Text in Nyanja: 42 Taonani mtumiki wanga+ amene ndamugwiritsitsa,+ amene ndamusankha,+ ndiponso amene moyo wanga ukukondwera naye.+ Ine ndaika mzimu wanga mwa iye,+ ndipo iye adzabweretsa chilungamo kwa anthu a mitundu ina.+
Translation of the previous text to Shona:

Mushumiri wangu+ wandakasarudza, wandinoda, wandakafarira!*+ Ndichaisa mweya wangu paari,+ uye achabudisa pachena kumarudzi kuti kutonga zvakarurama kuita sei.


Text in Nyanja: 42 Usiku umenewu ndi wofunika kuukumbukira polemekeza Yehova, chifukwa anawatulutsa m'dziko la Iguputo.
Translation of the previous text to Shona:

42Usiku ihwohwo hunofanira kurangarirwa Jehovha, nokuti akavabudisa panyika yeIjipiti nahwo.


42 Ihwo usiku hwokuyeuka Jehovha nokuda kwokuvabudisa kwaakaita munyika yeIjipiti.


Text in Nyanja: 42 Yezu aapanga pontho kuti: "Ule anacita kuti m'bodzi wa ana awa adanditawira apite n'kudawa, mphyadidi kum'mangira libwe nkhosi mwace mbaponyiwa m'bara.
Translation of the previous text to Shona:

"Aninaani anofurira mumwe wavaduku ava vanotenda mandiri kutadza, zvinotova nani kwaari kuti asungirirwe guyo mumutsipa make agonyudzwa pasi pasi pegungwa.


Text in Nyanja: 42 Zitatero asilikali anaganiza zopha akaidi, kuti pasapezeke aliyense wosambira n'kuthawa.
Translation of the previous text to Shona:

42 Varwi vakaronga kuuraya vasungwa kuti vatadzise kana mumwe chete wavo kushambira kuti


Text in Nyanja: 42"Ndipo adzatambasulira dzanja lake kumayiko; Ndipo dziko la Aigupto silidzapulumuka. "
Translation of the previous text to Shona:

42 Achatambanudzirawo ruoko rwake kune dzimwe nyika; nyika yeIjipiti haingapukunyuki.


Text in Nyanja: 42:1 Tawona mtumiki wanga, Ine adzatha kutsatira iye, osankhidwa anga, naye moyo wanga amakondwera.
Translation of the previous text to Shona:

42:1 Tarirai muranda wangu, Ndichaita kumubatsira, vasanangurwa vangu, naye mweya wangu unofadzwa.


Text in Nyanja: 42:13 Ndipo iye anati kwa ine: "The zipinda zodyeramo za kumpoto, ndi zipinda zosungiramo ya kumwera, amene ali pamaso pa Kachisi osiyana, izi ndi zipinda zosungiramo woyera, zimene ansembe, amene akuyandikira kwa Ambuye mu malo opatulika, mudzadya.
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvino iye akati kwandiri: "Dzimba dzokudyira dzokuchamhembe nedzimba dzokudyira dzokumaodzanyemba dziri pamberi penzvimbo yakatsaurwa,+ ndidzo dzimba dzokudyira tsvene, dzinodyirwa zvinhu zvitsvenetsvene+ nevapristi vanoswedera+ kuna Jehovha.


Text in Nyanja: 42:18 Ndiye, pa tsiku lachitatu, iye anawatulutsa m'ndende, ndipo iye anati: "Kodi monga ine ndanena, ndipo muzakhala.
Translation of the previous text to Shona:

42:18 ndokubva, nezuva retatu, Iye akavabudisa mutirongo, uye akati: "Itai sezvandakareva, uye uchararama.


Text in Nyanja: 42:31 Ndipo ife anamuyankha: 'Ndife mtendere, ndipo ife sakufuna chinyengo aliyense.
Translation of the previous text to Shona:

42:31 Uye isu akamupindura: 'Tiri rugare, uye isu handidi chero kunyengera.


Text in Nyanja: 42Choncho Mose anawerenga ana aamuna onse oyamba kubadwa a Aisraeli monga momwe Yehova anamulamulira.
Translation of the previous text to Shona:

42 Mosesi akanyora matangwe ose aiva pakati pevanakomana vaIsraeri, sezvaakanga arayirwa naJehovha.


Text in Nyanja: 42Iye akuyankhula, Yonatani mwana wa wansembe Abiatara anafika.
Translation of the previous text to Shona:

42 Achiri kutaura, tarira, Jonatani+ mwanakomana womupristi Abhiyatari akasvika.


Text in Nyanja: 42Koma ndadziwa Ine kuti mumandimva Ine nthawi zonse; koma cifukwa ca khamu la anthu alikuimirira pozungulira ndinanena ici, kuti akhulupire kuti Inu munandituma Ine.
Translation of the previous text to Shona:

42 Asi ndanga ndichiziva kuti munogara muchindinzwa; asi nokuda kwavazhinji vakandikomba ndareva kuti vatende kuti makandituma.


Text in Nyanja: 42Ndipo anatilamulira ife tilalikire kwa anthu, ndipo tichite umboni kuti Uyu ndiye amene aikidwa ndi Mulungu akhale woweruza amoyo ndi akufa.
Translation of the previous text to Shona:

42 Uye akatirayira kuti tiparidze kuvanhu uye tipupure kuti ndiye akasarudzwa naMwari kuti ave mutongi wevapenyu nevakafa.


Text in Nyanja: 42makangadza 400 a maukonde awiri okongoletserawo (mizere iwiri ya makangadza pa ukonde uliwonse, kukongoletsa mbale za mitu yapamwamba pa nsanamira);
Translation of the previous text to Shona:

42. matamba mazana mana emimbure miviri (mitsara miviri yamatamba pamumbure mumwe chete, kuti ishongedze misoro yedenderedzwa yaiva pamusoro pembiru);


Text in Nyanja: 43 "Mzimu wonyansa ukatuluka mwa munthu, umadutsa m'malo ouma kufunafuna malo okhala, ndipo supeza alionse.+
Translation of the previous text to Shona:

43 "Mudzimu usina kuchena paunobuda mumunhu, unopfuura nomunzvimbo dzakaoma uchitsvaka nzvimbo yokuzororera, woishayiwa.+


Text in Nyanja: 43 Ameneyu aneneri onse amchitira umboni, kuti mwa dzina lake yense wokhulupirira Iye adzalandira chikhululukiro cha machimo ake, mwadzina lakelo.
Translation of the previous text to Shona:

43 Vaprofita vose vanopupura nezvake kuti ani naani anotenda kwaari anogamuchira kanganwiro yezvivi kubudikidza nezita rake." 44 Petro achiri kutaura mashoko aya, Mweya Mutsvene akauya pamusoro pavose vakanzwa shoko.


Text in Nyanja: 43 Anthu adzagula minda m'dziko lino,+ dziko limene anthu inu mudzanena kuti: "Dziko ili ndi bwinja,+ lopanda munthu wokhalamo kapena nyama yoweta.
Translation of the previous text to Shona:

43 Minda ichatengwa munyika ino+ yamuchange muchiti: "Idongo+ risina munhu kana chipfuwo.


Text in Nyanja: 43 Ichi n'chifukwa chake ndikukuuzani kuti, Ufumu wa Mulungu udzachotsedwa kwa inu n'kuperekedwa kwa mtundu wobala zipatso zake.+
Translation of the previous text to Shona:

43 Ndokusaka ndichiti kwamuri, Muchatorerwa umambo hwaMwari hwopiwa rudzi runobereka zvibereko zvahwo.+


Text in Nyanja: 43 Koma mwa inu sikutero ayi; koma amene aliyense afuna kukhala wamkulu mwa inu adzakhala mtumiki wanu; 44 Ndipo amene ali yense afuna kukhala woyamba mwa inu adzakhala mtumiki wa onse.
Translation of the previous text to Shona:

43 Izvi hazvina kudaro pakati penyu; asi munhu wose anoda kuva mukuru pakati penyu anofanira kuva mushumiri wenyu,+


Text in Nyanja: 43 M'mawa mwake adafuna kutuluka kupita ku Galileya, nampeza Filipo.
Translation of the previous text to Shona:

43 Ava mangwana Jesu akada kuenda Gariri, akawana Firipi, akati kwaari: Nditevere.


Text in Nyanja: 43 Mbwenye Yezu aapanga kuti akhonde kupanga munthu penepyo.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavayambira chaizvo achiti, "Musawana wamunoudza pamusoro paizvozvi."


Text in Nyanja: 43 Nakuti zin'dzafika ntsiku zomwe anyamadulanthaka wako an'dzakugwanjirira acikucerera cidindi ca cakukupanirira na kukubzinya kwentse-kwentse.
Translation of the previous text to Shona:

43 Mazuva achasvika pamusoro pako ayo vavengi vako vachakuvakira muchinjiziri vagokukomberedza uye vagokumanikidza kumativi ose.


Text in Nyanja: 43 Ndipo onse anadabwa ndi mphamvu ya ukulu wake wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

43 Uye vose vakashamiswa noukuru hwaMwari.


Text in Nyanja: 43 Pakuti palibe mtengo wabwino upatsa zipatso zobvunda; kapenanso mtengo woyipa upatsa zipatso zabwino.
Translation of the previous text to Shona:

43 Nokuti muti wakanaka haugoni kubereka chibereko zvakaipa; uye muti wakaipa unobereka chibereko chakanaka.


Text in Nyanja: 432 Perry yojambulidwa pa database yathu.
Translation of the previous text to Shona:

432 Perry yakanyoreswa pane database yedu.


Text in Nyanja: 436 mwamsanga quick
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 43:16 Ndipo atawona iwo ndi Benjamin pamodzi, anauza kapitawo wa nyumba yake, kuti: "Kuwatsogolera anthu m'nyumba, ndi kupha akuvutika, kukonza phwando, chifukwa adzakhuta kudya ndi ine masana. "
Translation of the previous text to Shona:

43:16 Zvino wakati aona navo uye Benjamin pamwe, akarayira mutariri weimba yake, vachiti: "Budisa varume mumba, uye kuuraya vakatambudzwa, uye kugadzirira mutambo, nekuti ivo vachanzi kudya neni masikati. "


Text in Nyanja: 43:18 Ndipo iye anati kwa ine: "Mwana wa munthu, atero Ambuye Mulungu: Awa ndi miyambo ya guwa, mu tsiku chirichonse chimene adzapatsidwa, kotero kuti holocausts akupatsidwa pa izo, ndi magazi adzakhetsedwa.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvino akati kwandiri, "Mwanakomana womunhu, zvanzi naIshe Jehovha, 'Iyi ndiyo mitemo yearitari nezuva ravanoriita, kuzopisirapo zvibayiro zvinopiswa, nokusasirapo ropa.


Text in Nyanja: 43:23 Koma iye anayankha: "Mtendere ukhale nanu.
Translation of the previous text to Shona:

43:23 Asi iye akapindura: "Rugare ngaruve nemi.


Text in Nyanja: 43Aliyense ankachita mantha chifukwa cha zodabwitsa ndi zizindikiro zambiri zimene atumwi ankachita.
Translation of the previous text to Shona:

Vose vakawirwa nokutya uye zvishamiso nezviratidzo zvizhinji zvakaitwa nomuvapositori.


Text in Nyanja: 44 (Tsopano Yesu mwini ananena kale kuti mneneri salandira ulemu mʼdziko lake).
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Jesu amene wakapupura, kuti muprofita haakudzwi munyika yake.


Text in Nyanja: 44 Inu muli wochokera mwa atate wanu m'dierekezi, ndipo zolakalaka zake za atate wanu mufuna kuchita.
Translation of the previous text to Shona:

44 Imi muri vababa venyu, diabhori, uye munoda kuita kuda kwababa venyu.


Text in Nyanja: 44 Koma ine ndikukuuzani kuti: Pitirizani kukonda adani anu+ ndi kupempherera amene akukuzunzani,+
Translation of the previous text to Shona:

44 Zvisinei, ini ndinoti kwamuri: Rambai muchida vavengi venyu+ uye muchinyengeterera vaya vanokutambudzai;+


Text in Nyanja: 44 Nawonso achifwamba amene anapachikidwa naye limodzi anayamba kumunyoza.+
Translation of the previous text to Shona:

44 Saizvozvowo kunyange makororo akanga akarovererwa pamwe chete naye akatanga kumuzvidza.+


Text in Nyanja: 44 Ndinakupangani kuti mbuya wace anampasa cidzo ca kuonerera mpfuma yace yonsene.
Translation of the previous text to Shona:

47 Ndinokuudzai chokwadi kuti achamugadza kuti ave mutariri wepfuma yake yose.


Text in Nyanja: 44 Ndipo m'masiku a mafumu awa, Mulungu wa kumwamba adzauka ufumu woti sudzawonongeka ku nthawi zonse, kapena ufumuwo sudzasiyidwa kwa mtundu wina wa anthu; lidzaphulika ndi kutha maufumu awo onse, koma lidzakhala chikhalire.
Translation of the previous text to Shona:

44 Zvino namazuva emadzimambo iwayo Mwari wokudenga uchamutsa hushe husingatongoparadzwi, uye simba rahwo haringapfuuri kune rumwe rudzi rwavanhu asi ihwo huchaputsanya nokuparadza ushe uhwo hwose, ihwo huchamira nokusingaperi.


Text in Nyanja: 44 Ndipo onse wokhulupirira adali pamodzi, nakhala nazo zinthu zonse zodyerana.
Translation of the previous text to Shona:

44 Vatendi vose vaiva pamwe chete uye vakagoverana zvinhu zvose.


Text in Nyanja: 44 Ndiyeno mfumuyo inapitiriza kuuza Simeyi kuti: "Iweyo wekha ukudziwa bwino mumtima mwako zoipa zonse zimene unachitira Davide bambo anga.+ Yehova akubwezera ndithu pamutu pako zoipa zimene unachita.+
Translation of the previous text to Shona:

44 Mambo akati kuna Shimei: "Iwe unoziva zvinokuvadza zvose zvinonyatsozivikanwa nomwoyo wako zvawakaitira baba vangu Dhavhidhi;+ naizvozvo Jehovha achadzosa zvinokuvadza zvawakaita pamusoro wako.+


Text in Nyanja: 44 Pamapeto pake, amuna 18,000 a fuko la Benjamini anaphedwa, ndipo onsewa anali amuna amphamvu zawo.+
Translation of the previous text to Shona:

Vane zviuru zvine gumi nezvisere vaBhenjamini vakaurawa; avo vose vakanga vari varume voumhare.


Text in Nyanja: 440 Sydney yojambulidwa pa database yathu.
Translation of the previous text to Shona:

440 Sydney yakanyoreswa pane database yedu.


Text in Nyanja: 44:23 Ndipo munati kwa akapolo anu: 'Koma ngati mbale wanu wangono akufika ndi inu, simudzaliona nkhope yanga panonso. '
Translation of the previous text to Shona:

44:23 Uye imi makati kuvaranda venyu: 'Kana munin'ina wenyu mudikisa wasvika nemi, hamungambovi chiso changu haingazomuonizve. '


Text in Nyanja: 44:31 ndipo ngati iye anali kuona kuti si nafe, adzafera, ndi atumiki anu adzatsogolera tsitsi lake imvi pansi ndi chisoni ku manda.
Translation of the previous text to Shona:

44:31 uye kana aiva kuona kuti haasi nesu, aizofa, uye varanda venyu achatungamirira musoro wake wachena nokuchema muguva.


Text in Nyanja: 44Choncho anawasiya napitanso kukapemphera kachitatu nanenanso chimodzimodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akavasiyazve, akaenda akandonamata rwechitatu achitaura mazwi mamwechetewo.


Text in Nyanja: 44Kenaka Farao anati kwa Yosefe, "Ine ndine Farao; tsono iwe ukapanda kulamula, palibe amene akhoza kuchita chilichonse ngakhale kuyenda kumene mʼdziko lonse la Igupto." 45Farao anamupatsa Yosefe dzina lakuti Zafenati-Panea ndipo anamupatsanso Asenati mwana wa mkazi wa Potifara, wansembe wa Oni, kuti akhale mkazi wake.
Translation of the previous text to Shona:

44 Farao akati kuna Josefa, "Ndini Farao, asi kunze kwako hapana munhu achasimudza ruoko rwake kana rutsoka rwake panyika yose yeIjipiti." 45 Farao akatumidza Josefa zita rinonzi Zafanatipanea; akamupa Asenati, muku nda waPotifari, mupirisiti weOni, kuti ave mukadzi wake.


Text in Nyanja: 44Ndipo wakumpereka Iye anawapatsa cizindikilo, nanena, Iye amene ndidzampsompsona, ndiyetu; mgwireni munke naye cisungire.
Translation of the previous text to Shona:

44 Zvino iye, wakamutengesa wakanga avapa chiratidzo, achiti: Uyo wandinongosveta ndiye, mumutore muende naye makamuchengetedza.


Text in Nyanja: 44Pamenepo umati, 'Ndidzabwerera ku nyumba yanga komwe ndinatuluka.'
Translation of the previous text to Shona:

44 Ipapo unoti, 'Ndichadzokera kumba kwandakabva.'


Text in Nyanja: 45 "'Anthu inu, pogawana dzikoli kuti likhale cholowa chanu,+ mudzapatule malo ena ndi kuwapereka kwa Yehova+ monga gawo loyera.+ M'litali mwa malo amenewo mudzakhale mikono 25,000, ndipo m'lifupi mudzakhale mikono 10,000.+ Malo onsewo adzakhale gawo loyera.
Translation of the previous text to Shona:

45 "'Zvino imi pamunogova nyika kuti ive nhaka yenyu,+ munofanira kupa Jehovha mupiro,+ chikamu chitsvene panyika yacho;+ kana kuri kureba kwacho, chinofanira kuva chakareba makubhiti zviuru makumi maviri nezvishanu, kana kuri kufara kwacho, makubhiti zviuru gumi.+ Chichava chikamu chitsvene kupoterera miganhu yomupiro wacho wose.


Text in Nyanja: 45 Ine ndine Yehova amene ndinakutulutsani m'dziko la Iguputo kuti ndikusonyezeni kuti ndine Mulungu.+ Muzikhala oyera,+ chifukwa ine ndine woyera.+
Translation of the previous text to Shona:

45 Nokuti ndini Jehovha akakubudisai munyika yeIjipiti kuti ndive Mwari wenyu;+ munofanira kuva vatsvene,+ nokuti ini ndiri mutsvene.+


Text in Nyanja: 45 Muzigulanso akapolo kuchokera kwa ana a alendo okhala pakati panu,+ ndi ku mabanja okhala pakati panu, amene ana a alendowo anaberekera m'dziko lanu.
Translation of the previous text to Shona:

45 Mungatengawo kuvanakomana vevanhu vanobva kune dzimwe nyika vari kugara vari vatorwa,+ nokumhuri dzavo dzamuinadzo dzavakaberekerwa munyika yenyu; uye ngavave venyu.


Text in Nyanja: 45 Ndipo Iye adalowa m'kachisi, nayamba kutulutsa iwo akugulitsa ndi kugula malonda; 46 Nanena kwa iwo, Kwalembedwa, Nyumba yanga ndi nyumba yakupemphereramo; koma inu mwayiyesa iyo phanga la achifwamba.
Translation of the previous text to Shona:

12 Jesu akapinda mutemberi, akadzingira kunze vese vaitenga nekutengesa mutemberi, akapidigura tafura dzevaichinja mari, nemabhenji evaitengesa njiva.+ 13 Uye akati kwavari: "Zvakanyorwa kuti, 'Imba yangu ichanzi imba yekunyengeterera,'+ asi imi muri kuiita bako remakororo."+ 14 Mapofu nevanokamhina vakauyawo kwaari mutemberi, akavarapa.


Text in Nyanja: 45 Ndipo m'modzi wa a chilamulo adayankha, nanena kwa Iye, mphunzitsi, ndi kunena izi, mutitonza ifenso.
Translation of the previous text to Shona:

45 Mumwe wavadudziri vomurayiro akamupindura akati, "Mudzidzisi, kana muchitaura izvi,


45 Zvino mumwe wenyanzvi dzomutemo wakapindura akati kwaari: Mudzidzisi, kana muchitaura izvozvo munotituka nesuvo.


Text in Nyanja: 45 Ndipo pamene adanyamuka pakupemphera anadza kwa wophunzira, nawapeza ali m'tulo ndi chisoni.
Translation of the previous text to Shona:

45 Zvino wakati asimuka pakunyengetera, akaenda kuvadzidzi vake, akavawana vavata neshungu.


Text in Nyanja: 45 Ndipo pamene akulu ansembe ndi Afarisi, pakumva mafanizo ake, adazindikira kuti adali kunena za iwo.
Translation of the previous text to Shona:

45 Vaprista vakuru navaFarisi vakati vachinzwa mifananidzo yake, vakaziva kuti unovareva ivo.


Text in Nyanja: 45 Weze wamswese, wauya Yelusalemu kumlonda.
Translation of the previous text to Shona:

45 Asi, vamushayiwa, vakadzokera kuJerusarema vachinyatsomutsvaka.


Text in Nyanja: 45 Yesu anafunsa kuti, "Wandikhudza ndani?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 45:21 Ndipo ana a Israyeli anachita monga anawalamula.
Translation of the previous text to Shona:

45:21 Uye vanakomana vaIsraeri vakaita seizvo vakarayirwa.


Text in Nyanja: 45Hawamuwonile bule, ivo wabwela Yelusalemu kumzahila.
Translation of the previous text to Shona:

45 Asi vakati vamushaiwa, vakadzokera shurezve kuJerusarema vachimutsvaka.


Text in Nyanja: 46 Atanyamuka ku Diboni-gadi, anakamanga msasa ku Alimoni-dibilataimu.
Translation of the previous text to Shona:

46 Pashure paizvozvo vakatama kuDhibhoni-gadhi vakanodzika musasa kuArimoni-dhibrataimu.


Text in Nyanja: 46 Dziko lapansi lidzagwedezeka chifukwa cha phokoso la kugwidwa kwa Babulo,+ ndipo kulira kudzamveka pakati pa mitundu ya anthu."+
Translation of the previous text to Shona:

46 Panonzwika kuti Bhabhironi rabatwa, nyika ichazununguswa,+ uye kushevedzera kuchanzwika pakati pemarudzi."+


Text in Nyanja: 46 Kenako anawauza kuti: "Mmene zachitikiramu ndi mmene zinalembedwera kuti Khristu adzazunzika ndi kuuka kwa akufa tsiku lachitatu,+
Translation of the previous text to Shona:

46 akati kwavari: "Saizvozvo zvakanyorwa kuti Kristu aizotambura omuka kubva kuvakafa pazuva rechitatu,+


Text in Nyanja: 46 Komabe, yoyamba, osati yauzimu, koma ya thupi, kenako yauzimu.
Translation of the previous text to Shona:

46 Asi hazvisi zvekutanga zvemweya asi zvepanyama, tevere zvemweya.


Text in Nyanja: 46 Mahule aamuna a pakachisi+ amene anatsalira m'masiku a Asa bambo ake, Yehosafati anawachotsa m'dzikolo.+
Translation of the previous text to Shona:

46 Akabvisa munyika yacho pfambi dzose dzechirume+ dzepatemberi dzakanga dzasara mumazuva ababa vake Asa.+


Text in Nyanja: 46 Nyamukani, tiyeni tizipita.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 46 Sudandidzoza mutu wanga ndi mafuta; koma mkazi uyu adadzoza mapazi anga ndi mafuta wonunkhira bwino.
Translation of the previous text to Shona:

46 Hauna kundizodza musoro wangu namafuta, asi uyu wakazodza tsoka dzangu nechizoro.


Text in Nyanja: 46.   Ngati tili pankhondo, zingatheke bwanji kuti mafuta akupitiliza kupeza phindu lambiri?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 46.   O Ambuye, konzani tsogolo langa, pakuchitika zachilendo, m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

46.   O Ishe, shandurai mugumo wangu, kune zvisinganzwisisike kuitika, muzita raJesu.


Text in Nyanja: 463 Makilomita a Production Way Anapangidwa ku Bergama
Translation of the previous text to Shona:

463 Makiromita eNzira yekugadzira Yakagadzirwa muBergama


Text in Nyanja: 46:13 Ana aamuna a Isakara: Tola ndi Puva, ndi Yobu ndi Simironi.
Translation of the previous text to Shona:

46:13 Vanakomana vaIsakari: Tora naPuwa, uye Jobho naShimironi.


Text in Nyanja: 46:20 Ndipo ana anabadwa kwa Yosefe m'dziko la Egypt, amene Asenati, mwana wamkazi wa Potiphera, wansembe wa Heliopolis, inabala iye: Manase ndi Efuraimu.
Translation of the previous text to Shona:

46:20 Vanakomana vakaberekerwa Josefa munyika yeIjipiti, vaakaberekerwa naAsenati, mwanasikana waPotifera, mupristi weOni, akaberekera kwaari: Manase naEfuremu.


Text in Nyanja: 47 Kenako ananditenga n'kupita nanenso kukhomo la Nyumbayo.+ Kumeneko ndinaona madzi+ akutuluka pansi, pakhomo penipeni pa Nyumbayo chakum'mawa,+ pakuti Nyumbayo inayang'ana kum'mawa.
Translation of the previous text to Shona:

47 Zvino akazondidzosa kusuo reImba yacho,+ uye tarira! mvura+ yakanga ichibuda pasi pechikumbaridzo cheImba yacho nechokumabvazuva,+ nokuti Imba yacho yakanga yakatarira kumabvazuva.


Text in Nyanja: 47 Ndipo mpingo wonsewu udziwa kuti Yehova sapulumutsa ndi lupanga kapena mkondo,+ chifukwa Yehova ndiye mwini nkhondo,+ moti apereka anthu inu m'manja mwathu."+
Translation of the previous text to Shona:

47 Ungano yose iyi ichaziva kuti Jehovha haaponesi nebakatwa kana kuti nepfumo,+ nokuti kurwa ndokwaJehovha,+ uye achakuisai mumaoko edu."+


Text in Nyanja: 47 Ndipotu Yehova anatiikira lamulo lakuti, 'Ndakuikani monga kuwala kwa anthu a mitundu ina,+ kuti mukhale chipulumutso mpaka kumalekezero a dziko lapansi.'"+
Translation of the previous text to Shona:

47 Chokwadi, Jehovha akatirayira nemashoko aya, 'Ndakakugadzai sechiedza chemamwe marudzi,+ kuti imi muve ruponeso kusvikira kumugumo wenyika.'"+


Text in Nyanja: 47 kuti muzisiyanitsa+ chodetsedwa ndi choyera komanso zamoyo zimene muyenera kudya ndi zimene simuyenera kudya.'"
Translation of the previous text to Shona:

47 kuti musiyanise+ zvisina kuchena nezvakachena, chisikwa chipenyu chingadyiwa nechisikwa chipenyu chingasadyiwa.'"


Text in Nyanja: 47% ya ogulitsa konzani imelo pafoni koma 61% ali ndi zoyambirira or kulibe njira yam'manja.
Translation of the previous text to Shona:

47% yevatengesi gonesa email nhare asi 61% vane zvinhu or kusavapo nhare mbozha.


Text in Nyanja: 47:1 Zimenezi zitatha, Nathan the prophet arose, mu masiku a Davide.
Translation of the previous text to Shona:

47:1 Shure kwezvinhu izvi, Nathan the prophet arose, pamazuva aDhavhidhi.


Text in Nyanja: 47:6 Dziko la Iguputo ndi pamaso panu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 47:9 Ndi chamoyo chilichonse choyenda, kulikonse kumene mtsinje akadzafika, adzakhala.
Translation of the previous text to Shona:

47:9 Uye mweya mipenyu yose zvinokambaira, kose rukova anosvika, achararama.


Text in Nyanja: 47Koma anali Solomoni amene anamanga nyumbayo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 47Koma mabanja a fuko la Levi okha sanawawerenge pamodzi ndi ena.
Translation of the previous text to Shona:

47Asi vaRevhi, norudzi rwamadzibaba avo, havana kuverengwa pakati pavo.


Text in Nyanja: 47th SKAL Asia Congress imatsegulidwa ndi phokoso ku Macau
Translation of the previous text to Shona:

47th SKAL Asia Congress inovhura nebang muMacau


Text in Nyanja: 48 "Mayina a mafuko ndi awa.
Translation of the previous text to Shona:

48 "Zvino aya ndiwo mazita emadzinza acho.


Text in Nyanja: 48 Komabe anasowa chochita chifukwa anthu ambiri anali kungomuunjirira kuti amumvetsere ndipo sanali kusiyana naye.+
Translation of the previous text to Shona:

48 asi havana kuwana chinhu chinobudirira chokuti vaite, nokuti vanhu vose vakaramba vainaye kuti vamunzwe.+


Text in Nyanja: 48 Komatu Wam'mwamba-mwambayo sakhala m'kachisi womangidwa ndi manja; monga m'neneri anena, 49 Thambo la Kumwamba ndilo mpando wachifumu wanga, ndi dziko lapansi chopondapo mapazi anga; mudzandimangira nyumba yotani?
Translation of the previous text to Shona:

48 Asi Wekumusoro-soro haagari mudzimba dzakavakwa nemaoko, sekutaura kwemuporofita, 49 "'Denga ndicho chigaro changu cheushe, uye pasi ndicho chitsiko chetsoka dzangu.


Text in Nyanja: 48 Pa zaka 7 zimenezo, Yosefe anasonkhanitsa chakudya chonse chimene anakolola m'dziko lonse la Iguputo, n'kuchisunga m'mizinda.+ Chakudya chonse chochokera m'minda yonse yozungulira mzinda uliwonse, anachisunga pakati pa mzindawo.+
Translation of the previous text to Shona:

48 Akaramba achiunganidza zvokudya zvose zvemakore manomwe akauya panyika yeIjipiti uye aiisa zvokudya zvacho mumaguta.+ Zvokudya zvomumunda wakanga wakapoteredza guta akazviisa pakati paro.+


Text in Nyanja: 48 Pali ine Mulungu wamoyo, m'bale wako Sodomu ndi midzi yake yozungulira, sanachite mofanana ndi zimene iwe ndi midzi yako yozungulira munachita,'+ watero Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa.
Translation of the previous text to Shona:

48 Noupenyu hwangu,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha, 'munun'una wako Sodhoma, iye nemataundi ari pasi pake, haana kuita sezvawakaita, iwe nemataundi ari pasi pako.+


Text in Nyanja: 48 Pamenepo Yesu adati kwa iye, ngati simuwona zizindikiro ndi zozizwa, simudzakhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

4:48 saka, Jesu akati kwaari, "Kana wakamboona zviratidzo nezvishamiso, imi hamutendi. "


Text in Nyanja: 48 Yehosafati anapanga zombo za ku Tarisi+ kuti zizipita ku Ofiri kukatenga golide, koma sizinapite chifukwa zinasweka ku Ezioni-geberi.+
Translation of the previous text to Shona:

48 Jehoshafati akaita kuti ngarava dzokuTashishi+ dziende kuOfiri kunotora ndarama; asi hadzina kuenda, nokuti ngarava dzacho dzakaparadzwa paEziyoni-gebheri.+


Text in Nyanja: 48 anakonda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 48"Komatu, Wammwambamwambayo sakhala mʼnyumba zomangidwa ndi anthu.
Translation of the previous text to Shona:

48 "Kunyange zvakadaro, Wokumusoro-soro haagari mudzimba dzakavakwa navanhu.


Text in Nyanja: 48:11 Odala iwo amene anakuonani, ndipo amene anakometsedwa ndi ubwenzi wanu.
Translation of the previous text to Shona:

48:11 Vakaropafadzwa avo vakaona iwe, uye uyo vaishongedzwa wako ushamwari.


Text in Nyanja: 48:14 ndipo iye, anatambasula dzanja lake lamanja, n'kuliika pa mutu wa Efraimu, ndi mng'ono, koma dzanja la kumanzere pa mutu wa Manase, amene anali mkulu, moti manja ake anawoloka.
Translation of the previous text to Shona:

48:14 Zvino, Achitambanudzira ruoko rwake rworudyi, vakaiisa pamusoro waEfuremu, muduku mukoma, asi vakasiya ruoko rwakanga pamusoro waManase, aiva mukuru, zvokuti maoko ake vayambuka.


Text in Nyanja: 48:18 - Yehova amatikonda ndipo amafuna kuti tizisangalala (ip-2 131 ¶19)
Translation of the previous text to Shona:

Is 48:18 - Jehovha anotida zve anoda kuti tidakare ngo upenyu (ip-2-CA 132 ¶19)


Text in Nyanja: 48:25 Ndi kupitirira malire a Simeoni, kuchokera kuchigawo cha kum'mawa, ngakhale kuti dera kumadzulo, kudzakhala gawo limodzi kwa Isakara.
Translation of the previous text to Shona:

25 Pedyo nomuganhu waSimiyoni, kubvira kumuganhu wokumabvazuva kusvikira kumuganhu wokumavirira, ndiwo mugove mumwe chete waIsakari.+


Text in Nyanja: 48Atatero anawalamula kuti abatizidwe m'dzina la Yesu Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

48 Zvino akaraira kuti vabhapatidzwe muzita raJesu Kristu.


48 Zvino akaraira kuti vabhabhatidzwe muzita raJesu Kristu.


Text in Nyanja: 48Koma tiyerekeze kuti wantchitoyo ndi woyipa, nati kwa iye yekha, 'Mbuye wanga akuchedwa kubwera,' 49nayamba kumenya antchito anzake, nadya ndi kumwa ndi zidakwa.
Translation of the previous text to Shona:

48 Asi ngatimboti muranda uyo akaipa uye oti mumwoyo make, 'Tenzi wangu achange asipo kwenguva refu,' 49 uye ipapo iye otanga kurova vamwe varanda uye kudya nokunwa nezvidhakwa.


Text in Nyanja: 49 "Babulo sanangophetsa anthu a mu Isiraeli okha+ koma anaphetsanso anthu a padziko lonse lapansi m'Babulomo.+
Translation of the previous text to Shona:

49 "Bhabhironi harina kuwisa vakaurayiwa vaIsraeri chete,+ asi vakaurayiwa venyika yose vakawirawo muBhabhironi.+


Text in Nyanja: 49 Atatha kugawana zigawo zosiyanasiyana za dzikolo, Aisraeli anamupatsa Yoswa mwana wa Nuni chigawo chake.
Translation of the previous text to Shona:

Vanakomana vaIsraeri vakabva vapa Joshua mwanakomana waNuni nhaka pakati pavo.


Text in Nyanja: 49 Choncho ine ndidzakutamandani pakati pa anthu a mitundu ina, Inu Yehova;
Translation of the previous text to Shona:

49Naizvozvo ndichakuvongai Jehovha, pakati pendudzi, Ndichaimbira zita renyu nziyo dzokukudza.


Text in Nyanja: 49 Koma iye amene akumva, ndi kusachita, afanana ndi munthu wakumanga nyumba pa nthaka yopanda maziko; pa imeneyo udagunda mtsinje, ndipo idagwa pomwepo; ndipo kugwa kwake kwa nyumbayo kudali kwakukulu.
Translation of the previous text to Shona:

49 Asi unonzwa, asingaiti, wakafanana nomunhu wakavaka imba pavhu, isinenheyo; mvura yakati ichiirova, ikawa pakarepo, kuputsika kweimba iyo kukava kukuru.


Text in Nyanja: 49 Komanso, mawu a Yehova anapitirira kufalitsidwa m'dziko lonselo.+
Translation of the previous text to Shona:

49 Uyezve, shoko raJehovha rakaramba richiendeswa munyika yose.+


Text in Nyanja: 49 Maso anga akungotuluka misozi mosalekeza,+
Translation of the previous text to Shona:

49 Maziso angu ari kuchema zvisina zororo, haasi kumira,+


Text in Nyanja: 49 Mvetserani izi, anthu nonsenu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 49 Mwa ichinso nzeru ya Mulungu idati, Ndidzatumiza kwa iwo aneneri ndi atumwi; ndipo ena a iwo adzawapha, nadzawazunza; 50 Kuti mwazi wa aneneri onse, udakhetsedwa kuyambira kukhazika kwa dziko lapansi, ukafunidwe kwa anthu a mbadwo uno; 51 Kuyambira mwazi wa Abele kufikira mwazi wa Zakariya, amene adamphera pakati pa guwa la nsembe ndi nyumba ya kachisi.
Translation of the previous text to Shona:

49 Nokuda kwaizvozvo, Mwari muuchenjeri hwake akati, 'Ndichatumira vaprofita navapostori, vamwe vavo vachavauraya uye vachatambudza vamwe.' 50 Naizvozvo rudzi urwu ruchava nemhosva yeropa ravaprofita vose, rakadeurwa kubva pakuvamba kwenyika, 51 kubva paropa raAbheri kusvikira kuropa raZekaria, uyo akaurayiwa pakati pearitari neimba tsvene.


Text in Nyanja: 49 Pamene Yesu ankayankhulabe, munthu wina anabwera kuchokera ku nyumba ya Yairo, woweruza wa ku sunagoge uja.
Translation of the previous text to Shona:

35 Jesu achiri kutaura, vamwe varume vakauya vachibva kumba kwaJairosi, mukuru wesinagoge.


Text in Nyanja: 49 n'kuyamba kumenya akapolo anzake ndi kudya komanso kumwa limodzi ndi zidakwa zenizeni,
Translation of the previous text to Shona:

49 Akatanga kurova vamwe varanda vanobata pamwechete naye, akadya, akanwa pamwechete navakabatwa.


Text in Nyanja: 49" 'Kumwamba ndi mpando wanga waufumu,
Translation of the previous text to Shona:

49 "'Denga ndicho chigaro changu choushe


Text in Nyanja: 49) Kala Pitsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 49:10 Ndodo yachifumu ku Yuda ndi mtsogoleri ntchafu yake sadzakhala zichotsedwe, mpaka iye amene adzatumizidwa akadzafika, ndipo iye adzakhala kuyembekezera Amitundu.
Translation of the previous text to Shona:

49:10 Tsvimbo youshe yaJudha, mutungamiri wake pahudyu haangavi ichabviswa, kusvikira iye vachange akatuma anosvika, uye iye achava netarisiro vaHedheni.


Text in Nyanja: 49:12 maso ake ali wokongola kuposa vinyo, ndipo mano oyera kuposa mkaka.
Translation of the previous text to Shona:

49:12 Meso ake yakanaka kupfuura waini, uye meno ake akachena kupfuura mukaka.


Text in Nyanja: 49:32 Ndipo popeza ndatsiliza malamulo amenewa ndi amene analamula ana ake, Iye adayandikira mapazi ake kuzibweretsa bedi, ndipo iye adamuka.
Translation of the previous text to Shona:

49:32 Zvino wakati apedza mirayiro chaakawana akarayira vanakomana vake, akavhomora tsoka dzake padenga mubhedha, uye iye akapfuura kure.


Text in Nyanja: 49:6 Tiyeni sindiyenera kupita malangizo awo, kapena ulemerero wanga mwa misonkhano yawo.
Translation of the previous text to Shona:

49:6 Ngaarege mweya wangu kuenda zano ravo, kana kukudzwa kwangu kuva mukati musangano wavo.


Text in Nyanja: 4: Kugwa uku, Dr. Keurig Pepper, Unilever ndi zimphona zina zapadziko lonse lapansi zalengeza cholinga chawo cholimbikitsa kugwiritsa ntchito ukadaulo wa PCR.
Translation of the previous text to Shona:

4: Kudonha uku, Dr. Keurig Pepper, Unilever uye mamwe mahofori epasi rose akazivisa chinangwa chavo chekusimbisa kushandiswa kwePCR tekinoroji.


Text in Nyanja: 4:1 Tsopano Mzimu ananena momveka bwino kuti, mu nthawi yotsiriza, ena adzachoka ku chikhulupiriro, powasamalira mizimu ya zolakwa ndi maphunziro a ziwanda,
Translation of the previous text to Shona:

I TIMOTIO 4:1 Zvino Mweya unoreva pachena, kuti panguva dzinouya vamwe vachatsauka pakutenda, vachiteerera mweya inonyengera nedzidziso dzemweya yakaipa.


Text in Nyanja: 4:1-10) Ndiyeno Ufumu utakhazikitsidwa mu 1914, iye anayamba 'kuchita nkhondo' ndi odzozedwa amene ali padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

4:1-10) Uyezve, Umambo hwaMwari pahwakatanga kutonga muna 1914, Satani ndiye 'akaenda kunorwa' nevakazodzwa vaiva panyika.


Text in Nyanja: 4:10) Yeremiya alonga kuti akhali "mwana," toera kucita basa ikhadapaswa iye na Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

4:10) Jeremiya akaramba basa racho achiti 'aingovawo hake mukomana,' munhu muduku zvikuru kuti aite basa raakanga apiwa naMwari.


Text in Nyanja: 4:13, 16) Kodi inuyo mumayesetsa kuitanira anthu amene si Mboni komanso maulendo anu obwereza kuti adzamvetsere nawo nkhani zofunika zochokera m'Baibulo zimenezi?
Translation of the previous text to Shona:

4:13, 16) Unokokawo here nemwoyo wose vanhu vaunodzokera kuti unotaura navo nezveBhaibheri kana kuti vamwe vasiri Zvapupu kuti vauye kuzonzwa hurukuro idzodzo dzeBhaibheri dzinobatsira?


Text in Nyanja: 4:13-17) Mwachitsanzo, Yesu ananena mosakayikira kuti "njoka" imene inatchulidwa pa Genesis 3:14, 15, inali Mdyerekezi yemwe ndi "wopha anthu" komanso "tate wake wa bodza."
Translation of the previous text to Shona:

4:13-17) Somuenzaniso, Jesu akaita kuti pasambosara paine mubvunzo kuti "nyoka" inotaurwa pana Genesisi 3:14, 15 ndiani, achidana Dhiyabhorosi kuti "muurayi" uye "baba venhema."


Text in Nyanja: 4:15 Ndipo Ambuye anakantha Sisera ndi mantha aakulu, ndi magaleta ake onse ndi khamu lake lonse ndi lupanga, pamaso pa Baraki, moti Sisera, nalumpha pagaleta lake, anathawa wapansi.
Translation of the previous text to Shona:

15 Zvino Jehovha akavhundusa Sisera nengoro dzake dzose, nehondo yake yose, neminondo inopinza pamberi paBharaki; Sisera akaburuka pangoro yake, akatiza namakumbo.


Text in Nyanja: 4:15 Pakuti chilamulo ntchito kwa mkwiyo.
Translation of the previous text to Shona:

4:15 Nekuti murairo unouyisa kutsamwa kuna.


Text in Nyanja: 4:16 Pa chodzikanira changa choyamba, palibe wina adayimilira kwa ine, koma aliyense andisiya.
Translation of the previous text to Shona:

16 Pakuzvidavirira kwangu kokutanga kwakanga kusino munhu wakandibatsira, asi vose vakandisiya.


Text in Nyanja: 4:16 Yesu ananena naye, "Pita, kaitaneni mwamuna wanu, ndi kubwerera kuno. "
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 4:16 Jesu akati kwaari: Enda, undodana murume wako, ugovuya pano.


Text in Nyanja: 4:18-22; 19:27) Ifenso tiyenera kudzifunsa kuti, 'Kodi ineyo ndimaona kuti chofunika kwambiri n'chiyani?'
Translation of the previous text to Shona:

4:18-22; 19:27) Saka tinogona kuzvibvunza kuti, 'Chii chandinonyanya kukoshesa muupenyu hwangu?'


Text in Nyanja: 4:19 koma ntchito chidziko, ndi chinyengo cha chuma, ndi zilakolako za zinthu zina kuloŵa ndi suffocate mawu, ndipo bwino popanda zipatso.
Translation of the previous text to Shona:

4:19 asi mabasa kwenyika, uye unyengeri kwepfuma, uye zvishuwo pamusoro pezvimwe zvinhu kupinda uye bitirirwa shoko, uye zvinobudirira pasina zvibereko.


Text in Nyanja: 4:2 Ndipo adawaphunzitsa zinthu zambiri m'mafanizo, ndipo iye anati kwa iwo, m'chiphunzitso chake:
Translation of the previous text to Shona:

2 Akavadzidzisa zvinhu zvizhinji nemifananidzo, akati kwavari mukudzidzisa kwake:


Text in Nyanja: 4:2-5) Chachinayi, Yehova anasankha Aroni kuti aziyenda ndi Mose komanso azimulankhulira pogwira ntchitoyi.
Translation of the previous text to Shona:

4:2-5) Chechina, Jehovha akaita kuti Aroni abatsire Mosesi kuita basa rake uye ave mutauriri wake.


Text in Nyanja: 4:20 Koma izi si zimene mwaphunzira mwa Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

4:20 Asi ichi hachisi zvawakadzidza muna Kristu.


Text in Nyanja: 4:20 Ndipo ana a Shimon: Aminoni, ndipo Rinnah, mwana wa hanani, ndipo Tilon.
Translation of the previous text to Shona:

4:20 Vanakomana vaShimoni: Amunoni, Rina, mwanakomana Hanan, naTironi.


Text in Nyanja: 4:20 Ngati wina akunena kuti amakonda Mulungu, koma amadana ndi m'bale wake, ndiyeno iye ndi wabodza.
Translation of the previous text to Shona:

20 Kana munhu achiti, "Ndinoda Mwari," asingadi hama yake, murevi wenhema.


Text in Nyanja: 4:21 Pakuti ndithu, wamvera iye, ndipo mwakhala anaphunzira naye, monga mwa chowonadi chiri mwa Yesu:
Translation of the previous text to Shona:

20 Asi imi hamuna kudzidza kuti ndizvo zvakaita Kristu, 21 kana zvechokwadi makamunzwa uye makadzidziswa naye, sezvo chokwadi chiri muna Jesu.


Text in Nyanja: 4:22 Zillah ndi pakati Tubalcain, amene anali hammerer ndi waluso pa ntchito iliyonse ya mkuwa ndi chitsulo.
Translation of the previous text to Shona:

4:22 Zira pamuviri yaTubharikaini, uyo aiva hammerer uye Artisan pamabasa ose yendarira.


Text in Nyanja: 4:22) Abale a ku Roma anapeza mphamvu 'zolankhula mawu a Mulungu mopanda mantha' chifukwa chakuti Paulo ankalalikira molimba mtima. - Afil.
Translation of the previous text to Shona:

4:22) Kupupura kwaPauro asingatyi kwakaita kuti hama dzomuRoma dzive neushingi hwokutaura "shoko raMwari dzisingatyi." - VaF.


Text in Nyanja: 4:25; Luka 21:24) Ngakhale kuti abale athuwa sanamvetse bwinobwino kufunika kwa chaka chimenechi, analalikira mwakhama zimene ankadziwa pa nthawiyo ndipo anachita zimenezi m'madera ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

4:25; Ruka 21:24) Kunyange zvazvo panguva iyoyo vakanga vasinganyatsonzwisisi kukosha kwegore iroro, vakazivisa kwose kwose zvavakanga vava kuziva, uye zvichiri kutibatsira nanhasi.


Text in Nyanja: 4:3 Koma ine, ndi chinthu yaing'ono kuti ndiweruzidwe ndi inu, kapena m'badwo wa anthu.
Translation of the previous text to Shona:

4:3 Asi ndirini, chinhu chiduku chakadai ichizotongwa nemwi, kana zera vanhu.


Text in Nyanja: 4:3 Ndipo uyu ndi katundu wa Etam: Yezereeli, ndipo Ishma, ndipo Idbash.
Translation of the previous text to Shona:

4:3 Uye ichi ndicho wemari vaEtami: Jezreeri, naIshima, naIdhibhashi.


Text in Nyanja: 4:3-8) Komanso kodi mkazi angamve bwanji atadziwa kuti mwamuna wake amaonera zolaula mobisa?
Translation of the previous text to Shona:

4:3-8) Uyewo, funga kuti mudzimai anonzwa sei kana akaziva kuti murume wake ari kuona zvinonyadzisira.


Text in Nyanja: 4:34; 17:4) Masiku anonso, ntchito zimene timapatsidwa zimalemekeza Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

4:34; 17:4) Isuwo basa ratakapiwa mazuva ano rinokudza Jehovha.


Text in Nyanja: 4:36 Pakuti iye amene Wakukolola, alandira kulipira, nasonkhanitsira zipatso ku moyo wosatha, kotero kuti onse amene anafesa ndipo amene akakondwere pamodzi ndi wokololayo.
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 4:36 Unocheka unopiwa mubairo, unovunganidza zvibereko muvupenyu bwusingaperi; kuti unokusha nounocheka vafare vose.


Text in Nyanja: 4:39 Ndipo adanyamuka, nadzudzula mphepo, ndipo iye anati kwa nyanja: "Chete.
Translation of the previous text to Shona:

4:39 Uye asimuka, akatsiura mhepo, uye akati kugungwa: "Kunyarara.


Text in Nyanja: 4:3; Tito 2:4) M'bale wina wa ku Australia dzina lake Samuel ananena kuti: "Ndili mwana, bambo anga ankandiwerengera Bukhu Langa la Nkhani za Baibulo tsiku lililonse ndisanakagone ndiponso kuyankha zimene ndinkawafunsa.
Translation of the previous text to Shona:

4:3; Tito 2:4) Samuel, uyo anogara kuAustralia anoti: "Pandakanga ndichiri muduku, baba vangu vaindiverengera Bhuku Rangu Renhau dzeBhaibheri manheru oga oga.


Text in Nyanja: 4:4 Thupi limodzi ndi Mzimu umodzi: ichi inu akhala ndi chiyembekezo chimodzi cha maitanidwe anu:
Translation of the previous text to Shona:

VAEFESO 4:4 Kuno muviri mumwe noMweya mumwe, sezvamakadanwa vo mutariro imwe yokudanwa kwake;.


Text in Nyanja: 4:4) Choncho ofesi ya nthambi inatumiza mabuku ofotokoza za m'Baibulo komanso inakonza zoti kuzichitika misonkhano yadera, yapadera komanso yachigawo.
Translation of the previous text to Shona:

4:4) Saka hofisi yebazi yakatumira mabhuku eBhaibheri kunharaunda yacho ndokuronga kuti magungano agare achiitwa.


Text in Nyanja: 4:44 Pakuti Yesu mwini anapereka umboni Mneneri alibe ulemu m'dziko la kwawo.
Translation of the previous text to Shona:

4:44 Nokuti Jesu pachake akapa uchapupu kuti muporofita haana rukudzo munyika yekwake.


Text in Nyanja: 4:5 Munthu wopusa makutu manja ake pamodzi, ndipo amadya nyama yake, kuti:
Translation of the previous text to Shona:

4:5 Nebenzi matanga maoko ake pamwe chete, uye iye unopisa nyama yake, vachiti:


Text in Nyanja: 4:5 Taonani, Ine ndidzatumiza kwa inu Eliya mneneri, isanafike tsiku lalikulu ndi lowopsya la Ambuye.
Translation of the previous text to Shona:

Maraki 4:5 Tarirai ndichakutumirai muprofita Eria, zuva iro guru raJEHOVA, rinotyisa risati rasvika.


Text in Nyanja: 4:5) Luka alembambo kuti: 'Dyabo aenda na Yezu ku Yerusalemu mbamuikha pantsoi ya templo.' - Luka 4:9.
Translation of the previous text to Shona:

4:5) Ruka akanyorawo nezvenyaya imwe chete iyi achiti: "Zvino akaenda naye kuJerusarema, akamumisa pamusoro porusvingo rwetemberi." - Ruka 4:9.


Text in Nyanja: 4:5) Tiyeni tonse tizitsanzira mtumwi Paulo amene analemba kuti: "Ndikuchita zinthu zonse chifukwa cha uthenga wabwino, kuti ndiugawirenso kwa ena." (1 Akor.
Translation of the previous text to Shona:

4:5) Dai mumwe nomumwe wedu akatevedzera muapostora Pauro, uyo akanyora kuti: "Ndinoita zvinhu zvose nokuda kwemashoko akanaka, kuti ndiagoverane navo." (1 VaK.


Text in Nyanja: 4:53 Kenako bambo anazindikira kuti ndi ola lomwelo limene Yesu adati kwa iye, "Mwana wako ali moyo."
Translation of the previous text to Shona:

4:53 Ipapo baba vakaziva kuti maiva imo muawa Jesu akati kwaari, "Mwanakomana wako mupenyu."


Text in Nyanja: 4:6 Choncho, popeza muli ana, Mulungu anatumiza Mzimu wa Mwana wake alowe m'mitima yanu, akufuula: "Abba, Atate. "
Translation of the previous text to Shona:

4:6 saka, nekuti muri vanakomana, Mwari akatuma Mweya woMwanakomana wake mumwoyo yedu, vachidanidzira: "Abba, Baba."


Text in Nyanja: 4:6 Ndipo iye adzatembenuza mitima ya atate kwa ana, ndi mitima ya ana kwa atate awo, ndisafike ndi kukantha dziko lapansi ndi anathema.
Translation of the previous text to Shona:

MARAKI 4:6 Iye achadzorera moyo yamadzibaba kuvana, nemoyo yevana kuna madzibaba avo, kuti ndirege kuuya dirove nyika nokutuka.


Text in Nyanja: 4:6, 7) Tikamapemphera kwa Mulungu komanso kudalira mzimu wake, iye amatipatsa mtendere wamumtima umene umapezeka ndi anthu amene ali naye pa ubwenzi.  - Aroma 15:13.
Translation of the previous text to Shona:

4:6, 7) Patinogara tichinyengetera kuna Jehovha tichikumbira kuti atipe mweya wake, Mwari wedu anotipa rugare rwechokwadi urwo runongova nevaya vane ushamwari hwakanaka naye.  - VaR.


Text in Nyanja: 4:6, 7) Yehova sangalephere kulemekeza dzina lake.
Translation of the previous text to Shona:

4:6, 7) Jehovha haazombofi akakundikana kukudza zita rake.


Text in Nyanja: 4:8 Ndipo zina zidagwa pa nthaka yabwino.
Translation of the previous text to Shona:

8:4-8 Genembo Vare Govetira Ainda Kasiari.


Text in Nyanja: 4:8 Tsopano Koz pakati Anub, ndipo Zobebah, ndi abale a Aharhel, mwana wa Harum.
Translation of the previous text to Shona:

4:8 Zvino waHakozi pamuviri Anubhi, naZobhebha, uye hama dzaAhareri, mwanakomana waHarumi.


Text in Nyanja: 4:8) Iye amatithandizanso kudziwa makhalidwe ake.
Translation of the previous text to Shona:

4:8) Jehovha anotiudzawo kuti ndiMwari akaita sei.


Text in Nyanja: 4:8) Komanso iye amasangalala nafe ndiponso amatidalitsa.
Translation of the previous text to Shona:

4:8) Anobva atifarira uye anotikomborera.


Text in Nyanja: 4:8) Sikuti Mulungu amasonyeza chikondi ndi mawu okha.
Translation of the previous text to Shona:

4:8) Kuna Mwari, rudo runopfuura kungova nemanzwiro.


Text in Nyanja: 4:9 Ndipo Ambuye anati kwa Kaini, "Kodi m'bale wako Abele?"Ndipo iye anayankha: "Sindikudziwa.
Translation of the previous text to Shona:

4:9 Zvino Jehovha akati kuna Kaini, "Aripiko munun'una wako Abheri?"Iye akapindura: "Handizive.


Text in Nyanja: 4Anthu amene amathamangira kwa milungu ina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4Choncho Sekemu anati kwa abambo ake Hamori, "Mundipezere mtsikana uyu kuti akhale mkazi wanga."
Translation of the previous text to Shona:

4Zvino Shekemu akataura nababa vake, Hamori akati, "Ndi torerei musikana uyo, ave mukadzi wa ngu."


Text in Nyanja: 4Festo anayankha kuti, "Paulo akusungidwa ku Kaisareya, ndipo ndipita kumeneko posachedwa.
Translation of the previous text to Shona:

4 Fesitasi akapindura akati, "Pauro akachengetwa paKesaria, uye ini


Text in Nyanja: 4GB: pafupifupi 70 maola
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4Ine ndabweretsa ulemerero wanu pa dziko pamene ndamaliza ntchito imene munandipatsa kuti ndi igwire.
Translation of the previous text to Shona:

4Ndakakukudzai panyika, ndapedza basa ramakandipa kuti ndiriite.


Text in Nyanja: 4Inu anthu achigololo, kodi simukudziwa kuti kuchita ubwenzi ndi dziko lapansi ndi kudana ndi Mulungu?
Translation of the previous text to Shona:

4 Imi vanhu voupombwe, hamuzivi kuti ushamwari nenyika hunovengana naMwari here?


Text in Nyanja: 4K imapereka pachimake pazatsatanetsatane pamasewera ndipo mumlengalenga mumatha kukupatsani mwayi womiza, makamaka pazowonetsa zazikulu zomwe zitha kuwonetsa kuchuluka kwa ma pixels muulemerero wawo wonse.
Translation of the previous text to Shona:

4K inopa panhongonya yemitambo yemitambo uye mumitambo yemuchadenga inogona kukupa iyo nyowani nyowani yekunyudza, kunyanya pazviratidziro zvakakura zvinogona kunyatsoratidza iwo huwandu hweaya mapikisheni mukubwinya kwavo kwese.


Text in Nyanja: 4Kapena anthu 18 aja amene anafa nsanja ya Siloamu itawagwera, kodi mukuganiza kuti iwo aja anali ochimwa kwambiri kuposa onse amene amakhala mu Yerusalemu? 5Ine ndikuti, ayi!
Translation of the previous text to Shona:

4 Kana vaya vanegumi navasere, vakawirwa nerusvingo muSiroami, rwukavavuraya, munoti vakanga vari vatadzi kukunda vanhu vose vaigara Jerusarema here?


Text in Nyanja: 4Koma nthawi itakwana, Mulungu anatumiza Mwana wake, wobadwa mwa mayi, wobadwa pansi pa lamulo, 5kudzawombola amene anali pansi pa lamulo, kuti tilandiridwe monga ana.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino kuzara kwenguva kwakati kwasvika, Mwari akatuma Mwanakomana wake, wakaberekwa nemukadzi, wakaberekwa pasi pemurairo; 5 kuti adzikunure vari pasi pemurairo, kuitira kuti tigamuchire kuitwa vana.


Text in Nyanja: 4Mngelo wachitatu anapita natsanula mbale yake pa mitsinje ndi akasupe amadzi ndipo zinasanduka magazi.
Translation of the previous text to Shona:

4 Wechitatu akadurura ndiro yake panzizi nomumatsime emvura, ikashanduka ropa.


Text in Nyanja: 4Musamangofuna zokomera inu nokha koma aliyense azifuna zokomeranso ena.
Translation of the previous text to Shona:

4 Umwe neumwe ngaarege kutarira zvake, asi zvinotarisirwa kune vamwe vo.


Text in Nyanja: 4Ndipo Pilato anati kwa ansembe akuru ndi makamu a anthu, Ndiribe kupeza cifukwa ca mlandu ndi munthu uyu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Pirato akati kuvaPirisita vakuru nokuvazhinji; Handiwani mhosva kumunhu uyu.


Text in Nyanja: 4Ndipo pali mphatso zosiyana, koma Mzimu yemweyo.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino kune marudzi akasiyana ezvipo, asi iwo Mweya mumwe.


Text in Nyanja: 4Ndiponso ndinamva mawu ena kuchokera kumwamba akuti:
Translation of the previous text to Shona:

4 Ipapo ndakanzwa rimwe inzwi kudenga richiti:


Text in Nyanja: 4Odala iwo amene inu muwasankha
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4Remove chipewa pa chitsanzo chubu ndi kutaya woyamba madontho awiri kuchepetsedwa nyemba, kuwonjezera 3 madontho (za 100uL) palibe kuwira kuchepetsedwa chitsanzo verticaly ndi pang'onopang'ono mu chitsanzo chabwino kwa khadi anapereka dispette, kuyamba nthawi.
Translation of the previous text to Shona:

4Remove kuti chivharo kubva mharidzo chubhu uye kurasa madonhwe maviri okutanga rakasanganiswa mharidzo, wedzera 3 Madonhwe (pamusoro 100uL) hapana sefuro rakasanganiswa mharidzo verticaly uye zvishoma nezvishoma kunyika mharidzo zvakanaka pamusoro kadhi inopiwa dispette, kutanga riini.


Text in Nyanja: 4Tsono dzukani, imeneyi ndi ntchito yanu.
Translation of the previous text to Shona:

4 Simuka, nokuti ndiwe unofanira kuita izvi, uye isu tinewe.


4 Simuka, nekuti ndiwe unofanira kuita izvi, uye isu tinewe.


Text in Nyanja: 4Udzikondweretse wekha mwa Yehova
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4Zida amagwiritsidwa ntchito Zoseweretsa Kenaka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 4m2solar mafoni anatsogolera ngolo choyamba kukonza dzuwa, LED panja zonse nsalu yotchinga ndi malonda adverti ...
Translation of the previous text to Shona:

4m2solar nhare yakatungamirwa tirera kutanga kuronga zuva, LED yekunze yakazara Ruvara skrini uye nhare adverti ...


Text in Nyanja: 4pcs Makinawa Hydraulic Kuthandiza Miyendo yokhala ndi kusintha kosinthika kwa Angle
Translation of the previous text to Shona:

4pcs otomatiki Hydraulic Kutsigira Makumbo ane anoshanduka Angle Kugadziridza Basa


Text in Nyanja: 4x 1310nm DFB lasers ndi makanema ojambula zithunzi za PIN
Translation of the previous text to Shona:

4x 1310nm DFB lasers uye pini pikicha-yekuona dhizaini


Text in Nyanja: 5 "'Iweyo udzagwera panthaka,+ pakuti ine ndanena zimenezi,' watero Yehova, Ambuye Wamkulu Koposa.
Translation of the previous text to Shona:

5 "'Uchafira musango,+ nokuti ini ndazvitaura,' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha.


Text in Nyanja: 5 "'Masiku onse a lonjezo lake lokhala Mnaziri, lezala lisadutse kumutu kwake+ kufikira atatha masiku ake amene anadzipereka kwa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

5 "'Mazuva ose emhiko youNaziri hwake iye haafaniri kuveura musoro wake nechisvo;+ kusvikira mazuva aanofanira kutsaurirwa kuna Jehovha akwana, anofanira kuva mutsvene nokurega bvudzi+ romusoro wake richireba.


Text in Nyanja: 5 "Kodi akuba atabwera kwa iwe, kapena olanda zinthu atabwera kwa iwe usiku, angasakaze kufikira pati?+ Kodi sakhoza kungoba zimene akufuna?
Translation of the previous text to Shona:

5 "Kudai dzaiva mbavha dzakapinda mauri, kudai vapambi vakapinda mauri usiku, waizodai wakaparadzwa zvakadini?+ Vangadai vasina kuba zvakawanda sezvavaida here?


Text in Nyanja: 5 "Kodi anthu inu mungandifanizire ndi ndani,+ kapena mungandiyerekezere ndi ndani?+
Translation of the previous text to Shona:

5 "Muchandifananidza naaniko+ kana kuti kundienzanisa naani kana kuti kundiita akafanana naani kuti nditodzane naye?+


Text in Nyanja: 5 "N'chifukwa chiyani mafuta onunkhirawa+ sanagulitsidwe madinari 300 ndi kupereka ndalamazo kwa anthu osauka?"+
Translation of the previous text to Shona:

5 "Nei mafuta aya anonhuhwirira+ asina kutengeswa nemadhinari mazana matatu, akapiwa varombo?"+


Text in Nyanja: 5 "Nyumba ya Mulungu imene ndidzamange idzakhala yayikulu, chifukwa Mulungu wathu ndi wamkulu kuposa milungu ina yonse.
Translation of the previous text to Shona:

2:6 Imba yandinovaka ihuru; nokuti Mwari wedu mukuru kupfuvura vamwari vose.


Text in Nyanja: 5 # pulasitiki zipper mano lalikulu O / E
Translation of the previous text to Shona:

5 # Simbi Yakajairika Mazino Anopenya Sirivha Zipper O / E


Text in Nyanja: 5 'Bambo anga anandilumbiritsa+ kuti: "Inetu ndikufa.+ Ukandiike m'manda+ amene ndinadzikonzera m'phanga kudziko la Kanani."+ Ndiye chonde, ndiloleni ndipite ndikaike bambo anga, pambuyo pake ndikabweranso.'"
Translation of the previous text to Shona:

5 'Baba vangu vakaita kuti ndipike,+ vachiti: "Tarira! ndava kufa.+ Unofanira kundiviga+ munzvimbo yangu yemakuva yandakazvicherera iri munyika yeKenani."+ Zvino, ndapota, regai ndiende, ndivige baba vangu, ndozodzoka hangu.'"


Text in Nyanja: 5 (Ndithudi, ngati munthu sadziwa kuyang'anira banja lake, ndiye mpingo wa Mulungu angausamalire bwanji?)
Translation of the previous text to Shona:

(Kana munhu asingazivi kubata imba yake zvakanaka, angachengeta Seiko kereke yaMwari?).


(Kana munhu asingazivi kubata imba yake zvakanaka, angachengeta seiko kereke yaMwari?)


Text in Nyanja: 5 .Failure matenda ndi phokoso kuwala Alamu.
Translation of the previous text to Shona:

5 .Failure chirwere uye kurira chiedza aramu.


Text in Nyanja: 5 .Strawberries muli asidi aspartic yomwe mwachibadwa ndi mwamtendere amachotsa zitsulo ayoni katundu thupi.
Translation of the previous text to Shona:

5 .Strawberries ane aspartic acid, izvo muropa uye murunyararo inobvisa weheavy metal ions kubva mumuviri.


Text in Nyanja: 5 Adamu adalengedwa 'm'cifanikiso ca Mulungu.'
Translation of the previous text to Shona:

5 Adhamu akasikwa "nomufananidzo waMwari."


Text in Nyanja: 5 Akuluakulu a mfumu Hezekiya atafika kwa Yesaya, 6 Yesaya anawawuza kuti, "Kawuzeni mbuye wanu kuti 'Yehova akunena kuti: Usachite mantha ndi zimene wamva, mawu amene nthumwi za mfumu ya ku Asiriya zandinyoza nawo Ine.
Translation of the previous text to Shona:

6 Isaya akati kwavari, "Udzai tenzi wenyu, muti, zvanzi naJehovha, 'Usatya hako mashoko awanzwa, andakamhurwa nawo navaranda vamambo weAsiria.


Text in Nyanja: 5 Amadumphadumpha ndipo amachita mkokomo ngati magaleta oyenda pamwamba pa mapiri+ ndiponso ngati moto walawilawi umene ukutentha mapesi.+ Iwo ali ngati anthu amphamvu amene afola mwa dongosolo lomenyera nkhondo.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Vanoramba vachisvetuka-svetuka pamusoro pemakomo vachinzwika sokutinhira kwengoro,+ uye sokutinhira kwomurazvo womoto uri kupisa mashanga.+ Vakaita sevanhu vane simba, vakagadzirira kurwa.+


Text in Nyanja: 5 Ana a Yafeti anali Gomeri, Magogi,+ Madai,+ Yavani,+ Tubala, Meseke,+ ndi Tirasi.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Vanakomana vaJafeti vaiva Gomeri naMagogi+ naMadhai+ naJavhani+ naTubhari naMesheki+ naTirasi.+


Text in Nyanja: 5 Anali kulamulira kuphiri la Herimoni,+ ku Saleka, ndi ku Basana+ konse, mpaka kukafika kumalire a Agesuri+ ndi Amaakati.+ Anali kulamuliranso hafu ya Giliyadi, mpaka kumalire ndi dera limene Sihoni,+ mfumu ya Hesiboni,+ anali kulamulira.
Translation of the previous text to Shona:

5 uye aitonga muGomo reHemoni+ nomuSareka nomuBhashani+ yose, kusvikira kumuganhu wevaGeshuri+ nevaMaakati,+ nehafu yeGiriyedhi, kusvikira kunharaunda yaSihoni+ mambo weHeshbhoni.+


Text in Nyanja: 5 Anapita kukalembetsa limodzi ndi Mariya,+ amene anamanga naye banja malinga ndi pangano.+ Pa nthawiyi n'kuti Mariya tsopano ali wotopa ndi pakati.+
Translation of the previous text to Shona:

5 kuti vanyorwe, iye naMariya,+ waakanga aroorana naye sezvavakanga vavimbisana,+ uyo panguva ino akanga akurirwa.+


Text in Nyanja: 5 Anayatsa nsakalizo kenaka ndi kuzitayira nkhandwe zija mʼminda ya tirigu ya Afilisti, ndipo zinatentha milu ya tirigu, ndi wosadula yemwe pamodzi ndi mitengo ya mpesa ndi ya olivi.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino akatungidza mazhenje, ndokuaregedza, akapinda muzviyo zvavaFirisitia zvakanga zvaunganidzwa nezvakanga zvigere kukohwiwa, neminda yemizambiringa neyemiorivhi.


Text in Nyanja: 5 Ankathamangitsidwa m'mudzi.+Anthu ankawakuwiza ngati mbala.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vaizodzingwa pakati pevanhu;+Vanhu vaizoshevedzera kwavari sezvavanoita mbavha.


Text in Nyanja: 5 Anthu adzamva chisoni chachikulu akadzamva za Turo,+ ngati mmene anamvera chisoni atamva za Iguputo.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Vanhu vacharwadziwa kwazvo pavachaudzwa nezveTire,+ sezvavakaita pavakaudzwa nezveIjipiti.+


Text in Nyanja: 5 Anthu amenewa anatsogola ndipo anakatidikira ku Trowa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ivo vakatungamira, vakatimirira paTroa.


Text in Nyanja: 5 Atachita izi, Davide anatsutsika mu mtima chifukwa anadula msonga ya mkanjo wa Sauli.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi pashure hana yaDhavhidhi yakamutambudza, nemhaka yokuti wakanga agura nguvo yaSauro.


Text in Nyanja: 5 Atatero anathira madzi m'beseni ndi kuyamba kusambitsa mapazi+ a ophunzira ndi kuwapukuta ndi thaulo limene anamanga m'chiuno lija.
Translation of the previous text to Shona:

5 Shure kwaizvozvo, akadira mvura mudhishi akatanga kushambidza tsoka dzavadzidzi vake, achidziomesa netauro rakanga rakamonerwa muchiuno chake.


Text in Nyanja: 5 Basa atangomva zimenezi, nthawi yomweyo anasiya kumanga Rama n'kuimitsa ntchito yake.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino Bhaasha paakangozvinzwa, akabva arega kuvaka Rama, akamisa basa rake.+


Text in Nyanja: 5 Best Usodzi Places ku Ulaya Sangalalani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Bwenzi nditadziwa mawu amene amanena pondiyankha,
Translation of the previous text to Shona:

5Ndaiziva mashoko aanopindura nawo, Ndainzwisisa zvaanondiudza.


Text in Nyanja: 5 Chifukwa chake adadza ku mudzi wa Samariya, dzina lake Sukari, pafupi pa kadziko kamene Yakobo adapatsa mwana wake Yosefe.
Translation of the previous text to Shona:

5 Saka akasvika paguta romuSamaria rainzi Saika, pedyo nomunda wakanga wapiwa kuna Josefa nababa vake Jakobho.


Text in Nyanja: 5 Chifukwa zolakwa zako zimaphunzitsa pakamwa pako zoti palankhule,
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti kukanganisa kwako kunodzidzisa muromo wako,


Text in Nyanja: 5 Chigwa chiri chonse chidzadzazidwa,ndipo phiri liri lonse ndi mtunda uliwonse zidzachepetsedwa; ndipo zokhota zidzakhala zolungama.
Translation of the previous text to Shona:

4 Mipata yose ichasimudzwa, makomo ose nezvikomo zvichaderedzwa. ivhu rakaenzana richaenzana, uye zvikaenzana zvive bani.


Text in Nyanja: 5 Chinanso n'chakuti, anthu opanda ungwiro amene ali ndi ulamuliro akhala akuchita zinthu zimene zachititsa kuti anthu asamalemekeze ulamuliro.
Translation of the previous text to Shona:

5 Sezvo naivowo vaine chivi, vanhu vane masimba vakaitawo zvakawanda zvinoita kuti vanhu vasavaremekedza.


Text in Nyanja: 5 Chitsiru chipeputsa mwambo wa atate wake; Koma womvera chidzudzulo ali wanzeru.
Translation of the previous text to Shona:

5 Benzi hariremekedzi kuranga kwababa varo,+ asi munhu anobvuma kutsiurwa ane njere.+


Text in Nyanja: 5 Choncho Amasa anapita kukasonkhanitsa anthu a mu Yuda, koma anabwera mochedwa kupitirira nthawi imene anamuikira.
Translation of the previous text to Shona:

5Naizvozvo Amasa akaenda akakokera varume vaJudha, asi wakanonoka akadarika nguva yaakanga atarirwa naye.


Text in Nyanja: 5 Choncho Mose anawuza oweruza a Israeli kuti, "Aliyense wa inu ayenera kupha anthu ake amene anapembedza nawo Baala-Peori."
Translation of the previous text to Shona:

5 Mosesi akabva ati kuvatongi vaIsraeri:+ "Mumwe nomumwe wenyu ngaauraye+ varume vokwake vakabatana naBhaari wePeori."


Text in Nyanja: 5 Choncho Yetero, apongozi ake a Mose, pamodzi ndi ana a Mose awiri aamuna ndi mkazi wake, anapita kwa Mose kuchipululu, kuphiri la Mulungu woona, kumene anamanga msasa.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo Jetro, tezvara vaMosesi, nevanakomana vaMosesi nomudzimai wake vakasvika kwaiva naMosesi murenje maakanga akadzika musasa, pagomo raMwari wechokwadi.+


Text in Nyanja: 5 Choncho amuna 1,000 anatengedwa pa fuko lililonse mwa masauzande+ a Aisiraeliwo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo dzinza rimwe chete rakapa chiuru chimwe chete chaibva muzviuru+ zvaIsraeri, zviuru gumi nezviviri zvakanga zvakagadzirira hondo.+


Text in Nyanja: 5 Choncho chititsani ziwalo za thupi+ lanu padziko lapansi kukhala zakufa+ ku dama, zinthu zodetsa, chilakolako cha kugonana,+ chikhumbo choipa, ndi kusirira kwa nsanje,+ kumene ndiko kulambira mafano.
Translation of the previous text to Shona:

5 Naizvozvo, urayai+ nhengo dzemiviri yenyu+ dziri panyika kana tichitaura nezvoufeve, zvinhu zvisina kuchena, chido chokurara nomumwe munhu,+ kuchiva kunokuvadza, nokuchochora+ uko kunoreva kunamata zvidhori.


Text in Nyanja: 5 Choncho iwo anayamba kuwiringula kwa Mulungu+ ndiponso Mose,+ kuti: "Munatitulutsiranji m'dziko la Iguputo?
Translation of the previous text to Shona:

5 Ipapo vanhu vakapopotera Mwari naMozisi, vakati, "Makatibudisireiko Ijipiti, kuti tifire murenje?


Text in Nyanja: 5 Chotero iwo anapita.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Comwe cimbathandiza atumiki wa Yahova kukhala wakukhulupirika ni lufoyi.
Translation of the previous text to Shona:

5 Rudo ndirwo rwunoita kuti vashumiri vaJehovha vaperere kwaari.


Text in Nyanja: 5 Dzikolo laipitsidwa ndi anthu okhalamo,+ chifukwa alambalala malamulo,+ asintha malamulowo+ ndipo aphwanya pangano limene linayenera kukhalapo mpaka kalekale.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Nyika yasvibiswa nevagari vayo,+ nokuti vadarika mitemo,+ vachinja murau,+ vaputsa sungano inogara nokusingagumi.+


Text in Nyanja: 5 Dzombelo silinaloledwe kupha anthuwo, koma linauzidwa kuti liwazunze+ miyezi isanu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Hadzina kupiwa simba rokuvauraya, asi kungovarwadzisa chete kwemwedzi mishanu.


Text in Nyanja: 5 Hiramu+ mfumu ya ku Turo+ inatumiza atumiki+ ake kwa Solomo, pakuti inamva kuti iyeyo ndi amene anadzozedwa kulowa ufumu m'malo mwa bambo ake, popeza Hiramuyo ankamukonda Davide masiku ake onse.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino Hiramu+ mambo weTire+ akatuma vashandi+ vake kuna Soromoni, nokuti akanga anzwa kuti ndiye wavakanga vazodza kuti ave mambo panzvimbo yababa vake; nokuti Hiramu akanga agara achida Dhavhidhi.+


Text in Nyanja: 5 Inoki anali ndi chikhulupiriro ngakhale kuti ankakhala limodzi ndi anthu onyoza Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Inoki aiva nokutenda kunyange zvazvo airarama nevanhu vasingadi Mwari vaitaura zvinhu zvakaipa kwazvo pamusoro paMwari.


Text in Nyanja: 5 Inoki, omwe akhali yavu wa Lameki baba wace wa Nowe, akhalimbo wakukhulupirika ndipo 'adapitiriza kufamba na Mulungu wacadidi.'
Translation of the previous text to Shona:

5 Teteguru wa Nowa Enoki "vakafamba na Mwari."


Text in Nyanja: 5 Inu anthu anga, chonde kumbukirani+ zimene Balaki mfumu ya Mowabu anakonza kuti achite+ ndiponso zimene Balamu mwana wa Beori anamuyankha.+ Kumbukirani zimene zinachitika kuyambira ku Sitimu+ kukafika ku Giligala.+ Zimenezo zinachitika n'cholinga chakuti zochita za Yehova zolungama zidziwike."+
Translation of the previous text to Shona:

5 Ndapota, haiwa imi vanhu vangu, yeukai+ zvakarongwa naBharaki mambo weMoabhi,+ nezvaakapindurwa naBharami mwanakomana waBheori.+ Zvakaitika kubvira kuShitimu+ kusvikira kuGirigari,+ kuti mabasa akarurama aJehovha azivikanwe."+


Text in Nyanja: 5 Iwo anayitana Loti namufunsa kuti, "Ali kuti amuna aja amene afika kuno usiku womwe uno?
Translation of the previous text to Shona:

19:5 Zvino vakadana kuna Roti, uye vakati kwaari: "Varume vakanga vapinda kwauri usiku vari kupi?


Text in Nyanja: 5 Iye anati: "Mbuyanga, ndinu ndani kodi?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Kenaka Aisraeli anafunsa kuti, "Kodi ndani pakati pa mafuko a Israeli sanafike ku msonkhano wa Yehova?"
Translation of the previous text to Shona:

8Vakati, "Ndianiko pamarudzi aIsiraeri usina kukwira kuna Jehovha paMizipa?"


Text in Nyanja: 5 Kenako mngelo amene anali kulankhula ndi ine uja anandiyandikira n'kundiuza kuti: "Kweza maso ako uone chimene chikubwera."
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino mutumwa akanga achitaurirana neni akabuda, akati kwandiri, "Chirinzira meso ako zvino, uone chinobudapo."


Text in Nyanja: 5 Kenako, Yehova anatsikirako kukaona mzinda ndi nsanja imene ana a anthu anali kumanga.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Jehovha akaburuka kuti aone guta racho norusvingo rwacho zvakanga zvavakwa nevanakomana vevanhu.+


Text in Nyanja: 5 Khalani ndi maganizo amenewa, amenenso Khristu Yesu anali nawo.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Ivai nemafungiro aya aivawo naKristu Jesu,+


Text in Nyanja: 5 Kodi Apolo ndani?+ Inde, Paulo ndani?
Translation of the previous text to Shona:

5 Saka, Aporo chii?+ Chokwadi, Pauro chii?


Text in Nyanja: 5 Kodi mbali zofunika kwambiri ndi ziti
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Kodi mungaphunzitse bwanji anthu ena zinthu zimene mwaphunzira pa zaka zonse zimene mwakhala ndi moyo?
Translation of the previous text to Shona:

5 Ungapawo sei vamwe ruzivo rwawakawana mumakore awararama?


Text in Nyanja: 5 Kodi tin'funika kucita ciyani boma likatiletsa kunamata Yahova?
Translation of the previous text to Shona:

Tingaitei kana hurumende ikatirambidza kunamata Jehovha?


Text in Nyanja: 5 Kodi uyu si Davide uja amene ankamuimbira nyimbo molandizana mawu, akuvina n'kumati, 'Sauli wakantha adani ake masauzande, ndipo Davide wakantha masauzande makumimakumi'?"+
Translation of the previous text to Shona:

5 Uyu haasi Dhavhidhi wavakaramba vachibvumirana vachitamba, vachiti, 'Sauro akauraya zviuru zvake, uye Dhavhidhi makumi ezviuru zvake' here?"+


Text in Nyanja: 5 Koma Filipo anapita kumzinda wa Samariya+ ndi kuyamba kulalikira za Khristu kwa anthu akumeneko.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kana ari Firipi, akaburukira kuguta reSamariya,+ akatanga kuvaparidzira nezvaKristu.


Text in Nyanja: 5 Koma mkazi aliyense popemphera kapena kunenera wobvula mutu, anyoza mutu wake; pakuti kuli chimodzimodzi kumetedwa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Asi mukadzi mumwe nomumwe, unonyengetera kana kuporofita musoro wake usina kufukidzwa, unoninipisa musoro wake; nokuti ndizvo zvimwe nokuvevurwa.


Text in Nyanja: 5 Koma ndidzakulangizani amene muzimuwopa; tawopani Iye amene atatha kupha ali ndi mphamvu yakutaya kugehena, inde, ndinena ndi inu wopani ameneyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini ndichakuzivisai wamunofanira kutya: Ityai iye unoti shure kwekuuraya une simba rekukanda mugehena; hongu, ndinoti kwauri: Itya iye.


Text in Nyanja: 5 Koma ngatinso wina ayesana nawo m'makani a masewero, sabvekedwa korona ngati sadayesana monga adapangana.
Translation of the previous text to Shona:

5 Uye kanawo munhu achikwikwidza, haashongedzwi korona kana asina kukwikwidza zviri pamurairo.


Text in Nyanja: 5 Komabe Yehova Mulungu wanu sanamvere Balaamu koma anatembenuza temberero kukhala dalitso kwa inu chifukwa Yehova Mulungu wanu amakukondani.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, Jehovha Mwari wenyu haana kuteerera Bharamu asi akashandura kutuka akakuropafadzai, nokuti Jehovha Mwari wenyu anokudai.


Text in Nyanja: 5 Komanso munthu wokhudza bedi lakelo azichapa zovala zake ndi kusamba thupi lonse, ndipo azikhala wodetsedwa kufikira madzulo.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Munhu angabata mubhedha wake anofanira kugeza nguo dzake, uye anofanira kugeza nemvura, ova asina kuchena kusvikira manheru.+


Text in Nyanja: 5 Kuchotsera ngongole ku tanthauzo lake
Translation of the previous text to Shona:

5 Izvo zvinotora chikwereti pane zvarinoreva


Text in Nyanja: 5 Kukuthandizani kugona bwino
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Kuwonjezera pamenepo, ndidzafunsa za magazi anu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Uyewo, ndichabvunza ropa remweya yenyu.


Text in Nyanja: 5 M'Baibulo muli zitsanzo zambiri za anthu amene anapotoza maganizo a anzawo.
Translation of the previous text to Shona:

2 Bhaibheri rine mienzaniso yakawanda yevanhu vakasangana nemamiriro ezvinhu akadaro.


Text in Nyanja: 5 Ma jekete, malaya, masuti, mathalauza, malaya ndi zinthu zathu zazikulu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Mabhachi, majasi, masutu, bhurugwa, hembe ndizvo zvigadzirwa zvedu zvikuru.


Text in Nyanja: 5 Madera onse a ku Yudeya ndi anthu onse a ku Yerusalemu anatuluka napita kwa iye.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nyika yose yeJudhea naveJerusarema vose vakabudira kwaari.


Text in Nyanja: 5 Marita ankaonetsetsa kuti panyumbapo ndi posamalidwa bwino komanso kuti alendo akulandiridwa bwino.
Translation of the previous text to Shona:

5 Marita aiva nezvakawanda zvokuita kuti pamba pagare pachitarisika zvakanaka uye pakugamuchira vaeni.


Text in Nyanja: 5 Maulendo otsogozedwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Mawu alionse a Mulungu ndi oyera.+ Iye ndi chishango kwa onse othawira kwa iye.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Mashoko ose aMwari akanatswa.+ Iye inhoo kune vaya vanopotera kwaari.+


Text in Nyanja: 5 Mkazi Aliyense
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Mmawa mwake olamulira, akulu ndi aphunzitsi a malamulo anasonkhana mu Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

4:5 Zvino fume mangwana vatungamiri vavo vakuru nevanyori vakaungana muJerusarema,


Text in Nyanja: 5 Monga momwe sudziwira mmene mzimu umagwirira ntchito m'thupi la mwana amene ali m'mimba mwa mayi ake,+ momwemonso sudziwa ntchito ya Mulungu woona, amene amachita zinthu zonse.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Sezvausingazivi kufamba kunoita mudzimu mumapfupa ari mudumbu raiye ane pamuviri,+ saizvozvowo hauzivi basa raMwari wechokwadi, anoita zvinhu zvose.+


Text in Nyanja: 5 Mose anayamba kufotokoza chilamulo ichi+ m'chigawo cha Yorodano m'dziko la Mowabu, kuti:
Translation of the previous text to Shona:

Mozisi akatanga kududzira murayiro uyu, vari nechokumabvazuva kweJorodhani munzvimbo yeMoabhu, achiti:


Text in Nyanja: 5 Mphatso Zapadera Zomwe Banja Lanu Lizikonda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Mtengo ndi tsiku lomasulidwa
Translation of the previous text to Shona:

Zvishanu Zvinonakidza Chipo uye Zuva Remaonero


Text in Nyanja: 5 Mtundu uliwonse wa anthu udzayenda m'dzina la mulungu wake.+ Koma ife tidzayenda m'dzina la Yehova Mulungu wathu+ mpaka kalekale, inde mpaka muyaya.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Nekuti rudzi rumwe nerumwe ruchafamba nezita ramwari warwo,Asi isu tichafamba nezita raJehovha Mwari wedu+ nariini nariini.


Text in Nyanja: 5 Mukufokotoza mwapakweca mphambvu ya mafala, nsangani unango usalonga: 'Alipo anthu anakwaza andzawo na mafala awo ninga na dipa.'
Translation of the previous text to Shona:

5 Chimwe chirevo chinonyatsotsanangura simba riri mumashoko chichiti: "Kune munhu anotaura asingafungi zvinobaya sezvinoita bakatwa."


Text in Nyanja: 5 Mulungu atafunsa za nkhaniyi, Adamu anaimba mlandu mkazi wake.
Translation of the previous text to Shona:

Akabva apomera Mwari nekuti Mwari aive amupa mukadzi.


Text in Nyanja: 5 Mulungu woona Yehova, amene analenga kumwamba+ ndiponso Wokutambasula Wamkulu,+ amene anakhazikitsa dziko lapansi+ ndi zonse zimene zili mmenemo,+ amene anapereka mpweya+ kwa anthu amene ali mmenemo,+ ndi mzimu kwa anthu amene amayenda padzikopo,+ iye wanena kuti:
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvanzi naMwari wechokwadi, Jehovha, Musiki wematenga,+ Iye Mukuru ari kuatatamura;+ Iye ari kutambanudza nyika+ nezvibereko+ zvayo, Iye ari kupa vanhu vari pairi+ mhepo yokufema,+ nesimba roupenyu kune vaya vari kufamba mairi:+


Text in Nyanja: 5 Mumangirenso Yehova Mulungu wanu guwa lansembe kumeneko, guwa lansembe lamiyala.
Translation of the previous text to Shona:

5 Unofanira kuvakirawo Jehovha Mwari wako atari ipapo, atari yematombo.


Text in Nyanja: 5 Muzipuma bwino
Translation of the previous text to Shona:

5 Wana zororo rakakwana kuti usanyanya kunetseka


Text in Nyanja: 5 Mwadyerera padziko lapansi, ndipo mwachita zokukondweretsani; mwadyetsa mitima yanu m'tsiku lakupha.
Translation of the previous text to Shona:

5 Makagara mumufaro panyika muchikarira zvinofadza; makakodza moyo yenyu sapazuva rokubaya.


Text in Nyanja: 5 Mwakhazikitsa dziko lapansi pamaziko olimba.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Akavaka nheyo dzenyika panzvimbo dzayo dzisingachinji;+


Text in Nyanja: 5 Mwalidyerera dziko lapansi ndipo mwasangalala.+ Mwanenepetsa mitima yanu pa tsiku lokaphedwa.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Makagara muumbozha panyika uye makatsvaka zvinofadza nyama.+ Makakodza mwoyo yenyu kusvikira pazuva rokuurayiwa.+


Text in Nyanja: 5 Mwana woyamba wa Isiraeli anali Rubeni.+ Iye anali woyamba kubadwa+ koma chifukwa chakuti anaipitsa bedi la bambo wake,+ udindo wake monga woyamba kubadwa unaperekedwa kwa ana a Yosefe,+ mwana wa Isiraeli.
Translation of the previous text to Shona:

5 Vanakomana vaRubheni,+ dangwe raIsraeri - nokuti ndiye aiva dangwe;+ asi iye zvaakasvibisa mubhedha wababa vake,+ udangwe hwake hwakapiwa vanakomana vaJosefa+ mwanakomana waIsraeri, zvokuti aisazonyorwa sedangwe maererano nedzinza rake.


Text in Nyanja: 5 Mʼmasiku a Herode, mfumu ya Yudeya, kunali wansembe dzina lake Zakariya wa gulu la ansembe la Abiya; mkazi wake Elizabeti analinso wa fuko la Aaroni.
Translation of the previous text to Shona:

5 Namazuva aHerodhe, mambo weJudhea, mumwe muPirisita waivapo, wainzi Zakaria, wegovero raAbhiya; mukadzi wake waiva wavanasikana vaAroni, zita rake rainzi Erisabete.


Text in Nyanja: 5 Mʼzaka makumi anayi zimene ndinakutsogolerani mʼchipululu, zovala zanu ndiponso nsapato za ku mapazi anu sizinangʼambike.
Translation of the previous text to Shona:

5Ndakakutungamirirai murenje makore ana makumi mana; nguvo dzenyu hadzina kukusakarirai, neshangu dzako hadzina kusakara patsoka dzako.


Text in Nyanja: 5 N'chifukwa chake ansembe a Dagoni ndi anthu onse olowa m'nyumba ya Dagoni ku Asidodi saponda pakhomo la nyumba ya Dagoni mpaka lero.
Translation of the previous text to Shona:

5Saka vapirisiti vaDhagoni, navose vanopinda mumba maDhagoni, havatsiki pachikumbaridzo chaDhagoni paAshidhodhi kusvikira nhasi.


Text in Nyanja: 5 Ndidakusiya kuKreta kuti ukondze bzentse bzomwe bzikhanati kulungamizika, ndipo uikhe akulu wa gereja mumza uli-wentse ninga momwe ndidakuuza.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakakusiya paKrete nemhaka iyi, kuti upedzise kugadzira izvo zvakanga zvasara, nokugadza vakuru mumaguta ose, sezvandakakuraira;


Tito 1:5 Ndakakusiya paKrete nemhaka iyi, kuti upedzise kugadzira izvo zvakange zvasara, nokugadza vakuru mumaguta ose sezvandakakuraira.


Text in Nyanja: 5 Ndikufuna ndimuimbire nyimbo munthu amene ndimamukonda.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Ndinakusiya ku Krete kuti ulongosole zonse zimene ndinazisiya zisanathe ndiponso usankhe akulu ampingo mʼmizinda yonse, monga momwe ndinakulamulira.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ndakakusiya paKrete nemhaka iyi, kuti upedzise kugadzira izvo zvakanga zvasara, nokugadza vakuru mumaguta ose, sezvandakakuraira;


Text in Nyanja: 5 Ndipo Mulungu wa chipiliro ndi wachitonthozo apatse inu kuti mukhale ndi mtima umodzi wina ndi mzake, monga mwa Khristu Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino Mwari wokutsungirira nowokunyaradza ngaakupei moyo mumwe pakati penyu, sezvinoda Kristu Jesu;


Text in Nyanja: 5 Ndipo adatuma wina; iyeyu adamupha; ndi ena ambiri; ena adawamenya, ndi ena adawapha.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino akatuma mumwe, uye iyeye vakamuuraya; uye akatuma vamwe vazhinji, ivo vakarova vamwe vacho uye vakauraya vamwe vacho.


Text in Nyanja: 5 Ndipo tsopano Atate, ndiloleni kuti ndikhale pambali panu, ndipo mundipatse ulemerero umene ndinali nawo pambali panu dziko lisanakhalepo.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino imi Baba, ndikudzei parutivi rwenyu nokukudzwa kwandaiva nako parutivi rwenyu nyika isati yavapo.+


Text in Nyanja: 5 Ndiyeno Ayuda anakantha adani awo onse ndipo anawapha ndi kuwawononga ndi lupanga.+ Ayudawo anachita zonse zimene anali kufuna kwa anthu amene anali kudana nawo.+
Translation of the previous text to Shona:

5 VaJudha vakatema vavengi vavo vose vachivauraya nebakatwa+ uye vakavauraya nokuvaparadza, vakaita maererano nezvavaida+ kune vaya vaivavenga.


Text in Nyanja: 5 Ndiyeno Mfumu Davide inafika ku Bahurimu.+ Kumeneko inaona mwamuna wina wa m'banja la Sauli, dzina lake Simeyi,+ mwana wa Gera akutuluka ndipo anali kulankhula mawu onyoza.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino Mambo Dhavhidhi akasvika kuBhahurimu,+ akaona mumwe murume weimba yaSauro achibuda imomo, ainzi Shimei,+ mwanakomana waGera, achibuda, achituka paaibuda.+


Text in Nyanja: 5 Ndiyeno anamanga mzinda wa Beti-horoni Wakumtunda+ ndi Beti-horoni Wakumunsi.+ Imeneyi inali mizinda yokhala ndi mipanda yolimba kwambiri,+ zitseko ndi mipiringidzo.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Akavaka Bheti-horoni Rokumusoro+ neBheti-horoni Rezasi,+ maguta akanga akavakirirwa aine masvingo,+ masuo nemizariro,+


Text in Nyanja: 5 Ndiyeno iwo anamuuza kuti: "Tifunsire+ kwa Mulungu+ kuti tidziwe ngati kumene tikupita tidzayendako bwino."
Translation of the previous text to Shona:

5 Vakabva vati kwaari: "Tapota, bvunza+ Mwari+ kuti tizive kana rwendo rwedu rwatiri kufamba ruchizobudirira."


Text in Nyanja: 5 Ndiyeno iye anapempha amuna a ku Sukoti+ kuti: "Chonde, patsaniko anthu amene akunditsatirawa+ mitanda yobulungira ya mkate chifukwa ndi otopa, pakuti ndikuthamangitsa Zeba+ ndi Zalimuna,+ mafumu a Midiyani."
Translation of the previous text to Shona:

5 Gare gare akati kuvarume veSukoti:+ "Ndapota ipai varume vari kutevera tsoka dzangu zvingwa zveraundi,+ nokuti vaneta uye ndiri kudzingirira Zebha+ naZarimuna,+ madzimambo aMidhiyani."


Text in Nyanja: 5 Ndiyeno mfumu Belisazara+ anakonzera nduna zake 1,000 phwando lalikulu, ndipo iyeyo anali kumwa vinyo+ atakhala kutsogolo kwawo.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino mambo Bheshazari+ akaitira makurukota ake ane chiuru mutambo mukuru, uye akanga achinwa waini+ ari pamberi pevanhu vacho vane chiuru.


Text in Nyanja: 5 Nkhaniyi ikusonyeza kuti mtima wonyada ungachititse kuti tizidziona kuti ndife olungama n'kukhala ngati dongo louma gwa.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvakaitika kuna Jim zvinoratidza kuti kuzvikudza kunogona sei kuita kuti titange kutsvaga tuzvikonzero pane zvatinenge takanganisa, zvoita kuti tisava vanhu vanoumbika.


Text in Nyanja: 5 Onse amene amakhulupirira kuti Yesu ndi Khristu, ndi ana a Mulungu,+ ndipo onse amene amakonda Atate amakondanso mwana wake.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Munhu wose anotenda kuti Jesu ndiye Kristu, munhu iyeye akaberekwa naMwari,+ uye munhu wose anoda baba vakaita kuti aberekwe, anodawo uya akaberekwa navo.+


Text in Nyanja: 5 Onsewa adzakhala ngati amuna amphamvu+ opondaponda matope a m'misewu ya kunkhondo.+ Iwo adzamenya nkhondo pakuti Yehova ali nawo.+ Adani awo oyenda pamahatchi adzachita manyazi.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Vachava sevarume vane simba+ vanotsika-tsika mumatope omumugwagwa muhondo.+ Vacharwa, nokuti Jehovha anavo;+ vanotasva mabhiza vachanyara.+


Text in Nyanja: 5 Pa tsiku limenelo, Debora+ ndi Baraki+ mwana wa Abinowamu,+ anayamba kuimba nyimbo,+ ndipo anati:
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvino pazuva iroro Dhibhora+ pamwe chete naBheraki+ mwanakomana waAbhinoamu+ vakaimba rwiyo,+ vachiti:


Text in Nyanja: 5 Pachifukwa chabwino zedi, Yehova anapatsa Habakuku ntchito yosangalatsa imeneyi akumati: "Lembera masomphenyawo, nuwachenutse pamagome, kuti awaŵerenge mofulumira.
Translation of the previous text to Shona:

Rangarira mubhuku ra Habhakuki 2: 2 Ipapo Jehovha akandipindura akati, "Nyora chiratidzo ugoita it pachena pamahwendefa, Kuti amhanye anoverenga.


Text in Nyanja: 5 Pakuti ambiri adzafika m'dzina langa, nadzanena, Ine ndine Khristu, nadzasokeretsa anthu ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti vazhinji vachavuya nezita rangu vachiti, ndini Kristu, vachitsausa vazhinji


Text in Nyanja: 5 Pakuti koteronso kale akazi woyera mtima, amene adakhulupirira mwa Mulungu, adadzikometsera wokha, pokhala womvera amuna awo a iwo wokha: 6 Monganso Sara adamvera Abrahamu, namutcha iye mbuye; ameneyo mukhala ana ake a akazi ngati muchita bwino osawopa chowopsa chiri chonse.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti saizvozvo vo kare vakadzi vatsvene, vaivimba naMwari, vakazvishongedza, vachizviisa pasi pavarume vavo, 6 saSara waiterera Abhurahamu, achimuidza ishe; mava vana vake zvino, kana muchiita zvakanaka, musingatyiswi nechinhu chipi nechipi chinovhundusa.


Text in Nyanja: 5 Pakuti ndi mmenenso kale akazi oyera amene anali kuyembekeza Mulungu anali kudzikongoletsera.
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti vaizvishongedza saizvozvi vakadzi vatsvene vakare avo vaiisa tariro yavo muna Mwari.


Text in Nyanja: 5 Pakuti pa tsiku la tsoka, iye adzandibisa m'malo ake otetezeka.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Nokuti nomusi wenjodzi anondiviga mudumba rake, Uchandivanza pakavanda patende rake; Uchandikwiridza padombo.


Text in Nyanja: 5 Pali choyipa chimene ndinachiona pansi pano,
Translation of the previous text to Shona:

1 Kune chinhu chakaipa chandakaona pasi pezuva, chinoremedza vanhu.


Text in Nyanja: 5 Pamenepo gulu lankhondo la Akasidi linawathamangitsa+ ndipo Zedekiya anamupeza m'chipululu cha Yeriko.+ Atamugwira, anamutenga ndi kupita naye kwa Nebukadirezara mfumu ya Babulo ku Ribila,+ m'dziko la Hamati,+ kuti Nebukadirezara akamuweruze.+
Translation of the previous text to Shona:

5 Uto rehondo revaKadheya rakavadzingirira,+ vakabata Zedhekiya pamapani erenje eJeriko.+ Vakabva vamutora, vakaenda naye kuna Nebhukadrezari mambo weBhabhironi kuRibra+ munyika yeHamati+ kuti amuzivise zvaakatonga.+


Text in Nyanja: 5 Panalinso alonda 4,000 a pachipata+ ndi anthu 4,000 oimbira Yehova zitamando+ ndi zoimbira+ zimene Davide anati, "Zimenezi ndazipanga kuti tizitamandira Mulungu."
Translation of the previous text to Shona:

5 uye zviuru zvina sevachengeti vemagedhi+ uye zviuru zvina sevarumbidzi vaJehovha+ vachiridza zviridzwa+ zviya zvakanzi naDhavhidhi "Ndakazvigadzirira kurumbidza."


Text in Nyanja: 5 Pasi kukwera dongosolo NAC ntchito LCD anaonetsa, mfundo 12 sensa ndi FOC Mtsogoleri pamodzi kuphatikiza Pas system.You akhoza kukwera kaya pedals mode, kapena sitima kulamulira mode ndi pedaling kapena oyera njinga mode ngati mukufuna zina kachipangizo exercises.The akhoza kudziwa zonse cholinga ndendende
Translation of the previous text to Shona:

5 Pas akatasva System- Multi basa LCD vanoratidza, 12 pfungwa Switch uye FOC controller pamwechete nokubatanidza Pas system.You anogona kana motokari panguva chinoramba chichingorerutsa mitemo rudzi, kana panguva rwendo kudzora muoti pamwe kubva pedaling kana akachena bhasikoro muoti kana uchida mamwe exercises.The Switch aigona kuona ose chinangwa chaiyo


Text in Nyanja: 5 Paulo akulankhula za mawonekedwe lalikulu chiwerewere.
Translation of the previous text to Shona:

5 Pauro anotaura chakakomba chimiro younzenza.


Text in Nyanja: 5 Petulo sanatsutse zimene Yesu ananenazo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Pomwe Paulo na Sila akhaimba, padayamba kucitika bzinthu bzinango bzakusaya kudikhirika.
Translation of the previous text to Shona:

5 Pauro naSirasi zvavanoimba nziyo dzekurumbidza, pane zvinobva zvaitika zvavanga vasingatarisiri.


Text in Nyanja: 5 Pomwepo anathira madzi m'beseni ndi kuyamba kusambitsa mapazi a wophunzira ake ndi kuwapukuta ndi chopukutira iye anali m'chiuno mwake.?
Translation of the previous text to Shona:

5 Shure kwaizvozvo, akadira mvura mudhishi akatanga kushambidza tsoka dzavadzidzi vake, achidziomesa netauro rakanga rakamonerwa muchiuno chake.


Text in Nyanja: 5 Popeza kuti Yehova ndi "wakuvumbulutsa zinsinsi," m'kupita kwanthaŵi anali kudzafotokoza mfundo zofunikira zokhudza mmene chinsinsi chimenechi chidzachitikira.
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvaariye "Unozivisa zvakavanzika," Jehovha pakupedzisira aizowadzanyura mashoko akazara pamusoro pokushanda kwechakavanzika ichi.


Text in Nyanja: 5 Sankhani bwino
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Sipadzakhalanso usiku.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Sudzachita mantha ndi zoopsa za usiku,
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana hwava usiku unenge usina chekutya.


Text in Nyanja: 5 Tentsene, abale na mpfumakazi timbafuna kukhala pa uxamwali bwabwino na winango.
Translation of the previous text to Shona:

Tinokurumidza kusvika tonakidzwa nekukurukura nehama nehanzvadzi.


Text in Nyanja: 5 Tsono iwo adangingimira kwene-kwene, acimbalewa kuti: Umweyu ali kuvungisa misolo wanthu na bzomwe iye ambapfundzisa muJudeya muno, kuyabira kuGalileya mpaka kwentsene kuno.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ivo vakanyanya kusimbisa, vachiti: Unomutsa vanhu, achidzidzisa muJudhiya rose, achitanga paGariri kusvikira pano.


Text in Nyanja: 5 Uliwonse pa Latest ndi Lalikulu Mobile lotale Zitha Review ulendo
Translation of the previous text to Shona:

5 Bet pamusoro Latest uye Chikuru Kupfuura Zvose Chakaitwa Mobile Kutamba Lotto Unoswedera ongorora kushanya


Text in Nyanja: 5 Uthenga wa m'kalata imene Paulo analembera Aroma, unali wopita kwa Akhristu anzake odzozedwa osati anthu osakhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

5 Mashoko omuapostora Pauro ari mutsamba yake kuvaRoma haana kunyorerwa vanhu vasingatendi kana kuti voruzhinji, asi hama dzake dzechiKristu dzakazodzwa.


Text in Nyanja: 5 Wodala ndi munthu amene mivi yake ili yodzaza ndi iwo, + sadzachita manyazi, koma adzalankhula ndi adani pachipata.
Translation of the previous text to Shona:

5 Anofara munhu anegoba rake rizere navo, havanganyadzisi, asi vachataura navavengi pasuwo.


Text in Nyanja: 5 Yang'anani kumwamba+ muone.Muona kuti mitambo+ ili pamwamba kuposa inu.
Translation of the previous text to Shona:

5Tarirai kudenga-denga, muone; Tarirai makore okudenga akakwirira kupfuura imi.


Text in Nyanja: 5 Yehova anandiuzanso kuti:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 Yehova anapempha mneneri Yesaya kuti aziuza anthu uthenga wake.
Translation of the previous text to Shona:

5 Munguva yokare, Jehovha wakakoka muphorofita Isaia kuti amuimirire no kumushandira ngo njira yakanaka maningi.


Text in Nyanja: 5 Zinthu kuchita pamene kucheza pa Intaneti.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5 mwa malayisensi adzaperekedwa ku mabungwe omwe ali ndi ophunzira opitilira 50% otsika kwambiri
Translation of the previous text to Shona:

5 emalayisense anozopihwa kumisangano ine vanopfuura makumi mashanu muzana-mari yepasi vadzidzi


Text in Nyanja: 5 pamene ndikumva za chikondi ndi chikhulupiriro chimene uli nacho kwa Ambuye Yesu ndi kwa oyera onse.+
Translation of the previous text to Shona:

5 zvandinoramba ndichinzwa nezvorudo rwako nokutenda zvauinazvo kunaShe Jesu nokuvatsvene vose;+


Text in Nyanja: 5 × 5 anatsogolera masanjidwewo akhungu moonjezera 3 1 akhungu moonjezera siteji L ...
Translation of the previous text to Shona:

5 x 5 akatungamirira Matrix Blinder 3 muna 1 blinder rwakazara L ...


Text in Nyanja: 5"Mutenge ufa wosalala ndipo muphike makeke khumi ndi awiri ndipo keke iliyonse ikhale ya ufa wa makilogalamu awiri.
Translation of the previous text to Shona:

5"Iwe unofanira kutora upfu hwakatsetseka, ugobika nahwo zvingwa zvine gumi nezviviri; chingwa chimwe nechimwe chinofanira kuitwa nezvegumi zviviri zveefa.


Text in Nyanja: 5"Ndipo mfumu ya kumwera idzakhala yamphamvu, ngakhale m'modzi wa akalonga ake; Adzam'gonjera ndipo adzalamulira ndi mphamvu zazikulu kuposa za wolamulira ameneyo.
Translation of the previous text to Shona:

5 "Zvino mambo wokumaodzanyemba achava nesimba, iye mumwe wemachinda ake; uye iye achamukunda, otonga nzvimbo huru kupfuura simba rokutonga kwaiyeye.


Text in Nyanja: 5) Foundation: Simple kamangidwe, zosavuta kumanga ndi opepuka.
Translation of the previous text to Shona:

5) Foundation: Simple design, nyore kuvaka uye lightweight.


Text in Nyanja: 5) Tili Professional timu luso, ndipo adzakupatsani maola 24 utumiki
Translation of the previous text to Shona:

5) Tine timu yehunyanzvi yehunyanzvi, uye inozopa maawa makumi maviri nemana


Text in Nyanja: 5) Ufa wothira mkati ndi kunja
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5) Zitsanzo mfundo: ufulu zitsanzo, mthenga kuyang'anira kuti lolipiridwa ndi ogula.
Translation of the previous text to Shona:

5) Sample gwara: vakasununguka ivhu, rekutakura mhaka ngaitorwe vatengi.


Text in Nyanja: 5) Zotsatira: Mukatha kugwiritsa ntchito mosavuta komanso mopepuka, ndikukhazikitsa movomerezeka, ndipo ndi yabwino kuti mukhalebe ndi kusaka ndi kusaka ndikusinthana.
Translation of the previous text to Shona:

5) Mabasa: Mushure mekushandisa, wiring nyore nyore uye trimly uye kuisazve, uye zvakanakira kuchengetedza nekutsvaga nekutsinhana.


Text in Nyanja: 5) mawu Trade: FOB Shanghai, kapena CIF lililonse doko.
Translation of the previous text to Shona:

5) Trade mazwi: FOB Changsha, kana CIF zvaikosha pachiteshi.


Text in Nyanja: 5) phewa / khosi / kumbuyo kuthamanga: Pewani mpweya, minofu zosangalatsa; kusintha zikayamba, palpitations mtima, ululu phewa, acidic boma thanzi olimba, kupewa kupindika msana, hunched, zowongolera ziwalo, kumbuyo kuti muchotse meridians, kumbuyo Shu kuthamanga, kuchipala detoxification kumasuka ngati.
Translation of the previous text to Shona:

5) fudzi / mutsipa / musana kumanikidzwa: Ramba mhepo kutonhodza, tsandanyama rudekaro; kuvandudza bhokisi tightness, mwoyo palpitations, mafudzi marwadzo, acidic Sub-utano kugwinya, kudzivirira scoliosis, hunched, kutonhodza nhengo, shure kubvisa meridians, musana Shu kumanikidzwa, tichibvisa detoxification kuzorora akafanana.


Text in Nyanja: 5, 6. (a) Kodi Abigayeli anali ndi makhalidwe osiririka ati? (b) Kodi ziyenera kuti Abigayeli anakwatiwa ndi Nabala chifukwa chiyani?
Translation of the previous text to Shona:

5, 6. (a) Unhu hupi hwaAbhigairi hwaunofunga kuti hwakanga hwakanaka kwazvo? (b) Chii chingave chakaita kuti Abhigairi aroorwe nemurume pasina?


Text in Nyanja: 5, 6. (a) Kodi Estere aphatisira tani n'dida unagumanika pa Koelete 3:1, 7? (b) Kodi Estere apangiza tani kuti akhali munthu wandzeru pakulonga na mamunace?
Translation of the previous text to Shona:

5, 6. (a) Ester wa ṱakamisa vi omurari mbu ri metjangwa rOmuzuvarise 3:1, 7? (b) Ester wa raisa vi ounongo tja hungira ku nomurumendu we?


Text in Nyanja: 5, 6. (a) Kodi Yesu amachita chiyani kwa anthu amene amawakonda? (b) Kodi kulangiza ana mwachikondi kumawathandiza bwanji?
Translation of the previous text to Shona:

5, 6. (a) Jesu anoitei kune vaya vaanoda? (b) Tsanangura kuti kuranga vana kunovabatsira sei kuti vanzwe kuti vanodiwa.


Text in Nyanja: 5, PP yochepa zolinga msika lalikulu, zofunika tsiku ndi kutsegula otsika, chopinga wa malo malonda changu, msika zonse opanikizika.
Translation of the previous text to Shona:

5, PP pfupi iri neramangwana pamusika-nesimba, chikuru zuva nezuva yakaderera okusuma, chinovhiringidza kuti gwapa dzokutengeserana nechido, nepamusika dzose zvaoma.


Text in Nyanja: 5, dziphunzitsiranso kuti lalikulu kutentha kusiyana: Long yaitali ntchito kutentha: -40 °C ~ 120 °C
Translation of the previous text to Shona:

5, Adaptive kune hombe tembiricha musiyano: Long-rokuti kushandiswa tembiricha: -40 °C ~ 120 °C


Text in Nyanja: 5, luso: mkulu kupukutira mzikiti, 18K golide yokutidwa, kukhomedwa, mphete imodzi ikhoza kuchitidwa pamwamba pa njira 30
Translation of the previous text to Shona:

5, hunyanzvi: yakakwira polish dome, 18K yegoridhe yakanamirwa, sando, imwe mhete inogona kuitwa pamusoro pe30 maitiro


Text in Nyanja: 5- Kuti mayiko akuti akukana kugwiritsa ntchito nkhondo ngati njira yothetsera kusamvana.
Translation of the previous text to Shona:

5- Kuti nyika dzirambe zviri pamutemo kushandisa hondo senzira yekugadzirisa kusawirirana.


Text in Nyanja: 5-6 [Ndipo asakupotoze masautso a adani
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5-7days ntchito masiku Kuona khalidwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5. (a) Kodi tingabve tani tikagumana na mabvuto ndipo n'ciyani comwe tin'funika kukumbukira? (b) Kodi tin'cezerana ciyani?
Translation of the previous text to Shona:

5. (a) Panomuka matambudziko, chii chinogona kuitika kwatiri, asi tinofanira kuzviyeuchidza nezvei? (b) Tichakurukura nezvei?


Text in Nyanja: 5. (a) Mulanga wa Mulayo wo ṋea Vhaisiraele tshibuli tshifhio? (b) Ndi ngani Mudzimu o landula Vhaisiraele?
Translation of the previous text to Shona:

5. (a) Sungano yeMutemo yakaita kuti vaIsraeri vave nemukana upi? (b) Nei Mwari akazoramba rudzi rwevaIsraeri?


Text in Nyanja: 5. (a) N'thangwe ranyi wanthu wa ku Galileya akhafuna kuti Jezu akhale mambo wawo? (b) Tsono n'ciyani comwe Jezuyo adawauza?
Translation of the previous text to Shona:

5. (a) Ngenyi vandhu vo Garirea vaida kuti Jesu ave mambo wavo? (b) Jesu wakarungamisa kudini murangariro wavo?


Text in Nyanja: 5. kugwirizana magetsi kuchokera solenoid kwa Mtsogoleri kapena kulumikiza RCA woyendetsa doko kwa woyendetsa vavu
Translation of the previous text to Shona:

Ita nemagetsi kwokubatana kubva solenoid kusvika controller kana batanidza rca mutyairi chengarava kuti mutyairi vharafu


Text in Nyanja: 5. paipi kutsitsi kuyeretsa dongosolo kwa yotsalira mipweya ya nsalu anasamba zotsukira, kuchotsa chodabwitsa discoloration, ndipo akhoza kupulumutsa 20% -30% ya madzi.
Translation of the previous text to Shona:

High-kumanikidzwa pfapfaidzo rokutsvaira hurongwa kune residual makemikari anoumba jira ndikandoshamba yakachena, kubvisa Chiitiko kuti atindivare, uye anogona kuponesa 20% -30% mvura.


Text in Nyanja: 5. sayenda Wabwino, odana ndi ukalamba, madzi umboni, fireproof, Wopanda mungapite, ndi kupirira Acid & soda.
Translation of the previous text to Shona:

5. mufambo Good, Anti kukwegura, mvura-uchapupu, fireproof, masiraidhi-kudzivirirwa, uye tichakwanisa kutsungirira acid & Alkali.


Text in Nyanja: 5.0 inchi Kukhudza Screen lakumbuyo Galasi Dvr Adas ...
Translation of the previous text to Shona:

5.0 padiki Touch Chinovhara Rearview Mirror Dvr Adas ...


Text in Nyanja: 5.0.5ml centrifuge chubu: m tebulo pansi mkulu centrifuge liwiro . Zimakhala chitsimikizo chitetezo ndodo ndi malo pamene kudziyesa zitsanzo poizoni.
Translation of the previous text to Shona:

5.0.5ml centrifuge chubhu: s tafura pasi kumusoro centrifuge nokukurumidza . Inogona hunovimbisa tsvimbo kuchengeteka uye zvakatipoteredza apo kuedza chepfu ivhu.


Text in Nyanja: 5.2 Malamulo ndi kusamvana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5.3.1 Pakadali pano tsamba lino limakhala ndi zotsatsa za:
Translation of the previous text to Shona:

4.3.1 Parizvino ino saiti inogadzira kushambadzira kwe:


Text in Nyanja: 5.Application: Zokongoletsa pazenera, Zamkati & zakunja zizindikilo, Zotsatsa zotsatsa, Kutsatsa kwamagalimoto.
Translation of the previous text to Shona:

5.Application: Hwindo rekushongedza, Yemukati & ekunze zviratidzo, Yekusimudzira kushambadzira, Yekutengesa mota.


Text in Nyanja: 5.Choo QL, Weiner AJ, Overby LR, Kuo G, Houghton M. (1990) chiwindi C Virus: akuluakulu causative wothandizila wa tizilombo sanali A, si B chiwindi.
Translation of the previous text to Shona:

5.Choo QL, Weiner AJ, Overby Zvakanaka lr, Kuo G, Houghton M. (1990) Hepatitis C Virus: chikuru causative nomumiririri nemavhairasi isiri A, asiri B chiropa.


Text in Nyanja: 5.Commissioning ndi kuyezetsa pamaso yobereka.
Translation of the previous text to Shona:

5.Commissioning uye nekuongororwa pamberi pakusununguka.


Text in Nyanja: 5.Guarantee: galimoto amagwiritsa 3.7V 400mAh rechargeable batire (m'gulu) ndi USB chingwe (m'gulu), 15 - 20 mphindi kusewera nthawi, maola 2 adzapereke nthawi.
Translation of the previous text to Shona:

5.Guarantee: motokari anoshandisa 3.7V 400mAh rechargeable bhatiri (yaisanganisira) pamwe USB wire (zvaisanganisira), 15 - 20 mins kuridza nguva, 2 maawa Charging nguva.


Text in Nyanja: 5.Instant, zotsatira zolondola komanso kulembedwa ngati amakhoza ntchito ina.
Translation of the previous text to Shona:

5.Instant, zvabuda yakarurama uye kunyorwa sezvo vachivapa kushandiswa pave paya.


Text in Nyanja: 5.Kuyankha mochedwa pasanathe maola 24
Translation of the previous text to Shona:

1.Your muvhunzo achange ichakurumidza akapindura mukati maawa 24


Text in Nyanja: 5.No mapuloteni mchitidwe
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 5.Printing liwiro anaonetsa, zikhoza kusintha.
Translation of the previous text to Shona:

5.Printing Kasira vanoratidza, zvinogona kugadziridzwa.


Text in Nyanja: 5.Some nyama ndi kufufuza anthu zikusonyeza kuti mangosteen akhoza mbali yofunika kuwonda ndi kupewa kunenepa.
Translation of the previous text to Shona:

5.Some mhuka nokutsvakurudza munhu kunoratidza kuti mangosteen angave nezvaanoita uremu uye ekudzivirira kufutisa.


Text in Nyanja: 5.Strong kutchinjiriza tingati maola 24 madzi kutentha kusiya kokha <3 ° C.
Translation of the previous text to Shona:

5.Strong kuputira zvazviri, maawa 24 mvura tembiricha chete kusiyira <3 ° C.


Text in Nyanja: 5.The mbali ndi maginito loyang'anizana pansi, kupanga amphamvu maginito, mungathe 100% woyera mbali yaing'ono zitsulo mkati osiyanasiyana ake ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

5.The divi pamwe magineti anotarisana pasi, tanga simba remagineti, anogona 100% yakachena duku simbi mukati ayo anoshanda siyana.


Text in Nyanja: 50 Ndisadziwa kuti ntemo wace ndi upulumuki wakukhonda kumala.
Translation of the previous text to Shona:

50 Ndinoziva kuti murayiro wavo unotungamirira kuupenyu husingaperi.


Text in Nyanja: 50 Ndithudi pali ubatizo umene ndiyenera kubatizidwa nawo, ndipotu ndikuvutika kwambiri mumtima kufikira utatha!+
Translation of the previous text to Shona:

50 Chokwadi, ndine rubhabhatidzo rwokubhabhatidzwa narwo, uye ndiri kutambudzika sei kusvikira rwapera!+


Text in Nyanja: 50 Pa zigwa za Mowabu, mʼmbali mwa Yorodani moyangʼanana ndi ku Yeriko, Yehova anawuza Mose kuti, 51 "Nena kwa Aisraeli kuti, 'Pamene muwoloka Yorodani kulowa mʼdziko la Kanaani, 52 mukathamangitse nzika zonse za mʼdzikomo pamaso panu.
Translation of the previous text to Shona:

50Zvino Jehovha akataura naMozisi pamapani eMoabhu, paJorodhani paJeriko, akati, 51"Taura navana vaIsiraeri, uti kwavari, 'Kana mayambuka Jorodhani, mukasvika munyika yeKenani, 52munofanira kudzinga vanhu vose vagere munyika pamberi penyu,nokuparadza zvifananidzo zvavo zvamabwe, nokuparadza zvifananidzo zvavo zvakaumbwa, nokuputsa nzvimbo dzavo dzakakwirira.


Text in Nyanja: 50 Zisanafike zaka zanjala, Yosefe anabereka ana aamuna awiri mwa Asenati mwana wa mkazi wa Potifara, wansembe wa Oni.
Translation of the previous text to Shona:

50 Zvino gore renzara risati rasvika, Josefa akaberekerwa vanakomana vaviri, vaakaberekerwa naAsenati, mukunda waPotifari, mupirisiti weOni.


Text in Nyanja: 50 ndipo simukuona kuti n'kopindulitsa kwa inu kuti munthu mmodzi afere+ anthu onse, kuti mtundu wonse usawonongeke."+
Translation of the previous text to Shona:

50 uye hamufungi kuti zvinokubatsirai kuti munhu mumwe chete afire+ vanhu kwete kuti rudzi rwose ruparadzwe."+


Text in Nyanja: 50% desposit pasadakhale + 50% moyenera byT / T pamaso kutumiza, ngati okwana mtengo wapatali kuposa 100000USD, timavomereza 50% T / T pasadakhale + 50% L / C ataona.
Translation of the previous text to Shona:

50% desposit pachine + 50% nepakati byT / T pamberi zvacho, kana zvachose kukosha mukuru kupfuura 100000USD, tinobvuma 50% T / T pachine + 50% L / C pa kuona.


Text in Nyanja: 50+ Keke Yosangalatsa Ya Chithunzi Cha Kubadwa 2021 __ Januware 2021 Zithunzi Zosinthidwa
Translation of the previous text to Shona:

50+ Happy New Year Image Mapikicha E 2021 __ Kukadzi 2021 Yakagadziridzwa Mifananidzo