Text in Nyanja: Ndiyeno bambo ndi mayi akewo adzamulase chifukwa chakuti anali kulosera.+
Translation of the previous text to Shona:

Baba vake naamai vake, ivo vakamubereka, ngavamubvoore nokuda kwokuprofita kwake.+


Text in Nyanja: Ndiyeno bambo ndi mayi akewo adzamulase chifukwa chakuti anali kulosera.+ 4 "Zikadzatero, aneneri azidzachita manyazi pa tsiku limenelo.+ Azidzachita manyazi ndi masomphenya awo pamene akulosera.
Translation of the previous text to Shona:

Baba vake naamai vake vachamubayira kuprofita kwake.+ 4 "Zuva iroro muprofita wese achanyara nezvaanooneswa paanoprofita; uye haazopfeki nguo yebasa yakagadzirwa nemvere+ kuti anyengere vanhu.


Text in Nyanja: Ndiyeno chikondi cha abale ndi alongo chimakhala ngati kadzuwa kothandiza kuti nafenso tifike pokhala Akhristu olimba.
Translation of the previous text to Shona:

Rudo rwehama nehanzvadzi dzedu rwakafananawo nezuva pakuti rwunokubatsira kuti ukure pakunamata.


Text in Nyanja: Ndiyeno ife tinapita ku Rome.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno iye akuzimiririka, ndipo ophunzira'wo akubwerera ku Yerusalemu mofulumira kukauza atumwi za iye.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo Jesu anonyangarika, uye vadzidzi vairi ava nokukurumidza vanodzokera Jerusarema kundoudza vaapostora pamsoro pake.


Text in Nyanja: Ndiyeno izo zimawoneka ngati sanali kugwira ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvichitaridzika kuti hapana chimwe chiri kushanda.


Text in Nyanja: Ndiyeno kodi Esitere akanatani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno kodi n'chiyani chingakuthandizeni kutsatira chitsanzo cha Yesu?
Translation of the previous text to Shona:

Vechidiki, mungatevedzerawo sei Jesu pazvinhu zvinotevera?


Text in Nyanja: Ndiyeno kodi tingasonyeze bwanji kuti timamukonda?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno kodi umphawi udzathadi?
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvinoreva here kuti uori hauzombofi hwakapera?


Text in Nyanja: Ndiyeno malinga ndi zimene tafotokozazi kodi tikuphunzira chiyani pa masomphenya a Ezekieli?
Translation of the previous text to Shona:

Tichibatsirwa nekunzwisisa uku kwakagadziridzwa, tinodzidzei pane zvakaratidzwa Ezekieri?


Text in Nyanja: Ndiyeno mmodzimmodzi anayamba kukwatira.
Translation of the previous text to Shona:

Nokufamba kwenguva mumwe nomumwe wavo akasarudza kuroora.


Text in Nyanja: Ndiyeno mpainiya wapadera anapita kukakambirana ndi mwini wa malowo kuti agule.
Translation of the previous text to Shona:

Piyona chaiye akataura nemuridzi wenzvimbo yacho kuti vaitengeserwe.


Text in Nyanja: Ndiyeno mu 2013, nthambi ya ku Puerto Rico inaphatikizidwa ndi ya ku United States ndipo ine anandiuza kuti ndizikatumikira ku Wallkill.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, muna 2013 bazi rePuerto Rico rakabatanidzwa nereUnited States, uye ndakanzi ndinoshanda kuWallkill, New York.


Text in Nyanja: Ndiyeno mu 70 C.E., asilikali achiroma otsogoleredwa ndi Tito anabweranso n'kuwonongeratu Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 70 C.E., mauto eRoma akadzoka achitungamirirwa naTitus ndokuparadza Jerusarema.


Text in Nyanja: Ndiyeno mukhoza kuigwiritsa ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kutanga kuishandisa ipapo ipapo.


Text in Nyanja: Ndiyeno mumafunika kudziwa njira yomwe ingakuthandizeni inuyo.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unofanira kunzwisisa kuti rinoshandiswa sei.


Text in Nyanja: Ndiyeno munganene kuti: "Mukudziwa zoti imfa imachitika padziko lapansi pokha osati kumwamba eti?
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kubva tataura kuti kudenga hakuna kumbobvira kwava nerufu, pano pasi ndipo pane vanhu vanofa.


Text in Nyanja: Ndiyeno mutiyerekezere ndi anyamata ena odya chakudya cha mfumu, ndi kuona amene akuoneka bwino.'
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo tienzanisirei namamwe majaya anodya zvokudya zvamambo, mugoona kuti ndiani anotarisika zvirinani kwazvo.'


Text in Nyanja: Ndiyeno muwatulutseni iwo kunja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno mwamunayo anayambanso kuphunzira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno ndidzachititsa inu kuti akhale pa nthaka anu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno ndinayamba upainiya wokhazikika mu 1953.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno nkhaniyi imapitiriza kuti: "Nthawi yomweyo Yehova anatsegula maso a mtumiki uja, moti anaona kuti dera lonse lamapiri kuzungulira Elisa linadzaza ndi mahatchi ndi magaleta ankhondo oyaka moto." (2 Maf.
Translation of the previous text to Shona:

Nhoroondo yacho inoenderera mberi ichiti: "Jehovha akabva asvinudza maziso omushandi wacho zvokuti akaona; uye tarira! nzvimbo yose ine makomo yakanga yakazara mabhiza nengoro dzehondo dzomoto zvakapoteredza Erisha." (2 Madz.


Text in Nyanja: Ndiyeno nyenyezi'yo ikuyenda patsogolo pa amuna'wo kumka ku Betelehemu, ndipo ikuima pa malo pamene pali mwana'yo.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo nyeredzi inotungamirira varumevo kuBheterehema, ndokumira pamusoro penzvimbo inomwana.


Text in Nyanja: Ndiyeno ophunzira awiri'wa akumka ku Yerusalemu napeza atumwi.
Translation of the previous text to Shona:

Ano varongwa vavali vena tava zi koJerusarema nokukagwana vapositoli.


Text in Nyanja: Ndiyeno pa maso pa mboni, Boazi anapatsa munthuyo mwayi wokwatira Rute ngati womuwombola.
Translation of the previous text to Shona:

Pamberi pezvapupu, Bhoazi akapa murume wacho mukana wokuti ave mudzikinuri aizoroora Rute.


Text in Nyanja: Ndiyeno pali zilolezo.
Translation of the previous text to Shona:

Kupatulapo, mumalandira chilolezo chovomerezeka.


Text in Nyanja: Ndiyeno pangano la Ufumu linawatsimikizira kuti adzakhala ndi Khristu kumwamba n'kupatsidwa mipando yachifumu kuti alamulire monga mafumu komanso ansembe.
Translation of the previous text to Shona:

Sungano yoUmambo yakaita kuti vave nechokwadi chekuti vaizova naye kudenga uye vaizogara pazvigaro zvokutonga semadzimambo nevapristi.


Text in Nyanja: Ndiyeno patafika msilikali wina dokotalayo anamuuza kuti: "Uyutu musangomusiyasiya."
Translation of the previous text to Shona:

Pakabva papfuura mumwe musoja, chiremba ndokubva ashevedzera kwaari achiti, "Gadzirisa gwara iri!"


Text in Nyanja: Ndiyeno tinayamba chibwenzi.
Translation of the previous text to Shona:

Uye takagara tichikoshesa ushamwari hwedu.


Text in Nyanja: Ndiyeno tingachonderere Yehova pamaziko a nsembe ya Yesu, n'kumamva kuti tikutsimikiziridwa kuti Mulungu watikhululukira. - Ahebri 10:21, 22.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo tinogona kuteterera kuna Jehovha tichishandisa chibayiro chaJesu towana chipikirwa chokuti takanganwirwa naMwari. - VaHebheru 10:21, 22.


Text in Nyanja: Ndiyeno tsiku lina analowa kuphanga limene kunali Davide ndi anzake.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva iyoyo akatombopinda mubako makanga makahwanda Dhavhidhi nevarume vake.


Text in Nyanja: Ndiyeno woweruza wokoma mtima ataona zimenezi, akuwakhululukira n'kunena kuti asaphedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Mutongi ane tsitsi paanoona kuchinja uku, anobva amuregerera mhosva dzake omubvisira mutongo worufu.


Text in Nyanja: Ndiyeno, basi pambuyo pa mphindi imfa ya thupi, moyo amawonekera Mlengi wake.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, sezvakanga shure nguva rufu rwomuviri, mweya anooneka pamberi musiki wayo.


Text in Nyanja: Ndiyeno, kodi ndi zinthu ziti zomwe zikufanana?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno, kodi pali chilichonse chimene tingamuchitire?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyeno, pali vinyo womwewo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyesera kubwerera ku ios 8 ngati zingatheke, ndipo ndikuyembekeza kudzakhala ndi ine ndikamakweza mpaka ios 9, ndikhulupilira kuti wina apeza lingaliro ili lothandiza.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichaedza kudzokera kuios 8 kana zvichikwanisika, uye ndinovimba kuva nazvo pandinokwidziridza kuva ios 9, ndinovimba mumwe munhu achawana pfungwa iyi ichibatsira.


Text in Nyanja: Ndiyesera kumvetsa mmene macros amachitira, chifukwa ndikuwoneka kuti kuyambira pano, zidzakhala zophweka kupanga pulogoni ndi mawu omwe alowa.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndichaedza kunzwisisa mashandiro anoita macros, nekuti zvinoita kwandiri kuti kubva pane izvi, zvichave nyore kugadzira ipoligoni ine maveti akapinda.


Text in Nyanja: Ndiyesera kuyankha ena mwa mafunso anu.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kuti ndigone kupindura mimwe mibvunzo yako. </text>


Text in Nyanja: Ndiyetu anagona tulo tofa nato. * Mkulu wa oyendetsa sitimayo atam'peza, anamudzutsa n'kumulimbikitsa kuti apemphere kwa mulungu wake, monga aliyense anali kuchitira.
Translation of the previous text to Shona:

Ari ipapo akabva afa zvake nehope. * Mukuru wengarava akaona Jona, akamumutsa, ndokumuudza kuti anyengetere kuna mwari wake, sezvaiitwa nevamwe vose.


Text in Nyanja: Ndiyetu n'kofunika kuti tiziganiza zinthu zauzimu nthaŵi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva zvakanaka kuchinja pfungwa dzedu panyaya ine chokuita nezvinhu zvokunamata.


Text in Nyanja: Ndiyetu, palibe munthu wina amene angakhale naye, ndiye kuti ndikungosintha.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinofunga ndiko chete kudzikisira izvo, zvirokwazvo hakuchazove nekumwe kugadziridzwa.


Text in Nyanja: Ndiyimbileni kay ku in box ndipezeni.
Translation of the previous text to Shona:

Let's meet ku inbox achimwene mudziwe Za Ine.


Text in Nyanja: Ndiyitane ine wodzikuza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndiyo kale, pakhala ena patsogolo zikuluzikulu luso anthu kulankhula (mwachitsanzo, wanthambo (Gleick 2011)), ndi makompyuta akhala akupeza mofulumira pa ziri mlingo chomwecho kuyambira m'ma 1960 (Waldrop 2016).
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinoreva kuti, munguva yakapfuura, pane zvimwe zvakabudirira zvikuru muhutano hwevanhu kuti vataure (semuenzaniso, telegraph (Gleick 2011)), uye makombiyuta ave achikurumidza kukurumidza kusvika kuma1960 (Waldrop 2016).


Text in Nyanja: Ndiyo mizere iwiri mu tebulo atha mfundo zofanana mu malingaliro a wina ndi mzake.
Translation of the previous text to Shona:

Kureva, misara miviri tafura kunogona kuva akafanana netsika mune nemumwe zvaari.


Text in Nyanja: Ndiyo mphindi yomwe vuto lake limayamba.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo nguva apo dambudziko rake rinotanga chaizvo.


Text in Nyanja: Ndiyo ndiye Choka ngongole, Komabe, izi sizingapangidwe motere.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo iyo ndiyo chikwereti Kutamisirwa, Zvisinei, iko kubhadhara chikwereti hakugone kuitwa nenzira iyi.


Text in Nyanja: Ndiyo njira yathu yopatsa inu mtengo wofunikira kwambiri mu chinthu chilichonse, ngakhale mungafune kukhala nacho malinga kapena ayi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiyo nzira yedu yekupa iwe kukosha kukuru mune yega yega chigadzirwa, kana iwe uchida icho chakagadziriswa kana kwete.


Text in Nyanja: Ndiyoobamba cizuminano citamani ambabo, nsikaleki kubacitila zibotu, nkabela njoocita kuti kabandiyoowa amyoyo yabo yoonse, kuti batakandifutatili limbi.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinovagam'chir a, Ndinogovafungat a, Ndichava mufudzi wavo Musavarambidze; Ndinoda vaduku vose Vagare upenyu neni "Regai vaduku musavarambidze,"


Text in Nyanja: Ndizabwino koma imakhalabe ndi zolakwika monga kutsatira mndandanda kapena kuyika kanema ngati ikuyembekezeka kuwona ...
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakanaka kwazvo asi zvichine zvikanganiso sekutevera akateedzana kana kuisa bhaisikopo sekumirira kuona ...


Text in Nyanja: Ndizabwino kwa dongosolo mu Baibulo, koma izo ziri kwa inu azikuuzani moyo wanu, si bukhu; ngakhale malangizo amene amatipatsa.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri inotonhorera kuti mamiriro muBhaibheri, asi zviri kwauri kuti zvitungamirire upenyu hwako, kwete bhuku; pasinei nhungamiro rinopa.


Text in Nyanja: Ndizabwino kwa ma narcissistic sycophants omwe amafunika kukhala olondola nthawi zonse, koma palibe chovuta, kapena kukula mu izo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakanaka kune narcissistic sycophants inoda kuve yakarurama nguva dzose, asi hapana chinonetsa, kana kukura mune izvozvo.


