Text in English: And it got the cleanest air in the world... perfect for blowing away the cobwebs from a big night (on the text books).
Translation of the previous text to Shona:

Oh - uye isu uine cleanest mhepo munyika ... wakakwana nokuda vachiridza kubvisa cobwebs kubva usiku guru (rwacho mabhuku).


Text in English: And it happened [that] all Israel [was] one million one hundred thousand men drawing a sword, and in Judah [were] four hundred and seventy thousand men drawing a sword.
Translation of the previous text to Shona:

Uye yose nhamba yaIsraeri akawanikwa varume miriyoni imwe uye chimwe namazana vaigona bakatwa; asi kuna Judha, vakasvika zviuru zvina mazana manomwe navarwi.


Text in English: And it has all happened so fast..."
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvese zviri kuenda nekukurumidza chaizvo ...


Text in English: And it is amazing, at first.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And it is not easy to collide and combine, the human body is comfortable to inhale, and enters the bronchus, lungs and other organs, which is particularly suitable for the treatment of lower respiratory tract diseases.
Translation of the previous text to Shona:

Uye hazvisi nyore kuumbana uye kusanganisa, muviri wemunhu wakasununguka kuzvinyudza, uye unopinda mubronchus, mapapu uye dzimwe nhengo, iyo yakakodzera zvakanyanya kurapwa kwezvemukati ezvekufemha chirwere chetachiona.


Text in English: And it is not only City.
Translation of the previous text to Shona:

Uye izvi zvinoshanda kwete chete kuguta guru.


Text in English: And it is our duty, me and you, to change the narrative.
Translation of the previous text to Shona:

Zanu, iwe neni tine basa, Rekuchinja maitiro.


Text in English: And it is reasonably easy to prepare and set up.
Translation of the previous text to Shona:

With zvine musoro mamiriro, nyore kuti kuisa uye kugadzira.


Text in English: And it is your letter.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And it means a lot that you're here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And it seems to be working itself out in a willed sterility that is apparently sweeping across most of the western world.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kune pre-yakatemwa odhi yemaphedhi ayo anoita kunge anogamuchirwa pasi rose kwechikamu chikuru.


Text in English: And it takes third place on the list of Lamborghini.
Translation of the previous text to Shona:

Kune ekutanga bio, iyo modhi ine zita rechitatu- Langenheim.


Text in English: And it was because of his words that many more became believers.
Translation of the previous text to Shona:

41 Uye nokuda kwamashoko ake vamwezve vazhinji vakava vatendi.


Text in English: And it was distributed to each according to his need.
Translation of the previous text to Shona:

yakagoverwa kuna ani zvake sokushayiwa kwake.


Text in English: And it was there that Miriam died and was buried.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And it will be my light."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And it's a factor of ten better than your numbers.
Translation of the previous text to Shona:

10 Nokuti zuva pavazhe dzenyu riri nani pane churu.


Text in English: And it's common in the daily conversations.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakajairika mukutaura kwemazuva ese.


Text in English: And it's expensive, again.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And it's no longer covered
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And it's only in Japan.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And it's true to an extent.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And it's worth it
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And its not you...its me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And join the "family."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And judging people.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And just a little sex.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And just tell yourself...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And keep watch."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And king David made them rulers over the Rubenites and the Gadites, and the half tribe of Manasses, for all the service of God, and the king.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mambo Dhavhidhi akavaisa mutariri wavaRubheni, navaGadhi, uye imwe hafu yorudzi rwaManase, mune zvose hushumiri Mwari uye mambo.


Text in English: And last, of the new covenant, Jeremiah prophesied, "for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more."
Translation of the previous text to Shona:

16 Jehovha akapikira nezvevaya vari musungano itsva achiti: "Nokuti ndichakanganwira kuipa kwavo, nezvivi zvavo handingazozvirangariri."


Text in English: And later the other virgins also came, saying, "Lord, Lord, open up for us."
Translation of the previous text to Shona:

Pashure paizvozvo dzimwe mhandara dzose dzakauyawo, dzichiti, 'Changamire, changamire, tivhurireiwo!'


Text in English: And left many unhappy.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvasiya vanhu vakawanda vasina mufaro.


Text in English: And let's not forget that insurance is ultimately paid for by the consumers.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva tinokanganwa kuti isu pakupedzisira tinobhadharwa nevatengi vedu.


Text in English: And live music on Fridays.
Translation of the previous text to Shona:

Vanopa mimhanzi mhenyu neChishanu neMugovera.


Text in English: And made all things new.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuenda kuti zvinhu zvose zvive zvitsva.


Text in English: And main () is always static isn't it?
Translation of the previous text to Shona:

Mufananidzo (zvichibva paArch) zvakare haina vhezheni, handiti?


Text in English: And mainly because of...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And maintaining it?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And make sure to complain if they're taken away.)
Translation of the previous text to Shona:

Ndokumbira urambe kubva pakutenga kana iwe uchinzwa kunhuhwirira.)


Text in English: And many of the Corinthians, hearing, believed and were baptized. . . .
Translation of the previous text to Shona:

Uye vazhinji vavaKorinde, pamusoro kunzwa, vakatenda uye vakabhabhatidzwa.


Text in English: And may it continue to do so.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And more importantly, what would happen in our faith?
Translation of the previous text to Shona:

Uye chinokosha ndechekuti tingaratidza sei kuti tine kutenda?


Text in English: And most of all, I'm thankful I have the love of my two sons.
Translation of the previous text to Shona:

Tinokutendai zvinobva pasi nomwoyo wangu nokuti basa zvikuru yokutevedzera nevanakomana vangu vaviri.


Text in English: And my mom wondered why I didn't want to go.
Translation of the previous text to Shona:

'Amai vangu vakabvunza kuti sei ndaisakwanisa kungozvitsungirira.'


Text in English: And my other daughter, who was in Boston, also felt it was best to come home.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe mukoma wangu anonzi Carmen paakanzwa kuti ndaiva kumba akabva auyawo.


Text in English: And my wife is a police officer.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndiri mupurisa asi mukadzi wangu haasi.


Text in English: And needless to say, price of the development kit also sky high.
Translation of the previous text to Shona:

Pamutengo unonzwisisika, mhando yemidziyo yemhando yepamusoro inokurawo.


Text in English: And never the twain shall meat
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And no I'm not a journalist (hides)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And no one after drinking old wine wishes for new; for he says "the old is good enough."
Translation of the previous text to Shona:

Uye hakuna munhu anoti anwa waini sharu pakarepo akashuva itsva; nokuti anoti: Sharu iri nani.


Text in English: And no one answered it, nor asked a question.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And no one should be put down just because he's president."
Translation of the previous text to Shona:

Aiwa munhu ngaaudzve ngaarege kunyepa because he is the chairman of the province."


Text in English: And no two people are the same.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And no, brexit will likely NOT be good for scilly.
Translation of the previous text to Shona:

cha ka buda, kuti a ti shaya kutaura chime.


Text in English: And not ashamed to tell them about it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And not just ours, but also the sins of the whole world.
Translation of the previous text to Shona:

Kwete zvitadzo zvenguva yokurarama kwedu chete, asi zvitadzo zvepasi rino.


Text in English: And not necessarily want.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And not the number of electrons
Translation of the previous text to Shona:

Kwete Kutarisisa Kwazvo Kune Zvigadzirwa Zvemagetsi


Text in English: And notice, the same thing to a boy promising to marry a woman...
Translation of the previous text to Shona:

Tarirai, zvimwechete kumukomana anovimbisa kuwana musikana...


Text in English: And now - let's see
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And now I'm floating in the ocean, with no sign of land
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi ndakakandwa kumhepo, kucando kusina mo-


Text in English: And now Papa's story has been told once again.
Translation of the previous text to Shona:

Muchiitiko che data, iwe unozonyeverwa zvakare.


Text in English: And now it's apparent
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And now it's sold out!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And now no one will play with us anymore.
Translation of the previous text to Shona:

Mazuva ano, hapana munhu anofanira kutamba ega zvekare.


Text in English: And now they're on sale of the weekend!
Translation of the previous text to Shona:

Tenga ikozvino - kutengisa kunopera Svondo!


Text in English: And now to state the obvious...
Translation of the previous text to Shona:

Zvino chijekesa zvawakayemura zvacho ...


Text in English: And now, behold, I am going to Jerusalem, constrained by the Spirit, not knowing what will happen to me there, except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and afflictions await message.
Translation of the previous text to Shona:

V SIA · Zvino ndava kuenda kuJesrusaremu ndakabatwa namweya-a handizivi zvichandiwira ikoko - kusiya kuti Mweya Mutsvene-e anondiyambira mumaguta ose kuti jeri nenhamo zvakandimirira .


Text in English: And now, thy two sons, Ephraim and Manasseh, who were born to thee in the land of Egypt, before I came to thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino vanakomana vako vaviri, vawakaberekerwa panyika yeIjipiti, ndi sati ndasvika kwauri paljipiti, ndavangu; Efuremu naManase vachava vangu sa vana Rubheni naSimiyoni.


Text in English: And oestrogen treatment on the working on the next generation use of testosterone enanthate has been shown to significantly increase strength within 6-12 weeks of administration (2, 9), however, it is unclear if the ergogenic benefits are evident in less than 6 weeks.
Translation of the previous text to Shona:

Kushandiswa kwe testosterone enanthate kwakaratidzwa kuwedzera zvakanyanya simba mukati memavhiki e6-12 ekutonga (2, 9), zvisinei, hazvizivikanwi kana zvikomborero zveergogenic zvinoonekwa mumasvondo asingasviki 6.


Text in English: And of course it also improves the financial situation of the cattle owners, who are able to minimise losses', explains J?rgen Agerholm, who is also Head of the Section for Veterinary Reproduction and Obstetrics.
Translation of the previous text to Shona:

Uye chokwadi uyewo anovandudza mamiriro ezvemari rezvipfuwo varidzi, vanokwanisa kurerutsa nokurasikirwa ', anotsanangura Jørgen Agerholm, anonziwo Musoro Section nokuda Veterinary Pamuviri uye Obstetrics.


