Text in Zulu: Ngomhlaka-12 Novemba kwashona abantu abangu-35 ababegibele isitimela esasithwele amathangi kawoyela engemuva kokuthi sakhalakathela emhosheni esifundazweni iLualaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impanuka nk'iyi kandi mu kwezi kwa 11 nabwo yahitanye abantu 35 icyo gihe gari ya moshi yari itwaye ingunguru 13 z'amavuta yerekeza mu gace ka Luaba.


Text in Zulu: Ngomlomo wakhe, umuntu ulokhu ekhuluma ukuthula nomngane wakhe; kodwa ngaphakathi kuye uhlela ukuqamekela kwakhe."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu avugana iby'amahoro na mugenzi we, ariko mu mutima we akamucira igico."+


Text in Zulu: Ngommoya ophasi uthi: "Ukuthula akube nani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngomnik' ukuphila kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngomnyaka ka-1919, kwasekusenziwa imihlangano yokuhlela umsebenzi wokutshumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'umwaka wa 1919, habaga amateraniro yo gutegura umurimo wo kubwiriza.


Text in Zulu: Ngomnyaka we-1796 umbuso wabuyiselwa emuva esifundeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1776 niho izo ntara zibohoje.


Text in Zulu: Ngomnyaka wenkonzo ophelileyo inani eliphezulu kulawo wonke labamemezeli beliyi-8 340 847 njalo kube lezifundo zeBhayibhili ezingaba ngu-10 115 264 inyanga ngayinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka w'umurimo ushize ababwiriza bari 8.340.847, kandi ugereranyije buri kwezi twigishaga Bibiliya abantu 10.115.264.


Text in Zulu: Ngomongin Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngomphefumulo wami ngikulangazelela ebusuku, yebo, ngomoya wami ophakathi kwami ngiyakufunisisa, ngokuba lapho izahlulelo zakho zisemhlabeni, abakhileyo bezwe bafunda ukulunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima wanjye wajyaga ugushaka nijoro, kandi nzajya nzindukira kugushakisha umutima, kuko iyo amategeko yawe ari mu isi abaturage bo ku isi biga gukiranuka."


Text in Zulu: Ngomqondo onabile, ngayinye ukuze yena akhetha indlela ayithandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu wese afite amahirwe, ku rugero runaka, yo guhitamo kuba icyo ashaka kuba cyo.


Text in Zulu: Ngomqondo othile, kungenzeka ukuthi unqobe izimpi eziningi, kepha anginasiqiniseko sokuthi uyinqobile le mpi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwashoje intambara murayitsinda, ibyo ntawabishidikanya nubwo bitari ngombwa.


Text in Zulu: Ngomqondo othile, sonke siyagula - sinesifo esingelapheki esibizwa ngokuthi isono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi twese turarwaye, twandujwe indwara yica yitwa icyaha.


Text in Zulu: Ngomthandazo, umKristu engena wenhlanganyelo ongaqondakali noNkulunkulu, futhi ngokusebenzisa amasakramente wamukela kuNkulunkulu amandla ukuphila ngokulunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukristo agomba kumenya ko mu gihe acumuye akiyoborera ubugingo bwe agomba guhita yihana, Imana ikongera gusabana na we.


Text in Zulu: Ngomunye umbhangqwana osemusha usuku lomshado wabo lukhunjulwa ngokuphila, lugcwele imizwelo ekhanyayo, ejabulisayo kanye nemibono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KU MUNSI w'ubukwe, abageni baba bishimye, bizeye ko bazabana neza, bakagira ishya n'ihirwe.


Text in Zulu: Ngomusa kaNkulunkulu thina kugubha 3 iminyaka futhi kube amangalisayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Happy wedding anniversary to us. uru rugendo twarutangiye mu myaka 3 ishize, Imana ikomeze iturinde🙏


Text in Zulu: Ngoneni ngoneni bakithi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngonyaka ka-2013 ngajutshwa inhlangano yami ukuba ngihambe ngiyobheka indlela lowa mkhandlu osebenza ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihumbi 2007 naje kwiyunga mu bandi nkareba uko bakora ngo ndebe ko nanjye natera imbere.


Text in Zulu: Ngonyaka ka-431 C.E., abaphathi besonto e-Efesu bamemezela ngokusemthethweni ukuthi uMariya "unguMama kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 431 konsili ya Kiliziya yabereye muri Efeso yatangaje ko Mariya ari "nyina w'Imana."


Text in Zulu: Ngonyaka odlule, abantu abangaphezu kuka-400,000 bashiye amakhaya ngenxa yale mpi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'uyu mwaka habaruwe abaturage 400 000 bakuwe mu byabo n'iyi mirwano.


Text in Zulu: Ngonyaka odlule, kwaba khona abantu abacishe babe yizigidi ezingu-20 kulo mkhosi weSikhumbuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka ushize, abantu bagera hafi kuri miriyoni 20 baje muri uwo muhango.


Text in Zulu: Ngonyaka olandelayo amasosha ahlomile aseBrithani axosha amavukela-mbuso eFreetown.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wakurikiyeho, ingabo z'Abongereza zirukanye inyeshyamba zizikura mu mugi wa Freetown.


Text in Zulu: Ngonyaka olandelayo, inani labamemezeli kokubili eBrazil naseGermany ladlula ku-100 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wakurikiyeho, Burezili n'u Budage na byo byagize ababwiriza basaga 100.000.


Text in Zulu: Ngonyaka ozayo ngizobe sengikhipha i-albhamu ephelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko uyu mwaka urangira izo album nzazishyira hanze.


Text in Zulu: Ngonyaka sasiba noMikeus.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngonyaka we-Chinese New Year 2015 ufika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngonyaka wesikhombisa, uJehoyada wenza ukuba kumenyezelwe ukuthi uJehowashi uyinkosi futhi u-Athaliya wabulawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa karindwi, Yehoyada yimitse Yehowashi, maze ategeka ko Ataliya yicwa (2 Abami 11:1-16).


Text in Zulu: Ngosizo lokukhetha okungahleliwe kwekhamera yewebhu kunethiwekhi, ingxoxo izonikeza isinqamuleli esisha ngokulandelana okungahleliwe ngokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hifashishijwe uburyo bwo guhitamo kamera y'urubuga kuri neti, ikiganiro kizatanga umushyitsi mushya muburyo butunguranye.


Text in Zulu: Ngosizo lukaJehova, kugcina kwenzekeni ngezwe laseKhanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ubufasha bwa Yehova, amaherezo byagendekeye bite igihugu cya Kanaani?


Text in Zulu: Ngosizo lukaJesu, singathela izithelo eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngosizo lwawo, abayizimpumputhe bangakwazi ukufunda iBhayibheli nezincwadi ezihlukahlukene ezisekelwe kulo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatabona bashobora kwifashisha ibyo byose, bagasoma Bibiliya n'ibindi bitabo by'imfashanyigisho zayo. *


Text in Zulu: Ngosizo lwayo, ungalawula kalula abasebenzi, ukubalwa nokubalwa kwamaholo, ukunyakaza kwezezimali, ukugcinwa, kanye nohlelo lokugcina lokudla, kanye nemikhiqizo eyahlukahlukene, kuthuthukiswa ukuqondiswa kweCRM, nokunye okuningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubufasha bwayo, urashobora kugenzura byoroshye abakozi, kubara no kubara umushahara, ingendo zamafaranga, kubika, no kubika ibiryo, hamwe nibicuruzwa bitandukanye, guteza imbere icyerekezo cya CRM, nibindi byinshi.


Text in Zulu: Ngosizo lwe-accounting system yabathengi bama-credit, lokhu ngeke kube yinkinga ngoba zonke lezi zinqubo zenziwa ohlelweni lwekhompyutha, ngaphandle kokungenelela komuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hifashishijwe sisitemu yo kubara kubakoresha inguzanyo, ibi ntibizaba ikibazo kuko izi nzira zose zikorwa muri gahunda ya mudasobwa, nta bantu babigizemo uruhare.


Text in Zulu: Ngosuku lobutatu yabuya yavuka njengokulotshiweyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko yahambwe, ko yazutse ku munsi wa gatatu nk'uko byari byaranditswe.


Text in Zulu: Ngosuku lokudala kukaNkulunkulu eyodwa[i] wamenza wafana noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize atiÂ:â€ umunsi wâ€TMumuntu iyo wageze yitaba Imana.


Text in Zulu: Ngosuku lokugcina ukuhlala kwakho uyokuthola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngosuku lokuqala drawled.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngosuku lokuqala lwesinkwa esingenamvubelo okwakuhlatshwa ngalo iphasika abafundi bakhe bathi kuye: "Uthanda ukuba siye silungiselephi ukuba udle iphasika na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wa nbere wo kurya Imigati idasembuye ari na wo babagagaho intama za Pasika, abigishwa ba Yezu baramubaza bati "Urashka ko tujya gutegura he, ngo uharire Pasika?"


Nuko ku munsi wa mbere w'iyo minsi y'imitsima idasembuwe, ari wo babagiraho umwana w'intama wa Pasika, abigishwa be baramubaza bati "Urashaka ko tujya he ngo tugutunganirize ibya Pasika ngo ubirye?"


Text in Zulu: Ngosuku lokuqala niyakuba nomhlangano ongcwele, nangosuku lwesikhombisa nibe nomhlangano ongcwele; kungasetshenzwa ngazo, kuphela okudliwa ngabantu bonke; lokhu kodwa makwenziwe yinina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko umunsi wa cumi w'uko kwezi kwa karindwi ni wo munsi w'impongano, ujye ubabera uwo guterana kwera, mujye muwibabazaho imitima, muwutambireho Uwiteka igitambo gikongorwa n'umuriro.


Text in Zulu: Ngosuku lomshado ingenye abajabule Ukuphila kwanoma imuphi intombazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi w'Ubukwe ni umwe mu minsi myiza mu buzima bwa buri mugore.


Text in Zulu: Ngosuku lwamashumi amabili nantathu lwenyanga yesikhombisa wabamukisa abantu baya ematendeni abo, bethokoza benezinhliziyo ezenamileyo ngobuhle uJehova abenzele oDavide noSolomoni no-Israyeli abantu bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Nuko ku munsi wa makumyabiri n'itatu w'ukwezi kwa karindwi Salomoni asezerera abantu basubira mu mahema yabo, bagenda bishimye kandi imitima yabo inejejwe n'ibyiza Uhoraho yari yagiriye Dawudi, Salomoni, n'umuryango we Israheli.


Text in Zulu: Ngosuku lwenhlupheko umbize uyakukulalela, uyakuza akusindise uma uyendlala ngezikhathi zonke inhliziyo yakho emkhondweni yezimemezelo zezwi lakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho KAGAME wirakaza ngo arirakaza.We se umunsi yarakariwe, azabigenza ate ra!Azibuke utu tugambo, na ko aya matakirangoyi.Nta muvana ho icyaha niwe CERVEAU ya GENOCIDE.


Text in Zulu: Ngosuku lwesikhombisa luyakuhlonishwa kakhulu, lube ngcwele kakhulu; ningenzi msebenzi wakukhonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa karindwi ni ho muzahamagaza ikoraniro ritagatifu, kandi mwoye kugira umurimo unaniza mukora."


Text in Zulu: Ngosuku lwesikhombisa, kuyiSabatha, ukuphumula okungcweliswe yiNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze umunsi wa gatanu ukaba uw'ikiruhuko cy'umwami -Mana Gihanga.


Text in Zulu: Ngosuku lwesine, umkhathi waphenya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa kane, ni bwo ikirere cyatamurutse.


