Text in Nyanja: Lililonse atsopano Brazil ofuna Zachikondi Intaneti 1xbet yakuti bonasi kwa anchito.
Translation of the previous text to Shona:

Ose vanoshandisa itsva Brazilian vanoda paIndaneti vachibhejera zvinhu 1xbet kodzero bhonasi.


Text in Nyanja: Lililonse mankhwala zosalongosoka kapena khalidwe vuto (kupatula kuwonongeka pa transporation) akhoza kukhala m'malo mwa dongosolo lotsatira.
Translation of the previous text to Shona:

wose chakaremara chigadzirwa kana dambudziko unhu (kunze kukuvadzwa panguva transporation) zvinogona kutsiva inotevera hurongwa.


Text in Nyanja: Lilime likachotsedwa polumikizana ndi kuthamanga kwa moyo wake limasweka, koma moyo wakuthupi umayamba ndi kupumira kwamphamvu.
Translation of the previous text to Shona:

Kana rurimi ruchinge rwabviswa kubatana nehukama hwacho kuyerera kwehupenyu hwaputswa, asi hupenyu hwenyama hwazvino hunotanga nekuita kwekufema.


Text in Nyanja: Lilime limakwaniritsa zolinga ziwiri.
Translation of the previous text to Shona:

Rurimi nokudaro runoshanda zvinangwa zviviri.


Text in Nyanja: Lilime lodziseweretsa maliseche likunyambita woyamwa vibrator cli ...
Translation of the previous text to Shona:

bonyora rurimi kunanzva kuyamwa vibrator ehl ...


Text in Nyanja: Lilinso ndi zofunika mafuta zidulo Omega 6 ndi Omega 9, zofunikira zidulo zonse kwa amino, ndi zambiri zomanga thupi kuposa dzira pafupifupi.
Translation of the previous text to Shona:

Rinewo mashoko zvinokosha mafuta acids Omega 6 naOmega 9, zvose zvinokosha amino acids, uye zvakawanda mapuroteni pane paavhareji zai.


Text in Nyanja: Limafotokoza m'dera mamita lalikulu 30,000, ndipo anthu ogwira ntchito zoposa 100, zomwe anthu 10 ndi akatswiri pakampanipo.
Translation of the previous text to Shona:

Rinotaura nharaunda 30.000 mativi metres, uye ane vashandi vanopfuura 100, izvo 10 vanhu vari mukuru mainjiniya.


Text in Nyanja: Limagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Limaimira Yehova Mulungu, limodzi ndi makhalidwe ake onse.
Translation of the previous text to Shona:

Rinomirira Jehovha Mwari, richibatanidza zvose zvaari.


Text in Nyanja: Limakhala ndi mavidiyo ndi zithunzi zambiri komanso ndi lokambirana kuposa lakalelo.
Translation of the previous text to Shona:

Rine mavhidhiyo nemapikicha akawanda uye tinodzidza tichiita zvekukurukura kusiyana nezvataiita kare.


Text in Nyanja: Limamanganso sukulu za ana ndi kupereka chithandizo cha mankhwala kwa okalamba.
Translation of the previous text to Shona:

Dzinovakira vana zvikoro nokutarisira utano hwevakwegura.


Text in Nyanja: Limanena kuti, "Pa nthawi imene Ambuye Yesu adzaonekere kuchokera kumwamba limodzi ndi angelo ake amphamvu m'moto walawilawi, pa nthawi imeneyo adzabwezera chilango." (2 Atesalonika 1:7, 8; Mateyu 16:27) Yesu "anapita kumwamba, ndipo angelo, maulamuliro, ndi mphamvu zinakhala pansi pake." (1 Petulo 3:21, 22) Choncho n'zosamveka kuti Mulungu akonze zoti angelo ake oyera azitsogoleredwa ndi atsogoleri awiri osiyana, Yesu ndi Mikayeli.
Translation of the previous text to Shona:

Rinotaura 'nezvepacharatidzwa Ishe Jesu achibva kudenga aine ngirozi dzake dzine simba ari mumurazvo womoto, sezvaanouya kuzotsiva.' (2 VaTesaronika 1:7, 8; Mateu 16:27) Jesu "akaenda kudenga . . . uye ngirozi nevane chiremera nevane masimba zvakaiswa pasi pake naMwari." (1 Petro 3:21, 22) Zvaisazova nemusoro kuti Mwari aite kuti Jesu akwikwidzane naMikaeri pakutungamirira ngirozi tsvene.


Text in Nyanja: Limanena kuti: "Usadzipangire iwe wekha fano losema, kapena chifaniziro chilichonse cha zinthu za m'thambo la kumwamba, kapena za m'dziko lapansi, kapena za m'madzi a pansi pa dziko; usazipembedzere izo, usazitumikire izo."
Translation of the previous text to Shona:

"Usazviitira mufananidzo wakavezwa, kana uri mufananidzo wechinhu chiri kudenga kumusoro, kana wechiri panyika pasi, kana wechiri mumvura pasi penyika.


Text in Nyanja: Limanena kuti: 'Hananiya atamva mawu a Petro, anagwa pansi ndi kufa.'
Translation of the previous text to Shona:

Rinoti: 'Paanonzwa mashoko aPetro, Ananiyasi anowira pasi obva afa.'


Text in Nyanja: Limanena za mneneri woyamba wachiheberi.
Translation of the previous text to Shona:

^ Iri ndiro bhii rokutanga rearufabheti yechiHebheru.


Text in Nyanja: Limatanthauzanso chida chilichonse chomwe chimasinthitsa mphamvu zamagetsi zamagetsi zamagetsi pogwiritsa ntchito solenoid.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakare zvinoreva kune chero chishandiso chinoshandura simba remagetsi kuita mehendi simba uchishandisa solenoid.


Text in Nyanja: Limati Yehova ndi Mlengi komanso amachita zinthu ndi zolinga zomveka.
Translation of the previous text to Shona:

Tsanangudzo iyi inonyatsoenderana nebasa raJehovha seMusiki uye seMunhu Anozadzisa chinangwa chake.


Text in Nyanja: Limati: "Makutu ako adzamva mawu kumbuyo kwa iwe akuti, Njira ndi iyi, yendani inu mmenemo."
Translation of the previous text to Shona:

voni izi zakavanzirgwa; saka wa ka ti: Ne zheve, nda ka nzwva zako,


Text in Nyanja: Limatithandizanso kudziwa kuti mapeto ali pafupi.
Translation of the previous text to Shona:

Patinozviona zvava kuitika, tinobva taziva kuti mugumo wava pedyo.


Text in Nyanja: Limatitsimikizira kuti patsogolopa, Mulungu "adzawapukutira [anthu] misozi yonse kuichotsa pamaso pawo; ndipo sipadzakhalanso imfa; ndipo sipadzakhalanso maliro, kapena kulira, kapena choŵaŵitsa; zoyambazo [zidzakhala] zitapita."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinovimbisa kuti: "Achapukuta misodzi yese pamaziso avo, uye hapazovi nerufu, kana kuchema kana kuridza mhere kana kurwadziwa."


Text in Nyanja: Limatiuza "Ili ndi lamulo langa, kuti mukondane wina ndi mnzake monga ndakonda inu ."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoti: "Uyu ndiwo murayiro wangu, kuti mudanane sokuda kwandakakuitai.


Text in Nyanja: Limatiuzanso zomwe tingachite kuti tidzapulumuke pa nthawi yamapetoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Chikuru ndechokuti rinotiudza zvatinofanira kuita kuti tipone!


Text in Nyanja: Limayenda mtima wanu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Limba nayo nkhondo yabwino.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Limbafotokoza momwe Mulungu an'dzakwanisira cakulinga cace na kucitisa moyo kukhala wabwino pa dziko la pansi.
Translation of the previous text to Shona:

Rinodurujira kuti Mwari anozokwanirisisa kudini cidisiso cake no kuitisa nane mugariro wo pasi pano.


Text in Nyanja: Limbalewambo bza cidikhiro cikulu comwe Mulungu ankupasa wanthu, cakudzakhala na moyo wakusaya kumala m'paraizo pansi pano.
Translation of the previous text to Shona:

Rinoratidzirawo tariro yakaisvonaka youpenyu husingaperi muparadhiso yapasi iyo Mwari akapa vanhu.


Text in Nyanja: Limbani Mtima - Yehova Ndiye Mthandizi Wanu
Translation of the previous text to Shona:

Iva Akashinga Kwazvo  - Jehovha Mwari Ndiye Mubatsiri Wako! _ Yokudzidza


Text in Nyanja: Limbika Ambuye, ndi mphamvu ya mphamvu zake.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kuva nesimba muna She uye musimba re simba rake.


Text in Nyanja: Limbikitsani Kuyeza Kusintha N 800N / m
Translation of the previous text to Shona:

Kumanikidza Kuyera Chiyero cheShanduko N 800N / m


Text in Nyanja: Limbikitsani Mabulogu Kuti Alimbikitse Malo Anu Omwe _ Martech Zone
Translation of the previous text to Shona:

Kurudzira Blogs kuti Uwedzere Saiti Yako Chinzvimbo _ Martech Zone


Text in Nyanja: Limbikitsani Mawebusayiti Amkati - apatseni ogwira ntchito njira zopezera anzawo ogwira nawo ntchito zomwe ali nazo mkati ngakhale kunja kwa kampaniyo - zamasewera, matchalitchi, zosangalatsa, ndi zina zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Kurudzira Yemukati Networking - kupa vashandi nzira yekuwana vamwe vashandi vane zvido zvakafanana mukati nekunze kwekambani - zvemitambo, Machechi, mitambo yekuzvivaraidza, nezvimwewo.


Text in Nyanja: Limbikitsani ana anu nthawi yabwino za khalidwe loyenera panthawi yamabingu
Translation of the previous text to Shona:

Zivisai vana venyu munguva yakanaka pamusoro pekuita kwakanaka panguva dzemheni


Text in Nyanja: Limbikitsani kaphatikizidwe ka hemoglobin
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Limbikitsani kufufuza pa MTurk ndikuyerekezera zotsatira zanu.
Translation of the previous text to Shona:

Kutevedzera mashoko ongororo pamusoro MTurk uye enzanisa migumisiro yenyu.


Text in Nyanja: Limbikitsani luso lanu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Limbikitsani magulu anu kuti azichita zomwe akudziwa za makasitomala anu kuti muthe kupanga zokumana nazo zenizeni munthawi yake muulendo wogula.
Translation of the previous text to Shona:

Ipa simba zvikwata zvako kuti zviite pane izvo zvavanoziva nezve ako vatengi kuitira kuti iwe ugadzire zvinonyatsoitika zviitiko panguva dzakakodzera panguva yerwendo rwekutenga.


Text in Nyanja: Limbikitsani malo anu osangalatsa posambira pachimake cha aquaslide.fr
Translation of the previous text to Shona:

Simbisa nzvimbo yako yekunakidzwa nekufambisa kune kuravira kwe aquaslide.fr


Text in Nyanja: Limbikitsani ntchito yanu yamalonda ndi liwiro, chitetezo ndi kukwaniritsa!
Translation of the previous text to Shona:

Tora Zvakawanda Zvekusimudzira Kwako, Kuzvishingisa, Hupenyu Hwako Uye Basa Rako!


Text in Nyanja: Limbikitsani nyimbo zolimbikitsa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Limbikitsani ogwiritsa ntchito anu kuti achitepo kanthu.
Translation of the previous text to Shona:

Kurudzira shamwari kuti dziitewo muchiitiko ichi.


Text in Nyanja: Limbikitsani pamalipiro amwezi uliwonse.
Translation of the previous text to Shona:

Yese kubhadhara kunoitwa pamwedzi nePaypal.


Text in Nyanja: Limbikitsani, Ambuye, thupi lake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Limbisani wale omwe an'dzacita ciratizo cakucitisa Pfunziro la Bibliya mwezi uno, kuti aphatise basa nfundo zakugumanika m'bukhu lakuti Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki matsa.
Translation of the previous text to Shona:

Kurudzirai vadzidzi vose vari pachikamu chakanzi Chidzidzo cheBhaibheri mwedzi uno kuti vashandise mazano ari mubhuku reChikoro Choushumiri papeji 261-262.


Text in Nyanja: Limbisani wense kubziyezezera kuti ali m'dziko lipsa maka-maka akambagumana na bzineso.
Translation of the previous text to Shona:

Kurudzirai vose kuti vazvione vari munyika itsva kunyanya pavanosangana nematambudziko.


Text in Nyanja: Limeneli linali Baibulo loyamba lachiswahili lomwe linabwezeretsa dzina la Yehova m'malo 237 kuchokera ku Mateyu mpaka Chivumbulutso.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ndiyo shanduro yokutanga yechiSwahili yakadzorera zita raJehovha ka237 kubva muna Mateu kusvika kuna Zvakazarurwa.


Text in Nyanja: Limeneli linali dzina loyeneradi mzindawu chifukwa munali ziboliboli zochokera kunyumba ya Mfumu Senakeribu, zomwe zinkasonyeza nkhanza zimene ufumu wa Asuri unkachitira anthu.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi yaiva tsanangudzo yakakodzera nokuti mifananidzo yakawanikwa pamuzinda waSaniheribhi kuNinivhi inoratidza utsinye hwaiitwa nevaAsiriya.


Text in Nyanja: Limeneli liyenera akhoza okonzeka ndi mvula - umboni okhetsedwa, mchenga - umboni okhetsedwa ndi maofesi yozizira-umboni malinga ndi zofunikira apadera wosuta.
Translation of the previous text to Shona:

Chikwata ichi inogona nepokuongorora mvura - uchapupu rakadeurwa, jecha - uchapupu rakadeurwa uye zvivako maererano dzinokosha zvinodiwa aishandisa yechando-uchapupu.


Text in Nyanja: Limeneli ndi nyimbo labwino ndikhulupilira kuti Mulungu amasangalala ndi ntchito yanu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvo rwiyo zvakanaka ndinotenda Mwari anofadzwa nebasa rako.


Text in Nyanja: Limeneli ndi pangano mpaka kalekale.+
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Limenelo linali bodza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Limenelo ndi lingaliro labwino kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Limenelo, ndipo Sadzafunsana.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Limeng Pharm's imagwirizananso ndi SGS, Bsi Uk ndi mabungwe ena odziwika apadziko lonse lapansi oyesera kuti atsimikizire kayendetsedwe ka qulity, CE certification ndi zina zotero kuti zitsimikizire kuti zinthu zakunja ndizabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Limeng Pharm's inoshandirawo pamwe neSGS, Bsi Uk uye mamwe epasirese anozivikanwa echitatu-bato yekuyedza masangano kuti asimbise qulity manejimendi sisitimu, CE chitupa uye zvichingodaro kuve nechokwadi chemhando yezvigadzirwa mhiri kwemakungwa.


Text in Nyanja: Limodzi linali lokondwerera tsiku limene anabadwa Mfumu Herode Antipa.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe yacho yakanga iri pati yomusi wokuzvarwa kwaMambo Herodhi Andipasi.


Text in Nyanja: Limodzi mwa mavuto akulu omwe okhulupirira amakumana nawo m'manja mwa mdierekezi ndi mayesero.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe rematambudziko makuru anotarisana nevatendi mumawoko adhiabhorosi ndere muedzo.


Text in Nyanja: Limodzi mwa mavuto omwe amakhudza zokolola za iPad ndikuti tilibe mwayi wowonjezera mbewa kuti tigwiritse ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe yematambudziko anokanganisa kugadzirwa kweiyo iPad ndeyekuti isu hatina mukana wekuwedzera mbeva kuti tishandise.


Text in Nyanja: Limodzi mwa mayiko okongola kwambiri ndi Azerbaijan.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe yenyika dzakanakisa kutandara ndeyeAzerbaijan.


Text in Nyanja: Limodzi ndi Zhao Yunfeng, bwana wamkulu wa kampani, ndi wotsogolera Tang ndi mkulu wa Xinxiang kukatentha kasamalidwe Institute Leng, iwo ichitikire vis ...
Translation of the previous text to Shona:

Achiperekedzwa Zhao Yunfeng, maneja mukuru wekambani, uye Tang mutungamiriri uye Leng Kumutungamiriri Xinxiang bhaira Inspection Institute, ivo anorenda Nya ...


Text in Nyanja: Limodzi ndi mitundu 14 + lotseguka
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Limodzi ndi pamwamba chitetezo mphako, mfundo yanu kalembera anali payekha wakupatsani chidaliro kuti ndalama zanu ntchito kwa inu ngati mumakonda Masewero.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe pamusoro notch kuchengeteka, kwenyu kunyoresa mashoko zvinochengetwa dzakavanzika kubvumira iwe chivimbo kuti mari yako kuzvishandira sezvaunoshandisa vanonakidzwa uchitamba mutambo wacho.


Text in Nyanja: Limon Pharmaceutical nthawi zonse amatsata malingaliro abizinesi a "kasitomala woyamba, patsogolo," amadzipereka kukhala woyambitsa chakudya chopatsa thanzi, ndikupereka ndalama zothandizira kumanga "Healthy Limon and Healthy China."
Translation of the previous text to Shona:

Limon Pharmaceutical ichagara ichitevedzera bhizinesi uzivi hwe "mutengi kutanga, kufambira mberi," anozvipira pakuve piyona wezvokudya zvine hutano, uye kupa mipiro mukuvakwa kwe "Hutano Limoni uye Hutano China."


Text in Nyanja: Lina ndilo kuti kugawana kwina kwasintha kupita ku mauthenga ndi kwa mpikisano monga Snapchat.
Translation of the previous text to Shona:

Mamwe ndechokuti vamwe kugoverana webasa zvava mameseji uye vakwikwidzi akadai SnapChat.


Text in Nyanja: Linaclotide ya matumbo osavomerezeka a m'matumbo: sabata la 26-sabata, osasankhidwa, akhungu lachiwiri, loyesedwa ndi placebo kuti ayese kuyesa bwino ndi chitetezo.
Translation of the previous text to Shona:

Linaclotide yekutsamwa isinga tsamwe bowel syndrome nekumisikidza: 26-vhiki, zvakasarudzika, mapofu-maviri, placebo-inoyedzwa muyedzo kuti uongorore kushanda nekuchengeteka.


Text in Nyanja: Linakwaniritsa chimene mtima wanga unkafuna kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinatambira zvishuwo zvamwoyo wangu zventse.


Text in Nyanja: Linali banja yaitali zaka kuyesera kutsimikizira ndekha kuti Reebok mtanda aphunzitsi anali wotsogola.
Translation of the previous text to Shona:

Rakanga refu vaviri makore kuedza pachangu vabvume kuti reebok muchinjikwa vanodzidzisa vaiva Stylish.


Text in Nyanja: Linamasuliridwa m'zinenero 26
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Linango Bhaibheri linitipasa ndimeyi lichimbati, ..." ndinidzathulula Muzimu wangu padzulu pawanthu wense.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe Bhaibheri rinotipa ndima iyi richiti, ..." ndichadururira Mweya wangu pamusoro pavanhu vose.


Text in Nyanja: Linapangitsa Kukula kuunika
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Linbay adzachita zonse zimene tingathe kuti bizinesi ubwenzi wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Linbay achaita zvose zvatinogona kuti basa iri ukama ubudirire.


Text in Nyanja: Lincoln analankhula za "boma la anthu, ndi anthu, ndi kwa anthu."
Translation of the previous text to Shona:

Lincoln akataura "hurumende vanhu, nevanhu, uye kuti vanhu."


Text in Nyanja: Ling kusonkhana ndi kuyesa Zimanenedwa kuti, Naiwei Robot Technology, yomwe idalowererapo anali Naiwei (Dongguan) Robot Technology Co., Ltd, makamaka ochita kafukufuku ...
Translation of the previous text to Shona:

▲ kuunganidza uye kuyedza Zvinonzi, Naiwei Robot Technology, yakatangira yaive Naiwei (Dongguan) Robot Technology Co, Ltd, inonyanya kuita zvekutsvaga nekuvandudza ...


Text in Nyanja: LingYue, imodzi mwa kampani yochokera ku Shandong ifc Group.Headquarter ku Linyi, mzinda wa Shandong.Zaka zoposa 20 zinkakhala ndi pallets zothandiza.
Translation of the previous text to Shona:

LingYue, imwe yekambani yakabva kuShandong ifc Group.Headquarter muLinyi, Shandong Province.Makore anopfuura makumi maviri ane ruzivo rwepa pallets servicing.Rich inowanikwa mukugadzirwa kwepurasitiki nesimbi pallets.


Text in Nyanja: Linga la thanthwe linamangidwa kumpoto chakumadzulo kumbali ya nsanja yotchedwa Hrad [...]
Translation of the previous text to Shona:

Rock nhare yakavakwa kuchamhembe kwakadziva kumucheto kuchikuva rinonzi castle [...]


Text in Nyanja: Lingakuthandizeni pa moyo wanu panopa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lingalirani zosintha ngati wolembetsa wina akweza mitengo yake kupitirira momwe mungathere.
Translation of the previous text to Shona:

Funga nezvekuchinjiswa kana mumwe munyoresa akakwidza mitengo yayo kupfuura mabhajeti ako anogona.


Text in Nyanja: Lingaliro #2: Limbikitsani malonda othandizira pa zochitika zosiyanasiyana
Translation of the previous text to Shona:

Idea #2: Kukurudzira michina yakabatana mumamiriro akasiyana-siyana


Text in Nyanja: Lingaliro ili likuwonetsa iPhone 13 yokhala ndi notch yocheperako komanso kamera yabwino _ Nkhani za iphone
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa iyi inoratidza iyo iPhone 13 ine notch shoma uye iri nani kamera _ IPhone nhau


Text in Nyanja: Lingaliro ili ndi njira zina zingapo zokhwima zoletsa kuchuluka kwa juga zidapangitsa kuti kuchuluka kwa njuga kumachepetsedwe pang'onopang'ono mdzikolo.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chisarudzo nezvimwe zviyero zvakanyanyisa zvekudzivirira kubhejera zvakatungamirira kukuti nhamba yekubhejera yakaderera zvishoma nezvishoma munyika.


Text in Nyanja: Lingaliro kumbuyo kwa Cube O ndikupanga zochitika zapanyanja zapadera zam'madzi zam'madzi komanso zamoyo zam'madzi zenizeni, kuphatikiza zolumikizana ndi multimedia, kulimbikitsa uthenga wa chitetezo cham'madzi
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa iri kuseri kweCube O kugadzira yakasarudzika yegungwa ruzivo ine nyika yepasi pemvura uye hupenyu chaihwo hwemugungwa, hwakasanganiswa pamwe nekudyidzana multimedia mhedzisiro, kusimudzira meseji yekudzivirira kwegungwa


Text in Nyanja: Lingaliro la ImageRecycle linabadwa kunja kwa bizinesi ntchito yomwe iye anachita monga woyambitsa JoomUnited.
Translation of the previous text to Shona:

Mhedziso yeConcerRecycle yakaberekwa kunze kwebhizimisi basa raakaita se JoomUnited co-founder.


Text in Nyanja: Lingaliro la Mulungu likufotokozedwa ndi Mahatmas
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa yaMwari inotsanangurwa nemaMahatmas


Text in Nyanja: Lingaliro la a Condor kuti asinthe maulendo awo ataliatali ndi A330neos akhazikitsa chiwonetsero chatsopano pa ...
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzo yaCondor yekuvandudza ngarava dzayo refu-refu neA330neos ichaisa bhenji nyowani panzira yendege yakanangana nekubhururuka kwakasimba.


Text in Nyanja: Lingaliro la a Gates ndikuti blog imayenera kuwoneka "yamoyo" momwe ingathere, kotero kufalitsa kangapo sabata kungakhale njira yabwinoko (ngati muli ndi zothandizira) kuposa kamodzi pa sabata.
Translation of the previous text to Shona:

Maonero aGates ndeyekuti blog inofanira kutaridzika se "chipenyu" zvakanyanya sezvinobvira, saka kushambadza kashoma pasvondo kungave sarudzo iri nani (kana uine zviwanikwa) pane kamwe chete pasvondo.


Text in Nyanja: Lingaliro la oweluza milandu likhala lomaliza komanso lomangiriza, ndipo palibe gulu lomwe lidzakhale ndi ufulu wopempha kupatula omwe aperekedwa mu gawo 10 la FAA.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzo yemutongi ichave yekupedzisira uye inosunga, uye hapana bato richava nemvumo yekukwirwa kunze kweavo vanopihwa muchikamu che10 cheFAA.


Text in Nyanja: Lingaliro lililonse la munthu aliyense limawonjezera kuchuluka kwa lingaliro lomwe limayimitsidwa pa anthu.
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa yega yega yemunhu mumwe nemumwe inowedzera kune yehuwandu hwepfungwa iyo inomiswa pamusoro pevanhu.


Text in Nyanja: Lingaliro limodzi ngakhale, popeza siligwirizana ndi WpPHPMailer pulogalamu yowonjezera, Nditha kusintha ma mail () kugwira ntchito ndi zina zotere:
Translation of the previous text to Shona:

Imwe pfungwa zvakadaro, sezvo zvisingawirirane ne wpPHPMailer plugin, Ini ndaizoshandura iyo mail () basa nechimwe chinhu chakadai.


Text in Nyanja: Lingaliro linanso ndiloti zigawo zamakalata zimagawidwa m'magulu, kotero mutha kukhala ndi chizindikiritso chamawu cholembedwa pamakampani kapena gawo lanu ndipo bungwe lina lingalembetsenso mawu omwewo pagulu lina pazolinga zina.
Translation of the previous text to Shona:

Kumwe kufungisisa ndekwekuti zvikwangwani zvakapihwa zvikamu, kuti ugone kuve neshoko rezwi rakanyoreswa kune yako indasitiri kana chikamu uye chimwe chikamu chinogona kunyoresa zvakafanana izwi rinoteedzana mune chimwe chikamu kune zvimwe zvinangwa.


Text in Nyanja: Lingaliro lotsegulanso dzikolo, lomwe lalengezedwa koyambirira kwa mwezi uno ndi Unduna wa Zam'kati ku India, ladza pomwe matenda aku India tsiku ndi tsiku atsika pansi pa 20,000 kuchokera pachimake pa 400,000 mu Meyi ndipo anthu ambiri adalandira katemera.
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzo yekuvhurazve nyika, yakaziviswa kutanga kwemwedzi uno nebazi rezvemukati muIndia, inouya apo hutachiona hweIndia hwezuva nezuva hwadzikira pasi pe20,000 kubva pamusoro pe400,000 muna Chivabvu uye vanhu vazhinji vakabayiwa jekiseni.


Text in Nyanja: Lingaliro ndi losavuta: mkati mwa masekondi asanu wogwiritsa ntchito ayenera kudziwa kuti ndinu ndani, phindu lanu ndi chiyani, komanso choti muchite pambuyo pake.
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa yacho iri nyore: mukati memasekonzi mashanu mushandisi anokwanisa kukwanisa kuona zvauri, kukosha kwako chirevo, uye zvekuita zvinotevera.


Text in Nyanja: Lingirirani mwa inu nokha: Kodi nkuyenera kuti apemphere kwa Mulungu, wosapfunda mutu?
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvisarudzirei moga: Zvakakodzera here kuti mukadzi anyengetere kuna Mwari asina kufukidza musoro?


Text in Nyanja: Lingo leni-leni la muthu wabukuli ndiye chisinsi cheni-cheni cha kuBadizidwa kwa Yesu ndi uthenga wabwino wa madzi ndi Mzimu (Yohane 3:5).
Translation of the previous text to Shona:

Chinangwa chikuru chezvinyorwa zvedu ndezve zvakavanzika zvekubhabhatidzwa kwaJesu uyezve nezvevhangeri remvura nemweya (Johane 3:5).


Text in Nyanja: Linlang (Shanghai) Glass Zamgululi Co., Ltd unali (Shanghai) Free Zone China Trade, yomwe ili mbali ya kum'mawa kumpoto kwa Shanghai, pafupi Yangtze Estuary ndipo anali mu Chines Golden Channel - pa mphambano ya Yangtze mtsinje ndi Donghai nyanja.
Translation of the previous text to Shona:

Linlang (Shanghai) Glass Products Co., Ltd yaiva China (Shanghai) Free Trade Zone, iri kumabvazuva rwokumusoro Shanghai, pedyo the yangtze Estuary uye yaiva Chines Golden Channel ----- ari mharadzano pamusoro the yangtze rwizi uye gungwa Donghai.


Text in Nyanja: Linlang (Shanghai) Glass Zamgululi Co., Ltd unali (Shanghai) Free Zone China Trade, yomwe ili mbali ya kum'mawa kumpoto kwa Shanghai, pafupi Yangtze Estuary ndipo anali mu Chines Golden Channel ----- pa mphambano ya Yangtze mtsinje ndi Donghai nyanja.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Linoleum ndi imodzi mwazomwe mungasankhe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lipirani panthawi yofunsira.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lipoti la Kufunsira Kwa Gen Komabe, sizovuta nthawi zonse kupanga mayendedwe okwanira kutsimikizira kubweza mwachangu ndalama (ROI) - kapena phindu lililonse.
Translation of the previous text to Shona:

Kudiwa Gen Report Zvisinei, hazvisi nyore nguva dzose kugadzira zvakakwana zvinotungamira kuvimbisa kudzoka nekukurumidza pane investment (ROI) -kana chero pundutso, kune izvozvi.


Text in Nyanja: Lipoti lamoyo wantchito limagawika m'magawo angapo momwe zidziwitso za munthu aliyense ndi nambala yachitetezo cha anthu zitha kupezeka (onetsetsani kuti ndizolondola).
Translation of the previous text to Shona:

Rondedzero yehupenyu hwebasa yakakamurwa muzvikamu zvinoverengeka munowanikwa data yemunhu mumwe nemumwe uye nhamba yekuchengetedzwa kwevanhu (ita shuwa kuti ndizvo).


Text in Nyanja: Lipoti lapadera la CCTV lothana ndi COVID-19 | Medlinket yathetsa vuto loyambiranso kupanga ndi kuyambiranso kupanga CCTV yomwe idafalitsa makamaka kuti poyambitsanso kupanga ku Guangdong, Hong Kong ndi Macao Greater Bay Area, zovuta zomwe mabizinesi osiyanasiyana amakumana nazo ...Werengani zambiri "
Translation of the previous text to Shona:

CCTV yakashuma mushumo pakurwisa iyo COVID-19 | Medlinket inokunda dambudziko rekutangazve kugadzirwa uye kutangazve kugadzirwa kweCCTV yakashambadzirwa zvakanyanya kuti mukutanga kwekugadzira zvakare kuGuangdong, Hong Kong neMacao Greater Bay Area, matambudziko akatarisana nemabhizinesi akasiyana ...Verenga zvimwe "


Text in Nyanja: Lipoti lawo laposachedwa lomwe laperekedwa kwa EPA linali pa July 2016 (gwero).
Translation of the previous text to Shona:

Mushumo wavo wekupedzisira wakapiwa EPA waiva musi waJuly 2016 (mabviro).


Text in Nyanja: Lipoti pa chaka za mgonero Kadzutsa adzapatsidwa ndi Wapampando Shirley Swayze.
Translation of the previous text to Shona:

Mushumo pamusoro Annual chirairo Breakfast achapiwa kubudikidza Chairperson Shirley Swayze.


Text in Nyanja: Lipotili lingagwiritsidwe ntchito ngati dziko likupanga kapena kutaya ndalama pazinthu ndi mautumiki ake.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu mushumo unogona kushandiswa kuona kana nyika ichigadzira kana kurasikirwa nemari pane zvigadzirwa zvayo nemashandiro.


Text in Nyanja: LiquidWeb imagulitsidwa kwa kampani yogulitsa Madison Wobadwira Wothandizidwa ku 2015.
Translation of the previous text to Shona:

LiquidWeb inotengeswa kune yekudyara fakitori Madison Mudiwa Wemazano mu2015.


Text in Nyanja: LiquidWeb imaperekanso zotsatirazi:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lirani pazonse zabwino, zowona, komanso zokongola.
Translation of the previous text to Shona:

Ognevitsa chiratidzo chechiedza, kunaka, kudzivirira uye kutsigira.


Text in Nyanja: Litbright Factory Kandulo unakhazikitsidwa nineties century.As otsiriza amapanga ndi fakitale China kumtunda, tili ndi zaka zoposa 10 makandulo exporting.
Translation of the previous text to Shona:

Litbright Kanjera Factory yakatangwa nineties okupedzisira century.As imwe kambani ine fekitari yakaoma China, tine anopfuura 10 makore kwekurasira makenduru.


Text in Nyanja: Little Oak ili ku Torrance, California, m'mudzi wa Los Angeles womwe uli kumadzulo kwa West Coast, ndipo ndi kumene antchito awo onse amagwira ntchito; iwo samapitiliza ntchito iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

Little Oak iri muTurrance, California, musha weLos Angeles uri pedyo neWest Coast, uye ndiko kushanda kwevashandi vavo vose; havatauri chero zvigaro.


Text in Nyanja: Live Casino masewera wokhudza wochita malonda kwenikweni
Translation of the previous text to Shona:

Live Casino mitambo pamusoro peanoita chaiyo


Text in Nyanja: Live clubhouse imabweretsa kubetcha kwenikweni pafupi monga momwe tingayembekezere m'mikhalidwe koma chomwe chili chofunikira ndikuti simuyenera kukoka ndi kutuluka.
Translation of the previous text to Shona:

Rarama klubhuhouse unounza iyo chaiyo yekubheja kumashure padhuze sezvaigona kutarisirwa pasi pemamiriro ezvinhu asi chinhu chakakosha ndechekuti haufanire kukwenya uye kubuda.


Text in Nyanja: Live kasino ali kwenikweni njira inu kuti lodalirika moyo kasino m'mlengalenga nthawi iliyonse inu masewera mumaikonda koma popanda zisamakuchitikireni onse amene adza ndi popita ndi ku kasino m'dera lanu.
Translation of the previous text to Shona:

vari Live kasino wacho chaizvoizvo nzira kuti vawane kuti zvechokwadi mhenyu playing mhepo nguva dzose here kutamba kufarira mutambo asi kwenyu pasina ose dzichikunetsa unouya pamwe kuenda uye kubva menyu kasino.


Text in Nyanja: Live kasino thupi ndi nthawi yapambana ndalama mphoto
Translation of the previous text to Shona:

Ngavachengete mwana zvimwe izvo kutamba nenguva nemari


Text in Nyanja: Live katundu mphamvu denga
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Liwiro lomwe adapangidwira limachepetsedwa pomwe ma Bitcoins amaperekedwa, mpaka chiwerengero cha 21 miliyoni chifike, panthawi yomwe ndalama zina zamagetsi zamtunduwu sizingapangidwenso.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kumhanya kwavakagadzirwa kunoderedzwa sezvo maBitcoins anoburitswa, kusvikira huwandu hwemamiriyoni makumi maviri nerimwe hwasvika, panguva iyo hapasisina mari yemagetsi yerudzi urwu inogona kugadzirwa.


Text in Nyanja: Liwu lakuti "kutumiza" kukhala liwu la gulu loyambalo, wina amalemba nthawi zonse munthu woyamba "Ine nditumiza" ndi "e."
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rechiito rokuti "kutumira" kuva chiito cheboka rokutanga, mumwe achanyora nguva dzose mumunhu wekutanga weumwe chete "Ndinotumira" ne "e."


Text in Nyanja: Liwu loti "malingaliro" pano lagwiritsidwa ntchito ngati ntchito kapena njira kapena chinthu chomwe chimachitika kapena mwa kulingalira.
Translation of the previous text to Shona:

Izwi rekuti "pfungwa" pano rinoshandiswa seiro basa kana kuita kana chinhu icho kana nacho kufunga kunoitwa.


Text in Nyanja: Liye akuwukira motsutsa dongosolo la atsamunda amatchedwa fahavalo, adani a France.
Translation of the previous text to Shona:

Vanopandukira vanopandukira hurumende yekoloni inonzi fahavalo, vavengi veFrance.


Text in Nyanja: Liziyenda njira kuwala kumvanso amphamvu maginito kumveka kulingalira (Kujambula) zithunzi, Mwachitsanzo othandiza ubongo kulingalira, zenizeni nthawi thupi kuyenda-kutsatira, kapena minofu ndi mafupa zikuchokera ndi ndege zowonera.
Translation of the previous text to Shona:

Kushanda Manyiminya nzira torazve simba magineti resonance kuri (MRI) mifananidzo, semuenzaniso hunoshanda pfungwa-kuri, -Chaiyo nguva muviri inofamba-Tracking, kana zvetsandanyama nemapfupa sezvamunoita uye ndege Visualization.


Text in Nyanja: Lodala dzina la Mulungu wathu amene amatipangitsa kupambana nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Rakaropafadzwa zita raMwari wedu anogara achikonzera isu kukunda.


Text in Nyanja: Logo / OEM / ODM: Perekani zolemba zilizonse zachinsinsi & kapangidwe kapena zaluso
Translation of the previous text to Shona:

Logo / OEM: Govera chero yakavanzika kurongedza & dhizaini


Text in Nyanja: Logo: Yotayidwa / Yotumizidwa pachikopa; Sindikizani pa Insole / Strap
Translation of the previous text to Shona:

Logo: Yakaraswa / Yakasimbirirwa pane outsole; Dhinda paInsole / Strap


Text in Nyanja: Logos: Logos akhoza kusindikizidwa, embossed, debossed, inki-yolumikizidwa, Laser lalembedwa
Translation of the previous text to Shona:

Logos: Logos inogona kudhindwa, yakadhirowewa, kuraswa, ingi-yakabatana, Laser yakanyorwa


Text in Nyanja: Lokongolali ndi wotsogola hotel lakonzedwa ndi mmodzi mwa okonza China a pamwamba, Mr Yang Bang Shen ndi imayendetsedwa mfundo utumiki mkulu alendo ndi Swisstouches Hotels ndi Resorts - monga mbali ya "The ambiri Wapadera Collection."
Translation of the previous text to Shona:

Izvi hotera yakanaka uye Stylish akagadzirirwa nomumwe China wacho pamusoro vagadziri, Mr Yang Bang Shen uye chinotarisirwa yakakwirira mutsa mitemo basa kuburikidza Swisstouches Hotels uye Resorts - sezvo chikamu "The Most Unique Collection."


Text in Nyanja: Lola Azyenela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lolani Kuti Yehova Azikuumbani Ndi Malangizo Ake _ Yophunzira
Translation of the previous text to Shona:

Bvuma Kuumbwa Nechirango chaJehovha _ Yokudzidza


Text in Nyanja: Lolani Mawu a Mulungu Kutsogolera Mapazi Anu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lolani anthu awiri kapena atatu alosere, ndipo ena azindikire zomwe akunenazo.
Translation of the previous text to Shona:

29 Vaporofita ngavataure vaviri, kana vatatu, navamwe ngavaidze.


Text in Nyanja: Lolani kufalikira ndi kuwononga koyipa uku kufufuzidwe ndikuchotsedwa, kuti ana athu akhale ndi moyo, ndikhale ndi mwayi wokondwerera zabwino zanu, ndikulemba zodabwitsa za chikondi chanu.
Translation of the previous text to Shona:

Rega izvi zvipararire uye zvinoparadza zvakashata zviongororwe uye zvibviswe, kuitira kuti vana vedu vararame, uye vawane mukana wekupemberera kunaka kwako, uye nekunyora zvishamiso zverudo rwako.


Text in Nyanja: Lolani kuti muchite bwino limodzi, tidzakhala anzanu oyenerera otumiza.
Translation of the previous text to Shona:

Rega zvive zvakanaka pamwe chete, tichava wako anokwanisa kudonhedza dhizaini mudikani.


Text in Nyanja: Lolani madalaivala anu kuti azisangalala ndi kulipira kosasunthika kulikonse komwe angapite.
Translation of the previous text to Shona:

Rega vatyairi vako vafarire isina musono yekuchaja ruzivo kwese kwavanoenda.


Text in Nyanja: Lolani mphamvu yanu yochiritsa ikhale pa moyo wanga tsopano, m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Rega Simba rako rekuporesa rizorore pahupenyu hwangu ikozvino, muzita raJesu.


Text in Nyanja: Lolani njira ya adani anga ikhale yamdima ndi yoterera, m'dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Rega nzira yevavengi vangu ive yakasviba uye inotsvedza, muzita raJesu.


Text in Nyanja: Lolani omvera anu kuti afotokoze malingaliro awo, malingaliro, malingaliro - pamene muwatenga nawo mbali, adzafunsa mafunso ndikuchita nawo zolemba zanu.
Translation of the previous text to Shona:

Rega vateereri vako vataure zvavanofunga, mazano, mazano - apo iwe unovawana, vanobvunza mibvunzo uye vanobatana nematanda ako.


Text in Nyanja: Lolani, ntchito zamdima zilizonse zamkati mwa ophunzira anga zilephere, chifukwa cha dzina la Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Rega, zviitiko zvese zverima muvadzidzi vangu zvikundikane zvakashata, muzita raJesu.


Text in Nyanja: Lolemba lililonse nthawi ya 4pm
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lolemba masana, mitundu yatsopano ya beta yamitundu yosiyanasiyana ya Apple ikubwera komanso monga ...
Translation of the previous text to Shona:

Uyu Muvhuro masikati, shanduro nyowani dze beta dzemhando dzakasiyana dzeApple dzinosvika uye se ...


Text in Nyanja: Lolemba ~ Lachisanu 7:30 m'mawa mpaka 4:30 madzulo
Translation of the previous text to Shona:

Monday ~ Chishanu 7:30 am kusvika 4:30 pm


Text in Nyanja: Lolembedwa ndi Dr. Jose Ngati mungafunike chikumbutso china chazomwe ma 80s anali...
Translation of the previous text to Shona:

Yakanyorwa naDr.Jose Kana iwe waida imwe chiyeuchidzo chekuti nei ma'80s anga ari...


Text in Nyanja: Lolemera zitsulo msinkhu ndi methanl zotsalira zimatengera kwambiri pa ubwino wa solvents Tingafinye, monga Hg (Mercury, quilksilver) mu Macleaya Cordata Tingafinye ndi ku zosungunulira asidi sulfuric, The methanol ku St. John 'liziwawa Tingafinye ndi ku Mowa ndi .The Good khalidwe Tingafinye zosungunulira akhoza kuchepetsa chiopsezo choposa cha heavy ndi mlingo methanol.
Translation of the previous text to Shona:

The inorema nesimbi sandara uye methanl vakasara kunoenderana chaizvo nokunaka mushoma zvokufembedzwa, akadai HG (mekuri, quilksilver) muna Macleaya cordata tora iri kubva solvent pamusoro sulfuric acid, The Methanol muSt John 'sana motora kubva panyaya iyi isu takanzwa pamurayiro Good yepamusoro kusvina solvent anogona kuderedza ngozi huru Heavy simbi uye methanol pamwero.


Text in Nyanja: Lomba apo Apostolo enze pa Yerusalemi akamvwe kuti a ku Samaliya elipokela Lizu la Mlungu eŵatumila Petro na Yohana: amene ŵala akasikileko eŵalombela kuti apokeko Mzimu Mtuŵa: pakuti akali ŵosaponela yeka umo: ebatiziwa tyala mZina la Asikulu Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

14 Zvino vaapositori paJerusarema vakati vanzwa kuti vaSamaria vagamuchira shoko raMwari, vakatumira kwavari Petro naJohwani; 15 uyo akaburuka uye vakavanyengeterera, kuti vagamuchire Mweya Mutsvene, 16 nekuti wakange asati aburukira pane umwe wavo, asi vakange vangobhabhatidzwa muzita raIshe Jesu.


Text in Nyanja: London (Bizinesi ya CNN) Kuchepetsa mphamvu kwa nthawi yayitali ndi nkhawa yayikulu kwa oyendetsa kampani akamaganiza za kubera kwa mliri wa coronavirus.
Translation of the previous text to Shona:

London (CNN Bhizinesi) Kuderera kwenguva refu ndiko kushushikana kukuru kune vatungamiriri vekambani pavanofungisisa nezvekubuda kwechirwere chekorona.


Text in Nyanja: London Hyde Park Zima ochititsa chidwi amabwerera Hyde Park mu 2018 ndi ayezi ake rink wothwanima, msika waukulu wa Khrisimasi, ndi kukwera kokasangalala.
Translation of the previous text to Shona:

London kwakaita Hyde Park Winter inoshamisa anodzoka kuna Hyde Park mu 2018 wayo ikapenya chando Rink, musika mukuru weKisimusi, uye kutasva-kwakazara kutasva.


Text in Nyanja: London ikunena kuti ndi mzinda womwe umakondwerera Chaka Chatsopano cha China kunja kwa Asia.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo Gore Idzva muJapan rapemberera Gore Idzva muJapan imwe yezororo dzinofarira.


Text in Nyanja: London ndiye likulu losavomerezeka la UK, ndipo ndi mzinda waukulu kwambiri mdzikolo, mpaka anthu ambiri, ndipo ndi umodzi mwamphamvu kwambiri pazokhudza maboma apadziko lonse lapansi, akaunti ndi chikhalidwe.
Translation of the previous text to Shona:

London ndiro guta risingazivikanwe reUK, uye rakafanana neguta guru renyika, kusvika paruzhinji, uye rimwe remasimba makuru rinotarisana nenyaya dzehurumende, nhoroondo netsika.


Text in Nyanja: Long Spans, DCI ndi WAN: 10G DWDM / kugwiritsira ntchito ikugwiritsidwabe ntchito, 100G / 200G yogwirizana ikuyamba kuyendetsedwa, ndipo 400G yotsatizana idzawatsatira-ndiye 600G kapena 800G.
Translation of the previous text to Shona:

Long Spans, DCI uye WAN: 10G DWDM / kugadziriswa kuchiri kushandiswa, 100G / 200G yakabatana inotanga kuendeswa, uye 400G inobatanidza-inotevera 600G kana 800G.


Text in Nyanja: Long lonse - lililonse latsopano akuti kuposa miliyoni nthawi miliyoni lalikulu kuposa akuti yapita.
Translation of the previous text to Shona:

Long chikero - izwi ose itsva kupfuura miriyoni uri miriyoni imwe nguva yakakura kupfuura yapfuura izwi.


Text in Nyanja: Long moyo kwa Xenon Nyali amene ali ndi kunja luso US.
Translation of the previous text to Shona:

2. hwose Long pamusoro Xenon Lamp ari kutorwa US kwemichina.


Text in Nyanja: Longjie amapereka mawonekedwe osiyanasiyana achinsinsi a mipanda, kukula kwa 6 ft HX 8 ft W ndi 6ft.
Translation of the previous text to Shona:

Longjie inopa akasiyana masitayera kuvanzika epaneru mapaneru, saizi inowanikwa ye6 ft HX 8 ft W uye 6ft.


Text in Nyanja: Lonjezani bizinesi yanu kapena mayiko 109, kuphatikiza, USA
Translation of the previous text to Shona:

Wedzera bhizinesi rako kana nyika 109, kusanganisira, USA


Text in Nyanja: Lonjezerani kuchuluka kwa fiber
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lonjezerani mphamvu zanu kuti muzitha kuyendetsa zida za Linux ndikukonzekereni kuyezetsa Red Hat Certified Engineer (RHCE).
Translation of the previous text to Shona:

Wedzera simba rako rekugadzirisa zvigadziriro zve Linux uye gadzirira kuongorora yako Red Hat Certified Engineer (RHCE).


Text in Nyanja: Lonjezo la Chitetezo cha Mulungu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lonjezo linali:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lonjezo loti sipadzakhalanso nkhondo lidzakwaniritsidwa mu Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

1:21) Rinotaura zvakavimbiswa naMwari zvichaitika muUmambo hwake.


Text in Nyanja: Lonse kuchuluka timaganiza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lonse okonzeka Moss ankagwiritsa ntchito kale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Loran Koma - Serendipity 4:40
Translation of the previous text to Shona:

Jour 4: Manyara - Serengeti - 4 heures 30


Text in Nyanja: Lorcaserin hydrochloride hemihydrate ndi mankhwala omwe amavomerezedwa ndi US FDA kutsatsa. dzina lamalonda ndi Belviq.
Translation of the previous text to Shona:

Lorcaserin hydrochloride hemihydrate chinhu chinodhaka chinogamuchirwa neUS FDA kushambadza. zita rekutengesa ndiBelviq.


Text in Nyanja: Lorcaserin hydrochloride hemihydrate powder amagwiritsidwa ntchito limodzi ndi zakudya ndi masewera olimbitsa thupi kuti athetse kunenepa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Lorcaserin hydrochloride hemihydrate powder inoshandiswa pamwe chete nezvokudya uye maitiro ekurapa kuneta.


Text in Nyanja: Lota ndi dzina
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lota za kuipitsa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Loti ndi Banja Lake _ Zithunzi Zofotokoza Nkhani za M'Baibulo
Translation of the previous text to Shona:

Roti Nemhuri Yake - Nyaya Ine Mifananidzo


Text in Nyanja: Loto Zokhudza Zolemba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lotsatira zimatulutsa cha 0.6.0 Baibulo idzafotokoza kwambiri pa user (womasulira) zinachitikira ndi Mipikisano lingual blog wrtiting integrations.
Translation of the previous text to Shona:

Rakatevera Releases kurutivi 0.6.0 Shanduro ichanyanya zvakawanda pamusoro mushandisi (muturikiri) ruzivo uye multi-lingual Blog wrtiting integrations.


Text in Nyanja: Lottery yomwe idakhazikitsidwa ku 2002, idakali malo okhawo omwe ali ndi zilolezo zaku juga mdzikolo.
Translation of the previous text to Shona:

Yakavambwa mu2002, iyo rotari ichiri iyo chete ine marezinesi emunharaunda ekubhejera nzvimbo munyika.


Text in Nyanja: Louis Vuitton wa fashoni amadziwika kwambiri ndipo amadziwika padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Louis Vuitton ndeimwe yeanotungamira epasi rose dzimba dzemafashoni.


Text in Nyanja: Louis nayenso anati: "Anthu 10 amene tinkaphunzira nawo Baibulo anafika pa Chikumbutso choyamba chimene tinachita nawo titasamukira ku Madagascar."
Translation of the previous text to Shona:

Louis anowedzera kuti, "Takafara chaizvo kuti patakapinda Chirangaridzo kekutanga kuno kuMadagascar, vanhu 10 vataidzidza navo Bhaibheri vakauya!"


Text in Nyanja: Louisiana ndi doko dongosolo ndi mwa yaikulu mu dziko, ndi 27 deepwater ndi osaya-kusodza madoko.
Translation of the previous text to Shona:

Louisiana kuti chiteshi kwava pakati pakukura munyika, pamwe 27 deepwater uye kudzika-gwaro zvengarava.


Text in Nyanja: Love Ni Matenda Abwanji
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Low MOQ Aichun kukongola otentha zogulitsa wangwiro zakudya R ...
Translation of the previous text to Shona:

Low MOQ Aichun runako inopisa Sale wakachena muviri regrow ...


Text in Nyanja: Low Mtengo Pcb yosindikiza Ndipo Assembly Opanga ...
Translation of the previous text to Shona:

Yakaderera Mutengo pcb Kudhinda Uye Gadzira Vagadziri ...


Text in Nyanja: Low estrogen amatanthauza kuti simungathe kubereka monga mkazi ndipo ndikofunika kuti muyesedwe kuchipatala musanayambe kugwiritsa ntchito mankhwalawa.
Translation of the previous text to Shona:

Low estrogen inoreva kuti haukwanise kubereka semukadzi uye naizvozvo, zvakakosha kuti uongororwe kuchipatara usati watanga kushandisa chirwere ichi.


Text in Nyanja: Low mayikidwe mtengo imfa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Low-otaya zimbudzi angapulumutse kuposa 20,000 malita a madzi pa chaka zinayi m'banja
Translation of the previous text to Shona:

Low-kuyerera zvimbuzi anogona kuponesa kupfuura 20,000 marita mvura pagore kuti mhuri ine mana-nhengo


Text in Nyanja: Lowa mgulu la akapolo anga abwino
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lowani ID wanu Apple chifukwa kugula pulogalamuyo
Translation of the previous text to Shona:

Kupinda kwako Apple ID yokutenga software iyi


Text in Nyanja: Lowani IWCA kapena lowetsani muakaunti yanu Pano.
Translation of the previous text to Shona:

Joinha IWCA kana log-in kuaccount yako pano.


Text in Nyanja: Lowani Nafe ndi Ife
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lowani deta yanu ya deta ndipo tidzakutumizirani chiyanjano kuti mugwiritsenso mawu anu achinsinsi.
Translation of the previous text to Shona:

Pinda deta yako yedheta uye tichakutumira hubatanidza kugadzirisa zvakare password yako.


Text in Nyanja: Lowani ine zosangalatsa!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lowani ku Clever Ads Slack Community ndikuyamba kucheza tsopano!
Translation of the previous text to Shona:

Sign up yeiyo Clever Ads Slack Nharaunda uye tanga kutaurirana ikozvino!


Text in Nyanja: Lowani ku hotelo, khalani osangalala ndipo mupitirize kutsegula tsiku lonse panthawi yopuma.
Translation of the previous text to Shona:

Tarisa-ku hotera, zorora uye upedze zororo rose pazuva.


Text in Nyanja: Lowani manambala awiri, lopeza ndi wogawira.
Translation of the previous text to Shona:

Kupinda nhamba mbiri, dividend uye mugoveri.


Text in Nyanja: Lowani mayeso ufulu, kukopera mapulogalamu onse ankakonda kapena mafilimu ndi kumayang'anira pamene muli pa sitima, popanda kufunika WiFi!
Translation of the previous text to Shona:

Sign nokuda akasununguka muedzo, kukopa zvose kufarira anoratidza kana mafirimu uye anoiona paunenge uri muchitima, pasina kudikanwa WiFi!


Text in Nyanja: Lowani muakaunti yanu ya Google kuti mutsitse pulogalamu iyi ya DU Recorder kuchokera ku Google Play pa BlueStacks.
Translation of the previous text to Shona:

Pinda muakaunti yako yeGoogle kuti utore iyi ES File Manager app kubva kuGoogle Play paBlueStacks.


Text in Nyanja: Lowani muakaunti yanu ya Pinterest ngati tsiku wamba
Translation of the previous text to Shona:

Pinda muakaunzi yako yePinterest sezuva rakajairika


Text in Nyanja: Lowani nawo gulu lathu la okonda kucheza pavidiyo kuti tipeze ma strawberries abwino kwambiri kwa akulu.
Translation of the previous text to Shona:

Joinha redu boka revateereri vekukurukura vhidhiyo kuti vawane yakaringana yemastrawberry akanakisa evakuru.


Text in Nyanja: Lowani nawo ku UK yakutsogolera makompyuta a ana aku UK
Translation of the previous text to Shona:

Joinna UK inotungamira yevana computa franchise


Text in Nyanja: Lowani nawo mndandanda womwe ukukula wa makasitomala achimwemwe padziko lonse lapansi, omwe agwiritsa ntchito Xanthel ndikukhala Xanthelasma ndi Xanthoma kwaulere.
Translation of the previous text to Shona:

Joinha rinokura runyorwa rwevatengi vanofara vanobva kupota nyika, vakashandisa Xanthel uye vava Xanthelasma uye Xanthoma mahara.


Text in Nyanja: Lowani nawo ➤ Sugarlove ® & Sangalalani ndi Maubwino Othandizirana
Translation of the previous text to Shona:

Lowani nawo Sugarlove® & Pezani Thandizo Kuchokera kwa Gurus


Text in Nyanja: Lowani ndi khadi yolipirira ndikupita!
Translation of the previous text to Shona:

Pisa chirongwa chemukati chekurekodha uye woenda!


Text in Nyanja: Lowani ndikugwiritsa ntchito chikhomo WHSR ndi kulandira ndalama za 25% pazogawidwa ndi VPS ndondomeko zowunikira moyo (Werengani!
Translation of the previous text to Shona:

Rosa Bhalisa uchishandisa kadhi yepurogiramu WHSR uye kugamuchira 25% kuburitswa pazvakagoverwa uye zveVPS kuronga zvirongwa zvehupenyu (Verenga!


Text in Nyanja: Lowani ndine wochokera ku Mac kwaulere ndipo landirani zatsopano za Apple ndi Mac mu imelo yanu.
Translation of the previous text to Shona:

Joinha ini ndinobva kuMac vakasununguka uye tora nhau dzichangoburwa nezve Apple neMac muemail yako.


Text in Nyanja: Lowani nkhani yathu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lowani pa Express Casino ndipo Pezani mabonasi ikulu ndi Zokwezedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Sign Up panguva Express Casino uye Wana Huge Bonuses uye Promotions.


Text in Nyanja: Lowani pa Maulendo a Actualidad kwaulere ndipo landirani nkhani zaposachedwa za zokopa alendo komanso kuyenda mu imelo yanu.
Translation of the previous text to Shona:

Join Actualidad Viajes vakasununguka uye gamuchira nhau dzichangoburwa pamusoro pekushanya uye kufamba muemail yako.


Text in Nyanja: Lowani tsopano kuti muthandizire!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Loweruka: Mudzamva mfundo za m'Baibulo zomwe zikuthandiza amuna okwatira, akazi okwatiwa ndi ana kuti azisonyezana chikondi nthawi zonse.
Translation of the previous text to Shona:

Mugovera: Uchaona mazano emuBhaibheri ari kubatsira varume, madzimai, uye vana kuti varatidzane rudo rusingaperi.


Text in Nyanja: Lowetsani dzina labodza kapena kulakwitsa;
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lowetsani nthawi yomweyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lowetsani, b, c makhalidwe a aone kuti pali quadratic
Translation of the previous text to Shona:

Kupinda, B, C tsika quadratic mukana wokuti vanhu vanga


Text in Nyanja: Loyamba ndilochokera kwenikweni kusonkhanitsa deta muyenera; Ine ndikuuzani inu za chitsanzo kuti Chapter 3 pamene ine ndikuuzeni inu za kafukufuku.
Translation of the previous text to Shona:

Yokutanga chaizvoizvo kuunganidza mashoko rwaunoda; Ndichaudza kukuudza pamusoro muenzaniso kuti muChitsauko 3 kana ndinokuudzai pamusoro kuongorora.


Text in Nyanja: Lubricating: Pamene homuweki, kudzapereka lubricating nthawi
Translation of the previous text to Shona:

Lubricating: Kana kutendeukira mberi, tongai lubricating nguva


Text in Nyanja: Lucifer amapanga mgwirizano, omwe ntchito yake inali kuyesa mitundu ina ya chidziwitso chifukwa cha mphamvu zawo ndi zomwe zinamanga kachilombo ka HIV kakuyimira, kotero ziyenera kuthandizidwa pa chiwerengero cha mgwirizano.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo Lucifer inoumba sangano, iro basa rayo raive yekuedza imwe mhando dzekuziva kwemasimba avo uye iyo yakagadzira hutachiona hwechirongwa ichi, saka inofanira kusungirirwa pane imwe nhengo yehurumende.


Text in Nyanja: Lucille covers Akanamali - Mzansitunes
Translation of the previous text to Shona:

Phillip Chiyangwa Apa Hauna Cash - Mafaira


Text in Nyanja: Lucks Casino udzaphwanya aliyense wa misomali pa mutu Nawalanditsa kwambiri jombo: ndi pa 350 zosiyana Intaneti mipata ndi masewera kasino pa mbiri yawo, uliwonse kukoma ndi kuwapatsa.
Translation of the previous text to Shona:

Lucks Casino anorova mumwe nomumwe zvipikiri avo mumusoro uye anovarwira zvakawanda vene: With pamusoro 350 akasiyana paIndaneti cheap car insurance casino mitambo pamusoro Portfolio yavo, ose kunaka ari vakagutsa nokuda.


Text in Nyanja: Lufoyi na dziko lingaphatanidze kucita nyongo kuti tigumane 'bzinthu bzikulu-bzikulu' ninga kutewera mapfunziro yapadzulu.
Translation of the previous text to Shona:

Kuda nyika kunogona kusanganisirawo kushanda nesimba pakutsvaka "zvinhu zvikuru" kuburikidza nekumhanyisana nedzidzo yepamusoro.


Text in Nyanja: Lufthansa Group ikuyembekeza kuti kutsegulidwa kwa US kuti katemera apaulendo aku EU
Translation of the previous text to Shona:

Lufthansa Boka rinotarisira kuti kuvhurwa kweUS kubaya vachengeti veEU


Text in Nyanja: Lufthansa imawonjezera ndege zinayi zatsopano za Airbus A350-900
Translation of the previous text to Shona:

Lufthansa inowedzera ina nyowani Airbus A350-900 jets kune zvikepe


Text in Nyanja: Lufthansa ndi SWISS, mwachitsanzo, azipereka maulendo ophatikizika atatu opita ku Miami posachedwa kuyambira
Translation of the previous text to Shona:

Lufthansa uye SWISS, semuenzaniso, ichave ichipa huwandu hwakabatanidzwa hwendege nhatu dzezuva nezuva kuenda kuMiami pachiziviso chipfupi kutanga mu


Text in Nyanja: Lufthansa, SWISS ndi Austrian Airlines ziyimitsa ndege zopita ku ...
Translation of the previous text to Shona:

Lufthansa uye Austrian Airlines bvunzo mu-ndege ...


Text in Nyanja: Luis yemwe tamutchula m'nkhani yoyambirira uja ali ndi vuto la mtima ndipo kwa maulendo awiri anatsala pang'ono kufa.
Translation of the previous text to Shona:

Luis, ambotaurwa munyaya yekutanga, ane chirwere chemwoyo, uye akatombopotsa afa kaviri kese.


Text in Nyanja: Luk 10:28 Ndipo Iye adati kwa iye, Wayankha bwino; chita ichi, ndipo udzakhala ndi moyo.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Luk 10:3 Mukani; tawonani Ine ndituma inu ngati ana a nkhosa pakati pa mimbulu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Luk 10:38 Tsopano pakupita pa ulendo pawo Iye adalowa m'mudzi wina; ndipo mkazi wina dzina lake Marita adamlandira Iye kunyumba kwake.
Translation of the previous text to Shona:

38 Zvino zvakaitika pavaifamba, kuti wakapinda munoumwe musha; mumwe mukadzi wainzi Marita akamugamuchira mumba make.


Text in Nyanja: Luk 11:9 Ndipo Ine ndinena ndi inu, pemphani, ndipo adzakupatsani, funani, ndipo mudzapeza; gogodani ndipo adzakutsegulirani.
Translation of the previous text to Shona:

LUKE 11:9 Ndinoti kwamuri: Kumbirai, muchapiwa; tsvakai, muchawana; gogodzai, muchazarurirwa.


Text in Nyanja: Luk 12:15 Ndipo Iye adati kwa iwo, Yang'anirani, mudzisungire kupewa msiliro uli wonse; chifukwa moyo wake wa munthu sulingana ndi kuchuluka kwa zinthu zake ali nazo.
Translation of the previous text to Shona:

Muparidzi: PaRuka 12 ndima 15 panamashoko anoti: Akati kwavari, chenjerai muzvichengete pakuchiva kose nekuti upenyu hwemunhu hausi pazvinhu zvakawanda zvaanazvo.


Text in Nyanja: Luk 13:29 Ndipo anthu adzachokera kum'mawa, ndi kumadzulo, ndi kumpoto ndi kumwera, nadzakhala pansi mu Ufumu wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

13:29 Uye vachagara vanosvika vachibva East, uye West, uye North, uye South; uye vachagara pakudya muushe hwaMwari.


Text in Nyanja: Luk 13:7 Ndipo adati kwa wosungira munda wa mphesa, Tawona, zaka zapita zitatu ndimadza ine kudzafuna chipatso pa mtengo wa mkuyu uwu; ndipo ndimapeza palibe: tawulikha; uyeseranjinso nthaka yopanda pake?
Translation of the previous text to Shona:

Ruka 13:7 Ipapo akati kumurimi womunda wemuzambiringa: tarira ndavuya makore matatu ndichitsvaka zvibereko pamuvonde uyu, ndikashaiwa; uuteme unotadzireiko pasi?


Text in Nyanja: Luk 14:14 Ndipo udzakhala wodala; chifukwa iwo alibe chakubwezera iwe mphotho; pakuti idzabwezedwa mphotho pa kuwuka kwa wolungama.
Translation of the previous text to Shona:

14 ipapo ucharopafadzwa, zvavasina zvavangakuripira nazvo, nokuti ucharipirwa pakumuka kwavakarurama.


Text in Nyanja: Luk 15:9 Ndipo m'mene ayipeza amema abwenzi ake ndi anansi ake, nanena, Kondwerani ndi ine, chifukwa ndidayipeza ndalama ndidatayayo.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino kana a ri*wana, unodana shamwari navavakidzani pamwechete, achiti: Farai neni, nokuti ndawana kobiri randakanga ndarashikirwa naro.


Text in Nyanja: Luk 17:12 Ndipo m'mene adalowa Iye m'mudzi wina, adakomana naye amuna khumi akhate, amene adayima kutali;
Translation of the previous text to Shona:

Ava pedyo netaundi racho, vanhu gumi vaiva nemaperembudzi vakabuda kuzomuona.


Text in Nyanja: Luk 1:15 Pakuti iye adzakhala wamkulu pamaso pa Ambuye, ndipo sadzamwa konse vinyo kapena chakumwa cha ukali; nadzadzazidwa ndi Mzimu Woyera, kuyambira asadabadwe.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 1:15 Nokuti iye uchava mukuru pamberi paShe; haangatongonwi waini nezvinobata, uchazadzwa noMweya Mutsvene kubva padumbu ramai vake.


Text in Nyanja: Luk 1:17 Ndipo adzamtsogolera iye, ndi Mzimu ndi mphamvu ya Eliya, kutembenuzira mitima ya atate kwa ana awo, ndi wosamvera kuti atsate nzeru ya wolungama mtima; kukonzeratu Ambuye anthu wokonzeka.
Translation of the previous text to Shona:

Ruka 1:17 Uchafamba pamberi pake noMweya nesimba raEria, kuti adzorere mwoyo yamadzibaba kuvana, navasingateereri kuvuchenjeri bwavakarurama, agadzirire Ishe vanhu vakamugadzirirwa kwazvo.


Text in Nyanja: Luk 1:2 Monga adazipereka kwa ife iwo amene kuyambira pachiyambi adakhala mboni yowona ndi maso ndi atumiki a mawu;
Translation of the previous text to Shona:

Ruka 1: 1-4 (BSN) 1 Sezvo vazhinji vakaita kuronga rondedzero yezvinhu zvakaitwa pakati pedu, 2 seizvozvi avo vakatumira kwatiri kubva pakutanga, uye vashumiri veshoko.


Text in Nyanja: Luk 1:50 Ndipo chifundo chake chifikira anthu a mibadwo mibadwo pa iwo amene amuwopa Iye.
Translation of the previous text to Shona:

50 uye kwezvizvarwa nezvizvarwa ngoni dzake dziri pane vaya vanomutya.+


Text in Nyanja: Luk 1:76 Eya, ndipo iwetu kamwanawe, udzanenedwa m'neneri wa Wamkulukulu.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 1:76 Iwe, Mwana uchanzi muprofita woWokumusoro-soro, nokuti iwe uchatungamira pamberi paShe, kumugadzirira nzira dzake.


Text in Nyanja: Luk 21:16 Ndipo mudzaperekedwa ngakhale ndi akukubalani, ndi abale, ndi afuko lanu, ndi abwenzi anu; ndipo ena a inu adzakuphani.
Translation of the previous text to Shona:

16 Muchaiswa kuvatongi kunyange navabereki, navanun'una, nehama, neshamwari; vamwe venyu vachavurawa.


Text in Nyanja: Luk 21:37 Ndipo usana uli wonse Iye adalikuphunzitsa m'kachisi; ndi usiku uli wonse adatuluka, nagona pa phiri lotchedwa la Azitona.
Translation of the previous text to Shona:

37 Zvino waidzidzisa masikati mutembere, asi vusiku waibuda, akandovata mugomo rinonzi reMiorivhi.


Text in Nyanja: Luk 22:26 Koma sipadzatero ndi inu; komatu iye ali wamkulu mwa inu, akhale ngati wang'ono; ndi iye ali mfumu, akhale ngati wotumikira.
Translation of the previous text to Shona:

26 Zvino imwi zvisadaro, asi mukuru kwamuri ngaave somuduku, nomutungamiriri somushandiri.


Text in Nyanja: Luk 23:50 Ndipo tawonani, padali munthu dzina lake Yosefe, ndiye mkulu wa milandu, munthu wabwino ndi wolungama:
Translation of the previous text to Shona:

50 Zvino tarira, murume wainzi Josefa, gurukota, murume wakanaka wakarurama;


Text in Nyanja: Luk 24:29 Ndipo adamuwumiriza Iye, nati, khalani ndi ife; pakuti kuli madzulo, ndipo dzuwa lapendekatu.
Translation of the previous text to Shona:

24:29 Asi vakaramba naye, vachiti, "Garai nesu, nekuti koda kuvira, uye ikozvino kwaedza iri kuderera.


Text in Nyanja: Luk 2:18 Ndipo anthu onse amene adamva adazizwa ndi zinthu zimene abusa adayankhula nawo.
Translation of the previous text to Shona:

2:18 Uye vose vakazvinzwa vakashamiswa nezvinhu izvi, uye nezvinhu zvakange zvataurwa kwavari nevafudzi.


Text in Nyanja: Luk 2:48 Ndipo m'mene adamuwona Iye, anadabwa; ndipo amake adati kwa Iye, Mwanawe, wachitiranji ife chotero; tawona, atate wako ndi ine tidali kufunafuna iwe ndi kuda nkhawa.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 2:48 Zvino vakati vamuvona vakakatyamara; mai vake vakati kwaari: Mwana watiitireiko zvakadai?


Text in Nyanja: Luk 3:10 Ndipo anthu adamfunsa iye, nanena, Ndipo tsono tidzichita chiyani?
Translation of the previous text to Shona:

Ruka 3: 10-11 Zvino vanhu vakamubvunza, vachiti: Zvino tingaitei?


Text in Nyanja: Luk 4:33 Ndipo m'sunagoge mudali munthu, wokhala nacho chiwanda chonyansa; nafuwula ndi mawu wolimba,
Translation of the previous text to Shona:

Musinagoge makanga muno murume akanga akabatwa nedhimoni, mweya wakaipa, uye akadanidzira nenzwi guru achiti,


Text in Nyanja: Luk 6:18 Ndipo iwo amene adabvutika ndi mizimu yonyansa adachiritsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

LUKA 6:1818na wose wedasigwagwe na simhepo sihile weja wahonyigwa.


Text in Nyanja: Luk 6:19 Ndipo khamu lonse lidafuna kumkhudza Iye; chifukwa mudatuluka mphamvu mwa Iye, nachiritsidwa onse.
Translation of the previous text to Shona:

6:19 Uye rose revanhu rakanga kuedza kumubata, nekuti simba vakabuda kwaari uye akavaporesa vose.


Text in Nyanja: Luk 6:41 Ndipo uyang'anitsitsiranji kachitsotso kali m'diso la m'bale wako, koma mtengo wa m'diso la iwe mwini suwuzindikira?
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 6:41 Unotarireiko rubanzu ruri muziso rehama yako izvo danda riri muziso mako haurivoni?


Text in Nyanja: Luk 6:47 Iye amene akhulupirira pa ine
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Luk 7:30 Koma Afarisi ndi achilamulo adakaniza uphungu wa Mulungu kwa iwo wokha, popeza sadabatizidwa ndi iye.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 7:30 Asi vaFarise navadudziri vomurairo vakaramba kufunga kwaMwari pamusoro pavo, vakasabhabhatidzwa naye.


Text in Nyanja: Luk 8:3 Ndipo Jowana mkazi wake wa Kuza kapitawo wa Herode, ndi Susana, ndi ena ambiri, amene adawatumikira ndi chuma chawo.
Translation of the previous text to Shona:

3 naJohwana mukadzi waKuza mutariri waHerodhe, naSusana, navamwe vazhinji, vaimushumira nefuma yavo.


Text in Nyanja: Luk 9:49 Ndipo Yohane adayankha nati, Ambuye, tidawona wina ali kutulutsa ziwanda m'dzina lanu; ndipo tidamletsa , chifukwa sadatsatana nafe.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 9:49 Johane akapindura, akati: Tenzi taona munhu achibudisa mweya yakaipa muzita renyu, tikamudzivisa, nokuti haateveri nesu.


Text in Nyanja: Luka 10:19 Tawonani, ndakupatsani inu mphamvu yoponda pa njoka ndi zinkhanira, ndi mphamvu yonse ya mdani: ndipo osachita kanthu ...
Translation of the previous text to Shona:

Ruka 10:19 Tarisai, ini ndinokupai simba rekutsika pamusoro penyoka nezvinyavada, nepamusoro pesimba rese remuvengi: uye hapana ...


Text in Nyanja: Luka 17: 28-29 - Mu njira yomweyo izo zinali mu masiku a Loti: anadya, anamwa, anagula, iwo anagulitsa, iwo anabzala, koma tsiku limene Loti adatuluka m'Sodoma udabyumbwa moto ndi Sulfure zochokera kumwamba, ndipo onse a iwo.
Translation of the previous text to Shona:

Ruka 17: 28-29 - Saizvozvowo zvakaita mumazuva aRoti; vaidya, vaimwa, vaitenga, vaitengesa, vaidzvara, asi nemusi Roti akabuda muSodhoma kwakanaya moto nesarufa zvichibva kudenga, zvikaparadza vose.


Text in Nyanja: Luka 19:12, 13  - "Munthu wina wa m'banja lachifumu" asanachoke, anapatsa akapolo ake ndalama kuti achite bizinesi mpaka adzabwere (jy 232 ¶2-4)
Translation of the previous text to Shona:

Lc 19:12, 13 - "Mundhu mukhupuki" wakavhunja vashandi vake kuti vaite nyagoso mbhera kuviya kwake (jy 232 ¶2-4)


Text in Nyanja: Luka 21:26  - Adani a Yehova adzasowa chochita
Translation of the previous text to Shona:

Lc 21:26 - Vavengi va Jehovha vanozothya


Ruk 21:26 - Nonkore daJehova ngadi tukuka


Text in Nyanja: Luka Jovic wakhala ali pachibwenzi ndi Andjela Manitasevic kuyambira ali mnyamata masiku a Red Star Belgrade.
Translation of the previous text to Shona:

Ruka Jovic ave ari muukama naAndjela Manitasevic kubva paudiki hwake mazuva ane Red Red Belgrade.


Text in Nyanja: Luka, dotolo wathu wokondedwa ndi Dema, akupereka moni.
Translation of the previous text to Shona:

Shamwari yedu inodikanwa Ruka, chiremba, naDhemasi vanokukwazisai.


Text in Nyanja: Luka2:1-7ndipo kunali masiku anja lamulo linaturuka kwa Kaisara Augusto, kuti dziko lonse lokhalamo anthu lilembedwe.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 2:1 Zvino namazuva iwayo chirevo chakaitwa naKesari Augusto, kuti nyika yose inyorwe mazita.


Text in Nyanja: Luke wamng'ono anakulira monga wothandizira wa Chelsea ndipo adanena kuti poyamba ankafuna kusewera mpira wa London.
Translation of the previous text to Shona:

Little Luke akakurira semutsigiri weChelsea uye akataura kuti pakutanga aida kutamba kirabhu yeLondon.


Text in Nyanja: Lumikizanani Masiku Ano
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lumikizanani Nafe - Tili ndi yankho - Palibenso kusokoneza kaphokoso kamvula.
Translation of the previous text to Shona:

Bata Nesu - Isu tine mhinduro - Hapasisina kunhuwa kwemheremhere yemvura.


Text in Nyanja: Lumikizanani Nafe Today Kuti mudziwe zambiri, tiuzeni tsopano.
Translation of the previous text to Shona:


Taura nesu Nhasi Kuti uwane rumwe ruzivo, taura nesu izvozvi.


Text in Nyanja: Lumikizanani ife popanda choyenera ndikupempha mtengo wa tekesi ya Basel kusinthana, osati kuchokera ku Basel, ku Switzerland konse komwe kulimbikitsidwa pa mitengo yabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Taura nesu pasina chaunosungirwa uye tibvunze mutengo we teksi yako yeBasel yekuendesa ndege, kwete chete kubva kuBasel, kuSwitzerland yakawanda basa rinochengetedzwa pamatengo akakwana.


Text in Nyanja: Lumikizanani kuti mumveke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lumikizanani kwathunthu ndi chithunzi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lumikizanani mwachindunji ndi ogulitsa ku Tokyo!
Translation of the previous text to Shona:

Batanidza zvakananga nevatengesi muTokyo!


Text in Nyanja: Lumikizanani nafe kuti tisonyeze chithandizo chanu lero!
Translation of the previous text to Shona:

Bata nesu nhasi kuti tikurukure zvaunoda.


Text in Nyanja: Lumikizanani nafe lero kuti mudziwe zambiri za chindapusa cha Fidelity Asia Bank, mtengo wogwiritsira ntchito akaunti yakubanki ku Fidelity Asia Bank, ndalama zoyambira kubanki yotsegulira ndi Fidelity Asia Bank, ndalama zochepa muakaunti yakubanki ndi Fidelity Asia Bank, milandu kubanki ya Fidelity Asia Bank .
Translation of the previous text to Shona:

Taura nesu nhasi kuti tizive zvakawanda nezvebhadhariro yeFidelity Asia Bank, mitengo yeakaundi yekushanda muFidelity Asia Bank, dhipoziti yekutanga kubhengi account kuvhurika neFidelity Asia Bank, mari shoma kubhengi account neFidelity Asia Bank, kubhadharisa Fidelity Asia Bank .


Text in Nyanja: Lumikizanani nafe ndipo antchito athu adzakhala okondwa kukuthandizani
Translation of the previous text to Shona:

Bata nesu uye vashandi vedu vachafara kukubatsira


Text in Nyanja: Lumikizanani ndi Detox: Pezani ma Backlink omwe akupha SEO yanu _ Martech Zone
Translation of the previous text to Shona:

Batanidza Detox: Tsvaga Backlinks ari Kuuraya yako SEO _ Martech Zone


Text in Nyanja: Lumikizanani ndi Management - sungani ma foni anu onse pamalo amodzi ndikuphatikiza ndi Zoho, Salesforce kapena Microsoft Dynamics.
Translation of the previous text to Shona:

Bata manejimendi - gadzirisa vese vaunofambidzana navo munzvimbo imwechete uye sangana neZoho, Salesforce kana Microsoft Dynamics.


Text in Nyanja: Lumikizanani ndi loya wathu waku Immigration ku Melbourne for Legal Kukhala mu Australia .
Translation of the previous text to Shona:

Bata vedu veImmigration Gweta muMelbourne kune Zvemutemo Kugara zvakare muAustralia .


Text in Nyanja: Lumikizanani ndi ogwiritsa ntchito ena kuyankhapo pazithunzi za ena ndikuyankha ndemanga zazithunzi zawo.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose edza kubatanidzwa uye kupindura pamifananidzo yevamwe vashandisi.


Text in Nyanja: Lumikizani Apple TV yatsopano ku Mac yanu pogwiritsa ntchito chingwe cha Hama USB-C
Translation of the previous text to Shona:

Unganidza Apple TV yako pakombuta yako uchishandisa tambo yeUS-C


Text in Nyanja: Lumikizani AutoCAD ndi Google Earth
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lumikizani chitsogozo choyenera kuchokera pa multimeter mpaka kumunsi (B), ndikutsogolera kolakwika kwa wosonkhanitsa (C) wa transistor.
Translation of the previous text to Shona:

Unganidza iyo yakanaka yeiyo multimeter kumuteresi (C) uye yakashata kune base (B) yeiyo transistor.


Text in Nyanja: Luminescent mtundu, luminance, mfundo ndi gawo akhoza makonda.
Translation of the previous text to Shona:

Luminescent ruvara, luminance, Specification uye divi zvinogona customized.


Text in Nyanja: Lumo kapena Mpeni Wakuthwa (Ayi, sitili ndi udindo mukadzicheka.)
Translation of the previous text to Shona:

Chigero kana Sharp Knife (Kwete, hatisi mhaka kana ukazvicheka.)


Text in Nyanja: Lunalila cave: Nana
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lundstram yoyamba ya Maphunziro ali ndi mwana anali kuti ayankhe funso.
Translation of the previous text to Shona:

Yekutanga Dzidzo Lundstram yaakawana semwana aifanira kupindura iwo mubvunzo.


Text in Nyanja: Luntha limachititsa munthu kukhala womvetsetsa zinthu, chifukwa lingatithandize kuzindikira chifukwa chake munthu wina analankhula kapena anachita zinthu m'njira yoteroyo.
Translation of the previous text to Shona:

Kungwara kunobereka kunzwisisa, nokuti kunogona kutibatsira kuona nei mumwe ataura kana kuita neimwe nzira.


Text in Nyanja: Lupanga ndi uta zikuimira zinthu zimene Khristu adzagwiritse ntchito popereka chiweruzo kwa adani ake.
Translation of the previous text to Shona:

Bakatwa neuta zvinomirira nzira ichashandiswa naKristu kuparadza vavengi vake.


Text in Nyanja: Lusifara ndi dzina mdierekezi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lusita ulwo ulwo, mbuli ya Mulungu imwizila Yohana, mwana wa Zakaliya kuja kudibwilingu.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko raMwari rakauya kuna Johane mwanakomana waZakaria, murenje.


Text in Nyanja: Luso Lopanga ndi Kuphunzira Makina
Translation of the previous text to Shona:

Machine kudzidzira uye njere yekudzidzira


Text in Nyanja: Luso lathu lamasiku ano likhala la Isitala.
Translation of the previous text to Shona:

Basa redu ranhasi rinenge riri reEaster.


Text in Nyanja: Luso limeneli randomize pamwamba kutsatira zikutanthauza kuti m'masitolo Intaneti akhoza zonse kuthamanga zatsopano osapanganika ankalamulira.
Translation of the previous text to Shona:

Kukwanisa ino randomize pamusoro Tracking zvinoreva kuti paIndaneti muzvitoro unogona kumhanya kuramba randomized kudzora kuedza.


Text in Nyanja: Luso makhalidwe: L Integrated kamangidwe, kapangidwe wololera, palibe chifukwa unsembe, ntchito yabwino; L kutengera mayiko wotchuka mtundu refrigeration kompresa, khola sewero la ...
Translation of the previous text to Shona:

Technical Unhu: L Integrated design, anonzwisisa mamiriro, hapana hwaro installation, rekurira oparesheni; L nemafungiro dzakawanda akakurumbira muchiso Refrigeration compressor, yakatsiga dhanzi ...


Text in Nyanja: Luso ntchito ntchito-kumatheka mapulogalamu, kuphatikizapo kugwiritsa ntchito zipangizo kayendetsedwe ka polojekiti
Translation of the previous text to Shona:

Kugadzirwa kushandisa michina muzvirongwa: kusanganisira zvirongwa nevamwe mainjiniya


Text in Nyanja: Luso pakupanga ndikusintha machitidwe a yoru chatbot ndi alendo amadziwika kuti kapangidwe kazilankhulidwe.
Translation of the previous text to Shona:

Unyanzvi hwekugadzira uye kugadzirisa kudyidzana kweyuu chatbot nevashanyi kunozivikanwa se dhizaini yekutaurirana.


Text in Nyanja: Luthando Ndzabela
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Luxembourg City osakaniza zamatsenga za zakale ndi zamakono zolumukizidwa ndi wapamalo ndi padziko lonse, kuphweka ndi mwanaalirenji.
Translation of the previous text to Shona:

Luxembourg City ari mashiripiti mubatanidzwa yekare uye ano pamwe omunharaunda uye pasi pose, nyore uye umbozha.


Text in Nyanja: Luxembourg ili ndi zoyendera zaulere zapagulu ndipo ndiye likulu labwino kwambiri lamayendedwe padziko lonse lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Luxembourg ine zvifambiso zveveruzhinji zvemahara uye ndiro guta guru repamusoro rekutakura munyika.


Text in Nyanja: Lwendo Lutanshi: (2 min. olo acepelapo) Balesheni Galamukani! yanyowani kusebensesha inkani ilambangeti mwakusebensesha inkani ikute mutwi ulambangeti "Mfundo Zothandiza Mabanja - Kodi Mungatani Kuti Mukhale ndi Anzanu Apamtima"?
Translation of the previous text to Shona:

Paunoona Munhu Kekutanga: (2 min. zvichidzika) Ipa saimba Mukai! ichangobuda uchishandisa nyaya yakanzi "Mazano Okubatsira Mhuri - Ungawana Sei Shamwari Dzechokwadi?"


Text in Nyanja: Lyon kuti Marseille Masitima
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: Lyon, Avignoni, ndipo Marseilles- Mwa chaka sitima ukugwira ntchito kwa 1 kuti 5 masiku pasabata, ngakhale imakhudzidwa ndi nyengo kotero onetsetsani kuti ikuyenda nthawi yomwe mukufuna.
Translation of the previous text to Shona:

Lyon, Avignon, uye muMarseilles- Mumazana gore chitima ukashanda kubva 1 kuti 5 Mazuva pavhiki, kunyangwe ichikanganiswa nemwaka saka ive shuwa kuti iri kumhanya kana iwe uchiida.


Text in Nyanja: M mpweya wa zinthuzo zimene zidzachitike pa nthawi ya chisautso ndi akulumikizana ndi kubweranso kwa Yesu anasonyeza kuti ndi ofunika kwambiri kusiyana zosatha pakati pa mkwatulo wa Assembly, ndipo Yesu akubweranso kuwoneka.
Translation of the previous text to Shona:

M nemhute zviitiko kuti atore nzvimbo pakutambudzika uye kukurukura kudzoka kwaJesu anotiratidza kuti zvakakodzera kuti rwepanyama mukaha pakati kubvutwa Assembly, uye Jesu kudzoka anooneka.


Text in Nyanja: M'BAIBULO lonse, buku la Levitiko ndi limene limanena mobwerezabwereza nkhani ya kukhala oyera.
Translation of the previous text to Shona:

BHUKU raRevhitiko rinotaura nezveutsvene kupfuura mamwe mabhuku ose eBhaibheri.


Text in Nyanja: M'BALE GUY HOLLIS PIERCE, yemwe anali m'Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova, anamaliza utumiki wake padziko lapansi Lachiwiri pa March 18, 2014.
Translation of the previous text to Shona:

HAMA GUY HOLLIS PIERCE, avo vaiva nhengo yeDare Rinodzora reZvapupu zvaJehovha, vakapedza upenyu hwavo hwepasi pano musi weChipiri, 18 March, 2014.


Text in Nyanja: M'Baibulo la Dziko Latsopano la Malemba Opatulika vesiri limbalewa tenepa: 'Kuti wanthu wadziwe kuti imwepo dzina lanu ndimwe Yahova, ndimwe mwekha Mkululetu pa dziko lense la pansi.'
Translation of the previous text to Shona:

Shanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene inoshandura ndima iyi seizvi: "Kuti vanhu vazive kuti imi, mune zita rokuti Jehovha, Imi moga ndimi Wokumusorosoro kumusoro kwenyika yose."


Text in Nyanja: M'Baibulo la New World Translation analimasulira moyenera kuti "kukoma mtima kwachikondi."
Translation of the previous text to Shona:

Shoko iri rakashandurwawo kuti "anoda kuzvipira kwakazara."Bhaibheri  - Shanduro yeNyika Itsva.


Text in Nyanja: M'Baibulo la New World Translation, vesili analimasulira kuti: "Achimwemwe ali awo ozindikira kusoŵa kwawo kwauzimu."
Translation of the previous text to Shona:

Mashandurirwo matsva arakaitwa ekuti "Vanofara vaya vanoziva kuti vanoda kutungamirirwa naMwari" ava kunyatsonzwisisika.


Text in Nyanja: M'Baibulo muli malangizo ambiri othandiza pa nkhaniyi.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rine mazano anobatsira panyaya iyi.


Text in Nyanja: M'Baibulo muli mavesi ambiri amene amatchula zinthu zokhudza chikhalidwe ndi chipembedzo cha Agiriki, makamaka m'buku la Machitidwe.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinotaurawo nezvetsika uye zvechitendero zvaiitwa muGirisi kunyanya bhuku reMabasa rakanyorwa nachiremba Ruka.


Text in Nyanja: M'Baibulo muli mavesi ambiri omwe amafotokoza mmene moyo udzakhalire m'Paradaiso padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

Kakawanda Bhaibheri rinotaura zvichange zvakaita nyika inenge yava Paradhiso.


Text in Nyanja: M'Baibulo muli ulosi wofotokoza za kusintha kumeneku.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchinja ikoko kwakagara kwataurwa muuprofita hweBhaibheri.


Text in Nyanja: M'Baibulo mulibe nkhani iliyonse yosonyeza kuti anthu a Mulungu ankakondwerera masiku akubadwa."  - Magazini ya The Golden Age, ya May 6, 1936, tsamba 499.
Translation of the previous text to Shona:

MuBhaibheri hapana kana panotaurwa kuti vanhu vaMwari vakambopemberera mazuva ekuberekwa." - The Golden Age, May 6, 1936, peji 499.


Text in Nyanja: M'Baibulo, dzina lenileni la Mulungu limapezeka maulendo pafupifupi 7,000.
Translation of the previous text to Shona:

Fhedzi dzina ḽa Mudzimu ḽi shumiswa lwa 7 000 Bivhilini.


Text in Nyanja: M'Baibulo, mawu akuti "kumwamba," "dziko lapansi" komanso "moto" amatanthauzanso zinthu zina.
Translation of the previous text to Shona:

Mu Bhaibheri, magama okuti "denga," "nyika" zve no "muriro" angava no revo zinji.


Text in Nyanja: M'Baibulo, nthawi zina mitengo imaimira ulamuliro.
Translation of the previous text to Shona:

Pane dzimwe nguva muBhaibheri miti inofananidzira utongi.


Text in Nyanja: M'Chigiriki Galimoto, balati Suggerera kumva zimene amene mutu, motsogozedwa ndi munthu as) samouplivisanje, samoubeđivanje, chikoka pa yekha; kupeza bwalo lolakwika, lokhazikika pa maziko a malingaliro awo olakwika; agalu. zidziwitso zomwe zimawonekera kudzera mu autochinosisation.
Translation of the previous text to Shona:

Gr Autos, Lat Suggerera richadzipa chii uyo ari musoro, akafuridzirwa munhu sezvo) samouplivisanje, samoubeđivanje, simba pamusoro pachake; kuwana dare risina kururama, rakagadziriswa pamusana pemafungiro avo asina kururama; imbwa. zivo dzinoonekwa kuburikidza ne autochinosisation.


Text in Nyanja: M'Chijeremani tidzachipeza ndi dzina la Isabella.
Translation of the previous text to Shona:

Mu Chingerezi, tidzadziwa kuti Elisabeth.


Text in Nyanja: M'Chilamulo chimene Mulungu anapatsa Aisiraeli, munthu amene "walankhula mosalingalira bwino" ankakhala ndi mwayi wochitiridwa chifundo.
Translation of the previous text to Shona:

Mutemo waMwari waakapa vaIsraeri waiva neurongwa hwairatidza ngoni hwaibatsira munhu aiva nemhosva yokutaura "nemiromo yake asingafungi."


Text in Nyanja: M'Chilamulo chimene Mulungu anapatsa Aisrayeli akale, anthu ankalangidwa kwambiri akalakwira anzawo pa zinthu zazikulu.
Translation of the previous text to Shona:

MuTesitamende yekare, Mwari akapa vaIsrairi mutemo une tsitsi wekuregererwa.


Text in Nyanja: M'badwo wachisanu: S / S 304 Mgwirizano wosanjikiza wamagazi wosanjikiza chubu wosonkhanitsa mzere
Translation of the previous text to Shona:

Chizvarwa chechishanu: S / S 304 Musanganiswa wemhando yekubvisa ropa rekuunganidza chubhu yekuunganidza mutsara


Text in Nyanja: M'badwo wadziko lino lapansi, momwe zambiri zimafotokozedwera popanda zolemba kapena malingaliro abodza, ambiri a ife tasiya kuwerenga kuti tigwiritse ntchito nthawi yathu yamtengo wapatali kuukadaulo wamakono ndi chiwonetsero chake chosangalatsa komanso kugwiritsa ntchito komwe timagwiritsa ntchito ndi ufulu wathu wonse.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva ino yepasi rose, mune ruzivo rwakajeka pasina zvirevo kana kufungira zvisizvo, vazhinji vedu takarega kuverenga kuti tipe nguva yedu yakakosha kune tekinoroji yazvino nehurukuro yayo inonakidza uye mashandisiro atinoshandisa isu timene vakasununguka.


Text in Nyanja: M'bale Alfredo amawerengeranso anthu amene akuwayendera lemba la Luka 15:4-7, 10 kenako amawafunsa kuti: "Kodi chimachitika n'chiyani nkhosa ikabwerera mumpingo?
Translation of the previous text to Shona:

Alfredo anoverengerawo vaanoshanyira, Ruka 15:4-7, 10 ovabvunza kuti, "Chii chinoitika kana gwai rakarasika rikadzoka kuungano?


Text in Nyanja: M'bale Brown ankaimika galimotoyi pamene pali anthu ambiri ndiye ankaika nyimbo zosangalatsa kuti anthu abwere.
Translation of the previous text to Shona:

Hama Brown vaiimisa panzvimbo yaiwanikwa vanhu vakawanda voridza mimhanzi inonakidza chaizvo kuti vakawanda vauye.


Text in Nyanja: M'bale Charles Harris akuyenda panjinga komanso akugwiritsa ntchito kalavani polalikira
Translation of the previous text to Shona:

Charles Harris aiparidzira achishandisa bhasikoro uye motokari ine imba yekugara


Text in Nyanja: M'bale Elias anawayankha kuti, "Ndife atumiki a Mulungu Wamphamvuyonse ndipo sitinalakwe chilichonse."
Translation of the previous text to Shona:

"Tiri vashumiri vaMwari Wemasimbaose uye hatina mhosva yatapara," akadaro André.


Text in Nyanja: M'bale Emmanuel anamvetsera pamene mnyamatayu ankalankhula ndipo kenako anamuuza kuti: "Bwanji tipitire limodzi ku Nyumba ya Ufumu?"
Translation of the previous text to Shona:

Emmanuel akateerera zvaitaurwa naMoses ndokubva ati, "Handei tese kuImba yeUmambo."


Text in Nyanja: M'bale Frost anakhala m'ndende zaka 8.
Translation of the previous text to Shona:

Erich Frost akapedza makore anenge masere akasungwa.


Text in Nyanja: M'bale Gooch anaona kuti zingakhale bwino kuti nthambi ya ku Sierra Leone iziyang'anira ntchito yathu ku Guinea m'malo mwa nthambi ya France.
Translation of the previous text to Shona:

Hama Gooch vakasarudza kuti Guinea itarisirwe nebazi reSierra Leone panzvimbo pokutarisirwa nehofisi yebazi yokuFrance.


Text in Nyanja: M'bale Guy Pierce wa m'Bungwe Lolamulira anakamba nkhani yotsegulira maofesiwa.
Translation of the previous text to Shona:

Hama Guy Pierce veDare Rinodzora vakapa hurukuro inokosha yepurogiramu yacho.


Text in Nyanja: M'bale Holmes alonga: "Mu ndzidzi ukhawangisira ife toera kubulusa mipingizo, taona kuti Yahova asacinja tani pinthu."
Translation of the previous text to Shona:

Hama Holmes vanoti, "Mazuva akapiwa mutongo iwoyo, takaona kuti Jehovha anogona kuchinja sei zvinhu."


Text in Nyanja: M'bale Jordan, ndingapeze chabe zosonyeza "colorblindness" siyankho nkhani zimenezi?
Translation of the previous text to Shona:

hama Jordan, ndinogona chete kuratidza kuti "colorblindness" haisi mhinduro nyaya idzi?


Text in Nyanja: M'bale Kiichi Iwasaki anagwira nawo ntchito yopanga makalavaniwa ndipo anati: "Iliyonse inkakhala ndi tenti komanso batire la galimoto kuti azilumikizira kunyale zamagetsi."
Translation of the previous text to Shona:

Kiichi Iwasaki, uyo akabatsira kugadzira ngoro idzi anoti, "Jehu imwe neimwe yaiva netende uye yaiva nebhatiri remota raishandiswa kubatidza magetsi."


Text in Nyanja: M'bale Knorr anasangalala kwambiri ndi mmene ndinakonzera tsitsilo moti anandiitanitsa kuti andione.
Translation of the previous text to Shona:

Hama Knorr vakafarira magadziriro andakaita musoro womudzimai wavo, uye vakati vaida kundiona.


Text in Nyanja: M'bale Mark Sanderson, wa m'Bungwe Lolamulira, ndi amene anakamba nkhani ya maliro a m'baleyu ku Beteli ya ku Brooklyn, Loweruka pa March 22, 2014.
Translation of the previous text to Shona:

Hurukuro yemariro aHama Pierce yakapiwa pabheteri rokuBrooklyn musi woMugovera, 22 March 2014, naHama Mark Sanderson veDare Rinodzora.


Text in Nyanja: M'bale Russell asanamwalire mu 1916 anayamba kukonzanso mmene abale angamagwirire ntchito pa Beteli.
Translation of the previous text to Shona:

Kurongwazve kwebasa rakanga ratangwa naHama Russell paBheteri muna 1916 kwakazopera muna 1917.


Text in Nyanja: M'bale Rutherford anawapempha kuti akhale pansi n'kumamvetsera.
Translation of the previous text to Shona:

Mukurukuri akavakurudzira kuti vagare pasi vateerere.


Text in Nyanja: M'bale William Nushy atafika, anapeza kuti ofalitsa ena sankaona ukwati mmene Yehova amauonera.
Translation of the previous text to Shona:

Papera kanguva kakati, William Nushy akaona kuti vamwe vaparidzi vaisararama maererano nemitemo yaJehovha yewanano.


Text in Nyanja: M'bale m'bodzi athonya cifupi na Estádio ya Pakaembu mbandibvundza, 'Usanyerezera kuti tinadzaidzadza?'
Translation of the previous text to Shona:

Imwe hama yakanongedza nhandare yePacaembu yaiva pedyo, ndokundibvunza kuti, 'Unofunga kuti tichazombosvika pakuizadza here?'


Text in Nyanja: M'bale omwe 'ankulinga kuti akhale nyakung'anira' an'funika kupenda mwakusamala malangoya, ndipo iye an'funika kucita nyongo mwakubverana na luso lace kuti akwanise kuteweza malangoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Hama iri 'kupsaka kuva' muvonereri inodikana kusotesesa maningi zvikwaniriso izvi kuti ivangisire mbhera panoperera simba rayo pakurarama mukuzwirana nazvo.


Text in Nyanja: M'bale omwe ana magole 24 yakubadwa omwe adabatizidwa ali tswaka adati: 'Ndidakhala na cidziwiso cizinji pomwe ndidakalamba, koma cakusankhula ca kubzipereka kwa Yahova cidandikhotcerera ku bzicito bzakuipa bza m'dzikoli.'
Translation of the previous text to Shona:

Imwe hama yakababatijwa, ino makore 24 okubahwa yakananga kuti: "Kangaije ndaizova mundhu anozwisisa pandaizonga ndakura, asi kuita cisungo co kuzvipira kuna Jehovha cakandijivirira kuti nditame kupsaka zviro zvo nyika ino."


Text in Nyanja: M'bale wanga Ulendo ndi banja lake zodabwitsa ndi achibale ine ndikunena izi,
Translation of the previous text to Shona:

Hama yangu Trip uye mhuri yake inoshamisa uye huine mhuri ndinotaura izvi,


Text in Nyanja: M'bale wangu pabodzi na mkazi wace, Lottie, akhatumikira kale ninga apainiya wakupambulika kumpoto kwa Irlanda, ndipo mu 1952 tensene anai tidayenda ku mtsonkhano wa cigawo ku Belfast.
Translation of the previous text to Shona:

Hanzvadzi yangu nemudzimai wayo Lottie, vainge vachitoshumira semapiyona chaiwo muNorthern Ireland, uye muna 1952 tese tiri 4 takapinda gungano reruwa muBelfast.


Text in Nyanja: M'bale wina amene ali ndi luso lolalikira kwa anthu oterewa kudziko lina la ku Asia ananena kuti: "Nthawi zambiri munthu akanena kuti sakhulupirira Mulungu amatanthauza kuti sagwirizana ndi kulambira milungu imene anthu ambiri amalambira.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe hama yava nemakore akawanda ichiparidzira vanhu vasingaiti zvechitendero kuFar East inoti: "Kana munhu wekuno akati, 'Handitendi muna Mwari,' kakawanda kacho anenge achireva kuti haanamati vanamwari vanonamatwa nevanhu vakawanda vemunzvimbo yacho.


Text in Nyanja: M'bale wina amene anapitako ku Sukulu Yophunzitsa Baibulo ya Abale Osakwatira, dzina lake Emmanuel Patton, ananena kuti: "Timakhulupirira kuti Yehova atithandiza kupeza zofunikira pa moyo wathu.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinovimba kuti Jehovha achatipa zvatinoda," anodaro Emmanuel Patton, akapedza kudzidza kuChikoro cheBhaibheri Chehama Dzisina Kuroora.


Text in Nyanja: M'bale wina dzina lake Marelius limodzi ndi mkazi wake Kesia ankafunanso kukatumikira kumene kulibe ofalitsa ambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Marelius nemudzimai wake Kesia, vaidawo kunoshumira kwaidiwa vaparidzi vakawanda.


Text in Nyanja: M'bale wina dzina lake Ray Bopp anali mumpingo wa mumzinda wa Chicago ndipo anafotokoza zimene zinkachitika pa Chikumbutso m'ma 1910.
Translation of the previous text to Shona:

Ray Bopp weungano yeChicago akataura kuti kuma1910, anenge munhu wose aiuya kuChirangaridzo aidya nokunwa saka zvaitora maawa akawanda kuti mazana evanhu aivapo apedze kudya.


Text in Nyanja: M'bale wina dzina lake Simon, yemwenso ndi mtumiki wothandiza ndipo anasamukira kumpingowu, anati: "Mwezi uliwonse munthu wina amayenda pafupifupi maola awiri kuti akafike mumsewu waukulu.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mushumiri anoshumira anonzi Simon uyo akatamira kuungano iyi yaidiwa vaparidzi vakawanda, akatsanangura kuti: "Mwedzi wega wega, mumwe munhu wemuungano anofamba kwemaawa maviri kuti abate mugwagwa mukuru, okwira kombi kuti aende kuguta kunodhaunirodha mapurogiramu acho.


Text in Nyanja: M'bale wina dzina lake Tony, amene wakhalanso mkulu kwa nthawi yaitali, anati: "Ndimayesetsa kutsatira malangizo a pa Afilipi 2:3 oti tiziona ena kukhala otiposa.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mukuru agara nebasa anonzi Tony, anoti: "Ndinoedza kushandisa zano riri pana VaFiripi 2:3 uye ndinogara ndichiedza kuona vamwe sevari nani kundipfuura.


Text in Nyanja: M'bale wina ku France, yemwe anali mkulu, anakwiya kwambiri poona kuti sanachitiridwe zachilungamo.
Translation of the previous text to Shona:

KuFrance, imwe hama yaimbova mukuru yaifunga kuti yainge yaitirwa zvakaipa, uye yakagumbuka.


Text in Nyanja: M'bale wina wa ku Britain, yemwe ndi mkulu, anati: "Ukaitana alendo sulephera kuda nkhawa.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mukuru ari kuBritain anoti: "Kugadzirira kuva nevaeni kunoti tyisei.


Text in Nyanja: M'bale wina wazaka 84 amene mkazi wake anamwalira, ankaganiza kuti sangathe kuchita upainiya wothandiza chifukwa chakuti ndi wachikulire komanso amadwaladwala.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe sekuru vane makore 84 avo vakafirwa nemudzimai, vaifunga kuti havakwanisi kuita upiyona hwebetsero nemhaka yezera uye utano husina kunaka.


Text in Nyanja: M'bale wina wazaka 90 dzina lake Ionash anati: "Mumpingo wathu, wofalitsa aliyense ali ndi nyumba ziwiri zokha zimene angalalikireko.
Translation of the previous text to Shona:

"Muparidzi mumwe chete anongova nedzimba mbiri dzekuparidzira," inodaro hama inonzi Ionash yava nemakore 90.


Text in Nyanja: M'baleyu anapatsa munthuyo magazini a mwezi wa December 2009, momwe munali nkhani ya Khirisimasi.
Translation of the previous text to Shona:

Finn akamupa magazini aDecember 2009, aiva nenyaya dzakati kuti dzaitaura nezveKrisimasi.


Text in Nyanja: M'baleyu anati: "Nthawi ina tili kundendeko mkulu wina wa asilikali dzina lake Santos Mélido Marte anabwera kudzationa.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaenderera mberi vachiti: "Panguva yatainge takavharirwa, mumwe mukuru wemasoja ainzi Santos Mélido Marte akatishanyira.


Text in Nyanja: M'banja la Zaumoyo, mu Njira Yapamwamba Yophunzitsira, ndizotheka kupeza ziyeneretso za ...
Translation of the previous text to Shona:

Mukati memhuri yeHutano, mune Yakakwira Nhanho Yekudzidzisa Cycle, zvinokwanisika kuwana iwo hunhu hwe ...


Text in Nyanja: M'banja lathu tinalimo ana 8 ndipo ine ndinali wamkulu.
Translation of the previous text to Shona:

Ndini ndaiva gotwe pavana 8 vemumba medu.


Text in Nyanja: M'banja mwathu munali ana 10, ndipo ineyo ndinali woyamba.
Translation of the previous text to Shona:

Mumhuri medu takaberekwa tiri vanomwe, ini ndiri dangwe.


Text in Nyanja: M'banjali, makolo ena amakhala ndi nkhawa kuti ana awo azolowera kugwiritsa ntchito mafoni ndipo angaganize zogula zosokonekera, ndipo nthawi zambiri amagula mobisa zipolopolo zadola mazana masauzande.
Translation of the previous text to Shona:

Mumhuri, vamwe vabereki vanonetsekana kuti vana vavo vanozopindwa muropa nenhare mbozha uye vanofunga zvekutenga jammers, uye vanowanzo tenga muchivande jammers dzemazana ezviuru zvemadhora.


Text in Nyanja: M'bodzi adatenga Daniel kuti akansenzeke na azixamwali wace pomwe akhayenda kukamenya mpira."
Translation of the previous text to Shona:

Gumwe gwawo nga pitura Daniel va ze kumwe va ka dingure vakaume vawo ndi va ka dane kumwe mbara."


Text in Nyanja: M'bodzi mwa anthu akuti akhafuna kakamwe kuona Yezu ndi Jairo, m'bodzi mwa aimiriri a sinagoga, panango ya ku Kafarnau.
Translation of the previous text to Shona:

Umwe ari kuthimwa-thimwa ngo kuda kuvona Jesu ndi Jairosi, umwe wo mutungamiriri wo sinagoga, kangaije ro mu Kafarnaume.


Text in Nyanja: M'bodzi wawo adayamba kumulewa mafala yakuipa mwanzaceyo.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe wacho akanga ava kugara achitukirira mumwe wake.


Text in Nyanja: M'buku la Maliko 7:18-19, Komabe, Yesu anachotsa katundu wa Mose zakudya zoletsa kuphatikizapo kudya magazi-otsatira ake.
Translation of the previous text to Shona:

In Evhangeri yaMako 7:18-19, zvisinei, Jesu akabvisa mutoro waMosesi Mishonga yairambidza-kusanganisira kudya ropa-kubva kuvateveri vake.


Text in Nyanja: M'buku la Theosophical Glossary, lolemba ndi Madam Blavatsky, timapeza izi:
Translation of the previous text to Shona:

MuTheosophical Glossary, rakanyorwa naMadam Blavatsky, tinoona zvinotevera:


Text in Nyanja: M'bukuli zonsezi ndi zina.
Translation of the previous text to Shona:

Mune ino kesi ine zvese izvi uye nezvimwe.


Text in Nyanja: M'bukuli, nambala yoyambirira kuchokera pa dzina la buku kapena kalata ya m'Baibulo ikuimira chaputala, pamene nambala yotsatira ikuimira vesi.
Translation of the previous text to Shona:

Panonyorwa magwaro, nhamba yokutanga inotevera zita rebhuku remuBhaibheri inoratidza chitsauko, uye nhamba kana kuti manhamba anozotevera anoratidza ndima.


Text in Nyanja: M'chaka 2015, khamu analanda Mayiko Masewero Technology ndipo anatenga dzina la kampani ino.
Translation of the previous text to Shona:

Mugore 2015, ichi kambani akatora pamusoro International Gaming Technology uye dzakatora zita iri kambani.


Text in Nyanja: M'chaka cha 1450, Johannes Gutenberg anapanga makina ena osindikizira ndipo anthu anawagwiritsa ntchito kwa zaka zambirimbiri.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemazana emakore, vanhu vaingoshandisa rudzi rwomuchina wokupirinda wakagadzirwa naJohannes Gutenberg munenge muna 1450.


Text in Nyanja: M'chaka cha 1981, ine ndi Elias anatiitana kuti tizikatumikira ku Beteli ya ku United States. * Koma titangotumikira zaka 4 zokha, Elias anamwalira.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1981 ini naElias takakokwa kuti tinoshanda nemhuri yeBheteri rekuUnited States. * Zvinosuwisa kuti pashure pokunge tava nemakore mana tichishandapo, Elias akashaya.


Text in Nyanja: M'chaka cha 1994, an Nkhondo yapachiweniweni yapakati mu Rwanda pakati pa Akuluakulu Ahutu ndi Atutsi ochepa ataphedwa Purezidenti wa dzikolo adapangitsa kuti anthu opitilira theka miliyoni aphedwe pam nkhondo zapachiweniweni.
Translation of the previous text to Shona:

Mugore re 1994, an Hondo yevagari vemo muRwanda pakati pevaMahutu vazhinji nemaTutsi mashoma mushure mekuurayiwa kweMutungamiri wenyika yakatungamira vanhu vanopfuura hafu yemiriyoni vakaurayiwa muhondo dzevagari vemo.


Text in Nyanja: M'chaka cha 1998:  anapata mphoto ya sayansi ndi luso la zopangapanga kalasi yoyamba ya Utumiki wa Education
Translation of the previous text to Shona:

vakawana wechipiri mubairo weNational Science uye Technology Mubairo mu2014


Text in Nyanja: M'chaka cha 2001, mlembi wamkulu wa dziko la Indonesia, a Djohan Effendi, anapita ku New York kukacheza.
Translation of the previous text to Shona:

Munyori Wehurumende yeIndonesia VaDjohan Effendi pavakashanya kuNew York muna 2001, vakaendawo kunoona Bheteri rekuBrooklyn uye vakaonana nenhengo nhatu dzeDare Rinotungamirira.


Text in Nyanja: M'chaka cha 2006, nkhope yatsopano inayambitsidwa yomwe inawoneka ngati Kenner ngati maso anali ochulukirapo.
Translation of the previous text to Shona:

Mugore ra 2006, chiso chitsva chakatangwa chakataridzika seKenner sezvo maziso aiva akawandisa.


Text in Nyanja: M'chaka cha 33 C.E., pa tsiku la 14 la mwezi womwe Ayuda ankautchula kuti Nisani, Mulungu analola kuti Mwana wake wangwiro aphedwe.
Translation of the previous text to Shona:

Pazuva rechi14 romwedzi wechiJudha waNisani, 33 C.E., Mwari akabvumira Mwanakomana wake akakwana, asina chivi kuti aurayiwe.


Text in Nyanja: M'chaka cha 33 C.E., pa tsiku la 14 la mwezi womwe Ayuda ankautchula kuti Nisani, Yehova analola kuti Yesu aphedwe ndi adani ake.
Translation of the previous text to Shona:

Mu gore ro 33, njiku 14 ya Nisani mweji wo ciJudha, Jehovha wakatendera kuti vavengi va Jesu vamuuraye.


Text in Nyanja: M'chaka cha 38, akuluakulu a Gaziulaş adanena kuti chiwerengero cha ngolo za tsiku ndi tsiku chinakonzedwa kuti chikhale pamwamba pa 2018 laş
Translation of the previous text to Shona:

Mugore re 38, vakuru veGaziulaş vakati nhamba yemotokari dzemazuva ose dzakanga dzakarongedzwa kuti dzikwire kumusoro kwe2018 laş


Text in Nyanja: M'chaka cha utumiki chathachi, Nyumba ya Ufumu ina inamangidwa kumalo amene misewu yake ndi yoipa kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Mugore rebasa rapera, imba imwe chete yakavakwa munzvimbo ine migwagwa yakaipa zvikuru.


Text in Nyanja: M'chigawo chino mupeza chilichonse chokhudzana ndi zowonjezera kapena zinthu zomwe ziyenera kutero tiwone ndi kwathu kwathunthu, kuyambira pazoyenera kukhitchini mpaka zokongoletsa zapamwamba kwambiri, zatsopano komanso zosangalatsa, mipando kapena ziwiya.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chino iwe unowana zvese zvinoenderana nezvinhu kana zvinhu zvinofanirwa ona nemusha seyakazara, kubva kune inodiwa kitchenware kusvika kune yakashongedzwa, inovandudza uye inonakidza kushongedza, fanicha kana midziyo.


Text in Nyanja: M'chigawo chino, ife kukusonyezani mmene kukhazikitsa YouTube mwaukadauloZida Apk pa sanali mizu chipangizo.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chino, Tichava kukuratidza sei kuisa YouTube Advanced Apk uri mudziyo asiri midzi.


Text in Nyanja: M'chigawo chino, mutha kusankha komwe malonda angagulitsidwe, kukhazikitsa zopumira, kutsata poyimitsa mapipi, kusiya kutayika m'mapipi ndikupeza phindu m'mapipi.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chino, unogona kusarudza mafambiro ekutengesa, kumisikidza mabhureki mumapipi, kuteedzera kumira mumapipi, kumisa kurasikirwa mumapipi uye kutora purofiti mumapipi.


Text in Nyanja: M'chigawo chino, muyenera kutchula URL ya malo anu, komanso dzina la kampani, bungwe kapena munthu aliyense amene amagwiritsa ntchito tsamba ili ndi mauthenga othandizira.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chino, unofanira kutaura URL yewebsite yako, pamwe nezita rekambani, sangano kana munhu anoita sendi ino uye mashoko akakodzera ekutaurirana.


Text in Nyanja: M'chigawo chino, ndinapempha kuti chithandizo cha chithandizo cha chithandizo chisanachitike chikhoza kugwiritsidwa ntchito kuti zikhale bwino kuti zitha kuthandizidwa, koma pali kutsutsana kwa njirayi; onani Freedman (2008), W. Lin (2013), Berk et al. (2013), ndi Bloniarz et al. (2016) kuti mudziwe zambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Muchikamu chino, ndakakurudzira kuti utano hwekusatirapa hunogona kushandiswa kugadzirisa kukwana kwekufungidzirwa kwekurapa, asi pane imwe nharo pamusoro peiyi nzira; ona Freedman (2008), W. Lin (2013), Berk et al. (2013), uye Bloniarz et al. (2016) kuti uwane mamwe mashoko.


Text in Nyanja: M'chipinda chobadwira titha kuwona zipilala zitatu zokongoletsedwa ndi zojambula zomwe zimalengeza kubadwa kwa Amenhotep III.
Translation of the previous text to Shona:

Mukamuri rekuzvarira tinogona kuona mbiru nhatu dzakashongedzwa nemifananidzo inozivisa kuberekwa kwaAmenhotep III.


Text in Nyanja: M'chitsimemo munalibe madzi koma munali matope, ndipo Yeremiya anayamba kumira m'matopemo.+
Translation of the previous text to Shona:

Mugomba makanga musina mvura asi matope; Jeremiya akanyura mumatope.


Text in Nyanja: M'chiyembekezo chakuti munthu wogwira ntchito Adzagwirizanitsa zowoneka ndi anthu mu 2018-2019 ku bizinesi yamphamvu kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

Mune tariro yokuti munhu ane simba ichabatanidza zvinogona kuitwa nevanhu mu 2018-2019 kune bhizinesi rakasimba kwazvo.


Text in Nyanja: M'chowonadi, Nowa anali wa zaka mazana asanu, anapeza Semu, nkhosa, ndi Yafeti.
Translation of the previous text to Shona:

In chokwadi, apo Nowa waiva nemakore mazana mashanu,, akabereka Shemu, hamu, naJafeti.