Text in Nyanja: 1 Koma Mzimu anena monenetsa, kuti m'masiku otsiriza ena adzataya chikhulupiriro, ndi kusamala mizimu yosocheretsa ndi maphunziro a ziwanda; 2 M'mawonekedwe wonyenga a iwo onena mabodza, wosindikizidwa m'chikumbumtima mwawo monga ndi chitsulo chamoto; 3 Akuletsa ukwati; wosiyitsa zakudya zina, zimene Mulungu adazilenga kuti achikhulupiriro ndi wozindikira chowonadi azilandire ndi chiyamiko.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Mweya unotaura pachena kuti munguva dzinouya vamwe vachatsauka kubva parutendo nekuzvipira kumweya unonyengera nedzidziso dzemadhimoni, 2 kuburikidza nekusavimbika kwevanoreva nhema vane hana dzakapiswa, 3 anorambidza kuroora uye zvinoda kurega kudya izvo zvakasikwa naMwari kuti zvigamuchire nekutenda nevaya vanotenda uye vanoziva chokwadi.


Text in Nyanja: 1 Koma masiku awo, pakuchulukitsa wophunzira, kudabuka madandaulo, Aheleniste kudandaula pa Ahebri, popeza amasiye awo adayiwalika pa chitumikiro cha tsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino namazuva iwayo, uwandu hwavadzidzi huchiwedzera, vaJudha, vaitaura chiGiriki vakanyunyutira vaHebheru, nokuti chirikadzi dzavo dzaidarikwa pakugoverwa komusi mumwe nomumwe.


Text in Nyanja: 1 Koma tsiku loyamba la sabata, m'banda kucha, anadza kumanda atatenga zonunkhira zimene adazikonza ndi ena pamodzi nawo.
Translation of the previous text to Shona:

1 Asi nemusi wekutanga wevhiki, mambakwedza, vakaenda kuguva, vakatora zvinonhuhwira zvavakange vagadzirira, nevamwe vanavo.


Text in Nyanja: 1 Kudziyimira pawokha tsiku lonse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 M'chaka chachiwiri cha ulamuliro wa Mfumu Dariyo,+ m'mwezi wa 6, pa tsiku loyamba la mweziwo, mawu a Yehova anafika kwa Zerubabele+ mwana wa Salatiyeli+ bwanamkubwa wa Yuda,+ ndi kwa Yoswa+ mwana wa Yehozadaki+ mkulu wa ansembe.
Translation of the previous text to Shona:

1 Mugore rechipiri ramambo Dhariyasi,+ mumwedzi wechitanhatu, pazuva rokutanga romwedzi wacho, shoko raJehovha rakauya nokumuprofita Hagai+ richienda kuna Zerubhabheri+ mwanakomana waSheatiyeri,+ gavhuna waJudha,+ uye kuna Joshua+ mwanakomana womupristi mukuru Jehozadhaki,+ richiti:


Text in Nyanja: 1 Mafumu 18:41, "Ndipo Eliya anati kwa Ahabu, Nyamuka, idya, namwa; pakuti kumveka mkokomo wa mvula yambiri. "
Translation of the previous text to Shona:

41Eria akati kuna Ahabhi, "Chirongedzai, mudye, munwe, nokuti kuno kuunga kwemvura zhinji."


Text in Nyanja: 1 Makhalidwe a GTA: San Andreas
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 Malipiro ake ndi ati?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 Maloto amunthu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 Mawu awa adayankhula Yesu; ndipo adakweza maso ake kumwamba, ndipo adati, Atate, yafika nthawi; lemekezani Mwana wanu, kuti Mwana wanu akulemekezeni Inu; 2 Monga mwampatsa Iye ulamuliro pa thupi liri lonse, kuti onse amene mwampatsa Iye, awapatse iwo moyo wosatha.
Translation of the previous text to Shona:

1 Jesu wakataura izvozvi, akasimudzira meso ake kudenga, akati: Baba, nguva yasvika; kudzai Mwanakomana wenyu, kuti Mwanakomana wenyu akukudzeivo imwi,


Text in Nyanja: 1 Mchitidwe Finance: Kusiyana pakati pa zachuma ndi mlandu; ka mbali ya zachuma; Ntchito ya bwana ndalama; Zolinga za kasamalidwe ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

1 The Finance Rinoshanda: Difference pakati mari uye vazvidavirire; managerial chokuita mari; mashandiro anoita maneja zvemari; zvebasa zvemari utariri.


Text in Nyanja: 1 Mesiya adzakhala mbadwa ya Mfumu Davide
Translation of the previous text to Shona:

Uyu ndiMesiasi wenyama achagara pachigaro chaDavidi


Text in Nyanja: 1 Ndalama padziko lapansi
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 Ndinabadwila Mubanja Losauka 5:27
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 Ndingakhale ndiyankhula malilime a anthu, ndi a angelo, koma ndiribe chikondi, ndikhala mkuwa wowomba, kapena nguli yolira.
Translation of the previous text to Shona:

1 Kunyange ndikataura nendimi dzavanhu nedzavatumwa, asi kana ndisina rudo, ndakaita sedare rinorira kana ndarira dzinongoti ngwerengwere.


Text in Nyanja: 1 Ndipo Jesu adanyamuka pambuto ire, adayenda kumbali ya kuJudeya, kumbali ya ng'ambo ya mkulo wa Jordani.
Translation of the previous text to Shona:

1 Uye Jesu akabva panzvimbo iyoyo akaenda munyika yeJudhea uye akayambuka mhiri kweJorodhani.


Text in Nyanja: 1 Ndipo Jezu adauwza ateweri wace kuti: "Pakhana munthu m'bodzi nyakudala, omwe akhana msunga cuma wace.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino wakati vo kuvadzidzi vake: Kwakanga kunomufumi, waiva nomutariri; iye akacherwa kwaari, zvichinzi unoparadza fuma yake.


Text in Nyanja: 1 Ndipo Yesu adayankha, nayankhulanso kwa iwo m'mafanizo, nati, 2 Ufumu wa Kumwamba ufanana ndi mfumu ndi mfumu ina imene mwana wake wamwamuna phwando la ukwati.
Translation of the previous text to Shona:

1 Jesu akataurazve kwavari nemifananidzo achiti, 2 "Umambo hwokudenga hwaka-fanana namambo akagadzirira mwanakomana wake mutambo wesvitsa.


Text in Nyanja: 1 Ndipo adandiwonetsa mtsinje wangwiro wa madzi a moyo, wonyezimira ngati Krustalo, wotuluka ku mpando wa chifumu wa Mulungu ndi wa Mwanawankhosa.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino wakandiratidza rwizi rwakachena rwemvura yovupenyu, yakapenya sekristaro, inobuda pachigaro chovushe chaMwari nechegwayana,


Text in Nyanja: 1 Ndipo adasonkhana kwa Iye Afarisi, ndi ena alembi, wochokera ku Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino kwakavunganira kwaari vaFarisi navamwe vavanyori vaibva Jerusarema;


Text in Nyanja: 1 Ndipo kudali pa Ikoniyo kuti adalowa pamodzi m'sunagoge wa Ayuda, nayankhula kotero, kuti khamu lalikulu la Ayuda ndi Ahelene lidakhulupirira.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino paIkonio vakapinda pamwechete vose musinagoge ravaJudha, vakataura nokudaro kuti vazhinji-zhinji vavaJudha navaGiriki vakatenda.


Text in Nyanja: 1 Ndipo kudzali, kuti pamalo pamenepo kunanenedwa kwa iwo, Simuli anthu anga ai, Pomwepo iwo adzachedwa ana a Mulungu wamoyo.
Translation of the previous text to Shona:

Uye munzvimbo iyo yakanzi kwavari, 'Hamusi vanhu vangu,' ipapo vachadaidzwa 'vanakomana vaMwari mupenyu.'"


Text in Nyanja: 1 Ndipo kunali, pakukhala Iye pamalo pena ndi kupemphera, m'mene adaleka, wina wa wophunzira ake adati kwa Iye, Ambuye, tiphunzitseni ife kupemphera, monganso Yohane adaphunzitsa wophunzira ake.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino zvakaitika kuti paainyengetera paneimwe nzvimbo achinyengetera, apedza, mumwe wavadzidzi vake akati kwaari: Ishe, tidzidzisei kunyengetera, Johwani sezvaakadzidzisa vadzidzi vakevo.


Text in Nyanja: 1 Ndipo ndidawona chizindikiro china m'mwamba, chachikulu ndi chozizwitsa, angelo asanu ndi awiri akukhala nayo miliri isanu ndi iwiri, ndiyo yotsiriza, kuti mwa iyo watsirizika mkwiyo wa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ndakaona kudenga chimwe chiratidzo chikuru chinoshamisa ichi: vatumwa vanomwe namatambudziko manomwe okupedzisira, nokuti nawo hasha dzaMwari dzakapera.


Text in Nyanja: 1 Ndipo ndidawona m'ngelo wina wamphamvu alikutsika Kumwamba, wobvala mtambo; ndi utawaleza pamutu pake, ndi nkhope yake ngati dzuwa, ndi mapazi ake ngati mizati yamoto: 2 Ndipo adali nako m'dzanja lake kabuku kofunyulula: ndipo adaponda nalo phazi lake lamanja panyanja ndi lamanzere lake pa mtunda.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona umwe mutumwa mukuru achibva kudenga, akapfeka gore: ... murarabungu... pamusoro pemusoro wake, chiso chake chaive ... zuva, netsoka dzake sembiru dzemoto:


Text in Nyanja: 1 Ndipo ndidawona pamene Mwanawankhosa adatsegula chimodzi cha zosindikizira, ndipo ndidamva chimodzi mwa zamoyo zinayi, nichinena, ngati mawu abingu idza nuwone.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino ndakavona Gwaiana richizarura chimwe chezvisimbiso zvinomwe, ndikanzwa chimwe chezvisikwa zvipenyu zvina chichiti nenzwi romutinhiro: Vuya uvone.


Text in Nyanja: 1 Ndipo pamene Yesu amadutsa, adawona munthu wosawona chibadwire.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoporesa Munhu Akaberekwa Ari Bofu 1 Akati achifamba, akaona murume akanga aberekwa ari bofu.


Text in Nyanja: 1 Ndipo pomwepo m'mawa adakhala upo ansembe akulu, ndi akulu a anthu, ndi alembi, ndi akulu a milandu onse, namanga Yesu, namtenga, nampereka kwa Pilato.
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo maŋgwanani ʋaprista ʋakuru ʋakaraŋgana naʋakuru naʋanyori namakurukota ose, ʋakasuŋga Jesu, ʋakaenda naye, ʋakamuisa kunaPirato.


Text in Nyanja: 1 Onse amene ali akapolo am'goli, ayesere ambuye a iwo wokha woyenera ulemu wonse, kuti dzina la Mulungu ndi chiphunzitso zisachitidwe mwano.
Translation of the previous text to Shona:

1 Vose vari varanda pasi pejoko, ngavati vatenzi vavo vanofanirwa nokukudzwa kwose, kuti zita raMwari nedzidziso zvirege kumhurwa.


9 Udzidzise varanda kuti vazviise pasi pavatenzi vavo pazvinhu zvose kuti vavafadze, kuti varege kupindurana navo, 10 uye kuti varege kuvabira, asi kuti varatidze kuti vakatendeka zvikuru kwazvo, kuitira kuti vashongedze dzidziso yaMwari Muponesi wedu pazvinhu zvose.


Text in Nyanja: 1 Pakuti chilamulo, pokhala nacho chithunzithunzi cha zabwino zirimkudza, wosati chifaniziro chenicheni cha zinthunzo, sizikhozatu, ndi nsembe zomwezi chaka ndi chaka, zimene azipereka kosalekeza, kuwayesera angwiro iwo akuyandikira.
Translation of the previous text to Shona:

10  Nokuti Mutemo zvauri mumvuri+ wezvinhu zvakanaka zvichauya, asi kwete zvinhu zvacho chaizvo, vanhu havangambogoni kuita kuti vaya vanoswedera pedyo vave vakakwana+ nezvibayiro zvakafanana zvavanogara vachipa gore negore.


Text in Nyanja: 1 Paulo mtumwi wa Yesu Khristu mwa chifuniro cha Mulungu, monga mwa lonjezano la moyo wa mwa Khristu Yesu.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro, muapostora waKristu Jesu, nokuɗa kwaMŋari, nokuɗa kwecipikirwa coʋupenyu bguri munaKristu Jesu,


Text in Nyanja: 1 Pemphero la Santa Muerte kuti mulamulire munthu Kodi Santa Muerte ndi ndani?
Translation of the previous text to Shona:

1 Munamato waSanta Muerte wekutonga murume Ndiani Santa Muerte?


Text in Nyanja: 1 Petro 1:19 koma ndi amtengo wapatali ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 Petro 3:18, "Pakuti Khristu adamva zowawa kamodzi chifukwa cha machimo, wolungama chifukwa cha osalungama, kuti akatifikitse kwa Mulungu, wophedwa m'thupi, koma wofulumizitsidwa ndi Mzimu:"
Translation of the previous text to Shona:

1 Peter 3:18 anoti, "Nokuti Kristuwo wakatambudzika kamwe nekuda kwezvivi, akarurama nokuda kwavasakarurama, iye isu kuti atiise kuna Mwari ... "


Text in Nyanja: 1 Petro 4:16 amati "Koma ngati wina avutika chifukwa chokhala Mkhristu, asachite manyazi, koma apitirize kulemekeza Mulungu pamene ali ndi dzina ili."
Translation of the previous text to Shona:

1 PETRO 4: 16 Asi kana munhu achitambudzika nekuda kwekuti muKristu, ngaarege kunyadziswa asi ngaakudze Mwari nezita iri.


Text in Nyanja: 1 Pomwe Jezu akhacoka kuNyumba ya Mulungu, m'bodzi wa akupfundzira wace adamuwuza kuti, "Mpfundzisi, onani minyalayi na nyumbazi." 2 Jezu adamuwuza kuti, "Kodi muli kuziwona nyumba zikulu-zikuluzi?
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino wakati achibuda mutembere, mumwe wavadzidzi vake wakati kwaari: Mudzidzisi, tarirai mabwe, kuti * akadini nezvivakwa kuti * zvakadini!


Text in Nyanja: 1 Potero abale woyera mtima, wolandirana nawo mayitanidwe akumwamba, lingirirani za Mtumwi ndi Mkulu wansembe wa chibvomerezo chathu, Khristu Yesu; 2 Amene adakhala wokhulupirika kwa Iye adamuyikayo, monganso Mose m'nyumba yake yonse.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, hama tsvene, imi munogoverana mukudanwa kwekudenga, fungai Jesu, mupostori uye mupirisita mukuru wekureurura kwedu, 2 uyo akanga akatendeka kuna iye akamugadza, saMosesiwo aive akatendeka muimba yese yaMwari.


Text in Nyanja: 1 Re-dongosolo mlingo: mfundo imeneyi adzakhala kuposa mlingo osachepera katundu, kuti kuphimba mwadzidzidzi monga wakagwiritsidwe abnormally mkulu wa nkhani kapena kuchedwa mwadzidzidzi mu yobereka katundu watsopano.
Translation of the previous text to Shona:

1 Re-kuitira Level: pfungwa iyi ichava kupfuura shoma wemari yakati sandara, kuti kufukidza njodzi dzakadai zvisinganzwisisiki mukuru kushandiswa mashoko kana zvisingatarisirwi pokumbononotswa chokuendesa zvokuyamura itsva.


Text in Nyanja: 1 Roby yojambulidwa pa database yathu.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 Samuel 2: 26 "Ndipo Samueli anali kukula, ndipo adalandiridwa pamaso pa Mulungu ndi pamaso pa anthu."
Translation of the previous text to Shona:

1 Samuel 2: 26 "Uye Samueri mudiki akange achikura, uye akagamuchirwa pamberi paMwari nepamberi pevanhu."


Text in Nyanja: 1 Screen yomwe imakhala kutsogolo konse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 Short timeboxes mkati wonse ntchito timebox ndi njira kulamulira amasokoneza wogwirizira ndi kupewa kuchuluka ingayambe pa chitukuko.
Translation of the previous text to Shona:

1 Short timeboxes mukati zvinonakisa chirongwa timebox ndiyo nzira kudzora unhu zvokungoitawo zvinhu uye kudzivisa kwakaita zvinokambaira panguva kukura.


Text in Nyanja: 1 Tikondane abale.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 Troy umagulitsidwa zasiliva Kuti Dollar US Mtengo wosinthitsira
Translation of the previous text to Shona:

1 Troy paaunzi sirivha Kuti US dhora Exchange zvazvingava


Text in Nyanja: 1 Troy umagulitsidwa zasiliva:
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 Tsopano kunena za chopereka cha kwa woyera mtima, monga ndidalangiza Mipingo ya ku Galatiya, motero chitani inunso.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino pamusoro pezvipo zvakaunganidzirwa vanhu vaMwari: Itaiwo sezvandakarayira kereke dzavaGaratia kuti dziite.


Text in Nyanja: 1 Wokondedwa, uyu ndiye kalata wachiwiri ndilembera kwa inu tsopano; mwa onse awiri nditsitsimutsa mtima wanu wowona ndi kukukumbutsani: 2 Kuti mukumbukire mawu wonenedwa kale ndi aneneri woyera, ndi lamulo la Ambuye ndi Mpulumutsi, mwa ife atumwi anu: 3 Ndi kuyamba ku chizindikira ichi kuti masiku wotsiriza adzafika wonyoza ndi kuchita zonyoza, woyenda monga mwa zilakolako za iwo eni.
Translation of the previous text to Shona:

1 Vadikanwa, iyi ndiyo mwadhi yechipiri yandinokunyorerai zvino; panaidzedzi dzose mbiri ndinomutsa ndangariro dzenyu ndichiku yevudzirai; 2 kuti mugorangarira mashoko akataurwa kare navaporofita vatsvene, nomurairo waShe, Muponesi, wamakapiwa navaapostora venyu; 3 pakutanga muzive henyu chinhu ichi, kuti pamazuva okupedzisira vaseki vachavuya vachiseka, vachifamba nokuchiva kwavo, 4 vachiti: Chipikirwa chokuvuya kwake chiripiko zvino?


Text in Nyanja: 1 Yohane 3:16-18 Kodi tingaonetse motani kuti "chikondi cha Mulungu" chili mwa ife?
Translation of the previous text to Shona:

1 Johani 3:16-18 Tingaratidza sei kuti "rudo rwaMwari" runoramba ruri matiri?


Text in Nyanja: 1 Zabwino zonse Chaka Chatsopano 2018
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 Zoti Ndimakukonda
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 _ Mulungu ndi wabwino
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 atesalonika 5:22 mupewe maonekedwe onse achoipa.
Translation of the previous text to Shona:

Text: 1 Tessaronia 5: 20 20 musazvidza zvinoprofitwa;


Text in Nyanja: 1 bwenzi zangu bwenzi athu
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 dziko lina, chigawo, dera, wamba, chitetezo cha
Translation of the previous text to Shona:

1 imwe nyika, dunhu, dunhu, Commonwealth, insular muridzi we


Text in Nyanja: 1 kukhazikitsa mapulogalamu anu pa onse zipangizo
Translation of the previous text to Shona:

1 Sarudza kurongedza kwakakwana kwezvigadzirwa zvako


Text in Nyanja: 1 kumapeto, slitting m'lifupi kungakhale 10mm osachepera
Translation of the previous text to Shona:

1 magumo, slitting upamhi kunogona 10mm pasipasi


Text in Nyanja: 1 mwezi uliwonse, ndipo pa masiku 35, zimadalira kampaniyo, chifukwa zikhoza umodzi kuti tsiku lolandila malipiro pa mwachindunji kuchokera kuno, mulibe nkhawa, monga kuyiwala kulipira.
Translation of the previous text to Shona:

1 mwedzi mumwe, uye ose 35 mazuva, kunoenderana kambani, nokuti kunogonawo dzibatane kuti PayDay panguva unotaurwa kubva pano, iwe haufaniri kunetseka, akadai kukanganwa kubhadhara.


Text in Nyanja: 1 ndi zolinga zazikulu (malonda Kufunika) kwa WebApp chiyani?
Translation of the previous text to Shona:

1 Chii chikuru kukurudzira (mabhizimisi Kudiwa) nokuti WebApp?


Text in Nyanja: 1 thumba lachinsinsi lakumbuyo kumbuyo kwa foni yam'manja / chikwama ndi zinthu zanu; Makadi ogulitsira papepala ndi kapangidwe ka galasi ladzuwa, kosavuta kugwiritsa ntchito zinthu
Translation of the previous text to Shona:

1 yakavanzika zipi muhomwe kumusana kweserifoni / chikwama uye zvemunhu zvinhu; Makapfudzi kadhi slot uye zuva girazi mubati dhizaini, iri nyore kune ako anowanzo kushandisa zvinhu


Text in Nyanja: 1 yaikidwa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1 yotsimikiziridwa, Chigwirizano cha zipangizo zoperekedwa ndi kampani yathu ndizogwiritsidwa ntchito mwatsopano pogwiritsa ntchito makina atsopano ...
Translation of the previous text to Shona:

Quality Assurance 1, Guarantee yemidziyo inopiwa nekambani yedu ndeye kushandiswa kushandiswa uchishandisa yakagadzirwa kwema ...


Text in Nyanja: 1 zida ndi chitetezo chitetezo, mu mzere ndi zofunika kasamalidwe chitetezo makampani.
Translation of the previous text to Shona:

1 akashongedzerwa nekuchengetedzwa nedziviriro, maererano yemakambani kuchengeteka zvakanaka zvinodiwa.


Text in Nyanja: 1% ufulu mbali mlandu yopuma kuphatikizapo gulu, Keypad, PCB, kogwirira kozungulira, Cover a loko mwadzidzidzi, batire bokosi, Solenoid.
Translation of the previous text to Shona:

1% pachena kupembedza zvikamu kusanganisira Panel, Keypad, pcb, nepfundo, Cover yokukurumidzira zvechizarira, bhatiri bhokisi, Solenoid.


Text in Nyanja: 1) Express; khomo kutumiza EMS, DHL, FedEx, Aramax, UPS, Nthawi zonse kutenga 5-7 masiku kugwira ntchito; 2) Air shippping; 3) Nyanja kutumiza.
Translation of the previous text to Shona:

1) Express; nemasuo mumagwa EMS, dhl, Fedex, Aramax, Ups, Ichagara kutora 5-7 kushanda mazuva;


Text in Nyanja: 1) Ife zofunikila wosuta Buku zithunzi komanso CD, mungaphunzire sitepe ndi step.And wosuta wathu Buku pomwe mwezi uliwonse kuphunzira kwanu mosavuta ngati pali kusintha kulikonse pa makina.
Translation of the previous text to Shona:

1) Isu detailed User Chinyorwa mifananidzo uye CD, unogona kudzidza nhanho step.And wedu mushandisi Chinyorwa update mwedzi ose chokudzidza wako nyore kana paine update pamusoro muchina.


Text in Nyanja: 1) Kubweza: USD30 / pc ndi zosungitsa zonyamula katundu
Translation of the previous text to Shona:

1) Kubhadharisa: USD30 / pc ine kuunganidzwa kwemitoro


Text in Nyanja: 1) Kuposa zaka 50 kupanga ndi kasamalidwe zinachitikira
Translation of the previous text to Shona:

1) Anopfuura makore makumi mashanu ekugadzira uye manejimendi chiitiko


Text in Nyanja: 1) Kwa (anthu 10) Katswiri Wothandizirana ndi Wopikisana (General); Kuchokera ku Gulu la Economics, Science Science, Business Administration, Economics ndi Administrative Sayansi kapena Management Engineering kapena maofesi a Zopanga Maofesi a Zophunzitsa zamaphunziro osachepera zaka zinayi.
Translation of the previous text to Shona:

1) Kune (vanhu gumi) Vakwikwidzi Nyanzvi Mubatsiri (General) vashandi; Kubva kuhunyanzvi hweEconomics, Sayenzi dzezvematongerwo enyika, Bhizinesi reDzidziso, Economics uye Administrative Sayenzi kana Management Management kana maEastroist department madhipatimendi edzidzo yepamusoro anopa makore anoverengeka emakore ekudzidza,


Text in Nyanja: 1) Mkulu zoteteza ufa TACHIMATA njira angateteze katawala ku dzimbiri ndipo dzimbiri mu pamwamba mkati ndi kunja kwa chubu, zimene zimapangitsa moyo wake chikhatho chimodzi yaitali kuposa zaka 3-5.
Translation of the previous text to Shona:

1) The yakakwirira unodzivirira upfu zvemapuranga unyanzvi anogona kudzivirira rwemichinjiko kubva nengura uye ngura mukati vari mukati uye kunze pemvura chubhu, inoita upenyu hwayo sapanosvika kupfuura makore 3-5.


Text in Nyanja: 1) No gawo bonasi mu mawonekedwe a tchipisi kasino, amene osewera angavale pa makina osiyanasiyana kagawo kapena masewera ena kupeza kukoma kwa zithunzi ndi mawonekedwe.
Translation of the previous text to Shona:

1) No dhipozita bhonasi muchimiro chips, iyo vatambi vaigona kushandisa pamusoro siyana slots michina kana zvimwe mitambo kuwana kuravira pakati Graphics uye inowanikwa.


Text in Nyanja: 1) Nthawi yopanga komanso itatha, 4 QC timitengo tokhala ndi zaka zopitilira 5 tikumana ndikuwunika zinthu mosintha.
Translation of the previous text to Shona:

1) Panguva uye mushure mekugadzirwa, 4 QC tsvimbo ine anopfuura makore mashanu chiitiko anoongorora zvigadzirwa mune zvisina kujairika.


Text in Nyanja: 1) Utumiki wamalonda ndi zochitika zamtengo wapatali zimapangitsa makasitomala kumverera mosasuka, katundu wokwanira wa mitundu yonse ya zipangizo za steroid ndi kubweretsa mwamsanga kukumana ndi chikhumbo chawo.
Translation of the previous text to Shona:

1) Unyanzvi hwehutano uye ruzivo rwakawanda hunoita kuti vatengi vanzwe vakasununguka, zvigadzirwa zvakakwana zvemarudzi ose e-steroid nezvinhu uye nekukurumidza kutakura zvinosangana nechido chavo.


Text in Nyanja: 1) Zitsanzo: Nthawi zambiri chitsanzocho chimatenga masiku 7-10 kuti apange pambuyo poti kamangidwe katsimikiziridwa.
Translation of the previous text to Shona:

1) Semuenzaniso: Kazhinji muyenzaniso unotora zvinotora mazuva 7-10days kuti ubudise mushure mekugadzirwa kwayo kusimbiswa.


Text in Nyanja: 1) Zotsatira zonse zabwino ziyenera kutsimikiziridwa ndi njira ina.
Translation of the previous text to Shona:

1) Mhedzisiro yese inofanirwa kusimbiswa neimwe nzira.


Text in Nyanja: 1) ngati pali kuthamanga, masiku 1-2.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uine stock, iko kuendesa kuchave mumazuva 1-2;


Text in Nyanja: 1).Professional ndi ozindikira timu malonda amatha kulankhula nanu.
Translation of the previous text to Shona:

1).Professional uye ruzivo dzokutengeserana chikwata ane kukwanisa kutaura nemi.


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Fotokozani zinthu zopanda chilungamo zimene zinachitikira Naboti ndi ana ake. (b) Kodi tikambirana makhalidwe awiri ati m'nkhaniyi?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Ngo zvapi zvicizivi kurungama zvakaitihwa Nabhoti no vana vake? (b) Mugariro japi muviri jinodiwa jaticazojija pa musoro uno?


1, 2. (a) Nabhoti nevanakomana vake vakasangana nekusaruramisira kwakaita sei? (b) Tichadzidza zvinhu zvipi zviviri munyaya ino?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi Mulungu anayambirira kulenga ndani, nanga anamugwiritsa ntchito bwanji? (b) N'chiyani chikusonyeza kuti angelo amachita zinthu mwadongosolo?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Ndiani akatanga kusikwa naMwari, uye Jehovha akamushandisa sei? (b) Tinoziva sei kuti ngirozi dzakarongeka?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) Kodi lemba ya Izaiya 60:22 ikukwanirisika tani mu ntsiku zino zakumalisa? (b) Ninji pinafunika kakamwe lero mu gulu ya Yahova?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Isaya 60:22 iri kuzadzika sei mumazuva ano ekupedzisira? (b) Iye zvino chii chiri kudiwa muchikamu chepanyika chesangano raJehovha?


Text in Nyanja: 1, 2. (a) N'chifukwa chiyani tingati kudziwa dzina la munthu winawake wotchuka sikumatanthauza kuti mumamudziwadi zenizeni? (b) Kodi anthu ali ndi maganizo osiyanasiyana otani onena za Yesu?
Translation of the previous text to Shona:

1, 2. (a) Kungoziva zita remumwe munhu akakurumbira kwakasiyana sei nekunyatsomuziva? (b) Vanhu vanotii nezvaJesu?


Text in Nyanja: 1, Kalirole wa siliva, sadzakhala wopanda mawonekedwe.
Translation of the previous text to Shona:

1, Isiri girazi, haizove kunze kwechimiro.


Text in Nyanja: 1, P + T: kuwombera nkhonya, plasma nawonso adzakhala kwa bottoming kusinthitsa kuti kuwotcherera msoko kukhala mmodzi molunjika pafupifupi mzere (kuwombera wina akhoza kudutsa 8mm kapena akuwombera makulidwe mbale).
Translation of the previous text to Shona:

1, P + T: Nokuti chibhakera bara, yeplasma vachagamuchirwa se kuti bottoming kutekeshera kuti nomoto musono kuva mumwe avhareji yakarurama mutsetse (Mumwe bara aigona kupfuura 8mm kana bellowing ukobvu ndiro).


Text in Nyanja: 1, ang'ono mpope galimoto wautali ikukoka kukana, kuyesera kugwetsa unakhota, ndipo ayenera kusankha kutali zedi osati yaing'ono bend.Practice wasonyeza kuti aliyense unakhota zina 90o × R1000 ndi lofanana kuwonjezera 5m yopingasa tube.Therefore, 4 okha 12 90o × R1000 anaŵerama ankagwiritsa ntchito mu mawonekedwe chitoliro, ndipo ena onsewo anali 12 × mipope 3M molunjika ndi 12 × 2m mipope molunjika, ndi utali wonse wa 310m.
Translation of the previous text to Shona:

1, duku pombi rori refu daro kupomba nemishonga, edza kutema vanobwembura, uye tinofanira kusarudza kure sezvinobvira pane bend.Practice duku yakaratidza kuti ose okuwedzera vanobwembura ose 90o × R1000 kwakafanana nokuwedzera 5M chinjikira tube.Therefore, chete 4 12 90o × R1000 Bends zvaishandiswa mutopota marongerwo, uye vamwe vaiva 12 × 3m yakarurama nenyere 12 × 2m yakarurama pombi, ane zvachose kureba 310m.


Text in Nyanja: 1, ulitsa Lazo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1,3-dimethylamylamine (DMAA ufa) - CAS 13803-74-2 Pogwiritsa ntchito mankhwala ofanana ndi a Ephedrine, 1,3-dimethylamylamine ndimapangidwe othandizira a neural omwe amagwiritsidwa ntchito ngati chinthu chofunikira kwambiri pazakudya zopatsa thanzi kuti zithandizire kupititsa patsogolo masewera othamanga komanso kulimbikitsa mphamvu.
Translation of the previous text to Shona:

1,3-dimethylamylamine (DMAA powder) - CAS 13803-74-2 Nechimiro chemakemikari yakafanana neyeEfdrine, 1,3-dimethylamylamine inogadzirwa neural stimulant inoshandiswa sechinhu chinonyanya kukosha muzvokudya zvinovaka muviri kubatsira mukuvandudzika kwemitambo uye kuwedzera simba.


Text in Nyanja: 1- Onetsetsani kuti thirakiti yanu ya Tor ikufikira
Translation of the previous text to Shona:

1- Iva nechokwadi chekuti Tor browser yako yava kusvika


Text in Nyanja: 1-2T mkulu khalidwe mwana organic thonje mwambo tawonani ...
Translation of the previous text to Shona:

1-2T yepamusoro mwana makemikari donje tsika tarira ...


Text in Nyanja: 1-3 T mwana awiri chidutswa mwana zovala chovala akonzedwa
Translation of the previous text to Shona:

1-3T fashoni mwana mukomana maviri akaumbwa zvipfeko hembe ...


Text in Nyanja: 1-3. (a) Kodi Estere akhapibva tani mukhafendedzera iye mpando waumambo wa mamunace? (b) Kodi mambo acitanji pidafika Estere?
Translation of the previous text to Shona:

1-3. (a) Esteri ainzwa sei paaiswedera pedyo nechigaro choumambo chomurume wake? (b) Mambo akaita sei pakashanya Esteri?


Text in Nyanja: 1-30m / mphindi (adzakhala monga chuma zitsulo ndi mphamvu laser)
Translation of the previous text to Shona:

1-30m / Maminitsi (zvichaita maererano simbi zvinhu uye Laser simba)


Text in Nyanja: 1. (a) Kodi ndi makhalidwe ati a Yehova amene angabwere msanga m'maganizo mwa Akhristu? (b) Kodi kuphunzira za makhalidwe a Yehova kungatithandize bwanji?
Translation of the previous text to Shona:

1. (a) MuKristu angafunga nezveunhu hupi huna Jehovha? (b) Tichabatsirwa sei nokuongorora unhu hwaMwari?


Text in Nyanja: 1. basi liwilo mpukutu (Max liwiro (8000 ~ 18000) nayenso pa mphindi), wobala khumi yobereka ngalande.
Translation of the previous text to Shona:

1. otomatiki kumhanya mupumburu (Max nokukurumidza (8000 ~ 18000) dzoro paminiti), ichibereka gumi pakukurukura makwara.


Text in Nyanja: 1. chitetezo Environmental: Palibe kufunika kwa zachilengedwe review chitetezo.
Translation of the previous text to Shona:

1. kudzivirirwa Environmental: Hapana chikonzero kwezvakatipoteredza kudzivirira yokudzokorora.


Text in Nyanja: 1. kasamalidwe nsanja amathandiza 10 languages2.Real nthawi polojekiti ndi mbiri kutsatira review3.Route mapulani / dera mapulani 4.Vehicles zikugwira ntchito inati zizindikiro 5.Real nthawi ndi malipoti Alamu.
Translation of the previous text to Shona:

1.The kutarisirwa kuchikuva anotsigira 10 languages2.Real-nguva zvichiongororwa uye nhoroondo Tracking review3.Route yekuronga / remunharaunda yekuronga 4.Vehicles kushanda anoshuma 5.Real-nguva okuzvidzivirira uye Alarm mishumo.


Text in Nyanja: 1. malinga ndi kusankha malo Kutalika ndi kutalika kwa tsambalo kuyenera kulingaliridwa pamtundu wowunikira wakutetemera; nthawi zina m'lifupi TH ...
Translation of the previous text to Shona:

1. zvinoenderana nesarudzo yesiti Kureba uye upamhi hwesaiti zvinofanirwa kutariswa kune yakasarudzika vibration yekuongorora mhando; dzimwe nguva upamhi hwe ...


Text in Nyanja: 1. yolera yotseketsa: MBAFUDZA zosiyanasiyana mabakiteriya ndi tizilombo tina efficiently popanda kuipitsa Secondary.
Translation of the previous text to Shona:

1. mbereko: Inoparadza siyana mabhakitiriya uye mavhairasi zvakanaka pasina Secondary kusvibiswa.


Text in Nyanja: 1.1 Elena Ferrante, wolemba m'mabuku ake
Translation of the previous text to Shona:

1.1 Elena Ferrante, chigadzirwa chemabhuku ake


Text in Nyanja: 1.1 Kupemphera kwa Virgen del Carmen pamilandu yovuta
Translation of the previous text to Shona:

1.1 Namata kuna Virgen del Carmen yematare akaoma


Text in Nyanja: 1.1 Malo otayidwa pansi ku Spain
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1.1 Nthano yakukhazikitsidwa kwa Roma
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1.1.1 Mfundo ya ngongole yolakwika ya ngongole yobwereketsa nyumba
Translation of the previous text to Shona:

1.1.1 Nheyo yekwereti isina kunaka yechikwereti chechikwata chekuvaka


Text in Nyanja: 1.1.12. utumiki - kuphatikiza Tsambalo ndi zidziwitso / zomwe zidafalitsidwapo, zopatsidwa mwayi wogwiritsa ntchito Platform.
Translation of the previous text to Shona:

1.1.12. sevhisi - Kubatanidza iyo Saiti neruzivo / zvemukati zvakaburitswa pairi, zvakapihwa mukana wekushandisa uchishandisa Platform.


Text in Nyanja: 1.100% QC  kasamalidwe pamaso kutumiza.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1.2 Pemphelo la Virgen del Carmen kuti liunikire komanso kuteteza
Translation of the previous text to Shona:

1.2 Munamato weVirgen del Carmen wekujekesa uye kuchengetedzwa


Text in Nyanja: 1.2.4GHz pafupipafupi opanda zingwe, palibe Wifi kutero;
Translation of the previous text to Shona:

1.2.4GHz kakawanda Wireless, hapana WiFi zvinodiwa;


Text in Nyanja: 1.2Water utakhazikika chiller utenga yopingasa chipolopolo chubu condenser ndi chipolopolo chubu evaporator, amene ali ndi makhalidwe a dongosolo losavuta, khola kutentha ndi kuzizira, dzuwa chosatha ndi kukonza yabwino, ndipo wakhala anazindikira monga yabwino kwambiri dongosolo zikuchokera chapakati mpweya mainframe.
Translation of the previous text to Shona:

1.2Water dzaserera chiller adopts chinjikira goko chubhu condenser uye goko chubhu evaporator, ine hunhu nyore mamiriro, yakadzikama kupisa Exchange, zvisingaperi kushanda zvakanaka uye zvinobatsira nazvo, uye yave kuzivikanwa sendarama yakanaka marongerwo Zvinoumba nechepakati mhepo-kutonhodza mainframe.


Text in Nyanja: 1.3 Kodi zithunzi zomwe timatumiza muzithunzi za Photos pa Mac zasungidwa kuti?
Translation of the previous text to Shona:

1.3 Iko kupi mifananidzo iyo yatinopinza mukati meMapikicha application pane yedu Mac yakachengetwa?


Text in Nyanja: 1.5 2 zaka, malingana ndi gulu la.
Translation of the previous text to Shona:

1.5 2 makore, zvichienderana pemapuranga.


Text in Nyanja: 1.500 bogie yopangidwa ndi Kayseri Railtur pa othamanga ku Ulaya
Translation of the previous text to Shona:

1.500 bogie yakabudiswa naKayseri Railtur pamhanyi eEurope


Text in Nyanja: 1.6 Ma Terms sangasinthidwe pokhapokha polemba ndi woyang'anira ovomerezeka wa Yiwu Cute Jew jewelry Co, Ltd.
Translation of the previous text to Shona:

1.6 Mamiriro acho anogona kunge asina kuchinjwa kunze kwekunyorwa nemutungamiriri ane mvumo weLiwu Cute Jew jewelry Co, Ltd.


Text in Nyanja: 1.A akatswiri R & D timu mu facotory wathu, Chikwi cha mankhwala zatsopano adzakhala cholinga.
Translation of the previous text to Shona:

1.A nyanzvi R & D chikwata mu facotory yedu, zana Newest zvigadzirwa zvichabviswa yakagadzirwa.


Text in Nyanja: 1.Equipped ndi onse decoder ndi cutter.Decoding ndi kudula zikhoza kuchitika pa nthawi imodzi;
Translation of the previous text to Shona:

1.Equipped pamwe maviri decoder uye aricheke.Decoding uye kucheka zvinogona kuitwa panguva imwe chete;


Text in Nyanja: 1.Hawthorn Berry lili mbewu polyphenols kuti zinali kugwirizana ndi ubwino wosiyanasiyana thanzi chifukwa antioxidant katundu wawo.
Translation of the previous text to Shona:

1.Hawthorn mukapabheri rine chirimwa polyphenols kuti yakanga yakabatana zveutano zvakawanda nokuda kwavo antioxidant ehupfumi.


Text in Nyanja: 1.Kumalo (kumangidwa kuti)?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1.Kusankhidwa kwa makina akuluakulu komanso othandizira pa mzere wopanga wa enterp ...
Translation of the previous text to Shona:

Kusarudzwa kwemakina makuru uye ebetsero michina yemuchina wekugadzira weiyo enterp ...


Text in Nyanja: 1.Luminance zinthu mayeso: muyezo kuwala D65 gwero pa 1000LX wowala kachulukidwe kamwazi kwa 10min wa malemeredwe.
Translation of the previous text to Shona:

1.Luminance bvunzo mamiriro: D65 mureza chiedza panobva pa 1000LX luminous nekubudisa arambe achirema nokuda 10min kuti excitation.


Text in Nyanja: 1.Material: Hot-adagulung'undisa zitsulo, Q195, Q235 otsika mpweya zitsulo, Chokhalitsa njanji zitsulo.
Translation of the previous text to Shona:

1.Material: Hot-anokungurutsirwa simbi, Q195, Q235 yakaderera kabhoni simbi, Kunogara njanji simbi.


Text in Nyanja: 1.Mechanical kamangidwe, otetezeka ndi odalirika
Translation of the previous text to Shona:

1.Mechanical design, njodzi uye yakavimbika


Text in Nyanja: 1.Medium mndandanda osiyanasiyana akhala adapanga kwa pamalo bwino yaitali cylindrical ntchito zidutswa.
Translation of the previous text to Shona:

Medium Range dzakatevedzana kwave engineered kuti chinobudirira Positioning refu cylindrical basa-zvidimbu.


Text in Nyanja: 1.Miyeso iyenera kuperekedwa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1.PV n'zosiyana Polarity Protection Ngati gulu dzuwa chigamulocho kugwirizana, Mtsogoleri sadzawononga, kusintha mogwirizana Mtsogoleri adzakhala zambiri ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

1.PV achachinja Polarity Kudzivirirwa Kana gwenya Panel harungashandurwi kubatana, kuti controller haungaparadzi, akaruramisa kubatana yacho controller achava senguva dzose kushanda.


Text in Nyanja: 1.Pogwiritsa ntchito kamodzi kokha, Koletsedwa kugwiritsanso ntchito.
Translation of the previous text to Shona:

1.Kushandisa kamwe chete, Kurambidzwa kushandisa zvakare.


Text in Nyanja: 1.SW1 lotseguka, SW2 lotseguka, vavu zonse pafupi, kupeza valavu udindo kukhala malo kwathunthu pafupi
Translation of the previous text to Shona:

4.SW1 pedyo, SW2 pedyo, vharafu uzere akazaruka, kuwana nzvimbo yepasi kuramba zvizere rakashama nzvimbo


Text in Nyanja: 1.Standard lotseguka chimango pachithandara okonzeka ndi 19 "ogwiritsa posts
Translation of the previous text to Shona:

1.Standard rakavhurika puranga pani vakapakata 19 "kuwedzera dzakamhanya


Text in Nyanja: 1.Unique kuwomba zogwira wosanjikiza kuchepetsa phokoso ndi lililonse limatisokoneza muzitha
Translation of the previous text to Shona:

1.Unique kuridza Inofadza rukoko kuderedza ruzha uye manyoro apwanyike


Text in Nyanja: 1.What ndi chitsanzo nthawi?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1.Windows XP dongosolo ndi English ndi Chinese ndi kophweka momwe ntchito ndipo angathe kusintha nthawi iliyonse.
Translation of the previous text to Shona:

1.Windows XP maitiro pamwe Chirungu uye Chinese zviri nyore kudzidza kushandisa uye kunogona kuva kushandura chero nguva.


Text in Nyanja: 1.Wogula amatumiza ma TechPacks, ma swatches, zitsanzo zoyambirira, ndi zina pamitengo / zitsanzo.
Translation of the previous text to Shona:

Mutengi tumira TechPacks, swatches, ekutanga-masampuli, nezvimwe pamitengo / sampling.


Text in Nyanja: 1.Your anafufuza zokhudza mankhwala wathu & mtengo adzakhala anayankha mkati 24hours.
Translation of the previous text to Shona:

1.Your wobvunzisisa chokuita chigadzirwa & mutengo kwedu akapindura mukati 24hours.


Text in Nyanja: 1.Zakuthupi: Pepala + Aluminiyamu zojambulazo 2.89 * 58mm, 135 * 93mm, Mwambo monga kapangidwe kanu 3.Offset yosindikiza, silkscreen kusindikiza, kusindikiza kwa digito Kirediti pasipoti yoteteza rfid kutchinga malaya chofukizira chofukizira makhadi sungani makhadi anu a RFID ngati makhadi a ngongole makhadi ndi mapasipoti ndi zina zotetezedwa kuti asaloledwe ndi anthu ena omwe angawadziwe kuti ndi ndani.
Translation of the previous text to Shona:

1.Material: Pepa + Aluminium Foil 2.89 * 58mm, 135 * 93mm, Tsika seyako dhizaini 3.Offset kudhinda, silkscreen kudhinda, kudhinda kwedhijitari Kiredhiti kadhi pasipoti mudziviriri rfid ichivharira ruoko kadhi kadhi yekuvharira chengeta yako RFID chip makadhi senge makadhi echikwereti, debit makadhi uye mapasipoti nezvimwe zvakachengeteka kubva pakuve zvisina mvumo kuongororwa nevanoba mbavha.


Text in Nyanja: 1/16 kusanthula Nthawi Zonse
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1/2 sdt cuka (saya pakai cuka apel)
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 1/3 chikho cha kulowetsedwa m'madzi kameneka kamakonzedwa ndi chidebe cha madzi 1 ndi kuthirira.
Translation of the previous text to Shona:

Pakukonzekera kwake 10 l chidebe cha 1/3 chodzaza ndi manyowa ndi kuthira madzi.


Text in Nyanja: 10  Chotero oyambirira aja atafika, anaganiza kuti alandira zambiri, koma nawonso malipiro amene analandira anali dinari imodzi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Saka vekutanga pavakazosvika, vakafunga kuti vaizogamuchira akawanda, asi naivowo vakabhadharwa dhinari* pamunhu.


Text in Nyanja: 10 "'Pa tsiku limenelo mudzaitanizana, aliyense atakhala pansi pa mtengo wake wa mpesa ndiponso wa mkuyu,'+ watero Yehova wa makamu."
Translation of the previous text to Shona:

10 "'Pazuva iroro,' ndizvo zvinotaura Jehovha wemauto, 'mumwe nomumwe achashevedza mumwe wake, ari pasi pomuzambiringa uye ari pasi pomuonde.'"+


Text in Nyanja: 10 "Iwo ndi atumiki anu ndi anthu anu, amene munawawombola ndi mphamvu yanu yayikulu ndi dzanja lanu lamphamvu.
Translation of the previous text to Shona:

10 "Zvino ava ndivaranda venyu navana venyu, vamakadzikunura nesimba renyu guru, noruoko rwenyu rune simba.


Text in Nyanja: 10 (13) "Zinthu zonse zolandila" zikutanthauza ndalama zonse zolandilidwa ndalama, ngongole, katundu, kapena zina
Translation of the previous text to Shona:

10 (13) "Gross risiti" zvinoreva mari yese inogashirwa mumari, makadhi, nzvimbo, kana zvimwe


Text in Nyanja: 10 Abale ndi alongo ena amene ali mu utumiki wa nthawi zonse ndipo akutumikira kutali ndi kwawo, angavutike kusankha zochita pa nkhani imeneyi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vashumiri venguva yakazara vanoshumira Jehovha vari kure chaizvo nekumba kwavo, vanogona kusangana nezvisarudzo zvakaoma.


Text in Nyanja: 10 Adani anga onse adzachita manyazi ndipo adzakhala ndi mantha;
Translation of the previous text to Shona:

10 Vavengi vangu vese vachanyadziswa uye vachanetseka;Vachangoerekana vadonha nekunyara.+


Text in Nyanja: 10 Aefuraimu analephera kupitikitsa Akanani+ amene anali kukhala ku Gezeri.+ Choncho Akananiwo akukhalabe pakati pa Aefuraimu mpaka lero,+ ndipo anayamba kuwagwiritsa ntchito yaukapolo.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi havana kudzinga vaKenani vaigara muGezeri,+ saka vaKenani vachiri kugara pakati pevaEfremu nanhasi,+ vachiitiswa basa rekumanikidzwa.+


Text in Nyanja: 10 Akalonga a Yuda akhala ngati anthu osuntha malire.+ Ndidzawakhuthulira mkwiyo wanga ngati madzi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Machinda aJudha ava sevaya vanodzosa muganhu shure.+ Ndichadururira kushatirwa kwangu kukuru pavari sezvinongoitwa mvura.


Text in Nyanja: 10 Anthu amene ayesa kusintha zimene Mawu a Mulungu amaphunzitsa alephera.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vaya vakaedza kuchinja dzidziso dzeShoko raMwari havana kubudirira.


Text in Nyanja: 10 Anthuwo sadziwa kuchita zolungama,+ ndipo asonkhanitsa munsanja zawo zokhalamo zinthu zimene anafunkha mwachiwawa,"+ watero Yehova.'
Translation of the previous text to Shona:

10 Havazivi kuita zvakarurama,"+ ndizvo zvinotaura Jehovha, "vaya vari kuunganidza chisimba+ nokupamba mushongwe dzavo dzokugara."'


Text in Nyanja: 10 Apolo anali Mkhristu wachiyuda amene anali "kuwadziwa bwino Malemba" komanso "wodzipereka kwambiri chifukwa chakuti anali ndi mzimu woyera."
Translation of the previous text to Shona:

10 Aporo aiva muKristu wechiJudha "ainyatsoziva Magwaro" uye 'aipisa nomudzimu.'


Text in Nyanja: 10 Atanyamuka kupita kukagula, mkwati anafika, ndipo anamwali okonzekerawo analowa naye limodzi m'nyumba imene munali phwando laukwati,+ ndipo chitseko chinatsekedwa.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, endai kune vanoatengesa muzvitengere.' 10 Pavakanga vachienda kunotenga, muroori akasvika, uye mhandara dzakanga dzakagadzirira dzakapinda naye mumutambo womuchato;+ uye suo rakavharwa.


10"Musi vha tshee vho yo renga, mukwasha a mbo swika; zwenezwo vhaḽa vhe vha vha vho ḓilugisa vha dzhena nae munyanyani wa mbingano, vothi ḽa mbo hoṋwa.


Text in Nyanja: 10 Baibulo limanena kuti Yesu anakhala ndi moyo kumwamba kwa zaka zambiri asanabwere padziko lapansi pano.
Translation of the previous text to Shona:

10 Bhaibheri rinodzidzisa kuti Jesu akararama mudenga asati auya pasi pano.


Text in Nyanja: 10 Balamu anayankha Mulungu woonayo kuti: "Balaki+ mwana wa Zipori, mfumu ya Mowabu, ndi amene watumiza anthuwa kuti adzandiitane kuti,
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo Bharami akati kuna Mwari wechokwadi: "Bharaki+ mwanakomana waZipori, mambo weMoabhi, atuma shoko kwandiri, achiti,


Text in Nyanja: 10 Cepesekani pamaso pa Yahova, natenepa iye anadzakukuzani.
Translation of the previous text to Shona:

10 Muzvininipise pamberi paShe, agokukudzai.


Text in Nyanja: 10 Chifukwa chake ndisangalala m'mmaufoko, m'ziwawa, m'zikakamizo, m'manzunzo, m'zipsinjo, chifukwa cha Khristu, pakuti pamene ndifoka, pamenepo ndiri wa mphamvu.
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo ndinofara muutera, mukunyomba, mukushaiwa, murushusho, mukumanikidzwa nekuda kwaKristu; nekuti kana ndisine simba, ndipo pandine simba.


Text in Nyanja: 10 Chifukwa mapiri adzachoka, ndipo zitunda zidzachotsedwa; Koma kukoma mtima kwanga sikungachoke kwa inu, ndipo pangano la mtendere wanga silidzachotsedwa, atero Ambuye amene akuchitira inu chifundo.
Translation of the previous text to Shona:

Isaya 54:10 nekuti makomo achaenda, nezvikomo zvabviswa; asi unyoro hwangu haungabvi kwauri, kana sungano yorugare rwangu, haingabviswi, ndizvo zvinotaura Jehovha anokunzwira tsitsi.


Text in Nyanja: 10 Choncho akalonga onse+ anamvera, chimodzimodzinso anthu onse amene anachita pangano kuti aliyense wa iwo alole wantchito wake wamwamuna kapena wamkazi kupita kwawo mwaufulu.
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo machinda+ ose akateerera, nevanhu vose vakanga vaita sungano yacho kuti mumwe nomumwe arege mushandirume wake uye mumwe nomumwe arege mushandikadzi wake achienda akasununguka, kuti varege kuvaitazve vashandi, uye ivo vakateerera, vakavarega vachienda.+


Text in Nyanja: 10 Choncho ndinafunsa mngelo amene anali kulankhula ndi ine uja kuti: "Chiwiya choyezeracho akupita nacho kuti?"
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo ndakati kungirozi yakanga ichitaura neni: "Vari kuenda kupi neefa yacho?"


Text in Nyanja: 10 Chotero onse, aang'ono ndi aakulu omwe, anali kumumvetsera ndi kunena kuti: "Munthu uyu ndiyedi Mphamvu ya Mulungu, imene tingati ndi Yaikulu."
Translation of the previous text to Shona:

10 Vanhu vese, vakakwirira nevakaderera, vaimuteerera vachiti: "Murume uyu ndiye Simba Guru raMwari." 11 Saka vaimuteerera nekuti akanga ava nenguva refu achivashamisa nemashiripiti ake.


Text in Nyanja: 10 Dziko la Kasidi lidzatengedwa monga zofunkha.+ Onse ofunkha zinthu zake adzakhutira,"+ watero Yehova.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kadheya ichava chinopambwa.+ Vose vaya vari kuipamba vachazvigutsa,"+ ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in Nyanja: 10 Hezekiya anayankha kuti: "N'zosavuta kuti mthunzi upite kutsogolo masitepe 10, koma osati kubwerera m'mbuyo masitepe 10."+
Translation of the previous text to Shona:

10Hezekia akapindura, akati, "Zvakareruka kuti mumvuri upfuurire mberi mitaro inegumi; kwete, mumvuri ngaudzoke mitaro inegumi."


Text in Nyanja: 10 Iwo anatilemekeza mwa kutipatsa mphatso zambiri, komanso pamene tinali kunyamuka ulendo wathu, anatipatsa zinthu zochuluka zimene tinali kuzisowa.
Translation of the previous text to Shona:

10Vakatikudza nokukudza kukuru; tichizoenda vakaisa pachikepe zvinhu zvatakanga tichishaiwa.


Text in Nyanja: 10 Iwo sadzanyamula mitengo kutchire kapena kutola nkhuni kunkhalango, chifukwa chakuti adzakoleza moto pogwiritsa ntchito zida zankhondozo.'
Translation of the previous text to Shona:

10 Havazotakuri huni kubva kusango, kana kutsvaka huni mumasango, nokuti vachabatidza moto vachishandisa zvombo.'


Text in Nyanja: 10 Kenako Davide anagona limodzi ndi makolo ake,+ ndipo anaikidwa m'manda mu Mzinda wa Davide.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Dhavhidhi akabva arara nemadzitateguru ake,+ akavigwa muGuta raDhavhidhi.+


Text in Nyanja: 10 Kenako Yehova anauza Mose kuti: "Pita kwa Farao pakuti ndalola iye pamodzi ndi atumiki ake kuumitsa mitima yawo,+ kuti ndichite zizindikiro zanga pamaso pake.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino Jehovha akati kuna Mosesi: "Pinda muna Farao, nokuti ini - ndarega+ mwoyo wake nemwoyo yevashandi vake ichioma, kuti ndiise zviratidzo zvangu izvi pamberi pake chaipo,+


Text in Nyanja: 10 Kodi Eliya akhafuna kulonganji na fala yakuti 'kupenula'?
Translation of the previous text to Shona:

10 Eriya akaudzirei vaIsraeri kuti 'vaiva nemwoyo miviri'?


Text in Nyanja: 10 Kodi Rute na Orpa mbadacitanji?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 10 Kodi iye angasangalale ndi Wamphamvuyonse?
Translation of the previous text to Shona:

10 Kana kuti achafarira kwazvo Wemasimbaose here?


Text in Nyanja: 10 Kodi kugula laser printer kuli kofunika liti?
Translation of the previous text to Shona:

10 Inguva ipi kutenga laser printer zvakakodzera?


Text in Nyanja: 10 Kodi makhalidwe oipa a anthu amatikhudza bwanji?
Translation of the previous text to Shona:

10 Mabasa akaipa ari kutikanganisa sei mazuva ano?


Text in Nyanja: 10 Kodi mfundo zimenezi ndingazigwiritse ntchito bwanji pa moyo wanga?
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="21"> Zvandiri kuverenga izvi ndingazvishandisa sei muupenyu ? '


10 Ndingashandisa sei zvandiri kuverenga izvi muupenyu hwangu?


Text in Nyanja: 10 Kodi mumaonetsa zozizwitsa zanu kwa anthu akufa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 10 Kodi tingapewe bwanji mzimu woipa wa dzikoli kuti Mulungu apitirizebe kutikonda?
Translation of the previous text to Shona:

10 Tingaramba sei mudzimu wenyika unokuvadza toramba tiri murudo rwaMwari?


Text in Nyanja: 10 Koma amene anatumidwa aja atabwerera kunyumba, anapeza kapolo uja ali bwinobwino.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino vaya vakanga vatumwa, pavakadzoka kumba, vakawana muranda wacho apora.+


Text in Nyanja: 10 Koma mukalowa mumzinda ndipo sanakulandireni,+ muzichokamo ndi kupita m'misewu yawo n'kunena kuti,
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi muguta ripi neripi mamunopinda, vakasakugamuchirayi, budirai munzira dzaro, muti:


Text in Nyanja: 10 Koma zikuwonekera tsopano pakuwonekera kwa Mpulumutsi wathu Yesu Kristu, amene adathetsa imfa, ndipo wabweretsa moyo ndi moyo wosafa kudzera mu uthenga wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

Johani 11: 25. • Asi zvino dzakaratidzwa nokuonekwa kwomuponesi wedu Jesu Kristu, akaparadza rufu uye akbudisa pachena upenyu nokusafa kubudikidza nevhangeri.


Text in Nyanja: 10 Komabe, tsiku la Yehova+ lidzafika ngati mbala,+ pamene kumwamba kudzachoka+ ndi mkokomo waukulu,+ koma zinthu zimene zimapanga kumwamba ndi dziko lapansi zidzatentha kwambiri n'kusungunuka,+ ndipo dziko lapansi+ ndi ntchito zake zidzaonekera poyera.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi zuva raJehovha+ richauya sembavha,+ mariri matenga achapfuura+ nokutinhira,+ asi zvinhu zvacho zvichipisa kwazvo zvichanyungudutswa,+ uye nyika+ nemabasa ari mairi zvichava pachena.+


Text in Nyanja: 10 Kubzicepswa kumbacitisa moyo wathu kukhala wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kuzvininipisa kunotibatsira kutsungirira matambudziko muupenyu.


Text in Nyanja: 10 Kumva chisoni mogwirizana ndi chifuniro cha Mulungu kumachititsa munthu kulapa ndi kupeza chipulumutso, zimene munthu sangadandaule nazo.+ Koma chisoni cha dziko chimabweretsa imfa.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Nekuti kusuruvara kunofadza Mwari kunoita kuti munhu apfidze zvivi zvake otungamirirwa kuruponeso, asingazozvidembi;+ asi kusuruvara kwenyika kunoita kuti pave nerufu.


Text in Nyanja: 10 Kungakhale komweko dzanja lanu lidzanditsogolera, niridzandigwira dzanja lanu lamanja.
Translation of the previous text to Shona:

Ndima 10-12 Kunyange ndirwo ruoko rwako ruchandifambisa, uye ruoko rwako rworudyi runondibata.


Text in Nyanja: 10 Kuti Yehova akhale Mulungu wathu mmodzi yekha, m'pofunika kumalambira iye yekha basi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kuti tiite kuti Jehovha ave ega Mwari wedu, tinofanira kuzvipira kwaari zvakazara.


Text in Nyanja: 10 Kuti tidziŵe cifukwa cimene Mulungu walolela anthu kuti azivutika, tiyenela kukumbukila mmene mavuto anayambila.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kuti tizive kuti nei Mwari achibvumira kutambura, tinofanira kufunga zvakaitika kare panguva apo kutambura kwakatanga.


Text in Nyanja: 10 Kuti zisocheretse anthu, ziwanda zimachititsa anthuwo kukhulupirira mizimu.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kuti atsause vanhu, madhimoni anoshandisa kuita zvemidzimu.


Text in Nyanja: 10 M'bale wina wa ku South Korea amakumbukira zimene zinachitika pa nthawi imene ophunzira ku sukulu yophunzitsa Baibulo anafikira kwawo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Imwe hama yekuSouth Korea inoyeuka kuti yaipa pekugara vadzidzi vaipinda zvikoro zvesangano.


Text in Nyanja: 10 M'njira zonse za Yehova muli kukoma mtima kosatha ndi choonadi
Translation of the previous text to Shona:

10 Nzira dzese dzaJehovha dzinoratidza kuti ane rudo rusingachinji uye kuti akatendeka


Text in Nyanja: 10 Masiku anonso Akhristu oona amapewa zimene zipembedzo zonyenga zimaphunzitsa.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nhasi uno, isu sevaKristu vechokwadi tinofanira kungwarira kuti tisasvibiswa nokunamata kwenhema.


Text in Nyanja: 10 Mbalame inayo aziipereka ngati nsembe yopsereza motsatira ndondomeko ya nthawi zonse.+ Choncho wansembe aziphimba machimo+ amene munthuyo wachita, ndipo azikhululukidwa.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Ngaape imwe yacho kuti ive chinopiwa chinopiswa maererano nezvinogara zvichiitwa;+ uye mupristi anofanira kumuyananisira+ chivi chake chaakaita, akanganwirwe.+


Text in Nyanja: 10 Miyezo iwiri yosiyana yoyezera kulemera kwa chinthu ndiponso miyezo iwiri yosiyana ya efa,*+ zonsezi n'zonyansa kwa Yehova.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvokuyeresa zviviri zvakasiyana uye zvokuyeresa zveefa zviviri zvakasiyana+ - zvose pamwe chete chinhu chinosemesa Jehovha.+


Text in Nyanja: 10 Mofanana ndi Yesu, ifenso tiyenera kukhala ofatsa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 10 Momwemo ndidakwiya nawo m'bado uwu, ndipo ndidati, nthawi zonse amalakwa mmitima yawo; ndipo sadazindikire njira zanga.
Translation of the previous text to Shona:

10 Naizvozvo ndakanzwa shungu pamusoro porudzi urwu, Ndikati: Vanogara vachitsauka Pamoyo yavo; Asi havana kuziva nzira dzangu; 11 Naizvozvo ndakapika pakutsamwa kwangu, ndikati: Havangapindi pazororo rangu.


Text in Nyanja: 10 Mu Damasiko munali wophunzira wina dzina lake Hananiya.+ Ndiyeno Ambuye analankhula naye m'masomphenya kuti: "Hananiya!"
Translation of the previous text to Shona:

10 MuDhamasiko maiva nomumwe mudzidzi ainzi Ananiyasi,+ uye Ishe akati kwaari pane zvaakaratidzwa: "Ananiyasi!"


Text in Nyanja: 10 Munthu amene amachita zinthu ngati wamng'ono amakhalanso "wamkulu" m'njira ina.
Translation of the previous text to Shona:

10 Munhu anozviita muduku anovawo "mukuru" neimwe nzira.


Text in Nyanja: 10 Mwachitsanzo, Mose ananena kuti, 'Uzilemekeza bambo ako ndi mayi ako,'+ komanso anati, 'Aliyense wonenera bambo ake kapena mayi ake zachipongwe afe ndithu.'+
Translation of the previous text to Shona:

10 Somuenzaniso, Mosesi akati, 'Kudza baba vako naamai vako,'+ uye, 'Anotuka baba kana amai ngaafe.'+


Text in Nyanja: 10 Mwamba Mwamba Timothy Ngw'inamila 05:06 &yen261
Translation of the previous text to Shona:

7 Voyai Mukanengwa Josphat Mutinda 05:09 &yen261


Text in Nyanja: 10 Mʼbokosimo munalibe kanthu kena kalikonse kupatula miyala iwiri imene Mose anayikamo ku Horebu, kumene Yehova anachita pangano ndi Aisraeli atatuluka mʼdziko la Igupto.
Translation of the previous text to Shona:

9 Mukati meareka makanga musisine chinhu, asi mabwendefa maviri akanga aiswamo naMosesi paHorebhu, nguva Jehovha yaakaita sungano navana valsiraeri pakubuda kwavo Egipita.


Text in Nyanja: 10 Nayenso Mose ankaika maganizo pa zinthu zakumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

10 Mumwe munhu akaramba achifunga nezvezvinhu zviri kumusoro ndiMosesi.


Text in Nyanja: 10 Ndani amasema mulungu ndi kuwumba fano,
Translation of the previous text to Shona:

44:10 Ndiani akaumba mumwe mwari kana kututira mufananidzo wakaumbwa, izvo runobatsira chinhu?


Text in Nyanja: 10 Ndidzatumiza moto pakhoma la Turo ndipo udzanyeketsa nsanja zake zokhalamo.'+
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndichatumira moto parusvingo rweTire, uye uchaparadza shongwe dzaro dzokugara.'+


Text in Nyanja: 10 Ndipo Baraki anasonkhanitsa pamodzi fuko la Zebuloni+ ndi fuko la Nafitali ku Kedesi, moti amuna 10,000 anam'tsatira,+ ndipo Debora nayenso anapita nawo.
Translation of the previous text to Shona:

Baraki akakoka Zeburuni naNaftari paKedeshi, akakwira anaʋarume ʋaneɀuru ɀinegumi ʋakaŋga ʋacimuteʋera; naDebora wakaenda ʋo naye.


Text in Nyanja: 10 Ndipo ansembe akulu ndi alembi adayimilira, nam'nenera Iye kolimba.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino vaprista vakuru navanyori vakamira vakamupomera mhosva zvine simba.


Text in Nyanja: 10 Ndipo ichi chidachitika katatu; ndipo zidakwezekanso zonse kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

10 Uye izvi zvakaitika katatu, zvose ndokukweverwazve kumusoro kudenga.


10 Izvi zvakaitika kechitatu, uye zvinhu zvose zvakakwidzwa zvichidzokera kudenga.+


Text in Nyanja: 10 Ndipo iwo adafuwula ndi mawu akulu, nati, Ambuye Mfumu yoyera ndi yowona, mukuleka kuweruza ndi kubwezera magazi athu pa iwo akukhala padziko lapansi?
Translation of the previous text to Shona:

10 Vakadana nenzwi guru vachiti: Tenzi mutsvene wazvokwadi, mucharega kutonga vanogara panyika nokuvatsiva ropa redu kusvikira riniko?


Text in Nyanja: 10 Ndipo iwo akukhala padziko adzakondwera pa iyo, nadzasekera, nadzatumizirana mphatso wina ndi mzake; chifukwa aneneri awa awiri adazunza iwo akukhala padziko lapansi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vaya vanogara panyika vachafarira kufa kwazvo uye vachapembera nemufaro, uye vachatumirana zvipo, nekuti vakarwadziswa nevaprofita vaviri ava.


Text in Nyanja: 10 Ndipo musatchulidwa Ambuye, pakuti alipo m'modzi Ambuye wanu, ndiye Khristu.
Translation of the previous text to Shona:

10 Uyewo musanzi vatungamiriri, nekuti Mutungamiriri wenyu mumwe chete, iye Kristu.


Text in Nyanja: 10 Ndipo sadathe kuyitsutsa nzeru ndi Mzimu amene adayankhula naye.
Translation of the previous text to Shona:

asi havana kugona kukunda uchenjeri hwake kana Mweya waaitaura nawo.


Text in Nyanja: 10 Ndipo zanga zonse ziri zanu, ndi zanu ziri zanga; ndipo ndilemekezedwa mwa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

10Zvose zvangu ndezvenyu, nezvenyu ndezvangu; ndakakudzwa mavari.


Text in Nyanja: 10 Ndipo zimenezi ndinazichitadi mu Yerusalemu.
Translation of the previous text to Shona:

10 Uye ndizvo chaizvo zvandakaita muJerusarema.


Text in Nyanja: 10 Ndipo, tawonani, Amariya wansembe wamkulu ndiye woyang'anira inu m'zinthu zonse za Ambuye; ndi Zebadiya mwana wa Ismayeli, wolamulira nyumba ya Yuda, pa zinthu zonse za mfumu; ndi Alevi akhale akapitawo pamaso panu.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvino hoyu mupristi mukuru Amariya achakutarisirai pazvinhu zvose zvaJehovha;+ naZebhadhiya mwanakomana waIshmaeri mutungamiriri weimba yaJudha achakutarisirai pazvinhu zvose zvamambo; uye mune vaRevhi kuti vakutungamirirei.


Text in Nyanja: 10 Ndiyeno Amaziya wansembe wa ku Beteli,+ anatumiza uthenga kwa Yerobowamu+ mfumu ya Isiraeli kuti: "Amosi wakukonzerani chiwembu mkati mwenimweni mwa Isiraeli,+ ndipo anthu atopa nawo mawu akewo.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino Amaziya mupristi wokuBheteri+ akatumira shoko kuna Jerobhoamu+ mambo waIsraeri, achiti: "Amosi akumukirai ari muimba yaIsraeri.+ Nyika haichagoni kushivirira mashoko ake ose.+


Text in Nyanja: 10 Ndiyeno Aroni atangomaliza kulankhula ndi khamu lonse la ana a Isiraeli, iwo anatembenuka ndi kuyang'ana kuchipululu.
Translation of the previous text to Shona:

10 Aroni achangopedza kutaura neungano yose yevanakomana vaIsraeri, vakatendeuka vakatarira kurenje, vakaona kubwinya kwaJehovha kuri mugore.+


Text in Nyanja: 10 Ndiyeno Yehova anauza Samueli kuti:
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino shoko raJehovha rakasvika kuna Samueri, richiti:


Text in Nyanja: 10 Ngakhale zimenezo, bwenzi zili zonditonthoza.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kunyange izvozvo zvaizongondinyaradza;


Text in Nyanja: 10 Ngakhale zinali choncho, kwa zaka mahandiredi angapo kuchokera pamene Yesu anaphedwa, anthu ambiri ankawerenga Baibulo m'Chigiriki kapena Chilatini.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kunyange zvakadaro, mumazana emakore mashoma pashure pekuberekwa kwaKristu, vanhu vakawanda vaikwanisa kuverenga Bhaibheri muchiGiriki kana kuti muchiLatin.


Text in Nyanja: 10 Nthawi zonse akaona kuti mʼbokosimo muli ndalama zambiri, mlembi wa mfumu ndi mkulu wa ansembe ankabwera ndipo ankawerenga ndalama zomwe anthu ankabwera nazo ku Nyumba ya Yehova ndi kuziyika mʼmatumba.
Translation of the previous text to Shona:

10Zvino vakati kana vaona kuti mari zhinji yavamo mubhokisi, munyori wamambo nomupirisiti mukuru ndokuuya, ndokuisa muhomwe, vachiverenga mari yakawanikwa mumba maJehovha.


Text in Nyanja: 10 OZ: Wamphongo wamwamuna kapena wamkazi (m'lifupi mwake pakati pa 7.5-8.5cm Kutalika kwa Palm pakati pa 16-20cm
Translation of the previous text to Shona:

10 OZ: Yechirume murume kana munhukadzi (Palm wide pakati 7.5-8.5cm uye kureba kwePalm pakati pe16-20cm


Text in Nyanja: 10 Odala ali akuzunzidwa chifukwa chachilungamo; chifukwa uli wao ufumu wakumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vakaropafadzwa vanotambudzwa nokuda kokururama; nokuti ushe hwokudenga ndohwavo.


Text in Nyanja: 10 Pa chifukwa chimenechi, tikugwira ntchito mwakhama ndiponso mwamphamvu,+ chifukwa chiyembekezo+ chathu chili mwa Mulungu wamoyo, amene ali Mpulumutsi+ wa anthu a mtundu uliwonse,+ koma makamaka okhulupirika.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Ndokusaka tiri kushanda nesimba, tichirwisa,+ nekuti takaisa tariro yedu pana Mwari mupenyu, anova ndiye Muponesi+ wevanhu vese,+ kunyanya wevakatendeka.


Text in Nyanja: 10 Pakati panu sipadzapezeka wina aliyense wobweretsa mwana wake wamwamuna kapena wamkazi kuti awoloke pamoto, kapena wolosera, kapena woombeza, kapena wobwebweta, wanyanga, 11 kapena wochita zamatsenga, kapena wolimbikitsa ena. ndi mizimu yozolowera, kapena mfiti, kapena necromancer.
Translation of the previous text to Shona:

10 Pakati pako hapvingawanikwe mumwe munhu anopinza mwanakomana wake kana mwanasikana wake mumoto, kana unoshopera, kana unoona nguva, kana unotenda mashura, kana muroyi. nemidzimu inoziva, kana muuki, kana necromancer.


Text in Nyanja: 10 Pakuti ife tonse tiyenera kuwonetsedwa ku mpando wa kuweruza wa Khristu, kuti yense alandire zochitika m'thupi; monga momwe adachita, kapena chabwino kapena choyipa.
Translation of the previous text to Shona:

10 For tese tinofanira kumira pamberi pechigaro chekutonga chaKristu, kuti mumwe nemumwe agamuchire zvinoenderana nezvaakaita mumuviri, zvingava zvakanaka kana zvakaipa.


Text in Nyanja: 10 Pakuti ili ndi pangano ndidzalipangana ndi nyumba ya Israyeli, atapita masiku ajawa, anena Ambuye: ndidzapatsa malamulo anga kuwalonga mnzeru zawo, ndipo pamtima pawo ndidzawalemba iwo; ndipo ndidzawakhalira iwo Mulungu: ndipo adzandikhalira Ine anthu: 11 Ndipo sadzaphunzitsa yense mfulu m'nzake, ndipo yense mbale wake, ndi kuti zindikira Ambuye: pakuti onse adzadziwa Ine kuyambira wam'ng'ono kufikira wamkulu wa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nekuti iyi isungano yandichaita neimba yaIsraeri shure kwemazuva iwayo, ndizvo zvinotaura Ishe; Ndichaisa mirairo yangu mundangariro dzavo, Uzvinyore pamwoyo yavo; ndichava Mwari wavo, ivo vachava vanhu vangu.


Text in Nyanja: 10 Pakuti, akalatatu, ati, ndiwo wolemera, ndi amphamvu; koma mawonekedwe athupi lake ngofowoka, ndi mawu ake ngachabe.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti vanoti, mwadhi dzake dzina mashoko makuru, dzinesimba, asi muviri wake kana aripo, unovutera nokutaura kwake kunozvidzwa.


Text in Nyanja: 10 Pamenepo mfumu inalamula Ebedi-meleki Mwitiyopiya kuti: "Tenga amuna 30 kunoko, ndipo mukamutulutse mneneri Yeremiya m'chitsimemo asanafe."+
Translation of the previous text to Shona:

(38,8) Hino, mambo wakapanga Abedi-Mereki muEtiopia echiti: "Tora pano vamuna vari makumi matatu, uende navo, mubudise muprofeti Jeremia kubva mumurindi, asati afã."


Text in Nyanja: 10 Pamenepo munthu amene anayima pakati pa mitengo ya mchisu anafotokoza kuti, "Amenewa ndiwo amene Yehova wawatuma kuti ayendere dziko lonse lapansi."
Translation of the previous text to Shona:

10 Murume akanga akamira pakati pemiti yemikute akabva apindura, akati: "Ava ndivo vakatumwa naJehovha kuti vafambe-fambe panyika."+


Text in Nyanja: 10 Pemphelo yamphamvu ya Katolika yochiritsa ululu wam'mimba
Translation of the previous text to Shona:

inotevera10 Anesimba munamato weKatorike wekuporesa marumbo emudumbu


Text in Nyanja: 10 Pikhali pyakunentsa kakamwe kwa Abhramu kusiya dziko yakupfuma ya Uri.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvainge zvakaomera Abramu kuti asiye zvinhu zvakanaka zvaiva muUri.


Text in Nyanja: 10 Pofika apa, taona kuti Yehova amalankhula ndi anthu mogwirizana ndi zimene zikufunika pa nthawiyo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvishoma zvataongorora nezvokukurukura kwaMwari nevanhu zvatidzidzisa kuti Jehovha anotaura nevanhu maererano nemamiriro ezvinhu anenge aripo.


Text in Nyanja: 10 Satana ali ndi cholinga cholepheretsa Akhristu oona kudzionabe monga "anthu osakhalitsa m'dzikoli."
Translation of the previous text to Shona:

10 Chinangwa chaSatani ndechokuita kuti vaKristu vechokwadi vasafunga kuti "vagari venguva duku" munyika ino.


Text in Nyanja: 10 Sharoni+ adzakhala malo odyetserapo nkhosa.+ Chigwa cha Akori+ chidzakhala malo opumulirapo ng'ombe za anthu anga amene andifunafuna.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Sharoni+ richava mafuro emakwai+ uye bani reAkori+ nzvimbo yokuzororera yemombe, nokuda kwevanhu vangu vachange vanditsvaka.+


Text in Nyanja: 10 Simunadzichepetse kufikira lero+ ndipo simunachite mantha,+ kapena kutsatira malamulo+ ndi malangizo amene ndinapatsa inu ndi makolo anu.'+
Translation of the previous text to Shona:

10 "Kusvikira zuva ranhasi havana kuzvininipisa, kana kutya, kana kufamba nomurayiro wangu kana nezvirevo zvangu, zvandakaisa pamberi penyu napamberi pamadzibaba enyu.


Text in Nyanja: 10 Sulani makasu anu a pulawo kuti akhale malupanga, ndiponso zida zanu zosadzira mitengo+ kuti zikhale mikondo ing'onoing'ono.
Translation of the previous text to Shona:

10 Pfurai miromo yemagejo enyu kuti ive mapakatwa nezvokuchekereresa miti+ kuti zvive mapfumo marefu.


Text in Nyanja: 10 Taganizirani mawu amene ali pa Yakobo 1:14, 15.
Translation of the previous text to Shona:

Tingashandisa sei mashoko ari pana Jakobho 1:14, 15?


Text in Nyanja: 10 Taganiziraninso chitsanzo cha Yosiya chija.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 10 Tipatseni ife lero chakudya chathu chatsiku ndi tsiku.
Translation of the previous text to Shona:

11 Tipei nhasi chingwa chedu chamazuva namazuva.


Text in Nyanja: 10 Tsopano ineyo Paulo, ndikukudandaulirani mwa kufatsa+ ndi kukoma mtima+ kwa Khristu, ngakhale kuti ndimaoneka wosanunkha kanthu+ ndikakhala pakati panu, koma wolimba mtima polankhula nanu ndili kwina.+
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino ini Pauro ndinokumbira zvikuru kwamuri novunyoro netsitsi dzaKristu ini muduku kana ndiri pakati penyu, asi ndinotsunga kwamuri kana ndisipo


Text in Nyanja: 10 Tsopano ku Kaisareya kunali munthu wina dzina lake Koneliyo, kapitawo wa gulu la asilikali+ lotchedwa Ataliyana.+
Translation of the previous text to Shona:

10:1 Zvino kwakanga kuno mumwe murume muKesariya, ainzi Koniriasi, mukuru wezana weHondo Boka rinonzi Italian,


Text in Nyanja: 10 Ufumu wanu udze.
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 10 Usachite mantha ndi mavuto amene ukumane nawo.+ Taona!
Translation of the previous text to Shona:

10 Usatya zvinhu zvawava kuda kutambura.+ Tarira!


Text in Nyanja: 10 Usanene kuti: "N'chifukwa chiyani kale zinthu zinali bwino kuposa masiku ano?"+ Pakuti si nzeru+ kufunsa funso lotere.
Translation of the previous text to Shona:

10 Usati: "Nei mazuva ekare aiva nani pane aya?"+ nokuti kubvunza kwako pamusoro peizvi kushaya uchenjeri.+


Text in Nyanja: 10 Wansembe aziona nthendayo,+ ndipo ngati pali zotupa moti khungu ndi cheya zayera, ndipo chilondacho chikunyeka,+
Translation of the previous text to Shona:

10 Mupristi anofanira kutarira;+ kana paganda paine bundu jena, rachinja mvere kuva chena, uye bundu racho rikava nenyama tsvuku+ mukati maro,


Text in Nyanja: 10 Wapereka malangizo ochititsa manyazi kunyumba yako, kumene ndi kuphetsa mitundu yambiri ya anthu+ ndipo wachimwa.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Wakarongera imba yako chinhu chinonyadzisa, iko kuparadzwa kwemarudzi mazhinji;+ uye mweya wako uri kutadza.+


Text in Nyanja: 10 Yachiŵiri, Chilamulo chinaonetsa poyera kuti anthu afunika dipo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Chechipiri, Mutemo wakaratidza zvakasimba kuda kwevanhu rudzikinuro.


Text in Nyanja: 10 Yesu ankadziwa kuti mafunso abwino sikuti amangothandiza mphunzitsi kudziwa za munthu amene akuphunzira naye koma amathandizanso wophunzirayo kuti azilankhulapo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Jesu aiziva kuti mibvunzo yakanyatsofungwa inobatsira mudzidzisi kuziva mudzidzi wake uye kumubatsirawo kutaura zvaanofunga.


Text in Nyanja: 10 Yowabu ataona kuti asilikali a adani ake akubwera mofulumira kuchokera kutsogolo ndi kumbuyo kudzamenyana naye, nthawi yomweyo anatenga amuna ochita kusankhidwa mwapadera a mu Isiraeli ndipo anafola mwa dongosolo lomenyera nkhondo kuti akumane ndi Asiriya.+
Translation of the previous text to Shona:

9 Joabhi paakaona kuti mauto akanga ava kurwisana naye mberi neshure, akabva angosarudza vamwe pavarume vose vakanga vakasarudzwa+ pakati paIsraeri, akaita kuti vagadzirire kusangana nevaSiriya.


Text in Nyanja: 10 Zimene omasulirawa akuchita zikusonyezeratu kuti gulu la Yehova limaona kuti ntchito yolalikira padziko lonse ndi yofunika kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

10 Kutsigirwa kunoitwa vashanduri vakawanda vari munyika yose kunoratidza kuti sangano raJehovha rinokoshesa chaizvo kuti mashoko akanaka oUmambo aparidzwe munyika yose.


Text in Nyanja: 10 Zimene zinachitika pa masiku 40 otsatira zinapereka umboni wamphamvu wakuti Yesu anaukitsidwa.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvakaitika mumazuva 40 pashure paizvozvo, zvakanyatsopa uchapupu hwokuti Jesu ainge amutswa.


Text in Nyanja: 10 Zitatero mfumu ya Babulo inapha ana aamuna a Zedekiya ku Ribila, iye akuona.+ Inaphanso akalonga onse a ku Yuda.+
Translation of the previous text to Shona:

10 Mambo weBhabhironi akauraya vanakomana vaZedhekiya iye achizviona,+ akaurayawo machinda ose aJudha muRibra.+


Text in Nyanja: 10 akuba, aumbombo,+ zidakwa,+ olalata, kapena olanda, onsewo sadzalowa mu ufumu wa Mulungu.+
Translation of the previous text to Shona:

10 kana mbavha, kana vanhu vanokara,+ kana zvidhakwa,+ kana vanotuka, kana makororo havazogari nhaka youmambo hwaMwari.+


Text in Nyanja: 10 malamulo zabwino App zoipa
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 10 miyezi 12 mphindi zapitazo
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 10 ndipo muvale umunthu watsopano+ umene Mulungu amapereka, kutanthauza kuti mwa kudziwa zinthu molondola, muchititse umunthu wanu kukhala watsopano mogwirizana ndi chifaniziro+ cha Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

10 uye makafuka munhu mutsva, anovandudzwa mukuziva mumufananidzo wemusiki wake.


Text in Nyanja: 10 wodziwika kuti anachita ntchito zabwino,+ analera bwino ana,+ anali kuchereza alendo,+ anasambitsa mapazi a oyera,+ anathandiza ena m'masautso,+ ndiponso anali kugwira mwakhama ntchito iliyonse yabwino.+
Translation of the previous text to Shona:

10 inopupurirwa nokuda kwemabasa akanaka,+ kana yakarera vana,+ kana yaigamuchira vaeni zvakanaka,+ kana yaigeza tsoka dzevatsvene,+ kana yaibatsira vaya vaitambura,+ kana yaitevera mabasa ose akanaka.+


Text in Nyanja: 10 zokongola zazikulu zoyipa kuchokera pa mndandanda wa TV
Translation of the previous text to Shona:

10 huru dzakashata runako kubva kuTV nhepfenyuro


Text in Nyanja: 10 × 10 Full Mtundu Kusindikizidwa malonda ...
Translation of the previous text to Shona:

10 × 10 Rakazara Ruvara Rakadhindwa Ad ...


Text in Nyanja: 10) 2 Chiwerengero cha Zolemba Zachiwawa (chitha kupezeka m'mabungwe ena okhudzana ndi boma kapena e-boma)
Translation of the previous text to Shona:

7) Kutaurira Kuzivisa (inogona kuwanikwa kubva kumasangano anoenderana kana e-hurumende system)


Text in Nyanja: 10) Cacikulu Price: High mtengo pa mita lalikulu.
Translation of the previous text to Shona:

10) Chaizvoizvo Price: High mutengo chete Square mita.


Text in Nyanja: 10, 11. (a) Kodi Satana anatani kuti achititse Adamu ndi Hava kusamvera Mulungu? (b) N'chifukwa chiyani tinganene kuti Adamu ndi Hava analibe chifukwa chomveka chowapangitsa kusamvera lamulo la Mulungu?
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a) Sathana wakaitisa kudini kuti apause Adhamu na Evha? (b) Ngenyi zvakaita Adhamu na Evha zvicikaregerehwi?


Text in Nyanja: 10, 11. (a) Kodi n'kusaya cirungamo kuponi komwe Zuze adacitiridwa? (b) Kodi n'ciyani comwe Zuze adacita pomwe akhali m'kawoko?
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a) Ngozapi zvicizivi kurungama zvakaitihwa Jasefa? (b) Mukana wapi wakasongana na Jasefa paainga ari mu jere?


Text in Nyanja: 10, 11. (a) N'chifukwa chiyani n'zosavuta kuyamba kukonda zinthu za m'dzikoli? (b) Kodi n'chiyani chinachitikira Dema chifukwa chokonda zinthu za m'dzikoli?
Translation of the previous text to Shona:

10, 11. (a) Nei zvingava nyore kuti munhu atange kuda nyika? (b) Dhemasi akaguma aitei nemhaka yokuda nyika?


Text in Nyanja: 10-11. (a) Kodi Akhristu a ku Efeso anatani ataphunzira choonadi? (b) Malinga ndi 1 Akorinto 10:21, n'chifukwa chiyani tiyenera kutsanzira Akhristu oyambirira, nanga tingawatsanzire bwanji?
Translation of the previous text to Shona:

10-11. (a) Vamwe vanhu vaigara muEfeso vakaita sei pavakadzidza chokwadi? (b) Maererano na1 VaKorinde 10:21 nei tichifanira kutevedzera vaKristu vepakutanga uye tingazviita sei?


Text in Nyanja: 10-11. (a) Kodi tin'funika kucita ciyani kuti tikhotcerere mtima wathu? (b) Kodi n'ciyani comwe alindiri wa nthawe zakale akhacita, ndipo thangwe ranyi cikumbu-mtima cathu ciri ninga mulindiri wathu?
Translation of the previous text to Shona:

10-11. (a) Chii chatinofanira kuita kuti tidzivirire mwoyo yedu? (b) Varindi vepanguva yekare vaiitei, uye hana yedu ingashanda sei semurindi wedu?


Text in Nyanja: 10.Click "zovomerezedwa ndi kuyesedwa" batani, pambuyo pa maminitsi 10, chida cha adzakhala basi kudziwa khadi mayeso, tingathe kuwerenga zotsatira za nsalu yotchinga kuwonetsera chida, ndi mbiri / kusindikiza zotsatira mayeso.
Translation of the previous text to Shona:

10.Click ari "mureza bvunzo" bhatani, pashure maminitsi 10, huchashandiswa vachangoerekana kuona bvunzo kadhi, unogona kuverenga zvabuda kubva kuratidzwa chinovhara chiridzwa, uye chinyorwa / anodhinda muedzo zvabuda.


Text in Nyanja: 100 000 akufa zokankhidwira mu Arkansas
Translation of the previous text to Shona:

1550▸ Vanhu vanenge 2 000 verudzi rwechiArauca vachiurayiwa kuChile


Text in Nyanja: 100 maola Kusinkhasinkha Mphunzitsi Wophunzitsa Rishikesh India
Translation of the previous text to Shona:

200 Maawa Ekufungisisa Mudzidzisi Kudzidzisa Rishikesh India


Text in Nyanja: 100 masiku - 300 Wopambana Kupititsa: Kusankha mu kudzera Casino SMS kuchokera basi £ 5 ndi mafoni kasino foni ngongole mphoto yaikulu ndalama ndi mphoto zongopereka
Translation of the previous text to Shona:

100 Days - 300 vakundi Promotion: Vasarudze muna Via Casino SMS kubva chete £ 5 kunyange Mobile playing dzenhare chikwereti mubayiro mukuru mari uye mubairo giveaways


Text in Nyanja: 100% Kutumiza kwaulere Padziko Lonse!
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 100% Yatsopano yatsopano ndi khalidwe lapamwamba
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 100% kapena 30% wa mtengo okwana kulipidwa pamaso akutulutsa, kuvomereza T / T, L / C, Paypal, Western Union ndi zina zotero.
Translation of the previous text to Shona:

100% kana 30% kuti mari kubhadharwa asati abereka, gamuchirai T / T, L / C, Paypal, Western Union uye zvichingodaro.


Text in Nyanja: 100% kasamalidwe pamaso kutumiza
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 100% mosinthana --Baker SPD Thope Mfumu vavu & Mpando
Translation of the previous text to Shona:

100% kuchinjaniswa --Baker SPD Mud King Valve & Seat


Text in Nyanja: 100% organic, wamkulu ku USA / wokonzedwa, wopanda GMO, wopanda gluten, ndi wosadyeratu zanyama zilizonse
Translation of the previous text to Shona:

100% organic, USA-yakakura / yakagadziriswa, isiri-GMO, isina guten, uye vegan


Text in Nyanja: 100% poliyesitala 210gsm K12 nsalu, eyelets 195gsm ziume zoyenera nsalu kapena mwambo nsalu
Translation of the previous text to Shona:

100% polyester 210gsm K12 rejira, 195gsm eyelets kuoma ikodzere jira kana tsika micheka


Text in Nyanja: 100% sanali poizoni pole pellets mu Homo kalasi zachilengedwe malonda.
Translation of the previous text to Shona:

100% non-hunokachidza Poly pellets mu homo mugiredhi dzinongoitika zvokutengeserana.


Text in Nyanja: 100% thonje O / khosi mwana yaitali mikono romper mkulu ...
Translation of the previous text to Shona:

100% donje O / mutsipa rokunyaradza hembe ruoko VaR ...


Text in Nyanja: 100% ya ogula adasangalala ndi mankhwalawa!
Translation of the previous text to Shona:

100% pamusoro vatengi vakanakidzwa chigadzirwa ichi!


Text in Nyanja: 100% yolumikizira ntchito, kugwira ntchito mosalekeza kumaloledwa pamphamvu yayikulu.
Translation of the previous text to Shona:

100% basa rinoshandiswa, rinopfuurira kukwanisa kushanda nesimba guru.


Text in Nyanja: 1000 chidutswa / Kalavani pa Tsiku 12 zitsime chikhalidwe selo mbale
Translation of the previous text to Shona:

1000 Piece / Pieces por Day matsime 12 muchitokisi tsika ndiro


Text in Nyanja: 10004 Kodi mukufuna kufufutiratu zonse zomwe mwasankha (m) minda yonse ndi zonse zomwe zili mundawo? @ Kuti muchotse pamalopo, dinani Inde. @@ 19 @@@ 2
Translation of the previous text to Shona:

10004 Iwe unoda here kudzima zvachose iyo yakasarudzwa ndima (s) uye data rese riri mumunda (s)? @ Kuti ubvise zvachose iyo ndima (s), tinya Yes. @@ 19 @@@ 2


Text in Nyanja: 10007 Kuchotsa gawo '_' imafuna Microsoft Office Access kuti ichotse kiyi woyamba. @ Kodi mukufuna kuchotsa mundawu mulimonse? @@ 19 @@@ 2
Translation of the previous text to Shona:

10007 Kubvisa munda '_ 1' kunoda Microsoft Access kudzima kiyi yekutanga. @ Unoda kudzima munda uyu zvakadaro? @@ 19 @@@ 2


Text in Nyanja: 10035 Pambuyo pa kusinthaku, simudzatha kubwereranso ku mtundu wapano wa data. @ Kodi mukufuna kupitiliza ndikusintha kwamtundu wamtunduwu? @@ 19 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

10035 Mushure meiyi shanduko, haugone kudzosera kune yazvino dhata dhata. @ Unoda kuenderera nerudzi rwe data dudziro?


Text in Nyanja: 100W Panja Loyendetsa Kwambiri 347Vac   Lumikizanani Tsopano
Translation of the previous text to Shona:

150W 347Vac Kunze kweSimba Simba   Bata Ikozvino


Text in Nyanja: 100W UFO anatsogolera High Bay Kuwala ndi 100 Watt anatsogolera High Bay Nyali kwa mafakitale nyumba yosungiramo katundu fakitale kuyatsa
Translation of the previous text to Shona:

Previous: 100W UFO akatungamirira High Bay Light uye 100 watt akatungamirira High Bay mwenje maindasitiri yokuchengetera zvinhu fekitari okuvimba


Text in Nyanja: 103:20) Iwo ali ndi mphamvu komanso nzeru kuposa anthufe.
Translation of the previous text to Shona:

103:20) Zvakachenjera chaizvo uye zvine simba guru kupfuura vanhu.


Text in Nyanja: 10504 Mukufuna kuyankha funso lofotokozera zamasamba lomwe lingasinthe zomwe zili patebulo panu. @ Mukutsimikiza kuti mukufuna kuyankha funso la SQL?
Translation of the previous text to Shona:

10504 Iwe wave kuda kumhanyisa data-tsananguro query iyo inogona kugadzirisa data mutafura yako. @ Une chokwadi here kuti unoda kumhanyisa iyi mhando yemubvunzo weSQL?


Text in Nyanja: 10524 _ zotulutsa (m) mufunsolo sizinatchulidwe mayina ndipo siziziwonetsa chilichonse. @@@ 1 @@@ 1
Translation of the previous text to Shona:

10524 _ kuburitsa makoramu (s) mumubvunzo haana kutaurwa zita uye haazoratidze chero data. @@@ 1 @@@ 1


Text in Nyanja: 1080P Full HD chithunzi, kujambula zochitika pamsewu, kuyenda kowoneka bwino, mphindi zosayembekezereka kapena kanema aliyense wapa TV, mbiri yabwino kwambiri.
Translation of the previous text to Shona:

2) 1080p Full HD mufananidzo quality, rekodhi motokari zviitiko, yevedza kufamba, dzausingafungidziri kana magariro nhau chakafanira video, zvinyorwa zvakawanda akakwana.


Text in Nyanja: 10955 Mulibe chilolezo chotsegula '_' Kuti mugwiritse ntchito mwapadera. @ Microsoft Office Access ikutsegula nkhokwe yolumikizirana.
Translation of the previous text to Shona:

10955 Hauna mvumo yekuvhura '_' zvekushandisa zvega. @ Microsoft Office Access iri kuvhura dhatabhesi yekuwana yakagovaniswa.


Text in Nyanja: 10:1 Tsopano panali munthu ku Kayisareya, dzina lake Korneliyo, Kenturiyo wa gululo wotchedwa Chitaliyana,
Translation of the previous text to Shona:

10:1 Zvino kwakanga kuno mumwe murume muKesariya, ainzi Koniriasi, mukuru wezana weHondo Boka rinonzi Italian,


Text in Nyanja: 10:13 Mayesero sayenera kugwira inu, koma ndi anthu.
Translation of the previous text to Shona:

10:13 Muedzo vanofanira kumubata iwe, kunze kwevanhu.


Text in Nyanja: 10:13 Ndi mawu anamveka kwa iye: "Nyamuka, Peter!
Translation of the previous text to Shona:

10:13 Uye inzwi rakauya kwaari: "Simuka, Peter!


Text in Nyanja: 10:15 Pitirizani Kucitira Wanthu Wense Bzabwino
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 10:18 Ndipo m'mene adayitana kuchokera, iwo anafunsa ngati Simon, ndi amene anenedwanso Petro, anali kugonera malo amenewo.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vakashevedzera, vakabvunza kana Simoni ainzi Petro akanga agamuchirwa ipapo.


Text in Nyanja: 10:2 Masiku amenewo, Ine, Daniel, maliro kwa masabata atatu a masiku.
Translation of the previous text to Shona:

2"Namazuva iwayo ini Dhanyeri ndakanga ndichichema vhiki nhatu dzose.


Text in Nyanja: 10:22 Ndipo iwo anati: "Korneliyo, Kenturiyo, munthu wolungama ndi woopa Mulungu, amene ali umboni wabwino kwa mtundu wonse wa Ayuda, analandira uthenga kuchokera m'ngelo woyera kuti akaitane inu kunyumba kwake ndi kumvera mawu kwa inu. "
Translation of the previous text to Shona:

22 Ivo vakati: "Koneriyasi, mukuru weuto, murume akarurama, anotya Mwari+ uye anopupurirwa zvakanaka+ norudzi rwose rwevaJudha, akapiwa mirayiridzo yaMwari nengirozi tsvene kuti akushevedze kuti uuye kumba kwake kuti anzwe zvinhu zvauchataura."


10:22 Vakati: "Koneriyasi, wezana, murume uye anotya Mwari chete, ane kupupurirwa zvakanaka rudzi rwose vaJudha, akagamuchira shoko kubva Angel mutsvene kudaidza kumba kwake iwe uye kuteerera mashoko kubva kwamuri. "


Text in Nyanja: 10:22) Kupulumuka kudzakhala umboni wosatsutsika wakuti munthu ali ndi moyo wabwino.
Translation of the previous text to Shona:

10:22) Haubvumi here kuti kuponeswa uchapupu huri pachena hwokubudirira?


Text in Nyanja: 10:28 Ndipo Ine ndizipatsa moyo wosatha, ndipo iwo asatayike, kwa muyaya.
Translation of the previous text to Shona:

10:28 Uye ini ndinoapa upenyu husingaperi, uye havafaniri kuparara, nekusingaperi.


Text in Nyanja: 10:3 Ine sanadye mkate zofunika, ndipo ngakhalenso nyama, kapena vinyo, m'kamwa mwanga simunalowepo, kapena sindidauphunzira nadzoza mafuta, mpaka masabata atatu a masiku anamalizidwa.
Translation of the previous text to Shona:

2 Mazuva iwayo, ini Dhanieri ndakanga ndava nemavhiki matatu azere ndichichema.+ 3 Handina kudya zvekudya zvakanaka, uye hapana nyama kana waini yakapinda mukanwa mangu, uye handina kuzora mafuta kwemavhiki matatu azere.


3Ndakanga ndisingadyi zvokudya zvinozipa, kunyange nenyama newaini hazvina kupinda mumuromo mangu, uye handina kutongozora mafuta kusvikira vhiki nhatu dzose dzapera.


3 Ini handina kudya chingwa chinonakidza, kunyange nyama kana waini haina kuuya mumuromo mangu, uye handina kumb kuzora mafuta, kusvikira vhiki nhatu dzapera.


Text in Nyanja: 10:3 munthu anaona m'masomphenya bwino, pa ola lachisanu ndi chinayi la usana, Mngelo wa Mulungu kulowa kwa iye ndi kunena kuti iye: "Korneliyo!"
Translation of the previous text to Shona:

10:3 Uyu murume akaona muchiratidzo pachena, nenguva inenge yepfumbamwe yezuva, mutumwa waMwari achipinda kwaari, achiti kwaari: "Koneriyasi!"


Text in Nyanja: 10:31 Amenewa ndiwo ana a Semu monga mwa abale awo, ndi manenedwe, ndi zigawo mwa mitundu yawo.
Translation of the previous text to Shona:

10:31 Ava ndivo vanakomana vaShemu maererano nekuhama, uye nendimi, uye kumatunhu mukati nendudzi dzavo.


Text in Nyanja: 10:34 Yesu anawafunsa: "Kodi sikunalembedwe m'chilamulo chanu, 'Ine ndinati: inu ndinu milungu?'
Translation of the previous text to Shona:

34 Jesu akavapindura akati.Hazvina kunyorwa here muMutemo wenyu, 'Ndati, muri vamwari'?


Text in Nyanja: 10:4 Koma tsiku twente wachinayi wa mwezi woyamba, Ndinali pafupi ndi mtsinje waukulu, ndilo Tigirisi.
Translation of the previous text to Shona:

4 Pazuva rechimakumi maviri nemana romwedzi wokutanga, pandakanga ndiri pamhenderekedzo yorwizi rukuru runonzi Hidhekeri,+


Text in Nyanja: 10:41 Ndi khumi, atamva zimenezi, anayamba anakwiya kwa Yakobo ndi Yohane.
Translation of the previous text to Shona:

10:41 Uye gumi, pamusoro vachinzwa izvi, vakatanga kutsamwira kuna Jakobho naJohani.


Text in Nyanja: 10:42 Koma Yesu, adawayitana, anawauza: "Inu mukudziwa kuti amene amaoneka ngati atsogoleri mwa amitundu aziwalamulira, ndi atsogoleri awo amachita ulamuliro pa iwo.
Translation of the previous text to Shona:

42 Asi Jesu, pashure pokuvashevedza, akati kwavari: "Imi munoziva kuti vaya vanonzi vanotonga marudzi vanozviita madzishe paari uye vakuru vavo vanoshandisa simba paari.+


Text in Nyanja: 10:42 Ndipo aliyense adzakumwetsani, ngakhale kuti mmodzi wa ang'ono awa, chikho cha madzi ozizira kumwa, basi mu dzina la wophunzira: Amen ndikukuuzani, iye sadzataya konse mphotho yake. "
Translation of the previous text to Shona:

42 Munhu wose anopa mumwe wevaduku ava kapu chete yemvura inotonhorera kuti anwe nokuti iye mudzidzi, chokwadi ndinokuudzai, haazomborasikirwi nomubayiro wake."+


Text in Nyanja: 10:49 Ndipo Yesu, chilili, anamulangiza kutchedwa.
Translation of the previous text to Shona:

10:49 Jesu, amire achiri, amurayiridza kunzi.


Text in Nyanja: 10:7, 8) Kusiyapo anyamalwa a dziko, pinentso pya Yefite pikhabulukambo kwa abaleace ene na atsogoleri a Aisraele.
Translation of the previous text to Shona:

10:7, 8) Zvisinei, matambudziko aJefta haana kungobva kumarudzi aya aivavenga, asi aibvawo kuvanin'ina vake chaivo, uye kuvatungamiriri vevaIsraeri.


Text in Nyanja: 10Cholinga chake tsopano nʼchakuti, kudzera mwa mpingo, mafumu ndi a ulamuliro onse a kumwamba adziwe nzeru zochuluka za Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaaida zvino ndezvokuti, kubudikidza nekereke, uchenjeri hwaMwari hukuru huziviswe kuvatongi navane simba vari muchadenga,


Text in Nyanja: 10Fala ikhali pa dziko, dziko yacitwa na Iyo, mbwenye dziko aicimwana kuidzindikira.
Translation of the previous text to Shona:

10 Wakanga ari munyika nenyika yakaitwa naye, asi nyika haina kumuziva.


Text in Nyanja: 10Imfa imene Iye anafa, anafa ku tchimo kamodzi kokha, koma moyo umene akhala ndi wa kwa Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

10 Rufu rwaakafira akafira kuzvivi, kamwechete kwenguva dzose, asi hupenyu hwaanorarama anoraramira Mwari.


Text in Nyanja: 10Iwe ndi ana ndi antchito anu muzimulimira mʼdziko lake ndipo muzibweretsa zokololazo kuti chidzukulu cha mbuye wako chikhale ndi chakudya.
Translation of the previous text to Shona:

10Iwe unofanira kumurimira minda, iwe navanakomana vako, navaranda vako, nokukohwa mbesa kuti mwanakomana watenzi wako ave nezvokudya zvaangadya; asi Mefibhosheti mwanakomana watenzi wako, uchagara achidya zvokudya patafura yangu."


Text in Nyanja: 10Iye sadzabweranso ku nyumba kwake
Translation of the previous text to Shona:


Text in Nyanja: 10Koma pamene cangwiro cafika, tsono camderamdera cidzakhalacabe.
Translation of the previous text to Shona:

10 asi kana zvakakwana zvasvika, izvo zvisakakwana zvichabiswa.


Text in Nyanja: 10Kumbukirani tsiku limene munayimirira pamaso pa Yehova Mulungu wanu ku Horebu, pamene anati kwa ine, "Sonkhanitsa anthu pamaso panga kuti amve mawu anga ndi kuti aphunzire kundilemekeza mʼmoyo wawo onse mʼdzikomo ndi kuti ana awo aziwaphunzitsa zimenezi." 11Munabwera pafupi ndi kuyima pa tsinde pa phiri pamene phirilo limayaka moto umene umafika mpaka kumwamba.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya zuva ramaimira pamberi paIshe Mwari wako paHorebhu, apo Jehovha akati kwandiri, Unganidza vanhu pamwe chete, uye ndichavaita kuti vanzwe mazwi angu, kuti vadzidze kunditya mazuva ese avanorarama. nepanyika, uye kuti vadzidzise vana vavo.


Text in Nyanja: 10M'menemo aoneka ana a Mulungu, ndi ana a mdierekezi: yense wosacita cilungamo siali wocokera mwa Mulungu; ndi iye wosakonda mbale wace.
Translation of the previous text to Shona:

10 Vana vaMwari nevana vaDhiyabhorosi vanoonekwa neizvi: Munhu wose asingarambi achiita zvakarurama+ haabvi kuna Mwari, uyewo ndizvo zvakaita uya asingadi hama yake.+


10 Ndiwo maziviro edu kuti vana vaMwari ndavapi uye kuti vana vadhiabhori ndavapi: Ani naani asingaiti zvakarurama haasi mwana waMwari; uye uyo asingadi hama yake.


Text in Nyanja: 10Mfumu inalamulira Hamani kuti, "Pita msanga, katenge chovala cha ufumu ndi kavalo ndipo uchite monga wanenera kwa Mordekai Myuda, amene amakhala pa chipata cha mfumu.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ipapo mambo akati kuna Hamani, "Kurumidza, utore nguo, nebhiza, sezvawataura, undoitira Modhekai muJudha, iye ugere pasuwo ramambo, usarega chero chinhu chawataura.


Text in Nyanja: 10Mmene zililimu, tikanapanda kuchedwa, bwenzi titapita ndi kubwerako kawiri."
Translation of the previous text to Shona:

10No kuti dai tisina kunonoka, zvirokwazvo, tingadai tadzoka zvino rwechipiri."


Text in Nyanja: 10Mngelo wachitatu anayimba lipenga lake, ndipo nyenyezi yayikulu, yoyaka ngati muni inachoka kumwamba nigwera pa gawo limodzi la magawo atatu a mitsinje ndi pa akasupe amadzi.
Translation of the previous text to Shona:

10 Mutumwa wechitatu akaridza hwamanda yake, uye nyeredzi huru, yakanga ichipfuta somwenje, yakawa kubva kudenga pamusoro pechetatu chenzizi nezvitubu zvemvura,


Text in Nyanja: 10Mtima wanga ukugunda, mphamvu zanga zikutha;
Translation of the previous text to Shona:

10moyo wangu unopfura, ndapererwa nesimba rangu; Kana chiri chiedza chameso angu, naicho chabva kwandiri.


Text in Nyanja: 10Munthu woyipa adzaona zimenezi ndipo adzapsa mtima;
Translation of the previous text to Shona:

ר [Resh] 10 Munhu akaipa achazviona ogumbuka.


Text in Nyanja: 10Pa tsiku la Ambuye ndinanyamulidwa ndi Mzimu ndipo ndinamva kumbuyo kwanga mawu ofuwula ngati lipenga, 11amene anati, "Lemba mʼbuku zimene ukuziona ndipo uzitumize ku mipingo isanu ndi iwiri ya ku Efeso, Simurna, Pergamo, Tiyatira, Sarde, Filadefiya ndi ku Laodikaya."
Translation of the previous text to Shona:

richiti, "Nyora mubhuku zvauchaona uzvitumire kumasangano manomwe aya anoti, reEfesusi nereSimuna nerePerigamumu nereTiatira nereSadhisi nereFiradefia nereRaodhekia."


Text in Nyanja: 10Pa tsiku la chisanu ndi chiwiri, pamene mfumu Ahasiwero inaledzera ndi vinyo, inalamula adindo ofulidwa asanu ndi awiri amene ankamutumikira: Mehumani, Bizita, Haribona, Bigita, Abagita, Zetara, ndi Karikasi 11kuti abwere naye mfumukazi Vasiti pamaso pa mfumu atavala chipewa chaufumu.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nezuva rechinomwe, moyo wamambo pavakafara newaini, akaraira Mehumani, naBiztha, naHarona, naBhigata, naAbagtha, naZetari, naKarike, ivo vabati vanomwe vaibata pamberi pamambo Ahashivheroshi.


Text in Nyanja: 10Paja Dema anandisiya chifukwa chokonda dziko lapansi lino, ndipo anapita ku Tesalonika.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti Dhemasi wakandisiya, akada nyika yazvino.


Text in Nyanja: 10Pakuti ife tonse tiyenera kuonetsedwa ku mpando wa kuweruza wa Kristu, kuti yense alandire zocitika m'thupi, monga momwe anacita, kapena cabwino kapena coipa.
Translation of the previous text to Shona:

10 For tese tinofanira kumira pamberi pechigaro chekutonga chaKristu, kuti mumwe nemumwe agamuchire zvinoenderana nezvaakaita mumuviri, zvingava zvakanaka kana zvakaipa.


Text in Nyanja: 10Pamenepo munthu amene anayima pakati pa mitengo ya mchisu anafotokoza kuti, "Amenewa ndiwo amene Yehova wawatuma kuti ayendere dziko lonse lapansi."
Translation of the previous text to Shona:

10 Murume akanga akamira pakati pemiti yemikute akabva apindura, akati: "Ava ndivo vakatumwa naJehovha kuti vafambe-fambe panyika."+


Text in Nyanja: 10Paulo anayankha kuti, "Ine tsopano ndayima pamaso pa bwalo la milandu la Kaisara, ndiko kumene ayenera kundiweruza.
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi Pauro akati: "Ndakamira pamberi pechigaro chokutonga chaKesari,+ pandinofanira kutongwa.


Text in Nyanja: 10W Dimmable Moto Yoyezedwa chisononkho anatsogolera Downlight
Translation of the previous text to Shona:

10W Tri-ruvara Dimmable Fire Rated akatungamirira Downlight


Text in Nyanja: 10Yakobo ataona Rakele mwana wa Labani, mlongo wa amayi ake, ali ndi nkhosa za Labani, anapita nawugudubuza mwala uja nazimwetsa madzi nkhosa za amalume akezo.
Translation of the previous text to Shona:

10 Jakobho paakaona Rakeri mwanasikana waRabhani hanzvadzi yaamai vake aine makwai aRabhani hanzvadzi yaamai vake, Jakobho akabva aswedera akakungurutsa dombo kubva pamuromo wetsime akanwisa makwai aRabhani hanzvadzi yaamai vake.+


Text in Nyanja: 10Yehova anapsera mtima Uza ndipo anamukantha chifukwa chogwira bokosilo.
Translation of the previous text to Shona:

10Kutsamwa kwaJehovha kukamukira Uza, akamuuraya, nokuti akatambanudza ruoko rwake kuti abate areka; akafirapo pamberi paMwari.


Text in Nyanja: 10Yesu anati kwa iye, "Choka Satana!
Translation of the previous text to Shona:

10 Jesu akabva ati kwaari: "Ibva, Satani!


Text in Nyanja: 10Za chilungamo, chifukwa Ine ndi kupita kwa Atate, kumene simudzandionanso.
Translation of the previous text to Shona:

10. pamusoro pokururama, nokuti ndiri kuenda kuna Baba, kwamusingazondionizve;


Text in Nyanja: 10pcs / mtolo, 200pcs kapena 400pcs / mphasa kwa munda Y positi ntchito zogulitsa.
Translation of the previous text to Shona:

10pcs / tsapo, 200pcs kana 400pcs / nhovo nokuda wemizambiringa Y romukova kushandiswa okutengesa.


Text in Nyanja: 11  Koma ngati sakum'patsa zinthu zitatu zimenezi, mkaziyo achoke popanda kupereka chilichonse, popanda kumulipiritsa ndalama.
Translation of the previous text to Shona:

11Kana akasamuitira zvinhu izvi zvitatu, anofanira kubuda hake asingaripi chinhu, asingaripi mari.


Text in Nyanja: 11 "'Anthu anga otsala sindidzawachitiranso zinthu ngati zimene ndinawachitira masiku akale,'+ watero Yehova wa makamu.
Translation of the previous text to Shona:

11 "'Asi zvino handizovi sezvandaiva pamazuva ekare kune vachasara vevanhu ava,'+ ndizvo zvinotaura Jehovha wemauto.


Text in Nyanja: 11 "Komanso, amalonda oyendayenda+ a padziko lapansi adzamulira+ maliro ndi kumva chisoni, chifukwa palibenso wina wowagula katundu wawo yense,
Translation of the previous text to Shona:

11 "Uyewo, vanhu vaifamba vachitengesa+ vepanyika vachasvimha misodzi uye vacharichema,+ nokuti hapana achatenga zvinhu zvavo zvose,


Text in Nyanja: 11 "Ndikunena ndi iwe, Nyamuka, tenga machira akowa, uzipita kwanu."+
Translation of the previous text to Shona:

11 "Ndinoti kwauri, Simuka, tora kamubhedha kako, uende kumba kwako."+


Text in Nyanja: 11 "Tsopano mwana wanga, Yehova akhale nawe, ndipo zinthu zikuyendere bwino kuti umange nyumba ya Yehova Mulungu wako, monga mmene iye analankhulira za iwe.+
Translation of the previous text to Shona:

11 "Zvino, mwana wangu, Jehovha ngaave newe; ufambiswe zvakanaka iwe, uvake imba yaJehovha Mwari wako, sezvaakataura pamusoro pako.


Text in Nyanja: 11 Amene akuchita zosalungama, achitebe zosalungama,+ ndipo wochita zonyansa apitirizebe kuchita zonyansazo.+ Koma wolungama+ achitebe chilungamo, ndipo woyera apitirizebe kuyeretsedwa.+
Translation of the previous text to Shona:

11 Uyo ari kuita zvisina kururama, ngaarambe achiita zvisina kururama;+ uye munhu ane tsvina ngaarambe achiva netsvina;+ asi munhu akarurama+ ngaarambe achiita zvakarurama, uye mutsvene ngaarambe achiitwa mutsvene.+


Text in Nyanja: 11 Ana a Elifazi anali Temani,+ Omari, Zefo, Gatamu ndi Kenazi.+
Translation of the previous text to Shona:

11 Vanakomana vaErifazi vakava Temani,+ Omari, Zefo naGatamu naKenazi.+


Text in Nyanja: 11 Anali kufufuza nyengo+ yake kapena mtundu wa nyengo imene mzimu+ umene unali mwa iwo unali kuwasonyeza yokhudzana ndi Khristu.+ Mzimuwo unali kuchitira umboni za masautso a Khristu+ ndi za ulemerero+ wobwera pambuyo pake.
Translation of the previous text to Shona:

11 Vakaramba vachitsvaka kuti mwaka+ upi chaiwo kana kuti mwaka worudzii wakanga uchiratidzwa nomudzimu+ waiva mavari pamusoro paKristu+ pawakanga uchifanopupura pamusoro pokutambura kuzhinji kwaKristu+ uye pamusoro pokukudzwa+ kwaizotevera izvi.


Text in Nyanja: 11 Anthu adzakhala mumzindawo ndipo simudzakhalanso zinthu zoyenera kuwonongedwa.+ Anthu okhala mu Yerusalemu, adzakhala mmenemo ali otetezeka.+
Translation of the previous text to Shona:

11 Vanhu vachagara mariri; uye harizomboparadzwizve,+ Jerusarema richagarwa rakachengeteka.+


Text in Nyanja: 11 Anthu ena amaona kuti zimene anachita m'mbuyomo ndi zoipa kwambiri moti Mulungu sangafune n'komwe kuwachitira chifundo.
Translation of the previous text to Shona:

11 Vamwe vanorega zvavakakanganisa zvichivakunda zvokuti vanonzwa vasingakoshi kuna Mwari.


Text in Nyanja: 11 Asa anachita zabwino pamaso pa Yehova monga anachitira Davide kholo lake.+
Translation of the previous text to Shona:

11Asa akaita zvakarurama pamberi paJehovha, sezvakaita Dhavhidhi baba vake.


Text in Nyanja: 11 Bhibhlya isapangiza kuti ngakhale anthu akuwanga na akukhulupirika, midzidzi inango asanyinyirika kutambira mabasa a Mulungu.
Translation of the previous text to Shona:

11 Bhaibheri rinoratidza kuti kunyange varume vakasimba uye vakatendeka dzimwe nguva vaizeza kubvuma mabasa akaoma avaipiwa naMwari.


Text in Nyanja: 11 Bibliya limbalewa mwakubveka bwino kuti 'anyakufa an'dziwa lini cinthu na cibodzico.'
Translation of the previous text to Shona:

11 Bhaibheri rinonanga pambhene kuti "vakafa avabzizivi."


Text in Nyanja: 11 Chachitatu, pamene Yehova akutisanthula, amasefa zinthu mosamalitsa kuti apeze zabwino.
Translation of the previous text to Shona:

11 Chechitatu, Jehovha sezvaanotinzvera, anonyatsopepeta, achitsvaka zvakanaka.


Text in Nyanja: 11 Chachiwiri, timapereka zinthu chifukwa timaona kuti imeneyi ndi njira imodzi yothokozera Yehova pa zimene watichitira.
Translation of the previous text to Shona:

11 Chechipiri, tinopa zvinhu zvedu senzira yokutenda makomborero akawanda atakapiwa naJehovha.


Text in Nyanja: 11 Chiphunzitso chimene chimagwirizana ndi Uthenga Wabwino wonena za ulemerero wa Mulungu wodala, umene Iye mwini anandisungitsa.
Translation of the previous text to Shona:

nedzidziso yechokwadi 11 inosimbisa vhangeri rokubwinya, raMwari akaropafadzwa, iro raakapa


Text in Nyanja: 11 Chipululu+ ndi mizinda ya kumeneko, ndiponso midzi ya ku Kedara zikweze mawu awo.+ Anthu okhala m'dera lamatanthwe+ afuule mokondwera.
Translation of the previous text to Shona:

11 Renje+ nemaguta aro ngazvishevedzere, misha inogarwa naKedhari.+ Vagari vomuibwe+ ngavashevedzere vachifara.


Text in Nyanja: 11 Cholinga chathu povala umunthu watsopano chiyenera kukhala kulemekeza Yehova osati kuti anthu azitilemekeza.
Translation of the previous text to Shona:

11 Tinofanira kupfeka unhu hutsva kuti tikudze Jehovha kwete kuti tirumbidzwe nevanhu.


Text in Nyanja: 11 Choncho mfumu ya Siriya inapsa mtima kwambiri+ chifukwa cha zimenezo, moti inaitanitsa atumiki ake ndipo inawafunsa kuti: "Ndiuzeni, ndani pakati pa ife amene ali kumbali ya mfumu ya Isiraeli?"+
Translation of the previous text to Shona:

11 Naizvozvo moyo wamambo weSiria wakanyauswa kwazvo pamusoro pechinhu ichi; akadana varanda vake, akati kwavari, "Hamungandiratidzi here, kuti ndianiko pakati patiri unonzwana namambo waIsiraeri?"


Text in Nyanja: 11 Choncho ndinalumbira mu mkwiyo wanga kuti, 'Sadzalowa+ mu mpumulo wanga.'"+
Translation of the previous text to Shona:

11 Naizvozvo ndakapika ndakatsamwa ndikati, 'Havazopindi+ muzororo rangu.'"+