Text in English: "What are you most scared of?" or "Are you ready?"
Translation of the previous text to Shona:

Ko Zomunotya Zikuru ndecipi. kana kuti Zinokamba-


Text in English: "What are your best opportunities?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What caused it to end?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What do you mean?," Jeff asked.
Translation of the previous text to Shona:

""Uri kureva kuti chii?" akabvunza Jeff.


Text in English: "What do you think of the new Doctor, Alice?"
Translation of the previous text to Shona:

Sally: Unofungei pamusoro pemudzidzisi wedu mutsva, Mary?


Text in English: "What do you want from our traders?"
Translation of the previous text to Shona:

'Chii chaunoda mhondi dzinouraya kubva kwatiri?


Text in English: "What do you want from..."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What do you want in a school?
Translation of the previous text to Shona:

"Saka kuchikoro kwacho uri kuda kunoitei?


Text in English: "What does the father do?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What foreigners?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What gives a bus driver the right to decide if a woman has 'unsuitable clothing' on?" she asked.
Translation of the previous text to Shona:

"Chii chinopa mutyairi webhazi kodzero yekusarudza kana mukadzi aine 'hembe dzisina kukodzera'?"


Text in English: "What good am I doing Lord?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What happened to Cyrus?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What happened to Sakura?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What have I done to you? and wherein have I wearied you?"
Translation of the previous text to Shona:

Kana ndiyani wandine chikwereti naye, wandakakutengesai kwaari?


Text in English: "What if I get sick or hurt?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What is Agriculture?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What is God's purpose for the earth?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What is Gods name?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What is Jihad?" and "What is Shari'ah?"
Translation of the previous text to Shona:

「 naniwo ika shiteitaino ? 」 「 naniwo koroshi temitaino ? 」


Text in English: "What is Race?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What is a simple
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What is interpretation?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What is it Tiffany?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What is it with us?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What is newa?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What is seen has been made from things that are not visible" (Hebrews 11:3).
Translation of the previous text to Shona:

Zvakaitwa nezvinhu zvisingavonekwi nemeso enyama" (Vahebheru 11 ndima 3).


Text in English: "What is that voice?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What is the resurrection?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What it is Karen?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What kind of nonsense is this.?
Translation of the previous text to Shona:

"What kind of stupidity encourage this" nde kuti chani?


Text in English: "What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?," they asked.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati, "Uyu ungaita anani, unopanga dutu nemvura, nazvo zvechimupurutana?"


Text in English: "What our ancestors ate is irrelevant," he says.
Translation of the previous text to Shona:

"Saka madzimai zvirikutidyira nguva yedu hazvina basa," she said.


Text in English: "What the frak is up with you?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What was he doing on the mountain?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What we are is God's gift to us; what we do with it is our gift to Him."[60]
Translation of the previous text to Shona:

7 Zwo ariye Tenzi Mwari wedu: tiri wanhu wamafuro ake, ne wayi dza manja ake.


Text in English: "What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience.
Translation of the previous text to Shona:

Zvatiri zviri pachena kuna Mwari, uye ndinovimbawo kuti zviri pachena kuhana dzenyu.


Text in English: "What we can learn from Sean
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What we found was that the world is losing an enormous amount of ice every year.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiko kusaka nyika iri kuramba ichirasikirwa nezvipfuyo zvakawanda gore negore.


Text in English: "What would get in my way?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What would they do if you left?
Translation of the previous text to Shona:

Munozoitenyi kana mwabva , , pano? -funga -enda


Text in English: "What's In The Foods You Eat" Search Tool
Translation of the previous text to Shona:

'Ngwarirai chikafu chamunodya' _ Kwayedza


Text in English: "What's New" Web Pages list sites that have only recently come online.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvikwata zve SEO mapeji zvinonakidza kune ichangobva kutangwa mawebsite.


Text in English: "What's going on over there?" asks Daichi's ghost.
Translation of the previous text to Shona:

Munenge muchideyi chamurikutsvaga ikoko chii?" said Soul Jah Love's brother.


Text in English: "What's playing on your movie screen right
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What's that tree?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "What's the trouble between you about?" asked James.
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiani akachenjera uye anonzwisisa pakati penyu?" anobvunza kudaro Jakobho.


Text in English: "What's this rubbish?," asked her husband.
Translation of the previous text to Shona:

"Chii ichi chidiabhorosi ? akabvunza murume wake.


Text in English: "What... What do you mean," Agnes said quietly.
Translation of the previous text to Shona:

Wanzwa nani?"Agnes akataura akabata muromo nokukahadzika.


Text in English: "When Dorian [Martial's elder brother] came to play with his mates, we would politely get out of the way and go to play table tennis.
Translation of the previous text to Shona:

"Apo maeridha (elders) vekuchechi vaida kutiyananisa, akabva atanga kuita mhirizhonga zvikaita kuti musangano wacho wekutiyananisa usaenderere mberi.


Text in English: "When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit" (Luke 1:41)
Translation of the previous text to Shona:

"Erizabheti zvaakanzwa kukwazisa kwaMariya, mwana aiva mudumbu make akakwakuka; uye Erizabheti akazadzwa nomudzimu mutsvene." - Ruka 1:41.


Text in English: "When I finish a doll, I feel as if my mind is renewed."
Translation of the previous text to Shona:

"Pandinopeta chikabudura changu, pfungwa dzangu dzinoita kuti ndifunge kuti ndinosanduka nemakumbo angu.


Text in English: "When I looked at the young men and women joining the military, I asked God what I could do to help."
Translation of the previous text to Shona:

"Zvekuti kana pakaita dambudziko kumudzimai akazvitakura, ndinobvunzira kunaMwari kuti chii chingaitwe.


Text in English: "When I put a job
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "When I reflect on the punishment
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "When I was laid off, I walked out for
Translation of the previous text to Shona:

Payakavhomorwa ndakada kusimuka ndikabva


Text in English: "When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the evils of Samaria; for they practise falsehood (cf. John 3); and the thief cometh in, a troop of robbers plundereth without.
Translation of the previous text to Shona:

"Kana ndichirapa Isiraeri, kuipa kwaEfuremu koonekwa nezvakashata zveSamaria; nokuti vanonyengera, mbavha inopinda mukati uye boka ramakororo rinoparadza kunze.


Text in English: "When a priest explains the Bible, he never changes a word.
Translation of the previous text to Shona:

Mufundisi wacho paakabvunzwa kuti zviri papi muBhaibheri, akashaya kana vhesi imwe chete zvayo.


Text in English: "When he arrived, he greatly helped those who through grace had believed, for he powerfully refuted the Jews in public, showing by the Scriptures that the Christ was Jesus."
Translation of the previous text to Shona:

"Paakasvika ikoko, akabatsira kwazvo vaya vakanga vatenda nokuda kwomutsa usina kukodzera kuwanwa waMwari; nokuti nesimba akaratidza kwazvo vaJudha pachena kuti vakanga vasina kururama, asi achiratidza neMagwaro kuti Jesu ndiye aiva Kristu."


Text in English: "When it's cloudy be the sunshine!"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "When the farmers/herders clash escalate, we turn to the military.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuchinjira kune yekuotora-kumusoro / basa rekutumira, murimi anoenderana.


Text in English: "When the going gets tough, the tough go fishing"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "When the people saw the sign
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "When we came to practice (Saturday) you didn't see any inflated egos, you didn't see anybody lose their focus because we've got all the answers now," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Payakanzi inoshanda (dexamethasone) isu takatoti tagara tange tiinayo, chiregai tichitsvaga imwe kuitira kuti isazotiperera," vanodaro.


Text in English: "When we have students read a text and then tell them what it means, we are doing them a disservice and limiting their opportunities to think critically and engage in reading for school or pleasure," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Tikaona mudzidzi ava kuderera mudzidzo, tinomudaidza tokurukura zvinomunetsa asi akaramba achiderera, tinomunyorera magwaro eyambiro uye panenge pava nemikana yekuti tinogona kumira kumubhadharira mari yechikoro," vanodaro.


Text in English: "When we played Raritan last week, we didn't show up to save our lives.
Translation of the previous text to Shona:

"Takambomira matare svondo rakapera, hatidi kupinza upenyu hwevanhu parumananzombe.


Text in English: "When we start asking questions, there are no answers."
Translation of the previous text to Shona:

"Kana tichiita conversation, handiti mabvunza mubvunzo...."


Text in English: "When will it happen?" the disciple wanted to know.
Translation of the previous text to Shona:

"Vauya nguvaiko Bishop?" amai Gambiza vakada kuziva.


Text in English: "When you eat the labor of your hands, you shall be happy, and it shall be well with you."
Translation of the previous text to Shona:

2Nokuti iwe uchadya zvawakabatira namaoko ako; Uchava nomufaro, uye zvichava zvakanaka newe.


Text in English: "When you go into the city, you will see a man carrying a jar of water.
Translation of the previous text to Shona:

Pamunopinda muguta muchasangana nomurume akatakura chirongo chemvura.


Text in English: "When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He,"
Translation of the previous text to Shona:

"Pamuchasimudza Mwanakomana woMunhu, ipapo ndipo pamuchaziva kuti ndini iye, uye kuti


Text in English: "Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.
Translation of the previous text to Shona:

Uye muguta ripi neripi ramunopinda uye vagokugamuchirai, idyai zvinhu zvakaiswa pamberi penyu.


Text in English: "Where are 300 people going to go?"
Translation of the previous text to Shona:

Dai zvisiizvo, kuma 300 uko taikugona here?"


Text in English: "Where can I find this type of friends."
Translation of the previous text to Shona:

Ndekupi Kwandingaone Iyo Gwenzi Dzvutira?


Text in English: "Where does this lead to?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Where is Mrs.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Where is it leading you?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Where is my child"?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Where is our saviour?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Where is the prison?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Where would you like to walk today?"
Translation of the previous text to Shona:

"Ndechipi chinzvimbo chawaida kuedza nhasi?"


Text in English: "Where's your Brother?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Where's your man?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Wherever this gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her."
Translation of the previous text to Shona:

kunozoparidzwa vhangeri panyika yose, zvaaita izvi zvicharehwawo, vachimurangarira nazvo."


