Text in English: 11 But if she does leave, she should remain unmarried or be reconciled to her husband - and also a husband also is not to leave his wife.
Translation of the previous text to Shona:

11 asi chokwadi kana akabva, ngaarambe asina kuroorwa kana kuti zvimwe ngaadzokerane nomurume wake; uye murume haafaniri kusiya mudzimai wake.


Text in English: 11 Consider Jesus' speech called the Sermon on the Mount, recorded in Matthew chapters 5 to 7.
Translation of the previous text to Shona:

11 Funga nezvehurukuro yaJesu inonzi Mharidzo yepaGomo, yakanyorwa muzvitsauko zvaMateu 5 kusvika ku 7.


Text in English: 11 Dreams of Blood and Iron 05:59
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 11 Foods That Cause Constipation, Even Though They're Good
Translation of the previous text to Shona:

6 zvekudya zvinoita kunge zvine hutano, asi zvisina


Text in English: 11 For more on "Galileo's Clash With the Church," see the April 22, 2003, issue of Awake!
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 11 Kuti unzwe zvakawanda nezvaGalileo verenga nyaya inoti, "Galileo's Clash With the Church" muMukai! yeChirungu yaApril 22, 2003.


Text in English: 11 For that would be a very sinful thing to do.
Translation of the previous text to Shona:

11 Nokuti kuita izvozvo kwaizova kusazvibata,


Text in English: 11 For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," says the Lord.
Translation of the previous text to Shona:

11 Nokuti imba yaIsiraeri neimba yaJudha vakaita nokunyengera kukuru kwandiri ndizvo zvinotaura Jehovha."


Text in English: 11 For the sun rises with [a]a scorching wind and withers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so too the rich man in the midst of his pursuits will fade away.
Translation of the previous text to Shona:

11 Nokuti zuva rinobuda pamwe chete nemhepo inopisa, ndokuwomesa vuswa; ruva rabwo rinowira pasi, nokunaka kwabwo kwakanga kwavonekwa kunopera; saizvozvovo mufumi uchasvava panzira dzake.


Text in English: 11 He answered them, "Which one of you who has [only] one sheep, and it fell in a ditch, would not reach down and lift it out [even] if it were on a Sabbath day?
Translation of the previous text to Shona:

11 Akati kwavari: Ndiani kwamuri ungava negwai rimwe kana rikawira mugomba nezuva resabata ungarega kuribata aka ri *budisa?


Text in English: 11 He came to his own home, but his own people did not take him in.+
Translation of the previous text to Shona:

11 Akauya kumusha kwake, asi vanhu vokwake havana kumugamuchira.+


Text in English: 11 He proceeded to send another servant, and they flogged him too, insulted him and sent him off with nothing.
Translation of the previous text to Shona:

11 Akatumazve mumwe muranda, asi naiyewo vakamurova uye vakamuitira zvinonyadzisa ndokumudzosazve asina chinhu.


Text in English: 11 I say to you, Arise, take up your bed and go to your house.
Translation of the previous text to Shona:

11 Ndinoti kwauri: Simuka utore nhovo yako, uende kumba kwako.


Text in English: 11 I was given a reed like a measuring rod (LL) and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, with its worshipers.
Translation of the previous text to Shona:

11  Zvino ndakapiwa tsanga yakaita sekatanda+ pandakaudzwa kuti: "Simuka uyere nzvimbo tsvene yetemberi+ yaMwari neatari nevaya vanonamatira mairi.


Text in English: 11 I will destroy the walled cities in your country.
Translation of the previous text to Shona:

11 Ndichaparadza maguta emunyika yakoNdoputsa nzvimbo dzako dzese dzakavakwa zvakasimba.


Text in English: 11 I, I am Yahweh, and there is no other Savior but Me.
Translation of the previous text to Shona:

11 Ini iyeni, ndini Jehovha, kunze kwangu hakuna mumwe muponesi.


Text in English: 11 In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will,
Translation of the previous text to Shona:

11 munaiye, watakaitwavo nhaka maari, yatakatemerwa kare nokuraira kwaiye, unoita zvose nokufunga kokuda kwake;


Text in English: 11 In the day that you stood on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots on Jerusalem, even you were as one of them.
Translation of the previous text to Shona:

11 Pazuva rawakamira parutivi, pazuva rakatapwa uto rake rehondo nevanhu vaasingazivi+ uye vokune imwe nyika pavakapinda pagedhi rake,+ vakakanda mijenya pamusoro peJerusarema,+ iwe wakanga wakaitawo somumwe wavo.


Text in English: 11 My brothers, some members of Chloe's family have made it clear to me that there are quarrels among you.
Translation of the previous text to Shona:

11 Nokuti ndakavudzwa pamusoro penyu, hama dzangu, navari vokwaKroe, kuti kunegakava pakati penyu.


Text in English: 11 No discipline seems to bring joy at the time, but only sorrow.
Translation of the previous text to Shona:

18 Saka nguva yamunenge muchidanana musati maroorana haisi yokungonakidzwa.


Text in English: 11 Reason NOT to Attend University of Washington
Translation of the previous text to Shona:

5 Zvikonzero Zvokusashanyira Makoroji Munguva yeChirungu Kuputsa


Text in English: 11 Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, whose mouth speaks deceit, and whose right hand is a right hand of falsehood.
Translation of the previous text to Shona:

11 Ndisunungurei, mundirwire paruoko rwavatorwa, Vanotaura zvisina maturo nomuromo wavo, Uye ruoko rwavo rworudyi ndirwo ruoko rworudyi rwenhema.


Text in English: 11 So all the men of Israel were gathered against the city, associated together as one man.
Translation of the previous text to Shona:

11 Nokudaro varume vose vaIsraeri vakaunganira guta racho pamwe chete, vakabatana.


Text in English: 11 So those Israelites were "limping" along like a man trying to follow two pathways at once.
Translation of the previous text to Shona:

11 Saka vaIsraeri ivavo vaiita semunhu anoedza kutevera nzira mbiri panguva imwe chete.


Text in English: 11 Teach me your way, O LORD, and I will walk in your truth; unite with my heart to fear your name.
Translation of the previous text to Shona:

11Ndidzidzisei nzira yenyu, Jehovha, ndichafamba muzvokwadi yenyu, Batanidzai moyo wangu kuti nditye zita renyu.


Text in English: 11 The king of the south shall be moved with anger, and shall come out and fight with him, even with the king of the north; and he shall send out a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvino mambo wezasi achatsamwa, achandorwa naye, naiye mambo wokumusoro; asi iye achakokera boka guru, boka iro richaiswa mumaoko ake.


Text in English: 11 Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel...
Translation of the previous text to Shona:

11 Zvino akati kwandiri, "Mwanakomana womunhu, mapfupa awa ndiyo imba yose yaIsiraeri.


Text in English: 11 Then the heart of the king of Syria was enraged over this thing, and he called his servants and said to them, "Will you tell me which of us is for the king of Israel?"
Translation of the previous text to Shona:

11Naizvozvo moyo wamambo weSiria wakanyauswa kwazvo pamusoro pechinhu ichi; akadana varanda vake, akati kwavari, "Hamungandiratidzi here, kuti ndianiko pakati patiri unonzwana namambo waIsiraeri?"


Text in English: 11 Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, 12 in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.[3]
Translation of the previous text to Shona:

11 Ndokusaka Mwari achivarega vachizvifurira kuti vabvume nhema dzacho,+ 12 kuti vese vatongwe nekuti havana kubvuma chokwadi asi vakafadzwa nekusarurama.


Text in English: 11 This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
Translation of the previous text to Shona:

11 Nekuti iri ndiro shoko ramakanzwa kubva pakutanga, kuti tidanane.


Text in English: 11 When the Pharisees saw this, they said to his disciples,
Translation of the previous text to Shona:

11 VaFarisi vakati vaona izvi, vakabvunza vadzidzi vake


Text in English: 11 When they were near Jebus, the day was nearly over, and the servant said to his master, "Come now, let us turn aside to this city of the Jebusites and spend the night in it."
Translation of the previous text to Shona:

11 Pavakanga vava pedyo neJebhusi, sezvakwakanga kwava kusviba,+ mushandi wacho akabva ati kuna tenzi wake: "Haiwa, uyai zvino, titsaukire muguta iri revaJebhusi+ tirare imomo."


Text in English: 11 Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."b
Translation of the previous text to Shona:

11 Kunyange midzimu isina kuchena,+ pose payaimuona, yaigwadama pamberi pake yoshevedzera, ichiti: "Ndimi Mwanakomana waMwari."+


Text in English: 11 While the beggar held on to Peter and John, all the people were astonished and
Translation of the previous text to Shona:

11 Mupemhi akati achakabatirira pana Petro naJohani, vanhu vose vakashamiswa vakauya kwavari


Text in English: 11 Your gates will remain open at all times; they will not be shut during the day or at night, so that the wealth of nations may be delivered, with their kings leading the way.
Translation of the previous text to Shona:

11 "Magedhi ako acharamba akavhurika nguva dzose;+ haazovharwi masikati kana usiku, kuti vauye nepfuma yemarudzi kwauri,+ uye madzimambo awo achange achitungamirira.+


Text in English: 11 months ago, I answered this question.
Translation of the previous text to Shona:

11 maminetsi apfuura iwe wakatumira iyo nhau.


Text in English: 11 production lines, export to over 60 countries and areas.
Translation of the previous text to Shona:

6.Rich ruzivo rwekunze, zvigadzirwa zvinotumirwa kune dzinopfuura nyika makumi matanhatu nenharaunda.


Text in English: 11 something positive.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 11 ways to get the best out of your coach
Translation of the previous text to Shona:

4 Nzira To rinyatsomubatsira Of Your Train Journey


Text in English: 11 years ago I started this topic.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 11) "And ye went over the Jordan, and came unto Jericho; and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.
Translation of the previous text to Shona:

11Zvino makayambuka Jorodhani, mukasvika paJeriko; varume veJeriko vakarwa nemi, vaiti: VaAmori, navaPerezi, navaKenani, navaHeti, navaGirigashi, navaHivhi, navaJebhusi; ndikavaisa mumaoko enyu.


Text in English: 11, That no man is justified by the Law, in the light of God, it is evident.
Translation of the previous text to Shona:

11 Zviri pachena kuti hapana munhu anoruramiswa nomurayiro pamberi paMwari, nokuti,


Text in English: 11. (a) What is one way to reason with someone who believes that all good people go to heaven? (b) How have you helped people to reason on this subject?
Translation of the previous text to Shona:

11. (a) Tingabatsira sei munhu anodavira kuti vanhu vose vakanaka vanoenda kudenga? (b) Ndedzipi dzimwe pfungwa dzawakaona dzinoshanda pakukurukura nyaya yokuenda kudenga?


Text in English: 1105、- Come with me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 11: So it was annulled on that day, and the traffickers in the sheep, who were watching me, knew that it was the word of the LORD.
Translation of the previous text to Shona:

11 Saka yakaputswa zuva iroro, uye makwai aitambudzika ainge akanditarisa akaziva kuti raiva shoko raJehovha.


Text in English: 11:13, 14) Second, Paul mentioned his "supplication to God for them."
Translation of the previous text to Shona:

11:13, 14) Chechipiri, Pauro akataura kuti 'aiteterera kuna Mwari nokuda kwavo.'


Text in English: 11:18 All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.
Translation of the previous text to Shona:

18VaRevhi vose paguta dzvene vakanga vana mazana maviri namakumi masere navana.


Text in English: 11:27-28 During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
Translation of the previous text to Shona:

11:27-28 Namazuva iwayo vaporofita vakaburuka vachibva Jerusarema, vakaenda Antiokia.


Text in English: 11:28 "Then he will return to his land with much plunder; but his heart will be set against the holy covenant, and he will take action and then return to his own land.
Translation of the previous text to Shona:

28 Ipapo achadzokera kunyika yake nenhumbi zhinji; mwoyo wake uchavenga sungano, achaita sezvaanoda, ndokudzokera kunyika yake.


Text in English: 11:31 The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon [is] here.
Translation of the previous text to Shona:

RUKA 11:31 Mambo weZasi uchamuka pakutongwa navarume vorudzi urwu, akavapa mhosva, nokuti wakabva pamigumo yenyika, kuzonzwa kuchenjera kwaSoromoni; tarirai, mukuru kuna Soromoni uri pano.


Text in English: 11:8: For man did not come from woman, but woman came from man.
Translation of the previous text to Shona:

11:8 Nokuti murume haabvi kumukadzi, asi mukadzi ndiye murume.


Text in English: 11And she said, "No one, Master."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 11Come, my children, and listen to me; •
Translation of the previous text to Shona:

11 Uyai, vanakomana vangu, munditeerere;


Text in English: 11Cretans and Arabs - in our own languages we hear them speaking about God's deeds of power."
Translation of the previous text to Shona:

11 vaKrete, navaAraAbhiya, tinovanzwa vachitaura nendimi dzedu mabasa anoshamisa aMwari.


Text in English: 11In God I have put my trust, I shall not be afraid.
Translation of the previous text to Shona:

11 Muna Mwari ndinovimba; handingatyi; munhu angandiitei?


Text in English: 11People will live in it, and there will no longer be a curse, for Jerusalem will dwell in security.
Translation of the previous text to Shona:

11 Vanhu vachagaramo; kutukwa hakungazovipo, asi Jerusaremu richagara rakachengetwa.


Text in English: 11The day after the Passover, on that very day, they ate unleavened bread and roasted grain from the produce of the land.
Translation of the previous text to Shona:

11Nomusi uyo, uri musi wakatevera Pasika, vakadya zvibereko zvenyika iyo, zvingwa zvisina kuviriswa pamwechete nehura dzakakangwa nomusi iwoyo.


Text in English: 12 "Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.
Translation of the previous text to Shona:

12 "Unofanira kubva wauya naAroni nevanakomana vake pedyo nesuo retende rokusanganira wovageza nemvura.+


Text in English: 12 "Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; Do not be silent at my tears; For I am a stranger with You, A sojourner like all my fathers....
Translation of the previous text to Shona:

12 Inzwai munyengetero wangu, Jehovha; uye ipai nzeve kukuchema kwangu; regai kunyarara pamisodzi yangu; nokuti ndiri mweni kwamuri, mutorwa, semadzibaba angu ose.


Text in English: 12 - Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Translation of the previous text to Shona:

12 Mutikanganwire mhosva dzedu sezvatinokanganwiravo vane mhosva nesu.


Text in English: 12 - it's your life
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 12 And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul; 13 and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
Translation of the previous text to Shona:

12Vakazvisunga kutsvaka Jehovha Mwari wamadzibaba avo nemoyo yavo yose uye nemweya yavo yose; 13uye kuti ani naani asingatsvaki Jehovha Mwari waIsiraeri aurawe, kana ari muduku kana ari mukuru, kana mukadzi kana murume.


Text in English: 12 But David laid up these words in his heart, and was exceedingly afraid at the face of Achis, the king of Geth.
Translation of the previous text to Shona:

12 Dhavhidhi akatanga kuisa mashoko aya mumwoyo make, akatya kwazvo+ Akishi mambo weGati.


Text in English: 12 But as many as received Him, to them He gave the [e]right to become children of God, to those who believe in His name: 13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Translation of the previous text to Shona:

12Asi vose vakamugamuchira, akavapa simba kuti vave vana vaMwari, ivavo vanotenda kuzita rake; 13avo vasina kuberekwa neropa, kana nokuda kwenyama, kana nokuda kwomurume, asi naMwari.


Text in English: 12 He sent a third servant who was injured and thrown out.
Translation of the previous text to Shona:

12 Akatumazve mumwe wechitatu, uyu vakamukuvadza ndokumukanda kunze.


Text in English: 12 He who has the Son has life: he that does not have the Son of God, he does not have life.
Translation of the previous text to Shona:

12 Uyo ari pamwe noMwanakomana ane upenyu uhwu; uyo asiri pamwe noMwanakomana waMwari haana upenyu uhwu.+


Text in English: 12 His master said to him, "We won't turn aside into the city of a foreigner that is not of the children of Israel; but we will pass over to Gibeah." 13 He said to his servant, "Come and let us draw near to one of these places; and we will lodge in Gibeah, or in Ramah." 14 So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.
Translation of the previous text to Shona:

12 Tenzi wake akati kwaari, "Handingatsaukiri kuguta ravatorwa, kusina vana vaIsiraeri; asi tichapfuura hedu, kusvikira paGibhiya." 13 Akati kumuranda wake, "Hendei, tiswedere kune imwe yenzvimbo idzi, tivate paGibhiya kana paRama." 14 Ipapo vakapfuura parwendo rwavo, vakavirirwa pedo neGibhiya, raiva guta ravaBhenjamini.


Text in English: 12 I beg you, brothers, to become like me, since I became like you.
Translation of the previous text to Shona:

12 Hama, ndinokukumbiraiwo kuti muve seni, nekuti ndaimbovawo semi.+ Hapana chamakanditadzira.


Text in English: 12 So David took the spear, and the pitcher of water from his bolster, and they went home: and there was no one that saw, and no one that knew, and there was no one that awoke, all being asleep, for a stupor from the Lord had fallen upon them.
Translation of the previous text to Shona:

12 Naizvozvo Dhavhidhi akatora pfumo nechirongo chemvura panzvimbo yaiva kumusoro kwaSauro, vachibva vaenda; uye hapana akanga achiona+ kana akanga achicherechedza kana akamuka, nokuti vose vakanga vakarara, nokuti vakanga vabatwa nehope huru+ dzakanga dzabva kuna Jehovha.


Text in English: 12 So speak, and so do, as those who are to be judged by the law of Liberty,
Translation of the previous text to Shona:

12 Taurai uye muchiita saavo vachazotongwa nomurayiro unopa rusununguko, 13 nokuti kutonga


Text in English: 12 The Holy Spirit told me that I should go with them.
Translation of the previous text to Shona:

12 Mweya Mutsvene akandiudza kuti ndirege kunonoka kuenda navo.


Text in English: 12 The Spirit told me to go with them without doubting.
Translation of the previous text to Shona:

12 Zvino Mweya wakati kwandiri ndiende navo, ndisingakahadziki chinhu;.


Text in English: 12 The Syrians from the east, and the Philistines from the west: and they shall devour Israel with open mouth, For all this his indignation is not turned away, but his hand is stretched out still.
Translation of the previous text to Shona:

12 Siriya ichibva kumabvazuva+ uye vaFiristiya vachibva neshure,+ uye vachadya Israeri nomuromo wakashama.+ Nokuda kweizvi zvose kutsamwa kwake hakuna kupera, asi ruoko rwake ruchakatambanudzwa.+


Text in English: 12 Then Jehovah's angel appeared to him and said to him: "Jehovah is with you,+ you valiant, mighty one."
Translation of the previous text to Shona:

12 Ngirozi yaJehovha yakabva yazviratidza kwaari ikati: "Jehovha anewe,+ iwe munhu akashinga, ane simba."


Text in English: 12 Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak one word to my lord the king.
Translation of the previous text to Shona:

12 Zvino mukadzi wacho akati: "Ndapota, regai mushandikadzi+ wenyu ataure shoko+ rimwe chete kuna ishe wangu mambo."


Text in English: 12 There is a generation that is pure in its own eyes But has not been cleansed from its filth.
Translation of the previous text to Shona:

12Rudzi ruriko runoti pakuona kwedu takachena kwazvo, Asi rusina kunatswa patsvina yarwo.


Text in English: 12 Therefore it will happen that, when the Lord has performed his whole work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the willful proud heart of the king of Assyria, and the insolence of his haughty looks.
Translation of the previous text to Shona:

12 Saka zvino kana Ishe apedza basa rake rose pagomo reZiyoni napaJerusaremu, ndicharova zvibereko zvomoyo unozvikudza wamambo weAsiria, namanyawi okuzvikudza kwake.


Text in English: 12 Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except all of you destroy the accursed from among you.
Translation of the previous text to Shona:

12Naizvozvo vana vaIsiraeri havangagoni kukunda vavengi vavo, vanofuratira vavengi vavo, nokuti vava vanhu vakatukwa; handichazovi nemi, kana musingaparadzi chinhu chakayereswa pakati penyu.


Text in English: 12 When I came to Troas to preach the gospel of Christ, even though the Lord opened a door for me, 13 I had no rest in my spirit because I did not find my brother Titus.
Translation of the previous text to Shona:

12 Zvino pandakaenda kuTroasi kundoparidza vhangeri raKristu uye ndikaona kuti Ishe akanga andizarurira musuo, 13 ndakanga ndisina rugare mumwoyo mangu, nokuti handina kuwanako Tito hama yangu.


Text in English: 12 Windows 10 What should I do?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 12 endings in field education.
Translation of the previous text to Shona:

12Chimwande Muhe Musunhile kamulongosa kunyika.


Text in English: 12 images and max.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 12 it was said to her, "The elder shall serve the younger."
Translation of the previous text to Shona:

12 mukadzi wacho akaudzwa kuti: "Mukuru achava muranda womuduku."+


Text in English: 12 knew about it.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 12 years have passed since I became a Christian.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 12) The men ripped off the women's skirts
Translation of the previous text to Shona:

6 Kune mahurerume anohi zvikomba zvevakadzi vane mhuri


Text in English: 12) Which bounty hunter in The Empire Strikes Back is wearing an old costume from a Doctor Who episode?
Translation of the previous text to Shona:

Wrist band rekuUfic rakuipira papi shamwari inga ematimu ebhora angozara mumaoko evanhu wani?


Text in English: 12, 13. (a) Why do we have good qualities such as love, and how does love affect our view of the world? (b) Why can you be sure that God will really do something about world problems? 14.
Translation of the previous text to Shona:

12, 13. (a) Ngenyi itusu tino mugariro jakanaka jakadari inga rudo, zve rudo unopsasa kudini mavonero atinoita nyika? (b) Ngenyi mungava no gwinyiso rokuti Mwari zvokadi anozoita ciri cese ngo pamusoro po zvineso?


Text in English: 12, We are currently in discussions with AFC Leopards (The Man Utd of Kenya) to become a feeder club for them.
Translation of the previous text to Shona:

Kare kwedu isu tichirimo muZanu (iyo yavakunzi Zanu-PF) hataitana kukanda mbama.


Text in English: 12-13. (a) According to Psalm 119:59, on what do we need to meditate? (b) What questions should you ask yourself?
Translation of the previous text to Shona:

12-13. (a) Mukuzwirana na Nduyo 119:59, tinodikana kurangarijisisa ngo pamusoro penyi? (b) Muvhunjo japi jatinodikana kujiita tega?


Text in English: 12.09.12 - What Are You Waiting For? on Vimeo
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 120 trees were removed to create fairways & putting scrapes at a cost of £200.
Translation of the previous text to Shona:

Kubvisa kwakawanda kubva pamahara spins uye kugamuchira mabhonasi kuhwina £ 200.


Text in English: 1200 in each high school.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri kutarisira kuisa huku 1 000 pachikoro choga-choga.


Text in English: 122661. fixed-term appointments
Translation of the previous text to Shona:

61 Kanakagiri Kanakagiri Nominations Kanakagiri Expenditure


Text in English: 125. prohibits the use ofSec.
Translation of the previous text to Shona:

3.Iyo inorambidzwa kushandisa uchichaja.


Text in English: 12: And Job answered and said...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 12:00 Rhonda, From The Bar
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 12:00 to 5:00 - Festival site information tent will be open
Translation of the previous text to Shona:

12:00 Chikumi 14: Chiratidziro horo ichavharwa kuitira kuongororwa kwekuchengetedza


Text in English: 12:19 All the people said to Samuel, Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins [this] evil, to ask us a king.
Translation of the previous text to Shona:

19Ipapo vanhu vose vakati kuna Samueri, "nyengetererai henyu varanda venyu kuna Jehovha Mwari wenyu, tirege kufa, nokuti takawedzera pazvivi zvedu zvose chinhu ichi chakaipa, kuti takazvikumbirira mambo."


Text in English: 12:24 "No one answered.
Translation of the previous text to Shona:

42:12 Iye akavapindura: "Hazvina kudaro.


Text in English: 12:29 - Who were reckoned as firstborn?
Translation of the previous text to Shona:

12:29 - Ndivanaani vaionekwa sematangwe?


Text in English: 12:31bAnd I'm going to show you an even better way.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 12:33 Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: they were not of double heart.
Translation of the previous text to Shona:

12:33 ndokubva, kubva Zebhuruni, paiva vaya vakabuda kundorwa, uye vakanga vamire mumutsetse muhondo, vakagadzirira pamwe zvombo zvehondo; izvi zviuru makumi mashanu akasvika kubatsira, pasina Unyengeri hwakadini mwoyo.


Text in English: 12:6 "He had one left to send, a son, whom he loved.
Translation of the previous text to Shona:

6 "Akanga asara nomumwe chete wokutuma, mwanakomana, uyo waaida kwazvo.


Text in English: 12:6 But I tell you that there is here a greater
Translation of the previous text to Shona:

12:6 Asi ndinoti kwamuri mukuru wetembere uri pano.


Text in English: 12A hearing ear, and a seeing eye - YHWH has even made both of them.
Translation of the previous text to Shona:

12 Nzeve inonzwa neziso rinoona - Jehovha ndiye akazviita zvose zviri zviviri.+


Text in English: 12And when the prince brings a free will-offering, a burnt-offering or a peace- offering as a free will-offering to the Lord, one shall then open for him the gate that faces east, and he shall bring his burnt-offering and his peace-offering as he does on the Sabbath day, and after he has gone out, one shall close the gate.
Translation of the previous text to Shona:

12 "Kana muchinda achigadzira chipiriso chokungopa nokuzvidira, kana chipiriso chinopiswa, kana zvipiriso zvokuyananisa, chive chipiriso chokungopa Jehovha nokuzvidira, mumwe anofanira kumuzarurira suo rakatarira kurutivi rwamabvazuva; anofanira kugadzira chipiriso chake chinopiswa nezvipiriso zvake zvokuyananisa, sezvaanoita nomusi weSabata, ipapo anofanira kubuda; kana abuda mumwe anofanira kupfiga suo."


Text in English: 12But if they do not obey, they will perish by the sword and die without knowledge....
Translation of the previous text to Shona:

12Asi kana vakaramba kuteerera, vachapera nomunondo, Vachafa vasina zivo.


Text in English: 12I do not permit a woman to teach or exercise authority over a man; she is to remain quiet.
Translation of the previous text to Shona:

12 Handitenderi kuti mukadzi adzidzise kana kuti ave nesimba pamusoro pomurume; anofanira kunyarara.


Text in English: 12Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers.
Translation of the previous text to Shona:

12 Kana ari Aporo+ hama yedu, ndakamukurudzira zvikuru kuti auye kwamuri pamwe chete nedzimwe hama.


Text in English: 12SMD from amazon.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 12This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger."
Translation of the previous text to Shona:

12 Zvino ichi ndicho chiratidzo kwamuri: muchawana mucheche akaputirwa nemachira, akarara muchidyiro chezvipfuwo."


Text in English: 12Whoever has The SON has Life; whoever does not have The SON of GOD does not have Life.
Translation of the previous text to Shona:

12 Uyo ano Mwanakomana ano upenyu; uyo asina Mwanakomana waMwari haana upenyu.


Text in English: 12th-century English manuscript
Translation of the previous text to Shona:

Bhavhudhe remukuru wezana ramakore rechiXNUMX chinyorwa cheChirungu


Text in English: 13 A prophet approached King Ahab of Israel and said: "This is what Jehovah says:  Have you seen this large army?
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvino mumwe muprofita akaswedera kuna Ahabhi mambo waIsraeri+ akabva ati: "Zvanzi naJehovha,+ 'Waona boka guru revanhu iri rose here?


Text in English: 13 Again, I will trust in him.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 13 And they took their bones and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.
Translation of the previous text to Shona:

13 Vakabva vatora mapfupa avo+ vakaaviga pasi pemuti wemutamarisiki waiva muJabheshi,+ vakatsanya kwemazuva 7.


Text in English: 13 As you know, it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
Translation of the previous text to Shona:

13 Sezvamunoziva imi, kuti nokuda kwourwere ndakatanga kuparidza vhangeri kwamuri.


Text in English: 13 But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, that you may not grieve as others do who have no hope.14 For since we believe that Jesus died and rose again, even so, through Jesus, God will bring with him those who have fallen asleep.
Translation of the previous text to Shona:

[13] Hama hatidi kuti munge musingazivi nezvavakafa kuti murege kusuwa sezvinoita vamwe vasina chitarisiro.[14] Sezvatinotenda kuti Jesu akafa akamukazve saizvozvowo, nokuna Jesu, Mwari achadzosa pamwe naye vakafa.


Text in English: 13 He answered, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up.
Translation of the previous text to Shona:

13 Akapindura, akati: Chinomera chimwe nechimwe Baba vangu vekudenga chavasina kusima chichadzurwa.


Text in English: 13 He will take your daughters and have them be perfume-makers, cooks and bakers.
Translation of the previous text to Shona:

13 Uchatora vanasikana venyu, vave vavhenganisi vezvinonhuwira, navabiki vezvokudya navabiki vechingwa.


Text in English: 13 Hours before the press conference, congregations of Jehovah's Witnesses in Moscow began distributing the tract.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 13 Zvapupu zvaJehovha zvokuMoscow zvakatanga kugovera turakiti racho pachine maawa kuti musangano uyu utange.


Text in English: 13 I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me: 14 There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it.
Translation of the previous text to Shona:

13 Nezveuchenjeri, ndakaonawo izvi pasi pezuva, uye zvakandishamisa: 14 Paiva neguta diki raiva nevarume vashoma; uye mumwe mambo aiva nesimba akauya kuzorirwisa uye akarikomba ndokuvaka masvingo makuru ekuti arirwise.


Text in English: 13 I have been forgotten, as a dead man from the heart; I have been as a perishing vessel.
Translation of the previous text to Shona:

12 Ndakanganikwa sewakafa kubva pamoyo; ndava semudziyo unoparara.


Text in English: 13 I know where you live-where Satan has his throne.
Translation of the previous text to Shona:

13 Ndinoziva paunogara, pachigaro choushe chaSatani.


Text in English: 13 If he withdraws into a city, then all Israel will bring ropes to that city, and we will drag it down to the valley (T) until not so much as a pebble is left."
Translation of the previous text to Shona:

13 Kana vakapinda mune rimwe guta, vaIsraeri vose vachaenda netambo kuguta iroro, torikwevera kumupata une rukova, kusvikira pasisina kunyange dombo duku rinosara."+


Text in English: 13 In 1947, Brother Aimé Boucher and his daughters Gisèle, aged 18, and Lucille, aged 11, were the first to be tried in court on charges of sedition.
Translation of the previous text to Shona:

13 Mombura ndji 1947, Mbuti Aimé Boucher novanatje ve ovakazona Gisèle, wozombura 18, na Lucille, wozombura 11, omba ri ovatenga okupangurwa motjombanguriro nondjo yokutunduuza omapirukiro wohoromende.


Text in English: 13 Is the X6 reliable?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 13 Now Joshua was old and advanced in years, and Jehovah said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess.
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvino Joshua akanga akwegura, ava nemakore mazhinji.+ Naizvozvo Jehovha akati kwaari: "Iwe wakwegura uye wava nemakore mazhinji, asi pachine nyika yakakura kwazvo yamunofanira kuita kuti ive yenyu.+


Text in English: 13 Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven milesa from Jerusalem.14 They were talking with each other about everything that had happened.
Translation of the previous text to Shona:

13 Pazuva irero vamwe vaviri vavo vakanga vachienda kumusha wainzi Emausi, wakanga uri kure neJerusarema mastadia anamakumi matanhatu;* 14 vakanga vachitaurirana pamusoro pezvinhu zvose zvakanga zvaitika.


Text in English: 13 On the sabbath day we went outside the gate by the river, where we supposed there was a place of prayer; and we sat down and spoke to the women who had gathered there.
Translation of the previous text to Shona:

13 Nezuva resabata takabuda kunze kwegedhi pedyo norwizi, pataifunga kuti paiva nenzvimbo yokunyengeterera; uye takagara pasi, tikatanga kutaura nevakadzi vakanga vaungana.


Text in English: 13 So I will punish those who live in the land of Egypt just as I have punished Jerusalem, with the sword, with the famine, and with the plague.
Translation of the previous text to Shona:

13 Ndichaita kuti vaya vari kugara munyika yeIjipiti vazvidavirire, sezvandakaita kuti Jerusarema rizvidavirire, nebakatwa, nenzara uye nedenda.+


Text in English: 13 So Joshua blessed Caleb, son of Jephunneh, and gave him Hebron as his inheritance.
Translation of the previous text to Shona:

13 Ipapo Joshua akamukomborera akapa Karebhi mwanakomana waJefune Hebroni kuti ive nhaka yake.+


Text in English: 13 So Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
Translation of the previous text to Shona:

13Joshua akakunda Amareki navanhu vake neminondo inopinza.


Text in English: 13 Some have understood the account of Peter's release from prison to indicate that Peter had a personal guardian angel.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 13 Vamwe vanofunga kuti nhoroondo yekusunungurwa kwaPetro mujeri inoratidza kuti Petro aiva nengirozi yaimuchengeta.


Text in English: 13 Submit yourselves to every human authority for the Lord's sake, whether it be to the king, as supreme,
Translation of the previous text to Shona:

13 Muzviise pasi pamasimba ose akagadzwa pakati penyu navanhu nokuda kwaIshe: angava


Text in English: 13 Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying...Glory to God...
Translation of the previous text to Shona:

Pakarepo boka guru rehondo yedenga rakamira pamwe nomutumwa vachirumbidza Mwari vachiti,


Text in English: 13 The beginning of the words of his mouth is foolishness, and the end of his talk is mischievous madness.
Translation of the previous text to Shona:

13Kutanga kwamashoko omuromo waro upenzi; nokuguma kwokutaura kwaro upengo hwakashata.


Text in English: 13 They said to her, " Woman, why are you crying?"
Translation of the previous text to Shona:

13 Dzakati kwaari: "Iwe mukadzi, uri kusvimhirei misodzi?"


Text in English: 13 Thus many people gathered in Jerusalem to celebrate the feast of Unleavened Bread in the second month; it was a very great assembly.
Translation of the previous text to Shona:

13 Ipapo vakaungana paungano zhinji paJerusarema, kuzoita mutambo wezvingwa zvisina kuviriswa mumwedzi wechipiri, ikaita ungano huru kwazvo.


Text in English: 13 Ways That Will Help You Get Rid of Acne
Translation of the previous text to Shona:

4 matipi ayo achakubatsira iwe Kurasika Areka


Text in English: 13 When God made a promise to Abraham, because he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, 14 saying, "I will surely bless you and multiply you." 15 And thus Abraham,[d] having patiently endured, obtained the promise.
Translation of the previous text to Shona:

13 Mwari paakaita vimbiso yake kuna Abhurahama, sezvo kwakanga kusina mumwe mukuru kwaari wokuti angapika naye, akapika naiye amene, 14 achiti, "Zvirokwazvo ndichakuropafadza uye ndichakupa zvizvarwa zvizhinji." 15 Uye mushure mokumirira nomwoyo murefu, Abhurahama akagamuchira chipikirwa.


Text in English: 13 You shall not commit murder.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 13 Your kingdom is a kingdom that will last forever.
Translation of the previous text to Shona:

13Ushe hwenyu ndihwo ushe husingaperi, Noumambo hwenyu huchagara nokusingaperi.


Text in English: 13 budget hotels in Port-of-Spain
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 13 for "everyone who calls on the name of the Lord[77] will be saved."" 14 How then will they call on him in whom they have not believed?
Translation of the previous text to Shona:

13 Nokuti "munhu wose anodana zita raJehovha achaponeswa."+ 14 Zvisinei, vachadana sei pana iye wavasina kutenda maari?+ Uyewo, vachatenda sei maari iye wavasina kunzwa?


Text in English: 13 in response.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 13 searching for a job
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 13 the restaurant.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 13) If even today someone convinces me that I am wrong, I am ready to hear him out.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe nanhasi, kana mumwe munhu achiti vanhu vari kutaura kumashure kwangu kana ivo vanogovana runyerekupe, ini handidzokere - ndinorwisa.


Text in English: 13. and over all the straight and tall cedars of Lebanon, and over all the oaks of Bashan;
Translation of the previous text to Shona:

13 pamisidhari yose yokuRebhanoni+ mirefu uye yakakwirira nepamiti yose mikuru yokuBhashani;+


Text in English: 1385-A in relation to the sale of tax liens.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira ku 128 MB maererano nekutengesa mafoni antenna.


Text in English: 13: Revolution of everyday life
Translation of the previous text to Shona:

Rubric: Sangano rehupenyu hwezuva nezuva


Text in English: 13:10 I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, who did the work, were fled everyone to his field.
Translation of the previous text to Shona:

10Ndikaona kuti vaRevhi vakanga vasina kupiwa migove yavo; naizvozvo vaRevhi navaimbi, vaibata basa, vakanga vatizira mumwe nomumwe kumunda wake.


Text in English: 13:13 All the holy ones greet you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 13:15 for I have given you an example that, as I have done to you, ye should do also.
Translation of the previous text to Shona:

13:15 Nokuti ndakupai muenzaniso, zvokuti sezvo zvandakaitira iwe, saizvozvowo Unofanira kuita.


Text in English: 13:16 Truly, truly, I say to you, The servant is not greater than his lord;
Translation of the previous text to Shona:

13:16 Amen, ameni, Ndinoti kwamuri, muranda haasi mukuru Ishe wake, uye muapostora haasi mukuru kupfuura amutuma.


Text in English: 13:20 Again he said, "What shall I compare to the kingdom of God?
Translation of the previous text to Shona:

13:20 uye zvakare, akati: "Kuti chii mufananidzo ndingafananidza umambo hwaMwari?


Text in English: 13:4 He said to him, "Why, son of the king, are you so sad from day to day?
Translation of the previous text to Shona:

4 Naizvozvo akati kwaari: "Neiko iwe mwanakomana wamambo usingafari zvakadai, mangwanani mamwe namamwe?


Text in English: 13:5 Untuk alasan ini, it is necessary to be subject, not solely because of wrath, but also because of conscience.
Translation of the previous text to Shona:

13:5 Nechikonzero ichi, zvakafanira kuti pasi, kwete nokungoti hasha, asi nekuda kwehanawo.


Text in English: 13:9 And Mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of My people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and you shall know that I am Yahweh GOD.
Translation of the previous text to Shona:

9 Ruoko rwangu rucharwa navaporofita vanoona zvinonyengera navanoporofita nhema; havangarangani navanhu vangu, havanganyorwi mazita avo parugwaro rweimba yaIsiraeri, havangapindi munyika yaIsiraeri; zvino muchaziva kuti ndini Ishe Jehovha.


Text in English: 13Gideon, son of Joash, returned from the battle by the route through Heres.
Translation of the previous text to Shona:

13 Zvino Gidhiyoni mwanakomana waJoashi akatanga kudzoka nomumupata unokwidza kuHeresi achibva kunorwa.


Text in English: 13In this Year of Jubilee, each of you shall return to his own property.
Translation of the previous text to Shona:

13Negore iri rejubheri munofanira kudzokera mumwe nomumwe kune zvake.


Text in English: 13The fear of the Lord is hatred of evil.
Translation of the previous text to Shona:

13U ofha Mune washu ndi u vhenga vhuvhi;


Text in English: 13Â I am talking to you Gentiles.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 14 "And he said, 'The God of our fathers has appointed you to know His will and to see the Righteous One and to
Translation of the previous text to Shona:

22:14 Asi iye akati: 'Mwari wamadzibaba edu kufanoziviswa iwe, kuitira kuti vasvike pakuziva kuda kwake uye aizoona Just One, uye vakaramba kunzwa inzwi remuromo wake.


Text in English: 14 And they offer prayer for you with the love of many because of the abundance of the grace of God which is upon you.
Translation of the previous text to Shona:

14 Iye achava mufaro nokufarisisa kwamuri, uye vazhinji vachafara nokuda kwokuberekwa kwake, 15 nokuti achava mukuru pamberi paShe.


Text in English: 14 And they went up to the town.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 14 For he knows what we are formed of, He remembers that we are dust.
Translation of the previous text to Shona:

14Nokuti iye anoziva chatakaitwa nacho, Anorangarira kuti tiri guruva.


Text in English: 14 For if you keep silent at this time, relief and deliverance will rise for the Jews from another place, but you and your father's house will perish."
Translation of the previous text to Shona:

14 Nokuti kana ukanyarara panguva ino, kubatsirwa nokununurwa kwevaJudha zvichabva kune imwe nzvimbo;+ asi iwe neimba yababa vako, muchaparara.


Text in English: 14 Hence Lot went on out and began to speak to his sons-in-law who were to take* his daughters, and he kept on saying: "Get up!
Translation of the previous text to Shona:

14 Nokudaro Roti akabuda akatanga kutaura nevakuwasha vake avo vaizotora vanasikana vake, akaramba achiti: "Simukai!


Text in English: 14 I was a joke to all my people, who make fun of me with songs all day long.
Translation of the previous text to Shona:

14 Ndava chinhu chinosekwa navanhu vangu vose, nechiimbo chavo zuva rose.


Text in English: 14 In them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which said, 'Hearing you will hear, and will not understand; and seeing you will see, and will not comprehend.
Translation of the previous text to Shona:

14 Kuporofita kwaIsaya kwakazadziswa kwavari kunoti: Nokunzwa muchanzwa, musingatongonzwisisi; nokuvona, muchavona, musingatongovonesesi.


Text in English: 14 It Was To Be
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 14 Now 1Saul's uncle said to him and his servant, "Where did you go?"
Translation of the previous text to Shona:

14 Gare gare hama yababa vake yakati kwaari nokumushandi wake: "Makaendepi?"


Text in English: 14 Nun They have wandered blindly in the streets; they were polluted in blood, so that no one could touch their garments.
Translation of the previous text to Shona:

14 Vakadzungaira semapofu munzira dzemumusha, vakasvibiswa neropa, pasina vanogona kubata nguvo dzavo.


Text in English: 14 Only remember me when it goes well with you, and please do me a kindness, and make mention of me to Pharaoh, and get me out of this house.
Translation of the previous text to Shona:

40:14 Only ndirangarirei, kana zvichava zvakanaka newe, uye itai kwandiri ngoni ichi, kureva kuti Farao kuti nditungamirirei kubuda mujeri iri.


Text in English: 14 Reasons The Philippines Is Different From The Rest Of The World
Translation of the previous text to Shona:

4 Nei ichizvibata zvakasiyana pakati penyika


Text in English: 14 She called to the men of her house, and spoke to them, saying: See, he brought in a Hebrew to us to mock us.
Translation of the previous text to Shona:

39:14 akatumidza varume veimba yake wakazvipindura, uye akati kwavari: "Chii, iye akauyisa munhu muHebheru kwatiri kushandisa.


Text in English: 14 So he agreed to this and tested them for ten days.
Translation of the previous text to Shona:

14 Iye akazovateerera panyaya iyi, akavaedza kwemazuva gumi.


Text in English: 14 Still, it was kind of you to share in my distress.
Translation of the previous text to Shona:

14 Kunyange zvakadaro, imi makaita zvakanaka nokuti makatambudzika pamwe chete neni.+


Text in English: 14 The Israelis took the spoils of war from these cities, along with their livestock, but they executed every human being until they had completely destroyed them, leaving no one alive.
Translation of the previous text to Shona:

VaIsraeri vakatakura zvose zvavakapamba nezvipfuwo zvamaguta iwaya, asi vakaparadza zvachose vanhu vose, vakasasiya kana mumwe aifema.


Text in English: 14 The Poni-Tails - Born Too Late
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 14 The anger of the king is a messenger of death, and a wise man will appease it.
Translation of the previous text to Shona:

14Kutsamwa kwamambo kwakaita senhume dzorufu; Asi munhu akachenjera anokunyaradza.


Text in English: 14 Then Jesus said, "Even though I bear witness to myself, my testimony is true, for I
Translation of the previous text to Shona:

14 Jesu akapindura akati, "Kunyange dai ndikazvipupurira pachangu, uchapupu hwangu


Text in English: 14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they (i.e., the raptured saints) that ARE with him are called, and chosen, and faithful."
Translation of the previous text to Shona:

14 Ava vacharwa negwayana, gwayana richavakunda; nokuti iro ndiro Ishe wamadziShe, namambo wamadzimambo; naivo vanaro ndivanhu vakadamwa vatsvene vakatendeka.


Text in English: 14 When he had come to the king, the king said to him, "Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I refrain?"
Translation of the previous text to Shona:

14 Akabva apinda maiva namambo, mambo akati kwaari: "Mikaya, tiende kuRamoti-giriyedhi kunorwa here, kana kuti ndirege?"


Text in English: 14 and you will be blessed.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 14 shots to the dome
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 14 year olds were held in adult cells without contact with their parents.
Translation of the previous text to Shona:

Vatungamiri vana ava vakaita makore vasingaonane nemhuri dzavo vari mujeri ku Gonakudzingwa Restriction Camp.


Text in English: 14'Clouds are a hiding place for Him, so that He cannot see;
Translation of the previous text to Shona:

14 Makore ndiwo nzvimbo yake yaanovanda zvokuti haaoni,


Text in English: 14) Being preconceived: There are people who pride in being preconceived.
Translation of the previous text to Shona:

1 Kusanyorova: Kune vasinganyorovi pakugadzirira kuiswa.


Text in English: 14) How do you behave in a romantic relationship?
Translation of the previous text to Shona:

14 Kana uchida kushamwaridzana nemumwe munhu, unowanzotanga kumuudza chii?


Text in English: 14) The Himalayan mountain range is an example of
Translation of the previous text to Shona:

Next: zvedongo chikomo muenzaniso bhokisi


Text in English: 14. nicolay - What It Used To Be
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 14.If I Ruled The World
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 142 131 Didn't the Mayans have some sort of mythology to the effect that some sort of gods would come from the sea?
Translation of the previous text to Shona:

13 Vantu vaKarunga ngava va sininika mokurugana sirugana esi ga pumbire Jesus ndi?


Text in English: 144 (I need a nap.)
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 145:18) In response to Joseph's heartfelt prayers, Jehovah gave him the inner conviction that He would be "with him" in all his trials.   - Acts 7:9, 10."
Translation of the previous text to Shona:

145:18) Jehovha akapindura minyengetero yaJosefa nekuita kuti ave nechivimbo chekuti "akanga ainaye" mumatambudziko ake ese. - Mab.


Text in English: 14: And Jeremiah said, "It is false; I am not deserting to the Chalde'ans."
Translation of the previous text to Shona:

14 Jeremiya akati, "Inhema, handikushandukiriyi ndichienda kuvaKaradhea."


Text in English: 14:09 Wind, according to the book of Zechariah
Translation of the previous text to Shona:

4:40 Ennadhu chakara pongaluku vadakariya 🤣🤣🤣


Text in English: 14:10 Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me?
Translation of the previous text to Shona:

Johane 14:10 Hautendi here kuti ini ndiri muna Baba, naBaba vari mandiri?


Text in English: 14:16 who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.
Translation of the previous text to Shona:

14:15 In nezvizvarwa, akabvumira marudzi ose kuti afambe munzira dzavo.


Text in English: 14:30 But when he saw the strong wind he became afraid.
Translation of the previous text to Shona:

14:30 Asi zvechokwadi, kuona kuti mhepo yakanga simba, akatya.


Text in English: 14:33 And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness.
Translation of the previous text to Shona:

Numeri 14:33 Vana venyu vachadzungaira savafudzi murenje makore anamakumi mana, vachirohwa nokuda kwokupata kwenyu, kusvika zvitunha zvenyu zvaparadzwa murenje.


Text in English: 14:7 For none of us lives for himself, and no one dies for himself.
Translation of the previous text to Shona:

14:7 Nokuti hakuna mumwe wedu anozviraramira pachake, uye hakuna mumwe wedu anofa pachake.


Text in English: 14And when they came to the crowd, a man came to him, knelt before him, 15and said, "Lord, have mercy on my son, for he is epileptic, and suffers severely; for he often falls into the fire, and often into the water.
Translation of the previous text to Shona:

14 Pavakasvika pedyo nevanhu,+ mumwe murume akasvika kwaari, akamupfugamira akati: 15 "Ishe, nzwirai mwanakomana wangu ngoni, nekuti ane pfari uye ari kurwara.


Text in English: 14Do not turn aside from any of the Commands I give you today, to the right or to the left, following other gods and serving them.
Translation of the previous text to Shona:

14 Musatsauka pamashoko ose andiri kukurayirai nhasi, muchienda kurudyi kana kuruboshwe,+ kuti mutevere vamwe vanamwari kuti muvashumire.+


Text in English: 14Just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up, 15that everyone who believes in him may have eternal life.16"For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
Translation of the previous text to Shona:

14 Uye Mozisi paakasimudza nyoka murenje, saizvozvo Mwanakomana wemunhu unofanira kusimudzwa, 15 kuti ani naani anotenda kwaari ave noupenyu husingaperi.16 "Nokuti Mwari akada nyika nokudaro, kuti akapa Mwanakomana wake mumwe oga, kuti ani naani anotenda kwaari arege kufa asi ave noupenyu husingaperi.


Text in English: 14th Street, which has been established
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 15 "Do not be afraid, people of Zion!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 15 "Therefore they are before the throne of God, and serve Him day and night in his temple; and He who sits on the throne will shelter them with His presence."
Translation of the previous text to Shona:

15 "Naizvozvo vari pamberi pa chigaro cheushe chaMwariuye mumushumire masikati nousiku mutemberi yake; uye uyo anogara pachigaro choushe achavachengeta pamberi pake.


Text in English: 15 - But God will get back my soul; for he will take me from the power of death.
Translation of the previous text to Shona:

15 Asi Mwari achadzikinura mweya weupenyu wangu kubva pasimba reguva, nokuti achandigamuchira.


Text in English: 15 According to the number of years since the Jubilee you are to buy from your fellow countryman, and he is to sell it to you on the basis of the number of productive years.
Translation of the previous text to Shona:

15Utenge kuno wokwako uchienzanisa namakore kubva pagore rejubheri, naiye unofanira kukutengesera achienzanisa namakore akasara okukohwa.


Text in English: 15 And from there the brothers, who heard these things about us, came for a meeting with us as far as Appius Forum and The Three Taverns, whom, when Paul saw, having expressed thanks to God, he took courage.
Translation of the previous text to Shona:

15 Hama dzaiva ikoko, padzakanzwa mashoko aiva nechokuita nesu, dzakauya kuzosangana nesu tichiri kuMusika weApiyo neHotera Nhatu uye, Pauro paakadziona, akaonga Mwari, akashinga.+


Text in English: 15 And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, (S) receiving him with fear and trembling. (T) 16 I am glad I can have complete confidence in you. (U)
Translation of the previous text to Shona:

15 Uyewo, anokudai zvakadzama paanofunga nezvekuteerera kwenyu mese,+ pamakamugamuchira neruremekedzo rukuru.* 16 Ndiri kufara kuti ndinovimba nemi muzvinhu zvese.*


Text in English: 15 At this he said to him: "If your own person is not going along, do not lead us up from here.
Translation of the previous text to Shona:

15 Iye akati kwaari: "Kana imi musingaendi, musatibvisa pano.


Text in English: 15 Brothers and sisters,u let me take an example from everyday life.
Translation of the previous text to Shona:

15 Hama dzangu, regai ndipe muenzaniso woupenyu hwamazuva ose.


Text in English: 15 But Jehoiada grew old and full of days, and died; he was one hundred thirty years old at his death.
Translation of the previous text to Shona:

15 Asi Jehoyadha akazokwegura, uye ava namazuva okufa kwake. akanga aine makore zana nemakumi matatu pakufa kwake.


Text in English: 15 Eventually, one of the evil spirits answered them, "Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?" 16 Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all.
Translation of the previous text to Shona:

15 Rimwe zuva mweya wakaipa wakavapindura ukati, "Jesu ndinomuziva, uye ndinoziva nezvaPauro, asi imi ndimi vanaaniko?" 16 Ipapo munhu akanga ane mweya wakaipa akasvetukira pavari akavakurira vose.


Text in English: 15 He asked, "What did they see in your household?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 15 He told the people, "Be ready for the third day; don't go near a woman."
Translation of the previous text to Shona:

15Akati kuvanhu, "Garai makazvigadzira nezuva retatu; musaswedera kumukadzi."


Text in English: 15 He will lean on his house, but it will not stand.
Translation of the previous text to Shona:

15 Achazendamira paimba yake, asi haizorambi yakamira;


Text in English: 15 He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Translation of the previous text to Shona:

15 Achatora chegumi chezvirimwa zveminda yenyu necheminda yenyu yemizambiringa, uye achazvipa vakuru vemumuzinda wake nevashandi vake.


Text in English: 15 How do you sleep?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 15 I do not ask You to take them out of the world, but to keep them from the evil one.
Translation of the previous text to Shona:

15 Munyengetero wangu hausi wokuti muvabvise panyika asi kuti muvadzivirire pane akaipa.


Text in English: 15 I do not understand what I do; for I don't do what I would like to do, but instead I do what I hate.
Translation of the previous text to Shona:

15 Nokuti zvandinoita handizvizivi; nokuti zvandinoita hazvizi izvo zvandinoda; zvandinoda; handizvo zvandinoita; asi zvandinovenga ndizvo zvandinoita..


Text in English: 15 In it was found a poor but wise man, and he saved the city by his wisdom.
Translation of the previous text to Shona:

15 Mariri maiva nemurume murombo asi akachenjera, uye akaponesa guta racho neuchenjeri hwake.


Text in English: 15 Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him who is the head, that is, Christ.
Translation of the previous text to Shona:

15 asi tireve chokwadi murudo, tigokura maari pazvose, iye Kristu, Musoro;


Text in English: 15 Jacob called the name of the place where God spoke with him "Bethel."
Translation of the previous text to Shona:

15 Jakobho akaramba achishevedza nzvimbo iyo Mwari akanga ataura naye kuti Bheteri.+


Text in English: 15 Jesus states that the sower "sleeps at night and rises up by day."
Translation of the previous text to Shona:

Sezvinongoita munhu wose, mudyari wacho "anorara usiku omuka kwayedza."


Text in English: 15 Let no one on the roof of his house go down or enter the house to take anything out.
Translation of the previous text to Shona:

15 nouri pamusoro pedenga reimba ngaarege kuburukira mumba, kana kupinda kunotora chinhu mumba make.


Text in English: 15 Moreover, they did not require an account from the men into whose hands they delivered the money to be paid to the workmen, for they dealt faithfully.
Translation of the previous text to Shona:

15Uye havana kuzobvunza vanhu avo, vavaipa mari mumaoko avo, kuzoripira vaibata basa; nokuti ivo vaibata vakatendeka.


Text in English: 15 No, neither has Herod, for he sent Him back to us, and behold, nothing worthy of death has been done by Him.
Translation of the previous text to Shona:

15 Chokwadi, kunyange naHerodhi haanawo, nokuti amudzosa kwatiri; uye tarirai! hapana chaakaita chakakodzera rufu.+


Text in English: 15 The rich man's wealth is his strong city; the ruin of the poor is their poverty.
Translation of the previous text to Shona:

15fuma yomufumi ndiro guta rake rakasimba; Zvinoparadza varombo ndihwo urombo hwavo.


Text in English: 15 These are the ones who are beside the road where the word is sown; and when they hear, immediately (J) Satan comes and takes away the word which has been sown in them.
Translation of the previous text to Shona:

15 Saka, ava, ndivo iya iri parutivi pomugwagwa panodyarwa shoko; asi pavanenge vangorinzwa Satani anouya+ otora shoko rakadyarwa mavari.+


Text in English: 15 What Does It Mean?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 15 When the servant of the man of God got up early and went out, he discovered an army with horses and chariots surrounding the city.
Translation of the previous text to Shona:

15 Mushumiri+ womunhu waMwari wechokwadi paakafumomuka, akabuda panze, akaona uto rehondo nemabhiza nengoro dzehondo zvakanga zvakakomba guta.


Text in English: 15 When the sons of the prophets at Jericho saw him some way off, they said, "The spirit of Elijah has rested on Elisha."
Translation of the previous text to Shona:

15 Vanakomana vevaprofita vaiva kuJeriko pavakamuona achiri kure, vakatanga kuti: "Mudzimu+ waEriya wagara pana Erisha."


Text in English: 15 When they arrived, they prayed for them that they might receive the Holy Spirit, 16 because the Holy Spirit had not yet come upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
Translation of the previous text to Shona:

15 Vakati vasvika, vakavanyengeterera kuti vagamuchire Mweya Mutsvene, 16 nokuti Mweya Mutsvene akanga asati auya pamusoro paani zvake wavo; vakanga vangobhabhatidzwa muzita raIshe Jesu.


Text in English: 15 and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you
Translation of the previous text to Shona:

15 uye kuti kubva pauduku wakaziva Magwaro matsvene, anogona kukupa uchenjeri hunosvitsa


Text in English: 15 for I'll give you mouths and wisdom,
Translation of the previous text to Shona:

15 Nokuti ndichakupai mashoko nouchenjeri


Text in English: 15 my son, don't walk on the path with them.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 15 of the 18 participants gave commitments to enter into full-time ministry.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vamwe vacho mamishinari uye vanogara vachiita basa rokuparidza.


Text in English: 15 that everyone who believes in Him may have eternal life.
Translation of the previous text to Shona:

15 kuti aninani unotenda kwaari, arege kuparara ave novupenyu bwusingaperi.


Text in English: 15 who came down and prayed for them that they might receive the Holy Spirit,
Translation of the previous text to Shona:

15 uye ivava vakaburukira kwavari, vakavanyengeterera kuti vawane mudzimu mutsvene.+


Text in English: 15 who came down and prayed for them, that they might receive the Holy Spirit.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 15 years ago it would have been pretty tough to keep in touch.
Translation of the previous text to Shona:

Makore 15 apfuura zvingadai kunge runako oma kuramba vachikurukurirana.


Text in English: 15.4 This one goes towards the second slip, no runs scored.
Translation of the previous text to Shona:

(4) Toendera mberi ku Shurugwi ,Zvishavane ne Mberengwa.


Text in English: 150% of rated current, 10s with 180% of rated current.
Translation of the previous text to Shona:

Kuwedzeredza Unyanzvi: 60s ine 150% yeyakarongwa azvino, ma10s ane 180% yeyero yazvino.


Text in English: 1517 take me out to the ballgame DOC
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1553 had not been kept.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 156 innings pitched.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1579), Italian painter
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 157Genesis 47:25 "And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants."
Translation of the previous text to Shona:

25 Naizvozvo vakati: "Maponesa upenyu hwedu.+ Ngatinzwirwe nyasha nashe wangu, uye tichava varanda vaFarao."+


Text in English: 159 other stages.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 159 students were enrolled to the daily workers' college, र 90 - to the evening courses.
Translation of the previous text to Shona:

159 vadzidzi vakanyoreswa kuti vashandi nezuva 'kukoreji, uye 90 - Kusvikira manheru kosi.


Text in English: 15: He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
Translation of the previous text to Shona:

15Akachera hunza, akaidzikisa, Akawira mugomba raakachera iye.


Text in English: 15:1 ਵੀ, he made houses for himself in the City of David.
Translation of the previous text to Shona:

15:1 wo, akaita dzimba oga muGuta raDhavhidhi.


Text in English: 15:26 men who have delivered up their souls for the name of our Lord Jesus Christ.
Translation of the previous text to Shona:

15:26 vanhu mumaoko hwavo nokuda kwezita raIshe wedu Jesu Kristu.


Text in English: 15:28 Therefore when I have ended this thing, and have assigned to them this fruit, I shall pass by you into Spain.
Translation of the previous text to Shona:

15:28 saka, kana ini vapedza basa iri, uye Akakanda kuti muchero uyu kwavari, I vanofanira kusimuka, nenzira iwe, kuna Spain.


Text in English: 15:5: And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Translation of the previous text to Shona:

15:5 Uye kana ariwana, anoisa pamapfudzi ake, vachifara.


Text in English: 15:7 I tell you, in the same way there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need to repent.
Translation of the previous text to Shona:

7 Ndinoti kwamuri, saizvozvo mufaro uchava kudenga pamusoro pomutadzi mumwe unotendevuka, kupfuvura pavakarurama vanamakumi mapfumbamwe navapfumbamwe, vasingatsvaki kutendevuka.


Text in English: 15He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve them.
Translation of the previous text to Shona:

15 Naizvozvo akabata ruoko rwavo,+ fivha ikapera, uye vakasimuka vakatanga kumushumira.+


Text in English: 15So they went into the ark with Noah, two by two of all living beings in which there was the breath and spirit of life.
Translation of the previous text to Shona:

15Zvakapinda kuna Noa muareka, zviviri zviviri zvezvipenyu zvose zvinomweya woupenyu.


Text in English: 16 "You shall not give false testimony against your neighbor."
Translation of the previous text to Shona:

16 "Usazoita uchapupu hwokunyepa kumuakirwana wako.


Text in English: 16 "no longer as a slave, but better than a slave, as a dear brother.
Translation of the previous text to Shona:

16 asisiri somuranda, asi ava nani kupfuura muranda, sehama inodikanwa.


Text in English: 16 'Jehovah was not able to bring this people into the land he swore to give them, so he slaughtered them in the wilderness.'+
Translation of the previous text to Shona:

16 'Jehovha akaurayira vanhu ava murenje nokuti akanga asingakwanisi kuvaendesa kunyika yaakavapikira.'+


Text in English: 16 And He came into Nazareth where He was brought up.
Translation of the previous text to Shona:

16 Akasvika paNazareta, paakange arerwa.


Text in English: 16 And I have heard of you, that you can give interpretations, and solve problems.
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvino ini ndanzwa nezvako, kuti unokwanisa kududzira+ nokusunungura mapfundo.


Text in English: 16 And Maacah, the wife of Gilead, gave birth to a son to whom she gave the name Peresh; and his brother was named Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
Translation of the previous text to Shona:

16 Kwapera nguva yakati, Maaka, mudzimai waMakiri, akabereka mwanakomana akamutumidza kuti Pereshi; uye munun'una wake ainzi Shereshi; uye vanakomana vake vaiva Uramu naRekemu.


Text in English: 16 And the number of the armies of the cavalry was twice ten thousand ten thousands; I heard the number of them.
Translation of the previous text to Shona:

16 Kuwanda kwemauto anotasva mabhiza kwakanga kuri makumi ezviuru maviri emakumi ezviuru: Ndakanzwa kuwanda kwawo.


Text in English: 16 And the one who was sitting upon the cloud sent out his sickle to the earth, and the earth was reaped.
Translation of the previous text to Shona:

16 Uya akanga agere pagore akapinza jeko rake panyika, nyika ikakohwewa.


Text in English: 16 And the twenty-four elders who sit before the throne of God, on their thrones, fell upon their faces and worshiped God,
Translation of the previous text to Shona:

16 Vakuru vane makumi maviri nevana+ vakanga vagere pamberi paMwari pazvigaro zvavo zvoushe vakawira pasi nezviso zvavo+ vakanamata Mwari,+


Text in English: 16 And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshipped God.
Translation of the previous text to Shona:

16 Ipapo Vakuru vanamakumi maviri navana vanogara pazvigaro zvavo zvovushe pamberi paMwari, vakawira pasi nezviso zvavo vakanamata Mwari.


Text in English: 16 But I have heard of you, that you can give interpretations, and dissolve doubts; now if you can read the writing, and make known to me the interpretation of it, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Translation of the previous text to Shona:

16 Asi ndakanzwa, kuti iwe unogona kududzira, nokusunungura pfundo; zvino kana ukagona kurava zvakanyorwa, nokundizivisa kududzirwa kwazvo, uchafukidzwa nguo tsvuku, nokushongedzwa vungetani hwendarama pamutsipa wako, uye uchava mubati wechitatu paushe hwangu."


Text in English: 16 But if he does not wash his clothes and bathe himself, he will bear his punishment."
Translation of the previous text to Shona:

16 Asi kana asingadzisuki, kana kushambidza muviri wake, uchafanira' kuva nemhosva yake."


Text in English: 16 By this we know the love of God: that He laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for the brothers.
Translation of the previous text to Shona:

16 Izvi ndizvo zvatinoziva nazvo rudo rwaMwari, nekuti akapa upenyu hwake nekuda kwedu, uye isu takafanira kupa hupenyu hwedu nekuda kwehama.


Text in English: 16 Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you? 17 If anyone destroys God's temple, God will destroy him; for God's temple is sacred, and you are that temple.
Translation of the previous text to Shona:

16 Ko, hamuzivi here kuti muri temberi yaMwari uye kuti Mweya waMwari anogara mamuri? 17 Kana munhu achiparadza temberi yaMwari, Mwari achamuparadza; nokuti temberi yaMwari itsvene, uye ndimi temberi yacho.


Text in English: 16 For more information, see chapter 3 of the book What Does the Bible Really Teach?
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 14 Kuti uwane mamwe mashoko, ona chitsauko 9 chebhuku raBhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo?


Text in English: 16 I also applied myself to the work on this wall; we did not buy any land, and all my servants were gathered there for the work....
Translation of the previous text to Shona:

16 Uye, ndakarambira pabasa rorusvingo urwu, hatina kutongotenga nyika, navaranda vangu vose vakanga vakaunganawo pabasa.


Text in English: 16 If any woman who is a believer has widows in her family, she should help them and not let the church be burdened with them, so that the church can help those widows who are really in need.
Translation of the previous text to Shona:

Kana mukadzi upi zvake mutendi aine chirikadzi mumhuri yake, anofanira kudzibatsira uye arege kuita kuti kereke iremedzwe nadzo, kuitira kuti kereke igone kubatsira chirikadzi dziri kushayiwa zvechokwadi.


Text in English: 16 In time, Terah died at the age of 205.
Translation of the previous text to Shona:

16 Nokufamba kwenguva, Tera akazofa ava nemakore 205.


Text in English: 16 John answered them all, saying, "I baptize you with water, but the one who is more powerful than I [am] is coming, of whom I am not worthy to untie the strap of his sandals.
Translation of the previous text to Shona:

16 Johwani akavapindura vose achiti: Ini ndinokubhabhatidzai nemvura; asi une simba kupfuure unouya, wandisina kufanira kusunungura rukanda rweshangu dzake.


Text in English: 16 Moreover I saw under the sun that in the place of justice, wickedness was there, and in the place of righteousness, wickedness was there as well.
Translation of the previous text to Shona:

16Uyezve, ndakaona pasi pezuva, kuti panzvimbo yokururamisira, zvakaipa zvakanga zviripo; uye panzvimbo yokururama, zvakaipa zvakanga zviripo.


Text in English: 16 Moreover the word of the LORD came to me, saying, 17 Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvino shoko raJehovha rakasvikazve kwandiri, richiti, 17 "Mwanakomana womunhu, nguva yavakagara panyika yavo, imba yaIsiraeri yakaisvibisa nomufambiro wavo nezvavaiita; mufambiro wavo pamberi pangu wakanga wakaita setsvina yomukadzi ari kumwedzi kwake.


Text in English: 16 Now I want to ask you for one thing.
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvino ndine chikumbiro chimwe chete kwamuri.


Text in English: 16 Now if I do what I do not want, I agree that the Law is good.
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvino kana ndichiita izvo zvandisingadi, ndinobvumira kuti murairo wakanaka.


Text in English: 16 She said to them, 'Go to the highland so the pursuers don't come upon you, and hide there for three days till the pursuers come back, and afterward, you can go on your way'.
Translation of the previous text to Shona:

Aitogara nechepamusoro perusvingo.+ 16 Akabva ati kwavari: "Endai kumakomo muhwande ikoko kwemazuva matatu, kuti vaya vari kukutsvagai vasakuwanai.


Text in English: 16 So the supervisor took away the king's rich food and wine and gave them vegetables.
Translation of the previous text to Shona:

16 Naizvozvo mutariri wakabvisa zvokudya zvavo zvamambo, newaini yavakanzi vanwe, akavapa mirivo.


Text in English: 16 Something was present before me, but I was not able to see it clearly; there was a form before my eyes: a quiet voice came to my ears, saying:
Translation of the previous text to Shona:

16Wakamira, asi ndakanga ndisingagoni kuona kuti akadini; Mufananidzo wangu wakanga uri pamberi pameso angu; Kunyarara kukavapo, ndikanzwa inzwi richiti, 17'Ko munhu, anofa, angakunda Mwari pakururama here?


Text in English: 16 The Game's Afoot: The Private Life of Sherlock Holmes
Translation of the previous text to Shona:

game of otaku:: Haiyore Nyaruko San Wallpaper


Text in English: 16 They took their accustomed posts according to the law of Moses the man of God; the priests sprinkled the blood which they received from the hand of the Levites.
Translation of the previous text to Shona:

16 Vakaramba vakamira+ panzvimbo yavo maererano nomurau wavo, maererano nomutemo waMosesi munhu waMwari wechokwadi, vapristi+ vachisasa ropa rakagamuchirwa kubva pamaoko evaRevhi.


Text in English: 16 To learn about the origin of what is called the law of Karma, see pages 8-12 of the brochure What Happens to Us When We Die? published by Jehovah's Witnesses.
Translation of the previous text to Shona:

^ ndima 16 Kuti unzwe kwakabva dzidziso iyi, ona mapeji 8-12 ebhurocha rinonzi Chii Chinoitika Kwatiri Patinofa? rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.


Text in English: 16 Yahweh our God, all this wealth, which we have provided to build a house for your holy name, has come from you and all belongs to you.
Translation of the previous text to Shona:

16 Haiwa Jehovha Mwari wedu, izvi zvose zvizhinji zvatakagadzirira kuti tikuvakirei imba yezita renyu dzvene, zvakabva muruoko rwenyu, uye zvose ndezvenyu.+


Text in English: 16 and I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you always -
Translation of the previous text to Shona:

16 uye ndichakumbira Baba uye vachakupai mumwe mubatsiri kuti ave nemi nokusingaperi,+


Text in English: 16 and others, to try Him, desired of Him a sign from heaven.
Translation of the previous text to Shona:

16 Asi vamwe vachiidza, vakakumbira kwaari chiratidzo chinobva kudenga.


Text in English: 16 for it is written: "Be holy, because I am holy."[1]
Translation of the previous text to Shona:

16 nokuti zvakanyorwa kuti: "Munofanira kuva vatsvene, nokuti ini ndiri mutsvene."+


Text in English: 16 person have been killed.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu gumi nevatanhatu vakapfurwa vakafa.


Text in English: 16 then those who are in Judea must flee to the mountains.
Translation of the previous text to Shona:

16 Zvino vari muJudhiya ngavatizire kumakomo;


Text in English: 16 water out of the basements.
Translation of the previous text to Shona:

16 mvura yaidzika ichibva kumusoro yakabva yatanga kumira.


Text in English: 16) These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps.
Translation of the previous text to Shona:

Ava ndivo vaiva vanakomana vaIshumaeri, uye aya ndiwo mazita avatongi gumi navaviri vamarudzi maererano namagariro avo nemisasa yavo.


Text in English: 16, and it says:
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 16, and it was special to me.
Translation of the previous text to Shona:

16 Asi nokuda kwechikonzero ichochi ndakaitirwa ngoni


Text in English: 16. l get a kick out of you 02:56
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 1621 onlv through a stratagem of his wife.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 16214 for more information)
Translation of the previous text to Shona:

Kulemera Pafupifupi matani 12 (kuti mudziwe zambiri)


Text in English: 1697 Love, music and money are easy to understand in any language.
Translation of the previous text to Shona:

16Ari pedo nepedo, Mhepo haigoni kupinda napakati pawo.


Text in English: 16:10) This prophecy was literally fulfilled when Christ was raised from the dead.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vakabva vaona kuti Pisarema 16:10 yakazadzika Jesu paakamutswa kubva kuvakafa.


Text in English: 16:12 Slow and steady
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 16:14 And a certain woman, named Lydia, a seller of purple in the city of Thyatira, a worshiper of God, listened.
Translation of the previous text to Shona:

16:14 Uye mumwe mukadzi, ainzi Ridhiya, mutengesi wenguo dzepepuru muguta reTiatira, munamati waMwari, vakateerera.


Text in English: 16:15 And He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to every creature."
Translation of the previous text to Shona:

(Mabasa 11:15-17) Pavakanzwa zvinhu izvi vakanyarara, vakarumbidza Mwari, vachiti: "Zvino Mwari akapawo Vemamwe Marudzi kutendeuka kunotungamirira kuupenyu."


Text in English: 16:15 And the servants of Saul said to him: "Behold, an evil spirit from God disturbs you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 16:19 त्यो समयमा, they were small in number, they were few and were settlers there.
Translation of the previous text to Shona:

16:19 Panguva iyoyo, vakanga vashoma, vaiva vashoma uye vaiva navatorwa ikoko.


Text in English: 16:3) How can we understand this?
Translation of the previous text to Shona:

(2Ti 3:1) Zvii zvatingaita kuti Jehovha atibatsire kutsungirira?


Text in English: 16:30 And bringing them outside, lui disse, "Sirs, what must I do, so that I may be saved?"
Translation of the previous text to Shona:

16:30 Uye muchivarera panze, akati, "Vakuru, ndinofanira kuitei, kuti ndisunungurwe?"


Text in English: 16:9 is less ideal to me.
Translation of the previous text to Shona:

15:9 Nokuti ini ndiri muduku kuvapositori.


Text in English: 16But when Herod heard of it, he said, "John, whom I beheaded, has been raised."
Translation of the previous text to Shona:

16 Asi Herodhe wakati achizvinzwa, akati: NdiJohane wakamuka, kuvakafa uya wandakagura musoro.


Text in English: 16I heard a man's voice between the banks of the Ulai, which called and said, "Gabriel, make this man understand the vision."
Translation of the previous text to Shona:

16 Ndakanzwa inzwi romunhu wepanyika aiva pakati porwizi rwaUrai,+ akashevedzera, akati: "Gabrieri,+ ita kuti uyo akamira uko anzwisise chinhu chakaonekwa."+


Text in English: 16Now therefore hear the word of the LORD.
Translation of the previous text to Shona:

16ndi vhuporofita ha muthu ane a pfa maipfi a Mudzimu,


Text in English: 16Pharaoh then called for Moses and Aaron and said, I have sinned, against the LORD and against you.
Translation of the previous text to Shona:

16 Ipapo Farao akakurumidza kudana Mozisi naAroni, akati, "Ndatadzira Jehovha, Mwari wenyu, nemi.


Text in English: 16Send a message right away.
Translation of the previous text to Shona:

Kurumidza kutumira mazuva gumi nematanhatu ekuraira.


Text in English: 16They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak son of Zippor: Please do not refuse to come to me.
Translation of the previous text to Shona:

16 Iwo akasvikawo kuna Bharami akati kwaari: "Zvanzi naBharaki, mwanakomana waZipori, 'Ndapota, usadziviswa kuuya kwandiri.


Text in English: 16Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body or a bone of a man or a grave, will be unclean seven days.
Translation of the previous text to Shona:

16 Munhu wose angabata munhu akaurayiwa nebakatwa+ kusango kana chitunha kana pfupa+ romunhu kana guva achava asina kuchena kwemazuva manomwe.


Text in English: 17 "Cursed be anyone who moves a neighbor's boundary markers!" (G) And all the people shall answer, "Amen!"
Translation of the previous text to Shona:

24 "'Ngaatukwe munhu anohwandira muvakidzani wake omuuraya.'+ (Vanhu vese vachati, 'Ameni!')


Text in English: 17 "For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity concealed from My eyes.
Translation of the previous text to Shona:

17 Nokuti meso angu anoona nzira dzavo dzose, hazvina kuvanzika pamberi pangu, zvakaipa zvavo hazvina kuvanziwa pameso angu.


Text in English: 17 "I did not sit in the assembly of the mockers, nor did I rejoice; I sat alone because of Your hand, for You have filled me with indignation."
Translation of the previous text to Shona:

17 Handina kugara pakati peungano yavanoseka, kana kufara navo; ndakagara ndiri ndoga nokuda kworuoko rwenyu, nokuti makandizadza nokutsamwa kwenyu.


Text in English: 17 "The poor and needy are looking for water, but there is none.
Translation of the previous text to Shona:

17 "Vanotambudzika nevarombo vari kutsvaka mvura,+ asi hapana.


Text in English: 17 "but of the [one] tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die."
Translation of the previous text to Shona:

17 Asi muti wekuziva zvakanaka nezvakaipa usadya; nokuti nomusi waunoudya, uchafa zvirokwazvo.


Text in English: 17 And He said to him, "Why do you ask Me about what [is] good?
Translation of the previous text to Shona:

17 Akati kwaari: Unondiidzireiko wakanaka?


Text in English: 17 At the time
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 17 But Jesus answered them, 'My Father has been working until now, and I have been working.' 18 Therefore the Jews sought all the more to kill Him, because He not only broke the Sabbath, but also said that God was His Father, making Himself equal with God."
Translation of the previous text to Shona:

17 Asi akavapindura kuti: "Baba vangu vachiri kushanda nanhasi, uye ini ndinoramba ndichishanda."+ 18 Ndokusaka vaJudha vakatowedzera kutsvaga nzira yekumuuraya, nekuti akanga asingangotyori mutemo weSabata chete asi akanga achitiwo Mwari ndiBaba vake,+ achizviita akaenzana naMwari.+


Text in English: 17 By faith Abraham, when put to the test, offered up Isaac, and he who had received the promises was ready to offer his only son, 18 of whom it was said, "Through Isaac descendants shall bear your name." 19 [f]He reasoned that God was able to raise even from the dead, and he received Isaac back as a symbol.
Translation of the previous text to Shona:

17 Nokutenda Abhurahamu, achiidzwa, wakabayira Isaka; iye wakanga agamuchira kwazvo zvipikirwa, wakanga achibayira mwana wake wakaberekwa mumwe woga; 18 iye wakanga avudzwa, zvichinzi: MunaIsaka vana vako vachatumidzwa; 19 nokuti wakati Mwari unogona kumutsa munhu kunyange kuvakafa; ndipapo vo, kana tichitaura nomufananidzo, paakamudzoserwa.


Text in English: 17 For it is time for judgment to begin with the household of God; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God? 18 And "if it is hard for the righteous to be saved, what will become of the godless man and the sinner?"
Translation of the previous text to Shona:

17 Nokuti inguva yokuti kutonga kutange mumba maMwari; uye kana kuchitanga nesu, zvichazoveiko kuna vaya vasingateereri vhangeri raMwari? 18 Uye, "Kana zvichiremera akarurama kuti aponeswe, ko, asingazivi Mwari nomutadzi vachazovei?" 19 Saka zvino, vaya vanotambudzika nokuda kwaMwari vanofanira kuzviisa kuMusiki wavo akatendeka uye vagoramba vachiita zvakanaka.


Text in English: 17 From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent!
Translation of the previous text to Shona:

17 Kubva panguva iyoyo zvichienda mberi, Jesu akatanga kuparidza achiti, "Tendeukai nokuti


Text in English: 17 He went to the synagogue to reason with the Jews and the God-fearing Gentiles...
Translation of the previous text to Shona:

17 Saka akataurirana navaJudha navaGiriki vaitya Mwari musinagoge, uyewo


Text in English: 17 I will make your name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise you for ever and ever.
Translation of the previous text to Shona:

Uchavagadza kuti vave machinda munyika yese.+ 17 Ndichaita kuti zita rako rizivikanwe kwezvizvarwa nezvizvarwa.+ Ndokusaka marudzi achakurumbidza nariini nariini.


Text in English: 17 It is the Spirit of Truth.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 17 Life will be clearer than the noonday.
Translation of the previous text to Shona:

17 Nguva youpenyu+ hwako ichabuda yakajeka kupfuura masikati makuru;


Text in English: 17 Men in jumpers 10 other men and boys.
Translation of the previous text to Shona:

5 ndege dzeGrumman Avenger dzinoenda nevarume gumi nevana pamwe chete.


Text in English: 17 Now the rest of the acts of Manasseh, everything that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 18 Manasseh slept with his fathers [in death] and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza.
Translation of the previous text to Shona:

17Zvino mamwe mabasa aManase, nezvose zvaakaita, nezvivi zvake zvaakaita, hazvina kunyorwa here mubhuku yaMakoronike amadzimambo aJudha? 18Manase akavata namadzibaba ake, akavigwa mumunda weimba yake, mumunda waUza; Amoni mwanakomana wake akamutevera paushe.


Text in English: 17 Of a truth, YHWH, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
Translation of the previous text to Shona:

17Zvirokwazvo, Jehovha, madzimambo eAsiria akaparadza ndudzi nenyika dzadzo,


Text in English: 17 So cAnanias departed and entered the house.
Translation of the previous text to Shona:

17 Naizvozvo Ananiasi akabva, akapinda mumba.


Text in English: 17 So that's the reasons.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iri pasi pe 17 zvinoita kuti ndicho chikonzero.


Text in English: 17 So when a man knows what is right and fails to do it, he is guilty of sin.
Translation of the previous text to Shona:

17 Ani naani, zvino, anoziva zvakanaka zvaanofanira kuita uye akasazviita, ari kutadza.


Text in English: 17 The battle that day was extremely fierce, and Abner and the men of Israel were defeated by David's soldiers.
Translation of the previous text to Shona:

17 Kurwa kwakava kukuru kwazvo zuva iroro, Abhineri+ nevarume vaIsraeri vakazokundwa nevashandi vaDhavhidhi.


Text in English: 17 The people continued to sacrifice at the illegal places of worship, but they sacrificed only to the LORD their God.
Translation of the previous text to Shona:

17 Kunyange zvakadaro, vanhu vakanga vachiri kubayira zvibayiro panzvimbo dzakakwirira;+ kungoti vaizviitira Jehovha Mwari wavo.


Text in English: 17 The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise."
Translation of the previous text to Shona:

17Zvibayiro zvaMwari mweya wakaputsika; moyo wakaputsika nowakapwanyika, imi Mwari hamungaushori.


Text in English: 17 Then he says, 'I will never again remember their sins and lawless deeds.'
Translation of the previous text to Shona:

17 unozoti: "Handichazomboyeukizve zvivi zvavo nemabasa avo okusateerera mutemo."+


Text in English: 17 These were the years of the life of Ishmael: one hundred and thirty-seven years; then he breathed his last and died, and was gathered to his kin.
Translation of the previous text to Shona:

17Ndiwo makore oupenyu hwaIshimaeri, makore ane zana namakumi matatu namanomwe; akabudisa mweya wake, akafa, akasanganiswa navanhu vake.


Text in English: 17 and join them together into one stick, that they may become one in your hand.
Translation of the previous text to Shona:

17 Zvino utuswededze pamwe chete kuti tuve katanda kako kamwe chete, uye tuchava katanda kamwe chete muruoko rwako.+


Text in English: 17 and what have you?
Translation of the previous text to Shona:

17-19 [Ndipo kodi ndi chiyani chikudziwitse iwe


Text in English: 17 is an example.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 17 said, "What am I charged with, in the first place?"
Translation of the previous text to Shona:

17 Akati kwaari: Unondiidzireiko wakanaka?


Text in English: 17 then what was said through the prophet jeremiah was fulfilled:.
Translation of the previous text to Shona:

17 Ipapo zvakarehwa kubudikidza nomuprofita Jeremia zvakazadziswa, zvinoti:


Text in English: 17 these are a shadow of the things that were to come; the reality, however, is found in Christ.
Translation of the previous text to Shona:

17 Izvi mumvuri wezvinhu zvaizouya, kunyange zvakadaro, chokwadi chinowanikwa muna Kristu.


Text in English: 17 years in Europe.
Translation of the previous text to Shona:

Semuenzaniso, makore gumi nematanhatu ekuberekwa muEuropean Union.


Text in English: 17 years is not too much ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 17, 18 and the work of righteousness shall be peace.
Translation of the previous text to Shona:

32:17 Uye basa kururamisira richava rugare.


Text in English: 17,000 people die each year
Translation of the previous text to Shona:

kuti isu 32.000 vanhu vanofa gore negore


Text in English: 17.1 Then he told this parable: "A man had a fig tree growing in his vineyard, and he went to look for fruit on it but did not find any.
Translation of the previous text to Shona:

6 Akabva ataura mufananidzo uyu: "Mumwe munhu akanga aine muonde wakadyarwa mumunda wake wemizambiringa,+ uye akauya achitsvaka zvibereko pauri,+ asi akashayiwa.+


Text in English: 17:00 Friday: Hurricane warnings issued for parts of the east coast of Florida in front of Isayas - 10 Tampa Bay
Translation of the previous text to Shona:

5 pm Chishanu: Yambiro yeDutu yakapihwa kune zvikamu zveFlorida kumabvazuva kumahombekombe Isaia subtitles


Text in English: 17:05 does this mean that we ought to be afraid of God?
Translation of the previous text to Shona:

17 Simba raMwari rinofanira kutiita kuti timutye here?


Text in English: 17:11 And Saul and all the Israelites, hearing these words of the Philistine in this manner, were stupefied and exceedingly afraid.
Translation of the previous text to Shona:

11 Sauro+ nevaIsraeri vose pavakanzwa mashoko aya omuFiristiya, vakabva vavhunduka vakatya kwazvo.+


Text in English: 17:11 And it shall come to pass, when your days shall be ended that you must go to be with your fathers, that I will raise up your seed after you, who shall be of your sons; and I will establish his kingdom.
Translation of the previous text to Shona:

17:11 Uye kana wapedza mazuva ako, saka kuti iwe enda madzibaba enyu, Ndichamutsa mwana wako anokutevera, uyo uchava kubva kuvanakomana vako.


Text in English: 17:19 O, Doamne, because of your servant, in accord with your own heart, you have brought about all this magnificence, and you have willed all these great things to be known.
Translation of the previous text to Shona:

17:19 O Ishe, nokuda komuranda wenyu, maererano mwoyo wako, Mauya pamusoro zvose kunoshamisira ichi, uye iwe atema zvose izvi zvikuru zvose kuzivikanwa.


Text in English: 17:23...that the world may know that You...have loved them AS You have loved Me.
Translation of the previous text to Shona:

17: 20-23 (bhaibheri dzvene) hat nyika inogona kuziva kuti makandituma uye makavada sekuda kwamakandida


Text in English: 17:9 Dik il-ġurnata, his strong cities will be abandoned, like the plows and the grain fields which were left behind before the face of the sons of Israel, and you shall be deserted.
Translation of the previous text to Shona:

17:9 Nezuva iro, maguta ake akasimba achasiyiwa, sezvinoita magejo nomuminda yezviyo zvakanga akasiyiwa pamberi pevanakomana vaIsraeri, uye iwe ichasiiwa.


Text in English: 17:9 If he is able to fight with me and strike me down, we will become your servants.
Translation of the previous text to Shona:

9 Kana achikwanisa kurwa neni uye akandiuraya, tichabva tava vashandi venyu.


Text in English: 17But after the death of Jehoiada the officials of Judah came and bowed down to the king, and the king listened to them.
Translation of the previous text to Shona:

17 Pashure pekufa kwaJehoyadha, machinda eJudha akauya akakotama pamberi pamambo, uye mambo akaateerera.


Text in English: 17For it is time for judgment to begin at the household of God; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God?
Translation of the previous text to Shona:

17 Nekuti ndiyo nguva yekuti kutonga kutange paimba yaMwari; uye kana ikatanga nesu, chii chichava mugumo kune avo vasingateereri vhangeri raMwari?


Text in English: 17I love those who love me, and those who seek me will find me.
Translation of the previous text to Shona:

17 Ndinoda vanondida; Uye avo vanonditsvaga nekushingaira vachandiwana.


Text in English: 17and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."
Translation of the previous text to Shona:

17 uye mutswanda yepamusoro manga mune zvokudya zvemarudzi ose zvaFarao,+ zvinobikwa nomubiki, uye panga pane shiri+ dzanga dzichizvidya mutswanda yanga iri pamusoro wangu."


Text in English: 17th July 1990 Thieves in the Temple
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 17th century women's hairstyles
Translation of the previous text to Shona:

Mafashoni echikadzi ezana remakore rechi17


Text in English: 18 "But they all alike began to make excuses.....
Translation of the previous text to Shona:

18 "Asi vose vakatanga zvimwe chetezvo kupa zvikonzero.


Text in English: 18 "But they all had the same idea.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 18 "He said to Him, "Which ones?"
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 18 "I thought, 'I will die in my own house, my days as numerous as the grains of sand.
Translation of the previous text to Shona:

18 Ndaiwanzoti, 'Ndichafira mumba mangu,*+Uye mazuva angu achawanda sejecha.


Text in English: 18 "The Spirit of the Lord is upon me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: 18 All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.
Translation of the previous text to Shona:

18 Mamwe madzimambo ose emarudzi, chokwadi iwo ose zvawo, akarara mukukudzwa, mumwe nomumwe muimba yake.+


Text in English: 18 And their words were good in the eyes of Hamor and Shechem, Hamor's son.
Translation of the previous text to Shona:

18Mashoko avo akafadza Hamori naShekemu, mwanakomana waHamori.


Text in English: 18 And they will come there, and they will remove all its hateful things and all its abominations from it.
Translation of the previous text to Shona:

18 Vachaenda ikoko vobvisa zvinhu zvayo zvose zvinonyangadza nezvinhu zvayo zvose zvinosemesa zviri imomo.+


Text in English: 18 And to rule in the day, and in the night, and to separate the light from the darkness; and God saw that it was good.
Translation of the previous text to Shona:

zvivhenekere panyika, 18zvibate ushe masikati nousiku, nokuparadzanisa chie dza nerima; Mwari akaona kuti zvaka naka.


Text in English: 18 Because the poor won't be forgotten forever, the hope of those who suffer won't be lost for all time.
Translation of the previous text to Shona:

18 Nokuti anoshaiwa haangakanganikwi nokusingaperi, Nokutarira kwomurombo hakungaperi nokusingaperi.


Text in English: 18 But the Jews who were at [q]Shushan assembled together (AX) on the thirteenth day, as well as on the fourteenth; and on the fifteenth of [r]the month they rested, and made it a day of feasting and gladness.
Translation of the previous text to Shona:

18Asi vaJudha vaiva paShusha vakaungana pazuva regumi namatatu napazuva regumi namana romwedzi iwoyo; nezuva regumi namashanu romwedzi uyo vakazorora, vakariita zuva romutambo neromufaro.


Text in English: 18 Consider the people of Israel: are not those who eat the sacrifices participants in the altar?
Translation of the previous text to Shona:

18 Tarirai vaIsraeri panyama; avo vanodya zvibayiro havagovani nearitari here?


Text in English: 18 Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion.
Translation of the previous text to Shona:

18 Musadhakwa newaini, nokuti ndipo pano kusazvidzora.


Text in English: 18 Do not get drunk with wine, for that is a public act of violence, but be filled with the Spirit.
Translation of the previous text to Shona:

18 Regai kubatwa newaini, nokuti ndipo pane kusazvidzora, asi muzadzwe nomweya.


Text in English: 18 He sends out his word, and melts them.
Translation of the previous text to Shona:

18Amatumiza mawu ake ndipo chisanucho chimasungunuka;


Text in English: 18 If the world hates you, ye know that it has hated Me before it hated you.
Translation of the previous text to Shona:

18 Kana nyika ichikuvengai, munoziva kuti yakandivenga isati yakuvengai.+


Text in English: 18 John's disciples reported to him about all these things.
Translation of the previous text to Shona:

18 Zvino vadzidzi vaJohani vakamuudza zvinhu zvose izvi.+


Text in English: 18 Let no one deceive himself: if any one among you is considered as wise in this age, let him become a fool, that he may be wise.
Translation of the previous text to Shona:

18 Ngaparege kuva nomunhu anozvinyengera: Kana pakati penyu paine munhu anofunga kuti akachenjera+ mumamiriro ezvinhu epanguva ino, ngaave benzi, kuti ave akachenjera.+


Text in English: 18 Many people, because they had heard that He had given this miraculous sign, went out to meet Him.
Translation of the previous text to Shona:

18 Saka chaunga chakamuchingamidzavo, nokuti vakanga vanzwa kuti wakaita chishamiso ichochi.