Text in English: "Our decision making with the ball was poor and MK Dons made it extremely difficult for us at times.
Translation of the previous text to Shona:

"Isu vanotamba mutambo wecricket tiine hurema tichishandisa mawiricheya, zvinhu hazvina kutimirira zvakanaka.


Text in English: "Our family is good.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Our hearts are filled with love," he wrote.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Our lives are saved. "
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Our president should stand up and say, 'Hey, stand down people.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Out of Egypt, I have called my Son . . ."
Translation of the previous text to Shona:

→ "Kubva kuIjipita ndakadana mwanakomana wangu."


Text in English: "Out of the bustle of Tokyo.
Translation of the previous text to Shona:

"Temuterararu Chomuchomepu de Tokyo wo Kakenukero!


Text in English: "Over the years, I've noticed the succession of events.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakaona kuburikidza zvemakore nokuyerera yangu zviitiko Ndinogara kutanga vanofara mazuva kuitika.


Text in English: "Oy, what are you doing back?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Paid for it!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Pantomime In The Film Frame"
Translation of the previous text to Shona:

"Female Warrior MuchimuchitomuEnema Edition"


Text in English: "Parents need to be aware of these sites.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Patty, put your soup in the pot.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Penguins from Madagascar"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "People are coming here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "People are generally honest.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "People are just not listening.
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu vekuno vanobata zvinhu nekungoteerera.


Text in English: "People feel they are being listened to.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Perfection takes its time!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Perhaps my dear, perhaps."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Pete" and Martha E.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Peter Parker is it?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Peter was never in Rome."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Players need protection."
Translation of the previous text to Shona:

'Vanotengesa muviri vanoda kudzivirirwa'


Text in English: "Please be mine
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Please can I talk to you for just a minute?"
Translation of the previous text to Shona:

"Hei, ndinogona kutaura newe kweminiti here?


Text in English: "Please dont un plug me, I am about to find a cure for can cer"
Translation of the previous text to Shona:

"Kare ni wa Ienai Chijoku no KankeiKarizuma   Konya, Aniyome to Nemasu"


Text in English: "Please raise your hands"
Translation of the previous text to Shona:

"Haya sas nawaomba munyanyuke mupeane mikono"


Text in English: "Pony" in European languages
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Powdered opium!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Prepare your work outside and make it ready for yourself in the field; Afterwards, then, build your house."
Translation of the previous text to Shona:

27 Gadzira basa rako kunze, Uzvigadzirire iro pamunda; Pashure ugovaka imba yako.


Text in English: "President Akufo-Addo is more committed to uplifting education in Zongo communities.
Translation of the previous text to Shona:

"ZANU-PF yakazvipira kuramba ichisimudzira dzidzo munyika.


Text in English: "Pretty Girl Walk" by The Mecca
Translation of the previous text to Shona:

"Kasukana Hisokana Tashikana Mirai"by Sphere


Text in English: "Previous to our
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Princess Laura,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Proclaiming His Message"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Procrastination has caught up with them.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Professor, how big exactly is a "mini" Hogwarts?"
Translation of the previous text to Shona:

...Heart shooter "Sukoshi kangaereba wakaranai?"


Text in English: "Prosecution or persecution?"
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoda kumuteerera kunyange pandinotambudzwa here?'


Text in English: "Put it on my account,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Quality is our culture" - we use high-quality artificial diamonds on our products, and some of the materials are imported from the famous brand of foreign countries.
Translation of the previous text to Shona:

"Quality ndiyo tsika yedu" - tinoshandisa yepamusoro chakagadzirwa mangoda ari zvinhu zvedu, uye vamwe zvinhu zviri yabva yakakurumbira muchiso kuti dzimwe nyika.


Text in English: "Quickly does it"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Quickly, I'm close to cuming!"
Translation of the previous text to Shona:

Bas... mujhe nahi pakaye to kafi hai ! "


Text in English: "Rape is not the end of life," the
Translation of the previous text to Shona:

Kufoira vhunzo hazvirevi kuguma kweupenyu, dhedhi."


Text in English: "Ready for the New!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Reincarnation is shown in the Bible, which says that Esau was hated and Jacob was loved before they were born.
Translation of the previous text to Shona:

Ichi chakakurumbira chirevo kubva parugwaro Jacob ndinoda asi Esau wandinovenga kungoziva kuti Mwari anoda Jacob zvakadii uye humbowo hwekuti ndiye mwana wesungano.


Text in English: "Reinforcement of the Army" Rare
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Religion is about everything.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Remember that reputation and integrity are your most valuable assets and can be lost in a heartbeat."
Translation of the previous text to Shona:

"Rangarira kuti mukurumbira uye kuvimbika ndizvo zvinhu zvako zvakakosha kwazvo, uye zvinogona kurasikirwa nemwenje."


Text in English: "Remember your Creator in the days of your youth
Translation of the previous text to Shona:

"I Kare me Tinoni, Ber Ipo kom Lacwec Mucweyo In"


Text in English: "Reply if you please.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Right. my dear Watson.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Rules and Values in Law"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Rumour alone?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Running away from someone?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Running strengthens his muscles.
Translation of the previous text to Shona:

Kusunga kwaanoita kuya kunosimbisa masuro yake.


Text in English: "Rusty, lick your mother's legs."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Ruth means red.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Sadie" a female golden
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Said he was feeling good, and he went out there and changed the game again.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndofunga akafadzwa nezvakaitika ikoko, and he returned the second day and he slept there again.


Text in English: "Sandwiched little building"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Satisfaction in Life" appears on page 14 of this issue.
Translation of the previous text to Shona:

Verenga nyaya youpenyu hwake iri papeji 13 yemagazini ino.munyaya inotevera yakanzi "Bhaibheri Rinochinja Upenyu."


Text in English: "Saturday, I had four birdies
Translation of the previous text to Shona:

Kunze zhizha machira machira vana sandalias vana shangu


Text in English: "Save when there shall be
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Saying this again, he went out to the Jews, and tells them, I find nothing criminal in Him."
Translation of the previous text to Shona:

Akati areva izvozvi, akabudirazve kuvaJudha, akati kwavari: Ini handiwani mhosva kwaari.


Text in English: "Screw it, I'll try working out tomorrow."
Translation of the previous text to Shona:

kaxganise, asi rwembga ndinofa ndaedza."


Text in English: "Search and you will see that no prophet is to rise from Galilee."
Translation of the previous text to Shona:

Ongorora uye uchaona kuti hapana muprofita achamutswa achibva kuGarireya."*


Text in English: "Searching for him?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Seeing things like that."
Translation of the previous text to Shona:

Kuona "Kana Zvinhu Izvi Zvakanga Zvakadaro"


Text in English: "Send it to me," Jason said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Sending a letter?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Seoul Philharmonic aiming to become world-class orchestra," Yonhap News, January 13, 2006.
Translation of the previous text to Shona:

"Tokugawa Shōgun-ke to Matsudaira Ichizoku," Rekishi Dokuhon magazine, January 2006.


Text in English: "Serves a Purpose"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Settle down in the land and serve the king of Babylon, and it will go well with you.
Translation of the previous text to Shona:

Rambai muchigara munyika, shandirai mambo weBhabhironi, uye zvichakufambirai zvakanaka.+


Text in English: "Several months."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Shall not the Judge of the whole earth do what is right?"
Translation of the previous text to Shona:

"MUTONGI wenyika yose haasi kuzoita zvakarurama here?"


Text in English: "Shape of my heart" de Sting
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "She cannot come to us, but we can go to her."
Translation of the previous text to Shona:

"Haakwanise kuzvisunungura, unofanira kuenda neni kuti tinouya naye."


Text in English: "She has a picture of a sculpture that's being sold at an estate sale here.
Translation of the previous text to Shona:

"Unodzidza kuti chibage chawaingozivira musaga chichitengeswa kuHarare chinorimwa sei.


Text in English: "She said, 'O my Lord!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "She started it, and it's time for her to finish it," Perry told Corden.
Translation of the previous text to Shona:

'Akazvitanga, uye yave nguva yekuti apedze,' Perry akaudza James Corden gore rapfuura.


Text in English: "She used to play football before it became popular for women," Dembele says at Tottenham's Enfield training complex.
Translation of the previous text to Shona:

"Aifarira kutamba bhora risati rasvika kune vakadzi," Dembélé anoti atTottenham's Enfield kudzidzisa zvakanyanya.


Text in English: "She was awoken
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "She was better'n me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "She's My Friend, She Takes Care of Me"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiri wemudiwa wangu, uye iye anondirwarira" (10)


Text in English: "She's offered her services all her life, to her church and her community," he said.
Translation of the previous text to Shona:

Akatipa dignity tese tese nyika yese nechechi nezvaakaita," she said


Text in English: "Sheep Without a Shepherd."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Shepherd the flock of God that is among you.."
Translation of the previous text to Shona:

"Fudzai boka raMwari riri pakati penyu."


Text in English: "Shh!" whispers Galen to the dragon.
Translation of the previous text to Shona:

Smong!" gama ro kondhoyo rinonanga tsunami.


Text in English: "Should I get my pestle?
Translation of the previous text to Shona:

Ndini ndinofanira kusvira yangu yenguruve yakatemwa?


Text in English: "Should I go ahead?"]
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Shout to the North" (Danny O'Dell)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Sir," the invalid replied, "I have no one to help me into the pool when the water is stirred.While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me."
Translation of the previous text to Shona:

7 Murwere akamupindura, akati *: Ishe, handina munhu, kana mvura ichibvongodzwa, unondiwisira mudziva; asi kana kana ndoenda, mumwe unoburukira mberi kwangu.


Text in English: "Sis time to wake up!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Sit down or take away"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Six days shall you do your tasks, and on the seventh day you shall cease, so that your ox and your donkey will have restful contentment" (Exodus 23:12).
Translation of the previous text to Shona:

"Unofanira kuita basa rako mazuva matanhatu; asi urege pazuva rechinomwe, kuti nzombe yako nembongoro yako zvizorore." - Eksodho 23:12.


Text in English: "Six days you shall do your work; and on the seventh day you shall rest..." -Exodus 23:10-12
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Sketchy, get me a glass of
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Small businesses are the backbone of our economy and employ over eight million hard-working Canadians.
Translation of the previous text to Shona:

"Mabhizimisi maduku ndiwo musana wehupfumi hwedu uye vanoshandisa vashandi vanopfuura mamiriyoni masere eCanada.


Text in English: "Small children?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "So Esau lived in the hill country of Seir; Esau is Edom.
Translation of the previous text to Shona:

8Esau akandogara kugomo reSeiri; Esau ndiye Edhomu.


Text in English: "So I feel it's the person who pulls into that space when I leave who's actually benefiting, not me," she explained.
Translation of the previous text to Shona:

"Anotombosvika pakundibvarurira hembe ndosara ndingori musvo saka kana pane munhu ari kushungurudzika ndini, kwete murume uyu," akadaro.


Text in English: "So I think it's definitely failing women by telling them one thing but then undermining them and making it very difficult for them to follow through.
Translation of the previous text to Shona:

"Saka handidi kuona madzimai achingodzingwa vachifurirwa, munhu achisara akapeta maoko achiramba zvaanenge aiita.


Text in English: "So he got up and went to his Father.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "So if you are looking for me, let these men go."
Translation of the previous text to Shona:

Kana muchitsvaka ini, zvino chiregai varume ava vaende."


Text in English: "So if you see me on the race struggling, and you got food, I'm going to come eat your food, 'cause I'm gonna be hungry."
Translation of the previous text to Shona:

Haya, pamuchaita mari dzenyu kuti tichatombo dzidyao here, ndikauya kumba kwako ndinouya ndakaguta nekuti ndingatofa nenzara"


Text in English: "So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish," Matthew 18:14.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akawedzera kuti, "Saizvozvowo hachisi chinhu chinodiwa naBaba vangu vari kudenga kuti mumwe wevaduku ava aparare." - Mateu 18:12-14.


Text in English: "So maybe we should step up?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "So scared for him."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "So then, just as you received Christ Jesus as Lord, CONTINUE to live in him."
Translation of the previous text to Shona:

6 Naizvozvo sezvamakagamuchira Kristu Jesu, Ishe, fambai maari,


Text in English: "So this is what they mean by having your life flash before your eyes.."
Translation of the previous text to Shona:

"Nemafungiro akadaro akadai, Ne'er asati asangana nemeso avo."


Text in English: "So what are you doing tonight?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "So what father, you're going to punish me for doing my job?"
Translation of the previous text to Shona:

"Asi Baba, muchandirova here kana kundiranga pamusana pezvandakaita?"


Text in English: "So when kids begin studying in school, they'll be enthusiastic about it."
Translation of the previous text to Shona:

Ndokubva vatanga kushanduka zvishoma kusvika vave vanhu, muchazvidzidza kuchikoro."


Text in English: "So where's your husband?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "So yes or no?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "So you're saying what, you can't anymore?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "So, I was with this girl."
Translation of the previous text to Shona:

"Deno takawanda ndaisvika uine mumwe musikana muno."


Text in English: "So, Leilan, you asked me where my home is, but what about you?
Translation of the previous text to Shona:

Yawa: Sya arakove, nuge so indati rakanive taije maisy, weti kove mamo wabeare rui?


Text in English: "So, if I show them that I make move the boat fast, they don't care about my past as a lightweight."
Translation of the previous text to Shona:

"Pamwe pacho, pandinoona zvirume izvi, ndinobva ndangokotsira ipapo zvekuti zvinozosara zvichiitwa kumudzimai wangu handizvione."


Text in English: "So, you're William the Bloody?
Translation of the previous text to Shona:

"Yaa, saka nhai ndiwe Lovemore Dube wacho?


Text in English: "Soldering is the hardest part of the process.
Translation of the previous text to Shona:

"Kusavaona ndicho chikamu chakaomesesa pazvose.


Text in English: "Some have died, others have left this," he says.
Translation of the previous text to Shona:

"Vamwe vana vose vakapera kufa, tangosarirwa naiyeyu," vanodaro.


Text in English: "Some of my sons are in Khartoum, and others are in other parts of southern Sudan.
Translation of the previous text to Shona:

"Pamadzimai anguaya, vamwe vakafa vamwe vapenyu asi vana vangu vamwe vari muno vamwewo mhiri kwemakungwa nekuSouth Africa.


Text in English: "Some of the kids were crying," said Nomara.
Translation of the previous text to Shona:

"Vana vanopafarira chaizvo," anodaro Noriko.


Text in English: "Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God."
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vanovimba nengoro, nemabhiza, "asi isu tinodana pazita raJehovha" (7)


Text in English: "Someone more powerful?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Something about hydra, and....a human weapon.
Translation of the previous text to Shona:

uyezve pane anoziva nezvana chikandamina ..ne mashandiro emhondoro


Text in English: "Something in your smile speaks to me
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chinhu kunyemwerera venyu unotaura kwandiri,


Text in English: "Song of the Hungry Ones"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Songs and Silences - A Celebration of Memories"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Sorry I laughed at you," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinozvidemba kuti handina kuvaendesa panguva yavo," akaseka.


Text in English: "Sorry for the delay ladies.
Translation of the previous text to Shona:

Sorry Bana bamukungu mono muzhiko vichitika.


Text in English: "Sounds like a solid plan to me," Kara laughed.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinoita sekunge ramangwana riri kundiseka nekuseka kukuru, sezvakaita Kakarot. ' - Muriwo


Text in English: "South Cambs is one of the constituencies that contributes positively to tax income.
Translation of the previous text to Shona:

"Fellow Zimbabweans, Aha ndiwo mamwe emamwe makoronyera anoita zvekuchinja Mari pamusika mitema.


Text in English: "Speak to you
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Spectators can bet money on the winner and in some regions, those who organise my game.
Translation of the previous text to Shona:

"Vose, vanogona kupa varidzi vemari nevatengi maonero avanofarira, kunyanya mitambo yavo.


Text in English: "Squirrel!" he says.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Starting The Emmys we have... an empty chair?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "State of the Discipline: Communication
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Stick to your assignments.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Stone is the way of the walk"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Stop it," said The Flash.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Summer" Art Exhibition @ The Gallery
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Sure, whatever," said Noah.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Surely, from now on all generations will call me blessed; for the mighty one has done great things for me, and holy is his name.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti, tarira! kubvira zvino zvizvarwa zvose zvichanditi ndinofara; nokuti Ane simba andiitira mabasa makuru."


Text in English: "Susan is a gift to
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Sustainable aviation fuels are a key part of our long-term plan for carbon neutrality.
Translation of the previous text to Shona:

Kushandisa Sustainable Aviation Fuel ndeimwe nhanho yakakosha kune yedu yakareba-nguva chinangwa che CO2-kwazvakarerekera ndege.


Text in English: "Sylar is alive?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Take my life; I am no better than my ancestors" (1 Kings 19:4).
Translation of the previous text to Shona:

Eriya: 'Chindiurayai henyu, nokuti handisi nani kupfuura madzitateguru angu.' - 1 Madzimambo 19:4.


Text in English: "Take that step of faith.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Take the emotion out of the decision - do a SWOT analysis of your career.
Translation of the previous text to Shona:

Kurongeka kunoteedzera - Ita shuwa kuti yako ongororo inoyerera nenzira ine musoro.


Text in English: "Talking to Our
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Tangata whenua
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Teach me to do your will."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiphunzitseni Kuchita Chifuniro Chanu"


Text in English: "Teach us to count our days..."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Teach your kids to keep
Translation of the previous text to Shona:

Vana venyu ngavadzidze kuita Jana nevamwe


Text in English: "Teacher, I want to believe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Thank you Jesus," She said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Thank you all so much for all of the love and support.
Translation of the previous text to Shona:

'Ndinokutendai kune wese munhu nerutsigiro rwese, nerudo rwose.


Text in English: "Thank you for all your help through the years." ...
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokutendai nokuda kwese rubatsiro rwawakandipa pamusoro pemakore ...,"


Text in English: "Thank you for spending money on this...master..." - When disliking a gift.
Translation of the previous text to Shona:

"Makorokoto Gushungo nechipo chemuzukuru chamapihwa (Congratulations ...Mugabe on this gift of a grandson)," Kasukuwere gushed.


Text in English: "Thank you, Saeba-san," she said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Thank you, honored elder," said the corporate man.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinotenda zvikuru, vakuru," akadaro murume uya kuna Bill.


Text in English: "Thank you," and the younger
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Thanks my love.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Thanks to the favourable influence
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Thankyou, very much."
Translation of the previous text to Shona:

"Thankyou vaari kori much" -Thankyou very much!


Text in English: "That - really?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "That I Might Not Sin Against Thee"
Translation of the previous text to Shona:

「nihon kara kita ryuugakusei to yoku sawagi masu」


Text in English: "That depends on Thomas."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "That doesn't leave me a whole lot of time, sweetheart."
Translation of the previous text to Shona:

"Handifungi kuti izvi zvangapedza nguva yakawanda, mwana."


Text in English: "That girl claiming she is pregnant."
Translation of the previous text to Shona:

"Iwe zvirikutonzi musikana uyu ave nenhumbu.


Text in English: "That has been my dream school.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuuya kubva kuchikoro, chaiva kurota kwangu.


Text in English: "That is if your parents don't mind."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "That is no weapon."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "That is really interesting, You're a very skilled blogger.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi anonakidza, You are a very skilled blogger.


Text in English: "That is the issue."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "That is true," Sara said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "That is your God?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "That means that you lived over two hundred years ago.
Translation of the previous text to Shona:

aiti iye akange ararama kwemakore anodarika mazana maviri.


Text in English: "That might be good for others, but it's not for us."
Translation of the previous text to Shona:

"Uku kuitira vamwe zvakanaka, asi uku hakusi."


Text in English: "That people may know that you, whose name is JEHOVAH, you alone are the Most High over all the earth."
Translation of the previous text to Shona:

"Kuti vanhu vazive kuti imi, mune zita rokuti Jehovha, imi moga ndimi Wokumusorosoro kumusoro kwenyika yose."


Text in English: "That solution is simple: love."
Translation of the previous text to Shona:

Mhinduro kune yega yega yakafanana: rudo chete. "


Text in English: "That sounded
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "That was enough for me, and I
Translation of the previous text to Shona:

asi chave kuenda zvakakwana kwandiri uye


Text in English: "That's his hope of salvation.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "That's my son," Cano told the Tribune.
Translation of the previous text to Shona:

Kawina anoudza mutongi wedare kuti, "Uyu aimbova murume wangu asi anondiita bhora rake.


Text in English: "That's the mother ofmy son, Natalia."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvirikubva kunaamai vemwana waakasiya, Natalia."


Text in English: "That's the only goal that I have."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndicho chinhu chimwe chete chandinoshuvira kuva nechinangwa chenguva refu."


Text in English: "The Bible is 66 books.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The British are our friends."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The Carrousel - Afternoon Sun.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The Father loves the Son and shows him all things" John 5:20.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti, "Baba vanoda Mwanakomana kwazvo uye vanomuratidza zvinhu zvose zvavanoita." - Johani 5:20.


Text in English: "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you.
Translation of the previous text to Shona:

Mudzimu mutsvene uchaburukira pauri, uye simba roWokumusorosoro richakufukidza.


Text in English: "The Lord has called bishops to be shepherds.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akabvisa vafundisi (pasita) akaisa vafudzi (shepherds).


Text in English: "The Lord will always keep me from being harmed by evil, and he will bring me safely into his heavenly kingdom.
Translation of the previous text to Shona:

Ishe achandirwira kubva pakurwiswa kwose kwakaipa uye achandiuyisa murugare kuumambo hwake hwokudenga.


Text in English: "The Man is holding me down"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The One who sent me is with me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The Order of the Red Erism is here to unravel the mysteries of this obelisk!
Translation of the previous text to Shona:

¡Irishinevagetakempatyo kematsatakeronerira magatiro otsirinkakotunkanirira aka sankevantiku!"


Text in English: "The Son of Man shall send forth his angels,
Translation of the previous text to Shona:

Mwanakomana womunhu achatuma vatumwa vake.


Text in English: "The Son of man came - to give his life a ransom for many."
Translation of the previous text to Shona:

'Mwanakomana womunhu akauya kuzopa mweya wake kuti uve rudzikinuro mukutsinhana nevazhinji.'


Text in English: "The acknowledgement that something has to exist prior to Creation suggests a Creator, no?
Translation of the previous text to Shona:

President vakagara vataura kuti hapana chinoitika kana musiki asati atendera


Text in English: "The actual fact of the matter is that was not the explanation I left.
Translation of the previous text to Shona:

'Chokwadi chenyaya yacho ndicho chisiri icho chikonzero chandasiya.


Text in English: "The aircraft was flyi...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The best thing anyone had ever done for him"
Translation of the previous text to Shona:

'Zvigondiso Zvese Zvaakamuitira Apana Cakaposa'


Text in English: "The best way to control the opposition is to lead it!"
Translation of the previous text to Shona:

'Nzira yakanakisisa yekudzora kushorwa ndeyokutungamirira iwe pachako'.


Text in English: "The best way to find the best produce is to talk to your farmer, ask them about their farming practices."
Translation of the previous text to Shona:

Nzira yakanyanya kunaka yekudzidza chiOdawa ndeyekutsvaka mbuya kana kuti sekuru vemunzvimbo yacho wovakumbira kuti vakudzidzise."


Text in English: "The blessed apostles, then, having founded and built up the Church, committed into the hands of Linus the office of the episcopate."
Translation of the previous text to Shona:

Vaapostora vakakomborerwa, ipapo, wakati makateyiwa uye akavaka Church, akaita muruoko Linus kuhofisi remabhishopu rakatanga [kuhofisi Bishop Roma].


Text in English: "The blood of Jesus [God's] Son cleanses us from all sin."
Translation of the previous text to Shona:

"Ropa raJesu Mwanakomana wake rinotichenesa pazvivi zvose."


Text in English: "The bodies of 16 miners have been recovered and sent to the victim...More..
Translation of the previous text to Shona:

Wenhau akaudzwa pamusoro rechi16 kuti 115 zvirongwa kwapera uye fung ...Read more "


Text in English: "The burden would certainly be on the sheriff going forward to prove a license isn't a public record," Hunter said.
Translation of the previous text to Shona:

"Mutharika amayenera kudziwa kuti mbiri ya chipani idaipa pautsogoleri wake ndiye zokakamiza izi siziwapindulira ayi," watero Thindwa.


Text in English: "The center gore is supposed to rest here, not stick out.
Translation of the previous text to Shona:

"Chipoko chiri kumuka zvedi, hapasi kugarika pano.


Text in English: "The collaboration with Hitachi Vantara enables us to define business goals for each stage of our transformation, with clear outcomes that we believe will accelerate gains in productivity, quality, safety and sustainable manufacturing.
Translation of the previous text to Shona:

Kubatana kwedu neHitachi Vantara kunoita kuti tikwanise kutsanangura zvinangwa zvebhizinesi padanho rega rega rekushandurwa kwedu uye kuunza zvakajeka mhedzisiro inokurumidza kuwana mibairo mukushanda, kunaka, kuchengetedza uye kugadzira zvigadzirwa.


Text in English: "The community cannot be made to wait for permission to exercise a right they already have.
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana associoation inemvumo yekuti imire uko yoti inoda kuti party iyite zvakati.


Text in English: "The crown is fallen from our head: woe to us, because we have sinned."
Translation of the previous text to Shona:

16 Korona yemusoro wedu yawa; haiwa, nhamo kwatiri nokuti takatadza!


Text in English: "The customer comes with their teams," he said, "and we show demos and the art of the possible, then sit together and talk about the next steps.
Translation of the previous text to Shona:

Murume wacho anoti: "Vana vedu vasati vava kugona kufamba uye kutaura, taitaura navo nezvemufaro unobva pakupayona uye kushumira ungano.


Text in English: "The day after to-morrow, then, you will come here, - promise me
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The deal had to be finalized by today or not at all..."
Translation of the previous text to Shona:

"Nhasi mari dzese, dzakapotsa kana kwete ..."


Text in English: "The devil does not appear, but to those who fear him."
Translation of the previous text to Shona:

Kana Satani asiko, zvinoreva kuti vose vanomutya vakarasika.


Text in English: "The end of all things has drawn close," he said.
Translation of the previous text to Shona:

Petro akanyora kuti: "Kuguma kwezvinhu zvose kwaswedera pedyo."


Text in English: "The evidence would seem to point, more and more decisively, to sometime within the first two decades of the second century."
Translation of the previous text to Shona:

"Uchapupu hunoita sehunongedza, zvakanyanya uye zvakanyanya, kune imwe nguva mukati memakumi maviri emakore ekutanga ezana ramakore rechipiri."


Text in English: "The fact that we got
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The family is still home."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The foundation started here.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The grace of the Lord Jesus be with you." (1 Corinthians16:23)
Translation of the previous text to Shona:

"Nyasha dzaIshe wedu Jesu Kristu ngadzive nemwi." - 1 VaKorinte 16:23


Text in English: "The great artist"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The heaven is my throne, and the Earth is my footstool."
Translation of the previous text to Shona:

"Denga ndiro chigaro changu cheumambo uye nyika ndiyo chitsiko chetsoka dzangu.+


Text in English: "The house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hard hearted.
Translation of the previous text to Shona:

Asi imba yaIsiraeri icharamba kukunzwa, nokuti havadi kundinzwa ini, nokuti imba yose yaIsiraeri vane huma dzakaoma, nomoyo mikukutu.


Text in English: "The income of the farmers is also increasing.
Translation of the previous text to Shona:

"Mitengo yezvatinoshandisa pakurima iri kukwirawo pasina kumira.


Text in English: "The kid was lying."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The law is very mechanistic in terms of what we have to do," it said.
Translation of the previous text to Shona:

"Maringe nemutemo, zvinhu zvakajeka chose kuti tinofanirwa kunge tichiita sei," vanodaro.


Text in English: "The laws of the Qur'an, I will obey
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The life of all flesh is the blood" Leviticus 17:14
Translation of the previous text to Shona:

"Ngokuti kurarama ko nyama yese i ngazi." - VaLevi 17:14


Text in English: "The little gold?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all..."
Translation of the previous text to Shona:

"Vapenyu vanoziva kuti vachazofa; asi vakafa havana kana chavanoziva . . .


Text in English: "The local government officials told us that the data was incorrect.
Translation of the previous text to Shona:

"Tanzwa Resident Minister VaChimene vachiti zvinhu zvirikuitwa hazvina kunaka.


Text in English: "The location is convenient to many
Translation of the previous text to Shona:

Hey Unna Munji Ularu Maari Vaari Vazhi Unda


Text in English: "The love of money is the root of all evil," 1 Timothy 6:10.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuda mari ndiwo mudzi wezvinhu zvinokuvadza zvemarudzi ose." - 1 Timoti 6:10.


Text in English: "The love of money is the root of all kinds of evils..." 1 Timothy 6:10.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The man I married is gone, but my husband is still here.
Translation of the previous text to Shona:

"Mutongi, uyu murume wangu akandiroora asi pari zvino hatisi kugara tose.


Text in English: "The mental act of focusing attention holds in place brain circuits associated with what is focused on."
Translation of the previous text to Shona:

"Kufamba kwemaziso kusina kugadzikika kunokonzereswa nepfungwa padzinenge dzichishanda nendangariro dzinofambidzana nezvinhu zvamakaona."


Text in English: "The mercenary speaks," I said.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiye Hardlife ari kutaura," ndakadaro.


Text in English: "The most important thing I've done in my life was winning the Olympic gold medal for my mother.
Translation of the previous text to Shona:

"Chinhu chikuru chandakakwanisa kuita muhupenyu hwangu kuburikidza nenhabvu kuvakira amai vangu pekugara pakanaka.


Text in English: "The name is Shyam.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The nations will walk by its light."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The next day we came to Miletus."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The number of issued visas for Azerbaijani citizens has increased by at least 40 percent since the opening of the flight, and we believe that this year the positive trend will continue after reopening the regular flights in spring," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Huwandu hwevhiza dzakapihwa vagari veAzerbaijani hwakawedzera neinosvika makumi mana muzana kubva kuvhurwa kwendege, uye tinotenda kuti gore rino maitiro akanaka acharamba achienderera mushure mekuvhurazve nendege dzese muchirimo," akadaro.


Text in English: "The online ad market is not what it was three years ago.
Translation of the previous text to Shona:

Tarisiro yeInternet havazi ivo vanhu vawaitengesa kumakore matatu apfuura.


Text in English: "The only success is survival."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The only way we will make progress in decreasing that burden of disease is by understanding why it occurs.
Translation of the previous text to Shona:

Nzira chete yekukunda nayo iyi ndeyekudzidza maitiro ekugadzirisa kufamba, uye kunzwisisa kuti sei kufamba kunodhura sezvazviri.


Text in English: "The parent company of the New York Stock Exchange has been working on an online trading platform that would allow large investors to buy and hold Bitcoin, according to emails and documents viewed by The New York Times and four people briefed on the effort who asked to remain anonymous because the plans were still confidential"
Translation of the previous text to Shona:

Mubereki boka New York Stock Exchange rave kushanda paIndaneti zvokutengeserana chikuva kuti aizobvumira vanoita huru kutenga uye mubatirire Bitcoin, maererano na uye nemagwaro kuonekwa The New York Times uye vanhu vana briefed pamusoro nesimba uyo akakumbira kuramba kusazivikanwa nokuti urongwa vachiri zvakavanzika.


Text in English: "The place in nice and quiet and walking distance to the sea"
Translation of the previous text to Shona:

"Iye anofamba mineti pasina rudo, anofamba akaputirwa akananga kumariro ake"


Text in English: "The pool was a little 'off the track' but..."
Translation of the previous text to Shona:

Paive neimwe "fittings" munzira, asi ...


Text in English: "The porter opens the door for him; the sheep listen to his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
Translation of the previous text to Shona:

3 Murindi womukova unomuzarurira iye, namakwai anonzwa inzwi rake, uye unodana makwai ake nezita rawo, nokuakokera kunze.


Text in English: "The problem of the origin of the Mahayana"
Translation of the previous text to Shona:

-Swoyambu "The Origin of the 'Swoyambhu Mahachaitya'


Text in English: "The region grew its workforce across the entire supply chain ready for a busy winter, but now these new recruits, including more than 200 from the tourism industry who have been in training for months, are being told to find other work.
Translation of the previous text to Shona:

Dunhu rakakura vashandi rayo mukati mecheni yese yekugadzirira yakagadzirira mwaka wechando wakabatikana, asi ikozvino vatsva ava, kusanganisira vanopfuura mazana maviri kubva kubazi rezvekushanya, avo vanga vachidzidziswa kwemwedzi vari kuudzwa kuti vawane rimwe basa.


Text in English: "The repayment was made much earlier than originally planned.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo yekudzorera yakaitwa zvakanyanya kumberi pane pakutanga zvakarongwa.


Text in English: "The same day Sadducees came to him, who say that there is no resurrection, and they asked him a question,"
Translation of the previous text to Shona:

23 Pazuva iroro vaSadhusi, vaiti hakuna kumuka, vakauya kwaari vakamubvunza kuti:+


Text in English: "The sea is great.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The sense of being on display can impact the conversation negatively and get in the way of honest communication."
Translation of the previous text to Shona:

Kunaka kwakanaka kunogona kubatsira kuti nyaya yacho ichinzwe yakabatana uye iende mberi isinganyengedzi vateereri. "


Text in English: "The ship drifted to within 100 meters of running aground before they were able to restart one of the engines," Hans Vik, chief of the Joint Rescue Coordination Center for southern Norway, told the nation's TV2.
Translation of the previous text to Shona:

"Dai vanga vakamhanyira pasi tingadai takatarisana nedambudziko guru," Hans Vik, vatungamiriri veJoint Rescue Coordination Center yekumaodzanyemba kweNorway, vakaudza TV2.


Text in English: "The skills are the same."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The son of thy brother is coming here," said she, "with costly coloured belts on his left side, with which might be got the love of a young woman, and the liking of maidens;" that it were for her pleasure to put an end to him, of murdering, and misusing, and slaying.
Translation of the previous text to Shona:

39Ipapo Isaka baba vake, akapindura akati kwaari, "Tarira, ugaro hwako uchava kure namafuta enyika, kure nedova rokudenga rinobva kumusoro; 40uchararama nomunondo wako, uchashumira munun'una wako; uchati kana wozvimutsa iwe, uchavhuna joko rake ribve pamutsipa wako."


Text in English: "The spirit of the Lord God is upon me, because He has anointed me.
Translation of the previous text to Shona:

"Mweya waIshe uri pamusoro pangu, nekuti iye akazodzwa me


Text in English: "The students are now my children.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The support and encouragement that we've received over the years serving our community has prepared us for just this and we're ecstatic for other states, cities and communities to be able to serve our food."
Translation of the previous text to Shona:

"Rutsigiro uye kurudziro yatakatambira pamusoro pemakore tichishandira nharaunda yedu yatigadzirira izvi uye tinofara kune mamwe matunhu, maguta nenzvimbo kuti tikwanise kupa chikafu chedu."


Text in English: "The sweetest time of the day is... when you pray!
Translation of the previous text to Shona:

The sweetest nguva zuva riri paunonyengetera Because..you kutaura


Text in English: "The task force will also include representatives from the Ministry of Health and Wellness, the Ministry of Local Government and Rural Development and the Jamaica Defence Force and they will consult with various tourism stakeholders, both within the public and private sectors, to streamline and expedite the process of vaccinating tourism workers all across the island," explained Minister Bartlett.
Translation of the previous text to Shona:

"Boka iri richasanganisirawo vamiriri kubva kubazi rezvehutano nekugara zvakanaka, bazi rezvematunhu nekuvandudzwa kwemaruwa neJamaica Defence Force uye vachataura nevanoona nezvezvivakwa zvakasiyana-siyana, mumapazi eruzhinji neakazvimirira, kuti vagadzirise nekukurumidza. chirongwa chekudzivirira vachengeti vekushanyirwa pachitsuwa chose, "vakatsanangura Gurukota Bartlett.


Text in English: "The time was too short"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The tongue is like a sharp knife...kills without drawing blood."
Translation of the previous text to Shona:

"Rurimi rwakafanana nebanga rakapinza ... Anouraya pasina kuteka ropa."


Text in English: "The truth will set you free" says the Bible.
Translation of the previous text to Shona:

"Chokwadi chinokusunungura nenzira dzinoshamisa," akadaro Blessing.


Text in English: "The unemployment rates for African-Americans, Hispanic-Americans, and Asian-Americans have reached the lowest levels in history.
Translation of the previous text to Shona:

"Huwandu hwevatema vemuAmerica, vechiHispanic vemuAmerica pamwe nevechi Asian vemuAmerica hwasvika padanho rakadereresa munhoroond.


Text in English: "The upright will have the earth for their heritage, and will go on living there for ever."
Translation of the previous text to Shona:

"Vakarurama vachagara nhaka yenyika, vachagara mairi nokusingaperi." - Pis.


Text in English: "The voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean.""
Translation of the previous text to Shona:

15. ipapo inzwi rikavuya zve kwaari rwechipiri, richiti: Chakanatswa naMwari, usati, chine tsvina iwe.


Text in English: "The whole earth is full of his glory!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The whole world is embodied in the woman....
Translation of the previous text to Shona:

Makate akagamucira mukadzi uyo nomoyo mu-


Text in English: "The wife of Uriah."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "The winds of change," they call it.
Translation of the previous text to Shona:

VaBarawani vanoti ipepo (wind) kureva mhepo.


Text in English: "Their goal was to re-establish the ancient way."
Translation of the previous text to Shona:

anangoganiza zobwerera ku njira yakale ija."


Text in English: "Then Agrippa said to Festus, "I would like to hear this man myself."
Translation of the previous text to Shona:

22 Ipapo Agripa akati kunaFesto; Neni ndinoda kunzwa munhu uyu ndimene.


Text in English: "Then Elisha died and was buried.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness."
Translation of the previous text to Shona:

Mwari akati, "Ngatiitei munhu nemufananidzo wedu."


Text in English: "Then I was by Him, as one brought up with Him, and I was daily His delight, rejoicing always before Him."
Translation of the previous text to Shona:

Ndaiva padivi pake ndiri mhizha, uye ndakava munhu waaida kwazvo zuva nezuva, ini ndichifara pamberi pake nguva dzose."


Text in English: "Then I will not go!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Then Simon Peter, who was behind him, arrived and went into the tomb.
Translation of the previous text to Shona:

6 Ipapo Simoni Petro, uyo akanga ari shure kwake, akasvikopinda muguva.


Text in English: "Then a voice from the cloud said, "This is my Son, my Chosen One.
Translation of the previous text to Shona:

35 Inzwi rakabva mugore, rikati, "Uyu ndiye Mwanakomana wangu, musanangurwa wangu;


Text in English: "Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds."
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo kereke dzose dzichaziva kuti ndini iye anonzvera mwoyo nendangariro, uye ndichatsiva mumwe nomumwe wenyu zvinoenderana namabasa ake.


Text in English: "Then the children are exempt,"Jesus said to him.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwaari: "Zvino vanakomana vakasununguka.


Text in English: "Then think of your mother.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Then we took him into the school here.
Translation of the previous text to Shona:

Ndisu takamupinza chikoro achigara pano.


Text in English: "Then why don't you call?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Then you will add a possible biological component - hormones - and a genetic predisposition."
Translation of the previous text to Shona:

"Ipapo unowedzera chinokonzerwa nemasikironi-mahomoni - uye chimiro chezvakaberekwa."


Text in English: "Then, Master, why did you not choose the child who wanted to change the world?"
Translation of the previous text to Shona:

Saka imwi vakomana muri kuda kuramba kuti mukoma Tafadzwa vakachinja zvikoro?"


Text in English: "There are 20 Schools
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "There are many Japanese artifacts throughout.
Translation of the previous text to Shona:

"Kune miridzo yakawanda seyemafaro muJapan yese.


Text in English: "There are not any adults here...and you can tell me whatever it is you need to say."
Translation of the previous text to Shona:

"Sibanda wakauya pano manje hapana chauonondiudza unogona kunomhan'ara kwaunoda."


Text in English: "There are people running?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "There are signals that we are very far.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "There are still a lot of us who didn't even grow up with dolls that look like us," Gavankar, who is Indian, stated.
Translation of the previous text to Shona:

"Vakawanda vedu hatina kukura nemapuranga anotaridzika sesu," Gavankar akati.


Text in English: "There is always friendship."
Translation of the previous text to Shona:

Zvese zvakazoitika nekuda kweushamwari. "


Text in English: "There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous."- Acts 24:15.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuchava nekumuka kwevakarurama nevasina kururama."  - Mabasa 24:15.


Text in English: "There is no condemnation now for those who live in union with Christ Jesus."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino vanhu vaya vanogara vakabatanidzwa naKirisito Jesu havazopiwi mhosva."


Text in English: "There is no mistake?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "There is no one righteous, not even one; . . .
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "There is no perfection in humanity.
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana kana chinhu pakupera kwekubatsira vanhu.


Text in English: "There is no place.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "There is nothing concealed that will not be revealed, nor secret that will not be known." - Luke 12:2
Translation of the previous text to Shona:

Akati: "Hapana chinhu chakanyatsovigwa chisingazoiswi pachena, nechakavanzika chisingazozivikanwi."  - RUKA 12:2.


Text in English: "There is one Lord, one Faith, one Baptism."
Translation of the previous text to Shona:

5 Ishe mumwe, nokutenda kumwe, norubapatidzo rumwe.


Text in English: "There is one body and one spirit, just as you were also called in one hope of your calling..."
Translation of the previous text to Shona:

Kunongova nomuviri mumwechete naMweya mumwechete sokudaidzirwa kwamakaitwa chitarisiro chimwechete pamakadaidzwa.


Text in English: "There is one body, and one Spirit, as there is also one hope held out in God's call to you; one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all, who is over all and through all and in all."
Translation of the previous text to Shona:

Kune muviri mumwe noMweya mumwe, sezvo makadanirwa kutariro imwe chete rwevharanda kudanwa mumwe wako Ishe, kutenda chimwe, rubhabhatidzo rumwe, Mwari mumwe uye Baba vavose, ari pamusoro pavose uye kuna vose uye muna vose.


Text in English: "There is time for everything." - Ecclesiastes 3:1
Translation of the previous text to Shona:

"Chinhu chimwe nechimwe chine nguva yakatarwa." - Muparidzi 3:1.


Text in English: "There was a PowerPoint about it."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "There was days I walked home with tears in my eyes.
Translation of the previous text to Shona:

Makore apo ini ndanga ndave kuda kuenda, ini ndaipinda pamunda nemisodzi mumaziso angu.


Text in English: "There was no assault.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "There we found some brothers who invited us to spend a week with them.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo takawana hama uye dzikatikoka kuti tipedze vhiki imwe tinavo.


Text in English: "There will be no lion there.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "There's a lion out there!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "There's definitely a satisfaction of
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "There's no picture in here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "There's no place like home." -- Wizard of Oz
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana nzvimbo yakaita musha." - Wizard pamusoro Oz


Text in English: "There's nothing out right here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink, or about your body, what you will wear . . .
Translation of the previous text to Shona:

"Regai kuzvidya mwoyo pamusoro pemweya yenyu kuti muchadyei kana pamusoro pemiviri yenyu kuti muchapfekei. . . .


Text in English: "Therefore if the Son makes you free, you shall be free
Translation of the previous text to Shona:

36 Saka kana Mwanakomana achikusunungurai, muchava


Text in English: "These are extraordinary times," said Davis.
Translation of the previous text to Shona:

Travis anoshumawo kuti nguva idzodzo dzaive dzakanakisa.


Text in English: "These are my friends, these are my family," he said.
Translation of the previous text to Shona:

Yakati, "Ndidzo nzurgu dzargu, dza ndatote-


Text in English: "These are so new.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Translation of the previous text to Shona:

Ndidzo nhaka dzakagoverwa naMozisi pamapani aMoabhu, mhiri kwaJorodhani paJeriko kumabvazuva.


Text in English: "These are the men we are today.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "These are the people who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit."
Translation of the previous text to Shona:

Ava ndivo vanhu vanokuparadzanisai, vanotevera nyama yavo uye vasina Mweya.


Text in English: "These people hurt you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "These pitches have produced great talents, including my twin brother Titus Mulama.
Translation of the previous text to Shona:

Chimudhara ichi chakauraya Vanhu vakawanda, including my brother Timothy Muchesa.


Text in English: "These stop signs will go a long way towards keeping kids safe as they go to and from their school.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi bhachi rakanga rakapfeka zvinovhara kumeso Uchachengeta chills kure kana ari vakananga kuita kana kuchikoro.


Text in English: "These things...commit to faithful men who shall be able to teach others also" 2 Tim 2:2
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinhu izvi zvipe [varume] vakatendeka, avo vachanyatsokwanisawo kudzidzisa vamwe." - 2 TIM.


Text in English: "They all have their strengths and weaknesses, plus you can't choose because they choose you.
Translation of the previous text to Shona:

Uye vose vane simba ravo uye utera hwavo kunyange zvazvo iwe wakanakisisa usingagoni kukubatsira.


Text in English: "They are God"s people."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They are diamonds."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They are going to be sorry tomorrow."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They are in Libya.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They are prey animals and they hunt at night.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They are thuggish; they're incompetent.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They are tired of the question.
Translation of the previous text to Shona:

Yavaive vaneta kumirira pamubvunzo wavo.


Text in English: "They call for the race and he's not coming so I let my guard down.
Translation of the previous text to Shona:

"Mashavi ehuroyi anonzvenga, haataure chokwadi saka vanhu ava ngavafambe.


Text in English: "They can help delay the need for a surgical facelift."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinogona kukonzera kunonoka mukuonekwa kwechirwere chinogona kurapwa."


Text in English: "They can solve their own problems."
Translation of the previous text to Shona:

14 "Vanhu vanogona kugadzirisa vega matambudziko avo."


Text in English: "They couldn't work."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They decided to rob her when she was alone at her house.
Translation of the previous text to Shona:

"Akasiya avati vagare vega sezvo vaigara mumba memuroora wavo.


Text in English: "They did know," she said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They don't know what each other is doing."
Translation of the previous text to Shona:

'Havana kuita hanya neyakaitika yeumwe neumwe.'


Text in English: "They don't want to hurt your feelings...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They even forced me to join the party again, but I refused.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini ndakatombofurirwawo kuti ndijoinhe chikwata ichi asi ndikazviramba.


Text in English: "They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb."
Translation of the previous text to Shona:

Vakageza nguo dzavo refu vakadziita chena muropa reGwayana.


Text in English: "They help me to keep my son healthy," she said.
Translation of the previous text to Shona:

Vanondimutsa vachiti ndivabatsire kupepa mwana wavo anorwara," anodaro.


Text in English: "They know a lot about it," he says.
Translation of the previous text to Shona:

Zvizhinji zvinozivikanwa naivo vaviri," vanodaro.


Text in English: "They know each other well...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They need not wash their hands before meals."
Translation of the previous text to Shona:

Somuenzaniso, havagezi maoko avo kana vava kuda kudya zvokudya."


Text in English: "They see in you what you are not able to see yourself."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They thought it was fantastic."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They went in after their brothers."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "They went out from us, but they really did not belong to us.
Translation of the previous text to Shona:

"Vakabva kwatiri, asi vakanga vasiri vedu chaivo.


Text in English: "They were a wall to us both by night and day all the time we were with them keeping the sheep."
Translation of the previous text to Shona:

Vakanga vari rusvingo kwatiri usiku namasikati nguva yose yatakanga tichifudza makwai edu pedyo navo.


Text in English: "They were there when I needed them," she says, "and they helped prepare the children for a very traumatic time."
Translation of the previous text to Shona:

Anoti, "Ndakavaudza kuti ndaivapo kuti ndivabatsire nechero chavaida uye ndakazosara ndakabata kambwa kaNicki kuti iye akwanise kuenda kunorapwa."


Text in English: "They will respect my son."
Translation of the previous text to Shona:

Akati, 'Vacharemekedza mwanakomana wangu.'


Text in English: "They won't go back to school.
Translation of the previous text to Shona:

Handifunge kuti vari kudzokera kukirasi.


Text in English: "They're moving!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Things are different in France.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinoitwa nevamwe vari kuma French countries.


Text in English: "Things happen that we don't agree with.
Translation of the previous text to Shona:

"Those who say hatiwirirane misoro yavo.


Text in English: "Think of bicycles
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Think of the word 'geo.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Thirst intended for knowledge."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Thirty-five years have passed since the death of the dictator... Evidently,
Translation of the previous text to Shona:

HARARE - Kwava nemakore makumi maviri nematanhatu apfuura kubva patakawana kuzvitonga, asi...


Text in English: "This Apple ID has been debilitated for security reasons."
Translation of the previous text to Shona:

"Iyi ID yeApple yakaremara nekuda kwezvikonzero zvekuchengetedza"


Text in English: "This course is absolutely amazing, it was exactly what I was looking for.
Translation of the previous text to Shona:

"Izvozvo zvinokodzera zvatinoda zvakakwana, ndizvo chaizvo zvandave nditsvaga.


Text in English: "This expands the volume of the shower stream, meaning you can save the same amount of water, while still enjoying your shower."
Translation of the previous text to Shona:

"Uyezve, vanoshandisa iwo iwo magetsi akaenzana neane bulb, izvo zvinogona kuita kuti uwane mari yakakura uchiri kutonhodza nzvimbo yako."


Text in English: "This is MY creek!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "This is a big day for me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "This is a magnificent creation.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "This is a mind-boggling achievement for a bird of just over 100 grams [3.5 ounces]," said a researcher.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe muongorori akati: "Zvinoitwa neshiri diki iyi inorema 100g chete zvinokanga mate mukanwa."


Text in English: "This is completely crazy!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "This is crazy, all of this."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "This is incredible," said the woman.
Translation of the previous text to Shona:

"Izvi zvinoshamisa.," Mukadzi wacho akati.


Text in English: "This is not just about Warwickshire."
Translation of the previous text to Shona:

"Haisisiri nyaya yekungovaka chete kuWarwick.


Text in English: "This is primarily a communicative move, where misunderstandings can be put out of the way," - Theo Zwanziger _ Dictionary of Quotes
Translation of the previous text to Shona:

'Sioka okuna mo olunyala momaipumomumwe gaanilonga naahona yaaChina' NABWU - Kundana Oshiwambo Newspaper


Text in English: "This is the day the LORD has made," the psalmist sang.
Translation of the previous text to Shona:

"Rino izuva rakaitwa naJehova ... ," akanyora munyori weMapisarema.


Text in English: "This is the law when someone dies in a tent: everyone who comes into the tent and everyone who is in the tent shall be unclean seven days.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiwo murayiro kana munhu akafa mutende: Mumwe nomumwe anopinda mutende, nomumwe nomumwe ari mutende, achava asina kunaka mazuva manomwe.


Text in English: "This is the only one in this house
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "This kind of behavior is completely unconscionable.
Translation of the previous text to Shona:

"Mafungiro akadaro haana kunaka zvachose.


Text in English: "This only do I know, reverend sir, that I shall surely die; but at what time I shall die, whether in the night or in the daytime, whether in the morning or at some other time, that I do not know; and therefore I said so."
Translation of the previous text to Shona:

Ndaiziva kuti pakanga pasina husiku nemasikati noupenyu nerufu, uye hapana nyika, kunze kwekuti paiva nevane vakachenjera vakakwanisa nyika uye usiku uye masikati noupenyu nerufu.


Text in English: "This pops.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "This punitive approach is backfiring ... even the threat of being sanctioned can be enough to cause anxiety.
Translation of the previous text to Shona:

Yah this level of currption is disheartening...even arikuda kuirwisa wacho anopera simba chokwadi..


Text in English: "This train will be terminating here."
Translation of the previous text to Shona:

Chero bedzi paine chaunga chakadai, chitima ichi chinomira pano. "


Text in English: "This was an incredibly difficult decision but keeping our team safe has always been our first priority," Scott Kirby, United's chief executive, and Brett Hart, its president, said in a memo sent to the staff on Tuesday.
Translation of the previous text to Shona:

"Ichi chaive chisarudzo chakaoma zvisingaite asi kuchengetedza timu yedu yakachengeteka kwagara kuri kwedu kwekutanga," akadaro maneja weChicago-based airline, Scott Kirby nemutungamiri Brett Hart mune memo kuvashandi.


Text in English: "This was the best in-service I've had in years!
Translation of the previous text to Shona:

Iyi ipfeko ndiyo yakanakisisa yembatya yandinogara kubvira makore!


Text in English: "This year I was able to get red using loan and scholarship money."
Translation of the previous text to Shona:

"Mota iyi ndakaitenga iro gore rino nemari yandinowana nemishonga yekusimbisa misana.


Text in English: "This year, there are already two deaths from dengue fever," he said.
Translation of the previous text to Shona:

Gore rino zviri kuenderera mberi paine vamwe vari kuvimbisa kudeuka kweropa nenyaya yechibhorani," vakadaro.


Text in English: "This year, we'll have some pipers coming.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiani ayiziva kuti gore rino dzimwe mbinga dzichatisiya.


Text in English: "Thomas said TO HIM, 'My Lord and my God!'
Translation of the previous text to Shona:

28 Tomasi akati kwaari, "Ishe wangu naMwari wangu!"


Text in English: "Those who are Free of Resentful Thoughts Surely find Peace."
Translation of the previous text to Shona:

Vaya vakasununguka pamifungo yekutsamwa zvirokwazvo vanowana rugare.


Text in English: "Those who are well do not need a physician, but the sick do" (Matthew 9: 12).
Translation of the previous text to Shona:

"Vanhu vakagwinya havadi chiremba, asi vanorwara vanomuda." - Mateu 9:12.


Text in English: "Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people" (Exodus 2:28)
Translation of the previous text to Shona:

28 "Usatuka Mwari+ kana kuti kutuka jinda riri pakati pevanhu vako.+


Text in English: "Thoughtful and open...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Three Republicans and 48 Democrats are abandoning the American people.
Translation of the previous text to Shona:

7 (Shona) Republicans zvitatu 48 Democrats kubva American vanhu.


Text in English: "Three things will not be long hidden: the sun, the moon, and the truth." -Buddah
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinhu zvitatu hazvigoni kuvigwa kwenguva refu: zuva, mwedzi, uye chokwadi." -Buddha


Text in English: "Thy word is a lamp to my feet and a light to my path" Psalm 119:105
Translation of the previous text to Shona:

"Shoko renyu irambi retsoka dzangu, uye chiedza panzira yangu."  - Pisarema 119:105


Text in English: "Time Out" transcribed in Spanish - London's Singing Organ-Grinder
Translation of the previous text to Shona:

Home " Music " Nyi Roro Kidul - Paijo Londo - OM Nirwana


Text in English: "Timothy, why did
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "To be honest, it was difficult to select 11 players.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti kusarudza vatambi 11 vepamusoro kwakati omei.


Text in English: "To live my days with Jacob's Limp.
Translation of the previous text to Shona:

Age nga pangera rudi rwaJakopo dogoro narunye."


Text in English: "To stop the victim screaming for help?"
Translation of the previous text to Shona:

"Achanunura murombo anochemera kubatsirwa . . .


Text in English: "To the whole world," he said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "To understand the living present, and the promise of the future,
Translation of the previous text to Shona:

Kuteerera nyama nekukoka simba ramangwana,


Text in English: "To wait for luck is the same as waiting for death...
Translation of the previous text to Shona:

zvinokudzwa ndozvinodiwa izvi kumbofarawo soo kufa kwakauya uku


Text in English: "Today marks the beginning of a new enterprise on this campus that underscores the fact that higher education is an important part of economic development.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuvakwa kwakaitwa mudhuri watavhura nhasi uyu chiratidzo chekuti chikoro cheMbare High chine chido nekuvandudza pekudzidzira pevana.


Text in English: "Today we make history!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Today" by Madiha S.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Today's announcement further solidifies Rhode Island's position as a national leader in offshore wind.
Translation of the previous text to Shona:

"Chiziviso chanhasi chinowedzera kusimbisa chinzvimbo cheAir Canada semutungamiri anotungamira pasi rose.


Text in English: "Today, I am a district manager to 11 stores.
Translation of the previous text to Shona:

- Nhasi paC11 ndiri kusununguka kutumira kune imwe nzvimbo yekutengesa kwevatengi vedu


Text in English: "Today, I choose to make love my greatest quest.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi, ndinosarudza kuve yakanakisa vhezheni yangu.


Text in English: "Today, the Thompsons raise their family here, while producing wheat and canola, and breeding cattle.
Translation of the previous text to Shona:

"Nguva ino varimi vari mubishi kugadzira goho sekutonongora chibage nenzungu kana kupura zviyo nemhunga.


Text in English: "Tomorrow night I drug the guards and free you.
Translation of the previous text to Shona:

Mwi nampaara okyara vahirero vaisi nrutuma vahiro.


Text in English: "Triumph" and returned to patrol
Translation of the previous text to Shona:

pharynx ipapo kuenda zvakare akadzokera zamu


Text in English: "True humility is not thinking less of ourselves.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzvininipisa kunoreva kuti tinofunga zvishoma kwazvo pamusoro pedu.


Text in English: "True, this
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Truly, truly I say to you, we speak of what we know and bear witness to what we have seen, but you do not receive our testimony."
Translation of the previous text to Shona:

JOHANE 3:11 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Tinotaura zvatinoziva tinopupura zvatakavona; asi imi hamugamuchiri kupupura kwedu.


Text in English: "Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding" (Proverbs 3:5).
Translation of the previous text to Shona:

"Vimba naJehovha nomwoyo wako wose, Urege kusendama panjere dzako" (Zvirevo 3 ndima 5).


Text in English: "Trust in the Madman!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Tsubasa wa Iranai" by AKB48
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Umm sir...we are ready to go sir."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Underneath what?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Unfortunately, the world we live in can be very unpredictable and bad times can fall on us at any moment.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinosuruvarisa, nyika yatiri kurarama inogona kunge isingatarisike, uye nguva dzakaipa dzinogona kutiwira chero nguva.


Text in English: "Unite my heart to fear your name..." (Ps.
Translation of the previous text to Shona:

Batanidzai mwoyo wangu kuti utye zita renyu.+


Text in English: "United employees have been working under concessionary contracts since 2003, and we'd like to get something."
Translation of the previous text to Shona:

"Vamwe vevashandi vedu vakave nemakwenzi enyu kubvira 1997, zvino tava kuda zvimwe zvitsva."


Text in English: "Unlike her competitors, Ngilu is a populist who knows how to excite people and connect with the masses.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakafanana naClannad, Kanon ndeye anime izvo zvinoziva kuita zverudo uye kugadzira mamiriro pamwe nevatambi.


Text in English: "Upon expiry of the three-month window, the government will proceed to effect arrest of all those who would not have complied with this directive and will ensure that they are prosecuted in terms of the country's laws," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Apo pachapera nguva yatatara iyi, Hurumemde ichaenderera mberi nekusunga vose vanenge vasina kutevedzera zviri kudiwa uye nekuona kuti vatongwa."


Text in English: "Using bitcoin as an underlying asset on the CBOE and CME will lead to greater acceptance of bitcoin futures as they have reliable payment systems and are regulated by the US Securities and Exchange Commission," Mr Low said in a press release.
Translation of the previous text to Shona:

"Achishandisa bitcoin somunhu dambudziko twa pamusoro CBOE uye CME ichaita kuti kubvuma bitcoin neramangwana zvikuru sezvo vane yakavimbika muripo gadziriro uye vari nokudzorwa US kuchengetedzeka uye Exchange Commission," Mr Low akati mupepanhau.


Text in English: "Very good leadership!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Visiting our Son"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Wait for it, wait for it!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Wait, your crush is a princess?"
Translation of the previous text to Shona:

"Nee, himawari wo umi ni kaerarenai no?"


Text in English: "Wait," Itsumi said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Want to take a picture of your friend?
Translation of the previous text to Shona:

Waizotumira foto ku imwe nga imwe yo shamwari jako?


Text in English: "Wash your hands" is the current mantra of our country.
Translation of the previous text to Shona:

Izwi rekuti 'be relevant izvozvi' ndiyo itsva mantra pawebhu.


Text in English: "Wasn't the subject microbiology?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Wasn't there more?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Watch out for Evan!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We Are The World?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We Can Carry You"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We all belong to God.
Translation of the previous text to Shona:

Chokutanga: Tose tiri varanda vaMwari uye tinozvidavirira kwaari.


Text in English: "We already know they don't want us around."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you..." (Colossians 1:3)
Translation of the previous text to Shona:

"Tinogara tichionga Mwari Baba vaShe wedu Jesu Kristu patinokunyengetererai." - VaKorose 1:3.


Text in English: "We are God's fellow workers." - 1 Cor.
Translation of the previous text to Shona:

"Ofye ovalongi pamwe naKalunga." - 1 KOR.


Text in English: "We are ashamed."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We are close?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We are dealing with people.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We are excited to meet the travel needs of our Swedish customers with a non-stop service from Arlanda to Thailand and Miami, which are among the top winter holiday destinations for Swedes," says Ole Orvér, chief commercial officer, Finnair.
Translation of the previous text to Shona:

"Tiri kufara kusangana nezvinodiwa zvekufambisa zvevatengi vedu veSweden nebasa risingamire kubva kuArlanda kuenda kuThailand neMiami, ayo ari pakati penzvimbo dzepamusoro dzezororo dzechando kuSweden," anodaro Ole Orvér, Chief Commercial Officer, Finnair.


Text in English: "We are fond of it."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We are going in to see you shoot at the glass balls, for I see the show
Translation of the previous text to Shona:

A chande,taonapo ma player ife ku bullets,inu ndikachani


Text in English: "We are here to build, not destroy.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndizvo zvatinofanira kushaya hope nazvo zvokuronga kuvaka nyika kwete kuputsa.


Text in English: "We are in an age of information now though and information is freely available.
Translation of the previous text to Shona:

"Tiri munguva yeruzivo rwechizvino-zvino uye hatizi kuti tinosvika kupi.


Text in English: "We are not Syrians, we will not fight for Syria there.
Translation of the previous text to Shona:

"Hatisi isu, zviri kuitika kumaArab ndezvavo hatingazviunzi kuno.


Text in English: "We are not on this Earth for long.
Translation of the previous text to Shona:

Hakuna mumwe wedu achazova panyika kwenguva yakareba zvikuru.


Text in English: "We are supposed to be on the same side ... this is the police.
Translation of the previous text to Shona:

"Kugarika kwedu kunobva kwavari....pamwechete nemapurisa.


Text in English: "We are the girls."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We are welcoming anyone who would like to come.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We ask that you use the competence you have gained to change the social landscape that currently exists within our country.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinoda kuti munge muchishandisa ruzivo rwenyu rutsva urwu kuitira pamunondopinda munyika musandure nharaunda dzedu.


Text in English: "We basically try to find out what they need help with and what they have done so far in the process.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinoda kuona pamwe navo izvo zvavakatoita uye kuti izvo zvinokwana here mune ramangwana.


Text in English: "We believe in the dream," read.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoverenga kuti: "Nokutenda tinonzwisisa."


Text in English: "We can help eliminate the confusion and find options that will fit your needs."
Translation of the previous text to Shona:

"Tinogona kupedza denda iri todzokera kuzvinhu zvatinoda."


Text in English: "We can leave at 6:00.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We couldn't be happier with the initial response to iPhone 7 and iPhone 7 Plus, and we are looking forward to beginning sales through our retail stores and partners around the world."
Translation of the previous text to Shona:

Hatina kukwanisa kufadzwa nemhinduro yekutanga ku iPhone 7 uye iPhone 7 Plus uye isu tave kutotarisira kutanga kutengesa kuzvitoro zvedu zvepanyama uye vatinoshanda navo pasirese.


Text in English: "We do know that more research needs to be done.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinofunga kuti pari zvino pane zviripo zvatinofanirwa kuita ongororo.


Text in English: "We do not know how much of the gold deposits are left under the mining lease so we have to refer to geologists.
Translation of the previous text to Shona:

"Hatizive huwandu hwepetrol iripo saka takabatira ura mumaoko saka tinokumbirisa kuti ibviswe service station yacho.


Text in English: "We do not want it here.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We don't want to let the league down so we'll be going for it."
Translation of the previous text to Shona:

"Hatidi kuti ava vari kumusangano we opposition saka tovanyima kudya .


Text in English: "We go into schools.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We had a full life, enriched by our Christian upbringing.
Translation of the previous text to Shona:

"Isu taifanirwa kuwana mubairo wakanaka, takakudza nhabvu yeMexico.


Text in English: "We had this idol, this role model, who taught us that you have to be strong to achieve things.
Translation of the previous text to Shona:

"Tine chifananidzo ichi, muenzaniso uyu, uyo akatidzidzisa kuti unofanira kuva nesimba kuti uwane zvinhu.


Text in English: "We have 52 weekends out of a year.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We have a lot of work today.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We have been told that government is crafting
Translation of the previous text to Shona:

"Tanzwa Resident Minister VaChimene vachiti zvinhu zvirikuitwa


Text in English: "We have confidence in the credibility of the IATA Travel Pass as the industry's most reliable and innovative solution given its strong data privacy compliance, long-standing entry rules engine and ability to provide an end-to-end solution.
Translation of the previous text to Shona:

"Tine chivimbo mukuvimbika kweIATA Travel Pass semhinduro inovimbika uye inyowani yeindasitiri yakapihwa simba rekuteerera zvakavanzika zve data, injini yekumira kwenguva refu injini uye kugona kupa mhinduro kumagumo.


Text in English: "We have four hundred dollars."
Translation of the previous text to Shona:

"Taibhadhariswa mazana mana emadhora pamunhu ega ega."


Text in English: "We have great respect for them," Keeler said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We have identified problems of eyesight.
Translation of the previous text to Shona:

"Takatarisana nedambudziko rekuona zvinhu.


Text in English: "We have knowledge of a world."
Translation of the previous text to Shona:

"Mukuwedzera, tinopa ruzivo rweruzivo kubva kune imwe nyika."


Text in English: "We have opened you!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We have taken the lead
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We have to forgive one another.
Translation of the previous text to Shona:

Mwari anotarisira kuti tiregerere pane mumwe zvakare.


Text in English: "We have worked very hard for four years.
Translation of the previous text to Shona:

Uye isu takashanda tiri kure kwemakore mana.


Text in English: "We just need to hit as a team.
Translation of the previous text to Shona:

"Chedu chatinofanirwa kuita chete kutamba sechikwata.


Text in English: "We just tried to get him to have trust in his confidence and preparation."
Translation of the previous text to Shona:

Takarwira chete kuti timuponese nekubisa kuzvimba kwakanga kwavepo."


Text in English: "We killed them as revenge for the killing of our leaders, including Abu Bakr al-Baghdadi and [IS spokesman] Abul-Hasan al-Muhajir," said a member of the group's media unit, according to Ahmad Salkida, a journalist who was first sent the video.
Translation of the previous text to Shona:

"Tiri akavauraya vari kutsiva nokuda chigaro vatungamiri vedu, kusanganisira Abu Bakr al-Baghdadi uye [chando Mutauriri] Abul-Hasan al-Muhajir," akadaro nhengo neboka nhau Unit, maererano wenhau Ahmad Salkida.


Text in English: "We knew he was cutting sometimes.
Translation of the previous text to Shona:

Uye aiziva kuti taizokanganisa dzimwe nguva.


Text in English: "We know Western Australia rivals anywhere in the world when it comes to our trails and the incredible environments they traverse.
Translation of the previous text to Shona:

"Tourism yeAfrica haishande nemunhu wese ari mumisika yedu nekwaanotambira achiwana mishonga yekudzivirira.


Text in English: "We know that God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him" (Jn.
Translation of the previous text to Shona:

31 Zvino toziva kuti Mwari haanzwi vatadzi; asi kana munhu ari mushumiri waMwari, achiita kuda kwake, unomunzwa iye.


Text in English: "We know who you are, Trevor Donegan.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We later arrested a 17-year-old girl on suspicion of poisoning.
Translation of the previous text to Shona:

"Takasunga mudzidzi ane makore 17 okuberekwa nemhosva yekubaya nebanga mumwe waanodzidza naye achimupomera kuti aiita zvejee naye.


Text in English: "We learn and move on," he said.
Translation of the previous text to Shona:

Pauro akati: "Naye tine upenyu, tinofamba uye tiripo."


Text in English: "We learn from history that we do not learn from history"
Translation of the previous text to Shona:

"Nhoroondo inotidzidzisa kuti hatidzidze kubva munhoroondo."


Text in English: "We live in New York," answered the father of the second family.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe baba vokuGermany vane vana vaviri vakati, "Tinofanira kuita zvinoenderana nemhuri yedu."


Text in English: "We look carefully at the current state of the medical system and make a decision" on the state of emergency, Prime Minister Yoshihide Suga said.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinotarisisa mamiriro ezvinhu ehurongwa hwezvokurapa uye toita sarudzo" pamamiriro ekukurumidzira, Prime Minister Yoshihide Suga akadaro.


Text in English: "We look forward to a true partnership," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Tine tarisiro yekuona kubatana kwakasimba," akadaro.


Text in English: "We lost the World Cup but I won another cup - my life" - Ronaldo (about the 1998 World Cup Final)
Translation of the previous text to Shona:

"Takarasika Cup Cup asi ndakakunda imwe kapu - hupenyu hwangu" - Ronaldo (pamusoro peChitatu Yenyika Yenyika 1998)


Text in English: "We love because He first loved us." - 1 John 4:19.
Translation of the previous text to Shona:

"Tine rudo, nokuti Mwari akatanga kutida." - 1 JOH.


Text in English: "We move forward with people.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We must not be afraid""
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We need to feel encouraged and uplifted; this is essential to the human spirit.
Translation of the previous text to Shona:

Tinofanira kunzwa kukurudzirwa nekusimudzirwa; izvi zvakakosha kumweya wemunhu. "


Text in English: "We need to respect one another's opinions.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinoedza kuramba tichifunga zvinodiwa nemumwe.


Text in English: "We need to stop hating.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We not only have students coming to study here, but we are sending faculty to teach in other countries."
Translation of the previous text to Shona:

Ruzivo urwu harusi rwevana vechikoro bedzi sezvo tichidzidzisawo vanhu vari munharaunda dzakasiyana."


Text in English: "We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us.And our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.
Translation of the previous text to Shona:

Izo zatakavona, nezatakanzwa, ndizo zatinokuparidzirai vo, kuti nemi vo muyanane nesu; kuyanana kwedu tinako naBaba, noMnganakomana wake Jesu Kristu.


Text in English: "We put a bag for every kid.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We recognize that coming out of the midpoint assessment ... things are just going to get more and more difficult, and we are committed to working together to accomplish those goals."
Translation of the previous text to Shona:

"Isu tinoti kana tasvika kumitambo iyi tinoikoshesa zvakasimba uye tinotoshanda nesimba kuti tigobudirira tisvike kure.


Text in English: "We recognize that we need to expand our offerings to multiple settings in primary care.
Translation of the previous text to Shona:

"Tikakurukura kuti isu rubatsiro rwatinoda munzvimbo dzakasiyana-siyana runofanira kupindirana nehurongwa hwedu hwe ZimAsset.


Text in English: "We released 33
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We saw him two years ago.
Translation of the previous text to Shona:

"Apa takange tave nemakore manonwe tapedzisira kumuona.


Text in English: "We saw the firearms.
Translation of the previous text to Shona:

"Taiona vanhu vachimhanya vachiridza pfuti.


Text in English: "We should rejoice on our Independence Day.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndivo, vakada kuti tizova nezuva ranhasi remufaro, reindependence yedu.


Text in English: "We spoke to our retailers who were unsure how to proceed due to closures or limited capabilities.
Translation of the previous text to Shona:

"Takaona nhamo nevana vaifa nekuti taisaziva pekutangira nekuda kwedambudziko rekushaya mvura nezvimbuzi.


Text in English: "We still hold our lands.
Translation of the previous text to Shona:

"Tichiri kuenderera mberi nekupa vanhu land.


Text in English: "We stopped giving you treats.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We told you everything about us!
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvo zvose zvatakataura pamusoro penyu


Text in English: "We travel, some of us forever, to seek other places, other lives, other souls.." - Anais Nin.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinofamba, vamwe nekusingaperi, tichitsvaga dzimwe nyika, humwe hupenyu, mimwe mweya." - Anais Nin


Text in English: "We want the customer to call us."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We want them to be critical
Translation of the previous text to Shona:

Zvechokwadi vane mutsa wekutsoropodza tinoda kuva


Text in English: "We want to make sure we take care of the land so that Soldiers can not only train here today, but 20, 30, and 50 years from now."
Translation of the previous text to Shona:

"Erevheta Our ano utariri iroro kuti hapana chinodiwa pachena kuti nguva muganhu aishandiswa erevheta, uye hakurevi erifiti kushandiswa rwoga kuti 20, 30, kana 50 makore."


Text in English: "We want to play well for our fans."
Translation of the previous text to Shona:

"Tinobata vatambi vedu zvakanaka kwazvo."


Text in English: "We were ahead of our time back then.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakaitika panguva iyoyo zvavashure kwedu.


Text in English: "We were all pretty speechless.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We were like buzzards."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We were out in front of his breaking ball.
Translation of the previous text to Shona:

"Akakurira pakatarisana nebhora redu rekutamba.


Text in English: "We were stopped and asked to come out of the car, but we stayed inside, there were people in black uniform, who were they?
Translation of the previous text to Shona:

"Asi vakanosungana kuTsholotsho ikoko, isu ndobva tazvidimbura tikati ah hoo, ndivanani vaiva kuTsholotsho?


Text in English: "We were together, and then they were gone."
Translation of the previous text to Shona:

"Isu tanga tiri pamwe, mushure ndakanganwa."


Text in English: "We will get together soon."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinovimba tinosangana, munguva pfupi iri kutevera. "


Text in English: "We will look at human impact and
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We will never let the terrorists succeed.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We will not be here for a few days and hopefully it won't be long."
Translation of the previous text to Shona:

We are going to walk and hakuna mazuva akawanda tisati tadaro."


Text in English: "We won it all," said Crouch.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We would encourage drivers to comply with the road signs.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinokuridzira vane mota dzinosenga vanhu kuti vaone kuti mota dzavo dzinokodzera kufamba mumigwagwa here.


Text in English: "We'd love to have Aaron here.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We'll see how this one
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We'll take her outside.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We're 11th in the table and we're only five points off the top five or six places, so Europe definitely is a possibility.
Translation of the previous text to Shona:

"Kubvira nezuro kuma 5 tingori pano kusvika kuma 7 pasina zviri kufamba saka tanetawo nazvo.


Text in English: "We're from Haran," they answered."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We're going home, our real home."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We're going to make sure that everyone who played a part in the heinous crime that has attacked the peace and dignity of the state of Tennessee faces a consequence for that," said Stowe.
Translation of the previous text to Shona:

"Tichava nechokwadi chokuti munhu wese akaita chikamu mumhosva yakaipa iyo yakarwisa rugare nerukudzo rwehurumende yeTennessee inosangana nemigumisiro yeiyo."


Text in English: "We're going to show you proof."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndichakupai murayiridzo wakanaka." - ZVIR.


Text in English: "We're not enemies, we are brothers and sisters.
Translation of the previous text to Shona:

11:36) Hatisi hama nehanzvadzi dzekunyepera, asi tinotova hama nehanzvadzi chaidzo.


Text in English: "We're not here as democrats.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We're seeing a lot of pent-up demand in our data and are offering a December schedule that centers on the two things people want most for the holidays: warm sunshine and fresh snow," Ankit Gupta, vice president of network planning and scheduling at United, said in a press release.
Translation of the previous text to Shona:

"Tiri kuona kuwanda kwepent-up kudhara yedu uye tiri kupa chirongwa cheDecember icho chinoisa pazvinhu zviviri izvo vanhu vanonyanya kuda pazororo: kudziya kwezuva uye chando chitsva," akadaro Ankit Gupta, mutevedzeri wemutungamiriri wezvekuronga network uye kuronga pa United Airlines.


Text in English: "We're seeing differences
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We're seeing some amazing things."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "We're waiting to hear from the courts.
Translation of the previous text to Shona:

"Takamirira kunzwa kubva kumapazi aya panyaya iyi.


Text in English: "We've got demand in the hundreds of millions wanting to participate in the project."
Translation of the previous text to Shona:

"Tine kudiwa mazana emamiriyoni achida kuitawo basa racho."


Text in English: "We've had several discussions about how much money we
Translation of the previous text to Shona:

'Tinonyatsokurukura kuti imarii yatichashandisa'


Text in English: "We've had to make assumptions recognizing that there's a high level of uncertainty."
Translation of the previous text to Shona:

"Tinenge tichiseka zvedu tichinzwa varungu vachiti there is high unemployment rate."


Text in English: "We've lived through much, and Jehovah saved us.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvakatiraramisa kwemakore akawanda, uye takanyatsoona kuti Jehovha haana kumbotisiya.


Text in English: "Welcome!" (not specific enough)
Translation of the previous text to Shona:

haka of welcome (kupu kē atu: haka pōwhiri)


Text in English: "Well he could, couldn't he?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Well, Father," she said, "I shall be going.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakanakai, mudzidzisi," akadaro Tammi, "Ndinoenda."


Text in English: "Well, I am very glad to meet you."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Well, Tom, there's lots of reasons."
Translation of the previous text to Shona:

"Asi, mbuya, muna mazizino mazhinji-zhinji."


Text in English: "Well, if you don't find it in the daylight, you owe me five dollars."
Translation of the previous text to Shona:

"Kana usingadi zvekunyadziswa, unofanira kundipa mashereni mashanu mazuva ose."


Text in English: "Well, it is not here, Green."
Translation of the previous text to Shona:

"There - there ain't nothin' here, sweetie."


Text in English: "Well, you see here my boy.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvamunongoona, uyu amire pano uyu mwana wenyu.


Text in English: "Well, you've been hugged now"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Well.. one good thing.. looks like nothing's broken here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Were you anxious to touch my hand?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Were you fooled?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Were you looking at the stars?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Were you summoned to this house?"
Translation of the previous text to Shona:

"Iwe ndati pinda mumain house izvozvi wazvinzwa here?"


Text in English: "Were you up doing morning prayers?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What Are They Arguing About?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What Does God Require of Us?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What Would You Do?" shoot forced to change location _ Radio & Television Business Report
Translation of the previous text to Shona:

Chinonzi Party hausi mudhuri, vanhu mungavatora mukavagona? - Chamisa to Khupe (VIDEO) - Nehanda TV


Text in English: "What a beautiful evening it was!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What a gem of a little cottage perfect"
Translation of the previous text to Shona:

"Chu Chu Lovely Muni Muni Mura Mura Purin Purin Boron Nururu Rero Rero"


Text in English: "What a wonderful day this was!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What about Denny's?
Translation of the previous text to Shona:

Nanga bwanji chokwanira chokwanira cha denim?


Text in English: "What about her shop?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What about its leader, 'the Wanderer'?"
Translation of the previous text to Shona:

What about "Amutongi nyika yedu, mandeeere!"


Text in English: "What about the Prince?
Translation of the previous text to Shona:

Zvinei nesu izvozvi....zvemwana wekwaNgana?


Text in English: "What about the mountain?
Translation of the previous text to Shona:

Ko zvichinzi gomo rinoyera rinenge richiita sei?


Text in English: "What about truth?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What about your Grandparents?" says the social worker.
Translation of the previous text to Shona:

Tsuro ikati, "Ko ichi chii chiri pamahobi enyu vasekuru?"


Text in English: "What are Spirits of Hartshorn?"
Translation of the previous text to Shona:

"Semete arinomama wo sarashite kuremasu ka?"