Text in English: But Peter said to him, your money perish with you, because you thought that the gift of God could be purchased with money (Acts 8:18-19).
Translation of the previous text to Shona:

Asi Petro akatsiura Simoni, achiti: "Sirivha yako ngaiparare newe, nokuti wafunga kuwana chipo chaMwari chapachena nemari." - Mabasa 8:18-20.


Text in English: But Pharaoh chose not to push himself, and fell back to the status quo.
Translation of the previous text to Shona:

Faro aifanirwa kuwira pasi obva atotendeuka ipapo, asi haana kudaro.


Text in English: But The Mountain's little brother never engaged in any kind of romance in the show.
Translation of the previous text to Shona:

Vamwe vose vehama havana kumbozviita mumutambo.


Text in English: But Tom Eaton overlooks one thing: the religion of sport is not limited to South Africa.
Translation of the previous text to Shona:

Pastor Brighton Chitamba: Munhu haararami nesadza chete.


Text in English: But Yeah, I hate that line.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But You Have To Grow.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But You are holy, Who inhabit the praises of Israel.
Translation of the previous text to Shona:

3Asi imi muri mutsvene, Imi mugere parumbidzo dzaIsiraeri.


Text in English: But a grown up doesn't do that.
Translation of the previous text to Shona:

An adult does not do that-Munhu mukuru haaiti izvozvo.


Text in English: But a lot of effort goes into making of a magician.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tarakita-tarakita yakazove nyanzvi yekunyora.


Text in English: But a new plan was approved late last year.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mazuva ano pave nenzira itsva yakaparurwa mukupera kwegore rakapera.


Text in English: But a priest and a Levite passed by.
Translation of the previous text to Shona:

Posinano apa to mono mupristeli noMurevhi awo tava ka za monzira.


Text in English: But after a leadership shakeup, it's beginning to slowly get back on its feet again.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakarepo paanotanga kuoma iyo inokurumidza kudzokera kumamiriro ayo akaoma.


Text in English: But after a memorial service, she was finally buried in the Bahamas, next to her son, on March 2.
Translation of the previous text to Shona:

Amai vake vakafa nekurwadziwa kwemoyo pa 2nd musi waAugust 1998 paaishanyira guva romurume wake uye naizvozvo, akavigwa pedyo naye.


Text in English: But after watching the video below it's clear that this is not so:
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, mushure mekuona inotevera vhidhiyo zvave pachena kwandiri kuti izvi hazvisizvo:


Text in English: But again he only lasted a few weeks before succumbing once more.
Translation of the previous text to Shona:

Haasi kumira akabva kudonhedza kamwe kanospaka ma weeks apfuura aya azvipamha zvakare.


Text in English: But alas, we can't win unless we know the truth of our enemy.
Translation of the previous text to Shona:

Hatingatarisire kukunda muvengi wedu kunze kwokunge tichiziva chimwe chinhu maererano nezvaari.


Text in English: But all in all, it means hard work.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But along the way, love made them one.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But also many people stopped spontaneously to talk to me.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva zhinji ivo vaibatawo neni pane saiti kuti vataure neni.


Text in English: But also what we see is increasing interest in technology.
Translation of the previous text to Shona:

Isu Tiri Humbowo hwekuti Kufarira Mukushambadzira Tekinoroji kuri Kukura!


Text in English: But as for Israel He says, "All the day long I have stretched out my hands to a disobedient and obstinate people."
Translation of the previous text to Shona:

21 Asi kuvaIsraeri unoti: Ndakatambanudzira mavoko angu zuva rose kuvanhu vasingateereri, navanokakavara.


Text in English: But as for the future!!!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But as for you, journey back into the wilderness, in the direction of the Red Sea.'
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana murimi, dzokai mufambe makananga kurenje nenzira yokuGungwa Dzvuku."


Text in English: But at night it disappears,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But at some point, the past can become a burden.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munguva yemberi chinetso ichi inogona dzikava chiremera.


Text in English: But at the same time, we need to realize that Jehovah is not limited by our requests, plans, and expectations.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinofanirawo kuziva kuti Jehovha anokwanisa kuita zvinopfuura zvatinokumbira, zvatinoronga uye zvatinotarisira.


Text in English: But at times, when I feel overwhelmed with the girls, I can become idle.
Translation of the previous text to Shona:

"Dzimwe nguva, pandinenge ndakakomberedzwa nevanhu vakawanda, ndinodedera.


Text in English: But because it was a profoundly
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But because of his threat, he runs away.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But before relaxing, you need to understand that it is much more difficult to recover SSD data than HDD.
Translation of the previous text to Shona:

Kungofanirwa kuve wakanzwisisa, iwe unofanirwa kujekesa kuti ITIL chiziviso chinonyanya kudarika nhu rakaoma kuzarura kupfuura PMP chiyeuchidzo.


Text in English: But before that, let me tell you what I understand by a blog niche.
Translation of the previous text to Shona:

Chimwe chinhu, zvisinei, ndinoshuva kujekesa tisati tapedza chikamu ichi - ndezvekuti unosarudza sei niche.


Text in English: But beyond combat, there is still much more to do in the world of Skyrim.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pamhando dzese dzemhando, kuchine zvimwe zvekubata kuti zviitwe munyika yevakadzi.


Text in English: But by 1970, more than 10,000 residents lived there.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubvira muna 1947 kusvika muna 1958, vasungwa vanopfuura 100 000 vakagara ipapo.


Text in English: But by golly I knew I HAD to fight. ... They truly f - -d with my life and caused an awful chain of events."
Translation of the previous text to Shona:

Asi kutaura chokwadi, ndini feya feya ndakamutiza pasina kana chandainge ndatadzirwa . . . ndokubva ndatanga kudanana nevarume vakawanda."


Text in English: But by the end of September, things have calmed down.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure memwedzi mukuru weSeptember , zvinhu zvakanyarara.


Text in English: But can dream, can't they?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But changes to the Canada-U.S. Tax Treaty ...
Translation of the previous text to Shona:

Canada-USA chibvumirano chekusimudza mitero yesimbi ...


Text in English: But communicating effectively is a continuing practice.
Translation of the previous text to Shona:

Kufambisa-Kutaura nevamwe kutaura mashoko zvinobudirira.


Text in English: But did you know that some fruits might be better...
Translation of the previous text to Shona:

Waizviziva here izvo michero uyeRead more ...


Text in English: But disabling it is just a matter of tweaking the windows registry.
Translation of the previous text to Shona:

But zvokuba haisinyaya kuna mudhara iyo, kutongotaurawo zvake kuvhara mapepanhau ari kuti bongozozo nezvazvo.


Text in English: But do not be afraid, our hero is not a slave.
Translation of the previous text to Shona:

Musatityisidzire nekuti nyika haisi laboritory.


Text in English: But do not get too far!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But do not only read them.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But does God place limits on how much He is willing to forgive us?
Translation of the previous text to Shona:

Mwari ari kure nevanhu zvokuti angatadza kutifungawo here?


Text in English: But doing it on the front end is beneficial.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, zvinobatsira kuti akadaro nepachinko yokumusoro aripo.


Text in English: But don't stop at 'yes'
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But don't tell Polly you're going, or she'll want to
Translation of the previous text to Shona:

nally akaronga, kana kuti iwe uchasarudza kuenderera mberi


Text in English: But due to different lighting and monitor settings, slight differences in color may exist.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nekuda kwechiedza chakasiyana uye marongero ekutarisa, iwo madiki mavara akasiyana anogona kunge aripo.


Text in English: But due to the similarity of the characters, Sagittarius and Sagittarius can repel each other.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, kuti Taurus neSagittarius vanobata sei mutsauko uripakati pavo nyaya.


Text in English: But during times of depression it may be hard to even make decisions and [...]
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe zvingave zvakaoma kuramba takajeka munguva dzino dzekuchinja kukuru netariro [...]


Text in English: But even after almost 10 years, we still don't seem to know how to properly use them.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe isu tave tiine maPhones edu kwenguva yakareba, tinogona kunge tisati taziva maitiro ekuishandisa zvachose.


Text in English: But even minimal alterations can be distressing, for you and your partner.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoziva kubva pane zvatinoona kuti kunyange kuchinja kuduku kunogona kukuvadza iwe nekambani yako.


Text in English: But every person who heeded the direction from the branch office survived.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munhu wese akateerera zvakataurwa nehofisi yebazi, akapona.


Text in English: But every time I set his works, it's a joy.
Translation of the previous text to Shona:

Nguva dzese pandinoburitsa chero zvigadzirwa zvavo, chiitiko.


Text in English: But experts do not recommend this method.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, nyanzvi hadzisi kukurudzira kuita chinhu chakadaro.


Text in English: But first make a small loaf of bread for me from what you have and bring it to me, and make something for yourself and your son.
Translation of the previous text to Shona:

Imbotanga wandigadzirira keke duku reraundi nezviripo, uuye naro kwandiri, wozozvigadzirira iwe nomwanakomana wako chimwe chinhu.


Text in English: But first, he wants to make sure his bride-to-be will be faithful.
Translation of the previous text to Shona:

Uye achiri pairi, anofanirawo nechokwadi kuti nomuroori pachake zvakanaka.


Text in English: But first, learn to love yourself.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvisati zvaitika, dzidza kuda iwe wega wega.


Text in English: But for acne, you should go for BHAs like salicylic acid.
Translation of the previous text to Shona:

"Gangeycha Yamunneychaiva Godaavari Saraswati,


Text in English: But for everyone else, He let his actions speak for Him: "the works that I do in my Father's name, they bear witness of me."
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye zvino anozonyatsobudira pachena vaJudha ava vanomuvenga achiti: "Mabasa andiri kuita muzita raBaba vangu, iwaya anondipupurira.


Text in English: But for everyone else, this book is delightful.
Translation of the previous text to Shona:

Mhoroi munhu wese, chinyorwa ichi chinonakidza kwazvo.


Text in English: But for my history with Kevin, we use to share the same college agent for quite some time, and he used to open for me.
Translation of the previous text to Shona:

Pandakaenda, ndipo pandakasangana naKevin akanga atova nenguva yakareba achidzidza nevanhu Bhaibheri, akabva atangawo kudzidza neni.