Text in Zulu: Ngosuku olujwayelekile, sinemibhede engabalelwa ku-45,000 enabasebenzi base-ICU kuzwelonke, engahlanganiswa phezulu enkingeni ifike ku-95,000 (idatha yase-US).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi usanzwe, dufite ibitanda bya ICU bigera ku 45.000 mu gihugu hose, bishobora kwiyongera mugihe cyibibazo bigera ku 95.000 (amakuru yo muri Amerika).


Text in Zulu: Ngosuku olulandelayo bayaphinda futhi sekudlule le esitodlwaneni sasekamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye impyisi iherekeza bakame no mu murima.


Text in Zulu: Ngosuku olulandelayo ngaqala ukufuna umsebenzi okahle, kodwa angiwutholanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo buzima, natangiye kujya njya gushaka akazi, ariko mara igihe ntarakabona.


Text in Zulu: Ngosuku olulandelayo umndeni waqala wakhathazeka wabe ususibheka kodwa wangasithola."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwagiye gucya bahazindukiye mbona inzu batangiye kuyizamura, none ndebera aho bayigejeje, numvaga bitashoboka."


Text in Zulu: Ngosuku olulandelayo wahamba noBarnaba baya eDerbe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bwaho avayo ari kumwe na Barinaba, ajya i Derube."


Text in Zulu: Ngosuku olulandelayo, thina ukuhlunga ingxube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngosuku olulandelayo, umphathi wamaphoyisa wangiyisa kwelinye ikamelo wabe esefuna ukuba ngisayine iphepha elalithi: "Mina, Trophim R. Nsomba, ngiyekile ukuba uFakazi kaJehova ukuze ngidedelwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wakurikiyeho, umukuru w'abapolisi yanjyanye mu kindi cyumba, maze akora inyandiko igira iti "jyewe Trophim R. Nsomba, ndetse kuba Umuhamya wa Yehova kugira ngo ndekurwe."


Text in Zulu: Ngowesifazane osegule iminyaka eyi-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iy'umugore umwe wari ufite ikibazo cyo kuva yari amaranye imyaka 12.


Text in Zulu: Ngowesifazane wokuqala emhlabeni okukhulunywa ngaye eBhayibhilini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we mugore wa mbere yabayeho kandi ni we mugore wa mbere avugwa muri Bibiliya.


Text in Zulu: Ngowezi-2008 ngesikhathi uPutin esehlangabezana nenkinga engasakwazi ukubuyela kwesobumengameli ihlandla lesithathu waqoka uMedvedev kwesobumengameli okwathi yena uPutin waba nguNdunankulu okwaze kwaba owezi-2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irangiye mu 2008, Dmitry Medvedev niwe watorewe kuyobora igihugu kuko we atemererwaga gukomeza kwiyamamariza manda ya gatatu gusa Medvedev yahise amugira Minisitiri w'Intebe, bigeze mu 2012 anamutangaho umukandida atorerwa kongera kuyobora u Burusiya.


Text in Zulu: Ngoze ngikwenze owangenza khona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngu inhlanhla ngisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngu kukhethwa labo abamenyiwe ukuthi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngu nezinqubo bavumela izingane eziqala ku 4 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muyobozi n'umunyamakuru wanditse iyi nkuru ni nk'abana b'imyaka ine.


Text in Zulu: Ngu yini izimpawu ahlelwe amaqembu zonke izilwane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igatumira inyamaswa zose ni iyihe itahakandagira?


Text in Zulu: NguBaba ongikhazimulisayo, lowo enithi yena unguNkulunkulu wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ni Data ukimpesha, uwo muvuga ko ari Imana yanyu.


Text in Zulu: NguJehova Sebawoti igama lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: NguJesu kuphela ongasindisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: NguJesu kuphela ongaxolela izono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: NguJesu qha iNkosi yokuthula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: NguLinda, oneminyaka yobudala engu-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: NguMbusi weqiniso kuphela, Lowo 'owadala zonke izinto,' okufanelwe akhonzwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yonyine ni yo Rurema kandi ni yo "Nyamugirubutangwa."


Text in Zulu: NguNkulunkulu kuphela ongenza lo msebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuboko k'ubumana ni ko konyine kwari gushobora gukora uwo murimo.


Text in Zulu: NguNkulunkulu njalo igade izingane zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani "umuntu wesikhosini" futhi yiliphi ilizwe aya kulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wavukiye mu muryango ukomeye" ni nde, kandi se igihugu yari agiyemo ni ikihe?


Text in Zulu: Ngubani Okutshela Kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani Oxhumana Nabo Amakhasino ngo-2021?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde ugiye kuyobora Umujyi wa Kigali kugeza muri 2021?


Ni nde uhabwa amahirwe yo kuyobora Umujyi wa Kigali kugeza muri 2021?


Text in Zulu: Ngubani UJesu Krestu? _ Iindaba Ezimnandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo ni muntu ki? _ Ubutumwa bwiza


Text in Zulu: Ngubani akazi ukuthi inhlamvu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde se utazi ko ari umufana wa Kiyovu?


Text in Zulu: Ngubani igama lakhe, ngubani igama lendodana yakhe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina rye ni irihe kandi umuhungu we yitwa nde?


Text in Zulu: Ngubani indoda esesithombeni le, begodu kubayini isemrarweni omkhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu uri ku ishusho ufashe ikiboko ni nde, kandi se ni nde arimo akubita?


Text in Zulu: Ngubani lo onikele uJesu amandla wokuhlula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uha Yesu ububasha bwo kunesha (Ibyahishuwe 6:2)?


Text in Zulu: Ngubani obize amaphoyisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani odale lezi zinto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani ofanelekela ukwenza lokho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani ofuna ukukubulala?"  - Jwanisi 7:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde ushaka kukwica?"  -  Yohana 7:19, 20.


Text in Zulu: Ngubani ofuna ukulawula i-inthanethi? _ Kusuka kuLinux
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inde ushaka gucamo Congo ibice? _ Umunyarwanda


Text in Zulu: Ngubani ohamba khona, umngane noma isitha? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde Uguhamagara? -Ni Umwanzi cyangwa Inshuti?


Text in Zulu: Ngubani okhohlisayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani okhubekiswayo kungavuthi kimi na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani okhumbulayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani okhutshekiswayo, lami ngingatshiseki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani okufanele athi lokho ngeke kuphinde kwenzeke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkabaza nti ariko uwakubwiye ko bitazaba cyangwa bidashoboka ninde?


Text in Zulu: Ngubani omthandayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani onamandla okuphikisana nomthetho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bande bafite uburenganzira bwo gutangiza umushinga w'itegeko?


Text in Zulu: Ngubani onamandla okuphulukisa labo ngeke akuvumele Him.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo atashoboye kurasa ntabwo bazamusiga amahoro.


Text in Zulu: Ngubani ongabala ku ukuthethelelwa izibopho loan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde wabasha kubona ibihembo bishingiye ku miyoborere


Text in Zulu: Ngubani ongafisi ukuba uBaba namadodana babuye bahlangane ngokushesha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde utategerezanya ibyishimo uko guhura n'Umubyeyi we?


Text in Zulu: Ngubani ongalwa laso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani ongammangaleli u-Olga Buzova kunyaka owedlule!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka ushize havugururwa itegeko shinga nta natanu baduhaye!


Text in Zulu: Ngubani ongangikhulula kulo mzimba wokufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani ongathethelela izono, kungeyena uNkulunkulu yedwa na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde ushobora gukiza ibyaha, atari Imana yonyine?"


Text in Zulu: Ngubani ongathi akakaze ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani ongathi akakuboni lokho okutjhiwo siphorofidwesi bona kubhebhedlhile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde wagombye kwemeza ko ubuhanuzi buvuye ku Mana cg atarubwayo?


Text in Zulu: Ngubani ongathi awumthonyanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani ongema ebusweni bentukuthelo yakhe na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde wahangara kumuhagarara imbere yarakaye?


Text in Zulu: Ngubani ongikhathalelayo ngaphandle Kwakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani onguFakazi kaJehova omkhulu kulabo bonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani owabumba uZimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani owake wakuphika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani owanikela uJakobe ukuba aphangwe, no-Israyeli kubo abaphangi, na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde watanze Yakobo ngo ajyanweho iminyago, kandi Isirayeli akamuha abanyazi?


Text in Zulu: Ngubani owanikwa ngesikweletu ngoku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani owethula imibiko emibili eqakathekileyo evela ezulwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde watanze ubutumwa bubiri bw'ingenzi bwaturutse mu ijuru?


Text in Zulu: Ngubani oye obophile amanzi engutsheni yakhe na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wapfunyitse amazi mu gishura cye?


Text in Zulu: Ngubani oyiNkosi yoMbuso kaNkulunkulu, futhi kuyini okuzakwenziwa nguMbuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana ni iki, kandi se buzakora iki?


Text in Zulu: Ngubani oyongena ezindaweni zethu zokuhlala?"+ 14 Ngizonenza ukuba nilandise nani+ ngokwezithelo zezenzo zenu,'+ kusho uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se ni nde uzinjira mu buturo bwacu?"+ 14 Nzabaryoza ibyo mwakoze+ nkurikije imbuto z'imigenzereze yanyu,'+ ni ko Yehova avuga.


Text in Zulu: Ngubani ozangikhulula kulumzimba walokhukufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani ozokhokha imali yerenti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani ozosiqinisa begodu asiphe namandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uduha imbaraga n'ubutwari byo kuyogeza ?


Text in Zulu: Ngubani ozowina iTour de France 2020?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tesfatsion wegukanye Tour du Rwanda 2020 ni muntu ki ?


Text in Zulu: Ngubani ozuza kulokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani uJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani uKim Yo Jong ongaba ngumholi omusha eNyakatho ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kim Yo-jong ushobora kuba perezida wa Koreya ya Ruguru ni muntu ki? - IMANZI


Text in Zulu: Ngubani uNkulunkuku? -2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani uNkulunkulu? -1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani uhola ngempela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani ukhipha abaphilayo kwabafileyo, nabafileyo kusukela abaphilayo? '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ninde uvana ikizima mu cyapfuye, akanakura igipfu mu kizima, ninde ugenga


Text in Zulu: Ngubani umntwana omncani lo esithombenesi, begodu uMariya umlalise kuphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhinja ubona ku ishusho ni rwo nde, kandi se ni hehe Mariya aruryamishije?


Text in Zulu: Ngubani umqambimanga uma kungesiye ophika ukuthi uJesu unguKristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngubani umuntu omdala engithembayo engizamtshela ngodaba lwami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uwuhe muntu mukuru nshobora kubwira ibyanjye?


Text in Zulu: Ngubani vele omfundise ukuhlakanipha, futhi ngubani vele omenze wazi indlela yokuqonda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde wagishije inama ko atewe isoni no kuba umunyabwenge?


Text in Zulu: Ngubanina olilayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngumuphi kini ongathi ngokukhathazeka enezele ebudeni bakhe ingalo na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde muri mwe, n'aho yahagarika umutima ate, washobora kugira icyo yongera ku bugingo bwe ?


Text in Zulu: Ngumuphi kini onguyise, oyakuthi nxa indodana icela inhlanzi, ayinike inyoka esikhundleni senhlanzi; uma ecela iqanda, ayinike ufezela, na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese muri mwe hari umuntu umwana we yasaba umutsima akamuha ibuye cyangwa yamusaba ifi akamuha inzoka."


Text in Zulu: Ngumuphi kubo konje oyakumthanda kakhulu na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bombi, ni uwuhe uzarusha undi kumukunda."


Text in Zulu: Ngumuphi udokotela okufanele akhulume?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngumuphi umshini wokushisa wamanzi ongakhetha - ukugeleza noma ukugcina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N' ikihe gikoresho muvomesha cyangwa mubikamwo amazi?