Text in Nyanja: Ndizabwino kwambiri kulumikizana ndi mauthenga kapena malonda.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakanaka zvekutaurirana mameseji kana kushambadzira zvigadzirwa.


Text in Nyanja: Ndizabwino popeza titha kukhala nazo ntchito zosangalatsa chifukwa cha ukadaulo uwu ndi iPhone yathu yolumikizidwa.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakanaka sezvo tichigona kuva anonakidza mabasa nekuda kweiyi tekinoroji uye yedu yakabatana iPhone.


Text in Nyanja: Ndizachilendo kuti palibe aliyense wa iwo, inde, iwo omwe ali ndi 'kachilombo' ndikulalikira amafa.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri kurova kuti hapana wavo, ehe, avo vane 'hutachiona' uye vanoparadzira vanofa chaizvo.


Text in Nyanja: Ndizachisoni, koma makasitomala anu omwe angakhale nawo amatha kusokonezedwa ndi mamiliyoni ogulitsa omwe akupikisana nanu kuti akope ogula ndi ndalama zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Idzo tsitsi, asi vatengi vako vangangovhiringidzwa nemamiriyoni evatengesi vanokwikwidza newe mukubata vatengi nemari yavo.


Text in Nyanja: Ndizichita, ndikuphatikiza ndi zochita zanga za tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakauya nazvo nekungoongorora zvangu zvandaiita zuva rese.


Text in Nyanja: Ndizinanso ziti zomwe mungagawane pa gulu lanu lachitetezo?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvakare zvaungagona kugovana pamusoro pekuchengetedzwa kwekambani yako?


Text in Nyanja: Ndizinanso zomwe mungafune?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizo makamaka zomwe mungagwiritse ntchito monga chogulitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Inonyanya kukosha nezvezvinhu zvipi zvaunogona kushandisa sezvibvumirano.


Text in Nyanja: Ndizo mavuto omwe amayenera kukonza, kulola makasitomala ambiri kuti asinthe ndi kuwongolera kukhulupilira kwanu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinetso zvinokodzera kugadzirisa, kubvumira vatengi vakawanda kutendeuka nekuvandudza kuvimbika kwechikwata chako.


Text in Nyanja: Ndizo zonse zimene ine ndi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizo zonse zokhudza zikhulupiliro zathu.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo zvega ndizvo nheyo dzekutenda kwedu.


Text in Nyanja: Ndizo zonse zomwe mungachite.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizo; kuthandizana ndi kupambana kwake ndi okondedwa ake.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvozvo; kugoverana mukubudirira kwake nevanodiwa.


Text in Nyanja: Ndizochepa chabe kuti mupeze mndandanda wonse wa atolankhani.
Translation of the previous text to Shona:

Ingori madhora mashoma ekuwana runyorwa rwese rwevatapi venhau.


Text in Nyanja: Ndizochepa, zili ngati zobisika mu ...
Translation of the previous text to Shona:

Vanovanda zvishoma zvisinganzwisisike pakati...


Text in Nyanja: Ndizochita zabwino kwambiri zomwe zidaperekedwa pazida zonse ndipo ndimavutika kuganiza ngakhale Gordon Moore adaganiza kuti tidzakhala komwe tili lero.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiwo chaiwo mutambo wakapihwa tsoka yechiyero chose uye ndine nguva yakaoma kufunga kunyange Gordon Moore akafunga kuti tichava patiri nhasi.


Text in Nyanja: Ndizodabwitsa kuti CRT yadikirira nthawi yayitali kuti achitepo kanthu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoshamisa kuti CRT yakamirira kwenguva yakareba kudaro kutora danho.


Text in Nyanja: Ndizodabwitsa kuti ndi malo angati omwe amasindikizidwanso - ndi angati omwe pamapeto pake amalowa m'mabulogu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoshamisika kuti mangani zvitoro zvinodhindisa kuburitswa - uye mangani ayo anozopedzisira apinda mumablog.


Text in Nyanja: Ndizofanana kwambiri ndi mtundu wa Android ndipo ali ndi zosankha zomwezo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya mune iyo Android yekushandisa system, saizvozvowo nekupa dzimwe nzira dzakasarudzika.


Text in Nyanja: Ndizofunika kusintha zinthu, zithetsa, dzizisamalire.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndakakurudzirwa kuzviita, kugadzirisa uye kugadzirisa mamwe matanho.


Text in Nyanja: Ndizofunika kwambiri kuti agalu agwiritse ntchito mabokosi omwe akuyenera kuyendetsa galimoto.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvose zvinonyanya kukosha kuchengetedza imbwa mune zvakakodzera imbwa mabhokisi panguva yekufambisa.


Text in Nyanja: Ndizofunika umunthu basi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizofunika ziti?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizofunikanso kuti mukhale otetezeka m'nyumba mwanu ndikudziwa kuti simunaiwale kutseka chilichonse (tikudziwa kale kuti kuthamanga ndi konyenga).
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakare zvinobatsira kuti unzwe wakachengeteka mumba mako uye uchiziva kuti hauna kukanganwa kuvhara chero chinhu (isu tatoziva kuti kumhanyisa kunonyengera).


Text in Nyanja: Ndizofunikira kudziwa kuti Alan Shearer yekha amatha kuphunzitsa sizinakhalitse.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakakosha kucherechedza kuti Alan Shearer chete yekubhadhara mukudzidzisa haina kuramba kwenguva refu.


Text in Nyanja: Ndizofunikira kuzindikira kuti pakati pa anthu otetezeka amakhala ndi chizolowezi chokhulupirira asing'anga-madokotala kuti achiritse mabala ake.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakakosha kucherechedza kuti mutevedzeri ane utsinye ane shungu ane tsika yekuvimba nevaroyi-vanachiremba kuti vaporese vakuvadzwa kwebhola.


Text in Nyanja: Ndizofunikira kuzindikira kuti sitilola kugwiritsa ntchito ma RSS athu pa webusaiti yopanga ma galimoto.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakakosha kuti uzive kuti isu hatibvumidze kushandiswa kwedu RSS feeds pane webhusaiti yekugadzira auto zvirimo.


Text in Nyanja: Ndizofunikira, kuti pemphero lotsutsana ndi ntchito za mdani limatengedwa mozama.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvi, saka, zvakakosha kuti munamato unopesana nezviito zvemuvengi unotorwa zvakanyanya.


Text in Nyanja: Ndizokhudzana ndi iPad Pro, zida zake ndi chitonthozo.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo ine hukama neiyo iPad Pro, izvo zvishongedzo uye nyaradzo.


Text in Nyanja: Ndizolemba zanu, osati za Google.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe uri chigadzirwa cheFacebook, kwete iko kunyorera.


Text in Nyanja: Ndizoletsedwa kusokoneza kapena kusokoneza mdani m'njira iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinorambidzwa kutsausa kana kukanganisa muvengi munzira ipi neipi.


Text in Nyanja: Ndizolimba kuposa magolovesi oyendetsa magetsi ndipo ndizofunikira pantchito zakunja zopanda kuwala pang'ono.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo akakora kupfuura girafu yekugadzirisa uye akakodzera kumabasa ekunze asina kureruka zvishoma.


Text in Nyanja: Ndizolondola komanso zotetezedwa bwino ndi ntchito zotsutsa, zoyenera kusonkhanitsa ndalama zochepa ndi njira zotetezera.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo akarurama uye anochengetedzwa-zvakanaka nemabasa ekurwisa-kukanganisa, akakodzera kudhura-kudhura kwemari yekuunganidza uye mhinduro dzekuchengetedza.


Text in Nyanja: Ndizomveka komanso kuganiza, komanso maluso athu opanga.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonzwisisika uye kufunga, pamwe chete nemaitiro edu okusika.


Text in Nyanja: Ndizomvetsa chisoni kuti ndi ochepa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizomwe analembesa kuti azafela anthu.RIP
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizoona iz?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizopamwamba zomwe zimatha kuvala pakati mkati ndi kunja ...
Translation of the previous text to Shona:

Icho chiri chepamusoro chinogona kupfekwa pakati pemukati nekunze ...


Text in Nyanja: Ndizopereka kwa ana, achinyamata komanso achikulire.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chipo chevana, vechidiki uye vakuru.


Text in Nyanja: Ndizopita kukawona ndi kufufuza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizopusitsa kunena zenizeni zomwe zilipo.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvina musoro kutaura nezvechokwadi chiripo.


Text in Nyanja: Ndizosadabwitsa kuti muli ndi zambiri zomwe muyenera kutaya kuposa phindu pantchito yamtunduwu.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvishamisi kuti iwe une zvakawanda zvekuwana kupfuura kurasikirwa.


Text in Nyanja: Ndizosadabwitsa kuti mutha kukonza magawo omwe banki imakupatsirani phindu.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvishamise kuti iwe unogona kunatsiridza margins ayo bhangi anokupa iwe kune zvikamu.


Text in Nyanja: Ndizosadabwitsa kuti ndi ndalama zolembetsa zomwe cholinga chake chachikulu chimakhazikitsidwa sungani mpweya wa CO2 m'galimoto ku Spain.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvishamisi kuti imari yekunyoresa ine chinangwa chakakosha chinoenderana gadzirisa CO2 chisi mumotokari muSpain.


Text in Nyanja: Ndizosadabwitsa kuwona momwe osewera mpira, oyang'anira ndi osankhika amakulira kuyambira ana okongola kupita kwa akatswiri.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoshamisa kuona kuti vafambisi vebhola, mamaneja uye elites vanokura kubva kuvana vakanaka kusvika kune nyanzvi.


Text in Nyanja: Ndizosadabwitsa, popeza kuti munthu amagwirizana ndi munthu wachuma, sizachilengedwe kuti munthu wachuma uja angamuthandize.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvishamise, nekuti iyo nyaya yehukama nemurume mupfumi, hazviite kuti mupfumi iyeye abatsire mumwe.


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kudziwa kuti Hanok anayenda ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonakidza kuona kuti Hanok akafamba naMwari.


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kudziwa momwe madera ophunzirira achikhalidwe asinthira, komanso zomwe zidafunikira chipinda chamsonkhano ndi zovuta zake mtunda ndi malo, kuchokera ku iPad zitha kuchitiridwa umboni kulikonse padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinofadza sei tsika munharaunda kudzidza kunge wakashanduka-shanduka, uye chii kamwe Zvaida musangano kamuri ayo zvakaoma kunzwisisa zviri kure uye nzvimbo, kubvira iPad anogona kuonekwa kubvira pose munyika.


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kukumana nanu - tili okondwa kukuthandizani!
Translation of the previous text to Shona:

Ndafara kusangana newe uye ndatenda nekushanya kwako!


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kumva, Thor.
Translation of the previous text to Shona:

Jacques, zvakanaka kunzwa kubva kwauri, changamire!


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kuona anthu otchuka kwambiri kapena omwe ali ndi mphamvu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonakidza kuona vanhu vakakurumbira kana avo vane simba.


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kuti bambo uyu analemba buku la 1984, momwe amalankhula za "kusintha chowonadi."
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonakidza kuti murume uyu akanyora bhuku 1984, maanotaura nezve "kugadzirisa chokwadi."


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kuzindikira kuti Byet Host amapereka chithandizo cha 24 / 7 ngakhale ku akaunti zaulere.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonakidza kuziva kuti Byet Host inopa 24 / 7 kutsigirwa kunyange kusunungura mabhuku.


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kwa ine kuti makampani ambiri amangoganiza kuti izi ndizovuta pakakhala mpikisano wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinonakidza kwandiri kuti makambani mazhinji anongofunga kuti iri idambudziko zvechokwadi kana makwikwi ari nani achiuya.


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kwambiri ku Philippines, pomwe ntchito zakonzedwa ndi DOT kuti ipereke mwayi watsopano komanso wapadera kwa alendo ochokera kumayiko ena.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinonyanya kunakidza muPhilippines, nemabasa ari kugadziridzwa neDOT kuti ipe chiitiko chitsva uye chakasarudzika kune vashanyi vepasirese.


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kwambiri kusunga malo pamodzi!
Translation of the previous text to Shona:

Wona kunaka kwakanaka kutaridzika pamwe.


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa kwambiri ndipo ndimakonda momwe muliri okhudzana ndi izi, ndikufuna kuti anthu akhale omasuka podziwa kuti tsogolo likubwera ndipo zikutanthauza chiyani kwa iwo ndi udindo wawo chifukwa pali lingaliro longa tanthauzo langa, monga, wow, kusintha konseku kukuchitika.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinonakidza uye ndinoda maitiro akanaka auri nezvako, ini ndinoda chaizvo kuti vanhu vanzwe vakasununguka vachiziva kuti ramangwana iri rinouya uye zvinorevei kwavari uye basa ravo nekuti pane zano iri senge kukosha kwangu, senge, wow, kuchinja kwese kuri kuitika.


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa nthawi zonse kutumikira mpingo wa Ambuye.
Translation of the previous text to Shona:

Iko nguva dzose kufara kushumira kereke yaIshe.


Text in Nyanja: Ndizosangalatsa... chitsanzo, Ngati ndili ndi zolemba 8 (zogulitsa) patsamba limodzi ndi Google Ad pansi pa chilichonse, sindikuganiza kuti ndikuphwanya mfundo zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinonakidza... semuenzaniso, Kana ndine zvigaro zvisere (zvigadzirwa) pane peji rine Google Ad pasi peimwe neimwe, ini handifunge kuti ndiri kutyora mutemo wavo.


Text in Nyanja: Ndizosatheka kulingalira, koma kodi mumadzifunsa ngati anthu ena akuzungulira inu ali ndi 'moyo'?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinenge zvisingabviri kufungidzira, asi unomboshamisika kana vamwe vanhu vakakupoteredza vane mweya 'here'?