Text in English: But for now, it is a dream.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But from the time that the continual [burnt-offering] shall be taken away, and the abomination that maketh waste be set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
Translation of the previous text to Shona:

Uye tarisa pane izvi kuti zviitike, nekuti iwe unogona kumirira kuvhunduka kana zvichinzi zviuru zviviri zvematare zviwedzerwe pazuva.


Text in English: But given how it looks, this has to be the root of the distortion.
Translation of the previous text to Shona:

Ukazvitarisa unoona kuti ndipo panobva kunyongana ipapo.


Text in English: But given the damage and the amount of loss, I would certainly look into it.
Translation of the previous text to Shona:

Kwaziso uye rombo rakanaka neizvozvo, ini ndaizodaira.


Text in English: But good communication is required.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But had never experienced it myself.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini handina kumbobvira ndaishandisa hangu.


Text in English: But has been worth the wait.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But he can't gripe.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But he claims a general ignorance of what he referred to as an illness does not help, particularly among people who criticise footballers who become gambling addicts because of the large sums of money they earn.
Translation of the previous text to Shona:

Anoti mukambo kanonzi Vatsigiri ari kuchema nekushaikwa kwerutsigiro rwakasimba, zvikuru kuvaimbi vemunyika muno izvo zvinoita kuti vazhinji vacho vawanikwe vachifira mafufu segonzo.


Text in English: But he could not find a job.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But he couldn't fathom the spin."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But he did not listen to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the officials.
Translation of the previous text to Shona:

Asi haana kumuteerera; ipapo Irija akabata Jeremiya, akandomuisa kumachinda.


Text in English: But he didn't let those things hold him down for good.
Translation of the previous text to Shona:

Asi haana kuchengeta zvinhu izvi zvikamuitira zvinhu zvikuru.


Text in English: But he had Rickey as well.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But he himself entered the synagogue and reasoned with the Jews.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvechokwadi, iye pachake, vachipinda musinagogi, nharo nevaJudha.


Text in English: But he impressed us in summer league, and he earned a spot in camp for sure."
Translation of the previous text to Shona:

Aitamba nhabvu muminda yekunze muzhizha uye munguva yechando akaisa chinangwa mumba yekutandarira. ."


Text in English: But he introduced me to a book he read The Artist's Way:
Translation of the previous text to Shona:

Akataura kuti zvaimbonetsa kusvikira averenga bhuku racho Iyo Artist's Way.


Text in English: But he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that which is of the heart, by the Spirit, not by the letter; and his praise is not from men, but from God" (Romans 2:28-29).
Translation of the previous text to Shona:

VAROMA 2:29 Asi muJuda ndiye uri muJuda nechomukati; nokudzingiswa ndiko kwomoyo, muMweya, kusati kuri kwezvakanyorwa; iye haarumbidzwi navanhu, asi naMwari.


Text in English: But he is confident that the challenges can be met.
Translation of the previous text to Shona:

Chechipiri, mukurukuri uyu akabvuma kuti tinogona kutarisira kuti tichawana matambudziko.


Text in English: But he knew they didn't exist.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But he replied, 'The man who made me well said to me, "Pick up your mat and walk."'"
Translation of the previous text to Shona:

11 Asi iye akapindura akati, "Munhu andiporesa ati kwandiri, 'Takura rukukwe rwako ufambe.'"


Text in English: But he responds...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But he was breathing..."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But he was just a mark, he was nothing to her.
Translation of the previous text to Shona:

zvese zvekuti ndiri pfambi yamakoko asi to him it was nothing.


Text in English: But he would say that, wouldn't he."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But he's only a baby, he's a kid.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But here i am, waiting.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But here we are a year later, and what a year it has been!
Translation of the previous text to Shona:

Asi pano tiri gore gare gare, uye kwava kubuda!


Text in English: But here, there isn't something like that."
Translation of the previous text to Shona:

"Hakuna zvakadaro kunoku- there is nothing like that here."


Text in English: But his busy schedule doesn't always let him spend quality time with his children.
Translation of the previous text to Shona:

Asi basa rake harimutadzisi kuwana nguva yokuva nevana vake.


Text in English: But his delight is in the law of YHVH; And on his law doth he meditate day and night.
Translation of the previous text to Shona:

2 Asi anofarira murayiro waJehovha, uye anofungisisa murayiro wake masikati nousiku.


Text in English: But his father refused to open up.
Translation of the previous text to Shona:

Asi baba vakairamba apo vaida kutorohwa.


Text in English: But his favourite (for the moment) is to drink it out of the bath tap.
Translation of the previous text to Shona:

Ndithu, oona pa chikhulupiriro chawo Adzamwa vinyo, chosanganizira chake Chidzakhala (madzi a) kaafura.


Text in English: But how and when this will occur?
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi zvichaitika rini uye zvichaitika sei?


Text in English: But how do you know if the impact was strong enough to cause concern?
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe unoziva sei kuti zvauri kunzwa zviri zvakajairika kana kana paine chikonzero chekufunganya?


Text in English: But how many people know of the siege of Constantinople?
Translation of the previous text to Shona:

Vangani vanhu vanoziva nezve kuvapo kwesiketi uye kuruboshwe steak?


Text in English: But if I do, at least she will be here.
Translation of the previous text to Shona:

At least kana ukada zvekuzviuraya ndinenge ndiripo.


Text in English: But if anyone wants to argue about this, we have no other custom, nor do the churches of God.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino kana pane anoda kuita gakava pazviri, hatina tsika dzakadaro kunyange kereke dzaMwari.


Text in English: But if the account is in public, it will be shown as if it has no profile picture or publications.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iyo account iri paruzhinji, inozoratidzwa sekunge isina mufananidzo kana zvinyorwa.


Text in English: But if we don't understand why it happened, how can we prevent it from happening again?
Translation of the previous text to Shona:

Ko kana tikange taita zvatisingade kuita, chii chatingaite kuti tisadzokorore zvinhu izvozvo?


Text in English: But if what we want is speed, versatility and compatibility with a large number of formats, the best application currently available on the market is WinX DVD Ripper.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana izvo zvatinoda zviri kumhanya, kuita kwakawanda uye kuenderana nenhamba huru yemafomati, chishandiso chakanakisa chiripo pamusika ndiWinX DVD Ripper.


Text in English: But if you DON'T?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But if you do not believe his writings, how will you believe my words?"--John 5:46-47.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana musingatendi zvakanyorwa naiyeye, muchatenda sei mashoko angu?" - Johani 5:46, 47.


Text in English: But if you do not wake up, I will come like a thief and you will not know at what time I will come to you.
Translation of the previous text to Shona:

Kana ukasamuka, ndichauya sembavha, uye hauzive kuti ndichauya kuzorwa newe nguva ipi.


Text in English: But if you do wrong, be in fear, for it does not bear the sword in vain.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ukaita zvakaipa unofanira kutya nokuti haabatire bakatwa pasina.


Text in English: But if you focus on the one that fits you best, you will have a better chance of succeeding.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe ukazoita sezvandinenge ndichiraira, iwe unenge uri nani kupfuura zvakanaka, iwe uchava LUCKY.


Text in English: But if you try to get fancy with your own compression, you're just making things worse.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe ukaedza kuwana chirevo mukutambura kwako, zvinongo kwowedzera.


Text in English: But if you want, DOS is still a good, sturdy system to use...
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe uchida pasta, iyi inzira yakasiyana uye yakasiyana yekugadzira ndiro ye spaghetti ine ...


Text in English: But if you want, you can take advantage of some crazy good deals, including a 50 percent discount on Samsung's high-end Galaxy S20 5G or an upper mid-range Galaxy A71 5G starting at... $0.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwekuda, iweunokwanisatora mukana we mamwe madhiri anopenga akanaka , inosanganisira iyo 50 muzana dhisikaundi paSamsung & apos; s-yekupedzisira Galaxy S20 5G kana yepamusoro yepakati-renji Galaxy A71 5G kutanga pa ... $ 0 .


Text in English: But if you'll come back,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But in Canada, the percentage is only 20%
Translation of the previous text to Shona:

Ichi 20% mutengo inoshanda kuCanada Orders Only


Text in English: But in China, the activities of such institutions are strictly punishable by law.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuChina, zvinoitwa nemasangano akadaro zvinorangwa nemutemo.


Text in English: But in many parts of Africa, bananas are not consumed as snack food - they are REAL food.
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, vanhu vemuAfrica havanyanyo kunwa tii yakakosha sekudya.


Text in English: But in matters of the heart, men are not!
Translation of the previous text to Shona:

Kana Kuriiko kuitsvaga mari yacho varume Aiwa kwete.


Text in English: But in more recent times it
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But in my head I'm afraid of you
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But in my life, when I get these far-out prayer requests, I feel pretty confident that they will be answered.
Translation of the previous text to Shona:

Munguva ino yekushaiwa, ndinowana minamato inodiwa muhupenyu hwangu.Ndinokumbira kuti zvakadaro zvitumirwe kwandiri nekukurumidza.


Text in English: But in order to be foregrounded, that same thing must be selected and separated.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi zvisati zvaitika zvinofanirawo kugadziririrwa nekukudza maonero evamwe.


Text in English: But in other cases, it might be quicker, and quicker than you believe.
Translation of the previous text to Shona:

Kana zvisiri izvo zvinogona kuve messier uye nekukurumidza kupfuura zvaungatarisira.


Text in English: But in reality, a series of small steps can really go on a big way in saving a lot of money for us.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvakare, Kufamba kwebasa kunotipa huwandu hukuru hwe otomatiki kwatinogona kutora mukana wakakura.


Text in English: But in reality, these "extreme" emotions are simply a part of being human.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotariswa nevanhu, zvechokwadi "zvakanyanya," zvinongobva kune munhu.


Text in English: But in recent months, state officials have been stepping in to enforce rules involving that work.
Translation of the previous text to Shona:

Mumakore achangopfuura, ivo vakashanda nesimba kuti vave nehutongi hwevabereki hwakanga huri kune iro basa.


Text in English: But in the case of the Blackmart apk, you have not any need to pay for it and login or sign up to get access.
Translation of the previous text to Shona:

Neiyo BTC Prestige app, haufanire kubhadhara mari yekunyoresa uye kuisa kana kubhadhara mari.


Text in English: But in the heart of the land reclamation, it is still unfinished, I am sorry everyone.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vanhu venharaunda havazive kana zvichiri kurambidzwa, ndine urombo 🙁.


