Text in English: 24:16 But their eyes were held back that they should not know him.
Translation of the previous text to Shona:

24:16 Asi meso avo akabatwa, kuti varege kumuziva.


Text in English: 24:18 So she said, "Drink, my lord."
Translation of the previous text to Shona:

24:18 Uye iye akapindura, "Inwai, ishe wangu.


Text in English: 24:22 Keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: for this is why I give you orders to do this.
Translation of the previous text to Shona:

22Unofanira kurangarira kuti wakanga uri muranda panyika yeIjipiti; naizvozvo ndinokuraira chinhu ichi.


Text in English: 24:27 Ondoren, when two years had passed, Felix was succeeded by Portius Festus.
Translation of the previous text to Shona:

24:27 ndokubva, kana makore maviri akanga apfuura, Ferikisi akatsiviwa ne Portius Festo.


Text in English: 24:30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed [it], and brake, and gave to them.
Translation of the previous text to Shona:

24:43 Zvino wakati adya izvi pamberi pavo, kushandisa zvakasara, akapa kwavari.


Text in English: 24:40 而當他說了這話, he showed them his hands and feet.
Translation of the previous text to Shona:

24:40 Zvino wakati areva izvi, akavaratidza maoko ake netsoka.


Text in English: 24And all those coming out of the gate of his city listened to Hamor and his son Shechem, and every male, all who went out of the gate of his city, became circumcised.
Translation of the previous text to Shona:

24 Vose vaibuda negedhi reguta rake vakabva vateerera Hamori nomwanakomana wake Shekemu, vanhurume vose vakadzingiswa, vose vaibuda nepagedhi reguta rake.


Text in English: 24And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, and they fled before them; and they entered in and smote Moab.
Translation of the previous text to Shona:

24Zvino vakati vachisvika pamisasa yavaIsiraeri, vaIsiraeri vakasimuka, vakaparadza vaMoabhu, vakatiza pamberi pavo; vakapinda munyika yavo vachiparadza vaMoabhu.


Text in English: 24If I had not done among them the works no one else did, they would not be guilty of sin.
Translation of the previous text to Shona:

24 Dai ndanga ndisina kuita pakati pavo zvisina kutongoitwa nomunhu, vangadai vasina mhosva yechivi.


Text in English: 24_For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.
Translation of the previous text to Shona:

24 Nokuti semheni inopenya ichivhenekera muchadenga ichibva kuno rumwe rutivi ichienda kuno rumwe rutivi, ndizvo zvichaita Mwanakomana woMunhu pazuva rake.


Text in English: 25 "I am the resurrection and the life," said Jesus.
Translation of the previous text to Shona:

25 Jesu akati kwaari, "Ndini kumuka noupenyu.


Text in English: 25 - If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.
Translation of the previous text to Shona:

25 Kana tichirarama neMweya, ngatifambeiwo tichifambirana neMweya.


Text in English: 25 Before the mountains were put in their place, before all the hills, I was born, 26 before the Lord created the earth and worms and the first mold of the earth.
Translation of the previous text to Shona:

25 Makomo asati anyudzwa, Zvikomo zvisipo, ini ndakaberekwa; 26 Iye asati aumba pasi namapani, Kana guruva rokutanga renyika.


Text in English: 25 He chose to be mistreated along with the people of God rather than to enjoy the pleasure of sin for a short time.
Translation of the previous text to Shona:

25 akati zvirinani kuitirwa zvakaipa pamwe chete navanhu vaMwari panokufara muzvivi nguva duku;


Text in English: 25 He did not need anyone to testify about man, for he knew what was in man.
Translation of the previous text to Shona:

25 Wakanga asingatsvaki kuti munhu mumwe apupure zvomunhu; nokuti wakanga achiziva iye zviri mumunhu.


Text in English: 25 In the LORD all the descendants of Israel Shall be justified, and shall glory'.
Translation of the previous text to Shona:

25 Rudzi rwose rwaIsiraeri rucharuramisirwa muna Jehovha, nokuzvirumbidza maari.'


Text in English: 25 It is enough for a disciple to become like his teacher and a slave like his master.
Translation of the previous text to Shona:

25 Zvakakwana kuti mudzidzi ave somudzidzisi wake nomurandawo sashe wake.


Text in English: 25 having been set as the day for
Translation of the previous text to Shona:

42 Nokuti rakanga riri zuva rokugadzirira


Text in English: 25 kg.. what should i do??
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabhadhara maeuro mazana mashanu (chii chandingaite?)


Text in English: 25 kgs drum or as requested.
Translation of the previous text to Shona:

25KG / dhiramu, kana maererano nezvaunoda.


Text in English: 25 the secrets of his heart are exposed, and he will fall down on his face and worship God, and declare that God is really among you.
Translation of the previous text to Shona:

25 nenzira iyi zvakavanzika zvomoyo wake zvinoratidzwa; naizvozvo uchawira pasi nechiso chake, achinamata Ishe, nokupupura kuti Mwari uri pakati penyu zvirokwazvo.


Text in English: 25 to provide the appropriate response.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2525 He caused them to hate his people and to deceive his servants.
Translation of the previous text to Shona:

25Wakashandura moyo yavo kuti vavenge vanhu vake, Kuti vanyengere varanda vake.


Text in English: 2557 The database you tried to convert was either created in or was already converted to the requested version of Microsoft Access.
Translation of the previous text to Shona:

2557 Iyo dhatabhesi yawakaedza kushandura inogona kunge yakagadzirwa mukati kana kuti yaive yatoshandurwa kuita vhezheni yakumbirwa yeMicrosoft Access. @@@ 1 @@@ 1


Text in English: 25: And Joshua said, "Why did you bring trouble on us?
Translation of the previous text to Shona:

25Zvino Joshua akati, "Wakatipinzireiko padambudziko?


Text in English: 25:14 For it is like a man about to go on a journey, who called his own slaves and entrusted his possessions to them.
Translation of the previous text to Shona:

25:14 Nokuti somurume atanga rwendo rukuru, akadana varanda vake, akavapa zvaaiva.


Text in English: 25:16 You are to put into the ark the testimony 1 that I will give to you.
Translation of the previous text to Shona:

16Zvino unofanira kuisa mukati meareka chipupuriro chandichakupa.


Text in English: 25:20 a, when he was forty years old, took Rebekah, the sister of Laban, the daughter of Bethuel the Syrian from Mesopotamia, as a wife.
Translation of the previous text to Shona:

25:20 ani, paakanga ava namakore makumi mana okuberekwa, akatora Rabheka, hanzvadzi yaRabhani, mukunda waBhetueri, muSiriya kuMesopotamia, somudzimai.


Text in English: 25:7 And the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of Jehovah, all of them skilful, was two hundred and eighty-eight.
Translation of the previous text to Shona:

7Ava vose, pamwechete nehama dzavo dzakanga dzadzidziswa kuimbira Jehovha, ivo vose vakanga vachigona kwazvo, vakasvika mazana maviri namakumi masere navasere.


Text in English: 25So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. ▼
Translation of the previous text to Shona:

25 Naizvozvo vaIsiraeri vakakunda maguta iwayo ose; vaIsiraeri vakagara mumaguta ose avaAmori, muHeshibhoni napamisha yaro yose.


Text in English: 25So she set out and came near the man of God at Mount Carmel.
Translation of the previous text to Shona:

25 Akaenda, akasvika kumunhu waMwari wechokwadi kuGomo reKameri.


Text in English: 25These were the sons of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel.
Translation of the previous text to Shona:

25 Ava ndivo vanakomana vaBhiriha,+ uyo Rabhani akapa mwanasikana wake Rakeri.


Text in English: 26 - Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will return to David's house.
Translation of the previous text to Shona:

26Jerobhoamu akati mumoyo make, "Zvino ushe huchadzokerazve kuimba yaDhavhidhi.


Text in English: 26 16 38 "And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy."
Translation of the previous text to Shona:

38 "Ndichakutonga sezvinotongwa vakadzi voutera navanoteura ropa; ndichauyisa pamusoro pako ropa rehasha negodo.


Text in English: 26 And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you.
Translation of the previous text to Shona:

36:26 Uye ndichapa kwamuri mwoyo mutsva, uye ndichaisa mamuri mweya mutsva.


Text in English: 26 As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed -- they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, 27 who say to a tree, "You are my father," and to a stone, "You gave me birth...."
Translation of the previous text to Shona:

26 Mbavha sezvainonyadziswa kana yaonekwa, saizvozvo imba yaIsiraeri yanyadziswa, ivo, namadzimambo avo, namachinda avo, navapirisiti vavo, navaporofita vavo; 27 ivo, vanoti kudanda, "Uri baba vangu;" nokubwe, "Ndiwe wakandibereka;" nokuti vakandifuratira, havana kunditarira nezviso zvavo; asi panguva yokutambudzika kwavo vachati, "Simukai, mutiponese."


Text in English: 26 But Peter lifted him up, saying, p"Stand up; I myself am also a man." 27 And as he talked with him, he went in and found many who had come together.
Translation of the previous text to Shona:

26 Asi Petro akamusimudza, achiti: "Simuka; ndiri munhuwo sewe."+ 27 Paaitaura naye, akapinda mukati akawana vanhu vakawanda vakaungana.


Text in English: 26 But Samuel said to Saul, "I will not return with you, because you rejected the word of the Lord and the Lord has rejected you as king of Israel." (A)
Translation of the previous text to Shona:

26 Asi Samueri akati kuna Sauro: "Handingadzokeri newe, nokuti wakaramba shoko raJehovha, uye Jehovha akurambawo kuti urambe uri mambo waIsraeri."+


Text in English: 26 But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;...
Translation of the previous text to Shona:

43 Izvi hazvina kudaro pakati penyu; asi munhu wose anoda kuva mukuru pakati penyu anofanira kuva mushumiri wenyu,+


Text in English: 26 But this is not the way it is with you; rather, the greatest one among you must be like the youngest, and the leader must be like the servant.
Translation of the previous text to Shona:

26 Zvino imwi zvisadaro, asi mukuru kwamuri ngaave somuduku, nomutungamiriri somushandiri.


Text in English: 26 Consequently he let go of him.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 26 I have many things to say in judgment concerning you.
Translation of the previous text to Shona:

26 Ndine zvizhinji zvandinoda kutonga pamusoro penyu.


Text in English: 26 Jesus sent him home, saying, "Don't go into the village. "
Translation of the previous text to Shona:

26 Jesu akamuendesa kumba achiti, "Usapinda mumusha."


Text in English: 26 The next day he appeared to them as they were fighting and tried to reconcile them peacefully, saying, 'Men, you are brothers.
Translation of the previous text to Shona:

26 Uye zuva rakatevera akazviratidza kwavari pavaiitisana nharo uye akaedza kuvayananisa, achiti, 'Varume, muri hama.


Text in English: 26 Then he said, 'Let me go, for the day is breaking.'
Translation of the previous text to Shona:

26Iye akati, "Chindirega ndiende, nokuti utonga hwotsvuka."


Text in English: 26 They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
Translation of the previous text to Shona:

26Vakauraya Hamori naShekemu, mwa nakomana wake, neminondo inopinza, vakatora Dhina mumba maShekemu, va kaenda.


Text in English: 26:11 26:11 With the hooves of his horses he will trample down all your streets; he will slay your people by the sword, and the pillars of your strength will topple to the ground.
Translation of the previous text to Shona:

"Achatsika nzira dzako dzose dzomuguta namahwanda amabhiza ake, achauraya vanhu vako nomunondo, neshongwe dzinoratidza simba renyu dzichawira pasi.


Text in English: 26:18 As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,
Translation of the previous text to Shona:

18 Sezvinoita munhu anopenga anokanda zvombo zvinoita zvokukandwa zvinobvira moto,+ miseve norufu,


Text in English: 26:196 It was surely foretold in the Scriptures of the ancients.
Translation of the previous text to Shona:

13:19 ari kungosimbisa kuti ndiye akaporofitwa muMagwaro.


Text in English: 26:3 says, "You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on You, because he trusts in You."
Translation of the previous text to Shona:

26: 3 inoti, "Uchamuchengeta murunyararo rwakakwana, iye pfungwa dzake dzakatarisana newe, nekuti anovimba newe."


Text in English: 26:6: The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Translation of the previous text to Shona:

26:6 The rutsoka uchatsika pasi: tsoka dzavarombo, nhanho murombo.


Text in English: 26He said to them, "Why are you afraid, you who have little faith?"
Translation of the previous text to Shona:

26 Zvino Akati kwavari: Munotyireiko, imwi vokutenda kushoma?


Text in English: 26Your carcasses will be food to all birds of the sky and to the beasts of the earth, and there will be no one to frighten them away.
Translation of the previous text to Shona:

26 Zvitunha zvako zvichava zvokudya zveshiri dzose dzokudenga nezvikara zvenyika, kusina munhu unozvidzinga.


Text in English: 27 "Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, 'The Lord Yehowah יְהוָה says: "Moreover, in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
Translation of the previous text to Shona:

27 "Naizvozvo taura neimba yaIsraeri, haiwa iwe mwanakomana womunhu, uti kwavari,+ 'Zvanzi naChangamire Ishe Jehovha: "Pachinhu ichiwo, madzitateguru enyu akandituka, nokuita zvinopesana neni nokusatendeka.+


Text in English: 27 'So he said, "Father, I beg you then to send Lazarus to my father's house,
Translation of the previous text to Shona:

27 "Iye akapindura achiti, 'Zvino ndinokukumbirai, baba, tumai Razaro kumba kwababa vangu,


Text in English: 27 ADONAI gave an order to the angel, and he put his sword back in its sheath.
Translation of the previous text to Shona:

27Jehovha akaraira mutumwa, iye akadzoserazve munondo wake mumuhara wawo.


Text in English: 27 After two years had passed, Felix received a successor, Porcius Festus, and because he wished to do a favor for the Jews, Felix left Paul in prison.
Translation of the previous text to Shona:

27 Asi makore maviri akati apera, Porkio Festo akapinda panzvimbo yaFeriksi, zvino Feriksi achida kufadza vaJudha, akasiya Pauro akasungwa.


Text in English: 27 And these governors, each man in his month, provided food for King Solomon and for all who came to King Solomon's table.
Translation of the previous text to Shona:

27 Vatariri+ ava vaipa Mambo Soromoni zvokudya navose vaiuya kutafura yaMambo Soromoni, mumwe nomumwe mumwedzi wake.


Text in English: 27 And this is my covenant to them, When I shall take away their sins.
Translation of the previous text to Shona:

27 Iyi ndiyo sungano yangu navo,+ pandinobvisa zvivi zvavo."+


Text in English: 27 At that time your mouth will be opened; you will speak with him and will no longer be silent. (A) So you will be a sign to them, and they will know that I am the Lord. (B) "
Translation of the previous text to Shona:

27 Pazuva iroro muromo wako uchashamira anopukunyuka,+ iwe uchataura, hauzovizve mbeveve;+ uye uchava chiratidzo kwavari,+ uye vachaziva kuti ndini Jehovha."+


Text in English: 27 Consider the lilies, how they grow: they do not labor, nor do they spin, but I say to you, Not even Solomon in all his glory was clothed as one of these.
Translation of the previous text to Shona:

27 Nyatsocherechedzai kukura kunoita maruva;+ haashandi kana kuruka; asi ndinokuudzai kuti, Kunyange naSoromoni mukubwinya kwake kwose haana kushonga serimwe raiwaya.+


Text in English: 27 For as lightning (Z) that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming (AA) of the Son of Man. (AB) 28 Wherever there is a carcass, there the vultures will gather. (AC)
Translation of the previous text to Shona:

Ari mudzimba dzemukati,' musazvibvuma.+ 27 Nekuti sekubva kunoita mheni kumabvazuva ichipenya yakananga kumavirira, ndizvo zvichaitawo kuvapo* kweMwanakomana wemunhu.+ 28 Kwese kunenge kuine mutumbi, ndiko kuchaungana makondo.+


Text in English: 27 For those who are far from you shall perish.
Translation of the previous text to Shona:

27 Nekuti tarirai, vari kure nemwi vachapera;


Text in English: 27 Philippians 2:8 and became obedient to death - even death on a cross!
Translation of the previous text to Shona:

VaFiripi 2: 8-11 (ESV), kuva anoteerera kusvika pakufa, kunyangwe rufu pamuchinjikwa


Text in English: 27 The apostles were brought in and made to appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.
Translation of the previous text to Shona:

27 Vakati vauya navapostori, vakavamisa pamberi peDare Guru kuti vabvunzwe nomuprista


Text in English: 27 Then Joab sent messengers to David, to tell him this: "My troops are attacking Rabbah, and we have captured the city's water supply.
Translation of the previous text to Shona:

27 Naizvozvo Joabhi akatuma nhume kuna Dhavhidhi akati: "Ndakarwa neRabha.+ Ndakakundawo guta remvura.


Text in English: 27 Then the priests, the Levites, rose up and blessed the people, and their voice was heard; and their prayer came up to His holy dwelling place, to the heavens.
Translation of the previous text to Shona:

27 Vapristi, vaRevhi, vakazosimuka, vakakomborera+ vanhu; uye inzwi ravo rakanzwika, zvokuti munyengetero wavo wakasvika kunzvimbo yake tsvene yaanogara, iko kumatenga.+


Text in English: 27'So they will put my name on the Israelites, and I will bless them.'
Translation of the previous text to Shona:

27 Vachaisa zita rangu+ pavanakomana vaIsraeri, kuti ini ndivakomborere."+


Text in English: 27. and the Levite that is in your cities, because he has not a portion or inheritance with you.
Translation of the previous text to Shona:

27 Uye muRevhi uri mukati mamasuo ako, usamukanganwa, nokuti haana mugove kana nhaka newe.


Text in English: 27:10 For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there the calf will feed, and there he will lie down, and consume its branches.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti guta, rakakombwa norusvingo, rasiyiwa riri roga, hwava hugaro hwasiyiwa riri dongo, serenje; ndipo pachava namafuro emhuru, ndipo paichavata pasi, ichidya mashizha apo.


Text in English: 27:14 "When a man dedicates his house as a holy gift to the Lord, the priest shall value it as either good or bad; as the priest values it, so it shall stand.
Translation of the previous text to Shona:

14 "'Zvino kana munhu akatsaura imba yake kuti ive chinhu chitsvene kuna Jehovha, mupristi ngaabve atara kukosha kwayo, ingave yakanaka kana kuti yakaipa.+ Mutengo wayo unofanira kuva maererano nokukosha kwainotarirwa nomupristi.


Text in English: 27:14 If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring
Translation of the previous text to Shona:

14 Kana vanakomana vake vakava vazhinji, vachaurayiwa nebakatwa;+


Text in English: 27:2, In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
Translation of the previous text to Shona:

27:2 Nezuva iro, wemizambiringa waini yakaisvonaka ichaimba kwavari.


Text in English: 27:24 Joab, die seun van Serúja, had begun to number, but he did not finish.
Translation of the previous text to Shona:

27:24 Joabhu, mwanakomana waZeruya, akatanga nhamba, asi haana kupedza.


Text in English: 27:24 and said, 'Do not be afraid, Paul.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 27:3 He was from the sons of Perez, and he was the leader of all the other leaders in the army, in u primu mese.
Translation of the previous text to Shona:

27:3 Aibva vanakomana vaPerezi, uye aiva mutungamiriri nevamwe vatungamiriri vose muchiuto, nomwedzi wokutanga.


Text in English: 27:3 He was from the sons of Perez, and he was the leader of all the other leaders in the army, पहिलो महिना मा.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 27:33 He shall not inquire whether it be good or bad, neither shall he change it; and if he change it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy; it shall not be redeemed.
Translation of the previous text to Shona:

33Haafaniri kucherekedza kana chiri chakanaka kana chakaipa, kana kuchitsinhanisa nechimwe; kana achinge atsinhanisa nechimwe, zvose zviri zviviri, icho nechakatsinhiwa, zvichava zvitsvene; hazvingadzikunurwi."


Text in English: 27Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
Translation of the previous text to Shona:

27 Usatsaukira kurudyi kana kuruboshwe; Rutsoka rwako urubvise pane zvakaipa.


Text in English: 27In case it is an individual who has sinned unwittingly, he shall offer a she-goat in its first year as a sin offering.
Translation of the previous text to Shona:

27Kana munhu mumwe akatadza nokusaziva, anofanira kuuya nesheche yembudzi yegore rimwe, chive chipiriso chezvivi.


Text in English: 27To Absalom there were born three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a woman of beautiful appearance.
Translation of the previous text to Shona:

27Abhusaromu akaberekerwa vanakomana vatatu nomwanasikana mu mwe, wainzi Tamari; iye waiva mukadzi wakanga ane chiso chakanaka.


Text in English: 28 "I say to you, among those born of women there is no one greater than John; yet he who is least in the kingdom of God is greater than he."
Translation of the previous text to Shona:

28 Ndinokuudzai kuti, Pane vakaberekwa nevakadzi hapana mukuru+ kuna Johani; asi munhu muduku muumambo hwaMwari mukuru kwaari."+


Text in English: 28 Ahimaaz called to the king, "All is well!"
Translation of the previous text to Shona:

28 Ahimaazi akazoshevedzera akati kuna mambo: "Rugare!"


Text in English: 28 But one of them left me and I said: "He must surely have been torn to pieces!"+ and I have not seen him until now.
Translation of the previous text to Shona:

28 Gare gare mumwe wacho akandisiya ndikati: "Chokwadi anofanira kuva akabvamburwa-bvamburwa!"+ uye handisati ndamuona kusvikira zvino.


Text in English: 28 For they are a nation without wisdom, neither is there any understanding in them.
Translation of the previous text to Shona:

28Nokuti ivo rudzi rusina mano, Hakuna kunzwisisa pakati pavo.


Text in English: 28 He made two boards for the corners of the tabernacle at the rear.
Translation of the previous text to Shona:

28 Akagadzira mapuranga maviri emadziro kuti ave mbiru dzepamakona etebhenekeri pazvikamu zvayo zviviri zveshure.+


Text in English: 28 Let the prophet who is in possession of a dream recount his dream, and the one who is in possession of my word speak my word faithfully.
Translation of the previous text to Shona:

28 Muporofita, wakarota, ngaaudze kurota kwake; uneshoko rangu, ngaataure shoko rangu nokutendeka.


Text in English: 28 Moses stripped Aaron of his vestments and put them on his son Eleazar, and Aaron died there on the summit of the mountain.
Translation of the previous text to Shona:

28 Mosesi akabva apfekenura Aroni nguo dzake, akadzipfekedza mwanakomana wake Eriyezari, Aroni achibva afira ipapo pamusoro pegomo.+ Mosesi naEriyezari vakaburuka mugomo racho.


Text in English: 28 Moshe told Aharon all the words of the LORD with which he had sent him, and all the signs with which he had charged him.
Translation of the previous text to Shona:

28 Mosesi akaudza Aroni mashoko ose aJehovha, uyo akanga amutuma,+ nezviratidzo zvose zvaakanga amurayira kuti aite.+


Text in English: 28 Sep The Origin of the Family, Private Property, and the State. .
Translation of the previous text to Shona:

1-i^ shambga cete mazuna ose; oana xe mhuri iyo oano-


Text in English: 28 So now, assemble the rest of the men, and camp against the city and capture it, or I will take the city myself, and it will be named after me."
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino unganidzai vamwe vanhu vose mudzike musasa paguta, muritore; kuti ini ndirege kutora guta, uye zita rangu rirege kushevedzwa pariri."


Text in English: 28 The high commander replied, "I acquired Roman citizenship at a considerable cost."
Translation of the previous text to Shona:

28 Mutungamiri mukuru akati: Ini ndakatenga simba iri rokuve muRoma nomutengo mukuru.


Text in English: 28 Then Ahimaaz called out and said to the king, "Greetings!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 28 Then news came to Joab, for Joab had defected to Adonijah, though he had not defected to Absalom.
Translation of the previous text to Shona:

28 Zvino shoko iro rikasvika kuna Joabhu, nokuti Joabhu wakanga atevera Adhonia, kunyange asina kutevera Abhusaromu.


Text in English: 28 We can learn from that experience.
Translation of the previous text to Shona:

29 Dai isu tikadzidzawo chidzidzo ichocho.


Text in English: 28 then he let them fall in the midst of their camp, round about their dwellings.
Translation of the previous text to Shona:

28 Akavarega vachiwira pakati pemisasa yavo, Pose-pose pavakagara.


Text in English: 28 will come to worship.
Translation of the previous text to Shona:

8 Vanhu vese vari panyika vachachinamata.


Text in English: 28,Falling in love with a pretty girl
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 28. (go) back to the drawing board
Translation of the previous text to Shona:

d - (Dashibhodhi) Inodzosera kuDashboard


Text in English: 28/10/2017 History 28 October 1890 The concession of the Thessaloniki-Monastery Line was given to M.Alfred Kaulla, acting on behalf of a German-group affiliated to Deutsch Bank.
Translation of the previous text to Shona:

09 / 10 / 2017 MuNhoroondo Yakare 9 October 1890 Kubvumirana kweT Thessaloniki-Monastery Line yakapiwa kuna M. Alfred Kaulla, uyo anoshanda panzvimbo yeboka rechiGermany rakabatana ku Deutsch Deutsch.


Text in English: 2801 Try to access the web page:
Translation of the previous text to Shona:

1.1 Yese kutonga pamusoro pemufananidzo wepeji rako:


Text in English: 28:1, 2) Rather, he told them that they needed to obey his commandments and trust in him."
Translation of the previous text to Shona:

28:1, 2) Asi akavaudza kuti vaifanira kuteerera mirayiro yake uye kuvimba naye.


Text in English: 28:10 and they did us great honour.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 28:13 rekoč: "Say that his disciples arrived at night and stole him away, while we were sleeping.
Translation of the previous text to Shona:

28:13 vachiti: 'Vadzidzi vake vakauya usiku vakamuba, patakanga takarara.


Text in English: 28:15 "You was perfect in your ways from the day that you was created, till iniquity was found in you."
Translation of the previous text to Shona:

EZEKIERI 28:15 Wakanga wakakwana panzira dzako kubva pazuva rokusikwa kwako, kusvikira kusarurama kwakawanikwa mukati mako.


Text in English: 28:17 ook, he distributed from the purest gold for the small hooks and the bowls and the censors, as well as for the little lions of gold, in accord with the precise measure of the weight, for lion after lion.
Translation of the previous text to Shona:

28:17 wo, Iye akagovera kubva ndarama chaiyoiyo nokuda zvikorekedzo duku uye nendiro censors, uyewo nokuda duku shumba endarama, maererano chairo nechiyero uremu, nokuti shumba pashure shumba.


Text in English: 28:20 For this cause therefore I asked to see you and to speak with you.
Translation of the previous text to Shona:

28:20 uye saka, nekuti izvi, I akakumbira kuti ndikuonei uye nditaure nemi.


Text in English: 28You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God.
Translation of the previous text to Shona:

28 Muchagara munyika yandakapa madzibaba enyu; muchava vanhu vangu, neni ndichava Mwari wenyu.


Text in English: 29 "It shall come about, when the Lord your God brings you into the land which you are entering to possess, that you shall place the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. (B)
Translation of the previous text to Shona:

29 "Zvino Jehovha Mwari wako paanokupinza munyika yauri kuenda kunotora kuti ive yako,+ unofanirawo kutaura chikomborero uri paGomo reGerizimu+ uye kutuka uri paGomo reEbhari.+


Text in English: 29 And so I came without question, when I was sent for.
Translation of the previous text to Shona:

29 Nokudaro ndauya, ndisingamborambi, pandashevedzwa.


Text in English: 29 But they begged him, "Stay with us, because it is late; it is almost night."
Translation of the previous text to Shona:

29 Asi vakamumanikidza, vachiti: "Garai nesu, nokuti kwatosviba hwatova usiku."


Text in English: 29 Jacob said, "Please tell me your name.
Translation of the previous text to Shona:

29 Jakobho akabvunzawo akati: "Ndapota, ndiudzeiwo zita renyu."


Text in English: 29 Moses and Aaron went and gathered all the elders of the children of Israel.
Translation of the previous text to Shona:

29Mozisi naAroni vakaenda, vakaunganidza vakuru vose vavana valsiraeri.


Text in English: 29 Some of them also were appointed to oversee the vessels and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
Translation of the previous text to Shona:

29Vamwe vavozve vakanga vakagadzwa kuti vatarire nhumbi nemidziyo yose nenzvimbo tsvene, noupfu hwakatsetseka, newaini, namafuta, nezvinonhuwira, nemiti inonhuwira.


Text in English: 29 These were the ones whom the Lord commanded to apportion the inheritance for the Israelites in the land of Canaan.
Translation of the previous text to Shona:

29Havho ndi vhone vhanna vhe Muṋe washu a vha hwesa mushumo wa u kovhela Vhaisraele mikovhe yavho shangoni ḽa Kanana.


Text in English: 29 To this end I labor, struggling with all his energy, which so powerfully works in me."
Translation of the previous text to Shona:

29 Nokuda kwaizvozvi, ndinoshanda nesimba, ndichirwisa nesimba rake rose, rinoshanda zvikuru mandiri.


Text in English: 29 You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the Lord , to the Rock of Israel.
Translation of the previous text to Shona:

29 Muchaimba rwiyo, sezvinoitwa usiku kana mutambo mutsvene uchitambwa; muchava nokufara kwomoyo, wakafanana nowomunhu anoenda achiridza nyere kugomo raJehovha, kudombo raIsiraeri.


Text in English: 29) A great deal of people wait for chances to come back and knock on their own door.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakawandisa kwazvo vanofunga kuti shamwari nemikana ichauya ichirovera pasi musuwo wavo.


Text in English: 29:1 And Job again took up his discourse, and said:
Translation of the previous text to Shona:

29 Zvino Jobho akasimudzirazve chirevo chake, akati:


Text in English: 29:22And he, having invited a great number of his friends to the feast, made the marriage.
Translation of the previous text to Shona:

29:22 Zvino, akadanira nechaunga shamwari dzake kumutambo, akabvuma kumuchato.


Text in English: 29:33 And they consecrated to the Lord six hundred oxen, and three thousand sheep.
Translation of the previous text to Shona:

33 nezvinopiwa zvitsvene, mombe mazana matanhatu nemakwai zviuru zvitatu.


Text in English: 29:38 "This is what you are to offer on the altar regularly each day: two lambs a year old.
Translation of the previous text to Shona:

38 "Zvino ndizvo zvaunofanira kubayira paaritari: Zuva rimwe nerimwe nguva dzose makwayana maviri.


Text in English: 29Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets;
Translation of the previous text to Shona:

29 Abhurahamu akati: Mosesi navaporofita vanavo, ngavavanzwe ivo.


Text in English: 29He said to them, "This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting."
Translation of the previous text to Shona:

29 Ipapo akati kwavari: Rudzi urwu harungatongobudi nechinhu, asi nokunyengetera nekutsanya.


Text in English: 29just as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I cross over the Jordan into the land which the LORD our God is giving to us.'
Translation of the previous text to Shona:

29 sezvandakangoitirwa nevanakomana vaIsau vanogara muSeiri+ nevaMoabhi+ vanogara muAri, kusvikira ndayambuka Jodhani ndichipinda munyika yatichapiwa naJehovha Mwari wedu.'+


Text in English: 2: My brother.
Translation of the previous text to Shona:

2.Ani nani anoita kuda kwaMwari-i ndiye munun'una wangu aa a vangu .


Text in English: 2: second person of the Trinity (Son);
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2:1 Therefore we
Translation of the previous text to Shona:

kuti 2-1 saka ngatiitei ngatiitei kuzviita


Text in English: 2:10 Yes it is a thing.
Translation of the previous text to Shona:

2:11Ndinofunga hongu kuti zvishoma chaizvo


Text in English: 2:12 is cringing
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2:15 And did he not make one, although he had the residue of the Spirit?
Translation of the previous text to Shona:

15 Ko haana kuita mumwe chete, kunyange akanga ane mumwe Mweya wakasara here?


Text in English: 2:20 דעריבער, I ceased, and my heart renounced further laboring under the sun.
Translation of the previous text to Shona:

2:20 saka, I kurega, uye mwoyo wangu zvasiya nesimba mberi pasi pezuva.


Text in English: 2:21 You therefore who are teaching others, you do not teach yourself.
Translation of the previous text to Shona:

2:21 Semagumo, iwe kudzidzisa vamwe, asi imi hauzvidzidzisi.


Text in English: 2:22 and the earth will respond to the grain, the new wine and oil, and they will respond to Jezreel.
Translation of the previous text to Shona:

22 nenyika ichadavira kuzviyo, waini itsva namafuta, uye izvo zvichadavira kuna Jezireeri.


Text in English: 2:26He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.
Translation of the previous text to Shona:

ZVAKAZARURWA 2:26 Unokunda achichengeta mabasa angu kusvika kwekupedzisira, ndichamupa simba pamusoro pamarudzi.


Text in English: 2:30 for my eyes have seen your salvation,
Translation of the previous text to Shona:

2:30 Nokuti meso angu aona ruponeso rwenyu,


Text in English: 2:35 until I place Your enemies as a footstool for Your feet."
Translation of the previous text to Shona:

Act 2:35 Kufikira ndikayike adani ako chopondapo mapazi ako.


Text in English: 2:38 Thank You, Sir
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2:45: And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.
Translation of the previous text to Shona:

2:45 Uye kwete amuwana, vakadzokera kuJerusarema, vanomutsvaka.


Text in English: 2:49 Politician
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2:6, "Bethlehem in the land of
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2:7She will follow after her lovers, but she won't overtake them; and she will seek them, but won't find them.
Translation of the previous text to Shona:

7 Vachadzinganisa vadiwa vavo asi havangavabati; vachavatsvaka, asi havangavawani.


Text in English: 2And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months.
Translation of the previous text to Shona:

2Mukadzi akava nemimba, akabereka mwanakomana; zvino akati achiona kuti mwana akanaka, akamuvanza mwedzi mitatu.


Text in English: 2Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress, so our eyes look to the Lord our God, till he has mercy upon us.
Translation of the previous text to Shona:

2Tarirai, meso avaranda sezvaanotarira ruoko rwatenzi wavo, Uye meso omurandakadzi sezvaanotarira ruoko rwatenzikadzi wake; Saizvozvo meso edu anotarira kuna Jehovha Mwari wedu, Kusvikira atinzwira nyasha.


Text in English: 2But the whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness.
Translation of the previous text to Shona:

2 Zvino ungano yose yevanakomana vaIsraeri yakatanga kugunun'unira Mosesi naAroni murenje.+


Text in English: 2Ch 10:1 - Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
Translation of the previous text to Shona:

1Ki 12 _ Shona _ STEP _ Zvino Rehobhoamu wakaenda Shekemu, nokuti vaIsiraeri vose vakanga vaungana paShekemu kuzomuita mambo.


Text in English: 2Ch 20:34 Now as for the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, they are recorded in the words of Jehu, the son of Hanani, which were put in the book of the kings of Israel.
Translation of the previous text to Shona:

34Zvino mamwe mabasa aJehoshafati, okutanga nookupedzisira, tarirai akanyorwa pamashoko aJehu, mwanakomana waHanani, akaiswa mubhuku yamadzimambo aIsiraeri.


Text in English: 2Deliver me from the workers of iniquity and save me from bloody men.
Translation of the previous text to Shona:

2Ndirwirei pavaiti vezvakaipa, Ndiponesei pavanhu veropa.


Text in English: 2Ki 6:11 - And the mind of the king of Syria was greatly troubled because of this thing, and he called his servants and said to them, "Will you not show me who of us is for the king of Israel?"
Translation of the previous text to Shona:

2 Madzimambo 6:11 Naizvozvo moyo wamambo weSiria ukadziyaniswa kwazvo pamusoro pechinhu ichi; akadana varanda vake akati kwavari: Hamungandiratidzi here, kuti ndianiko pakati penyu anonzwana namambo waIsraeri?


Text in English: 2Ki5:1 Now Naaman, chief of the army of the king of Aram, was a man of high position with his master, and greatly respected, because by him the Lord had given salvation to Aram; but he was a leper.
Translation of the previous text to Shona:

2Ki 5 _ Shona _ STEP _ Zvino Naamani, mukuru wehondo dzamambo weSiria, waiva munhu mukuru kuna tenzi wake, nomunhu waikudzwa; nokuti Jehovha wakanga akundisa vaSiria naye; uye waiva munhu wesimba noumhare, asi wakanga ana maperembudzi.


Text in English: 2The length of each shall be twenty-eight cubits, and the width four cubits; all the sheets shall be of the same size.
Translation of the previous text to Shona:

2Kureba kwejira rimwe nerimwe ngakuve makubhiti makumi maviri namasere, noupamhi hwejira rimwe nerimwe makubhiti mana; machira ose aenzane.


Text in English: 2down the middle of the city's street.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2k17 can't hold me boy
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2nd Place - Best Regularly-Scheduled Special Section
Translation of the previous text to Shona:

Book 2 - yakanakisisa mabhuku pachena dzakatevedzana ð


Text in English: 2nd in the Elysium Party demo competition.
Translation of the previous text to Shona:

kittiri 2hon soroerareru ttenowa tuyoi desuwa.


Text in English: 2nd place in Division One
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2nd, there is certainly a distinctively humanistic orientation in the organisation conduct.
Translation of the previous text to Shona:

2 Nogotasanotakero magatiro povetsikageigakerira.


Text in English: 2x08 The Burden of Truth
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 2x3 Table Set Yourself
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 - For though we live in the world, we do not wage war as the world does.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti, kunyangwe tichifamba nenzira yenyama, hatirwi nemitovo yenyama;


Text in English: 3 - He also walked in the ways of Ahab's house, because his mother was his counselor in acting wickedly.
Translation of the previous text to Shona:

3Naiye akafamba nenzira dzeimba yaAhabhi; nokuti mai vake vaiva murairi wake pakuita zvakaipa.


Text in English: 3 - Odyssey of the Mind
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 Adonai did not make this covenant with our fathers, but with us - with us, who are all of us here alive today.
Translation of the previous text to Shona:

3 Jehovha haana kuita sungano iyi namadzibaba edu, asi akaiita nesu, nesu tose vapenyu nhasi pano.


Text in English: 3 And even if our gospel is veiled,  it is veiled only to those who are perishing.
Translation of the previous text to Shona:

3 Uye kunyange zvazvo vhangeri redu rakafukidzwa, rakafukidzwa kuna avo vari kuparara.


Text in English: 3 And the songs of the temple Shall be wailing in that day," Says the Lord GOD--"Many dead bodies everywhere, They shall be thrown out in silence."
Translation of the previous text to Shona:

&nbspNziyo dzetemberi dzichashanduka kuungudza nezuva iro," ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha; zvitunha zvichavapo zvizhinji, vachazvikandira kunze kose vanyerere.


Text in English: 3 Blow the ram's horn in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
Translation of the previous text to Shona:

3 Ridzai hwamanda pakugara kwomwedzi, Napakuchena kwomwedzi, pamutambo wedu wakatarwa.


Text in English: 3 But I am sending the brothers in order that our boasting about you may not prove to have been empty in this case, so that you may be ready, as I said you would be;
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi ndiri kutuma hama, kuti kuzvirumbidza kwedu pamusoro penyu kurege kuva kusina zvakunobatsira pazvinhu izvi, asi kuti muve vakagadzirira,+ sezvandaitaura kuti maizoita.


Text in English: 3 But in them there is a reminder of sins every year.
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi, nezvibayiro izvi vanoyeuchidzwa zvivi gore negore,+


Text in English: 3 But the people said, You shall not go out; for if we flee, they will not care about us, and about half of us die, they will not care themselves about us; but you are worth ten thousand of us, and now it is better that you are ready to get us out of the city.
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi vanhu vakati: "Imi hamufaniri kuenda,+ nokuti kana tikangotiza, havangaisi mwoyo patiri;+ uye kana hafu yedu ikafa, havangaisi mwoyo patiri, nokuti imi makaenzana nevanhu vedu vanokwana zviuru gumi;+ zvino zvingava nani kana mukashanda muchitibatsira+ muri muguta."


Text in English: 3 Describe how you will benefit the company.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nzira Kambani Yako Yakabatanidzwa Peji Inogona Kubatsira Vashandi Vako


Text in English: 3 Does this mean that it does not matter to Jehovah what we choose to do when we face the challenge of making important decisions, some of which might have a profound effect on our life?
Translation of the previous text to Shona:

3 Izvi zvinoreva here kuti Jehovha haana basa nezvatinosarudza kunyange kana zvisarudzo zvacho zvichikosha zvokuti zvinogona kuchinja upenyu hwedu?


Text in English: 3 Don't Have You
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 Don't You Cry
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 For Thou hast been a place of refuge for me,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 For a dream cometh with a multitude of business, and a fool's voice with a multitude of words.
Translation of the previous text to Shona:

3Nokuti kurota kunouya namabasa mazhinji, nenzwi rebenzi namashoko mazhinji.


Text in English: 3 For in the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his father David; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the wooden images, the carved images, and the molded images.
Translation of the previous text to Shona:

3Nokuti pagore rorusere rokubata kwake ushe, achiri muduku, akatanga kutsvaka Mwari waDhavhidhi baba vake; zvino pagore regumi namaviri akatanga kunatsa Judha neJerusaremu, achibvisa matunhu akakwirira, namatanda okunamata nawo nemifananidzo yakavezwa, nemifananidzo yakaumbwa.


Text in English: 3 For the enemy has persecuted my soul; he has brought my life down to the ground; he has made me to dwell in a dark place, as those that have been long dead.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nokuti muvengi wakadzingirira mweya weupenyu wangu; wakatsikirira upenyu hwangu pasi; wakandigarisa panzvimbo dzine rima, sevaya vakafa kare.


Text in English: 3 For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.
Translation of the previous text to Shona:

3 Naizvozvo simba raFarao richakunyadzisai, kuvanda kwenyu mumumvuri waFarao kuchava kukanganisa kwenyu.


Text in English: 3 For you are my refuge, a strong tower against the enemy.
Translation of the previous text to Shona:

3Nokuti imi makanga muri utiziro hwangu, Neshongwe yangu yakasimba kwandingatiza muvengi wangu.


Text in English: 3 From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even to this day, these three and twenty years, the word of Yahweh has come to me, and I have spoken to you{+}, rising up early and speaking; but you{+} haven't listened.
Translation of the previous text to Shona:

3 "Kubvira mugore rechigumi nematatu raJosiya+ mwanakomana waAmone, mambo waJudha, kusvikira nhasi, makore makumi maviri nematatu aya, shoko raJehovha rakauya kwandiri, uye ndakaramba ndichitaura nemi, ndichifumomuka ndichitaura, asi hamuna kuteerera.+


Text in English: 3 He did that which was right in the eyes of IAUA, according to all that his father Amaziah had done.
Translation of the previous text to Shona:

3 Iye akaramba achiita zvakarurama pamberi paJehovha, maererano nezvose zvakanga zvaitwa nababa vake Amaziya.+


Text in English: 3 He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.
Translation of the previous text to Shona:

3Anoponesa mweya wangu; Anondifambisa panzira dzokururama nokuda kwezita rake.


Text in English: 3 He restores my soul; He leads to the paths of righteousness For His name's sake.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 His anger also burned against his three companions, because they had no answer for Job, but they nevertheless had condemned him.
Translation of the previous text to Shona:

3 Akatsamwirawo kwazvo shamwari dzake nhatu, nokuti vakanga vashaiwa mhinduro, kunyange zvakadaro vakanga vapa havo Jobho mhosva.


Text in English: 3 I go to prepare a place for you.
Translation of the previous text to Shona:

3 Uye kana ndikaenda kundokugadzirirai nzvimbo,


Text in English: 3 I'll Be Waiting
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 Jonathan made a covenant with David, because he loved him as himself.
Translation of the previous text to Shona:

3Zvino Jonatani akaita sungano naDhavhidhi, nokuti wakanga achimuda sezvaakanga achida moyo wake.


Text in English: 3 My deity is the only one I need in my life.
Translation of the previous text to Shona:

3.Imi mudziviriri wangu imi muri zvose zvandinoda muupenyu huno


Text in English: 3 Now when the kingdom was established to him, he killed his servants who had killed his father the king.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvino umambo hwacho pahwakanga hwangosimba nokuda kwake, akabva auraya+ vashandi vake+ vakanga vauraya mambo, ivo baba vake.+


Text in English: 3 Responses to "God's Henchmen"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 Shishak attacked with his army of one thousand two hundred chariots and sixty thousand cavalry troops, as well as Egyptian soldiers from Libya, Sukkoth, and Ethiopia.[a] 4 He captured every one of the fortified cities in Judah and then marched to Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

3 Aiva nengoro 1 200 nevatasvi vemabhiza 60 000, nemauto asingaverengeki aakabva nawo kuIjipiti, evaRibhiya, vaSukiimu, nevaItiopiya.+ 4 Akatora maguta eJudha akanga akakomberedzwa nemasvingo, achibva azosvika kuJerusarema.


Text in English: 3 The Dutch continued to administer West Papua (then West New Guinea) until 1962.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 3 Netherlands yakaramba ichitonga muWest Papua (panguva iyoyo yaiva West New Guinea) kusvika muna 1962.


Text in English: 3 The fear of God is nothing to you now.
Translation of the previous text to Shona:

3.Tenzi Mwari anemi hapachina chokutya zvino


Text in English: 3 Then go to the king and speak these words to him.'
Translation of the previous text to Shona:

3 Upinde muna mambo, utaure naye shoko rakadai."


Text in English: 3 This is an evil among all that is done under the sun, that one thing befalleth all: yea, also the heart of the children of men is full of evil, and madness is in their heart while they live; and after that, they have to go to the dead.
Translation of the previous text to Shona:

3 Izvi ndizvo zvinhu zvinorwadza zvinoitika pasi pezuva: Nekuti vese vane magumo akafanana,+ mwoyo yevanhu yakazarawo nezvakaipa; uye mumwoyo yavo mune upengo pavanenge vari vapenyu, uye vanobva vafa!*


Text in English: 3 Thou hast showed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
Translation of the previous text to Shona:

3Makaratidza vanhu venyu zvinhu zvinorema; Makatinwisa waini inobata.


Text in English: 3 What Happened To Us?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 What it means to understand mathematics
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 What type of decision-maker is the poet?
Translation of the previous text to Shona:

3 Ndeapi Tambo Ekushandisa kune Vane Simba Vatauri?


Text in English: 3 When I am afraid, I will trust in You.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 [on Marlon Brando] He was in a unique position.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 and gather the entire assembly at the entrance to the tent of meeting."
Translation of the previous text to Shona:

3 uunganidze ungano+ yose pasuo retende rokusanganira."+


Text in English: 3 days later same thing happened.
Translation of the previous text to Shona:

Patadutsa maola atatu, chinthu chomwecho chinachitika.


Text in English: 3 is then implemented.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 months, they should eat every 3 hours.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanofanirwa kudya kwese kwemaawa matatu.


Text in English: 3 of your choice. ask for availability.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ask her for permission yekusvika kana asati akuti tunda control yourself.


Text in English: 3 or 4, a stacked device can be easily realized.
Translation of the previous text to Shona:

3 kana kuti mazhinji masayiti ane mari 4 Kubvisa kunogona kuitwa nekuongororwa kuri nyore.


Text in English: 3 seems good to me!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 things you may not know about...
Translation of the previous text to Shona:

Zvinhu Zvitatu Zvausingakwanise Kuregeredza Paunotaura ...


Text in English: 3 v. To call into question.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3 with fear.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3's a Family
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3) It Can Cause Cancer
Translation of the previous text to Shona:

chaizvoizvo anogona kuita kenza chirwere


Text in English: 3) Let's Party
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3) The boy is coming back to San Diego todayyyyyyyyyy.
Translation of the previous text to Shona:

PS: Maka ari kudzokera kuSan Diego mushure meKutenda.


Text in English: 3) To build skills for recognizing, creating, and maintaining healthy habits.
Translation of the previous text to Shona:

6. bemhapemha kugadzira, murau kukuvaradzwa uye anenge ganda yokunamisa vavakezve muitiro,


Text in English: 3) What is the difference between an outcome and an event?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeupi musiyano uripo pakati pekutanga chiitiko nechiitiko?


Text in English: 3) Why I'm alone
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3) Your 7-day case rate per 100,000 population needs to be less than 9 on average a day.
Translation of the previous text to Shona:

3) Yako-yemazuva manomwe kesi chiyero pavanhu zviuru zana vanofanirwa kuve vashoma pane vapfumbamwe paavhareji pazuva.


Text in English: 3+ years of software engineering
Translation of the previous text to Shona:

3+ makore eakafanira ruzivo muchigadzirwa kana manejimendi manejimendi


Text in English: 3,6 kg (included box)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3-Ply non-woven cloth
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3-day "hands-on" course in our
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3-years, when I bought it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3. "that it may be well with you that you may live long on the earth."
Translation of the previous text to Shona:

3. "kuti uitirwe zvakanaka uye kuti ugare upenyu hurefu panyika."


Text in English: 3. a prepaid card
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3. and Solomon and the whole assembly went to the high place at Gibeon, for God's tent of meeting was there, which Moses the LORD's servant had made in the wilderness.
Translation of the previous text to Shona:

2 Naizvozvo Soromoni neungano yose pamwechete naye vakaenda kudunhu rakakwirira rakanga riri paGibhiyoni; nekuti ndipo pakanga pane tende rokusangana yaMwari, yakanga yaitwa naMoses muranda waJehovha murenje.


Text in English: 3. married couples.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3.2.3.SDs based on the use of adjectives.
Translation of the previous text to Shona:

IV.2.1. nguva Slice yakavakirwa concurrent Servers.


Text in English: 3.5 Standing On the Shoulders of The Beatles
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3.7.1 Benefits of the Human Variome Project
Translation of the previous text to Shona:

9.2.1 First Gundam shudaika fukkoku purojekuto


Text in English: 3.Able to meet the medical requirements of the Department of Transportation (DOT) is preferred.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvinogona kunetesa kusangana nematanho anodiwa kuti upinde mune Chiremba Vanobatsira (PA) chikoro.


Text in English: 3.Restore data from SD Card.
Translation of the previous text to Shona:

Kopira mafaira ekupopotedwa pakadhi kadhi re SD.


Text in English: 3.Select the WI-FI which you are going to connect with Mercu.
Translation of the previous text to Shona:

Dzvanya pazita reWi-Fi, iyo yaunowana padyo neConnections;


Text in English: 3.When your computer is...
Translation of the previous text to Shona:

3 Chokwadi, kana komputa yako ine simba ...


Text in English: 30 "Therefore, I will judge you, O house of Israel, each according to his ways," says the Lord GOD.
Translation of the previous text to Shona:

30 "Naizvozvo ndichakutongai, imi mhuri yavaIsiraeri, mumwe nomumwe zvakafanira nzira dzake," ndizvo zvinotaura Ishe Jehovha.


Text in English: 30 Ahiyah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.
Translation of the previous text to Shona:

30Ahija akabata nguvo itsva yaakafuka, akaibvarura akaita mapande ane gumi namaviri.


Text in English: 30 And Samson said, Let me die with the Philistines.
Translation of the previous text to Shona:

30Ipapo Samusoni akati, "Ngandife hangu pamwechete navaFirisitia."


Text in English: 30 And if your right hand is a cause of trouble to you, let it be cut off and put it away from you; because it is better to undergo the loss of one part, than for all your body to go into hell.
Translation of the previous text to Shona:

30 Uyewo, kana ruoko rwako rworudyi ruchiita kuti ugumburwe, rugure ururasire kure newe.+ Nokuti zvinokubatsira kwazvo kuti urasikirwe hako neimwe nhengo yako pane kuti muviri wako wose ukandwe muGehena.


Text in English: 30 But as for you and your servants, I know that you don't yet fear Yahweh God."
Translation of the previous text to Shona:

30 Asi kana murimwi navaranda venyu, ndinoziva kuti hamungatyi Jehovha Mwari."


Text in English: 30 For at the resurrection men and women do not marry; no, they are like the angels in heaven.
Translation of the previous text to Shona:

30 Pakumuka kwavakafa vanhu havawani kana kuwanikwa, vachange vakaita savatumwa kudenga.


Text in English: 30 For in the resurrection people will not marry, or be given in marriage, but will be like the angels in heaven.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 30 He won't depart out of darkness.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 30 Joab returned from the pursuit of Abner; and when he had gathered all the people together, there were missing of David's servants nineteen men besides Asahel.
Translation of the previous text to Shona:

30Ipapo Joabhu akadzoka pakuteverera Abhineri; zvino wakati aunganidza vanhu vose, varume vane gumi navapfumbamwe naAshaheri vakashaikwa kuvaranda vaDhavhidhi.


Text in English: 30 She returned to her house and found the child lying on the bed and the demon gone.
Translation of the previous text to Shona:

30 Akadzokera kumba kwake akawana mwana wake avete pamubhedha, uye dhimoni raenda.


Text in English: 30 Things You Should Know About Mistakes
Translation of the previous text to Shona:

Chilichonse chomwe muyenera kudziwa pazolakwitsa 53


Text in English: 30 because we are members of his body.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 30 minutes exercise every day.
Translation of the previous text to Shona:

Pedza 30 maminetsi kurovedza muviri zuva nezuva.


Text in English: 30 minutes: the first-place
Translation of the previous text to Shona:

10-Maminiti Kudya: Yekutanga Yerudzi rwayo


Text in English: 30% higher compared with medium-molecular-weight
Translation of the previous text to Shona:

30% yekuwedzera nzvimbo yekutarisa nekuda kweiyo ultra-wide-mode


Text in English: 30. "and say, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.'
Translation of the previous text to Shona:

30 uye munoti, 'Kudai takanga tiri mumazuva emadzitateguru edu, tingadai tisina kubatsirana navo pamhosva yeropa revaprofita.'+


Text in English: 30.3 I have not learned wisdom, And I do not possess the knowledge of the Most Holy One.
Translation of the previous text to Shona:

3 Handina kudzidza uchenjeri,Uye handina ruzivo runopiwa neMutsvenetsvene.


Text in English: 30/05/16 CIK-FIA at Adria for the first time
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 300D/3, 420D/3, 630D/3, Mainly used for thick leather products: sofas, car cushions, sports shoes, belts, etc.
Translation of the previous text to Shona:

300D / 3, 420D / 3, 630D / 3, Kunyanya inoshandiswa zvigadzirwa zveganda rakakura: sofas, cushion yemotokari, shangu dzemitambo, mabhanhire, nezvimwe.


Text in English: 3032 Can't perform this operation.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 30:25 "know that the kingdom of God is near."
Translation of the previous text to Shona:

Mako 1:15 Inotsanangurwa - "Umambo hwaMwari Hwaswedera"


Text in English: 30And the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who were sitting with them.
Translation of the previous text to Shona:

30 Zvino mambo akasimuka uye gavhuna naBhenisi nevarume vakanga vagere navo vakasimukawo.


Text in English: 30In the meantime, the kingdom of Jehoshaphat was calm, and God granted him peace on every side.
Translation of the previous text to Shona:

30 Nokudaro umambo hwaJehoshafati hahuna kuva nezvainetsa, uye Mwari wake akaramba achimupa zororo kumativi ose.+


Text in English: 30and returned to his brothers and said, "The boy is gone, and I, where shall I go?"
Translation of the previous text to Shona:

30Akadzokera kuvanun'una vake, akati, "Mwana haa chipo; ini zvino ndichaendepiko?"


Text in English: 31 "Therefore keep awake, and bear in mind that for three years, night and day, I never stopped admonishing each one of you with tears.
Translation of the previous text to Shona:

31 "Saka rambai makamuka, muchiyeuka kuti kwemakore matatu,+ siku nesikati, handina kurega kurayira mumwe nemumwe wenyu nemisodzi.


Text in English: 31 22 So that same day Moses made this song, teaching it to the children of Israel.
Translation of the previous text to Shona:

22Naizvozvo Mozisi wakanyora rwiyo urwu nomusi iwoyo, akarudzidzisa vana vaIsiraeri.


Text in English: 31 If anyone asks you, 'Why are you untying it?' you shall say this: 'The Lord has need of it.'" 32 So those who were sent went away and found it just as he had told them.
Translation of the previous text to Shona:

31 Kana pane munhu anokubvunzai achiti, 'Seiko muchiisunungura?' muvaudze kuti, 'Ishe anoida.'" 32 Vaya vakanga vatumwa mberi vakaenda vakandowana zvakaita sezvaakanga avaudza chaizvo.


Text in English: 31 Immediately Jesus reached out his hand, caught hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?" 32 When they got into the boat, the wind ceased.
Translation of the previous text to Shona:

Uye paakatanga kunyura, akashevedzera achiti: "Ishe, ndiponeseiwo!" 31 Jesu akabva angotambanudza ruoko rwake akamubata, ndokuti kwaari: "Iwe une kutenda kudiki, nei usina kuva nechokwadi?"+ 32 Pavakanga vakwira muchikepe, dutu rakadzikama.


Text in English: 31 Now it was the day of Preparation, and the next day was to be a
Translation of the previous text to Shona:

31 Zvino rakanga riri zuva rokugadzirira, uye mangwana acho, rakanga riri zuva rakasanangurwa


Text in English: 31 Then Solomon was laid to rest with his forefathers.
Translation of the previous text to Shona:

31 Soromoni akazorara nemadzitateguru ake.


Text in English: 31. the strong will become like tinder, his work like the spark; both will go up in flames together, with no one to put them out.
Translation of the previous text to Shona:

31 Ane simba achava sorwonzi, nebasa rake sesasaradzi dzomoto; zvose zviviri zvichatsva pamwechete, hakuna angazvidzimura.


Text in English: 31.They have never been able to color a tree using a raw umber Crayola.
Translation of the previous text to Shona:

Vaive vasina kubvira vaisa Dombo rekufukidza musoro wepiramidhi.


Text in English: 312:2, which illustrate the same principle.
Translation of the previous text to Shona:

1,2,3 - nhamba kuti inorondedzera muenzaniso pachayo.


Text in English: 316 Werewolves of London
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3165 revoke the corresponding key.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 31:2 Per tant, being wise, he has permitted harm, and he has not removed his words, and he will rise up against the house of the wicked and against those who assist the workers of iniquity.
Translation of the previous text to Shona:

31:2 saka, kuva vakachenjera, iye akabvumira zvakaipa, uye haana akabvisa mashoko ake, uye iye achasimuka imba yowakaipa, uye vaya vanobatsira vaiti vezvakaipa.


Text in English: 31:33 So Laban went into Jacob's tent and into Leah's tent and into the tent of the two female servants, but he did not find them.
Translation of the previous text to Shona:

33 Naizvozvo Rabhani akapinda mutende raJakobho nomutende raReya nomutende revarandasikana vacho vaviri,+ asi haana kuvawana.


Text in English: 31It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.
Translation of the previous text to Shona:

31 Zvinotyisa kuwira pamavoko aMwari mupenyu.


Text in English: 31It is like a mustard seed that, when it is sown in the ground, is the smallest of all the seeds on the earth.
Translation of the previous text to Shona:

Tichahwuenzanisira nomufananidzo upiko? 31 Hwakafanana netsanga yemastarda, iyo kana ichidzvarwa muvhu iduku kumbeu dzose dzapanyika.


Text in English: 31Now is the judgement of this world; now the ruler of this world will be driven out.
Translation of the previous text to Shona:

31 Zvino kutongwa kwenyika ino kwavapo, zvino muchinda wenyika ino uchadzingwa.


Text in English: 32 Days by boat and 41 days to walk from Marseilles to Paris.
Translation of the previous text to Shona:

Yemhando pasuru uye sevhisi, mazuva makumi maviri nemaviri kutumira kuParis.


Text in English: 32 For their vine (DW) comes from the vine of Sodom
Translation of the previous text to Shona:

32 Nekuti muzambiringa wavo wakabva pamuzambiringa wekuSodhomu


Text in English: 32 Now Jonathan, the uncle of David, was a counselor, a prudent and scholarly man; he and Jehiel, the son of Hachmoni, were with the sons of the king.
Translation of the previous text to Shona:

27:32 zvino Jonatani, babamunini David, aiva gurukota, munhu akangwara uye nenyanzvi murume; iye naJehieri, mwanakomana waHakimoni, navanakomana vamambo.


Text in English: 32 Then Jesus called his disciples to him and said, "I have compassion for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat; and I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way."
Translation of the previous text to Shona:

32 Zvino Jesu wakadanira vadzidzi vake kwaari akati, ndinetsitsi navanhu vazhinji ava nokuti atova mazuva matatu avakagara neni vasina zvavangadya.


Text in English: 32 Those who were sent ahead went and found it just as He had told them.
Translation of the previous text to Shona:

32 Vaya vakanga vatumwa mberi vakaenda vakandowana zvakaita sezvaakanga avaudza chaizvo.


Text in English: 32 Who knowing the judgment of God, that those who commit such things are worthy of death, not only do the same but have pleasure in those who do them.
Translation of the previous text to Shona:

32 Kunyange zvavo vachiziva mutemo wakarurama waMwari kuti avo vanoita zvakadai vakafanirwa norufu, havarambi vachiita zvinhu izvi bedzi, asi kuti vanotenderanawo navanozviita.


Text in English: 32 required under the provisions of this chapter;
Translation of the previous text to Shona:

13 department sekudikanwa nechitsauko ichi;


Text in English: 32"Do not be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.33Sell your possessions, and give alms.
Translation of the previous text to Shona:

32"Musatya, imi kapoka kaduku, nokutizvinofadza Baba vakokukupa umambo.33Kutengesa zvinhu zvako, uye kupa kune vanoshayiwa.


Text in English: 32Goodness dwells on the lips of the upright, corruption in the mouth of the wicked.
Translation of the previous text to Shona:

32 Akanwa k'omushinganyanya binja karhengamwo; n'akanwa k'enkola-maligo, maligo kanarhengamwo.


Text in English: 33 "Lord," they answered, "we want to be able to see."
Translation of the previous text to Shona:

33 Vakapindura vachiti, "Ishe, tinoda kuona."


Text in English: 33 And it must occur in the morning that as soon as the sun shines forth you should get up early, and you must make a dash against the city; and when he and the people that are with him are going out against you, you must also do to him just as your hand finds it possible."
Translation of the previous text to Shona:

33Zvino mangwanani, zuva richangobuda, unofanira kufumira kundovamba guta; kana iye navanhu vaanavo vachibuda kuzorwa newe, iwe ungaita navo sezvaunoda."


Text in English: 33 And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and preceded them, and came together to him.
Translation of the previous text to Shona:

33 Asi vazhinji vakavaona vachibva vakavaziva uye vakamhanya netsoka vachibva kumaguta ose vakavatangira kusvikako.


Text in English: 33 And they set forward from the mount of Jehovah three days' journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them three days' journey, to seek out a resting-place for them.
Translation of the previous text to Shona:

33Zvino vakasimuka pagomo raJehovha, vakafamba mazuva matatu; areka yesungano yaJehovha ikavatungamirira mazuva matatu, kuvatsvakira pokuzorora.


Text in English: 33 But as they were loosing the colt, the owners of it said to them, "Why are you loosing the colt?"34 And they said, "The Lord has need of him."
Translation of the previous text to Shona:

33 Zvino vakati vachisunungura mhuru, vene vayo vakati kwavari: Munosunungurireiko mhuru? 34 Vakati: Ishe unoida.


Text in English: 33 But seek first the kingdom of God, and his righteousness, and all these things shall be added unto you.
Translation of the previous text to Shona:

33 Asi tangai kutsvaka vushe hwaMwari nokururama kwake, izvozvi zvose zvichawedzerwa kwamuri.


Text in English: 33 Egypt imposed itself strongly upon the people to hasten to send them out of the land, for they said, "We are all dying!"
Translation of the previous text to Shona:

33 Zvino vaIjipiti vakatanga kukurudzira vanhu kuti vakurumidze+ kuvarega vachibuda munyika yacho, "nokuti," ivo vakadaro, "tose tangofanana nevanhu vakafa!"+


Text in English: 33 For he has no pleasure in troubling and causing grief to the children of men.
Translation of the previous text to Shona:

33 Nokuti haatambudzi nemoyo wake kana kushungurudza vana vevanhu.


Text in English: 33 He among the sons of Aaron, who offers the blood of the peace offering and the fat, shall have the right thigh for his part.
Translation of the previous text to Shona:

33 Pavanakomana vaAroni, uya anouya neropa rezvibayiro zvokugoverana nemafuta ndiye achapiwa bandauko rokurudyi kuti rive mugove wake.+


Text in English: 33 Take heed, keep on the alert; for you do not know when the appointed time will come.
Translation of the previous text to Shona:

33 Chenjerai, murinde, nokunyengetera; nokuti hamuzivi kuti nguva ichasvika rini.


Text in English: 33 Therefore, my brothers, when you meet for a meal, wait for one another.
Translation of the previous text to Shona:

33 Naizvozvo, hama dzangu, pamunoungana kuti mudye kudya uku,+ miriranai.


Text in English: 33 When the crowds were hearing this, they were astonished at His teaching.
Translation of the previous text to Shona:

33 Vanhu vazhinji vakati vanzwa izvi, vakashamiswa nokudzidzisa kwake.


Text in English: 33 and the whole city was gathered together at the door.
Translation of the previous text to Shona:

33 uye guta rose rakanga rakaungana pasuo chaipo.


Text in English: 33 you are to walk altogether in the path your God Jehovah has commanded you, that you may live, and it may be well with you, and you may have a long time, in the country you are to take possession of.
Translation of the previous text to Shona:

33 Munofanira kufamba nenzira yose yamakarairwa naJehovha Mwari wenyu, kuti murarame, zvive zvakanaka nemi, namazuva enyu ave mazhinji panyika iyo, ichava yenyu.


Text in English: 33:01 fuck my life.
Translation of the previous text to Shona:

Pis 31:10 Upenyu hwangu huri kupera nes.


Text in English: 33:4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his
Translation of the previous text to Shona:

33:4 Uye saka Esau akamhanya kundosangana mukoma wake, uye akamumbundira.


Text in English: 33But if not, then listen to me; be silent, and I will teach you wisdom."
Translation of the previous text to Shona:

33 Kana usina chekutaura, unofanira kunditeerera;Ramba wakanyarara, ndikudzidzise uchenjeri."


Text in English: 33Following God's command to Moses, the Levites were not counted in with the rest of Israel.
Translation of the previous text to Shona:

33Asi vaRevhi havana kuverengwa pakati pavana vaIsiraeri, sezvakarairwa Mozisi naJehovha.


Text in English: 33who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.
Translation of the previous text to Shona:

33. iye akakutungamirirai parwendo rwenyu, uye mugore pamasikati kuti akutsvagirei nzvimbo dzokudzika matende enyu uye kuti akuratidzei nzira yamunofanira kufamba nayo.


Text in English: 34 - Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
Translation of the previous text to Shona:

34 "Pamipendero yenguvo dzako pakawanikwawo ropa ravarombo vasina mhaka; handina kuriwana pakapaziwa imba, asi pane zvizvi zvose.


Text in English: 34 After the Pharisees heard that he had put the Sadducees to silence, they came together in one group.
Translation of the previous text to Shona:

34 Pashure pokunge vaFarisi vanzwa kuti akanga aita kuti vaSadhusi vanyarare, vakaungana vari boka rimwe chete.


Text in English: 34 And I have seen, and have witnessed that this is the Son of:God.
Translation of the previous text to Shona:

34 Ini ndakavona ndikapupura kuti uyu ndiye Mwanakomana waMwari.


Text in English: 34 But they kept silent, for they had discussed with one another on the road about who is the greatest.
Translation of the previous text to Shona:

34 Vakaramba vanyerere, nokuti vakanga vaita nharo pakati pavo munzira, kuti mukuru ndiani.


Text in English: 34 By number and by weight of everyone; and all the weight was written at that time.
Translation of the previous text to Shona:

34 maererano nokuwanda uye nokurema kwezvinhu zvose, pashure pacho kurema kwacho kwose kwakanyorwa panguva iyoyo.


Text in English: 34 In the dark.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 34 Jesus answered them, "Truly, truly, I say to you, (AY) everyone who commits sin is the slave of sin.
Translation of the previous text to Shona:

Johane 8:34 Jesu akapindura, akati; Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwamuri: Mumwe nomumwe unoita zvivi, ndiye muranda wezvivi.


Text in English: 34 While he thus spoke, there came a cloud and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.
Translation of the previous text to Shona:

34 Wakati achataura izvozvo, kwakavuya gore, rikavafukidza; vakatya vachipinda mugore.


Text in English: 34.And this shall be an everlasting statute for you, to atone for all the sins of the children of Israel once a year."
Translation of the previous text to Shona:

34Uyu unofanira kuva murayiro usingaperi kwamuri, kuyananisira vana vaIsiraeri kamwe chete pagore pamusoro pezvivi zvavo."


Text in English: 340 Ah, the Pompatus of love.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 349 are grouped.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 34: The Death of Jesus
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 34:14) Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Translation of the previous text to Shona:

14Ibva pane zvakaipa uite zvakanaka; Tsvaka rugare, urutevere.


Text in English: 34:32 Teach me what I cannot see.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 34:5 "For My sword in heaven is satiated.
Translation of the previous text to Shona:

5 "Nokuti bakatwa+ rangu richaguta kumatenga.


Text in English: 34:6 And my sheep went out of the way, wandering through all the mountains and on every high hill: my sheep went here and there over all the face of the earth; and no one was troubled about them or went in search of them.
Translation of the previous text to Shona:

6 Makwai angu akaramba achirasika pamakomo ose nezvikomo zvose zvakakwirira;+ uye makwai angu+ akapararira panyika yose, pasina anoatsvaka uye pasina anoedza kuatsvaka.


Text in English: 34And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they implored Him to leave their region.
Translation of the previous text to Shona:

34 Zvino tarira! guta rose rakabuda kuzosangana naJesu; uye vamuona, vakamukurudzira nomwoyo wose kuti abve mumaruwa avo.+


Text in English: 34The land that was desolate will be tilled, whereas it was a desolation in the eyes of all who passed by.
Translation of the previous text to Shona:

34 Nyika yakanga iri dongo icharimwa, iyo yakanga iri dongo pamberi pavose vaipfuura napo.


Text in English: 34give praise to His name.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 34l Then were read aloud all the words of the law, the blessings and the curses, exactly as written in the book of the law.
Translation of the previous text to Shona:

34Pashure akarava mashoko ose omurayiro, okuropafadza nookutuka, sezvazvakanyorwa zvose mubhuku yomurayiro.


Text in English: 35 "Or who has given a gift to him that he might be repaid?" 36 For from him and through him and to him are all things.
Translation of the previous text to Shona:

Kana akava mupi wake wamazano?" 35 Ndianiko akambopa kuna Mwari kuti Mwari angamuripirazve?" 36 Nokuti zvose zvinobva kwaari uye zviripo kubudikidza naye uye zvose ndezvake.


Text in English: 35 Awesome is God from his sanctuary; the God of Israel--he is the one who gives power and strength to his people.
Translation of the previous text to Shona:

35 Imi Mwari munotyisa panzvimbo dzenyu tsvene; Mwari waIsiraeri ndiye anopa vanhu vake simba noushe.


Text in English: 35 Before he had finished speaking, some people from the house of the synagogue leader came and said: "Your daughter is dead!
Translation of the previous text to Shona:

35 Achiri kutaura, vamwe varume vakabva kumba kwomukuru aitungamirira sinagogi vakasvika vakati: "Mwanasikana wenyu afa!


Text in English: 35 In every nation he accepts those who fear him and do what is right...
Translation of the previous text to Shona:

35 asi murudzi rwose munhu anomutya uye anoita zvakarurama anogamuchirwa naye.+


Text in English: 35 On the first day shall be a holy convocation; you shall do no servile work.
Translation of the previous text to Shona:

35Nomusi wokutanga kunofanira kuva neungano tsvene; musaita basa ripi neripi ravaranda.


Text in English: 35 Terrible is God in his sanctuary, the God of Israel, he gives power and strength to his people.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 35 and laying them at the feet of the apostles; and it was distributed to each as any one had need.
Translation of the previous text to Shona:

35 vakazviisa patsoka dzavapositora; mumwe nomumwe akagoverwa paakashaiwa napo.


Text in English: 35% will be transferred to the General Revenue Fund,
Translation of the previous text to Shona:

35% adzasamutsira ku General Revenue Fund,


Text in English: 35:9 I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited; and you shall know that I am Yahweh.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ndichaita kuti uve matongo nokusingagumi uye maguta ako haazogarwi;+ uye imi muchaziva kuti ndini Jehovha.'+


Text in English: 35; And it happened.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 35then the owner of the house shall come and report to the priest, saying, I have seen as it were a plague in the house.
Translation of the previous text to Shona:

35 muridzi weimba yacho anofanira kubva auya audze mupristi, achiti: 'Ndaona chimwe chinhu chakaita sehosha mumba.'


Text in English: 36 "Master, which is the great commandment in the law?"
Translation of the previous text to Shona:

36 Mudzidzisi, ndoupiko murairo mukuru pamirairo?


Text in English: 36 "Teacher, which is the greatest commandment in the Law?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 36 As he went along, people spread their cloaksr on the road.
Translation of the previous text to Shona:

36 Paakanga achifamba, vanhu vakawaridzira nguo dzavo mumigwagwa.


Text in English: 36 But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man." 37 And every day he was teaching in the temple, but at night he went out and lodged on the mount called Olivet.
Translation of the previous text to Shona:

36 Saka rambai makamuka,+ muchigara muchinyengetera muchiteterera+ kuti mugone kupukunyuka zvinhu zvese izvi zvinofanira kuitika uye kuti mukwanise kumira pamberi peMwanakomana wemunhu."+ 37 Saka aiswera achidzidzisa mutemberi, asi usiku aibuda achinorara kugomo rainzi Gomo reMiorivhi.


Text in English: 36 He then called Gehazi and said, "Call the Shunammite."
Translation of the previous text to Shona:

36 Ipapo akadana Gehazi, akati, "Dana mukadzi muShunemi."


Text in English: 36 I tell you the truth, all this will come upon this generation.
Translation of the previous text to Shona:

36 Ndinokuudzai chokwadi kuti zvose izvi zvichava pamusoro porudzi urwu.


Text in English: 36 You know the word [that] he sent to the Israelites as he proclaimed peace through Jesus Christ, who is Lord of all, 37 what has happened all over Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached, 38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power.
Translation of the previous text to Shona:

36 Kana izwi (marogo) akatuma kuna Israeri, kuparidza mashoko akanaka erugare kubudikidza naJesu Kristu (ndiye Ishe wevose), 37 Imwi mumene munoziva zvakaitika paJudhiya yose, kutanga paGarirea, shure kwerubhabhatidzo rwakaparidzwa naJohwani; 38 Mwari akazodza sei Jesu weNazareta noMweya Mutsvene uye nesimba.


Text in English: 36 per cent of young people said they had listened to a podcast in the last month.
Translation of the previous text to Shona:

37% yevanhu vari muUS vakateerera podcast mumwedzi wapfuura.


Text in English: 36:33 - Examples of big data applications
Translation of the previous text to Shona:

Tafura 2.3: Mienzaniso yekuongorora kwepanyama kushandisa Big Data Sources


Text in English: 36:43 the chief of Magdiel, the chief of Iram.
Translation of the previous text to Shona:

36:43 mutungamiri Magidhieri, mutungamiri naIramu.


Text in English: 37 And they were most exceedingly astonished, saying, "He has done all things well.
Translation of the previous text to Shona:

37 Chokwadi, vakanga vachishamiswa+ zvokushamiswa zviya uye vakati: "Aita zvinhu zvose zvakanaka.


Text in English: 37 Blessed are those slaves whom the master will find on the alert when he comes;" (12:35-37).
Translation of the previous text to Shona:

Vanofara varanda vaya vanoti kana tenzi achisvika anovawana vakarinda!" - Ruka 12:35-37.


Text in English: 37 Finally he sent his son to them,
Translation of the previous text to Shona:

37 Pakupedzisira akatuma mwanakomana wake kwavari.


Text in English: 37 Isaac answered Esau, "Behold, I have made him your lord, and all his brothers I have given to him for servants.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye wa ka davira: ,,Ndi no tswaga vakoma vangu, ndi


Text in English: 37 That his heart died within him, and he became as a stone.
Translation of the previous text to Shona:

Mwoyo+ wake ukava wakafa mukati make, iye akaita sedombo.


Text in English: 37 The Poem: "Family Tree"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 37"But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he called the Lord 'The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' 38Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him."
Translation of the previous text to Shona:

37 Asi panhoroondo yegwenzi, kunyange naMozisi akaratidza kuti vakafa vanomutswa, nokuti anoti, Ishe ndiye 'Mwari waAbhurahama, naMwari waIsaka, uye naMwari waJakobho.' 38 Haasi Mwari wavakafa, asi wavapenyu, nokuti kwaari vose vapenyu." 39 Vamwe vadzidzisi vomurayiro vakati, "Mataura zvakanaka, mudzidzisi!" 40 Uye hakuna akazoda kumubvunzazve mimwe mibvunzo.


Text in English: 37: No, in all these things we are more than conquerors through Him that loved us.
Translation of the previous text to Shona:

37 Kwete, pazvinhu izvi zvose tiri vakundi nokupfuvurisa naiye wakatida.


Text in English: 37:22 "Don't shed any blood.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 37:33 And the father acknowledging it, said: It is my son's coat,
Translation of the previous text to Shona:

37:33 Uye kana baba vakabvuma nayo, akati: "Ndicho penguvo yomwanakomana wangu.


Text in English: 37:34 And tearing his garments, he put an sackcloth, mourning for his son a long time.
Translation of the previous text to Shona:

37:34 Uye inoparadza nguo dzake, akanga akapfeka masaga, kuchema mwanakomana wake kwenguva yakareba.


Text in English: 37And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.
Translation of the previous text to Shona:

37Akavabudisa vane sirivha nendarama; Kwakanga kusina nomumwe pakati pamarudzi avo wakashaiwa simba.


Text in English: 38 1 Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.
Translation of the previous text to Shona:

38:1 Panenge panguva imwe chete, Judha, ichiburuka nehama dzake, akatendeuka vachienda muAdhuramu murume, ainzi Hira.


Text in English: 38 Many other people also went with them, along with large numbers of sheep, goats, and cattle.
Translation of the previous text to Shona:

38 Boka guru revamwe vanhu vakanga vakavhengana+ rakaendawo navo, pamwe chete nemakwai nemombe, zvipfuwo zvakawanda kwazvo.


Text in English: 38 Of whom the world was not worthy.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 38 This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the angel who was speaking to him on Mount Sinai, and who was with our
Translation of the previous text to Shona:

38 Uyu ndiye wakange ari mukereke murenje nemutumwa wakataura naye pagomo reSinai, uye nemadzibaba edu.


Text in English: 38:10 And therefore the Lord slew him, because he did a detestable thing:
Translation of the previous text to Shona:

38:10 Uye nokuda kwechikonzero ichi, Ishe akamurova, nekuti akaita chinhu chinosemesa.


Text in English: 38:12 Þá, after many days had passed, the daughter of Shua, the wife of Judah, died.
Translation of the previous text to Shona:

38:12 ndokubva, pashure pemazuva mazhinji apfuura, mwanasikana Shua, mukadzi waJudha, akafa.


Text in English: 38:19 The living, the living, he shall praise Thee, as I do this day; the father to the children shall make known Thy truth.
Translation of the previous text to Shona:

19 Mupenyu, mupenyu, ndiye uchakuwongai, sezvandinoita nhasi; baba vachazivisa vana vavo zvokwadi yenyu.


Text in English: 38:7 Judah's first-born Er was evil in God's eyes, and God made him die.
Translation of the previous text to Shona:

7Asi dangwe raJudha, akanga ari munhu akaipa pamberi paJehovha; Jehovha akamuuraya.


Text in English: 39 And I will give them one heart and one way so that they may always fear me, for their own good and the good of their children after them.
Translation of the previous text to Shona:

39 Ndichavapa moyo mumwe nenzira imwe, kuti vanditye nokusingaperi, vaitirwe zvakanaka ivo, navana vavo vanovatevera.


Text in English: 39 For the promise is for you and for your children, and for all who are far off, AS MANY AS the Lord our God will CALL
Translation of the previous text to Shona:

39 Chipikirwa ndechenyu navana venyu navose vari kure, navose vachazodanwa naShe Mwari


Text in English: 39 They answered Him, "Abraham is our father."
Translation of the previous text to Shona:

39 Ivo vakati, "Abhurahama ndivo baba vedu."


Text in English: 39.5 From the time he appointed him over his house and in charge of all that was his, Jehovah kept blessing the house of the Egyptian because of Joseph, and Jehovah's blessing came to be on all that he had in the house and in the field.
Translation of the previous text to Shona:

5 Kubvira panguva yaakamugadza kuti atarisire imba yake uye kuti atarisire zvose zvaiva zvake, Jehovha akaramba achikomborera imba yomuIjipiti wacho nokuda kwaJosefa, uye chikomborero chaJehovha chakava pazvose zvaaiva nazvo mumba nomumunda.+


Text in English: 39: Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.
Translation of the previous text to Shona:

39 Aroni akanga ava nemakore zana nemakumi maviri nematatu paakafira muGomo reHori.


Text in English: 39:6 הנה, the days are coming when all that is in your house, and all that your fathers have stored up, עד עצם היום הזה, will be taken away to Babylon.
Translation of the previous text to Shona:

39:6 tarirai, mazuva achauya kana zvose zviri mumba mako, uye zvose kuti madzibaba ako, kusvikira nhasi, uchatorerwa kuBhabhironi.


Text in English: 3: The Israelites Conquer the Promised Land
Translation of the previous text to Shona:

B4 Vhaisiraele Vha Kunda Shangoni Ḽo Fhulufhedziswaho


Text in English: 3:11 You are the Son of God!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3:15) Although Peter's error in judgment may have been painful for the Gentile members of the congregation, Jesus, who is head of the congregation, continued to use him.
Translation of the previous text to Shona:

3:15) Kunyange zvazvo vanhu vemamwe marudzi vaiva muungano vakarwadziwa nekukanganisa kwaPetro, Jesu, musoro weungano, akaramba achimushandisa.


Text in English: 3:2 "You are our letter, written in our hearts, known and read by all men."
Translation of the previous text to Shona:

2 Imi pachenyu ndimi tsamba yedu yekurumbidza, yakanyorwa pamwoyo yedu, kuti izivikanwe uye iverengerwe nevose.


Text in English: 3:2 I want you to recall the words spoken in the past by the holy prophets and the command given by our Lord and Savior through your apostles.
Translation of the previous text to Shona:

2 Ndinoda kuti murangarire mashoko akataurwa kare navaprofita vatsvene uye nomurayiro wakapiwa naIshe noMuponesi wedu kubudikidza navapostori venyu.


Text in English: 3:2, heb.5:14). paul exhorted timothy to be "nourished with the words of the faith and of the good teaching which you have closely followed" (1 tim 4:6).
Translation of the previous text to Shona:

1:10-12) Muapostora Pauro akakurudzira Timoti kuti adzidze "mashoko okutenda needzidziso yakanaka." (1 Tim.


Text in English: 3:22And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the valley, and there I will talk with thee.
Translation of the previous text to Shona:

22 Zvino ruoko rwaJehovha rwakauya pamusoro pangu ndiri ipapo, iye akati kwandiri: "Simuka uende kubani,+ uye ini ndichataura newe ikoko."


Text in English: 3:23 New every morning, abundant is thy faithfulness.
Translation of the previous text to Shona:

23 Zvitsva mangwanani ega-ega, kutendeka kwenyu kukuru.


Text in English: 3:24 of in-game
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3:29 But he who will have blasphemed against the Holy Spirit shall not have forgiveness in eternity; instead he shall be guilty of an eternal offense."
Translation of the previous text to Shona:

3:29 Asi iye havana ndiani vakamhura Mutsvene haangavi kukanganwirwa mu mukusingaperi; pachinzvimbo uchava nemhosva mhosva kusingaperi. "


Text in English: 3:3: But you, Yahweh, are a shield around me, My glory, and the one who lifts up my head.
Translation of the previous text to Shona:

3 Asi imwi Jehovha muri nhovo kwandiri, kudzo yangu, nemusimudzi wemusoro wangu.


Text in English: 3:42 We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.
Translation of the previous text to Shona:

42 Isu takadarika uye takapanduka; imwi hamuna kukanganwira.


Text in English: 3:6 I am the God of your father,' he said 'the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.'
Translation of the previous text to Shona:

6 Zvino akati: "Ndini Mwari wababa vako, Mwari waAbrahamu, Mwari waIsaka naMwari waJakobho."+ Mosesi akabva avanza chiso chake, nokuti akatya kutarira Mwari wechokwadi.


Text in English: 3> Artemisia Annua Extract Artemisinin can be used for antimalarial, artemisinin has killing effect on the parasite within red blood cells, it can inhibit the parasite's maturity quickly.
Translation of the previous text to Shona:

Artemisia Annua E Artemisinin powder Nekuita kweantimalarial, artemisinin ine simba rekuuraya hutachiona mukati memasero matsvuku eropa, inogona kutadzisa kukura kwehutachiona nekukurumidza


Text in English: 3And they said to me, "The remnant who remained of the captivity in the province are in great trouble and reproach; and the wall of Jerusalem is breached, and its gates were burned with fire."
Translation of the previous text to Shona:

3 Naizvozvo vakati kwandiri: "Vaya vakasara, vakasara pakutapwa, vari mudunhu+ imomo, vari kutambudzika kwazvo+ uye vari kuzvidzwa;+ uye rusvingo+ rweJerusarema rwakaputswa, nemagedhi aro+ akatsva nomoto."


Text in English: 3D Printed Hoodie.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3D Printing - Why?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3D eyes is the perfect tool for fishing.
Translation of the previous text to Shona:

Meso e3D anogadzira chishandiso chakakwana chevanoda hove.


Text in English: 3D eyes, it is the perfect tool for fishing enthusiasts.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3I ate no savory food, I took no meat or wine, and I did not anoint myself at all until the end of the three weeks.
Translation of the previous text to Shona:

3Ndakanga ndisingadyi zvokudya zvinozipa, kunyange nenyama newaini hazvina kupinda mumuromo mangu, uye handina kutongozora mafuta kusvikira vhiki nhatu dzose dzapera.


Text in English: 3I do not say this to blame you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 3It is worth noting that Google no longer uses the term "Sponsored Links" on its search results.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo vanhu vachifunga nezveiyo seyiyo, chokwadi chechinhu chacho ndechekuti Google haisashandisi mazwi mazita mateta meta mukati mawo web search..


Text in English: 3The heaven above, and the earth beneath, and the heart of kings is unsearchable.
Translation of the previous text to Shona:

3 Sekukwirira kwakaita denga uye kudzika kwakaita nyika,Mwoyo yemadzimambo haiongororeki.


Text in English: 3This is what the LORD OF ARMIES, the God of Israel, says: Change the way you live and act, and I will let you live in this place.
Translation of the previous text to Shona:

3 Zvanzi naJehovha wemauto, Mwari waIsraeri: "Itai kuti nzira dzenyu nezvamunoita zvive zvakanaka, uye ndichaita kuti murambe muchigara munzvimbo ino.+


Text in English: 4 "I will heal their backsliding, I will love them freely, For My anger has turned away from him.
Translation of the previous text to Shona:

4 "Ndichagadzirisa kusatendeka kwavo.+ Ndichavada ndisingatumwi nomumwe munhu,+ nokuti ndakadzora kutsamwa kwangu kwaari.+


Text in English: 4 (3) For you have been a refuge for me,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 4 * Do we not have the right to eat and drink?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 4 * [No text] 5 One man was there, who had been ill for thirty-eight years.
Translation of the previous text to Shona:

4* - - 5 Asi paiva nemumwe murume aivapo akanga ava nemakore 38 achirwara.


Text in English: 4 - And if it is a female, the value will be thirty shekels.
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi kana ari munhukadzi, kukosha kwacho kwakatarwa ngakubve kwaita mashekeri makumi matatu.


Text in English: 4 6Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; 7he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil.
Translation of the previous text to Shona:

4 Panguva iyoyo vachashevedzera kuna Jehovha kuti vabatsirwe, asi haazovapinduri.+ Achavavanzira chiso chake panguva iyoyo,+ zvinoenderana nezvakaipa zvavakaita mumabasa avo.+


Text in English: 4 And forgive us our sins - just as we forgive those who have sinned against us.
Translation of the previous text to Shona:

4 Uye mutiregerere zvivi zvedu; nokuti nesuwo tinoregerera vose vanotitadzira.


Text in English: 4 And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino nezuva iro ukuru hwaJakobho huchaitwa hutende, uye kukora kwenyama yake kuchaonda.


Text in English: 4 And the man began to speak to me: "Son of man,*+ see with your eyes, and with your ears hear, and set your heart upon all that I am showing you, because for the purpose of [my] showing you, you have been brought here.
Translation of the previous text to Shona:

4 Murume uyo akati kwandiri, "Mwanakomana womunhu, tarira nameso ako, inzwa nenzeve dzako, urangarire nomoyo wako zvose zvandichakuratidza; nokuti wakasvitswa pano kuti ndikuratidze izvozvo; paridzira imba yaIsiraeri zvose zvaunoona."


Text in English: 4 And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will continue to do the things which we command.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvakare, tinovimba nemi munaShe, kuti muri kuita zvinhu zvatakakurayirai uye mucharamba muchizviita.


Text in English: 4 And when they came to Jesus, they began to urge him strongly, saying that he deserved that this should be granted to him, 5 "For he loves our nation and built the synagogue for us."
Translation of the previous text to Shona:

4 Ivo vakati vachisvika kunaJesu, vakakumbira zvikuru kwaari, vachiti: Iye wakafanira kuti, mumuitire izvozvo; 5 nokuti unoda rudzi rwedu, ndiye wakativakira sinagoge redu.


Text in English: 4 Androstenolone readily converts to 4-androstenediol, rather than 5-androstenediol, boosting its anabolic potency several times more than regular DHEA.
Translation of the previous text to Shona:

4-DHEA inoshandura nyore nyore ku4-androstenediol, panzvimbo ye 5-androstenediol, kuwedzera iyo anabolic potency kupfuura 2x kupfuura DHEA inowanzogara.


Text in English: 4 Appearing in "Across a Crowded Room..."
Translation of the previous text to Shona:

4 "rwendo chinjika kuvhunduka absorb suspen ...


Text in English: 4 But if a widow has children or grandchildren, they should learn first to carry out their religious duties toward their own family and in this way repay their parents and grandparents, because that is what pleases God.
Translation of the previous text to Shona:

4 Asi kana chirikadzi ina vana kana vazukuru, ava ngavatange ivo kudzidza kurarama chinamato chavo kumhuri dzavo uye vadzosere zvakafanira kuvabereki vavo uye navakwegura, nokuti izvi zvinofadza Mwari.


Text in English: 4 But once he appears, his kingdom will be broken up and divided to the four winds of heaven.
Translation of the previous text to Shona:

Shure kwokuonekwa kwake, ushe hwake huchatsemuka hugogoverwa kumhepo ina dzedenga.


Text in English: 4 David gathered together the sons of Aaron and the Levites:...
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvino Dhavhidhi akaunganidza vanakomana vaAroni+ nevaRevhi;


Text in English: 4 Enraptured by Evil
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 4 For he arrives without a purpose and he continues on into darkness, and his name shall be wiped away, into oblivion.
Translation of the previous text to Shona:

4 Nokuti munhu uyu akauyira pasina uye achaenda murima, uye zita rake richafukidzwa nerima.+


Text in English: 4 Forasmuch as the king's word has power; and who may say to him: 'What do you?'
Translation of the previous text to Shona:

4 nokuti shoko ramambo isimba rinodzora;+ uye ndiani angati kwaari: 'Muri kuitei?'"