Text in English: And of course, the story itself is crucial.
Translation of the previous text to Shona:

Ichokwadi kuti mamiriro ezvinhu egawo anonyanya kukosha.


Text in English: And of course, we know self-righteousness is bad.
Translation of the previous text to Shona:

Haiwa, kujida pacedu akuzivi kushata zve kunodikana.


Text in English: And often they...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And on June 29, as usual, it was a hoot!
Translation of the previous text to Shona:

I thought as much! 29 June dzaingova nharo hadzo!


Text in English: And on behalf of the BrotherhoodS:
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And on the ninth day...I showered.
Translation of the previous text to Shona:

Pazuva rangu repfumbamwe rekuzvarwa, ndakageza.


Text in English: And on the other hand on a different occasion have all ATVs play the same song.
Translation of the previous text to Shona:

Kufambirana nenguva, iwe waida kt muimbi wese aimbe the same genre?


Text in English: And on the other side is death.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune rimwe divi iro riri mushure merufu rufu.


Text in English: And one day to God is a thousand years for man.
Translation of the previous text to Shona:

Zuva rimwe raMwari makore 1 000 emakore edu isu vanhu.


Text in English: And one day you'll say
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And one of the girls said, 'your husband'.
Translation of the previous text to Shona:

^ Dzimwe shanduro dzinoti, "murume wavo."


Text in English: And one of the king of Israel's servants answered and said, "Here is Elisha the son of Shaphat which poured water on the hands of Elijah."
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe wavaranda vamambo waIsiraeri akapindura, akati, "Erisha mwanakomana waShafati ari pano, iye wakadeya kusururidza mvura pamaoko aEria." 12Jehoshafati akati, "Shoko raJehovha riri kwaari."


Text in English: And people don't hide a light under a bowl.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanhu havangatungidzi mwenje vagouisa pasi pedengu.


Text in English: And people want to be accepted and approved of.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vanotsvaga kugamuchirwa nemapasita nekutenderana navo.


Text in English: And predators don't mess with them
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And protect you and yours !!!!
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuwedzera zvose izvi, isu kunyange iwe chengeta winnings yenyu!!


Text in English: And questioned if You're right
Translation of the previous text to Shona:

If u ask her kuti unovhotera ani unonzwa kachiti mugabe ari right


Text in English: And raunchy sex the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found free date ideas in phoenix az the temple of the LORD into the court of the house of the LORD.
Translation of the previous text to Shona:

Vaprista vakapinda mukati meimba yaJehovha, kuti vainatse, vakabudisa marara ose avakawana mutemberi yaJehovha kuruvazhe rweimba yaJehovha.


Text in English: And remember...we are here for you!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And remembered not his footstool in the day of his anger.
Translation of the previous text to Shona:

Haana kuyeuka chitsiko chetsoka dzake+ pazuva rokutsamwa kwake.


Text in English: And right on time, here's a
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And said: "by the hand of moses.
Translation of the previous text to Shona:

Inzwi racho rakadanidzira kuti, "Mosesi!


Text in English: And save the work...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And screws and all the rest of it....
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe tumeric uye zvese izvi zvimwe zvinhu, zvese-


Text in English: And set a place for yourself."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And she came."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And she has seen all the doctors and spent all her money trying to get well.
Translation of the previous text to Shona:

Aedza kurapwa navanachiremba vakasiyana-siyana, achishandisa mari yake yose achitevedzera zvavanomuudza.


Text in English: And she said to them, "Go to the mountain, lest the pursuers come upon you, and hide yourselves there three days, until the pursuers return.
Translation of the previous text to Shona:

16 Akati kwavari: "Endai kunzvimbo ine makomo, kuti vaya vari kukuteverai vasasangana nemi; murambe makavanda ikoko kwemazuva matatu, kusvikira vaya vari kukuteverai vadzoka, pashure pacho mungaenda kwamanga muchienda."


Text in English: And she suspected that he'd surprised himself, as well as his family.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakashamisa chaizvo murume ainge airasa pamwe chete nemhuri yake.


Text in English: And since they are solvent-free, they are not flammable like oil-based paints.
Translation of the previous text to Shona:

Pasina kuchaja mirwi, yakafanana nemotokari dzemafuta dzisina gasi.


Text in English: And since this blog is rated PG-13 I can't even describe what happens to Judas.
Translation of the previous text to Shona:

Kaya Pot Ndmomwe Wakonzera #Peter-yu Koma Sindkuona Chfukwa Choletsera Jcea..


Text in English: And sing a song of praise.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And so Esau returned that day, by the way that he had arrived, to Seir.
Translation of the previous text to Shona:

16 Naizvozvo pazuva iroro Isau akatendeuka akadzokera kuSeiri.


Text in English: And so Filipinos are "still here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And so I decided to order it now.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And so Yahweh was with him, and he was successful in all that he undertook.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Jehovha aiva naye; akabudirira pane zvose zvaakaita.


Text in English: And so he left the world.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And so is DS.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And so it is here in South Africa.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And so it was my mother who was with her as she took her last breath.
Translation of the previous text to Shona:

Mai vake vanokosha ndokusaka vange varipo to the time he breathed last.


Text in English: And so making music puts you right back in the zone where a person who likes to be in charge of her destiny feels good?
Translation of the previous text to Shona:

Kugovana back-link zvinokugadzika iwe semumwe munhu anongofarira kukosha kweSEO kwenzvimbo yemagariro?


Text in English: And so on and on went that spirit and one day it will become truly incarnate in a man who will head up the World Council of Churches.
Translation of the previous text to Shona:

Nezvimwe zvakadaro mweya iwoyo wakaenderera uye rimwe zuva acharatidzwa muchimiro mumunhu achatungamira kanzuru yemakereke yepasi rino, sezvatanga tichitaura.


Text in English: And so saluting each other, 3907.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And so the middle name was chosen.
Translation of the previous text to Shona:

Ipa iyo nyowani nyowani zita rakasarudzika.


Text in English: And so the world was silent.
Translation of the previous text to Shona:

Ndicho chikonzero nei denga rese ranga rakanyararwa.


Text in English: And so there is a great need in many places in the world for more priests.
Translation of the previous text to Shona:

Munyika dzakawanda muri kudiwa vaparidzi voUmambo vakawanda.


Text in English: And so yeah, it's in the blood.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And so, I mean, I love my
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And so, Jerusalem is also built on seven hills.
Translation of the previous text to Shona:

Haringave Constantinople kana kuti Jerusarema, kunyangwe akavakirwa pamakomo manomwe.


Text in English: And so, if you are angry, be with the anger, and if you are peaceful, be with the peace.
Translation of the previous text to Shona:

Saka kana uchinzwa nzara wakatsamwa,bonde unonyimirei umwe nekuti wakatsamwa.


Text in English: And so, it is sold.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And so, there are no children.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakadaro panguva imwechete ane kusava nemwana.


Text in English: And some brown sugar, which can be light or dark.
Translation of the previous text to Shona:

Kune mupunga unonzi mutirigu uyo unogona kunge uri mutema kana muchena.


Text in English: And some industry experts predict that the ocean shipping capacity will not return to normal levels until 2023.
Translation of the previous text to Shona:

Minister vakatsigira kuti zvichienderana nezvazviri kufungidzira, chitsuwa hachizoone kudzoka kuzere kwechikepe kusvika mukupera kwaNyamavhuvhu kusvika Gumiguru wa2021.


Text in English: And some of the money has been paid back.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kwechikamu mune iyo mari zvakare yakatemerwa zvakanyanya.


Text in English: And some who weren't familiar with your name
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And somebody did drop them off under the door, but no one was here at the time so I think it might have been a waste of a trip.
Translation of the previous text to Shona:

Uye mumwe munhu akazviisa pasi pegedhi, asi hapana munhu aive pano panguva iyoyo saka ndinofunga kuti kwaigona kunge kuri kutambisa rwendo.


Text in English: And sometimes things aren't always as they appear
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva Zvinhu hazviendi sezvakarongwa


Text in English: And still being lost.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And take a look at 22!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And that answer is 4.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And that calls for a real change in the way IT strategy has been developed until now.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinomiririra shanduko yakakosha zvine chekuita nemutemo waanga achitungamira kusvika parizvino.


Text in English: And that could be the coronavirus.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And that happens, we know that.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And that in January.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And that includes synagogues.
Translation of the previous text to Shona:

Kurambidzwa uku kunosanganisirawo masinagoge.


Text in English: And that involves knowing how much your customers are talking about you.
Translation of the previous text to Shona:

Inoratidza kuti vatengi vako vanowanzoziva sei nezvako.


Text in English: And that is the evil of it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And that is the idiocy of these rules.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndiko kupusa kwatinogona kuita kumisikidzwa uku.


Text in English: And that is the nuclear problem.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And that one was a Samaritan.
Translation of the previous text to Shona:

Uye munhu uyu akanga ari muSamariya, murume aibva kune imwe nyika.


Text in English: And that power was aggregated and maintained through communication.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi mharidzo yakatanga yakatsigirwa uye yakaratidzwa kuburikidza newebhu webhu ne Kuwedzera.


Text in English: And that system represents society, and not "the man."
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, pano tiri kutaura nezve tekinoroji, kwete nezve "munhu wangu."


Text in English: And that's exactly where the Stuber Stone Lofts are located.
Translation of the previous text to Shona:

Apa ndipo apo stomata yemashizha ako embanje ndiyo yakavhurika kwazvo.


Text in English: And that's just a friend!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And that's just what he did, "beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself" (Luke 24:27).
Translation of the previous text to Shona:

mukubwinya kwake here?" 27 Ipapo akatanga naMozisi navaprofita vose, akavatsanangurira


Text in English: And that's key to winning for any sports team, no matter their record.
Translation of the previous text to Shona:

Uku ndiko kuhwina-kuhwina kushongedza chero chipfeko, zvisinei nemwaka.