Text in Zulu: Ngumuphi umuntu omesaba uJehova na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nguwe kuphela onamazwi okuphila kwaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagana nde wundi, ko ari wowe wenyine ufite ijambo ry'ubugingo bw'iteka.


Text in Zulu: Nguwe kuphela owaziyo ongakwazi ukukukhokhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe twagiramungu niwowe tuzasorezaho izompehe gusa.


Text in Zulu: Nguwe onamazwi okuphila okuphakade."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe ufite amagambo y'ubuzima bw'iteka" (Yoh 6:66-68).


Text in Zulu: Nguwe ongumsizi wami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nguwe uJehova uNkulunkulu wakho akukhethile ukuba ube yisizwe sakhe, impahla ekhethekile, kuzo zonke izizwe ezisebusweni bomhlaba." - Dut.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mwe Yehova Imana yanyu yatoranyije mu yandi mahanga yose yo ku isi, kugira ngo mube ubwoko bwe, umutungo we bwite." - Guteg 7:6.


Text in Zulu: Nguy' umngane weqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nguye Ukuzwa, i Ukwazi .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nguye futhi obatshela ukuthi bengawagqoki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndetse kinabategeka kutagira icyo batangaza kuri iyi nkuru.


Text in Zulu: Nguye kuphela ongayazi ngako konke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nguye kuphela oyidwala lami nensindiso yami, inqaba yami;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo yonyine rutare rwanjye n'agakiza kanjye;


Text in Zulu: Nguye lo muntu ofundisa wonke umuntu yonke indawo ngokumelene nabantu nomthetho nale ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uyu muntu agenda hose yigisha abantu bose, arwanya umuryango wacu kimwe n'Amategeko n'aha Hantu.


Text in Zulu: Nguye nendima enkulu e ukusakazeka kwalo emhlabeni wonke, futhi ikakhulukazi eRussia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwafashije abantu benshi cyane ku isi kandi rwakoreshwaga no mu Burusiya hose.


Text in Zulu: Nguye okulotshwe ngaye ukuthi: " 'Bheka, ngiyathuma isithunywa sami phambi kobuso bakho esiyakulungisa indlela yakho phambi kwakho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ni we banditseho ngo 'Dore nohereje intumwa yanjye imbere yawe, kugira ngo izagutegurire inzira.'"


Text in Zulu: Nguye onamandla phezu zonke izinto .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nguye oqokwe uNkulunkulu ukuba abe umahluleli wabaphilayo nabafileyo (Izenzo 10:43).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ikimenyimenyi, Petero yivugiye ko Yesu 'ari we Imana yategetse kuba umucamanza w'abazima n'abapfuye.' - Ibyakozwe 10:34, 42.


Text in Zulu: Nguye owenza umhlaba ngamandla akhe, owamisa umhlaba ngokuhlakanipha kwakhe, futhi ukuqonda kwakhe welula amazulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo yaremye isi n'imbaraga zayo, isi n'abayirimo yayikomeresheje ubwenge bwayo, ijuru yaribambishije ubuhanga bwayo."


Text in Zulu: Nguye ozakuba lesibusiso sokuvulela amaqembu abantu ithuba lokungena eMbusweni wamazulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari guhabwa inshingano ihebuje yo guha amatsinda anyuranye uburyo bwo kwinjira mu Bwami bwo mu ijuru.


Text in Zulu: Nguyena lona-ke osesithombeni namakhosikazi akhe ayisithupha .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto aramwerekana ari kumwe n'abagore mu cyumba cy'ubwiherero.


Text in Zulu: Ngwaba - Island Carib
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngwaba - Itawit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngwaba - Veddah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngwabe david says
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngwale, Philimino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngwana Thokozile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngyabonga - Ilimi English Dictionary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngyabonga usizo lwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngyayeseka lento eniyishoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nhicela Ungenze Ngiunderstand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nhlanhla Lindiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nhlanhla Madlala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nhlanhla Nsizwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nhlanhlaleyo Home Entertainment Other
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nhliziyo yinde kulaba abalahlekelwa yizithandwa zabo besazithanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihanganishi ababuze ababo muribyo biza.


Text in Zulu: Nhloboni yokudla okumele ukudle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ni qaphele ivangeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nibaleke impela, njengoba nje wena ubalekela yokuzamazama komhlaba ezinsukwini zika-Uziya inkosi yakwaJuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzahunga nk'uko mwahunze umutingito w'isi ku gihe cya Oziya, umwami wa Yuda.


Text in Zulu: Nibangani bami nanenza lokho enginiyala ngakho." - Jwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muri incuti zanjye, nimukora ibyo mbategeka"


Text in Zulu: Nibelungen - Nibelungenlied
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntago mwe mwigeze mutorwa; mwali abakozi


Text in Zulu: Nibingelela abafundi bethu abathandekayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nongeye kubasuhuza basomyi nshuti zanjye!


Text in Zulu: Nibusisiwe nina bakhalayo kalokhu, ngokuba niyakuhleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murahirwa mwe murira ubu, kuko muzaseka.


Text in Zulu: Nicabanga yini ukusola amazwi, lokhu ukukhuluma kophelelwa ithemba kungumoya nje na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa muba mucyeka ko mwamirisha bunguri abantu ibinyoma byanyu bakabyemera?.


Text in Zulu: Nice umphelelisi isu layo No2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nick Abazathlonado
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nick Mangwana, isiphathamandla sikahululende kugatsha olubona ngokwethulwa kwembiko, enkundleni yakhe ye twitter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nick Mangwana, umunyamabanga uhoraho muri iriya minisiteri, yatangaje kuri Twitter amwe muri ayo mazina.


Text in Zulu: Nicule, dezinstalezi asa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nifike nihlale lapho bekube kula nginitjela ukuthi ningabuyela emva.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugumeyo kugeza igihe nzababwirira ngo mugaruke."


Text in Zulu: Nifuna ukupitshizwa nidliwe?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Night Ukulele 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nihlala nindikindiki futhi niyiziwula!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nihlale nilisola izwi likaKristu futhi anikwazi ukulenza ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwihakana Kristo kugeza igihe uzapfira, ariko hanyuma y'ibyo ntuzongera kumwihkana ukundi.


Text in Zulu: Nihlale phakade.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nihon no kagakusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nijabula Ukudlala Le Impisi Clawdeen Usana Umdlalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nika Mina manje okwam ngob inhloso wam isibilile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu mushatse mwanyica kuko ubutumwa bwanjye mburangije.


Text in Zulu: Nika Umfanekiso ukuze ome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nika esinye isikhala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nika isipho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikad ne ugase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nike ningic..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: NikeNike Blazer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikelani kuKesari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikelani ngakho konke eniyikho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikelwa Zita 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikeza AllMyTube ngizame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikeza Client
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikeza esidlule yakho kuNkulunkulu ngoJesu Kristu futhi Yena abazonakekela wona wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza kunga ubumwe na Yesu, kandi azakomeza kubana nawe.


Text in Zulu: Nikeza imibono yakho eqotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mutanga ibitekerezo bitarimo amarangamutima.


Text in Zulu: Nikeza injabulo yakhe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikeza isibonelo sokuthi abantu bazuza kanjani lapho bezwa umyalezo woMbuso ngolimi lwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga ingero zigaragaza ukuntu abantu bareba videwo mu ndimi zabo bibakora ku mutima.


Text in Zulu: Nikeza ukukhathazeka kwakho kuNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikeziwe Mdladla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikhan Nikhalik Nikhalter Nikhatka NikHaeMusic Nikhansen Nikheff Nikhambayeva Nikhaker Nikhamkar Nikhama Nikhenderson Nikhassis Nikhash Nikhe Nikhelaos Nikhalye NikHD Nikhenrik Nikhae
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

qjy nieqjy niaqjy niiqjy nioqjy nidqjy nihqjy ninqjy nirqjy nisqjy nitqjy niuqjy niyqjy nicqjy nifqjy nigqjy nilqjy nijqjy nimqjy niwqjy nibqjy nivqjy nik


Text in Zulu: Nikhi Nayaka , --
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikhil Chokhani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikhilinanda Swami (trans.).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikhitha Kaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikhitha Rangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikita Malinin (1 kwenzeke).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

urasanga ibyo washakaga ko biba (gusibwa) bitarabye.


Text in Zulu: Niklebhule inhliziyo yenu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikola Gala I Get U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikuye naye namiye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nikwenze nakwabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nilapha ukuzonquma ukuthi yangena yini ebusosheni noma cha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwazanywe no gusuzuma niba yaremeye kujya mu gisirikare cyangwa atarabyemeye."


Text in Zulu: Nilotjhise labo abasemzini ka-Aristobulusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nima Nowena Gini Uhula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nimlingelani uJehova na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nimnike udumo ngakwenzileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nina abaphendukayo impela ngeqiniso ezonweni zenu, sondelani ngokukholwa namukele leli Sakramente elingcwele ukuze liniqinise ekuphileni kwenu kwemihla ngemihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati"Kuko ushobora kwihanira ukaba ukoze ibindi byaha byatuma ukurikiranwa mu butabera, kandi wiyambaje izindi nzego ushobora kurenganurwa."


Text in Zulu: Nina bantu baKhe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nina enesaba uJehova, mbongeni; nina nonke nzalo kaJakobe, mdumiseni, nimesabe nina nonke nzalo ka-Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bayisraheli, namwe abatinya Imana, nimunyumve.


Text in Zulu: Nina mhlambi wezilwane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nina nifundisa ukuthi asikho isihogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nina niyincwadi yethu elotshwe ezinhliziyweni zethu, eyaziwa ifundwa ngabantu bonke, 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mwe rwandiko rwacu rwanditswe mu mitima yacu, urwo abantu bose bamenya bakarusoma.


Text in Zulu: Nina nobabili niyamangalisa nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nina omangalisayo wokululeka okuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nina ongangcoliswanga yibubi -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nina senihlanzekile ngezwi engilikhulume kinina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nina wangibusisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nina, 'zinyazi namafu: dumisa ni inKosi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ninakho konke lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ninazo abanye kufanele ezilandelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ninazo izingane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ninazo izithombe lesi sihloko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubangikanyije aya mafoto yaba yarize itangazamakuru?


Text in Zulu: Ninenzondo nobubi obesabekayo ezinhliziyweni zenu, nedlula nalezo zipoki ezacwila ekujuleni kolwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nkubwo Mutoni ibyo ubihuje ute? uzi ko imitima yanyu yazonzwe n'urwango gusa, mba numiwe nkawe umutima mubi ufite rwose


Text in Zulu: Ning'bize umagangane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ningabheki emuva, ngoba uma nibheka emuva nizofa!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ningabi nacala lani nakubani, kuphela elokuthandana; ngokuba othanda omunye uwugcwalisile umthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukagire umwenda wose keretse gukundana, kuko ukunda undi aba ashohoje amategeko.


Text in Zulu: Ningakhohlwa baholi ukuthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye wibuka abo ubereye umuyobozi nawe utiyibagiwe.


Text in Zulu: Ningakhohlwa ukungenisa izihambi ngokuba ngalokho abanye bangenisa izingelosi bengazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimwirengagize kwakira abashyitsi bamwe babikoze bacumbikiye abamalayika batabizi!


Text in Zulu: Ningakholwa it.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ningakholwa ukuthi salting salmon ekhaya kungenzeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwigeze mutekereza ko ariya mahano yabaye iwacu yashoboraga kuba?


Text in Zulu: Ningakhuleki kuNkulunkulu uthi: Nkulunkulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ningakohliswa, uNkulunkulu kahlekwa, ngokuba loko umuntu akuhlwanyelayo uyakuvuna kona loko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuyobe: Imana ntinegurizwa izuru, kuko ibyo umuntu...