Text in English: "While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside, wanting to speak to him.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu paakanga achiri kutaura kuvanhu vazhinji, mai vake navanun'una vake vakamira panze vachida kutaura naye.


Text in English: "While money is always a motivator, there is nothing more important to getting the most out of your employees then spending a few minutes a day to recognize the hard work they do," he says.
Translation of the previous text to Shona:

"Ukabvisa mari ukaona chayatenga hazvirwadze pane kutorerwa mari zuva roga roga pasina chirikuitwa saka zvaitirwadza zvikuru," he said.


Text in English: "Who am I" he says (in verse 14), "and who are my people that we should be able to give so generously as this?
Translation of the previous text to Shona:

14 "Asi ini ndini ani, navanhu vangu chinyiko, zvatingagona kupa nomoyo wose kudai?


Text in English: "Who are these witnesses?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Who are you?"Saul asked.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Who built it?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Who decides who is good or evil?
Translation of the previous text to Shona:

"Ndiani ane basa nekuti zvakanaka kana kuti zvakaipa?


Text in English: "Who is Goddess Lakshmi?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Who is able to say, My heart is clean, and I am free from sin?"
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani angati, "Ndachenesa moyo wangu Ndanatswa zvivi zvangu?"


Text in English: "Who is it?" asked Zuhayr.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Who may stand in his holy place?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Who of you is left who saw this house in its former glory?"
Translation of the previous text to Shona:

'Ndiani pakati penyu vakasara akaona imba ino pakubwinya kwayo kwokutanga?


Text in English: "Who shall we have?"
Translation of the previous text to Shona:

Kunozove riniko, isu vaNyai tichitambudzika?"


Text in English: "Who will bring me into the strong city?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Who will you send to get me?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Who would have said that Sarah should
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Who've you got here?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Whoever has the Son has life (unending) and whoever does not have Him does not have life (unending).
Translation of the previous text to Shona:

Uno Mwanakomana, unoupenyu; usino Mwanakomana haanoupenyu.


Text in English: "Whoever shuts his ear to the cry of the poor
Translation of the previous text to Shona:

Zvekuti anonzwa kuchema kwevasina mubatsiri.+


Text in English: "Why are the Gods so cruel?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why are they still?" he asked.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why are you showing
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why are you so afraid, you with little faith?"  - Matthew 8:26
Translation of the previous text to Shona:

"Muri kutyeiko, imi mune kutenda kuduku?"  - Mateu 8:26


Text in English: "Why aren't these people in church?"
Translation of the previous text to Shona:

Wochidii manje zvisingazobvunzwa navanhu muchurch?"


Text in English: "Why did Daddy do this?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why did I lie?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why did you ask for Ash?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why did you do that," his husband Keith asked.
Translation of the previous text to Shona:

Nei urikuti NO? ... Akabvunza baba vake, Martin.


Text in English: "Why did you do this?," Danny said his father asked.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why did you kill my family?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why didn't he ask us if we wanted to go?"
Translation of the previous text to Shona:

'Sei vasina kundibvunza kana ndaida kuenda?'


Text in English: "Why didn't you simply say so?"
Translation of the previous text to Shona:

Madii kuita chinhu ichi chiri nyore chaakuudzai.'


Text in English: "Why do I need To hurry ?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why do people pray?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why do people speak different languages?"
Translation of the previous text to Shona:

Ko zvino, nei kuri kuti vanokwanisa kutaura nendimi idzi dzakasianasiana dzokunyika kwatinobva?'


Text in English: "Why do you speak to them in parables?" - Matthew 13:10 ESV
Translation of the previous text to Shona:

Vanomubvunza kuti: "Munotaurirei navo muchishandisa mifananidzo?" - Mateu 13:10.


Text in English: "Why don't you help me then?"
Translation of the previous text to Shona:

Sei uri kuda kundibatsira kunyangwezvo?"


Text in English: "Why is life difficult?"
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti upenyu wakaoma ('Cause life is hard)


Text in English: "Why is life so damned hard?"
Translation of the previous text to Shona:

'Nei upenyu hwakazara nezvakaipa kudai?'


Text in English: "Why isn't this already done?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why not call and act like an adult?"
Translation of the previous text to Shona:

Wadii kuita somunhu mukuru wosiyana nazvo?"


Text in English: "Why not mam"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why the stars twinkle?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why would yu say that?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why" - Discernment
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why'd you call Y/N?" she asked her father.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Why, Treacher's
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Will You Serve as an Auxiliary Pioneer in March or April?": (5 min.)
Translation of the previous text to Shona:

Gadzirira Iye Zvino Kuti Utore Upiyona Hwebetsero Muna March Kana Kuti April: (15 min.)


Text in English: "Willing to Sacrifice"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Wings that protect the country"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Wish Me Luck" Performer
Translation of the previous text to Shona:

Partner With Me - Lucky Mushamba - Lucky Mushamba


Text in English: "With all the noise the children had woken up and saw it all.
Translation of the previous text to Shona:

Achiona izvi manyawi akasimuka akanzwa kuonererwa kwese.


Text in English: "With men it is impossible but not so with God, for all things are possible with God."  - Mark 10:27
Translation of the previous text to Shona:

"Izvi hazvibviri kuvanhu, asi hazvina kudaro kuna Mwari, nokuti zvinhu zvose zvinobvira kuna Mwari."  - Mako 10:27


Text in English: "Woe, woe: all things are clear." - SOPHOCLES: OEd.
Translation of the previous text to Shona:

Way mbereko: zvose zvakachena, zvokusarudza kuti EO.Gas mbereko;


Text in English: "Won't make a good picture with that there, will it?" he asked rhetorically.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe venyu tikutokuwoyi pama picture kuitasei ikoko?" he asked rhetorically.


Text in English: "Work out" at work.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Worry about the normals.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Would you mind if I have my hand back?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Would you want a cup of tea?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Write it on your heart that every day is the best day in the year." - Ralph Waldo Emerson by Laura Rowan
Translation of the previous text to Shona:

"Nyora pamoyo wako kuti zuva rega rega ndiro izuva rakanakisa pagore." - Ralph Waldo Emerson


Text in English: "Write on your heart that EVERY day is the BEST day of the year."
Translation of the previous text to Shona:

Nyora mumoyo mako kuti zuva rega rega ndiro rakanyanya kunaka gore.


Text in English: "Wrong answer," it wrote on Twitter.
Translation of the previous text to Shona:

"Chinhu chakakanganisika," akanyora pa Twitter.


Text in English: "Ye shall receive power after that the Holy Ghost is come upon you," Acts 1:8.
Translation of the previous text to Shona:

• 'Otamu pewa eenghono, omhepo iyapuki ngeenge tai uya munye.' - Oilonga 1:8.


Text in English: "Yeah, I know her," he said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Yeah, and more
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Yeah, he's back at school.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Yeah, you heard me," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Hongu, iwe wakandinzwa zvakarurama," akadaro.


Text in English: "Yes, I know it is still a gamble with pups, but it is a gamble of our own undertaking," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Hongu, ndinoziva kuti zvikwata zvakawanda zviriko zvinotamba nhabvu yemaboozer zvichikwikwidza asi ini ndiri kuda kuisimudzira iite mukurumbira," anodaro.


Text in English: "Yes, an angel came and bore him upwards."
Translation of the previous text to Shona:

Hongu, 'Ngirozi yakabva kudenga yakazviratidza kwaari, ikamusimbisa.'


Text in English: "Yes, but be careful
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Yes, many are here.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Yes," I said, even though I did not.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakati "hongu," kunyange zvazvo ndakanga ndisati ndambozviita.


Text in English: "Yes," said John
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God - children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God." (verses 12 -13).
Translation of the previous text to Shona:

12Asi vose vakamugamuchira, akavapa simba kuti vave vana vaMwari, ivavo vanotenda kuzita rake; 13avo vasina kuberekwa neropa, kana nokuda kwenyama, kana nokuda kwomurume, asi naMwari.


Text in English: "Yet you would like to go to college?"
Translation of the previous text to Shona:

Iwe woda Mutsawashe, akaenda ku Teacher's College?"


Text in English: "Yoga allows you to feel a sense of wholeness in your life, where you do not feel like you are constantly trying to fit the broken pieces together.
Translation of the previous text to Shona:

Yoga inokutendera kuti uwane zvakare pfungwa yekuzadzikiswa muhupenyu, usinganzwe sekunge urikugara uchiedza kudzosera zvakaputsika zvidimbu pamwechete.


Text in English: "You always know that you're going to see some
Translation of the previous text to Shona:

uye munoziva mucherechedze avo ose zvishoma


Text in English: "You answered correctly," Jesus said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You are Mr. Summerville, are you not?"
Translation of the previous text to Shona:

"Haa imi babamukuru Maxwell madhakwa handiti?"


Text in English: "You are a policeman"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You are creating.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You are feeding me morsels.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You are moralists."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You are never too old to set a new gold or to dream a new dream." - C.S. Lewis
Translation of the previous text to Shona:

"Hauna kumbobvira wakura zvekutadza kuronga chimwe chinangwa, kana kurota hope itsva. " - CS.


Text in English: "You are never too old to set another goal or dream a new dream." ~ C.W. Lewis
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You are not supporting your country," they say.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You are of greater worth than many sparrows" (Luke 12:7 AMP).
Translation of the previous text to Shona:

"Imwimwi Munosisira Maningi Kupinda Zvishiri Zvidoko": (mus.


Text in English: "You are on the inside."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You are present, Lord."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You aren't playacting with me?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You aren't too late.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You asked a great question," he told her.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You can cook more than just meat on a grill.
Translation of the previous text to Shona:

Zvakare, unogona kubika zvinopfuura nyama chete.


Text in English: "You can get at the back of the line of the current sys
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona ikozvino kuseta yetsika kumashure muSafari


Text in English: "You can go forward!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You can tell me if I'm doing it right."
Translation of the previous text to Shona:

"Unogona kungondiudza kuti chii chandakanganisa kana uchida."