Text in Nyanja: Ndizosatheka kuti malingaliro onse awiriwa akhale owona nthawi imodzi.
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzo unogona ese masevhisi kushandiswa panguva imwe chete.


Text in Nyanja: Ndizosatheka kuti mwana akane mbale iyi yamasamba.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizosavuta komanso kuzindikira .. ngati mukufuna kuwona!
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinokurumidza uye zviri nyore kuziva .. kana uchida kuzviona!


Text in Nyanja: Ndizosavuta kugwiritsa ntchito ndipo banja langa lonse limakonda.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakare zvakareruka kushandisa uye mhuri yangu yese inochida.


Text in Nyanja: Ndizosavuta kukonzekera ngati tigwiritsa ntchito ...
Translation of the previous text to Shona:

Zviri nyore kwazvo kugadzirira kuti mu ...


Text in Nyanja: Ndizosavuta kunyamula ndikusunga. , Kudikira kwadzidzidzi komanso nthawi zina.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri nyore chaizvo kutakura nekuchengetedza. , Emergency standby uye dzimwe nguva.


Text in Nyanja: Ndizosavuta kuti mwana adziwiratu zam'mbuyo ngati muwona mwalemba: khalani Nostradamus
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvisinganzwisisiki zvechidiki kufanotaura remangwana kana iwe ukaona kuburikidza neshoko: ivai Nostradamus


Text in Nyanja: Ndizosavuta kwenikweni ... kumasula iwo pang'ono pang'ono ndikuyang'anitsitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri nyore chaizvo chaizvo... kuvasunungura zvishoma uye tarisa zvakanyanya.


Text in Nyanja: Ndizosavuta momwe tingagawire zowonjezera zomwe tikufuna kuchipinda chilichonse ndikuzikonza bwino kotero kuti ife ndi aliyense amene tili nazo titha kuzizindikira mu pulogalamu Yanyumba.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiko kureruka kwatingaita kugovera izvo zvatinoda kukamuri yega yega uye nekuzviita zvakarongedzwa zvakakwana kuitira kuti isu nemunhu wese anokwanisa kuwana tizvizive muKushandisa Kumba.


Text in Nyanja: Ndizosavuta, osachoka panyumba, mutha chitani zomwe mumagula pa intaneti kutumizidwa kunyumba kwanu kapena kungotsitsa ndikukhazikitsa pa kontrakitala yanu.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri nyore, usingabve pamba, unogona ita zvaunotenga online kutumirwa kumba kwako kana kungozvirodha pasi nekumisikidza pane yako koni.


Text in Nyanja: Ndizosavuta, timakutumizirani machesi, mumathamanga, ndikuyamba kupambana ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chiri nyore, tinokutumira iwe kufanana, iwe unobata pairi, uye utange kukunda mari.


Text in Nyanja: Ndizoseketsa bwanji ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizosintha zina zonse kupatula zolemba pamabulogu (panali zotsatsa kuchokera ku Google), ndimaganiza kuti izi zakhudza.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvimwe zvese zvinomira mushe kunze kwemablog blog (kwaimbove neshambadziro ipapo kubva kuGoogle), ndakafunga kuti izvi zvine zvazvakaita.


Text in Nyanja: Ndizotsika mtengo komanso zosavuta kukhazikitsa, koma musanapite kugula, onetsetsani kuti chipangizocho chili ndi madalaivala ogwirizana ndi MacOS.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakachipa mutengo uye zviri nyore kwazvo kumisikidza, asi usati waenderera nekutenga kunogona, ita shuwa kuti chishandiso chakasarudzwa chine macOS-anoenderana madhiraivha.


Text in Nyanja: Ndizovuta kumaso kwanu komanso kudzera mu sitima / sitampu imene Spyop / zisudzo zimachokera ku 'boma', kuganiza kwakukulu kwa Neanderlander kudutsa.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinongova pachena muhupfeko hwechiso chenyu uye kuburikidza neAnchor / tamputi iyo Shanduro yeSpyop / yemitambo inouya kubva ku 'hurumende', kufunga kukuru kweNeanderlander kwapfuura.


Text in Nyanja: Ndizovuta kupikisana nazo, popanda mabiliyoni ku banki.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaoma kukwikwidzana neizvozvo, pasina mabhiriyoni mubhangi.


Text in Nyanja: Ndizovuta kuti ukhale ndi intaneti yomwe imangogwiritsa ntchito WordPress Hosting (Ine ndine WordPress fan!).
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka kuva nebhu web host iyo inongotarisa pa WordPress Hosting (Ini ndiri WordPress fan!).


Text in Nyanja: Ndizovuta kwambiri kupeza chilichonse pamaneti poyerekeza ndi mabuku, momwe ndidapezera nkhaniyi patsamba lino.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo hazvina kunetsekana kutsvaga chero nyaya pamambure kana ichienzaniswa nemabhuku, sezvandakawana ichi chinyorwa pawebhusaiti ino.


Text in Nyanja: Ndizovuta kwambiri kutsatira ndalamazo, ngakhale zochepa, pomwe simungathe kupeza risiti yake.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaoma kwazvo kuongorora kuti mari yakadii, chero idiki, pausingakwanisi kuwana risiti.


Text in Nyanja: Ndizowona kuposa 25% ya mfundo zanu zimachokera ku chitetezo ndikujambulitsa - ndipo ndawonapo zolemba zina za kasitomala, kodi mbiri yanu ndiyabwino bwanji - Jeffery?
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvozvo zvinopfuura makumi maviri neshanu muzana ezviratidzo zvako zvinouya kubva mukuchengetedza nekuchengetedza rekodhi - uye ndaona mamwe marekodhi evatengi, akadii marekodhi ako - Jeffery?


Text in Nyanja: Ndizowona kuti anthu sali ndi Zolemba za Mphamvu, kuti adzibweretsere mavuto ambiri mwa kuvala kwa iwo ndi kukhala ndi zofuna zawo mosangalala kusiyana ndi lamulo lomwe timakhalamo limaloleza.
Translation of the previous text to Shona:

Zvine rombo rakanaka kuti vanhu havana maGoroshes eWorune, kana zvikadaro vanogona kuzviunzira dambudziko rakakura nekupfeka kwavo uye nekuva nezvishuvo zvavo nekukasira kukurumidza kupfuura mutemo watinorarama nawo unobvumidza.


Text in Nyanja: Ndizowona kuti kukhala ndi chithunzi chosasunthika pa malo ochezera a pa Intaneti kudzakutetezani ku mavuto ambiri, kotero kuchotsa zinthu zanu zakale pa Twitter zingakhale zothandiza kukutetezani ku zodabwitsa zosautsa.
Translation of the previous text to Shona:

Saka pane chokwadi kuti kuva nechimiro chisingaoneki pamagariro evanhu vanokuchengetedza kubva pamatambudziko akawanda, saka bvisa zvinyorwa zvako zvekare pa Twitter zvinogona kubatsira kukudzivirira pane zvinoshamisa zvisingafadzi.


Text in Nyanja: Ndizowona kuti kuwonjezeka kwa ndalama sikuyenera kukhudza makampani omwe atchulidwa pamisika yazachuma.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti kuwedzera kwemari hakufanirwe kukanganisa makambani akanyorwa pamisika yemari.


Text in Nyanja: Ndizowona kuti mutha kuchita bwino kwambiri komanso mwachangu pothandiza ena kuchita bwino. - Napoleon...
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti unogona kubudirira zvakanyanya uye nekukurumidza nekubatsira vamwe kuti vabudirire. - Napoleon Hill


Text in Nyanja: Ndizowona kuti ndalama zomwe zimawonongedwa polera mwana ndizochuluka kwambiri ndipo kukakamizidwa kulikonse ndi Boma kumakhala kochepa.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti mari yehupfumi inobatanidzwa mukurera mwana yakakura kwazvo uye chero kusundirwa kubva kuHurumende ishoma.


Text in Nyanja: Ndizowona kuti timakonzedwa pang'ono ndi akatswiri azamaubwenzi, koma Martech Zone si tsamba latsamba - ndife tsamba lothandizira otsatsa kupeza ukadaulo womwe angagwiritse ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti tinodzikwa zvishoma nevashandi vehukama neruzhinji, asi Martech Zone haisi saiti yenhau - tiri saiti kubatsira vashambadzi kuwana tekinoroji yavanogona kuwedzera.


Text in Nyanja: Ndizowona, koma ziyenera kukhala popanda kutupa.
Translation of the previous text to Shona:

zvechokwadi uye nyaya, asi kusiya undecided.


Text in Nyanja: Ndizowonadi kumwamba kosadziŵika.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizowopsa kudziko lathu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ndizoyamikira kuti tayamba kukonza sitima yapamwamba yotchedwa Turk ın national train ın komanso tram yapamtunda, njanji yowala ndi oyendetsa galimoto pamsewu.
Translation of the previous text to Shona:

Inofara kuti yakatanga kugadzirwa kweTurkey yakakurumidza ın national train ın pamwe chete nefamisi yepamba, rail light uye vatasvi vemotokari pasi.


Text in Nyanja: Ndizoyenera granule ndi ufa wocheperako, monga mpunga, shuga, ufa, khofi ufa etc.
Translation of the previous text to Shona:

Inokodzera granule diki uye hupfu, kunge mupunga, shuga, hupfu, kofi poda etc.


Text in Nyanja: Ndizoyenera kudabwitsidwa ndi wokondedwa, makamaka tchuthi.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yakakodzera kushamisika kwemudiwa, kunyanya kuzororo.


Text in Nyanja: Ndizoyenera kusaka mbalame, kusaka, ndi kukwera maulendo apamadzi, ma binoculars amenewa amakulitsa mphamvu za 12x ndipo ali ndi magwiridwe antchito ochepa, kotero mutha kupitiliza kuzigwiritsa ntchito dzuwa litayamba kulowa.
Translation of the previous text to Shona:

Yakanakira kuvhara shiri, kuvhima, uye kukwira ndege, aya maboniboni anopa simba 12x yekukudza uye akashongedzwa neakadzika-mashoma mashandiro, saka unogona kuramba uchishandisa iwo kana zuva ratanga kuvira.


Text in Nyanja: Ndizoyeneranso kuchipatala komwe kufunika kokhala ndi chitetezo chamaso kumatha kukhala kovuta kusamalira kapena kuchepetsa kapena kulepheretsa kuwona koyenera.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakare zvinokodzera kunyorera zvekurapa uko kudiwa kwekuchengetedzwa kwemaziso kungave kwakaoma kubata kana kudzikisira kana kudzivisa kutarisisa kwakakosha kwekuona.


Text in Nyanja: Ndizoyenereradi mabizinesi ang'onoang'ono ndi ang'onoang'ono, ndikufuna kupititsa kunja pafupifupi chilichonse chokhudzana ndi HR, phindu, komanso malipiro.
Translation of the previous text to Shona:

Inonyatsokodzera emabhizinesi madiki uye epakati mabhizimusi, unoda kubuda zvinhu zvese zvine chekuita neHR, zvawanikwa, uye muripo.


Text in Nyanja: Ndodo athu kutsatira "Kukhulupirika ofotokoza ndi Development zokambirana" mzimu, ndi kaonedwe ka "Choyamba kalasi Quality ndi Service Wabwino."
Translation of the previous text to Shona:

Vashandi vedu vanonamatira kune "Kuvimbika-kwakavakirwa uye Inopindirana Yekusimudzira" mweya, uye tenet ye "Yekutanga-kirasi Quality neakanaka Service."


Text in Nyanja: Ndodo yotsika mtengo imayika pa: $ 1.99 / mo - Dinani apa kuti muyambe
Translation of the previous text to Shona:

Cheapest plan rinopinda pa: $ 1.99 / mo - Dzvanya pano kuti uronge


Text in Nyanja: Ndodo yotsika mtengo imayika pa: $ 5.00 / mo - Dinani apa kuti muyambe
Translation of the previous text to Shona:

Cheapest plan rinopinda pa: $ 5.00 / mo - Dzvanya pano kuti uronge


Text in Nyanja: Ndodo yotulutsira mphini ya tattoo, yotetezeka komanso yathanzi mthupi lanu
Translation of the previous text to Shona:

Inoraswa tatoo tii tipi, yakachengeteka uye ine hutano kumuviri wako


Text in Nyanja: Ndokoni kapange abale anga toera aende ku Galileya, kweneko iwo anadzandiona." - Mateu 28:9, 10.
Translation of the previous text to Shona:

Endai, munoudza hama dzangu, kuti dziende kuGarireya; uye dzichandiona ikoko." - Mateu 28:9, 10.


Text in Nyanja: Ndondomeko A coil yama helical yokhala ndi ceramic imagwiritsidwa ntchito kutenthetsa gawo la 0.75 " (19mm) gawolo mpaka 1900oF (1038oC) kwa masekondi 7.5.
Translation of the previous text to Shona:

Maitiro A mana anotenderedza helical coil ine zvedongo yekuisa inoshandiswa kupisa chikamu che 0.75 " (19mm) chechikamu kusvika 1900oF (1038oC) kwemasekonzi 7.5.


Text in Nyanja: Ndondomeko Pambuyo pake" Makina Osindikizidwa a Matte Black Magic Coffee
Translation of the previous text to Shona:

Zvirongwa Gare gare" Yakadhindwa Matte Nhema Mashizha eKofi Mug


Text in Nyanja: Ndondomeko Yabwino: Kuyamba ndi zosowa zamakasitomala, kumaliza ndi kuvomereza kasitomala.
Translation of the previous text to Shona:

Quality Policy: Kutanga nezvinodiwa nevatengi, pedzisa nekutenderwa nevatengi.