'Ntimuyobe: Imana ntinegurizw'izuru; kukw'iby'umuntu abiba, ari by'azasarura.


Ntimuyobe Imana ntinegurizwa izuru; kuko ibyo umuntu abiba, aribyo asarura.


Text in Zulu: Ningakohlwa ukwenza okulungileyo nokupana; ngokuba uNkulunkulu uyayitanda kakulu imihlatshelo enjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abameze barya ujye ubatera umugongo ntugafatanye nabo mu bibi byabo kuko Imana ibyanga urunuka.


Ntimukibagirwe kugira neza no gushyira hamwe ibyo mutunze, kuko Imana ishima bene ibyo bitambo.


Text in Zulu: Ningakuthathi lokhu nikwenze ifa lenu, kunalokho, kumele nigcwalise lokho eningenakho phakathi kwamazwi Ami, bese kuthi kulokhu, nikwazi ukuthola izithelo zenu ezinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzamwicaze iburyo bwawe, yaharanira icyicaro cyawe, icyo gihe wasobanukirwa n'amagambo yanjye, ukicuza icyatumye utayakurikiza.


Text in Zulu: Ningakwazi yini ukuphuza indebe esengizoyiphuza?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora se kunywera ku nkongoro ngiye kunyweraho?."


Text in Zulu: Ningalinyatheli iqiniso futhi ningcolise noma iliphi igumbi lendlu kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutunzi watanga ntuzicuze ni ku nzu y'Imana.


Text in Zulu: Ningalokhu nigqoloze ku-Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibareke gusebya Isiraheli nta miti ivayo.


Text in Zulu: Ninganiki indodakazi yakho endodaneni yakhe, noma ukwamukela indodakazi yakhe indodana yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi ntuzashyingirane na bo ngo umukobwa wawe umushyingire umuhungu wabo, n'umukobwa wabo ngo umusabire umuhungu wawe.


Text in Zulu: Ningaqambelani amanga omunye komunye, ebona ukuthi nikhumule umuntu omdala kanye nezenzo zakhe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukabeshyane ubwo mwiyambuye umuntu wa kera n'imirimo ye, (Abakolosayi 3:9.)


Text in Zulu: Ningasebenzi msebenzi ngalolo suku, ngokuba kulusuku lokubuyisana ukunenzela ukubuyisana phambi kukaJehova uNkulunkulu wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko wimuriwe uyu munsi kuko iyi tariki yahuriranye n'Icyumweru cya Mashami n'Ububabare bwa Nyagasani.


Text in Zulu: Ningasiphuza yini isitsha engizakusiphuza na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese mwashobora kunywera ku gikombe ngiye kunyweraho?"


Text in Zulu: Ningathabela ukuprakthiza iingoma ezizokuvunywa ngeveke leyo emihlanganweni yebandla begodu nithabele nokuselwako ndawonye ngemva kokukhulekela komndeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora no kwitoza kuririmba indirimbo zizakoreshwa mu materaniro y'icyo cyumweru, maze mwarangiza mugasangira ibyokurya cyangwa ibyokunywa.


Text in Zulu: Ningathandi izwe nezinto ezisezweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzakunde isi, ndetse n'ibiri ku isi byose.


Text in Zulu: Ningayenzi indlu kaBaba indawo yokuzuza imali.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ningazibekeli imfuyo lapa emhlabeni, lapo yonakaliswa kona ukugqwala nenundu, lapo amasela efohla kona ebe; kodwa zibekeleni imfuyo ezulwini, lapo ingonakaliswa kona ukugqwala nenundu, lapo amasela engafohli kona ebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukibikire ubutunzi mu isi aho inyenzi n'ingese ziburya, kandi abajura bacukura bakabwiba; ahubwo mwibikire ubutunzi mu ijuru aho inyenzi n'ingese zitaburya ... kuko aho ubutunzi bwawe buri, ariho n'umutima wawe uzaba."


Text in Zulu: Ningenyukela kanjani ezulwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ningesab' ababulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ningesiphuze isitsha seNkosi kanye nesitsha samademoni; ningelihlanganyele itafula leNkosi kanye netafula lamademoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nti mushobora gusangira ibyo ku meza y'Umwami wacu n'ibyo ku meza y'abadayimoni.


Text in Zulu: Ningofakazi ababi ngoba beniqamba amanga enkantolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INTORE zigiye kwibona mucyaziteye Kujya kubeshya.


Text in Zulu: Ningofakazi+ namuhla." 11 Kulokhu bonke abantu ababesesangweni kanye namadoda amadala bathi: "Singofakazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Nuko rubanda rwose rwari aho mu nama, kimwe n'abakuru b'umuryango, baravuga bati "Turi abagabo!


Text in Zulu: Nini Iyizoba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nini zokugcina ukhulume kuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utangira kumubona aza kubasura iwanyu mu rugo byari ryari?


Text in Zulu: Nintshontshelani iminikelo yaMi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nipase chance nikulangize che umasoba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Niphatheka kanjani uma nibezwa bekhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wumvise ushaka kurira, wabigenza ute?


Text in Zulu: Nisazimisele ukuphinda amaphutha enu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nishele Hoye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nishiki-kun no Nasugamama (manga): Story & Art
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fushigi Yūgi: Byakko Ibun (manga): Story & Art


Text in Zulu: Nishiyama Kanami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nishogakusha Uni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nishumbhashumbhahanani: Similar Names
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nisingizwe Joselyne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nissan Qashqai: uhlelo isithombe ngo-2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nisuke nivelelwe uma ninomuntu onje emndenini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese nka kumwe mwagize famille Rwigara.


Text in Zulu: Nithathe futhi umfowenu, nisuke nibuyele kulowo muntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ngaho nimujyane na murumuna wanyu musubire kuri uwo mugabo."


Text in Zulu: Nithi kumnikazi wendlu leyo, 'UMfundisi uthi kuwe: "Ikuphi ikumba yeemvakatjhi engingadlela kiyo iPhasika nabafundi bami?"'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ari bwinjire mubwire nyir'urugo muti 'Umwigisha arababaza ngo: Icumbi rye riri hehe, aho ari busangirire ibya Pasika n'abigishwa be?'


Text in Zulu: Nithi ngeke nifune ukuphila bese nifuna ukubuyela ezweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Sinzongere kukubona hano iwanjye niba ushaka amahoro!


Text in Zulu: Niwazise umphakathi ukuthi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Niwe mwami .Ohhhhh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Niya bonga Dokotela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Niyafisa ukuhlala ningiphatha ngonya olungaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se ushaka kunyereka ko wansuzuguye?


Text in Zulu: Niyakubazi ngezithelo zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Niyakulazi imiphefumulo yenu ngalolo suku, wena unikele ekuqothulweni eNkosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzumirwa umunsi amaboko bazaba bayakase nk'uko wabibatoje.


Text in Zulu: Niyakusho ngalolo suku ukuthi: "Bongani uJehova, nibize igama lakhe, nizazise izenzo zakhe phakathi kwezizwe, nimemezele ukuthi igama lakhe liphakeme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana bari kugenderaho ni "Nimushime Uwiteka Twambaze izina rye, Twamamaze imirimo yakoze mu mahanga.


Text in Zulu: Niyakwazi ukuhlathulula ubujamo bezulu ngokuqala amafu, kodwana anikghoni ukuhlathulula amatshwayo weenkhathi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwa ndyarya mwe musobanukirwa n'ibyo munsi n'ibyo mu kirere, ni iki gituma mudasobanukirwa n'iby'iki gihe ?


Text in Zulu: Niyakwazi yini ukulandela umsebenzi kaMoya oNgcwele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushaka gusobanukirwa imirimo y'Umwuka Wera?


Text in Zulu: Niyakwenza konke enginiyale ngakho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose bazabirangize bakurikije ayo mabwiriza yose naguhaye."


Text in Zulu: Niyavilapha futhi ningamadlabha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Niyawakhohlwa amadlozi niwothathekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Niyayazi indlela Yami yokukhuluma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Niyazi Kankaansivu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Niyazi nani nina baseFilipi ukuthi ekuqaleni kwevangeli ekuphumeni kwami eMakedoniya kwakungekho bandla nelilodwa elahlanganyela nami endabeni yokupha nokwamukela, kuphela nina nodwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwebwe kandi, Banyafilipi, murabizi: Inkuru Nziza ikimenyekana iwanyu, ubwo nari nturutse i Masedoniya, nta Kiliziya n'imwe yangobotse ngo imfashe mu byo nari nkeneye, keretse mwebwe mwenyine.


Text in Zulu: Niyazi ukuthi ukuguquka kwesimo kuhlanganisa ini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Niyeze-i enduri [Niyansi enduri]!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Niyomuhoza, Denise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nizakwamukela nesipho sommoya ocwengileko.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nizele ukuzobona ukuthi yiziphi izingxenye zomhlaba ezibuthakathaka. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzanywe no kureba ko igihugu gifite intege nke!"


Text in Zulu: Nizichaza kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nizoba nesikhathi esimnandi ngempela ndawonye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzatubere twese hamwe umwaka w'ibyishimo.


Text in Zulu: Njabulo Maluleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njabulo Mangwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njabulo husband myeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njalo abazali bakhe babesiya eJerusalema iminyaka yonke ngomkhosi wephasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko umwaka utashye ababyeyi be bajyaga i Yeruzalemu guhimbaza umunsi mukuru wa Pasika.


Text in Zulu: Njalo bonke abantu bezwa lapho inkosi ilaya zonke izinduna indaba kaAbisalomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaga yose yumva iryo tegeko umwami ahaye abatware bose, ku byerekeye Abusalomu.


Text in Zulu: Njalo ezinyangeni ezimbalwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njalo ingane ibhaliswe efulethini, lapho kubhaliswe ngabazali bakhe noma abameleli zomthetho noma omunye wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana, igihe cyose, ahagararirwa mu bucamanza n'ababyeyi be cyangwa n'ushinzwe kumurera.


Text in Zulu: Njalo kasiyikuyitshiya indlu kaNkulunkulu wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo ntituzongera kureka Ingoro y'Imana yacu icura igihunya.


Text in Zulu: Njalo kuyini olakho ongakwemukelanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njalo kwakulisabatha mhlalokho. wathatha icansi lakhe wahamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, ku munsi w'isabato, Yezu anyura mu mirima yeze.


Text in Zulu: Njalo lapho ethandaza yedwa wayembonga uNkulunkulu ngabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe yasengaga Imana ayishimira bitewe n'ibyiza bamukoreye.


Text in Zulu: Njalo lapho ngithola abantu abangisola ngokwenza lokhu ngemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndya ari uko mpuye n'umuntu akangirira impuwe akampa amafaranga.


Text in Zulu: Njalo lapho sizama ukukumangaza ngokukhethwa okusha kwe-porn entsha, futhi ngeke sinciphise ijubane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose tugerageje kugutangaza hamwe nuburyo bushya bwo guhitamo porunogarafiya nshya, kandi ntabwo tuzagenda buhoro.


Text in Zulu: Njalo leli libizo oluzabizwa ngalo: INKOSI Ukulunga Kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufatire ku magambo atangira: "Dore uko muzajya muvuga: Ubutabera ni ubwa Nyagasani, Imana yacu."


Text in Zulu: Njalo lingabizwa lithiwe 'mfundisi,' ngokuba liloMfundisi oyedwa, uKhristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukemere ko babita 'Abayobozi', kuko mufite Umuyobozi umwe gusa, ari we Kristu.


Text in Zulu: Njalo loba ngubani ozakuba lawe endlini, igazi lakhe lizakuba sekhanda lethu, uba isandla sisiba phezu kwakhe u .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwishe n'uwicishije...uwo ari we wese, afite amaraso ku biganza, kandi amaraso yose aratukura.


