Text in English: "His name is Boaz," she answered.
Translation of the previous text to Shona:

Akati kwaari, "Zita romurume wandashanda naye nhasi ndiBhoazi."


Text in English: "His name is Lagos."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "His rule shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth."
Translation of the previous text to Shona:

Achatonga vanhu kubvira kugungwa kusvikira kugungwa uye kubvira kuRwizi kusvikira kumigumo yenyika. . . .


Text in English: "His success does not surprise me, after all he had always talked about becoming a professional footballer and worked towards achieving it at school."
Translation of the previous text to Shona:

Kubudirira kwake hakushamise kwandiri mushure mezvese zvaaigara achitaura zvekuzoita mutambi mutambi uye akashanda kuti azviite achiri kuchikoro " .


Text in English: "Hold, boys!" he shouted.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Home" - activates the "home" function
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Honey you are older.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Honor thy father and thy 2.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Hope is here - his name is Jesus... He is here.
Translation of the previous text to Shona:

tawa pano mu zita renyu.Jesus, we are here;


Text in English: "How about you, Paul?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "How are you, Benny?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "How can I attain Godhood?" etc.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndingaita Sei Kuti Ndinakidzwe Nokunamata Mwari?"  - cip.


Text in English: "How can we tell what goddamn building is the church?"
Translation of the previous text to Shona:

"Tingaitisa Kudini kuti Tive Mujiji wo Bhaibheri Anovangisira?": (mus.


Text in English: "How can you forget their names?"
Translation of the previous text to Shona:

Zve mungaitisa kudini kuti mutame kukanganwa mazina avo?


Text in English: "How can you think of that at a time like this?"
Translation of the previous text to Shona:

'Mungavata seiko panguva yakadai seino?'


Text in English: "How come you're wearing Ma's clothes?"
Translation of the previous text to Shona:

Ndi chiyani choti muzivala T-shirt ya amayi pamodzi?


Text in English: "How could I be a god?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "How did Jesus do this?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "How did it happen?" yelled Bill to Mr. Yates as they raced down the road.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvaitika sei?" akabvunza Bill kuna vaGora apo vaimhanya munzira.


Text in English: "How did you wake me up?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "How do I deal with the situation?" he asked.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoita sei pamwe nyaya yangu," akabvunza.


Text in English: "How do you get friends?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "How do you manage to stick on that
Translation of the previous text to Shona:

kuti uchaita kusvetuka kodzero imomo pamusoro pako


Text in English: "How do आप know me?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "How good and pleasant it is when brothers live together in unity!" - Psalm 133:1.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakanaka sei uye zvinofadza sei kuti hama dzigare pamwe chete dzakabatana!" - PISAREMA 133:1.


Text in English: "How good and pleasant it is when brothers live together in unity!" - Psalms 133:1
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "How is it you?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "How to Bid At Sotheby's"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways" (Romans 11:33).
Translation of the previous text to Shona:

Kutonga kwake hakugoni kuongororwa sei uye nzira dzake hadzigoni kurondwa sei!" - VaRoma 11:33.


Text in English: "However, if they don't stand for our National Anthem and our Great American Flag, I won't be watching!!!"
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, kana vasina kumiririra mureza wangu mukuru weAmerica mureza uye mureza, ini handingatarise !!!


Text in English: "Human beings are able to create miracles."
Translation of the previous text to Shona:

"Ko! munhu ari mutadzi anogona kuita Zishamiso


Text in English: "Human trafficking is a  crime against humanity."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Hurlyburly" and why did
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Hurry, my boy!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I Am Convinced That There Is a Creator"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I Give You This Heart"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I am but a plain warner (responsible for no other duty than the duty to warn)."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I am delighted that so many MPs have shown their support for cutting beer duty.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinofara kuti vanasikana vazhinji vave kuziva nezvekodzero dzavo izvo zvinoita kuti mikana yekumbunyikidzwa iderere.


Text in English: "I am down" is the phrase that is commonly used when women are menstruating.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinovenga kufambidzana" ndiyo mhinduro zvandinonzwa kubva pavakadzi vandinotengesera kazhinji.


Text in English: "I am investigating and will get back to you.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini kuno ndiko kwandakabva uye ndinoda kudzosera kwamuri.


Text in English: "I am more focused on Christ.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I am motivated to go to the World Cup in 2022, which would be a dream.
Translation of the previous text to Shona:

Anoenderera mberi achiti, "Shuviro yangu kuti nditambe imwe World Cup uye ndiri kuzozviita mugore ra2023 nekuti ndichiri kuzvinzwa kuti zvichirimo mandiri.


Text in English: "I am no more worthy to be called thy son" (Luke 15:21).
Translation of the previous text to Shona:

Handisisina kukodzera kunzi mwanakomana wenyu.'" - Ruka 15:21.


Text in English: "I am of the blood!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I am the LORD, that is My name; And My glory I will not give to another, Nor My praise to carved images."
Translation of the previous text to Shona:

Ndiro zita rangu; handizopi kukudzwa kwangu kune mumwe munhu, nokurumbidzwa kwangu kumifananidzo yakavezwa."


Text in English: "I am the LORD: that is my name; and my glory will I not give to another."
Translation of the previous text to Shona:

Ndiro zita rangu; handizopi kukudzwa kwangu kune mumwe munhu."


Text in English: "I am the only one in charge of my happiness, no one else."
Translation of the previous text to Shona:

"Muno ndini chete ndinopomerwa nyaya yekushinha nevana vangu, hakuna vamwe.


Text in English: "I am the vine, you are the branches." -John 15:5
Translation of the previous text to Shona:

Ndini muzambiringa, imi muri mapazi." - Johani 15:2-5.


Text in English: "I am thrilled to be bringing this renowned forum to our city, and also to be able to share the wonderful people and culture of Latin America with those attending.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiri kufara nekuunza musangano uno mukurumbira kuguta redu, uye nekukwanisa kugovana vanhu vanoshamisa netsika dzeLatin America neavo vanopinda.


Text in English: "I am trying hard to fulfil my commitment.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoshanda nesimba kuti ndiite basa rangu nemazvo.


Text in English: "I am" sayings of Jesus in the Gospel of John.
Translation of the previous text to Shona:

Zvimwe "Ndini" zvirevo zvaJesu muEvhangeri yaJohani


Text in English: "I apologize for that, Harry."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndine urombo kuti ndava kuita izvi, Charlie."


Text in English: "I ate before I arrived."
Translation of the previous text to Shona:

'Ndaidya mhuka yangu yekare isati yasvika.


Text in English: "I became a sports trainer because I like helping people and if there is an event that needs volunteers, I'll be the first to put my hand up."
Translation of the previous text to Shona:

"Nhasi zvaoma veduwe, ndinoda kuroyonorwa ndionewo uye kana munhu akaita izvi achida kuripwa, ndinozozviita ndava kuzvishandira.


Text in English: "I become all things to all people, that by all possible means I might save some."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakava zvinhu zvese kuvanhu vakasiyana-siyana, kuti ndiponese vamwe nenzira dzese dzandaikwanisa." - 1 VAK.


Text in English: "I believe that he answers my prayers," she said.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinotenda kuti ndagashira mhinduro yemunamato uyu," akadaro.


Text in English: "I believe the governor is exhibiting leadership.
Translation of the previous text to Shona:

"Chairman ndoona sekuti tirikuoedzera tsvimbo kumakunguwo.


Text in English: "I believe this has helped my appearance.
Translation of the previous text to Shona:

"Unogona kuti zvakandibatsira kuti ndionekwe.


Text in English: "I came here as a refugee"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndauya kuno nge case ngekuti mwana wakaitwa sex ngebhinya'


Text in English: "I came in today with a lot of confidence.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I came to send fire on the earth, and how I wish it were already kindled!"
Translation of the previous text to Shona:

Ndakauya kuzokanda moto panyika, zvino ndichadei kana watobatidzwa?


Text in English: "I can be a meanie.
Translation of the previous text to Shona:

"Amai, ndichakwanisa kuva mumwe wechikwata.


Text in English: "I can make anything," she said.
Translation of the previous text to Shona:

'Ndingaita chero chinhu chejee,' akadaro


Text in English: "I can write the saddest lines tonight...."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinogona kunyora mavhesi anosiririsa manheru ano ...


Text in English: "I can't get the kid to engage in treatment if they see I'm pointing out they're lying to me," says Harvard's Schram.
Translation of the previous text to Shona:

"Handingagarisane nemunhu anondisungisa achitaura manyepo kuti zita rangu risvibiswe," anodaro Leonard.


Text in English: "I can't tell you how awesome I felt."
Translation of the previous text to Shona:

Handigoni kutsanangura maomero azvakanga zvakaita kuti ndimuregerere."


Text in English: "I cannot see anyone."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I cannot send you away, for I am a weak and wretched thing.
Translation of the previous text to Shona:

Handigone kukudzidzisa kushanduka mavara nekuti ini ndiri rwaivhi, iwe uri tsuro.


Text in English: "I come from the country."
Translation of the previous text to Shona:

"Kwete, ndakauya kuno ndichibva kuChegutu."


Text in English: "I committed the crime because the child did not belong to my husband.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndauya kuno nekuti murume wangu haasi kuchengeta mwana.


Text in English: "I couldn't do this without you," Elizabeth says.
Translation of the previous text to Shona:

Handikwanise kuita zvakanaka pamusana pako," akadaro Abdullah.


Text in English: "I couldn't sleep for two days.
Translation of the previous text to Shona:

"Handina kukwanisa kurara kweusiku huviri.


Text in English: "I credit my success to all the passionate and committed professors at Hodges..."you can do this," "follow your dreams."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoonga kubudirira kwangu kune vese vapurofesa vane shungu uye vakazvipira kuHodges..." unogona kuita izvi, "" tevera zviroto zvako. "


Text in English: "I cried for five weeks," Libner said.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaparidzira muTimor kwemavhiki maviri," vakadaro Hama Vanderhaegen.