Text in Nyanja: Ndondomeko Yokonza Phokoso ku Antalya idzawonjezera chitonthozo cha moyo 10 / 06 / 2019 Mzinda wa Antalya Mzindawu ukukonzekera kukhazikitsa ndondomeko yake yowononga phokoso, yomwe ndi imodzi mwa mavuto ofunikira kwambiri, pofuna kuteteza thanzi la nzika zakhala mumzinda komanso kusintha moyo wawo.
Translation of the previous text to Shona:

Noise Action Plan muAntalya ichawedzera nyaradzo yehupenyu 10 / 06 / 2019 Antalya Metropolitan Municipality iri kugadzirira kushandisa chirongwa chechiito chekusvibiswa kwezwi, iyo ndeimwe yezvinetso zvakakosha, kuitira kuchengetedza utano hwevagari vanogara muguta uye kuvandudza hupenyu hwehupenyu.


Text in Nyanja: Ndondomeko Yowonjezera yakula mwamsanga, chitetezo, ndi chithandizo, ndikupanga njira yabwino ngati mukugwira bizinesi blog.
Translation of the previous text to Shona:

Chirongwa Chekukosha chakakonzera kukurumidza, kuchengeteka, uye kutsigirwa, zvichiita kuti zvive zvakanaka kana iwe uchibata bhizinesi blog.


Text in Nyanja: Ndondomeko Yoyambitsa (imayamba pa $ 3.99 / mo) imabwera ndi domanda yaulere, SSL yaulere, ndi mphamvu yolandira madera a 2> Dinani apa kuti muyang'ane ku Hosting InMotion.
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga Purogiramu (inotanga pa $ 3.99 / mo) inouya nechigaro chesununguko, rusununguko rweSLL, uye kukwanisa kugamuchira zvidzidzo zve2> Dzvanya pano kuti ushanyire InMotion Hosting.


Text in Nyanja: Ndondomeko iyi yakulera imaperekedwa kukhothi limodzi ndi pempho lakusudzulana.
Translation of the previous text to Shona:

Chirongwa chekurera vana chinoendeswa kudare pamwe nechikumbiro chekurambana.


Text in Nyanja: Ndondomeko izi ndizoyamba, Poyamba, Business, ndi Enterprise.
Translation of the previous text to Shona:

Aya mazano ari Kutanga, Zvichida, Bhizimisi, uye Bhizimisi.


Text in Nyanja: Ndondomeko ya Jazz, yomwe imadziwika kuti "kubangula," inalembedwa m'ma 20s a zaka zapitazo ku America ndipo idakhala njira yatsopano ya mafashoni.
Translation of the previous text to Shona:

The numeric system inomiririrwa nenhamba dzeRoma yakatanga muRoma yekare uye yakaramba iri nzira inowanzo yekunyora nhamba muEurope yose kusvika kumaMakore ekupedzisira.


Text in Nyanja: Ndondomeko ya apa ndi sitepe kuti musinthe zosonkhanitsa ma DVD kukhala ma Digital akamagwiritsa ntchito WinX DVD Ripper Platinum kwaulere! (konzani ma DVD osasewera mavuto)
Translation of the previous text to Shona:

Heano nhanho nedanho gwaro rekushandura ekare maDVD maunganidzwa kuenda kuDigital mafomati uchishandisa WinX DVD Ripper Platinum yemahara! (gadzirisa DVD isiri kutamba matambudziko)


Text in Nyanja: Ndondomeko ya masiku obwerera 15 imakupatsani mphamvu zochulukirapo ngati wogula.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo 15-zuva inodzosa mutemo inokupa iwe kuwedzera simba semutengi.


Text in Nyanja: Ndondomeko ya mlingo ikhoza kupatulidwa mosiyana, mwinamwake jekeseni woperekedwa tsiku lililonse kuti kuchepetsa kuvutika.
Translation of the previous text to Shona:

Dhaurirano yehuwandu inogona kuwedzera kugoverwa, zvichida majekiseni anopiwa rimwe zuva rimwe nerimwe kuderedza kusagadzikana.


Text in Nyanja: Ndondomeko ya pulani: Duda akukonzekera dongosolo la ndalama la $ 14.25 / mo pamene amaperekedwa chaka chilichonse.
Translation of the previous text to Shona:

Pro urongwa: Duda chirongwa chekutanga cheDuda chinodhura $ 14.25 / mo apo inorayirwa gore negore.


Text in Nyanja: Ndondomeko ya utoto ndi kusindikiza kwa silika kumagwiritsidwa ntchito pa hoodie iyi.
Translation of the previous text to Shona:

Tayi dhayi maitiro uye silika anodhinda anoiswa pane ino hoodie.


Text in Nyanja: Ndondomeko yachinsinsiyi imagwira ntchito pa tsamba ndi zinthu zonse ndi ntchito zoperekedwa ndi Fyrebox Quizzes
Translation of the previous text to Shona:

Iyi yekuvanzika mutemo inoshanda kune iyo Siti uye zvese zvigadzirwa uye masevhisi anopihwa neFyrebox Quizzes


Text in Nyanja: Ndondomeko yathu ya Element Mentor ikukulimbikitsani kulemba ndi kukhala ndi membala wa antchito monga othandizira.
Translation of the previous text to Shona:

Yedu Element Mentor chirongwa inokurudzira iwe kuti usayine uye uve nhengo yevashandi semuongorori.


Text in Nyanja: Ndondomeko yofulumizitsa yowonjezera yogwirizana ndi mayeso athu - TTFB pansi pa 220ms
Translation of the previous text to Shona:

Budget yakakurumidza kugovera maererano nekuedza kwedu - TTFB pasi pe220ms


Text in Nyanja: Ndondomeko yosiyanasiyana yogawidwa imapatsa webusaiti yanu zambiri zosinthika kuti zikule ndikukula pokhapokha bizinesi yanu ikukula.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvakasiyana-siyana zvekugadzirisa zvirongwa zvinopa webhusaiti yako yakawanda yekushandura kukura nekuwedzera kana bhizinesi rako richikura.


Text in Nyanja: Ndondomeko yoyendetsera zolipira mayendedwe imayang'ana momwe ndalama zilipira, zomwe zagawidwa m'magawo atatu: "Kuti alipiridwe,""Kubwereza"Ndi"Zovomerezeka."
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yekufambisa yekubhadhara maneja module inogona kutarisa mamiriro ekubhadhara, ayo akakamurwa kuva matatu anoti: "Kuti ubhadharwe,""Kuongorora"Uye"Zvinotenderwa."


Text in Nyanja: Ndondomeko zolipira zoyenera zogulitsa (popanda Zotsatsa za Wix) zimayamba kuchokera pansi kufika $ 8.50 ndikukwera mpaka $ 24.50 pa mwezi.
Translation of the previous text to Shona:

Zvikwereti zvinobhadhara zvakakodzera mabhizinesi (pasina Wix Ads) anotanga kubva pasi zvakaderera se $ 8.50 uye inosvika kusvika $ 24.50 pamwedzi.


Text in Nyanja: Ndondomeko zopanga ndalama zimayesedwa potsata phindu lawo komanso zoopsa zomwe zilipo.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinotengeswa zvekutsvaga zvinozoongororwa maererano nekunobatsira kwavo uye njodzi dziripo.


Text in Nyanja: Ndondomeko: yokhazikika pa "zabwino" ndi "kutumiza," timakonzekera ntchito yatsopano iliyonse komanso kuchezera kulikonse.
Translation of the previous text to Shona:

Scheme: yakanangana ne "mhando" uye "kuendesa," isu tinoronga yega yega chirongwa uye kushanya kwese.


Text in Nyanja: Nduna Yowona Zoyang'anira ku Jamaica yatchula gulu lantchito yolimbikitsa ...
Translation of the previous text to Shona:

Jamaica Tourism Gurukota rinodoma boka revashandi kusimudzira ...


Text in Nyanja: Nduna Yowona Zoyendera ku Saudi Arabia, a Ahmed Aqeel Al-Khateeb, adalemba ntchito wamkulu wa WTTC komanso Minister of Tourism ku Mexico, Gloria Guevara, ngati mlangizi wake wamkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Gurukota rezvekushanya muSaudi, Anokudzwa VaAhmed Aqeel Al-Khateeb, vakahaya vaimbova CEO weWTTC uye Gurukota rezveKushanya kuMexico, Gloria Guevara, semutevedzeri wake mukuru.


Text in Nyanja: Nduna ya Zaumoyo Fahrettin Koca adanenapo izi pa Novembara 26, 2019: "M'malingaliro athu, zipatala sizogulitsa zamalonda koma renti timalipira, kodi sitiyenera kulipira?
Translation of the previous text to Shona:

Gurukota rezvehutano, Fahrettin Koca, akataura nezvenyaya iyi musi waNovember 2019, 25 achiti: "Semaonero edu, zvipatara hazvisi zvekutengeserana asi rendi yatinobhadhara, hatifanirwe kubhadhara here?


Text in Nyanja: Nduna ya magnesium alloy yokhala ndi kutentha kwakukulu komanso mawonekedwe olimba.
Translation of the previous text to Shona:

Magnesium alloy cabinet ine yakanyanya kupisa kupisa uye yakasimba dhizaini.


Text in Nyanja: Ndunayi idakwanitsa kukhala VIP yofunika kwambiri padziko lonse lapansi, dziko lake lili okonzeka kugwiritsa ntchito madola mabiliyoni ambiri kuthandiza pantchito zokopa alendo padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Gurukota rakakwanisa kuve rinonyanya kukosha Tourism Tourism munyika, nyika yake yakagadzirira kushandisa mabhiriyoni emadhora kubatsira indasitiri yekushanya yepasirese.


Text in Nyanja: Ndzidzi onsene Yahova ali dzololo toera 'kulekerera' na kuphedza.
Translation of the previous text to Shona:

Jehovha "akagadzirira kukanganwira" uye kubatsira nguva dzose.


Text in Nyanja: Ndzidzi onsene tisafunika kupasa ntengo misonkhano yathu.
Translation of the previous text to Shona:

Tose tinoda kukurudzirwa nemisangano yedu.


Text in Nyanja: Ndzidzi ukhali cifupi toera Yezu amangwe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Nealon wakhala ndi maudindo angapo a utsogoleri panthawi yomwe amakhala ndi ndege, kuphatikiza Executive Deputy President Strategy & Innovation kuyambira 2016 mpaka 2017, Director ku Southwest Board kuyambira 2010 mpaka 2015, komanso ngati alangizi wamkulu ngati Wachiwiri kwa Purezidenti ndi Chief Information Officer kuyambira 2002 mpaka 2006.
Translation of the previous text to Shona:

Nealon akabata nzvimbo dzakawanda dzehutungamiriri panguva yaakabata nendege, kusanganisira Executive Deputy President Strategy & Innovation kubva muna 2016 kusvika 2017, Director paSouthwest Board kubva muna 2010 kusvika 2015, uye neanobata basa seMutevedzeri Mukuru weMutungamiri uye Chief Information Officer kubva muna 2002. kusvika 2006.


Text in Nyanja: Nebukadinezara kukakamiza aliyense kugwa pansi ndi kulambira akonzedwa izi fano, kumene zotsatira amene sanamvere anali adzaponyedwa m'ng'anjo yamoto.
Translation of the previous text to Shona:

Nebhukadhinezari kumanikidza munhu wose kuwira pasi uye kunamata ichi chepamusoro chifananidzo, apo chaitika vaya kuteerera zvaifanira ugokandwa romoto .


Text in Nyanja: Nedeni cok acik.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Nee m'bodzi wa ife anakwanisa kulipa ciomboli ca umaso waungwiro udaluza Adhamu.
Translation of the previous text to Shona:

Akuna umwe wedu angakwanisa kuripa muripo wo upenyu hwo mundhu wakakwana wakaruza Adhamu.


Text in Nyanja: Nehemiya akuiuza kuti n'chifukwa chakuti Yerusalemu ali mu mkhalidwe woipa ndipo malinga ake ngogamuka.
Translation of the previous text to Shona:

Nehemia anomuudza kuti imhaka yokuti Jerusarema riri mumugariro wakaipa zvikuru uye masvingo akapwanyika.


Text in Nyanja: Neil Patel ndi blogger wopambana amene amaphunzira zomwe mabulogu ena akuchita bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Neil Patel mubloggi akabudirira anodzidza izvo vamwe blogger vari kuita nemazvo.


Text in Nyanja: Nembanemba ziyenera kusungidwa m'mikhalidwe youma ndi mpweya wokwanira kuti apatuke dzuwa ndi mvula.
Translation of the previous text to Shona:

Membranes zvinofanira kuchengetwa pasi pakaoma uye ventilated mamiriro ezvinhu kuitira kuti varambe kure chiedza chezuva uye kuchinaya.


Text in Nyanja: Nena (iwe Mtumiki (SAW), kwaanthu Ako): "Kwavumbulutsidwa kwa Ine kuti gulu la ziwanda lidamvetsera (Kuwerenga kwanga Qur'an) ndipo Lidanena (kumtundu wawo), ndithu, Tamvetsera Qur'an yodabwitsa, (Sitidaimve yonga iyi chiyambire).
Translation of the previous text to Shona:

Tinoverenga kuti: "Marudzi ose ngaaunganidzwe pamwe chete, navanhu vakokerwe; ndianiko [wevamwari vavo] pakati pavo ungatiudza izvozvi, ungatiratidza zvinhu zvekare?


mukati, 'Tarirai, Jehovha Mwari wedu watiratidza kubwinya kwake noukuru hwake, tikanzwa inzwi rake richibva mumoto; taona hedu nhasi kuti Mwari ungataura nomunhu, akararama hake.


Text in Nyanja: Nena: "Allah akukulamulani pa zayemwe sadasiye mwana ndi kholo (kuti) ngati munthu atamwalira pomwe alibe mwana, koma ali ndi mlongo wake (wa bambo amodzi), choncho (mlongo wakeyo) alandire theka (1⁄2) la zomwe wasiya (womwalirayo).
Translation of the previous text to Shona:

Uye mushure mekufa kwababa vake, Mwari akamubvisa kubva ipapo, kumuisa panyika ino yamunogara ikozvino; 5 Asi haana kumupa nhaka mairi, kunyangwe hurefu hwetsoka, asi akavimbisa kumupa iyo ive yake uye nekumbeu yake shure kwake, kunyange iye asina mwana.