Text in English: But in the meantime, the hose
Translation of the previous text to Shona:

zwino zwichikudaro, zwinodaro nguwa dzese


Text in English: But in the name of Jehovah I will destroy them.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But in this case the Church lost its moral compass over money.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chokwadi ndechekuti Manyuchi haasisina bhande raaive anaro resirivha.


Text in English: But in this collection, there was no
Translation of the previous text to Shona:

Asi hapana cakazoitika pazuna iroro, raiva


Text in English: But instead the film focuses on Hudson, as the slightly overweight member of the group, who gets shunted aside as lead singer in favour of the beautiful Beyonce.
Translation of the previous text to Shona:

the woman ndeuaya akangozviregerera so , so bhrugwa rinenge ka over size mbijana, haritozari, ndeuya anofamba achizvisunya sunya iye achikwiridzira bhrugwa


Text in English: But it can and does change.
Translation of the previous text to Shona:

Kunzwa, zvisinei, kunogona uye kunogona kuchinja.


Text in English: But it could not change the people.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it didn't happen in Canada.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it didn't take root
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it does not apply to the weekly
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it does not prevent us from speaking out - in fact, it compels us to.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvina kukwana isu kuti kutsausa - chaizvoizvo kwatiri inopofumadza.


Text in English: But it doesn't That can be a bad thing...
Translation of the previous text to Shona:

Asi icho chinogona kunge chisiri chinhu chakashata...


Text in English: But it doesn't last - not forever.
Translation of the previous text to Shona:

Kwete kwete kwekutanga yako - asi nokusingaperi).


Text in English: But it has not always...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it hasn't always ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it is a good idea to check them every six months.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvakakwana kuipenda iyo yega yega mwedzi mitanhatu.


Text in English: But it is a standard.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it is found now.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it is impossible to do so without proper guidance.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, hazvigoneki kuwana chigumisiro pasina nzira yakarurama.


Text in English: But it is more difficult to find a job in Dubai.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichava zvakaoma kuwana basa rakanakisisa mu Dubai.


Text in English: But it is not "only" this.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it is not a problem that can be resolved in Turkey today," he said.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iri idambudziko risingakwanise kupedzwa nezuva rimwe," vanodaro.


Text in English: But it is not that light.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it is tasty . . .
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it is their hour and the power of darkness.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it is under the New Covenant.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it is usually done to cast the devil himself out of man.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinowanzoitwa kudzinga dhiabhori iye mumunhu.


Text in English: But it is very you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it is voluntary and doesn't really "attract" developers. @625alex maybe isn't even looking for compensation.
Translation of the previous text to Shona:

29031 Microsoft Access haigone kugadzira kana kuvhura dhatabhesi yakumbirwa izvozvi. @ Dhatabhesi inogona kunge yakavharwa chete nemumwe mushandisi. @@ 1 @@@ 1


Text in English: But it seems remarkably pointless from any practical standpoint.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, inotakura kufarira kuchazove kushomeka kubva kune ese maonero maonero.


Text in English: But it seems to me, as worded, that you're stipulating that your example is based on internal inconsistency.
Translation of the previous text to Shona:

Ndakamira pambiru iyo. zvisinei, ini ndinotenda kune chiyero kana iwe uchinyora zvako zvemukati.


Text in English: But it should be noted that the value of the token is far in excess of its value just 12 months ago, and that its prices recently stabilised at roughly this level.
Translation of the previous text to Shona:

Uye zvakare, zvinofanirwa kuyeukwa kuti zvikamu zvavo zvaive zvichitove nerally yekusimudzira kwemakore akati wandei uye kuti vakatungamira mitengo yavo kumatanho e18 euros pamasheya.


Text in English: But it was not an easy one for me to give up," he added.
Translation of the previous text to Shona:

Ha ndakanda mapfumo pasi.Zvangove zvemeso," he added.


Text in English: But it was only a few more miles.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it was promised.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it was the record, that revealed the real power of the concept for me.
Translation of the previous text to Shona:

Mashoko acho aive akanaka, asi akaita kuti ndifunge nezvekodzero yezita racho.


Text in English: But it wasn't his wife.
Translation of the previous text to Shona:

Akanga asiri mudzimai wake chete zvazvo.


Text in English: But it will take you a long time to get a proper way.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo ichave yakareba kwenguva refu kukutora iwe uchadikanwa kuti ubvumirwe.


Text in English: But it's also that we have a lot of employees.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe wakakanganwawo kuti tine vazhinji vashandisi vatsva.


Text in English: But it's career suicide.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it's clear what God desires from us.
Translation of the previous text to Shona:

Ndima iyi inotiratidza pachena zvatinoshuvirwa naMwari.


Text in English: But it's just fear.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it's more than just art, it's our culture.
Translation of the previous text to Shona:

Izvo zvinopfuura kungoita bvudzi, iyo chikamu chetsika yedu.


Text in English: But it's not REST
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it's not just $2250.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ndezvekuti ivo havazi mazana maviri nemakumi maviri nemakumi maviri nemapfumbamwe emadhora.


Text in English: But it's not just American companies.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kwete chete Emirates Airlines Careers.


Text in English: But it's not too late to learn!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it's now closed.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But it's very like
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But its advance got stemmed towards the boundaries of India.
Translation of the previous text to Shona:

Akapamba kusvika kumabudazuva kumiganhu yelndia.


Text in English: But its history dates back to ancient Rome.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nhoroondo yayo inodzokera kumashure kwenguva yakareba, kuenda kuAkare Roma.


Text in English: But let us never forget that God is greater than all our systems.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ngatisambokanganwa kuti "Mwari mukuru kune mwoyo yedu uye anoziva zvinhu zvose."


Text in English: But let's not forget about the prominence technology holds in the area.
Translation of the previous text to Shona:

Uye ngatirege kukanganwa nezve tekinoroji iri saka pamberi penguva yayo mune ino anime akateedzana.


Text in English: But lighters...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But love and life and hope for a better future still won out.
Translation of the previous text to Shona:

Vanhu vese rudo uye kushuvira hupenyu huri nani hazvina kumboshanduka.


Text in English: But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and the evil. - Luke 6:35
Translation of the previous text to Shona:

35 Asi, rambai muchida vavengi venyu nokuita zvakanaka nokukweretesa+ musingawani mubereko, musingatarisiri kudzorerwa chimwe chinhu; mubayiro wenyu uchava mukuru, uye muchava vanakomana voWokumusorosoro,+ nokuti iye ane mutsa+ kune vasingaongi nevakaipa.


Text in English: But main problem is that the Turbo charging is not consistent.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, iyo yepamusoro ndeyekuti iyo tambo haina kufananidzwa.


Text in English: But maybe instead it allows for some degree of overlap.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvichida chikamu kuti anotipa kupfuura mupfungwa.


Text in English: But methuselah lived 969 years.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But more importantly there is nothing better than changing a life for the better.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti zvirizvo, hapana zvirinani kupfuura kuchinja izvo zvakakunakira iwe.


Text in English: But most of all, I am happy.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But most of the time, they are really good.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakawanda nguva, zvinoitika chaizvoizvo zvakanaka.


Text in English: But never, never, never pay the ransom.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But no matter how hard I try, it doesn't happen.
Translation of the previous text to Shona:

Chero ndikashanda zvakaoma sei, hapana chandinombobura.


Text in English: But no matter where you are, we can make an impact!
Translation of the previous text to Shona:

Hazvina mhosva kuti uripi, tinogona kuzviona!


Text in English: But no one is crying in this album
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But no one really does what you do.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze kwaizvozvo, zvechokwadi hapana munhu nuude chii iye anoita.


Text in English: But no one... No one else knows.
Translation of the previous text to Shona:

Dambudziko rimwe chete... hapana aiziva nezvazvo.


Text in English: But nobody is waiting for you.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But noone has addressed the question.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But not Jane Pauley...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But not all forms of entertainment have to be enjoyed secretly.
Translation of the previous text to Shona:

Haasi ese makuru mitambo anofanirwa kuve neanoshamisa maficha.


Text in English: But not all women.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But not as much as the Spanish.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But not every phone user knows how to use and take advantage of thos...
Translation of the previous text to Shona:

Havasi vese vashandisi ve Instagram vanogona kuwana uye kunakirwa nezviri pachikuva ...


Text in English: But not knowing the Law, this crowd is cursed" (John 7:48-49).
Translation of the previous text to Shona:

Asi boka revanhu iri risingazivi Mutemo, vanhu vakatukwa." - Johani 7:45-49.


Text in English: But not many...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But not my readers.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But not the Spanish.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But not the chief priests.
Translation of the previous text to Shona:

Azvisirizvo zvakanga zvakaita mapristi ekare.


Text in English: But not the exclusive means of advertising, merely one part in a system as a whole.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kwete iyo yega nzira yekushambadzira, ingori chikamu chimwe muhurongwa hwese.


Text in English: But not the other speakers.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But not todAy.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But nothing is simple in Zimbabwe.
Translation of the previous text to Shona:

Hapana chinorondekedzwa muZimbabwe, kwangove kunzvenga.


Text in English: But now - there's more!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But now He has appeared once and for all at the end of the ages to do away with the sin by the sacrifice of Himself.
Translation of the previous text to Shona:

Asi sezvazviri, akazviratidza kamwe chete kwenguva dzose pakupera kwenguva kubvisa zvivi nokuzvipira kwake.


Text in English: But now it becomes easier than ever to travel.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino zviri nyore pane kumbobvira kufamba Über.


Text in English: But now it is dark.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But now it is night, and Jesus may be in the shadows of the olive trees in the garden.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye zvino usiku, saka Jesu anogona kusanyatsooneka nemhaka yemimvuri yemiorivhi iri mubindu iri.


Text in English: But now the eggs are bought up by the conservation projects and are hatched the natural way in enclosed areas where the birds don't have a chance of picking them up and the babies release to the sea after about 2 days at night.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ikozvino mazai anotengwa nemishonga yekuchengetedza uye yakasungwa nenzira yepanyama munzvimbo dzakapoteredzwa apo shiri hadzina mukana wekuzvitora uye vana vanobvumirwa kupinda mugungwa mushure mamazuva maviri panguva yeusiku iyo inopa ivo mukana wakanaka wekupona.


Text in English: But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it - 22the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe.
Translation of the previous text to Shona:

21 asi zvino kururama kwaMwari kwakaratidzwa kunze kwemurairo, kunyangwe Mutemo neVaporofita vachipupura nezvazvo - 22 Kururama kwaMwari kuburikidza nekutenda muna Jesu Kristu kune avo vese vanotenda.


Text in English: But now there's a relatively painless way!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But now, I am glad that we are back together.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi, ndiri kufara kuona kuti isu tadzoka pachinzvimbo.


Text in English: But now, O LORD, please take [4] away the iniquity of Your servant, for I [5] have acted very foolishly."
Translation of the previous text to Shona:

Zvino ndapota, bvisai kukanganisa kwomushumiri wenyu;+ nokuti ndakaita zvoupenzi kwazvo."+


Text in English: But now, apart from law, the righteousness of God has been disclosed, and is attested by the law
Translation of the previous text to Shona:

21 Asi zvino kururama kwaMwari, kwakaratidzwa kunze kwomurayiro, kuchipupurirwa


Text in English: But of course you do none of that.
Translation of the previous text to Shona:

Chokwadika, hauiti chipi nechipi chaizvozvi.


Text in English: But of course, food also satisfies an emotional need.
Translation of the previous text to Shona:

17 Zvechokwadi, vana vanewo zvavanoda mupfungwa zvinokosha.


Text in English: But on the inside, I'm scared.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But once you're able to do so, you're able to begin receiving the help you need.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana iwe kuwana zvino, unogona kubhadhara-sezvo-zvikuru-sezvo-iwe-kushayiwa.


Text in English: But one can dream, can't he?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But one thing is for sure - cash money TODAY versus what might happen in the future can be a great move.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuti ichokwadi kuti zvakare kukosha uko kwaunogona kurasikirwa nemari yakawanda mukuita kwakaitwa mazuva ano.


Text in English: But only Jesus could carry The Cross that belonged to mankind.
Translation of the previous text to Shona:

Munhu mumwechete ndiye akakwanisa kugonera Murairo anova Jesu.


Text in English: But only lucky ones have the same friend in all stages of life."- Unknown
Translation of the previous text to Shona:

Asi vane rombo rakanaka chete vane shamwari imwechete mumatanho ese ehupenyu. - Asingazivikanwe


Text in English: But only to those who knew him or heard of him.
Translation of the previous text to Shona:

kana kutonga nharo, kana kunzwa nenzeve dzake,


Text in English: But opening a foreign bank account isn't always easy.
Translation of the previous text to Shona:

Kugadzira bhengi rebhangi rekumahombekombe kazhinji kacho hachisi nyore.


Text in English: But organizations are still taking money out of the market and putting it back in, which will create ups and downs.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mamwe mabhora acharamba achiwira muhomwe, izvo zvinomutsa muchina uye unopa mubairo.


Text in English: But other organization leaders say pay doesn't seem to be the main reason for turnover.
Translation of the previous text to Shona:

Huye, manyuko akati wandei anoti izvozvo Siri ndiye achange ari protagonist yechiitiko.


Text in English: But others are in the balance.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But over all it's...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But overall, technologies in Amazon are more up-to-date?
Translation of the previous text to Shona:

IAmazon kuronga kuronga kwakatokura mune hutano?


Text in English: But particularly one of those who believe that it might cause.
Translation of the previous text to Shona:

uye zvikuru fadza vamwe vanodavira kuti chikamu aigona


Text in English: But please at least try to make such arrangements.
Translation of the previous text to Shona:

Osachepera, choncho nenani ozilenga oterewa.


Text in English: But pray to God.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ndapota udzai Mwari matambudziko enyu.


Text in English: But prayers for our parents are equally important.
Translation of the previous text to Shona:

Minamato inodiwa, asi chengetaiwo vabereki futi!


Text in English: But remember, we cannot "give" or "buy" if they do not take.
Translation of the previous text to Shona:

^ Kana kuti "hatigoni kutaura newe zvakaipa kana zvakanaka; hatigoni kuti hongu kana kuti kwete."


Text in English: But residents said the idea of being exposed to the Zika virus will not ruin their love of the outdoors.
Translation of the previous text to Shona:

Asi VaMudzengi vatiwo kuenda paruzhinji kwaVaMugabe hazvirevi kuti vanopunyuka muhapwa dzemauto.


Text in English: But sadly, too many people are still falling victim, sometimes losing their hard-earned savings.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinosiririsa chaizvo kuti vakawanda havatombozivi zvichaitika mune ramangwana, uye vamwe vanotambisa upenyu hwavo vachitsvaka zvinhu zvisingabatsiri.


Text in English: But safe sex doesn't have to mean boring, unimaginative and unsatisfying sex.
Translation of the previous text to Shona:

Kurara kwakarongwa hakufanirwe kureva bonde rinofinha, risingazadzise.


Text in English: But sculpture... now you are talking.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But she'd never heard of the United States.
Translation of the previous text to Shona:

Babamunini hamuna kunzwa kuti vanga vachitaura chii kuAmerica.


Text in English: But since Father's Day is coming...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But so much more than that is his music.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But some day I may get a blessing from god.
Translation of the previous text to Shona:

...Ndawana chimwe chinhu masikati ano ndaifanirwa kuchiwana kubva kuna Mwari.


Text in English: But some people are making money out of the sport," he alleged.
Translation of the previous text to Shona:

Kune vamwe vari kuwana chouviri kuburikidza nezvemitambo," vanodaro.


Text in English: But sometimes he relented.
Translation of the previous text to Shona:

Dzimwe nguva aivaudza nomusoro zvaraitaura.


Text in English: But sometimes they really just need the money.
Translation of the previous text to Shona:

Asi dzimwe nguva ivo vanongoda chete iyo mari.


Text in English: But sometimes, even in Paris, I don't mind the idea of dying in Toledo.
Translation of the previous text to Shona:

Ndiri Paula, kunyangwe ndisina basa nekupfupiswa zita rangu muPau.


Text in English: But still wants to keep learning.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But still we were not able to believe.
Translation of the previous text to Shona:

uye takanga kufanana zvakanaka hatitendi


Text in English: But still, you are leaving money on the table.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But such evidence isn't always credible.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chirevo icho hachisi kuzogara chichivimbika.


Text in English: But suddenly the situation changed.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mamiriro ezvinhu akachinja kamwe kamwe.


Text in English: But that did not stop him from showing kindness to people.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinhu zvakadai hazvina kutadzisa hama kuitirana mutsa.


Text in English: But that does not even count the damage reduction of 1 point, or 2 points when upgraded.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi hazviitike kusvikira chikamu chekukuvara che1 kana chikuru kupfuura 1 chiwedzerwa kwairi.


Text in English: But that is not the point of Davos.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, iyi yakanga isiri iyo nyaya yaDoucoure.


Text in English: But that isn't preaching."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But that's not the same as a real game.
Translation of the previous text to Shona:

Hazvife zvakafanana nekurova gambi chairo.


Text in English: But that's not working without you!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But that's only physique.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinogona kuitika chete mumiviri yenyama.


Text in English: But that's the point of the growl.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But the Bobcats should be healthy after a three-week break.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kune mwana kumashure mbabvu 3 maawa anofanirwa kukwana.


Text in English: But the Covid pandemic and the lockdown trapped her life in the walls of a two-room house here.
Translation of the previous text to Shona:

But donkey nokushata kwaro rogara pamusha mudanga.


Text in English: But the Europeans.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But the Internet.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen instrument of mine to carry my name before the Gentiles and kings and the sons of Israel; for I will show him how much he must suffer for the sake of my name."
Translation of the previous text to Shona:

15 Asi Ishe, akati kwaari: Enda, nokuti iye mudziyo wakasanangurwa neni, kuti aende nezita rangu kuvahedheni, namadzimambo, nokuvana vaIsraeri; 16 nokuti ndichamuratidza zvose, zvaachafanira kutamburira nokuda kwezita rangu.


Text in English: But the Pharisees and experts in the law rejected God's purpose for themselves because they had not been baptized by John.) "
Translation of the previous text to Shona:

Asi vaFarisi nenyanzvi dzomurayiro vakaramba kuda kwaMwari pamusoro pavo, nokuti vakanga vasina kubhabhatidzwa naJohani.


Text in English: But the Pharisees and the teachers of the law
Translation of the previous text to Shona:

7 VaFarisi navadzidzisi vomurayiro vakanga


Text in English: But the Pharisees were too locked into their traditions and habits.
Translation of the previous text to Shona:

VaFarise vaive vakaisirwa muganhu netsika dzavo uye zviyera-yera zvavo.


Text in English: But the Priesthood of all Believers refers to Christians
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But the Prince of the kingdom of Persia withstood me twenty one days.
Translation of the previous text to Shona:

[13] Asi muchinda wenyika yePezhia aipikisana neni kwamazuva makumi maviri nerimwechete.


Text in English: But the SFA Lumberjacks' win was special for another reason as well.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kunze kwaizvozvo, budiriro iyi de Iron Gate AB yakakoshawo kune chimwe chikonzero.


Text in English: But the Saudis persisted.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But the Supreme Court has already found that the EPA can regulate carbon.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakuru vakati nhoroondo inoratidza kugona kweOPEC kushandurudza shanduko mumusika.


Text in English: But the Ten Commandments are very clearly meant for all generations.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mitemo iyi inegumi inobata vanhu vose.


Text in English: But the angel said to him: "Don't be afraid, Zechariah; your prayer has been heard.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mutumwa waMwari akataura naZakariya achiti, Rega hako kutya Zakariya nokuti Mwari anzwa munyengetero wako.


Text in English: But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you the gospel of great joy which will be for all the people; for today in the city of David there has been born for you a deliverer, who is Christ the Lord.
Translation of the previous text to Shona:

10 Ipapo mutumwa akati kwavari: Musatya, nokuti tarira, ndinokuparidzirai mashoko omufaro mukuru, uchava wavanhu vose; 11 nokuti nhasi mazvarirwa muguta raDhavhidhi Muponesi, ndiye Kristu Ishe.


Text in English: But the angel said to them, "Do not be afraid; for see-I am bringing you good news of great joy for all the people: to you is born this day in the city of David a Savior, who is the Messiah, the Lord..."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But the angel said to them, "Don't be afraid, for look, I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people: Today a Saviour, who is Messiah the Lord, was born for you in the city of David.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But the apostle Paul didn't think that way.
Translation of the previous text to Shona:

Muapostora Pauro ainge asingafungi kuti kupusa.


Text in English: But the bear began to speak and said, "Do not be afraid, I will do you no harm!
Translation of the previous text to Shona:

Makaswedera nezuva randakadana kwamuri, mukati, Usatya.


Text in English: But the caffeine headaches that would follow aren't worth it to me.
Translation of the previous text to Shona:

38 Usingatori muchinjikwa wake akanditevera haana kufanireni.


Text in English: But the credence is a weighting for you.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iva nekutenda kuti rudzikinuro runoshanda kwauri.


Text in English: But the crowds heard about it and followed him on foot from the towns.
Translation of the previous text to Shona:

Ɀino ʋanhu ʋaciɀinzwa, ʋakabva kumaguta, ʋakamuteʋera netsoka.


Text in English: But the event also presents the danger of permanent damage to one's eyes.
Translation of the previous text to Shona:

Murume uyu anogadzirawo ngozi ine ngozi yekuchengetedza mumeso angu.


Text in English: But the eyes are different.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But the good news is that you have an effective way to overcome your sciatic problem.
Translation of the previous text to Shona:

Asi nhau dzakanaka ndedzekuti iwe une isina kujairika nzira yekugadzirisa zvakapetwa zvemukati.


Text in English: But the good news is that, now, you can bring down the risk of this condition.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, nhau dzakanaka ndedzekuti kubva zvino zvichienda mberi iwe unogona kubvisa izvi zvinodhura.


Text in English: But the good thing is we all are free to decide ourselves what do we want to do.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvese izvi zvinobva pasimba resarudzo dzekuita zvatinoda.


Text in English: But the laws of God's science have to be obeyed.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mirairo yaMwari munezvesainzi inofanira kutererwa.


Text in English: But the message of Jesus' birth is much more powerful than we allow it to be.
Translation of the previous text to Shona:

Shoko raJesu ane simba kupfuura mupfungwa atirari.


Text in English: But the music was there.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But the only way to increase your email performance is to market responsibly and effectively.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo chete nzira yekuwedzera yako email kuita ndeyekutengesa zvine mutsigo uye zvinobudirira.


Text in English: But the opportunity is amazing, and I have no doubt we will have a fabulous, relaxing week.
Translation of the previous text to Shona:

Ndinovimba mune zororo rinoshamisa revhiki, uye vhiki inozorodza uye inonakidza!


Text in English: But the opposition is therefore not an opposition.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, kupikisa hakusi kusarudzwa mumamiriro ezvinhu.


Text in English: But the people there would not welcome him, because he was set on going to Jerusalem.
Translation of the previous text to Shona:

53. asi vanhu voko havana kumugamuchira, nokuti akanga ava kuenda kuJerusarema.


Text in English: But the problem is that the Gold is rare and expensive.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, nokuda kunzwisisa acho, kuti goho ishoma uye mutengo zvakakwirira.


Text in English: But the professor doesn't.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But the reality is that many of us are no longer surprised by such trends.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chokwadi chiripo ndechekuti vanhu vakawanda havasisina hanya nekutevedzera matanho aya.


Text in English: But the record is clear insofar as Matthew is concerned.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kudzidza kwedu inogona chete nezve Matt.


Text in English: But the rest of this case is still foggy.
Translation of the previous text to Shona:

Asika, zvakashura huku kunetazve kueredzaziya.


Text in English: But the rest were saying, "Let him alone; we shall see if Elijah comes to save him."
Translation of the previous text to Shona:

Asi vamwe vakati: Regai timbovona kana Eria achivuya kuzomuponesa.


Text in English: But the restitution needs to be paid.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kubhadhara kubhadhara kunofanira kutariswa zvakare.


Text in English: But the strange thing was that the barge didn't seem to be sinking at all.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chinondine tsa ndechekuti nyoka iyi haina kuburitsa ropa kuita sechinhu chakafa.


Text in English: But the things have changed since my son was born.
Translation of the previous text to Shona:

Kubva pandazvara mwana uyu murume wangu akashanduka.


Text in English: But the traditional parties are of no help.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But the two work much different from one another.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, vaviri vacho vanoshanda zvakasiyana zvachose kubva kune mumwe nemumwe.


Text in English: But then I couldn't see it.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pano ndakanga ndisingakwanisi kuona.


Text in English: But then I pulled them off... ooohhhhh...
Translation of the previous text to Shona:

ndobva nadamubvisa pant yake then... uhm I put chinhu


Text in English: But then I realized that I AM somebody"!
Translation of the previous text to Shona:

Ndakabva ndaziva kuti ndomaonerwo andaiitwa nevamwe!"


Text in English: But then I remember that it's how I met the friend who introduced me to my husband.
Translation of the previous text to Shona:

Pamwe inyaya yekuti ndainge ndofunga shamwari yangu yandaitamba nayo iyo yakaita kuti ndione mudzimai wangu.


Text in English: But then again, I was replying to the OP and not you.
Translation of the previous text to Shona:

Uyezve, ndanga ndichipindura kune imwe fella kwete kune yako posvo.


Text in English: But then comes the holiday season.
Translation of the previous text to Shona:

Ndobva papinda nyaya yezororo yefestive season.


Text in English: But then they became the Status Symbol.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo chinhu chinova chiratidzo cheminimalist.


Text in English: But there are huge risks:
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But there are hundreds...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But there are so many things parents can do.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pane zvakawanda zvinogona kuitwawo nevabereki.


Text in English: But there are some possible issues/disadvantages:
Translation of the previous text to Shona:

Just vaviri mibvunzo / zvinogoneka zvikanganiso:


Text in English: But there is a bit of software out there that I would recommend.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, pane zvishomanana zvinoshandiswa-purogiramu software yakaratidza ini ndinogona kukurudzira kushandisa kunze uko.


Text in English: But there is a promise, right there in Romans 11 that God is going to work with the Israelitish people again.
Translation of the previous text to Shona:

Pfungwa iyi yakanaka, asi vaRoma Chitsauko 11 yakavimbisa kuti Mwari achadzosa maJuda akabviswa munyika mavo akapararira nenyika.


Text in English: But there is also that frustration when you meet new guys around and you're afraid of hooking up because you want to be friends with them as well.
Translation of the previous text to Shona:

Hino kana asiriye zvinotoreva kuti kune vamwe vaunotya futi kusangana navo nokuti unenge wakavaudza kuti uri mhandara.


Text in English: But there is hope even for that.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyangwe paine tariro tariro mamaneja ayo.


Text in English: But there is no other way of salvation.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But there was a deeper meaning also.
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvairevawo chimwe chinhu chakadzama.


Text in English: But there was no longer any peace.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But there was one thing bothering him.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino chimwe chinhu chakabva chamutsamwisa.


Text in English: But there were no hymnals yet.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But there's Colin.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But there's no cassette deck
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But there's still a connection!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But these can be many.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But they FAILED.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But they also come for one another.
Translation of the previous text to Shona:

Ivo vanodawo kuva vane mutsa kune mumwe nemumwe zvakare.


Text in English: But they answered, 'God will help us.'"
Translation of the previous text to Shona:

Naizvozvo, vakapindura vachiti: "Kana zvikaitika hazvo, Mwari wedu watinoshumira ungagona kutirwira."


Text in English: But they are also watches.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But they are being held back from international travel by restrictions, uncertainty and complexity.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ivo vari kudzoserwa kumashure kubva kune dzimwe nyika kufamba nezvirambidzo, kusava nechokwadi uye kuomarara.


Text in English: But they couldn't save him from being STUPIDER THAN GEORGE
Translation of the previous text to Shona:

Havagoni kukanganisa kwaari, iye kupfuura isu iwe upenzi mukomana


Text in English: But they do have free will and agency.
Translation of the previous text to Shona:

Kunyange zvakadaro, vane kodzero yekuzvisarudzira vega uye ibasa ravo kuita izvozvo.


Text in English: But they do not look to the Holy One of Israel, nor seek the LORD !
Translation of the previous text to Shona:

Asi havatarisi kuMutsvene waIsraeri,Uye havatsvagi Jehovha.


Text in English: But they had another reason.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But they have money problems of their own.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But they just wanted the best.
Translation of the previous text to Shona:

Vaingoda kutaridzika zvakanaka kune vamwe.


Text in English: But they may come BACK.
Translation of the previous text to Shona:

Zvichida, zvichida vanogonazve kudzoka zvakare.


Text in English: But they sent me this message four times, and I answered them in the same manner.
Translation of the previous text to Shona:

4 Zvisinei, vakanditumira shoko rakafanana kanokwana kana, asi ndakaramba ndichivapindura neshoko rakafanana.


Text in English: But they will be blessed.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But they won't take my love for tender
Translation of the previous text to Shona:

havanditoreri tsvimbo kunge vanotanda makudo


Text in English: But this depends on the cost of electricity in the area.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chinhu chiri kukanganisa mutengo wemasheya ekambani ino muchikamu chemagetsi.


Text in English: But this doesn't work if you make no connection to your viewers.
Translation of the previous text to Shona:

Asi hazvireve chinhu kana usiri kuita nevateereri vako.


Text in English: But this is a really big mistake.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi zvinosvika kuve kukanganisa kwakakosha kwechokwadi.


Text in English: But this is dependent upon your comprehension of this industry in addition to the amount of confidence you've got in your ability to browse the industry accurately.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, izvi zvinoenderana nekunzwisisa kwako pamusika pamwe neyakaenzana chivimbo chauinacho mukugona kwako kuverenga musika nenzira kwayo.


Text in English: But this is just one of the ways to look at it.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo ingori imwe yenzira dzekuudza vanhu kwauri.


Text in English: But this is just part of the personality of the dwarf.
Translation of the previous text to Shona:

Icho chingori chikamu che Dirk-Jan hunhu hunhu.


Text in English: But this is not final, because...
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi hazvisi zvekutsvaga, nekuti ...


Text in English: But this is our secret.
Translation of the previous text to Shona:

Asi munoona, ndicho chakavanzika chakavanzirwa isu.


Text in English: But this need not be the end.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But this post isn't about hair-care products!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But this wasn't the first payback that had taken place.
Translation of the previous text to Shona:

Iko hakuna muripo wekutanga kunyoreswa..


Text in English: But this year there are three.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But to go to church, to serve the needy, or to be a good person is not one who makes a Christian.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kuenda kuchechi, kubatsira vanotambura kana kuva munhu akanaka hazvirevi kuti wave muKristu.


Text in English: But today I am filled with gratitude that a friend encouraged me when I knew nothing about 4-H to take a step of faith.
Translation of the previous text to Shona:

Koma pompo, ena mumachimwa dara muli akandipephera munya , nothing 4 mahara masiku ano, by compasary


Text in English: But today we have done some research to guide you about their venomous snake which can be found if you happen to be in a jungle, so you stay safe.
Translation of the previous text to Shona:

Nhasi tinoda kukuratidza chishongedzo chatakawana pamambure uye izvo zvinokubatsira kuti uchengetedze maAirPod ako akachengeteka kana uri mumwe weavo vanoshandisa kumhanya.


Text in English: But twenty years ago he...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But unlike the railroads, you don't have to board at the station.
Translation of the previous text to Shona:

Kusiyana nendege, haufaniri kusvika pachiteshi chezvitima kure mberi nguva.


Text in English: But very few of us know that this image is untouched and is not manipulated by even one percent.
Translation of the previous text to Shona:

Asi ruzhinji rwevanhu anoda kunakirwa kuti mutambo uyu pasina kushandisa kunyange 1 muzana.


Text in English: But we WOULD want to read about it.
Translation of the previous text to Shona:

Tinoda kumuverengera padoko ngo pamusoro paro.


Text in English: But we can do only what is there for the moment.
Translation of the previous text to Shona:

Asi for now the chete chinhu chatingaite ikozvino.


Text in English: But we do have a light to see.
Translation of the previous text to Shona:

Asi tinoshandisa chiedza kuti tione chimwe chinhu.


Text in English: But we do need to acknowledge His supremacy, and humbly come to Him asking for His help.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iye anogona svitsanisa nani nokuda kwedu kana isu nokungwaririra nokuzvininipisa kuuya kwaari uye kukumbira rubatsiro wake mumunyengetero.


Text in English: But we do that, anon.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But we don't have 1,200!
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But we have never, never forgotten.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But we have to impose some restraints again, as the number of infections is climbing.
Translation of the previous text to Shona:

Isu takawedzera zvakare hanyanisi, nekuti hanyanisi inogara iri yekuwedzera.


Text in English: But we know our hearts, don't we?
Translation of the previous text to Shona:

Tose tinoziva kana mwoyo yedu achamira kurova, isu?


Text in English: But we shouldn't have to go that far.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But we will not have any regrets.
Translation of the previous text to Shona:

Hatina chatinodemba uye hatina chatinonyunyuta nezvacho.


Text in English: But we're working through the night
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But weren't the Greeks some of the most intelligent philosophers and yet believed in gods?.
Translation of the previous text to Shona:

"Chiombe chiaria chiyanga chiato" Gotatiga orengereretia Mme natwegenete?


Text in English: But what about money and commercialization.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But what about sleep-talking?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But what about the games that are created purely for entertainment purposes?
Translation of the previous text to Shona:

Ko barika rinoitwa nevanhu vane mari chete ere?


Text in English: But what about the millions of innocent people who would have been murdered?
Translation of the previous text to Shona:

Zvakadini nemamiriyoni evanhu vasina mhosva vakafa zvinosiririsa?


Text in English: But what do you expect from a child who don't understand the value of money.
Translation of the previous text to Shona:

Kana chii chaunotarisira kubva kumutengi asina kuwana kukosha kwemari yake?


Text in English: But what does it mean to Him?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But what happens if you choose a company that does not have years of experience in this field?
Translation of the previous text to Shona:

Asi, ko kana ukasarudza kambani inoenderana nenhamba yemakore yaunenge uchinyatsoita mhando yebhizinesi ichaitwa nekambani?


Text in English: But what if the goal isn't clear?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But what if your child isn't quite ready?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ko kana mwana wako asina kunyatsogadzirira kupindazve?


Text in English: But what is death to us who live in the Spirit, who are joined to the resurrected Jesus?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvicinyi zvinoitika kudari mundhu akaramba acina rubatano na Jesu, wotama kubara mucero?


Text in English: But what it is and does, it does well.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei zvaunoita uye maitiro aunoita zvakanaka.


Text in English: But what was the prophet Isaiah's reply to Hezekiah?
Translation of the previous text to Shona:

Isaya akaporofita kuti chii kuna Hezekia?


Text in English: But what we basically came through with is, there was a constitutional amendment.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvo isu zvatakauya nazvo zvakanyanya, kwaive nekunyorwa kwebumbiro.


Text in English: But what's the science behind all this?
Translation of the previous text to Shona:

Asi ... ndeipi tsananguro yesainzi yezvose izvi?


Text in English: But when I finally managed, I was able to look at it only when I was really interested in reading the news I just heard about, and when I actually had the time to read
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana ini pakupedzisira akakwanisa, ndakakwanisa kuitarisa chete pandaiva anonyatsovafarira kuverenga nhau ndichangobva kunzwa pamusoro, uye kana chaizvoizvo ndaiva nguva yokuverenga


Text in English: But when advanced features are used, a 5% difference is seen.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana ichionekwa kubva kune rumwe rutivi, maggot ane% akasiyana-siyana.


Text in English: But when he has a deep fear of Allah in his heart, then he will have a most sharp and perfect set of moral values.
Translation of the previous text to Shona:

Iye Mwari anotyiwa pagungano ravakarurama, anofanira kutyiwa kupfuura vanomupoteredza.


Text in English: But when he says that 'all things have been subjected,' it is evident that it is with the exception of the one who subjected all things to him.
Translation of the previous text to Shona:

Asi kana ichiti, "zvinhu zvese zvakaiswa pasi," zviri pachena kuti iye akasarudzika uyo akaisa zvinhu zvese pasi pake.


Text in English: But when it comes to being a hard worker, how does Minnesota do compared to the rest of the country?
Translation of the previous text to Shona:

Asi iyo kambani inobva kuKaunas, Lithuania inopesana sei nemamwe mabasa ekugadzirira?


Text in English: But when the nation of Israel turned to idolatry, it suffered the consequences of this for generations thereafter.
Translation of the previous text to Shona:

Asi rudzi rwaIsraeri parwakatanga kunamata zvidhori, rwakatambura migumisiro yacho kwezvizvarwa kubvira ipapo.


Text in English: But when the two pretend to be in a fake relationship to throw off their families, neither one has control over their own hearts.
Translation of the previous text to Shona:

Zvavari kunge vachaurayana vemba imwe wani madii kutaura musatanyoko wenyu.


Text in English: But when you go outside, do your best to maintain at least six feet between you and others.
Translation of the previous text to Shona:

Asi paunobuda kunze, ita zvese zvaunogona kuti uchengete kusvika tsoka nhanhatu pakati pako nevasiri nhengo yemhuri.


Text in English: But when you're doing interviews about an album you've not written...
Translation of the previous text to Shona:

About akamedura pamusoro Chinyorwa hutachiwana ...


Text in English: But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word?
Translation of the previous text to Shona:

Hone ndi nnyi wavho we a ima khoroni yanga uri a vhone kana a pfe ipfi ḽanga?


Text in English: But which one is the UK's Best Online Casino in 2019?
Translation of the previous text to Shona:

Iva zvazvingaite, ndeipi iyo UK Yakanakisa Online Casino mu2019?


Text in English: But while he was still far off, his father saw him,
Translation of the previous text to Shona:

Asi akati achiri kure, baba vake vakamuona uye


Text in English: But while we all have unique features, there are universally common characteristics of the human face.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, oddly zvakakwana, ese misiyano ane maitiro akafanana panyama yemunhu.


Text in English: But who are the questions addressed to?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But who's gonna listen and who's gonna hear?
Translation of the previous text to Shona:

Ndiani achateerera uye achanzwa kuitira mangwana?


Text in English: But why would Deon leave one of the most important breakthroughs in human history with a bunch of psychos?
Translation of the previous text to Shona:

Chekupedzisira, nei Deao achisimbirira kugadzira imwechete-chidimbu jekiseni rakaumbwa TPE mota yemotas?


Text in English: But with AIRA you have to pay.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But with Jolly skin care you are able to......
Translation of the previous text to Shona:

Nekugadzirira kwakanaka kweganda, iwe unogona ...


Text in English: But with an edible bird's nest, you will feel less exhausted.
Translation of the previous text to Shona:

Kunze imwe duku akadzama ... unonzwa kukwana.


Text in English: But with great work you'll also be rewarded handsomely as well.
Translation of the previous text to Shona:

Mukuita kukwira nzira, iwe uchapihwawo mubayiro nemubatsiri.


Text in English: But with penguins.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But with the advancement of technology these limitations are becoming blurred.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuiswa kwejekiseni masisitimu, izvi zvishandiso zvave kurega kumira kuvandudzwa.


Text in English: But women will be saved through childbearing - if they continue in faith, love, and holiness, with propriety.
Translation of the previous text to Shona:

Asi vakadzi vachaponeswa nokubereka vana kana vachirambira mukutenda, murudo noutsvene, uye nokuzvidzora.


Text in English: But won't so much an end a a new beginning, the completion of God's plan of salvation.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, zvinozoitika kamare ngo zvokuti mucadho asipi mapejisiro, asi matangiro - kutanga ko zviro zvakarongwa ndi Jehovha kuti zvigare zviripo.


Text in English: But writing can be different.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But yet they fail to deliver as promised.
Translation of the previous text to Shona:

Asi pakupedzisira, vanotadza kununura sezvakapikirwa.


Text in English: But yet, even with these circumstances, Jacob is overjoyed the next morning.
Translation of the previous text to Shona:

Uye kunyange zvemunyori, kugona kwake kwakanyanyisa kwazvo mangwanani anotevera.


Text in English: But you already know that they can work; you might just think they're a little bit harder to go around right now compared to 2015.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe unotoziva kuti vanogona kushanda; iwe unogona kungofunga kuti ivo vakanyanya zvishoma zvakaoma kutenderera izvozvi zvichienzaniswa ne2015.


Text in English: But you can cook the beast at home.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe unogona kushongedza chipfuwo chako kumba.


Text in English: But you can hear it."
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But you can see what they were.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unogona kuona kuti ivo vanhu vakaita sei chaizvo.


Text in English: But you can't believe me - ...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But you cannot save money and save time.
Translation of the previous text to Shona:

Mari yakawanda uye nguva iwe haugone kuchengetedza.


Text in English: But you do need to have a strategy for handling them.
Translation of the previous text to Shona:

Ipapo, iwe uchazoda nhungamiro yekuzvibata nazvo.


Text in English: But you don't have to make a decision now.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But you don't have to wait for New Year's.
Translation of the previous text to Shona:

Uye iwe hausungirwe kuita chero chinhu nekuda kwekuti igore idzva.


Text in English: But you don't pay your tax
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But you have got to wait till the end.
Translation of the previous text to Shona:

Iko mune kazhinji kacho iwe uchafanirwa kumirira kusvikira kupera kwayo.


Text in English: But you have to do things to me that will blow my mind.
Translation of the previous text to Shona:

Avo mitemo zvose zvamuchandipa, vanoita musoro wangu kuruka!


Text in English: But you know a day is 24 hours.
Translation of the previous text to Shona:

Sezvaunoziva, zuva maawa makumi maviri nemana.


Text in English: But you may have to act fast as this top plain clothing is set to become one of the most soughtafter bestsellers in no time.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe ungatofanira kushanda nekukurumidza sezvo ava varume vepamusoro zvipfeko zvemukati zvakagadzirirwa kuti uve mumwe wevanonyanya kutsvaga-vatengesi vatengesi pasina nguva.


Text in English: But you must accept the help he provides through the congregation.
Translation of the previous text to Shona:

Asi unofanira kubvuma rubatsiro rwaanopa achishandisa ungano.


Text in English: But you need Me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But you should begin with the essential question: what do you want to use it for?
Translation of the previous text to Shona:

Asi, ukanyatso mubvunza kuti; wanga uchida kunyorei?


Text in English: But you will become part of something bigger.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe uchave iwe unokwanisa kukwanisa kune chinhu chakanyanya kunaka.


Text in English: But you're able to read all of the pages?
Translation of the previous text to Shona:

Ole angaverenga pamwe pawebhusaiti ino here?


Text in English: But you're just making excuses to keep
Translation of the previous text to Shona:

Ndipo muchose iziii kupepesa zichani ingosiyani basi


Text in English: But you're never too old to set a new goal.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe hauna kumbobvira wakura zvakanyanya kuti uve neimwe chinangwa kana imwe kurota.


Text in English: But you're right about Steve.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But, I can't wait to see what the next year brings!
Translation of the previous text to Shona:

Ini handikwanise kumirira kuti ndione zvandinowana gore rinouya!


Text in English: But, I must remember why I got on Twitter in the first place.
Translation of the previous text to Shona:

Ini ndaifanira kudzidza Twitter's API, kutanga, zvakadaro.


Text in English: But, I think the pain in this video is real.
Translation of the previous text to Shona:

Ehezve, kurwadziwa kunowoneka mune ino kesi kunouya mupfungwa.


Text in English: But, You will not die,
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But, again, just listening to you, I would stay away from Winny.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But, as for me and my household we will serve the Lord."
Translation of the previous text to Shona:

Asi ini nemhuri yangu tichanamata Tenzi."


Text in English: But, as for me, and my house, we will follow the AP.
Translation of the previous text to Shona:

Pano, zvakadaro, isu & apos; tichazotarisa pahukuru.


Text in English: But, by the way, where is your husband?
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But, even a good, old fashioned cassette is capable of producing quality, analog sound.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, kunyangwe iyo PET preform inogona kugadzira iyo yakafanana manzwiro segirazi.


Text in English: But, if I let yesterday control my life, I will not have the courage to live for today or tomorrow, and for me, that is just not worth living at all.
Translation of the previous text to Shona:

ZVANZI, ndakanga ndisisina anguishes yangu Nechokwadi, dzangu kunetseka zuro uye mangwana, kurarama chete nhasi.


Text in English: But, if it happens while her husband is still alive, she is called an adulteress.
Translation of the previous text to Shona:

Saka zvino, kana akawanikwa nomumwe murume, murume wake achiri mupenyu, anonzi chifeve.


Text in English: But, if you want to use the Z War Hack on multiple devices, you need to use the PC version.
Translation of the previous text to Shona:

But, kana uchida kushandisa Z War Hack pamusoro vakawanda mano, unofanira kushandisa PC shanduro.


Text in English: But, in the end you may also want to save the image on your smartphone or computer in high resolution.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, mukupedzisira iwe ungangodawo kuchengetedza iyo chifananidzo pane yako smartphone kana komputa mune yakakwira resolution.


Text in English: But, is there a "best time" to look for a new role?
Translation of the previous text to Shona:

Apo Ko "Nguva Right" Kuti Tevera A New Ukama?


Text in English: But, it did not fit me.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But, it is especially true if you are drinking coffee.
Translation of the previous text to Shona:

Izvi zvinonyanya kukosha kana uri kunwa kofi.


Text in English: But, it's important to remember that you need to take care of yourself in order to care for others.
Translation of the previous text to Shona:

Asi iwe unofanirwa kunzwisisa kuti iwe unofanirwa kuzvitarisira pachako zvakanyanya sekuchengeta kwako vamwe.


Text in English: But, it's more important
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But, like Noah, we have to be willing to enter in.
Translation of the previous text to Shona:

Kungofanana naNoa, tinofanira kuramba takatendeka pasinei nematambudziko atingasangana nawo.


Text in English: But, none of them allow you to bring your child in (who is not working out)..
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But, nonetheless, a concealed weapon is a weapon in public.
Translation of the previous text to Shona:

Asi chipanga akutonzi panaChombo ndopaari.


Text in English: But, on the other hand, you need as well the player wanting to be with you.
Translation of the previous text to Shona:

Iwe nomumwe mukomana kana kuti musikana munoda kugara muchingova mose.


Text in English: But, small batches, small batches.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But, the Instructional League isn't too far off from the end of the season, so his vacation from Winter Haven may not last long.
Translation of the previous text to Shona:

Zvisinei, mazororo acho anonyanya kupera kubva kuchikoro nguva, naizvozvo, kunakidzwa mumazororo ezhizha hakufaniri kuregererwa.


Text in English: But, the education system in Malaysia is of a high standard.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, iyo dzidzo system muMalaysia ndeye yemhando yepamusoro.


Text in English: But, the fact of the matter is that all these are merely human thoughts which oppose God.
Translation of the previous text to Shona:

Asi Rambo anoti zvose izvi inongova mifungo chete isingakwanise kukanganisa munhu anotenda kusimba raMwari.


Text in English: But, the happiness did not last long.
Translation of the previous text to Shona:

Asi mufaro wacho hauna kugara kwenguva refu.


Text in English: But, the word.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But, then again, who are we?
Translation of the previous text to Shona:

Saizvozvo, isu zvakare tanga tichinetseka kuti ndiani?


Text in English: But, there's Sachi.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But, this does not mean that the tenants are directly billed by the water supply authorities.
Translation of the previous text to Shona:

Asi izvi hazvireve kuti PET vadziviriri vemafirimu vanokudzwa mvura bhodhoro repurasitiki.


Text in English: But, this option usually takes a lot of time and it is not that successful."
Translation of the previous text to Shona:

Asi kazhinji, chiyero ichi hachizobatsire nyika neimwe nzira, yatononoka kuita chimwe chinhu ."


Text in English: But, what about the task.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: But, what are the benefits for them in terms of shipping?
Translation of the previous text to Shona:

Chii Vane Least Wakachengeteka Achishandisa Transportation?


Text in English: But, what does it mean, and why is it important?
Translation of the previous text to Shona:

Asi zvinorevei chaizvoizvo-uye nei zvichikosha?


Text in English: But, what makes the sun shine?
Translation of the previous text to Shona:

Saka chii chinoita kuti zuva chinoshamisa?


Text in English: But, who knows, maybe there is a soft fly on the wall.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pamwe, ndiani anoziva, izvozvi tiri kunzvimbo yakaderera mumupata.


Text in English: But, without further ado, we are going to tell you some of these stories.
Translation of the previous text to Shona:

Asi, pasina kumwe kunonoka, isu tichaenda kukuudza nezve dzimwe dzengano idzi.


Text in English: Butter, on the other hand, provides flavor and makes cookies crispy.
Translation of the previous text to Shona:

Kune rimwe divi, nyama yenguruve dumbu nyama inogadzira crispier zvidimbu zvebhekoni.


Text in English: Buy One Get One Free (Warrior Whey)
Translation of the previous text to Shona:

Buy One Tiwari (Shweta) Get another (Manoj) free


Text in English: Buy existing business to start your own business.To start business purchase of existing business, can also be considered.
Translation of the previous text to Shona:

Tenga riripo bhizinesi to tanga rako bhizinesi.To tanga bhizinesi kutenga bhizinesi riripo, kunogona zvakare kutariswa.


Text in English: Buy one get one free shakedown
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Buy or Rent - Which is Right for You?
Translation of the previous text to Shona:

Kutenga kana kubhadhara - chii chinonzwisisika?


Text in English: Buy the Blu-ray collection right here.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Buy two or more can get a 10% or more discount
Translation of the previous text to Shona:

Tenga 2 kana zvimwe, Tora 10% Yekuwedzera Discount ...


Text in English: Buy what you'll eat.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Buy your appliances.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Buy'n Sale, and a lot more.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: Buy, sell, and trade used equipment!
Translation of the previous text to Shona:

Tenga, Tengesa, & Kuratidzira KweZvinangwa zveGlobal!


Text in English: Buying and selling fast.
Translation of the previous text to Shona:

kutenga zvinhu uye kuwana mberi nokukurumidza kuvakwa.


Text in English: Buzzy was terrified.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: By 1 week, cells of the inner cell mass form two layers called the hypoblast and epiblast.
Translation of the previous text to Shona:

Mukupera kwesvondo, ma"cell" emukati-kati me"cell mass" anoita zviviri zvakafukidza zvinonzi "hypoblast" ne " epiblast."


Text in English: By 1918 Witte began to write a series of articles in which he introduced ideas that were considered radical.
Translation of the previous text to Shona:

Muna 1912 akatanga kutaurira zvinhu zvebhuku iro raizova nemafungiro ake akazara ekufunga.


Text in English: By 2017, mobile commerce will account for 24% of the global eCommerce market.
Translation of the previous text to Shona:

Gore rino (2017), mobile commerce inomiririra 24% yemusika wepasi rose e-commerce.


Text in English: By 2020 we will be back on track.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: By 2050 it is estimated there will be 2 billion.
Translation of the previous text to Shona:

Zvinotarisirwa kuti panosvika gore ra2050 tinenge tave kuita mabhiriyoni gumi.


Text in English: By Children, For Children.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: By Gut Posted on January 29, 2020
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: By Kerry on October 6, 2008
Translation of the previous text to Shona:

by kirarararararararara September 06, 2008


Text in English: By Paula, January 5, 2014
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: By a Policeman.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: By a gift for metaphor I mean we have the ability to see similarities between seemingly disparate things.
Translation of the previous text to Shona:

Iko kunyorera kweLevitagram kunotibvumira kuti tigadzire mafoto mafaro atinogona kuoneka tichiita nenzira yakapusa.


Text in English: By accepting these Terms of Use through your use of the site, you certify that you are 18 years of age or older.
Translation of the previous text to Shona:

Nekugamuchira aya Mitemo Yekushandisa kuburikidza nekushandisa kwako Saiti, unoratidza kuti ndiwe 18 makore ezera kana kupfuura.


Text in English: By accessing or using any Component of the Internet site, you agree to become bound with the terms and conditions of this settlement.
Translation of the previous text to Shona:

By kuwana kana kushandisa chero chikamu yepaIndaneti, Unobvumirana kuva vakasungwa nemazwi okuti uye mamiriro ezvinhu chibvumirano ichi.


Text in English: By agreeing to these Terms & Conditions, you may not use our products for any illegal or unauthorized purpose nor may you, in the use of the Service, violate any laws in Singapore (including but not limited to copyright laws).
Translation of the previous text to Shona:

Nekubvuma kune aya MAZWI NEZVIMBADZO, haugone kushandisa zvigadzirwa zvedu chero zvisiri pamutemo kana zvisina mvumo chinangwa uye iwe, mukushandisa kweSevhisi, kutyora chero mitemo mudunhu rako (kusanganisira asi isina kuganhurirwa kumitemo yekopiraiti).


Text in English: By all accounts, he was a good person, but Jesus knew his heart.
Translation of the previous text to Shona:

Abrahama haangova mutambi chete asi kuti munhu wechokwadi, uye Jesu aiziva zvainge zvaitika chaizvo.


Text in English: By answering various questions, solving the riddles and deciphering the clues, you can find this secret passage of this citygame.
Translation of the previous text to Shona:

Kana pane matambudziko, Download matambudziko uye chirongwa chokugadza, unogona kuverenga chokugadza chiri muna ichi chikamu okuti.


Text in English: By boycotting AIPAC, he avoids things like this.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukavhara ma-pop-ups, zvinodzivisa zvinhu izvi.


Text in English: By carefully...
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: By children, for children.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: By closing this banner or by clicking any element on the website, you consent to the use of cookies.
Translation of the previous text to Shona:

Nekuvhara ichi mureza kana kudzvanya pane chero chinhu zvacho, unobvuma kushandiswa kwemakuki.


Text in English: By co-signing, you may be guaranteeing your debt.
Translation of the previous text to Shona:

Kana iwe ukadaro, unogona kukwanisa kubhadhara chikwereti chebhadharo.


Text in English: By comparing the job description with the actual
Translation of the previous text to Shona:

Enzanisa yako keyword research nezviri kuitika parizvino


Text in English: By doing so, when you read about the meaning of those numbers the symbolism and spiritual messages will be the right ones.
Translation of the previous text to Shona:

Nekudaro, kana iwe ukaverenga nezve zvinorehwa nenhamba idzodzo chiratidzo uye mameseji emweya anova iwo akakodzera.


Text in English: By doing these settings you will be able to trade with confidence.
Translation of the previous text to Shona:

Nematanho aya anoongorora, iwe unogona kukwikwidza nevaikwikwidza uine chivimbo.


Text in English: By doing this you will certainly be able in order to avoid almost any problems.
Translation of the previous text to Shona:

Mukakwanisa kuvagadzirira ipapo chete munenge mapedza matambudziko ese.


Text in English: By doing this, you admit that I am the one who dug this well." 31 And so the place was called Beersheba,[e] because it was there that the two of them made a vow.
Translation of the previous text to Shona:

30 Iye akati, "Zvisheche izvi zvino mwe uzvigamuchire paruoko rwangu, chive chapupu changu, kuti ndini ndaka chera tsime iri." 31 Naizvozvo akatumidza nzvimbo iyo zita rinonzi Bheerishebha, nokuti ndipo pavakapika ivo vaviri.


Text in English: By every account, Jesus had a record of healing the sick.
Translation of the previous text to Shona:

Mosiruwo oso, Jesus ta twikire kuverura vaveli.


Text in English: By focusing on the things that matter the most, you will be able to get the desired outcome.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutarisa pazvinhu zvinonyanya kukosha, iwe unozogona kuwana chaunoda mhedzisiro.


Text in English: By following safety procedures, tattoo artists and body piercers protect themselves and their customers from a range of viruses and bacteria that can cause illness.
Translation of the previous text to Shona:

Nokutora zvakanaka kuva nzira, nyanzvi dzedzidzo dzemazora uye kuvhara muviri kunodzivirira pachavo uye nevashandi vavo kubva kune huwandu hwehutachiona uye hutachiona hunogona kuunza zvirwere.


Text in English: By his son, Richard
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: By implication, it made Andre Villas-Boas and company to fine him two weeks' wages which amounted to £80,000.
Translation of the previous text to Shona:

Nekureva, yakagadzira Andre Villas-Boas uye kambani yekumubhadharisa mihoro yemavhiki maviri yaisvika £ 80,000.


Text in English: By in situ monitoring the transmitted p...
Translation of the previous text to Shona:

Yemhando Yekutarisa kweAkaita Gedhi Kudzora P ...


Text in English: By it's a woman's 6.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: By its geographical situation and its tranquillity has a lot to offer its visitors.
Translation of the previous text to Shona:

Border Security Force nekuvapo kwayo inopa zvakawanda kuti vashanyi vafarire.


Text in English: By learning about you, we can help you build your brand.
Translation of the previous text to Shona:

Mushure mekuiwana isu tinogona kukubatsira iwe kuvaka chikwereti pairi.


Text in English: By learning their strong and weak sides, you will be able to make an informed choice.
Translation of the previous text to Shona:

Paunenge uchiziva nezve izvo zvakanaka nezvakaipa zvechigadzirwa, unogona kuita sarudzo chaiyo.


Text in English: By maintaining an arm's length relationship, we are able to eliminate bias in our fund selection process.
Translation of the previous text to Shona:

Tine yakasimba yemhando yekutonga, isu tichabvisa machira ane hurema mune yedu yekugadzira maitiro.


Text in English: By making the case through a video, guests to the page can quickly know whether they wish to continue reading.
Translation of the previous text to Shona:

Muchokwadi, kana iko kunyora kuchishandiswa, avo vanoishanyira kuti vadzidze zvishoma nezvekuti ndiani ari kuseri kweiyo peji vanogona kupedzisira vagutsikana uye voiyedza.


Text in English: By means of a dream, he instructed the astrologers to return home by another route.  - Read Matthew 2:1-12.
Translation of the previous text to Shona:

Achishandisa chiroto, akarayira vazivi venyeredzi kuti vadzokere kumba neimwe nzira. - Verenga Mateu 2:1-12.


Text in English: By means of the 1760s, such a lot American colonists had develop into bored to death with British rule.
Translation of the previous text to Shona:

Pakazosvika pakati pe1776, vezvematongerwo enyika vekuAmerica vakafunga zvisungo neBritain zvakaputswa zvisinga gadzike zvekuti vakavhotera rusununguko.


Text in English: By moving the mouse cursor, a translation appears on the sidebar.
Translation of the previous text to Shona:

Kamwe pane tsananguro skrini, tinobaya pane bhatani Shandura.


Text in English: By now, I can vouch for the importance of getting enough sustenance.
Translation of the previous text to Shona:

Zvino, ini ndinogona kukoshesa kukosha kwekuchengetedza ruzivo runoda kupinda-mukati.


Text in English: By placing an order you confirm that you are at least 18 years old and we reserve the right not to deliver we are unsure of this.
Translation of the previous text to Shona:

Kana nekuisa rairo unoratidza kuti une makore gumi nemasere uye tinochengeta kodzero yekurega kuburitsa kana tisina chokwadi nezve izvi.


Text in English: By population.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: By professing it, some have strayed from the faith.
Translation of the previous text to Shona:

iyo yakapupurwa navamwe, vakazorashika pakutenda.


Text in English: By purchasing an assault weapon, you are contributing to the defense of the nation.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutenga pasirese amulets iwe uri kubatsira vanhu pasirese.


Text in English: By removing these parts of the plant, you prevent the spread of disease.
Translation of the previous text to Shona:

Nokudaro, nekudzivisa nzvimbo idzi, iwe uchachengeteka kubva pakuderera kwemarware.


Text in English: By sharing objectives we will be able to do a more effective job.
Translation of the previous text to Shona:

Nekutsungirira kushoma tinogona kuzadzisa zvinangwa nenzira inoshanda kwazvo.


Text in English: By students showing they can behave responsibly, the administration will not feel the need to impose tougher restrictions.
Translation of the previous text to Shona:

Vanoti kana pasina zvinoita kuti maticha ave nechidokwa-dokwa chekuita basa ravo, Hurumende inokundikana kuve nedzidzo yemhando yepamusoro-soro.


Text in English: By that time, the Strategy's code has already finished executing.
Translation of the previous text to Shona:

Kusvikira ipapo, maitiro ekugadzira yako yekurongedza chigadzirwa yapera.


Text in English: By the 1960's, Miguel Contreras was actively participating in local and national politics.
Translation of the previous text to Shona:

Pakasvika 1960, udzvinyiriri hwaTrujillo hwainge hwava kupikiswa nevakawanda munyika make uye nenyika dzakawanda.


Text in English: By the Sea - Lodge no.
Translation of the previous text to Shona:


Text in English: By the actions of Silas, the vampire had sealed his daughter's fate.
Translation of the previous text to Shona:

Sekuru Silas vakacheka zvombo zvababa vavo vakaenda nazvo kusina anoziva.


Text in English: By the beginning of the 6th cen-
Translation of the previous text to Shona: