini ratingaita, itusu atikwanisi kungwarira rurimi hwedu kamare.


Text in Nyanja: 6 Nkhosayo muisunge kufikira tsiku la 14 la mwezi uno.+ Kenako banja lililonse la Isiraeli lidzaphe nkhosa yawo madzulo kuli kachisisira.*+
Translation of the previous text to Shona:

6 Rambai makarichengeta kusvikira pazuva rechigumi nemana romwedzi uno,+ uye ungano yose yaIsraeri inofanira kuriuraya panguva yorubvunzavaeni.+


Text in Nyanja: 6 Pa ana a Adini+ panali Ebedi mwana wa Yonatani.
Translation of the previous text to Shona:

6 pavanakomana vaAdhini,+ Ebhedhi mwanakomana waJonatani aiva nevanhurume makumi mashanu;


Text in Nyanja: 6 Pa tsiku limenelo, ndidzachititsa mafumu a Yuda kukhala ngati mbaula zamoto pakati pa mitengo,+ komanso ngati miyuni yamoto pamilu ya tirigu wongodula kumene.+ Iwo adzatentha mitundu yonse ya anthu owazungulira, mbali ya kudzanja lamanja ndi kudzanja lamanzere.+ Anthu a mu Yerusalemu adzakhalabe mumzinda wawo wa Yerusalemu.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Pazuva iroro ndichaita kuti madzishe aJudha aite sehari ine moto iri pakati pemiti+ uye sezhenje romoto riri mumwanda wezviyo zvichangobva kuchekwa,+ vachaparadza kurudyi nokuruboshwe, iwo marudzi ose ari kumativi ose;+ asi Jerusarema richaramba richigarwa munzvimbo yaro, imo muJerusarema.+


Text in Nyanja: 6 Pali ambiri amene akunena kuti: "Ndani adzationetsa zinthu zabwino?"
Translation of the previous text to Shona:

6 Vazhinji vanoti: Ndiani achatiratidza zvakanaka?


Text in Nyanja: 6 Pamene chigumula chamadzi chinachitika padziko lapansi, Nowa anali ndi zaka 600.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino Noa akanga ava nemakore mazana matanhatu pakauya mafashamo emvura panyika.+


Text in Nyanja: 6 Pamene ndinali kutulutsa makolo anu ku Iguputo,+ atatsala pang'ono kufika kunyanja, Aiguputo anawathamangira+ ndi magaleta ankhondo ndiponso amuna okwera pamahatchi, mpaka ku Nyanja Yofiira.
Translation of the previous text to Shona:

6 Pandaibudisa madzibaba enyu muIjipiti+ mukasvika pagungwa, vaIjipiti vakabva vatevera+ madzibaba enyu nengoro dzehondo nevarwi vakatasva mabhiza kusvikira kuGungwa Dzvuku.


Text in Nyanja: 6 Pamene tikugwira naye ntchito limodzi,+ tikukudandauliraninso kuti musalandire kukoma mtima kwakukulu kwa Mulungu n'kuphonya cholinga cha kukoma mtimako.+
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvatinoshanda pamwe chete naye,+ tinokutetereraiwo kuti murege kugamuchira mutsa usina kukodzera kuwanwa waMwari motadza kunzwisisa chinangwa chawo.+


Text in Nyanja: 6 Pamenepo Loti anatuluka pakhomo kuti alankhule nawo, n'kutseka chitseko kumbuyo kwake.
Translation of the previous text to Shona:

6 Roti akazobuda akaenda kwavaiva pasuo, asi akasiya avhara suo.


Text in Nyanja: 6 Pamenepo mzimu+ wa Yehova uyamba kugwira ntchito pa iwe, moti iweyo uyamba kulankhula monga mneneri+ pamodzi ndi aneneriwo, ndiponso usinthika kukhala wina.
Translation of the previous text to Shona:

6 "Ipapo Mweya waJehovha uchauya pamusoro pako nesimba, ukaporofita pamwechete navo, ukashanduka ukava mumwe munhu.


Text in Nyanja: 6 Paulo analangiza Akhristu a ku Roma kuti: "Musapereke ziwalo zanu ku uchimo."
Translation of the previous text to Shona:

6 Pauro akapa zano vaKristu vaive muRoma achiti: "Musaramba muchipa nhengo dzenyu [kana kuti "nhengo dzemiviri yenyu," Bhaibheri Rinoera] kuchivi."


Text in Nyanja: 6 Pempherani kwa Mkulu wa Angelo Woyera Raphael kuti mupemphe machiritso a matendawa
Translation of the previous text to Shona:

6 Munamato kuMutumwa mukuru Raphael kukumbira kuporeswa kwechirwere


Text in Nyanja: 6 Piratu na kubva dzina ya Galileya, abvundzisa ngakhala Yezu ngwa ku Galileya.
Translation of the previous text to Shona:

Akatanga kuGarirea uye atosvika kwose kuno uku." 6 Anzwa izvi, Pirato akabvunza kuti murume uyu akanga ari muGarirea here.


Text in Nyanja: 6 Popeza adakhetsa mwazi wa woyera mtima, ndi wa aneneri, ndipo mudawapatsa mwazi amwe; pakuti ayenera iwo.
Translation of the previous text to Shona:

6 nokuti vakateura ropa ravatsvene venyu navaprofita,


Text in Nyanja: 6 Sungani angapo kusankha mafunso
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 6 Tsono Afilisti anayamba kufunsana kuti, "Ndani wachita izi?"
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino vaFiristiya vakatanga kuti: "Ndiani aita izvi?"


Text in Nyanja: 6 Tsopano Eliya anauza Elisa kuti: "Iweyo khala apa, pakuti ine Yehova wandituma ku Yorodano."+ Koma Elisa anayankha kuti: "Pali Yehova Mulungu wamoyo ndiponso pali moyo wanu, sindikusiyani."+ Choncho iwo anapitiriza ulendo wawo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino Eriya akati kwaari: "Ndapota, gara pano nokuti Jehovha andituma kuJodhani."+ Asi iye akati: "NaJehovha mupenyu uye nomweya wenyu mupenyu, handisi kuzokusiyai."+ Naizvozvo vakaenda vari vaviri.