Text in Nyanja: Nena: "Ine ndaletsedwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Nena: "Kodi ndikuuzeni
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati, "Chamunoreva ndichakuitirai icho."


Text in Nyanja: Nena: "Kodi ndikuuzeni za
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Nena: "Musalumbire; kumvera kwanu nkodziwika (kuti nkwabodza); ndithu Allah akudziwa nkhani zonse zomwe muchita.
Translation of the previous text to Shona:

"Kwete," vakadaro baba, "Mwari havakurange nekuda kwezvawakaita.


Text in Nyanja: Nena: "Ngakhale mukadakhala m'nyumba zanu, ndithudi kwa iwo amene imfa idalembedwa (kuti amwalire) akadapita kumalo omwalilirawo, koma Allah (adachita izi) kuti awonetse poyera zomwe zili m'zifuwa zanu.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoenderera mberi vachiti: "Pakauya mapositori pamba, mwana uyu afa akabata zvinhu zvinosanganisira makano apo aive pasi pemuti weMukonde uyo wakazotemwa.


Text in Nyanja: Nena: "Yendani padziko Ndi
Translation of the previous text to Shona:

kwokunzi: "Endai pasi pose mucifundisa oanhu


Text in Nyanja: Nenwell amapatsa makasitomala onse mayankho ogwira mtima komanso olondola mufiriji ndi malo a hotelo.
Translation of the previous text to Shona:

Nenwell inopa vatengi vese mhinduro dzinoshanda uye dzakajeka mufiriji uye nzvimbo yehotera.


Text in Nyanja: Neo Powder® Shampoo - Chotsukira Madzi Choyambitsa (gulani 1 pezani imodzi yaulere- osafunikira coupon)
Translation of the previous text to Shona:

Neo Powder® Shampoo- Mvura Yakagadziriswa Inochenesa (tenga 1 tora imwe yemahara- hapana coupon inoda)


Text in Nyanja: Neofront mkulu-kumbuyo wamba Sofa ndithudi mankhwala abwino buildan munthu njira ntchito spaceFirm kukhala akhoza amathandiza nthawi yaitali workOptional yosungirako mayunitsi ndi USB ogulitsira zimaperekedwa kwa imayenera workTimber mwendo Komanso anakumana ndi zochita atsopano kulenga momasuka ndi homeyatmosphere mu ofesi
Translation of the previous text to Shona:

Neofront mukuru-musana kweimwewo pasofa ndechimwe yakanaka chigadzirwa kune buildan nzira munhu achishanda spaceFirm agare zvinogona anotsigira-refu nguva workOptional okuchengetera dzakabatana uye USB nehoro zvinopiwa kuti vakarongeka workTimber gumbo uyewo asangana achangobuda nemiitiro kuumba unodziya uye homeyatmosphere muhofisi


Text in Nyanja: Nepniews, nkhani zenizeni, zizindikiro, ziphuphu zabodza, mauthenga ndi ndale; chowonadi ndi chosalondola?
Translation of the previous text to Shona:

Nepniews, nhau chaiyo, mazano, manyepa emanyepo, nhau nezvematongerwo enyika; chii chiri chechokwadi uye chisiri chechokwadi?


Text in Nyanja: Neratinib imapezeka ngati piritsi 1-mg.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Neratinib pambuyo pa trastuzumab-based adjuvant therapy kwa odwala omwe ali ndi khansa ya m'mawere ya HER2positive (ExteNET): mayesero osiyanasiyana, osasinthika, akhungu awiri, olamulira malungo, gawo lachitatu.
Translation of the previous text to Shona:

Neratinib mushure trastuzumab-based adjuvant therapy mune varwere vane HER2positive kenza yemazamu (ExteNET): multicentre, randomized, double-blind, placebocontroll, phase 3 kutongwa.


Text in Nyanja: Net Entertainment ndi dzina yaikulu pa Intaneti makampani kasino.
Translation of the previous text to Shona:

Net Entertainment izita guru iri paIndaneti playing indasitiri.


Text in Nyanja: Netflix ndiye ntchito yotchuka kwambiri pakanema-pakufuna yomwe ilipo masiku ano, anthu ena ...
Translation of the previous text to Shona:

Netflix ndiyo inonyanya kufarirwa vhidhiyo-pane-yekuda sevhisi iripo nhasi, vamwe vanhu ...


Text in Nyanja: Netflix yaganiza zokweza masabusikiripishoni a Standard ndi Premium ku United States pakati pa madola awiri ndi awiri osadziwa ngati angafike kumayiko ena
Translation of the previous text to Shona:

Netflix yafunga kukwidza kunyoreswa kweStandard nePrimiyamu muUnited States pakati pemadhora maviri kana maviri vasingazive kana vachizosvika kune dzimwe nyika


Text in Nyanja: Neurosteroid GABAA receptor PAMs amadziwika kuti amalumikizana ndi ma GABAA receptors ndi anthu ochepa mosiyana ndi benzodiazepines.
Translation of the previous text to Shona:

Neurosteroid GABAA receptor PAMs inozivikanwa kuti inosangana neGABAA receptors uye sub-populations zvakasiyana pane benzodiazepines.


Text in Nyanja: New 2016 casinos kupereka Kusintha kosangalatsa kwa osewera mu mawu a masewera onse komanso mphoto ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

New 2016 casinò vabayire inozorodza shanduko kune vatambi tichitarisa zvose mitambo uyewo mari mibayiro.


Text in Nyanja: New York City imapangitsa katemera wa COVID-19 kukhala wovomerezeka kwa aphunzitsi onse ogwira ntchito pasukulu yaboma
Translation of the previous text to Shona:

New York City inoita COVID-19 yekudzivirira inomanikidzwa kune vese voruzhinji chikoro vadzidzisi nevashandi


Text in Nyanja: New York World mu 1923 idati Shelton ndiye nyumba yayitali kwambiri padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Nyika yeNew York muna 1,200 yakati Shelton ndiyo ichave chivakwa chakareba kwazvo pasi rose.


Text in Nyanja: New York mapulani mzinda blockchain malo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Newer machitidwe laser kudula ngakhale yesezera ntchito, kupereka ntchito lingaliro liti ndondomeko adzatenga pamene kasungidwe masanjidwe, amene angathe kukumbukira panthawi ina kwa nthawi ngakhale nsanga changeover.
Translation of the previous text to Shona:

Newer Laser nokuveza gadziriro vanogona kunyange vatevedzere basa, achipa dzaishandisa pfungwa refu sei muitiro achatora apo nekuchengeta configurations, izvo zvinogona kudzoswa pave paya kuti kunyange anokurumidza Kuchinja nguva.


Text in Nyanja: News - Makina odulira makina a 3000w a laser a Suntop akhazikitsidwa ku France bwinobwino
Translation of the previous text to Shona:

Nhau - Suntop otomatiki 3000W fiber laser yekucheka muchina kuiswa muFrance zvinobudirira


Text in Nyanja: News - Mu Ogasiti 2020, kampani yathu idapanga mitundu yatsopano ya lithiamu ......
Translation of the previous text to Shona:

Nhau - Muna Nyamavhuvhu 2020, kambani yedu yakagadzira mhando nyowani dze lithiamu ......


Text in Nyanja: NextMapping TM - Yembekezerani, Yendani ndi Pangani Kutsogolo Kwa Ntchito
Translation of the previous text to Shona:

NextMping _ NextMping TM - Fungidzira, Famba uye Gadzira Iyo Ramangwana Yebasa


Text in Nyanja: Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Ciyambo
Translation of the previous text to Shona:

Nyaya kubva muBhuku reMavambo (Stories from Book of Genesis)


Text in Nyanja: Nfundo Zakuthandiza Kubvesesa Bukhu la Sofoniya
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ng'ombe: kuyimitsidwa kwa 30 ml albendazole pa 100 kg thupi wt.
Translation of the previous text to Shona:

Katuni: 30 ml albendazole kumiswa pa 100 kg muviri wt.


Text in Nyanja: Ngakha yesu adaphedwa padziko chifukwa chansanje.komaso bushiri asayembekezere kupatsidwa ulemu kumalawi mneneri salemekezedwa dziko lakwawo.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino Jesu pachake akanga ambopupura kuti muprofita haakudzwi munyika yokwake.


Text in Nyanja: Ngakhale "mwachizolowezi" imelo imapangidwa molingana ndi zomwe kampaniyo ikufuna kugulitsa, kuyesetsa kutsatsa pagulu kumangoyang'ana kwambiri kuphatikizira madera ndikupanga izi komanso kuchikulitsa
Translation of the previous text to Shona:

Nepo "pachinyakare" email yekupa inogadzirwa zvichibva pane izvo zvinoda kutengeswa nekambani, yekushambadzira pasocial yekutarisa inotarisa zvakanyanya pakubatanidza nharaunda nekugadzira kupihwa pamwe nekusimudzira


Text in Nyanja: Ngakhale 1xBet idapangidwa mu 2012, ili kale m'modzi mwa olemba mabuku abwino kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo 1xBet vasikwa 2012, zvakafanira pakatiyakanakisisa bookmakers.


Text in Nyanja: Ngakhale Alpha GPC ilipo mwachilengedwe, mkukhazikika kwachilengedwe komanso kuchuluka kwake, sikokwanira kuchita ntchito zomwe adapangidwa kuti azithandizira.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iyo Alpha GPC iripo zvechisikigo, mukuwongorora kwayo kwechisikigo uye kuwanda, haina kukwana kuita mabasa ayo akagadzirirwa kutsigira.


Text in Nyanja: Ngakhale CR yawonetsedwa kuti imapereka zabwino zambiri pakukalamba ndi thanzi, ndi boma lovuta kulisunga kwakanthawi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe CR yakaratidzirwa kupa akawanda mabhenefiti kukwegura uye hutano, iri rakaoma hutongi kuchengetedza kwenguva yakareba.


Text in Nyanja: Ngakhale DECA ufa wa Durabolin ukhoza kuyamwa magazi, umatero pa 20% poyerekeza ndi testosterone.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo DECA powder Durabolin inogona kukonzera muropa, inodaro pakukwira 20% kana ichienzaniswa ne testosterone.


Text in Nyanja: Ngakhale Deepika sanadziwe zambiri pamsikawu, Ankafuna kuti akhale bwino komanso adalembetsa ku sukulu yophunzitsira komwe amaphunzitsanso luso lake patsogolo pa makamera.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe Deepika anga asina ruzivo rwakanyanya muiyi indasitiri, aida kuzvinatsiridza iye ndokunyoresa mune inoitisa academy kwaaigona kutora makirasi ekuvandudza hunyanzvi hwake pamberi pekamera.


Text in Nyanja: Ngakhale Doug ndi kachilombo kakang'ono kamene kali ndi dzina lake, sindikuganiza kuti mungachite chiyani ndi jakisoni wanu wa SQL!
Translation of the previous text to Shona:

Nepo Doug iri iro diki diki rine rake iframe, handigone kufungidzira zvaungaite nemajekiseni ako eSQL!


Text in Nyanja: Ngakhale European Union ndi UK sakuloleza anthu aku America kutchuthi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iyo European Union neUK haisi kutendera maAmerican kupinda kuzororo.


Text in Nyanja: Ngakhale European usiku wogona sitima akukhala chinachake mitundu pangozi (ndege bajeti ife tikuyang'ana pa inu!), okonda sitima adakali osati kugonja!
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange European husiku akarara nezvitima vari kuva chinhu ane mhuka pangozi (bhajeti vendege tiri kutarisa iwe!), vanoda chitima vachiri haana kurega!


Text in Nyanja: Ngakhale Germany ndiokwera mtengo kwambiri, Cologne ndi amodzi mwamalo otsika mtengo kwambiri oti mukayendere ku Europe.
Translation of the previous text to Shona:

Ipo Germany inodhura, Cologne ndeimwe yenzvimbo dzinodhura kwazvo dzekushanyira muEurope.


Text in Nyanja: Ngakhale Giovanni adabadwira ku Europe, amadziwika kuti ndi nzika yaku America chifukwa adakhala nthawi yayitali atakula ku New York City pafupi ndi mchimwene wake wamkulu, Jack ndi abale ake aang'ono - Joah ndi Carolina.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe Giovanni akaberekerwa muEurope, anozivikanwa zvakanyanya senyika yeAmerica nekuti akashandisa chikamu chiri nani chehuduku hwake achikurira kuNew York City pamwe chete nemukoma wake mukuru, Jack nevanun'una vake - Joah naCarolina.


Text in Nyanja: Ngakhale Hardy yemweyo akhoza kukhala ndi zikhulupiriro zina, Annie wa Dashcam ndi mtundu wokokomeza wokha.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo Hardy iye pachake achibata zvimwe zvitendero, Annie we Dashcam iwedzero vhezheni yake.


Text in Nyanja: Ngakhale Kutengera sanali kudziwa Investor izi, Byrne anauza CoinDesk anali Fund kwadzidzidzi, imayendetsedwa ndi billionaire George Soros.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo pakunamata haana kuona investor ichi, Byrne akaudza CoinDesk raiva Quantum Fund, neKomisheni billionaire George Soros.


Text in Nyanja: Ngakhale Lightroom ndiyofunika kwambiri kuti igwiritsidwe ntchito pa iPad osati iPhone, Adobe imatipatsa mitundu yosiyanasiyana pamapulatifomu onse awiri.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe Lightroom ichinyanya kuitirwa kushandiswa pane iyo iPad uye kwete iyo iPhone, Adobe inotipa dzakasiyana shanduro ...


