Text in English: 18 No man has seen God at any time; the only-begotten god who is in the bosom [position] with the Father is the one that has explained him (John 1).
Translation of the previous text to Shona:

18 Hakuna munhu akamboona Mwari; Mwari wakaberekwa mumwe woga, uri pachigaro chaBaba, ndiye wakamuzivisa.


Text in English: 18 No one has ever seen God, but the one
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 18 Now Bethany is only about two miles from Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvino Bhetani yaiva pedyo neJerusarema chinhambwe chemamaira anenge maviri.


Text in English: 18 Now John's disciples and the Pharisees, were fasting.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvino vadzidzi vaJohani navaFarisi vakanga vachitsanya.


Text in English: 18 Now then bring it about, for the LORD has promised David, saying, 'By the hand of my servant David I will save my people Israel from the hand of the Philistines, and from the hand of all their enemies.'"
Translation of the previous text to Shona:

18 Naizvozvo chiuyai nazvo, nekuti Jehovha akapikira Dhavhidhi, achiti,Noruoko rwomuranda wangu Dhavhidhi ndichaponesa vanhu vangu Israeri kubva mumaoko avaFiristia, uye pamaoko evavengi vavo vose. '"


Text in English: 18 Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land, 19 and have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvirokwazvo, Jehovha, madzimambo eAsiria akaparadza marudzi ose nenyika dzawo, 19 akakandira vamwari vavo mumoto; nokuti vakanga vasi vamwari, asi rakanga riri basa ramaoko avanhu, ari matanda namabwe; naizvozvo akavaparadza.


Text in English: 18 The Lord give to him to find mercy of God in that day.
Translation of the previous text to Shona:

18 Ishe ngaamuitire chinhu ichi kuti awane ngoni kubva kuna Ishe pazuva iro!


Text in English: 18 The people of Isra'el did not attack them, because the leading officials of the community had sworn to them by ADONAI, the God of Isra'el; but all the community grumbled against the leaders.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vanakomana vaIsraeri havana kuvauraya, nokuti machinda eungano akanga avapikira+ naJehovha Mwari waIsraeri.+ Asi ungano yose yakatanga kugunun'unira machinda acho.+


Text in English: 18 They said therefore, "What is this that he says, 'A little while'?
Translation of the previous text to Shona:

18 Nokudaro vakanga voti: "Izvi zvinorevei zvaari kuti, 'munguva duku'?


Text in English: 18 When Zimri saw that the city was taken, he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,
Translation of the previous text to Shona:

18 Zimri paakangoona kuti guta rakanga ratorwa, akabva apinda mushongwe yokugara yeimba yamambo, akapisa imba yamambo nomoto iye arimo, zvokuti akafa,+


Text in English: 18 ae "There is no fear of God before their eyes."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 18 and 19 having rela
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 18 for about forty years he endured their conduct in the wilderness;
Translation of the previous text to Shona:

18 Akava nomwoyo murefu nemitovo yavo murenje makore anenge makumi mana.


Text in English: 18 hours room service.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 18 though these three men were in the midst of it, as I live, saith the Lord, they shall not deliver sons or daughters, but they only shall be saved themselves.
Translation of the previous text to Shona:

Ndikaparadzamo vanhu nezvipfuwo, 18 kunyange varume ava vatatu vaivamo, ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha havangarwiri vanakomana kana vanasikana, asi ivo vamene voga vangwarwirwa.


Text in English: 180 degrees F is the advised target should you have an internal temperature gauge.
Translation of the previous text to Shona:

170 degrees F ndiyo chaiyo tembiricha iwe yaunoda kusvira bhero mhiripiri pa.


Text in English: 1898, in a village in
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 18: And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Translation of the previous text to Shona:

18 mutore baba venyu nedzimba dzenyu muuye kuno kwandiri, kuti ndikupei zvakanaka zvenyika yeIjipiti; uye muve nechikamu chakaorera chenyika yacho.+


Text in English: 18:12 בֶּאֱמֶת, Abishai, the son of Zeruiah, struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of the Salt Pits.
Translation of the previous text to Shona:

18:12 Zvirokwazvo, Abhishai, mwanakomana waZeruya, akauraya zviuru gumi nezvisere vaEdhomu paMupata woMunyu.


Text in English: 18:26 And the Lord said to him, "If I find in Sodom fifty of the just in the midst of the city, I will release the entire place because of them."
Translation of the previous text to Shona:

18:26 Zvino Ishe akati kwaari, "Kana ndikawana muSodhoma mashanu chete mukati meguta, Ndichaita kuregedza nzvimbo yose nekuda kwavo. "


Text in English: 18:33 And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.
Translation of the previous text to Shona:

18:33 Uye Ishe akabva, mushure apedza kutaura naAbhurahamu, uyo akabva adzokera kunzvimbo yake.


Text in English: 18As daybreak came, there was considerable confusion among the soldiers as to what had become of Peter.
Translation of the previous text to Shona:

18 Kuzoti kwaedza, varwi vakatanga kuita mheremhere pamusoro pekuti chii chaitika kuna Petro.


Text in English: 18Now these were the circumstances of the birth of Jesus Christ.
Translation of the previous text to Shona:

18 Asi izvi ndizvo zvakaitika pakuberekwa kwaJesu Kristu.


Text in English: 18These are the descendants of the priests who had married foreign women:
Translation of the previous text to Shona:

18Kha vhaḓuhulu vha vhotshifhe, vhe vha vha vho dzea vhasadzi vha vhatsinda ndi havhano:


Text in English: 19 "Come with me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 19 "Encamp outside of the camp for seven days.
Translation of the previous text to Shona:

19 Asi imi dzikai musasa kunze kwomusasa kwemazuva manomwe.


Text in English: 19 (2) waste storage sites regulated under 40 CFR,
Translation of the previous text to Shona:

B. 8 vamapoka 20ft sandara arongedza mudziyo dzimba chichange akatakura mumwe 40HC;


Text in English: 19 (A) These two things have happened to you -
Translation of the previous text to Shona:

51:19 Pane zvinhu zviviri izvo zvakaitika kwauri.


Text in English: 19 And David went up at the saying of Gad, which he had spoken in the name of Jehovah.
Translation of the previous text to Shona:

19Dhavhidhi akakwira nokureva kwaGadhi kwaakataura nezita raJehovha.


Text in English: 19 And Israel revolted from the house of David unto this day.
Translation of the previous text to Shona:

19Saizvozvo vaIsiraeri vakamukira imba yaDhavhidhi kusvikira zuva ranhasi.


Text in English: 19 And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke YHWH to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.
Translation of the previous text to Shona:

19 Uye dzimba dzose dzamatunhu akakwirira dzaiva pamaguta eSamaria, dzakanga dzakavakwa namadzimambo aIsiraeri, vakatsamwisa Jehovha nadzo, idzo dzakabviswa naJosia, akadziitira zvose zvaakaita paBhetieri.


Text in English: 19 And the vessels which have been given unto thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

19Nemidziyo yaunopiwa kundobata nayo paimba yaMwari wako, uiise pamberi paMwari weJerusaremu.


Text in English: 19 And there was no more war until the five and thirtieth year of the reign of Asa.
Translation of the previous text to Shona:

19Kurwa hakuna kuzovapo kusvikira pagore ramakumi matatu namashanu rokubata ushe kwaAsa.


Text in English: 19 But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino ini, iyeni, ndinonyatsoziva kuti mambo weIjipiti haazokubvumirii kuenda kutoti pashandiswa ruoko rune simba.+


Text in English: 19 But he said to his father, "My head, my head."
Translation of the previous text to Shona:

19 Akati kuna baba vake, "Musoro wangu, musoro wangu!"


Text in English: 19 God is not man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind.
Translation of the previous text to Shona:

19 Mwari haasi munhu, kuti angareva nhema, kana Mwanakomana wemunhu kuti angashandura pfungwa dzake.


Text in English: 19 I am no longer worthy to be called your son, but let me be like one of your servants." ' 20 So the son left and went to his father.
Translation of the previous text to Shona:

19 Handichafaniri kunzi mwanakomana wenyu, ndiitei henyu somumwe wavaranda venyu.' 20 "Saka akasimuka akaenda kuna baba vake.


Text in English: 19 I no longer deserve to be called your son.
Translation of the previous text to Shona:

19 Handisisina kukodzerazve kunzi mwanakomana wenyu.


Text in English: 19 I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever ye shall bind on earth, shall be bound in heaven, and whatever ye shall loose on earth, shall be loosed...
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndichakupa kiyi dzeumambo hwedenga, uye chipi nechipi chauchasunga panyika chichasungwa kudenga, uye chipi nechipi chaunosunungura pasi pano chichasunungurwa kudenga. "


Text in English: 19 It will happen, when you say, 'Why has the Lord our God done all these things to us?'
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana muchinge munoti, 'Ko Jehovha Mwari wedu wakatiitirei izvezvi zvose?'


Text in English: 19 Large numbers of those who had practiced magic collected their books and burned them up in the presence of everyone.
Translation of the previous text to Shona:

19 Chokwadi, vazhinji vevaya vaiita zvemashiripiti+ vakaunganidza mabhuku avo, vakaapisa pamberi pevanhu vose.


Text in English: 19 Moreover the Lord will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons shall be with me: the Lord will deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines.
Translation of the previous text to Shona:

19Zvino Jehovha uchaisa vaIsiraeri pamwechete newe mumaoko avaFirisitia; mangwana iwe navanakomana vako muchava neni; Jehovha uchaisa hondo yavaIsiraeri mumaoko avaFirisitia."


Text in English: 19 So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba.
Translation of the previous text to Shona:

19 Pashure paizvozvo Abrahamu akadzokera kuvashandi vake, vakasimuka, vakaenda pamwe chete kuBheeri-shebha;+ uye Abrahamu akaramba achigara kuBheeri-shebha.


Text in English: 19 So I scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the countries; I judged them according to their ways and their deeds.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndakavaparadzira pakati pemarudzi, zvokuti vakapararira munyika zhinji.+ Ndakavatonga zvaienderana nenzira dzavo uye zvaienderana nezvavakaita.+


Text in English: 19 So he went back with him to eat bread and drink water in his house.
Translation of the previous text to Shona:

19 Choncho anabwerera naye kuti akadye chakudya ndi kumwa madzi kunyumba kwake.+


Text in English: 19 Some Jews came from Antioch and Iconium, and when they won over the crowds, they stoned Paul and dragged him out of the city, thinking he was dead.20 After the disciples gathered around him, he got up and went into the town.
Translation of the previous text to Shona:

19 Asi vaJudha vakasvika vachibva kuAndiyoki neIkoniyumu ndokufurira vanhu,+ uye vakatema Pauro nematombo, vakamuzvuzvurudzira kunze kweguta, vachifunga kuti afa.+ 20 Asi paakaunganirwa nevadzidzi akamuka, akapinda muguta.


Text in English: 19 The Lord changed the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea; not a single locust was left in all the country of Egypt.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino Jehovha akadzosera mhepo ine simba kwazvo, yakabva kumavirazuva, ikasimudza mhashu ikadzikandira muGungwa Dzvuku; hakuna kuzosara kunyange nemhashu imwe chete munyika yose yeIjipiti.


Text in English: 19 Then I said to the nobles, the officials and the rest of the people, "The work is extensive and spread out, and we are widely separated from each other along the wall.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ndakabva ndati kuvakuru vakuru nevatevedzeri vevatongi nevamwe vanhu vese: "Basa iguru uye pari kuda kushandwa pakakura, uye isu takatarangana parusvingo, tiri kure nekure.


Text in English: 19 These were the sons of Esau, and these their chiefs.
Translation of the previous text to Shona:

19 Ava ndivo vanakomana vaIsau, uye aya ndiwo madzishe avo.


Text in English: 19 They spoke about the God of Jerusalem as they did about the gods of the other peoples of the world - the work of human hands.
Translation of the previous text to Shona:

19Vakataura pamusoro paMwari weJerusaremu, vachimuenzanisa navamwari vavanhu venyika, vakaitwa namaoko avanhu.


Text in English: 19 This became known to all who lived in Jerusalem, so that in their own language they called that field Hakeldama, that is, "Field of Blood.") 20 "For it is written in the book of Psalms, 'Let his house become deserted, and let there be no one to live in it,' and 'Let another take his position of responsibility.'
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvikanzwika navose vaigara Jerusarema; naizvozvo munda uyu ukatumidzwa Akerdama norurimi rwavo, ndokuti: Munda weropa.) 20 Nokuti mubhuku yaMapisarema makanyorwa, zvichinzi: Musha wake ngauitwe dongo, Kurege kuva nomunhu unogaramo; Vuye: Mumwe ngaapinde pavutariri bwake.


Text in English: 19 We see that they couldn't enter because of their lack of faith.
Translation of the previous text to Shona:

19 Zvino tinovona kuti vakanga vasingagoni kupinda nokusatenda kwavo.


Text in English: 19 You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can't comprehend, with a strange language that you can't understand.
Translation of the previous text to Shona:

19 Hauzooni vanhu vanovirima, vanhu vane mutauro wakaoma kwazvo zvokusagona kuuteerera, vane rurimi runokakama rwausinganzwisisi.+


Text in English: 19 Your obedience, by the way, has been brought to the attention of everyone, and I am glad of this for you.
Translation of the previous text to Shona:

19 Nokuti kuteerera kwenyu kwakazivikanwa navose.+ Naizvozvo ndinofara pamusoro penyu.


Text in English: 19 best places to travel for the summer of 2019
Translation of the previous text to Shona:

Idzo 11 Dzakanakisa Mahombekombe Ekuenda kweZhizha 2019


Text in English: 19 girls take part in the pageant.
Translation of the previous text to Shona:

27 Vakati vasvika navo, vakavaisa kumakurukota.


Text in English: 19 requirements of the occupations as provided by this chapter.
Translation of the previous text to Shona:

19 kuchengetedzwa kwekuchengetedza nzvimbo inopihwa rezinesi pasi pechitsauko ichi;


Text in English: 19 runs off the over.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 19 storing up for themselves a good foundation for the future, in order that they may take hold of what is truly life.
Translation of the previous text to Shona:

19 vazvirongedzere nheyo dzakanaka dzenguva inovuya, kuti vabatisise vupenyu chaibwo.


Text in English: 19 which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil;
Translation of the previous text to Shona:

19 yatinayo sechibatiso choMweya, tariro isingazununguswi, yakasimba, inopinda kunezviri mukati mechidzitiro chetembere;


Text in English: 19 ¶ How great is Your goodness which You have laid up for those who fear You; You have worked for those who trust in You before the sons of mankind.
Translation of the previous text to Shona:

19 Haiwa, kwakakura sei kururama kwenyu, kwamakaisira avo vanokutyai, makavaitira avo vanovimba nemwi pamberi pevanakomana vevanhu.


Text in English: 19' "Do not approach a woman to have sexual relations during the uncleanness of her monthly period.
Translation of the previous text to Shona:

19 "'Usaswedera pedyo nomukadzi kuti umufukure+ panguva yokusachena kwokuva kwake kumwedzi.+


Text in English: 19) The fire next time
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 19) by which he also sent and preached to the spirits in prison:
Translation of the previous text to Shona:

19 mauri wakandoparidziravo mweya iri pakusungwa,


Text in English: 19. and he blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.
Translation of the previous text to Shona:

19 Akamuropafadza, akati, Abrahama ngaaropafadzwe naMwari wokudenga-denga, muridzi wokudenga napasi.


Text in English: 1912, a collection of
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1914: The Temptations of Satan
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 194 Not Formatted An attempt has been made to access an
Translation of the previous text to Shona:

461 Maitiro kana nhengo yedata haina kuwanikwa


Text in English: 1977: During this year we achieved the following destinations:
Translation of the previous text to Shona:

Gumiguru 1992, riri kucherechedzwa gore rino pasi pedingindira rekuti:


Text in English: 1994 - Venice Film Festival Best Actor - "In the Heat of the Sun"
Translation of the previous text to Shona:

2010 Africa Music Awards - omuyimbi mwoyo gwa afirica asinga - "Haturudi Nyuma"


Text in English: 1995 - From the Jungles of Paraguay
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 19: Seeing a fig tree by the road, he came to it, and found nothing on it but leaves.
Translation of the previous text to Shona:

19 Achiona muonde pedyo nomugwagwa, akatsaukira pauri asi haana kuwana chinhu pauri kunze kwamashizha.


Text in English: 19:18 And many who believed came, and confessed, and disclosed their deeds.
Translation of the previous text to Shona:

19:18 Uye vatendi vazhinji vakanga vachinonoka, vachireurura, uye kuzivisa mabasa avo.


Text in English: 19:32 Kommen, let us inebriate him with wine, and let us sleep with him, so that we may be able to preserve offspring from our father."
Translation of the previous text to Shona:

32 "Tiri kukuudzai nhau dzakanaka kuti: Zvakavimbiswa madzibaba edu naMwari, 33 akazvizadzisa kwatiri isu, vana vavo, nokumutsa Jesu kuvakafa.


Text in English: 19:38 Επίσης, the younger gave birth to a son, and she called his name Ammon, αυτό ήταν, 'the son of my people.'
Translation of the previous text to Shona:

19:38 zvakafanana, muduku akabereka mwanakomana, akamutumidza zita rake vaAmoni, ndiko, 'Mwanakomana vanhu vangu.'


Text in English: 19:9 But when certain ones became hardened and would not believe, cursing the Way of the Lord in the presence of the multitude, Paul, withdrawing from them, separated the disciples, disputing daily in a certain school of Tyrannus.
Translation of the previous text to Shona:

19:9 Asi kana vamwe vakava mikukutu uye havana kutenda, vanokutuka Nzira yaIshe pamberi pechaunga, Paul, pavaiva, akatsaura vadzidzi, nharo zuva nezuva rimwe yechikoro chaTirano.


Text in English: 19; And Samuel grew up, and YAHWEH was with him, and did not let any of his words fall to the earth.
Translation of the previous text to Shona:

19Samueri akakura; Jehovha akava naye, haana kutendera kuti rimwe ramashoko ake riwire pasi.


Text in English: 19And there was no more war until the thirty-fifth year of the reign of Asa.
Translation of the previous text to Shona:

19Kurwa hakuna kuzovapo kusvikira pagore ramakumi matatu namashanu rokubata ushe kwaAsa.


Text in English: 19Bathsheba therefore went to king Solomon, to speak to him for Adonijah.
Translation of the previous text to Shona:

19 Naizvozvo Bhati-shebha akaenda kuna mambo Soromoni kundorevera Adhonia.


Text in English: 19From them will proceed thanksgiving And the voice of those who celebrate; And I will multiply them and they will not be diminished; I will also honor them and they will not be insignificant.
Translation of the previous text to Shona:

19 Chokwadi kuonga kuchabva kwavari, nenzwi revaya vari kuseka.+ Ndichaita kuti vawande, uye havazovi vashoma;+ asi ndichavaita vazhinji kwazvo, uye havazovi vasingakoshi.+


Text in English: 19I, Paul, write [this] with my own hand.
Translation of the previous text to Shona:

21 Ini Pauro, ndanyora kwaziso iyi noruoko rwangu.


Text in English: 19So Israel revolted against the House of David until this day.
Translation of the previous text to Shona:

19 VaIsraeri vakaramba vachimukira+ imba yaDhavhidhi kusvikira nhasi.+


Text in English: 19The second said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am on my way to try them out; please accept my apologies.'
Translation of the previous text to Shona:

19 Mumwe akati: Ndatenga zvipani zvishanu zvenzombe, ndinoenda, kundodziidza; ndinokumbira undiregerere.


Text in English: 19Then he said to her, "Please give me a little water to drink, for I am thirsty."
Translation of the previous text to Shona:

19 Kwapera nguva yakati, akati kwaari: "Ndapota, ndipewo mvura shoma yokunwa, nokuti ndine nyota."


Text in English: 1: And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino nzara yakanga iripo pa nyika; isati iri nzara yakanga iripo pamazuva aAbhurahamu.


Text in English: 1: year of elephant.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1:00 Toy museum
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1:06 AM The Whigs - Need You Need You
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1:1 The words of the Preacher, 1 the son of David, king in Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

1:1 Mashoko Muparidzi, mwanakomana waDhavhidhi, mambo weJerusarema.


Text in English: 1:1 The words of the preacher, the son of David, king of Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1:10 Joshua instructed the leaders of the people:
Translation of the previous text to Shona:

10 Joshua akarayira vatungamiriri vevanhu, achiti:


Text in English: 1:10 and she was in bitterness of soul, and prayed to Jehovah, and wept much.
Translation of the previous text to Shona:

10 Zvino Hana wakanga ane shungu kwazvo, akanyengetera kuna Jehovha, akachema kwazvo.


Text in English: 1:13 - Lessons learned from childhood
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1:16 And I baptized also the household of Stephanus; besides, I know not whether I baptized any other.
Translation of the previous text to Shona:

16 Ndakabhabhatidza vo veimba yaStefana; asi vamwe, handizivi kana ndakabhabhatidza mumwe.


Text in English: 1:16 On the contrary, I also baptized the household of Stephanas.
Translation of the previous text to Shona:

1:16 Uye neniwo kubhabhatidzwa veimba Sitefana.


Text in English: 1:18 And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
Translation of the previous text to Shona:

zvivhenekere panyika, 18zvibate ushe masikati nousiku, nokuparadzanisa chie dza nerima; Mwari akaona kuti zvaka naka.


Text in English: 1:18; they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
Translation of the previous text to Shona:

18 Kana ari makango awo, akanga akakwirira uye achityisa; makango awo mana akanga azere nameso kwose-kwose.


Text in English: 1:22 I was personally unknown to the churches of Judea that are in Christ.
Translation of the previous text to Shona:

22 Asi ndakanga ndisingazikanwi pachiso nekereke dzeJudhea dziri munaKristu.


Text in English: 1:28And because they had not the mind to keep God in their knowledge, God gave them up to an evil mind, to do those things which are not right;
Translation of the previous text to Shona:

1:28 Uye sezvo havana kuratidza kuti Mwari ruzivo, Mwari akavaisa mumaoko imwe tsika yakaipa mafungiro, kuitira kuti vaite zvinhu zvisakafanira:


Text in English: 1:39 is possible for you too!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1:42 My bodystocking
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1:5 Moses began to explain the law in the land of Moab beyond the Jordan, as follows:
Translation of the previous text to Shona:

5 Mosesi akatsanangura mutemo+ uyu ari munzvimbo yaJodhani, munyika yeMoabhi, achiti:


Text in English: 1:52 He has put down rulers from thrones, and exalted the lowly.
Translation of the previous text to Shona:

52 Akabvisa vatongi pazvigaro zvavo, asi akasimudzira vanozvininipisa.


Text in English: 1; And He said to Moses, Come up to YAHWEH, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy from the elders of Israel.
Translation of the previous text to Shona:

24 Akabva ati kuna Mozisi: "Kwirai kuna Jehovha, iwe naAroni, Nadhabhi naAbhihu,+ nevakuru vaIsraeri 70, mukotame muri nechekure.


Text in English: 1COR 12:20 But now they are many members, but one body.
Translation of the previous text to Shona:

12:20 asi pachinzvimbo, kune mitezo mizhinji, chaizvo, asi muviri umwe.


Text in English: 1COR 6:2 Don't you know that the saints will judge the world?
Translation of the previous text to Shona:

6: 2: "Hamuzivi here kuti vatsvene vachatonga nyika?"


Text in English: 1Ch 7:22 - Their father Ephraim mourned for many days, and his relatives came to comfort him.
Translation of the previous text to Shona:

7:22 Uye saka baba vavo, Ephraim, akavachema mazuva mazhinji; nehama dzake vasvika, saka kuti vavanyaradze iye.


Text in English: 1Co 15:42 So is it with the resurrection of the dead.
Translation of the previous text to Shona:

15:42 Saka zviri pamwechete kumuka kwevakafa.


Text in English: 1Corinthians 2:16 Who has known the mind of the Lord, that he may instruct Him?
Translation of the previous text to Shona:

I VAKORINTE 2:16 Nokuti ndianiko wakaziva murangariro waShe, kuti amudzidzise?


Text in English: 1I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me personally.
Translation of the previous text to Shona:

1 Ndinoda kuti muzive kuti ndiri kurwa sei pamusoro penyu uye naavo vari paRaodhikea, navose vasina kuonana neni pachangu.


Text in English: 1In the first year of Darius the Mede,a I stood up to strengthen and protect him.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mugore rokutanga raDhariasi muMedhia, ini ndakasimuka kuti ndimutsigire nokumudzivirira.


Text in English: 1JN 3:11 For this is the message that ye have heard from the beginning, that we should love one another.
Translation of the previous text to Shona:

3:11 Nokuti ichi ndicho chiziviso ramakanzwa kubva pakutanga: kuti unofanira kudanana.


Text in English: 1Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino vaMoabhu vakamukira vaIsiraeri, shure kwokufa kwaAhabhi.


Text in English: 1The Law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves.
Translation of the previous text to Shona:

Murayiro unongova mumvuri chete wezvinhu zvakanaka zvinouya, kwete izvo chaizvo.


Text in English: 1The fool says in his heart, "There is no God."
Translation of the previous text to Shona:

1 Benzi rakati mumoyo maro, "Mwari hakuna ."


Text in English: 1When Moses had finished speakinga these words to all Israel, 2he said to them, "I am now a hundred and twenty years old; I am no longer able to come and go, and the LORD has said to me, 'You shall not cross the Jordan.'
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Mozisi akaenda kundotaura mashoko awa kuvaIsiraeri vose, 2akati kwavari, "Ndava namakore ane zana namakumi maviri nhasi, handichagoni kubuda nokupinda; zvino Jehovha wakati kwandiri, 'Iwe haungayambuki Jorodhani urwu.' 3Jehovha Mwari wako ndiye uchakutungamirira pakuyambuka; iye uchaparadza ndudzi idzi dzose pamberi pako, dzichava dzako; Joshua ndiye uchakutungamirira pakuyambuka, sezvakataurwa naJehovha.


Text in English: 1XBet Mobile is available for all smartphones or tablets.
Translation of the previous text to Shona:

1XBet Mobile ruripo smartphones zvose kana mahwendefa.


Text in English: 1] He was a true prophet.
Translation of the previous text to Shona:

Akaratidza kuti aiva muprofita wechokwadi.


Text in English: 1a) the state of being God, Godhead
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1b) to follow one's authority
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1st Kings 20:15 Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.
Translation of the previous text to Shona:

15Ipapo akaverenga majaya amachinda amativi enyika, vakasvika mazana maviri namakumi matatu namaviri; zvino akaverenga vanhu vose, ivo vana vaIsiraeri vose, vakasvika zviuru zvinomwe.


Text in English: 1st Saturday of the month, except holidays
Translation of the previous text to Shona:

Kuendeswa kunoitwa Muvhuro wega-Mugovera, kunze kwemazororo mazuva


Text in English: 1st, remove the chain guard.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1x01 My Little Sister, and the Sealed Room
Translation of the previous text to Shona:

Her 1 naye cesh me kuch to naya hona hi chahiye


Text in English: 1x09 (9) The Lid of Hell
Translation of the previous text to Shona:

Danganronpa 1 ED - Zetsubousei Hero Chiryouyaku


Text in English: 1x9 In the Name of Logos
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1xBet bookmaker and casino boasts over a decade of high-high quality leisure and earnings for tens of millions of gamers around the world.
Translation of the previous text to Shona:

Nhongonya mutambo casino 1xBet vanodada kupa yepamusoro uye varaidzo kunobudirira kwemakore anopfuura gumi mamiriyoni nevatambi kupota nyika.


Text in English: 2 "Indeed, what good was the strength of their hands to me?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 "Set your minds on things that are above..."
Translation of the previous text to Shona:

2 Isai pfungwa dzenyu pazvinhu zviri kumusoro,


Text in English: 2 "Why do your disciples break the tradition of the elders?
Translation of the previous text to Shona:

2 "Nei vadzidzi vako vachidarika tsika yevanhu vomunguva yekare?


Text in English: 2 'There was a judge in a certain town,' he said, 'who had neither fear of God nor respect for anyone.
Translation of the previous text to Shona:

"Mune rimwe guta maiva nomumwe mutongi akanga asingatyi Mwari uye akanga asingaremekedzi munhu.


Text in English: 2 (Heavenly Sweetness, 2014)
Translation of the previous text to Shona:

Matematema, Tatenda Tafadzwa (BUSE, 2014)


Text in English: 2 - As time went on..
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 - He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.
Translation of the previous text to Shona:

2 Soromoni akavakazve maguta akanga apiwa Soromoni naHiramu,+ akabva aita kuti vanakomana vaIsraeri vagare imomo.


Text in English: 2 - If I have the gift of prophecy
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 - The girl.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 2 1 3 1 1 1 Would you do to update will with me after Democracy, Peter?
Translation of the previous text to Shona:

34 Zvino imi munoedza kundinyaradza zvisina zvazvinobatsira sei,+


Text in English: 2 2D game with 3D graphics
Translation of the previous text to Shona:

Kunzwa kunakidzwa Gambling pamwe 3D Graphics


Text in English: 2 A few years later, Jehoshaphat visited Ahab in the town of Samaria.
Translation of the previous text to Shona:

2 Bada ya muda mure, Jehoshafati watserera wakpwendajambosa Ahabu hiko mudzi wa Samariya.


Text in English: 2 And again, she gave birth to his brother Abel.
Translation of the previous text to Shona:

4:2 Uye zvakare akabereka munun'una wake Abheri.


Text in English: 2 And he had two wives: the name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah.
Translation of the previous text to Shona:

2 Aiva navakadzi vaviri; mumwe ainzi Hana mumwe achinzi Penina.


Text in English: 2 And he said to his mother, "The eleven hundred shekels of silver that were taken from you, and on which you put a curse, even saying it in my ears--here is the silver with me; I took it."
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati kuna mai vake, "Mashekeri aya esirivha ane gumi ramazana nezana rimwe amakabirwa, mukatuka mubi wazvo, mukataurawo izvozvo ini ndichizvinzwa, tarirai sirivha iyeyo iri kwandiri; ndini ndakaitora."


Text in English: 2 And that we may be delivered from aunreasonable and wicked men: for all men have not faith.
Translation of the previous text to Shona:

2 uye kuti tinunurwe kubva kune varume vasingafungi uye vakaipa: nekuti vanhu vese havana kutenda .


Text in English: 2 But who will be able to endure the day he comes?
Translation of the previous text to Shona:

2 Asi ndiani angatsunga pazuva rokuuya kwake?


Text in English: 2 Chronicles 29:21 Multilingual: And they brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats for a sin offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah.
Translation of the previous text to Shona:

21 Vakaenda nenzombe nomwe+ nemakondohwe manomwe nemakwayana makono manomwe nenhongo nomwe kuti zvive chinopiwa chechivi+ nokuda kwoumambo uye nokuda kwenzvimbo tsvene uye nokuda kwaJudha.


Text in English: 2 Chronicles 29:5 Then he said to them, "Listen to me, O Levites.
Translation of the previous text to Shona:

5 Akati kwavari: "Nditeererei, imi vaRevhi.


Text in English: 2 Chronicles 31:7 In the third month they began building up the heaps, and they finished in the seventh month.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vakatanga kuita mirwi yacho mumwedzi wechitatu+ nokuisa mutsara wokutanga, uye vakapedza mumwedzi wechinomwe.+


Text in English: 2 Chronicles 34:17 And they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.
Translation of the previous text to Shona:

17Vakadurura mari yakawanikwa mumba maJehovha, vakaiisa mumaoko avatariri, nomumaoko avabati vebasa.


Text in English: 2 Clean up Your Cleaning Supplies.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 Corinthians 6 As God's co-workers we urge you not to receive God's grace in vain.
Translation of the previous text to Shona:

2 VaKorinde 6 1 Savashandi pamwe chete naMwari tinokukurudzirai kuti murege kugamuchira nyasha dzaMwari


Text in English: 2 David answered Ahimelech the priest, "The king has given me orders, but he instructed me, 'Don't let anyone know anything about the mission I'm sending you on or about your orders.'
Translation of the previous text to Shona:

2 Dhavhidhi akabva ati kumupristi Ahimereki: "Mambo andirayira nezveimwe nyaya,+ uye ati kwandiri, 'Usamboita kuti pave nomunhu anoziva chero chinhu chipi zvacho pamusoro pezvandiri kukutuma uye pamusoro pezvandakurayira.'


Text in English: 2 From the end of the earth I'll call to you, when my heart is overwhelmed, lead me to the rock that is higher than I am.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndichadana kwamuri ndiri pamugumo wepanyika, kana moyo wangu wopera; nditungamirirei kudombo rakakwirira kundidarika.


Text in English: 2 He had two wives; one was named Hannah, and the other was named Peninnah.
Translation of the previous text to Shona:

2 Iye akanga aine madzimai maviri, mumwe ainzi Hana, uye mumwe wacho ainzi Penina.


Text in English: 2 He put the female servants and their children in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph in the rear.
Translation of the previous text to Shona:

2Akaisa varandaka dzi navana vavo mberi, Rea navana vake shure kwavo, naRakeri naJosefa pakupe dzisira.


Text in English: 2 He said to his mother, "The 1,100 pieces of silver taken from you, and that I heard you place a curse on   -   here's the silver.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kwapera nguva yakati, akati kuna amai vake: "Masirivha chiuru nezana amakatorerwa mukatuka+ nokuda kwawo uyewo mukazvitaura ndichinzwa - tarirai! sirivha yacho ndinayo.


Text in English: 2 He travelled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece, 3 where he stayed three months.
Translation of the previous text to Shona:

2 Akafamba nomumatunhu ayo, achitaura mashoko mazhinji okukurudzira vanhu, uye pakupedzisira akazosvika kuGirisi, 3 uko kwaakandogara kwemwedzi mitatu.


Text in English: 2 How long will you take it?
Translation of the previous text to Shona:

2 Mwi atu, mundanibanangira dzina hadi rini?


Text in English: 2 How you can control it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 I'm going to turn you around and drag you out, drag you out of the far north and down on the mountains of Israel.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndichakutendeudza ndokutungamirira,+ ndoita kuti uuye uchibva kumativi ari kure kwazvo okuchamhembe,+ ndokuunza pamakomo aIsraeri.


Text in English: 2 If, in fact, Abraham was justified by works, he had something to boast about--but not before God.
Translation of the previous text to Shona:

4 Kana zvakadaro, tichati Abrahamu tateguru vedu panyama vakawanei? 2 Semuenzaniso, kudai Abrahamu akanzi akarurama nekuda kwemabasa, angadai aine chikonzero chekuzvirumbidza, asi kwete pamberi paMwari.


Text in English: 2 Jesus and His disciples were also invited to the wedding.
Translation of the previous text to Shona:

2 Jesu nevadzidzi vake vakakokwawo kumabiko acho emuchato.


Text in English: 2 John 1:11 For he who is saying to him to be rejoicing is participating in his wicked acts.
Translation of the previous text to Shona:

11 Nokuti unoti kwaari kwaziwai unofambidzana naye pamabasa ake akaipa.


Text in English: 2 Kings 10:1 - BBE - Now there were in Samaria seventy of Ahab's son...
Translation of the previous text to Shona:

2Ki 10 _ Shona _ STEP _ Zvino Ahabhi wakanga ana vanakomana vana makumi manomwe paSamaria.


Text in English: 2 Kings 18:33 (LEB) Did the gods of each of the nations ever rescue the land from the hand of the king of Assyria?
Translation of the previous text to Shona:

33 Mumwe nomumwe wavanamwari vemamwe marudzi akambonunura+ nyika yake paruoko rwamambo weAsiriya here?+


Text in English: 2 Kings 18:35 'Who among all the gods of the lands have delivered their land from my hand, that the LORD should deliver Jerusalem from my hand?'"
Translation of the previous text to Shona:

36:20 Ndiani aripo, pakati pavamwari vose venyika idzi, uyo akanunura nyika yake paruoko rwangu, saka kuti Ishe aizonunura Jerusarema paruoko rwangu?"


Text in English: 2 Kings 2:25 (LEB) Then he went from there to Mount Carmel and from there he returned [to] Samaria.
Translation of the previous text to Shona:

II MADZIMAMBO 2:25 Akabvapo akaenda kugomo reKarimeri, akabvapo akadzokera Samaria.


Text in English: 2 Listen to my cry for help, my King and my God, for to you I pray.
Translation of the previous text to Shona:

2 Teererai inzwi rokuchema kwangu, Mambo wangu naMwari wangu, nokuti ndinonyengetera kwamuri.


Text in English: 2 Nephi 27:29 "And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness."
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko aJehovha anofanira kunge akavasimbisa okuti: "Pazuva iroro matsi dzichanzwa mashoko ebhuku racho, maziso emapofu achaona ari muzarima uye ari murima."


Text in English: 2 Nephi 2:7 For the Lord God will help me, therefore shall I not be confounded.
Translation of the previous text to Shona:

7 Asi Changamire Ishe Jehovha achandibatsira.+ Ndokusaka ndisingazonyadziswi.


Text in English: 2 Peter 3:17 - CSB - Therefore, dear friends, since you have been fo...
Translation of the previous text to Shona:

2 Petro 3:14 BDMCS - Saka zvino, hama dzinodikanwa, sezvo mu


Text in English: 2 Providing reliable information
Translation of the previous text to Shona:

2.- Lowani akaunti yomwe imapereka chidaliro chochuluka


Text in English: 2 Samuel 10:11 (WEB) He said, If the Syrians be too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon be too strong for you, then I will come and help you.
Translation of the previous text to Shona:

11 Iye akati: "Kana vaSiriya vakandikunda, iwe undiponese; asi kana vanakomana vaAmoni vakakukunda, ndichauyawo kuzokuponesa.+


Text in English: 2 Samuel 7:8-9, Say to My servant David, "I took you from the pasture, from following the sheep, to be ruler over My people Israel.I have been with you wherever you have gone and have cut off all your enemies from before you; and I will make your name great, like the names of the great men who are on the earth."
Translation of the previous text to Shona:

8Naizvozvo zvino, unofanira kuti kumuranda wangu Dhavhidhi, Zvanzi naJehovha wehondo, "Ndakakutora kumafuro, kwawakanga uchifudza makwai, kuti uve mubati wavanhu vangu vaIsiraeri; 9ndikava newe pose pawakafamba, ndikaparadza vavengi vako vose pamberi pako; ndichakuitira zita guru, ringafanana namazita avakuru vari panyika.


Text in English: 2 Second Prizes and 1 Third Prize of National Science and Technology Progress Award;
Translation of the previous text to Shona:

2.Kutambira maviri ekutanga mibairo, ina yechipiri mibairo, 9 yechitatu mibairo yeprovince sainzi uye tekinoroji kufambira mberi;


Text in English: 2 Some of them were looking for a reason to accuse Jesus,
Translation of the previous text to Shona:

2 Vamwe vavo vakanga vachitsvaka mhosva yavangapomera Jesu, saka


Text in English: 2 Some people have made grievous mistakes in their lives, even committing serious sins.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vamwe vakaita zvikanganiso zvinorwadza muupenyu kana kuti vakatoita zvivi zvakakura.


Text in English: 2 The offspring of Israel separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers.
Translation of the previous text to Shona:

2Vorudzi rwavaIsiraeri vakazviraura pavatorwa vose, vakamira vakazvireurura zvivi zvavo nezvitadzo zvamadzibaba avo.


Text in English: 2 The precious sons of Sion, Clothed in gold, How they are counted as earthen pitchers, The work of the potter's hands!
Translation of the previous text to Shona:

2 Vanakomana vanokosha veZiyoni vanofananidzwa negoridhe rakaisvonaka, vakanzi zvirongo zvevhu sei, basa remaoko emuumbi!


Text in English: 2 Thessalonians 1:8-10 WE - He will punish those who do not know - Bible Gateway
Translation of the previous text to Shona:

2 Vatesaronika 1:8 BDMCS - Acharanga vaya vasingazivi Mwari


Text in English: 2 Thessalonians 2:10And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
Translation of the previous text to Shona:

2 Vatesaronika 2:10 Nokunyengera kwose kwokusarurama kuna vanoparara; nokuti havana kugamuchira rudo rwezvokwadi, kuti vaponeswe.


Text in English: 2 They stood before Moshe, before Eleazar the priest, before the princes, and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying:
Translation of the previous text to Shona:

2 Vakamira pamberi paMosesi nepamberi pomupristi+ Eriyezari nepamberi pemachinda neungano yose pasuo retende rokusanganira, vachiti:


Text in English: 2 Two or more cells.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvine maviri kana anopfuura masero.


Text in English: 2 We have also obtained access through him by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in the hope of the glory of God.
Translation of the previous text to Shona:

2 Kubudikidza naye takawanawo mukana nerutendo munyasha idzi dzatinomira madziri, uye tinofara mutariro yekubwinya kwaMwari.


Text in English: 2 What is Cannabidiol (CBD)?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 What is the Bible's view of the witching hour?
Translation of the previous text to Shona:

2 Ngenyi Bhaibheri rinonanga ngo pamusoro po mapope aya?


Text in English: 2 When she leaves his house, she may go and become another man's wife.
Translation of the previous text to Shona:

2Zvino kana abuda mumba make, ungandowanikwa nomumwe murume.


Text in English: 2 When the Pharisees saw this, they said to Him, "Look, Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath."
Translation of the previous text to Shona:

2 VaFarisi vakati vachizviona;vakati, kwaari, tarira vadzidzi vako vanoita zvisina kutenderwa nomusi wesabata.


Text in English: 2 Why is it so important?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 and all the brothers with me, to the churches of Galatia.
Translation of the previous text to Shona:

2 nehama dzose dziri kwandiri, kukereke dzeGaratia:


Text in English: 2 have been identified.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 he was in the beginning with god.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 love builds up.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 might well be expected.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 movies in a weekend.
Translation of the previous text to Shona:

Play MoviePakupera kwemasvondo maviri anechidimbu,


Text in English: 2 of us left.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 receiving blankets ($4)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 sets will be installed at our factory.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2 smells for the price of one but wished it would stay either one or the other.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanzwa mutengo vanosarudza rimwe chete kana maviri AKAVHARIKA voenda nawo.


Text in English: 2 they observed that some of his disciples ate their meals with unclean, that is, unwashed, hands.
Translation of the previous text to Shona:

2 Pavakaona vamwe vevadzidzi vake vachidya zvokudya zvavo nemaoko akasviba, kureva kuti, asina kugezwa+ -


Text in English: 2 weeks to Ukraine.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2"Take a census of all the congregation of the sons of Israel, by their families, by their fathers' households, according to the number of names, every male, head by head
Translation of the previous text to Shona:

2 "Verengai+ ungano yose yevanakomana vaIsraeri maererano nemhuri dzavo, maererano nedzimba dzemadzibaba avo, maererano nokuverengwa kwemazita avo, vanhurume vose, mumwe nomumwe wavo,


Text in English: 2's household
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2) It says in verse 4, that the Lord has made a promise and will not change His mind.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 4 Mumonk murume anenge akapikira kuita zvechitendero chake.


Text in English: 2) Smile even when you don't feel like it.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, nyemwerera kunyange pakutanga uchinzwa usingadi kuita izvozvo.


Text in English: 2) The commitment: the days are only 24 hours, it's time to start!
Translation of the previous text to Shona:

2) Kuzvipira: mazuva anongova maawa 24 chete, inguva yekutanga!


Text in English: 2) There were hundreds and hundreds of people who claimed to see Jesus.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, paiva nemazana ezvapupu vakaona Jesu.


Text in English: 2) What power source (s) have been used to attempt to charge the device?
Translation of the previous text to Shona:

5) Chii chinonzi simba sosi uye wakamboedza here kushandisa yakasanganisira adapter?


Text in English: 2), suggests that C. acutus may avoid
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2-1-4 Don't operate it above the absolute maximum rating.
Translation of the previous text to Shona:

2-1-4 Usashandise pamusoro peiyo chaiyo chiyero.


Text in English: 2.    Then, suddenly, the clouds roll away and the sun comes out again.
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo dutu rinomira, gungwa ndokuteramazve.


Text in English: 2. a reliable.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2. how do you say the days of the week in german?
Translation of the previous text to Shona:

Nzira yekutaura sei muGermany maawa nemaminitsi?


Text in English: 2. that their disclosure tends to show wrongdoing related to one of the following:
Translation of the previous text to Shona:

3.7 inoratidza kuti kusaremekedza hakungatauri kukanganisa kana chimwe chezviitiko zvinotevera zvichisangana:


Text in English: 2.- Swallowed By The Sea.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2.16 The deputy rulers did not know where I had gone and what I was doing, for I had not yet said anything to the Jews, the priests, the nobles, the deputy rulers, and the rest of the workers.
Translation of the previous text to Shona:

16 Asi vatevedzeri vevatongi+ havana kuziva kwandakanga ndaenda nezvandaiita; uye ndakanga ndisati ndataura chinhu kuvaJudha nevapristi nevanokudzwa nevatevedzeri vevatongi nevamwe vanhu vose vaiita basa.


Text in English: 2.2 At the beginning of the game one player has 16 light-coloured pieces (the 'white' pieces); the other has 16 dark-coloured pieces (the 'black' pieces): These pieces are as follows:
Translation of the previous text to Shona:

2.2 Pakutanga kwemutambo, mutambi ane gumi nematanhatu akajeka mavara (iwo "machena" zvidimbu); imwe ine zvidimbu zvine gumi nezvitema zvakasviba (zvidimbu zvidema "):


Text in English: 2.3 You agree not to undertake any action to undermine the integrity of the computer systems or networks of www.nete.com.cn and/or any other User nor to gain unauthorized access to such computer systems or networks.
Translation of the previous text to Shona:

3.5 Unobvuma kuti urege kuita chero chinhu kukanganisa masimba ekuvimbika kwemakomupiyuta kana network dzeLiwu Cute Jewelle Co, Ltd. uye / kana chero cheroMumwe mushandisi kana kuwana mukana usingatenderwe kune akadai makompiyuta masystem kana network.


Text in English: 2.The business entity engages in retail business.
Translation of the previous text to Shona:

Muridzi wezvemari anobatanidzwa muzvikamu zvekambani.


Text in English: 2.The output power stability is measured under 25°C, 30 minutes after warm-up.
Translation of the previous text to Shona:

3. goho simba Kugadzikana kunoyerwa pasi 25 °C, pashure maminitsi 30 'kwoushamwari-up.


Text in English: 2.Tracking Information is also used to improve The Site design and content by analyzing the statistics of visitor behavior on the site.
Translation of the previous text to Shona:

Tracking Information rinoshandiswa kuvandudza Site magadzirirwo uye kugutsikana nokuongorora nhamba kushanya.


Text in English: 2/2/17 - Nee, Sensei? is being revised and rewritten!
Translation of the previous text to Shona:

ii = i-i = ei in reiterate, I watsimba wanovima rit ?


Text in English: 2/3's There
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 20 "Go and stand in the temple, and tell the people all about this life." (A)
Translation of the previous text to Shona:

20 "Endai, uye kana mamira mutemberi, rambai muchitaura nevanhu mashoko ose pamusoro poupenyu uhu."+


Text in English: 20 Adam named his wife Eve because she was the mother of all the living.
Translation of the previous text to Shona:

20Munhu akatumidza mukadzi wake zita rinonzi Evha; nokuti ndiye mai vavapenyu vose.


Text in English: 20 Because the midwives were God-fearing, God was good to them and gave them families of their own.
Translation of the previous text to Shona:

21Zvino madzimbuya zvaakanga achitya Mwari, iye akavapa mhuri.


Text in English: 20 Behold, I have received a command to bless: He has blessed, and I can't reverse it.
Translation of the previous text to Shona:

20 Tarira, ndakarairwa kuti ndiropafadze; Akakomborera, ini handigoni kuzvishandura.


Text in English: 20 Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.
Translation of the previous text to Shona:

20 Erasto wakasara paKorinte, asi Trofimo ndakamusiya paMireto achirwara.


Text in English: 20 For I am afraid that somehow when I arrive, I may not find you as I wish and I may not be as you wish, but instead, there may be strife, jealousy, outbursts of anger, dissension, backbiting, whispering, being puffed up with pride, and disorder.
Translation of the previous text to Shona:

20 Nokuti ndinotya kuti zvimwe kana ndichisvika, ndingakuwanai musina kuita sezvandinoda, neni ndingawanikwa nemi ndakaita sezvamusingadi; zvimwe kungavapo gakava, negodo, nokutsamwa, nokupesana, nokuchera, namakuhwa, namanyawi, nenyonganiso; 21 kuti kana ndichisvika zve, Mwari wangu arege kundininipisa pamberi penyu, ndicheme pamusoro pavazhinji vavo vatotadza, vakasatendevuka patsvina yavo, novupombwe, novutere bwavakaita.


Text in English: 20 He set up an altar there and named it God Is the God of Israel.
Translation of the previous text to Shona:

20 Akavaka atari ipapo, akaitumidza kuti Mwari ndiMwari waIsraeri.+


Text in English: 20 Indian Movies That Got Banned By The Censor Board
Translation of the previous text to Shona:

Ee nagaraniki em aindi ane movie already vachindi kada mari enduku ee web series


Text in English: 20 Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

20Naizvozvo vashambadziri navatengesi vezvinhu zvamarudzi ose vakavata kunze kweJerusaremu kamwe kana kaviri.


Text in English: 20 Pray that it doesn't happen in winter or on the Sabbath day.
Translation of the previous text to Shona:

20 Rambai muchinyengetera kuti kutiza kwenyu kurege kuitika munguva yechando, kana pazuva resabata;


Text in English: 20 Put them in fear, O Lord; let the nations know that they are only human.
Translation of the previous text to Shona:

20 Chivatyisai, Jehovha; Vahedheni ngavazive kuti vanongova vanhu.


Text in English: 20 The rest of the families of the children of Kohath, the Levites, were given towns from the tribe of Ephraim.
Translation of the previous text to Shona:

20Mhuri dzavana vaKohati, ivo vaRevhi vakanga vasara vavana vaKohati, vakapiwa maguta avo nemijenya pakati porudzi rwaEfuremu.


Text in English: 20 The wild animals honor me, the jackals and the ostriches, Because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to My people, My chosen.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino chikara chesango chinondikudza, nemakungu, neshiri, nekuti ndinopa mvura mugwenga, nenzizi musango, kuti ndipe vanhu vangu, ivo vasanangurwa.


Text in English: 20 The young man said to him, "I have kept all these; what do I still lack?"
Translation of the previous text to Shona:

20 Jaya racho rikati kwaari: "Ndakachengeta yose iyi; chii chasara kuti ndiite?"


Text in English: 20 Then Absalom said to Ahithophel, "Give your counsel; what shall we do?"
Translation of the previous text to Shona:

20Ipapo Abhusaromu akati kuna Ahitoferi, "Tipei zano rako, tinofanira kuiteiko?"


Text in English: 20 Then all the congregation of the people of Israel departed from the presence of Moses.
Translation of the previous text to Shona:

20 Naizvozvo ungano yose yevanakomana vaIsraeri yakabva pamberi paMosesi.


Text in English: 20 When the uproar had ended, Paul sent for the disciples (A) and, after encouraging them, said goodbye and set out for Macedonia. (B) 2 He traveled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece, 3 where he stayed three months.
Translation of the previous text to Shona:

20 Zvino pashure pokunge mheremhere yapera, Pauro akashevedza vadzidzi, uye paakanga avakurudzira uye avaoneka,+ akabva aenda kuMakedhoniya.+ 2 Pashure pokupfuura nomumativi iwayo uye achikurudzira vaivamo nemashoko mazhinji,+ akasvika kuGirisi.


Text in English: 20 Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;
Translation of the previous text to Shona:

20 imi makaita zviratidzo nezvishamiso munyika yeIjipiti kusvikira nhasi nepakati paIsraeri uye pakati pevanhu, kuti muzviitire zita,+ sezvazvakaita nhasi.+


Text in English: 20 and I will stretch out my hand, and smite the Egyptians with all my wonders, which I shall work among them, and after that he will send you forth.
Translation of the previous text to Shona:

20Ndichatambanudza ruoko rwangu, ndirove Ijipiti nezvishamiso zvangu zvose, zvandichaitamo; pashure achakutenderai kuenda.


Text in English: 20 of the best book quotes from Sisterhood of the Traveling Pants
Translation of the previous text to Shona:

20 YeVakanakisisa Chihayafuru Quotes Kune Vafambi VeRudo NaJosei


Text in English: 20 sets have currently been sent out!!!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 20 synagogue, those who believed on thee.
Translation of the previous text to Shona:

20Ada Yaubada Togetane-mwane kana awadavadavana,


Text in English: 20"Look up and see those who are coming from the north.
Translation of the previous text to Shona:

20 "Ringira meso ako, uone vanobva kurutivi rwokumusoro.


Text in English: 20'Now if a man has sexual relations with a woman who is a slave acquired for another man, but who has in no way been redeemed nor given her freedom, there shall be punishment; they shall not, however, be put to death, because she was not free.
Translation of the previous text to Shona:

20Ani naani unovata nomukadzi ari murandakadzi, wakanyengwa nomurume, asina kudzikunurwa kwazvo, kana kusunungurwa, vanofanira kurohwa; asi havafaniri kuurawa, nokuti wakanga asina kusunungurwa.


Text in English: 20. that they may walk in my statutes and keep my ordinances and obey them; and they shall be my people, and I will be their God.
Translation of the previous text to Shona:

24 Kana panegakava vanofanira kuva vatongi; vanofanira kutonga nemitemo yengu; vachafanira kuchengeta mirayiro yangu nemitemo yangu pamitambo yangu yose yakatarwa; maSabata angu ngaave matsvene kwavari.


Text in English: 2007 was the year God completely changed my life.
Translation of the previous text to Shona:

2007 akanga gore Mwari akachinja zvachose upenyu hwangu.


Text in English: 2007: The Year in Quotes
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2008 Anthems for the Damned Filter Record Label
Translation of the previous text to Shona:

2008 Kudya Kwenzeve Mbira Dzenharira Record Label


Text in English: 2010 suggested retail price list
Translation of the previous text to Shona:

WTI sokusingagutsi mafuta mutengo chati 2010


Text in English: 2010: The Beginning of the Perfect Storm
Translation of the previous text to Shona:

Ndira 2010: Kunotangwa rezuva-enderana unotonhorera


Text in English: 2011 is the year of the Saint!
Translation of the previous text to Shona:

Ita 2011 gore rako rekusangana mhuka dzesango!


Text in English: 2014 Tour of the Canyons
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2014 album from the Swedish Metal band.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2014-02-17T10:38:36+00:00 The more I do this work the more easily I am able to move onto next steps.
Translation of the previous text to Shona:

< start="2127.898" dur="3.352"> Kana ndikashanda nesimba, ndichave ndinofarira. >


Text in English: 2014: Annual budget reached $1 million
Translation of the previous text to Shona:

2014: Mari yegore rese yekuburitsa yakasvika makumi mashanu emamiriyoni RMB


Text in English: 2015 Jesus said to Them, "Do You Know What I Have Done to You?"
Translation of the previous text to Shona:

2 Jesu pachake akatsanangura kuti: "Munoziva here zvandakuitirai? . . .


Text in English: 2015 World Day of Prayer for Vocations
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2016 Chevrolet Tahoe Z71 for sale in the United States
Translation of the previous text to Shona:

2009 maruti suzuki swift dzire zxi for sale in mumbai


Text in English: 2017 new girl's clothing children'...
Translation of the previous text to Shona:

2017 yepamusoro mucheche zvipfeko mwana akapfeka ...


Text in English: 2017 shirt for women.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2018 - Sustainable food systems and diets: a review of multi-stakeholder initiatives
Translation of the previous text to Shona:

MEDICA 2018 uye KUZIMBISA 2018: Kuwedzerwa kwekambani yehutano hwehutano inopa mikana yakawanda


Text in English: 2018: Ellen Ochoa became vice chairman of the National Science Committee
Translation of the previous text to Shona:

Year 2016: Dr. Zhao yakava nhengo komiti kuti National


Text in English: 2019 by Joe O'Leary.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2020 - A List by Pal - Album of the Year
Translation of the previous text to Shona:

Swoke - Vape Party - Annuaire de la Vape


Text in English: 2020 was a year that changed the face of consumer purchase habits.
Translation of the previous text to Shona:

2020 zvakanyatso shandura iro basa rezvenhau rinotamba muhupenyu hwevatengi.


Text in English: 2020: year of the bitcoin.
Translation of the previous text to Shona:

Nhau - 2020, inogona kunge iri gore rekupokana neBitcoin


Text in English: 2021 All rights reserved by Global Institute of Technology.
Translation of the previous text to Shona:

2021 Kodzero Dzese Dzakachengetedzwa. - Yakagadzirwa neWorld Nail Association


Text in English: 20: "He who walks with wise men will be wise, But the companion of fools will be destroyed."
Translation of the previous text to Shona:

20Fambidzana navakachenjera, ugova wakachenjerawo; Asi shamwari yamapenzi inoshatiswa.


Text in English: 20:16 He said: "What brought you here? "
Translation of the previous text to Shona:

22:16 "Ndezvipi iwe pano, kana vari iwe vaizviti pano?


Text in English: 20:43 chromatic Yes, they are.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 20:5 And why have you made us to come up out of Egypt, to bring us in to this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
Translation of the previous text to Shona:

5 Makatibudisirei muIjipiti kuti mutiuyise munzvimbo ino yakaipa?+ Haisi nzvimbo yembeu nemaonde nemazambiringa nemapomegraneti,+ uye hapana mvura yokuti tinwe."


Text in English: 20; Lift up your eyes and see those who come from the north.
Translation of the previous text to Shona:

20 "Ringira meso ako, uone vanobva kurutivi rwokumusoro.


Text in English: 20; as they go into the tabernacle of the congregation they shall wash with water, and shall not die; or as they draw near to the altar to minister, to burn a fire offering to YAHWEH.
Translation of the previous text to Shona:

20 Kana vopinda mutende rokusangana, vanofanira kuzvishambidza nemvura, kuti varege kufa, kana voswedera paaritari kuzoshumira, kana kupisira Jehovha chipiriso chinopiswa nomoto.


Text in English: 20A poor man is hated even by his neighbor, but there are many who love the rich.
Translation of the previous text to Shona:

20Murombo anovengwa kunyange nowokwake; Asi shamwari dzavafumi izhinji.


Text in English: 20In the place where you hear the sound of the trumpet, rally to us there.
Translation of the previous text to Shona:

20 Kunzvimbo yamunonzwa kurira kwehwamanda, ndiko kwamuchaungana nesu.


Text in English: 20Isaac was 40 years old when he married Rebecca, the daughter of Bethuel (an Aramean from Mesopotamia) and sister of Laban.
Translation of the previous text to Shona:

20 Isaka akanga ava nemakore 40 paakaroora Ribheka, mwanasikana waBhetueri+ muAramu wekuPadhani-aramu, hanzvadzi yaRabhani muAramu.


Text in English: 20So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken.
Translation of the previous text to Shona:

20 Naizvozvo Samueri akaswededza marudzi ose aIsiraeri, rudzi rwaBhenjamini rukabatwa.


Text in English: 20The young man said to him, "All these I have kept.
Translation of the previous text to Shona:

20 Jaya riya rakati, "Zvose ndakazvichengeta.


Text in English: 20Then God said, "Let the waters abound with an abundance of living creatures, and let birds fly above the earth across the face of the firmament of the heavens." + 21So God created great sea creatures and every living thing that moves, with which the waters abounded, according to their kind, and every winged bird according to its kind.
Translation of the previous text to Shona:

20 Mwari akabva ati: "Mvura ngaizare nezvisikwa zvipenyu,* uye zvisikwa zvinobhururuka ngazvibhururuke pamusoro penyika munzvimbo huru yekudenga."+ 21 Uye Mwari akasika zvisikwa zvikuru zvemugungwa, nezvisikwa zvese zvipenyu zvinofamba* uye zvinogara zvakawanda mumvura, nezvisikwa zvese zvine mapapiro zvinobhururuka.


Text in English: 20Timothy, guard what has been committed to you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 20When Araunah looked down, he saw the king and his servants coming towards him; and Araunah went out and prostrated himself before the king with his face to the ground.
Translation of the previous text to Shona:

20 Arauna paakatarira zasi, akaona mambo nevashandi vake vachiuya kwaari, Arauna akabva abuda, akakotamira+ mambo chiso chake chakatarira pasi.+


Text in English: 20but they are not to go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die."
Translation of the previous text to Shona:

20Asi ngavarege kupinda kundoona imba tsvene, kunyange iri nguva duku, kuti varege kufa."


Text in English: 20who disobeyed long ago when God waited patiently in the days of Noah, while the ark was being built.
Translation of the previous text to Shona:

20. yakaramba kuteerera kare Mwari paakanga akamirira nomwoyo murefu mumazuva aNoa, areka payakanga ichiri kuvakwa.


Text in English: 21 "Should you say in your heart, 'How shall we recognize a word that has not been spoken by 𐤉𐤄𐤅𐤄?' 22 That indeed which is spoken by the prophet in the name of 𐤉𐤄𐤅𐤄 - if it does not come true - the thing predicted; if it fails to come about, that is the word that has not been spoken by 𐤉𐤄𐤅𐤄.
Translation of the previous text to Shona:

21 "Zvino kana iwe ukati mumoyo mako, 'Ko tichaziva seiko shoko risina kutaurwa naJehovha?' 22 Kana muporofita achinge ataura muzita raJehovha, chinhu icho chikasaitika, chikasavapo, ndicho chinhu chisina kutaurwa naJehovha; muporofita wakaritaura achizvikudza, haufaniri kumutya.


Text in English: 21 "So is the one who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."
Translation of the previous text to Shona:

21 "Ndizvo zvichaitika kuna ani zvake anozviunganidzira pfuma asi asina kupfuma kuna Mwari."


Text in English: 21 ADONAI smelled the sweet aroma, and ADONAI said in his heart, "I will never again curse the ground because of humankind, since the imaginings of a person's heart are evil from his youth; nor will I ever again destroy all living things, as I have done.
Translation of the previous text to Shona:

21Jehovha akanzwa kunhuwira kwa kanaka, Jehovha akati mumoyo make, "Handichazotukizve nyika nokuda kwo munhu; nokuti kufunga kwomoyo wo munhu kwakaipa kubva pauduku hwake; handichazorovizve zvipenyu zvose, se zvandakaita.


Text in English: 21 And I will give this people favor in the eyes of the Egyptians; and it will certainly occur that when YOU go, YOU will not go empty-handed.+
Translation of the previous text to Shona:

21 Ndichaita kuti vanhu ava vanzwirwe nyasha nevaIjipiti; uye pamunoenda, hamungaendi musina chinhu.+


Text in English: 21 And let those who are in Judea flee to the mountains, and those who are within it escape, and those in the villages, let them not enter into it.
Translation of the previous text to Shona:

21 Musi uyo vari muJudhea ngavatizire kumakomo; navari pakati paro ngavabude; navari kuruwa ngavarege kupindamo.


Text in English: 21 For Jozacar, the son of Shimeath, and Jehozabad, the son of Shomer, his servants, struck him, and he died.
Translation of the previous text to Shona:

21 Jozakari mwanakomana waShimeyati naJehozabhadhi+ mwanakomana waShomeri, vashandi vake, ndivo vakamubaya zvokuti akafa.


Text in English: 21 His sons attain honor and he does not know it; They are humbled and he is not aware of it.
Translation of the previous text to Shona:

21 Vanakomana vake vanokudzwa, asi iye haazvizivi;+Vanova vasingakoshi, asi iye haafungi nezvavo.


Text in English: 21 I gave her time to repent of her sexual immorality, but she did not repent.
Translation of the previous text to Shona:

21 Ndakamupa nguva yekuti apfidze, asi anoramba kutendeuka paupombwe hwake.


Text in English: 21 In order to enter into the holes in the rocks And into the clefts of the crags, Because of the terrifying presence of Jehovah And his majestic splendor, When he arises to make the earth tremble in terror.
Translation of the previous text to Shona:

21 kuti apinde mumakomba ari mumatombo nomumikaha yemabwe, nokuda kwokutyisa kwaJehovha noukuru hwake hwakanaka kwazvo,+ paanosimuka kuti nyika izununguke.


Text in English: 21 Manasseh, Ephraim, and Ephraim, Manasseh, and together they shall be against Judah.
Translation of the previous text to Shona:

21 VaManase vachadya vaEfuremu, navaEfuremu vaManase; ivo pamwechete vachamukira vaJudha.


Text in English: 21 Now men do not see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndianiko munhu anoda kumedzwa? 21 Zvino vanhu havagoni kutarira chiedza chinopenya kudenga; Asi mhepo ichapfuura, ndokurinatsa.


Text in English: 21 Praise the Lord, all His armies, His servants who do His will.
Translation of the previous text to Shona:

21 Rumbidzai Jehovha, imwi hondo dzake dzose; vashumiri vake, vanoita zvinomufadza!


Text in English: 21 So Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the princes of Moab.
Translation of the previous text to Shona:

21 Pashure paizvozvo Bharami akamuka mangwanani, akasungirira chigaro pambongoro yake hadzi akaenda nemachinda eMoabhi.+


Text in English: 21 Thank You.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 21 That I can give wealth to those who love me.
Translation of the previous text to Shona:

21 Ndinopa vaya vanondida nhaka yakakura,


Text in English: 21 The Messenger of the Lord didn't appear again to Manoah and his wife.
Translation of the previous text to Shona:

21 Mutumwa waJehovha haana kuzozviratidzazve kuna Manowa, kana kumukadzi wake.


Text in English: 21 Then replying, Jesus said to them, "Truly I say to you, if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, 'Be taken up and be thrown into the sea,' it will be done!
Translation of the previous text to Shona:

21 Achipindura, Jesu akati kwavari: "Chokwadi ndinoti kwamuri, Kana muine kutenda uye muine chokwadi nazvo,+ hamuzongoiti zvandaita kumuonde, asiwo kana mukati kugomo iri, 'Simuka uwire mugungwa,' zvichaitika.+


Text in English: 21 They had no need of water when he was guiding them through the waste lands: he made water come out of the rock for them: the rock was parted and the waters came flowing out.
Translation of the previous text to Shona:

21 Havana kuva nenyota+ paakanga achivafambisa nomunzvimbo dzakaita gwenga.+ Akavabudisira mvura mudombo, akatsemura dombo kuti mvura idzutuke."+


Text in English: 21 We were made to live forever.
Translation of the previous text to Shona:

17 Tinovetero yo kurarama no kucingaperi.


Text in English: 21 When Peter saw him, he said, "Lord, what about him?"
Translation of the previous text to Shona:

21 Petro akati achimuona, akabvunza akati, "Ishe, ko, uyuwo?"


Text in English: 21 When for a long time they had been without food, Paul stood among them and said.
Translation of the previous text to Shona:

21 Shure kwokunge vanhu vagara nguva refu vasina zvokudya, Pauro akamira pamberi pavo akati,


Text in English: 21 You shall be hidden from the scourge of the tongue, And you shall not be afraid of destruction when it comes.
Translation of the previous text to Shona:

Uchadzivirirwa kubva pakurova kworurimi, uye haungatyi panosvika kuparadza.


Text in English: 21 applicability is to me, if it's not
Translation of the previous text to Shona:

Nhanho yechipiri haishande kwandiri kana


Text in English: 21 hours is to be allowed.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 21 item, it is sufficient to place this marking on the smallest supplied package.."
Translation of the previous text to Shona:

21 Nokwapa nokwapa ma yepa riina hiki siitiichi kowutakiita."


Text in English: 21 of age.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 21.33 "Hear another illustration: There was a man, a landowner, who planted a vineyard and put a fence around it and dug a winepress in it and erected a tower; then he leased it to cultivators and traveled abroad.
Translation of the previous text to Shona:

33 "Inzwai mumwe mufananidzo: Kwaiva nomumwe murume, muridzi wemba,+ akadyara munda wemizambiringa, akaukomberedza noruzhowa, akachera chisviniro chewaini mauri, akavaka shongwe,+ akauronzesa varimi, akaenda kunze kwenyika.+


Text in English: 21: And Elea'zar the priest said to the men of war who had gone to battle: "This is the statute of the law which the LORD has commanded Moses:
Translation of the previous text to Shona:

21 Mupristi Eriyezari akabva ati kuvarume veuto vakanga vaenda kunorwa: "Uyu ndiwo murau womutemo wakarayirwa Mosesi naJehovha,


Text in English: 21: When Peter saw him, he asked, "Lord, what about him?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 21:12 When we heard this, we and the people there begged him not to go up to Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

21:12 Zvino takati tichinzwa zvinhu izvi, isu nevaya vaiva munzvimbo iyo tikamukumbirisa kuti arege kukwira kuJerusarema.


Text in English: 21:18 But not a hair of your head shall perish.
Translation of the previous text to Shona:

18 Asi hakungaparari kunyange ruvhudzi rumwe rwomusoro wenyu.


Text in English: 21:3For thou hast met him with the blessings of goodness; thou hast set a crown of pure gold on his head.
Translation of the previous text to Shona:

3Nokuti munomuchingura nemikomborero yezvakanaka; Munodzika korona yendarama yakaisvonaka pamusoro wake.


Text in English: 21:7 and they have answered and said, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen
Translation of the previous text to Shona:

7 vanofanira kupindura vachiti, 'Maoko edu haana kuteura ropa iri, uyewo maziso edu haana kuriona richiteurwa.+


Text in English: 21:8 If she proves to be displeasing to her master, who designated her for himself, he must let her be redeemed; he shall not have the right to sell her to outsiders, since he broke faith with her.
Translation of the previous text to Shona:

8 Kana asingafadzi tenzi wake, akafunga kumuwana amene, anofanira kutendera kuti adzikunurwe, haangavi nesimba rokumutengesa kuvatorwa, nokuti amunyengedzera.


Text in English: 21:9 You must banish all shedding of innocent blood from among you if you mean to do what is right in the eyes of Yahweh.
Translation of the previous text to Shona:

9Saizvozvo unofanira kubvisa ropa risine mhosva pakati pako, kana waita zvakarurama pamberi paJehovha.


Text in English: 21And the Philistines seized him, and put out his eyes, and brought him down to Gazah, and bound him with fetters of bronze; and he had to grind in the prison-house.
Translation of the previous text to Shona:

21Zvino vaFirisitia vakamubata, vakamutumbura meso, vakaburuka naye Gaza, ndokumusunga nezvisungo zvendarira, akauya mutorongo.


Text in English: 21Evil kills the wicked and those who hate the righteous will come to an end.
Translation of the previous text to Shona:

21Zvakaipa zvichauraya akaipa; Uye vanovenga vakarurama vachapiwa mhosva.


Text in English: 21Now therefore, do not be afraid.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 21The grace of the Lord Jesus be with God's people.
Translation of the previous text to Shona:

21 Nyasha dzaIshe Jesu ngadzive navanhu vaMwari.


Text in English: 21a, from which the bobbin and a first induction coil are removed.
Translation of the previous text to Shona:

2.Rinobviswa chigaro pamutsago uye 1 diki mutsago.


Text in English: 21application is of that kind.
Translation of the previous text to Shona:

21Amulyaanzaanye kumbungano eyi, kuti mbasyukutye lino lino.


Text in English: 21st Birthday Greeting Cards
Translation of the previous text to Shona:

Gore 2021 Nyowani Anofara Rose Makadhi eBlue


Text in English: 21st Century and New
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 22 "But you, Belshazzar, his son, [d] have not humbled yourself, though you knew all this.
Translation of the previous text to Shona:

22 "Asi imi, mwanakomana wake Bheshazari,+ hamuna kuninipisa mwoyo wenyu,+ kunyange maiziva zvose izvi.+


Text in English: 22 "If I want him to remain until I come," Jesus answered, "what is that to you?
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anoti: "Inini ndikada kuti asare mbhera ngo kuvia kwangu, iwewe unenyi nabzo?"


Text in English: 22 'All the women (d) who remain in the palace of Judah's king will be brought out to the officials of the king of Babylon and will say:
Translation of the previous text to Shona:

22 Tarirai! vakadzi vose vakasiyiwa muimba yamambo waJudha+ vachaendeswa kumachinda amambo weBhabhironi,+ uye vachati,


Text in English: 22 But we want to hear from you what you think; for as concerning this sect, we know that it is spoken against everywhere."
Translation of the previous text to Shona:

22Asi tinoda kunzwa kwauri zvaunofunga; nokuti kana iri dzidziso iyi, tinoziva kuti inorambwa kwose-kwose.


Text in English: 22 Finally they said, "Who are you?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 22 For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and one by a free woman.
Translation of the previous text to Shona:

22 Nokuti kwakanyorwa kuti Abhurahamu wakanga anavanakomana vaviri, mumwe womurandakadzi, mumwe womukadzi wakasununguka.


Text in English: 22 For they are life to all who get possession of them, And health to their whole body.
Translation of the previous text to Shona:

22 Nokuti ndihwo hupenyu kuna vanoawana, Noukukutu hwemuviri wavo vose.


Text in English: 22 He believeth not that he will return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Translation of the previous text to Shona:

22 Haatendi kuti achadzokazve achibva parima, Anovandirwa nomunondo.


Text in English: 22 He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Translation of the previous text to Shona:

22Ungadya hake zvokudya zvaMwari wake, zvitsvene zvikuru nezvitsvene zvose.


Text in English: 22 I will tell of your name to my brothers and sisters; in the midst of the congregation I will praise you.
Translation of the previous text to Shona:

22Ndichadudzira zita renyu kuhama dzangu; Ndichakurumbidzai pakati peungano.


Text in English: 22 MP3 audio files to listen to Train Signal anytime, anywhere. - Some of
Translation of the previous text to Shona:

22 Instagram reel vhidhiyo kurodha pasi chero, chero nguva


Text in English: 22 Now it happened that the poor man died and was carried away by the angels to [a] (A) Abraham's arms; and the rich man also died and was buried.
Translation of the previous text to Shona:

22 Nekufamba kwenguva mupemhi uya akazofa, akaendeswa nengirozi padivi paAbrahamu.* "Mupfumi wacho akafawo, akavigwa.


Text in English: 22 Right away they left the boat and their father, and followed Him.
Translation of the previous text to Shona:

22 Vakabva vangosiya chikepe chacho nababa vavo, vakamutevera.


Text in English: 22 There is no darkness nor shadow of death, that the workers of iniquity might be hid therein.
Translation of the previous text to Shona:

22Hapana rima kana mumvuri worufu, Pangavanda vanoita zvakaipa.


Text in English: 22 To be sure, speech is a precious gift from God.
Translation of the previous text to Shona:

22 Zvokadi kamare, kuvereketa i cipo cina mutengo mukuru cinovha kuna Mwari.


Text in English: 22 What'll I Do?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 22 When your ancestors went down to Egypt, they numbered only seventy, but now the Lord your God has made you as numerous as the stars of the sky.
Translation of the previous text to Shona:

22 Madzitateguru ako akaenda nemweya makumi manomwe kuIjipiti,+ asi zvino Jehovha Mwari wako akaita kuti muve vazhinji senyeredzi dzokumatenga.+


Text in English: 22 Your Lord Yahweh, your God who pleads the cause of his people, says, "Behold, I have taken out of your hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath.
Translation of the previous text to Shona:

22 Ndizvo zvinotaura IShe wako Jehovha, naMwari wako,unoreverera vanhu vake, Tarirai, ndakabvisa muruoko rwako mukombe wokudzedzeresa, iwo manzete emukombe wokutsamwa kwangu, haungazoanwizve.


Text in English: 22 is not here.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 22 that's one thing.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 22. assumed to be true
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 22:1 And Jesus answering, spoke again in parables to them, saying:
Translation of the previous text to Shona:

22:1 uye kuteerera, Jesus again spoke to them in parables, vachiti:


Text in English: 22:1 There was no war between Syria and Israel for three years.
Translation of the previous text to Shona:

22 Zvino vakagara makore matatu pasina hondo pakati peSiriya naIsraeri.


Text in English: 22:24 for themselves.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 22:37 "For I say to you that this which is written must still be accomplished in Me: 'And He was numbered with the transgressors.'
Translation of the previous text to Shona:

37 Nekuti ndinokuudza izvozvo Rugwaro urwu runofanirwa kuzadziswa mandiri: 'Uye akaverengwa pamwe chete nevadariki.'


Text in English: 22:4 And on the third day, Abraham, lifting up his eyes, saw the place a long way off.
Translation of the previous text to Shona:

22:4 ndokubva, nezuva retatu, Ndokusimudzira meso ake, akaona nzvimbo nechokure.


Text in English: 22And in response Jesus says to them, "Have faith in God.
Translation of the previous text to Shona:

22 Zvino achipindura, Jesu akati kwavari: "Ivai nokutenda muna Mwari.


Text in English: 22Behold, I will command, says Yahweh, and cause them to return to this city; and they will fight against it, and take it, and burn it with fire, and I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant."
Translation of the previous text to Shona:

22 "'Tarirai ndiri kurayira,' ndizvo zvinotaura Jehovha, 'ndichavadzosa kuguta rino,+ vacharirwisa, voritora, voripisa nomoto;+ uye ndichaita kuti maguta aJudha ave matongo asina anogaramo.'"+


Text in English: 22the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.
Translation of the previous text to Shona:

22 Shongwe yegore yaisabva pamberi pevanhu masikati uyewo shongwe yomoto yaisabva pamberi pevanhu usiku.+


Text in English: 23 And the city has no need for sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp....
Translation of the previous text to Shona:

23 Guta haritsvaki zuva kana mwedzi kuti zvivhenekere pamusoro paro, nokuti kubwinya kwaMwari ndiko kunovhenekera, uye Gwayana ndiro mwenje waro.


Text in English: 23 But Yahweh said to him, "Peace be to you; do not fear, you shall not die."
Translation of the previous text to Shona:

23 Asi Jehovha akati kwaari: "Iva norugare.+ Usatya.+ Hauzofi."+


Text in English: 23 But each in his own rank: the first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming.
Translation of the previous text to Shona:

23 Asi mumumwe nomumwe padzoro rake: Kristu chibereko chokutanga; tevere, avo vari vaKristu pakuvuya kwake.


Text in English: 23 But if he has doubts, he is already condemned if he eats, because he does not eat based on faith.
Translation of the previous text to Shona:

23 Asi kana asina chokwadi nazvo, atopiwa mhosva kana akadya,+ nokuti haadyi nokuda kwokutenda.


Text in English: 23 He said, "Why would you want to go to him today?
Translation of the previous text to Shona:

23 Iye akati, "Unoda kuendereiko kwaari nhasi?


Text in English: 23 In the course of those many days, the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.
Translation of the previous text to Shona:

23Zvino mazuva mazhinji akati apfuura, mambo weIjipiti akafa, vana vaIsiraeri vakagomera nokuda kwouranda hwavo, vakadanidzira, kudanidzira kwavo kukasvika kuna Mwari nokuda kwouranda.


Text in English: 23 Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name, observing His signs which He was doing.24 But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, for He knew all men, 25 and because He did not need anyone to testify concerning man, for He Himself knew what was in man.
Translation of the previous text to Shona:

23 Zvisinei, paaiva muJerusarema papaseka, pamutambo+ wayo, vanhu vazhinji vakatenda muzita rake,+ vachiona zviratidzo zvake zvaakanga achiita.+ 24 Asi Jesu akanga asingavimbi+ navo nokuti aivaziva vose 25 uye nokuti akanga asina chikonzero chokuti ave nomumwe munhu anopupurira munhu, nokuti aiziva zvakanga zviri mumunhu.+


Text in English: 23 September The Huawei Mate 30 without Google apps: Everything you need to know
Translation of the previous text to Shona:

Huawei Mate 30 wopanda mapulogalamu a Google: Chilichonse chomwe muyenera kudziwa


Text in English: 23 So watch yourselves, that you do not forget the covenant of the Lord your God which He made with you, and make for yourselves a graven image in the form of anything against which the Lord your God has commanded you. - Deuteronomy 4:23 NASB
Translation of the previous text to Shona:

23Muzvichenjerere, kuti murege kukanganwa sungano yaJehovha Mwari wenyu, yaakaita nemi, mukazviitira chifananidzo chakavezwa chomufananidzo wechinhu chipi nechipi, chawakadziviswa naJehovha Mwari wako.


Text in English: 23 The keeper of the prison did not look into anything that was under Joseph's authority, because YHWH was with him; and whatever he did, YHWH made it prosper.
Translation of the previous text to Shona:

23Mutariri wetorongo akanga asina hanya nechinhu chakanga chiri pamaoko ake, nokuti Jehovha akanga anaye; zvose zvaaiita, Jehovha akazviruramisa.


Text in English: 23 The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even till the days of Johanan the son of Eliashib.
Translation of the previous text to Shona:

23 Vanakomana vaRevhi ivo vakuru vedzimba dzamadzibaba, vakanyorwa pabhuku yaMakoronike, kusvikira pamazuva aJohanani mwanakomana waEriashibhi.


Text in English: 23 Then Abraham took Ishmael his son, and all the servants who were (AH) born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's household, and circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, (AI) as God had said to him.
Translation of the previous text to Shona:

23 Abrahamu akabva atora Ishmaeri mwanakomana wake nevarume vose vakaberekerwa mumba make navose vakatengwa nemari yake, vanhurume vose pavarume veimba yaAbrahamu, akadzingisa nyama yezvikanda zvavo zvepamberi pazuva iroro, sezvaakanga audzwa naMwari.+


Text in English: 23 This idea seemed good to me, so I selected twelve men, one from each tribe.
Translation of the previous text to Shona:

23 Chinhu chacho chakava chakanaka kwandiri, zvokuti ndakatora varume venyu gumi nevaviri, mumwe chete nokuda kwedzinza rimwe nerimwe.+


Text in English: 23 answered.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 23 her death.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 23 is a pre-war view from the institute for the protection of monuments
Translation of the previous text to Shona:

Previous nyaya30 Hondo Yemunamato Pfungwa Pamusoro peKutemba Mhondi


Text in English: 23 police station.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 23 that the Christ would suffer and, as the first to rise from the dead, would proclaim light to his own people and to the Gentiles."
Translation of the previous text to Shona:

23 kuti Kristu anofanira kutambudzika uye kuti, nekuva wekutanga kumuka kuvakafa, achaparidza chiedza kuvanhu vedu nekuvaHedeni. "


Text in English: 23 ¶ Then Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that was bought with his money, that is, every man-child among the men of Abraham's house, and [l]he circumcised the foreskin of their flesh in that selfsame day, as God had commanded him.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 23"When Moses was forty years old, he decided to visit his own people, the Israelites.
Translation of the previous text to Shona:

23 "Mozisi paakanga ava namakore makumi mana okuberekwa, akafunga zvokundoshanyira hama dzake ivo vaIsraeri.


Text in English: 2366 Microsoft Access was unable to save the field ordering.
Translation of the previous text to Shona:

2366 Microsoft Office Access haina kukwanisa kuchengetedza kuodha kwemunda.


Text in English: 23:2 And she died in the city of Arbee which is Hebron, in
Translation of the previous text to Shona:

23:2 Uye iye akafa muguta Abha, ndiro Hebhuroni, munyika yeKanani.


Text in English: 23:29 Every soul that is not afflicted on this day, shall perish from among his people.
Translation of the previous text to Shona:

29 nokuti mweya yose isingazotambudzwi pazuva irori ichaparadzwa pakati pevanhu vayo.+


Text in English: 23:34 And when he had read it and had asked which province he was from, realizing that he was from Cilicia, hy sei:
Translation of the previous text to Shona:

23:34 Uye akanga averenga apo uye akanga abvunza izvo ndewedunhu, vachiziva kuti akanga achibva kuSirisia, akati:


Text in English: 23:45 I know myself.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 23; He was more honored than the thirty, but he did not come to the first three.
Translation of the previous text to Shona:

25Tarirai, iye akanga ane mbiri kukunda vana makumi matatu, asi haana kuenzana navatatu vokutanga.


Text in English: 23I will drive him like a peg in a firm place, And he will become a throne of glory to his father's house
Translation of the previous text to Shona:

23 Ndichamurovera sehoko+ munzvimbo inogara nokusingaperi, uye achava sechigaro choumambo chokukudzwa kuimba yababa vake.+


Text in English: 23Naaman said, "Be pleased to take two talents."
Translation of the previous text to Shona:

23 Naamani akati: "Tora hako matarenda maviri."


Text in English: 23They are to teach my people the difference between the holy and the common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.
Translation of the previous text to Shona:

23 Vanofanira kudzidzisa vanhu vangu kusiyana kwezvitsvene nezvisi zvitsvene, nokuvadzidzisa kutsaura pakati pezvisina kunaka nezvakanaka.


Text in English: 24 "Nevertheless I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for you." 25 At that time Jesus said, "I praise You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and intelligent and have revealed them to infants.
Translation of the previous text to Shona:

24  Naizvozvo ndinoti kwamuri, nyika yeSodhoma ichagona kutsungirira zvikuru paZuva Rokutongwa kupfuura imi."+ 25  Panguva iyoyo Jesu akabva ati: "Ndinokurumbidzai pachena, Baba, Ishe wedenga nenyika, nokuti makavanzira zvinhu izvi vakachenjera nevakangwara mukazvizarurira vacheche.+ 26  Chokwadi, haiwa Baba, nokuti kuita saizvozvo kwakava nzira yamakabvumira.


Text in English: 24 And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of YEHOVAH.
Translation of the previous text to Shona:

24 Iye akazotendeuka, akavaona, akavatuka+ achishandisa zita raJehovha.


Text in English: 24 But I tell you that it will be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom than for you." 25 At that time Jesus declared, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; 26 yes, Father, for such was your gracious will.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh s daughter.
Translation of the previous text to Shona:

24 Nokutenda Mozisi akati akura, akaramba kunzi mwanakomana womwanasikana waFaro.


Text in English: 24 For when I will have taken away the nations before your face, and enlarged your borders, no one shall lie in wait against your land when you will go up to appear in the sight of the Lord your God, three times a year.
Translation of the previous text to Shona:

24Nokuti ndichadzinga ndudzi pamberi pako, ndikurise miganhu yako; hakungavi nomunhu achachiva nyika yako, kana achikwira katatu pagore kuti azviratidze pamberi paJehovha, Mwari wako.


Text in English: 24 He said, 'These are the kitchens where the Temple servants must boil the sacrifices offered by the people.'
Translation of the previous text to Shona:

24 Zvino akati kwandiri, "Idzi ndidzo dzimba dzokubikira, panofanira kubikirwa zvibayiro zvavanhu navanoshumira paimba."


Text in English: 24 He who does not love me does not keep my words.
Translation of the previous text to Shona:

24 Uyo asingandidi haateereri kudzidzisa kwangu.


Text in English: 24 Jesus answered them, "Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?
Translation of the previous text to Shona:

24 Jesu akati kwavari: "Ichi handicho chikonzero nei makarasika here, kusaziva kwenyu Magwaro kana simba raMwari?+


Text in English: 24 Only this time replace the kings with generals! 25 Recruit another army like the one you lost; give us the same number of horses, chariots, and men, and we will fight against them in the plains; there's not a shadow of a doubt that we will beat them."
Translation of the previous text to Shona:

24Naizvozvo itai chinhu ichi, Mubvise madzimambo, mumwe nomumwe panzvimbo yake, mugoisa vatariri vehondo panzvimbo yavo; 25mugozviunganidzira hondo yakafanana nehondo yamakarashikirwa nayo, bhiza panzvimbo yebhiza, nengoro panzvimbo yengoro, tirwe navo pabani; zvirokwazvo tichavakunda."


Text in English: 24 Our Father in heaven...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 24 So a second time they called the man who had been blind and said to him: "Give glory to God; we know that this man is a sinner."
Translation of the previous text to Shona:

24 Naizvozvo vakashevedza kechipiri munhu aimbova bofu, vakatanga kuti kwaari: "Kudza Mwari;+ tinoziva kuti munhu uyu mutadzi."


Text in English: 24 So they put it away until morning, as Moses commanded, and it did not smell bad, and there were no maggots in it.
Translation of the previous text to Shona:

24 Naizvozvo vakazvichengeta kusvikira mangwanani acho, sezvakanga zvarayirwa naMosesi; uye hazvina kunhuhwa kana kuva nehonye.+


Text in English: 24 That is why I said to you: You will die in your sins.
Translation of the previous text to Shona:

24 Ndokusaka ndati kwamuri: Muchafira muzvivi zvenyu.


Text in English: 24 That was before John was put in prison.
Translation of the previous text to Shona:

24 Nokuti Johwani wakanga achigere kukandwa mutirongo.


Text in English: 24 The fifth allotment of land went to the families of the tribe of Asher.
Translation of the previous text to Shona:

24Mugove wechishanu wakapiwa rudzi rwavana vaAsheri nemhuri dzavo.


Text in English: 24 The following day he arrived in Caesarea.
Translation of the previous text to Shona:

24 Zuva rakazotevera, akapinda muKesariya.


Text in English: 24 Then Gideon built an altar there to the LORD, and called it Jehovah-shalom: to this day it [is] yet in Ophrah of the Abi-ezrites.
Translation of the previous text to Shona:

24 Naizvozvo Gidhiyoni akavakira Jehovha atari+ ipapo, uye ichiri kunzi+ Jehovha-sharomu kusvikira nhasi.


Text in English: 24 These things are an allegory: the women are two covenants.
Translation of the previous text to Shona:

24 Zvino izvi zvinogona kududzirwa nenzira yekufananidzira: vakadzi ava isungano mbiri.


Text in English: 24 hours Internet with high speed.
Translation of the previous text to Shona:

24 maawa paIndaneti dzakakwirira Achipindura prices;


Text in English: 24 saying, "What is there to us and Thee, Jesus, Nazarene? didst Thou come to destroy us?
Translation of the previous text to Shona:

24 achiti: "Tinei nemi, imi Jesu wokuNazareta?+ Mauya kuzotiparadza here?


Text in English: 24 your (feminine)
Translation of the previous text to Shona:

24 - makumi maviri nemana (for tuventiy)


Text in English: 24) for I say unto you, that many prophets and kings desired to see the things which you see, and saw them not; and to hear the things which you hear, and heard them not.
Translation of the previous text to Shona:

24 Nokuti ndinoti kwamuri: Vaporofita vazhinji namadzimambo vaishuva kuvona zvamunovona, vakasa zvi*vona, nokunzwa zvinhu izvo zvamunonzwa, vakasa zvi*nzwa.


Text in English: 24, as the church is s. to Christ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 24, when, in the major variations, there is a cadence in E minor, we get an
Translation of the previous text to Shona:

Pa ina kuenda kure zvakadaro, nguva nenguva, apo patinenge tiine nguva uye tichinzwa kufemerwa, tinokwani a


Text in English: 24/7 online support .
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 247 244 in the source code.</p>
Translation of the previous text to Shona:

< start="324.47" dur="4.07"> Uye Bhaibheri rinotaura izvi kana richitaura nezvazvo >


Text in English: 24: They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
Translation of the previous text to Shona:

24 Vanokudzwa; gare-gare vaenda; Vanodukupiswa, vanobviswa panzira savamwe vose, Vanochekwa semisoro yehura dzezviyo.


Text in English: 24:14) Your singing voice will become fuller, and that is a good thing.
Translation of the previous text to Shona:

24:14) Inzwi rako richanyatsobuda uye izvozvo zvakanaka.