Text in Nyanja: 6 Ule analonga kuti ali kukhala muna Iye, asatongwa kuti afambe ninga Iye.
Translation of the previous text to Shona:

nazvo kuti tiri maari: 6 Ani naani anozviti anogara maari anofanira kufamba sokufamba kwakaita


Text in Nyanja: 6 Umboni woposa maumboni onse wakuti Baibulo linachokeradi kwa Mulungu ndiwo kulosera kwake za m'tsogolo mosaphonyetsa.
Translation of the previous text to Shona:

6 Chinoratidza kupfuura zvimwe zvose kuti Bhaibheri rinobva kuna Mwari zvechokwadi kufanotaura kwarinoita nezveremangwana zvakanyatsorurama.


Text in Nyanja: 6 Umvomereze m'njira zako zonse, Ndipo adzatsogolera mayendedwe ako.
Translation of the previous text to Shona:

Ipa nzira dzako kwaari uye Iye achatungamira gwara rako.


6 Umutende panzira dzako dzose, Agoruramisa makwara ako ose.


Text in Nyanja: 6 Usiku ndidzakumbukira nyimbo zanga zoimbidwa ndi chipangizo cha zingwe.+
Translation of the previous text to Shona:


6 Ndichayeuka nziyo dzandairidza nezviridzwa zvine tambo usiku;+


Text in Nyanja: 6 Uthengawo utafika kwa mfumu ya Nineve,+ mfumuyo inanyamuka pampando wake wachifumu ndi kuvula chovala chake chachifumu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Shoko racho parakasvika kuna mambo weNinivhi,+ akabva asimuka pachigaro chake choumambo, akabvisa nguo yake yebasa, akapfeka masaga, akagara pasi mumadota.+


Text in Nyanja: 6 Yehova amafuna kuti tizikumbukira kuti sitili m'gulu limene lili padziko lapansi lokhali.
Translation of the previous text to Shona:

6 Jehovha aida kuti tisambokanganwa kuti tiri chikamu chesangano rake riri kudenga nepanyika.


Text in Nyanja: 6 Yehova angapatse atumiki ake mphamvu komanso n'kuwateteza.
Translation of the previous text to Shona:

16 Jehovha anogona kudzivirira vanhu vake achishandisa ngirozi.


Text in Nyanja: 6 Yesu anafotokoza kuti mwamuna ndi mkazi akakwatirana sakhalanso awiri, koma "thupi limodzi."
Translation of the previous text to Shona:

6 Jesu wakadurujira kuti mukaji no mwamuna "avaciripibze vaviri, kaveta muviri umwe."


Text in Nyanja: 6 Yesu ankatsanzira Atate wake.
Translation of the previous text to Shona:

3 Jesu aitevedzera Baba vake panyaya yekushanda.


Text in Nyanja: 6 Zimene atumiki a Mulungu amaphunzitsa zimachokera m'Baibulo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Manamatiro edu anofanira kuenderana nezviri muBhaibheri.


Text in Nyanja: 6 Zimenezi zinatichititsa kuti timulimbikitse Tito+ kuti, popeza iye ndiye anayambitsa zoperekazi pakati panu, iyeyo amalizitse kusonkhanitsa mphatso zanu zachifundo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Izvi zvakaita kuti tikurudzire Tito+ kuti, zvaakanga ari iye akazvitanga pakati penyu, saizvozvowo anofanira kupedzisa kupa kwenyu kwomutsa uku kwakadai.


Text in Nyanja: 6 Zoonadi, iye sadzagwedezeka ku nthawi yonse; wolungama adzakumbukiridwa kosatha.
Translation of the previous text to Shona:

6.Akarurama haakanganikwi, acharamba achirangarirwa nokusingaperi.


Text in Nyanja: 6 _ Gululi likudzudzula eni eni ake chifukwa chakuwononga pulasitiki pa Juni 17: Monga Inu Mumafesa, kampani yayikulu kwambiri yogula ogula yalephera kukwaniritsa zofunikira pakuchepetsa kuipitsa kwa pulasitiki ndikuwapempha kuti athandizire njira monga kukonzanso zinthu.
Translation of the previous text to Shona:

6 _ Iri boka rinoshoropodza varidzi vemakambani nekusvibisa kwepurasitiki munaJune 17: Sekutaura kwawakaita iwe, kambani hombe inotarisana nevatengi yakakundikana kuzadzisa zvido zvekudzora kusvibiswa kwepurasitiki uye ndokuvadana kuti vatsigire matanho akadai sekudzokorodza.


Text in Nyanja: 6 imaphatikizapo dongosolo latsopano ndi zolemba zina.
Translation of the previous text to Shona:

6 inosanganisira mamiriro matsva nemabhanhire anowedzera.


Text in Nyanja: 6 kapena zimene anachitira Datani ndi Abiramu,+ ana a Eliyabu, mwana wa Rubeni, pamene dziko linatsegula pakamwa pake ndi kuwameza pamodzi ndi mabanja awo, mahema awo, ndi chamoyo china chilichonse chimene chinali pakati pawo.
Translation of the previous text to Shona:

6 kana zvaakaitira Dhatani naAbhiramu+ vanakomana vaEriyabhi mwanakomana waRubheni, nyika payakashama muromo wayo ikavamedza nemhuri dzavo nematende avo nezvinhu zvose zvaivapo zvaivatevera pakati pevaIsraeri vose);+


Text in Nyanja: 6 mpaka 1 MC4 Splitter yolumikiza Mapanelo a Dzuwa mofananamo
Translation of the previous text to Shona:

6 kusvika 1 MC4 Splitter Inobatanidza Solar Panels mune yakafanana


Text in Nyanja: 6 ngati sadya+ zinthu zoperekedwa nsembe kwa mafano m'mapiri,+ ngati sakweza maso ake kuyang'ana mafano onyansa a nyumba ya Isiraeli,+ ngati saipitsa mkazi wa mnzake,+ ngati sayandikira mkazi amene wadetsedwa,+
Translation of the previous text to Shona:

6 kana iye asina kudyira+ pamusoro pemakomo,+ asina kutarira zvidhori zvinosemesa sendove zveimba yaIsraeri,+ asina kusvibisa mudzimai womumwe wake,+ uye aisaenda pedyo nomukadzi asina kuchena;+


Text in Nyanja: 6 pakuti iwo anakhetsa magazi a oyera ndi a aneneri.+ Ndipo inu mwawapatsa magazi+ kuti amwe, ndipo n'zowayenereradi."+
Translation of the previous text to Shona:

6 nokuti ivo vakateura ropa revatsvene nerevaprofita,+ uye imi mavapa ropa+ kuti vanwe.


Text in Nyanja: 6 ya June: kusonkhana kwa mabungwe a mzindawo mumzinda wa Sagrada Familia.
Translation of the previous text to Shona:

6 yaJune: kuungana kwemasangano eguta muSagrada Familia Social Centre.


Text in Nyanja: 6"Ine ndine Yehova, ndipo sindisintha.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Ndini Jehovha; handina kuchinja."


Text in Nyanja: 6%: Asanu ndi limodzi peresenti
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 6) Midsole: zitsulo kapena palibe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 6, 7. (a) Kodi Baibulo limati mutu wa mkazi ndi ndani? (b) Kodi mwamuna angatani kuti akhale mutu wabwino?
Translation of the previous text to Shona:

6, 7. (a) Bhaibheri rinoti chii nezvekuva musoro? (b) Murume wechiKristu anofanira kubata sei mudzimai wake?


Text in Nyanja: 6, 7. (a) Kodi kukonda Yehova kumatilimbikitsa kuchita chiyani, ndipo n'chifukwa chiyani? (b) Kodi kugonjera kumatanthauza chiyani, ndipo tingasonyeze bwanji kuti timagonjera?
Translation of the previous text to Shona:

6, 7. (a) Kuda kwatinoita Jehovha kunoita kuti tidii, uye nei? (b) Kuzviisa pasi kunosanganisira kuva nemafungiro akaita sei, uye tingaaratidza sei?


Text in Nyanja: 6, OEM / ODM malonda ndi olandiridwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 6-7. (a) Kodi tingapeze kuti zimene Yesu anaphunzitsa? (b) Kodi timamvera bwanji chilamulo cha Khristu?
Translation of the previous text to Shona:

6-7. (a) Tingazviwana kwapi zvakajijisa Jesu? (b) Tingaitisa kudini kuti tizwire mutemo wa Kristu?


Text in Nyanja: 6-Andro imagwira ntchito bwino ngati stacker kapena amagwiritsidwa ntchito ndi zina zotere pofuna kugwedeza.
Translation of the previous text to Shona:

6-Andro inoshanda zvakanaka seine stacker kana inoshandiswa nemamwe prohormones ekudhinda.


Text in Nyanja: 6-kwake: mbiri athu ndi cholimba kwambiri ndi zaka zoposa 40 popanda kusintha mtundu, kuonongeka, etc.
Translation of the previous text to Shona:

6-mukurumari: Our Profile vari Zvinokosha zvakaisvonaka kwazvo uye hunozogara kwemakore anopfuura 40 pasina ruvara kuchinja, kukuvaradzwa, etc.


Text in Nyanja: 6-olamulira Mgwirizano, osiyanasiyana ntchito, mpaka mtunda wautali, katundu mwankhanza mphamvu, akhoza kukhala malo a ntchito kuti 3D njanji kudula
Translation of the previous text to Shona:

6-akabatana linkage, zvakawanda basa, kusvikira kure, mutoro-kubereka vanokwanisa, unogona kuva basa nzvimbo 3D njanji nokuveza


Text in Nyanja: 6. (a) Kodi Zekariya anaona chiyani m'masomphenya ake a nambala 8?
Translation of the previous text to Shona:

6. (a) Chiratidzo chaZekariya chechi8 chinotanga sei?


Text in Nyanja: 6. (a) N'chiyani chikusonyeza kuti Abulamu anamvetsa chifukwa chake Yehova anabweretsa Chigumula? (b) Fotokozani mmene moyo unalili m'banja la Abulamu ndi Sarai.
Translation of the previous text to Shona:

6. (a) Abramu akaratidza sei kuti akanga anyatsofungisisa chidzidzo chikuru cheMafashamo? (b) Abramu naSarai vakararama upenyu hwakaita sei pamwe chete?


Text in Nyanja: 6. amapemphera ndi kuyanjana ndi Mulungu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 6. kuthana ululu monga analgesic ndi
Translation of the previous text to Shona:

3.Use sezvo mushonga unonyaradza marwadzo uye astringent,


Text in Nyanja: 6. tilting kutsogolo ndi kumbuyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 6. zambiri kuchotsa zithunzi zingakuthandizeni ufulu yokulirapo kuchuluka kwa kosunga.
Translation of the previous text to Shona:

2.Razor waya zvinogona kuwedzera installation kuwedzera kuchengeteka Makatumawo.


Text in Nyanja: 6.0.1 Ikani kanema kapena foni zomvetsera ndi kukhudzana anasankha:
Translation of the previous text to Shona:

6.0.1 Isa vhidhiyo kana Audio kudanwa pamwe yasarudzwa kuonana:


Text in Nyanja: 6.1 Makampani akusintha kupanga ntchito zatsopano
Translation of the previous text to Shona:

6.1 Indasitiri inochinja kuumba itsva mabasa


Text in Nyanja: 6.2 Wodandaula sayenera kubweza ngongole iliyonse pokhudzana ndi mtengo wakusamalira madandaulo ake.
Translation of the previous text to Shona:

6.2 Mumhan'ari haafanire kupihwa muripo maererano nemitengo yekugadzirisa chichemo.


Text in Nyanja: 6.4 Ikani "Buku ~ zodziwikiratu" toggle lophimba udindo "Buku" kusintha "Buku lamulo" sapota, Kutentha voteji kusintha kwa mtengo woyenerera kuti panthawi ntchito chida ali ngati voteji yang'anira Buku.
Translation of the previous text to Shona:

6.4 Isa "Chinyorwa ~ otomatiki" Toggle chinja kuti "Chinyorwa" nzvimbo, kuchinja "Chinyorwa murau" kuruka, kudziyisa voltage iri akararamawo inodiwa kwakatarwa, panguva huchashandiswa kuti basa rakafanana Chinyorwa voltage regulator.


Text in Nyanja: 6.Design/Packing mbali zotayidwa malinga ndi pempho makasitomala a
Translation of the previous text to Shona:

6.Design/Packing ari aruminiyamu zvikamu maererano chikumbiro mutengi wacho


Text in Nyanja: 6.For madongosolo athu, ife makamaka kuziika mu mawu chitsimikizo pambuyo anafika kumaloko wanu.
Translation of the previous text to Shona:

4.For mirairo yedu, isu kazhinji muvira garandi mazwi pashure pavakasvika kwako kuenda.


Text in Nyanja: 6.No ayenera kusamba ndi zosavuta kusamalira; ang'onoang'ono kukula ndiponso yosavuta kunyamula; amblyopic wodwala komanso ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

6.No vanoda kugeza uye nyore kubata; diki Kukura uye nyore kutakura; amblyopic murwere anogona kurishandisa.


Text in Nyanja: 60 Hour Chakra Kulingalira Mphunzitsi Wophunzitsa Kochita
Translation of the previous text to Shona:

Maawa zana Kufungisisa Mudzidzisi Kudzidzisa


200 Hora Kufungisisa Mudzidzisi Kudzidzira Kosi


Text in Nyanja: 60 Koma Petro adati, Munthu iwe, sindidziwa chimene uchinena.
Translation of the previous text to Shona:

60 Petro akati: Iwe munhu, handizivi zvaunoreva!


Text in Nyanja: 60 Pa tsiku la 9 panali mtsogoleri+ wa ana a Benjamini, Abidana+ mwana wa Gidoni.
Translation of the previous text to Shona:

60 Pazuva rechipfumbamwe kwakauya jinda+ revanakomana vaBhenjamini, Abhidhani+ mwanakomana waGidhiyonai.


Text in Nyanja: 60 mwaulere palibe bonasi gawo pa MrSmith Casino
Translation of the previous text to Shona:

90 kusunungura hapana dhipoziti Casino bhonasi pa MrSmith Casino


Text in Nyanja: 6048 Chiwerengero cha magawo ochokera pagome lanu lomwe mwasankha kapena funso lanu limapitilira mulitali wokwanira pamafomu a Microsoft Office Access ndi malipoti. @ Microsoft Office Access ipanga fomu yatsopano kapena lipoti lopanda minda ndikutsegula mndandanda wazomwe mungasankhe magawo kuti muwonjezere ku chinthu ichi. @@ 3 @@@ 2
Translation of the previous text to Shona:

6048 Huwandu hweminda kubva patafura yako yasarudzwa pari zvino kana mubvunzo unodarika upamhi hwepamusoro muMicrosoft Office Access mafomu nemishumo. @ Microsoft Office Access ichagadzira fomu nyowani kana chirevo isina minda uye vhura iyo rondedzero yemunda kuti iwe pachako usarudze minda yekuwedzera kuchinhu ichi. @@ 3 @@@ 2


Text in Nyanja: 6063 zotayidwa aloyi anodized mbali cnc Machining
Translation of the previous text to Shona:

6063 aruminiyamu chiwanikwa anodized cnc machine zvikamu


Text in Nyanja: 6090 Kutsatsa Kugulitsa Makina a Kudula CNC ...
Translation of the previous text to Shona:

6090 Kushambadzira Engraving Kucheka Machine CNC ...


Text in Nyanja: 60:22) Mawu amenewa akukwaniritsidwa masiku otsiriza ano.
Translation of the previous text to Shona:

60:22) Uprofita uhwu huri kuzadzika mumazuva ano ekupedzisira.


Text in Nyanja: 60:22) Zimenezi zikuchititsanso kuti mipingo ikule kwambiri moti pakufunika Nyumba za Ufumu zochuluka.
Translation of the previous text to Shona:

60:22) Izvi zviri kuita kuti patoramba pachidiwa Dzimba dzoUmambo dzakawanda.


Text in Nyanja: 60W Wall atakwera panja Kuwala kuyatsa 60watt anatsogolera khoma nyale IP65 Black / Mkuwa panja zinachititsa magetsi khoma paketi ndi aluminum nyumba - 7200 lumens - m'malo 200W anabisa
Translation of the previous text to Shona:

60W Wall hwavapo panze Lights chiedza 60watt akatungamirira rusvingo rambi IP65 Black / Bronze panze akatungamirira rusvingo rongedza mwenje pamwe aruminiyamu pekugara - 7200 lumens - unotsiva 200W akavanda


Text in Nyanja: 60w anatsogolera mumphangayo kuwala
Translation of the previous text to Shona:

A60 akatungamirira Lighting girobhu racho


Text in Nyanja: 61 - makumi asanu ndi limodzi ndi chimodzi (fuck van)
Translation of the previous text to Shona:

61 - makumi matanhatu nemumwe (fuck van)


Text in Nyanja: 61 - zilani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 61:8, 9 - Kodi "pangano lomwe lidzakhalapo mpaka kalekale" n'chiyani, nanga "ana" ndi ndani? (w07 1/15 11 ¶6)
Translation of the previous text to Shona:

Isa 61:8, 9 - Chii chinonzi "sungano inogara nokusingagumi," uye "vana" ndivanaani? (w07 1/15 11 ¶5)


Text in Nyanja: 62 "'Ineyo ndidzapangana nawe pangano+ ndipo udzadziwa kuti ine ndine Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

62 "'Ini, iyeni, ndichaita sungano yangu newe;+ uye iwe uchaziva kuti ndini Jehovha,


Text in Nyanja: 62 Pakati pa usiku ndimadzuka kuti ndikuyamikeni+
Translation of the previous text to Shona:

62 Pakati pusiku ndichasimuka, kuti ndikuvongei, nokuda kwemirayiro yenyu yakarurama.


Text in Nyanja: 62Pamenepo mkulu wa ansembe anayimirira nati kwa Yesu, "Kodi suyankha?
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino muprista mukuru akasimuka pakati paʋo, akabvunza Jesu, aciti: Haupinduri cinhu here?


Text in Nyanja: 63 Mzimu ndi umene umapatsa moyo,+ mnofu n'ngopanda phindu.
Translation of the previous text to Shona:

63 Mudzimu ndiwo unopa upenyu;+ nyama haina kana zvainobatsira.


Text in Nyanja: 64 - mom anali dans
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 64% ya iwo omwe adayesa kugula pa intaneti amatha kusinthanitsa ogula kuti adziwe bwino digito
Translation of the previous text to Shona:

64% yeavo vakaedza kutenga online online grocery vaizoshandura ma grocers kune ruzivo rwakakura rwe digital


Text in Nyanja: 64% ya omwe anafunsidwa kafukufuku adawona kuti kutsekedwa kwa malire sikofunikira ndipo sikunakhale kotheka kukhala ndi kachilomboka (mpaka magawo 11 peresenti kuyambira Juni 2021).
Translation of the previous text to Shona:

64% yevakabvunzurudzwa vakapindura vakafunga kuti kuvharwa kwemuganhu hakuna basa uye kwanga kusiri kushanda mukubata hutachiona (kukwira gumi muzana muzana kubva muna Chikumi 11).


Text in Nyanja: 647 kusonkhanitsa collect
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 64Tsiku lomwelo mfumu inapatulanso malo a pakati pa bwalo limene linali kutsogolo kwa Nyumba ya Yehova ndiponso nthuli za mafuta za nsembe yachiyanjano, chifukwa guwa lansembe la mkuwa limene linali pamaso pa Yehova linali lochepa kwambiri ndipo nsembe zonse zopsereza, nsembe zachakudya, ndi nthuli za mafuta a nsembe zachiyanjano sizikanakwanirapo.
Translation of the previous text to Shona:

64Nomusi uyo mambo akatsaurawo nzvimbo yapakati yoruvazhe rwakanga ruri pamberi peimba yaJehovha, nokuti ndipo paakabayira chipiriso chinopiswa, nechipiriso choupfu, namafuta ezvipiriso zvokuyananisa; nokuti aritari yendarira, yaiva pamberi paJehovha, yakanga iri duku kwazvo, isingagoni kuringana chipiriso chinopiswa, nechipiriso choupfu, namafuta ezvipiriso zvokuyananisa.


Text in Nyanja: 65 - anali wafi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 65 Ndipo adanena chifukwa cha ichi ndidati kwa inu, kuti palibe munthu angathe kudza kwa Ine, koma ngati kupatsidwa kwa iye ndi Atate wanga.
Translation of the previous text to Shona:

65 Naizvozvo akati: "Ndokusaka ndati kwamuri, Hapana angauya kwandiri kana akasabvumirwa naBaba."+


Text in Nyanja: 65:2) Ndiyeno tikaona kuti Yehova akuyankha mapemphero athu, chikondicho chimakula.
Translation of the previous text to Shona:

65:2) Uyewo, patinoona Jehovha achipindura minyengetero yedu, tinowedzera kumuda.


Text in Nyanja: 66 Ndipo Iye anapha adani Ake;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 662, na bokosi "Iye Afa Thangwi Yakufuna Kupasa Mbiri Mulungu" m'bukhu Umambo Wa Mulungu Ukutonga! pa tsamba 150.
Translation of the previous text to Shona:

^ [2] (ndima 17) Vonanyi Zvapupu zvaJehovha  - Vazivisi voUmambo hwaMwari, pheji 662, no bhokiso rina musoro unoti: "Akafira Kukudza Mwari" uri pa pheji 150 mu bhuku Umambo hwaMwari Huri Kutonga! (mu ciShona)


Text in Nyanja: 67 Ngamila zawo zinalipo 435.
Translation of the previous text to Shona:

69 Ngamera dzaiva mazana mana nemakumi matatu neshanu.


Text in Nyanja: 68% ya alendo onse azamalonda amasiya kugula tchati ndi 63% ya $ 4 trilioniyo yomwe ingapezeke
Translation of the previous text to Shona:

68% yeese e-commerce vashanyi vanosiya yavo yekutenga chati ne 63% yeiyo $ 4 trillion inogona kuwanikwazve


Text in Nyanja: 69 Koma kuyambira tsopano Mwana wa munthu+ adzakhala kudzanja lamanja+ lamphamvu la Mulungu."+
Translation of the previous text to Shona:

69 Zvisinei, kubvira zvino Mwanakomana womunhu+ achange agere kuruoko rwaMwari+ rworudyi rune simba."+


Text in Nyanja: 69 Mbwenye kutomera cincino mpaka kutsogolo, Ine Mwana wa Munthu, ndinati ndikhale ku nkono wa madyo wa Mulungu wa mphambvu."
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubva zvino, Mwanakomana woMunhu achagara kuruoko rworudyi rwaMwari ane simba."


Text in Nyanja: 69: 9 yomwe imati, 'Chifukwa cha changu cha nyumba yanu chandidya, ndipo matonzo a iwo amene akukunyozani agwera pa ine' Atate m'dzina la Yesu Khristu, lolani changu cha mfumu yanu chigwere pa nyumba yanga kwambiri ndipo mutipangire ife zida zokulitsira ufumu wanu mu dzina lamphamvu la Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

69: 9 iyo inoti, 'Nekuti kushingairira imba yenyu kwandidya, uye kuzvidza kwevakakutukai kwakawira pamusoro pangu' Baba muzita raJesu Kristu, regai kushingairira kwamambo kwenyu kuwire pamusoro pemba yangu zvakanyanya uye mutigadzirire maturusi ekuwedzera humambo hwenyu muzita rine simba raJesu Kristu.


Text in Nyanja: 6: 237 ya Dutch Civil Code) yomwe ili ndi zigawo zopanda nzeru.
Translation of the previous text to Shona:

6: 237 yeDutch Civil Code) ine matare asinganzwisisike.


Text in Nyanja: 6:1 Kudakondweretsa Dariyo, ndipo kotero iye anasankha ufumu zana makumi awiri abwanamkubwa, anaikidwa mu ufumu wake wonse.
Translation of the previous text to Shona:

Dan 6 _ Shona _ STEP _ Zvino Dhariusi akaona kuti zvakanaka kugadza machinda ane zana namakumi maviri paushe hwake, vaifanira kuva paushe hwose;


Text in Nyanja: 6:1) Iwo modzichepetsa amapempha Yehova kuti awathandize kukhala anzeru komanso ozindikira.
Translation of the previous text to Shona:

6:1) Vanokumbira Mwari vachizvininipisa kuti avape uchenjeri nekunzwisisa.


Text in Nyanja: 6:11 Ndipo kenako, muyenera kuganizira nokha ndithu akufa ku tchimo, ndi kukhala kwa Mulungu mwa Khristu Yesu Ambuye wathu.
Translation of the previous text to Shona:

6:11 uye saka, unofanira kufunga zvionei zvirokwazvo vakafa chivi, uye kuti kurarama Mwari muna Kristu Jesu Ishe wedu.


Text in Nyanja: 6:11) Ifeyo sitikufuna kuwononga ubwenzi wathu wapadera ndi Mulungu ngati mmene Aisiraeli anachitira.
Translation of the previous text to Shona:

6:11) Hapana anoda kurasikirwa neropafadzo yokuonekwa naMwari semutsvene sezvakazoita vaIsraeri.


Text in Nyanja: 6:12 Chotero iwo uyitakase anthu ndi akulu ndi alembi.
Translation of the previous text to Shona:

6:12 Vakaitirwa saizvozvo kumutsa vanhu nevakuru nevanyori.


Text in Nyanja: 6:12) Tikhoza kupambana nkhondoyi ngati tidalira Yehova n'kumaona kuti iye ndi malo athu okhalamo otetezeka kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

6:12) Asi tinogona kukunda muhondo yacho kana tikavimba naJehovha uye tikamuita nzvimbo yedu yokugara yakachengeteka.


Text in Nyanja: 6:12-15) Ngakhale kuti panadutsa zaka zambiri, Abulahamu sanataye mtima ndipo Yehova anakwaniritsadi lonjezo lake pamene Abulahamuyo anabereka Isaki. - Gen. 15:3, 4; 21:5.
Translation of the previous text to Shona:

6:12-15) Kunyange zvazvo akamirira kwemakore akawanda kuti Isaka azoberekwa, Abrahamu haana kuora mwoyo asi akaramba akamirira, uye Jehovha haana kumurasisa. - Gen. 15:3, 4; 21:5.


Text in Nyanja: 6:13 Ndipo inu mudzadziwa kuti ine ndine Yehova, pamene ophedwa anu adzakhala pakati pa mafano anu, onse padziko maguwa anu, pa phiri lililonse lalitali, ndi pa mapiri a mapiri onse, ndi pansi pa mtengo uliwonse wandiweyani, ndi pansi pa mtengo waukulu leafy: malo komwe anatentha zofukiza zonunkhira kwa mafano awo onse.
Translation of the previous text to Shona:

13 Imi muchaziva kuti ndini Jehovha, kana vanhu vavo, vakaurawa, vari pakati pezvifananidzo zvavo vakakomberedza maaritari avo, pachikomo chimwe nechimwe chakakwirira, napamusoro pemisoro yose yamakomo, napasi pomuti pomuouki mumwe nomumwe mukobvu, ipo panzvimbo dzose pavaipisira zvifananidzo zvavo zvose zvinonhuwira zvakanaka.


Text in Nyanja: 6:14 Pakuti tamva kuti Yesu Mnazarayo adzawononga malo ano ndipo kusintha miyambo, Mose munaupereka kwa ife. "
Translation of the previous text to Shona:

6:14 Nekuti tamunzwa achiti uyu Jesu wokuNazareta achaparadza nzvimbo ino uye uchashandura tsika, dzatakapiwa naMosesi kwatiri. "


Text in Nyanja: 6:14 Tsopano pamene mfumuyo adamva mawu awa, iye adamva chisoni kwambiri, ndi, m'malo mwa Daniel, iye mtima wake kuti amasule, ndipo anagwira ntchito mpaka dzuwa amupulumutse.
Translation of the previous text to Shona:

14Zvino mambo akati achinzwa mashoko iwayo, akatsamwa kwazvo, akafunga mano pamwoyo pake okurwira Dhanyeri akatambudzika kusvikira zuva richivira achiedza kumurwira.


Text in Nyanja: 6:15 Kodi simudziwa kuti matupi anu ali gawo la Khristu?
Translation of the previous text to Shona:

6:15 Hamuzivi kuti miviri yenyu chikamu Kristu?


Text in Nyanja: 6:18 Ndipo anaika ansembe mu m'magulu awo, ndipo Alevi awo mosinthana, pa ntchito ya Mulungu ku Yerusalemu, basi monga izo zinalembedwa m'buku la Mose.
Translation of the previous text to Shona:

18Vakagadza vapirisiti pamakamu avo, navaRevhi pamapoka avo, pabasa raMwari paJerusaremu; sezvakanga zvanyorwa pabhuku yaMozisi.


Text in Nyanja: 6:19 Ndikulankhula mmene anthu chifukwa cha kulumala kwa thupi lanu.
Translation of the previous text to Shona:

6:19 Ndiri kutaura sokutaura nekuda kweutera hwenyama yenyu.


Text in Nyanja: 6:23 Pakuti mphotho yake ya uchimo ndi imfa.
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma 6:23 "Nokuti mubayiro wezvitadzo ndirwo rufu; . . . "


Text in Nyanja: 6:25-34) Imatithandizanso kudziwa kuti Yehova ali ndi mphamvu zoukitsa akufa ndipo amafunitsitsa kuchita zimenezi.
Translation of the previous text to Shona:

6:25-34) Nyaya iyi inopawo uchapupu hwokuti Jehovha anoda uye anokwanisa kumutsa vakafa.


Text in Nyanja: 6:3 Kodi inu simukudziwa kuti tonse amene tinabatizidwa mwa Kristu Yesu tinabatizidwa mu imfa yake?
Translation of the previous text to Shona:

VAROMA 6:3 Ko hamuzivi here kuti isu takabhapatidzwa muna Kristu Jesu, takabhapatidzwa murufu rwake?


Text in Nyanja: 6:32 Ndipo anatumikira patsogolo pa chihema cha umboni ndi kuyimba, mpaka Solomo adamanga nyumba ya Ambuye ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

6:32 Ivo waibata pamberi petabhenakeri yechipupuriro vachiimba, kusvikira Soromoni avaka imba yaJehovha muJerusarema.


Text in Nyanja: 6:34) Mawu a Yesu amenewa akunena makamaka za kudera nkhawa zinthu zofunika pa moyo, komabe athandiza anthu ambiri amene aferedwa.
Translation of the previous text to Shona:

6:34) Mashoko aJesu iwayo anonyanya kushanda panyaya yezvokurarama nazvo, asi akabatsira vakawanda kutsungirira dambudziko rokufirwa.


Text in Nyanja: 6:34) Munthu akamangoganizira zinthu zoipa zimene mwina sizingachitike amakhala wankhawa nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

6:34) Kuti munhu azozvidya mwoyo anenge aine zvimwe zvinhu zvaanotyira zvaanogara achifungidzira.


Text in Nyanja: 6:36 Ndipo Gideoni anati kwa Mulungu: "Ngati inu adzapulumutsa Israeli ndi dzanja langa, monga momwe mwanenera:
Translation of the previous text to Shona:

36 Gidhiyoni akabva ati kuna Mwari wechokwadi: "Kana muri kuponesa Israeri muchindishandisa, sezvamakapikira,+


Text in Nyanja: 6:4, 5  - Yehova sanasangalale pamene Aisiraeli anasiya kusonyeza chikondi chokhulupirika (w10 8/15 25 ¶18)
Translation of the previous text to Shona:

Hos 6:4, 5 - Jehovha waicamwa ngo kutama rudo hwakagondeka ko vaIziraeri (w10-CA 15/8 25 ¶18)


Text in Nyanja: 6:43 Pakuti palibe mtengo wabwino umene umabala zipatso zoipa, kapena woipa mtengo zipatso zabwino.
Translation of the previous text to Shona:

6:43 Nokuti hakuna muti wakanaka unobereka chibereko chakaipa, uyewo haritauri muti zvakaipa zvibereko zvakanaka.


Text in Nyanja: 6:44, 65) Munthu akamakhulupiririra Yesu amakhala ndi mwayi wokhululukidwa machimo.
Translation of the previous text to Shona:

6:44, 65) Saka kutenda muna Jesu kunoita kuti munhu akwanise kuregererwa zvivi.


Text in Nyanja: 6:5 Choncho, amuna awa anati, "Ife sadzapeza dandaulo lirilonse lotsutsa Daniel izi, pokhapokha ndi zotsutsana ndi lamulo la Mulungu wake. "
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo varume ava vakati: "Hatisi kuzowana kana chinhu chatingapomera Dhanieri, kunze kwokuti tikatomutsvakira chokumupomera mumutemo waMwari wake."+


Text in Nyanja: 6:6 Izi patsogolo pa maso a Atumwi, ndipo pamene akupemphera, iwo oletsa manja pa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

6 vakavaisa pamberi pevaapostora, uye, pashure pokunge vanyengetera, ava vakaisa maoko+ avo pavari.


Text in Nyanja: 6:63 Ndiye kuti ana a Merari, malinga ndi mabanja awo, Kuchokera m'fuko la Rubeni, Kuchokera ku fuko la Gadi, Kuchokera ku fuko la Zebuloni, iwo anapereka mizinda khumi.
Translation of the previous text to Shona:

6:63 Zvino vanakomana vaMerari, nemhuri dzavo, kubva kurudzi rwaRubheni, uye kubva kurudzi rwaGadhi, uye kubva kurudzi rwaZebhuruni, Vakapa namaguta mujenya gumi.


Text in Nyanja: 6:64 komanso, ana a Isiraeli anapatsa, Alevi, mizinda ndi midzi yawo,
Translation of the previous text to Shona:

64Vana vaIsiraeri vakapa vaRevhi maguta namafuro awo.


Text in Nyanja: 6:69 ndipo ndithudi Hilen ndi mabusa ake, ndiponso Gati Rimoni momwemo.
Translation of the previous text to Shona:

6:69 uye zvirokwazvo neHireni aro, neGatirimoni saizvozvo.


Text in Nyanja: 6:8 Komabe moona, Iye adadziwa maganizo awo, ndipo anati kwa munthuyo wa dzanja lopuwala, "Nyamuka ndi kuima pakati."
Translation of the previous text to Shona:

6:8 Asi zvechokwadi, iye wakaziva mifungo yavo, uye saka akati kumunhu waiva neruoko rwakawonyana, "Simuka umire pakati."


Text in Nyanja: 6Akulu a ansembe anatola ndalamazo nati, "Sikololedwa ndi lamulo kuti ndalamazi tiziyike mosungira chuma cha Mulungu, popeza ndi ndalama za magazi." 7Choncho anagwirizana kuti ndalamazo azigwiritse ntchito pogulira munda wa wowumba mbiya kuti ukhale manda alendo.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva aenda, akanozvisungirira.+ 6 Asi vatungamiriri vevapristi vakatora masirivha acho, vakati: "Hazvibvumirwi nemutemo kuaisa munochengeterwa pfuma yenzvimbo tsvene, nekuti iwo mutengo weropa." 7 Vakataurirana vakabvumirana, ndokushandisa mari yacho kutenga munda wemuumbi kuti vaushandise senzvimbo yekuviga vanhu vanobva kune dzimwe nyika.


Text in Nyanja: 6Akumwa vinyo, mfumu inamufunsano Estere kuti, "Kodi ukupempha chiyani tsopano?
Translation of the previous text to Shona:

Pavakanga vachinwa waini, mambo akabvunzazve Esteri achiti, "Zvino, chikumbiro chako ndechei?


Text in Nyanja: 6Chifukwa cha zimenezi, mkwiyo wa Mulungu ukubwera pa ana osamvera.
Translation of the previous text to Shona:

6 Hasha dzaMwari dziri kuuya pamusana pezvinhu izvi.


Text in Nyanja: 6Choncho Abrahamu anafulumira kupita kwa Sara mʼtenti nati, "Tafulumira, tenga mabeseni atatu a ufa wosalala, ukande ndi kupanga buledi."
Translation of the previous text to Shona:

18:6 Abhurahamu ndokukurumidza kupinda mutende kuna Sara, uye akati kwaari, "Kurumidza, sanganisa pamwe zviyero zvitatu hwakatsetseka negorosi kuti zvingwa akabika pasi mumadota. "


Text in Nyanja: 6Inu ndinu Yehova, nokhanu; mwalenga thambo, kumwambamwamba, ndi khamu lao lonse, dziko lapansi, ndi zonse ziri pomwepo, nyanja ndi zonse ziri m'mwemo, ndi Inu muzisunga zamoyo zonsezi, ndi khamu la kumwamba lilambira Inu.
Translation of the previous text to Shona:

6"Ndimi Jehovha, imi moga; imi makaita denga, nokudenga-denga, nehondo dzaro dzose, nenyika nezvose zviri mukati mayo, namakungwa nezvose zviri mukati mawo; imi munochengeta zvose; hondo dzokudenga dzinonamata kwamuri.


Text in Nyanja: 6Iwo anapereka anthuwa kwa atumwi amene anawapempherera ndi kuwasanjika manja.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vakaisa varume ava kuvapostori, ivo vakavanyengeterera vakaisa maoko pamusoro pavo.


Text in Nyanja: 6Iwo anayenda pa chilumba chonse mpaka anafika ku Pafo, kumeneko anapezanako ndi Myuda, wamatsenga amene analinso mneneri wonama dzina lake Barayesu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vakati vagura chiwi chose kusvikira paPafosi, vakawana imwe n'anga, waiva muporofita wenhema, muJudha, zita rake rainzi Bari-Jesu.


Text in Nyanja: 6Koma Yehosafati anafunsanso kuti, "Kodi kuno kulibe mneneri wina wa Yehova amene ife tingafunsireko?"
Translation of the previous text to Shona:

7Asi Jehoshafati akati, "Hakuchina mumwe muporofita waJehovha pano here, timubvunze?"