Text in Zulu: Njalo misa umboniso wakho wosizo ohlwini lomehliso olimini lokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugena buri gihe ubufasha bw'iyerekana ryawe mu rutonde rw'ibikubiye ku rurimi shingiro.


Text in Zulu: Njalo nani manithi nipile ngokona, niphila ngoMoya uKrestu Jesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abe ari ko namwe mwiyumvamo ko mwapfuye ku byaha, mukaba muriho ku Mana muri Kristo Yesu.


Text in Zulu: Njalo ndizohlal' ezinyaweni zakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njalo ngikhathazeka ngokuthi yini ezokwenzeka noma okumelwe ngiyenze." - ULaura.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe mba mpangayikishijwe n'ibishobora kumbaho cyangwa ibyo nshobora gukora."  - Laura.


Text in Zulu: Njalo ngikwenze uthokoze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muharanire ko buri gihe mwakwigiramo ibyishimo byanjye.


Text in Zulu: Njalo ngincenge abafundi bakho ukuthi bawukhuphe, kodwa abenelisanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninginze abigishwa bawe ngo bamwirukane, ariko ntibabibasha."


Text in Zulu: Njalo ngo jabula,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njalo ngokuhlwa baphuma emzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njalo ngonyaka abazali bakaJesu babekhuphukela eJerusalema emkhosini wePhasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U ko umwaka utashye ababyeyi be bajyaga i Yeruzalemu guhimbaza umunsi mukuru wa Pasika.


Text in Zulu: Njalo ngonyaka e-Odessa wavakashela Bunin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, incuti ze zazaga kumusura i Shilo.


Text in Zulu: Njalo ngonyaka lapho ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njalo ngonyaka phezu 650 abafundi bangenza eSikoleni of kwa Paris-Sud University.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka abanyeshuri barenga 300 nabo bahabwa amahirwe yo kujya kwiga icyiciro cya gatatu cya Kaminuza (master's degree programs) muri Kaminuza 19 zo muri Koreya.


Text in Zulu: Njalo ngonyaka, abangane bendodakazi kaJefta babeyivakashela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, incuti z'umukobwa wa Yefuta zajyaga kumusura


Text in Zulu: Njalo nje, geza izandla ngaphambi kokuphatha ukudla, ngesikhathi ukuphethe nangemva kokukuphatha, ngemva kokuya endlini encane, ngaphambi kokudla, lapho unakekela ogulayo, ngemva kokuthinta isilwane noma indle yesilwane, nangemva kokukhwehlela, ukuthimula nokufinya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karaba intoki burigihe mbere na nyuma yo gutegura ifunguro, nyuma yo kuva mu bwiherero, mbere yo kurya, igihe uri kwita ku murwayi, nyuma yo kwita ku matungo cyangwa gusukura amatungo, na nyuma yo gukorora kwitsamura cyangwa kwimyira.


Text in Zulu: Njalo nxa kuqala ukwenzeka lezizinto, manini liqonde njalo liphakamise amakhanda enu; ngoba kusondele ukukhululwa kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose nibitangira kuba muzubure umutwe mukomere, kuko uburokore bwanyu buzaba bwegereje."


Text in Zulu: Njalo owesifazane ecucuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njalo thina uqobo silomoya lomzimba munye, izinto ezitshiyeneyo kakhulu, kodwa singumuntu munye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Nk'uko mu mubiri umwe dufite ingingo nyinshi, kandi ingingo zose zikaba zidafite umurimo umwe, natwe ni ko turi kuko turi benshi, nyamara turi umubiri umwe muri Kristo, umuntu wese ni urugingo rwa mugenzi we.


Text in Zulu: Njalo uJakhobe wananzelela ukuthi uLabani wayengasamphathi njengakuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo atekerereza Labani ibyabaye byose.


Text in Zulu: Njalo uba ngilitshela iqiniso, lina kalingikholwa ngani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ugirango nubwo waba uvuga ukuri ninde wakunva se? usibye kukubwira nkibyo ndikukubwira.


Text in Zulu: Njalo uhlolisise intuthuko yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njalo uma kuphela imihlangano eHholo LoMbuso ngisuke ngikhuthazekile futhi ngijabule."  - UTimothy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe mva ku Nzu y'Ubwami mfite imbaraga kandi nishimye." - Timothy.


Text in Zulu: Njalo uma ubhala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njalo ungasitsheli ukucabanga njengabantu baka 1718 utshoni kanti lapho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se wabimenya udafite Kinyamateka numero 1899 ngo ubyisomere?


Text in Zulu: Njalo utshilo uMbhalo ukuthi yonke into ilesikhathi sayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubwiriza yaravuze ngo ikintu cyose Imana yakigeneye igihe cyacyo!


Text in Zulu: Njalo uzakwazi ukuthi mina ngiyi Nkosi, ukuthi abangithembayo kabayikuyangeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo uzamenye ko ndi Uhoraho, n'uko abanyiringira batazakorwa n'ikimwaro.


Text in Zulu: Njalo wahle wasukuma phambi kwabo, wathatha lokhu ayelele kukho, wasuka waya endlini yakhe, edumisa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya, ahaguruka bamureba, ajyana ingobyi yari aryamyemo, ataha asingiza Imana.


Ako kanya ahaguruka bamureba, ajyana ingobyi yari aryamyemo, ataha asingiza Imana.


Text in Zulu: Njalo-ke abokukholwa bayabusiswa kanye no-Abrahama okholwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko abiringira Kwizera bahanwa umugisha na Aburahamu wizeraga.


Text in Zulu: Njalo-ke isigaba nenduna yenkulungwane nezikhonzi zabaJuda bambamba uJesu, bambopha;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasirikare n'umutware wabo, n'abagaragu b'Abayahudi bafata Yezu baramuboha.


Text in Zulu: Nje sekulihlandla lesithathu ngilungele ukuza kini, begodu angekhe ngibe mthwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ubu ni ubwa gatatu nitegura kuza iwanyu: kandi sinzababera ikirushya.


Text in Zulu: Nje, akhesibone amacala amabili ebewamalungana nokuthi aboFakazi bakaJehova babathengisi na, namkha baziinkhonzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dusuzume ebyiri mu manza zafatiwemo umwanzuro ku kibazo cyo kumenya niba Abahamya ba Yehova ari abacuruzi cyangwa niba ari ababwiriza b'ubutumwa bwiza.


Text in Zulu: Nje, u-Onesimusi uyazisola ngokubaleka kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nje-ke iKana iba yindawo uJesu enza kiyo iimangaliso ezimbili, utjhugulula amanzi abe liwayini, bese alaphe umsanyana akude naye ngamakhilomitha angaba ma-26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Kana Yesu yahakoreye ibitangaza bibiri: yahinduye amazi divayi kandi nyuma yaho yakijije umwana w'umuhungu wari mu birometero 26.


Text in Zulu: Nje-ke ikosi ithi akuthengiswe isisebenzeso, umkaso, nabantwabaso bona kubhadelwe isikolodwesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muntu abuze icyo yishyura, shebuja ategeka ko bamugura, we n'umugore we n'abana be, n'ibye byose, bityo akaba yishyuye umwenda we.


Text in Zulu: Nje-ke omunye nomunye kithi angazibuza, 'Ngizimisele kangangani ukulandela uJesu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, buri wese muri twe ashobora kwibaza ati "ni mu rugero rungana iki nifuza kuba umwigishwa wa Yesu?"


Text in Zulu: Nje-ke uJesu uthi kuye: "Nakunjalo-ke, amadodana awawubhadeli umthelo."  - Matewu 17:25, 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu na we aramubwira ati "mu by'ukuri, abana babo baba basonewe umusoro."  - Matayo 17:25, 26.


Text in Zulu: Nje-ke uJesu uyakhamba eKapernawumi uyokutjhumayela nakwamanye amadorobho, abafundi bakhe abane bakhamba naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu ava i Kaperinawumu ajya kubwiriza mu yindi migi, abigishwa be bane bajyana na we.


Text in Zulu: Nje-ke, cabanga ngamadoda amathathu la njengombana uJesu alandisa umfanekiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho rero tekereza kuri abo bantu batatu Yesu avuga muri uwo mugani.


Text in Zulu: Nje-ke, hlalani niphapheme, ngaso soke isikhatheso nibawe bona niphumelele ekubalekeleni zoke izintwezi okufuze zenzeke nekujameni phambi kweNdodana yomuntu." - Lukasi 21:34-36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko rero mujye muba maso, MUSENGE IMINSI YOSE kugira ngo mubone kurokoka ibyo byose byenda kubaho, no guhagarara imbere y'Umwana w'umuntu."Luk21:36


Text in Zulu: Nje-ke, uyakhamba 'uyokutjhumayela emasinagogeni weJudiya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aragenda rero yigisha mu masinagoga yo mu Buyuda.


Text in Zulu: Njeke ikosi gade ilidlozi eliphilako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njeke singaqagela kwaphela bona izinto ezathola emalibeni zitjho ukuthini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengabaningi abalangazelela ukukhanya, ngazama izind...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko Rwandatribune ikunze kubagezaho inkuru zicukumbuye ,none...


Text in Zulu: Njengabantu abanganasono, gade bazi bona benzani, begodu akhenge basakwazi ukubuyela kuZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu byaba byiza abanyabyaha bisubiyeho bakagarukira imana.


Text in Zulu: Njengabantwana abalalelayo ningalingisi izinkanuko zakuqala ekungazini kwenu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mube nk'abana bumvira, ntimwishushanye n'irari mwagiraga kera mukiri injiji.


Text in Zulu: Njengabazali, kungokwemvelo ukufisa njalo ukuthi izingane zakho zibonakale zingcono kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'ababyeyi buri gihe ntakindi baba bifuza nko kubona abana babo babasha gutsinda mu buzima.


Text in Zulu: Njengalesi sihloko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengalokho ngakhonza phambi kukayihlo, kanjalo ngiyakuba phambi kwakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko nabaye umugaragu wa so, ni na ko nawe nzagukorera."


Text in Zulu: Njengalokho sizwile ukuthi abanye abavela kithi banikhathazile ngamazwi, benyakazisa imiphefumulo esingabayalelanga khona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twumvise ko bamwe muri twe bababwiye amagambo yo kubakangaranya no kubakura umutima, kandi tutigeze tubatuma.


Text in Zulu: Njengalokho wangithumela ezweni, nami ngibathumela ezweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nk'uko wantumye ku isi, niko nanjye nabatumye ku isi."


Text in Zulu: Njengalokhu iqiniso likaKristu likimi, angiyikwaphucwa lolo dumo ezigodini zase-Akhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iteka ryose nirinze kubagora, kandi nzakomeza kubyirinda.Mbarahirije ukuri kwa Kristu undimo, nta we uzanyaga iryo shema mu turere twose two muri Akaya.


Text in Zulu: Njengalokhu izintaba zihaqa iJerusalema, kanjalo uJehova uhaqa abantu bakhe kalokhu kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko imisozi igose i Yerusalemu, niko uwiteka agota abantu be uhereye none ukageza iteka ryose.


Text in Zulu: Njengalokhu umuntu engcolile, uNkulunkulu akanakho okunye angakwenza ngaphandle kokuba amvivinye umuntu, ukuze azisole afinyelele ekumazini uNkulunkulu ngazo izivivinyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihana gupfuye ntigushobora kugeza umuntu ku Mana, ahubwo bimufasha kwihesha amahoro mu mutima we gusa.


Text in Zulu: Njengalokhu ungazi indlela yomoya ukuthi iphi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihanda ntimuzi imitima ayizigamo imbeho


Text in Zulu: Njengaloku umpefumulo ogondavo nenyama ku ng'umuntu munye: Kunalo-ke uNkulunkulu nomuNtu ung'uKristu munye;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko hariho Imana imwe, kandi hariho umuhuza umwe w'Imana n'abantu, nawe ni umuntu ari we Yesu Kristo witangiye kuba incungu ya bose.


Text in Zulu: Njengama-analogue amaningi, ithole ilayisensi esiqhingini saseCuracao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'ibigereranyo byinshi, yabonye uruhushya ku kirwa cya Curacao.


Text in Zulu: NjengamaKhristu eqiniso kasizisebenzisi izidakamizwa.  - KwabaseRoma 13:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe Abakristo b'ukuri ntidutunga cyangwa ngo dukoreshe imiti itemewe.  - Abaroma 13:1.


Text in Zulu: NjengamaKristu eqiniso, asizigcini izidakamizwa ezingekho emthethweni futhi asizisebenzisi. - Roma 13:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengamajuba aya ezidlekeni zawo (8)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengamalungu ebandla, amaKristu azana futhi athandana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni organisations z'abakristo basengera hamwe, bazwi, baziranye (membership).


Text in Zulu: Njengamanje iyasebenza emazweni angama-25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengamanje kunamakhuphoni ayi-8 atholakalayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengamanje singena u-7 ekuseni siphuma ngo-5 ntambama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaje guhaguruka tuva mu rugo rwacu saa mbiri n'iminota cumi n'itanu za mugitondo.


Text in Zulu: Njengamanje sithola amaplanethi ayisishiyagalombili ne-Sun.I-Mercury, i-Venus, i-Mars, i-Earth, i-Jupiter, i-Saturn, i-Uranus ne-Neptune.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibumbe iba mu isanzure yose hamwe ni icyenda ariyo Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto.


Text in Zulu: Njengamanje ugqunywe esitokisini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ari mu gihome yakatiwe uburoko bwa burundu.


Text in Zulu: Njengamanje uhlala Spain futhi ukuphila ngempela yangasese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ari mu Rwanda, ariko asanzwe aba cyane mu Bubiligi.


Text in Zulu: Njengamanje, kukhona izikhungo zikahulumeni nezizimele kuwo wonke amazinga emfundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bigo bya Leta ndetse n'ibyigenga habariwemo n'amashuri hose hari amatorero.


Text in Zulu: Njengamanje, kunenombolo enkulu kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengamanje, kunezikhungo zemfundo ephakeme eziyi-137 ezikhona eCroatia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu tukaba dufite ibyumba 1.370 bikoresha ikoranabuhanga mu bigo by'amashuri yisumbuye 710.


Text in Zulu: Njengamanye amaKristu amaningi, wazinikela ngokuzimisela okukhulu wazinikela eNkosini, fu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se nk'uriya padiri Ubalidi waturasiye umuvandimwe,...


Text in Zulu: Njengamanzi eTshokholethi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengamazwi kankulunkulu: Ngumuphi umndeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njenganje siphila ngeenkambiso zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njenganoma yimuphi owesifazane, umngane umashiqela Philippine walithanda izingubo ezinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'abandi bakobwa b'ikigero cye, Emma nawe akunda kwambara inkweto z'agatsitsino gashinze.


Text in Zulu: Njengasekuchithweni kweSodoma neGomora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengasemabandleni obuKristu ekhulu lokuqala, abadala namuhla bathola iziqondiso nezeluleko zivela eNdikimbeni Ebusayo ngokuqondile noma ngabameleli bayo, njengababonisi abajikelezayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byari bimeze mu matorero ya gikristo yo mu kinyejana cya mbere, muri iki gihe Inteko Nyobozi iha abasaza amabwiriza n'inama, byaba mu buryo butaziguye cyangwa se binyuze ku bayihagarariye, urugero nk'abagenzuzi basura amatorero.


Text in Zulu: Njengasesikhathini somphostoli uPawulu, abaningi namuhla 'babeka eceleni okuthile' noma bahlela ukunikela ngemali ethile bese beyifaka ebandleni ebhokisini lomnikelo elibhalwe ukuthi "Umsebenzi Womhlaba Wonke." (1 Kor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byari bimeze mu gihe cy'intumwa Pawulo, muri iki gihe hari abantu benshi 'bagira icyo bashyira ku ruhande,' cyangwa bakagena umubare runaka w'amafaranga maze bakayashyira mu dusanduku tw'impano, tuba twanditsweho ngo "Umurimo ukorerwa ku isi hose" (1 Kor 16:2).


Text in Zulu: Njenge-salon, ungasebenzisana namabhizinisi amaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi bameze nka Sawuli bashobora guhinduka.


Text in Zulu: Njengemihleni kampostoli uPowula, inengi labantu namhlanjesi 'libekela ngeqadi' imadlana ethileko bona linikele ngayo ebhoksini elitlolwe "Umsebenzi Wephasi Loke." (1 Korinte 16:2) Bese kuthi ibandla liyithumele egatjeni laboFakazi bakaJehova qobe nyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengendlela yokukhetha isahlukaniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wahitamo uwo muzarushingana mukarambana


Text in Zulu: Njengendlu eyakhiw' edwaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwitegereza neza ibyo bintu byose murasanga ari nk'inzu yubatswe ku musenyi!


Text in Zulu: Njengengxenye ithimba intsha edolobheni lakubo, waze waba esiliva umklomelo-winner yalezi kwemidlalo ehlonishwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse no guhesha igihembo ikipe y'igihugu ya Espagne ndetse yagiye agera kugahigo aho yagendaga agira uruhare runini mu bitego byatsinzwe muri aya marushanwa bagiye begukana..


Text in Zulu: Njengengxenye yokuhlenga imali e-US...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano turagurisha amabaro yimyenda ituruka muri UK....


Text in Zulu: Njengenhlalayenza, wasukumela phezulu lanxa wayephakathi kosizi, wayamhlangabeza engabikelanga loMariya. - Bala uJohane 11:18-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Marita yari umugore w'inkwakuzi, no muri ibyo bihe bigoye yarahagurutse ajya gusanganira Yesu atabanje no kubimenyesha Mariya.  - Soma muri Yohana 11:18-20.


Text in Zulu: Njengeqembu, labo abakhonza kulezi zakhiwo babizwa ngokuthi umkhaya waseBethel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahakorera bitwa "abagize umuryango wa Beteli."


Text in Zulu: Njengesibonelo, umculi-owenza ngcono umculi uMerton, owathola izinkulungwane zabalaleli ababongayo kwinethiwekhi enkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkurugero, umucuranzi-improviser Merton, wasanze ibihumbi byabateze amatwi bashimira murusobe runini.


Text in Zulu: Njengesikhathi esidlule senza ukuba kufiliswe izwe lakwaZebuloni nezwe lakwaNafetali, isikhathi esizayo siyakwenza ukuba ikhazimule indlela yolwandle ngaphesheya kweJordani, isifunda sabezizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko mu gihe cyahise, Uhoraho yasuzuguje igihugu cya Zabuloni n'icya Nefutali, ariko hanyuma aha ikuzo inzira igana ku nyanja, hakurya ya Yorudani n'intara y'abanyamahanga.


Text in Zulu: Njengesitha sokugcina, ukufa kuzokwenziwa ize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'umwanzi uruta abandi bose ari we rupfu, azarimbuka.


Text in Zulu: Njengesitha sokugcina, ukufa kuzokwenziwa ize." (1 Korinte 15:25, 26) Lesi isizathu esinamandla sokuthandazela ukuba uMbuso kaNkulunkulu uze nokuba intando yaKhe yenziwe emhlabeni. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urupfu ni rwo mwanzi wa nyuma uzahindurwa ubusa" (1 Abakorinto 15:25, 26).


Text in Zulu: Njengesiyalezo sikaJehova babalwa ngesandla sikaMose, yilowo nalowo ngokomsebenzi wakhe nangokomthwalo wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

49Nk'uko Uhoraho yari yabitegetse, kandi bayobowe na Musa, buri wese ahabwa icyo yagombaga gukora no kwikorera.


Text in Zulu: Njengezakhamuzi ezithembekileko zomBuso kaZimu, isiquntweso aboFakazi basiqala njengesigandelela ikululeko yabo yokulotjha uZimu, ngebangelo bathoma ukuwudemba namakhotho wendawo umladu loyo, kwathi kamva bayokufaka isibilayejo ku-ECHR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko abo Bahamya ari abayoboke b'indahemuka b'Ubwami bw'Imana, babonye ko uwo mwanzuro w'urukiko ubangamiye uburenganzira bwabo bwo kuyoboka Imana mu mudendezo, maze bakomeza gukurikirana icyo kibazo mu nkiko zo mu gihugu, amaherezo baza no kukigeza mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu.


Text in Zulu: Njengezinceku zikaJehova, yini esiyijabulelayo namuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe abagaragu ba Yehova, ni iki twishimira muri iki gihe?


Text in Zulu: Njengo Nkulunkulu owabiza uSamueli esesemncane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Samweli yatangiye gukorera Imana akiri muto.


Text in Zulu: Njengo-Abrahamu, uMosi naye bekakholelwa ekutheni uJehova angabavusa abahlongakeleko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na sekuruza Aburahamu, yiringiraga ko Yehova yashoboraga kuzura abapfuye (Luka 20:37, 38; Heb 11:17-19).


Text in Zulu: NjengoBaba, uJehova wezwa ubuhlungu obukhulu kwamambala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yehova ari Data, yababajwe cyane n'ibyo bakoze.


Text in Zulu: NjengoDavida, izikhonzi zikaJehova ezithembekileyo zihlala zikhuluma ngemisebezi yakhe emangalisayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na Dawidi, abagaragu ba Yehova b'indahemuka baganira buri gihe ku mirimo itangaje ya Yehova


Text in Zulu: NjengoJesu, kabakhangeleli phansi labo abangabayanga loba abomhlobo otshiyeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na Yesu, ntibasuzugura abakene cyangwa abo badahuje ubwoko.


Text in Zulu: NjengoJesu, kufanele sisheshe ukuyenqaba imicabango esekela injongo kaSathane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na Yesu, tugomba guhita twamagana ibitekerezo bishyigikira uko Satani abona ibintu.


Text in Zulu: NjengoJesu, nathi kufanele sibe munye noYise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi uyu Yesu Kristo ni we utwunga na Se (2 Kor.5,18-20).


Text in Zulu: NjengoJosefa noMariya, abazali bakho bayawenza amaphutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese twavuga ko kimwe n'abandi babyeyi, Mariya na Yozefu babaye indangare gato ku nshingano zabo?


Text in Zulu: NjengoMbumbi wethu ohlakaniphileko, uyakwazi esikutlhogako nokuthi ngisiphi isikhathi esifaneleko sokobana sikufumane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we mucunguzi wacu, uzi  intege nke zacu kandi ashaka kutwegura iyo tuguye.


Ni we mucunguzi wacu, uzi intege nke zacu kandi ashaka kutwegura iyo tuguye.


Text in Zulu: NjengoMelkhizedeki owayengumpristi oyinkosi ngosuku luka-Abrahama, iNzalo eyayiseza kwakuzodingeka ibekwe nguNkulunkulu ngokuqondile ukuba ibe iNkosi futhi ibe umPristi! - Genesise 14:17-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na Melikisedeki wari umwami n'umutambyi mu gihe cya Aburahamu, Imbuto yari kuza yari gushyirwaho n'Imana mu buryo butaziguye kugira ngo ibe Umwami n'Umutambyi! - Itangiriro 14:17-20.


Text in Zulu: NjengoMose, sonke kumelwe sikhethe: Ingabe sizokhetha ukukhonza uNkulunkulu nokuzihlanganisa nabantu bakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kimwe na Mose, natwe tuziyemeza gukorera Imana no kwifatanya n'abagaragu bayo?


Text in Zulu: Njengoba "ifoni yakho" isetshenziswa kanjalo, "yakho" kufanele isetshenziswe esikhundleni sokuthi "yakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kiganiro ni byiza gukoresha "Jye" kuruta "wowe."


Text in Zulu: Njengoba 'engumuzwi wemithandazo,' ulalela yonke ngasikhathi sinye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ari we 'Wumva ibyo asabwa,' yumva ibintu bitabarika abantu bamusabira icyarimwe.


Text in Zulu: Njengoba Bathi kukhona intando ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ko bari bafite icyifuzo cyo (...)


Text in Zulu: Njengoba Bathi, ekuphatha kabi, nawe umlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya muvuga ko habyara yakoze nabi,zo zizamurenza!


Text in Zulu: Njengoba Merlin Monro wafa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba abantu abanengi babeyifuna i-New World Translation, uHlangothi lweQula Elibusayo Olubona Ngezokuloba lwahlela ukuthi kube lamakilasi okuqeqetsha abahumutshi ukuze benelise ukuhumutsha iBhayibhili ngendlela eqondileyo lengachithi isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwego rwo gufasha abari bakeneye Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya bakomezaga kwiyongera, Komite y'Inteko Nyobozi Ishinzwe Ubwanditsi yateguye amasomo yo gufasha abahinduzi kugira ngo bakore uwo murimo neza kandi bawitondeye.


Text in Zulu: Njengoba abantu abengeziwe babefunda ukufunda, sakhula isidingo sokuhunyushwa kwezincwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko abantu bagendaga bamenya gusoma ari benshi, umurimo wo guhindura ibitabo na wo wariyongeraga.


Text in Zulu: Njengoba abantu babephila ngaphambi kukazamcolo babedla, bephuza, beganwa, bendiswa, kwaze kwafika usuku uNowa angena ngalo emkhunjini; futhi lutho kwaze kwafika uzamcolo, wabakhukhula bonke - kanjalo kuyakuba ukufika kweNdodana kube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Nk'uko [abantu] bari bameze muri iyo minsi yabanjirije umwuzure, bararyaga, baranywaga, bararongoraga, barashyingiraga, bageza umunsi Nowa yinjiriye mu nkuge, ntibabimenya kugeza aho umwuzure waziye ukabatwara bose.'


Text in Zulu: Njengoba akhawunti anda umthwalo ihadiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko inshuro zo guhaka ziyongera, niko ibiro by'inyongera bigenda bigabanuka.


Text in Zulu: Njengoba amaJuda kunqunywa ubuzwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyigikira akarengane nibyo gukunda igihugu?


Text in Zulu: Njengoba amaSulumane ase-Indonesia evame ukudidanisa oFakazi BakaJehova neLobukholwa, INkonzo YoMbuso yesi-Indonesia yakhipha lesi siqondiso esiwusizo: "Ukuziveza lapho nje uqala ingxoxo yakho ukuthi unguFakazi KaJehova kuyindlela engcono kakhulu. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Abisilamu bo muri Indoneziya batekerezaga ko Abahamya ba Yehova ari kimwe n'andi madini yose yiyita aya gikristo, Umurimo Wacu w'Ubwami ugenewe Indoneziya watanze inama y'ingirakamaro ugira uti "kwimenyekanisha ko turi Abahamya ba Yehova tugitangira kuganira n'umuntu, akenshi ni byo bituma tugira icyo tugeraho. . . .


Text in Zulu: Njengoba amabandla ayelandela lezo ziqondiso, "aqhubeka eqiniswa okholweni futhi anda ngesibalo usuku nosuku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kuganduka kwatumye "amatorero akomeza gushikama mu kwizera, kandi umubare wayo ukomeza kwiyongera uko bwije n'uko bukeye." - Ibyak 16:5.


Text in Zulu: Njengoba amandla kagesi ekhanyisa ilambu, ukuphefumula kunika izwi lakho amandla lapho ukhuluma noma ucula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="67"> Nk'uko amashanyarazi atuma amatara yaka , guhumeka na byo bituma ijwi ryawe rigira imbaraga mu gihe uvuga cyangwa uririmba .


Text in Zulu: Njengoba ayengasebenzi ngaleso sikhathi, wakwazi ukuhola ekunikezeni usizo nasekuqiniseni abafowabo ngemva kokuzamazama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko uwo muvandimwe yari atarashaka akazi, yafashe iya mbere mu bikorwa by'ubutabazi no guhumuriza abagize itorero.


Text in Zulu: Njengoba ayengumuntu oqaphelayo, uJesu waphawula ukuthi abaphostoli babekhathele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yesu yari azi kwitegereza, yabonye ko intumwa zari zinaniwe.


Text in Zulu: Njengoba ayenjalo umuntu wothuli, banjalo abangabomhlaba, futhi njengoba nje umuntu wasezulwini, banjalo nalabo abasezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko umunyagitaka yabaye, ni na ko abanyagitaka bameze,; uko uwaturutse mu ijuru ameze, ni na ko abagenewe ijuru bazaba.


Text in Zulu: Njengoba ayezalelwe emkhayeni umlimi encane Meyi 8, 1884.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umusaserdoti wavutse mu muryango ukennye, w'abahinzi, mu Butaliyani tariki ya 25 Gicurasi 1887.


Text in Zulu: Njengoba babengaphelele, bachusha ezilingweni nasezingcindezini ezifuze ezethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko bari abantu badatunganye, bahanganye n'ibigeragezo n'imihangayiko nk'ibyo duhura na byo.


Text in Zulu: Njengoba bafika inkulumo isizophela, abadala banquma ukuyiphinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko bahageze amateraniro yenda kurangira, abasaza bafashe umwanzuro wo gutanga iyo disikuru ku ncuro ya kabiri.


Text in Zulu: Njengoba bengabhalisiwe, abafowethu abazitholi izinzuzo ezitholwa uma uqashelwa ngokomthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bacu ntibashobora guhabwa ibyo bemererwa n'amategeko byose badafite ubuzima gatozi.


Text in Zulu: Njengoba bengazi ukuthi bathini, bangase basho into engalungile benganakile. - Kolose 3:12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko batazi icyo bavuga, bashobora gucikwa maze bakavuga ikintu gikocamye. - Abakolosayi 3:12, 13.


Text in Zulu: Njengoba bengena, babingelelwa umama owayeneBhayibheli elincane etafuleni lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binjiyemo basuhuzwa n'umugore wari ufite Bibiliya nto ku meza.


Text in Zulu: Njengoba bengilokhu ngenza selokhu kuqale ubhadane, ngizama ukunikela ngengxenye yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko nabigize kuva icyorezo cyatangira, ndagerageza gutanga uruhare rwanjye.


Text in Zulu: Njengoba besejele, uPawulu noSila babecula izingoma zokudumisa uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Pawulo na Silasi bari muri gereza baririmbye indirimbo zo gusingiza Yehova (Ibk 16:25).


Text in Zulu: Njengoba besho, phakathi kokuthandwa akukho ukungathandwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabigarutseho haruguru, urukundo nta kintu na kimwe rugenderaho (Unconditional).


Text in Zulu: Njengoba bethi, "Ukuzonda umuntu kunjengokuphuza ubuthi bese ulindele ukuba bafe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Urwango ruvuna uwanga...iyo umuntu akwanze nawe ukamwanga rubura gica."


Text in Zulu: Njengoba bonke base belalelisisile, uTeariki wababuza: "Ziyini izinzuzo zokusebenzisa igama likaNkulunkulu elithi Jehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho bose bateze amatwi, maze Teariki arababaza ati "gukoresha izina ry'Imana Yehova byatumarira iki?


Text in Zulu: Njengoba cishe wonke umuntu ku abase Netherlands kukhuluma okungenani isiNgisi esithile, ukuzungeza kufanele kube lula kakhulu kubavakashi abangakhuluma lolu limi kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi y'urubyiruko rwaho rwose rugaragara muri ako gace usanga ruvuga icyongereza ndetse n'abatarize usanga bazi urwo rurimi, kuburyo umunyamahanga bitamugora kumenya aho agana.


Text in Zulu: Njengoba ebonakala ethempelini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba efika udumo ezweni, ukuthi waba wadabula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe se amaze kubona ko abazungu bamurekuye agiye kwikubita hasi akameneka?


Text in Zulu: Njengoba ehlathini ngokhuni oqoshiwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba elihambayo yehla izimoto ecishe ibe yizinkulungwane 32 ngonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe abasura parike bikubye kabiri bagera ku 32 000 mu mwaka.


Text in Zulu: Njengoba elimaze omunye ngokunjalo laye kumele alinyazwe."  - Lev 24:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusembwa bwose umuntu azatera undi na we bazabumutere." - Abalewi 24:20.


Text in Zulu: Njengoba esethombile, akasakutsheli lutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba eyiswa esigodlweni eShushani, wayezibuza imibuzo eminingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yari mu nzira ajyanywe mu ngoro y'i Shushani yagendaga yibaza byinshi.


Text in Zulu: Njengoba for Amen (Ameen) kuyizwi esetshenziswa ekupheleni lokunxusa, futhi kuye kwashiwo ukuthi kuyinto phakathi Names of Allah nokuthi incazelo yalo iyona 'Guardian Faith (Mu'min).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uru rwandiko Yesu yiyita Amen iherezo ry'ibintu byose kuko nawe ari itangiriro, ijambo Amen rivugango bibe bityo, bishatse kwerekanako Yesu ariwe utuma ubushake bw'Imana bubaho niwe ubushyira mu bikorwa kuvuga .


Text in Zulu: Njengoba for labo adelele futhi waqhosha He jezisa them nge isijeziso esibuhlungu, futhi ngeke uthole isiqondiso noma umsizi ngokwazo, ngaphandle Allah .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse azungamo ati: abazaba barahawe byinshi bazabazwa byinsi, ngo bazakubitwa nyinshi kuko bazaba barirengagije nkana gukora ugushaka kw'Imana.


Text in Zulu: Njengoba iBhayibheli lingakhulumi ngokuqondile ngesimo sakhe uma kuziwa endabeni yokushada, singazi kanjani ukuthi wayeshadile noma cha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko Bibiliya itavuga mu buryo bweruye niba Yesu yari afite umugore cyangwa niba atari amufite, twabwirwa n'iki aho ukuri guherereye?


Ko Bibibiya idatanga urutonde rw'ibyaha, namenya nte niba ikintu runaka ari icyaha? - Bazabibiriya.org


Text in Zulu: Njengoba imiBhalo ibonisa, ukuba nesizotha kuhlale kuzuzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe byera bitwigisha ko guca bugufi bibanziriza icyubahiro.


Text in Zulu: Njengoba iminyaka iqhubeka, abantu abangaphezu kuka-80 000 kulo lonke elaseSierra Leone baye bayibukela le filimu namanye amnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yakurikiyeho, abantu basaga 80.000 muri Siyera Lewone hose, babonye iyo filimi ndetse n'izindi zishishikaje.


Text in Zulu: Njengoba incwadi wakhula ubude futhi ufake umfutho owengeziwe, wayegunde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amaze gusimbuka ari myinshi ndetse ko azi neza ko hari n'indi imutegereje kandi


Text in Zulu: Njengoba inhlokodolobha yabo ingaphansi kwamaphesenti angama-50, uhulumeni akanayo into kulawulo lwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuturage atwawe ubutaka butarenze 5% by'ubutaka bwose yari afite, icyo gihe ngo ntacyo leta imwishyura.


Text in Zulu: Njengoba iqembu likhula, abanye babeze bazizele bona bezongicinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaruke aho nakurije, hari abataha bakajya gukora ibyo bafitiye impamyabushobozi.


Text in Zulu: Njengoba iresiphi elula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba isidlaliso zivela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba isikhathi sasiqhubeka, omakhalekhukhwini baba namandla kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize umwanya, telefoni zakomeje gucicikanya.


Text in Zulu: Njengoba izidakamizwa isetshenziswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba izihlobo zethu esizithandayo zingahlali ziseduze kwethu, kuwumsebenzi wethu ukuzivikela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Abagande batifuza kuba inshuti natwe nta kibazo,bazabeho ukwabo natwe tubeho ukwacu-Nduhungirehe


Text in Zulu: Njengoba izingubo zibonisa kimono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba izinkuni zenza umlilo uqhubeke uvutha, kanjalo "ulwazi ngoNkulunkulu" lugcina uthando lwethu ngoJehova luvutha. - IzAga 2:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko inkwi zituma umuriro ukomeza kwaka, ni na ko 'kumenya Imana' bituma dukomeza kuyikunda cyane.  - Imigani 2:1-5.


Text in Zulu: Njengoba izivakashi zihamba eduze kwaleli shadi, igxathu ngalinye limelela iminyaka eyizigidi ezingu-75 yokuba khona kwezulu nomhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abari aho baba bagenda batera intambwe bakurikije uwo murongo, buri ntambwe bateye iba ingana n'imyaka miriyoni 75 ukurikije igihe isanzure rimaze ririho.


Text in Zulu: Njengoba kahle siyazi ukuthi izici zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese kandi turabizi kandi ko zisharira cyane.


Text in Zulu: Njengoba kahle, wazi kangcono nendlela yokuthatha isinyathelo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi ibyemezo afata n'igihe gikwiye cyo kubifata!


Text in Zulu: Njengoba kubhaliwe ku-1 KwabaseKhorinte 6:1-8, umphostoli uPhawuli wakhuluma ngodaba lokumangalelana phakathi kwabazalwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo ari mu 1 Abakorinto 6:1-8, agaragaza ko intumwa Pawulo yarimo avuga ibirebana n'abavandimwe bareganaga mu nkiko.


Text in Zulu: Njengoba kubonisiwe ngaphambili, abanye baba nomuzwa wecala ngemva kokufelwa othandekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twamaze kubibona, hari abumva bafite icyo bishinja iyo bamaze gupfusha uwo bakundaga.


Text in Zulu: Njengoba kuboniswe esithombeni, kwenzekani lapho u-Aroni elahla phansi induku yakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko bigaragara ku ishusho, byagenze bite igihe Aroni yajugunyaga inkoni ye hasi?


Text in Zulu: Njengoba kuboniswe kulesi sithombe, enzani ama-Israyeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli barimo barakora iki nk'uko bigaragazwa ku ishusho?


Text in Zulu: Njengoba kuhlala kufakwa izinto ezintsha ku-JW Library kufanele uhlale usiyalunguza ukuze ubone okutsha okuyabe kufakiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko hari ibintu bishya bigenda byongerwa muri JW Library, wagombye kujya kuri interineti kenshi kugira ngo ukureho ibyo bintu bihuje n'igihe, niba bihari.


Text in Zulu: Njengoba kukhulunyiwe emavesini aphezulu, uJehova usithembisa ukuthi: "Mina ngizalemukela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko bivugwa mu mirongo ibanziriza uwo, Yehova yaradusezeranyije ati "nzabakira.


Text in Zulu: Njengoba kunamajimu amaningi namuhla, lesi sikole semidlalo sidinga okuthile okuzosizuzisa nakho konke okuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko muri iki gihe hari siporo nyinshi, iri shuri rya siporo rikeneye ikintu kizaguha inyungu nibyiza byose.


Text in Zulu: Njengoba kunezingozi eziningi ezihambisana ngokuthatha izidakamizwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara nyinshi zo mu mutwe ziba zifitanye isano n'ikoreshwa ry'ibiyobyabwenge


Text in Zulu: Njengoba kunjalo ngazo zonke izibusiso zakhe, "akenezeli ubuhlungu kanye naso." - IzAga 10:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyo migisha 'nta mibabaro yongeraho' nk'uko bimeze no ku yindi yose itanga. - Imig 10:22.


Text in Zulu: Njengoba kuphawuliwe esihlokweni esandulele, uJesu waphendula ngokuthi "umyalo omkhulu kunayo yonke futhi ongowokuqala" yilo: "Kumelwe uthande uJehova uNkulunkulu wakho ngayo yonke inhliziyo yakho nangawo wonke umphefumulo wakho nangayo yonke ingqondo yakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, Yesu yamubwiye ko 'itegeko rya mbere kandi rikomeye kuruta ayandi' ari iri rigira riti "ukundishe Yehova Imana yawe umutima wawe wose n'ubugingo bwawe bwose n'ubwenge bwawe bwose."


Text in Zulu: Njengoba kuqala okokufaka kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muge mumenya ibyo mushyira mu mwanya wa mbere.


Text in Zulu: Njengoba kusebenza esikhathini sethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iminsi yo kubaho kwacu twayigereranya n'ibyo ?


Text in Zulu: Njengoba kushiwo ekuqaleni kwale ndaba, sathandaza futhi sathembela kuJehova, sawuwela lo mfula izikhathi eziningana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko nabivuze ngitangira, gusenga Yehova no kumwiringira byadufashije kwambuka urwo ruzi inshuro nyinshi.


Text in Zulu: Njengoba kushiwo ngaphambili, lena ingxenye kurediyetha nesikulufu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko hejuru tubibonye uru ruboga rukungahaye ku mazi na fibre.


Text in Zulu: Njengoba kushiwo ngenhla, abantu batheleleke nge edla inhlanzi enobuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk uko byavuzwe haruguru, amafi na yo abarirwa mu nyama z'umweru.


Text in Zulu: Njengoba kuxoxwe ngazo Isahluko 6, abaholayo ngaso sonke isikhathi baye bakhuthaza inceku ngayinye kaJehova ukuba ikhulume nabantu ubuso nobuso. " -Izenzo 5: 42; 20: 20" (I-boldface ingeziwe).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu Gice cya 6, abari bayoboye umurimo buri gihe bashishikarizaga buri mugaragu wa Yehova kuvugana n'abantu imbonankubone.  - Ibyak 5:42; 20:20.


Text in Zulu: Njengoba labo bantu bebuthana, u-Eliya waya kubo wathi: "Kuyoze kube nini nixhugela phakathi kwemibono emibili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abo bantu bari bamaze guteranira hamwe, Eliya yarabegereye maze arababwira ati "muzahera mu rungabangabo kugeza ryari?


Text in Zulu: Njengoba lawa izintatheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba nathi sibathethelela abasonayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba ngembatha wona ukuze ngize emhlabeni, manje ngikude kakhulu nezulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nzakumenyana na Bayingana ubu mba ngeze kure."


Text in Zulu: Njengoba ngishilo ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba ngishilo phambilini, okwakhe akubalulekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nkuko nabikubwiye mbere, si jyewe ugufatira umwanzuro.


Text in Zulu: Njengoba ngitshilo ngaphambilini, uJesu lowo othi uma ngaye, awumzwanga ngabofakazi na, emibhalweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiyita Hakizayezu wazagiye ukahabonera ibyo abandi bahabonera . mwagiye mureka kuvuga ibyo mutazi ?


Text in Zulu: Njengoba ngizalwa esonweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umuntu wandujwe n'icyaha cy'inkomoko.


Text in Zulu: Njengoba ngizwa, ngiyahlulela, futhi ukwahlulela kwami kulungile, ngoba Angifuni intando yami kepha intando yalowo ongithumileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nca urubanza nkurikije ibyo numvise, kandi urubanza rwanjye ntirubera; kuko ndakurikiza ugushaka kwanjye, ahubwo nkurikiza icyo Uwantumye ashaka.


Text in Zulu: Njengoba nje abantu abambalwa bacabanga ngencazelo yangempela yesithombe namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, muri iki gihe birasa n'aho abantu bake gusa ari bo bazi by'ukuri icyo ayo magambo asobanura.


Text in Zulu: Njengoba nje amanzi evuselela isihlahla esomileyo, ngendlela efananayo inkulumo enhle ingawuvuselela umoya walowo oyizwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko igiti kiza kigarurira abantu ubuyanja, amagambo meza na yo akomeza uyabwiwe.


Text in Zulu: Njengoba nje igatsha akakwazi ukuthela izithelo ngokwalo, ngaphandle uma uhlala emvinini, sinjalo engakwazi, ngaphandle kokuthi, uba lingahlali kimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ishami ridashobora kwera imbuto kubwaryo ritari ku muzabibu, namwe ni komudashobora kwera mutandimo.


Text in Zulu: Njengoba nje nomuntu osindiswe ekuminzeni engabuye aphonseke noma aziphonse emanzini, umuntu osindiswe esonweni kodwa angaqhubeki ebonisa ukholo angaphunyukwa ithuba lokusindiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umuntu bamaze kurohora ashobora kongera kugwa mu mazi, umuntu wakijijwe ariko ntakomeze kugaragaza ukwizera, na we ashobora gutakaza agakiza.


Text in Zulu: Njengoba nje uJesu athembisa, iqiniso lisikhulule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba okuqukethwe kwevidiyo kuqhubeka ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba oluthile lwento ephilayo, lezi zinyoni Kwatholakala emuva 1792.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba basuraga ahashyinguwe umusirikare bikekwa ko yapfuye mu 1729


Text in Zulu: Njengoba othisha, sesiseduze kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba perehazhivanie kubabangele nemiphumela emibi zabesifazane nomzimba zezingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara y'ibicurane ngo burya yibasira abagore batwite ndetse n'abana bato.


Text in Zulu: Njengoba safunda eSahlukweni 18, iBhayibhili linjengencwadi eligugu esiyibhalelwe nguBaba wethu osezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu Gice cya 18, Bibiliya ni nk'ibaruwa y'agaciro twandikiwe na Data wo mu ijuru.


Text in Zulu: Njengoba safunda eSahlukweni 23, u-Adamu wona ngesikhathi ephula umthetho ophelele kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu Gice cya 23, Adamu yakoze icyaha igihe yicaga itegeko ritunganye ry'Imana.


Text in Zulu: Njengoba sazi ukuthi wonke umuntu uhlukile ngakho ukubukeka komuntu ngamunye kungumehluko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari ikintu kimwe tuzi ku bantu, ni uko abantu bose batandukanye.


Text in Zulu: Njengoba sekuqhubeka ukubalwa ngoLwesithathu izibalo bezisondelene kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kuwa kabiri w'iki cyumweru imibare y'abapimwa bagasangwa banduye ikomeje kuzamuka.


Text in Zulu: Njengoba sekushiwo ngenhla, ukuthi akugcini kusayithi eyodwa kuphela kuwebhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byavuzwe hejuru, iyi Raporo nti nka cya giti gihisha ishyamba.


Text in Zulu: Njengoba sekushiwo, esimweni ngasinye sihlukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nkuko twabivuze, buri mugore arihariye.


Text in Zulu: Njengoba sengike ngababhebha kanye kanye usisi Bongi no" mam" Skhakhane, ukubhebhana kwami nosisi Bongi akuseyiyo imfihlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo kandi ntagira umubyeyi nka Muhizi na mama umbyara ubu mba narashenye ntamaze kabiri nkuruwe n'ibishimisha amaso gusa.


Text in Zulu: Njengoba sesilungisisiwe ngokukholwa, sinokuthula kuNkulunkulu ngeNkosi yethu uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo twatsindanishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana ku bw'Umwami wacu Yesu