Text in English: "I didn't think it applied to me."
Translation of the previous text to Shona:

Ndairangarira kuti azvishandi kwandiri."


Text in English: "I do everything myself because I am an artist.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvese izvi ndinozvigona nekuti ndiri munhu anoshanda nesimba ndichironga zvinhu zvangu.


Text in English: "I do not expect anything.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I do not fear this new challenge.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I don't blame you for it either."
Translation of the previous text to Shona:

"Nyangwe neniwo handina mhaka yokukupomera."


Text in English: "I don't care," said the donkey.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvisinei, handinei nazvo," akadaro Chidhumo.


Text in English: "I don't know how anyone presses buttons and eliminates human beings on information that might or might not be correct.
Translation of the previous text to Shona:

"Handizive kuti tikarega kuenda kurufu uye totumidzira chema panhare kune vanokodzera zvingashate here.


Text in English: "I don't like that dog!" he shouted.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I don't mind" you said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I don't plot my stories; I let them happen.
Translation of the previous text to Shona:

"Handisi kupedza matambudziko evanhu; Ndinovabvumira kuti vaende.


Text in English: "I don't really look toward the future because you don't know what tomorrow will bring," she says.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kuronga remangwana rangu nekuti hauzive kuti mangwana uchange uripi," akadaro Mukandi.


Text in English: "I don't think Ambode stands any chance against this man.
Translation of the previous text to Shona:

Y do you think kut zvinotaurwa na chamisa hazviitke give him a chance murume uyo


Text in English: "I don't want my job back!"
Translation of the previous text to Shona:

'Handidi kumanikidzwa kuita basa rangu!'


Text in English: "I don't want to live in a country where people have to constantly bite their lips and suppress their opinions for fear of having their lives destroyed."
Translation of the previous text to Shona:

Itandi hwahwameke aantu ya ye mokuti nokukakonga oonkoshi yedhidhipage nomaipopilo kutya otadha dhipaga iimuna yawo."


Text in English: "I don't want us to sit around and say that we're not doing anything," Foust said.
Translation of the previous text to Shona:

Handidi kuti vandifonere nekuti hapana chandakavatadzira," anodaro Takavingwa.


Text in English: "I feel like one of my brothers took my son away from me without any cause.
Translation of the previous text to Shona:

"Handizive kuti munyama bana nemurume wangu wekutanga wandine vana vaviri naye nekuda kwekuti aisandichengeta.


Text in English: "I felt like I was home with friends.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakanzwa sekuti ndakanga nditori kumusha ndichitaura neshamwari yangu.


Text in English: "I felt physically ill."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I fight against fear.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinouya kuzopesana nemweya wese wekutya.


Text in English: "I find a husband/wife"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I found a beauty in dying that day..."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I get phone calls every day.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotarisira kuona munhu wese patinofona zuva nezuva.


Text in English: "I got [the idea of promoting
Translation of the previous text to Shona:

[Translation.] - Whakawa mo Ngarara me Waipiro


Text in English: "I got into gambling.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I grew up on a cattle farm.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakakura ndichifudza mombe dzavasekuru.


Text in English: "I had a problem at work with another guy.
Translation of the previous text to Shona:

"Taisanzwisisana neimwe hama yandaishanda nayo.


Text in English: "I had a shower with cold water"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I had a wife, and that was nice.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakawana mukadzi, uye kuti chinhu chakanaka.


Text in English: "I had visited him four years ago.
Translation of the previous text to Shona:

"Apa takange tave nemakore manonwe tapedzisira kumuona.


Text in English: "I had worked so hard to get that opportunity," she said.
Translation of the previous text to Shona:

Saka ndakashanda nesimba kusvika ndazohwinawo mubairo uyu," anodaro.


Text in English: "I hate that!" he declared.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I hate that!" she shouted.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have been unwell and suffering for several weeks.
Translation of the previous text to Shona:

"Anondishungurudza uye ndange ndichingozvidyira mumwoyo kwenguva refu.


Text in English: "I have been up all night time," she stated.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have been with Known Host for around 20 months now.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndave ndiine Known Host kwemwedzi inenge ye20 ikozvino.


Text in English: "I have been working with Madelein...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have delivered into your hands the king of Ai, his people, his city and his land.
Translation of the previous text to Shona:

Tarira, ndaisa mumaoko ako mambo weAi, nevanhu vake, guta rake nenyika yake.


Text in English: "I have kept for myself 7,000 people who have not bent the knee to Baal."
Translation of the previous text to Shona:

"Handina zvabatwa pachangu zviuru zvinomwe nevarume, vasina akapfugama zvavo pamberi Bhaari. "


Text in English: "I have known Scott for years.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have learned how to be okay."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakadzidza kuti kuva nezvandinoda kwakakwana."


Text in English: "I have learned to be content whatever the circumstances." ~ Philippians 4:11
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakadzidza kugutsikana, mumamiriro ezvinhu ose andinenge ndiri." - VaFiripi 4:11


Text in English: "I have learned to relax," he says.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti, "Ndakadzidza kushanda zvinoenderana nesimba rangu.


Text in English: "I have no choice," I replied; "he has left me no choice."
Translation of the previous text to Shona:

Akapindura, akati, "Handina kushaiwa chinhu; kunyange zvakadaro ndiregei henyu ndiende."


Text in English: "I have no concerns about this project.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have no greater joy than to hear my children walk in the truth." 3 John 4.
Translation of the previous text to Shona:

'Nkhabepo cinanditsandzayisa kakamwe kupiringana kubva kuti ananga akufamba mu undimomwene.' - 3 JWAU 4.


Text in English: "I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth," says 3 John 1:4.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have no greater joy that to hear that my children are walking in the truth." ~3 John 1:4
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have no money left!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have no one in mind.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have not come to call the righteous but sinners" (Mark 2:17).
Translation of the previous text to Shona:

"Handina Kuuya Kuzoshevedza Vanhu Vakarurama, Asi Vatadzi": (7 min.)


Text in English: "I have not even come on My own initiative, but He sent Me" (John 8:42).
Translation of the previous text to Shona:

Handina kungozviuyira ndega, asi iyeye ndiye akandituma."  - Johani 8:42


Text in English: "I have nothing to wear again!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have planned all from the start.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have power over sin.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have received full payment and even more; I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent." 4:18
Translation of the previous text to Shona:

18 Ndakagamuchira mubayiro uzere uye kunyange zvizhinji; ndava nezvakakwana, zvino zvandagamuchira kubva kuna Epafrodhito chipo chamakanditumira.


Text in English: "I have replied.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I have shared my announcement with you," Current continued.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinotanga nafata variparutivi rwangu ava," Muramba akaenderera mberi.


Text in English: "I have some friends here.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndine shamwari dziri chinhambwe chidiki kubva pano.


Text in English: "I have sprinkled my bed With myrrh, aloes and cinnamon..."
Translation of the previous text to Shona:

17 Ndasasa mubhedha wangu nemura, arosi nesinamoni.+


Text in English: "I have the best job in the world.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiri mubato rakanakisisa munyika (Real Madrid).


Text in English: "I haven't lost my salvation."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I haven't seen my husband in two years.
Translation of the previous text to Shona:

"Handina kumbosangana nemwanakomana wangu mumakore achangopfuura.


Text in English: "I hear the echo of the promise I made
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I heard from Smoke.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I indeed baptize
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I invited them in.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I just don't have a book in me," she claimed.
Translation of the previous text to Shona:

"Handitendi shoko chete mubhuku," iye grunted mberi.


Text in English: "I just don't think we can do it today."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakanaka, ndinofunga tinokwanisa kurega kuenda nhasi chete.


Text in English: "I just try to play baseball.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I just want my boys home for Christmas," she said.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakangokumbira tukomana twemumusha kuti tupote tuchirara mumba mangu," she said


Text in English: "I just want you to know that, no matter what happens, I'm always gonna be here for you," he says.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi ndinoenda chete, hamheno zvichanoitika ikoko, magona imi," anodaro Kapfupi.


Text in English: "I knew I wanted to be like her."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I know I was crying.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I know Jesus has the power to rescue, and I trust him," says Jim.
Translation of the previous text to Shona:

David anoti " ndinoziva kuti Jesu ndiye anogona kundipa zororo, kuburikudza naiye chete, kunoita kuti ndizive chimiro chezvandiri chaizvo.


Text in English: "I know Tre.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I know that reducing the size of our armed forces will not be a popular move, but it's one we have to make.
Translation of the previous text to Shona:

"Chandinoziva kuti vatsigiri venhabvu harisi basa ravo kuti vataure kuti hutangamiri ngaubve, kwete izvozvo hatizvitambire.


Text in English: "I know that the Lord saves His anointed; He will hear Him from His holy heaven with the saving strength of His right hand."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ndinoziva kuti Jehovha anoponesa muzodziwa wake; achamunzwa ari kudenga kwake dzvene nesimba rinoponesa roruoko rwake rworudyi.


Text in English: "I know that you are
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I know they will learn
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I know what I am doing and saying.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoziva zvandiri kuita uye ndinotaura kudaro.


Text in English: "I know what you think in the morning.
Translation of the previous text to Shona:

Munoziva machinjire andinoita makuseni angu.


Text in English: "I know you're here, Brent.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I know you're in there, Bob.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I know," Stefan said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I learned of it from Sam.
Translation of the previous text to Shona:

Ndadzidza chidzidzo kubva pane izvi, akafunga Sam.


Text in English: "I like that answer, Lord.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I like to be alone but I hate being lonely"
Translation of the previous text to Shona:

Ndinoziva kuti unoda kuve uri woga, asi kuvenga kusurukirwa


Text in English: "I look at your patterned shirts [and], if you have any hand-me-downs, send them to Lodge Grass."
Translation of the previous text to Shona:

Nonani nokoni mulumai nokota siya mo niya tomuwokaikoni, yausai auwoniyou aino imo posasoko fasimoko monoi."


Text in English: "I lost more than nine thousand shots in my career.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndarasikirwa anopfuura mapfumbamwe eepfuti mune rangu basa.


Text in English: "I lost your Mom."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I love all of these products!
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinoda zvese nezve ichi chigadzirwa!


Text in English: "I love you and after all this time I'm still into you..."
Translation of the previous text to Shona:

Ndinokuda uye mushure menguva yese iyi ndichiri mukati mako. '


Text in English: "I love you more than yesterday but less than tomorrow.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinokuda iwe kupfuura zuro uye zvishoma pane mangwana.


Text in English: "I love you to Ariana."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I love you, Sam," Brooke whispered.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I married the woman I wanted to marry."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakataura nyaya yekuti ndaiva ndatorerwa mukadzi uyo ndaida kuti adzoke.


Text in English: "I never signed up."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I promise I will be at church tomorrow!"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinokuvimbisai kuti nguva inotevera, ndinoenda kuchechi yevana vadiki."


Text in English: "I promise to bring you more championship rings and a [Defensive Player of the Year Award]."
Translation of the previous text to Shona:

Tarira ndakutumira chipo+ chesirivha nendarama.


Text in English: "I realized that God loved me.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndaisava nechokwadi kuti Mwari anondida here.


Text in English: "I remember that," Adelia said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I said to my parents the answer is right in front of us.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakati kumunin'ina wangu, pane chinhu chiri kufamba-famba kumberi kwedu.


Text in English: "I said, 'You know, I wanna go to the Olympics but if I didn't do the running, I would go to the Army.
Translation of the previous text to Shona:

Ndikamuti: Iwe, handisi kuzoenda kuchipatara, kana ndichifa ndinofira pese-pese, zvakare ndaka tarisana nerwendo rwekuenda kubasa.


Text in English: "I saw you Katie."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I say St. Anthony will not be involved: These things will be decided on the field, not at Mass."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndikamuti Empress musadaro kana paine nyaya munouya paden totaurirana kwete kuno kubasa.


Text in English: "I see that," Charles said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I sincerely and honestly wish him well and pray for a quick recovery for him just as I do for all other Nigerians that have tested positive, including Atiku Abubakar's son."
Translation of the previous text to Shona:

Ini nomwoyo wose & nokutendeseka ndinomushuvira zvakanaka & kunamatira kuti apore nekukurumidza kwaari sezvandinoita kune vamwe vese veNigeri vakaedzwa, kusanganisira Atiku mwanakomana. "


Text in English: "I sit in my car."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I spent a lot of time trying hard to figure out why some unbelievable youngsters at the academy were suffering from stagnation.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakapedza nguva yakawanda ndichiedza zvakaoma kuti ndione kuti sei vamwe vechidiki vasingatendi pachikoro ichi vaitambura nekumira.


Text in English: "I started asking him what happened," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakamubvunza kuti chii akabva atanga kupopota," anodaro.


Text in English: "I started crying because my grandmother died from that," she says.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaenda kunotaurira mbuya vemudzimai vakaramba kuuya nekuda kwenyaya iyi," anodaro.


Text in English: "I stayed here 3 days.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I suppose where you come from this kind of life is just every day."
Translation of the previous text to Shona:

"Ko ndinogarokuonai muchingofambidzana muri vaviri kudaro mazuva ese, munenge muchimbonyanyobvepi chaizvo?"


Text in English: "I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed . . . nothing will be impossible for you."
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti chokwadi ndinoti kwamuri, Kana muine kutenda kwakakura setsanga yemasitadhi, . . . hapana chinhu chamuchatadza."


Text in English: "I think I'm going to throw up...""Jeez," Naki helped
Translation of the previous text to Shona:

\"Kimi wo mamoru\" to chikau ima koko de


Text in English: "I think many people have thought the same.
Translation of the previous text to Shona:

"I said vanhu vakawanda wanofunga the same about you.


Text in English: "I think my husband is waiting for me at home" Kavita commented before trying to walk away...
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinhu hazvichaita kumusha," My Mukuwasha told me trying to hurry me


Text in English: "I think sports should bring people together, not divide them," she said.
Translation of the previous text to Shona:

'Ini ndinofunga pachangu kuti vakadzi pamwechete, vasina kupatsanurwa, pasina chimwe cheizvi zvidiki-,' akadaro.


Text in English: "I thought I smelled good.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I thought this is good.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I thought you hated my brothers."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I trusted my talent," he said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I try and turn off my computer and my phone as soon as I get home from work." - Rikki.
Translation of the previous text to Shona:

Kazhinji ndinozoona ndava kupindura mae-mail uye mameseji ebasa panguva yandinofanira kunge ndiine mudzimai wangu." - Mark.


Text in English: "I want Nick.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I want everyone to have their say on Brexit because whether you still want to leave the EU or you want to stay in the EU you deserve to have your say.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakagara ndichidana kuti: Brexit inofanira kuratidza iyo yeEurope kuti kana iwe uchida kusiya EU, iwe unoinzwa iyo muhomwe yako.


Text in English: "I want it to be itself, and not to lose its distinctiveness."
Translation of the previous text to Shona:

"Ini ndinokoshesa kusadzikiswa, uye kwete kuzviitira mukurumbira."


Text in English: "I want my freedom.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I want them to be perfect."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I want to get in there and prove people wrong," he said after the signing was announced.
Translation of the previous text to Shona:

"Murume wandainge ndakoka akati pashure pemusangano: 'Ndangouya kuti ndikuratidze kuti zvamunodzidzisa hazvisi zvechokwadi.


Text in English: "I want to recover the dialogue of the two timelines.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoda kurumbidza kunyorerana pasi kwezvibvumirano zvemaMOU nemativi maviri aya.


Text in English: "I want to thank all of you, for giving such a warm welcome, to a Bears fan," said President Obama.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoda kukutendai zvakare, ndichitendesesa kuuya kwamaita ndichiti shoko rekuzvisunungura ishoko guru," said President Mugabe.


Text in English: "I want you to know how much I am struggling for you and for those in Laodicea and for all who have not met me personally.
Translation of the previous text to Shona:

1 Nokuti ndinoda kuti muzive kurwa kukuru kwandinako pamusoro penyu, navari paRaodikia, navose vasina kumbovona chiso changu panyama;


Text in English: "I was alone for a very long time.
Translation of the previous text to Shona:

A dambudziko ndaiva pachangu kwenguva refu, zvakare.


Text in English: "I was good to meet the doctor"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I was happy, but a little disappointed, too," Clark said.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakafara chaizvo, asi ndaitya zvishoma," anodaro Claude.


Text in English: "I was in hell, " he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndanga ndava kutoenda kugehena," akadaro Taka.


Text in English: "I was raised to understand that we all have rights, and they are important.
Translation of the previous text to Shona:

Iyena wakati: "Ndakazwisisa kuti tese atizivi kukwana zve tinoshaisha.


Text in English: "I was shaking, I was so relieved - and so angry, too!"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakagumbuka zvekugumbuka zviya - ndakamugumbukira, uye ndakazvitukawo!


Text in English: "I was used to buying whatever I wanted.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaona kuti ndaisafanira kungotenga chero zvandaida.


Text in English: "I was very impressed with her direction of 'Unbroken.'
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakafarira mashandisiro aaiita musoro wekutaura pazasi pemasiraidhi ake.


Text in English: "I went from one side to the other, sometimes on the same day," confirms Diego Simeone.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakaenda kubva kune rimwe divi kuenda kune rimwe, dzimwe nguva pazuva rimwe chete," inosimbisa Diego Simeone.


Text in English: "I will even get water for your camels to drink."
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakupai mvura yacho uye ndichachererawo ngamera dzenyu.'


Text in English: "I will meditate on all your works and consider all your mighty deeds." - Psalm 77:12
Translation of the previous text to Shona:

"Ndichafungisisawo basa renyu rose, nokurangarira zvamakaita." - PISAREMA 77:12.


Text in English: "I will pass judgment on you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I will put my law in their minds and write it on their hearts."
Translation of the previous text to Shona:

(trg) ="23.2"> " Ndichaisa murayiro wangu mukati mindsand yavo uzvinyore yavo .


Text in English: "I will teach you a lesson you will never forget," she howled.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoda kukudzidzisa chidzidzo chausingafe wakakanganwa mwana." akadaidzira.


Text in English: "I wish I could spend that kind of money on Christmas lights," she said sadly.
Translation of the previous text to Shona:

Ndingadai ndakasarudza kupa mari iyi kune micheka yemajena ," anochema nguva.


Text in English: "I wish I had the life of the Traveling Tulls," my niece, just 34, teased recently.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinotya kuti ndichafa ndichisiya vana vangu dzava nherera, mukuru ane makore 18 wekupedzisira ane matatu.


Text in English: "I wish to thank all those who, personally and in community, have prayed and are praying for this meeting, and who will be united spiritually to our supplication," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinotenda vanhukadzi, vanhu vemuZimbabwe vose neshamwari vakawana mukana wekutsanya nekunamatira nyika, vachitsigirwa neavo vaida kunamata nekufambisa shoko vachitikurudzira kuti titsvage dzikinuro pamwe chete," vanodaro.


Text in English: "I woke up and you weren't here...
Translation of the previous text to Shona:

I wake up... I wake up... You're not here.


Text in English: "I wonder what that explosion was," said one of the men.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinofunga ndave kuziva kuti kudzikinura zvinorevei," akadaro mumwe mukomana.


Text in English: "I would have guessed death of a voice coach," he observes, mildly surprised.
Translation of the previous text to Shona:

Waimbonga mujijisi wakati: "Ndaizokohomeja mundhu anoita basa rokudheerera vamweni kuti averekete.


Text in English: "I would love to talk privately as adults, but as you can imagine, there is nothing you can talk to him as he is very good at not availing himself.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura privately as adults ndinenge ndichitoda but as you can imagine haana chaanotaurika naye.


Text in English: "I would've been dead"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'd just got it fixed, so I left it at the house," the son said.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndanga ndiina Chidhumo chinguva chipfupi chapfuura, asi ndamurega achienda ndava kutosvika muguta" akatsanangura Bill.


Text in English: "I'd known Frank for years.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'd say you're worrying me because you're trying to distract me with sex.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotya kuti nditi ndinokuzivai nekuda kwekuti munoda nyaya dzine chekuita nebonde.


Text in English: "I'll announce you to the king."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'll give the land of Canaan, as your inheritance,"
Translation of the previous text to Shona:

18Achiti, "Ndichakupa iwe nyika yeKenani, uve mugove wenhaka yenyu;"


Text in English: "I'll give you one of my cards
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'll start a business!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'm Not Afraid to Eat"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'm The Princess"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'm a physician who was looking for a way to protect my savings from potential lawsuits.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiri nyanzvi ye-e-commerce yakatsvaga nzira dzekusiyanisa mari yangu.


Text in English: "I'm afraid we cannot today.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakanaka, ndinofunga tinokwanisa kurega kuenda nhasi chete.


Text in English: "I'm answering your first question."
Translation of the previous text to Shona:

"Pane mhinduro kudambudziko rako rekutanga."


Text in English: "I'm asking for us to work together.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndirikuda kuti tifambe pamwechete tichishanda pamwechete.


Text in English: "I'm getting calls every day.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinotarisira kuona munhu wese patinofona zuva nezuva.


Text in English: "I'm glad you understand." said Jeremy.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndafara Jason kuti wabvunza," akadavira Jeremy.


Text in English: "I'm going to China."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'm going to bury my mother, and then I'm going back to school.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'm going to call my mommy," she yells.
Translation of the previous text to Shona:

Kuzoti ana marjgwana wakati, "Amai ndo-rusurjgira rwo kuenda."


Text in English: "I'm going to try something new every day."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'm gonna be your girl."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'm hating it," she says.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini ndinovenga kutyaira izvozvi," akadaro.


Text in English: "I'm not afraid of Jesus Christ
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'm not blind to the fact that it was you who led my team to this crime scene.
Translation of the previous text to Shona:

"Imi wee ini haisi mhosva yangu hanti iro dununu iri ndiro rakandibheja pamakasi.


Text in English: "I'm not doing this, not today," I informed her.
Translation of the previous text to Shona:

"Handina nguva yeizvi, kwete nhasi," ndakataura nenzwi rangu ndoga.


Text in English: "I'm not feeling well today.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'm not interested in being involved with other people, I can't be bothered to talk to them or take part in social events and activities."
Translation of the previous text to Shona:

"Handichada kuti varambe vachitaura neni, pari pavana handina basa nazvo asi pakundisendera mameseji kana kuhama dzangu kana kubasa handizvidi.


Text in English: "I'm not just someone in the background," she says.
Translation of the previous text to Shona:

"Handitendi shoko chete mubhuku," iye grunted mberi.


Text in English: "I'm not your girl anymore
Translation of the previous text to Shona:

Handichazombova mhandara yenyu yamaidada nayo


Text in English: "I'm sad because I like the club and I've given everything for it, but in a professional career you always have to evolve in the best teams or discover new things," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndine shungu nokuti ndinofarira kechikwata uye ndapa zvose zvayo, asi mubasa raunyanzvi, iwe nguva dzose unofanira kutamba mumakwikwi akanaka kana kuwana zvinhu zvitsva," akadaro.


Text in English: "I'm sexy and I'm know it"
Translation of the previous text to Shona:

"Unotonhorera uye pasi ndakazvinzwa ipapo"


Text in English: "I'm so happy to be here," she says.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Ndinofara chaizvo kuti ndiri kuno.


Text in English: "I'm sorry about that Charlie."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndine urombo kuti ndava kuita izvi, Charlie."


Text in English: "I'm sorry, I shouldn't have repeated it.
Translation of the previous text to Shona:

Ndine urombo, ndaisafanirwa kunge ndakazvidzokorora.


Text in English: "I'm still hot," said Collyn.
Translation of the previous text to Shona:

Ndava kugara kunge muranda," anodaro Collen.


Text in English: "I'm won't be playing with you fellows anymore."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I'm writing to express my thanks to you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I've been on the news for the last 10 years."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndanga ndiri muredhiyo muvhiki yadarika yandinayo mumakore gumi apfuura."


Text in English: "I've been running these lodges for 25 years."
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kucumaera masoko ao ko 25 o makore."


Text in English: "I've had enough of you and your traitorous father not calling me by my official title.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakutsamwira kwazvo iwe neshamwari dzako mbiri,+ nokuti hamuna kutaura chokwadi pamusoro pangu+ sezvakaita mushumiri wangu Jobho.


Text in English: "I've known Steve
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I've learned I have what it takes."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakadzidza kuti kuva nezvandinoda kwakakwana."


Text in English: "I've learned that I'm strong."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "I've made a mistake," said the king Raden Putra.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakakuzivisai akakanganisa," akadaro Mambo Raden Putra.


Text in English: "I've made a name for myself because I am HIV positive.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoshandisa dziviriro nekuti vose ndinovati ndiri HIV-positive kunyange zvangu


Text in English: "I've never seen that man before in my life.
Translation of the previous text to Shona:

"Handisati ndambosangana nemurume uyu muupenyu hwangu.


Text in English: "I've selected a few of my favourite jewellery items from the current collections.
Translation of the previous text to Shona:

Panguva ino, ndiri kukutumirai teki dzandinofarira shoma kubva kuunganidzwa kwedu kwazvino. "


Text in English: "I've trained for a reason, coming in to do a job, the pressure is there, time to thrive."
Translation of the previous text to Shona:

Ndakadzidza nguva yekuita zvinhu, nguva yekuyambuka bhora, nguva yokupinda mukati, nguva yekugara yakafara. "


Text in English: "I've waited all my life to meet the person I wanted to marry.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakatora nguva ndichinyatsotsvaga munhu wandaida kusvikira ndazosangana naye.


Text in English: "I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself." - ISAIAH 48:17.
Translation of the previous text to Shona:

"Ini, Jehovha, ndini Mwari wako, Iye anokudzidzisa kuti ubatsirwe." - Isaya 48:17, 18.


Text in English: "I-I've changed my mind, Falon."
Translation of the previous text to Shona:

"Upenyu hwangu hwashanduka, ndinokutenda, Gospel Bill."


Text in English: "IRS" together,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Ida is not my mother."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "If I accept," said I, "I shall play for all the stakes."
Translation of the previous text to Shona:

Baş akati, "Ndichamuchengeta," Chikamu chimwe nechimwe chinobatsirwa kubva pane izvi.


Text in English: "If I remember correctly, and I...
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndikarangarira zvakanaka, uye ndinewo...


Text in English: "If I see someone is in trouble I try to comfort them, make them feel better.
Translation of the previous text to Shona:

"Shamwari dzangu padzinotadza kutsungirira matambudziko, ndinodzibatsira kugadzirisa matambudziko adzo ndoita kuti dzinzwe zvakanaka.


Text in English: "If Only There Were No Russia."
Translation of the previous text to Shona:

Kana hama yangu imwe chete zvayo pakanga pasina."


Text in English: "If anyone says he loves God and hates his brother he is a liar..." (1 John 4:20-21).
Translation of the previous text to Shona:

Uyewo kana akati anoda Mwari anenge achireva nhema. - 1 Johani 4:20, 21.


Text in English: "If one person's ox hurts another's, so that it dies, they are to sell the live ox and divide the revenue from the sale; and they are also to divide the dead animal.
Translation of the previous text to Shona:

35 Kana nzombe yomumwe munhu ikatunga yomumwe, ikafa, vanofanira kutengesa nzombe mhenyu, vagovane mutengo wayo, naiyo yakafa vanofanira kuigovana.


Text in English: "If possible, I would like to request money . . ."
Translation of the previous text to Shona:

"Dai zvaibvira, ndaikumbira zuva rimwe" . (singing).


Text in English: "If the Son shall make you free, you shall be free in deed."
Translation of the previous text to Shona:

(Johane 8:32) "Kana Mwanakomana achikusunungurai, iwe zvechokwadi vakasununguka."


Text in English: "If then ye be raised together with Christ, seek the things that are above...."
Translation of the previous text to Shona:

Kana takamutswa pamwe naKristo, chitsvagai zviri kumusoro


Text in English: "If they are capable of lying about something so special and magical, can they be relied upon to continue as the guardians of wisdom and truth?
Translation of the previous text to Shona:

Kana vabereki vanokwanisa nhema pamusoro chinhu saka chinokosha uye mashiripiti, unogona chaizvoizvo kuvimbwa sezvo aidzivirira uchenjeri uye chokwadi?


Text in English: "If they get into the city, Mistress -"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "If this is, let's say the inauguration of President Obama, they themselves should be going.
Translation of the previous text to Shona:

"Pfungwa yacho ndeyekuti ahh, President vagarisa dai vabva.


Text in English: "If today you hear the voice of the Lord,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "If ye shall ask any thing in my Name, I will do it."
Translation of the previous text to Shona:

Kana muchikumbira chinhu kwandiri muzita rangu, ndichachiita."


Text in English: "If you are scared, you can stay!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "If you can?" said Jesus, "Everything is possible for him who believes.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati kwaari: Kana iwe uchigona kutenda, zvinhu zvose zvinokwanisika kunounotenda.


Text in English: "If you had asked me that ten years ago, I would have said yes.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukandibvunza makore gumi apfuura kana iri yaive zano rakanaka, ndingadai ndakati kwete.


Text in English: "If you love Me you will keep my Commandments." - John 14:15
Translation of the previous text to Shona:

" Mwanoondiyanda, kamubamba milawo yangu." - Johane 14:15.


Text in English: "If you love me, keep my commandments," said Jesus.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akati "Kana muchindida, chengetai mirairo yangu."


Text in English: "If you want good governance and development then both the government as well as the society need to impart moral values.
Translation of the previous text to Shona:

"Isu tinotungamirira chivanhu pamwe chete nemadzishe kana paine zvinoda kuti tsika dzisandurwe.


Text in English: "If you want something to be said, ask a man; if you want something done, ask a woman."
Translation of the previous text to Shona:

'Muzvematongerwo enyika, kana iwe uchida chimwe chinhu chikati, bvunza murume; kana iwe uchida kuti chimwe chinhu chiite, bvunza mukadzi. '


Text in English: "If you want to be rich, don't learn only how you earn, but also how you invest..."
Translation of the previous text to Shona:

"Kana iwe uchida kuve mupfumi, dzidza kwete chete kuti ungawana sei mari, asiwo maitiro ekudyara."


Text in English: "If you were Abraham's children," Jesus told them, "you would do what Abraham did. l 40 But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth m that I heard from God.
Translation of the previous text to Shona:

Mumwe angafunga kuti Abhurahama achave murume ane nzvimbo yakanyanya kunaka mumoyo maMwari mushure meMwari iye shamwari yake Isaya 41: 8 Asi iwe, Israeri, muranda wangu, Jakobho, wandakasarudza, vana vaAbrahama, shamwari yangu.


Text in English: "If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness."
Translation of the previous text to Shona:

Kana muchida kundiitira saizvozvo, chindiurayai henyu kamwe, kana ndanzwirwa nyasha nemi, ndirege hangu kuona urombo hwangu."


Text in English: "If you're going to keep my shoes, then I'll take my spell back.
Translation of the previous text to Shona:

'Zvisinei, kana wati unoda kutora zvidhinha zvangu handei kukamba tindopedzerana ikoko.


Text in English: "If you're losing nothing by participating in the activity, then that would go a long way to establish there is no consideration," he says.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana uchida kuenda kure mumutambo uyu unotofanirwa kusevenza nesimba, pasina izvozvo hapana chinobuda," anodaro.


Text in English: "If you're not, you'll know.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "If you've never had it, how do you know?"
Translation of the previous text to Shona:

"Kana usati wamboyedza, uchaziva sei kana paine mukana?"


Text in English: "If your email address ends with @icloud.com, @me.com, or @mac.com, you can't change your Apple ID to a third-party email address."
Translation of the previous text to Shona:

Kana yako email kero ichipera ne @ icloud.com, @ me.com, kana @ mac.com, haugone kuchinja yako Apple ID kukero yechitatu-ye-email.


Text in English: "If your enemies are hungry, feed them.
Translation of the previous text to Shona:

Kana muvengi wako aine nzara, mupe chikafu.


Text in English: "In February, mother was hospitalized in Sondalo and then also the doctor of the hospital in Sondalo, where she was treated, told us that she had never had such an elderly person come out of the coronavirus in this way, she was breathing alone and not he had a fever," says daughter Carla.
Translation of the previous text to Shona:

"Muna Kukadzi, amai vakaiswa muchipatara kuSondalo uyezve chiremba wechipatara chiri kwaSondalo, uko kwavakarapwa, vakatiudza kuti vaive vasati vamboita munhu akura akadaro achibuda mukonona nenzira iyi, aifema ega uye kwete aive nefivha, "anodaro mwanasikana Carla.


Text in English: "In addition to that, the consequences from the coronavirus pandemic for the global economy cannot be fully assessed yet," proceeds Milton Guerry.
Translation of the previous text to Shona:

"Pamusoro peizvozvo, mhedzisiro kubva kudenda recoronavirus kune hupfumi hwepasi rose haigone kuongororwa zvizere," anoenderera mberi Milton Guerry.


Text in English: "In addition, Talesun is one of the few manufacturers with a fully automated production process.
Translation of the previous text to Shona:

Panyaya iyi Anebon ndomumwe mashoma ari indasitiri ari wechokwadi nokukurumidza mugadziri.


Text in English: "In addition, all athletes who represented their country in the Olympics in any event will receive luxury-included four-night vacations at a Sandals Resort in their home island.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, vese vatambi vakamiririra nyika yavo mumaOlympics mune chero chiitiko vanogashira humbozha-hunosanganisira husiku huna zororo paSandals Resort kuchitsuwa chekumusha kwavo.


Text in English: "In addition, we have a minimum of 10 channels in our pipeline.
Translation of the previous text to Shona:

Zvirinani zvinokurudzirwa tine angangoita mashanu GB mahara mune yedu terminal.


Text in English: "In keeping with the theme," he said as he smeared it on Jeff.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinozvinzwisisa," akadaro mudzidzisi apo akambundira Jeff.


Text in English: "In my 40 years, I've never seen anything like this.
Translation of the previous text to Shona:

"Handisati ndamboona zvakadaro mumakore angu makumi matatu nemapfumbamwe ehunyanzvi.


Text in English: "In my opinion, that is the
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "In showing honor to one another take the lead," states Romans 12:10.
Translation of the previous text to Shona:

Bhaibheri rinoti: "Pakukudzana tungamiriranai."  - VaRoma 12:10.


Text in English: "In some clubs, before every game, the president or leader of the club would give you a lucky charm to play with.
Translation of the previous text to Shona:

Mune mamwe mapoka, musati mutambo wose, mutungamiri kana mutungamiri wekambani achakupa ruzivo runyararo kuti uite nayo.


Text in English: "In the Flower Shop"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "In the Waiting Room"[edit]
Translation of the previous text to Shona:

Chichewa kuyembekezera chipinda [editar]


Text in English: "In the fear of the LORD there is strong confidence, and his children will have refuge.
Translation of the previous text to Shona:

Mukutya Tenzi mune chivimbo chakasimba, kana vana vakewo vanowana kwokupotera.


Text in English: "In the green" is not a figure of speech, it is really in the middle of nature.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo 'shanduko' iri kubloga haisi mumavara pachiratidziri, iri mukubatanidzwa kwenharaunda.


Text in English: "In the last two or three weeks, Sancho didn't appear in the training sessions.
Translation of the previous text to Shona:

"Mumavhiki maviri kana matatu apfuura, Sancho haana kuuya muzvirongwa zvekudzidzisa.


Text in English: "In the name of the moon, I'll punish you!" lmao..
Translation of the previous text to Shona:

"Akati kambungano ndiyookutembaula."  - INT.


Text in English: "Inclusion analytics is the beginning of something very powerful for us.
Translation of the previous text to Shona:

"Kubatanidzwa kuongororwa ndiko kutanga kwechimwe chinhu chine simba kwazvo kwatiri.


Text in English: "Indeed," said Mary.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Instead, you ought to say, "If it is the Lord's will, we will live and do this or that."
Translation of the previous text to Shona:

15 Asi, munofanira kuti, "Kana Ishe achida, tichararama tigoita ichi nechocho." 16 Asi zvino munozvikudza uye mune manyawi.


Text in English: "Interestingly, the loudspeaker on the Moto G5 is built inside the earpiece on the front.
Translation of the previous text to Shona:

'Sezvineiwo, gudzanzwi riri paMoto G5 rakavakirwa mukati meyeyezeve pane kumberi.


Text in English: "Intuition is real.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Is Not This the Carpenter's Son?"
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti: "Uyu haasi iye mwanakomana womuvezi here?


Text in English: "Is it 72?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Is it not written: "My house will be called a 'house of prayer for all nations?'"
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Hazvina here kunyorwa kuti: Imba yangu ichanzi imba yokunyengeterera yemarudzi ose'?


Text in English: "Is my country going to survive?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Is that a moonstone?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Is that an answer or are you asking a question?"
Translation of the previous text to Shona:

Chinhu chimwe chete ichi chinoitika kwauri? chero mhinduro?


Text in English: "Is that the end?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Is the first target set?"
Translation of the previous text to Shona:

"Pane chekutanga chiri kudzora zvishuwo here?"


Text in English: "Is this the third budget?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Is your life unmanageable?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Isn't that for me?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Israel is today a strong country.
Translation of the previous text to Shona:

Parizvino Israeri yava nyika uye yakasimba kwazvo.


Text in English: "It basically comes down to that you never want to consider the possibilities but you need to be ready."
Translation of the previous text to Shona:

"Munongofungira kuti pane zvakaitika kunyangwe musina proof yacho munongofunhawo kuti asi ndizvo zvaangamutakurira.


Text in English: "It could've been stopped."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It does not make the situation more stable."
Translation of the previous text to Shona:

"Izvi hazvina kuitika zvinoita kuti mamiriro acho ezvinhu anyanye kurwadza."


Text in English: "It doesn't blind you, it just makes it very difficult for you to see.
Translation of the previous text to Shona:

"Kuti usiye it's not easy because inotokudaidza iyo kuti huya.


Text in English: "It doesn't matter what religion you practice - or whether you have none," they say.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vangati: "Hazvina basa kuti une chitendero chaunopinda here kana kuti hauna.


Text in English: "It felt like a reunion - we got into the studio
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It is a turn-key proposition for all buyers."
Translation of the previous text to Shona:

"Mushure mekutengesa sevhisi inogadzira vatengi vese."


Text in English: "It is difficult to describe the peace that comes with giving yourself permission to know what you know
Translation of the previous text to Shona:

"It's hard to report kuti wabatwa nemahure, unozvitaura uchiti kudii,


Text in English: "It is difficult to say, but most of the clichés are untrue.
Translation of the previous text to Shona:

Ndi chinyengo chophweka, koma ogwiritsa ntchito ambiri pa Fall Guys sadziwa.


Text in English: "It is true," - said Comet.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It is your money."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It looks like you're driving through a tunnel," Uldriks said.
Translation of the previous text to Shona:

Ulrich anoti, "Unonzwa sekuti uri kufamba pane imwe nzvimbo isiri panyika pano.


Text in English: "It makes you believe that you are better than others, because you have more material goods."
Translation of the previous text to Shona:

"Saka sahwira uri kuti iwe imi muri nani nokuti makauraya vashoma?"


Text in English: "It was a disease," he said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It was a time of reflection, when you can stop to think deeper about our society and the role that art plays in it.
Translation of the previous text to Shona:

"Yakanga iri nguva yekufungisisa, apo iwe paunogona kumira kuti ufunge zvakadzama nezve nzanga yedu uye nebasa rinoitwa nehunyanzvi mariri.


Text in English: "It was felt that a commemorative book might be a suitable contribution, so for the last year and a half I have been working on the production of a souvenir book.
Translation of the previous text to Shona:

'Saka ndafunga kuti ndinokuzadza zvishoma pane zvandanga ndichiita gore rapfuura nehafu uye pamwe ndotanga kutumira mimwe mifananidzo yemhuka dzakanaka dzandinoshanda nadzo.


Text in English: "It was incredible to see how all those prayers were answered."
Translation of the previous text to Shona:

Chandisinganzwisise nanhasi ndechekuti minamato iyi yayipindurwa.'


Text in English: "It was my personal vision and my deep desire."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakanyatsotora pfungwa yangu uye ikava kuda kwangu."


Text in English: "It was one of those that you hit in a practice round, when you bet $20 that you can hit the green," he said.
Translation of the previous text to Shona:

Plus basa racho harina mari yakawanda, ukawana mbozha anogona kukusiira US$20," she said.


Text in English: "It was the Americans and the Belgians.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndozvakanga zvakagaririrwa nemaBritish nemaAmericans.


Text in English: "It was two great years for me and my family.
Translation of the previous text to Shona:

Makore angu maviri anogara ikoko aiva chiitiko chinoshamisa kwandiri uye nemhuri yangu.


Text in English: "It was," said Noah.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It wasn't just them."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It won't take you
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's a course where you have to avoid all the hazards.
Translation of the previous text to Shona:

Chiitiko icho chaunofanirwa kudzivirira pamatambudziko ese.


Text in English: "It's about selling your brain, not your body," says a cam girl to BBC.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinokonzerwa nemafungiro aunoita, kwete nevamwe vanhu," anodaro mukadzi anonzi Jeanette.


Text in English: "It's actually hurting us.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's always impossible, until it is done." - Nelson Mandela
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinogara zvisingaite ... kusvika zvapera." - Nelson Mandela


Text in English: "It's an important time for everyone.
Translation of the previous text to Shona:

"Inguva yakakosha kumunhu wese izvozvi."


Text in English: "It's apparent when you visit.
Translation of the previous text to Shona:

It seems munoshaya zvekuita kana matishanyira.


Text in English: "It's been a thrill," the 68-year-
Translation of the previous text to Shona:

Zvanga zvakaita sechishamiso'- 86-gore-o ...


Text in English: "It's chamomile," the doctor explained.
Translation of the previous text to Shona:

Kutaura kuno ava n'anga, shangwiti," yakadaro n'anga iyi.


Text in English: "It's disgusting for a woman to show off her body in such a degrading
Translation of the previous text to Shona:

Kupererwa nevarume here kudata tezvara muchiuno kudaro.Shame on her that woman


Text in English: "It's food that when you eat it,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's important to be a great listener!
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinofunga kuti zvinokosha kuva munhu anonyatsoteerera.


Text in English: "It's kind of crazy over here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's like this, Mike:
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's members of the Wang Family!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's not for my dad."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's not our day.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's not some idea."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's not there," he whispered.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's only thirty years old."
Translation of the previous text to Shona:

Inga angori nemakore makumi matatu nematatu ega?"


Text in English: "It's only three years old."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's quite common that my name gets mispronounced.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvinorwadza kuti my name is being dragged around.


Text in English: "It's really difficult.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's really giving
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's that way to the village.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's the first time I'm seeing it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "It's very nice to meet you Larissa."
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzi: Tinonzwa kufara kuva newe nhasi, Razaro.


Text in English: "Ivica (Vego) is not guilty.
Translation of the previous text to Shona:

[Nounai Kanojo (Kishiri Toworu) ] Haiyore!


Text in English: "Jamie!" he answered.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Jehovah will give me
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Jerry, the radar tracking software's been wiped.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Jerusalem, I put guards on your walls.
Translation of the previous text to Shona:

6 Haiwa Jerusarema, ndaisa varindi+ pamusoro pemasvingo ako.


Text in English: "Jessica, you are wonderful!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Jesus is the image of the invisible God, the firstborn of all creation," Colossians 1:15.
Translation of the previous text to Shona:

"[Jesu] ndiye mufananidzo waMwari asingaoneki, dangwe rezvisikwa zvose." - VaKorose 1:15.


Text in English: "Jesus stopped and ordered the man to be brought to him.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu akamira ndokurayira kuti murume uyu auyiswe kwaari.


Text in English: "Jesus turned to the women and said: "Daughters of Jerusalem, stop weeping for me.
Translation of the previous text to Shona:

28 Jesu akatendeukira kuvakadzi vacho, akati: "Vanasikana veJerusarema, regai kundichema.


Text in English: "Jesus" said, (lets not go into that name now): "If you continue in my word, you shall know the truth and the truth shall set you free."
Translation of the previous text to Shona:

Jesu, Jehovha wedu vanoti "kana muchichengeta mashoko angu murivadzidzi vangu vechokwadi, zvino imi muchaziva chokwadi, chokwadi chinoita kuti musununguke."


Text in English: "Jesus, I know I am a sinner.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Jet skis!" she shouted to her men.
Translation of the previous text to Shona:

'Pfekai minondo yenyu!' anoudza varume vake.


Text in English: "John and I go back many years."
Translation of the previous text to Shona:

Ini naJerry tinodzokera kumashure makore mazhinji, mazhinji.


Text in English: "Johnny, I'm sorry for how I've been treating you."
Translation of the previous text to Shona:

"Uye Mwari, ndine urombo nemabatiro andanga ndichiita Tony."


Text in English: "Join the rebels!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Joshua loved you so much.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Judge not, lest ye be judged," said Jesus, as reported in Matthew chapter 7.
Translation of the previous text to Shona:

In Matthew 7 Jesu anoti, "Regai kutonga, kana newewo urege kutongwa.


Text in English: "Just burst into tears."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Just give me two hundred and fifty naira."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Kaba... Kaba, are you hearing, wake up.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Keep it down!," said Grandpa.
Translation of the previous text to Shona:

"Buda muno Bill,!" vakadaro sekuru Murombo.


Text in English: "Keep it," said he, "to remember me by, or if you get tired of it,
Translation of the previous text to Shona:

Uakati, "Atione-yi kuti mufambi uyu anoterera ani, iwe Zuna kana ini Camupupuri."


Text in English: "Keep your wits!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Keeping The Pride"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Knives is comatose.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Knock knock" I say
Translation of the previous text to Shona:

"Mikagura Gakuen Kumikyoku" Anime Announced


Text in English: "Kyouichi, it's all
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "La Bamba" the Mexican folk song
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Lady in Waiting" (virginia creeper moth)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Laughter is like crying.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Laurel" in the AD magazine
Translation of the previous text to Shona:

Madoka Moriyasu "Moripo" on WPB Magazine


Text in English: "Leave the Ark!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Leave the Earth to Satan and his slaves.
Translation of the previous text to Shona:

Tingaita sei kuti tisava varanda vaSatani uye venyika yake?


Text in English: "Let his mind be changed from a man's, and let a beast's mind be given to him; and let seven periods of time pass over him."
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa dzake ngadzishandurwe kubva pane dzomunhu uye ngaapiwe pfungwa dzemhuka, kusvikira nguva nomwe dzamuperera.


Text in English: "Let it go," Lana whispered.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Let me get the last bit out."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Let me go!" he screamed.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Let me know," he paused to collect himself and looked
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Let my People"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Let no corrupt speech proceed out of your mouth" (Ephesians 4:29).
Translation of the previous text to Shona:

"Shoko rakaora ngarirege kubuda mumuromo menyu." - 4:29.


Text in English: "Let the souls meet each other,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Let those who love Him be like the sun when it comes out in full strength."
Translation of the previous text to Shona:

Avo vanomuda vaite inga zuva rinobuda ngo simba raro!"


Text in English: "Let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God." (2 Corinthians 7:1 NASB)
Translation of the previous text to Shona:

" Ngatizvichenesei pazvinhu zvose zvinosvibisa nyama nomudzimu, tichikwanisa utsvene pakutya Mwari. " (2 VaKorinde 7:1) Tambira kure nevaraidzo inoita kuti ude zvebonde.


Text in English: "Let your reasonableness become known," says Philippians 4:5.
Translation of the previous text to Shona:

13 "Kunzwisisa kwenyu ngakuzivikanwe nevanhu vose," inodaro VaFiripi 4:5.


Text in English: "Let your smile change the world, but don't let the world change your smile.
Translation of the previous text to Shona:

Rega kunyemwerera kwako kuchinje nyika, asi usarega nyika ichichinja kunyemwerera kwako.


Text in English: "Let your word be 'Yes, yes' or 'No, no,'" Jesus said.
Translation of the previous text to Shona:

Po ndi'ai nehẽ, a'ero ti emboharuka," ei ga ga pe, ei Jesus'ga imombe'gwovo.


Text in English: "Let's face the youth debt!"
Translation of the previous text to Shona:

"Aheheee, chengeta Zimbabwe yababa ine madhora!"


Text in English: "Let's imagine you want to build a house.
Translation of the previous text to Shona:

"Tomboti mumwe wenyu anoda kuvaka shongwe.


Text in English: "Let's just move," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinongoti tambei ndoenda," akadaro Tonderai.


Text in English: "Let's use it as soon as possible."
Translation of the previous text to Shona:

Ndapota tanga kushandiswa nokukurumidza sezvinobvira ."


Text in English: "Lightning" visit to AMG
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Like golden apples set in silver is a word spoken at the right time."
Translation of the previous text to Shona:

"Shoko rinotaurwa nenguva yakafanira, rakafanana namatamba endarama mumidziyo yesirivha."


Text in English: "Listen to the students."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Live from Bangalore."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Look to your heavens, and see.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Look, He is speaking publicly, and they are saying nothing to Him.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, onai! ari kutaura pachena, uye hapana chavari kutaura kwaari."


Text in English: "Look, all the other kids are going.
Translation of the previous text to Shona:

"Ah, huya kani vamwe vakomana vose vari kuenda."


Text in English: "Look, the kid is awake!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Look, your son is alive."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Looking for that special man"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Lord of the Flies" Unpacked
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Lord, I believe in You
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Lord, be gracious to us.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Love is Patient and Kind.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Love is kind and patient.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Love is like Oxygen!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Love is patient and is kind.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Love is taking over, Like a tidal wave"
Translation of the previous text to Shona:

mufaro unotevera unokonzerwa neizvozvo, semumvuri kuenda '


Text in English: "Love them, they come
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Loyalty and faithfulness preserve the king, and his throne is upheld by righteousness."
Translation of the previous text to Shona:

28Rudo nokutendeka zvinochengeta mambo; Chigaro chake choushe chinotsigirwa norudo.


Text in English: "Luxury top to bottom"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Mad respect to you girl."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Major climate change, environmental and energy bills are being debated now, and debate over a new farm bill is on the horizon.
Translation of the previous text to Shona:

"Kugadziriswa kwemitengo yakawanda yemiriwo yekunze nembatatisi kuri kutarisirwa apo chirimwa chitsva chiri kukohwewa.


Text in English: "Make haste towards the good
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Make your way to me!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Mal, please, you're scaring me."
Translation of the previous text to Shona:

"Amai, taurai kani, mava kundityisa zvino."


Text in English: "Man, it was kind of like a big weight being lifted off of my shoulders," said Morales.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndakanzwa ndasunungurwa, zvichiita sokuti ndabvisirwa mutoro unorema mupfungwa dzangu," anodaro Rocío.


Text in English: "Many people would be more worried about losing their phone than losing their wallet.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vane hanya zvakanyanya nekurasikirwa nemafoni avo kupfuura chikwama.


Text in English: "Margaret Josephs is the...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Markets are constantly in a state of Flux and money is made by discounting the obvious and betting on the unexpected"
Translation of the previous text to Shona:

"Misika inogara iri mumamiriro ekusava nechokwadi uye nekubuda, uye mari inogadzirwa nekubvisa pachena uye kubheja pane zvisingatarisirwi."


Text in English: "Maximum winnings from this bonus will be capped at £20.
Translation of the previous text to Shona:

Maximum winnings kubva bhonasi ichi chichange dzavhara panguva £ 20.


Text in English: "May I look at your teeth?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "May I talk to you for a few moments first?
Translation of the previous text to Shona:

"Hei, ndinogona kutaura newe kweminiti here?


Text in English: "May your eyes be open toward this temple night and day, this place of which you said, 'My Name shall be there,' so that you will hear the prayer your servant prays toward this place." (1 Kings 8:29)
Translation of the previous text to Shona:

29 kuti maziso enyu asvinure+ akatarira kuimba iyi usiku nemasikati, kunzvimbo yamakati, 'Zita rangu richava ipapo,'+ kuti muteerere munyengetero uri kunyengeterwa nomushumiri wenyu akatarira kunzvimbo ino.+


Text in English: "Maybe I'll whistle."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Maybe we need to be up higher."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Maybe we're just old and grumpy," said one of my girlfriends.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vedu vadiki zvikuru uye vachine simba," anodaro mumwe wemadzimai aya.


Text in English: "Messages from Heaven," is what he called them.
Translation of the previous text to Shona:

Iwo (anotarisirwa nevatendi) mesiya achazodaro chero aburuka kubva 'kudenga'.


Text in English: "Mineta had to report to the office."
Translation of the previous text to Shona:

"Report mein aisa kuch bhi nahi aaya hai."


Text in English: "Minotaur" which is the ancient
Translation of the previous text to Shona:

"Jambu alas" sangkuriang woyo woyo live karang


Text in English: "Miss Sweeny"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Mitch is willing to give
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Mmm...I love your soft curves, and the big hard
Translation of the previous text to Shona:

wow,i love sweet treats... penge naman ako


Text in English: "Mokuba, you're my little brother.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Mom, why are you crying?" she asks.
Translation of the previous text to Shona:

Dzinomubvunza kuti: "Iwe mukadzi, uri kusvimhirei misodzi?"


Text in English: "Momma is here!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Mommy, why don't you have any skin?"
Translation of the previous text to Shona:

ewo mwanangu ,asi wadiii zvako wambonotenga mafuta eganda rako


Text in English: "Monte is compared to a monk; Dr. Dibs (Binoche) is a witch and a shaman.
Translation of the previous text to Shona:

Lunda inoti kawa (dog); Shona ichiti imbwa.


Text in English: "More than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life."- Proverbs 4:23
Translation of the previous text to Shona:

"Chengeta moyo wako kupfuura zvose zvinofanira kurindwa; nokuti mukati mawo ndimo mune zvitubu zvehupenyu" (Zvirevo 4:23).


Text in English: "More than that, we are then found to be false witnesses about God, for we have testified about God that he raised Christ from the dead..."
Translation of the previous text to Shona:

15 Pamusoro pezvo, tichaonekwa tiri zvapupu zvaMwari zvenhema, nokuti takapupura kuti Mwari akamutsa Kristu kubva kuvakafa.


Text in English: "Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob."
Translation of the previous text to Shona:

4 Mozisi wakatiraira murayiro, Ndiyo nhaka yeungano yaJakobho.


Text in English: "Ms. Rosie's your mother?"
Translation of the previous text to Shona:

Ko iye Blair wacho anomama makeke here?"


Text in English: "Much better deals"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Muhammad (sa) is the Messenger of Allah.
Translation of the previous text to Shona:

Musa dzvanyirira mapostori these are God's people .


Text in English: "My Christmas Greeting to you"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My brother have two bicycles?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My dad has been very inspirational to me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My dad to come home," he said.
Translation of the previous text to Shona:

Ndatumwa nababa, hanzi huyai kumba," anodaro.


Text in English: "My daughter has undergone check-ups at various medical institutes but there is no relief.
Translation of the previous text to Shona:

"Mwana uyu ndaenda naye kumachiremba emuzvipatara zvakasiyana asi chirwere chake hachisi kuonekwa.


Text in English: "My daughter paid for this lack of care with her life.
Translation of the previous text to Shona:

"Akarwadziwa nekubhadhara mari iyi anoregera kuramba achidanana nemudzimai wangu.


Text in English: "My eyes have seen the salvation"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My eyes!" it roared.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My family sees a hero and I see a murderer.
Translation of the previous text to Shona:

"Kumba kwedu tine mumwe sahwira wedu wandinoona satete vangu.


Text in English: "My father is travelling a lot.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My favorite part about treatment was that it didn't focus on the alcohol and drug use aspect so much.
Translation of the previous text to Shona:

"Chikonzero chikuru chandisina kusvira kana kunwa doro ndechekuti ndaona kuparara kwakaita doro nezvinodhaka.


Text in English: "My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth.
Translation of the previous text to Shona:

Fuma yangu yakanga isina kuvanzika kwamuri, Panguva yandakaitwa pakavanda, Pakuumbwa kwangu nenjere panzvimbo dzezasi dzapasi.


Text in English: "My goal is to make it to the NBA," he says.
Translation of the previous text to Shona:

Mukaraqga wakati, "Ndinoda kurupa ku mucerjgeti we nye nba.


Text in English: "My husband died last night.
Translation of the previous text to Shona:

"Mumwe wangu wandakabvisa usiku hwapfuura.


Text in English: "My judges.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My kids won't eat a thing without it."
Translation of the previous text to Shona:

ana anga kudya chakudya popanda mavidiyo izi Khong.


Text in English: "My kingdom is not of this world" 120
Translation of the previous text to Shona:

"Umambo hwangu hahusi hwenyika ino" (36)


Text in English: "My list of drugs"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My mother underwent knee..."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My mother's not here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My name is Norwegian.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My name is Thomas Howard.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My parents are not in education.
Translation of the previous text to Shona:

"Vabereki vange vasina kugadzirira zvakakwana kuvhurwa kwezvikoro.


Text in English: "My parents got really involved, and this was before I had kids, so this was my baby [at the time]."
Translation of the previous text to Shona:

Hanzvadzi dzacho dzaiva dzemazera mamwe chete naamai vangu, saka ndaidziremekedza chaizvo.


Text in English: "My son has four kids.
Translation of the previous text to Shona:

"Munin'ina wangu ane vana 4 nemukadzi uyu.


Text in English: "My son is too young.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My son said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "My son, the Devil is all that is evil.
Translation of the previous text to Shona:

"Dai zvanga zviri zvasatani zvingadai zvose zvakashata."


Text in English: "My wife cooks."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "NO" to the massive firing of pilots, "NO" to corporate bullying
Translation of the previous text to Shona:

"HAPANA" kune vakawanda kupfura vatyairi, "HAPANA" kumakambani anodheerera


Text in English: "Nah, they'll be blown away."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Nationalism and Nations."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Neighbours heard
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Neither do we go beyond our limits by boasting of work done by others.
Translation of the previous text to Shona:

15 Uyezve hatipfuuri miganhu yedu nokuzvirumbidza pamusoro pebasa rakaitwa navamwe.


Text in English: "Never before have so many people believed so many lies."
Translation of the previous text to Shona:

Taisambofungidzira kuti vanhu vakawanda vanonyepa zvakadaro mazuva ese."


Text in English: "Never believe what you can see with your own eyes."
Translation of the previous text to Shona:

"Usatenda zvose zvinosangana neziso rako."


Text in English: "Never read any.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Nevertheless They Persisted/Hecuba"
Translation of the previous text to Shona:

" "ayaṃ vai yajño yo 'yaṃ pavate"ityādiśrutibhyaḥ /


Text in English: "Nevertheless, do not rejoice in this that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven" (Luke 10:20).
Translation of the previous text to Shona:

Anoti: "Musafara pamusoro peizvi, kuti midzimu inozviisa pasi penyu, asi farai nokuti mazita enyu anyorwa kumatenga." - Ruka 10:20.


Text in English: "New Hope School
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "No don't bother answering."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "No man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name" (Rev. 13:17).
Translation of the previous text to Shona:

Uye kuti hapana munhu anogona kutenga kana kutengesa kunze kwekuti ane mucherechedzo, zita rechikara, kana nhamba yezita rake " (Zvakazarurwa 13: 16-17)


Text in English: "No one can say 'Jesus is Lord'
Translation of the previous text to Shona:

Uye hakuna munhu anoti, "Jesu ndiye Ishe," asi


Text in English: "No one can serve two masters..." (Mt 6: 24)
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana munhu anogona kushandira vanatenzi vaviri . . .


Text in English: "No one has love greater than this, that someone should surrender his life in behalf of his friends" - (John 15:13).
Translation of the previous text to Shona:

"Hapana ane rudo rukuru kune urwu, kuti mumwe munhu ape mweya wake nokuda kweshamwari dzake." - Johani 15:13.


Text in English: "No one is perfect, we all make mistakes.
Translation of the previous text to Shona:

Musikana anonzi Melinda anoti: "Hapana munhu akakwana, tese zvedu tinombokanganisirana.


Text in English: "No one knows that."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "No one will think that you are sick."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "No trouble, is there?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "No, Ma, I'm not saying that.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "No, but he will be soon."
Translation of the previous text to Shona:

"Sichoncho iyayi adzazindikira posachedwapa."


Text in English: "No, that is my brother."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "No," Tony will reply.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "No," he said, and grimaced sheepishly.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti, "Aiwa, chakaita makore chichinayiwa uye chichirohwa nemhepo.


Text in English: "No," said the High-Father.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Nobody knows her name.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Nobody on this Earth is perfect.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Nobody should have to live like this" - shocking...
Translation of the previous text to Shona:

PIC:'Hapana anotiparadzanisa!' - SHOCK as...


Text in English: "None of the disciples ventured to question Him, 'Who are you?' knowing that it was the Lord.
Translation of the previous text to Shona:

Apana na umwe wavo ano cicunge co kumubvunjisa kuti "ndimwi ani?" ngokuti vamuziva kuti ndi Jesu.


Text in English: "Not her lover.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Not really," said Herbert.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Notes" from session 1.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Nothing short of flawless" - Guardian
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Now I got the answer.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Now Timothy has come back, and he has brought us the welcome news about your faith and love.
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi Timoti achangosvika kwatiri zvino achibva kwamuri uye akauya namashoko akanaka ezvokutenda kwenyu norudo rwenyu.


Text in English: "Now about virgins: I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord's mercy is trustworthy." (7:25)
Translation of the previous text to Shona:

25 Zvino pamusoro pemhandara: Handina murayiro unobva kuna Ishe, asi ndinokuudzai somunhu akapiwa ngoni naShe kuti ave akatendeka.


Text in English: "Now behold, I Myself have taken the Levites from among the children of Israel instead of every firstborn who opens the womb among the children of Israel.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinotora vaRevhi pakati pevanakomana vaIsraeri panzvimbo pematangwe ose+ anozarura chibereko chevanakomana vaIsraeri; uye vaRevhi vanofanira kuva vangu.


Text in English: "Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fullness?"
Translation of the previous text to Shona:

12 Zvino kana kuwa kwavo kwakafumisa nyika, nokutapudzwa kwavo kwakafumisa vahedheni, zvikuru sei kuzara kwavo?


Text in English: "Now is the judgment of this world," says Jesus, "now the ruler of this world will be driven out.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anowedzera kuti: "Zvino pane kutongwa kwenyika ino; zvino mutongi wenyika ino achadzingwa."


Text in English: "Now more than ever, there is an immediate need to replace the shame surrounding mental health with wisdom, compassion, and honesty," said Oprah Winfrey in a press release.
Translation of the previous text to Shona:

Iye zvino kupfuura nakare kose, pane chaipo kudikanwa kweku chinja chinonyadzisa chakakomberedza hutano hwepfungwa nehungwaru, tsitsi, uye kutendeseka"Akadaro Oprah Winfrey."


Text in English: "Now my heart is troubled - and what shall I say?
Translation of the previous text to Shona:

"Zvino mwoyo wangu uri kurwadziwa, uye ndichati kudiniko?


Text in English: "Now these are the judgments, which thou shalt set before them.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ndiyo mirairo yaunofamra kuisa pamberi pavo:


Text in English: "Now we can play in the Europa League.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Now you tell me what you've found out about the people who bombed my office."
Translation of the previous text to Shona:

"Regai kuwana chamunoita pahondo yangu kune vanhu vakandiuraya.


Text in English: "Now!" was the reply.
Translation of the previous text to Shona:

Pari zvino?!" ndiyo mhinduro yakakatyamadza.


Text in English: "Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you,which you received and on which you have taken your stand.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ndinoda kukuyeuchidzai, hama, chevhangeri ndakaparidza kwamuri, yamakagamuchira, umo iwe umire, uye yauri kuponeswa, kana iwe kubatisisa shoko ndakaparidza kwamuri, kunze kwekuti makatenda pasina.


Text in English: "Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the saints there.
Translation of the previous text to Shona:

zvino ndiri parwendo rwangu rwokuenda kuJerusarema kundoshumira vatsvene variko.


Text in English: "Now, the restaurant"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Now, where'd you come from, kid?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "O God, thou hast taught me from my youth;
Translation of the previous text to Shona:

Akanyora kuti: "Haiwa Mwari, makandidzidzisa kubvira ndichiri muduku . . .


Text in English: "Obi-Wan, Master Yoda, what is going on?"
Translation of the previous text to Shona:

_Kana Kendall, Chii Sakata, Myo Faiyn...je continue ?


Text in English: "Of those who are given a lot, much is expected."
Translation of the previous text to Shona:

"Kubva kune avo vakapihwa zvakawanda, zvakawanda zvinotarisirwa,"


Text in English: "Offering of goods or services" (even if for free) to individuals in the EU even if the service can only be provided at healthcare facilities located in the US.
Translation of the previous text to Shona:

Rimwe sangano risati rasimbiswa muUnited States rinopa zvinhu kana mabasa (kunyange kana kupa kwacho kwasununguka) kune vanhu vari muUnited States.


Text in English: "Oh I'll just read a chapter or two before going to bed."
Translation of the previous text to Shona:

"Ndinoedza kuverenga pisarema rimwe chete kana kuti maviri ndisati ndarara.


Text in English: "Oh my God, I can't take it."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Oh no!" the mother cried.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Oh what a night is tonight.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Oh yes - that was me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Oh you're such a cutie!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Oh, by the way, Mrs.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Oh, never mind about that," said Minna.
Translation of the previous text to Shona:

Haana basa nazvo Miriam uyu," akataura Mona.


Text in English: "Oh, no!" the teacher whispered.
Translation of the previous text to Shona:

"Ah-a kwete!" vakadaro mudzidzisi vachisekerera.


Text in English: "Oh, no," Emily mumbled out.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Oh, say you, I cannot pray.
Translation of the previous text to Shona:

"Dambudziko nderekuti, handikwanisi kunamata.


Text in English: "Oh, that you would bless me!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Oh, we're getting close, we're right on it.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndingati tiri pachokwadi, tiri padyo chaipo.


Text in English: "Oh, what we
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Oh, what were you thinking?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Oh, you have sugar?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Old mother Hubbard, went to the __"
Translation of the previous text to Shona:

Ngai stuwaka uzarima 'I went to de store'


Text in English: "On the Regularity Conditions for the Navier-Stokes and Related Equations."
Translation of the previous text to Shona:

"Pakubvumirana kwezvinodiwa zvemitemo yenyika nembeu nembatatari zvakafanana."


Text in English: "On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable, and the parts that we think are less honorable we treat with special honor.
Translation of the previous text to Shona:

23 uye nhengo dzomuviri dzatinofunga kuti dzinokudzwa zvishoma, tinokomberedza idzodzi nokukudzwa kukuru kwazvo,+ naizvozvo nhengo dzedu dzisina kunyatsonaka dzinova norunako rukuru kwazvo,


Text in English: "On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea, when about midnight the sailors sensed they were approaching land.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino usiku hwegumi neuna hwakati hwasvika, tichangomveeswa muAdhira, panenge pakati peusiku, vafambisi vechikepe vakafunga kuti imwe nyika yoswedera kwavari;


Text in English: "On the one hand, we have those who are fighting against Covid-19, but on the other, we have real irresponsible people," François Asensi recalls.
Translation of the previous text to Shona:

"Vamwe tiri mubishi kurwisana nedenda reCovid-19 asi vamwe vari kubipitirana nemazinyoka," vanodaro VaDahwa.


Text in English: "One man, three names.
Translation of the previous text to Shona:

Zita rimwechete, riri rimwechete, kudaidza vanhu vatatu.


Text in English: "One year, this beautiful young lady with this beautiful daughter came to pick up a pass.
Translation of the previous text to Shona:

One day ndichidriver hangu i saw this beautiful woman achifamba akabereka mwana.


Text in English: "Only drink.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Only if he knows."
Translation of the previous text to Shona:

"Uchangozviona chete kana uchizozviziva."


Text in English: "Ooh, that was quick.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Oooo Cinch" "YOU'RE in the driving seat now, Babe"
Translation of the previous text to Shona:

You are hereHome " Shinyanga " Bukombe " Bukombe " None


Text in English: "Open the curtain of your room, go out to the..."
Translation of the previous text to Shona:

"Vharai musika muende kumusangano (Close your stalls and go to the rally),"


Text in English: "Open up the cell," Johnny snarled at the sheriff.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Open" is the 5th - returns 5
Translation of the previous text to Shona:

Khuddaka Nikāya - Khuddakapāṭhapāḷi - 5.


Text in English: "Our God is a Consuming Fire"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Our Time is Your Time"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Our ancestor Abraham was justified by his actions when he offered his son Isaac on the altar, wasn't he?
Translation of the previous text to Shona:

21 Ko Abhurahamu, baba vedu, haana kururamiswa namabasa here, nguva yaakabayira mwanakomana wake Isaka paaritari?