Text in Nyanja: 26:26 The Shelomoth chomwecho ndi abale ake anali kuyang'anira chuma cha zinthu zopatulika, Mfumu Davide kuyeretsedwa, ndi atsogoleri a mabanja, ndipo owayang'anira pa, ndi Kenturiyo, ndi atsogoleri a asilikali.
Translation of the previous text to Shona:

26:26 Chete Sheromoti uye nehama dzake dzakanga zvefuma zvitsvene, iyo namambo Dhavhidhi akatsaurirawo, nevatungamiriri vemhuri, uye tribunes, uye vezana, uye vehondo.


Text in Nyanja: 26:27, 28  - Vinyo amaimira 'magazi ake a pangano' ("magazi a pangano" mfundo zimene ndikuphunzira pa Mat.
Translation of the previous text to Shona:

Mt 26:27, 28  - Waini yepaChirangaridzo inomiririra ropa 'raJesu resungano' ("ropa resungano" tsanangudzo dzemamwe mashoko Mt 26:28 nwtsty)


Text in Nyanja: 26:28; 27:33) Choncho mkate ndi vinyo zimaimira nsembe yamtengo wapatali kwambiri ya Yesu yomwe anaipereka pofuna kupulumutsa anthu omvera.
Translation of the previous text to Shona:

26:28; 27:33) Sezvo chingwa newaini zvinoshandiswa paChirangaridzo zvichimirira chibayiro chaJesu, zvinokosha kuti tigadzirire Kudya kwaShe Kwemanheru kunoitwa gore negore.


Text in Nyanja: 26:29 Ndipo Paulo anati, "Ndikukhulupirira kuti Mulungu, kwa Mbali yaing'ono ndi Kumbali yaikulu, osati inu, komanso onse amene akundimva ine lero adzakhala monga inenso nditsanza, kupatulapo maunyolo awa. "
Translation of the previous text to Shona:

26:29 Pauro akati, "Ndinovimba kuti Mwari kuti, zvose kadiki kumwero uye kumwero, kwete iwe chete, asiwo vaya vose vanondinzwa nhasi ichava sezvandinoita neniwo ndiri, asi kunze kwezvisungo izvi. "


Text in Nyanja: 26:32 Ndipo Agripa anati kwa Festo, "Munthu uyu akanatha kumasulidwa, akadakhala kuti kukaonekera kwa Kaisara. "
Translation of the previous text to Shona:

26:32 Ipapo Agripa akati kuna Festo, "Munhu uyu angadai asunungurwa, dai asina kuzvipfuuridza kuna Kesari. "


Text in Nyanja: 26:35 Ndipo iwo onse mwakhumudwitsa mtima wa Isake ndi Rebeka.
Translation of the previous text to Shona:

26:35 Uye vose vakagumburwa pfungwa kwaIsaka naRibheka.


Text in Nyanja: 26Aliyense amene ali ndi moyo ndi kukhulupirira Ine sadzamwalira.
Translation of the previous text to Shona:

26 uye mumwe nomumwe mupenyu unotenda kwandiri, haangatongofi nokusingaperi.


Text in Nyanja: 26Koma pamene wafika Nkhoswe, amene Ine ndidzamtuma kwa inu kucokera kwa Atate, ndiye Mzimu wa coonadi, amene aturuka kwa Atate, Iyeyu adzandicitira Ine umboni.
Translation of the previous text to Shona:

26 Asi kana Munyaradzi avuya, wandichatuma kwamuri achibva kunaBaba, Mweya wechokwadi, unobuda kunaBaba, uchandipupurira.


Text in Nyanja: 26Ku malo kokhako kumene matalala sanafikeko ndi dera la Goseni kumene kunali Aisraeli.
Translation of the previous text to Shona:

26 Asi munyika yeGosheni bedzi, imo makanga muna vana vaIsiraeri, ndipo pakanga pasina chimvuramabwe.


Text in Nyanja: 26Popeza monga Atate ali ndi moyo mwa Iye yekha, momwemonso adapatsa kwa Mwana kukhala ndi moyo mwa Iye yekha.
Translation of the previous text to Shona:

26 Nokuti baba sezvavanoupenyu mavari, saizvozvovo vakapa Mwanakomana kuti ave noupenyu maari.


Text in Nyanja: 26Yuda anafunsa abale ake nati, "Kodi tidzapindula chiyani tikapha mʼbale wathuyu ndi kuphimbitsa magazi ake? 27Bwanji timugulitse kwa Aismaeliwa, koma ife tisamuchite kanthu kalikonse.
Translation of the previous text to Shona:

26Zvino Judha akati kuvana vababa vake, "Tinga waneiko kana tikauraya munun'una wedu tichivanza ropa rake? 27Uyai timutengese kuvaIshimaeri; maoko edu arege kuva kwaari; nokuti munun' una wedu, nyama imwe nesu."


Text in Nyanja: 26Zidzatha izi, koma Inu mukhala: Inde, zidzatha zonse ngati cabvala;
Translation of the previous text to Shona:

26 Ivo vachaparara, asi imi mucharamba muripo; zvose zvichasakara senguo.


Text in Nyanja: 27 "Iwe mwana wa munthu, a nyumba ya Isiraeli akunena kuti, 'Masomphenya amene akuona adzachitika m'tsogolo, ndipo akulosera zinthu zimene zidzachitike m'tsogolo kwambiri.'+
Translation of the previous text to Shona:

27 "Mwanakomana womunhu, tarira! vaya veimba yaIsraeri vari kuti, 'Chiratidzo chaari kuona ndechemazuva mazhinji ari kure, uye ari kuprofita nezvenguva iri kure.'+


Text in Nyanja: 27 Atafika pamalo ogona, mmodzi wa iwo anamasula thumba lake kuti atengemo chakudya chopatsa bulu wake.+ Atamasula, anangoona kuti ndalama zake zili pakamwa pa thumbalo.+
Translation of the previous text to Shona:

27 Mumwe paakavhura saga rake kuti ape mbongoro yake zvokudya panzvimbo yokurara,+ akaona mari yake iri mumuromo wehomwe yake.+


Text in Nyanja: 27 Choncho Mose anachitadi zimene Yehova anamulamula.
Translation of the previous text to Shona:

16Mozisi akaita saizvozvo; zvose zvaakanga arairwa naJehovha, wakazviita saizvozvo.


Text in Nyanja: 27 Choncho, nthawi yomweyo mfumu inatumiza msilikali ndi kumulamula kuti abweretse mutuwo.
Translation of the previous text to Shona:

27 Naizvozvo mambo akabva angotuma murindi, akamurayira kuti auye nomusoro wake.


Text in Nyanja: 27 Enzolala usiku, kuuka mu zuŵa, na kuti nsita yonse iyo mbuto zala zenzomela nokula, koma yove enzoziŵalini mwavenzochitikila.
Translation of the previous text to Shona:

27 anorara usiku omuka kwayedza, mbeu inomera yoreba, kuti zvinoitika sei iye haazivi.+


Text in Nyanja: 27 Kenako Ayuda ndi anthu onse a ku Yerusalemu anabwerera ku Yerusalemu, Yehosafati ali patsogolo pawo.
Translation of the previous text to Shona:

27Ipapo vanhu vose vaJudha naveJerusaremu vakadzoka, Jehoshafati akavatungamirira, vakadzokera Jerusaremu nomufaro; nokuti Jehovha akanga avafadza pamusoro pavavengi vavo.


Text in Nyanja: 27 Koma Abulahamu anapitiriza kuti: "Pepanitu, musaone ngati ndatha mantha kulankhula kwa Yehova pamene ndine fumbi ndi phulusa.+
Translation of the previous text to Shona:

27 Asi Abrahamu akapindura kuti: "Ndapota, tarirai ndatsunga kutaura naJehovha, nepo ndiri guruva nemadota.+


Text in Nyanja: 27 Koma Davide anati mumtima mwake: "Tsiku lina Sauli adzandipha ndithu.
Translation of the previous text to Shona:

27 Zvisinei, Dhavhidhi akati mumwoyo make: "Zvino rimwe zuva ndichaparadzwa noruoko rwaSauro.


Text in Nyanja: 27 Koma Yesu adagwira dzanja lake, nam'nyamutsa; ndipo adayimilira.
Translation of the previous text to Shona:

27 Asi Jesu akamubata ruoko, akamusimudza, uye iye akasimuka.+


Text in Nyanja: 27 Komabe, pa tsiku la 7 anthu ena anapita kuti akatole chakudyacho, koma sanachipeze.
Translation of the previous text to Shona:

27 Zvisinei, pazuva rechinomwe vamwe vanhu vakabuda kunozvinhonga, asi havana chavakawana.


Text in Nyanja: 27 M'chaka cha 37 cha ukapolo wa Yehoyakini+ mfumu ya Yuda, m'mwezi wa 12, pa tsiku la 27 la mweziwo, chaka chimene Evili-merodaki+ mfumu ya Babulo anakhala mfumu, iye anakomera mtima+ Yehoyakini mfumu ya Yuda ndi kumutulutsa m'ndende.
Translation of the previous text to Shona:

27 Zvino mugore rechimakumi matatu nemanomwe Jehoyakini+ mambo waJudha atapwa, mumwedzi wechigumi nemiviri, pazuva rechimakumi maviri nemanomwe romwedzi wacho, Evhiri-merodhaki+ mambo weBhabhironi, mugore raakava mambo, akasimudza musoro+ waJehoyakini mambo waJudha, akamubudisa muimba yevasungwa;


Text in Nyanja: 27 Mukawauze kuti, 'Mfumu yanena kuti:+ "Kam'tsekereni munthu uyu.+ Muzim'patsa chakudya chochepa+ ndi madzinso ochepa, kufikira ine nditabwerera mu mtendere."'"+
Translation of the previous text to Shona:

27 Uti, 'Zvanzi namambo:+ "Isai munhu uyu muimba yevasungwa,+ mumupe mugove wezvokudya wakatapudzwa+ nomugove wemvura wakatapudzwa kusvikira ndadzoka norugare."'"+


Text in Nyanja: 27 Musamagwire ntchito kuti mungopeza chakudya chimene chimawonongeka,+ koma kuti mupeze chakudya chokhalitsa, chopereka moyo wosatha,+ chimene Mwana wa munthu adzakupatsani.
Translation of the previous text to Shona:

27 Musashandira zvokudya zvinopera, asi shandirai zvokudya zvinogara kuupenyu husingaperi zvamuchapiwa noMwanakomana woMunhu.


Text in Nyanja: 27 N'chifukwa chake olakatula ndakatulo zonyoza anali kunena kuti:
Translation of the previous text to Shona:

27 Ndokusaka vaitaura mashoko okunyomba vaizoti:


Text in Nyanja: 27 Ndipo atumiki ake a mwini nyumbayo adadza, nati kwa iye, Mbuye, kodi simudafesa mbewu zabwino m'munda mwanu?
Translation of the previous text to Shona:

27 Zvino varanda vomwene weimba vakavuya vakati kwaari: Ishe, hamuna kukusha mbeu yakanaka mumunda menyu here?


Text in Nyanja: 27 Ndipo inunso mudzachitira umboni, chifukwa mudali ndi Ine kuyambira pachiyambi.
Translation of the previous text to Shona:

27 uye imiwo, munofanira kupupura,+ nokuti mave muineni kubvira pandakatanga.


Text in Nyanja: 27 Ndipo monga Yesaya afuwula za Israyeli, kuti, Ungakhale unyinji wa ana a Israyeli ukhala monga m'chenga wa kunyanja, chotsalira ndicho chidzapulumuka.
Translation of the previous text to Shona:

9:27 Uye Isaya akadanidzira akamiririra Israel: "Kana nhamba kwevanakomana vaIsraeri kwakaita sejecha regungwa, vakasara vachaponeswa.


Text in Nyanja: 27 Ndiyeno asilikali a bwanamkubwa anatengera Yesu m'nyumba ya bwanamkubwa n'kusonkhanitsa khamu lonse la asilikali kwa iye.+
Translation of the previous text to Shona:

27 Zvino varwi vagavhuna vakapinza Jesu mumuzinda wagavhuna, vakaunganidzira boka rose revarwi kwaari.+


Text in Nyanja: 27 Ngati ndikanati sindikuopa kusautsidwa ndi mdani,+
Translation of the previous text to Shona:

27 Dai kusiri kuti ndaitya zvinozoitwa nemuvengi,+


Text in Nyanja: 27 Nkhosa zanga zimva mawu anga, ndipo Ine ndizizindikira izo, ndipo zinditsata Ine.
Translation of the previous text to Shona:

27 Nngu dzanga dzone dzi thetshelesa ipfi ḽanga; ndi a dzi ḓivha nahone dzi a ntevhela.


27 Makwai angu anonzwa inzwi rangu, neni ndinoaziva, uye anonditevera;


Text in Nyanja: 27 Nsembe ya anthu oipa ndi yonyansa.+ Ndiye kuli bwanji munthu akaiperekera limodzi ndi makhalidwe otayirira?+
Translation of the previous text to Shona:

27 Chibayiro chinopiwa nevakaipa chinhu chinosemesa.+ Zvakadini kana munhu akachiunza pamwe chete nokusazvibata.+


Text in Nyanja: 27 Pakuti nonsenu amene munabatizidwa mwa Khristu+ mwavala Khristu.+
Translation of the previous text to Shona:

27 Nokuti imi mose makabhabhatidzwa muna Kristu,+ makapfeka Kristu.+


Text in Nyanja: 27 Pali mkaka wa mbuzi wokwanira woti udye, woti ukhale chakudya cha banja lako, ndiponso wopezera zofunika+ za pa moyo wa atsikana ako.
Translation of the previous text to Shona:

27 Mukaka wembudzi uchakwana kuva zvokudya zvako, zvokudya zvemhuri yako, uye zvokurarama nazvo+ zvevasikana vako.


Text in Nyanja: 27 Pamene Yesu anali kudutsa kuchokera kumeneko, anthu awiri akhungu+ anam'tsatira.
Translation of the previous text to Shona:

27 Zvino Jesu wakati achibvapo, mapofu maviri akamutevera.


Text in Nyanja: 27 Pamene anali kukambirana naye, analowa mkati ndipo anapeza anthu ambiri atasonkhana mmenemo.
Translation of the previous text to Shona:

27 Zvino wakati achataura naye, akapinda, akawana vazhinji vakavungana,


Text in Nyanja: 27 Potsirizira pake Yakobo anafika kwa bambo ake Isaki ku Mamure,+ m'dera la Kiriyati-ariba,+ komwe ndi ku Heburoni.
Translation of the previous text to Shona:

27 Jakobho akazosvika kuna baba vake Isaka kuMamre,+ kuKiriyati-abha,+ kureva Hebroni, pakanga pagarwawo naAbrahamu naIsaka vari vatorwa.+


Text in Nyanja: 27 Wopatsa zinthu munthu wosauka sadzasowa kanthu,+ koma wophimba maso ake adzapeza matemberero ambiri.+
Translation of the previous text to Shona:

27 Munhu anopa murombo haazoshayiwi,+ asi uya anovanza maziso ake achatukwa kazhinji.+


Text in Nyanja: 27 Zoonadi, Herode ndi Pontiyo Pilato anasonkhana pamodzi ndi amitundu ndiponso Aisraeli, mu mzinda muno, kupanga zolimbana ndi mtumiki wanu woyera Yesu, amene Inu munamudzoza.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvirokwazvo vakaungana vakamirisana neMwanakomana wenyu mutsvene Jesu, wamakazodza, vese Herodhe naPondiyo Pirato pamwe nevahedheni, nevanhu vekwaIsraeri,


Text in Nyanja: 27 m'ntchito yolimba ndi m'thukuta, kawirikawiri osagona tulo usiku,+ njala ndi ludzu,+ nthawi zambiri osadya chakudya,+ kuzizidwa ndi kukhala wosavala.
Translation of the previous text to Shona:

27 pabasa nepakushanda zvakaoma, pakusarara usiku+ kazhinji, pakuva nenzara nenyota,+ pakuzvinyima zvokudya+ kazhinji, pachando nepakusava nezvokupfeka.