Text in English: "You can't run off on your own."
Translation of the previous text to Shona:

"Iwe haugoni kufamba nenzira kusvikira iwe wava iwe pachako."


Text in English: "You didn't play last year?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You do it because you have a servant's heart. "
Translation of the previous text to Shona:

irgu wose, nokuti waitira muranda wako tsitsi."


Text in English: "You don't give me goodbyes, so why should I return the favor?
Translation of the previous text to Shona:

'Vanhu havandikwazise saka ndingavakwazisirei?


Text in English: "You don't know how close you came to being laid out with your partner."
Translation of the previous text to Shona:

"Hauzivi kuti chinhu chinogwadza sei kuparadzana neshamwari yako pano pasi."


Text in English: "You don't see too
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You don't want to fill your head with anything that you don't want."
Translation of the previous text to Shona:

Usazadze musoro wako neruzivo iwe rwausingade.


Text in English: "You either have JavaScript turned off or an old version of Macromedia's Flash Player."
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona kunge uine JavaScript yakavharwa kana kuti uri kushandisa shanduro yekare yeMacromedia Flash Player.


Text in English: "You gave him a watch?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You give the people drumsticks.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You have a weakness: water" (Unbreakable)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You have to make backups daily...hourly."
Translation of the previous text to Shona:

"Vakaramba vachiuya . . . nechinopiwa chokuzvidira mangwanani oga oga."


Text in English: "You haven't seen mother for a long time."
Translation of the previous text to Shona:

"Taura chokwadi, wava nemakore usati wamboona baba vako."


Text in English: "You know Gaara?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You know Peanut...somehow.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You know how busy they are.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You know how it is around here, Doc.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You look like a wreck.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You make me want to vomit"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You may be d - d, for I don't care for you."
Translation of the previous text to Shona:

"You would say "Siyananeni nezva D nekuti hamungazivikwanise."


Text in English: "You mean Parramatta, Jack."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You paid for that."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You regret that?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You reminded me at the right time."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You say you have nothing to write about?
Translation of the previous text to Shona:

Unorevei Hamufaniri Anything To Nyora About?


Text in English: "You see, we are everywhere," I responded.
Translation of the previous text to Shona:

Vonai kana pano patsime tiri tose," Ndakadero ndichisekerera.


Text in English: "You shall make you no idols nor graven image...to bow down to them: ...I am the [Eternal] your God.
Translation of the previous text to Shona:

4" 'Musava nehanya nezvifananidzo, kana kuzviitira vamwari vakaumbwa; ndini Jehovha Mwari wenyu.


Text in English: "You should calm down, Sakura-chan."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You think about going home.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You were our leader.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You will be leaving tomorrow.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You will find Me if you search for Me with all your heart."
Translation of the previous text to Shona:

Uye imi muchanditsvaka, uye kuwana ini, kana munofanira kutsvaka muchinditsvaka nomoyo wenyu wose.


Text in English: "You will follow me," said a harsh
Translation of the previous text to Shona:

Mission oashaya Zokuita, oakati, "Ini ndotevera ku-


Text in English: "You will seek me and find me when you seek me with ALL of your heart."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You won't get to me"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You would know there is a public participation process under way.
Translation of the previous text to Shona:

"Mungade kuziva zvakare kuti chirongwa chekubatsira vanotambura chiri kuenderera mberi.


Text in English: "You'll die if you enter that room!"
Translation of the previous text to Shona:

"Mozotirangarirawo kana mapinda muSTATE HOUSE!"


Text in English: "You'll stay in there normally but today you can sleep in my room.
Translation of the previous text to Shona:

"Kubasa kwenyu ikoko mese, mukurara, muchibvira nhasi.


Text in English: "You're a widow?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You're going to call?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You're impressed with birds?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You're never too old to set another goal or to dream a new dream," CS Lewis
Translation of the previous text to Shona:

"Hauna kumbobvira wakura zvekutadza kuronga chimwe chinangwa, kana kurota hope itsva. " - CS.


Text in English: "You're not a hypocrite."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You're not right or wrong because 1,000 people agree or disagree with you.
Translation of the previous text to Shona:

"Hausi kuzotaura chokwadi kana kukanganisa nekuti ruzhinji harubvumirani newe.


Text in English: "You're still not coming in?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You're the only nutcase here."
Translation of the previous text to Shona:

..." Iwe Kasukuwere uri kungokunguruka zvako uri muno.


Text in English: "You've been married how long?"
Translation of the previous text to Shona:

Ko imi mai Chibwe mune murume here uye makaroorana mune makore mangani?


Text in English: "You've come a long way, kochanie," states a popular commercial applauding the evolution...
Translation of the previous text to Shona:

"Mauya refu nzira, mwana,"Inodaro imwe yakakurumbira hwezvokutengeserana vachiombera dzidziso mukadzi ano.


Text in English: "You've done well so far but stop here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You've got school tomorrow?
Translation of the previous text to Shona:

E-21 Mucharangarira chidzidzo chemangwanani ano here?


Text in English: "You've hit the nail on the head," he said.
Translation of the previous text to Shona:

"Wainhonga gumbo uko ruoko kwarwo musoro kwawo," he said.


Text in English: "You've never heard of him, have you?
Translation of the previous text to Shona:

Never heard of him, inu mwamukumba kuti?


Text in English: "You've never seen him, but you love him."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You've seen my paintings.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "You, yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe, iwe pachako, sekunge chero munhu mune zvakasikwa zvese, akakodzera rudo rwako uye rudo.


Text in English: "Young man, when
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Your Sons and Daughters will Prophesy."
Translation of the previous text to Shona:

"Vanakomana Venyu Nevanasikana Venyu Vachaprofita"


Text in English: "Your attitude towards me is childish but that's fine I make no judgments there.
Translation of the previous text to Shona:

"Kundoona vanamai kwakanaka chose asi hapana hapo chandinoona kana ndiri pano.


Text in English: "Your brother will rise," Jesus said to her.
Translation of the previous text to Shona:

Jesu anomuudza kuti: "Hanzvadzi yako ichamuka."


Text in English: "Your car is clean?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Your dad is stupid.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Your dedicated
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Your earrings are fabulous."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Your face," said the manager.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Your funeral is tomorrow."
Translation of the previous text to Shona:

"Chaona unzako chapita mailo chiri pali iwe."


Text in English: "Your horse will not make it another mile," said Bill.
Translation of the previous text to Shona:

"Bhiza rako harichakwanisi kufamba kweimwezve maira," akadaro Bill.


Text in English: "Your logic does not match the rest of the world's, does it?"
Translation of the previous text to Shona:

Murikutambura nekuti nyika hayiziyenyu , common sense , no?.


Text in English: "Your mother and brothers are outside looking for you."
Translation of the previous text to Shona:

Amai vako nevanun'una vako vari panze vari kukutsvaka."+


Text in English: "Your never too old to set another goal or to dream a new dream" C.S. Lewis
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Your not welcome here."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "Your play will end today."
Translation of the previous text to Shona:

"Bhora iri richadarika nemumaoko mako nhasi!"


Text in English: "Your relationship with God.
Translation of the previous text to Shona:

Hukama hwako naMwari hunoitika mukati mako.


Text in English: "Your right hand holds me up!"
Translation of the previous text to Shona:

Ruoko rwenyu rworudyi runoramba rwakandibatisisa.+


Text in English: "Your servant has nothing there at all," she said, "except a small jar of olive oil." 2 Kings 4:2
Translation of the previous text to Shona:

Iye akati: Murandakadzi wenyu haana kana chiro kunze kwamafuta mashoma shoma" (2 Madzimambo 4:2).


Text in English: "Your story and your memories are the legacy of your family," he tells Bell.
Translation of the previous text to Shona:

"Nyaya dzako dzaunonyora dzemakomuredhi nenhoroondo yehondo dzakakosha," you said.


Text in English: "Your upset about the announcement."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "a box of ass"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "a delicate portrayal of today's English countryside.
Translation of the previous text to Shona:

"Zvakanaka guy script for the attack in London nhasi iri nyore.


Text in English: "a man's enemies will be the members of his own household.'"
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi, vavengi vomunhu vachava vanhu veimba yake."  - Mat.


Text in English: "advertising campaign" and
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "and I have a score to pay off; you are
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "and the firmament proclaims his handiwork" (Ps.
Translation of the previous text to Shona:

"Mugondeki Jobe Ari Kunanga Nyatwa Yake": (mus.


Text in English: "and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law,"
Translation of the previous text to Shona:

13 vakaisapo zvapupu zvenhema, zvaiti: Munhu uyu haaregi kutaura mashoko anomhura imba iyi tsvene nomurairo.


Text in English: "but i am not tired."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "but if they will not cross over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.""
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana vasingayambuki nemi, vakashonga nhumbi dzavo dzokurwa, vanofanira kupiwa nhaka yavo pakati penyu panyika yeKenani."


Text in English: "but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die." ... Genesis 2:17
Translation of the previous text to Shona:

"Haufaniri kudya muchero wemuti wekuziva zvakanaka nezvakaipa, nekuti zuva raunoudya chokwadi uchafa." - Genesisi 2:17


Text in English: "changing the element names."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "do not make my Father's house a house of trade."
Translation of the previous text to Shona:

Regai kuita imba yaBaba vangu nzvimbo yokuitira mari zhinji.'


Text in English: "do this in remembrance of me"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "error-active" state and waits until the user's software
Translation of the previous text to Shona:

tinya "batanidza" bhatani uye kumirira kusvikira kubatana pakati mudziyo yako Software kunoitwa


Text in English: "even thus shall it be in the day the son of man is revealed."
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvowo, unofanira kuva nezuva Mwanakomana wemunhu kwakaratidza! "


Text in English: "get a room away from the street .,.. quieter"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "get back to the music.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "god created man"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "halfway along the journey of our life..."
Translation of the previous text to Shona:

Muhanda gweitu tweena....Mugara geitu twena....


Text in English: "he spoke apologetically about his past"
Translation of the previous text to Shona:

"Ngaaite apology LIVE sezvaakaita pekutanga"


Text in English: "immediately his feet and ankles were strengthened.
Translation of the previous text to Shona:

Uye pakarepo makumbo ake netsoka dzakasimbiswa.