Text in English: And that's what Jesus did for me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And that's what Steve did.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And that's why I enjoy my job.
Translation of the previous text to Shona:

Izvozvo ndizvo zvinoita kuti ndinakidzwe nekushanda.


Text in English: And that's why money
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the 4th branch of The Chocolate Factory.
Translation of the previous text to Shona:

Clutch yekumanikidza ndiro yeChina fekitori


Text in English: And the Angel whom I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up His right hand to Heaven and swore to Him who lives for ever and ever and who built the heavens and the things that are therein and the earth and the things that are therein.
Translation of the previous text to Shona:

5 Ipapo mutumwa uya wandakavona amire pamusoro pegungwa napamusoro penyika, wakasimudzira ruvoko rwake rworudyi kudenga, 6 akapika naiye uri mupenyu nokusingaperi-peri, wakasika denga nezvirimo, nenyika nezvirimo, negungwa nezvirimo, kuti nguva haingazovipo.


Text in English: And the Baltic Sea is poisoned and dying.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the Holy Spirit helps us in our weakness. ...- Romans 8:26
Translation of the previous text to Shona:

Mweya Mutsvene unotibatsirawo muminamato yedu, VaRoma 8:26.


Text in English: And the Law can help us do that.
Translation of the previous text to Shona:

Uye Hulu anogona kutibatsira kuita izvozvo.


Text in English: And the Lord answered and said to his people:
Translation of the previous text to Shona:

Zwino Mambo achidavira, achiti kuna vanu vake:


Text in English: And the Moabites became David's servants, {and} brought gifts.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vaMoabhu vakava varanda vaDhavhidhi, kupa zvipo kwaari.


Text in English: And the Philistines came and burnt her and her father with fire.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vaFirisitia vakakwira, vakamupisa iye nomukadzi nababa vake nomoto.


Text in English: And the Prophets are dead.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the RCMP is clearly still on his side.
Translation of the previous text to Shona:

Zviri pachena kuti HP yakapfuurira mberi mukubatanidzwa kwayo.


Text in English: And the Raven's nodding silently
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the Spirit of the Lord came upon Saul, when he had heard these words, and his anger was exceedingly kindled.
Translation of the previous text to Shona:

6 Mudzimu+ waMwari wakashanda pana Sauro paakanzwa mashoko aya, uye akatsamwa kwazvo.+


Text in English: And the United Nations says about a third of the world's soil is degrading.
Translation of the previous text to Shona:

United Nations inoiti iyo ONE THIRD yevanhu mupasi rese vanoita zvechihure.


Text in English: And the answer surprises many of them....
Translation of the previous text to Shona:

Sarudzo yakashamisa vazhinji nekumhanya kwayo ...


Text in English: And the backside, .
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the battle...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the best way to do it is reform
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the best way to get premium traffic is to leave the job to us.
Translation of the previous text to Shona:

Uye nzira yakanakisa yekutora premium traffic ndeyekusiya basa kwatiri.


Text in English: And the boy?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the children of Israel did evil in the sight of Jehovah, and served the Baals.
Translation of the previous text to Shona:

7 Zvino vana vaIsiraeri vakaita zvakaipa pamberi paJehovha, vakakanganwa Jehovha Mwari wavo, vakashumira vaBhaari namatanda okunamata nawo.


Text in English: And the clinic is asking for 30 days to find a doctor who could serve as a replacement.
Translation of the previous text to Shona:

Dare rekuFlorida rakatipa mazuva 30 okutsvaga mumwe chiremba aizobvuma kundiopareta asingawedzeri ropa.


Text in English: And the collection is segregated and sorted by age.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva idzi ndidzo yakaparadzaniswa nemakore uye kuunganidzwa.


Text in English: And the community's reaction?
Translation of the previous text to Shona:

21 Vanhu vakanga vakavapoteredza vakaitei?


Text in English: And the date that this church existed was from 312, A.D. 312 to 606.
Translation of the previous text to Shona:

Iyi yaive nguva yekereke yechitatu pakati pemakore 312 AD na 606 AD.


Text in English: And the day after is the public ceremonies.
Translation of the previous text to Shona:

Mhanya unotevera kuraira pane ese maodhi.


Text in English: And the death knell tolls for the old ways
Translation of the previous text to Shona:

dakedo semete kukai naredomo mayoi yamu koto nakare


Text in English: And the death penalty isn't cruel?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the disciples did so, and had them all sit down.
Translation of the previous text to Shona:

Vadzidzi vakaita saizvozvo, uye munhu wose akagara pasi.


Text in English: And the gates of hell are banging against the Church doors...
Translation of the previous text to Shona:

Zoho Kaitei Ban Chiso No Mikata Ga Wakaru ...


Text in English: And the good news is that we are now well on our way.
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chakanaka ndechekuti panguva ino zviri kwatiri.


Text in English: And the iPhone came to Australia around 2008.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe zvombo ndozvakapinda nepa angola around 2008 .


Text in English: And the inhabitant of this territory will say in that day, 'Surely such is our expectation, wherever we flee for help to be delivered from the king of Assyria, and how shall we escape?'"
Translation of the previous text to Shona:

6 Mugari womunyika iyi yomumhenderekedzo yegungwa pazuva iroro achati, 'Tarirai ndizvo zvaita tariro yedu, kwataitizira kuti tibatsirwe, kuti tinunurwe nokuda kwamambo weAsiriya!+ Zvino isu tichapukunyuka sei?'"


Text in English: And the land and people
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the last shot is the zinger, wow.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the magic that we'll find
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the music died.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the name of the sword!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the nets..
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the news on the front page of UG
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the people of Abraham, and the people of Lot.
Translation of the previous text to Shona:

Gama iri rinoticeukija muezaniso wa Abhirahama na Roti.


Text in English: And the police are on to him.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the reason for this is that the people who are doubleflagging are saying: "Yay (flag displayed) for the win!."
Translation of the previous text to Shona:

Iyena anodavira vapostori vaviri vaya ngo muezaniso unoti: "Yaguma nguva yokuti Mwana wo mundhu akojwe.


Text in English: And the restoration is amazing.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the result is smooth and silky hair.
Translation of the previous text to Shona:

Chigumisiro chacho ndechokunyorova uye kwakachena kune bvudzi.


Text in English: And the shaggy goat represents the kingdom of Greece..."
Translation of the previous text to Shona:

Nhongo ine mvere inomirira mambo weGirisi."


Text in English: And the time to judge the dead.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the town.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter; so he made it again into another vessel.... Then the word of the Lord came to me, saying: "O house of Israel, can I not do with you as this potter?" - Jeremiah 18: 3-6
Translation of the previous text to Shona:

4 Mudziyo waakanga achigadzira nevhu wakashatiswa noruoko rwomuumbi, akachinja, akarigadzirisa mumwe mudziyo, sezvakanga zvakarurama kumuumbi kuti agadzire.+ 5 Shoko raJehovha rakaramba richiuya kwandiri, richiti: 6 "'Haiwa imi imba yaIsraeri, handikwanisi kukuitai sezvaitwa nomuumbi uyu here?' ndizvo zvinotaura Jehovha.


Text in English: And the whole city was gathering at the door.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino guta rose rakanga rakavungana pamwechete pamukova.


Text in English: And the wounded of the Philistines fell along the road to Shaaraim, even as far as Gath and Ekron.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vakuvadzwa vavaFirisitia vakawira pasi panzira inoenda Shaaraimi, kusvikira paGati napaEkironi.


Text in English: And their father Ephraim mourned for many days, and his brothers came to comfort him.
Translation of the previous text to Shona:

22 Efuremu baba vavo akavachema mazuva mazhinji, hama dzake dzikauya kuzomubata ruoko.


Text in English: And their parents hadn't been.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka, vabereki vake havana kumboenda.


Text in English: And their wanderings would end up to be far worse than the previous generation's wanderings.
Translation of the previous text to Shona:

Zve kutama kuritanga kwaizova kwakashata maningi kupinda kuzokonehwa naaritanga kare.


Text in English: And then "an angel from heaven appeared to Him, strengthening Him" (Luke 22:43).
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kwakaonekwa kwaari mutumwa achibva kudenga achimusimbisa (Lk 22:43).


Text in English: And then a State Queen was selected.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo mwanasikana wamambo akanaka anobva kunyika nhanhatu anokokwa.


Text in English: And then at a certain time in the music, the partners allemande left and go to the next partner, and around and around.
Translation of the previous text to Shona:

Then ndokubva pasvikawo kamwe kasikana ako kakati in English ayewa kuti musvike Mbofana munoofamba so, turn left etc.


Text in English: And then came the recall.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And then dinner, too.
Translation of the previous text to Shona:

Kudya, nayenso, kuti chakudya chamadzulo.


Text in English: And then his job has done.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure meizvozvo, rako basa rave kutopera.


Text in English: And then she'd banned him from her territory, making it impossible for Rowan to return the brats.
Translation of the previous text to Shona:

Akaziva kuti moyo wake hawaizomubvumira kuenda achisiya Ronnie akabatwa nemusungo.


Text in English: And then the Messiah was born.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And then the baby got stuck.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And then the child is circumcised.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And then the next song
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And then the one of Noah with his hand under his chin.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And then there are those grieving for postponed adventures.
Translation of the previous text to Shona:

Zvadaro, pane nevamwe anongoitika zviri mutambo yauri akasungwa kunakirwa.


Text in English: And then there's the news.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And then they said, "GO!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And then we have the revelation.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And then we went in to purchase it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And then who hates.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And then you might want to give some consideration as to what happens at the corners.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe iwe uine imwe ndangariro iwe unogona kurangarira zvakaitika Zvikamu zveTerra.


Text in English: And then, a pal gave me a box of chocolate hedgehogs.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwewo musoja akabva andipa chikafu chaaifanira kudya.


Text in English: And then, my clients showed up.
Translation of the previous text to Shona:

Abva awonekwa ipapo nevana vandakaticha.


Text in English: And there are many churches.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And there came to be great indignation against Israel, so they withdrew from against him and returned to their land.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo vaIsiraeri vakatsamwa kwazvo, vakabva kwaari, vakadzokera kunyika yavo.


Text in English: And there is no need to go anywhere.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And there is no one who can resist his hand, or say to him, "Por que o fixo?"
Translation of the previous text to Shona:

Hakuna munhu angakonesa ruoko rwake kana kuti kwaari, "Waiteiko?"


Text in English: And there is no time limit to do so.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, isu hatina muganho wenguva yekuita izvi.


Text in English: And there is not much we can do about it...except give him heaps of love, of course.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana zvatingakuitai asi pana Hungwe tipeiwo maserious, please.


Text in English: And there is some secret.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And there is such in Siberia.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And there was no more war to the five and thirtieth year of the reign of Asa.
Translation of the previous text to Shona:

19Kurwa hakuna kuzovapo kusvikira pagore ramakumi matatu namashanu rokubata ushe kwaAsa.


Text in English: And there was none better than her hometown.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvese izvi zvakanga zvisina kunaka kupfuura guta raakanga akurira.


Text in English: And there was peace for forty years.
Translation of the previous text to Shona:

Kwemakore 40 akatevera, vaIsraeri vaiva nerugare.


Text in English: And there you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones.
Translation of the previous text to Shona:

Muvake aritari yaJehovha Mwari wenyu ipapo, aritari yamabwe.


Text in English: And there's even a secret...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And thereby become born in heaven again and again.
Translation of the previous text to Shona:

Ava ndivo vakazvarwa patsva vedenga munguva yekutambudzika.


Text in English: And therefore subject to poor night vision.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, isu tichaona zviri mberi mamodheru ane uye asina LTE.


Text in English: And therefore, we, the people of Zimbabwe, women, men and children, of all races, tribes and religions, come together with respect for each other and as equals to adopt this Charter, knowing that united we can deliver its possibilities;
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvi, isu vanhu veZimbabwe, madzimai, varume nevana, vemarudzi nezvitendero zvose, takabatana pamwechete, tiinekuremekedzana uye sevanhu vakaenzana, tinogamuchira gwaro rinoratidza gwara regutsaruzhinji, tiinekuziva kuti kana takabatana tinogona kuwana zvatinoshuvira zvese.


Text in English: And they also had John as an assistant.
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vanaJohwanivo, waiva mubatsiri wavo.


Text in English: And they are SICK.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And they are called friends.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And they are much prettier and they are much nicer. ... So you have your uniformity, you have your conformity, you have your check and balance each and every year."
Translation of the previous text to Shona:

Kakaka zvamunotaura zvinoonekwa nani uye mugowanei nazvo....itai mhuri dzenyu dzigute ....gore pondo muchingoti Tsvangirai ,,,Jonso


Text in English: And they are not at the waist, but slightly higher.
Translation of the previous text to Shona:

Cheka chete hachisi pachiuno, asi chakakwirira zvishoma.


Text in English: And they are often filled with regular tap water.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo inowanzo kuve inogadzirwa ingangoita izere nemanyowa emvura.


Text in English: And they are painted white.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And they began to celebrate. - Luke 15:22-24
Translation of the previous text to Shona:

Uye vanotanga "kufara." - Ruka 15:22-24.


Text in English: And they can't hear each other.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And they carried him to his bed.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And they desired to be
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And they end up being guitar players.
Translation of the previous text to Shona:

Saka, takavaita vekupedzisira nekuve vatambi venhabvu vane hunyanzvi.


Text in English: And they expect great things.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And they gave their father wine to drink on that night, and the elder came and lay with her father, and he did not know of her lying down or of her rising up.
Translation of the previous text to Shona:

Usiku ihwohwo vakamwisa baba vavo waini, wedangwe akapinda, akando vata nababa vake; ivo havana kuziva kuvata kwake pasi kana kumuka kwake.


Text in English: And they only celebrate their birthday once in every four years.
Translation of the previous text to Shona:

Saka nekudaro, anongopemberera zuva rake rekuzvarwa kamwechete pamakore mana.


Text in English: And they put the two chains of gold in the two rings, in the corners of the breastlap.
Translation of the previous text to Shona:

Vakasungirira humwe uketani huviri hwegoridhe pamhete dzapamakona echidzitiro chechipfuva,


Text in English: And they said to him, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household" (Acts 16:31).
Translation of the previous text to Shona:

31 Ivo ndokuti:Tenda kuna She Jesu ugoponeswa, iwe nemhuri yako. "


Text in English: And they said to him, 'Seven.'"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And they save a lot of time, money and efforts as well.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoedza kuponesa nguva yakawanda, uye mari.


Text in English: And they still run on Windows 7.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyanya avo vanga vachiri kumhanya Windows 7.


Text in English: And they was happy and contented.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vakarova vakafara uye vakagutsikana.


Text in English: And they were all together in solomon's portico.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vese vakange vari pamwe mubiravira raSoromoni.


Text in English: And they were continually in the Temple, praising God.
Translation of the previous text to Shona:

vairamba vari muTemberi vachirumbidza Mwari.


Text in English: And they will let them go with you."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And they're not in jail, why?
Translation of the previous text to Shona:

Yes mbavha dzirikusungwa but havasi kuenda kujeri why?


Text in English: And they're not the only threats; in 2018, the World Health Organization classified gaming addiction as a mental health disorder.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo hazvo hazvo zvakachengeteka kuti zvishandiswe nevatambi vemakwikwi sezvinonzi 2010, uye World Anti-Doping Agency munguva pfupi yapfuura yakaronga iyo senhengo inokuvadza inorambidzwa kushandiswa.


Text in English: And thirdly, I can't agree that spin is the same as lying.
Translation of the previous text to Shona:

Chetatu, hatifaniri kureva nhema sezvakaita Gehazi.


Text in English: And this book is designed to help you DO it.
Translation of the previous text to Shona:

Bhuku rino rauri kuverenga izvozvi rakagadzirirwa kukubatsira kuita izvi.


Text in English: And this is fine ... except it doesn't work.
Translation of the previous text to Shona:

Uye izvi zvakanaka ... kunze kwekunge zvisingashande.


Text in English: And this is my gift to humanity.
Translation of the previous text to Shona:

Mupfungwa iyoyo, ichi ndicho chipo changu rudo kune vanhu.


Text in English: And this is not something just the state can or should be doing.
Translation of the previous text to Shona:

VaKristu vakura handivo chete vanofanira kuita izvi.


Text in English: And this is the day I learned the meaning of prayer.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndakatozonzwisisa zvinorehwa nemunyengetero uyu ndava kuda kusvitsa makore 30.


Text in English: And this is the mid-boss of the level.
Translation of the previous text to Shona:

Uyu ndiye ano uye yemhando mhando pamadhigirii.


Text in English: And this is the name by which he will be called: 'The Lord is our righteousness'" (23:5-6).
Translation of the previous text to Shona:

Pazuva iroro vanhu vazhinji vachati, takaparidza muzita renyu; asi Tenzi achavati:


Text in English: And this is where the bad news come.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And this isn't your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast.
Translation of the previous text to Shona:

Uye izvi hazvisi zvako unoita; chipo chaMwari, 9 kwete nemabasa, kuti kurege kuva neunozvikudza.


Text in English: And this make it easier to buy and sell.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinonyanya kuita kuti zvive nyore kuwana uye kutenga.


Text in English: And this makes the best use of our time and energy.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira iyi, Nzira yakanaka yekushandisa nguva nerutsigiro.


Text in English: And this tree, too.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And this was in the '70s?
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvaive mune yekutanga 70s, handiti?


Text in English: And this way it defines the place.
Translation of the previous text to Shona:

Nenzira imwechete iyo ikozvino inotsanangura nzvimbo.


Text in English: And to "know thyself."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And to all those who follow the stubbornness of their hearts they say, 'No
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuna vaya vose vanotevera kusindimara kwemwoyo yavo, vanoti, 'Hakuna chakaipa chichakuwirai.'


Text in English: And to freeze the ice cream, you'll need:
Translation of the previous text to Shona:

Ndi FitFreeze Ice Cream Free Yesetsero, Mudzalandira:


Text in English: And to make sure this happened in a timely manner, they hired new agents, so they could promote existing ones into leadership roles.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuita izvi ivo vanokodzera kutora chikamu mumakwikwi, iwe uchinge wawana vateveri vatsva muchimiro chevanhu vakaiswa.


Text in English: And to man He said, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to depart from evil is understanding.' " Job 28:28
Translation of the previous text to Shona:

Kumunhu akati, "Tarira, kutya Jehovha, ndihwo uchenjeri." uye kubva pane zvakaipa ndiko kunzwisisa.


Text in English: And to this very day, my sentiments remain.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika ikozvino, zvandinonzwa ndezvangu,


Text in English: And today I bring you...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And today it's their birthday.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And today, I'm celebrating you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And today, I'm going to acknowledge and remember that.
Translation of the previous text to Shona:

Kwanhasi ndaVaTawengwa and recognise that.


Text in English: And today, there are reports of another terrorist attack in Saudi Arabia.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi, kwave nekumwe kurwisa kwechiMuslim kwemagandanga .


Text in English: And today, this is actually the very first impression: Unique Ne...
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi, ndeimwe yeanonyanya kuzivikanwa, ayo kwete chete ...


Text in English: And tomorrow he will tell you...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And unlike in some European countries, there are no payable roads in Lithuania.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana dzimwe nyika dzokuEurope, bikes havabvumirwi pamusoro nezvitima muBosnia.


Text in English: And until we are, our story continues.......
Translation of the previous text to Shona:

Nhaizvozvo kunyangwe ndiri kupedzisa kunyora kwangu apa, nyaya yehupenyu wangu ichaenderera mberi...


Text in English: And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Translation of the previous text to Shona:

1 Zvino mapoka avanakomana vaAroni akanga akadai: vanakomana vaAroni: Nadhabhi, naAbhihu, naEriazari, naItamari.


Text in English: And us for you, dear friend.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And use it now.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And wasn't human.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And we are able to contribute our gifts to the world.
Translation of the previous text to Shona:

Tokwanisawo kuratidza zveduwo zvipo kunyika.


Text in English: And we are able to use a
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And we are so excited about continuing to work with you in 2020.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tinodada nekuenderera mberi tichishanda nemi mu2020!


Text in English: And we can all learn to do the same.
Translation of the previous text to Shona:

(VaRoma 12:15) Mumwe nemumwe wedu ngaadzidzewo kuita saizvozvo!


Text in English: And we can print the customer's logo on the products.
Translation of the previous text to Shona:

Tinogona zvakare kudhinda logo yevatengi pamusoro pemukombe.


Text in English: And we do have a deep fryer....
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And we knew that we were losing CO2.
Translation of the previous text to Shona:

Isu taitoziva kuti taifanira kudzikisa CO2.


Text in English: And we know how to help them.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And we know that we haven't received an answer.
Translation of the previous text to Shona:

Hatizive kana tagamuchira chero tsamba kana kuti kwete.


Text in English: And we know what we are:
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And we live on the 6th (also top) floor.
Translation of the previous text to Shona:

Isu tiri mumutsara wechishanu (♏) wechishanu mumusasa (uyewo ♏).


Text in English: And we love the owner.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And we started praying..."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And we want you to understand the relationship
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And we were clear with the campaign that we weren't going to get involved in the race.
Translation of the previous text to Shona:

Paive ne protest yekuti taive tisina kuenda ku hondo kunobika mapoto.


Text in English: And we were in compliance with federal.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And we will raise Roy to be a great man, greater than you."
Translation of the previous text to Shona:

Tarisa, tinokupa iwe Mariano Diaz Kurarama Kwepfuura uye Great Rise.


Text in English: And we'll see you in Boston!
Translation of the previous text to Shona:

Tinotarisira kuona iwe muBoston Fall ichi!


Text in English: And we'll wait for you in the next video.
Translation of the previous text to Shona:

Nemi, tichakumirirai pachiteshi chinotevera.


Text in English: And we've gathered here today.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And went on with my daily chores.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And what happened about 25 years ago?
Translation of the previous text to Shona:

Maivepi makore makumi maviri neshanu apfuura?


Text in English: And what in the world was a white person?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And what is going on with the kitchen?
Translation of the previous text to Shona:

Iti mukitchen, chikafu chiri kufamba sei?


Text in English: And what many of them want to do is be artists, or at least be
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vazhinji vanoda mumwe izvo zviri kunyanya kwavari, kana chete


Text in English: And what's happening in cities?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And what's the best thing about working here?
Translation of the previous text to Shona:

Ndeipi chakanakisa chinhu nezvekushanda pano?


Text in English: And what's with a residence permit?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And what's with the music?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And when are you going to offer for me?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And when he had gone into the house of his god, the sons, who went out of his womb, killed him there with the sword.)
Translation of the previous text to Shona:

Zvino akati achipinda mumba mamwari wake, avo vakanga vabuda pachiuno chake vakamuurayirapo nomunondo.


Text in English: And when he looks out at the crowds he has great compassion for them, for they are "like sheep without a shepherd; harassed and helpless."
Translation of the previous text to Shona:

Vhesi yacho inoti: "Achiona mapoka evanhu [Jesu] akasiririswa navo, nokuti vaibatwa zvisina kunaka uye vakanga vakapararira kufanana nemakwai asina mufudzi."


Text in English: And when he prayed, he wept.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And when it arose against me, I caught it by its beard, and struck and killed it.
Translation of the previous text to Shona:

Pachakatanga kundirwisa, ndakabata ndebvu dzacho, ndikachiwisira pasi, ndikachiuraya.


Text in English: And when it's time to game, resist the temptation to shut down all firewalls.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri nguva yokuti uteerere, dzivisa kapfungwa kekuda kudamburira mumwe wako.


Text in English: And when the King came in
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And when they were put to death, I gave the sentence.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino vaifanira kuurayiwa, Randabudisa mutongo.


Text in English: And when we find ourselves...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And when you have a job, the pay's not bad.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And when you see that a south wind is blowing, you say, 'There will be a heat wave,' and it occurs.
Translation of the previous text to Shona:

Pamunoona kuti mhepo yokumaodzanyemba iri kuvhuvhuta, munoti, 'Kuchapisa kwazvo,' uye zvinoitika.


Text in English: And while forgiveness is not always easy, it is an important part of letting go of the past.
Translation of the previous text to Shona:

Uye nepo kuregerera kusiri nyore nguva dzose, chikamu chakakosha chekusiya zvakapfuura.


Text in English: And who will be returning that's been evicted already?
Translation of the previous text to Shona:

Rangarira hako, ndianiko asine mhaka akatongoparara?


Text in English: And who wouldn't want to be invited to that wedding?
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo, ndiani wedu asingafariri muchato iwoyo uchaitwa?


Text in English: And who's the enemy's enemy?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And whose responsibility is it to stop the harassment of those who speak out?
Translation of the previous text to Shona:

Ko iwe ndiwe ani unoita basa rekurambidza vanhu kutaura?


Text in English: And why and how you should have a good credit score?
Translation of the previous text to Shona:

Sei uye nei iwe uchigona kunyatso tint pepa?


Text in English: And why hasn't this happened before now?"
Translation of the previous text to Shona:

Nei izvi zvisiri pamusoro pechangobva kuitika? "


Text in English: And why would I continue to have sex with someone who ruined my life?
Translation of the previous text to Shona:

Sei ndinoda kurega munhu ndinoda kuramba vachirarama kuparadza tsika?


Text in English: And why would I put my own life at risk?
Translation of the previous text to Shona:

Sei ndaizoisa mukurumbira wangu uye bhizinesi rangu panjodzi zvakadaro?


Text in English: And why would you come up to us and ask that question?"
Translation of the previous text to Shona:

Sei muExcel kuwana uye kutsiva iyo mubvunzo "


Text in English: And will bring me back to the beginning again.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pakutanga kwegore vanozoidzorera kwandiri.


Text in English: And with a great pair of blinds, it can protect against the extreme heat in the summertime.
Translation of the previous text to Shona:

Nebhokisi rakakura remoto rinogona kuchengetedza huni dzinotora kurwisa kutonhora mumwedzi inotonhora.


Text in English: And with advanced technology, creating games is no longer expensive.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunze kwekuve akavimbika, kuhwina pane aya masaiti emitambo hakucheke mari..


Text in English: And with that power, you can do some of the following:
Translation of the previous text to Shona:

Uye nesimba iro, unogona kuita zvimwe zvinotevera:


Text in English: And without Him, I could do nothing.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And without any more delay, let's get into these.
Translation of the previous text to Shona:

Okay pasina kumwe kunonoka, ngatinyurire mukati mayo izvozvi.


Text in English: And ye are clean, but not all."
Translation of the previous text to Shona:

Imi makachena, kunyange zvazvo musiri mose vakachena."


Text in English: And yeah, I know Vasiliy Lomachenko is in my way."
Translation of the previous text to Shona:

o^o shamrjari, ndinofara kana marjgwana ucienda kundowanda."


Text in English: And yes Japan is one of those countries with a list.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pakati peizvi, hongu, pane iyo yeSpanish imwe nekuda kwenzira dzakatarwa pamusoro.


Text in English: And yes, Virginia, there is still time to treat yourself to savings before 2013 runs out.
Translation of the previous text to Shona:

Uye hongu, Virginia, kuchine nguva yakakwana yekuwana mavhidhiyo yakaitwa pamberi pehoridhe huru dzekutenga.


Text in English: And yes, by his own admission, AP smokes weed during the season.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, nehunyanzvi, hongu, unogona kushandisa maorivhi kupfeka mukati mekuputa kwako.


Text in English: And yes, for this and other reasons, one's guru is, in some senses, better than god.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuda kweichi chikonzero nemamwe chiuru chevamwe, zviri nani kutenda kuna Mwari pane kumachinda.


Text in English: And yes, she was injured.
Translation of the previous text to Shona:

Sophia: Hongu vakakuvara zvokuti havachakwanisi kuita chimwe chinhu.


Text in English: And yes, the server is running.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And yes, you can continue to use it.
Translation of the previous text to Shona:

Ehe, iwe unogona kuenderera mberi nekuishandisa zvisingaiti.


Text in English: And yet he came to Jesus at night.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And yet they say they are Christians."
Translation of the previous text to Shona:

Saka, ipapo ndipo pandakafunga kuti: Ava ndivo vaKristu vechokwadi."


Text in English: And yet, on the left, there's no penalty for being wrong.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you and I, we can do that.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you are watching me, too.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you benefit from a helping hand from new entrants to the profession.
Translation of the previous text to Shona:

Nhamba yakawanda yekubatsira kuwana vashandi vanouya panzvimbo yako kubva kune zvitsva zvekutsvakurudza.


Text in English: And you can cancel the subscription after that period.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona kunyorera kuti uve mugari wenyika mushure mekuguma kwenguva iyoyo.


Text in English: And you can choose between five different cloud platforms, including Amazon Web Services.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura nezvezvifukidzo, unogona kusarudza pakati pematanhatu akasiyana emahombekombe eako Amazon Echo.


Text in English: And you can do that with...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you can make this work.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you can see now that's
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you can think about others.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you can use your.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you could find out who are the leaders in the field.
Translation of the previous text to Shona:

Asi imwimwi mungaziva vandhu avo zvo vari kamare.


Text in English: And you don't "make them equal."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you have everything to WIN.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you have seen that even after accepting the truth, Christians continue to make spiritual progress with the help of the Scriptures.
Translation of the previous text to Shona:

Uye wakaona kuti kunyange pashure pekunge vawana chokwadi, vaKristu vanoramba vachifambira mberi pakunamata vachibatsirwa neMagwaro.


Text in English: And you know the neighborhood.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you may find yourself...: Moonlighting
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you never know, it may be coming.;-)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you should be reminded that the local police
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you slaughtered my children, and you gave them to be sacrificed to them.
Translation of the previous text to Shona:

Uye imi pachenyu ndadurura zvinodururwa kwavari; iwe chibayiro.


Text in English: And you were saying that for MetaCartel you're kind of trying to figure out revenue.
Translation of the previous text to Shona:

Kana uchiti makanzwa butter uri kuda kuedza kuti chi.


Text in English: And you will be my witnesses to the ends of the earth
Translation of the previous text to Shona:

All Muchandipupurira muchava zvapupu nokumiganhu yapasi


Text in English: And you will be with them:
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you will go back?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you will use them to achieve your dream employment in Dubai.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwe uchaashandisa kushandisa kwako kurota basa muDubai.


Text in English: And you won't come with it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you yourself do not know.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you'll find it just a couple hours drive from San Francisco.
Translation of the previous text to Shona:

Uchava chete vanoda maawa mashomanana kusvika guta kubva zvapo France.


Text in English: And you're playing?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you're reminding me because...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And you're thinking of waiting another 10 years?
Translation of the previous text to Shona:

Saka urikuda kumirira 10 years kuti avhurwe?


Text in English: And you, Capernaum, are you to be lifted up into heaven?
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwe Kapenaume, uchasimudzirwa kudenga here?


Text in English: And you, Capernaum, which are exalted even to heaven, shall go down even to hades; for if the mighty works which have been done in you had been done in Sodom, it would have remained to this day.
Translation of the previous text to Shona:

Newe Kapenaume, wakasimudzirwa kudenga, uchawisirwa pasi muhadhesi; nokuti dai akaitwa muSodhoma mabasa esimba akaitwa mauri, vangadai vachipo kusvikira zuva rino.


Text in English: And you, Capernaum, who are exalted to the heavens, will be thrust down to Hades.
Translation of the previous text to Shona:

Newe Kapenaume, wakasimudzirwa kudenga, uchawisirwa pasi kuhadhesi.


Text in English: And you, Capernaum, will you be exalted in heaven?
Translation of the previous text to Shona:

Kaperinaume, uchasimudzirwa kudenga here?


Text in English: And you, did you find a solution?
Translation of the previous text to Shona:

Hi Ali, ini ndakafanana newe, wakawana mhinduro here?


Text in English: And) when you shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo nemiwo, pamunoona zvinhu zvose izvi, zivai kuti iye ava pedyo pamasuo."


Text in English: And, "He must increase, but I must decrease" (John 3:30).
Translation of the previous text to Shona:

Johani anotsanangura kuti: "Iyeye anofanira kuramba achiwedzera, asi ini ndinofanira kuramba ndichiderera." - Johani 3:30.


Text in English: And, as a self-confessed former ...
Translation of the previous text to Shona:

Uye, semunhu akanaka akapindwa muropa ne ...


Text in English: And, as usual, this doesn't belong to us.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, senguva dzose, kwete, hazvishande kwatiri.


Text in English: And, clearly, I am not alone.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And, depending on the recipient, you can be tried for doing it.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, zvichienderana newaakagamuchira, unogona kuedzwa nekuzviita.


Text in English: And, even because it has grown to be the world's second-largest financial system and largest manufacturer, China has remained at the UPU's listing of developing international locations, which allows it to pass off plenty of its postal burden to the U.S. And the European Union.
Translation of the previous text to Shona:

Uye, kunyangwe zvazove nyika yechipiri mukurusa nehupfumi hukuru, China yakaramba iri pazvinyorwa zveUPS zve nyika dzichiri kusimukira, izvo zvinobvumidza kuti ipfuure nemutoro wayo weposvo kuUS neEuropean Union.


Text in English: And, for this reason, the crows are not wrong
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And, frankly, with young children being young children, it's often not met.
Translation of the previous text to Shona:

To say the least vana mbuya ava vanenge vana vadiki, vanonetsa kana vari pamwe chete.


Text in English: And, he moved in another direction.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And, if you happen to be late, try not to worry.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kana ukasasvika nenguva, usazvidya moyo.


Text in English: And, if you've got one, how do you get it to go away?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ko kana uine imwe, unofanirwa kuibvisa sei?


Text in English: And, it was worth the wait.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And, knowing that they only had enough food for themselves, Andrew said, "A boy here has five loaves of bread and two fish."
Translation of the previous text to Shona:

Kangaije kuitira kuvonesa kuti azvicaizokwanisika kuhisa vese, Andereya anoti: "Ari pano mufana ana mukate muxanu no hove mbiri.


Text in English: And, like the other options listed, you can make a digital item once and sell it many times over.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, sekuziva kwako, iwe unogona kugara uchigadzira dhizaini imwechete mbambo kana mune akati wandei.


Text in English: And, naturally, there's a gift shop where fans can buy almost anything and nearly everything related to the Spurs.
Translation of the previous text to Shona:

Imomo mari inogona kutenga chero zvese kusara kwechokwadi uye anenge munhu wese kunze kwanyanduri ane chokwadi.


Text in English: And, of course, for Sarah
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And, of course, there are kangaroos everywhere.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And, of course, there's her family.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And, of course, they lost again.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, vakamutswa ivavo pakupedzisira vakazofa zvakare.


Text in English: And, regardless, it's not going down the drain.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And, so far, only on DVD.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And, that's where we find Gideon.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And, the inside flesh has an impressive purple color, even after it's cooked.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo boletus howa inonzi chena kune yayo yakajeka ruvara kunyangwe mushure mekuomesa.


Text in English: And, then, specifically what it means to you?
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoreva, zvakadzama, chii chakaita kwauri kwauri?


Text in English: And, they recently celebrated their 10 year birthday, So happy birthday, and thank you for your continued support.
Translation of the previous text to Shona:

Makore mashanu apfuura uye ake kuzvitonga kunoramba kwakafanana, zuva rakanaka uye ndinokutendai.


Text in English: And, they've had kids.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: And, this leads to the perfect execution of your commands.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, iko kushandiswa kweizvo chaizvo zviri pasi pebasa rako rakazara.


Text in English: And, unlike many other animals, it's incredibly cute.
Translation of the previous text to Shona:

"Kufanana nemitauro yakawanda, inonaka zvisingaiti.


Text in English: Anderson cares a lot about his reputation.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Andrew (smoothly): On the contrary, I was reminiscing about my wife.
Translation of the previous text to Shona:

Satani: (achiseka) Mwana uyu ndatomutora.


Text in English: Andrew answered questions...
Translation of the previous text to Shona:

aigona kupindura Andrews mubvunzo pamusoro yedu


Text in English: Andrew is the definition of a loose cannon & I'm so into it tbh
Translation of the previous text to Shona:

Kaneshiro Y、 Hidaka N、 Yano K、 Fukuda M、 Sakanaka H


Text in English: Andrew's Answered Questions
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Andrew's review of Neverwhere
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Andrew, what are you doing?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: André Schürrle ends his career at the age of 29 -...
Translation of the previous text to Shona:

André Muller muzvinabhizimusi akabudirira akatanga bhizinesi rake pazera re ...


Text in English: Andy Dalton focused on winning
Translation of the previous text to Shona:

Andy Dalton Dalton vawanezve kugwinya asi


Text in English: Andy Himself says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Andy Reid was let go by
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Andy in the court
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Andy, however, is lactose
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anemia, your blood does not carry enough oxygen to all the parts of your body. pills.
Translation of the previous text to Shona:

Anemia- Kukundikana kwomuviri wako kutakura oksijeni yakakwana kumativi akasiyana emumuviri wako kunonziwo anemia.


Text in English: Angel Gurria added that the report is a result of combined efforts of the G20 countries under the Russian presidency.
Translation of the previous text to Shona:

Mnuchin akawedzera kuti nyaya yakanga mumwe kuti U.S. hurumende kuti kuita pamwe G-20 remarudzi boka uyewo.


Text in English: Angel spent the night, and we made it to church in the morning.
Translation of the previous text to Shona:

Tinotora chirayiro mangwanani asi Jesu akazviita husiku.


Text in English: Angels are believed to
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Angels do not exist on Earth.
Translation of the previous text to Shona:

Ngirozi hadzisi vanhu vaimborarama panyika.


Text in English: Angels have not been proven to exist.
Translation of the previous text to Shona:

Vanofanira kuva ngirozi, nokuti vanhu vakanga vasati vasikwa.


Text in English: Anger and bitterness won't serve either of you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anger in Kids: A Positive Action Plan to Deal with...
Translation of the previous text to Shona:

Kuronga kubatwa chibharo kwevana: Kushanya kunobatsira ...


Text in English: Angrily, the Sarkies
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Animegrrl52 (I'm pretty sure that's her name!)
Translation of the previous text to Shona:

Vera Zvonareva (2) - I sure hope her ankle's okay.


Text in English: Animes i've been watching
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Animoto, you have to love it!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anish (sweating and panicking): I am sorry, didi.
Translation of the previous text to Shona:

Satani: (satani anopinda, anoseka) Ndine urombo, zvese zvakaminama.


Text in English: Anita did not appear.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anky in language.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Ann is a National School teacher
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Ann-Margret and that she; an
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anna Jane is responsible for the vocals of... Anna Jane.
Translation of the previous text to Shona:

Heroine voice kana hero voice bagundhi anna.. 😂


Text in English: Anna fetches water from the spring every day, but she can't ...
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona kuona turbine inomhanyisa musuwo zuva rega rega, Asi iwe haugone...


Text in English: Anna's attention was on God.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pfungwa dzaHana dzainge dziri pana Mwari wake.


Text in English: Anna-Lisa doesn't have ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anne Marie, The School Teacher
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Annie Lennox's daughter Grew up to Look like Legend
Translation of the previous text to Shona:

marude Bokura ga Nokoshita Sokuseki mitaidana


Text in English: Annie has been approved
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Annie's not here.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Announced Wednesday, that agreement is valued at about $6.4 billion.
Translation of the previous text to Shona:

Maererano mashoko rakabudiswa musi weChina, kuti mari rwakapoteredza anokoshesa akasimba pa $5.6 bhiriyoni.


Text in English: Annually, over one million travelers visit Namibia, with roughly one in three coming from South Africa, Germany and the United Kingdom, Italy and France.
Translation of the previous text to Shona:

Pagore, vanopfuura mamirioni vafambi vanoshanyira Namibia, neanenge mumwe chete muvatatu vanobva kuSouth Africa, kozoti Germany uye pakupedzisira United Kingdom, Italy neFrance.


Text in English: Anonymous, 2013: Close to his heart.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another argument refers to the growing demand for food.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakasiyana, zvinofanira kutaurwa pamusoro pekudiwa kwekuwedzera kemori yezvokudya.


Text in English: Another big reason activist groups are able to maintain their "good names": Nobody's been watching them and providing this level of research.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chinhu chatinogona kuita kunatsiridza edu ekufanotaura masisitimu ezviitiko izvi kuti tigone kutarisira uye kuti hapana munhu "anobatwa nekuchengetedza" nezviitiko zvakanyanya izvi.


Text in English: Another book I've got to buy.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine chimwe chivakwa chandinoda kutenga.


Text in English: Another brand of Tadacip is Adcirca, which is used to treat pulmonary arterial hypertension and improve exercise capacity in men and women.
Translation of the previous text to Shona:

Imwe mhando ye tadalafil ndeye Adcirca, iyo inoshandiswa kurapa chirwere chinonzi pulmonary arterial hypertension uye kuvandudza kugona kwemuviri muvarume nevakadzi.


Text in English: Another career-ending injury
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another characteristic of the power is the idle speed, which indicates the rotations per minute from the engine.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chimiro chemasimba ndiyo inokurumidza kusimba, iyo inoratidza kutenderera kweminiti kubva injini.


Text in English: Another comment.....many have suggested using something like GIMP.
Translation of the previous text to Shona:

Comment...Mamwe mabasa ahadi kushandwa nevanhu vane BP neasima.


Text in English: Another commented: "What has happened to our nation?
Translation of the previous text to Shona:

The President lamented: "Chapinda muvanhu vedu chii?


Text in English: Another common reason for temporary exemption was the completion of education.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chikonzero chikuru chekutamisirwa kwaive kupedzisa dzidzo yake pamwe nekutsvaga wekugara naye.


Text in English: Another company is involved in making a machine that extracts water
Translation of the previous text to Shona:

China Factory Konkire Pump Kuchepetsa chitoliro Kugulitsa


Text in English: Another day, another patient.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another difference between him and Trump...
Translation of the previous text to Shona:

Pane chero musiyano pakati pePOF naiye ...


Text in English: Another element of predictability has gone with the number of changes that we are experiencing in regional aid.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe painewo kushomeka kwemazwi anotenderwa ayo anonongedzera kuchokwadi chekuti isu tiri kuona shanduko mune inoitika mamiriro mumisika.


Text in English: Another example occurred in 2013.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another good piece of advice is to seek out an English-speaking estate agent.
Translation of the previous text to Shona:

Boka duku revaparidzi vaiva nechido rakatanga ratsvaga kwaigara vanhu vaitaura Chirungu.


Text in English: Another good tactic is the North Sea.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another great S-S.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another great player has gone...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another hotly debated issue is the impact of exposure to internet pornography on adolescent mental health.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu wese anoziva anoziva nyaya yakanaka yezvinonyadzisira zvekuona zvinonyadzisira, achitaura nezvehupenyu hwepachivande hwevana.


Text in English: Another important thing is the body that produce the vibration.
Translation of the previous text to Shona:

Choyambitsa china ndi chofungatira chomwe chimatenga thupi.


Text in English: Another interesting note in the State's contract with KPMG is that it estimates another $500,000 in "legal consulting," at a bulk rate of $200/hour.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chinyorwa chinonakidza muchibvumirano cheNyika neKPMG ndechekuti inofungidzira mamwe madhora mazana mashanu ezviuru mu "kubvunzana zviri pamutemo," pamwero mukuru we $ 500,000 / awa.


Text in English: Another love won't do
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another modern re-design gone awry.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another one of Wakanda's finest.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another person quipped.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another point of suspicion is the timing of when the name first appears.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva imwe chete yakasiyana-siyana yekuguma inowedzerwa ndeye apo zita rinoreva dative.


Text in English: Another problem could have been if you had a lid on the pan.
Translation of the previous text to Shona:

Pane imwe dambudziko pamwe wavhara pasi yekuenderanisa.


Text in English: Another product destined to disappear is the MacBook Pro Alu that makes no sense at all in the Apple Store.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chigadzirwa chakatemerwa kutsakatika maMacBook Pro Alu ayo asinganzwisise zvachose muApple Chitoro.


Text in English: Another reason leaving and moving back to the U.S. one day soon
Translation of the previous text to Shona:

Tikugashirei zvakare kuIMEX America Iyezvino Ingori Zuva Rimwechete Kure


Text in English: Another reason to go 2x is Depth of Discharge.
Translation of the previous text to Shona:

Kumwe kuderedzwa kwe5v kureba kwekubvisa.


Text in English: Another school shooting... another tragedy....
Translation of the previous text to Shona:

Fata Morgana no Yakata -Another Episo...


Text in English: Another sign of an impending heart attack is weakness.
Translation of the previous text to Shona:

Chizindikiro china choyambirira cha ziwalo zotsekemera - kuphwanya kwa defecation.


Text in English: Another suggestion could be to make use of the vernacular media to reach out to people who do not speak Hindi or English.
Translation of the previous text to Shona:

Ruzivo rwekutsvetera muchiShona rwunogona kubatsira vasingatauri chiShona kana vava kutsvetera vanhu vanotaura chiShona.


Text in English: Another thing that I missed, after installing the updates are 200Mg, I think it should be a little more updated, I don't know ...
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chinhu chandakarasikirwa nacho, mushure mekuisa iwo matsvagari ari 200Mg, ini ndinofunga inofanirwa kunge ichigadziriswa zvishoma, ini handizive ...


Text in English: Another thing that can be said about the Bitcoin Trader software, that shows it is not a scam, is the truly amazing return rates it offers to its users.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chinhu chinogona kutaurwa nezve iyo Bitcoin Trader software, iyo inoratidza kuti haisi chitsotsi, ndiyo inoshamisa zvechokwadi mitengo yekudzoka yainopa kune vashandisi vayo.


Text in English: Another time, another review.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another two hours later, they arrived at the destination.
Translation of the previous text to Shona:

Mumashure memaawa maviri vakasvika parukova.


Text in English: Another unidentified one.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another very popular game on the web is black jack.
Translation of the previous text to Shona:

Yakakurumbira mutambo kuridzwa pamusoro Website ndiye Mobile Phone Blackjack.


Text in English: Another view of the aurora.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Another way of work:
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anouk came over to me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anouschka is an international recording artist/songwriter For five years.
Translation of the previous text to Shona:

Ocan ari nyanzvi PVC / dzinovaraidza kurimwa kwemakore 20.


Text in English: Ans4) Yes, the Indian princes were short-sighted as they had been quarreling with one another on petty issues.
Translation of the previous text to Shona:

DR: Ehe, ivo vatatu varume vakasiyana vakatarisana zvachose, vakabatanidzwa nekutsvaga kwakajairika kwechokwadi.


Text in English: Answer "What does it mean to accept Jesus Christ as your savior?"
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzo: Zvinorevei kugamuchira Jesu Kristu seMuponesi wako?


Text in English: Answer: Now you come to it again.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Answer: Yes, depending on the
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anthroposophy and Waldorf education
Translation of the previous text to Shona:

Yuendumu: Manyu Wana & Warlpiri education


Text in English: Anti-aging theory, the service life is more than 20 years.
Translation of the previous text to Shona:

Anti-kuchembera, hupenyu hwebasa hunopfuura makore makumi maviri.


Text in English: Antibiotics should not be used preventively, but only in individual cases.
Translation of the previous text to Shona:

Mishonga inorwisa mabhakitiriya haifaniri kushandiswa zvisingabvumirwi, asi mumatambudziko ega.


Text in English: Antilope, thank you for the
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Antonina concealed the truth about her past from both her husbands, each of whom she lived with for over twenty years.
Translation of the previous text to Shona:

Parton airemekedza chishuwo chemurume wake chekuvanzika chakagara naye kweanopfuura makore makumi mashanu nemapfumbamwe.


Text in English: Antonio Jose, his x mark.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Antonov An-26 aircraft carrying cash and food to the city of Aweil in the northwest of South Sudan...
Translation of the previous text to Shona:

Antonov An-26 ndege inotakura mari nechikafu kuguta reAweil kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweSouth Sudan ...


Text in English: Antonyms for a friend of mine
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Antonyms for in-curving
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anwar has also expressed his intention of expanding the online education programme nationwide in the future
Translation of the previous text to Shona:

SUSE inoda kuwedzera chirongwa chayo chedzidzo kutenderera pasirese


Text in English: Any Microsoft team members you work together with on a regular basis.
Translation of the previous text to Shona:

Akasiyana Microsoft zvigadzirwa kushanda zvakanaka pamwe chete.


Text in English: Any Star Trek fan would love to have this in their home.
Translation of the previous text to Shona:

Chero nyanzvi yemitambo mudiwa angada kuve neichi chishandiso kumba kwavo.


Text in English: Any advice on how to "respectfully" get them to stop?
Translation of the previous text to Shona:

Chero zano rezvaungaite kuti uwane kusvika kumagumo "kugadzira"?


Text in English: Any ambiguity regarding the interpretation of these General Conditions of Sale and Use must not be interpreted to the disadvantage of the drafting party.
Translation of the previous text to Shona:

Chero kusanzwisisika mukududzirwa kweZVIREVO NEZVAKAITIKA hazvifanirwe kutorwa zvichipesana nebato riri kunyora.


Text in English: Any amounts paid on behalf of the co-defendants are.
Translation of the previous text to Shona:

Mari dzese dzinounganidzwa pane ino webhusaiti ndeyevanyori vadzo.


Text in English: Any and all of the activities may be repeated (or at least revisited) since a number of iterations may be required before the completion criteria defined during the Test Planning activity are met.
Translation of the previous text to Shona:

Chero uye zvese zviitiko zvinogona kudzokororwa (kana kushanyirwazve) sezvo kuwanda kwekudzokororwa kungangodiwa pamberi penzira yekupedzisa yakatsanangurwa panguva yechiitiko chekuronga bvunzo.


Text in English: Any body can help me Please...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Any conditions and exceptions are covered elsewhere.
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko uye mamwe mamiriro ezvinhu zvinotsanangurwa kumwewo pa nzvimbo.


Text in English: Any deviation from the accepted care standards is medical negligence, and if it causes undue injury, the doctor or hospital will be held liable.
Translation of the previous text to Shona:

Kutsauka kupi nokupi kubva kunogamuchirwa kurapa kunoonekwa sekusarapwa, uye kana zvichikonzera kukuvara zvisina kufanira kumurwere chiremba, vashandi uye / kana chipatara vanogona kupihwa mhosva.


Text in English: Any information that you may have in your records would be a great help.
Translation of the previous text to Shona:

Chero humwe ruzivo rwaunogona kupa pamusoro pehupenyu-nhau ichave yakakosheswa zvikuru.


Text in English: Any later modification of a reservation can entail a change of the price.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvika padanho rekuti chero kutsauka kubva pane fungidziro zvinogona kukonzera shanduko kamwe kamwe mumutengo wemutengo.


Text in English: Any man that hits a woman is a monster.
Translation of the previous text to Shona:

Chero mukadzi anosangana nevarume vese vese imhombwe.


Text in English: Any man-made calamities like war and terrorism
Translation of the previous text to Shona:

kufanana solvent svikika vanonetseka hondo uye


Text in English: Any number of prizes.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Any other afterlife experience was unthinkable.
Translation of the previous text to Shona:

Chero kuongorora kunoitwa kare izvo zvisingazofungidzirwi.


Text in English: Any person who becomes liable
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Any personal information you provide us will be treated as confidential, shared only within UnitedVentures LTD and its affiliates, and will not be disclosed to any third party, except under any regulatory or legal proceedings.
Translation of the previous text to Shona:

Chero chero ruzivo rwehupi iwe hunotipa isu ruchabatwa sechinhu chakavanzika uye rwakagoverwa chete muKambani, avo vanobatana navo uye vashandi varo vebhizimisi uye hazvizobudiswi kune umwe wevatatu asi pasi pemutemo chero upi zvake kana mutemo.


Text in English: Any plans for the coming summer?
Translation of the previous text to Shona:

Uri kuronga kuenda kumahombekombe anotevera zhizha here?


Text in English: Any question will be responded within 12 hours.
Translation of the previous text to Shona:

Chero kubvunza kuchapindurwa mukati memaawa gumi nemaviri.


Text in English: Any right wing nut jobs will be overshadowed by the left.
Translation of the previous text to Shona:

Basa rose risingafadzi rinongogara kuruboshwe.


Text in English: Any surplus equipment you find is sent to the ship.
Translation of the previous text to Shona:

Chero kunonoka kwatinoona panguva yekufamba kwechikepe kunoendeswa kwauri.


Text in English: Any testimonials or product reviews provided by our customers are not the views of apicmo.com and should not be taken as recommendation or fact.
Translation of the previous text to Shona:

Chero hupi hupupuriro kana ongororo yechigadzirwa yakapihwa nevatengi vedu haisiriyo maonero aasraw.com uye haifanire kutorwa sekurudziro kana chokwadi.


Text in English: Any way I could test to see if there is a signal/voltage making it to the computer?
Translation of the previous text to Shona:

Ungaisa pangu nemunhu anogona ongorora ichi bhasikoro pre / romukova kudzorerwa?


Text in English: Any way to get the data and the phone numbers out of the phone?
Translation of the previous text to Shona:

Nzira yekuwana sei kudhindwa kwemafoni ose uye SMS kubva munhamba?


Text in English: Any woman who is pregnant or breastfeeding should not take Naltrexone.
Translation of the previous text to Shona:

Chero ani amai vane pamuviri kana anwisa havafaniri kutora Orlistat.


Text in English: Anybody who likes to help is welcome here.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anybody who predicts the death of cities has already met his spouse."
Translation of the previous text to Shona:

Musikana wese anofunga kusangana nemhuri yemurume wavo ari kusvika pakuziva munhu chaiye mavari ."


Text in English: Anyhoo, this is my Mum's mother's day card, made with a new set of Imagine That stamps
Translation of the previous text to Shona:

huye, apni mummy ke bare mai aisi bate karte huye tujhe


Text in English: Anyone can use this free service.
Translation of the previous text to Shona:

Panzvimbo iyoyo munhu wese anogona kushandisa Libreoffice.


Text in English: Anyone can you please help me.
Translation of the previous text to Shona:

Pane mumwe munhu angandibatsira ndapota.


Text in English: Anyone caught dressing up as a Krampus faced the death penalty because it was perceived as a devil figure."
Translation of the previous text to Shona:

Kune vamwe vanoba vogadzirwa, vosvika pakufa achinzi igomarara nekuti anenge aine ronda risingapori."


Text in English: Anyone in the Air National Guard or Coast Guard?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anyone looking at him sitting there would have seen a young man, whether he was in his twenties or thirties was difficult to determine.
Translation of the previous text to Shona:

Chero ani zvake anomuteerera achitaura angave nenguva yakaoma kuyedza kufunga kuti ari kurova ane makore makumi maviri here kana murume ane makore makumi manomwe azere nehungwaru.


Text in English: Anyone on a team can contribute stories, although it is typically the product manager's responsibility to maintain and prioritize a healthy backlog of user stories.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, chero nhengo yechikwata inogona kunyora nyaya dzevashandisi, asi ibasa reMuridzi wechigadzirwa kuona kusarudzika kwenyaya dzevashandisi dziripo uye dzinoiswa pamberi.


Text in English: Anyone want to make a guess in the meantime?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anyone who carries should be able to see the merit of owning a mousegun.
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vanonzwisisa mutambo vanofanira kutungamirirwa nekudengenyeka kwesimba reboka.


Text in English: Anyone who claims to be wise at this stage of their life is a muppet.
Translation of the previous text to Shona:

kana uchiona munhu achiti pamberi neZANU mukore uno huroyi huna mai vake hwakanyanya.


Text in English: Anyone who has tried to get a department to switch to a new version of software or a different program knows the pain.
Translation of the previous text to Shona:

Chero ani zvake akamboedza kutumira tape yekurekodha yemubvunzurudzo wehupenyu kana wefoni inoziva kuti chinetso chinogona kuva chei.


Text in English: Anyone who says they have never made a mistake simply isn't telling the truth.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti havambofa vakaripisa vanhu ava kunze kwekutaura chokwadi chavo chete.


Text in English: Anyone who wishes to establish a transport company, will have to be aware of the fact that this cannot be done overnight.
Translation of the previous text to Shona:

Chero ani zvake anoda kuumba kambani yekutakura, anofanirwa kuziva nezve chokwadi chekuti izvi hazvigone kuitwa husiku.


Text in English: Anyone with me here.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anything I set my hands to do is successful.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoraira kuti chese chandinoisa maoko pamusoro chibudirire.


Text in English: Anything outside the top five best ideas is unlikely to be a high conviction idea.
Translation of the previous text to Shona:

Idzo nhetembo shanu dzinonzi dzakanakisa hadzina musoro.


Text in English: Anything that contradicts the Qur'an is false.
Translation of the previous text to Shona:

Chero chipi zvacho chinopesana neodhisheni inyonganiso.


Text in English: Anything that they wish.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Anyway, I was lucky enough to grow up in a family where my father grew up in a black foster family.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakashamiswa chaizvo pandakazoziva kuti baba vangu vakakurira mumhuri yakanga isingaitwi zvokumbundirana kana zvokutsvodana.


Text in English: Anyway, it is better to try before buying.
Translation of the previous text to Shona:

Pamusoro peizvozvo, ive shuwa kuyedza zvese ipapo mushure mekutenga.


Text in English: Anyway, what do you think about the use of auto tune?
Translation of the previous text to Shona:

Imi varume munofungei nezve toni yekutamba yeHulu MODOK?


Text in English: Anyways, I hope it doesn't bc Apple is already overpriced, mix it with Disney and we will lose quite a bit of money...
Translation of the previous text to Shona:

I pray that charamba get sucked coz anga asina zvekutaura nguva yema spike and we lost many relatives


Text in English: Anywhere from five to 10 percent of women have premenstrual dysphoric disorder.
Translation of the previous text to Shona:

5% -10% yevakadzi vane premenstrual dysphoric kusagadzikana.


Text in English: Anywhere, it is completely enclosed.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Aoife , Giver of life
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Aop Asked Questions.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Apart from being a business and ... center, London is known as the United Kingdom's political heart.
Translation of the previous text to Shona:

Uye UK yavanoisa as a base , i London chete....ndiyo UK yemabhoyi.


Text in English: Apart from that, it could possibly take place in the event the pancreas is not able to develop adequate insulin to control the sugar ranges.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinogona zvakare kuitika kana pancreas ikasaburitsa huwandu hwakakwana hwe insulin kuti ichengetedze iwo chaiwo glucose mazinga mumuviri.


Text in English: Apart from the ROMs talked about above, we're going to be seeing numerous customized builds of Android 11 launched within the coming weeks.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwemaROM ataurwa pamusoro, isu tichave tichiona yakawanda yetsika inovaka yeApple 11 yakaburitswa mumavhiki anotevera.