Text in Nyanja: Ngakhale Lisbon mukhoza kuika Paris m'nyumba ino ku Portugal.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange Lisbon anogona kuisa Paris yenyu muimba ino muPortugal.


Text in Nyanja: Ngakhale Mwana wobadwa yekha wa Yehova, amene anali "mmisiri" panthaŵi yolenga zinthu, m'Baibulo samutchula kuti Mlengi kapena Mlengi mnzake.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange Mwanakomana waJehovha akaberekwa ari mumwe oga, uyo akashanda se"mhizha" panguva yokusika, haambonzi Musiki kana kuti Akasika pamwe naye muBhaibheri.


Text in Nyanja: Ngakhale Neil Patel analemba zolemba zake N'chifukwa chiyani malo a Rank Rank High pa Google Pamene Sakusinthidwa? monga yankho ku mafunso a owerenga.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange Neil Patel akanyora mutsara wake Sei Kuchengetedza Nzvimbo Zenzvimbo Dzakakwirira paGoogle Kana Dzisina Kugadziriswa? semhinduro kumibvunzo yevaverengi.


Text in Nyanja: Ngakhale PayPal ndi American akugwira kampani, pali ochepa USA Intaneti Blackjack malo Casino amene PayPal chinathandiza.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo PayPal chinhu American vakabata kambani, kune vari chete tsama USA paIndaneti Blackjack Casino site vari PayPal akwanise.


Text in Nyanja: Ngakhale Sarah alidi dziko la Demi Moore.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ngakhale Sieglinde ndi Klaus Kessler asanachitike kunyumba ya alendo komanso Pension Schuster the Naturhotel C ...
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe pamberi paSieglinde naKlaus Kessler kubva kuimba yekutandarira uye Pension Schuster iyo Naturhotel C ...


Text in Nyanja: Ngakhale Sindinayambe kupeza nthawi kuuika, tsopano akugwira ntchito kupyolera mwa kuthandizidwa ndi malangizo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo ndine asi kuwana nguva akarimisa, zviri ikozvino kushanda kuburikidza rubatsiro rwako uye zano.


Text in Nyanja: Ngakhale TV ndi makamera.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ngakhale ZeroStopBits ili ndi zinthu zambiri zabwino, palinso zinthu zina zomwe sindimakonda.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo ZeroStopBits ine zvakawanda zvakanakisisa, kune zvimwe zvinhu zvandisingadi.


Text in Nyanja: Ngakhale achedwe kukwaniritsidwa, uwayembekezere;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ngakhale adadziwika chifukwa chokhala ndi usiku komanso malo abwino, Ibiza siyoposa magombe ndi zibonga.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe ichizivikanwa nehusiku hwehusiku uye nenzvimbo dzine fashoni, Ibiza yakanyanya kudarika mahombekombe uye makirabhu.


Text in Nyanja: Ngakhale adasewera akuluakulu kuphatikizapo Edinson Cavani, Ezequiel Lavezzi ndi Gonzalo Higuain adachokera ku 'magulu akuluakulu', Hamsik adasankha kukhalabe ngakhale kuti zipani za Chingerezi zinamupangitsa kuti am'lembere ndi kumubera zowawa ndi mkazi wake wokwatira.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vatambi Vakuru vanosanganisira Edinson Cavani, Ezequiel Lavezzi naGonzalo Higuain vakasiya 'makirabhu mahombe', Hamsik akasarudza kuramba aripo kunyangwe kufambira mberi kwakaitwa nemakirabhu eChirungu kumusainira uye kupamba zviitiko kwaari nemukadzi ane nhumbu.


Text in Nyanja: Ngakhale agogo ake aakazi ndi a ku Nigeria.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ngakhale agwiritse ntchito kapena mphamvu yomwe gulu lawongolera 1 & 1 ili nayo, imaphwanya lamulo lofunikira la kapangidwe ka ogwiritsa - khalani ndi zomwe ogwiritsa ntchito amadziwa.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nebasa rakawedzerwa kana simba rakapihwa neiyo control control panel 1 & 1, inoputsa mutemo wekutanga wevashandisi dhizaini - uve nechimwe chinhu icho vashandisi vajaira.


Text in Nyanja: Ngakhale akadzakalamba sadzapatukamo." - Miyambo 22:6.
Translation of the previous text to Shona:

ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: "[Dzidzisa] mukomana maererano nenzira yakamukodzera; kunyange paanokwegura haazotsauki pairi."  - Zvirevo 22:6.


Text in Nyanja: Ngakhale akatswiri otchova juga kwambiri padziko lonse lapansi amatha miyezi yambiri - koma amatsogola chifukwa amasungabe bata mpaka zinthu zitasintha!
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe vepasi rese vanobhejera pro vanoenda kuburikidza nekurasikirwa nemwedzi - asi ivo vanouya pamusoro nekuti vanochengetedza kudzikama kwavo kudzamara zvinhu zvashanduka!


Text in Nyanja: Ngakhale akhala akugulitsidwa kwazaka zambiri ngati chida, chabwino, otsatsa, zochita zokha zikusinthanso mawonekedwe a dipatimenti yamakono yogulitsa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iri kutengeswa kwemakore sechishandiso, zvakanaka, vashambadziri, otomatiki iri kuchinja chimiro chedhipatimendi rekutengesa zvazvino futi.


Text in Nyanja: Ngakhale akuzisunga wholeness yake yapadera, ndi mbali ya chilengedwe zazikulu; viability ake anapitiriza amafuna kuti dongosolo kusintha kwa zolowetsa zosiyanasiyana kwa chilengedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo anoramba rakasiyana wholeness zvayo, zviri chinokosha makuru kwezvakatipoteredza; ayo akaramba de viabilidad kunoda kuti hurongwa kuchinjira zvaimbenge pakurima kubva zvakatipoteredza.


Text in Nyanja: Ngakhale amagwiritsidwa ntchito ndi bungwe, nzika zimaloledwa kukhala nazo chifukwa chachitetezo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe ichishandiswa nesangano, vagari vanobvumidzwawo kuva nayo kuchengetedzeka kwavo.


Text in Nyanja: Ngakhale amayiwa tsopano akugwiritsa ntchito chizindikiro cha chithunzichi kuti aoneke pakati pa anthu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange madzimai ikozvino ari kushandisa rudzi urwu rwekutora kuti aoneke muboka revanhu.


Text in Nyanja: Ngakhale ambiri a iwo anali ndi mawebusayiti, zomwe zidali pa intaneti sizinatenge njira yomwe ikanadzera mu 90s.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe nhamba yakakura yavo yaive nemawebhusaiti, zvemukati zvemukati zvaive zvisati zvabviswa nenzira yaizozoita gare gare muma90s.


Text in Nyanja: Ngakhale ambiri amakopeka ndi kasino yatsopano pa intaneti chifukwa cha momwe imawonekera kapena bonasi yaulere yodzilembera, chofunikira ndichakuti zopangidwa zabwino kwambiri ku Thailand zimathandizidwa ndi pulogalamu yabwino kwambiri yapa kasino pa intaneti padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vazhinji vachikweverwa kukasino nyowani pamhepo nekuda kwekutaridzika kwainoita kana bhonasi yemasaini yemahara, chinonyanya kukosha ndechekuti mhando dzakanakisa muThailand dzinotsigirwa neyakanakisa online kasino software munyika.


Text in Nyanja: Ngakhale amphaka ambiri kupewa madzi zivute zitani, ndi felines kapena Poezenboot, ngati mwangwiro pakhomo pa malo opatulika awo akuyandama.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange katsi yemanyorero kudzivisa mvura zvodii, ari felines kana Poezenboot, sokuti zvakakwana kumba kwavo zvinoyangarara tsvene.


Text in Nyanja: Ngakhale ana amene amadziwa bwino kugwiritsa ntchito foni amafunika kuphunzitsidwa mmene angaigwiritsire ntchito mosamala.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vana vari nyanzvi pakushandisa mafoni vanoda kubatsirwa nevabereki vavo kuti vashandise mafoni neuchejeri.


Text in Nyanja: Ngakhale anabolic steroid mofatsa monga Anavar ponena za androgenic zotsatira zingathe ndipo zidzatulutsa virilization zotsatira zomwe nthawi yayitali imakhala yothamanga.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange steroid yavanabolic yakanyanyisa seAnavar maererano ne androgenic nemigumisiro inogona uye inobereka virilization nemigumisiro iyo nguva yakawanda iyo yakawanda inoshandiswa.


Text in Nyanja: Ngakhale ankadzitama kuti ndi anzeru, anasanduka opusa.
Translation of the previous text to Shona:

22 Vachiti, takachenjera, vakava mapenzi;


Text in Nyanja: Ngakhale anthu amadutsa pamalire ake ndikumakumana ndi zowawa zina zomwe zimapezeka kunja kwa dambo, izi sizikudziwika pamtengo wawo weniweni ndipo zimawerengedwa kuti ndi zovuta za moyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo munhu achiyambuka miganhu yaro uye anotarisana mamwe marwadzo anowanikwa kunze kwemasimba, izvi hazvizivikanwi pamatambudziko avo echokwadi uye zvinotaridzirwa sematambudziko ehupenyu.


Text in Nyanja: Ngakhale anthu ambiri amaona LED kupanga renti kanema khoma kukhala zothandiza zoikamo konsati ndi chochitika nyimbo, choonadi kuti kusonyezedwa LED angagwiritsidwe ntchito zosiyanasiyana zochitika moyo chochitika.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo vanhu vakawanda vanoona akatungamirira Video rusvingo Rentals chichibatsira konzati uye chiitiko marimba zviruva, chokwadi ndechokuti akatungamirira kuratidzirana inogona kushandiswa nenzira dzakasiyana-siyana mhenyu chiitiko yemugumo.


Text in Nyanja: Ngakhale anthu amene anali oponderezedwa kwambiri ankakhamukira kwa iye, ali ndi chikhulupiriro kuti Yesu akawathandiza mwachifundo ndiponso mwaulemu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vaya vakanga vakadzvinyirirwa zvikuru vaidirana kwaari vaine chivimbo chokuti aizovaratidzira mutsa uye aizovaremekedza.


Text in Nyanja: Ngakhale anthu azitinyoza.
Translation of the previous text to Shona:

Olemba ambiri ambiri angatipangitse kuseka.


Text in Nyanja: Ngakhale anthu mukupanga malipiro khadi / eWallet akhoza kuika malire awo pa ndalama pazipita gawo mu nthawi iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vaya vari kadhi / eWallet kubhadhara vanogona kuisa mitemo yavo pachavo pamusoro kunonyanyisa dhipoziti mari pamamiriro nguva.


Text in Nyanja: Ngakhale anyamalwa a Yezu akhadziwa kuti iye akhadacita cirengo ceneci.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva kunyange vateveri vaJesu vakanzwa nenzira iyi.


Text in Nyanja: Ngakhale apo, pakhoza kukhala chilango.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ngakhale asayansi phunziro maphunziro ambiri a, kupeza, monga mtundu wanyimbo chithunzi amakhudza boma maganizo munthu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange masayendisiti ichiitwa nhamba yezvidzidzo, kuwana, somunhu Genre mufananidzo kunokanganisa munhu mupfungwa mamiriro.


Text in Nyanja: Ngakhale atalowa nawo gululi, Wood adayang'aniridwa ndi magulu angapo odziwika ku Europe omwe anapempha kuti asayine.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe paakapinda mukirabhu, Wood akacherechedzwa nenhamba dzinoverengeka dzezvirwere muEuropean dzakakumbira signature yake.


Text in Nyanja: Ngakhale boma la Balkan lidaloleza anthu akunja kuti ayambe kutchova juga mdzikolo, nkhondo yolimbana ndi kutchova juga kosaloledwa ikuchitikabe.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe paine chokwadi chekuti hurumende yenyika yeBalkan yakabvumidza vashandisi vekunze kuti vaunze kubhejera munyika, kurwira kushingairira kubhejera zvisiri pamutemo kuri kuenderera mberi.


Text in Nyanja: Ngakhale bwanji yatha, mapazi athu sanaleke, ndi tcheru aliyense ndi chiyembekezo adzalimbikitsa mayendedwe athu kwa m'tsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo akaratidza yakapera, tsoka dzedu kumborega, uye wose kuteerera uye netarisiro kuchasimbisa kumhanya yedu kurutivi ramangwana.


Text in Nyanja: Ngakhale chidziwitso chosasinthika sichiyendetsedwa ndi lamulo, chimagwiritsidwa ntchito ku banki ndipo chimazindikiridwa ndi malamulo, mwachitsanzo ndi Federal Court of Justice.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo chibvumirano chisingaiti hachina kutongerwa nemutemo, chinoshandiswa mubhengi rebhangi uye inozivikanwa nematareji, semuenzaniso neFederal Court of Justice.


Text in Nyanja: Ngakhale chinthucho chitafufutidwa, mutha kuyambiranso chikwatu chosavuta (.ost) fayilo yolingana ndi bokosi lamakalata la Exchange, monga OST fayilo ndi mtundu wopezeka kunja kwa bokosi lamakalata patsamba.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe chinhu chikabviswa zvachose, unogona kunge uchikwanisa kuchidzorera kubva dhairekitori dhairekitori (.ost) faira rinoenderana neExchange mailbox, se OST faira iri kopi isingaenderani yezvinyorwa zvebhokisi retsamba pane server.


Text in Nyanja: Ngakhale chipinda cha ana tsopano ndi chipinda chimodzi chachikulu, chimasungidwanso kuti chizigawanika muzipinda ziwiri za ana mtsogolo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe imba yevana yava imba huru imwe chete, yakachengeterwawo kuti ipatsanurwe mumakamuri evana maviri mune ramangwana.


Text in Nyanja: Ngakhale chiyambi chosakhala bwino nyengo yoyamba, Wilder adatsogolera gululi kukhala League One Champions yomwe ikulowetsa 100 ma point mu process (mbiri yakale).
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kutanga kwakashata kwekutanga mwaka, Wilder akatungamira kirabhu yacho kuva League One Champions inochengetedza 100 mapoinzi ari kuita (rekodhi yemakirabhu.


Text in Nyanja: Ngakhale chizindikiro lopanda zolakwika mbendera, izo nthawizonse kuyembekezera ndi chizolowezi zabwino kugwiritsa ntchito oyima pa (kusiya imfa ndi kutenga phindu).
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo chinoratidza pasina chiratidzo zvikanganiso, nguva dzose kutarisirwa uye tsika dzakanaka kushandisa kwamira (mira kurasikirwa uye tora mubereko).


Text in Nyanja: Ngakhale cholinga chathu ndikusewera tokha, tidzakhala ndi masewera olimbitsa thupi osiyanasiyana, kuphatikiza mipikisano yakomweko ndi abwenzi olumikizidwa kudzera kulumikizana ndi bulutufi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe hazvo chinangwa chedu chiri chekutamba ndega, tichava nemutambo wakawanda wevakawanda wevatambi, kusanganisira maaligi emuno neshamwari dzakabatana kuburikidza neBluetooth kubatana.


Text in Nyanja: Ngakhale cycloastragenol, kutulutsa 10mg mpaka 50mg zonse zili bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Ndichiri cycloastragenol, dosing kubva pa10mg kusvika ku50mg zvese zvakanaka.


Text in Nyanja: Ngakhale dzuwa la makono Mpweya umene jenereta, poyerekeza ndi mankhwala ochiritsira wakhala kwambiri bwino, koma pali pafupifupi 90% mphamvu ya magetsi kwa kupoletsa Mpweya umene si lidzasinthidwa kutentha.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo kunyatsoshanda hwemazuva ozone jenareta, tichienzanisa kwakajairika zvigadzirwa kwave yekudyidzana nani, asi pane anenge 90% kuti yemagetsi simba nokuda generating ozone haina kuva kupisa.


Text in Nyanja: Ngakhale eni ake masamba akuyenerabe kuwongolera mawonekedwe onse ndikumverera kuti asunge umphumphu, izi ziyenera kulola umunthu wina kuti udutse.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo varidzi vesaiti vachiri kungotonga pane zvese zvinotaridzika uye vanzwe kuchengetedza brand kuvimbika, izvi zvinofanirwa kubvumidza humwe hunhu kuti huuye kuburikidza.


Text in Nyanja: Ngakhale gulu lathu akuphunzira limodzi kwa miyezi isanu osachepera, ine sanaonepo munthu kugwada mu pemphero, ndipo sankadziwa kuti aliyense wa m'gulu lathu Catholic; koma usiku wachitatu atatu anzathu anagwirizana Fulton ponena za kolona.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo boka redu rakanga yakadzidziswa pamwe kwemwedzi mitanhatu kanenge, ndakanga ndisati ndamboona munhu gwadama mumunyengetero, uye akanga asina pfungwa yokuti chero boka redu rakanga Catholic; asi usiku wechitatu vatatu shamwari dzedu vakabatana Fulton muchitaura Ruzariro.


Text in Nyanja: Ngakhale ikupitilirabe, zinthu zambiri tsopano zapangidwa mu .NET ndi madera ena; ngakhale zili choncho, pazithunzithunzi zozungulira, VBA ndi ...
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo ichiri kuvepo, zviitiko zvakawanda zvino zvinoitwa muNET nezvimwe zviitiko; kunyange zvakadaro, nokuda kwekuvandudzwa kwakavakirwa marcros, VBA is ...


Text in Nyanja: Ngakhale iliyonse likamalowa achotsa tsiku m'miyoyo yathu, uliwonse dzuwa umakhala ndi tsiku latsopano wodzazidwa ndi ziyembekezo ndi mwayi yekha kwa ife.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange kana zuva ose anobvisa zuva kubva hwedu, sunrise ose kunokuvadza zuva idzva akazara tariro uye mikana chete nesu.


Text in Nyanja: Ngakhale imfa sidzakhalaponso.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ngakhale injini yaying'ono, Pronto imanyamula nkhonya mwamphamvu pamatembenuzidwe amalonda, ikumaliza injini zitatu zapamwamba pamlingo wosintha.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iri injini diki, Pronto inorongedza yakasimba punch yekushandura kwevatengesi, ichikomberedza mainjini matatu ekutanga ekushandura mwero.


Text in Nyanja: Ngakhale inu ndi chidwi ena mwina anavomera mtundu wa nyama mukufuna, muyeneranso kugwirizana ambiri ziweto mukufuna.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo iwe chinokosha nevamwe vangave vakabvumirana pamusoro mhando mhuka yaunoda, unofanira kubvumirana pane sei dzinovaraidza zhinji uchida.


Text in Nyanja: Ngakhale inu osadziwa kuti ife tiribe kanthu katsalira koma matupi athu ndi maiko athu.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo ndiwe kuziva kuti tine chakasara asi miviri yedu nenyika yedu.


Text in Nyanja: Ngakhale itagwiritsidwa ntchito mu sentensi, kalata yoyamba imasungidwa pamutu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kana ikashandiswa muchirevo, tsamba yekutanga inogara yakanyorwa.


Text in Nyanja: Ngakhale izi ndi zoona, kugwiritsa ntchito ma BF5 Hacks athu kupangitsa kupha ndikupambana mosavuta (komanso cholinga chanu chachikulu!).
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe ichi chiri chokwadi, kushandisa kwedu BF5 Hacks kuchaita kuchengetedza kuuraya uye kukunda zviri nyore (pamwe neako wekutanga kukoshesa!).


Text in Nyanja: Ngakhale izi, DECA ufa wa Durabolin ndi dzina lodziwika kwambiri la mankhwala kunja uko.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei neizvi, DECA powder Durabolin inoramba iri zita rinonyanya kuzivikanwa pamushonga kunze uko.


Text in Nyanja: Ngakhale izi, kusankha Board Ataliatali akadali kutulutsa ambiri a otembenuzidwa yachikhristu, pamene nambala yaikulu - amene sindikufuna cigawo - kukhala.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei neizvi, kusarudza Kutama Board achiri kuti vadzinge vazhinji ava vechiKristu vatendeuka, apo vakawanda - vaya vasingadi nokusangana - kuramba.


Text in Nyanja: Ngakhale izo zingakhoze kuchita ndi kuthandizira bwino kwambiri mmalo mwa kukwaniritsa kutayika kwa mafuta ndi kutanthauzira kwa thupi, ndi njira yabwino kwambiri yopezera misa, mphamvu, ndi kugwedeza.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo inogona kuita nekubatsira zvakanyanya munzvimbo yekuwana kurasikirwa kwemafuta uye tsanangudzo yemuviri, iyo inyanzvi yakawandisa yekuwana kuwanda, simba, uye kubvongodza.


Text in Nyanja: Ngakhale juga makeke kuti apite kwa inu, ine ndikuganiza kuti pali nthawi zonse ndi zabwino kwambiri osati laling'ono chitsanzo cha ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange nepachinko yokumusoro kuti vaende kwamuri, ndinofunga kuti pane nguva dzose akanyanya kunaka kwete muenzaniso zviduku kushanda.


Text in Nyanja: Ngakhale katemera wa coronavirus akutifikira, koma bola ngati mliriwo usanathe, akuti tivale zophimba kumaso kuti titeteze ku COVID mzaka zambiri za 2021.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe majekiseni ecoronavirus ari kusvika kwatiri, asi chero bedzi denda risati rapera, zvinokurudzirwa kupfeka masiki ekumeso kudzivirira kubva kuCOVID kwakawanda muna 2021.


Text in Nyanja: Ngakhale katundu yemwe amagawidwa amawuma mpaka vuto la cholowa likatsimikiziridwa ndi makhothi amderalo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe midziyo yakagovaniswa ichave yakaoma nechando kusvikira nyaya yekugarwa nhaka yatemwa nematare emuno.


Text in Nyanja: Ngakhale khanda silidzabvulazidwa ngati lisewera ndi njoka yaululu.'
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange mucheche haazokuvadzwi kana akatambira pedyo nenyoka inouturu.'


Text in Nyanja: Ngakhale ku Kiosko.net timapeza zonse zomwe tingaganizire ponena za masewera.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe muKiosko.net isu tichiwana zvese zvatinogona kufungidzira maererano nemitambo.


Text in Nyanja: Ngakhale ku Spain konse kumakhulupirira kuti kumwera sikukuzizira kapena ngati kuli kolimbitsa thupi, osawona m'zaka zaposachedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe mune dzimwe nzvimbo dzeSpain zvinowanzodavirwa kuti iyo yekumaodzanyemba haimbotonhora kana kana iri pakati nepakati, hapana chekuona kanenge mumakore achangopfuura.


Text in Nyanja: Ngakhale kuchepa kwa kuchuluka kwa omwe adakwera, zidasankhidwa kuti zipitilize maulendo ena manjira kuti zisapangitse ozunzidwa aomwe tikupita molingana ndi zisankho za IMM.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kuderera kwehuwandu hwevafambi, zvakasarudzwa kuenderera mberi nendege nenzira yekusaita vanhu vakapunzika vatyairi vedu maererano nesarudzo dzeIMM.


Text in Nyanja: Ngakhale kuchokako kudapangitsa kuti Eze akhale wosasangalala kwakanthawi, adatha kudzinyamula ndikukhala malo ku Fulham academy komwe adayambanso kusangalala ndi mpira.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kuregera kwakaita Eze kusuwa kwechinguva, akakwanisa kuzvisimudza ndokuchengetedza nzvimbo kuFulham academy kwaakatanga kunakidzwa nhabvu zvakare.


Text in Nyanja: Ngakhale kugulitsa zinthu zapadziko lapansi pamitengo yotsika kungatseke mpikisano wakunja, zakhudza kwambiri ntchito zopanga ndikuyeretsa madera.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kutengeswa kwezvinhu zvisingawanzoitika zvepasi nemitengo yakaderera kunogona kuvhara makwikwi ekunze, zvave nemhedzisiro yakakomba munzvimbo dzekugadzira nekuchenesa.


Text in Nyanja: Ngakhale kugwiritsa ntchito zida za Semalt kukuthandizani kuti mukafikire kumeneko, ndikofunikira kudziwa zomwe mukuyang'ana komanso momwe zimakuthandizirani.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange uchishandisa zvishandiso zvaSemalt zvichakubatsira iwe kusvika ipapo, zvakakosha kuti uzive zvauri kutarisa uye kuti zvinokubatsira sei.


Text in Nyanja: Ngakhale kugwiritsidwa ntchito kukuwoneka ngati kofala kwambiri pakati pa omanga thupi opikisana - 54 peresenti ya omwe amamwa ma steroids, kafukufuku wina adapeza - sikuli kokha kwa anthu amenewo.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo kushandiswa kunoratidzika kunge kwakajairika pakati pevakwikwidzi vemiviri - 54 muzana avo vanotora steroid, imwe ongororo yakawana - haina kuganhurirwa kune iyo huwandu.


Text in Nyanja: Ngakhale kukayikira kumeneku kuli koyenera, Galaxy Zoo amasonyeza kuti pamene zopereka zodzipatulira zitsukidwa bwino, zosasokonezeka, komanso zowonjezera, zingathe kupanga zotsatira zabwino kwambiri (Lintott et al. 2008).
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo kusava nechokwadi uku kunonzwisisika, Galaxy Zoo inoratidza kuti kana zvipo zvezvipiri zvakanatswa zvakanaka, zvisingabatsiri, uye zvakasanganiswa, zvinogona kubereka zvibereko zvakanakisisa (Lintott et al. 2008).


Text in Nyanja: Ngakhale kukhala kampani yokhazikitsa bajeti, Hostinger akupereka matani azinthu zofunikira za kuchititsa Premium zomwe ndizoyenera olemba mabulogu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kuve iri kambani yekutambira bhajeti, Hostinger iri kupa matani emari yekutanga yekutarisira ayo akakodzera kune blogger.


Text in Nyanja: Ngakhale kukhala kudera lakutali, dera lamchenga lino limapereka Ntchito zonse muyenera kusangalala ndi tsiku lokongola kunyanja.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iri munzvimbo iri kwayo yoga, ino nzvimbo ine jecha inopa Yese masevhisi iwe unofanirwa kunakidzwa nezuva rakanaka pamhenderekedzo.


Text in Nyanja: Ngakhale kukhazikitsa ntchito zingapo mu gawo limodzi la malonda.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kukudziridza mashandiro akati wandei mune imwechete yekutengesa chikamu.


Text in Nyanja: Ngakhale kukondera pa mulingo woyenera kukula mtanda chokondweretsa, izo akudwalabe zolakwa zina.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iro bhokisi remhando shanduko ine zvakanakira pamusoro, ichine zvakawanda zvakaipira.


Text in Nyanja: Ngakhale kukongola kwachilengedwe, si ambiri omwe amadziwa za malo obisika awa ku East England. kotero, kulibwino muthamangire kusungitsa tikiti yanu ya sitima ku magombe a Hunstanton, dziko lonse lisanadziwe.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei nerunako rwechisikigo, havasi vazhinji vanoziva yenzvimbo iyi yakavanzika muEast England. saka, zvirinani kurumidza kunyorera yako tikiti tikiti kuenda kumahombekombe eHunstanton, nyika yose isati yaziva.


Text in Nyanja: Ngakhale kukula mofulumira PayPal, ena mwa malamulo chitetezo kampani ankaganiza kuwonjezeka podzudzula ku eBay ndi PayPal owerenga.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei kuchikurumidza kukura PayPal, vamwe yekambani kwakachengeteka mitemo vakanga richiswedera achiwedzera kutsoropodzwa kubva eBay uye PayPal vanozvishandisa.


Text in Nyanja: Ngakhale kukumanabe bwino ndi chivomerezi cha 2010, malo ambiri ku Haiti kuyambira kumayambiriro kwa zaka za zana la 19 amakhalabe olimba.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe ichiri kupora kubva kudengenyeka kwenyika kwa2010, mazhinji emasaini eHaiti anotangira kutanga kwezana ramakore rechi19 anoramba akasimba.


Text in Nyanja: Ngakhale kulankhula mu mzimu woyera ndi njira imodzi yodziwika yopempherera mu mzimu, komabe, pali zambiri kwa izo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kutaura mumweya unoera iri imwe nzira yakajairika yekunamata mumweya, zvisinei, kune zvimwe kune izvo.


Text in Nyanja: Ngakhale kulibe umboni weniweni wonena kuti Mlengi wake anali ndani, most tracks credit Satoshi Nakamoto mu 2009, ngakhale malingaliro oyamba opanga ndalama zodziwika komanso zosadziwika anapezeka mu 1998, pamndandanda wamakalata wopangidwa ndi Wei Dai.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe pasina humbowo chaihwo hwekuti ndiani akagadzira, most tracks tracks Satoshi Nakamoto muna 2009, kunyange zvazvo mazano ekutanga ekugadzira mari yakadzika uye isingazivikanwi yakawanikwa muna 1998, pane tsamba yekutumira yakagadzirwa na Wei Dai.


Text in Nyanja: Ngakhale kuna ife, maseze papita pyaka madzana 39, mphyakukhonda nentsa kufuna Rebheka.
Translation of the previous text to Shona:

Patopfuura makore anenge 3 900, asi nanhasi tichiri kuyemura Ribheka.


Text in Nyanja: Ngakhale kupitirira nthawi ya chitsimikizo, ife adzamasula kuthandiza yabwino yothetsera ndi foni kapena intaneti pa Lolemba mpaka Lachisanu, ndipotu mavuto ambiri angathe kuthetsedwa mosavuta malinga ndi malangizo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange kana mhiri garandi nguva, isu achasunungura kutsigira chinetso runhare kana Indaneti panguva rokushanda, chokwadi, matambudziko akawanda anogona kugadziriswa nyore maererano nemirayiridzo.


Text in Nyanja: Ngakhale kusintha kwa malingaliro, Wilson sanakhalebe ndi chisangalalo chomwe iye ankafuna pamene ankasewera Sunday League.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe paine shanduko yepfungwa, Wilson haasati awana kugutsikana kwaaishuvira achiri kutamba Sunday League.


Text in Nyanja: Ngakhale kusintha kwa nyengo panyumba, masaladi amagwiritsidwabe ntchito; zochepa kuposa nthawi yachilimwe koma zochulukabe.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe paine shanduko yemwaka pamba, masaladhi achiri kudyiwa; zvishoma pane panguva yezhizha asi zvichiri kuwanda.


Text in Nyanja: Ngakhale kusuntha maso athu ozungulira, ife tadziwa kuti zimene kuti munthu maganizo Valentines tsiku ndi ena zikutanthauza ntchito yovuta.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo kuchinja edu anopenya rwakapoteredza, tiri kuenda kuziva kuti chii kuti mukomana kuti Valentines zuva pfungwa iri nevamwe kunoreva basa unotambudza.


Text in Nyanja: Ngakhale kuthamanga kwathunthu kutsekedwa, ndiko kuti kuthamanga kothamanga ndi zero, kutsika kocheperako kumatha kudutsa kulambanso kwa Makina oyeserera.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe kumhanya kwakanyatsovharwa, kureva kumhanya kuyerera zero, iko kuyerera kushoma kunogona kupfuura nekupfuura kweAutomatic recirculation.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti 3.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Bhibhlya yalembwa kale, iyo isabverana na pinalonga siyensiya.
Translation of the previous text to Shona:

Pikija riri ro kare, Bhaibheri rinozwirana no siencia yakatendehwa.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti DMAA nthawi ina inavomerezedwa ngati mankhwala osokoneza bongo, sichivomerezedwanso kuti izi zisagwiritsidwe ntchito ndipo palibe kugwiritsa ntchito mankhwala a DMAA lero.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo DMAA panguva imwe yakagamuchirwa sechirwere chekudzikisa kushaya muviri, hachibvumirwi kushandiswa uku uye hapana kushandisa kwekurapa kweDMAA powder inozivikanwa nhasi.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Easel.ly akadali pa beta mode, koma kale ali ndi oposa 130,000 zithunzi-analengedwa pa seva yake.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo Easel.ly ichiri ikozvino mu beta mode, asi yakatova nevanopfuura vashandisi ve-130,000-vakagadzirwa zviratidzo pavhareji yayo.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Galaxy Zoo ingawonekere kutali ndi kafukufuku wamakhalidwe a anthu, palinso zochitika zambiri zomwe ochita kafukufuku amafuna kulemba, kugawa, kapena kujambula zithunzi kapena malemba.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo Galaxy Zoo angaita kure evanhu tsvakurudzo, pane mamiriro ezvinhu chaizvoizvo zhinji apo Vatsvakurudzi munzanga vanoda code, patsanura, kana chitaridzi zvifananidzo kana magwaro.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Jovic anali ku Benfica, panali malipoti a mpira wothamanga omwe adaonetsa chidwi cha mkangano wa Jović, nkhani yomwe inachititsa kuti nyenyeziyo iwonongeke.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo Jovic aive muBenfica, paiva nemishumo yeBhola Dhijiti yakaratidza kufarira kwakagadzirwa mubvumirano raJović, chikamu chemashoko akaodza mwoyo nyeredzi duku.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Manchester City inagonjetsa South Hampton 3-2, Ward-Prowse adayamikiridwa ndi mtsogoleri wa Nigel Adkins yemwe adafotokoza kuti ntchito yake ndi yopambana.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe Manchester City yakakunda South Hampton 3-2, Ward-Prowse akarumbidzwa nemaneja Nigel Adkins uyo akatsanangura mashandiro ake seakanaka.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti Yesu anachita zinthu zambiri zamphamvu, alembi ndi Afarisi ankafuna kuti Yesu achitebe zinthu zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Pikija hazvo kuti Jesu wainga aita mabasa anoshamisa, vatari no vaFarisi vaciri kundoda kuti Jesu aite mabasa amweni anoshamisa.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti a Christensen akhala akusungidwa m'ndende kwa miyezi yoposa 18, iwo akusangalalabe komanso ali ndi chikhulupiriro kuti zinthu ziyenda bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe 18 mwedzi mudiki pane vaaibata navo, Courtois airatidzika kunge akasimba uye ane simba.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti abalewa anakumana ndi mavuto ambiri, anapitirizabe kusangalala komanso kutumikira Yehova mwakhama."
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nemiedzo yavakasangana nayo, vaya vakatambudzwa vakaramba vachifara uye vachishumira Jehovha nemwoyo wose."


Text in Nyanja: Ngakhale kuti akupeza zikhomo zake zopanga ku Argentina, iye sakudziwa nawo mpira.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nokuwana mabheji ake ekudzidzira muArgentine, iye zvino haana kubatana nebhola.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti ali apamwamba kwambiri, Drupal amapereka mawonekedwe osavuta, ochepa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nokufambira mberi, Drupal inopa nyore, minimalistic interface.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti anali achangu, kusiya makolo ake ndi okondedwa ake kunali kovuta.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe nekukurumidza, kusiya vabereki vake nevadikani kumashure kwaive kwakaoma.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti anali ndi mantha, Samueli anauzabe Eli uthenga wachiweruzo wochokera kwa Yehova
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nokutya kwaaiita, Samueri akaudza Eri nokutendeka nezvemutongo waJehovha


Text in Nyanja: Ngakhale kuti anali wolemera kwambiri, nthawi zina amapanga zolinga zoposa 30 mu nyengo ya timu ya achinyamata.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo akanga ari muchengeti wepamusoro, pane dzimwe nguva akatarisa zvinopfuura zvinangwa zve 30 mumwaka wemakwikwi evechidiki.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti ankadziwa zoti mbiri yawo ikhoza kuipa, sankachita mantha kuimira abale awo kukhoti ndipo ankalimba mtima kunena kuti nawonso ndi a Mboni za Yehova."
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei zvapo nekuti vaigona kuzopererwa nemabasa, havana kumbotya kuenda kumatare vachinozivikanwa seZvapupu zvaJehovha."


Text in Nyanja: Ngakhale kuti ankalambira Yehova komanso ankathandiza Yeremiya mokhulupirika, nthawi ina anachita zinthu mosaganiza bwino.
Translation of the previous text to Shona:

Aiva munamati waJehovha uye aibatsira Jeremiya, asi pane nguva yaakanga asingachaisi pfungwa dzake dzose panyaya dzekunamata.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti ankatsutsidwa kwambiri, anapitiriza kudzipereka pa ntchito yolalikira mpaka pamene anafa mozunzika.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nokushorwa zvakanyanya, akaramba achishingairira basa rokuparidza kusvikira paakafa zvinorwadza.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti ansembe amatsenga a ku Igupto anatha kuchita zinthu zofanana ndi miliri iŵiri yoyambirira ya Yehova, kodi iwo anakakamizika kuvomereza chiyani mliri wachitatu utatha?
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vaprista veEgipita vaiita zvemashiripiti vakakwanisa kutevedzera matambudziko maviri okutanga aJehovha, chii chavakamanikidzwa kubvuma pashure pedambudziko rechitatu?


Text in Nyanja: Ngakhale kuti anthu a ku Roma anali opemphera, cholinga chawo chachikulu chinali kusangalala basi.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vaiita zvechitendero, vaRoma vairarama upenyu hwemafaro, vasingambofungi nezvekuti chinangwa cheupenyu ndechei.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti anthu ambiri amakhulupirira kuti Yesu anapachikidwa pamtanda, Baibulo limanena kuti: "Iye ananyamula machimo athu m'thupi lake pamtengo." (1 Petulo 2:24) Olemba Baibulo anagwiritsira ntchito mawu awiri a Chigiriki pofotokoza chinthu chimene Yesu anaphedwerapo.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vakawanda vachiti Jesu akaurayiwa, achiita zvekurovererwa pamuchinjikwa, Bhaibheri rinoti: "Iye pachake akatakura zvivi zvedu mumuviri wake pamuti." (1 Petro 2:24, Bhaibheri Dzvene) Vanyori veBhaibheri vakashandisa mashoko maviri echiGiriki kuti vataure nezvepakaurayirwa Jesu  - stau·rosʹ uye xyʹlon.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti anthu ena amachita zinthu zoipa kwambiri, nawonso Yesu anawafera.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vamwe vanhu vakaita zvinhu zvakaipa zvikuru, Jesu akavafirawo.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti chizolowezi anthropomorphizing agalu, iwo samamvetsa chomwe ife 'kukonzanso kuganiza ndipo sadzakhala kumvetsa mfundo zina zabwino maganizo maudindo nthawi zina afunseni kuti adzaze.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei netsika yedu anthropomorphizing imbwa, havanzwisisi chii isu 'Re kufunga uye haagoni kunzwisisa nuances mupfungwa mabasa dzimwe nguva tinofanira kuzvibvunza kuti vazadze.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti chofunika cha mpando wa ana ku Germany poyamba chinayambitsidwa 1993, tsopano sitingathe kunyamula mwana wosatetezeka m'galimoto.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo chinangwa chechigaro chemwana muGermany chakatanga kubudiswa 1993, iye zvino hazvifungidziri kutakura mwana asina kuchengeteka mumotokari.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti gawo lolemetsa limasulidwa € 50 miliyoni adayikidwa pamutu pake, FC Porto adayamba kumulembera, akulipira malipiro akuluakulu ndi malipiro ake.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei neshoko rinorema rinobudiswa € 50 mamiriyoni akaiswa pamusoro wake, FC Porto akapfuura kuti amusayine, achibhadhara chikamu chikuru uye mari yekuisa.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti haidrojeni mosakayikira ali ndi kuthekera, pali zovuta zina pankhani yopanga.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo hydrogen pasina mubvunzo iine kugona, kune mamwe matambudziko kana zvasvika pakuigadzira.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti ikuphwanya lamulo la palibe malemba, ndizothandiza kuti mlendoyo akhalebe pa sitepi kwazing'ono.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo iyo inoputsa mutemo wekange pasina mazvinyorwa, zvinobudirira pakuwana muenzi wacho kuti arambe ari panzvimbo yacho kwechinguva.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti izi ndi zabwino kuti zikhale ndi, zimatengera chidziwitso pang'ono ndikuzizoloŵera.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo zvinhu izvi zvakakosha kuva nazvo, zvinotora zvishoma ruzivo uye kuchinjwa.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti izi ndizochabechabechabe, chipembedzo chiridi chalamulo ku New Zealand ndi Netherlands.
Translation of the previous text to Shona:

Mpaka lero, Pastafarianism imadziwika ngati chipembedzo ku New Zealand ndi Netherlands.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti izi sizikuwoneka kuti zikuchitika kwa aliyense amene amatenga GC, ndi chinthu china choyenera kuganizira ndi zomwe mungakambirane ndi dokotala wanu.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo izvi zvisingaoneki zvichiitika kune wese anotora GC, chimwe chinhu chingafanira kufunga uye chimwe chinhu chokukurukura nachiremba wako.


Text in Nyanja: Ngakhale kuti kenako anabwerera ku United States, anaona kuti nthawi imene anakhala ku Ghana inawathandiza kuti apitirize kuika Ufumu pamalo oyamba.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo vaifanira kudzokera kuUnited States, kushumira kwavakaita kuGhana kwakawedzera chido chavo chekuramba vachiisa zvinhu zvine chekuita neUmambo pekutanga.