Text in English: " Ada Lace, take me to your leader
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " All things are naked and open to the eyes of him with whom we have to do."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinhu zvose zvakafukurwa uye zviri pachena mumaziso aiye watinozvidavirira kwaari."


Text in English: " And we know that in all things God-works for the good of those who love Him......For those God foreknew He also predestined to be conformed to the likeness of His Son."
Translation of the previous text to Shona:

[28] Tinoziva kuti zvinhu zvose zvinobata pamwechete kuti zviitire zvakanaka avo vanoda Mwari, avo vakadamwa sezvaakafunga.[29] Nokuti vaakaziva kare, ndivo vaakatemeravo kare, kuti vafanane nomufananidzo woMwanakomana wake, kuti ave dangwe pakati pehama zhinji;


Text in English: " Barak said to her, "If you go with me, I will go; but if you don't go with me, I won't go."
Translation of the previous text to Shona:

Bharaki akati kwaari, "Kana imwi mukaenda neni, ini ndichaenda, asi kana imwi musingaendi neni, ini handingaendi."


Text in English: " Because of me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " Do you feel me (feat.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " Flavia made the personal decision to end her studies at the university.
Translation of the previous text to Shona:

Flavia akasarudza kusiya zvidzidzo zvake zvokuyunivhesiti.


Text in English: " He has been raised from the dead, and that's why supernatural powers are at work in him."
Translation of the previous text to Shona:

Akamutswa kubva kuvakafa, ndokusaka ari kukwanisa kuita mabasa esimba."+


Text in English: " He was a man of great dedication.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " I just want to go."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " I know I'm keeping you awake. "
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoziva kuti pasi penjodzi yako, ndichavamuka. "


Text in English: " I think he's dead."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me personally.
Translation of the previous text to Shona:

1 Nokuti ndinoda kuti muzive kurwa kukuru kwandinako pamusoro penyu, navari paRaodikia, navose vasina kumbovona chiso changu panyama;


Text in English: " I've enjoyed building
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " If we do that, we won't make it, " he said.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisingaite, isu tichaita chimwe chinhu, "akadaro.


Text in English: " It saved our business.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " Man may be defined as the animal that can say "I," that can be aware of himself as a separate entity. "
Translation of the previous text to Shona:

Man kungarondedzerwa sezvo mhuka kuti angati ""Ini"," kuti anogona kuva kuziva pachake somunhu yoga isangano.


Text in English: " Maybe there's some money in it.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvichida inotora mari ikoko nekuno zvese.


Text in English: " My son is 2 years old.
Translation of the previous text to Shona:

'Uyu mwana wangu Kane ane mwedzi miviri.


Text in English: " On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.
Translation of the previous text to Shona:

Pasabata rakatevera chifo cheguta rose rakaungana kuti vazonzwa shoko raMwari.


Text in English: " She refuses to maidens..
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " The Damned Don't Cry 103 min
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " The Rwandan government...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " The last Adam became a life-giving spirit.
Translation of the previous text to Shona:

Adhamu wekupedzisira akazova mweya unopa hupenyu.


Text in English: " The test is unbiased because the developer and the tester are independent from each other.
Translation of the previous text to Shona:

Muedzo hauna rusaruro nekuti mugadziri uye iye muedzo vanozvimiririra kune mumwe nemumwe.


Text in English: " Then five days later, I wasn't.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " Then what do you say?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " Thes are the words of the AMEN, the faithful and true witness, the ruler of God's creation"
Translation of the previous text to Shona:

Aya ndiwo mashoko aiye Ameni, chapupu chakatendeka uye chechokwadi, mutongi wezvisikwa


Text in English: " These are the words of Him who is holy and true, who holds the key of David.
Translation of the previous text to Shona:

Aya ndiwo mashoko aiye mutsvene uye wechokwadi, iye akabata kiyi yaDhavhidhi.


Text in English: " They said, 'There's no Kylie in Neighbours.'
Translation of the previous text to Shona:

Ndakati kunaKevy "not here neighbours ane makuhwa hande mumba."


Text in English: " We take note of today's Eurogroup decision.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " Where's my wife?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " You can tell your children anything, but they see what you are. "
Translation of the previous text to Shona:

Unogona kuudza vana vako kuti vasaita zvakati nezvakati asi vachatevedzera zvavanoona uchiita."


Text in English: " You know that I have served your father with all my strength.
Translation of the previous text to Shona:

6 Munoziva kuti ndakabatira baba venyu nesimba rangu rose.


Text in English: " You'll soon find out. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: " temple" of the Most High.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "'I tell you the truth, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.'"
Translation of the previous text to Shona:

20 Ndinokuudzai chokwadi kuti, ani naani anogamuchira ini anogamuchira iye akandituma."


Text in English: "'If you're the Son of God, come down from that Cross.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana uri mwanakomana waMwari, zviwisire pasi uchibva pano.


Text in English: "'What do you want from us, Jesus of Nazareth?
Translation of the previous text to Shona:

"Munodeiko kwatiri, imi Jesu weNazareta?


Text in English: "'fuck off if you don't like freedom"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "10 But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; you shall not do any work - you, your son or your daughter, your male or female slave, your livestock, or the alien resident in your towns.
Translation of the previous text to Shona:

10 Asi zuva rechinomwe isabata rinoitirwa Jehovha Mwari wako.+ Usaita basa ripi neripi, iwe kana mwanakomana wako kana mwanasikana wako, murandarume wako kana murandasikana wako, kana chipfuwo chako kana mutorwa wako ari mukati memagedhi ako.+


Text in English: "12 Such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to settle down and earn the food they eat.
Translation of the previous text to Shona:

12 Vanhu vakadaro tinovaraira nokukumbira kwavari munaShe Jesu Kristu, kuti vabate nokunyarara vadye zvokudya zvavo zvimene.


Text in English: "12 The next day a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, 13 took branches of palm trees and went out to meet Him, and cried out: "Hosanna!
Translation of the previous text to Shona:

12 Zvino ava mangwana vanhu vazhinji-zhinji, vakanga vavuya kumutambo, vakati vanzwa kuti Jesu, wovuya Jerusarema, 13 vakatora mashizha emichindwe, vakabuda kundomuchingamidza, vakadanidzira, vachiti: Hosana!


Text in English: "17 But when you fast, anoint your head and wash your face, 18 that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret.
Translation of the previous text to Shona:

17 Asi pamunotsanya, zorai mafuta mumisoro yenyu uye mugogeza kumeso kwenyu, 18 kuitira kuti zvirege kuonekwa navanhu kuti muri kutsanya, asi zvizivikanwe chete naBaba venyu avo vasingaonekwi.


Text in English: "20 My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.
Translation of the previous text to Shona:

20 Mwanakomana wangu, teerera mashoko angu;Nyatsoteerera* zvandinotaura.


Text in English: "21 But the temple he had spoken of was his body.
Translation of the previous text to Shona:

21 Asi iye waireva zvetembere yomuviri wake.


Text in English: "39 The promise is for you and your children and for all who are far off-for all whom the Lord our God will call."
Translation of the previous text to Shona:

39 Nekuti chivimbiso ndechenyu, nechevana venyu, nevose vari kure, neumwe munhu waIshe wedu Mwari wake unodana kwaari.


Text in English: "3For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh.
Translation of the previous text to Shona:

3 Nekuti kunyange tichifamba munyama, hatirwi maererano nezvatiri panyama.


Text in English: "44); the timber hitch and half-hitch combined (Fig. ...
Translation of the previous text to Shona:

Yo-i! 35Senme) [Hyakuyoubako (Kitamura Hato) ] Chiisana Chinjufu no Yama ...


Text in English: "54 When they heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.
Translation of the previous text to Shona:

54 Vakati vanzwa izvi, vakashatirwa zvikuru uye vakamurumanyira meno avo.


Text in English: "59 On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah, 60 but his mother spoke up and said, "No!
Translation of the previous text to Shona:

59 Pazuva rorusere vakauya kuzodzingisa mwana, uye vakanga vachizomutumidza zita rababa vake Zekaria, 60 asi mai vake vakati, "Kwete!


Text in English: "5: I am the vine; you are the branches.
Translation of the previous text to Shona:

5 "Ini ndiri muzambiringa; imi muri matavi.


Text in English: "5G" doesn't mean "5 GB," it means "5th generation."
Translation of the previous text to Shona:

5G haireve traffic, asi "iyo yeChishanu yechizvarwa Chekukurukurirana Technology."


Text in English: "7 Minutes to SANITY"
Translation of the previous text to Shona:

vatanhatu nomwe maminitsi kuti ganda kuva


Text in English: "80/20 law of people"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "9 Do not speak in the presence of a fool; for he will despise the wisdom of your words."
Translation of the previous text to Shona:

9Usataura paunonzwikwa nebenzi; Nokuti richazvidza uchenjeri hwamashoko ako.


Text in English: "9 for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls."
Translation of the previous text to Shona:

9 zvamunogamuchira mugumo wokutenda kwenyu, iko kuponeswa kwemweya yenyu.+


Text in English: "A Grandfather is someone with silver in his hair and gold in his heart."
Translation of the previous text to Shona:

"Sekuru munhu ane sirivheri mubvudzi rake uye negoridhe mumoyo make."


Text in English: "A Reading of the Author's Poetry "
Translation of the previous text to Shona:

"Munyori mhedzisiro yemabhuku ese aakaverenga"


Text in English: "A Shadow of Things to Come"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "A blast for the kids!"
Translation of the previous text to Shona:

'Chimwe chinhu chiri Kuuraya Vana' kubva kuBoom!


Text in English: "A boy mustn't shave until he's . . ."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "A calm heart is the life of the fleshly organism." - PROVERBS 14:30.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirevo 14:30 inoti: "Mwoyo wakadzikama upenyu hwomuviri wenyama."


Text in English: "A certain man went down from Jerusalem to
Translation of the previous text to Shona:

"Mumwe munhu akabva Jerusarema achidzika


Text in English: "A child left to himself bringeth his mother to shame" (Prov 29:15).
Translation of the previous text to Shona:

'Mwana anongoregwa hake achanyadzisa amai vake.' - Zvirevo 29:15.


Text in English: "A child left unrestrained will cause his mother shame," says Proverbs 29:15.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwana womulekerera adzachititsa manyazi mayi ake." - Miyambo 29:15.


Text in English: "A deep thinking of an hour is better than the worship of sixty years."
Translation of the previous text to Shona:

"Rimwe awa rakakodzera rakakosha kupfuura makore makumi manomwe ekunyengetera."


Text in English: "A divorce is a difficult situation in which you have a lot on your mind and pension is a complicated topic.
Translation of the previous text to Shona:

" Kurambana idanho rakaoma umo mune zvakawanda mupfungwa dzako nepension inyaya yakaoma.


Text in English: "A false witness shall not be unpunished.
Translation of the previous text to Shona:

"Chapupu chekunyepa hachizosiiwi chisikazi kujeziswa.


Text in English: "A few bites aren't going to kill ya."
Translation of the previous text to Shona:

hwa dzinejge imi shomanana cete dzisiigadyise."


Text in English: "A few people aren't talking to me," he said.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vevanhu ava havachada kana kutaura neni," vanodaro.


Text in English: "A free man
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "A generous person will be blessed."
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona kuva nechokwadi chekuti 'munhu anopa achakomborerwa.'


Text in English: "A good traveler has no fixed plan, and is not intent on arriving." - Lao-Tzu
Translation of the previous text to Shona:

"Mufambi akanaka haana hurongwa hwakagadzwa uye haadi kusvika" - Lao Tzu


Text in English: "A great place to enjoy the summer!"
Translation of the previous text to Shona:

Mipiringidzo yabwino kwambiri kusangalala chilimwe!


Text in English: "A human that is alive?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "A king's wrath is like the roar of a lion; he who angers him forfeits his life.
Translation of the previous text to Shona:

2Kuvhundusa kwamambo kwakaita sokuomba kweshumba; Anomutsamwisa, anozvitadzira hupenyu hwake.


Text in English: "A little," Hope said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "A new government wouldn't make a
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "A pick-up truck driven by a suicide
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "A piece of paper cannot stop a bullet."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "A plan is a bridge to your dreams.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "A quick-tempered man acts foolishly, and a man of wicked intentions is hated."
Translation of the previous text to Shona:

Anokurumidza kutsamwa, achaita noupenzi; Uye munhu, anofunga mano akaipa, achavengwa.


Text in English: "A sense of the word"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "A strong organization cannot exist without strong interpersonal relationships."
Translation of the previous text to Shona:

Hapana musangano unonzi wakasimba usina mutingamiriri wakasimba."


Text in English: "A wise person leaves an inheritance for their children's children."
Translation of the previous text to Shona:

"Mubereki wakanaka unogadzirira nokusiira vana vevana vake nhaka yakakwana."


Text in English: "Abigail was
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "About six cylinders of oxygen have been spent on the babies to make sure they are alive.
Translation of the previous text to Shona:

"Nguruve vanoti vane nhanhatu dzose dzine mauta ave kuda kusvika pakuberekwa.


Text in English: "Acceptance is the first step to repentance.
Translation of the previous text to Shona:

Kureurura ndiyo nhanho yekutanga yekutsvaga kutendeuka.


Text in English: "Africa will write its own history and it will be from north to south of the Sahara, a history of glory and dignity."
Translation of the previous text to Shona:

"Africa ichanyora nhoroondo yayo, nhoroondo iyi ichava nemukurumbira uye noruremekedzo kubva kuchamhembe kusvika kumaodzanyemba kweAfrica."


Text in English: "After leaving the Hotel, I went around different rooming houses in the City.
Translation of the previous text to Shona:

Anoenderera mberi achiti, "Kana ndapedza kupemha, ndinonorara pedyo nemagadhi anorinda nzvimbo dzakasiyana muno muguta.


Text in English: "After she had given him a drink, she said, 'I'll draw water for your camels, too, until they have had enough to drink.'
Translation of the previous text to Shona:

19 Paakanga apedza kumunwisa, akabva ati: "Ndichachererawo ngamera dzenyu mvura kusvikira dzaguta."+


Text in English: "After that, we will know.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Afternoon Opera" in the 1995
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Again, the kingdom of heaven is like a treasure hidden in a field, which a man found and hid; and for the joy over it he goes and sells all that he has and buys that field."
Translation of the previous text to Shona:

44 "Umambo hwokumatenga hwakafanana nepfuma yakavanzwa musango, yakawanikwa nomunhu akaivanza; uye nokuda kwomufaro waainawo anoenda otengesa+ zvinhu zvaainazvo otenga sango iroro.+


Text in English: "Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as it had been said to him, "So shall your offspring be.
Translation of the previous text to Shona:

18 Pasina kana tariro, Abhurahama netariro akatenda uye akava baba vendudzi zhinji, sezvazvakanga zvarehwa kwaari zvichinzi, "Rudzi rwako ruchadarowo." 19 Haana kushayiwa simba mukutenda kwake, paakaona kuti muviri wake wakanga watofa hawo, sezvo akanga ava namakore anenge zana okuzvarwa, uye kuti chizvaro chaSara chakanga chafawo.


Text in English: "Ah, it's not like that!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Airspace over Afghanistan is declared closed, so no aircraft can operate there.
Translation of the previous text to Shona:

"Airspace pamusoro peAfghanistan inonzi yakavharwa, saka hapana ndege inogona kushanda ipapo.


Text in English: "Aklark, what is wrong?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Alexa, Dim the lights"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "All My Friends are Strangers to Me."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "All done," I say softly, not wanting to disturb you if you're relaxed enough to sleep.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndimutse kana wouya" zvinoreva kuti usavata hope ndisina kuiswa chero ukawana ndavata.


Text in English: "All is possible to those who have faith."
Translation of the previous text to Shona:

Bzese bzinokwanisika ku mundhu anotenda."


Text in English: "All our enemies open their mouths against us.
Translation of the previous text to Shona:

Vavengi vedu vose vakatishamisira miromo yavo.


Text in English: "All this is for the disobedience of Jacob, and for the sins of the house of Israel.
Translation of the previous text to Shona:

Zvose izvi zvakaitika nokuda kwokudarika kwaJakobho, nokuda kwezvivi zveimba yaIsraeri.


Text in English: "Alright three kings what have you got."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Alright" says Sally.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Although we are blessed with the best of the best,
Translation of the previous text to Shona:

Kuti basa redu riropafadzwe neWekumusoro-soro,


Text in English: "Am I not a Christian?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Amazon seems to have been around forever"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Amelia, it will be
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Amen, amen, I say to you, no slave is greater than his master nor any messenger greater than the one who sent him."
Translation of the previous text to Shona:

13:16 Amen, ameni, Ndinoti kwamuri, muranda haasi mukuru Ishe wake, uye muapostora haasi mukuru kupfuura amutuma.


Text in English: "An Ode to the Sacrificial Pigeons of the Holmdel Horn Antenna"
Translation of the previous text to Shona:

"Kumbarikira urupukira tsa kumbari utsu ukaima kurachi wiri tima tsa katupi tsa kumbarikira urupukira"


Text in English: "An upcoming project Rimbun Harmoni is slated to be launched in August.
Translation of the previous text to Shona:

Uzungol ropeway project inofanira kudururwa kutanga kugadzira muna May


Text in English: "And He will direct your Path."
Translation of the previous text to Shona:

Uyo achagadzira nzira yenyu pamberi penyu."


Text in English: "And He willwipe out every tear from their eyes and death will be no more..." -Revelation 21:4.
Translation of the previous text to Shona:

"Achapukuta misodzi yose pamaziso avo, rufu haruchazovipo." - Zvakazarurwa 21:4.


Text in English: "And I have an answer to your earlier question."
Translation of the previous text to Shona:

"Pane mhinduro kudambudziko rako rekutanga."


Text in English: "And I will give them their reward.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "And a great multitude of the priests were obedient to the faith."
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange "boka guru revapristi rakatanga kuteerera kutenda."


Text in English: "And afterwards, Moses and Aaron entered, and they say unto Pharaoh, "Thus said Jehovah, the God of Israel, 'Send My people away, and they keep a feast to Me in the wilderness."
Translation of the previous text to Shona:

1 Shure kwaizvozvo Mozisi naAroni vakaenda, vakati kuna Farao, "Zvanzi naJehovha, Mwari waIsiraeri, 'Tendera vanhu vangu kuenda, kuti vandiitire mutambo murenje.' "


Text in English: "And all the children shall be taught of the Lord, and great shall be the peace of your children."
Translation of the previous text to Shona:

Uye ruchava rukuru, rugare rwavana vako.


Text in English: "And beginning with Moses and all the Prophets, He interpreted [expounded NKJV] to them in all the Scriptures the things concerning himself...."
Translation of the previous text to Shona:

24:27 Ipapo akatanga naMozisi navaprofita vose, akadudzira kwavari, muMagwaro ose, zvinhu zvakanga nezvake.


Text in English: "And he has declared himself?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "And he told it to his father, and his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed?
Translation of the previous text to Shona:

7 Isaka akati kuna Abrahamu baba vake: "Baba vangu!"+ Ivo vakatiwo: "Ndiri pano, mwanakomana wangu!"+ Naizvozvo iye akati: "Moto nehuni zviripo, asi gwai rechinopiwa chinopiswa riri kupi?"+


Text in English: "And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, the Prince of Peace.
Translation of the previous text to Shona:

Uye achanzi Gota Rinoshamisa, Mwari Ane Simba, Baba Vokusingaperi, Muchinda woRugare.


Text in English: "And if you do good to those who do good to you, what grace is that to you?"
Translation of the previous text to Shona:

33 Kana muchiitira zvakanaka vaya vanokuitirai zvakanaka, chokwadi zvinokupai kukudzwa kwei?


Text in English: "And in the days of the voice of the seventh angel all this mystery that's written within should be finished."
Translation of the previous text to Shona:

"Uye mumazuva enzwi remutumwa wechinomwe zvakavanzika izvi zvose zvakanyorwa muBhuku zinofanira kupedziswa." zvinofanira kuitwa pazuva iroro.


Text in English: "And it just goes off!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "And it shall come about that everyone who is left in your house shall come and bow down to him for a piece of silver or a loaf of bread, and say, "Please assign me to one of the priest's offices so that I may eat a piece of bread."
Translation of the previous text to Shona:

36Zvino mumwe nomumwe unenge asara paimba yako, uchauya kuzomupfugamira, achikumbira chimari chesirivha nebundu rechingwa,' achiti, 'Dondipaiwo rimwe basa ravapirisiti, ndidyewo chimedu chechingwa.' "


Text in English: "And just as we have borne the likeness of the earthly man, so shall we bear the likeness of the man from Heaven."
Translation of the previous text to Shona:

49 Sezvo takatakura mufananidzo wemunhu weguruva, tichavawo nemufananidzo wemunhu wedenga.


Text in English: "And now, as a captive to the Spirit, I am on my way to Jerusalem, not knowing what will happen to me there, except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and persecutions are waiting for me.
Translation of the previous text to Shona:

22 Zvino tarirai, ndinoenda Jerusarema ndakasungwa pamweya ndisingazivi zvichandiwira ikoko; 23 asi kuti Mweya Mutsvene unondipupurira kwazvo muguta rimwe nerimwe, kuti kusungwa nenhamo zvakandigarira.


Text in English: "And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?"
Translation of the previous text to Shona:

13:16 Naizvozvo, hazvifaniri mwanasikana uyu waAbhurahama, Satani waakange akasunga, nokuti tarira izvi kwemakore gumi nemasere, kusunungurwa kuzvidzora rino nezuva resabata?"


Text in English: "And shall win many of the sons of Israel to the Lord, their God.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "And that kick was really on the spot."
Translation of the previous text to Shona:

pandureva pati bhati yatra godavari nadi."


Text in English: "And the Lord said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows; And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey"
Translation of the previous text to Shona:

Mosesi akaudzwa kuti: "Zvirokwazvo, ndakaona kunetswa kwavanhu vangu vari [muIjipiti,] ndikanzwa kudanidzira kwavo nokuda kwavatariri vavo vamabasa; nokuti ndinoziva kuchema kwavo; ndaburuka kuti ndivarwire mumaoko avaIjipiti nokuvabudisa munyika iyo, ndindovaisa kunyika yakanaka huru, kunyika inoyerera mukaka nouchi."


Text in English: "And the angel said unto them, "Do not be afraid.
Translation of the previous text to Shona:

Vafudzi vacho vakatanga kutya, asi ngirozi yacho yakati: 'Musatya henyu.


Text in English: "And the wave-breast and the heave-thigh shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are given as thy portion, and thy sons' portion, out of the sacrifices of the peace-offerings of the children of Israel." - Leviticus 10:14
Translation of the previous text to Shona:

14 Munofanira kudyira panzvimbo tsvene chityu chinozunguzirwa nebandauko rinosimudzwa, iwe navanakomana vako navanasikana vako pamwechete newe, nokuti makazvipiwa, kuti uve mugove wako, nomugove wavanakomana vako pazvibayiro zvezvipiriso zvokuyananisa zvavana vaIsiraeri.


Text in English: "And then I killed Saruman.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory." - Mark 13:26
Translation of the previous text to Shona:

Akawedzerawo kuti: "Panguva iyoyo vachaona Mwanakomana womunhu achiuya ari mugore aine simba nokubwinya kukuru." - Ruka 21:26, 27.


Text in English: "And then you heard the Demon King was aiming for the World Tree and decided to come back.
Translation of the previous text to Shona:

"Kozotiwo hushe hwekwaSanyanga hobva hwagadzwa.


Text in English: "And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me."
Translation of the previous text to Shona:

Uye hakuna mumwe mwari kunze kwangu, a Mwari wakarurama neMuponesi; kunze kwangu hakuna mumwe


Text in English: "And they began to accuse him, saying, we have found this man subverting our nation.
Translation of the previous text to Shona:

mhosva, vachiti, "Takawana munhu uyu achitsausa rudzi rwedu.


Text in English: "And they dropped it on us, and said we had to vote."
Translation of the previous text to Shona:

"Vakasiya muriwo vakati takarasima nemasakatire."


Text in English: "And we also thank God continually because, when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it actually is, the word of God, which is at work in you who believe."
Translation of the previous text to Shona:

Tinotendawo Mwari nguva dzose pamusoro pezvizvi zvokuti pamakagashira shoko raMwari ramakanzwa kwatiri, hamuna kurigamuchira seshoko ravanhu, asi sezvariri, seshoko raMwari riri kushanda mamuri imi vatendi.


Text in English: "And we are going to make magic."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "And we are not letting Wolf in."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "And we haven't even gotten to the mother lode of the mail-in ballots."
Translation of the previous text to Shona:

"Teenakawo Iganeteshiso Ururinomika Yodei Chonmage!"


Text in English: "And when I heard about the basketball displayed, there was no doubt in my mind."
Translation of the previous text to Shona:

"Pandakangonzwa zevezeve pamusoro peTofi, ndipo paive kwandiri.


Text in English: "And who knows but that you have come to a royal position for such a time as this?"
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndiani anoziva kana wakava mambokadzi nekuda kwenguva yakaita seino?"+


Text in English: "And why is this granted to me, that the Mother of my Lord should come to me?"
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo sei ndawana ropafadzo iyi, kuti amai vaShe wangu vauye kwandiri?


Text in English: "And you shall remember the Lord your God, for it is He who gives you power to get wealth..."
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo unofanira kurangarira Tenzi Mwari wako nokuti ndiye anokupa simba rinokuwanisa upfumi.


Text in English: "Aquarian new moon reminds you to use your power wisely.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo salamander inokuyeuchidzawo kushandisa nguva yako nehungwaru.


Text in English: "Arche+ Vol.3" was issued.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Are you Caesar?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Are you even listening to me?" asks Daisy.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyangwe ndisinganzwi sekunge ari kundinzwa here?" akabvunza Percy.


Text in English: "Are you going to die today?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Are you going to tell me how you got back?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Are you not Musa?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Are you rebelling against the king?" 20
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Are you taking me to your king?"
Translation of the previous text to Shona:

Pirato anovateterera achiti: "Ndoroverera mambo wenyu here?"


Text in English: "Are you the One who is to come, or are we to wait for another?
Translation of the previous text to Shona:

tizobvunza kuti, 'Ndimi here mainzi muchauya, kana kuti timirire mumwewo?'"


Text in English: "Are you the only visitor to Jerusalem that doesn't know what's happened?"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiwe woga mushanyi muJerusarema asingazivi zvinhu zvakaitikamo mumazuva ano aya here?"


Text in English: "Are you then the Son of God?" - "You are right in saying; I am."
Translation of the previous text to Shona:

Vose vakabvunza vachiti, "Ko, zvino iwe ndiwe Mwanakomana waMwari here?"Iye akapindura akati, "Mareva zvakanaka, zvamati ndini iye."


Text in English: "Aren't the two of you going to be late?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "As I cuddled the porcupine..."
Translation of the previous text to Shona:

//Cue in: "kunahikyire kabale mwirwariro...


Text in English: "As a group we've testified in front of local governments to make our voices heard to politicians.
Translation of the previous text to Shona:

"Iyi ndiyo imwe nhau yatafambira pano pamahofisi eLocal Board kuti tione vakuru vepano tivape zvichemo zvedu.


Text in English: "As a sin?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "As an instrument of despair, it was still deadly; but it carried no hope of victory."
Translation of the previous text to Shona:

"Akanga akadzidziswa kuAuxerre, aive tariro, asi haana kumbove nebasa rehunyanzvi."


Text in English: "As in the Days of Sodom."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man" ~Matthew 24:37
Translation of the previous text to Shona:

"Kudari inga bzakaitika mu njiku ja Noa, ngo bzinozoitikabze pa kuvia ko Mwana wo Mundhu" - Mateu 24:37


Text in English: "As long as they learn from them, that is what is important."
Translation of the previous text to Shona:

Chero bedzi vachidzidza kubva kwavari, ndizvo zvakakosha. "


Text in English: "As men, our number one task is to be the spiritual caretakers of our wives and children.
Translation of the previous text to Shona:

2 Sevashumiri vaMwari, isu nemhuri dzedu tinofanira kunyanya kukoshesa ukama hwedu naJehovha.


Text in English: "As of 15:03, he borrowed a total of 5219 BTC, and this number is still growing.
Translation of the previous text to Shona:

15:03Kubva panguva ino, isu takakwereta huwandu hwe5219 BTC uye nhamba iyi ichiri kuwedzera.。


Text in English: "As the Lord your God lives, I have nothing baked, only a handful of meal in a jar, and a little oil in a jug; I am now gathering a couple of sticks, so that I may go home and prepare it for myself and my son, that we may eat it and die." (1 Kings 17:12)
Translation of the previous text to Shona:

Chirikadzi yacho yakati: "NaJehovha Mwari wenyu mupenyu, handina keke reraundi, asi tsama yefurawa iri muchirongo chikuru nemafuta mashomanana ari muchirongo chiduku; uye tarirai ndiri kuunganidza huni shomanana, uye ndichaenda ndozvigadzirira ini nomwanakomana wangu chimwe chinhu, todya, tofa." (1 Madz.


Text in English: "As this saga plays out, we are acutely aware of what is at stake.
Translation of the previous text to Shona:

"Nyaya dzehuroyi kuno dzanyanya, tashaya kuti todii.


Text in English: "As thousands of children in Zimbabwe go back to school, the contributions of the diaspora are vital to upholding the education of children across the country.
Translation of the previous text to Shona:

Zviuru zvavana munyika yeZimbabwe vanoshanda sezvinoita Dennis kuitira kuti vawane mari yechikoro sezvo hurumende yoremerwa nekuendesa vana kuchikoro pachena.


Text in English: "At Iconium Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue.
Translation of the previous text to Shona:

PaIkoniamu Pauro naBhanabhasi vakasvikopinda musinagoge ravaJudha sezvavaisiita nguva dzose.


Text in English: "Australia needs a political revolution"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Bankruptcy methods for resolving water ...
Translation of the previous text to Shona:

Njira zothetsera madzi otentha zosambira po ...


Text in English: "Be dressed ready for service and keep your lamps burning," (Luke 12:35)
Translation of the previous text to Shona:

35 "Zvishongedzei mugadzirire kushanda uye mwenje yenyu igare ichipfuta, 36 savanhu vakarindira


Text in English: "Be strong and brave..."Today
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Be ye therefore followers of God, as dear children; And walk in love..." - Ephesians 5:1-2
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura zvazviri Bhaibheri rinoti: "Ivai vatevedzeri vaMwari, sevana vanodiwa, uye rambai muchifamba murudo." - VaEfeso 5:1, 2.


Text in English: "Beating and Torturing Children
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Because I have a counter trigger to tell you yes/no"
Translation of the previous text to Shona:

Ini hangu pa feya Maid akadai ndomuda hangu Ko iwe YES/NO


Text in English: "Because I swallowed and didn't use a condom when I sucked you?"
Translation of the previous text to Shona:

Pwa kara sikasama sougara sina kukuhondjavera ngesi ndi?


Text in English: "Because I'm an adult, and you're a - "
Translation of the previous text to Shona:

//Cue in: "Kandi nyowe kukura kwangye, ...


Text in English: "Because he first loved us"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Because many false prophets have gone forth into the world."
Translation of the previous text to Shona:

kuna Mwari, nokuti vaprofita vazhinji venhema vakapinda munyika.


Text in English: "Because of these reasons and many more reasons I won't state publicly, I am shocked by what he is alleged to have said but God knows I have done my best to thoroughly look after a man who didn't even raise me or take part in my up-bringing and who has 8 other children who can help."
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kwezvikonzero izvi uye zvimwe zvikonzero zvakawanda zvandisingataure pachena, ndinoshamiswa nezvaanonzi akataura asi Mwari vanoziva kuti ndakaita zvese zvandinogona kuti ndinyatsotarisa murume asina kana kundisimudza kana kutora chikamu. mukurerwa kwangu uye ndiani ane vamwe vana vasere vanogona kubatsira. '


Text in English: "Because you go
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Because, apparently I look like I'm made out of money."
Translation of the previous text to Shona:

"Uye kana ndikadaro, ndinonzwa sekunge mari yangu yashandiswa zvakanaka."


Text in English: "Beginning Friday, limited quantities of iPhone 7 in silver, gold, rose gold, and black will be available for walk-in customers at Apple retail stores."
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga Chishanu, kuchave kune mashoma huwandu hweiyo iPhone 7s mune sirivheri, goridhe, rose goridhe uye nhema kune vatengi vanoshanyira Apple Stores.


Text in English: "Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, and I shall give to everyone according to his work.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kukurumidza kuuya; mubayiro wandinopa ndinawo, uye ndichapa mumwe nemumwe zvinoenderana nebasa rake.+


Text in English: "Behold, I was brought forth in iniquity; and in sin did my mother conceive me."
Translation of the previous text to Shona:

Tarira, ndakanga ndakafirwa muzvakaipa; Naiwo mai vangu vakaita kuti ndibate muzvivi.


Text in English: "Behold, a greater than Solomon is here!"
Translation of the previous text to Shona:

Zvino tarirai, mukuru kunaSoromoni pano.


Text in English: "Behold, to obey is better than sacrifice, And to heed than the fat of rams."
Translation of the previous text to Shona:

Tarirai, kuteerera kunokunda zvibairo, nokunzwa kunokunda mafuta amakondohwe.


Text in English: "Being in the public eye there will always be negatives," she says.
Translation of the previous text to Shona:

"Zviya zvekuti pasofa hapagarwe tinozvinzwawo kune vamwe," anodaro.


Text in English: "Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy God is in you and no mystery is too difficult for you; tell me the meaning of the visions that I saw in my dream.
Translation of the previous text to Shona:

9 "'Haiwa iwe Bheteshazari mukuru wevapristi vanoita zvemashiripiti,+ zvandinonyatsoziva kuti mudzimu wavanamwari vatsvene uri mauri+ uye kuti hapana kana chinhu chakavanzika chinokutambudza,+ ndiudze zvandakaratidzwa muhope dzangu dzandakarota nokududzirwa kwazvo.+


Text in English: "Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, so that those who want to pass from here to you cannot, nor can those from there pass to us."
Translation of the previous text to Shona:

16:26 Uye kunze kwezvinhu izvi, pakati pedu nemwi pane nyonganyonga huru hwakagadzwa, kuitira kuti vaya angada kuyambuka kubva kuno vachiuya kwamuri vakonewe, uyewo unogona munhu kuyambukira kubva ikoko. '


Text in English: "Big and old, but still alive!"
Translation of the previous text to Shona:

Ndizvozvo!Ini ndakakura asi ndichiri kuda kuzvidya!


Text in English: "Birthday dinner for a loved one.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Bitcoin will go to zero."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Blessed Is the King of Israel!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Blessed are the poor, the meek, the merciful, the humble of heart.
Translation of the previous text to Shona:

Farai Tumbare, Genius Chidzikwe, Ngoni Chibuwe,


Text in English: "Blessed are they that believe without seeing.
Translation of the previous text to Shona:

Vakaropafadzwa vanotenda, kunyange vasina kuvona.


Text in English: "Blessed are they who mourn for they will be comforted" - Matthew 5:4
Translation of the previous text to Shona:

"Vanofara vaya vanochema, nokuti vachanyaradzwa." - Mateu 5:4.


Text in English: "Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb" (Revelation 19:9).
Translation of the previous text to Shona:

Zvakazarurwa 19:9 inoti: "Vanofara vaya vakakokwa kuzvokudya zvemanheru zvokuroora kweGwayana."


Text in English: "Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!" ~Revelation 19:9
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Blissful afternoon"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Blow up the Kyriad"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Break" will terminate the listing.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Bridge-building" in Romania for business relations between Romanian and German partners in wood working.
Translation of the previous text to Shona:

musha " Dzazvino Nhau Zvinyorwa " Kuputsa Nhau dzeEurope " Russia neSan Marino vachishanda pamavisa emahara


Text in English: "Bruno... multiple last names.
Translation of the previous text to Shona:

Mazita ekurumbira, mazita akawanda ekupedzisira ane zita Tom.


Text in English: "Buck" Carr, and maliciously prosecuted by District
Translation of the previous text to Shona:

kuti vanhu vapandukire hurumende" and loosely translated in the docket by


Text in English: "Built to Serve" (Ram)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "But Christ is all."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "But God's time has come.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nguva yekuti Mwari avanunure yakazosvika.


Text in English: "But I also wondered if he lacked the desire to be a really top player.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe anga asina chokwadi kana aida kuve mutambi mukuru.


Text in English: "But I can't go to heaven.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "But I have no money even to take my son from here," he said in tears.
Translation of the previous text to Shona:

Kudenga kuna Mwari handina kana mari yandakadya pamhosva yemwana wangu hapana," she said in tears.


Text in English: "But I love my son, half-vampire or not, he's mine.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuripa baba vangu ndinoda asi handina mombe kana mbudzi zvayo, zvimwe chete naamai hapana zvavainazvo.


Text in English: "But I still have to marry."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "But I'll sell the
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "But Jesus answered them, saying, "The hour has come that the Son of Man should be glorified.
Translation of the previous text to Shona:

Anopindura vaapostora vacho vaviri nemashoko okuti: "Awa yasvika yokuti Mwanakomana womunhu akudzwe.


Text in English: "But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Maria wakachengeta zvinhu izvi zvese, achifungisisa mumoyo make.


Text in English: "But aren't there some exceptions?" asked Susan.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "But as for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you; since the anointing he gave you teaches you everything, and since it is true, not false, remain in him just as he has taught you." (1 John 2: 27)
Translation of the previous text to Shona:

Anowedzera kuti: "Kana muri imi, kuzodzwa kwamakagamuchira kubva kwaari kunoramba kuri mamuri, uye hamufaniri henyu kudzidziswa nomumwe munhu; asi, kuzodza kwake zvakuri kukudzidzisai pamusoro pezvinhu zvose, zvakuri kwechokwadi uye zvakusiri kwenhema, uye zvakwakakudzidzisai, rambai muri pamwe naye." (1 Joh.


Text in English: "But everyone's afraid of him."
Translation of the previous text to Shona:

Sezvineiwo, vese vavanotamba navo vanomutya. "


Text in English: "But he wanted to win that much.
Translation of the previous text to Shona:

Asi aida kuhwina saizvozvo chaizvo yakaderera.


Text in English: "But it is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant;...
Translation of the previous text to Shona:

43 Zvino hazvingadaro pakati penyu; asi ani nani unoda kuva mukuru pakati penyu, ngaave mushandiri wenyu;


Text in English: "But it shall come to pass, if you do not obey the voice of the LORD your God, to observe carefully all His commandments and His statutes which I command you today, that all these curses will come upon you and overtake you.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvichaitika, kana musingateereri inzwi raJehovha Mwari wako, kuti muchenjerere kuita mirairo yake yose, nezvaakatema, zvandinokuraira nhasi; kuti kutuka uku kose kuchauya pamusoro pako, nokukuwana.


Text in English: "But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it." ~ Numbers 14:24
Translation of the previous text to Shona:

"Asi muranda wangu Karebhi, ngekuti akanga ane mumweni mweya mukati make, akanditewera ngemoyo wese, ndiye andichapinza munyika maakambopinda; ichava yawana wake" (Numeri 14:24).


Text in English: "But not during the Feast," they said, "or the people may riot." (vv.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti: "Kwete pamutambo, kuti parege kumuka mheremhere pakati pevanhu."


Text in English: "But now I know why."
Translation of the previous text to Shona:

"Iye zvino ndava kuziva kuti sei uchida kuendako."


Text in English: "But right now it's going to be slow and easy."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino zvichave zvishoma uye zvishoma saizvozvo.


Text in English: "But some men came down from Judea and were teaching the brothers 'Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved'."
Translation of the previous text to Shona:

15:1 Uye vamwe, achiburuka kubva Judhiya, vakanga vachidzidzisa hama, "Kunze kwokunge madzingiswa, maererano netsika yakadzidziswa naMozisi, hamugoni kuponeswa. "


Text in English: "But that's not the life I want."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ipapo mutumwa akati kwavari: Musatya, nokuti tarira, ndinokuparidzirai mashoko omufaro mukuru, uchava wavanhu vose; 11 nokuti nhasi mazvarirwa muguta raDhavhidhi Muponesi, ndiye Kristu Ishe.


Text in English: "But the meek shall inherit the earth" (verse 11).
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "But the phone belonged to Dr. Magritte.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "But they do know where we are!"
Translation of the previous text to Shona:

Vanoziva kuti tisu vavaani zvekare kuti tinohwanda kupi.!"


Text in English: "But we all, with unveiled face reflecting as a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit." (2 Corinthians 3:18)
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino isu tose tinoti tichitarira nechiso chisina kufukidzirwa kubwinya kwaShe sapachivoni-voni, tinoshandurwa tichifanana nomufananidzo iwoyo, tichibva pakubwinya kumwe tichienda kuno kumwe kubwinya, sezvinobva kuMweya waShe" (2 VaKorinte 3:18).


Text in English: "But we don't want it to be where you store your media.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi hatidi kuti kana masvika ikoko mochemera varikumusha ayewa.


Text in English: "But we've been waiting all this.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "But when I really looked at it, especially the...
Translation of the previous text to Shona:

uye kana ndichitarisa, kunyanya ndinowira ....


Text in English: "But when envoys were sent by the rulers of Babylon to ask him about the miraculous sign that had occurred in the land, God left him to test him and to know everything that was in his heart." 2 Chron.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakatumwa nhume navatongi veBhabhironi kuti vamubvunze pamusoro pechiratidzo chechishamiso chakanga chaitika munyika, Mwari akamusiya kuti amuedze uye kuti azive zvose zvaiva mumwoyo make.


Text in English: "But you have not so learned Christ, if indeed you have heard Him and have been taught by Him, as the truth is in Jesus" (Ephesians 4:20-21).
Translation of the previous text to Shona:

"Asi imi hamuna kudzidza Kristu kuti akadaro, chokwadi, chero bedzi makamunzwa uye makadzidziswa naye." - 4:20, 21.


Text in English: "But you, brothers, are NOT in the darkness so that this day should surprise you like a thief.
Translation of the previous text to Shona:

Asi imi, hama, hamusi murima, kuti zuva iroro rikusvikirei sembavha.


Text in English: "But, Master, where are you?
Translation of the previous text to Shona:

"Zvisinei, shefu, vatevedzeri venyu varipi?


Text in English: "But, given the current situation in Kabul, we don't know if they will be able to go ahead.
Translation of the previous text to Shona:

"Sezvo zvinhu zvakanga zvisina kumira zvakanaka muKathmandu, taisava nechokwadi kuti vaizokwanisa kuuya here.


Text in English: "Buzz Aldrin!" people shouted.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "By doing these, you will save yourself and those that give heed to you" (1 Tim 4:16).
Translation of the previous text to Shona:

"Mukaita kudaro munozopona imwimwi, moponesavo vanomupurukira." - 1 Timoti 4:16.


Text in English: "By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharoah's daughter."
Translation of the previous text to Shona:

"Nokutenda Mosesi, paakanga akura, akaramba kunzi mwanakomana womwanasikana waFarao." - VAH.


Text in English: "By the same word the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of the ungodly.
Translation of the previous text to Shona:

7 Neshoko rimwe chete irori denga riripo zvino nenyika zvakachengeterwa moto, zvakachengeterwa zuva rokutongwa nerokuparadzwa kwavanhu vasingadi Mwari.


Text in English: "By the way, I disagree," he countered.
Translation of the previous text to Shona:

"Pamusana pangu?" handibvumirane nazvo, akaramba gonzo.


Text in English: "Can I wash up?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Can i speak to you for a minute?"
Translation of the previous text to Shona:

"Hei, ndinogona kutaura newe kweminiti here?


Text in English: "Can you live
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Can you widen it?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Can you write in English?" a tester asks them in Spanish.
Translation of the previous text to Shona:

Munogona kutaura chirungu ka nekuchinyora ? , ma chayina anogara achingotsvaga maticha echirungu.


Text in English: "Carly" - a Party guest
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Cast your burden on the Lord, and he will sustain you" PsalM 55:22
Translation of the previous text to Shona:

"Kanda mutoro wako pana Jehovha, iye achakutsigira." - Pisarema 55:22


Text in English: "Cast your burden on the Lord, and he will sustain you." - PSALM 55:22, ESV
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Catering . . . we're with catering!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Cause dread and terror to fall on them (the chiefs of Edom, the strong men of Mo'av and the inhabitants of Cana'an), with the greatness of Your arm cause them to be silent."
Translation of the previous text to Shona:

Kutya nokuvhunduka kuchavawira; Noukuru hworuoko rwenyu vachanyarara sebwe. kusvikira vanhu vako vayambuka, Ishe, kusvikira vanhu vapfuura zvawakatenga.


Text in English: "Cees told me all about it."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Charming little theater (2 screens).
Translation of the previous text to Shona:

5."Mud Musik" (featuring Titi Boy aka 2 Chains)


Text in English: "Children obey your parents IN the Lord."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Children should never be incarcerated.
Translation of the previous text to Shona:

"Vana havafaniri kugara mutirongo sezvo paine dzimwe nzira.


Text in English: "Children's children are a crown to the aged." -Proverbs 17:6
Translation of the previous text to Shona:

Vazukuru i"korona" nokuda kwavanasekuru. - Zvirevo 17:6.


Text in English: "Christ did not please Himself."
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kunyange Kristu haana kuzvifadza."


Text in English: "Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep." 1 Corinthians 15:20.
Translation of the previous text to Shona:

"Kristu akamutswa kuvakafa, icho chibereko chokutanga pane vaya vakarara murufu." - 1 VaKorinde 15:20.


Text in English: "Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti Kristu, gwayana redu rePasika, akabayirwa.


Text in English: "Close to the CBA"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Clothes and manners do not make the man; but when he is made, they greatly improve his appearance."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvipfeko uye tsika hazvisi izvo zvakakosha zvevarume; asi pazvinenge zvichisanganisa zvimwe zvese zvinodiwa, ivo vanogadzirisa zvakanyanya kutaridzika...."


Text in English: "Come about!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Come along to the gun room, and I'll show you the new pair of Purdeys that the old boy has given me for my birthday.
Translation of the previous text to Shona:

Napo napo babmunini uyai mundivhurire pombi yepazhe iyo mukoma wenyu akanyanya kuivhara ndaitadza.


Text in English: "Come in on time"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Come on Anon, there's nothing more for us here"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD."
Translation of the previous text to Shona:

Uyai, imi vana, nditeererei; Ini ndichakudzidzisai kutya Jehovha.


Text in English: "Come, let's kill him and take his inheritance."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Commander, there are differences
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Comprehensive server protection is a crucial component of any effective cybersecurity strategy that organisations of all sizes are increasingly focused on, especially as more workloads move to the cloud.
Translation of the previous text to Shona:

"End-to-end server kuchengetedza chinhu chakakosha pane chero nzira inoshanda yekuchengetedza cyber iyo masangano eese saizi ari kuwedzera kutarisa, kunyanya sezvo kuwanda kwemabasa kuri kuenda kune gore.


Text in English: "Concluding Talk"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Contemporary Painting of China" exhibition
Translation of the previous text to Shona:

"Asina kubviswa" Chinese Contemporary Mafuta Paint Exhibition


Text in English: "Cool, cozy shop with a vast array of products!
Translation of the previous text to Shona:

Kutengesa: Yakakura yakazara ine furati muAdeje!


Text in English: "Corey was my best friend.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Correction: I was dead.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Could I speak to him for a few minutes?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Could be first-class"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Could the authorities have realized that he is the Christ?"
Translation of the previous text to Shona:

Dangani vatungamiriri vanotenda kuti ndiyena Kristu?"


Text in English: "Could you please continue?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Crash" by carlosnct, 2015
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Criminals," he said, "do not play by the rules."
Translation of the previous text to Shona:

Nekune vakaipa: Regai kusimudza runyanga.


Text in English: "Currently there is a schism in the way insurers underwrite.
Translation of the previous text to Shona:

"Manje Mukaposter Zvakadai Vanhu Vanovhunduka ka munovhundutsa vanhu.


Text in English: "Cursed be the ground for your sake; with toil shall you eat of it all the days of your life.
Translation of the previous text to Shona:

Pachifuva chenyu munofanira kufamba, uye ivhu Munofanira kudya, mazuva ose oupenyu hwako.


Text in English: "D'you suppose I waited to find out?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Dad!" cried out Daniel as he ran in tears into his father's arms.
Translation of the previous text to Shona:

"Baba, Baba," akachema Alex apo akasvetukira mumaoko ababa vake.


Text in English: "Daddy is going to
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Daddy, you sick?
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino nhayi baba, murikuuya asi marwara?


Text in English: "Darrrrrrrling, I know you're in here!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "David Stern is not going to waste Kevin Durant's first three years in a litigious situation," Robinson said.
Translation of the previous text to Shona:

"Hurongwa hwaTyson Fury kuisa mari mubhanga rake chete zvichitevera kupedza makore matatu asingakwikwidze," anodaro Joshua.


Text in English: "Days are long since you went away,
Translation of the previous text to Shona:

Kushandira yako nguva refu mushure mekunge vaenda,


Text in English: "Dear friends, I thank you
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Deliver the poor and needy; rid them out of the hand of the wicked."
Translation of the previous text to Shona:

Sunungurai varombo navashaiwi Varwirei paruoko rwowakaipa."


Text in English: "Did God really say that you shouldn't eat from any tree in the garden?," he teased.
Translation of the previous text to Shona:

MuEdheni akabvunza Evha kuti: "Ichokwadi here kuti Mwari akati hamufaniri kudya miti yose yomumunda?"


Text in English: "Did I wake you?" he asked gently.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Did you just call me by my first name?
Translation of the previous text to Shona:

"Saka, iwe wakangondidana nezita rangu rokutanga!"


Text in English: "Did you not learn??"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Did you not see this?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Did you wipe the server?" he asks.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiwe waputsa vhasi?" unomubvunza wakasunga chiso.


Text in English: "Did you...call me by accident?"
Translation of the previous text to Shona:

." . . munoda kundiparira ngozi haikona?


Text in English: "Didn't you know I had to be in my Father's house?" "
Translation of the previous text to Shona:

Hamuna kuziva here kuti ndinofanira kuva mumba maBaba vangu?"+


Text in English: "Didn't you meet with any opposition before you set out of doors?" inquired the Interpreter.
Translation of the previous text to Shona:

"Nhai vakomana mange muri pano here patanga vanhu ava kurwa?" akabvunza mupurisa.


Text in English: "Difficult roads often lead to beautiful destinations.The best is yet to come." - Zig Ziglar
Translation of the previous text to Shona:

Migwagwa yakaoma inowanzoendesa kunzvimbo dzakanaka. - Zig Ziglar Zvakanakisa Quotes:


Text in English: "Dig a hole in Houston, and you ...
Translation of the previous text to Shona:

Muno muFrance unopinda mubheka uye iwe ...


Text in English: "Dinah, who was Jacob's daughter by Leah, went out to visit the women of that region.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino Dhina, mwanasikana waRea, waakaberekera Jakobho, aka buda kundoona vakunda venyika iyoyo.


Text in English: "Dipping Oreos in water because you don't have milk."
Translation of the previous text to Shona:

Nezuro vasungwa havana kuwana mvura nekuti hauna kuisa mvura mukomichi."


Text in English: "Divorce is an evil," the pope writes.
Translation of the previous text to Shona:

"Kunyoresa chinzvimbo ndicho chinhu chakanaka," anonyora Prince.


Text in English: "Do all in the name of the Lord..."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Do not be anxious, for I am your God.Â"? - Isaiah 41:10
Translation of the previous text to Shona:

'Usanetseka, Nekuti Ndiri Mwari Wako' - Isaya 41:10 _ Nharireyomurindi Yekudzidza


Text in English: "Do not raise your tone at your father!" her mother hissed as she left the room.
Translation of the previous text to Shona:

"Musazomboedza zvenyu kubuda muchivanze chino!" vakadanidzira amai apo vainge vovhara musiwo.


Text in English: "Do not rejoice in this, that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven" (Luke 10:20).
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Musafara pamusoro peizvi, kuti midzimu inozviisa pasi penyu, asi farai nokuti mazita enyu anyorwa kumatenga." - Ruka 10:20.


Text in English: "Do not think I came to bring peace on earth.
Translation of the previous text to Shona:

Regai kufunga kutoti ndakauya kuzounza rugare panyika.


Text in English: "Do not think that I will accuse you to the Father, there is one who accuses you-Moses, in whom you trust.
Translation of the previous text to Shona:

45 Musafunga kuti ndichakupai mhosva kuna Baba; kune mumwe anokupai mhosva, iye Mosesi,+ wamakaisa tariro yenyu maari.


Text in English: "Do not worry about how or what you should speak" (Matthew 10:19).
Translation of the previous text to Shona:

"Musazvidya mwoyo muchifunga kuti muchataura sei uye kuti muchati chii, nekuti muchapiwa zvekutaura panguva iyoyo chaiyo."  - Mateu 10:19


Text in English: "Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests but also for the interests of others." - Philippians 2:3
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Musingaiti chinhu nokukakavara kana kuzvikudza, asi nepfungwa dzinozvininipisa muchifunga kuti vamwe vakuru kwamuri, musingarambi muchiva nehanya nezvinhu zvamunoda imi pachenyu, asi muchiva nehanya nezvinhu zvinodiwawo nevamwe."  - VaFiripi 2:3, 4.


Text in English: "Do they want to play a high line?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Do they wear condoms?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Do we need to take another breath?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Do you accept Jesus?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Do you believe in it?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Do you believe in love at first sight, or shouldåÊI walk by again?"åÊ
Translation of the previous text to Shona:

"Unotenda murudo pakutanga kuona, kana ndirege kufamba zvakare?"


Text in English: "Do you believe that Israel controls the United States government?"
Translation of the previous text to Shona:

'Uri kuona zviri kuitwa navatungamiriri vaIsraeri muchivande here?'


Text in English: "Do you like public sex, Jerome?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Do you like this radio station?
Translation of the previous text to Shona:

, , Unoda izvi zvikoro here? , , Unoda ichi chitoro here?


Text in English: "Do you think Rome is wrong?"
Translation of the previous text to Shona:

Handiti kuRomaniya ndiko kwaakabva asinganzwe zvakanaka?"


Text in English: "Do you think father's coming back?
Translation of the previous text to Shona:

"Zvaita seiko Baba makurumidza kudzoka."


Text in English: "Do you wanna have breakfast here?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Do you want to play and share my log with me?
Translation of the previous text to Shona:

Ungaita here chishuwo uye tsika tsika kwandiri?


Text in English: "Does anyone else wish to drop out?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Does it hurt him?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Does this look like we are getting along?
Translation of the previous text to Shona:

"Izvozvi isu zvatiri kuenda kumabasa zvinhu zviri kutifambira here?


Text in English: "Does your community need a church?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Doing publicity isn't part of my job," he maintains.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvekuzobata maoko hazvipo pabasa pangu hunhuwo hwangu," he said.


Text in English: "Don't be afraid of the Government," he told them.
Translation of the previous text to Shona:

'Ndapota regai kutyiswa kwazvo,' vanoudza mambo.


Text in English: "Don't just follow the crowd.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Don't just read a guide book," he says.
Translation of the previous text to Shona:

"Handitendi shoko chete mubhuku," iye grunted mberi.


Text in English: "Don't leave knowing less
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Don't mind Jensen, he gets cranky when we fail."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Don't purchase the groupon"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Don't take too long, boy."
Translation of the previous text to Shona:

"Handifungi kuti izvi zvangapedza nguva yakawanda, mwana."


Text in English: "Don't talk," declared the octogenarian.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Don't worry, calm down.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Don't worry," your well-meaning
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Don't you work in the ER?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Don't you worry about Ross.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Dragons are smart and crafty, son.
Translation of the previous text to Shona:

"Manotes acho ari so thick netsvina, omg.


Text in English: "Drivers are very sensitive when they feel that something is going against them.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu vanonzwa kugadzikana pavanoona kuti vakwikwidzi vari kuvarova pane chimwe chinhu.


Text in English: "Drop the gun and put your hands behind your head!"
Translation of the previous text to Shona:

"Iye zvino bvisa bhadhi repfuti yako uise maoko akao kuseri kwemusana wako."


Text in English: "Dude, just draw it!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "EMERGENCY STOP" button (1) - The emergency stop is used to stop the engine in an emergency
Translation of the previous text to Shona:

(1) Emergency bhatani rekumisa: bhatani "emergency stop" bhatani kana zvikaitika zvisina kujairika mashandiro emuchina.


Text in English: "Eagle Rock will become the outlet for all these people.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Educate a child according to his way" (Mishlei 22:6).
Translation of the previous text to Shona:

"Phunzitsa Mwana M'njira Yomuyenerera" (10 min.)


Text in English: "Education has gotten people to learn to read, but is unable to point out what is worth reading."
Translation of the previous text to Shona:

" Chikoro chinodzidza kuverenga, asi hadzidzise kuravira kwekuverenga.


Text in English: "Egypt Air"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Employers should forget
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Employing Sustainable Aviation Fuel is another important step towards our long-term goal of CO2-neutral flight," explains Johan Vanneste, President & CEO of Flughafen Köln/Bonn GmbH.
Translation of the previous text to Shona:

Kushandisa Sustainable Aviation Fuel ndeimwe nhanho yakakosha inoenda kuchinangwa chedu chenguva refu cheEC2-isina kwazvakarerekera nendege, "anotsanangura kudaro Johan Vanneste, Mutungamiri & CEO weFlughafen Köln / Bonn GmbH.


Text in English: "Enchanted Nature Walkabouts
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word."
Translation of the previous text to Shona:

17 ngavavaraidze moyo yenyu, vakusimbisei pamabasa ose namashoko ose akanaka.


Text in English: "Enjoy the sweet smell of donuts"
Translation of the previous text to Shona:

" NiteMare Creations Vape eJuice Donuts eJuice "


Text in English: "Ensuring reliable access to critical materials will help the United States lead in the new clean energy economy."
Translation of the previous text to Shona:

Kubvumira vekunze vakabaiwa majekiseni kuti vafambe vakasununguka kuenda kuUnited States kunobatsira kusimudzira hupfumi hweAmerica hwakasimba nekusimba. "


Text in English: "Enter into the joy of your master."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Especially with little people!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Even as Christ forgave you, so also do you."
Translation of the previous text to Shona:

"Jehovha zvaakakukanganwirai nomwoyo wose, imiwo itai saizvozvo."


Text in English: "Even if you don't want me as your mother, you will never stop being my daughter."
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange vakaita zvinhu zvausingafariri, nditezvara naambuya vako, hazvichinji!"


Text in English: "Even the winds and the sea obey Him."
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange mhepo negungwa zvinomuteerera."


Text in English: "Every person
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Every person should have the right to chose on which sector to focus most and for those reasons school should not be mandatory."
Translation of the previous text to Shona:

"Kune mushandisi wega wega kusarudza iyo inokodzera zvakanyanya zvavanofarira uye nei zvisingaite, zvavanoda"


Text in English: "Every time you reject
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Every truth begins with a lie.
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko ose, kusanganisira nhema, ane mavambo.


Text in English: "Every year is a blessing," she says.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Everybody Goes Home," and manning is
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Everybody makes music.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Everybody was scared!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Everyone needs to eat.
Translation of the previous text to Shona:

Umwe noumwe munhu ane zvokudya zvaanoda.


Text in English: "Everyone shall sit under their own vine and fig tree, and no one shall make them afraid" (Micah 4:4)
Translation of the previous text to Shona:

"Mumwe nomumwe achagara pasi pomuzambiringa wake, napasi pomuonde wake, uye hapana anozoita kuti vatye."  - Mika 4: 4, Bhaibheri Dzvene muChiShona Chanhasi.


Text in English: "Everyone talks to Harriet, don't they?
Translation of the previous text to Shona:

Isu tese tinoda kutaura nehamradio comunity, handiti?


Text in English: "Everyone was away from home and lonely.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvo aiva kure chaizvo nehama dzake, aisurukirwa uye aisuwa kumba.


Text in English: "Everyone which seeth the Son, and believeth on Him may have everlasting life.."
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Mwanakomana womunhu anofanira kusimudzwa, kuti munhu wose anotenda maari ave noupenyu husingaperi.


Text in English: "Explanation is paramount, understanding is key."
Translation of the previous text to Shona:

Izwi rinotyisa kushingirira! kunzwisisa kungave kiyi.


Text in English: "FEELM inside"symbol has been registered as a trademark in the following countries and areas: China, the United States, the United Kingdom, the European Union, Japan, South Korea, New Zealand, Australia, Indonesia, Israel, Switzerland, Russia, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Translation of the previous text to Shona:

Chiratidzo che "FEELM mukati" chakanyoreswa sechiratidzo munyika dzinotevera nenzvimbo: China, United States, United Kingdom, European Union, Japan, South Korea, New Zealand, Australia, Indonesia, Israel, Switzerland, Russia, Saudi Arabia neUnited Emirates.


Text in English: "Faith is . . . . . the evidence of things not seen."
Translation of the previous text to Shona:

"Kutenda . . . kuratidzwa kuri pachena kwezvinhu chaizvoizvo kunyange zvisati zvaonekwa."  - VAH.


Text in English: "Familiarity takes time," she says.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoda kuti mhuri iyi ifambe nguva iripo," vanodaro.


Text in English: "Family birthday meal on a Saturday night." 18/12/2017
Translation of the previous text to Shona:

"Kudya kweMweya pamwaka wakafanira," mharidzo musi weSvondo manheru 18 Chikunguru 1965


Text in English: "Family" can mean different things to different people.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuti imba inogona kureva zvinhu zvakawanda zvakasiyana kunhengo dzakasiyana "dzemhuri."


Text in English: "Father glorify your name."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Father is about to return?"
Translation of the previous text to Shona:

"Zvaita seiko Baba makurumidza kudzoka."


Text in English: "Father, I thank you for you have heard me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Fear Yahweh and turn away from evil."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Fear him which is able to destroy both soul and body
Translation of the previous text to Shona:

Asi mutye uyo anogona kuparadza zvose muviri nomweya


Text in English: "Fellow Israelites and you others who are God-fearing, listen.
Translation of the previous text to Shona:

"Varume, vaIsraeri, nemi vamwe vanotya Mwari, teererai.


Text in English: "Fight the good fight for the faith; take hold of eternal life, to which you were called and have made a good confession before many witnesses."
Translation of the previous text to Shona:

12 Irwa kurwa kwakanaka kwekutenda, ubate hupenyu hwusingaperi, iwe hwaakadanirwako, uye, iwe wakasimbisa basa rakanaka pamberi pezvapupu zvizhinji.


Text in English: "Find another travel company"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Fine, " he said, "do you have another place lined up?."
Translation of the previous text to Shona:

Saying, (Lye ye there till another ane come.'


Text in English: "First the city was evacuated due to the fire, and now the mudslide.
Translation of the previous text to Shona:

Vakatanga nekumanikidza Messenger kuiswa, ikozvino maMoments.


Text in English: "Fishing sitting down was extremely hard.
Translation of the previous text to Shona:

"Kugara pawiricheya kwainge kwakaoma chaizvo.


Text in English: "Five of my sisters are missing.
Translation of the previous text to Shona:

Vashanu vevakadzi vandakadanana navo vakashaya."


Text in English: "Follow me men."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Followers of them, who through faith and patience, inherit the promises." - Heb, vi.
Translation of the previous text to Shona:

"Muve vatevedzeri vevaya vanogara nhaka yezvipikirwa pachishandiswa kutenda nokushivirira." - VAH.


Text in English: "For Christ has entered . . . into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf.
Translation of the previous text to Shona:

(Heb 9:15) Kristu akapinda mudenga chaimo, zvino kuti aoneke pamberi paMwari akamiririra isu.


Text in English: "For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures," 1 Corinthians 15:3-4
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti zvandakagamuchira sezvinokosha pakutanga ndizvo zvandakakupaiwo: kuti Kristu akafira zvivi zvedu sezvazvakanyorwa muMagwaro, kuti akavigwa, akamutswa pazuva rechitatu sezvazvakanyorwa muMagwaro." 1 Vakorinde 15:1,3-4


Text in English: "For I know the plans I have for you, says the Lord.
Translation of the previous text to Shona:

"Nokuti ini ndinoziva zvirongwa zvandinazvo pamusoro penyu," anodaro Ishe.


Text in English: "For all you are the children of light, and children of the day: we are not of the night, nor of darkness."
Translation of the previous text to Shona:

5 Nekuti mose muri vana vechiedza, nevana vezuva; Hatisi veusiku kana verima.


Text in English: "For it is better that you lose one of the parts of your body than for your whole body to go into hell": Jesus' sexual ethics are presented within the context of God's divine moral judgment.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anotsanangura kuti, "Zvinokubatsira kwazvo kuti urasikirwe hako neimwe nhengo yako pane kuti muviri wako wose ukandwe muGehena" kureva nzvimbo inorasirwa marara inogara ichipfuta moto iri kunze kwemasvingo eJerusarema, inofananidzira kuparadzwa nekusingaperi.


Text in English: "For reasons of their own they abandoned the baby..."
Translation of the previous text to Shona:

Asi mukufuka ravo vega, vakasiya mwana ari ega..."


Text in English: "For the Jews.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "For the Lord will be your everlasting light . . ."
Translation of the previous text to Shona:

11.Nokuti Mambo achava chiedza chako chisingaperi,


Text in English: "For the Sadducees say there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit.
Translation of the previous text to Shona:

8 VaSadhusi vanoti hakuna kumuka kwavakafa, uye kuti hakuna mutumwa kana mweya, asi


Text in English: "For the fashion of this world passeth away." 1 Corinthians 7:31.
Translation of the previous text to Shona:

Saka rinotikurudzira kuti 'tisashandisa nyika zvizere.' - 1 VaKorinde 7:31.


Text in English: "For the first three or four years, my symptoms were controlling my life.
Translation of the previous text to Shona:

"Kwemwedzi mitatu kana mina, musoro wangu wanga usiri panzvimbo chaipo, ndiwo musoro unoita kuti makumbo afambe.


Text in English: "For the happy heart - life is a continual feast." - Proverbs 15:15.
Translation of the previous text to Shona:

"Munhu ane mwoyo unofara anoita mutambo nguva dzose." - Zvirevo 15:15.


Text in English: "For the imagination of a man's heart is evil from his youth" Genesis 8:21.
Translation of the previous text to Shona:

Pana Genesi 8:21 panoti: "Murangariro yo mwoyo yo vandhu, yakaxata kubvira pa rucece hwavo."


Text in English: "For the person who has entered His rest has rested from his own works, just as God did from His.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti uyo wakapinda muzororo rake wakazorora iye amene pamabasa, saMwari panaake.


Text in English: "For the stars of heaven and the constellation thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine."
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti nyeredzi dzokudenga, namapoka adzo, hadzingaratidzi chiedza chadzo; zuva richasvibiswa pakubuda kwaro, uye mwedzi haungavhenekeri nechiedza chawo.


Text in English: "For there will be great distress upon the earth and wrath against this people.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti kuchavapo kutambudzika kukuru munyika, nehasha pamusoro perudzi urwu.


Text in English: "For two years, you didn't see your mom?"
Translation of the previous text to Shona:

"Taura chokwadi, wava nemakore usati wamboona baba vako."


Text in English: "For you did not receive a Spirit that makes you a slave again to fear, but you received the spirit of sonship."
Translation of the previous text to Shona:

nokuti hamuna kugamuchira mweya wouranda kuti mupindezve mukutya asi makagamuchira Mweya wokuti muve vana.


Text in English: "Foreign soldiers entered
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before." - Philippians 3:13.
Translation of the previous text to Shona:

'Ndiri kukanganwa zvinhu zviri shure, uye ndiri kusveerera zvinhu zviri mberi, ndiri kuvavarira kuti ndiwane mubayiro.' - VaFiripi 3:13, 14.


Text in English: "Freedom from the Press" from Judge
Translation of the previous text to Shona:

"Boka Rokutora" kuurawa kubva kuMutongi wekugadzirisa


Text in English: "Freedom is the right to dissent."
Translation of the previous text to Shona:

"Liberation ikodzero yekuita zvinobvumirwa nemutemo."


Text in English: "Freedom of What?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Friends and relatives traveling for weddings, visits or other social events will be much less of a thing than in the past."
Translation of the previous text to Shona:

"Shamwari nehama dziri kuenda kumichato, kushanya kana kumwe kutandara hazvizove chinhu kupfuura zvaiitika kare."


Text in English: "From her infancy."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "From the outside looking in, it was like a brick wall.
Translation of the previous text to Shona:

"Kumutarisa, mwana akaita kunge kaharahwa chaiko.


Text in English: "From the very beginning, they have asked what we as teachers need to be successful and then they have fought to provide it.
Translation of the previous text to Shona:

"Saka isu sechikwata tave kuziva kuti vatambi ava tinovamaka sei uye zvii zvinodiwa kuti tibudirire patinosangana navo.


Text in English: "Fuel costs are out of the sight," he said. prices are well over $3 a gallon now, he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Upfu hwacho hahuchatengeka, kuzoti mafuta kupinda mu$300 pamarita maviri kureva kuti pa$1 000 unowana zvinhu zviviri," anodaro.


Text in English: "Gajah" means elephant...
Translation of the previous text to Shona:

Sagara vanoti nhembo (elephant) kureva nzou.


Text in English: "Gee can I talk to you for a minute?"
Translation of the previous text to Shona:

"Hei, ndinogona kutaura newe kweminiti here?


Text in English: "George said to wait until tomorrow."
Translation of the previous text to Shona:

'John akandiudza kuti anonoka mangwana.'


Text in English: "Get away, you demon."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Get dressed we're going out.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Get on the ship!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Get out--get out, and don't you dare
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Get up and walk";
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Girls are scared of going to school.
Translation of the previous text to Shona:

Vana vanorarama vachitya kuenda kuchikoro.


Text in English: "Girls, do you like this school?"
Translation of the previous text to Shona:

, , Unoda izvi zvikoro here? , , Unoda ichi chitoro here?


Text in English: "Give ear to my prayer, O God; do not hide yourself from my supplication.
Translation of the previous text to Shona:

Rerekerai nzeve yenyu kumunyengetero wangu, imi Mwari; regai kushaya hanya nokukumbira kwangu;


Text in English: "Give it another shot here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Give me a drink," said Jesus.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Give me four years to teach the children and the seed I have sown will never be uprooted."-Vladimir Lenin
Translation of the previous text to Shona:

'Ndipeiwo makore mana ekudzidzisa vana, uye mhodzi yandakadyara haizombodzurwa"ishoko rinozivikanwa naVladimir Lenin.


Text in English: "Give me his phone number," Gigante said.
Translation of the previous text to Shona:

Ndipeiwo foni yenyu ndishandise kurumidzai," anodaro Kamangira.


Text in English: "Give me two
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Give them!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Give us meat to eat!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Give your full
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Gladiator" finish
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Gleanings from Irish History - The
Translation of the previous text to Shona:

Tsvaga yakanakisa tsika dzeIreland _ Kufamba Nhau


Text in English: "Go and look over the land, especially Jericho."
Translation of the previous text to Shona:

Akati, "Endai munotarisa nyika, kunyanya Jeriko."


Text in English: "Go and wash in the Jordan seven times," the prophet tells him, "and your flesh shall be restored, and you shall be clean" (see the Second Book of Kings 5:10 ja Moosese, 14:7).
Translation of the previous text to Shona:

"Enda undoshamba kanomwe muna Joridhani,"Muporofita anomuudza, "Uye nyama yako ichadzoredzerwa, uye imi muchava vakachena " (ona Second Mubhuku raMadzimambo 5:10 uye Leviticus, 14:7).


Text in English: "Go and wash in the Jordan seven times," the prophet tells him, "and your flesh shall be restored, and you shall be clean" (see the Second Book of Kings 5:10 le Levitike, 14:7).
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Go back to sleep. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Go to your mother's true god, we Kyushu don't need a god!"
Translation of the previous text to Shona:

Kwanai mukoma taku kwanai!!! hatidi kubviswa pana Jesu.


Text in English: "God be judge between you and me!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "God blessed them, and God said to them, 'Be fruitful and multiply, and fill the earth' " (Gen. 1:28a).
Translation of the previous text to Shona:

28 Mwari akavaropafadza, Mwari akati kwavari: Berekai, muwande, muzadze nyika, ...


Text in English: "God created the heaven and the earth." @ 0:14
Translation of the previous text to Shona:

"Namatai Iye akasika denga nenyika." - Zvakazarurwa 14:7


Text in English: "God gave Heman fourteen sons and three daughters.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Mwari akapa Hemani navakunda vatatu gumi navana uye.


Text in English: "God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of the fact."
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari akamutsa iye Jesu iyeyo, isu tose tiri zvapupu zvaizvozvo.


Text in English: "God is light and there is no darkness in Him at all.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari chiedza, uye maari hamuna rima zvachose.


Text in English: "God is love," says the Bible and he promises that "the righteous will possess the earth, and they will live forever on it." (1 John 4:8; Psalm 37:29) You can you survive the soon incoming great tribulation and enjoy the promised blessings!
Translation of the previous text to Shona:

Mwari uyo ane zita rekuti Jehovha, anovimbisa kuti "vakarurama vachagara nhaka yenyika, vachagara mairi nokusingaperi." (1 Johani 4:8; Pisarema 37:29) Asi ungaita sei kuti upone pakutambudzika kukuru, wowana makomborero akavimbiswa naMwari?


Text in English: "God is not able to lie" - Titus 1:2
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "God is not partial," the Bible says, "but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him."
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinovimbisa kuti: "Mwari haasaruri, asi murudzi rwose munhu anomutya uye anoita zvakarurama anogamuchirwa naye."


Text in English: "God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name."  - 1 Cor.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari haasi munhu asina kururama zvokuti angabva akanganwa basa renyu norudo rwamakaratidza nokuda kwezita rake."  - VAH.


Text in English: "God wants you to know the truth.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anotsvaga kuti wanhu waziwe chokwadi.


Text in English: "God will not abandon you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "God will repay each person according to their works" (Rom.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari "achapa mumwe nomumwe maererano nezvaakaita."


Text in English: "God you feel so good," he cried.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwari akuitire zvakanaka Fungai," akachema Taka.


Text in English: "God's hand is not short."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Golden apples in silver settings are words spoken at the proper time." - Proverbs 25:11
Translation of the previous text to Shona:

"Shoko rinotaurwa panguva yaro yakakodzera rakafanana nemaapuro endarama ari mundiro dzakavezwa dzesirivha." - ZVIR.


Text in English: "Good courage!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Good morning, did you sleep alright?"
Translation of the previous text to Shona:

Mwaramutseho Good morning (Did you wake up well?)


Text in English: "Good to see you, Dean Palmer.
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzi: Tinofara kukuonai, vaSimon Petro.


Text in English: "Good you are right.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Good!" you may say.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Good, well
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Goodness and beauty follow me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Great, when's the wedding?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Hail to the Pandas?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Half ass head having whore."
Translation of the previous text to Shona:

23 Ichikala mutu yeyesi ana masikiro naasikire."


Text in English: "Hannah, are you awake?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Happy birthday," one of my sisters said.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu akaroora kana kuroorwa angati, "Zuva randakachata."


Text in English: "Harry someone?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Has any one of the rulers or of the Pharisees believed in Him?
Translation of the previous text to Shona:

48 Pane mumwe wevatongi kana wevaFarisi atenda maari here?+


Text in English: "Have a good day" he said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Have ye never read, Out of the mouths of babes and sucklings hast Thou ...
Translation of the previous text to Shona:

Hamuna kutomboverenga here, kuti: Mumuromo mevacheche nevanoyamwa makaperedzera rumbidzo?


Text in English: "Have you come in peace?" they asked.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Have you ever seen the Aurora Borealis?
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwe, wakamboona here kana kuda kuona aurora borealis?


Text in English: "Have you had any falls in the past year?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Have you read the Qur'an?"
Translation of the previous text to Shona:

papepuka kuchokera mu Quran pambuyo powerenga Faatihat.


Text in English: "He Who is powerful has done great things for me.
Translation of the previous text to Shona:

Chionai, kubvira zvino marudzi ose achanditi munatswi, nokuti Samasimba wakandiitira zvinhu zvikuru.


Text in English: "He cannot run.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "He could," the labourer answered, "but he does not do it.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano nerimwe bhuku, pfungwa yacho ingataurwa ichinzi: "Makaita [zvivi zvangu] sokunge zvakanga zvisina kumboitika."


Text in English: "He did evil in the eyes of the Lord, as his father Manasseh had done.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita zvakaipa pamberi paJehovha, sezvakanga zvaita Manase baba vake.


Text in English: "He did what he knew to be right.
Translation of the previous text to Shona:

Akaita zvinhu zvaaiziva kuti ndizvo zvakanaka.


Text in English: "He died on our street.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "He does bear a resemblance to Detective Starsky.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inonhuwirira kunge inoratidzika kuratidza kune colonatsky bete.


Text in English: "He does that every morning.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro mangwanani mamwe namamwe vanoita kudaro.


Text in English: "He had the God-given gift of being able to play football, and that is why he is lucky," Pele said.
Translation of the previous text to Shona:

Akave nechipo chaakapiwa naMwari chokukwanisa kutamba bhora, uye ndicho chikonzero iye ane mukana. "


Text in English: "He has not stopped showing His goodness to the living and the dead."
Translation of the previous text to Shona:

Iye asina kurega kuratidza tsitsi kuvapenyu navakafa."


Text in English: "He has showed you what is good"
Translation of the previous text to Shona:

"Iye akakuudza kuti zvakanaka ndezvipi."


Text in English: "He hasn't grabbed me around the neck or threatened to kill my dog.
Translation of the previous text to Shona:

"Ngaasauye kumba kwangu kana kundityisidzira uye kuda kupwanya mota yangu.


Text in English: "He hit me so hard it stunned me," she said.
Translation of the previous text to Shona:

"Akanibata bata zvekuti ndakasvike pakunzwa kuda," she says.


Text in English: "He is a prophet," said the man.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "He is the BEGINNING of the ways of God"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, 'Ephphatha!' (which means, 'Be opened!').
Translation of the previous text to Shona:

Akatarisa kudenga uye nokugomera kukuru akati kwaari, "Efata!" (kureva kuti, "Dziuka!")


Text in English: "He puts down his weapon and he says, 'I have a family, a wife and children back in Germany.
Translation of the previous text to Shona:

Murume uya akamutairsa akashatirwa, "Ndine mhuri uye hama neshamwari muguta irori.


Text in English: "He sat down opposite the treasury and watched the people putting money into the treasury, and many of the rich put in a great deal.
Translation of the previous text to Shona:

41 Zvino wakanga agere akatarisana nechivigiro chemari, akatarira vanhu vazhinji vachiisa mari muchivigiro; vafumi vazhinji vakanga vachiisa zvizhinji.


Text in English: "He shall gather the lambs with His arms."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "He that overcomes shall not be hurt of the second death."
Translation of the previous text to Shona:

Uyo anokunda haazokuvadzwa nerufu rwechipiri. '


Text in English: "He told me it was one of the hardest decisions he had to make as a general manager," Succop said.
Translation of the previous text to Shona:

"Kutarisana nemunhu anogona kuurayiwa ndechimwe chezvisarudzo zvakaoma zvandinofanira kuita semutungamiriri," akadaro mushure mekuurayiwa.


Text in English: "He went out to see if they needed help."
Translation of the previous text to Shona:

Vaitishanyira kumba kwedu kuti vaone kana taida kubatsirwa."


Text in English: "He who keeps the law is a discerning son, But he who is a companion of gluttons humiliates his father."
Translation of the previous text to Shona:

7Anochengeta murayiro, mwanakomana akachenjera; Asi anofambidzana navanhu vana madyo, vanonyadzisa baba vake.


Text in English: "He who sacrifices thank offerings honours me, and he prepares the way so that I may show him the salvation of God" (Psalm 50:23).
Translation of the previous text to Shona:

"Munhu anobayira chibayiro chekubonga, anondikudza; Uye anogadzira nzira yake zvakanaka ndichamuratidza kuponesa kwaMwari" (Mapisarema 50:23).


Text in English: "He wouldn't make that up, would he?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "He wouldn't want to, would he?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "He'll be a new man when he wakes up."
Translation of the previous text to Shona:

Murume uyu achava munhu akashanduka zvikuru apo anomuka.


Text in English: "He's crazy, to come here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "He's got the brain."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "He's in the Waiting" - Nehemiah
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "He's not a prophet.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "He's not here yet, honey."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Heart of the Iris"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Heath," he said, "your red roan is returned to you, and the loan of him encourages me to ask another favor."
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: "Ndini Rute murandasikana wenyu, fukidzai murandasikana wenyu nokunoperera nguo yenyu, nokuti muri mudzikinuri."+


Text in English: "Heavenly Father, please teach me the reality of this.
Translation of the previous text to Shona:

Baba Tenzi, ndapota ndipeiwo nyasha kuti ive chaiyo mukutsanangurwa kwangu.


Text in English: "Hello out there in peasant land!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Helped to put my mind at ease and gave me more confidence.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakanyatsobatsira kumisa mawoko angu ekubvunda uye zvakandipa ini zvishoma zvekuwedzera kuvimba.


Text in English: "Hemingway's Boat" is an unusual but
Translation of the previous text to Shona:

Handagama's Ini Avan a 'rare achievement'


Text in English: "Here is the captain.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Hey assface, how do you live with such an ugly mug?"
Translation of the previous text to Shona:

"Tu tantera asi, ezuvake ngayi horoka yene eyi?"


Text in English: "Hey my love, why didn't you wake me?"
Translation of the previous text to Shona:

"Aisa kuch nahi hai..Why didn't you wake me up??"


Text in English: "Hey, Colin," a TV journalist taunted, "if you're so wealthy, why did you need to steal all that money?"
Translation of the previous text to Shona:

"Baba," akadaro Bill, "Ndinoziva kuti makapfuma nekuti ndimi muridzi wezvinhu zvese, asi ndingawana sei mari inokwana bhiza iri?"


Text in English: "Hey, grandma is here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Hey, watch the upholstery!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Hi," was all I could manage.
Translation of the previous text to Shona:

"Wow," ndizvo zvoga zvandakakwanisa kuita.