Text in English: "in him was life, and the life was the light of men."
Translation of the previous text to Shona:

"Izvo zvakakonzereswa-kuve mariri hupenyu hwaive uye hupenyu hwaive chiedza chevanhu"


Text in English: "it would be desirable
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "kingdom of heaven," Mark and Luke use the phrase "kingdom of God."
Translation of the previous text to Shona:

Mako naRuka vanoshandisa izwi rekuti "Humambo hwaMwari."


Text in English: "lush life"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "nobody knows."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "offering," "where you're going," and "hopes"
Translation of the previous text to Shona:

yaya yao"offering," "where you're going," and "hopes" - yaya yao


Text in English: "painting" in Building & Construction Jobs in Central
Translation of the previous text to Shona:

"Sei" kushanda zvinobudirira kushanda uye kubatanidza mazera mazhinji munzvimbo yebasa


Text in English: "polished with fire"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "recommended online dating"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "reminds society of the democracy"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "ruthless vine"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "sanctioned access to Microsoft's code in order to develop open source
Translation of the previous text to Shona:

Ruzivo rwakadzama nezve Kukanganisa kunowanikwa neMicrosoft Access Kumbira password paunenge Uvhura Dhatabhesi Yakashata


Text in English: "she will give him the name Immanuel"
Translation of the previous text to Shona:

navo vanozodudza zina rake kuti Emanueri"


Text in English: "shepherd...."According to the Bible...Those that oppose the work of
Translation of the previous text to Shona:

Ropa raJesu, taura zvinopesana nesimba rose rinoshanda kupesana nemuchato wa _ _ _.


Text in English: "split open and melt your face"
Translation of the previous text to Shona:

"Kitai to fuan wo mune ni kugurinuketa ano koumon


Text in English: "switchable" and "film"
Translation of the previous text to Shona:

Tinya "Sevha Mufananidzo" uye "Sevha Vhidhiyo"


Text in English: "that man was blameless, upright, fearing God and turning away from evil."
Translation of the previous text to Shona:

Murume uyu akanga asina chaangapomerwa uye akarurama; aitya Mwari uye ainzvenga zvakaipa.


Text in English: "the first month."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "the woman I love"
Translation of the previous text to Shona:

mukázi uyo nikúnda "the women whom I love"


Text in English: "the word of God is living and active.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "there you go, "homie"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "trail" can be understood as leverage.
Translation of the previous text to Shona:

"Yakurudzirwa" inogona Kunzwisiswa seyakagadziriswa paramende.


Text in English: "try it for us!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "typical" five or six
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "unite my heart to fear thy name"
Translation of the previous text to Shona:

Batanidzai mwoyo wangu kuti utye zita renyu.+


Text in English: "way behind us"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "well-meaning but
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "what did I have?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "where is my wife?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "wisdom that comes from above," it is
Translation of the previous text to Shona:

'Uchenjeri hwaMwari Hunobva Kumusoro' Huri Kushanda Muupenyu Hwako Here? _ Swedera Pedyo


Text in English: "woke up older"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "wonderful view - a must watch"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "wyshadow"I believe the gun is geared towards a survival gun.
Translation of the previous text to Shona:

VaSwahili vanoti chombo (utensil) kureva chombo chikudyisa.


Text in English: "you ought to say, 'If it is the Lord's will, we will live and do this or that.'
Translation of the previous text to Shona:

kuti, "Kana Ishe achida, tichararama tigoita ichi nechocho." 16 Asi zvino munozvikudza uye mune


Text in English: "your Paragus is haemorrhous Meigen"
Translation of the previous text to Shona:

Tsuyogari wo kasaneta" hibi" ga kurushimeteru" kyou"


Text in English: "Å bety" has the same meaning.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: "သခင်, if you had been here, my brother would not have died."
Translation of the previous text to Shona:

"Ishe, dai manga muri pano, hanzvadzi yangu ingadai isina kufa."


Text in English: # There will be a meeting in Belle Plaine
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: ## Do not change the formatting.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #11 is shopped to.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #18 One of the gifts of the Holy Spirit is prophecy.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #1The Bible frequently refers to Jesus' family as well as to women who accompanied him during his ministry and who stood by when he was executed, yet it never mentions his having a wife.
Translation of the previous text to Shona:

Kakawanda Bhaibheri rinotaura nezvevomumhuri yaJesu uye nezvevakadzi vaaiparidzira navo avo vakanga varipowo paakaurayiwa asi harimbotauri nezvokuti aiva nemudzimai.


Text in English: #2 - Clean and Uncluttered
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #2 Being able to handle their alcohol.
Translation of the previous text to Shona:

#Ngava vhare zvinetwork zvavo zvakadhakwa


Text in English: #2 Driving Under the Influence of Intoxicants (Alcohol)
Translation of the previous text to Shona:

*Semekuru ma no te wo renkei de uchikudaku (Utte wa kudaku Zettai kudaku)


Text in English: #2 in the knitting series.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #2 is not narrowing the niche...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #24 - Excluded.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #2: The Presidential Election
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadi # 2: Presidential Kokorodzano meseji:


Text in English: #3 Go to the Dr.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #3 Who's going to be using the platform?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #35 - Puppetry of the Penis
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #4 in the FAQ
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #410: A Question of Honor
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #5 - Did you know?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #5 Unfocused, Unspecific and Lack of Personalisation
Translation of the previous text to Shona:

U_U haina kushanda Uye ini handidi zvekuonekwa uye nekubatana kwacho hakugadzirisike


Text in English: #5: A deck of cards
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #6 is the best!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #86 Youth.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: #9459 (sshd should not be enabled by default) - Haiku
Translation of the previous text to Shona:

" [haiku-bugs] Re: [Haiku] #16574: haiku repo not available- Haiku


Text in English: #The Questions that must be asked:
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: $10 on behalf of Richard Merritt
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: $100M up for grabs in historic Lotto Max draws Friday July 6, 2012 1:45 PM
Translation of the previous text to Shona:

Dhora Rinotarisana Nekumanikidza Pressure + Crypto Bulls PinduraChikunguru 26, 2021 - 4:54 pm


Text in English: $20 assists with renovation of a chapel in the Fiji Islands
Translation of the previous text to Shona:

20ft Inogona kuwedzerwa mudziyo imba kuNew Zealand


Text in English: $25,000 to $500 Million in Commercial Real Estate and Business Funding
Translation of the previous text to Shona:

mazana maviri mapfumbamwe $290 tiririyoni - Kukosha zvose Private Business uye Real Estate Munyika


Text in English: $2B+ transportation company
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: $3 for each child
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: $30 for each campsite
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: $40 per person when you bring a friend!
Translation of the previous text to Shona:

Tora mazana mana ($ 400) pese paunotarisa shamwari!


Text in English: $5 on behalf of Eric Kirchoff
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: $550 in the bank
Translation of the previous text to Shona:

makumi mashanu emadhora mubhangi uye ndinokuudzai


Text in English: $60/month per student
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: $63M printer in a shrinking sector
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: & @Michelle....everyone calls him Preston, Britney included.
Translation of the previous text to Shona:

Facebook Senge Bhatani uye WordPress Kubatanidza @ inspring.


Text in English: & How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you?
Translation of the previous text to Shona:

9 Nokuti kuonga Mwari kwakadini kwatinogona kuitawo pamusoro penyu nokuda kwomufaro wose watiri kufara nawo+ nokuda kwenyu pamberi paMwari wedu,


Text in English: & fastened to protect against
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: & if you're not connected
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: & room service • free Wi-Fi Internet
Translation of the previous text to Shona:

Munyanyo disini / Cupapi No address Free Wi-Fi


Text in English: & the King's still in Spain
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: ' Clean up connection
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: > Possibly two things...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: > well-defined behaviors.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: > which ones free ressources.
Translation of the previous text to Shona:

Ndo & apos; s yakawanda sei rusununguko vashandisi veApple vane.


Text in English: >> very moving target for the next couple of years.
Translation of the previous text to Shona:

Iyo & apos; foni ine simba kwazvo iyo inokushandira zvakanaka kwemakore anouya.


Text in English: ' That couldn't be'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: '"Believe in the Lord Jesus, and you shall be saved..."' Acts 16:31a
Translation of the previous text to Shona:

"Tenda Murena Yesu nahone u ḓo tshidzwa." - Mishumo 16:31.


Text in English: '56' is not valid property name.
Translation of the previous text to Shona:

3030 '_' harisi zita reakaundi rakakodzera.


Text in English: 'Aa'ishah (may Allah be pleased with her) also said:
Translation of the previous text to Shona:

55 Uye kana mhepo yezasi ichivhuvhuta, imi munoti,


Text in English: 'Afternoon, boys.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Alex, it was also agony for those who were forced to watch.
Translation of the previous text to Shona:

Alec, zvakasuruvara kune avo vakamanikidzwa kutarisa.


Text in English: 'Anthony, are you crazy?'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Be strong and courageous, and do the work.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Because you have been trustworthy in a very small matter, take charge of ten cities."
Translation of the previous text to Shona:

Nokuti wakava akatendeka pachinhu chidukuduku, iva nesimba pamusoro pemaguta gumi.'


Text in English: 'Bless those who persecute you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'But I wouldn't dare to.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'But she doesn't even know us!'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Can the Ethiopian change his skin?' - JER. xiii.
Translation of the previous text to Shona:

"MuKushi angachinja ganda rake here?" (23)


Text in English: 'Cause I don't think I can take another minute
Translation of the previous text to Shona:

funga kuti ini handikwanise kuyeuka imwe miniti


Text in English: 'Cause it's stopping us from unity.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Cause of many people in the world
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Cause we still can't.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Cause you give me life
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Characters are the life of the story.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Council for the Protection of the Revolution'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'D' and 'T' are brothers.
Translation of the previous text to Shona:

ChiShona: Iye 'P' naye 'I' ndivo vadikanwi.


Text in English: 'Do it in remembrance of me'.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Don't be quick-tempered, for anger is the friend of fools.' - Ecclesiastes 7:9
Translation of the previous text to Shona:

"Usakurumidza kugumbuka, nokuti kugumbuka kunogara pachipfuva chemapenzi."  - Muparidzi 7:9.


Text in English: 'Don't think that I will accuse you to the Father.
Translation of the previous text to Shona:

"Asi musafunga kuti ndichakupomerai mhosva pamberi paBaba.


Text in English: 'Don't use it as an excuse'
Translation of the previous text to Shona:

"Ndokumbirawo kuti musaone sekushandisa sezororo"


Text in English: 'Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.'[V]Deut.
Translation of the previous text to Shona:

"Nyaya dzose dzinofanira kusimbiswa kana papupurirwa nezvapupu zviviri kana zvitatu."+


Text in English: 'Exhibit A' revisited
Translation of the previous text to Shona:

Che voto dai a: Wrecked - Revenge Revisited


Text in English: 'Father, save me from this hour.'"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Fearing the true God' prevents us from doing either of these things.
Translation of the previous text to Shona:

'Kutya Mwari wechokwadi' kunoita kuti tisaita chero chimwe chezvinhu izvi.


Text in English: 'Give me your phone number,' they say.
Translation of the previous text to Shona:

Ndipeiwo zita remunhu uyu, kana zvichiita nenhamba dzake dzenhare," vanodaro.


Text in English: 'Give us the money,' said the bandits.
Translation of the previous text to Shona:

Takatora mari tikavapa," vadaro VaMnangagwa.


Text in English: 'Hate cannot drive out hate, only love can do that.'"
Translation of the previous text to Shona:

Ruvengo havagoni kudzinga ruvengo, Rudo chete anogona kuita izvozvo."


Text in English: 'He doesn't hate you, Angel.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Her father has left them.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Here I am, with the children that God has given me.'
Translation of the previous text to Shona:

"Ndi fhano, ndi na vhana vhe Mudzimu a nṋea."


Text in English: 'Huntington's disease won't stop me having a baby'
Translation of the previous text to Shona:

Hosha yaHuntington haizonditadzise kuva nemwana


Text in English: 'I am Muslim,' he says, still laughing, 'I don't go to church.'
Translation of the previous text to Shona:

'Ndiri muMuslim,' anodaro, achiri kuseka, 'Handiendi kuchechi.'


Text in English: 'I am appealing to you for my child, Onesimus, whose father I have become during my imprisonment.
Translation of the previous text to Shona:

10. ndinokumbira kwauri pamusoro pomwanakomana wangu Onesimo, akava mwanakomana wangu pakusungwa kwangu.


Text in English: 'I assure you: The one who believes in Me will also do the works that I do.
Translation of the previous text to Shona:

Wari iyena anovabvunja kuti: "Ndiani anonditenda anozoitavo mabasa o ndinoitari.


Text in English: 'I bought a car for him to make his transportation easier, and part of the money I provide for him is used to fuel the car or repair it when it breaks down.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakatenga motokari kuti aite kuti kufamba kwake kuve nyore uye chikamu chemari yandinopa iye inoshandiswa kupisa motokari kana kuigadzirisa iyo inopera.


Text in English: 'I can't find my phone.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'I have 5,000 friends, which is the maximum allowed on Facebook.
Translation of the previous text to Shona:

5000 Shamwari ndeyepamusoro iyo Facebook inobvumira munhu mumwe nomumwe.


Text in English: 'I have always been passionate about the sea'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'I love this world.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'I want us all to live here.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'I will let anyone who becomes a disbeliever enjoy himself a little but then I will drive him to the punishment of the Fire.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndinouya kuzopesana nechero munhu ari muchimiro chaDhimoni wedhimoni; Ndinovaparadza neropa regwayana.


Text in English: 'I will not go.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'I'm a good driver!'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'I'm not a creature!'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'I'm not leaving until you get frocked
Translation of the previous text to Shona:

Handife ndakusiya kusvikira ndakita angori makiihii


Text in English: 'If I'm to be your prisoner, perhaps you'll treat me as the chieftain's daughter I am.
Translation of the previous text to Shona:

Ah kana ndiwe mwana wangu, zvingaite here kuti ini ndidanane nambuya ava?


Text in English: 'If you are the son of God, come down from the cross.'
Translation of the previous text to Shona:

"Kana uri mwanakomana waMwari, zviwisire pasi uchibva pano.


Text in English: 'In those days I, Daniel, was mourning for three weeks.
Translation of the previous text to Shona:

2"Namazuva iwayo ini Dhanyeri ndakanga ndichichema vhiki nhatu dzose.


Text in English: 'Is There a Rationale for the Privilege Against Self-Incrimination?'.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'It is for them.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'It is not unusual for John to use this kind of rhetoric.'
Translation of the previous text to Shona:

"Hazvina hungwaru kushandisa DejaEdit yebasa rerudzi urwu."


Text in English: 'It's Always Sunny in Philadelphia' Goes 'CSI' This Season
Translation of the previous text to Shona:

You are hereHome " Mwanza " Magu " Magu Mjini " None


Text in English: 'It's a very sad day today,' he wrote on Instagram.
Translation of the previous text to Shona:

Izuva rakazonaka, " iye akanyora pa Instagram.


Text in English: 'It's another to carry on
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Keep on asking and it will be given to you.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Listen to her': Short movie directed by Nandita...
Translation of the previous text to Shona:

Song: Kudure Kudure Film: Aadi Purana Starring: ...


Text in English: 'Liverpool F.C.' and 'FC Barcelona' are his favorite football clubs.
Translation of the previous text to Shona:

'Sevilla FC,' 'Real Madrid CF' uye timu yake yekumba 'FK Liepaja' mamwe emakwikwi ake enhabvu.


Text in English: 'Lord, Lord,' and do not the things that I say?"
Translation of the previous text to Shona:

Ishe!' asi musingaiti zvinhu zvandinotaura?+


Text in English: 'Lord,' he answered, 'I would be ready to go to prison with you, and to death.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye akapindura akati, "Ishe, ndakagadzirira kuenda nemi mutorongo uye kufa nemi."


Text in English: 'My girlfriend refused to have sex with me.
Translation of the previous text to Shona:

"Murume wake akamurambidza Kuti awirirane neni.


Text in English: 'My heart has yet to heal'
Translation of the previous text to Shona:

"Kuzwidilila Kwangu Kwakaindi Tiikwakali Kwamasimpe"


Text in English: 'My name is Michael Westen.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'None can't see us here
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Not in Europe,' I said.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'O my Lord.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'On that day you will ask in my name....
Translation of the previous text to Shona:

26 Pazuva iro, muchakumbira muzita rangu.


Text in English: 'Plenty of sunshine headin' my way
Translation of the previous text to Shona:

yakusoku no ano bashou tsuzuiteiku My Way


Text in English: 'Post-Brexit... we're looking at EU countries and getting support from the EU,' he said.
Translation of the previous text to Shona:

Asi akawedzera kuti: "mushure meBrexit ... tiri kutarisa nyika dzeEU nekutsvaga rutsigiro rweEU."


Text in English: 'President Bush is there for four years,' he told the Times.
Translation of the previous text to Shona:

Ava nemakore 4 achindishungurudza kudaro," anodaro Chitsiku.


Text in English: 'Reap the rewards'."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Several of them report ongoing anxiety and sleep difficulties as a result of these offences and virtually all of them say that their daily working lives have been gravely affected by what they experienced.'
Translation of the previous text to Shona:

"Vakawanda vavo vanotaura kuti vari kuramba vachitya uye vachitadza kunyatsorara," anodaro muchuchisi uyu, "uye vanenge vose zvavo vanoti upenyu hwavo hwezuva nezuva hwakatovhiringidzwa zvakanyanya nezvavakasangana nazvo."


Text in English: 'So now we're admitting only two people at a time, who are directed to marked spots.
Translation of the previous text to Shona:

"Iyezvino tinongoona mu Herald, there are only specific people vanongotaurwa zvakanaka nezvavo.


Text in English: 'Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
Translation of the previous text to Shona:

15 Kana kunehama, murume kana mukadzi, asina zvokufuka, unoshaiwa zvokudya zuva rimwe nerimwe,


Text in English: 'Take and eat, this is my body.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'That's a goal?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'The Light of other days'...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'The incident occurred at approximately 8:15am this morning when the victim was struck to the face with a pie while speaking at a conference.
Translation of the previous text to Shona:

"Tsaona iyi yakaitika nenguva dza9 mangwanani apo mwana uyu anonzi akabva painamatwa apa achinotamba oga.


Text in English: 'The throne of God and of the Lamb will be in the city and his servants will serve him.
Translation of the previous text to Shona:

Chigaro choushe chaMwari necheGwayana zvichava muguta, uye varanda vake


Text in English: 'Then one day when we raced he battered me and I didn't know what had happened.
Translation of the previous text to Shona:

'Zvino rimwe zuva patakamhanyira iye akandirova uye ini ndakanga ndisingazivi zvakanga zvaitika.


Text in English: 'This is impossible!' he cried.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'This is not mine, this I am not, this is not my self.'"
Translation of the previous text to Shona:

'Izvi hazvisi zvangu, handisi izvi, iyi haisi atta yangu.'


Text in English: 'To save your life!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Twas a 10 from me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Twas good, my friends.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Valentine's Is only for lovers'
Translation of the previous text to Shona:

Udaara Chaitaanaam tu Vasudhaiva Kutumbakam"


Text in English: 'We are just trying to rebuild'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'We don't have to kill each other,' he said.
Translation of the previous text to Shona:

Ha zvekuti tichaonerana futi hameno," he said.


Text in English: 'We don't need you here.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'We must recognize that as the dominant power in the world we have a special responsibility.
Translation of the previous text to Shona:

"Tinofanira kuziva kuti, sesimba rinotonga pasirese, isu tine basa rakakosha.


Text in English: 'We've been waiting a long time.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Well well well.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'What about the hospital?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'What about your brother?'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'What do you want?', Jesus asked.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'What is his name?' they asked.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'What will you do for money?'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'What you were?'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'When you go to the deep sea, every time you take a sample, you'll find a new species.'"  -  Ward Appeltans
Translation of the previous text to Shona:

'Kana ukaenda megungwa, nguva dzose iwe tora muenzaniso, uchawana mutsva marudzi.' ""- Ward Appeltans


Text in English: 'Where to eat?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'Which areas do you want me to improve?'
Translation of the previous text to Shona:

Zvii zvaunofunga kuti ndinofanira kugadzirisa?"


Text in English: 'You don't know what this means to me.
Translation of the previous text to Shona:

Hamuzivi zvakadini izvi zvinoreva kuti ini.


Text in English: 'You know Ted's right.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'You're in the clear!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'crossing' of EN51/52 from west to east.
Translation of the previous text to Shona:

Patlidzan 'Firenze',5 semena u pakovanju.


Text in English: 'foreign field',
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'he is a friend.'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 'path' specifies the path of the directory.
Translation of the previous text to Shona:

Vatauri veOshindonga vanoti Ondjila (path) kureva nzira.


Text in English: 'the city of Kissimmee?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: ("But the angel said to them, "Do not be afraid.
Translation of the previous text to Shona:

Vafudzi vacho vakatanga kutya, asi ngirozi yacho yakati: 'Musatya henyu.


Text in English: ("Do not be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.")
Translation of the previous text to Shona:

Iye ndokuti: Usatya, nekuti avo vanesu vanopfuura vari kwavari kupfuura ivo.


Text in English: ("I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse..." (Gen 12:3))
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakomborera vaya vanokukomborera, ndichatuka anokutuka." - Gen. 12:1-3.


Text in English: ("Take your finger out.")
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: ("Who is weak, and I do not feel weak?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: ((6)) But the righteousness based on faith says, "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?'" (that is, to bring Christ down)
Translation of the previous text to Shona:

6 Asi kururama kunobva pakutenda, kunoreva kudai: Usati mumoyo mako: Ndianiko uchakwira kudenga? (ndiko kuburusa Kristu;) 7 kana, ndianiko uchaburukira kwakadzikadzika? (ndiko kubudisa Kristu kuvakafa.) 8 Asi kunoreveiko?


Text in English: (*) indicates a personal favorite
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (*Video playback - up to 20 hours, Internet Usage (Wi-Fi) up to 16 hours)
Translation of the previous text to Shona:

(Mavambo matsva anonzi Apple iPhone pawebsite yavo: kushandiswa kwepaIndaneti: Kusvika maawa gumi nemaviri pa Wi-Fi, kana kutamba video yeHD: Kusvikira maawa gumi nemaviri).


Text in English: (1 Corinthians 15:38) But Elohim gives it a body as He wishes, and to each seed a body of its own.
Translation of the previous text to Shona:

I VAKORINTE 15:38 Asi Mwari anoipa muviri paanoda napo, nembeu imwe neimwe muviri wayo.


Text in English: (1 John 3:11, 12) It is vital that we learn to love one another.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Johani 3:11, 12) Zvinokosha kuti tidzidze kudanana.


Text in English: (1 Kings 2:41) And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
Translation of the previous text to Shona:

41 Zvino Soromoni akaudzwa kuti Shimei wakanga abuda Jerusaremu, akaenda Gati, akadzokazve.


Text in English: (1 Peter 3:1) Still, example on its own is never enough, since children are also exposed to many bad examples and to a flood of enticing propaganda outside the home.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Petro 3:1, NW) Zvisinei, muenzaniso uri woga hauna kutongokwana, sezvo vana vachiratidzirwawo kumienzaniso yakawanda yakashata uye kumashoko anoparadzirwa akawanda anonyengera kunze kwomusha.


Text in English: (1 Samuel 1:12, 15) We don't want to say long prayers just to impress others, as some people did in Jesus' day.
Translation of the previous text to Shona:

(1 Samueri 1:12, 15) Hatifaniri kuita minyengetero yakareba yekungoda kuonekwa nevamwe sezvaiitwa nevamwe vanhu mumazuva aJesu.


Text in English: (1 Th 4:4) that each of you should learn to control his own body in a way that is holy and honorable.
Translation of the previous text to Shona:

1Thess 4: 4 . kuti mumwe nomumwe wenyu azive, kuti mudziyo wake mukuitwa mutsvene nerukudzo,


Text in English: (1 Timothy 1:5) We learn to put others first.
Translation of the previous text to Shona:

1:5) Tinodzidza kutanga kufunga zvakanakira vamwe.


Text in English: (1) A fuel cell works with an efficiency of 70%
Translation of the previous text to Shona:

1.High kunyatsoshanda simba kuchengetedza kunze magetsi manwiro 75%


Text in English: (1) On the basis of the sacrifice of Jesus Christ, have you repented of your sins and dedicated yourself to Jehovah to do his will?
Translation of the previous text to Shona:

Mubvunzo wekutanga ndewekuti, "Sezvo Jesu Kristu akatifira, wakapfidza zvivi zvako ndokuzvitsaurira kuna Jehovha kuti uite zvaanoda here?"


Text in English: (1) The balance in the Partner's capital account;
Translation of the previous text to Shona:

Kutanga kuenzanisa capital capital mubhangi rechinguva bank account;


Text in English: (1) The person's name and title;
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (1) You worship what you know, while we worship what we do not know.
Translation of the previous text to Shona:

22 Imi vaSamaria munonamata chamusingazivi; isu tinonamata chatinoziva, nokuti


Text in English: (1) addressing one another in psalms
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (1) administration and management;
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (10) When they saw the star, they were overjoyed.
Translation of the previous text to Shona:

Vakati vavona nyeredzi vakafara nomufaro mukuru kwazvo.


Text in English: (10-23-2017, 06:00 PM) GCG Wrote: This is how Halloween works at our house... or doesn't work depending on perspective.
Translation of the previous text to Shona:

Nhubu - 06/05/2016 0 Early morning pedicure.....imi muchi kwesha tsoka ne matombo this is how we live.....Hapana zvamunondiita.: Wicknell


Text in English: (10:15) What does that mean?
Translation of the previous text to Shona:

(Maitiro o Vapostori 24:15) Izvi zvinoda kurevenyi?


Text in English: (11) The day of Christmas Eve;
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (12:58) Have you screwed up?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (13) As one whom his mother comforts, so I will comfort you; and you shall be comforted in Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

13"Somunhu anovaraidzwa namai vake, saizvozvo ndichakuvaraidzai; muchavaraidzwa paJerusaremu.


Text in English: (13) Do not marvel, my brothers, if the world hates you.
Translation of the previous text to Shona:

13 Musashamiswa, hama dzangu, kana nyika ichikuvengai.


Text in English: (14) Among the supporters of the Real Democracy, Yes!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (1968) - The Ruined Map
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (2 Chronicles 14:7) Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side.
Translation of the previous text to Shona:

7Nokuti akati kuvaJudha, "Ngativake maguta iwayo, tiapoteredze namasvingo, neshongwe, namasuo, namazariro; nyika ichiri pamberi pedu, nokuti takatsvaka Jehovha Mwari wedu; takamutsvaka, akatizorodza pamativi ose."


Text in English: (2) A person under the age of twelve years is not criminally
Translation of the previous text to Shona:

a) Mwana ane makore 12 ekuberekwa haakwanisi kubvuma nyaya dzepabonde kana zvimwe zvine chekuita nebonde.


Text in English: (2) By that time, those copying the manuscripts either replaced the Tetragrammaton with Kyʹri·os, the Greek word for "Lord," or they copied from manuscripts where this had already been done."
Translation of the previous text to Shona:

(2) Pakazosvika nguva iyoyo, vaya vaikopa zvinyorwa zvacho vaitsiva Tetragrammaton neshoko rechiGiriki rekuti Kyʹri·os rinoreva kuti "Ishe," kana kuti vaikopa muzvinyorwa zvarainge ratotsiviwa nechekare.


Text in English: (2) Gehenna refers to the "Valley of Hinnon," which was a garbage dump outside of Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko rokuti "Gehena" rinoreva "Mupata waHinomu," uyo waiva kunze kweJerusarema.


Text in English: (2) Governing party
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (2) Inability to Perform
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (2) There is no harm in repeating the content before a test.
Translation of the previous text to Shona:

2) Kuverenga saiti usati watenga haimbove yakaipa pfungwa.


Text in English: (2) Y-chromosome of father
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (2) a feeling of intense anger
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (2) are descriptors of the solutes,
Translation of the previous text to Shona:

2.Veena mrudanga panavadhi vichithra vadhyai,


Text in English: (2) the transfer is not prohibited by or inconsistent with provisions of the applicable
Translation of the previous text to Shona:

(2) rezenisi re sangano harina kubviswa kana kumiswa nekuda kwekutyora chero mitemo


Text in English: (2) will be used for the delivery of E-mail Newsletter.
Translation of the previous text to Shona:

2.2) Iyi ndiyo inzvimbo iyo email yekero ichagadzirirwa.


Text in English: (23) But whoever has doubts is condemned if they eat, because their eating is not from faith; and everything that does not come from...
Translation of the previous text to Shona:

ava nemhosva kana akadya nokuti kudya kwake hakusi kwokutenda; uye zvinhu zvose zvisingabvi


Text in English: (25) The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him; (26) it is good to wait quietly for the salvation of the Lord.
Translation of the previous text to Shona:

[25] Tenzi akanaka kuna vanomumirira kumunhu anomutsvaka.[26] Chinhu chakanaka kumirira ruponeso rwaTenzi chinyararire.


Text in English: (28) Truly I say to you, All the sins will be forgiven to the sons of men, and whatever blasphemies they have blasphemed;
Translation of the previous text to Shona:

28 Chokwadi ndinoti kwamuri zvinhu zvose zvichakanganwirwa vanakomana vevanhu, pasinei nokuti zvivi zvavakapara zvakaita sei uye kuti kumhura kwavakaita kwakaita sei.+


Text in English: (29) As soon as he began to reign, he killed Jeroboam's whole family.
Translation of the previous text to Shona:

29 Paakangova mambo, akauraya imba yose yaJerobhoamu.


Text in English: (3) Dear friends, although I was eager to write you...
Translation of the previous text to Shona:

3 Shamwari dzinodikanwa, kunyange ndakanga ndichishingairira kuti ndinyore kwamuri pamusoro


Text in English: (3) Hardware is simple.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (35) And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
Translation of the previous text to Shona:

35Zvino vakati vachidurura homwe dzavo, tarira chiputu chemari yomumwe nomumwe chakanga chiri muhomwe yake; vakati vachiona zviputu zvemari yavo, vakatya ivo nababa vavo.


Text in English: (35) But those who are considered worthy of taking part in that age and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage, (36) and they can no longer die; for they are like the angels.
Translation of the previous text to Shona:

35 Asi vaya vanoonekwa kuti vakakodzera kurarama munyika iyo nomukumuka kwavakafa, havazowani kana kuwanikwa, 36 uye havazofizve; nokuti vafanana navatumwa.


Text in English: (39) know today, and establish it in your heart, that Adonai is God in heaven above and on earth below - there is no other.
Translation of the previous text to Shona:

39Naizvozvo uzive nhasi, uzvichengete mumoyo mako, kuti Jehovha ndiye Mwari kudenga kumusoro napanyika pasi; hakunomumwe.


Text in English: (4) Good exercise and fresh air.
Translation of the previous text to Shona:

4) Anofara mhepo uye ukama nani foromani.


Text in English: (4) four times
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (49) And He said to them, "Why did you seek Me?
Translation of the previous text to Shona:

49 Iye akati, Manga muchinditsvakireiko?


Text in English: (5)  The production or sale of educational materials related to medical marijuana;
Translation of the previous text to Shona:

(4) Iko kugadzirwa kana kutengeswa kwezvinhu zvinobvumidzwa zvekudzidzisa zvine chekuita nekushandiswa kweanorapa cannabis;


Text in English: (5) A variety of materials: alloy steel, stainless steel, engineering plastics
Translation of the previous text to Shona:

(5) A siyana nezvinhu: chiwanikwa simbi, Stainless simbi, injiniya mapurasitiki


Text in English: (5) Happy is the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but shall speak with their enemies in the gate.
Translation of the previous text to Shona:

4 Anofara munhu anegoba rake rizere navo, havanganyadzisi, asi vachataura navavengi pasuwo.


Text in English: (6) They kill the widow and the stranger, and murder the orphans.
Translation of the previous text to Shona:

6 Vanouraya chirikadzi nemutorwa,Uye vanoponda nherera.


Text in English: (6) Whole machine is equipped with self-protection system, high security.
Translation of the previous text to Shona:

12.Iyo yese yekutyaira system ndeye servo mota control, yakanyanya kunyatsoita.


Text in English: (6) the provision of technical support, including computer
Translation of the previous text to Shona:

3.Kupa rubatsiro mune zvehunyanzvi mamiriro, sikuruu musanganiswa


Text in English: (7) The switch cabinet can be equipped with electric, remote control and monitoring devices according to the different needs of users.
Translation of the previous text to Shona:

• switchgear inogona kuve yakagadzirirwa nemagetsi, kure kudzora uye ekuongorora maturusi zvichienderana nezvinodiwa zvakasiyana zvevashandisi.


Text in English: (7) What can we learn from the "people of God" of the past?
Translation of the previous text to Shona:

9 Tinodzidzei pane zvakanyorwa 'panheyo yakasimba yaMwari'?


Text in English: (7) Your Account.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (8) Asa had a large army of brave soldiers: Three hundred thousand of them were from the tribe of Judah and were armed with shields and spears; two hundred eighty thousand were from Benjamin and were armed with bows and arrows.
Translation of the previous text to Shona:

8Asa akanga ane hondo yavaJudha, vane zviuru zvina mazana matatu, vakanga vakashonga nhovo huru namapfumo; neyavaBhenjamini vane zviuru zvina mazana maviri namakumi masere, vakanga vakashonga nhovo vaifura nouta; ava vose vaiva varume vane simba noumhare.


Text in English: (8) But they will become his servants so that they can learn the difference between serving me and serving foreign kings."
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro vachava varanda vake; kuti vazive kuti zvakadini kundishumira ini nokushumira ushe bwenyika dzimwe."


Text in English: (8) Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him."
Translation of the previous text to Shona:

8 Naizvozvo musafanana navo nokuti Baba venyu vanoziva zvamunoshaiwa, musati makumbira kwavari.


Text in English: (8-11, 1-6) finally awoke offensively.
Translation of the previous text to Shona:

5:11, 12) Pakupedzisira, pashure pekundirova kwenguva refu, ndakabva ndafenda.


Text in English: (96) Private schools, religious and secular, exist.
Translation of the previous text to Shona:

2 chaiwo zvikoro mupfungwa kana mumuviri remara mbudzana.


Text in English: (A) (L) Do not you know that you give me strength?
Translation of the previous text to Shona:

(a) simudaone kuti athiramo najisi (uve)


Text in English: (A) It's where I found Jesus
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (A) your Personal Data that we Process is accurate and, where necessary, kept up to date; and
Translation of the previous text to Shona:

yako Yemunhu Dhata iyo isu Maitiro iri echokwadi uye, pazvinenge zvichidikanwa, yakaramba ichionekwa parizvino; uye


Text in English: (A): Chief Whip
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (Acts 10:45) When Peter relayed the news and said, "God gave the same gift to them as he gave to use when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I that I could stand in God's way?"
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 10:45) Apo Petro akazivisa nhau yacho ndokuti: "Mwari akavapa chipo chimwe chetecho sezvaakatipa isu pakutenda kwedu munaShe Jesu Kristu, ini ndaiva ani waigona kumira pamberi paMwari?


Text in English: (Acts 20:28) When we loyally support those who take the lead, we show Jehovah and Jesus that we are grateful for all they have done for us.
Translation of the previous text to Shona:

20:28) Kana tikaramba tichitsigira vaya vakasarudzwa kuti vatungamirire, tinoratidza kuti tinoonga Jehovha naJesu nezvose zvavakatiitira.


Text in English: (Acts 4:12) As we saw in Chapter 5, Jesus gave his life as a ransom for obedient humans.
Translation of the previous text to Shona:

(Maitiro o Vapostori 4:12) Inga zvatakavona mu Cipauko 5, Jesu wakapa upenyu hwake inga muripo ku vandhu vanopurutana.


Text in English: (Acts 4:12) Is this really so?
Translation of the previous text to Shona:

13:42) Izvozvo zviri kuitika iye zvino here?


Text in English: (Acts 5:30; 10:39; 13:29; Galatians 3:13; 1 Peter 2:24) This word simply means â€œtimberâ€  or â€œa stick, club, or tree.â€
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 5:30; 10:39; 13:29; VaGaratiya 3:13; 1 Petro 2:24) Shoko iri rinongoreva "bango" kana kuti "chimuti, tsvimbo, kana kuti muti."


Text in English: (Actually, we have several pretty amazing butchers.)
Translation of the previous text to Shona:

(The Corsair tine zvino zvakawanda zvinonakidza.


Text in English: (Alexa, turn up the light.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (Also, there is staff who can speak English.)
Translation of the previous text to Shona:

(Asi unogona kuwana munhu ane mutauro Chirungu nezvechisarudzo).


Text in English: (Amplified Bible) Ezra 4:11 This is a copy of the letter which they sent to King Artaxerxes: Your servants, the men beyond [that is, west of] the River [Euphrates], and so forth.
Translation of the previous text to Shona:

EZRA 4:11 Ndiwo mashoko emwadhi yavakatuma kuna mambo Aritashasita, varanda venyu, ivo varume vari mhiri kworwizi namamwe, mashoko akadai.


Text in English: (And all the moms said, "amen!")
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (And here, I'm tempted to bring up the smarts behind Obama's bow again...;))
Translation of the previous text to Shona:

(Ndiri kuenda kunonamira neyangu yakachengeteka ambigram musoro kusvikira ndadzokorora... zvakare...) 😉


Text in English: (And, besides, Siberia is lonely, and it's cold)
Translation of the previous text to Shona:

(Josphat Muchiri Ndambiri, Martin Irungu Mathathi,


Text in English: (Anything more I will not divulge here.)
Translation of the previous text to Shona:

(There's another joke here I won't make.)


Text in English: (Article 1590 of the Civil Code).
Translation of the previous text to Shona:

(Zvinoenderana neChinyorwa 5901 cheTurkey Citizenship Law Nhamba.


Text in English: (At the next day)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (At the time, the CFL was a gate-driven league.)
Translation of the previous text to Shona:

(Panguva iyoyo, boka raiva pakati CFOs.)


Text in English: (B) Miracles of healing the sick
Translation of the previous text to Shona:

zvinoshamisa vanobatsirwa varwere nemashoko


Text in English: (B) on the front panel or CD
Translation of the previous text to Shona:

somuenzaniso kumusoro Panel kana PDL mumwe


Text in English: (Bangladesh and Cambodia)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (Based in Paris)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (Be clear that the sodium phosphate was dissolved in water before it was added to the gold chloride solution.)
Translation of the previous text to Shona:

(Unofanira kuvhura zvaimutambisira vharuvhu mujinga pasi hydraulic mafuta tangi vasati kutora simba kusvikira zvakajeka mafuta hydraulic inoyerera kubva.)


Text in English: (Because of these, the wrath of God is coming.
Translation of the previous text to Shona:

Nokuda kwaizvozvi, kutsamwa kwaMwari kuri kuuya.


Text in English: (Black cofounded the right-wing Sun.)
Translation of the previous text to Shona:

(Ano kuruma wa takakute osoi kuruma desu.)


Text in English: (But I love your questions.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (But I thought you were a civilized person.)
Translation of the previous text to Shona:

("Ndairangarira kuti mundhu wakangwara inga ndiwe aabhemi!")


Text in English: (By the by, what does it say about a Christian doctrine that the only time it is mentioned in the Bible, it is explicitly condemned?
Translation of the previous text to Shona:

[Panyaya ye dudziro Kereke ye Roma yaitaura ichiti iyo yoga ndiyo yaiziva zvaireva bhaibheri, uye ndiyo yoga yaikwanisa kuridudzira zvizere.


Text in English: (C) computers and computer software;
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (CEV) Absalom put Amasa in Joab's place as commander of the army.
Translation of the previous text to Shona:

25Abhusaromu akagadza Amasa ave mutungamiriri wehondo panzvimbo yaJoabhu.


Text in English: (Colossians 3:14) But was Jesus' objective merely to build bridges among people of various backgrounds so that they could get along in peace?
Translation of the previous text to Shona:

(VaKorose 3:14) Asi Jesu aingoda kuti vanhu vaibva kwakasiyana-siyana vabatane uye vagarisane zvakanaka chete here?


Text in English: (Ctrl+U for the code)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (D) The processing of nonmanufactured cannabis products, as defined in subsection (eee) of this section; or
Translation of the previous text to Shona:

(a) Kuedza mushonga we cannabis inogadzirwa nebhizinesi re cannabis rakapihwa pasi pechitsauko ichi; kana


Text in English: (DO you see it?)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (Damn, only if I had a little time for me)
Translation of the previous text to Shona:

(huya mudhuze,panezvishoma zvandinoda ndikuudze)


Text in English: (Depending on what you want to order)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (Deuteronomy 30:19, 20) Jehovah simply has no interest in service performed out of coercion or out of morbid fear of his awesome power.
Translation of the previous text to Shona:

(Dheuteronomio 30:19, 20) Jehovha haatombofariri basa rinoitwa nokumanikidzwa kana kuti nokutya kukuvadzwa nesimba rake rinoshamisa.


Text in English: (Diesel, for example, does NOT easily starts fires!)
Translation of the previous text to Shona:

(Semuenzaniso, kegels itahazvina kunaka kumunhu wese!)


Text in English: (Disclaimer: I do NOT own or am affiliated with the producers, show, song, etc.)
Translation of the previous text to Shona:

(Semuenzaniso: Ini handina kukumbira mvumo kubva kuboka kana ndikakwanisa kunyora mazita avo, makambani, makomendi, nezvimwewo saka handisi kuzoenda pano)


Text in English: (Does the quote "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.." ring a bell???)
Translation of the previous text to Shona:

(The New Testament in an Improved Version) "Shoko rakanga riina Mwari uye rakaita saiye."


Text in English: (Don't go nowhere without my gun
Translation of the previous text to Shona:

Tumirawo vamwe Tumirawo vamwe Hapana Kwandaienda Ndisina Pfuti Yangu


Text in English: (Dropped another star.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (ECHOING): Can you tell us your name?
Translation of the previous text to Shona:

[1st object pronoun] ungandiudza zita rako here?


Text in English: (Ephesians 4:14) So allow and even encourage your teenager to develop an identity along with firm convictions.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:14) Saka bvumira uye itokurudzira mwana wako kuti adzidze kuva munhu akazvimiririra uye anoziva kuti anofanira kuva munhu akaita sei.


Text in English: (Ephesians 4:32- Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you).
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 4:31) Itiranai mutsa, muchinzwirana tsitsi, muchikanganwirana, sezvamakakanganwirwa naMwari muna Kristu.


Text in English: (Ephesians 5:25) Yes, although he never married, Jesus Christ's example can help you to become a good husband. how to become a baby planner 7 10 Secrets To Becoming An Awesome Husband And Father.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 5:25) Kunyange zvazvo Jesu Kristu asina kumbobvira aroora, zvaaiita zvinogona kukubatsira kuva murume akanaka.


Text in English: (Ephesians 6:1) However, you want your child to do more than blindly follow your spiritual routine and reluctantly go with you to Christian meetings.
Translation of the previous text to Shona:

(VaEfeso 6:1) Asiwo somubereki haudi kuti mwana wako angoita gundamusaira pakuita zvinhu zvokunamata uye kuti angoenda kumisangano yechiKristu iye asingadi.


Text in English: (Exodus 21:22-24) As lovers of Jehovah, we do not want to be closely linked with unscriptural practices.
Translation of the previous text to Shona:

(Eksodho 21:22-24) Sevanhu vanoda Jehovha hatidi kuita zvinhu zvinoita kuti titsigire maitiro anopesana nezviri muMagwaro.


Text in English: (Feb. 5, 2013) - In my America, everyone is a Patriot, is proud to live under a system where the rule of law applies equally (that means that politicians don't get a free pass stealing from the taxpayers).
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, Kuvhota muna US, chinhu kujairika maitiro mukuti hurumende zvinyorwa kana mumwe mugari akaita akavhotera (Chokwadi, hurumende haanyori ndiani mumwe mugari mavhoti kuti).


Text in English: (Figure 1 demonstrates the interplay between them.)
Translation of the previous text to Shona:

[Ratidzai vateereri vhidhiyo nhamba 1 mozokurukura zvamaona.]


Text in English: (For further information on using http://www.regulations.gov, please consult the resources provided on the website by clicking on "How to Use This Site.")
Translation of the previous text to Shona:

(Kuti udzidze zvakawanda nezve maitiro ekuchengeta vanopa, rega kugamuchira mipiro kuchirongwa chekutamba, zvichingodaro, verenga iyi YouTube Rutsigiro peji.)


Text in English: (For more details on the information required for valid DMCA notification, see 17 U.S.C. 512 (c) (3).)
Translation of the previous text to Shona:

(Kuti mumve zambiri pazama zambiri zofunikira, onani 17 USC 512 (c) (3).)


Text in English: (For more information see page 8).
Translation of the previous text to Shona:

(Kuti uwane rumwe ruzivo, tarisa kuongorora kwedu kuzere papeji 58.)


Text in English: (For more on this see here and here)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (Gen. 12:5) To become a nation, Abram would need material resources and servants  - a large household.
Translation of the previous text to Shona:

(Gen. 12:5) Kuti ave rudzi, Abramu aizofanira kuva nezvinhu zvekurarama nazvo nevashandi - mhuri yakakura.


Text in English: (Genesis 11:30) In that culture and time, Sarah's condition was particularly trying.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 11:30) Kare ikako patsika dzavo, dambudziko raSara raishoresa.


Text in English: (Genesis 1:1) After God created plants and animals, he created the first humans, Adam and Eve.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesisi 1:1) Pashure pokunge Mwari asika zvinomera nemhuka, akasika vanhu vekutanga Adhamu naEvha.


Text in English: (Genesis 2:17) Satan said that was a lie.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 2:16, 17) Nga izvo, Sathana wakaviisa zvineso.


Text in English: (Genesis 34:1, 2) Think of how the family could be hurt if one of its members were to become involved in sexual immorality! - Proverbs 17:21, 25.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 34:1, 2) Rangarirai basi cineso caizoviya mu mbhuri kudari umwe wavo akabatana no zvo uhure! - Mazwi Akangwara 17:21, 25.


Text in English: (Genesis 3:19) Think of what that means.
Translation of the previous text to Shona:

(Genesi 6:5) Funga zvinorehwa nemashoko iwayo.


Text in English: (Genesis 9:28) And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
Translation of the previous text to Shona:

9:28 Uye shure kwemafashame huru, Noa akararama kwemakore mazana matatu nemakumi mashanu makore.


Text in English: (Give no more than three examples.)
Translation of the previous text to Shona:

(Ona chete takakupai mienzaniso mitatu.)


Text in English: (Has it really been 6 1/2 years?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (He means God).
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (I agree with all of it.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (I am not sure exactly).
Translation of the previous text to Shona:

(Iyo yekupedzisira ini handina chokwadi).


Text in English: (I can sing this song)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (I gotta say) Glory, hallelujah, for all you've done in my life
Translation of the previous text to Shona:

s Alleluya, Alleluya, Alleluya-a zvaakaitira mweya wangu


Text in English: (I inherited my mother's.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (I know that God loves us.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (I should have done it more!).
Translation of the previous text to Shona:

('Ndinobvuma kuti ndingadai ndaita zviri nani kupfuura apa.')


Text in English: (I'll show you how to polish it next.)
Translation of the previous text to Shona:

Ndichakudzidzisai later kuti inotsvagwa sei.)


Text in English: (I'm a customer like you.)
Translation of the previous text to Shona:

(Zvinongoreva kuti angori munhu semi neni.)


Text in English: (I'm not all too sure about this).
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (I've been off in the past!)
Translation of the previous text to Shona:

(Ndinoziva ndanga ndiri munguva yakapfuura!)


Text in English: (ISO9001.4.11) Let's elaborate on A few of these points:
Translation of the previous text to Shona:

(Vaheberi 1:7, 14) Ngatimbovona muezaniso jimweni jajo.


Text in English: (If sending an alternate, please do let us know the person's name and contact information.)
Translation of the previous text to Shona:

(Kana usina kusarudza, ndokumbira utizivise zita remunhu anotungamira uye neruzivo rwekuonana.)


Text in English: (If the event is run on closed roads, the precursor vehicles start off after the roads have been closed to traffic.)
Translation of the previous text to Shona:

(Kana magurugi achipisa, motokari dzemotokari dzinofamba zvakashata kana dzikaisa shoti dzavo pakutanga.)


Text in English: (If undecided, please let us know the name of the person in charge and the contact information.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (If you go make sure you fly into the nearby airport.
Translation of the previous text to Shona:

(Ndokumbira utarise kuti kutakura nendege kuri kungoendesa kune yako nhandare yendege.


Text in English: (In fact, the evidence is already in.
Translation of the previous text to Shona:

(Zvino, zvisimbiso zvapera kuvhurwa pano.


Text in English: (In regards to All For One) "He foresaw his downfall and entrusted all he had to his successor.
Translation of the previous text to Shona:

zviya, akavonga, uye akazvigovera kuna vaya vakanga vagara pasi mumwe nomumwe paaida napo.


Text in English: (In spanish, obviously).
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (Including our
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (Isaac) is the promised seed.
Translation of the previous text to Shona:

Muprofita wacho ndiye aizova "mwana" akavimbiswa.


Text in English: (It formed in 1933.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (It had been loose for about 3 months).
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (It's once again a crazy design...)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: (It's the time)
Translation of the previous text to Shona: