Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics. Here is the same text in Kinyarwanda:

Whistler ( isaha 1. ½ utwaye uva Vancouver) birahenze ariko harazwi cyane kubera Olempiki y’Itumba ya 2010.


Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile. Here is the same text in Kinyarwanda:

Inyamaswa z’agasozi zishobora kwitonda cyangwa zikagira ubukana. Ikirere gishobora kuba gikonje, gishyushye cyangwa se hari ikibunda.


Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment. Here is the same text in Kinyarwanda:

Inyamaswa zo ku gasozi ziri mu zitera imbogamizi cyane gafotozi, kandi bikenera ihuzwa ry’amahirwe no kwihangana, uburambe n’ibikoresho byiza.


Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words. Here is the same text in Kinyarwanda:

Gufotora inyamaswa z’agasozi bikunze guteshwa agaciro, ariko nk’umwuga wo gufotora muri rusange, ifoto ingana n’amagambo igihumbi.


Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses. Here is the same text in Kinyarwanda:

Gufotora inyamaswa z’agasozi akenshi bisaba lenzi ndende, nubwo ibintu nk’uruhuri rw’inyoni cyangwa uturemwa duto dukenera indi lenzi.


With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it. Here is the same text in Kinyarwanda:

Ku nkunga ya Arumeniya, hashinzwe repubulika nshya. Icyakora, nta gihugu na kimwe cyemewe - habe na Arumeniya - cyayemeye ku mugaragaro.


With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem. Here is the same text in Kinyarwanda:

Iyo wagize inshuro nke zo gusinzira bituzuye mu ijoro, ubu buryo usinziramo bisanzwe ubundi umubiri wawe ugakanguka buhinduka ubudakunze kubaho cyane ku buryo bwahinduka ikibazo.


With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others. Here is the same text in Kinyarwanda:

Yaturutse muri Running Tours Barcelona yo muri Barcelona na Running Copenhagen yo muri Copenhagen, bidatinze yaje guhuzwa na Running Tours Prague ikorera i Prague hamwe n’izindi.


With the battle for France over, Germany began to get ready to invade the island of Britain. Here is the same text in Kinyarwanda:

Ubwo urugamba rw’Ubufaransa rwarangiraga, Ubudage bwatangiye kwitegura gutera ikirwa cy'Ubwongereza.


With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity. Here is the same text in Kinyarwanda:

Mu mpinduka zo kuva ku isiganwa rya kimwe cya kane ujya kuri kimwe cya kabiri cya mayili, kwihangana bihinduka ihame ridakuka.


With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as "Hawaii down under". Here is the same text in Kinyarwanda:

Hamwe n’igihe kimwe nka Hawaii, ibi birwa rimwe na rimwe bitekerezwa nka "Hawaii hasi munsi".


With this arrangement in place, this freedom might end. Here is the same text in Kinyarwanda:

Iyi gahunda iramutse ishyizwe mu bikorwa, ubu bwisanzure bushobora kurangira.


Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors Here is the same text in Kinyarwanda:

Mu myaka mike ikurikira kuza kw’abashakashatsi b’Abanyaburayi, abaturage ba Tainos bagabanyijwe ku buryo bugaragara n’inganji z’Abesipanyolo


Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly. Here is the same text in Kinyarwanda:

Amagambo yanditse yoroshye kuyumva akenshi kurusha avuzwe, nanone. Ibi ni ukuri by’umwihariko kuri aderesi, akenshi zigoye kuvuga neza.


Yes! King Tutankhamun, sometimes referred to as "King Tut" or "The Boy King", is one of the most well known ancient Egyptian kings in modern times. Here is the same text in Kinyarwanda:

Ni byo, umwami Tutankamunu rimwe na rimwe bitwaga, "Umwami Tuti" cyangwa "Mwami w’igikwerere", ni umwe mu bami ba kera ba Misiri bazwi cyane muri iki gihe.


Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients. Here is the same text in Kinyarwanda:

Ku munsi w'ejo, ibiro by'iposita byashyize hanze itangazo risaba imbabazi ku baturage ndetse no mu itangazamakuru nyuma yo kubona ko uyu mwana w’umuhungu yari yarahishe inyandiko z’iposita zirenga 600, harimo amakarita 429 yo kwifurizanya umwaka mushya, yaje guhabwa abo yari agenewe.


You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls. Here is the same text in Kinyarwanda:

Usezeranyijwe kuzatoha niwambuka ikiraro cyangwa ugatemberera mu nzira zisoreza iruhande rw’Amasumo.


You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly. Here is the same text in Kinyarwanda:

Ushobora ubwawe kugaragaza itambuka ry’igihe witegereza ukwisubiramo kw’ikintu kigenda kigaruka. Ikintu kigenda kigaruka ni ikintu kigenda kigaruka nyuma y’igihe runaka.


You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble. Here is the same text in Kinyarwanda:

Ushobora kwisanga ukoreshejwe nk’utwara ibiyobyabwenge utari ubizi, bizagushyira mu bibazo bikomeye cyane.


You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. Here is the same text in Kinyarwanda:

Ukeneye kureba uko uwakomeretse ameze mu gihe umwegera n’ibimenyetso ibyo aribyo byose.


You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully. Here is the same text in Kinyarwanda:

Wagombye gutoranya mu bwitonzi sosiyete y’indege ugenderamo mu ihuriro.


Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi. Here is the same text in Kinyarwanda:

Hoteli cyangwa abantu bawe (niba baba mu nzu y’abashyitsi cyangwa inzu y’umuntu ku giti cye) izaba ifite wifi cyangwa mudasobwa ifite interineti, kandi insisiro zose zifite icyumba cya interineti cyangwa ahantu hamwe na hamwe hafite wifi ya rusange.


Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay. Here is the same text in Kinyarwanda:

Urupapuro rw’inzira rwawe rugomba kuba rufite agaciro nibura k’amezi 6 nyuma y’amataliki y’urugendo rwawe. Itike y’urugendo yo kugenda no kugaruka iba ikenewe mu kwemeza igihe uzamara.


Zayat was unhurt in the accident. Here is the same text in Kinyarwanda:

Zayat ntiyagize icyo aba muri iyo mpanuka.


his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone. Here is the same text in Kinyarwanda:

Igitego cye cya kabiri yatsinze nijoro cyujuje igitego cya 60 muri shampiyona, abaye umukinnyi wa mbere utsinze ibitego birenga 60 muri shampiyona kuva 1995-96, ubwo Jaromir Jagr na Mario Lemieux bageraga kuri ako gahigo.


maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine. Here is the same text in Kinyarwanda:

byashoboka ko uzavumbura ikinyobwa ushobora gukora ku ifunguro rya mugitondo ubwo uzaba usubiye kuri gahunda yawe ya buri munsi.


“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said. Here is the same text in Kinyarwanda:

Tom Duxbury, umuyobozi w'umushinga wa Stardust, yaravuze ati: "Kizanyura ku nkombe y'iburengerazuba bw'amajyaruguru ya Kalifoniya kandi kizatanga urumuri mu kirere kuva muri Kalifoniya kinyuze muri Oregon rwagati no muri Nevada na Idaho no muri Utah."