Text in English: Also follow us on Facebook and Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbirawo utitevere pa Instagram uye Facebook.


Text in English: Also has the function of anti-acne, etc
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Also included is the ability to sign off on their weekly timecards.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo zvinoratidza yakanaka pamuviri kufuta chati vhiki renyu nevhiki.


Text in English: Also indicate the type of business.
Translation of the previous text to Shona:

Chibvumirano chinofanirawo kutaura kuti iri rezinesi rudzii.


Text in English: Also it Reduces the total level of cholesterol.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, pangangodaro kuve nekuderedzwa kwecholesterol yakazara.


Text in English: Also known as Cloak And Dagger
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Also known as Mam.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Also known as a "slotted" or "rectangular" mount.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inozivikanwa zvakare se "slotted" kana "rectangular" gomo.


Text in English: Also known as: Urinary Tract Cancer
Translation of the previous text to Shona:

Also read: Murimo jwa cancer kutuumiirwa uriwati nthiguru


Text in English: Also near the graves is a tree with a NUT in it.
Translation of the previous text to Shona:

Muti wehupenyu 'waivewo" pakati pemunda, zvichireva kuti paivewo nechimwe chinhu pakati pemunda.


Text in English: Also ruled in this world.
Translation of the previous text to Shona:

na shangoni ḽino hu no tevhedzwa khaṱhulo yau,


Text in English: Also the American narrating should have been replaced by a British narrator.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe shanduro yeAmerica inofanira kutorwa muchengeti wezvokudya.


Text in English: Also the delivery to a foreign Country.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Also they've changed.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Also why does it matter what other people think of you?
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwezvo, zvine basa here kuti vamwe vanhu vanofungei nezvako zvakadaro?


Text in English: Also you work with other colleagues at your place of work.
Translation of the previous text to Shona:

Imi vashandi kudzaiwo vakuru venyu kumabasa kwamunoshanda.


Text in English: Also, DDM has a lifetime warranty.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, iyo UAE ine hupenyu hwusiku hwemunhu wese.


Text in English: Also, I feel that the fact that the guy was wearing his boxers on the outside of his pants was the appearance of evil.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi sokuona kwangu ndechokuti murume ukamukumurira zvipfekwa fungwa yake inenge iri zvinhu zvisiri guvhu.


Text in English: Also, I'd have to sometimes kick mats back into place to eliminate gaps between them.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, Ndinoda dzimwe nguva kukava nepanhovo munzvimbo kubvisa nemaburi pavo.


Text in English: Also, Israel was a theocracy when it was established, so the Levites also fulfilled the function of a government.
Translation of the previous text to Shona:

Leibniz sezvo zvirimowo, kwakavakirwa, uye saka vaizova maererano akati mitemo,


Text in English: Also, Madmen, you will be silenced; the sword will follow you.
Translation of the previous text to Shona:

Newewo Madhimeni, uchanyaradzwa, munondo uchakutevera.


Text in English: Also, anyone who works with children as well.
Translation of the previous text to Shona:

Anofanirawo kunge achishanda chero ane vana.


Text in English: Also, ask what their hourly rate is and what the cost would be to answer questions during the year.
Translation of the previous text to Shona:

Yako kubvunza realted kune edu zvigadzirwa kana mitengo inopindurwa mumaawa 1.


Text in English: Also, comfortable blankets or sheets are sure to save the day if you were planning to enjoy a picnic in the designated area.
Translation of the previous text to Shona:

Tambo uye tayi-pasi zvinobatsirawo kune iwo mazuva ane mhepo kana iwe uchida kuchengeta iyo chivharo munzvimbo.


Text in English: Also, compared to mutual funds, ETFs have a relatively lower asset management fee.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kana uchienzanisa zvese zvinopomerwa zvinosanganisira, Matikiti ezvitima eCFL ane kunyange mutengo uri nani.


Text in English: Also, do they charge more if you don't sign up in advance.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo uchava nekukoshesana zvikuru kana uri hauziri anowanika kodzero pakutanga.


Text in English: Also, if there is no pain, there is going to be no gain.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kana kuchengetedza kukosheswa, hapana mari dzinobudirira.


Text in English: Also, it can help to save money by reducing the chilling price too.
Translation of the previous text to Shona:

Inogona zvakare kuchengetedza mari nekuderedza marara zvinhu uye zvigadzirwa.


Text in English: Also, it has those users who are not interested in that type of content.
Translation of the previous text to Shona:

Koitazve varume vasingafariri zviminyamutundo izvi.


Text in English: Also, it is important to note that there is.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakakosha kuti utaure kuti panguva iyoyo paive ne.


Text in English: Also, leasing should be considered as a viable alternative in this day and age as opposed to ownership.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, kudya kunze kunogona kunge kusiri sarudzo inoshanda muzuva rino uye zera uko hupfumi hwakaoma.


Text in English: Also, now there are 90% of the population that are against the Malaysia "solution" according to the Galaxy poll.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, 5-5% inoonekwa se 'inogamuchirwa churn' zvinoenderana nesaizi yesangano.


Text in English: Also, on-site staining can result in an inferior finish compared to machine-staining.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, yetsika-yekuvandudza chikuva inogona kupa isingaperi isingachinjiki ichienzaniswa neplatifomu senge squarespace.


Text in English: Also, please visit the Exhibit Hall.
Translation of the previous text to Shona:

Chii zvakare, ndapota shanya pazasi imba yekuratidzira yereferensi yako.


Text in English: Also, that only works for the UK.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose izvi zvinoshanda zvinoshanda kweUK chete


Text in English: Also, the Product ID does not use a slash (/).
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, hapana mabhuku anoratidza kana ane mwanakomana kana mwanasikana (s).


Text in English: Also, the most important thing having a virtual office address, Lisbon is that you can receive your packages and postal mails in Lisbon, without moving anywhere and isn't that the main purpose of virtual offices in Lisbon.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, chinonyanya kukosha kuva nekero yehofisi, Tokyo ndeyekuti iwe unogona kugamuchira mapakeji ako uye matsamba eposvo muTokyo, pasina kufambisa chero kupi uye isn't icho chikuru chinangwa chemaoffice mahofisi muTokyo.


Text in English: Also, there are other languages spoken including Hindi and Urdu.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, kune mimwe mitauro inotaurwa kusanganisira Hindi uye Urdu.


Text in English: Also, they were to return the money of the men to each one's individual sack+ and to give them provisions for the journey.+ Accordingly it was done so to them.
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, vaifanira kudzorera mari yevarume vacho musaga romunhu mumwe nomumwe+ uye kuvapa mbuva yorwendo.+ Naizvozvo vakaitirwa saizvozvo.


Text in English: Also, those who use anti-depressants or blood
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo edza kuedza kushanda pasina anti-depressants kana


Text in English: Also, try to limit the number of photographs.
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbirawo kuti muedze kuisa mifananidzo yakawanda yaunayo.


Text in English: Also, you have to be aware of the usage of capital so that you can get more upgrades in the game.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvadaro, iwe unofanirwa kukwanisa kushandura zvombo kuti uwane mukana wakawedzerwa mumutambo.


Text in English: Also, you might be able to google it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Also, you will be able to stay safe because your personal information will not be exposed.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, account yako icharamba yakachengeteka nekuti hapana chichaonekwa.


Text in English: Alternatively, there are supplements on the market to change the pH of the soil.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mamiriro ezvinhu, zvigadzirwa zvinowedzerwa muvhu kugadzirisa pH.


Text in English: Alternatively, you can skip the web design process by using a paid all-in-one website builder like Wix and Squarespace.
Translation of the previous text to Shona:

Neimwe nzira, iwe unogona kuruka iyo webhu dhizaini nekushandisa yakabhadhara ese-mu-one muvaki webhusaiti senge Wix uye Weebly.


Text in English: Although APEX generally supports controllers, there are no functional in-game control aids, such as Aim Assist, to support the use of a controller on the PC.
Translation of the previous text to Shona:

kunyange zvazvo Fortnite kazhinji inotsigira vatongi, hapana zvinoshanda mu-mutambo zvinodzora zvinobatsira, senge Chinangwa Chekubatsira, kutsigira kushandiswa kwemutongi paPC.


Text in English: Although Apple.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Although Arizona isn't known
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Although I did not understand the talks, I was warmly welcomed and decided to continue attending.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo ndisina kunzwisisa hurukuro dzaipiwa, ndakagamuchirwa nemufaro uye kubva ipapo ndakaramba ndichipinda misangano yacho.


Text in English: Although I only speak English, i was able to fine my way around.
Translation of the previous text to Shona:

Ini sezvo chirungu chichindivhara ndanga ndichingobatanidza batanidza kuti zviite.


Text in English: Although I was surrounded by supportive family and friends, at times I felt so lost and alone.
Translation of the previous text to Shona:

Pasinei nokuti ndaienda kumapati uye kumabhendi kwaiva nevanhu vazhinji, kakawanda ndainzwa kusurukirwa uye kuora mwoyo.


Text in English: Although I wasn't paid for those 48 hours, here is how I benefited from the event:
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe ini ndisina kubhadharwa iwo maawa makumi mana nemasere, heino mabatiro andakaita kubatsirwa nechiitiko ichi:


Text in English: Although Kat...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Although SAM'S
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Although Webcharts was designed with a focus on clinical trial application, it can be used in any data domain.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iyo yakagadzirirwa ne software kuyedza mupfungwa, inogona kushandiswa kuteedzera kuyedza pane chero chinhu chiri muinjiniya maitiro.


Text in English: Although a defect in the spine can be a
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana kugona kunhuhwa chinhu kusiri kwazvo kunogona kuva kuri


Text in English: Although different from each other, UX and UI are closely related.
Translation of the previous text to Shona:

Muchina kudzidza, IoT neAI mhando dzakabatana.


Text in English: Although he believed in Eucharist, he didn't believe that the bread and wine changed into the body and blood of Christ.
Translation of the previous text to Shona:

6 Jesu paakatanga Chirangaridzo, haana kuchinja chingwa kuva muviri wake uye waini kuti ive ropa rake.


Text in English: Although in most cases there is no problem, it is true that the number of users who are complaining about a rapid discharge of the battery from the AirPods box continues to increase, as, for many, this box-loader is not At the height of the 24-hour autonomy promised by Apple, some users are choosing to change or return their AirPods.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe muzviitiko zvakawanda pasina dambudziko, ichokwadi kuti huwandu hwevashandisi vari kugunun'una nezve kukasira kubuda kwebhatiri reAirPods kesi iri kuramba ichikwiraNekudaro, zvakapihwa kuti kune vakawanda iri bhokisi-charger harirarame kusvika kumaawa makumi maviri nemana ekuzvimiririra akavimbiswa naApple, vamwe vashandisi vari kusarudza kuchinjana kana kudzorera maAirPod avo.


Text in English: Although it does have some useful info, I don't believe it's essential information.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo rine nhoroondo dzechokwadi, handifungi kuti rine zvarinobatsira muupenyu.


Text in English: Although it does not border Zimbabwe, less than 200 metres (660 feet) of the Zambezi River separates the two
Translation of the previous text to Shona:

Ayizobakisana nde Zimbabwe, koga mamitha asingaswike 200 (660 feet) egwizi gwe Zambezi anopalalanya hango idzedzi.


Text in English: Although it is more difficult to get a new credit card account number, many credit card companies offer some built-in protection for the consumer against unauthorized charges.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo zvakanyanya kuoma kuchengetedza nhamba itsva yekodha yemakadhi yemakadhi, makambani akawanda emakadhi emakadhi anopa zvimwe zvidziviriro zvakadzivirirwa kumutengesi kana zvikwereti zvisiri pamutemo.


Text in English: Although it is still available for purchase in Japan.
Translation of the previous text to Shona:

Ichiri kuwanika kuti ishandiswe muJapan zvisinei.


Text in English: Although it seems logical, not everyone does.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo zvisinganzwisisike sezvazvinogona kuratidzika, havazi vese vanozviita.


Text in English: Although it's not a topic on the tip of the average joe's tongue, the basics of business email hosting aren't very complex.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo iyo isiri nyaya pachikamu cheshoko rechijoe ra joe, nheyo dzemabhizimisi ekutengesa mabhizimisi hazvisi zvakaoma.


Text in English: Although it's not as intense as Stoya, it can definitely spice up your sex toy repertoire.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo zvirokwazvo isiri seinorema-basa senge isina simbi grill mbichana yatakakurukura, inogona kunge iri inonakidza DIY chirongwa chekugadzira yako yemapuranga grill tongs.


Text in English: Although its use in veterinary medicine is highly restricted, chloramphenicol still has some important veterinary uses.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iko kushandiswa kwechloramphenicol mune zvekurapa zvemhuka zvakatemerwa zvakanyanya, chloramphenicol ine zvimwe zvakakosha zvekushandisa zvipfuyo.


Text in English: Although most of the sections are directed to members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, the messages, warnings, and exhortations are for the benefit of all mankind, and contain an invitation to all people everywhere to hear the voice of Jesus Christ, speaking to them for their temporal well-being and their everlasting salvation."
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe zvazvo zvikamu zvizhinji zvakanangana nenhengo dzeChechi yaJesu Kristu yaVatendi vaMazuva Ekupedzisira, mashoko, yambiro nezvikomekedzwa zviripo pakubatsira munhu wose uye zvinekukoka kuvanhu vose kwose kwose kuti vanzwe izwi raIshe Jesu Kristu, vachitaura kwavari nezveupenyu hwavo hwenguva ino nezveruponeso rwavo rwusingaperi.


Text in English: Although most of the time, the line will oscillate around the +100 and the -100 marks.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo huwandu hunokosha, inenge 75%, huchawa pakati -100 uye + 100, inenge.


Text in English: Although no official reason was given for the divorce, a report by TMZ suggests that it was as a result of Jeff's relationship with American TV host, Lauren Sánchez towards the end of 2018.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe pasina chikonzero chepamutemo chakapihwa kurambana, chirevo cheTZZ chinoratidza kuti zvaive nekuda kwehukama hwaJeff neAmerican TV inomiririra, Lauren Sánchez kusvika kumagumo e2018.


Text in English: Although no one has come into the truth yet, some are showing interest.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika iye zvino, hapana kana mumwe wavo ati agamuchira chokwadi, asi vamwe vavo vari kuratidza kufarira.


Text in English: Although not an idea for a Madoka game.
Translation of the previous text to Shona:

Haikona kudaro munhu ane game plan mhani!


Text in English: Although physical consequences of falls are extremely variable, they frequently provoke a loss of self-confidence that may in turn accelerate the loss of functional capacity (Vignat, 2001).
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange migumisiro yemigumisiro yekuwa yakasiyana zvikuru, inowanzokonzera kurasikirwa kwekuzvivimba kwakadaro kunogona kukurumidza kukanganisa kurasikirwa kwebasa rinoshanda (Vignat, 2001).


Text in English: Although some people experience symptoms of acid reflux regardless of what they eat, others only get it after eating certain foods.
Translation of the previous text to Shona:

Nepo dzimwe mhuka dzinovaraidza kufamba zvakanaka usina chawadya, vamwe vachanzwa kudekara pashure kudya chiduku kudya.


Text in English: Although strictly charged by God NOT to eat of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, Eve indulged in a conversation with the devil about the matter.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari havana simba rekukurambidza kusarudza kudya tsvina yemunhu, asi ziva kuti tsvina iyi kudya kwenhunzi nehonye, uye kudya tsvina idhimoni radhiabhori nevanhu vanodhunya.


Text in English: Although the 2nd was better.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Although the Institute had been
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Although the book of Genesis tells
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Although the cooling effect is not as good as traditional air conditioner, but the room temperature is moderate, plus continuous infusion of fresh air, it can improve the working environment directly.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo kutonhora kushanda hakusi tangofanana zvetsika mhepo conditioner, asi imba tembiricha iri mwero, pamwe chichiitwa aizomupa mhepo yakachena, rinogona kunatsiridza kushanda zvakatipoteredza zvakananga.


Text in English: Although the criminal justice system should be intended to rehabilitate criminals, its primary purpose is to keep our people safe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mutungamiri wevavengi asunungurwa nyaya inotangaZvakare chinangwa chedu ndechekusunungura vanhu.


Text in English: Although the dog took a liking to the monkey
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Although the music
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Although the price is on the higher side, you might not need to buy other chairs at all.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukasarudza yepamusoro-soro yepamusoro-soro, unogona kusambofanira kutenga chimwe chinyorwa munguva yemberi.


Text in English: Although the writers of those psalms did not sense God at the time, he was with them nonetheless and their prayers were retained for all to read and benefit from.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe hazvo magwaro asinganatsobudisa pachena kuti Mwari vaida mupiro weropa kubva kuvanamati venguva iyoyo, zvinoita sekuti vanhu vaizviziva.


Text in English: Although there are data
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Although there are many communication protocols, there are some major ones that are generally supported regardless of the VPN service brand.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvazvo pane zvakawanda zvinyorwa zvekukurukurirana, pane zvimwe zvizhinji izvo zvinowanzotsigirwa pasinei neVPN μάρκα υπηρεσίας.


Text in English: Although there are many services like this, Google's is the most popular.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi kune zvakawanda zvavo, asi Google ndiyo inozivikanwa kwazvo.


Text in English: Although there is no way I can cover every possibility, I will try to cover the major items.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe zvingave zvisingakwanise kunyora zvese sarudzo, ini ndichaongorora mamwe eakakurumbira anowanikwa.


Text in English: Although these may not have been stated with precision, their essence is no secret.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe zvakataurwa kuti panogona kunge paine zviitiko pasina zviratidzo, chiyero chavo hachizivikanwe.


Text in English: Although they are, like the
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Although they divorced in September of 2014 they remained friends.
Translation of the previous text to Shona:

Vakarambana mu2013 asi vachiramba vari shamwari dzepedyo.


Text in English: Although they were faster, they consumed more CPU resources and were quite expensive.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe ivo vaikurumidza, ivo vaidya zvimwe CPU zviwanikwa uye zvaidhura zvakanyanya.


Text in English: Although this may seem as though it's a good thing, the trouble is the feeling of being full will only be temporary.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe izvi zvingaite senge hombe muyero, ramba uchifunga kuti chidimbu chete chinonyura.


Text in English: Although we try to be as correct as possible.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Although why the boy would be leaning out of the window while he was getting ready to go to school isn't answered.
Translation of the previous text to Shona:

dai akasiira hake vana mota. rufu rukapera wachaenda nei kuschool.


Text in English: Although, care should be taken when taking carbohydrates.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kungwarira kunofanirwa kutorwa kana uchibata mafuta anonatswa ne hydrogen.


Text in English: Altogether, I feel better.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Altogether, Noah and his family were in the ark for more than a year.
Translation of the previous text to Shona:

Noa nemhuri yake yose vakagara pamwe chete nemhuka muareka kwenguva inopfuura gore.


Text in English: Always Remember it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Always answer yes, and lots of customers are satisfied with the result.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vazhinji vanoti 'hongu', uye vatengi vazhinji vanogutsikana nezvabuda.


Text in English: Always be prepared to give an answer to those who ask about the hope that lies within you.
Translation of the previous text to Shona:

Mugare makazvigadzirira nguva dzose kupindura vose vanokubvunzai pamusoro petariro yamunayo.


Text in English: Always consider what is appropriate.
Translation of the previous text to Shona:

Ramba uchifunga kuti izvo zvauri kutsvaga ndizvo zvakakodzera kukodzera.


Text in English: Always keep a close eye on the salmon to keep it from overcooking.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzose uzvichengete kure negrill kuti usapukunyuka.


Text in English: Aly (private)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Alyson woke up at the sound
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Alyssa, now you're hungry?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Alžbeta's name day
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Am I addicted to the internet?
Translation of the previous text to Shona:

Ndakapindwa Muropa Nezvinhu Zvemagetsi Zvinofambisa Mashoko Here?


Text in English: Am I allowed to use the phone?
Translation of the previous text to Shona:

Shona Ndinogona here kushandisa foni yako kufona?


Text in English: Am I being kicked out of the old boys' club?
Translation of the previous text to Shona:

Ini Ndinodikanwa Yakaparadzaniswa Pedhidhi yeBass Yangu Gitare?


Text in English: Am I listening to the needs of others?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinocherechedzawo zvinodiwa nevamwe here?


Text in English: Am I my brother's guard?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Am I ready to engage in this particular topic?"
Translation of the previous text to Shona:

Ndinozvipira here kuti ndiite basa iri zvizere?'


Text in English: Am I supposed to get a video?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinofanira kuita vhidhiyo kubva pane zvinyorwa izvi here?


Text in English: Am he who raised them.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Am not there to witness it though.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Amanda or someone needs to slap him in the face and tell him to be a man!
Translation of the previous text to Shona:

Varume vanodawo kuti iwe mukadzi upote uchimbomukwirawo kana kummudza kuti ndirikuda kuiswa!


Text in English: Amanda, there could be so many reasons for this.
Translation of the previous text to Shona:

Anthony: Panofanira kunge paine zvikonzero zvinoita kuti vataure kudaro.


Text in English: Amane was jealous of Ikki.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Amar is a Syrian refugee.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Amasias had many reasons to be displeased with the king of Israel.
Translation of the previous text to Shona:

Jon Rahm ane zvikonzero zvakawanda zvekuita kuti maSpanish adade.


Text in English: Amateur Don't be afraid of being caught up
Translation of the previous text to Shona:

Uyo nepapo kungotenderera aripo kutya kuudzwa kukwata


Text in English: Amazon Web Services offers two forms of data storage.
Translation of the previous text to Shona:

Bata A Webhusaiti Nzira mbiri dzekugamuchira webhusaiti inoshanda.


Text in English: Amazon is an untrustworthy retailer.
Translation of the previous text to Shona:

Amazon Associates ine yepasirese isingabatsiri vatengi.


Text in English: Amazon is selling...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Amber shared...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Amber: Yes, I see your point.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Amber: You are obsessed.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Ambitious Jewish religious leaders, power crazy and greedy for gain, subjected the people to their own interpretations of the prophet Moses.
Translation of the previous text to Shona:

Vatungamiri vezvitendero vechiJuda vaizvikudza, vaive nenzara yesimba uye vaive nemakaro, vakaisa vanhu kutsananguro dzavo dzavanoda pakuturikira zvakarehwa nemuprofita Mosesi.


Text in English: Amedeo tried to hide his fear.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Ameila resides in Spain and speaks fluent Spanish, but not English.
Translation of the previous text to Shona:

Ana Messi nana Christiano havataure chirungu kwavari kuSpain asi vatambura nekuita mari.


Text in English: Amelia: I would like that.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: America better be prepared for the consequences.
Translation of the previous text to Shona:

Um Hapana mubvunzo nani pfungwa kuitira kuti migumisiro


Text in English: America is always changing, and has been since its inception over two hundred years ago.
Translation of the previous text to Shona:

Nintendo Switch iri kuita zvakanaka, zvikuru kubva pakatanga kwayo kune zvishoma kudarika makore 2 ikozvino.


Text in English: American Ben King says that finishing the 2014 Tour de France was "one of the coolest days of my life."
Translation of the previous text to Shona:

Maererano naRihanna "Kutarisa Fainari yeNdebe yeNyika ya2014 ndicho chiitiko chakanyanya kunakidza muhupenyu hwangu hwese."


Text in English: American could return more than $2bn to shareholders
Translation of the previous text to Shona:

IUnited States inogona kuwana kuwedzera kwe2oC pasati pasara pasirese


Text in English: American roulette is among the table games, which enjoys the greatest popularity in casinos throughout the United States.
Translation of the previous text to Shona:

American roulette iri pakati pemitambo yetafura, iyo inonakidzwa nekuzivikanwa kukuru mumakasino muUnited States.


Text in English: Americans have been targeted before in Pakistan.
Translation of the previous text to Shona:

Idzi nyaya dzave kutadzisa maAmerican kuPakistan.


Text in English: Amiable - Money means "love and affection"
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe "Kupara Mhosva Uye Kuda Mari Kwakaita Kuti Ndirwadziwe Zvakanyanya"


Text in English: Amitabha, please don't let Xian'er see this...
Translation of the previous text to Shona:

Kadasila....Romba avasarama mudicha mathri iruku....


Text in English: Amman is the economic, political and cultural powerhouse of Jordan.
Translation of the previous text to Shona:

Amman ndiro guta guru uye rakakura guta reJorodhani uye nyika hupfumi, zvematongerwo enyika uye tsika tsika.


Text in English: Among 28 receiving it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Among both young and older people there is a great many fans of vintage pornography.
Translation of the previous text to Shona:

vaviri vari mushower vakura uye vadiki bonde mifananidzo.


Text in English: Among his fellow students was Gustav Hahn.[4]
Translation of the previous text to Shona:

rAjIva netravidurAjIvamAmavatu rAjIva ketanavasham.h _


Text in English: Among other changes, phase two of Codelco's Radomiro Tomic
Translation of the previous text to Shona:

Ikura mukoh ga toshi ue to haie name rarecha otoko ga sutaru


Text in English: Among other things, I talked with them about tattoos.
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira pane Chokwadi chake ndiko kutaura pamusoro pake nemaTattoos.


Text in English: Among the Hohokam
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Among the honorees is Hannah...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Among the policemen and detectives, there was Phoebe.
Translation of the previous text to Shona:

Mapurisa aya akasvikoona Tana naTsemu varipo.


Text in English: Among the towns and villages, the people of Ephraim did not drive out the Canaanites living in Gezer.
Translation of the previous text to Shona:

VokwaEfuraimu havanawo kudzinga vaKanani vaigara muGezeri.


Text in English: Among these is actually Google AdWords, which is free of charge to utilize.
Translation of the previous text to Shona:

Google AdWords, zvakare, inoshandisa kushandiswa kubhadhara.


Text in English: Amongst the spraying water, the beast began creating a large ball of electricity.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mokunge, chifananidzo chakatanga kuputika hukuru hwepfupa.


Text in English: Amos 3:6 says, "If a trumpet is blown in a city, will not the people be afraid?"
Translation of the previous text to Shona:

AMOSI 3:6 Ko hwamanda ingarira muguta, vanhu vakasatya here?


Text in English: Amos 5:3 For thus says the Lord GOD, "The city which goes forth a thousand strong Will have a hundred left, And the one which goes forth a hundred strong Will have ten left to the house of Israel."
Translation of the previous text to Shona:

3 "Nokuti zvanzi naChangamire Ishe Jehovha, 'Guta raimboenda kunorwa riine vanhu chiuru richasara nezana; uye riya raimboenda kunorwa riine vanhu zana richasara negumi, nokuda kweimba yaIsraeri.'+


Text in English: Amount to be paid out in USD:
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Amoxicillin can be removed from the body by hemodialysis.
Translation of the previous text to Shona:

Oleoylethanolamide inogona kutorwa sehomoni yemudumbu uropi axis.


Text in English: Ample Storage: Come with 3 drawers, it offers an effective and stylish way to provide storage for magazines, cosmetics, mobile phone, etc.
Translation of the previous text to Shona:

Kuchengeta Kwakakwana: Uyai nemadhirowa matatu, inopa inoshanda uye yakashongedzwa nzira yekuchengetera magazini, zvizoro, nharembozha, nezvimwe.


Text in English: Amplitude - should be tapping.
Translation of the previous text to Shona:

Musati mwachangu - ziyenera kumangogwira.


Text in English: Amram the father of Moses and Aaron.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Amsterdam is the capital city of netherlands.
Translation of the previous text to Shona:

Amsterdam iguta guru yenyika inonzi Netherlands.


Text in English: Amy listened and decided to invite Jesus into her life.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kufara nekuti Shane azosarudza kugamuchira Jesu kuti agare mumoyo make.


Text in English: Amy's giving birth
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An Answer to a Question From a Reader
Translation of the previous text to Shona:

Mhanya bvunzo kubva kumutsara wekuraira kana CI


Text in English: An Answer to the World
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An Arranged Marriage: Is It Right?
Translation of the previous text to Shona:

Zvibvumirano zveVanhu: Imba Yakarurama Here?


Text in English: An Australian study has found that more....
Translation of the previous text to Shona:

Sezvakawanikwa nevanoongorora veAustralia, chikafuRead more ...


Text in English: An Elder brother taking care of the younger brother
Translation of the previous text to Shona:

Another stunner vafana vhochengetwa nechembere


Text in English: An IDE for visually impaired users.
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chinobatsira kune vashandisi veavice Haufungi here?


Text in English: An IHT423 can be downloaded from the HMRC website.
Translation of the previous text to Shona:

MT4 anogona kutorwa mahara kubva TradeFred Website.


Text in English: An Institutional Review Board (IRB) or Ethics Committee (EC) reviews and monitors the study plan for each clinic doing the study, including the information that is given to people about the study, study progress, and health problems in participants.
Translation of the previous text to Shona:

Bato re Institutional Review Board (IRB) kana kuti Ethics Committee (EC) rinotarisa nekuongorora mabatirwo echidzidzo pakirinika yega-yega, zvichisanganisa ruzivo rwunipihwa vanhu maererano nechidzidzo ichi, mafambisirwo echidzidzo, hutano hwe vanhu vakapinda muchidzidzo.


Text in English: An Ocean is Enough to Love
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An Open Letter to the Cycling Industry
Translation of the previous text to Shona:

Tsamba Yakavhurika Kune Iyo Anime Indasitiri Nezve PIRACY


Text in English: An X-ray can detect the following:
Translation of the previous text to Shona:

Chidebe chofiirira chikhoza kusonyeza matenda awa:


Text in English: An ability to work in the Netherlands.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyorera mvumo yekushanda muNetherlands.


Text in English: An accompanying photo shows them with their hands clasped.
Translation of the previous text to Shona:

Yipo nye, kuhetekera kuuyunga kumwe nawo kuna kara mawoko-woko.


Text in English: An accomplished challenge for the Children's
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An account in the library catalog is something you would have created yourself.
Translation of the previous text to Shona:

Pinda yako Apple account iyo iwe yaunofanirwa kunge iwe wakambo nyora seyakagadzira.


Text in English: An actor in the film portrays an abuse victim
Translation of the previous text to Shona:

Actor waita virus firimi raperera panzira


Text in English: An additional 150 were asked to describe the garments.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, zana vevasonstress ndivo vaitarisira kugadzira zvipfeko.


Text in English: An advance is not an installment plan.
Translation of the previous text to Shona:

Kugadziridza haisi chirongwa chinotanga nekumira.


Text in English: An all-around mild mannered, wonderful Mastiff, Sassy, however, is not the best mother toward her puppies.
Translation of the previous text to Shona:

Kwese-kwakatenderedza hunyoro hunhu, anoshamisa Mastiff, Sassy,   zvisinei, haasi amai vakanakisa kune mbwanana dzake.


Text in English: An alternative description is given by
Translation of the previous text to Shona:

Membership Different inopa Rakatsanangurwa


Text in English: An analysis done by Cornell University professors has examined the rush of lodging mergers and acquisitions from 2004 to 2007.
Translation of the previous text to Shona:

Ongororo yaitungamirwa naVaDumba yakatarisa matengeserwe aitwa masitendi nedzimba dzekanzuru kubva mugore ra2004 kusvika gore rapfuura.


Text in English: An analysis of the celestials friends and the role of the high priestess celestial
Translation of the previous text to Shona:

Yakavhenekerwa neepamusoro aesthetics uye runako rwemhando dzinozivikanwa dzemhando yepamusoro


Text in English: An angel sent to earth.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An answer to the West Lothian question?
Translation of the previous text to Shona:

Have a question for Mokuti Etosha Lodge?


Text in English: An arbitration panel was subsequently set up.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An archive is not a bean archive in the following cases:
Translation of the previous text to Shona:

The bhatiri haasi mukati garandi siyana mumamiriro ezvinhu anotevera:


Text in English: An arcminute is 1/60th
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An article by the Founder of ARI Literary and Talent...
Translation of the previous text to Shona:

Yakakosha Amulet yeMutumwa mukuru Urieri wehungwaru & Arts -...


Text in English: An aspect that could threaten the company is the high taxation in the tourism sector.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe yenjodzi inogona kuranga misika yequity ndeyekukwira kwemitero muzvikamu zveeuro.


Text in English: An assault on the right to privacy - OPINION - The Hindu
Translation of the previous text to Shona:

Case vacanze Izvoare, Affitti Izvoare - IHA privati


Text in English: An automatically calculated cost estimate is set up for each product.
Translation of the previous text to Shona:

Anofungidzirwa otomatiki mutengo wekufungidzira wakagadzirirwa chigadzirwa chimwe nechimwe.


Text in English: An early detection can save you from disastrous consequences.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirungire zvinoshanda sechikundikana chinogona kukuponesa kubva kune njodzi dzisingatarisirwi.


Text in English: An early morning fire at the Federal Aviation...
Translation of the previous text to Shona:

Takabata chibooreso chemoto mangwanani eOc ...


Text in English: An earthly paradise in the novel Lost Horizon by James Hilton.
Translation of the previous text to Shona:

Musoro inotorwa kubva vemungano mumupata yakabuda yokufungidzira Lost Horizon rakanyorwa James Hilton.


Text in English: An easy and convenient way to save you time and money each time you buy.
Translation of the previous text to Shona:

Kurongeka kuri nyore uye kuri nyore pamhepo kunochengetedza nguva yako nemari pakutenga.


Text in English: An effectively adjusted vessel enables you to cruise all the more rapidly.
Translation of the previous text to Shona:

Chombo chokwanira chokwanira chimapangitsa kuti mwamsanga mutenge mukakwera masitepe.


Text in English: An elder is a people person.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An electrical generator is mechanically similar to an electric motor, but operates within the reverse path, converting mechanical power into electrical vitality.
Translation of the previous text to Shona:

Magetsi jenareta akafanana nemagetsi emagetsi, asi anoshanda ari kumashure, achishandura simba remagetsi kuita simba remagetsi.


Text in English: An employee of the hotel also reported that White had destroyed a hotel phone.
Translation of the previous text to Shona:

Yakaudzwawo kuti mushandi wepahotera akaona White achiparadza hotera yefoni.


Text in English: An end to my ordinary life.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An engaged organization requires a foundation of trust.
Translation of the previous text to Shona:

Ani zvake ari kutsvaka chivimbiso anoda sangano rinotora chivimbo ichi.


Text in English: An escape plan can save your life.
Translation of the previous text to Shona:

A Meal Plan Zvinogona Kuponesa Upenyu Hwako


Text in English: An essence that sinks in faster than you can say "essence."
Translation of the previous text to Shona:

Kupisa kunozopisa muforoma nekukurumidza kupfuura zvaunogona kuti "kuputa."


Text in English: An established luxury hotel...
Translation of the previous text to Shona:

Yakasarudzika Service Inowanikwa Inotonhora Kutonhora Holo ...


Text in English: An estate agent, which is a term Employed in the uk, is somebody or business entity whose business is to marketplace real estate on behalf of customers.
Translation of the previous text to Shona:

An estate estate, iri izwi rinoshandiswa muUnited Kingdom, munhu kana bhizinesi bhizinesi rine bhizinesi rekutengesa zvivakwa panzvimbo yevatengi.


Text in English: An estimated 3 million people ...
Translation of the previous text to Shona:

Ko huwandu hwevanhu hunofungidzirwa kuve 35 mamirioni ..?


Text in English: An evidence of union with God - 1Jo 4:15.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro anova norugare naMwari. - Zvirevo 14:1.


Text in English: An evil wizard gained the trust of an elven
Translation of the previous text to Shona:

nagareru kumo wo oikaketa koto futo omoidashiteta


Text in English: An example could be a new and unfinished building becoming a makeshift hospital.
Translation of the previous text to Shona:

Muenzaniso uye magadzirirwo yakatarwa vanga zvachose kuzodzosera engineered.


Text in English: An example is beta-testing an application.
Translation of the previous text to Shona:

Pane nyaya yaakaf- ungidzwa kuti akaita.


Text in English: An example of is all the people in the world.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe ye mienzaniso vashandi vepasi rose.


Text in English: An example of the two-facility, - job sequencing problem and its solution using this procedure is shown below:
Translation of the previous text to Shona:

Muenzaniso vaviri-chivako, - basa dambudziko sequencing uye mhinduro yacho uchishandisa nzira iyi zvinoratidzwa pazasi:


Text in English: An example of where you can use these units is in tunneling applications.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvaunogona kushandisa mamwe marongero mune ako mashandiro emusika wemasheya.


Text in English: An example would be with relationships.
Translation of the previous text to Shona:

iyo ichafungidzirwa iyi ndiyo muenzaniso wehukama.


Text in English: An experiment in atmospheric pressure testing went awry.
Translation of the previous text to Shona:

Kwayedza yakazoita tsvakurudzo pamusoro peweti yegudo ikanzwa zvikukutu.


Text in English: An explanation of the theatre
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An external power transistor (or transistors) is used to boost the output current capability of the regulator.
Translation of the previous text to Shona:

Incentive Simba rekunze (voltage kana razvino) rinoshandiswa kuita kuti sensor ishande nemazvo.


Text in English: An extraction device is also advised for reasons of health, so that falling dust and others are not inhaled.
Translation of the previous text to Shona:

Chirongwa chekuchera chinorayirwawo nokuda kwezvikonzero zvehutano, kuitira kuti guruva rinowira uye vamwe risina kubatika.


Text in English: An honest to goodness typewriter?.....why?"
Translation of the previous text to Shona:

Hey siyanayi nemurume wemadegree eviolence uyu...kikikiki


Text in English: An icon that can be worn every day
Translation of the previous text to Shona:

Ince boya Penda wakawondereiko kudai mazuva ose


Text in English: An idea can be submitted up to five times before they will no longer be considered.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinokwanisika kuwedzera iyo inokwana kusvika gumi kana iko kupokana kwambotaurwa kuchiramba.


Text in English: An image of the accused design is contained in the pleadings:
Translation of the previous text to Shona:

Chimiro chekufananidza kwezita rezita Proffitt uye zita Sau inoonekwa mumamiriro:


Text in English: An important aspect of the CARE Award is optimizing health care utilization while simultaneously reducing overall spend.
Translation of the previous text to Shona:

Scale up Worldwide yakanangwa nekushandisa kukosha optimization kuyera mumisika yepasirese, panguva imwe chete uchigadzirisa iwo wakaderera mutengo pakutenga.


Text in English: An important point should be noted out here.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An important role is also played by what country he is from.
Translation of the previous text to Shona:

Basa rakakosha rinoitwawo nenyika yaanobva.


Text in English: An important unifying theme in the work of Kersten is data intensive research.
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chakakosha pamushandirapamwe wenyu wekunyanya kugadzirwa kweAmazon ndiko kutsvakurudza kwemashoko makuru.


Text in English: An increase in new infections is just one of the reasons for today's significant jump in new cases.
Translation of the previous text to Shona:

Chidimbu chisina kujairika mune chimwe chezviitiko zviviri izvi chikonzero chakakwana kuti utarise kune hutano huchangobva kuwanikwa.


Text in English: An increased chance that your baby will come home from the hospital with you.
Translation of the previous text to Shona:

Pane mukana uri nani wekuti mwana wako auye kumba newe achibva kuchipatara


Text in English: An individual Vaporizer can be used anytime, even while at work or watching television.
Translation of the previous text to Shona:

1xBet kunyange nhabvu zvinogona kushandiswa pose, kana kubasa kana mumugwagwa.


Text in English: An industry is growing.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An inscription which talks about the "House of David."
Translation of the previous text to Shona:

Vanoongorora matongo vakawana chimwe chinyorwa chekare chaitaura "nezveimba yaDhavhidhi."


Text in English: An integrated financial planning tool makes the annual budgeting process more effective and efficient,...
Translation of the previous text to Shona:

The bhajeti wegore kuchaita kuti kuchengeteka kugadzirwa mari zvine musoro uye zvakakwana, uye add ...


Text in English: An interest in the books
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An interesting idea comes from it.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe pfungwa inodakadza yakabva pamufananidzo uyu.


Text in English: An interesting word of warning for the new owners.
Translation of the previous text to Shona:

Yemahara saiti yekutama sevhisi kune vatengi vatsva.


Text in English: An invitation to the of life
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: An issue has been identified with the latest release of Microsoft's Internet Explorer 7.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva pfupi yapfuura, ndakanyora zvinosemesa pambiru nezve Microsoft iri kuuya Push yeInternet Explorer 7.


Text in English: An officer said police have doubts whether the entire operation could be done by Shamsuddin alone.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu ane nhafu anoti dai poto yose yesadza yapakurirwa iye oga.


Text in English: An optional crew rest compartment (CRC), located in the forward cabin can be installed for a spare crew to increase time available for a mission.
Translation of the previous text to Shona:

An Opsioneel Crew Zororo mupanda (CRC), iri mberi kabhini inogona kuiswa kuti handingadariki vashandi kuitira kuti vawedzere nguva iripo kuushumiri.


Text in English: An order is placed at the time it is submitted to Fashion By Law via the Internet, telephone, facsimile or mail.
Translation of the previous text to Shona:

Kodhi inoiswa panguva iyo inoendeswa kuGCS kuburikidza neInternet, runhare, fekisheni kana tsamba.


Text in English: An order to buy or sell a security at a set price that is active until the investor decides to cancel it or the trade is executed.
Translation of the previous text to Shona:

Murairo wekutenga kana kutengesa pamutengo wakatarwa unoramba uchishanda kusvikira uchiurayiwa kana unodzingwa nemutengesi.


Text in English: An organization providing tools for discovering who we truly
Translation of the previous text to Shona:

zvatinofanira kubhadhara kana tichida kuongorora wevakadzidza chokwadi ane


Text in English: An overexpensive trim that I'm never happy with is obviously the best option.
Translation of the previous text to Shona:

Webhusaiti yakanakisa isingambonyepe saka ndagutsikana Hazvigone kuve nani.


Text in English: An overgrowth of Candida can lead to problems
Translation of the previous text to Shona:

Eri kuti chikwata chingakuendesa matambudziko


Text in English: An overheating protection is installed.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yekuchengetedza mhando inopfuura inogamuchirwa.


Text in English: An uncertainty or chance of a loss occurring in a situation that involved the opportunity for either loss or gain.
Translation of the previous text to Shona:

Mukana kana kuti chinambo (opportunity) kuwanikwa kana kuvapo kwegwanza rokuti munhu angapinda naro pakava nepundutso.


Text in English: An unplanned pregnancy can turn your life upside down.
Translation of the previous text to Shona:

Mimba inokanganisa upenyu hwako kana usina kuipurana.


Text in English: An update states that a suspect has been identified, but the name hasn't been released.
Translation of the previous text to Shona:

"Zviri kunzi pakabatwa munhu mumwe chete asi hapana kupiwa zita remunhu wacho.


Text in English: An' I've been workin' like a slave
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo ndichamborova hangu works kunge slave


Text in English: Ana Ivanovic: Ivanovic is the defending champion.
Translation of the previous text to Shona:

Mharidzo yevashanduri: Ivan Konovalov ndiye mutungamiri wenharaunda muSemalt.


Text in English: Ana Maita: "There is a national program on breast cancer prevention, developed by the Health Ministry.
Translation of the previous text to Shona:

"Radon munzvimbo dzekunze: yakatarwa njodzi njodzi yekenza yemapapu mune mishonga yezvakatipoteredza."


Text in English: Ana takes good care of my grandma
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Ana's Recipes I fell in love with this chicken recipe
Translation of the previous text to Shona:

Next story Maone andakazopinda nenyaya yekuda mboro iyi


Text in English: Analysis and research to determine whether works are in the public domain.
Translation of the previous text to Shona:

Kuyera mhedzisiro uye kuziva kana iro basa rehukama neruzhinji rwakashanda kana kwete.


Text in English: Ancestors in Lecco.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anchorman 2? - The Medium is Not Enough
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Ancient Romans dedicated this stone to Venus, the Roman goddess of love and beauty.
Translation of the previous text to Shona:

VaRoma vekare vakasvika pakutsaurira dombo iri kuna Venus, mwarikadzi werudo uye runako.


Text in English: Ancient kingdom of Britain.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Ancient trees were uprooted.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And "death will be no more."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And 'Children and Art' is one of the most perfect songs ever written.
Translation of the previous text to Shona:

"Peter naCaptain" rimwe remabhuku akanakisa akambonyorwa


Text in English: And - we still need it...
Translation of the previous text to Shona:

Uye ipapo ivo vachiri kudikanwa... Uye ini ndinogona...


Text in English: And 2, mark my words.
Translation of the previous text to Shona:

2 "Amuna inu, mvetserani mwatcheru mawu anga.


Text in English: And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat...
Translation of the previous text to Shona:

Apo Aroni, muprista mukuru, ayiisa mavoko ake pamusoro wembudzi, zvivi zvose zvavaIsraeri zvaitambidzwa pamusoro wembudzi iyi.


Text in English: And Adam exclaimed, "This one, at last, is bone of my bones, and flesh of my flesh..."
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu wakadakara maningi perapo woti: "Uu kamare i godo ro godo rangu, no nyama yo nyama yangu!"


Text in English: And Amaziah said to the man of God, 'But what shall we do about the hundred talents that I have given to the army of Israel?'
Translation of the previous text to Shona:

9Ipapo Amazia akati kumunhu waMwari, "Zvino tichaita seiko pamusoro pamatarenta ane zana andakapa pfumo ravaIsiraeri?"


Text in English: And BELIEF in Jesus is coming to Jesus for the satisfaction of our needs and our longings.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanodavira muna Jesu ari kuuya kuna Jesu nokuda waguta zvatinoda uye zvedu zvishuvo.


Text in English: And Daniel remained there until the first year of King Cyrus.
Translation of the previous text to Shona:

21 Dhanyeri akaramba aripo kusvikira pagore rokutanga ramambo Koreshi.


Text in English: And David and all the people returned to Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi nevanhu vose vakazodzokera kuJerusarema.


Text in English: And David remained in Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And David rose up and fled that day from Saul's face, and went to Achish, the king of Gath.
Translation of the previous text to Shona:

10Dhavhidhi akasimuka akatiza musi iwoyo nokutya Sauro, akaenda kuna Akishi, mambo weGati.


Text in English: And David said, O יהוה, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi ndokuti: Haiwa Jehovha, shandurai henyu mazano aAhitoferi ave upenzi.


Text in English: And David was told, so he went down to the rock and lived in the wilderness of Maon.
Translation of the previous text to Shona:

Dhavhidhi akaudzwa izvozvo; naizvozvo akaburukira kudombo, akandogara murenje reMaoni.


Text in English: And Dj Guin, my thoughts are with you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And Eli said, I didn't call you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And For good reason.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And God blesses them in return.
Translation of the previous text to Shona:

Saka Mwari achashandura vasina kuvaita vakundi.


Text in English: And God created man in His own image...
Translation of the previous text to Shona:

#MWari akasika munhu wese nemufananidzo wake...


Text in English: And God gave unto them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Mwari akavapa Sauro, mwanakomana waKishi, murume kubva kurudzi rwaBhenjamini, makore makumi mana.


Text in English: And God proceeded to bless the seventh day and make it sacred because in it he has been resting from all his works which he created for the purpose of making.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari akaropafadza musi wechinomwe, akauita mutsvene nokuti wakazorora nawo pabasa rake rose, raakanga asika nokuita Iye Mwari."


Text in English: And God who is jealous of his divine
Translation of the previous text to Shona:

Vane godo votizvo Mwari wenyu ane favour


Text in English: And He is just the same today.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And He said to me: Son of Man, all these bones are the house of Israel."
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvino akati kwandiri, "Mwanakomana womunhu, mapfupa awa ndiyo imba yose yaIsiraeri.


Text in English: And He said, "Your name shall no though.
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Takakurayirai, zvakasimba kuti murege kudzidzisa muzita iri.


Text in English: And He told me to build an ark.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And Health Secretary Sajid Javid said: "Today we have simplified the travel rules to make them easier to understand and follow, opening up tourism and reducing the costs to go abroad.
Translation of the previous text to Shona:

Sajid Javid, Hutano uye Munyori Wezvekuchengetedza Zvevanhu, akati: "Nhasi tarerutsa mitemo yekufambisa kuti ive nyore kunzwisisa nekutevera, kuvhura kushanya nekuderedza mitengo yekuenda kunze kwenyika.


Text in English: And Hezekiah answered, All that is in my house have they seen; there is nothing among my treasures that I have not showed them.
Translation of the previous text to Shona:

Hezekia akapindura, akati, "Vakaona zvose zviri mumba mangu; hakune chinhu pakati pefuma yangu chandisina kuvaratidza."


Text in English: And His "Love never fails."
Translation of the previous text to Shona:

Kana kuti "Rudo rwavo rwese rusingachinji rwakaita."


Text in English: And Hushai, Dawid's friend, went into the city.
Translation of the previous text to Shona:

37 Naizvozvo Hushai, shamwari+ yaDhavhidhi, akapinda muguta.


Text in English: And I am an addict of collective nouns.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange, iyo ine imwe yeruzhinji yeAngers vatengesi.


Text in English: And I am praying that the children will be comforted by the Holy Spirit.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakumbira kuti vana ava vapuwe Mweya Wakachena.


Text in English: And I ask, "how old are you?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I called the priests, and I had them swear to do according to this word.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ndakadana vapirisiti, ndikavapikisa kuti vachaita izvozvo zvakapikirwa.


Text in English: And I did all the wrong things with her.
Translation of the previous text to Shona:

Sally: (anorereka musoro) Ndataura zvinhu zvese zvisina kunaka kwaari.


Text in English: And I do not agree with the fact that just because he would move to chair, would be something different from being a member of the committee.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka inini kana ndichiti pinda uite Vice President, kana ndoti chibuda zvaipa.


Text in English: And I don't need you here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I don't see the US.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I don't think it aligns with your theory."
Translation of the previous text to Shona:

Handifunge kuti uzivi hwedu hwakafanana newe. "


Text in English: And I guarantee that you will get your projects daily.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I hadn't any excuses
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I have a cold today that sucks.
Translation of the previous text to Shona:

Manje nhasi pandahwa hwi iroro ndatonhora.


Text in English: And I know that he will raise
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I know that we can't live on dreams alone
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoziva zviri achifunga isu chete havagoni kuwana


Text in English: And I know what waits.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I live in florida.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I loved her, and sometimes she loved me too.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I need you, Hmm-mm-mm-mmm
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I respect your opinion as well, don't get me wrong.
Translation of the previous text to Shona:

29 Ndinokumbirawo kuti munyatsofunga, musandione zvisiri izvo,


Text in English: And I said, "How old are you?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I said, "You so could.
Translation of the previous text to Shona:

Zvaiita senge ndiri kuti: 'Neniwo ndinozvigona.


Text in English: And I see growth.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I so look forward to seeing you again in God's glory.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro ari kutarisira kuzomuonazve munyika itsva yakavimbiswa naMwari.


Text in English: And I started to get interested in it, the
Translation of the previous text to Shona:

varimo vakavamba kunakidzwa ndiyo, maka-


Text in English: And I think other than that, there's really not much, not much to compare to.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ini handisi kutaura nezve kusiyanisa kuripo sezvo paine zvakawanda zvekugovera, ndiko kushoma kwazvo.


Text in English: And I think that it worked out well!
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndatoedza kuti inoshanda zvakanyanya kunaka!


Text in English: And I think the reality is that some people are just not into what they do.
Translation of the previous text to Shona:

I think the party later discovered that vamwe vanhu vakangopindira munyaya dzavakanga vasingazive.


Text in English: And I told him what I was doing.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I want to become a scientist.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I was a junior in 1992.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwedzi wazvita, mugore ra1997 ndaive ndave murume wechidiki.


Text in English: And I was so happy to see them!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I was the LEAD.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I will give you into the hand of those who seek your life, into the hand of those whose face you fear, the hand of Nebuchadnezzar, King of Babylon, and the hand of the Chaldeans.
Translation of the previous text to Shona:

25 Ndichakuisa muruvoko rwavanotsvaka kukuuraya, nomuruvoko rwaivo vaunotya, muruoko rwaNebhukadhirezari mambo weBhabhironi, nomumaoko avaKaradhea.


Text in English: And I will not die, I will live,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I won many times.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I'll be calm and waiting for you
Translation of the previous text to Shona:

Ndinonzwa ndakadzikama ndichimirira mashoko angu akanaka


Text in English: And I'll continue to do it wherever and whenever I can."
Translation of the previous text to Shona:

Ndaida kuti nditame chero pandaida ndichienda chero kwandaida."


Text in English: And I'll do what I want."'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I'll tell all my friends to do the same.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndichakuudza vadzidzi vangu vose kuita zvakafanana.


Text in English: And I'm certainly not giving up on the IndieWeb movement.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I'm disappointed I didn't get to spend time exchanging thoughts with friends, Paul Dunay and Kristian Andersen as well.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndanyadziswa kuti handina kuwana nguva yekuchinjana pfungwa neshamwari, Paul Dunay uye Kristian Andersen naizvo.


Text in English: And I'm finally, finally, finally free.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri pano kukupai pakupedzisira kunze - pakupedzisira rusununguko.


Text in English: And I'm northern.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I'm not French."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I'm not through with Israel."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I'm on the second track below.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ini ndinopinda mune yechipiri chigadzirwa pasi pazasi.


Text in English: And I've lost my family.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I, too, refuse.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And I, when I am lifted up from the earth, I will draw all people to myself."
Translation of the previous text to Shona:

asi ini, kana ndasimudzwa kubva panyika, ndichakwevera vanhu vose kwandiri


Text in English: And I... resented it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And Isaac said to his father, "Father;" and he said, "Here I am, my son." and he said to him, "Behold the fire, and the knife, and the wood; but where is the sheep for the burnt offering, father?"
Translation of the previous text to Shona:

7 Isaka akati kuna Abrahamu baba vake: "Baba vangu!"+ Ivo vakatiwo: "Ndiri pano, mwanakomana wangu!"+ Naizvozvo iye akati: "Moto nehuni zviripo, asi gwai rechinopiwa chinopiswa riri kupi?"+


Text in English: And Janine is a friend.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And Jehovah said in his heart, I will no more henceforth curse the ground on account of Man, for the thought of Man's heart is evil from his youth; and I will no more smite every living thing, as I have done."
Translation of the previous text to Shona:

21Jehovha akanzwa kunhuwira kwa kanaka, Jehovha akati mumoyo make, "Handichazotukizve nyika nokuda kwo munhu; nokuti kufunga kwomoyo wo munhu kwakaipa kubva pauduku hwake; handichazorovizve zvipenyu zvose, se zvandakaita.


Text in English: And Jesus answered and said to them, " Truly I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, " Be taken up and cast into the sea' it will happen.
Translation of the previous text to Shona:

21 Achipindura, Jesu akati kwavari: "Chokwadi ndinoti kwamuri, Kana muine kutenda uye muine chokwadi nazvo,+ hamuzongoiti zvandaita kumuonde, asiwo kana mukati kugomo iri, 'Simuka uwire mugungwa,' zvichaitika.+


Text in English: And Jesus called the people to him and said to them, "Hear and understand: not what goes into the mouth defiles a person, but what comes out of the mouth that defiles a person."
Translation of the previous text to Shona:

[10] Jesu akadaidza vanhu ndokuti kwavari, "Teererai munzwisise, "Munhu haan'oreswe nezvinopinda mukanwa make[11] asi zvinobuda mukanwa make ndizvo zvinon'oresa munhu."


Text in English: And Jesus said "It is accomplished!"
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anobva adanidzira kuti: "Zvaitika!"


Text in English: And Jesus said, "Do you believe I am able to do this?"
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anovabvunza kuti: "Mune kutenda here kwokuti ndinogona kuita izvi?"


Text in English: And Jesus said, 'I am the vine, you are the branches.
Translation of the previous text to Shona:

Jeso akati: "Ndiri muti, imwimwi muri mhanda.


Text in English: And Jesus says: "Blessed are those servants whom the master, when he comes, will find watching.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati: "Anofara muranda iyeye kana tenzi wake akamuwana achiita saizvozvo paanosvika [paanouya]!


Text in English: And Jesus took the loaves; and when he had given thanks,...and likewise of the fishes as much as they would.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvino Jesu akatora zvingwa; akavonga, akazvipa vakanga vagere pasi; nehove vo saizvozvo pavaida napo.


Text in English: And Jesus was amazed by his faith.
Translation of the previous text to Shona:

Yesu, wakashama nge izwo zwakataurwa ndiye.


Text in English: And Jesus' reply seems to be pretty clear - he did not want them to understand.
Translation of the previous text to Shona:

"Sousingavanzwi": Jesu akaita seaisanzwa zvavaitaura.


Text in English: And John wrote that "Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness.
Translation of the previous text to Shona:

Mupositora Johane akati, "Mumwe nemumwe anoita zvitadzo anodarika murayiro waMwari, nokuti zvitadzo kudarika murayiro.


Text in English: And Jonathan took David to Saul, who kept him by his side as in the past.
Translation of the previous text to Shona:

Jonatani akabva auya naDhavhidhi kuna Sauro, akaramba ari pamberi pake sekare.+


Text in English: And Joseph died at the age of 110, and they had him embalmed,+ and he was put in a coffin in Egypt.
Translation of the previous text to Shona:

Munofanira kubuda nemapfupa angu muno."+ 26 Uye Josefa akafa ava nemakore 110, vakaita kuti aomeswe,+ uye akaiswa mubhokisi munyika yeIjipiti.


Text in English: And Joseph hated it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And Moses and Aaron took these men who are mentioned by [their] names:
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi nevaporofita veTestamente Yekare dzimwe nguva vaionekwa sevamiririri vaMwari. "


Text in English: And Moses and Aaron went out from the presence of
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And Moses said to God, "Who am I, that I should go to Pharaoh, and
Translation of the previous text to Shona:

29 Musa ashuza Nyakasane, erhi: "Kurhi Faraoni akanyumva nie w'akanwa karhakembûlagwa?"


Text in English: And Paul was in prison in Rome.
Translation of the previous text to Shona:

Pakupedzisira, Pauro akaiswa mutorongo muRoma.


Text in English: And Plessy was wrong the day it was decided.
Translation of the previous text to Shona:

Pakange pari kuramba Lord Soames, nguva yakange ichidyanana, nokuti vakaramba musi wokunyoresa.


Text in English: And Rehoboam slept with his fathers and was buried in the city of David, and Abijah his son reigned in his place."
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo vakamuviga muGuta rababa vake Dhavhidhi;+ uye mwanakomana wake Rehobhoamu+ akatanga kutonga panzvimbo pake.+


Text in English: And Satan said to Jesus, "I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to.
Translation of the previous text to Shona:

Perepo Sathana wakagondisa Jesu kuti: "Ndinozokupa bzese ibzi kudari ukagwadama wondiromberera."


Text in English: And Saul numbered the people that were found with him, about six hundred men.
Translation of the previous text to Shona:

Sauro akaverenga vanhu vaakanga anavo, vakasvika varume vanenge mazana matanhatu.


Text in English: And Saul said to the priest, "Withdraw your hand."
Translation of the previous text to Shona:

Sauro akabva ati kumupristi: "Dzosa ruoko rwako."


Text in English: And Solomon numbered all the [stranger]s that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
Translation of the previous text to Shona:

Soromoni akaverenga vatorwa vose vaiva muIsraeri mushure mokuverengwa kwavanhu nababa vake Dhavhidhi; uye vakawanikwa vari zviuru zana namakumi mashanu nezvitatu namazana matanhatu.


Text in English: And Varane said: "Zidane called me and I asked him to call me back because I was studying for my baccalaureate.
Translation of the previous text to Shona:

Mambo Nebhukadhinezari wakavadanijisa zve wakavabvunja kuti: 'Ndinomupa mukana umweni kuti mugwadamire cithombi cangu.


Text in English: And YHWH answered the messenger who talked to me, good words, comforting words.
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvino Jehovha akapindura ngirozi yakanga ichitaura neni, nemashoko akanaka, mashoko anonyaradza;+


Text in English: And YOU'RE not welcome here
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And Yahweh said, "Judah is to go up.
Translation of the previous text to Shona:

Jah Prayzah also said, "Nanhasi tinofamba nemashoko amakatisiira.


Text in English: And You play with light.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And a Voice came out of the cloud, saying: 'This is My Son, My Chosen One; listen to Him!'"
Translation of the previous text to Shona:

35 Inzwi rakabva mugore, rikati, "Uyu ndiye Mwanakomana wangu, musanangurwa wangu;


Text in English: And a basket of unleavened bread, loaves of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil, and their grain offering and their drink offerings.
Translation of the previous text to Shona:

Ngaapirewo tswanda yezvingwa zvisina mbiriso, nezvingwa zvikobvu zveupfu hwakanyatsokuyiwa hwekoroni hwakakanywa namafuta eorivhi, nezvingwa zvitete zvakazorwa mafuta eorivhi pamwechete nomupiro wembesanwa nomupiro wezvokunwa.


Text in English: And a few hours later, Gregor finally finished his last stroke...
Translation of the previous text to Shona:

Maawa mashoma gare gare, iyo jailbreak yakaziviswa kwekupedzisira ...


Text in English: And a whole lot more here:
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And after a few weeks (or months, I can't remember.
Translation of the previous text to Shona:

Vakarega kuisayina mazuva akati wandei apfuura (kana imwe vhiki, handirangarire).


Text in English: And after four-and-a-half hours we stood on the top.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memaawa mana nehafu, takazosvika pamusoro pegomo;


Text in English: And after many days they will be visited.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pashure pemazuva mazhinji, ivo Uchashanyirwa.


Text in English: And again it was a good choice.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And again, note that "we."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And again, that's a feature of both of these tools.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, iyo ruzivo uye mhando yeavo vaviri vanhu.


Text in English: And all of its time on earth
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And all that Jesus has done He has done for us.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu zvose zvinoitwa naYesu anozviita pamusana pedu.


Text in English: And all who dwelt in the house of Tsiba were servants of Mephibosheth.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vose vakanga vagere mumba maZibha vaiva varanda vaMefibhosheti.


Text in English: And all who lived in Ziba's house were Mephibosheth's servants.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And allergies are the 6th leading cause of chronic illness in the U.S2.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, allergies ndiyo yechitanhatu inotungamira yechirwere chisingaperi muU.S.


Text in English: And also it reduces the risk of cancer.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi, zvakare, zvinoderedza mikana yemunhu yekuva nekenza.


Text in English: And and I think also that I have the Spirit of God.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndinofunga kuti neni, wo, vane Mweya waMwari.


Text in English: And apparently they reported in their country that there was nothing to be done with us.
Translation of the previous text to Shona:

"Saka ivo vakazvipa masimba ekuti hapana chinoitwa chikurukuru chisina kubvumiranwa nesu.


Text in English: And aren't lines of credit designated for weathered businesses, those that are able to validate their credit?
Translation of the previous text to Shona:

Hapo mitanda mape ya amu riyandjere okuvatera nomerizirira tjiva mombongo?


Text in English: And as a result, Memphis was out of grace.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, Francis haana kupa hanya nhabvu.


Text in English: And as a result, deep structural reform faces the prospect of further neglect.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iyo yakadzikadzika makakatanwa ine zvimwe zvinokanganisa.


Text in English: And as for me and my house, we shall serve the LORD.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana ndirini neveimba yangu tichashumira ishe.


Text in English: And as if their example was not enough, David had many wives and Solomon a countless number.
Translation of the previous text to Shona:

Akapawo zvakare matanda emisidhari akawanda kupfuura aigona kuverengwa, nokuti vaSidhoni nevaTire vakanga vavigira Dhavhidhi matanda akawanda.


Text in English: And as the One who lives forever, God implanted in us the desire to live forever.
Translation of the previous text to Shona:

Uye sezvo Mwari achirarama nokusingaperi, akaisa matiri chido chokurarama nokusingaperi.


Text in English: And at any age someone can have a lapse....
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei nezera, musikana wese anogona kunge aine moyo weusikana ..


Text in English: And at that time, the sons of Ammon gave to him one hundred talents of silver, and ten thousand cor of wheat, and the same number of cor of barley.
Translation of the previous text to Shona:

Negore iro vana vaAmoni vakamupa matarenta esirivha ane zana, nezviyero zvezviyo zvine zviuru zvine gumi, nezviyero zvebhari zvine zviuru zvine gumi.


Text in English: And away we'd go!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And because we are ignorant, we can be fooled.
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kunyengerwa kana tisina kungwarira.


Text in English: And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scripture the things concerning himself" (Luke 24:25-27).
Translation of the previous text to Shona:

24:27 Ipapo akatanga naMozisi navaprofita vose, akadudzira kwavari, muMagwaro ose, zvinhu zvakanga nezvake.


Text in English: And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself (Luke 24:25, 27)."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And beginning with Moses and all the Prophets, [Jesus] explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself (Luke 24:26-27).
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself" (verses 25-27).
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And besides, I am also a man.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And besides, you'll sleep far better at night.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, iwe ucharara zviri nani usiku, zvakare.


Text in English: And business confidence is showing improvement in key markets, such as China, Germany, and the United States.
Translation of the previous text to Shona:

Basa rekuita rakaratidza kuvandudzwa mumisika inokosha kusanganisira US, UK, China neGermany.


Text in English: And buy one as a gift.
Translation of the previous text to Shona:

Chizvitengera kana ndizvipe mumwe sechipo.


Text in English: And certain men which came down from Judaea taught the brothers, and said, Except you be circumcised after the manner of Moses, you cannot be saved.
Translation of the previous text to Shona:

15:1 Uye vamwe, achiburuka kubva Judhiya, vakanga vachidzidzisa hama, "Kunze kwokunge madzingiswa, maererano netsika yakadzidziswa naMozisi, hamugoni kuponeswa. "


Text in English: And countless others, many whose names never make it into media outlets.
Translation of the previous text to Shona:

Mazita ekurumbira, mazita akawanda ekupedzisira ane zita Harinathbabu.


Text in English: And did not dare.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And do not grumble, as some of them did - and were killed by the destroying angel" (1 Cor.
Translation of the previous text to Shona:

10 Uye murege kugununu'una sezvakaita vamwe vavo, uye vakazourayiwa nomutumwa wokuparadza.


Text in English: And do you have systems in place to prevent the dissemination of falsehoods?
Translation of the previous text to Shona:

Nkedi musinke zongwa zokuvhura kugava ehengagwido?


Text in English: And don't be afraid of the dark,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And don't pretend that wasn't what you were thinking, and fair.
Translation of the previous text to Shona:

Handizvo zvawakanga uchiita, zvawakanga uchifunga zvaiitika, zvisingakanganisi.


Text in English: And don't wait to be told.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And drop out of sight, like a silent lady in the moon.
Translation of the previous text to Shona:

Muchakandira izvi kure sezvinoitwa kusachena mukadzi kumwedzi.


Text in English: And each of these can fail for several reasons.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mumwe wavo anogona kukanganisa nokuda kwezvikonzero zvakasiyana-siyana.


Text in English: And early in the pandemic we didn't have treatments available for covid."
Translation of the previous text to Shona:

'Musanyeberwe, hakuna muteuro unorapa Covid'


Text in English: And even a large group of the priests were obedient to the faith.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kunyange boka guru chevapristi chakateerera rutendo.


Text in English: And even more edgy
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And even now the axe lies at the root of the trees; every tree, therefore, which produces not good fruit, is cut down, and turned into fuel.
Translation of the previous text to Shona:

9 Zvino sanhu ratoiswa pamudzi wemiti; naizvozvo muti mumwe nomumwe usingabereki zvibereko zvakanaka, unotemwa, ukakandirwa mumoto.


Text in English: And even now, that ambivalence stays.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ichokwadi kunyangwe neazvino alicization akateedzana.


Text in English: And every single story...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And everyone but Fox seems to be ignoring the story.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vose, seChite fans vanozoti ikozvino nhoroondo.


Text in English: And everyone who is living and exercise faith in me will never die at all.
Translation of the previous text to Shona:

uye umwe neumwe anorarama uye anotenda kwandiri, haangatongofi nekusingaperi.


Text in English: And finally Preview of the Devil wears prada
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And finally, a little tip: if you are going on a long trip, you will purchase a spare DLC in advance.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pakupedzisira, rimwe zano shoma: kana muri kuenda parwendo rurefu, afambisire mberi kutenga kupembedza DPKV.


Text in English: And finally, the basilica:
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And finally, what about the Opening and Closing Ceremonies?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadii pakupedzisira kuisa hurukuro padivi uye kubatikana?


Text in English: And finally... you know it's a "vintage" advertisement when it's pitching a "trials" bike.
Translation of the previous text to Shona:

So you know kuti when a Zanuoid 'retires' pane dhiri ririkurongwa.


Text in English: And for only $4 no less.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pamadhora mana chete mumwe nemumwe, hatishamiswi.


Text in English: And generally speaking, our company provides jobs for almost all kind of people.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kazhinji kutaura, kambani yedu inopa mabasa kweanoda marudzi ese evanhu.


Text in English: And guys, you will be amazed at.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And have you gained weight since that time I met you?
Translation of the previous text to Shona:

Pane mhosva yamakawanira muranda wenyu here kubvira pazuva randakauya kwamuri kusvikira nhasi?


Text in English: And have you seen these?!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And having said this, He showed them His hands and His side.
Translation of the previous text to Shona:

Akati areva izvi, akavaratidza maoko ake netsoka dzake.


Text in English: And he answered, "No." 22 So they said to him, "Who are you?
Translation of the previous text to Shona:

Akapindura akati, "Kwete." 22 Pakupedzisira vakati, "Ndiwe aniko?


Text in English: And he answered, Yea, I know it, hold ye your peace."
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati, "Hongu, ndinoziva; nyararai henyu."


Text in English: And he called to his father, "My head, my head!"
Translation of the previous text to Shona:

Akati kuna baba vake, "Musoro wangu, musoro wangu!"


Text in English: And he came and prostrated himself before King Solomon, and Solomon said to him, "Go to your house.""
Translation of the previous text to Shona:

Akabva apinda, akakotamira Mambo Soromoni; Soromoni akabva ati kwaari: "Enda kumba kwako."+


Text in English: And he charged his customers far too little for the work he did on their shoes.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe haana kuwana chikwereti chakawanda nokuda kwebasa raanoitira tende rake.


Text in English: And he died in your place.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And he engraved cherubs, lions, and palm trees on the plates of its sides, and on its borders, as the place of each, with wreaths all around.
Translation of the previous text to Shona:

Akaveza makerubhi, shumba nemiti yemichindwi pazvitsigiro namagwatidziro, napose paigona kuvezwa, nezvishongo zvamaruva kumativi ose.


Text in English: And he has found it in spades.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And he has no hold on me." - John 14:30.
Translation of the previous text to Shona:

Asi haana simba pandiri." - Johani 14:30.


Text in English: And he has three more years to develop."
Translation of the previous text to Shona:

Ndingadireizve kuwedzera mamwe makore matatu kuti ndizotanga kudzidza nezvake?"


Text in English: And he held up his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kubata ruoko rwababa vake, akaedza kuchisimudza waEfuremu, aruise uye uchatamisa nayo pamupiro waManase.


Text in English: And he is used to calling the rest of them by their nicknames.
Translation of the previous text to Shona:

Iye, nokudaro, akadana vateveri vake kuti vakudze zita Rake sezvo tsitsi dzake dzichigara nekusingaperi.


Text in English: And he makes all things new.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuenda kuti zvinhu zvose zvive zvitsva.


Text in English: And he said it worked.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And he said, " Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return there.
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Ndabva pagarja pana namrje, niasiyano mombe dzarjgu-po, ndanirjga mvura."


Text in English: And he said, "Trump
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And he spoke to me, these are they that come out of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati kwandiri: "Ava ndivo vanobuda mukutambudzika kukuru,+ uye vakageza nguo dzavo refu, vakadziita chena+ muropa+ reGwayana.


Text in English: And he was with God.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvira pakutanga, iye akanga ari pamwechete naMwari.


Text in English: And he went up, and looked, and said: "There is nothing."
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo akaenda, akatarira, akabva ati: "Hakuna kana chiriko."


Text in English: And he wrote letters to the churches.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And he's blaming them for his problems.
Translation of the previous text to Shona:

Vanomupomera kuti ndiye anokonzera matambudziko avo.


Text in English: And here - a living person, stuck between them.
Translation of the previous text to Shona:

Asi heuno - murume mumwe chete iyeye aidiwa kwazvo - akanga amirazve pakati pavo.


Text in English: And here I thought I was all alone in the world.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pano, ndakanzwa sokuti ndiri ndoga munyika.


Text in English: And here's the 84
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And his disciples asked, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he should be born blind?"
Translation of the previous text to Shona:

vakati, "Rabhi, ndianiko akatadza, murume uyu kana kuti vabereki vake, zvaakaberekwa ari bofu?"


Text in English: And his family moved to Egypt during the famine 1 years after God's promise to Abraham. '
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe wacho aiva Abrahamu uyo akabvuma kusiya upenyu hwakanaka muguta reUri akanogara mumatende kwemakore akawanda.


Text in English: And his fellow servant fell down at his feet, and besought him, saying, 'Have patience with me, and I will...
Translation of the previous text to Shona:

29 Naizvozvo uyu aiva muranda saiye akawira pasi, akatanga kumuteterera, achiti, 'Ndishivirire+ uye ndichakuripa.'


Text in English: And his mom called to congratulate him.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And his son Manasseh reigned in his place.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mwanakomana wake Manase akamutevera paumambo.


Text in English: And how does this, in turn, affect the behavior of political actors?
Translation of the previous text to Shona:

Saka, chaizvo izvozvo zvinokanganisa sei mashiripiti maitiro?


Text in English: And how long is the study going on for (what is the window of time to be able to participate)?
Translation of the previous text to Shona:

- Mutambo uchave wakareba sei, unotanga rinhi (nguva yekudya kwemanheru?)


Text in English: And how much they want to pay:P
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And how should this gift motivate us as we prepare for the Memorial of Christ's death on Wednesday, March 23, 2016?
Translation of the previous text to Shona:

Uye chipo ichi chinofanira kuita kuti tiitei sezvatinogadzirira Chirangaridzo chorufu rwaKristu chichaitwa musi weChitatu, 23 March 2016?


Text in English: And i am not alone..
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And i live in florida.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And i thought you were my friend...
Translation of the previous text to Shona:

Uye Ndakafunga Iwe Uri Shamwari Yangu...


Text in English: And if I am a master, where is my fear?
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndiri tenzi, kutyiwa kwangu kuripiko?


Text in English: And if I asked you, you would not answer.
Translation of the previous text to Shona:

68. uye kana ndikakubvunzai, hamungandipinduri.


Text in English: And if a blind man leads another blind man, then both men will fall into a ditch."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana bofu rikatungamirira bofu, ose ari maviri achawira mugomba. "


Text in English: And if he didn't really get up , we're stupid .
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana akaita chaizvoizvo kusimuka, tiri benzi. tsitsi isu.


Text in English: And if in the first case there are few chances of failure, in the second everything is much more complicated.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana mune yekutanga kesi paine mikana shoma yekukundikana, mune yechipiri zvese zvakanyanyisa kuomarara.


Text in English: And if it does, then don't expect any more support from them.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana wadaro usatarisire kudiwa nadzo dzese.


Text in English: And if its leaves are thick and pointed, it might be a Persimmon.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana mashizha awo akareba uye akatarisa, angave ari Persimmon.


Text in English: And if not this year, then next year."
Translation of the previous text to Shona:

Osati zaka 10 kenako, koma chaka chino ."


Text in English: And if possible, take photographs of the ceramics industry.
Translation of the previous text to Shona:

Kana, ita zvikamu zveiyo Apple Watch chassis iyo inowedzera.


Text in English: And if so, what conditions would have to be met?
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana zvirizvo, mamiriro api aunoda kusangana nawo?


Text in English: And if the blind leads the blind, both will fall into a ditch'  (Matthew 15:12-14).
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, kana bofu rikatungamirira bofu, ose ari maviri achawira mugomba." - Mateu 15:12-14.


Text in English: And if the parents don't
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And if the problem isn't resolved?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And if there is something that no other soothe out of...
Translation of the previous text to Shona:

Senge pane chinhu chiri kunze kwemusuwochinhuzvakafanana....


Text in English: And if they are fortunate, they will get to ride dinosaurs, like Jesus did when he was a little boy.
Translation of the previous text to Shona:

Vanokwanisawo kukura pakunamata sezvakaita Jesu paaiva muduku.


Text in English: And if they are not?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And if they don't believe?
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvinodiniko kana vamwe vasinokutenda?


Text in English: And if we are not wide awake, these errors will sweep us into the great Tribulation.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana tisina kumuka zvakazara, kutadza uku kunotitsvairira munguva yeKutambudzika kukuru.


Text in English: And if you are a bride, what can you expect from your bridesmaid?
Translation of the previous text to Shona:

Kana uri mhandara, tanga wafunga kuti chauri kudira kubviswa humhandara chii?


Text in English: And if you are a parent
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And if you can't trust yourself, who can you trust?
Translation of the previous text to Shona:

Zvirokwazvo kana iwe usingakwanise kuvimba nemwana wako, ndiani waunogona kuvimba naye?


Text in English: And if you combine all your make money from both the Google Adsense program and other affiliate marketing programs, it would definitely transform to a large amount of money.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana iwe vanobatanidza purofiti dzako zvose kubva Google Adsense chirongwa nezvimwe zvirongwa affiliate marketing, zvirokwazvo vangadai exchange kune


Text in English: And if you do good to those who are good to you......what credit is that to you?
Translation of the previous text to Shona:

33 Kana muchiitira zvakanaka kune avo vanokuitirai zvakanaka, munokuvongwa kwakadiniko?


Text in English: And if you do not want to obtain the applying, just go to 1xbet.mobi that the location is optimized for mobile gadgets, with the same ease as if to browse your laptop computer or laptop.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana usingadi kudhanilodha application, chete kushanyira 1xbet.mobi kuti nzvimbo iri optimized kuti Mobile mano, pamwe chete nyore sokunge kuti browse Laptop yako kana kombiyuta.


Text in English: And if you walk in my ways and obey my statutes and commands as David your father did, I will give you a long life.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukafamba mumakwara angu ukachengeta mirao nemitemo yangu sezvaiita baba wako Dhavhidhi ndichakupa upenyu urefu."


Text in English: And if you're happy with her company
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And immediately he fell to the ground, and died.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose kamwe-kamwe, akawira pasi, akarova.


Text in English: And in answer Michal said to Saul, He said to me, Let me go, or I will put you to death.
Translation of the previous text to Shona:

Mikari akapindura Sauro achiti, Iye wakati kwandiri, "Ndirege, ndiende; ndichakuurayireiko?"


Text in English: And in the meantime, it might just be enough to get into motorsports.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakangodaro, iwe unogona chete kuve wakapfuma zvakakwana kuti upinde mumotorsports.


Text in English: And internal reports and those from the General Accounting Office showed the agency's staff and resources were already stretched before 2020.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo General Directorate yeMari Yevashandi neMapension ePublic ebazi rezveMari raitarisira kutarisira pension yekurega basa neyemauto nevashandi vehurumende kusvika 2020.


Text in English: And is any loss truly irretrievable?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And is fully capable of doing so.
Translation of the previous text to Shona:

Uye inokwanisa kwazvo kuita zvese izvi zvinhu.


Text in English: And is it possible to do it alone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And it all starts with a Christmas Party.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose zvinotanga nekukunda munaNovember.


Text in English: And it came to pass that they did lay their hands upon me; for, behold, they were exceeding wroth; and they did bind me with cords, for they sought to take away my life, that they might leave me in the wilderness, to be devoured by wild beasts.
Translation of the previous text to Shona:

Ndianiko uchatsauka kuzobvunza mufaro wako? 6 Zvanzi naJehovha, 'Wakandiramba, wakadzokera shure; saka ndakatambanudzira ruoko rwangu kurwa newe, ndikakuparadza; ndaneta nokuzvidemba: 7 Ndakavandudza nechokurudza pamasuo enyika; ndakavatorera vana vavo, ndakaparadza vanhu vangu; asi havana kudzoka panzira dzavo.


Text in English: And it came to pass when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vaprista vakati vabuda panzvimbo tsvene, gore rikazadza imba yaJehovha,


Text in English: And it came to pass while they were there that her days to be delivered were fulfilled.
Translation of the previous text to Shona:

Pakange pari kuramba Lord Soames, nguva yakange ichidyanana, nokuti vakaramba musi wokunyoresa.


Text in English: And it came to pass,when the children of israel cried unto the Lord because of the Midianites,That the Lord sent a prophet... Judges 6-7
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe nguva, vaIsraeri pavakakumbira kubatsirwa naMwari, iye akavatumira muprofita kuti avatsanangurire kuti akanga asina kuvabatsira, nekuti vakaramba kuteerera mitemo yake.  - Vatongi 6:6-10.


Text in English: And it complies with The Population and Family Planning Law of the People's Republic of China.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zviri pamusoro zvinongoshanda chete kuMutemo wePeople's Republic of China paUrban neRural Planning.


Text in English: And it could become so again.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, nenzira iyi zvakare inogoneka.


Text in English: And it does not hurt to ask where that information can be found in Scripture.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvikuvadze kubvunza patinowana iko kufukidzwa kunyorera.