Text in Nyanja: 27, Julayi, 2019, makasitomala aku India amabwera ku fakitale yathu
Translation of the previous text to Shona:

27, Chikunguru, 2019, vatengi veIndia vanouya kufekitori yedu


Text in Nyanja: 274 Mtendere ndikusiyirani inu, mtendere wanga ndikupatsani; Ine sindikupatsani inu monga dziko lapansi lipatsa.
Translation of the previous text to Shona:

27 Ndinokusiyirai rugare; rugare rwangu ndinokupai kwete sokupa kwenyika ini ndinopa kwamuri.


Text in Nyanja: 27:1 Tsopano ana a Isiraeli, malinga ndi chiwerengero chawo, atsogoleri a mabanja, ndi owayang'anira, ndi Kenturiyo, ndi atsogoleri, amene anali kutumikira mfumu m'magulu awo, kulowa ndi kunyamuka mwezi uliwonse m'chaka iwo anali kuyang'anira, anali twente-foro sauzande.
Translation of the previous text to Shona:

27:1 Zvino vanakomana vaIsraeri, maererano nokuwanda, vakuru vemhuri, ari tribunes, uye vezana, uye madzishe, vakanga vachishumira kuna mambo namapoka avo, kupinda uye vachienda mune chimwe nechimwe mwedzi wegore sezvo vaitarisira, vakasvika zviuru makumi maviri nezvina.


Text in Nyanja: 27:21 Ndipo Isake anati, "Bwerani kuno, kotero kuti ndikhudza inu, mwana wanga, ndipo musonyeze ngati ndiwe mwana wanga Esau, kapena osati."
Translation of the previous text to Shona:

21 Isaka akabva ati kuna Jakobho: "Ndapota, swedera pedyo, kuti ndikubate-bate, mwanakomana wangu, kuti ndizive kana chokwadi uri mwanakomana wangu Isau kana kwete."+


Text in Nyanja: 27:28 Mulungu kukupatsani, kuchokera mame akumwamba ndi ku yachonde ya dziko lapansi, tirigu wambiri ndi vinyo.
Translation of the previous text to Shona:

27:28 Mwari vakupei, kubva nedova rokudenga uye kubva nekukora kwenyika, zviyo zvakawanda newaini.


Text in Nyanja: 27:38 Ndipo Esau anati kwa iye: "Kodi dalitso lina, bambo?
Translation of the previous text to Shona:

27:38 Zvino Esau wakati kwaari: "Munongova neropafadzo imwe chete, baba?


Text in Nyanja: 27Ananena ndi iye, Inde Ambuye; ndakhulupirira ine kuti Inu ndinu Kristu, Mwana wa Mulungu, wakudza m'dziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

27 Iye akati, "Hongu, Ishe, ndinotenda kuti ndimi Kristu, Mwanakomana waMwari, uyo akanzi


Text in Nyanja: 27Iye anamuwuza kuti, "Choyamba asiye ana adye zimene akuzifuna, pakuti si kwabwino kutenga buledi wa ana ndi kuponyera agalu awo."
Translation of the previous text to Shona:

27 Akati kwaari: Vana ngavatange kuguta, nokuti hazvina kunaka kutora chingwa chavana, ndokuchikandira imbwanana.


Text in Nyanja: 27Kenaka anatenga chikho, nayamika nachipereka kwa iwo nati, "Imwani nonsenu.
Translation of the previous text to Shona:

27 Akatora mukombe, akavonga, akavapa achiti: Imwai mose pauri.


Text in Nyanja: 27Lung'husesa lukulu lwa wanhu lumsondelela, na wanaake wowakalile womulilila na kumuombolezela.
Translation of the previous text to Shona:

27 Akateverwa navanhu vazhinji-zhinji, navakadzi vaimuririra nokumuchema.


Text in Nyanja: 27Mulungu akulitse dziko la Yafeti;
Translation of the previous text to Shona:

27 Mwari ngaape Jafeti nzvimbo yakakura,


Text in Nyanja: 27Mulungu anachita izi kuti anthu amufunefune, ndikuti pomufunafunapo amupeze ngakhale kuti Iye sali kutali ndi aliyense wa ife.
Translation of the previous text to Shona:

27 kuti vatsvake Mwari, zvimwe vamutsvangadzire vamuwane, kunyange asiri kure nomumwe nomumwe wedu.


Text in Nyanja: 27Ndipo Abrahamu anayankhulanso nati, "Tsono poti ndalimba mtima kuyankhula ndi Ambuye, ngakhale kuti ndine fumbi ndi phulusa chabe, 28bwanji anthu olungama atacheperapo ndi asanu pa anthu makumi asanu?
Translation of the previous text to Shona:

27Abhurahamu akapindura akati, "Tarirai zvino, ndatsunga kutaura naJeho vha, ini guruva nedota hangu; 28zvimwe kuchashaikwa vashanu kuvakarurama vana makumi mashanu; mungaparadza guta rose kana vashanu vashaikwa here?"


Text in Nyanja: 27Ndipo anayamba kwa Mose, ndi kwa aneneri onse, nawatanthauzira iwo m'malembo onse zinthu za iye yekha.
Translation of the previous text to Shona:

27 Ipapo akatanga kunaMozisi navaporofita vose, akadudzira kwavari magwaro ose zvinhu zviri maererano naye.


Text in Nyanja: 27Pakuti monga mphezi idzera kum'mawa, nionekera kufikira kumadzulo; kotero kudzakhalanso kufika kwace kwa Mwana wa munthu.
Translation of the previous text to Shona:

27 Nokuti semheni inobva mabvazuva, ichipenyera kumavirira, ndizvo zvichaita kuuya kwoMwanakomana womunhu.


Text in Nyanja: 27Pakuti wamkulu ndani, iye amene ali pa tebulo kapena iye amene akutumikira?
Translation of the previous text to Shona:

27 Nokuti ndianiko mukuru kuno mumwe, uyo agere patafura kana kuti uya anoshanda?


Text in Nyanja: 27kwa Mulungu wanzeru Yekha Yekha, mwa Yesu Kristu, kwa Yemweyo ukhale ulemerero ku nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

27 iye Mwari wakachenjera oga, ngaave nokubwinya naJesu Kristu nokusingaperi.


Text in Nyanja: 28 "'Ponena za cholowa chawo, ineyo ndiye cholowa chawo.+ Anthu inu musawapatse chilichonse kuti chikhale chuma chawo mu Isiraeli, chuma chawo ndine.
Translation of the previous text to Shona:

28 "Vachava nenhaka; ini ndini nhaka yavo; hamufaniri kuvapa fuma pakati paIsiraeri, ini ndini fuma yavo.


Text in Nyanja: 28 "Zimenezi zikadzachitika ndidzatsanulira mzimu wanga+ pa chamoyo chilichonse,+ ndipo ana anu aamuna ndi ana anu aakazi+ adzanenera.
Translation of the previous text to Shona:

28 "Zvino pashure paizvozvo ndichadurura mudzimu wangu+ pavanhu vemarudzi ose,+ vanakomana venyu nevanasikana venyu+ vachaprofita.


Text in Nyanja: 28 Acitireni udidi ale anakupasani dzedze, phembererani ale anakucitani kuipa.
Translation of the previous text to Shona:

vanokuvengai, 28 ropafadzai vanokutukai, nyengetererai vaya vanokunetsai.


Text in Nyanja: 28 Ana a Samueli+ anali awa: woyamba Yoweli, wachiwiri Abiya.+
Translation of the previous text to Shona:

28 Vanakomana vaSamueri+ vaiva, Joeri wedangwe, naAbhija+ wechipiri.


Text in Nyanja: 28 Ansembe anakonza mpandawo kuyambira kumtunda kwa Chipata cha Hatchi,+ ndipo aliyense anali kukonza patsogolo pa nyumba yake.
Translation of the previous text to Shona:

28Vapirisiti vakagadzira pamusoro pesuo ramabhiza, mumwe nomumwe pakatarisana neimba yake.


Text in Nyanja: 28 Anthu oipa amathawa popanda wowathamangitsa,+ koma olungama ali ngati mkango wamphamvu umene umakhala wolimba mtima.+
Translation of the previous text to Shona:

28 Munhu akaipa anotiza pasina anomudzingirira,+ asi vakarurama vakaita somwana weshumba ane chivimbo.+


Text in Nyanja: 28 Choncho mmodzi mwa ansembe amene anatengedwa kuchokera ku Samariya, anabwera n'kuyamba kukhala ku Beteli.+ Iye anakhala mphunzitsi pakati pawo wowaphunzitsa mmene angaopere Yehova.+
Translation of the previous text to Shona:

28 Naizvozvo mumwe mupristi wavakanga vatapa kuSamariya akauya, akagara muBheteri,+ akavadzidzisa kuti vangatya Jehovha sei.+


Text in Nyanja: 28 Ife tikulalikira Khristu, kulangiza ndi kuphunzitsa aliyense mwa nzeru zonse kuti timupereke aliyense wangwiro mwa Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

28 iye watinoparidza isu, tichiraira munhu mumwe nomumwe, tichidzidzisa munhu mumwe nomumwe novuchenjeri bwose, kuti tiise munhu mumwe nomumwe akakwana munaKristu;


Text in Nyanja: 28 Kenaka mkulu wa asilikaliyo anati, "Ine ndinapereka ndalama zambiri kuti ndikhale nzika."
Translation of the previous text to Shona:

28 Mutungamiri mukuru akati: Ini ndakatenga simba iri rokuve muRoma nomutengo mukuru.


Text in Nyanja: 28 Monga msonkho+ kwa Yehova, pa gawo loperekedwa kwa asilikali omwe anapita kunkhondo, mutengepo chamoyo chimodzi pa zamoyo 500 zilizonse, pa anthu, ng'ombe, abulu, ndi nkhosa.
Translation of the previous text to Shona:

28 Unofanira kutora mutero+ waJehovha kuvarume vehondo vakaenda kunorwa, mweya mumwe chete pamazana mashanu, pavanhu nepamombe nepambongoro nepamakwai.


Text in Nyanja: 28 Mulungu waika ziwalo zosiyanasiyana mumpingo.+ Choyamba atumwi,+ chachiwiri aneneri,+ chachitatu aphunzitsi,+ kenako ntchito zamphamvu,+ mphatso za kuchiritsa,+ utumiki wothandiza anthu,+ luso loyendetsa zinthu,+ ndi malilime osiyanasiyana.+
Translation of the previous text to Shona:

28 Mwari akaisa nhengo dzakasiyana-siyana muungano,+ kutanga, vaapostora;+ kechipiri, vaprofita;+ kechitatu, vadzidzisi;+ kwozotevera mabasa esimba;+ achiteverwa nezvipo zvokuporesa;+ mabasa anobatsira,+ kukwanisa kutungamirira,+ ndimi dzakasiyana-siyana.+


Text in Nyanja: 28 Munjira ibodzi ene, kunja musaoneka ninga ndimwe akulungama pamaso pa anthu, mbwenye nkati mwanu mwadzala na umpfakafaka na macitiro akuipa.
Translation of the previous text to Shona:

28 Nenzira imwe cheteyo, munoonekwa navanhu kunze semakarurama asi mukati menyu muzere nounyengeri uye nohuipi.


Text in Nyanja: 28 Munthu akhoza kupita kumoto wakuyaka, ndi mapazi ake osatentha?
Translation of the previous text to Shona:

Ko, munhu angafamba pamazimbe anopisa, tsoka dzake dzikasatsva here?


Text in Nyanja: 28 Munthu aliyense amene wanyalanyaza chilamulo cha Mose amafa popanda kumuchitira chifundo, ngati anthu awiri kapena atatu apereka umboni.+
Translation of the previous text to Shona:

28 Ani naani akachengeta mutemo waMozisi anofa pasina tsitsi, kana zvapupu zviviri kana zvitatu.


Text in Nyanja: 28 Mwa njira imeneyi amuna akonde akazi awo monga matupi awo.
Translation of the previous text to Shona:

28 Nenzira imwe cheteyo, varume vanofanira kuda vakadzi vavo semiviri yavo chaiyo.


Text in Nyanja: 28 Ndipo Ine ndizipatsa moyo wosatha; ndipo sizidzawonongeka kunthawi yonse, ndipo palibe munthu adzazikwatula m'dzanja langa.
Translation of the previous text to Shona:

28 Ndinoapa vupenyu bwusingaperi; haangafi nokusingaperi, vuye hakunomunhu ungaabvuta muruvoko rwangu.


Text in Nyanja: 28 Ndipo Iye adati kwa iye, Wayankha bwino; chita ichi, ndipo udzakhala ndi moyo.
Translation of the previous text to Shona:

28 Akati kwaari: Wapindura zvakanaka; ita izvozvo ugorarama.


Text in Nyanja: 28 Ndipo onse a m'sunagoge adadzala ndi m'kwiyo pakumva izi; 29 Ndipo adanyamuka namtulutsira Iye kunja kwa mzindawo, napita naye pamwamba pa phiri pamene padamangidwa mzinda wawo, kuti akamponye pansi.
Translation of the previous text to Shona:

28 Ipapo vose vakanga vari musinagoge, vakatsamwa zvikuru, vachinzwa izvozvo., 29 vakasimuka, vakamudzingira kunze kweguta, vakaenda naye kumawere egomo, pakanga pakavakwa guta ravo, kuti vamuwisire pasi.


Text in Nyanja: 28 Ngakhale wopusa, atakhala chete, amadziwika kuti ndi wanzeru: ndipo wotseka milomo yake amadziwika kuti ndi wozindikira.
Translation of the previous text to Shona:

28 Kunyange benzi, parinenge rakanyarara, richanzi rakachenjera;+ munhu anovhara miromo yake, achanzi anonzwisisa.


Text in Nyanja: 28 Pakuti mwamphamvu, iye anawatsimikizira Ayuda poyera kuti anali olakwa, ndipo anasonyeza mwa Malemba+ kuti Yesu ndiyedi Khristu.+
Translation of the previous text to Shona:

28 nokuti nesimba akaratidza kwazvo vaJudha pachena kuti vakanga vasina kururama, asi achiratidza neMagwaro+ kuti Jesu ndiye aiva Kristu.+


Text in Nyanja: 28 Petro anayankha nati, "Ambuye ngati ndinu, mundiwuze ndibwere kuli inuko pa madzipo."
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino Petro akamupindura akati Ishe, kana murimi ndirairei kuti ndivuye kwamuri pamusoro pemvura.


Text in Nyanja: 28 Potero dziwani inu, kuti chipulumutso ichi cha Mulungu chitumidwa kwa amitundu; iwonso adzachimva.
Translation of the previous text to Shona:

28 "Naizvozvo ndinoda kuti muzive kuti ruponeso rwaMwari rwatumirwa kuvaHedheni, uye ivo


Text in Nyanja: 28 Tikudziwa tsopano kuti Mulungu amagwirizanitsa zochita zake zonse+ pofuna kupindulitsa amene amakonda Mulungu, anthu oitanidwa mogwirizana ndi cholinga chake.+
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino tinoziva kuti Mwari anoita kuti mabasa ake ose+ ashandire pamwe chete kuti zvinakire vaya vanoda Mwari, vaya vakadanwa maererano nechinangwa chake;+


Text in Nyanja: 28 Tsopano Yesu atatsiriza mawu amenewa, khamu la anthulo linakhudzidwa moti linadabwa+ ndi kaphunzitsidwe kake,
Translation of the previous text to Shona:

28 Jesu wakati apedza mashoko iwawa, vanhu vazhinji vakashamiswa nedzidziso yake.


Text in Nyanja: 28 Wakubayo asabenso: koma makamaka agwiritse ntchito nagwire ntchito yokoma ndi manja ake, kuti akhale nacho chakuchereza wosowa.
Translation of the previous text to Shona:

28 Wakaba, ngaarege kuba zve; asi zvirinani kuti atambudzike, abate namavoko ake basa rakanaka, kuti ave nechaangapa unoshaiwa.


Text in Nyanja: 28 Yehova adzakulanga ndi misala,+ khungu+ ndipo adzakuchititsa kudabwa kwambiri.+
Translation of the previous text to Shona:

28 Jehovha achakurova nokupenga+ noupofu+ uye nokuvhiringidzika kwomwoyo.+


Text in Nyanja: 28 Ziwerengero za anthu amene Nebukadirezara anawatenga kupita nawo ku ukapolo ndi izi: m'chaka cha 7 cha ulamuliro wake, anatenga Ayuda 3,023.+
Translation of the previous text to Shona:

28 Ava ndivo vanhu vakatapwa naNebhukadrezari: mugore rechinomwe, vaJudha zviuru zvitatu nemakumi maviri nevatatu.+


Text in Nyanja: 28 ndipo mudzalandira temberero+ limeneli ngati simudzamvera malamulo a Yehova Mulungu wanu,+ n'kupatuka panjira imene ndikukulamulani lero kuti muziyendamo, n'kuyamba kutsatira milungu ina imene simukuidziwa.
Translation of the previous text to Shona:

28 kutukwa,+ kana mukasateerera mirayiro yaJehovha Mwari+ wenyu uye mukatsauka panzira yandiri kukurayirai nhasi, kuti mutevere vamwe vanamwari vamusina kuziva.


Text in Nyanja: 28:19) Makhalidwe amenewa amathandizanso kuti tizikhala bwinobwino ndi abale ndi alongo onse mumpingo.
Translation of the previous text to Shona:

28:19) Unhu ihwohwo hunoitawo kuti zvive nyore kuva neushamwari hwakanaka nehama nehanzvadzi dzedu dzese muungano.


Text in Nyanja: 28:19, 20) Pamene tikukambirana zinthu zimene takhala tikugwiritsa ntchito pa zaka 100 zapitazi, onani mmene Mfumu yakhala ikutiphunzitsira kuti tizichita chidwi kwambiri ndi munthu aliyense payekha.
Translation of the previous text to Shona:

28:19, 20) Patichakurukura nezvezvimwe zvatanga tichishandisa mubasa redu kwemakore 100 apfuura, cherechedza kuti Mambo anga achitidzidzisa sei kuti tiise pfungwa pakubatsira munhu mumwe nomumwe uye achitikurudzira kuva vadzidzisi veShoko raMwari. - 2 Tim.


Text in Nyanja: 28:19, 20) Tikamachita zimenezi timathandiza anthu kudziwa ziwembu za Satana.
Translation of the previous text to Shona:

28:19, 20) Izvi zviri kuita kuti tifumure mabasa akaipa aDhiyabhorosi.


Text in Nyanja: 28:19, 20) Zimenezi zikutanthauza kuti ntchitoyi iyenera kugwiridwa padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

28:19, 20, BMAA) Izvi zvaizobatanija kuita basa iri pasi pese.


Text in Nyanja: 28Chitatha chigumula, Nowa anakhala ndi moyo zaka 350.
Translation of the previous text to Shona:

28 Noa akararama kwemakore mazana matatu nemakumi mashanu mafashamo apfuura.+


Text in Nyanja: 28Choncho Mwana wa Munthu ali Ambuye ngakhale wa Sabata."
Translation of the previous text to Shona:

28Naizvozvo Mwanakomana womunhu ndiye Ishe wesabatavo.


Text in Nyanja: 28Choncho khumbo langa lofulumiza kumutumiza lakula, kuti pamene mumuonenso musangalale komanso kuti nkhawa yanga ichepe.
Translation of the previous text to Shona:

28 Naizvozvo ndinoshinga kwazvo kuti ndimutume, kuti pamunomuonazve mugofara uye ini ndive nokufunganya kushoma.


Text in Nyanja: 28Isake ankakonda Esau chifukwa cha nyama za kutchire zomwe ankakonda kudya, koma Rebeka ankakonda Yakobo.
Translation of the previous text to Shona:

28Isaka akada Esau, nokuti waida nyama yemhuka, asi Rabheka wakanga achida Jakobho.


Text in Nyanja: 28Iwo anabwera naye ali pa kavalo ndipo anayikidwa mʼmanda ndi makolo ake mu mzinda wa Yuda.
Translation of the previous text to Shona:

28Vakauya naye pamabhiza, vakamuviga kumadzibaba ake muguta raJudha.


Text in Nyanja: 28Koma ngati wina akuwuzani kuti, "Izi zaperekedwa nsembe," musadye zimenezo, pofuna kuthandiza amene wakuwuzaniyo komanso chifukwa cha chikumbumtima.
Translation of the previous text to Shona:

28 Asi kana mumwe akati kwamuri: Ichi chakabayirwa zvifananidzo, regai kudya nokuda kwaiye wakakuratidzai, uye nokuda kwehana;


Text in Nyanja: 28Ndipo iye ananena kwa iwo, Munthu mdani wanga wacicita ici.
Translation of the previous text to Shona:

28 Akati kwavari: Muvengi waita izvozvo.


Text in Nyanja: 28Ndipo popeza anaona kuti nʼchopanda nzeru kumvera Mulungu, Iye anawasiya kuti atsatire maganizo achitayiko kuti achite zosayenera kuchitazo.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro pazvo, sezvavasina kufunga kuti zvakakodzera kuva noruzivo rwaMwari, akavaisa kumurangariro wokurasika, kuti vaite zvisakafanira.


Text in Nyanja: 28Pamenepo mudzatumikira milungu, zopangidwa ndi manja a munthu, mtengo ndi mwala, amene samatha kuwona kapena kumva kapena kudya kapena kununkhira.
Translation of the previous text to Shona:

28Apo muchashumira vamwari, vakaitwa namaoko avanhu, vamatanda navamabwe, vasingaoni, kana kunzwa, kana kudya, kana kunhuwidza.


Text in Nyanja: 29 Abineri ndi amuna amene anali kuyenda naye anayenda kudutsa ku Araba+ usiku wonse mpaka anakawoloka Yorodano.+ Iwo anayenda kudutsa chigwa chonsecho ndi kukafika ku Mahanaimu.+
Translation of the previous text to Shona:

29 Abhineri nevarume vake vakafamba nomuArabha+ usiku ihwohwo hwose, vakayambuka Jodhani,+ vakafamba nomugoronga rose, vakazosvika kuMahanaimu.+


Text in Nyanja: 29 Iye amene ali naye mkwatibwi ali ndi mkwati, koma mzake wa mkwatiyo, wakuyimirira ndi kumvera iye, akondwera kwakukulu chifukwa cha mawu a mkwatiyo; chifukwa chake chimwemwe change chimene chikwaniritsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

29 Uyo unomwenga ndiye chikomba; asi shamwari yechikomba inomira ichimunzwa, inofara zvikuru nekuda kwenzwi rechikomba.


Text in Nyanja: 29 Kapena munthu angalowe bwanji m'nyumba ya munthu wamphamvu ndi kulanda katundu wake, ngati sangamange munthu wamphamvuyo choyamba?
Translation of the previous text to Shona:

29 Munhu ungapinda seiko mumba momunhu unesimba akapamba nhumbi dzake kana asati ambosunga uyo unesimba?


Text in Nyanja: 29 Koma mtundu uliwonse unapanga mulungu wake+ n'kukamuika m'kachisi m'malo okwezeka amene Asamariya anamanga.
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvisinei, rudzi rumwe norumwe rwakagadzira mwari warwo,+ vachibva vavaisa mudzimba dzenzvimbo dzakakwirira dzakanga dzagadzirwa nevaSamariya, rudzi rumwe norumwe, mumaguta avo avakanga vachigara.


Text in Nyanja: 29 Kumeneko Balamu+ anauza Balaki kuti: "Mundimangire pamalo ano maguwa ansembe 7, ndipo mundikonzere ng'ombe zamphongo 7, ndi nkhosa zamphongo 7."+
Translation of the previous text to Shona:

23 Zvino Bharami akati kuna Bharaki: "Ndivakire atari nomwe panzvimbo ino,+ undigadzirire nzombe nomwe nemakondohwe manomwe panzvimbo ino."


Text in Nyanja: 29 Kuwonjezera apo, anatcha mzindawo kuti Dani, kutengera dzina la bambo awo lakuti Dani,+ amene anali wobadwa kwa Isiraeli.+ Ngakhale zili choncho, dzina loyamba la mzindawo linali Laisi.+
Translation of the previous text to Shona:

29 Vakatumidza guta zita rinonzi Dhani, nezita rababa vavo Dhani, wakanga akaberekerwa Isiraeri; asi zita reguta raiva Raishi pakutanga.


Text in Nyanja: 29 M'bale Marcel Filteau, misionaryo adabuluka ku Quebec, mu dziko ya Kanada, adathimbana na kutcingwa kwa utongi wa Duplessis akhatumikira ku Zaire mu ndzidzi unoyu.
Translation of the previous text to Shona:

29 Hama Marcel Filteau, mumishinari aibva kuQuebec, Canada, avo vakanga vambotambudzwa makore aitonga Duplessis, vaishandira muZaire nguva iyoyo.


Text in Nyanja: 29 N'zosatheka kuti ife lero tipandukire Yehova+ mwadala, n'kuleka kutsatira Yehova mwa kumanga guwa lansembe loti tiziperekerapo nsembe zopsereza, zambewu ndi nsembe zina, kusiya guwa lansembe la Yehova Mulungu wathu, limene lili patsogolo pa chihema chake chopatulika!"+
Translation of the previous text to Shona:

29 Hatingambofungi zvakadaro, kuti tipandukire Jehovha nemaune uye kurega kutevera Jehovha+ nhasi nokuvaka atari yechinopiwa chinopiswa, chinopiwa chezviyo nechibayiro mukuwedzera kuatari yaJehovha Mwari wedu iri pamberi petebhenekeri yake!"+


Text in Nyanja: 29 Ndikadzasandutsa dzikolo chipululu chifukwa cha zonyansa zimene ankachita, pamenepo ndiye adzadziwa kuti ndine Yehova.'
Translation of the previous text to Shona:

29 "Zvino vachaziva kuti ndini Jehovha, kana ndaita nyika dongo nechishamiso, nokuda kwezvinonyangadza zvavo zvose zvavakaita."


Text in Nyanja: 29 Ndipo adati kwa iye, Chifukwa cha mawu amenewa, Pita; chiwanda chatuluka mwa mwana wako wamkazi.
Translation of the previous text to Shona:

29 Akati kwaari: Nokuda kweshoko iro, enda; mweya wakaipa wabva pamwanasikana wako


Text in Nyanja: 29 Ndipo aliyense amene wasiya nyumba, kapena abale, kapena alongo, kapena bambo kapena mayi kapena mkazi, kapena ana, kapena minda chifukwa cha Ine adzalandira madalitso ochuluka ndi kulandiranso moyo wosatha.
Translation of the previous text to Shona:

29 Uye mumwe nomumwe wakasiya dzimba, kana vanun'una namadzikoma, kana hanzvadzi, kana baba, kana mai, kana mukadzi, kana vana, kana minda, nokuda kwezita rangu, uchapiwa zvinezana, akagara nhaka youpenyu hwusingaperi.


Text in Nyanja: 29 Ndipo aneneri ayankhule awiri kapena atatu, ndi ena aweruze.
Translation of the previous text to Shona:

14:29-33 Vapofita ngavataure vaviri, kana vatatu, navamwe ngavaidze.


Text in Nyanja: 29 Ndipo atakwaniritsa zonse zolembedwa za Iye, adamtsitsa kumtengo, namuyika m'manda.
Translation of the previous text to Shona:

29 Vakati vapedza zvose zvakanga zvakanyorwa pamusoro pake, vakamuburutsa pamuti vakamuradzika muguva.


Text in Nyanja: 29 Ndipo kwa Iye amene akupanda iwe pa tsaya limodzi umpatsenso limzake; ndi iye amene alanda chofunda chako, usamkanize malaya akonso.
Translation of the previous text to Shona:

29 Kune uyo unokurova padama, umupe rimwevo; unokutorera nguvo yokunze, usarambidza nenguvo yomukativo.


Text in Nyanja: 29 Ndipo m'mene wophunzira ake adamva, anadza nanyamula mtembo wake nawuyika m'manda.
Translation of the previous text to Shona:

29 Vadzidzi vake vakati vachizvinzwa, vakavuya vakatora mutumbu wake, vakauviga mubwiro.


Text in Nyanja: 29 Ndipo ngati diso lako lamanja likulakwitsa, ulikolowole, nulitaye: chifukwa nkwabwino kwa iwe kuti chimodzi cha ziwalo zako chiwonongeke, osatinso kuti thupi lako lonse liponyedwe m'gehena.
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvino kana ziso rako rorudyi richikugumbusa, uridzure urashire kure newe; nokuti zvirinani kwauri kuti mutezo wako umwe ufe pane kuti muviri wako wose ukandirwe mugehena.


Text in Nyanja: 29 Ndipo tsopano Ambuye, penyani kuwopsa kwawo, ndipo patsani kwa atumiki anu kuti ayankhule mawu anu ndi kulimbika mtima konse.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ikozvino Ishe, tarirai kuvhundudzira kwavo, mupe varanda venyu kuti vataure shoko renyu nekusatya kwese,


Text in Nyanja: 29 Ndiyeno mafuta otsala pachikhatho cha wansembe aziwapaka pamutu+ pa munthu amene akudziyeretsayo, kuti am'phimbire machimo ake pamaso pa Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

29 Mupristi achaisa mafuta anenge asara muchanza chake mumusoro+ momunhu ari kuzvichenesa kuti amuyananisire pamberi paJehovha.


Text in Nyanja: 29 Ninga momwe Baba adandipasira umambo, na inembo ndin'kupasanimbo 30 kuti mudye na kumwa pabodzi na ine patsantsali lakudyera mu umbambo bwangu.
Translation of the previous text to Shona:

29 Uye ndinokupai umambo, sababa vangu vakandipa umambo, 30 kuitira kuti mugodya nokunwa patafura yangu muumambo hwangu, mugogara pazvigaro zvoushe, muchitonga marudzi gumi navaviri avaIsraeri.


Text in Nyanja: 29 Nkhani zina zokhudza Rehobowamu ndi zonse zimene anachita, zinalembedwa m'buku+ la zochitika za m'nthawi ya mafumu a Yuda.
Translation of the previous text to Shona:

29 Mamwe mabasa ose aRehobhoamu nezvose zvaakaita, hazvina kunyorwa here mubhuku+ remabasa enguva yemadzimambo aJudha?


Text in Nyanja: 29 Pamalopo panali chiwiya chodzaza vinyo wowawasa.
Translation of the previous text to Shona:

29 Paiva nomudziyo wakanga uripo waiva wakazara waini yakashapa.


Text in Nyanja: 29 Pamenepo Zefaniya+ wansembe anawerengera mneneri Yeremiya kalata imeneyi.
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvino mupirisiti Zefaniya akaravira muporofita Jeremiya rugwaro urwu.


Text in Nyanja: 29 Pamenepo iwo amene adati amfunsefunse, adamsiya: ndipo kapitawo wamkulunso adawopa, pozindikira kuti ndiye Mroma, ndiponso popeza adam'manga iye.
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvino vakanga vomubvunzisisa, vakabva kwaari pakarepo, nomutungamiri mukuru wakatya vo achiziva kuti iye muRoma, vuye nokuti wakanga amusunga.


Text in Nyanja: 29 Ukamalankhula modzitukumula udzachititsidwa manyazi.+
Translation of the previous text to Shona:

29 Kana mukavanza chiso chenyu, zvinonetseka.+


Text in Nyanja: 29 Usakonze zochitira mnzako choipa,+ pamene iye akuona kuti akukhala nawe mwamtendere.+
Translation of the previous text to Shona:

29 Usarongera wokwako chinhu chakaipa,+ paanenge agere newe achifunga kuti akachengeteka.+


Text in Nyanja: 29 chifukwa chakuti olosera anu anakuuzani masomphenya abodza,+ chifukwa chakuti anakulosererani zabodza, kuti mukhale pagulu la anthu ophedwa, anthu oipa amene tsiku lawo loti alangidwe lafika.
Translation of the previous text to Shona:

29 nokuti vanoona zvinhu zvisiri zvechokwadi nokuda kwenyu, nokuti vanoshopera zvenhema nokuda kwenyu,+ kuti vakuisei pamitsipa yevakaurayiwa, vanhu vakaipa vasvikirwa nezuva ravo panguva yokukanganisa kwokupedzisira.+


Text in Nyanja: 29 koma iye anathuthumira ndi mau awa, nasikhasinka kulonjera uku nkotani.
Translation of the previous text to Shona:

29 Iye wakati achimuvona akatambudzika nokutaura kwake, akafunga mumoyo make kuti kukwazisa kwakadai kunorevei.


Text in Nyanja: 29033 Microsoft Access siyingawonjezere mafotokozedwe ku nkhokwe yosinthidwa; Zosintha sizinyalanyazidwa. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

29033 Microsoft Access haigone kuwedzera mareferensi kune yakadzokororwa dhatabhesi; shanduko dzinofuratirwa. @@@ 1 @@@ 1


Text in Nyanja: 2924 Simungathe kuphatikiza fayilo yomwe idatsegulidwa kuchokera pa Web Server.
Translation of the previous text to Shona:

2924 Iwe haugone kuumbiridza faira rakavhurwa kubva paWebhu Server.


Text in Nyanja: 294 Vanika Sitsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 29:5 ndi golide kumene akufunika golide, ndi siliva kumene akufunika siliva, pakuti ntchito kuti zichitidwe ndi manja a amisiri wa.
Translation of the previous text to Shona:

29:5 nendarama chero pane kudiwa nendarama, nesirivha chero pane chikonzero sirivha, nokuti mabasa kuti kuitwa nemaoko nyanzvi dzokugadzira.


Text in Nyanja: 29Anthu adzachokera kummawa ndi kumadzulo, kumpoto ndi kummwera, kudzakhala pa phwando mu ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvino vachabva mabvazuva namavirira, uye kumaodzanyemba nechamhembe, vachagara muushe bwaMwari.


Text in Nyanja: 29Ine ndikudziwa kuti pamene ndidzabwera kwa inu, ndidzafika ndili wodzaza ndi madalitso a Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

29 Ndinoziva kuti pandichauya kwamuri, ndichauya nokuropafadza kwakazara kwaKristu.


Text in Nyanja: 29Koma pomwepo, atapita masauko a masiku awo, dzuwa lidzadetsedwa, ndi mwezi sudzaonetsa kuwala kwace, ndi nyenyezi zidzagwa kucokera kumwamba, ndi mphamvu za kumwamba zidzagwedezeka: 30ndipo pomwepo padzaoneka m'thambo cizindikiro ca Mwana wa munthu; ndipo mitundu yonse ya pa dziko lapansi idzadziguguda pacifuwa, nidzapenya Mwana wa munthu alinkudza pa mitambo ya kumwamba, ndi mphamvu ndi ulemerero waukuru.
Translation of the previous text to Shona:

29 "Pakarepo shure kwokutambudzika kwamazuva iwayo, 'zuva richasviba, uye mwedzi hauzovheneki; nyeredzi dzichawa kubva kudenga, namasimba omuchadenga achazungunuswa.' 30 "Ipapo chiratidzo choMwanakomana woMunhu chichaonekwa kudenga, uye ndudzi dzose dzenyika dzichachema.


Text in Nyanja: 29Labani anapereka wantchito wake wamkazi Biliha kwa Rakele kuti akhale wantchito wake.
Translation of the previous text to Shona:

29Rabhani akapa Rakeri, mukunda wake, Bhiriha murandakadzi wake, kuti ave mushandiri wake.


Text in Nyanja: 29Ndikukuwuzani kuti angakhale Solomoni mu ulemerero wake sanavale mofanana ndi limodzi la maluwa amenewa.
Translation of the previous text to Shona:

29 Asi ndinokuudzai kuti kunyange naSoromoni mukubwinya kwake


Text in Nyanja: 29Ndikunena za chikumbumtima cha winayo osati chanu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 29Ndipo Iye anamuwuza kuti, "Chifukwa cha yankholi, ukhoza kupita; chiwanda chachoka mwa mwana wako wamkazi."
Translation of the previous text to Shona:

29 Iye akati kwaari: "Nokuti wataura izvi, chienda; dhimoni rabuda mumwanasikana wako."+


Text in Nyanja: 2: Wabwino khalidwe ndi mtengo mpikisano ndi mbiri olimba pano.
Translation of the previous text to Shona:

2: Excellent unhu pamwe zvemakwikwi mutengo uye mukurumbira chikukutu pano.


Text in Nyanja: 2:1 Ndipo pamene masiku a Pentekoste anamalizidwa, iwo anali onse pamodzi pa malo omwewo.
Translation of the previous text to Shona:

2:1 Zvino mazuva wePendekosti apera, vose vakanga vari panzvimbo imwe chete.


Text in Nyanja: 2:10) Komabe tikudziwa kuti zovala zimene zingakhale zoyenera pamalo ena, zingakhale zosayenera pamalo ena.
Translation of the previous text to Shona:

2:10) Asi zvimwe zvipfeko zvakakodzera kune dzimwe nzvimbo zvinogona kunge zvisina kukodzera kune dzimwe.


Text in Nyanja: 2:10) Zikuoneka kuti yankho la Eliya linali ndi mfundo ziwiri.
Translation of the previous text to Shona:

2:10) Mhinduro yakapiwa naEriya ingangova yaireva zvinhu zviviri.


Text in Nyanja: 2:11 Pakuti palibe okondera ndi Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2:14 "Ulemerero ukhale kwa Mulungu Kumwambamwamba, ndi mtendere dziko lapansi kuti anthu a chifuniro chabwino. "
Translation of the previous text to Shona:

14 "Mwari ngaakudzwe kumusoro-soro, uye rugare panyika, pakati peavo vaanofarira."


Text in Nyanja: 2:14 Ndi kuimirira, anatenga mnyamata ndi amake usiku, ndipo anachoka ku Igupto.
Translation of the previous text to Shona:

2:14 Naizvozvo akasimuka, akatora mwana muduku naamai vake usiku, uye akaenda kuIjipiti.


Text in Nyanja: 2:15 Koma iye adzapulumutsidwa mwa kubala ana, ngati iwo anapitiriza m'chikhulupiriro ndi chikondi, ndi kuyeretsedwa limodzi ndi kudziletsa.
Translation of the previous text to Shona:

15 Asi vakadzi vachaponeswa nokubereka vana kana vachirambira mukutenda, murudo noutsvene, uye nokuzvidzora.


Text in Nyanja: 2:16 Ndipo anthu amene ankagulitsa nkhunda, Iye anati: "Chotsani izi muno, ndipo tilibe nyumba ya Atate wanga kukhala nyumba ya malonda. "
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 2:16 Akati kuna vaitengesa njiva: Bvisai zvinhu izvozvo muno; musaita imba yaBaba vangu imba yokutengesera.


Text in Nyanja: 2:16-18) Paulo anatchulanso zinthu zina zimene zikusokoneza anthu mpaka pano, zomwe zingatilepheretse kudzalandira mphoto.
Translation of the previous text to Shona:

2:16-18) Pauro akataurawo nezvengozi dzichiriko nanhasi dzinogona kutitadzisa kuwana mubayiro.


Text in Nyanja: 2:17 Koma ngati, tizifunafuna kuyesedwa wolungama mwa Khristu, ife tokha tiri wochimwa, Kenako Khristu kukhala mtumiki wa uchimo?
Translation of the previous text to Shona:

17 Zvino kana isu pakutsvaka kwedu kururamiswa munaKristu, tikawanikwa tiri vatadzi vo timene, ko Kristu wava mushumiri wezvivi here?


Text in Nyanja: 2:17 Ndipo mawu awo kufalikira monga khansara: zimenezi ndi Hemenayo ndi Fileto,
Translation of the previous text to Shona:

17 neshoko ravo richanyenga segomarara; pakati pavo pana Himenayosi naFiretosi;


Text in Nyanja: 2:17) Koma sitinganene kuti Nyumba ya Ufumu ndi 'nyumba ya Yehova' ngati mmene zinalili ndi kachisi ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

2:17) Hapana Imba yoUmambo inganyatsonzi "imba yaJehovha" sezvairehwa nemashoko aya paaishandiswa achireva temberi yaiva muJerusarema.


Text in Nyanja: 2:17) Tiyenera kukhala atcheru ngati Eliya mpaka pamene Yehova Mulungu adzawononge dziko loipali.
Translation of the previous text to Shona:

2:17) Kusvikira Jehovha aita chimwe chinhu, tinofanira kuramba takarinda, sezvakaita Eriya.


Text in Nyanja: 2:18 Again, I yonyansa khama langa, chimene ine ndinali ndi mtima wonse adagwira padziko lapansi pano, kumwedwa ndi wolowa nyumba pambuyo panga,
Translation of the previous text to Shona:

2:18 zvakare, Ini vaivenga dzangu kuita zvose, nokuda kwandatambura nomwoyo wose kubata pasi pezuva, kuti dzakatorwa mugari wenhaka pashure pangu,


Text in Nyanja: 2:18 Ndipo ndithudi, pa anthu anga ndi atumiki akazi masiku amenewo, Ndidzatsanulira kwa Mzimu wanga, ndipo adzanenera.
Translation of the previous text to Shona:

29 Ndichadurura mudzimu wangu kunyange pavashandirume nevashandikadzi pamazuva iwayo.+


Text in Nyanja: 2:18 Pakuti mwa iye, ife tonse tiri ndi malowedwe, mu Mzimu umodzi, Atate.
Translation of the previous text to Shona:

2:18 For naye, isu tose tine mapindiro, muMweya mumwe, kuna Baba.


Text in Nyanja: 2:2 Ndipo ine ndinapita monga mwa vumbulutso, ndipo ine kutsutsana nawo za Uthenga umene Ine ndikulalikira kwa amitundu, koma anthu amene anali kunyengezera kukhala chinachake, kuti kapena ine ndikhoza kuthamanga, kapena kuthamanga, pachabe.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndakakwira nokuda kwokuratidzwa; ndikarondedzera pamberi pavo Evhangeri yandinoparidza pakati pavahedheni, asi kunavakanga vachikudzwa vari voga, kuti zvimwe ndirege kumhanyira pasina, kana kuti zvimwe ndatomhanyira pasina.


Text in Nyanja: 2:2) Masiku ano anthu akulemekeza kwambiri kulambira koona komanso dzina lopatulika la Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

2:2) Zvechokwadi nhasi, kunamatwa kwaJehovha uye zita rake dzvene zvakakwidziridzwa.


Text in Nyanja: 2:2-4) 'Kodi ndimakopeka ndi zinthu zam'dziko la Satanali?' (1 Yoh.
Translation of the previous text to Shona:

(Jakobo 2:2-4) 'Ndinodisisa zviro zvinoviiswa ngo nyika ya Sathana here?' (1 Johani 2:15-17) 'Ndinodakarira kuvona mavhidhiyo anokhombija zvo uphanga kana zvo uhure?'


Text in Nyanja: 2:20 Koma masiku adzafika pamene mkwati adzachotsedwa kwa iwo, and then they shall fast, mu masiku amenewo.
Translation of the previous text to Shona:

20 asi mazuva achasvika apo chikomba chichabviswa kwavari, ipapo mazuva iwayo vachatsanya.


Text in Nyanja: 2:20 ndi kulankhula mokweza, Iye anati, "Dzina la Ambuye adzadalitsidwa ndi m'badwo pano muyaya; pakuti nzeru ndi mphamvu ndi zake.
Translation of the previous text to Shona:

20 Dhanyeri akapindura, akati, "Zita raMwari ngaritendwe nokusingaperi-peri, nokuti uchenjeri nesimba ndezvake.


Text in Nyanja: 2:20) Mukamakhulupirira Yesu, simungakayikire ngakhale pang'ono kuti dipo linaperekedwa chifukwa cha inuyo, lingathandize kuti machimo anu akhululukidwe, limakuthandizani inuyo kuti muziyembekezera moyo wosatha komanso limasonyeza kuti Mulungu amakukondani kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

2:20) Kana ukatenda muna Jesu, uchanyatsova nechokwadi chekuti rudzikinuro runokubatsira, runoita kuti uregererwe zvivi zvako, runoita kuti uve netariro yekurarama nekusingaperi, uye uchapupu hunopfuura humwe hwese hwekuti Mwari anokuda.


Text in Nyanja: 2:20, 21) Muzikhulupirira kuti dipo limathandiza kuti machimo anu akhululukidwe.
Translation of the previous text to Shona:

2:20, 21) Iva nekutenda kuti rudzikinuro ndirwo runoita kuti zvivi zvako zviregererwe.


Text in Nyanja: 2:21 Pakuti pamene wina amagwira ntchito mwakhama mu nzeru, ndi chiphunzitso, ndi kuchenjera, amasiya pambuyo zimene analandira kwa amene m'posafunika.
Translation of the previous text to Shona:

2:21 Nokuti kana mumwe munhu akatambura hake nouchenjeri, uye nedzidziso, uye ungwaru, anobva shure zvaanenge aita munhu simbe. saka izvi, wo, ndiye maturo uye mutoro mukuru.


Text in Nyanja: 2:3-11) Koma kodi Yesu ndi Paulo ankangokhalira kulankhula za vinyo kapena kumwa vinyoyo?
Translation of the previous text to Shona:

2:3-11) Nye Jesus naPaurusa ngava gazara nokuuyunga nkenye apa kuhamena vhinyu ndi?


Text in Nyanja: 2:31 Ndithudi, mwana wa Appaim anali Ishi.
Translation of the previous text to Shona:

2:31 Zvirokwazvo, mwanakomana vaApaimi akanga Ishi.


Text in Nyanja: 2:4 Ndi kusonkhanitsa pamodzi atsogoleri onse a ansembe, ndi alembi a anthu,, Iye anafunsira ndi iwo, kumene Khristu adzabadwire.
Translation of the previous text to Shona:

2:4 Uye aunganidza vapristi vakuru, uye vanyori vanhu, akatanga kuvabvunza kuti uko Kristu uchazvarirwa.


Text in Nyanja: 2:4 Ndipo anadzazidwa onse ndi Mzimu Woyera.
Translation of the previous text to Shona:

2:4 Zvino vakazadzwa vose neMweya Mutsvene.


Text in Nyanja: 2:43 Ndipo mantha yapangidwa aliyense. komanso, zozizwitsa ndi zizindikiro zambiri zinakwaniritsidwa ndi atumwi ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

43 Vanhu vose vakabatwa nokutya, uye zvishamiso zvizhinji nezviratidzo zvakaitwa navapostori.


Text in Nyanja: 2:44-47; 5:42) Ngakhale zinali choncho, panalinso Akhristu ena amene analola kuti chikondi chawo chizirale.
Translation of the previous text to Shona:

2:44-47; 5:42) Kunyange zvakadaro, vamwe vateveri vaJesu vepanguva iyoyo vakarega rudo rwavo ruchitonhora.


Text in Nyanja: 2:5 ngakhale kuti tinali akufa m'zolakwa zathu, wakhala enlivened ife pamodzi mwa Khristu, yemwe chisomo mwapulumutsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

2:5 kunyange patakanga takafa zvedu, akatipa enlivened pamwe muna Kristu, uyo nyasha makaponeswa.


Text in Nyanja: 2:6-12) Kodi anthu onsene asadzodzwa munjira ibodzi ene ninga pidacitikira nsoka wa anyakupfundza akutoma akukwana 120?
Translation of the previous text to Shona:

2:6-12) Asi vanhu vese vanozodzwa nemudzimu mutsvene vanozodzwa nenzira inoshamisa sezvakaita vadzidzi 120 ivavo here?


Text in Nyanja: 2:7 Koma izo zinali zosiyana ndi, popeza adawona kuti Uthenga kwa osadulidwa anapatsidwa kwa ine, monga Gospel kwa wodulidwa anapatsidwa Peter.
Translation of the previous text to Shona:

Vagaratiya 2:7 Asi ivo vakati vaona kuti ini ndakapiwa Evangeri kunavasina-kudzingiswa, saPetro kunavakadzingiswa.


Text in Nyanja: 2:7) Ndiye kodi inuyo mumatsatira malangizo ngati amenewa, omwe gulu la Yehova limatipatsa?
Translation of the previous text to Shona:

(VaKolosi 2:7) Muri kutevera here ndhungamiriro iyi yo sangano ra Jehovha?


Text in Nyanja: 2:8 Koma kwa iwo andewu, ndi omwe si tikuvomereza kuti choonadi, koma mmalo kukhulupirira kusaweruzika, Iye adzayankha mkwiyo ndi ukali.
Translation of the previous text to Shona:

2:8 Asi kune vaya vanokakavara uye vasingabvumi kubvuma chokwadi, asi pachinzvimbo kuvimba zvakaipa, iye uchapa hasha uye akashatirwa.


Text in Nyanja: 2:8) Kwa anthu azinji, cakucitika ceneci cinadzakhala ninga cakututumusa.
Translation of the previous text to Shona:

2:8) Izvi zvichaitika ruzhinji rwakarivara.


Text in Nyanja: 2:9 Chapafupi n'chiti, kunena kwa wodwala manjenjeyo, 'Machimo ako akhululukidwa,'Kapena kunena, 'Nyamuka, nyamula machira ako, ndi kuyenda?'
Translation of the previous text to Shona:

2:9 Ndezvipiko zvakareruka, kuti kune wakafa mitezo, 'Zvivi zvako zvaregererwa,'Kana kutaura, 'Simukai, tora rukukwe rwako, uye famba?'


Text in Nyanja: 2:9 Ndipo ana a Hezironi amene anabereka: Yerameeli, ndi Ram, ndipo Chelubai.
Translation of the previous text to Shona:

2:9 Vanakomana vaHezironi uyo vaakaberekerwa: Jerameeri, uye Ram, naKerubhai.


Text in Nyanja: 2Akorinto 5:17Tsopano, ngati munthu ali mwa Khristu ali olengedwa watsopano; zakale zapita, zatsala zatsopano
Translation of the previous text to Shona:

2 VAKORINTE 5:17 Saka kana munhu ari munaKristu, wava chisikwa chitsva, zvinhu zvakare zvapfuvura; tarirai, zvose zvava zvitsva


Text in Nyanja: 2Amuna ena anabwera ndi munthu wakufa ziwalo kwa Iye atamugoneka pa mphasa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vamwe varume vakauya nomunhu akanga akafa mitezo, avete pabonde.


Text in Nyanja: 2Co 11:9 Ndipo pakukhala nanu, ndi kusowa, sindidalemetse munthu ali yense; pakuti chimenechidandisowa kwa ine abale akuchokera ku Makedoniya, adakwaniritsa kusowa kwanga; ndipo mzinthu zonse ndidachenjera ndekha, ndisalemetse inu, ndipo ndidzachenjerapo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Uye pandakanga ndiri pakati penyu ndichishayiwa chimwe chinhu, handina kuva mutoro kuna ani zvake, nokuti hama dzakabva kuMasedhonia dzakandipa zvandaishayiwa.


Text in Nyanja: 2Co 12:3 Ndipo ndidziwa munthu wotereyo (ngati m'thupi, ngati wopanda thupi, sindidziwa; adziwa Mulungu:)
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndinoziva kuti munhu uyu, kana akanga ari mumuviri kana kuti akanga asiri mumuviri handizivi, asi Mwari ndiye anoziva,


Text in Nyanja: 2Co 4:12 Chotero imfa ichita mwa ife, koma moyo mwa inu.
Translation of the previous text to Shona:

12 Saizvozvo kufa kunobata matiri, asi vupenyu mamuri.


Text in Nyanja: 2Co 5:19 Ndiko kunena kuti Mulungu adali mwa Khristu, alimkuyanjanitsa dziko lapansi kwa iye yekha, wosawawerengera zolakwa zawo; ndipo adayikiza kwa ife mawu a chiyanjanitso.
Translation of the previous text to Shona:

II VAKORINTE 5:19 Ndiko kuti Mwari wakanga achiyananisa nyika naye munaKristu akasavaverengera kudarika kwavo, akatipa isu shoko rokuyananisa


Text in Nyanja: 2D kuwotcherera tebulo ali pamalo imodzi yokha ntchito ndipo mwatsatanetsatane machined.
Translation of the previous text to Shona:

2D Welding tafura ane chete chete kushanda hukawanika uye rave nemazvo machine psac.


Text in Nyanja: 2Imbirani Yehova, tamandani dzina lake;
Translation of the previous text to Shona:

2 Imbirai Jehovha, rumbidzai zita rake; Paridzai kuponesa kwake zuva rimwe nerimwe.


Text in Nyanja: 2Inu amene mumamva pemphero,
Translation of the previous text to Shona:

2Imi vokunzwa munyengetero, Vanhu vose vanofanira kuuya kwamuri.


Text in Nyanja: 2Iye anatuma Eliyakimu woyangʼanira nyumba ya mfumu, Sebina mlembi wa bwalo, ndi ansembe akuluakulu, onse atavala ziguduli, kwa mneneri Yesaya mwana wa Amozi.
Translation of the previous text to Shona:

37:2 Akatuma Eriakimu, waichengeta imba, naShebhina, munyori, navakuru vavapristi, vakapfeka masaga, Isaya, mwanakomana waAmozi, muporofita.


Text in Nyanja: 2Iye anawafunsa kuti, "Kodi munalandira Mzimu Woyera pamene munakhulupirira?"
Translation of the previous text to Shona:

2 Akati kwavari: Makagamuchira Mweya Mutsvene mukutenda kwenyu here?


Text in Nyanja: 2Jn 1:2 Chifukwa cha chowonadi chimene chikhala mwa ife, ndipo chidzakhala ndi ife kunthawi yosatha.
Translation of the previous text to Shona:

2 nokuda kwechokwadi chinogara matiri uye chichava nesu nokusingaperi:


Text in Nyanja: 2Magulu akulu a anthu anamutsatira Iye, ndipo iwo anachiritsidwa pomwepo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2Mfumu itaona Estere atayima mʼbwalomo inakondwera naye ndipo anamuloza ndi ndodo yagolide imene inali mʼdzanja lake.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino mambo akati achiona vahosi Esiteri amire paruvanze, iye akanzwirwa tsitsi naye, mambo akatambanudzira Esiteri tsvimbo yendarama yakanga iri muruoko rwake.


Text in Nyanja: 2Ndidzatamanda Yehova ndi moyo wanga wonse;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 2Ndidzatsekula pakamwa panga mʼmafanizo,
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndichashamisa muromo wangu nditaure nomufananidzo;


Text in Nyanja: 2Ndipo anati kwa gulu lonse la Israeli, "Ngati kukukomerani komanso ngati chili chifuniro cha Yehova Mulungu wathu, tiyeni titumize uthenga kulikonse kumene kuli abale athu ena onse ku dziko lonse la Israeli ndiponso kwa ansembe ndi Alevi amene ali nawo mʼmidzi yawo ndi madera odyetsera ziweto, kuti abwere adzakhale nafe.
Translation of the previous text to Shona:

13:2 Iye akati kuungano yose yaIsraeri: "Kana zvichifadza iwe, uye kana mashoko Ndinotaura zvinobva Ishe Mwari wedu, ngatitumirei shoko dzasara hama dzedu, zvose kumatunhu Israel, uye vapristi nevaRevhi vanogara Ruwa rwamaguta, saka kuti kuunganidza kwatiri.


Text in Nyanja: 2Pakali pano tibuwula, ndi kulakalaka kuvala nyumba yathu ya kumwambayo, 3chifukwa tikavala, sitidzapezekanso amaliseche.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pari zvino tinogomera, tichishuva kupfekedzwa muviri wedu wokudenga, 3 nokuti kana tichinge tapfekedzwa, hatizowanikwi takashama.


Text in Nyanja: 2Pakuti aterafi anena zopanda pake, ndi aula aona bodza; nafotokoza maloto achabe, asangalatsa nazo zopanda pake; chifukwa chake ayendayenda ngati nkhosa, azunzika popeza palibe mbusa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Nokuti terafimu+ dzakataura zvemashiripiti; uye vanoshopera vakaona zvinhu zvenhema,+ vanoramba vachitaura hope dzisina zvadzinobatsira, uye vanoedza kunyaradza pasina.+ Ndokusaka vachaenda sezvinoita makwai;+ vachatambudzwa, nokuti hapana mufudzi.+


Text in Nyanja: 2Pe 1:17 Pakuti adalandira kwa Mulungu Atate ulemu ndi ulemerero, pakumdzera Iye mawu wotere wochokera ku ulemerero waukulu, Uyu ndi Mwana wanga wokondedwa, amene mwa Iye ndikondwera naye.
Translation of the previous text to Shona:

17 Nokuti iye akagamuchira kukudzwa nokubwinya+ kubva kuna Mwari Baba, mashoko akadai seaya paakaunzwa kwaari nokubwinya kukuru, zvichinzi: "Uyu ndiye mwanakomana wangu, anodiwa wangu, wandafarira."+


Text in Nyanja: 2Thandizanani kusenza zolemetsa zanu, ndipo mʼnjira imeneyi mudzakwanitsa lamulo la Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

Takuriranai mitoro yenyu, mugozadzisa murairo waKristu saiɀoɀo.


Text in Nyanja: 2Ti 2:21 Ngati tsono munthu adziyeretsa yekha pa zinthu izi, adzakhala chotengera cha ulemu, chopatulika, choyenera kuchigwiritsa ntchito Ambuye, chokonzekeretsedwa kuntchito yonse yabwino.
Translation of the previous text to Shona:

21 Kana munhu achizvinatsa kwazvo pazvinhu izvi, achava mudziyo unokudzwa, wakaitwa mutsvene, wakawanirwa basa naTenzi uye wakagadzirirwa basa rose rakanaka.


Text in Nyanja: 2Ti 2:22 Koma thawa zilakolako za unyamata, nutsate chilungamo, chikhulupiriro, chikondi, mtendere, pamodzi ndi iwo akuyitana pa Ambuye ndi mitima yoyera.
Translation of the previous text to Shona:

2 Timotio 2:22 "Tizawo kuchiva kwevechidiki, uye enda Kururamisira, kutenda, rudo nerunyararo, neavo vanodana kuna She nomoyo wakachena ."


Text in Nyanja: 2Ti 3:11 Mazunzo, kumva zowawa; zotere zonga adandichitira mu Antiyokeya, mu Ikoniya, mu Lustro, mazunzo wotere wonga ndawamva; ndipo m'zonsezi Ambuye adandilanditsa.
Translation of the previous text to Shona:

11 kushushwa, nenhamo, zvakandiwira paAndiyokiya, paIkonio, nepaRistra, kushushwa kwakadini kwandakatsungirira makuri; uye Mwari wakandinunura kubva maari ose.


Text in Nyanja: 2Tsono Solomoni anayankhula kwa Aisraeli onse, olamulira a anthu 1,000, olamulira a anthu 100, oweruza ndiponso kwa atsogoleri onse a Israeli ndi atsogoleri amabanja.
Translation of the previous text to Shona:

2 Soromoni akashevedza vaIsraeri vese, vakuru vezviuru nevemazana, vatongi, nemachinda ese emuIsraeri yese, vakuru vedzimba dzemadzibaba.


Text in Nyanja: 2Tsono uyike chikho changa cha siliva chija, pakamwa pa thumba la wamngʼono kwambiriyu pamodzi ndi ndalama zake za chakudya" Ndipo iye anachita monga Yosefe ananenera.
Translation of the previous text to Shona:

2 No mukombe wangu, mukombe wesirivha, uuise pamuromo wehomwe yomuduku, pamwechete nemari yezviyo zvake."


Text in Nyanja: 2Wat 2:2 - Kodi Paulo akhathandauza ciyani pomwe adalewa kuti 'mafala yakufuliziridwa'? (it-1 tsa.
Translation of the previous text to Shona:

2:6) Pauro aifunga nezvei paakanyora nezve"nheyo yakasimba yaMwari"?


Text in Nyanja: 2x IDC - Mzere wazitali 40 wamwamuna (pamwamba ndi pansi)
Translation of the previous text to Shona:

2x IDC - 40 Chikwata chekuwedzera chokuwedzera (kumusoro uye pasi)


Text in Nyanja: 2x10 Podcast ya Actualidad iPad: Apple Music imabwera ku Android ndi zina zambiri
Translation of the previous text to Shona:

2 × 10 Podcast yeActualidad iPad: Apple Music inouya kune Android uye nezvimwe


Text in Nyanja: 3  Momwemonso+ inu akazi, muzigonjera+ amuna anu kuti ngati ali osamvera+ mawu akopeke,+ osati ndi mawu, koma ndi khalidwe lanu,+ 2  poona okha ndi maso awo khalidwe lanu loyera+ ndi ulemu wanu waukulu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Imi madzimai itaiwo saizvozvo muchizviisa pasi pevarume venyu,+ kuti kana paine vasingateereri shoko, vasvike pakuteerera pasina shoko rataurwa zvichibva pane zvinoitwa nemadzimai avo,+ 2 nekuti vanenge vaona vega zvinhu zvakanaka* zvamunoita+ uye kuremekedza kwenyu kukuru.


Text in Nyanja: 3 "Amuna inu, tengani zishango zanu zazikulu ndi zazing'ono ndipo konzekerani kumenya nkhondo.+
Translation of the previous text to Shona:

3 "Gadzirirai nhoo duku nenhoo huru, haiwa imi varume, muende kuhondo.+


Text in Nyanja: 3 "Moponderamo mphesa ndapondapondamo ndekha,+ chifukwa palibe munthu amene anali nane wochokera pakati pa mitundu ya anthu.
Translation of the previous text to Shona:

3 "Ndakatsika-tsika chisviniro chewaini ndiri ndoga,+ pandakanga ndisina munhu wokune mamwe marudzi.


Text in Nyanja: 3 "Tsopano inu anthu okhala mu Yerusalemu ndiponso inu amuna a mu Yuda, weruzani pakati pa ine ndi munda wanga wa mpesa.+
Translation of the previous text to Shona:

5:3 zvino, vagere Jerusaremu navarume vaJudha: ngaatonge pakati pangu nomunda wangu wemizambiringa.


Text in Nyanja: 3 "Uwauze kuti, 'Yehova wa makamu wanena kuti: "'Bwererani kwa ine,'+ watero Yehova wa makamu, 'ndipo ine ndidzabwerera kwa inu,'+ akutero Yehova wa makamu."'
Translation of the previous text to Shona:

3 "Zvino uti kwavari, 'Zvanzi naJehovha wemauto: "'Dzokai kwandiri,'+ ndizvo zvinotaura Jehovha wemauto, 'uye ini ndichadzoka kwamuri,'+ Jehovha wemauto adaro."'


Text in Nyanja: 3 (Ahiya ndiye anali kunyamula efodi.+ Iye anali mwana wa Ahitubu,+ m'bale wa Ikabodi,+ mwana wa Pinihasi,+ mwana wa Eli,+ wansembe wa Yehova ku Silo.) + Koma anthu sanadziwe kuti Yonatani wachoka.
Translation of the previous text to Shona:

3 (Ahija mwanakomana waAhitubhu,+ mukoma waIkabhodhi,+ mwanakomana waFiniyasi,+ mwanakomana waEri,+ mupristi waJehovha wokuShiro,+ akanga akatakura efodhi.) + Vanhu havana kuziva kuti Jonatani akanga aenda.


Text in Nyanja: 3 - ngati wokondedwa ali ndi wina;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Adamu atakhala ndi moyo zaka 130, anabereka mwana wamwamuna m'chifaniziro chake, wofanana naye.
Translation of the previous text to Shona:

3 Adhamu akararama kwemakore zana nemakumi matatu, akazobereka mwanakomana akafanana naye, akatodzana naye, akamutumidza kuti Seti.+


Text in Nyanja: 3 Afarisi ena anabwera kwa Iye kudzamuyesa.
Translation of the previous text to Shona:

3 Vamwe vaFarisi vakauya kwaari kuzomuedza.


Text in Nyanja: 3 Afilisitiwo anaimirira paphiri kumbali ina, ndipo Aisiraeli anaimirira paphiri kumbali inanso.
Translation of the previous text to Shona:

VaFirisitia vakanga vakamira pagomo rumwe rutivi, vaIsrael vakamira pagomo rumwe rutivi, bani raiva pakati pavo.


Text in Nyanja: 3 Akalonga onse+ a m'zigawozo, masatarapi,*+ abwanamkubwa ndi onse ogwira ntchito+ za mfumu anali kuthandiza Ayudawo chifukwa anali kuopa+ Moredekai.
Translation of the previous text to Shona:

3 Machinda+ ose ematunhu nemachinda+ nemagavhuna nevanhu vaiita basa+ ramambo vakanga vachibatsira vaJudha, nokuti vakanga vabatwa nokutya+ Modhekai.


Text in Nyanja: 3 Alemekezeke Mulungu, Atate a Ambuye athu Yesu Khristu, Atate achifundo chonse, Mulungu wachitonthozo chonse.
Translation of the previous text to Shona:

3 Mwari ngaavongwe, ivo Baba vaShe wedu Jesu Kristu, Baba vengoni, Mwari wokunyaradza kose;


Text in Nyanja: 3 Amagwiritsidwa Ntchito Pothana Ndi Vutoli Osakhalitsa a Ischemic
Translation of the previous text to Shona:

3 Iyo Inoshandiswa Kurapa Inopfurikidza Ischemic Kurwisa


Text in Nyanja: 3 Amuna amene anali kuyenda ndi Davide anamuyankha kuti: "Ngati tikuchita mantha tili mbali ino ya Yuda,+ ndiye kuli bwanji tikapita ku Keila kukamenyana ndi asilikali a Afilisiti!"+
Translation of the previous text to Shona:

Tiri kutya tichiri muno muJudha,+ zvino zvakadini kana tikaenda kuKeira kunorwisa mauto evaFiristiya!"+


Text in Nyanja: 3 Amunawo atabwerako anauza Yoswa kuti: "Musachite kutumiza anthu onse kumeneko.
Translation of the previous text to Shona:

3 Pashure paizvozvo vakadzokera kuna Joshua vakati kwaari: "Vanhu vose ngavarege kuenda.


Text in Nyanja: 3 Anagwidwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Anakhazikitsa chitetezo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Anyakudziwisa a Mwambo na afarisi, am'bweresera nkazi m'bodzi adagumanizwa mbacita upombo, mbamulimisa patsogolo pa anthu onsene.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino vanyori nevaFarisi vakauya nomukadzi akabatwa achiita upombwe, uye, pashure pokunge vamumisa pakati pavo,


Text in Nyanja: 3 Apple Pay - Kukula Padziko Lonse Lapansi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Azariya anapitiriza kuchita zolungama pamaso pa Yehova, mogwirizana ndi zonse zimene Amaziya bambo ake anachita.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Iye akaramba achiita zvakarurama pamberi paJehovha, maererano nezvose zvakanga zvaitwa nababa vake Amaziya.+


Text in Nyanja: 3 Baibulo limanena kuti kukoma mtima kwakukulu kwa Mulungu ndi "mphatso yaulere."
Translation of the previous text to Shona:

3 Magwaro anotaura 'nezvechipo chepachena chomutsa usina kukodzera kuwanwa waMwari.'


Text in Nyanja: 3 Baibulo limasonyeza kuti Hana anali ndi mavuto akuluakulu awiri.
Translation of the previous text to Shona:

3 Bhaibheri rinoratidza matambudziko maviri akakura aiva muupenyu hwaHana.


Text in Nyanja: 3 Button Flip Remote Auto Car Key Shell For Hyundai I20 I30 IX35 I35 Accent Solaris Elantra santa fe For Kia cerato ceed Condition: 100% Brand New Features: remote car key design: fashion car styling Zinthu: abs + chitsulo Mtundu: onetsani chithunzichi Button: 3 mabatani tsamba; khalani ndi batri: palibe zamagetsi; palibe Kulemera kwake: 40g Fitment: Kwa Hyundai Ndi mitundu ina yomwe ili ndi mafotokozedwe omwewo a chosungira chopanda kanthu ndi chosungira batire chomwe chili pansipa gawo ...
Translation of the previous text to Shona:

3 Bhatani Flip Remote Auto Mota Kiyi Shell YeHyundai I20 I30 IX35 I35 Accent Solaris Elantra santa fe YeKia cerato ceed Mamiriro: 100% Brand Nyowani Zvimiro: kure mota kiyi dhizaini: fashoni mota yekuraira Chinyorwa: abs + simbi Ruvara: ratidza mufananidzo pikicha: 3 Mabhatani blade; iva nebhatiri: hapana zvemagetsi; hapana huremu: 40g Kukosheswa: YeHyundai Uye imwe modhi ine zvimwechetezvo zvekiyi isina chinhu uye mubati webhatiri yakanyorwa senge pazasi chikamu ...


Text in Nyanja: 3 Chalk (Long Pakamwa, burashi, Lofewa Long chubu), zimathandiza kuyeretsa thunthu ndipo akhoza kuyeretsa kulikonse mu galimoto yanu.
Translation of the previous text to Shona:

3 zvishongedzo (Long Mouth, Brush, Soft Long Tube), zvinoita kuchenesa hunde uye anogona kuchenesa pakona ose mumotokari yako. motokari ose vanofanira nomumwe!


Text in Nyanja: 3 Chifukwa chake zonse zimene mwazinena mu mdima zidzamveka poyera; ndipo chimene mwayankhula m'khutu, m'zipinda za mkati chidzalalikidwa pa madenga a nyumba.
Translation of the previous text to Shona:

3 Naizvozvo zvose zvamakataura murima zvichanzwikwa muchiedza; neizvo zvamakataura munzeve mudzimba dzomukati zvichaparidzwa pamusoro pedzimba.


Text in Nyanja: 3 Chifukwa chake, ndikuwuzani inu, kuti palibe munthu wakuyankhula mwa Mzimu wa Mulungu, anena Yesu ngwotembereredwa; ndipo palibe wina akhoza kunena, Yesu ali Ambuye, koma mwa Mzimu Woyera.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, ndinoda kuti muzive kuti hakuna munhu anotaura noMweya waMwari anoti: Vakatukwa ndiJesu, uye hapana munhu anogona kutaura kuti Jesu ndiye Ishe, asi noMweya Mutsvene.


Text in Nyanja: 3 Chifukwa chophunzira Mawu a Mulungu nthawi zonse, tikuona kuti ulosi ukukwaniritsidwa panopa.
Translation of the previous text to Shona:

3 Sezvo tichigara tichidzidza Shoko raMwari, tinokwanisa kuona kuti uprofita huri kuzadziswa iye zvino.


Text in Nyanja: 3 Chimene chimamvetsa chisoni pa zinthu zonse zimene zimachitika padziko lapansi pano n'chakuti, popeza mapeto a anthu onse ndi amodzi,+ mtima wa ana a anthu ndi wodzazanso ndi zoipa.+ Mumtima mwawo mumakhala misala+ pa nthawi imene ali ndi moyo ndipo pamapeto pake, iwo amapita kwa akufa.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Izvi ndizvo zvinotambudza pane zvose zvakaitwa pasi pezuva, kuti, nokuti vose vanoguma zvakafanana,+ mwoyo yevanakomana vevanhu yakazarawo nezvakaipa;+ uye mumwoyo mavo mune upengo+ muupenyu hwavo hwose, uye pashure pacho - vachaenda kune vakafa!+


Text in Nyanja: 3 Chotero Aisiraeli anayamba kupembedza nawo Baala wa ku Peori.+ Pamenepo, mkwiyo wa Yehova unawayakira.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Naizvozvo Israeri akazvibatanidza naBhaari wePeori;+ uye Jehovha akatsamwira Israeri kwazvo.+


Text in Nyanja: 3 Dama*+ ndi chonyansa chamtundu uliwonse kapena umbombo+ zisatchulidwe n'komwe pakati panu,+ monga mmene anthu oyera amayenera kuchitira.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Ufeve+ nezvinhu zvisina kuchena zvemarudzi ose kana kukara+ ngazvirege kumbotaurwa nezvazvo pakati penyu,+ sezvinokodzera vanhu vatsvene;+


Text in Nyanja: 3 December 1918 A Britain adalola anthu a 10 kuti akhale m'dziko la Ottoman m'malo mwa akatswiri achijeremani.
Translation of the previous text to Shona:

3 December 1918 Vanhu vokuBrithani vakabvumira 10 vanhu kuti varambe vari munyika yeOttoman pane vashandi veGermany.


Text in Nyanja: 3 Gawo la Multimedia ndi makamera
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Golide ndi siliva wanu wadyedwa ndi dzimbiri, ndipo dzimbiri limenelo lidzakhala umboni wokutsutsani.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndarama yenyu nesirivha yenyu zvapera nengura, uye ngura yazvo ichava souchapupu hunorwisana nemi uye ichadya nhengo dzenyu dzine nyama.


Text in Nyanja: 3 Golidi wanu ndi siliva wanu zachita dzimbiri, ndipo dzimbiri lake lidzachita mboni zoneneza inu, ndipo zidzadya nyama yanu ngati moto.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Ife tidzamudziwa Yehova ndipo tidzayesetsa kuti timudziwe bwino.+ N'zosakayikitsa kuti iye adzafika ndithu ngati mmene m'bandakucha+ umafikira.+ Adzabwera kwa ife ngati mvula yambiri.+ Adzabwera ngati mvula yomalizira imene imanyowetsa kwambiri nthaka ya padziko lapansi."+
Translation of the previous text to Shona:

3 Tichaziva, tichatsvaka kuziva Jehovha.+ Kubuda kwake kwakasimbiswa kwazvo+ kufanana nemambakwedza.+ Achauya kwatiri sezvinoita mvura inonaya;+ semvura yokupedzisira inonyorovesa nyika."+


Text in Nyanja: 3 Ine ndinali ndi chimwemwe chachikulu pamene abale ena anafika nʼkundifotokozera za kukhulupirika kwako pa choonadi ndiponso mmene umayendera motsata choonadi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndakafara kwazvo dzimwe hama padzakauya dzikandiudza nezvokutendeka kwako pachokwadi uye kuti unoramba uchifamba sei muchokwadi.


Text in Nyanja: 3 Inetu ndimamudziwa bwino Efuraimu+ ndipo Isiraeli si wobisika kwa ine.+ Iwe Efuraimu ukuchita zachiwerewere ndi akazi+ ndipo Isiraeli wadziipitsa.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Ini ndakaziva Efremu,+ uye Israeri ave asina kuvanzika kwandiri.+ Nokuti zvino, haiwa iwe Efremu, wakabata vakadzi semahure;+ Israeri akazvisvibisa.+


Text in Nyanja: 3 Isimaeli anaphanso Ayuda onse amene anali ndi Gedaliya ku Mizipa pamodzi ndi Akasidi, amuna ankhondo, amene anawapeza kumeneko.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ishimaeri akaurayawo vaJudha vose vaiva naye, naiye Gedharia paMizipa, navaKaradhea vakawanikwapo, vaiva varwi.


Text in Nyanja: 3 Iye adzasangalala ndi kuopa Yehova.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Iye sangalole kuti phazi lako lipunthwe.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Haangabvumiri tsoka yako kuti itsvedzemuke.+


Text in Nyanja: 3 Kale tinkaganiza kuti chisautso chachikulu chinayamba mu 1914 pamene nkhondo yoyamba ya padziko lonse inayamba.
Translation of the previous text to Shona:

5 Takanzwisisawo kuti chikamu chokutanga chekutambudzika kukuru hachina kutanga muna 1914.


Text in Nyanja: 3 Kani ndinu anthu opusa chotere?!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Kenako Solomo ndi mpingo wonsewo anapitira limodzi kumalo okwezeka a ku Gibeoni.+ Anapita kumeneko chifukwa ndi kumene kunali chihema chokumanako+ cha Mulungu woona, chimene Mose mtumiki+ wa Yehova anapanga m'chipululu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Soromoni neungano yose yaaiva nayo vakabva vaenda kunzvimbo yakakwirira yaiva kuGibhiyoni;+ nokuti ndiko kwaiva netende rokusanganira+ raMwari wechokwadi, rakanga ragadzirwa naMosesi mushumiri+ waJehovha murenje.


Text in Nyanja: 3 Kodi Bitcoin ndiyofunika motani?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Kodi Wamphamvuyonse amasangalala kuti ndiwe wolungama?+
Translation of the previous text to Shona:

3 Wemasimbaose anofara nokuti iwe wakarurama here,+


Text in Nyanja: 3 Kodi Yehova amafuna kuti zolinga zanu zikhale zotani?
Translation of the previous text to Shona:

3 Jehovha anoda kuti uve neurongwa hwakaita sei?


Text in Nyanja: 3 Kodi anyakupfunza a Yezu akhafunika kudikhira toera anthu abwere kuna iwo?
Translation of the previous text to Shona:

3 Vadzidzi vaJesu vaifanira kungogara here, vachimirira kuti vanhu vauye kwavari?


Text in Nyanja: 3 Kodi mungadziwe bwanji IP yanga?
Translation of the previous text to Shona:

3 Ini ndinogadzirisa sei angu WhatsApp mamiriro?


Text in Nyanja: 3 Kodi n'chifukwa chiyani tiyenera kuyesetsa kukhala odziletsa?
Translation of the previous text to Shona:

3 Nei uchifanira kuva nechido chekuzvidzora?


Text in Nyanja: 3 Kodi nyambo imeneyi inagwira ntchito?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Kodi zimatenga nthawi yayitali bwanji?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Kokhala ku Yerusalemu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Koma Aiguputowo ndi anthu ochokera kufumbi.+ Si Mulungu ayi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvisinei, vaIjipiti vanhu vepanyika,+ kwete Mwari; uye mabhiza avo inyama,+ kwete mudzimu.


Text in Nyanja: 3 Koma Yesu anawayankha kuti: "Kodi simunawerenge zimene Davide+ anachita pamene iye ndi amuna amene anali naye anamva njala?+
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi achipindura, Jesu akati kwavari: "Hamuna kumboverenga here zvakaitwa naDhavhidhi+ apo iye nevarume vaaiva navo vakanzwa nzara?+


Text in Nyanja: 3 Koma iye anawayankha kuti: "Kodi simunawerenge zimene Davide anachita atamva njala pamodzi ndi amuna omwe anali naye?+
Translation of the previous text to Shona:

3 Iye akati kwavari: "Hamuna kuverenga here zvakaitwa naDhavhidhi apo iye nevarume vaaiva navo vakanzwa nzara?+


Text in Nyanja: 3 Koma kodi Yehova amatiteteza bwanji?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Koma kwa ine kuli kanthu kakang'ono ndithu kuti ndiweruzidwe ndi inu, kapena pa bwalo la munthu, kuweruzidwa ndi munthu: inde sindidziweruza ndekha.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino chinhu chiduku-duku kwandiri, kuti nditongwe nemi, kana nokutonga komunhu; handizvitongi ini ndimene.


Text in Nyanja: 3 Koma masiku ano padzikoli palibe kachisi weniweni amene tinganene kuti ndi likulu la kulambira koona.
Translation of the previous text to Shona:

3 Mazuva ano, muzinda wokunamata kwechokwadi hausisiri temberi chaiyo yepanyika.


Text in Nyanja: 3 Koma nkhawa yanga ndi yakuti mwina, monga mmene njoka inanamizira Hava+ ndi chinyengo chake, maganizo anunso angapotozedwe+ kuti musakhalenso oona mtima ndi oyera ngati mmene muyenera kuchitira kwa Khristu.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi ndinotya kuti zvimwe, sokunyengedzwa kwakaitwa Evha+ nenyoka nemanomano ayo, pfungwa dzenyu dzingashatiswa+ dzikabva pakutendeseka nokuchena zvakakodzera Kristu.+


Text in Nyanja: 3 Koma sipanapezeke ndi mmodzi yemwe, kaya kumwamba, padziko lapansi, kapena pansi pa nthaka, wotha kutsegula mpukutuwo kapena kuyang'anamo ndi kuuwerenga.
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi kwakanga kusina kana nomumwe zvake kudenga kana panyika kana pasi pevhu aikwanisa kuvhura mupumburu kana kutarira mauri.


Text in Nyanja: 3 Komanso, m'njira iliyonse imene munthu wopusa amayenda,+ mtima wake umakhala wopanda nzeru, ndipo amauza aliyense kuti ndi wopusa.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Uyewo munzira chero ipi zvayo inofamba benzi,+ mwoyo waro unoshayiwa njere, uye rinoudza munhu wose kuti ibenzi.+


Text in Nyanja: 3 Kufunika ku India kumachedwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Kugwiritsa Ntchito NMN Kumalumikizidwanso Ndi Kupititsa Patsogolo Moyo Waumoyo
Translation of the previous text to Shona:

3 NMN Kushandiswa Kunobatanidzwazve neKuvandudzwa kweMoyo Hutano


Text in Nyanja: 3 Kuyambira kale kwambiri Yehova anakonza zodziwitsa anthu ake za kukhazikitsidwa kwa Ufumu umene wolamulira wake ndi Mesiya.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kubvira makare kare, Jehovha aiva nechinangwa chokuti aite kuti vanhu vake vagadzirire kuzvarwa kwoUmambo hwaMesiya.


Text in Nyanja: 3 Lero, onsene analambira Yahova mu nzimu na mu undimomwene asawangisira toera kupangiza makhaliro mabodzi ene akucepeseka na akubvera.
Translation of the previous text to Shona:

3 Mazuva ano, vose vanonamata Jehovha nemudzimu nechokwadi vanoedza kuzvininipisawo saizvozvo.


Text in Nyanja: 3 Liters CIM / MIM Kubalalika Kneader  Lumikizanani Tsopano
Translation of the previous text to Shona:

3 Liters CIM / MIM Kupararira Kneader  Bata Ikozvino


Text in Nyanja: 3 M'bodzi wa anthu anewa akhali Bhoazi, mamuna wakupfuma wakuti akhali wakugwesera, mwanaciro munda ukhaphalakatira mphendzi Rute.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe wevakanga vamunzwira tsitsi ndiBhoazi, murume akanga akapfuma aiva neminda yakanga yanonhongwa zvaisaririra naRute.


Text in Nyanja: 3 M'busa wabwino amayang'anitsitsa nkhosa iliyonse kuti adziwe ngati ili bwinobwino.
Translation of the previous text to Shona:

3 Mufudzi akanaka anonyatsoongorora gwai rimwe nerimwe kuti aone kana risiri kurwara.


Text in Nyanja: 3 M'mbali mwa choikapo nyalecho muli mitengo iwiri ya maolivi.+ Umodzi uli mbali ya kudzanja lamanja la mbale yolowayo, ndipo wina uli kumanzere kwa mbaleyo."
Translation of the previous text to Shona:

3 Pane miorivhi miviri iri pedyo nacho,+ mumwe uri kurudyi rwendiro uye mumwe uri kuruboshwe rwayo."


Text in Nyanja: 3 M'mipukutu imene inapezeka pafupi ndi Nyanja Yakufa komanso m'zolemba zina zakale zachiheberi, mumapezeka kambirimbiri zilembo 4 zoimira dzina la Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Vanoongorora zvinyorwa zveBhaibheri zvekare zvechiHebheru, zvakadai sezviya zveGungwa Rakafa, vakaona kuti zita raMwari, iro rinomiririrwa nemabhii mana anonzi Tetragrammaton, rakazara muzvinyorwa izvozvo.


Text in Nyanja: 3 Malo alionse amene phazi lanu lidzapondapo ndidzawapereka ndithu kwa inu, monga mmene ndinalonjezera kwa Mose.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndichakupai nzvimbo dzose dzichatsikwa netsoka dzenyu, sezvandakapikira Mosesi.+


Text in Nyanja: 3 Maso a anthu otha kuona sadzatsekeka, ndipo makutu a anthu akumva adzamvetsera mwatcheru.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Maziso evaya vari kuona haazonamatirani, nenzeve dzevaya vari kunzwa dzichateerera.+


Text in Nyanja: 3 Mawu amenewa akusonyeza kuti Marita anali mayi wachikhulupiriro cholimba kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

3 Sezvinoratidzwa nemashoko iwayo, Marita ainge ari mukadzi aiva nekutenda kunoshamisa.


Text in Nyanja: 3 Mbuye wakeyo anaona kuti Yehova anali ndi mnyamatayo, ndi kuti chilichonse chimene anali kuchita, Yehova anali kuchidalitsa.
Translation of the previous text to Shona:

3 Tenzi wake akaona kuti Jehovha akanga ainaye uye kuti zvose zvaakanga achiita, Jehovha akanga achiita kuti zvibudirire paruoko rwake.


Text in Nyanja: 3 Mfumuyo inaimirira pafupi ndi chipilala+ ndipo inachita pangano+ pamaso pa Yehova, kuti adzatsatira+ Yehova ndi kusunga malamulo ake+ ndi maumboni* ake.+ Adzachita zimenezi ndi mtima wonse+ ndi moyo wonse,+ mwa kutsatira mawu a pangano olembedwa m'bukulo.+ Choncho anthu onsewo anavomereza panganolo.+
Translation of the previous text to Shona:

31 Mambo akaramba akamira panzvimbo yake,+ akaita sungano+ pamberi paJehovha yokuti atevere Jehovha uye yokuti achengete mirayiro yake+ nezvipupuriro zvake+ nemirau+ yake nomwoyo wake wose+ uye nomweya wake wose,+ kuti aite+ mashoko esungano akanga akanyorwa mubhuku iri.+


Text in Nyanja: 3 Milomo yako ili ngati chingwe chofiira kwambiri, ndipo kulankhula kwako n'kosangalatsa.+ M'mbali mwa mutu wako muli ngati khangaza* logamphula pakati, munsalu yako yophimba kumutuyo.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Miromo yako yakaita seshinda tsvuku, uye kutaura kwako kunofadza.+ Zvavovo zvako zviri seri kwechifukidziro chako zvakaita sedivi repomegraneti rakatsemurwa.+


Text in Nyanja: 3 Mitambo ikadzaza madzi, imakhuthulira mvula yochuluka padziko lapansi,+ ndipo mtengo+ ukagwera kum'mwera kapena kumpoto, pamene wagwerapo udzakhala pomwepo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kana makore akazara nemvura, anodurura mvura panyika; uye kana muti ukawira kumaodzanyemba kana kuchamhembe, pachange pawira muti wacho ndipo pauchange uri.


Text in Nyanja: 3 Mndandanda wamapangidwe apamwamba:
Translation of the previous text to Shona:

3 Chinyorwa chemhando yepamusoro marongero:


Text in Nyanja: 3 Momwemonso+ inu akazi, muzigonjera+ amuna anu kuti ngati ali osamvera+ mawu akopeke,+ osati ndi mawu, koma ndi khalidwe lanu,+ 2 poona okha ndi maso awo khalidwe lanu loyera+ ndi ulemu wanu waukulu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Imi madzimai itaiwo saizvozvo muchizviisa pasi pevarume venyu,+ kuti kana paine vasingateereri shoko, vasvike pakuteerera pasina shoko rataurwa zvichibva pane zvinoitwa nemadzimai avo,+ 2 nekuti vanenge vaona vega zvinhu zvakanaka* zvamunoita+ uye kuremekedza kwenyu kukuru.


Text in Nyanja: 3 Mpostolo Paulo ambatithandiza kubvesesa kusiyana komwe kulipo pakati pa 'munthu wauzimu' na 'munthu wakuthupi.'
Translation of the previous text to Shona:

3 Muapostora Pauro anotibatsira kunzwisisa munhu ane mafungiro aMwari kuburikidza nekuratidza musiyano uri pakati pemunhu ane mafungiro aMwari kana kuti 'munhu wemweya' 'nemunhu wenyama.'


Text in Nyanja: 3 Mulungu Wamphamvuyonse adzakudalitsa.
Translation of the previous text to Shona:

12Iwe Muṋe washu u ḓo shudufhadza a no fulufhedzea,


Text in Nyanja: 3 Mulungu anati: "Ndachita pangano ndi wosankhidwa wanga.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Mulungu wathu ali kumwamba;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Mungabvundziwa na munthu mbalonga kuti: 'Ndi thangwi yanji munacita penepi?'
Translation of the previous text to Shona:

3 Kana munhu akati kwamuri: Munoitireiko kudaro?


Text in Nyanja: 3 Musachite+ zimene amachita anthu a ku Iguputo kumene munali kukhala, ndipo musakachite+ zimene amachita m'dziko la Kanani, kumene ndikukulowetsani.
Translation of the previous text to Shona:

3Regai kuita sezvakanga zvichiitwa panyika yeIjipiti mamakanga mugere, uye regai kuita sezvinoitwa panyika yeKanani, kwandichazokuisai; musafamba netsika dzavo.


Text in Nyanja: 3 Mzinda wa Yerusalemu unamangidwa+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 N'chifukwa chake m'chiuno mwanga mwadzaza ululu woopsa.+ Zopweteka zandigwira, ngati zowawa za mkazi amene akubereka.+ Ndazunguzika moti sindikumva.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndokusaka muhudyu mangu mazara nokurwadziwa kwazvo.+ Ndava kurwadziwa, sokurwadziwa kunoita mukadzi ari kusununguka.+ Ndavhiringidzwa zvokuti handinzwi; ndanetseka zvokuti handioni.


Text in Nyanja: 3 Nanga bwanji Mkristu amene akuzengereza kukalamira udindo chifukwa choti akuona kuti ndi wosakwanira kukhala mtumiki wothandiza ndipo m'kupita kwa nthawi n'kudzakhala mkulu?
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida hama inogona kunge yakamboita zvikanganiso, uye iye zvino inoona sekuti haikodzeri kuva mushumiri anoshumira kana kuti mukuru.


Text in Nyanja: 3 Ndi ubwino wanji wa mabedi a galu motsutsana ndi dengu?
Translation of the previous text to Shona:

Ndezvipi zvinobatsira Dog mibhedha kurwisana nedengu?


Text in Nyanja: 3 Ndikanadziwa kumene ndingamupeze,+Bwenzi nditapita kumalo kumene iye amakhala nthawi zonse.+ 4 Bwenzi nditapita pamaso pake ndi nkhani yoti aweruze.M'kamwa mwanga bwenzi nditadzazamo mfundo zodziikira kumbuyo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Haiwa, kudai ndaiziva kwandingamuwana!+Ndaizoenda kunzvimbo yake yaanogara isingachinji.+ 4 Ndaizoendesa mhosva inofanira kutongwa pamberi pake,Uye ndaizozadza muromo wangu nokupikisa; 5 Ndaizoziva mashoko aanondipindura nawo,Uye ndaizofunga zvaanondiudza.+ 6 Aizorwisana neni nesimba rake guru here?Haiwa, kwete!


Text in Nyanja: 3 Ndikuyamika Mulungu amene ndimamutumikira ndi chikumbumtima chosatsutsika, monga momwe ankachitira makolo anga.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndinovonga Mwari, wandinoshumira sezvakaitwa namadzitateguru angu, nehana yakachena,


Text in Nyanja: 3 Ndimalandira zoopseza pa Twitter
Translation of the previous text to Shona:

3 Ini ndinogamuchira kutyisidzirwa pa Twitter


Text in Nyanja: 3 Ndinu Mphamvu Zathu, Chiyembekezo Chathu Komanso Timakudalirani
Translation of the previous text to Shona:

Ndimi Simba Redu, Tariro Yedu, Tinovimba Nemi


Text in Nyanja: 3 Ndipo Mulungu akalola, tidzaterodi.
Translation of the previous text to Shona:


3 Uye kana Mwari achitendera, ndizvo zvatichaita.


Text in Nyanja: 3 Ndipo iye anadza ku dziko lonse la mbali mwa Yordano, nalalikira ubatizo wakulapa mtima kuloza ku chikhululukiro cha machimo; 4 Monga mwalembedwa m'buku la mawu a Yesaya m'neneri, kuti, Mawu a wofuwula m'chipululu, konzani khwalala la Ambuye, lungamitsani njira zake.
Translation of the previous text to Shona:

3 Iye akaenda munyika yose yakapoteredza yaJoridani, akaparidza rubhabhatidzo rwokutendevuka nekanganwiro yezvivi; 4 sezvazvakanyorwa mubhuku yamashoko aIsaya muporofita, zvichinzi: Inzwi rounodana murenje, Gadzirai nzira yaShe, Ruramisai migwagwa yake.


Text in Nyanja: 3 Ndipo m'mene adalowa sadapezamo mtembo wa Ambuye Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

asi vakati vapinda, vakashayiwa mutumbi waIshe Jesu.


3 vakapinda, vakasawana mutumbi waShe Jesu.


Text in Nyanja: 3 Ndipo munthu akanena kanthu ndi inu, mudzati, Ambuye afuna iwo, ndipo pomwepo adzawatumiza.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana mumwe munhu akataura chimwe chinhu kwamuri, imi muti, 'Ishe anodzida.'


Text in Nyanja: 3 Ndipo ngakhale Tito,+ amene ndinali naye limodzi, sanafunikire kudulidwa,+ ngakhale kuti iye ndi Mgiriki.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvisinei, kunyange Tito,+ wandakanga ndiinaye, haana kugombedzerwa kuti adzingiswe,+ kunyange zvazvo aiva muGiriki.


Text in Nyanja: 3 Ndithu, Iye adzakupulumutsa ku msampha wa mlenje
Translation of the previous text to Shona:

3 Nekuti achakununura pachiteyeso chemubati weshiri,


Text in Nyanja: 3 Ndiyeno Aisiraeli akalima minda yawo,+ Amidiyani, Aamaleki+ ndi anthu a Kum'mawa+ anali kubwera kudzawaukira.
Translation of the previous text to Shona:

3 VaIsraeri vaiti kana vakadyara mbeu,+ Midhiyani naAmareki+ neVokumabvazuva+ vaiuya, chokwadi vaiuya kuzovarwisa.


Text in Nyanja: 3 Ndiyeno Eliyasibu+ mkulu wa ansembe ndi abale ake, ansembe, anayamba kumanga Chipata cha Nkhosa.+ Iwo anapatula mbali imeneyi+ ndi kuika zitseko zake.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino mupristi mukuru Eriyashibhi+ nehama dzake, ivo vapristi, vakasimuka vakavaka Gedhi reMakwai.+ Ivo vakaritsvenesa,+ vakamisa masuo aro; uye vakaritsvenesa kusvikira kuShongwe yeMeya,+ kusvikira kuShongwe yaHananeri.+


Text in Nyanja: 3 Ndiyeno iwo adzanena kuti, 'Tilibe mfumu+ pakuti sitinaope Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ipapo vachati, "Hatina mambo nokuti hatina kukudza Jehovha.


Text in Nyanja: 3 Ndiyeno mfumuyo inawauza kuti: "Pali zimene ndalota, ndipo ndikuvutika maganizo kwambiri kuti ndidziwe malotowo."
Translation of the previous text to Shona:

3 Mambo akabva ati kwavari: "Pane hope dzandarota, uye ndiri kunetseka kwazvo kuti ndizive hope dzacho."


Text in Nyanja: 3 Ndiyeno pali zosankha zina zimene zili zazikulu zedi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Paunenge uchiri muduku ndipo paunofanira kuita zvisarudzo zvinokosha.


Text in Nyanja: 3 Ndzau inamanya anayeifuga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Njira ikulu yomwe Sathani na madimonyo ambaiphatisa basa kuti apumpse nayo wanthu ni kukhulupira mizimu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nzira inonyanya kushandiswa naSatani nemadhimoni pakuedza kunyengera vanhu ndeyekuita zvemidzimu.


Text in Nyanja: 3 Nthawi zambiri, timatsatira mfundo imene Yesu anatchulayi pochita zinthu ndi Akhristu anzathu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zano raJesu rokuitira vamwe zvatinoda kuti vatiitirewo tinowanzorishandisa kune vatinonamata navo.


Text in Nyanja: 3 Nthawi zina maboma kapena mabungwe amakakamiza anthu kuti azilowerera m'mikangano.
Translation of the previous text to Shona:

3 Hurumende dzinogona kukurudzira vanhu kuti vave nedivi ravanotsigira pakurwisana kunenge kuchiitika.


Text in Nyanja: 3 Odala ndi anthu amene amatsata chilungamo,+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Pakupita nthanda cifupi na zitanthatu mu nzinda ukakhala iye wa Kafarnau, Pedhru abvundza Yezu: 'Mbuya, m'bale wanga asafunika kundidawira kangasi toera ndimulekerere?
Translation of the previous text to Shona:

3 Mwedzi inenge mitanhatu izvi zvisati zvaitika, Petro ari mutaundi rokumusha kwake kuKapenaume, akaenda kuna Jesu ndokubvunza kuti: "Ishe, hama yangu inganditadzira kangani ini ndichiikanganwira?


Text in Nyanja: 3 Pakuti kukoma mtima kwanu kosatha n'kwabwino kuposa moyo,+
Translation of the previous text to Shona:

3 Nekuti rudo rwenyu rusingachinji runopfuura upenyu,+


Text in Nyanja: 3 Pakuti munafa, ndipo moyo wanu tsopano wabisika pamodzi ndi Khristu mwa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti makafa, uye upenyu hwenyu hwakavigwa zvino naKristu muna Mwari.


Text in Nyanja: 3 Pakuti ngakhale tiyenda mthupi, sitimenya nkhondo ndi thupi: 4 (Pakuti zida za nkhondo yathu sizinthu zakuthupi, koma zamphamvu kudzera mwa Mulungu kufikira pansi pa zolimba;) 5 Kutaya zolingalira, ndi kutalika konse chinthu chomwe chimadzikweza motsutsana ndi chidziwitso cha Mulungu, ndikubweretsa mu lingaliro lingaliro lililonse ku kumvera kwa Khristu; 6 Ndipo kukhala wokonzeka kubwezera kusamvera konse, kumvera kwanu kukakwaniritsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nekuti kunyangwe tichifamba munyama, hatirwi maererano nenyama: 4 (nekuti zvombo zvehondo yedu haizi yenyama, asi zvine simba kubudikidza naMwari kusvika pasi pemasimba.) chinhu chinozvisimudzira kupesana neruzivo rwaMwari, nekuisa muutapwa kufunga kose nekuteerera kwaKristu; 5 uye tine takagadzirira kutsiva kusateerera kese, kana kuteerera kwako kwazadziswa.


Text in Nyanja: 3 Pakuti talingilirani Iye amene adapirira ndi wochimwa ndi wotsutsana naye kotere kuti mungaleme ndi kukomoka m'moyo mwanu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Cherechedzai iye akatsunga pakupikiswa kwakadai navatadzi, kuti imi murege kuneta nokupera simba mumwoyo menyu.


Text in Nyanja: 3 Pamene Eliya ankathamanga pa ulendowu, womwe unali wamakilomita 30, kupita ku Yezereeli ayenera kuti ankaganiza zoti mmene zateremu ndiye kuti zinthu zikhala bwino chifukwa Ahabu asintha.
Translation of the previous text to Shona:

3 Eriya zvaaimhanya nemumachakwi kwemakiromita 30 iwayo akananga kuJezreeri, angadaro akafunga kuti zvinhu zvakanga zvava kuzochinja.


Text in Nyanja: 3 Pamene akuliza malipenga onse awiri, anthu onse asonkhane kwa iwe pa khomo la tenti ya msonkhano.
Translation of the previous text to Shona:

3Kana vachidziridza ungano yose inofanira kuungana kwauri pamukova wetende rokusangana.


Text in Nyanja: 3 Pamenepo Petulo+ ndi wophunzira wina uja ananyamuka kupita kumanda achikumbutsowo.
Translation of the previous text to Shona:

3 Petro+ nomumwe mudzidzi wacho vakabva vabuda, vakatanga kumhanyira kuguva.


Text in Nyanja: 3 Pamenepo Yehova anachititsa Aiguputo kukomera mtima Aisiraeli.+ Nayenso Mose analemekezeka kwambiri m'dziko la Iguputo, pamaso pa atumiki a Farao ndi pamaso pa Aiguputo onse.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Naizvozvo Jehovha akaita kuti vanhu vacho vanzwirwe nyasha nevaIjipiti.+ Murume uyuwo, iye Mosesi akanga ari mukuru kwazvo munyika yeIjipiti, pamberi pevashandi vaFarao nepamberi pevanhu.+


Text in Nyanja: 3 Pemphero kuti mubwezeretse ntchito ndi kupembedzera kwa San Antonio
Translation of the previous text to Shona:

3 Munamato wekupora basa pamwe nekureverera kweSan Antonio


Text in Nyanja: 3 Si zokhazo, koma tiyeni tikondwere pamene tili m'masautso,+ popeza tikudziwa kuti chisautso chimabala chipiriro.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Kwete izvozvo chete, asi ngatipemberei nomufaro patinenge tiri pakutambudzika,+ zvatinoziva kuti kutambudzika kunobereka kutsungirira;+


Text in Nyanja: 3 Solomo ayenera kuti anaphunzira zambiri kwa bambo ake pa nkhani yolimba mtima.
Translation of the previous text to Shona:

3 Soromoni anofanira kunge akadzidza zvakawanda nezveushingi kubva kuna baba vake.


Text in Nyanja: 3 Tiyeneradi kumayamika Mulungu nthawi zonse chifukwa cha inu, abale, monga kuyenera, chifukwa chikhulupiriro chanu chikukula kwakukulu, ndi chikondi cha wina ndi mnzake wa inu nonse chikuchuluka;
Translation of the previous text to Shona:

3 Isu tinofanirwa kutenda Mwari nguva dzose nekuda kwenyu, hama, sezvo zvakafanira, nekuti rutendo rwako runokura kwazvo, nerudo rwemumwe neumwe kune umwe neumwe unowanda.


Text in Nyanja: 3 Tsono Yehova anati, "Sindilola kuti chipwirikiti chikuchitikachi chipitirire mpaka muyaya, pakuti iye ndi munthu; masiku a moyo wake adzakhala zaka 120."
Translation of the previous text to Shona:

GENESISI 6:3 Ipapo Jehovha akati, "Mweya wangu haungarambi uchigara mumunhu nokusingaperi, zvaari wenya mawo hake; naizvozvo mazuva ake achava makore ane zana namakumi ma viri."


Text in Nyanja: 3 Tsopano Tobia+ Muamoni,+ anali pamodzi ndi Sanibalati ndipo anati: "Ngakhaletu nkhandwe+ itakwera pampanda wamiyala umene akumangawo ingathe kuugwetsa ndithu."
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino Tobhiya+ muAmoni+ aiva pedyo naye, uye akati: "Kunyange chavari kuvaka, kana gava+ rikachizendamira, chokwadi richaputsa rusvingo rwavo rwematombo."


Text in Nyanja: 3 Utsi mfuti pachimake radian zikhoza kusintha kukula.
Translation of the previous text to Shona:

3 Mwaya pfuti famba radian inogona kugadziriswa saizi.


Text in Nyanja: 3 Uzichitanso chimodzimodzi ndi bulu wa m'bale wako, nsalu yake, kapena chilichonse chimene m'bale wako wataya iwe n'kuchipeza.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndizvo zvauchaitawo nembongoro yake, uye ndizvo zvauchaita nejasi rake, uye ndizvo zvauchaita nechinhu chero chipi zvacho chehama yako chinenge charasika, chaanorasa uye chaunenge wawana.


Text in Nyanja: 3 Wense omwe ankutumikira m'gwere la cirewedwe cacilendo, an'funika kupfunza cirewedweco tsono iwo an'funikambo kutsimikizira kuti ankupfunza mwakukhazikika bzinthu bzakuzika bza Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

3 Kuwedzera pakudzidza mutauro mutsva, vaya vanoshumira mundima yemumwe mutauro vanofanirawo kuva nechokwadi chekuti vanogara vachidya zvekudya zvekunamata zvakadzama.


Text in Nyanja: 3 Woyesayo anadza kwa Iye nati, "Ngati ndinu mwana wa Mulungu, sandutsani miyala iyi kuti ikhale buledi."
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino muidzi wakati avuya kwaari, akati: Kana uri Mwanakomana waMwari, raira kuti matombo awa aitwe zvingwa.


Text in Nyanja: 3 Yahova ana ufulu bwense ndipo tingapfunze na momwe iye ambabuphatisira basa.
Translation of the previous text to Shona:

3 Jehovha chete ndiye ane rusununguko rusina parunogumira, asi tinogona kudzidza kubva pamashandisiro aanoruita.


Text in Nyanja: 3 Yehova ali ndi zinthu zambiri zimene angazigwiritse ntchito kuti zinthu ziziyenda bwino padzikoli.
Translation of the previous text to Shona:

3 Jehovha anogona kushandisa chero chaanoda kuti atsigire zvisikwa zvake zvepanyika.


Text in Nyanja: 3 Yehova analenga anthu oyambirira, Adamu ndi Hava ndipo anawakwatitsa kukhala banja.
Translation of the previous text to Shona:

3 Jehovha wakasika vandhu vokutanga, Adhamu na Evha, wovabatanija pamwepo inga mukaji no mwamuna.


Text in Nyanja: 3 Yesaya anati: "Tamverani!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 Yezu alonga mafala adalembwa pa Jwau 16:12 na masiku akumalisa a umaso wace pa dziko yapantsi.
Translation of the previous text to Shona:

3 Jesu akataura mashoko ari pana Johani 16:12 usiku hwake hwokupedzisira pasi pano.


Text in Nyanja: 3 Zilombo zinayi zikuluzikulu+ zinali kutuluka m'nyanjayo,+ ndipo chilichonse chinali chosiyana ndi chinzake.+
Translation of the previous text to Shona:

3 Mhuka huru ina+ dzakanga dzichibuda mugungwa racho,+ imwe neimwe yakasiyana+ nedzimwe.


Text in Nyanja: 3 Zinthu Amphaka Angatiphunzitse Zokhudza Chibuda
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvinhu Zvinhu Katsi Zvinogona Kutidzidzisa Nezvedu Buddhism


Text in Nyanja: 3 Zipembedzo zonyenga zikadzawonongedwa, Satana limodzi ndi anthu ake m'dzikoli adzaukira atumiki a Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

3 Konyima zokuzonagura po maukarelikarunga goyimpempa, Satana nouzuni wendi ngava homokera vakareli vaJehova.


Text in Nyanja: 3 iwe umaganiza kuti ndiwe wanzeru kuposa Danieli.+ Umaganiza kuti palibe chinsinsi chimene sukuchidziwa.+
Translation of the previous text to Shona:

Wakachenjera kupfuura Dhanieri.+ Hapana zvawakavanzirwa.


Text in Nyanja: 3 magulu atatu a thanzi la ana
Translation of the previous text to Shona:

3 zviridzwa zvekugadzira zvevana zvevana


Text in Nyanja: 3 wazaka chitsimikizo kwa mitundu yonse ya Motors;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 3 wosanjikiza angongole poliyesitala ndi apamwamba microfleece ndi filimu laminate 5,000 MM nsalu windbreak ndi madzi
Translation of the previous text to Shona:

3 rukoko waakaita polyester pamwe yepamusoro microfleece uye firimu laminate 5,000 MM jira mhepo nemishonga uye mvura nemishonga


Text in Nyanja: 3 zinchito kusanthula - zitsanzo wakagwiritsidwe ntchito kufotokoza ntchito ndi ntchito ntchito okhutira WebApp
Translation of the previous text to Shona:

3 Functional kuongorora - kushandiswa rako rinoshandiswa kutsanangura akavhiyiwa uye mashandiro kureva WebApp kugutsikana


Text in Nyanja: 3) "Malangizo" - matenda omwe amapezeka padziko lapansi ...
Translation of the previous text to Shona:

3) "Mirayiridzo" - kuongororwa munyika ...