Text in Nyanja: 6Koma atamva kuti Lazaro akudwala, Iye anakhalabe kumene anali masiku ena awiri.
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo wakati anzwa kuti unorwara, akambogara mazuva maviri panzvimbo paakanga ari.


Text in Nyanja: 6Mayankhulidwe anu nthawi zonse akhale odzaza ndi chisomo ndi okoma, kuti mudziwe kuyankha aliyense.
Translation of the previous text to Shona:

6 Kutaura kwenyu ngakugare kwakazara nenyasha nguva dzose, kwakarungwa nomunyu, kuitira kuti muzive mapinduriro amunoita vanhu vose.


Text in Nyanja: 6Mbonizo zili ndi mphamvu yomanga mvula kuti isagwe pa nthawi imene akulalikirayo; ndipo zili ndi mphamvu yosanduliza madzi kukhala magazi ndi yokantha dziko lapansi ndi miliri ya mitundumitundu nthawi iliyonse imene zingafune.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vane simba rekuzarira denga kuti mvura irege kunaya namazuva okuporofita kwavo; vane simba pamusoro pemvura kuti vaishandure ive ropa, nokurova nyika namadambudziko ose nenguva dzose dzavanoda.


Text in Nyanja: 6Mwaweruza kuti ndi wolakwa ndipo mwapha munthu wosalakwa, amene sakutsutsana nanu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Makatonga uye mukaponda vanhu vasina mhosva, vakanga vasingapikisani nemi.


Text in Nyanja: 6Mwina ndidzakhala nanu kanthawi kochepa kapenanso nyengo yonse yozizira, kuti mudzandithandize kupitiriza ulendo wanga kulikonse kumene ndingapite.
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvimwe ndichagara nemi, kunyange ndipedze chando, kuti mugondiperekedza pose pandinoenda.


Text in Nyanja: 6Ndimangonena kuti: "Ndikanakhala ndi mapiko ngati njiwa!
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndinoramba ndichiti: "Haiwa, kudai ndiine mapapiro seane njiva!+


Text in Nyanja: 6Ndinaona kuti mkaziyo anali ataledzera ndi magazi a oyera mtima, magazi a amene anachitira umboni Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ndakaona kuti mukadzi uyu akanga araradza neropa ravatsvene, ropa ravaya vanopupura Jesu.


Text in Nyanja: 6Ndipo pakuona Yesu kutali, anathamanga, namgwadira Iye; 7ndipo anapfuula ndi mau olimba, nanena, Ndiri ndi ciani ine ndi Inu, Yesu Mwana wa Mulungu Wamkurukuru?
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi paakaona Jesu achiri kure zvishoma, akamhanya, akamupfugamira.+ 7 Akabva ashevedzera nenzwi guru achiti: "Munei neni, Jesu, Mwanakomana waMwari Wekumusorosoro?


Text in Nyanja: 6Nzeru zimenezi ndi zopitirira nzeru zanga,
Translation of the previous text to Shona:

6Kuziva kwakadai kunondishamisa kwazvo; Zviri kumusoro, handigoni kusvikira kwazviri.


Text in Nyanja: 6Sara anati, "Mulungu wandibweretsera mseko, ndipo aliyense amene adzamva zimenezi adzaseka nane pamodzi." 7Ndipo anawonjezera kuti, "Ndani akanamuwuza Abrahamu kuti Sara nʼkudzayamwitsako ana?
Translation of the previous text to Shona:

6 Sara akabva ati: "Mwari aita kuti ndisekwe: vose vanozvinzwa vachandiseka."+


6 Ipapo Sara akati, "Mwari wandisekesa; vose, vano nzwa izvozvi, vachaseka neni." 7 Akati, "Ndianiko waitongoti kuna Abhurahamu, 'Sara achayamwisa vana?'


Text in Nyanja: 6Tsono popeza munavomereza Khristu Yesu kukhala Ambuye anu, mupitirire kukhala mwa Iyeyo.
Translation of the previous text to Shona:

6 Saka zvino, sezvamakagamuchira Kristu Jesu saShe, rambai muchifamba maari, 7 mune midzi uye


Text in Nyanja: 6Waonetsa anthu ake mphamvu ya ntchito zake,
Translation of the previous text to Shona:

3.Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake


4.Akaratidza vanhu vake- simba ramabasa ake - zvaakavapa nhaka yokudenga


Text in Nyanja: 6m, 12m kapena malinga ndi zofuna za makasitomala
Translation of the previous text to Shona:

6m, 12m kana zvichienderana nezvinodiwa nevatengi


Text in Nyanja: 7  Pakuti anthu akhala akuweta mtundu uliwonse wa nyama zakutchire, mbalame, ndi zokwawa ndiponso zamoyo zam'nyanja.+ 8  Koma lilime, palibe munthu ndi mmodzi yemwe angathe kuliweta.
Translation of the previous text to Shona:

7 Marudzi ose emhuka, eshiri, ezvinokambaira uye nezvisikwa zvomugungwa zvinopingudzwa uye zvakambopingudzwa navanhu, 8 asi hakuna munhu anogona kupingudza rurimi.


Text in Nyanja: 7 "180mm Velcro yothandiziranso miyala ya diamondi yopukutira utoto, kuti muumitse kupukuta mitundu yonse ya konkriti ndi pansi pa terrazzo, kupukutira kolimba komanso kukhathamira kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

7 "180mm Velcro yakatsigira madhaimani kupora resin mapedhi, kupurinda marudzi ese ekongiri uye epasi yeturazzo, polishing yakasimba uye yakakura kwazvo.


Text in Nyanja: 7 "Ana aakazi a Tselofekadi akunena zoona.
Translation of the previous text to Shona:

7 "Vanasikana vaZerofehadhi vari kutaura zvakarurama.


Text in Nyanja: 7 "Chotero ansembe ochita zamatsenga, anthu olankhula ndi mizimu, Akasidi*+ ndi okhulupirira nyenyezi+ anabwera kwa ine ndipo ndinawauza malotowo, koma iwo sanathe kuwamasulira.+
Translation of the previous text to Shona:

7 "Panguva iyoyo vapristi vaiita zvemashiripiti, nen'anga nevaKadheya+ nevazivi venyeredzi+ vakapinda; uye ndakavaudza kuti hope dzacho dzaiva dzei, asi havana kukwanisa kundizivisa kududzirwa kwadzo.+


Text in Nyanja: 7 "Koma tsopano Ambuye kodi ndifunanso chiyani?
Translation of the previous text to Shona: