Text in Zulu: Njengoba sesivele waveza, lifundisa izingane ukuba ubheme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma y'aho uzabona wa mwana wawe yabaye mayibobo yiga kugenda inywa itabi.


Text in Zulu: Njengoba sibonile eSahlukweni 1, leli kayisilo bizo lokuhlonipha nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu Gice cya 1, iryo si izina ry'icyubahiro gusa cyangwa ry'icyitiriro gusa.


Text in Zulu: Njengoba sibonile eSahlukweni 26, uJehova uyaxolela nxa kulesizathu esihle sokwenza njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu Gice cya 26, Yehova arababarira iyo hari impamvu zumvikana zituma abigenza atyo.


Text in Zulu: Njengoba sifundile kweyabaseRoma 6:23, inkokhelo yesono ukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabisomye mu Baroma 6:23, ibihembo by'ibyaha ni urupfu.


Text in Zulu: Njengoba sihambisana nale, ekuguquleni uhlelo olusha kwamiswa umthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mushinga w'itegeko kandi, hari amagambo byasabwe ko yahindurwa akajyanishwa na gahunda nshya y'ijyanye no kugororwa.


Text in Zulu: Njengoba sihlola izehlakalo lezi ezimbili, kumele sikhumbule ukuthi iLizwi likaNkulunkulu kalisitsheli ukuthi izehlakalo lezi zizatshiyana ngesikhathi esingakanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe dusuzuma ibyo bintu, tugomba kuzirikana ko Ijambo ry'Imana ritagaragaza neza igihe bizabera.


Text in Zulu: Njengoba sikwenza esikufundayo, siyothola ukuthi nolwethu ukholo luyoqiniswa yimiphumela emihle.  - Hebheru 11:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidukurikiza ibyo twiga, bizatugirira akamaro, kuko tuzagira ukwizera gukomeye nk'ukwa Dawidi. - Abaheburayo 11:1.


Text in Zulu: Njengoba singabona, Ukudla akukho ezihlukahlukene ezahlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko tumaze kubibona rero amafunguro yaha umwana ingufu aranyuranye kandi ari mu byiciro bitandukanye.


Text in Zulu: Njengoba singakufunda lokhu ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba singeke sawubona umoya ovunguzayo, lomoya kaNkulunkulu kasingeke sawubona kodwa imisebenzi yawo siyayibona njalo siyayizwisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'umuyaga, umwuka w'Imana ntidushobora kuwubona n'amaso yacu; ariko ibikorwa byawo biba ari ibintu nyakuri kandi bishobora kugaragara.


Text in Zulu: Njengoba sinxuselwa nguJesu elathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngicyo rero icyo Yezu aduhamagarira none.


Text in Zulu: Njengoba siqhubeka sithanda uNkulunkulu wethu, ukholo lwethu luya luqina, hhayi nje ekutheni ukhona kodwa nasekutheni uvuza labo abathandayo. - Funda amaHebheru 11:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko turushaho gukunda Imana, ni ko turushaho kuyizera, atari ukwizera ko ibaho gusa, ahubwo nanone tukizera ko igororera abo ikunda. - Soma mu Baheburayo 11:6.


Text in Zulu: Njengoba siyihlola, sabona ukuthi ngaphansi kwemibhalo yesiHebheru kunombhalo wezinhlamvu zesiGeorgia ongasabonakali kahle. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yayisuzumaga, yabonye undi mwandiko wanditswe mu kinyajeworujiya usa n'uwasibamye munsi y'uwo mwandiko w'igiheburayo. *


Text in Zulu: Njengoba sizobona, ziningi ngendlela emangalisayo izinto uNkulunkulu angazibuyisela nazozibuyisela ezinganeni zakhe zasemhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko tuzabibona, hari urutonde rushishikaje rw'ibintu Imana ishobora kugarurira abana bayo bo ku isi, kandi koko izabibagarurira.


Text in Zulu: Njengoba smartphone waqhubeka ukudayiswa ehlobo lika-2016, ukubuyekezwa ke okungaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kubyutswa mu 2016 ariko abahanzi benshi bikuramo bituma bisubikwa.


Text in Zulu: Njengoba sonke sazi, sonke sinayo imindeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba uBaba ophilayo engithumile, nami ngiphila ngoBaba, ngakho-ke lowo ongidlayo, naye uyakuphila ngami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Data uhoraho yantumye, nanjye nkaba ndiho ku bwa Data, ni ko undya na we azabaho ku bwanjye.


Text in Zulu: Njengoba uJesu Kristu afundisa ngawo, uthi: "Yenzela abanye lokho nawe ofuna bakwenzele khona." - Mathewu 7:12, Good News Translation.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ihame Yesu Kristo yigishije rigira riti "ibintu byose mushaka ko abantu babagirira, ni byo namwe mugomba kubagirira." - Matayo 7:12.


Text in Zulu: Njengoba uJesu akwazi ukuvusa leya ntombazane encane, angakwazi yini ukuvusa nabanye? - Ucabanga ukuthi uyobavusa ngempela? - Uqinisile, uyobavusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko Yesu yashoboye kuzura ako gakobwa, mbese ashobora kuzura n'abandi? - Utekereza se ko azabazura koko? - Yego rwose, azabazura.


Text in Zulu: Njengoba uJesu aprofetha, nakuba abantu abaningi bebazonda futhi bebahlukumeza oFakazi BakaJehova, ayikho into engavimba umsebenzi wokushumayela. - Luka 21:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo abantu benshi babanga kandi bakabatoteza, nta gishobora guhagarika umurimo wo kubwiriza, nk'uko Yesu yabihanuye. - Luka 21:17.


Text in Zulu: Njengoba uJesu asho uMat_7: 2 ngoba ngokwahlulela enahlulela ngakho, nani niyokwahlulelwa ngakho; nesilinganiso enilinganisa ngaso, nani niyonilinganisela ngaso....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo 7:2 Kuko urubanza muca ari rwo muzacirwa namwe, urugero mugeramo ari rwo muzagerwamo namwe.


Text in Zulu: Njengoba uLeno ayeke wabeka;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba uNkulunkulu eba yinyama, uzoletha umsebenzi okumele awenze, njengoba uNkulunkulu eba yinyama, uzoveza lokhu ayikho, futhi uzokwazi ukuletha iqiniso kubantu, alethe ukuphila phezu kwabantu, akhombise abantu indlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ihanga inyamaswa z'ishyamba, n'izishobora gutungwa zikurikije ubwoko bwazo, n'intondagizi zose zikurikije ubwoko bwazo.Imana ibona ari byiza.


Text in Zulu: Njengoba uNkulunkulu ewukhumbula umsebenzi walabo bafundi nothando lwabo ngaye, abafundi nabo bangahlale besikhumbula kufanele isikole saseGileyadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Imana yibuka ibyo abo banyeshuri bakoze n'urukundo bayikunda, bafite impamvu zumvikana zo guha agaciro ibyo bize mu ishuri rya Gileyadi no kubyibuka.


Text in Zulu: Njengoba ubaba wakhe ayengumpristi owenza imilingo, kwakulindeleke ukuba ahlanganyele esikweni lokusebenzelana nemimoya elalihlanganisa ukudla inyama enikelwe njengomhlatshelo konkulunkulu bakababa wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko se yasengaga ibigirwamana, yasabwaga kwifatanya mu muhango ufitanye isano n'ubupfumu wo kurya inyama zatambiwe ibigirwamana bya se.


Text in Zulu: Njengoba ubuhle busikhanga, nobungcwele kufanele busikhange
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko tureshywa n'isura y'ikintu cyiza, ni na ko ukwera kwagombye kutureshya


Text in Zulu: Njengoba ufisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba ufunda lesi sihloko, zibuze: 'Yini engingayifunda kubafowethu nodadewethu abaqhubeka bebonisana uthando naphezu kwezinkinga?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uri bube usuzuma iki gice uze kwibaza uti: "Ni irihe somo navana ku bavandimwe na bashiki bacu bakomeje gukundana nubwo bitari byoroshye?"


Text in Zulu: Njengoba ujabula uma wena unconywa, akufanele yini-ke nawe wenze konke okusemandleni ukuba uncome abanye? - Mathewu 7:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ko iyo umuntu agushimiye bikunezeza, wowe ntiwagombye gukora ibishoboka byose ugashimira abandi?  - Soma muri Matayo 7:12.


Text in Zulu: Njengoba ukubheka ubukhulu nokwakheka koqhwaku kungenye yezindlela eziyinhloko yokuhlukanisa lezi zinhlobo ezingu- 13 zezintaka, kwakucatshangwa ukuthi le miphumela yayisho lukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko kwitegereza ubunini bw'umunwa w'izo nyoni n'uburyo uteye ari bumwe mu buryo bw'ingenzi bwo gutandukanya ubwo bwoko 13 bw'inyoni, bumvaga ko bavumbuye ikintu cy'ingirakamaro cyane.


Text in Zulu: Njengoba ukuthumelelana izithombe zobulili kungahlazisa igama lakho, kulimaze abanye futhi kuholele nasekubhekaneni nomthetho, uyobe wenza kahle ngokulandela iseluleko seBhayibheli:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko kohererezanya butumwa buvuga iby'ibitsina bishobora kukugiraho ingaruka ndetse n'abandi, kandi bikaba bishobora gutuma ukurikiranwa mu nkiko, byaba byiza ukurikije inama zo muri Bibiliya zikurikira:


Text in Zulu: Njengoba umfana waqhubeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba umkhumbi ulokhu uqhubeka wakhiwa, kwakubahlekisa nakakhulu ukucabanga ngozamcolo ozokwemboza umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko iyo nkuge yagendaga ifata isura, ni ko abo baturanyi babo bagendaga barushaho kubannyega, bumva ko hatari kuzabaho umwuzure wari gukwira ku isi.


Text in Zulu: Njengoba unyaka usuya ngasemaphethelwen...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba uqhubeka ufunda ngomthetho kaNkulunkulu, kwangathi lawe ungaqhubeka usondela kuJehova, uMenzi wemithetho oMkhulu kanye loNkulunkulu owahlulela kuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzakomeza kwiga amategeko y'Imana, turifuza ko nawe wazakomeza kugirana na Yehova imishyikirano ya bugufi, we Nyir'ugutanga Amategeko Ukomeye akaba n'Imana irangwa n'ubutabera.


Text in Zulu: Njengoba uqhubeka wenza izinguquko ekuphileni kwakho, ubungane bakho noJehova buzoqina. - Jakobe 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzagenda ugira ibyo uhindura, ni ko uzarushaho kugirana na Yehova ubucuti bukomeye. - Yakobo 4:8.


Text in Zulu: Njengoba usondela kuNkulunkulu uzasondela lakubangane bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzagenda wegera Imana, ni na ko uzagenda ugirana imishyikirano ya bugufi n'incuti zayo.


Text in Zulu: Njengoba usondela kuye, lazise ngaso sonke isikhathi ithemba lokuthi ungaba lapho uzibonele uJehova 'enza zonke izinto zibe zintsha.' - IsAmbulo 21:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ukomeza kugirana na we imishyikirano ya bugufi, ujye uhora wishimira ibyiringiro by'agaciro kenshi by'uko ushobora kuzaba uhari igihe Yehova 'azahindura byose bishya.' - Ibyahishuwe 21:5.


Text in Zulu: Njengoba uthanda ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba wawuphelele, wabonisa ukuthi abantu abanesono abakwazi ukuwugcina ngokugcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ayo Mategeko yari atunganye, yagaragaje neza ko abantu b'abanyabyaha batari bashoboye kuyakurikiza mu buryo bwuzuye.


Text in Zulu: Njengoba wehluleka ukumthola uJesu, wakhipha umthetho wokuthi abafana bonke abaseBhethilehema abalingana loJesu babulawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko atashoboraga kubona Yesu, yategetse ko abana b'abahungu bose b'i Betelehemu bari mu kigero cya Yesu bicwa.


Text in Zulu: Njengoba wobulungisa iphathelene ilungelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ubutungane hari isano bugirana n'ubukozi bw'ibibi?


Text in Zulu: Njengoba wonke amadoda nomkawo bengaphelele, ukufunda ukuthethelela kuyisihluthulelo senjabulo emshadweni. - Funda eyabase-Efesu 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petru 3:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera ko abagabo n'abagore bose badatunganye, kwitoza kubabarirana ni ryo banga rizabafasha kugira ibyishimo mu muryango.  - Soma mu Befeso 4:31, 32; 5:22-25, 33; 1 Petero 3:7.


Text in Zulu: Njengoba wonke umuntu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengoba zisezingeni eliphakeme kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengobaba endodaneni ayithandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengobaba olungileyo ofuna abantwana bakhe bathole okuhle kakhulu, loBaba wethu osezulwini ufuna sibe lentokozo engapheliyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko umubyeyi mwiza yifuza ko abana be bamererwa neza, na Data wo mu ijuru yifuza ko tubaho neza, twishimye iteka ryose (Yesaya 48:17, 18).


Text in Zulu: Njengobaba onethando, ufuna size kuye nasinemiraro esitshwenya khulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'umubyeyi udukunda, Imana yifuza ko tuyibwira ibiduhangayikishije byose kugira ngo idufashe.


Text in Zulu: Njengobaba, ngiliphi ilungelo onalo, begodu kubayini kufuze ukhumbule isibonelo sakaJosefa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umubyeyi w'umugabo ni iyihe nshingano ihebuje ufite, kandi se kuki wagombye kuzirikana urugero rwa Yozefu?


Text in Zulu: Njengobukhatshana bempumalanga kuyo intshonalanga kanjalo ususile iziphambeko zethu kithi."  - IHubo 103:8-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko aho izuba rirasira hitaruye aho rirengera, ni ko yashyize kure yacu ibicumuro byacu." - Zaburi 103:8-14.


Text in Zulu: Njengodonga oluqinile, ukholo olunjalo luyosivikela ethonyeni lemimoya emibi. - 1 Johane 5:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kwizera kuzaturinda kuyobywa n'abadayimoni.  - 1 Yohana 5:5.


Text in Zulu: Njengokuba nami ngi ba tokozisa bonke ngako konke, ngi nga funi okuhle kwami, kodwa okwabaningi, ukuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko nanjye ngerageza gushimisha bose muri byose, ntaharanira inyungu yanjye bwite, ahubwo ifitiye abenshi akamaro ngo bakurizeho gukira.


Text in Zulu: Njengokuba ngakutshela mhla ngiya eMakedoniya ukuthi wohlala e-Efesu, ukuze uyale abathile ngokuthi bangafundisi okwahlukileyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugume muri Efeso nk uko nakwinginze ubwo najyaga i Makedoniya, kugira ngo wihanangirize bamwe kutigisha ukundi,


Text in Zulu: Njengokuba ngakutshela mhla ngiya eMakedoniya ukuthi wohlala e-Efesu, ukuze uyale abathile ngokuthi bangafundisi okwahlukileyo, 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengokuba uKristu wahlupheka enyameni, hlomani nani ukuqonda okunjalo, ngokuba ohluphekile enyameni uyekile ukona, 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuzibukire imigenzereze ya kera 1Nuko rero, ubwo Kristu yababaye mu mubiri, icyo gitekerezo abe ari cyo namwe mwishingikirizaho; kuko uwababaye mu mubiri, aba atandukanye n'icyaha 2kugira ngo abeho adakurikije irari ry'abantu, ahubwo agakora icyo Imana ishaka, igihe cyose ashigaje kubaho mu mubiri.


Text in Zulu: Njengokulindelekile, bonke lo msebenzi udokotela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi rwose urandenganya ibi byose ni muganga wabiteye!


Text in Zulu: Njengokulotshiweyo emthethweni kaMose konke lokhu okubi kusehlele, nokho asincenganga ebusweni bukaJehova uNkulunkulu wethu ukuba siphenduke ebubini bethu, siqonde iqiniso lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13Nk'uko byanditswe mu Mategeko ya Musa, ibyo byago byose byaratwugarije ariko ntitwagarukira Uhoraho Imana yacu, ngo tuzinukwe ibyaha byacu kandi twitoze no kumenya ukuri kwe.


Text in Zulu: Njengokulotshiweyo ukuthi: "Yeka, zinhle izinyawo zabashumayela izindaba ezinhle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byanditswe ngo "Mbega uburyo ibirenge by'abavuga ubutumwa bwiza ari byiza cyane!"


Text in Zulu: Njengokulotshiweyo ukuthi: "Yeka, zinhle izinyawo zabashumayela izindaba ezinhle." 16 Kodwa abalilalelanga bonke ivangeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko byanditswe ngo "Mbega ngo biraba byiza ibirenge by'abogeza inkuru nziza!"Nyamara si ko bose bumviye Inkuru Nziza.


Text in Zulu: Njengokungathi akukho okwenzekile bayaqhubeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengombana alapho ihlandla lesibili, uJesu uzwa ngomsanyana ogulela ukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yajyagayo ku ncuro ya kabiri, yamenye ko hari umwana wari urembye, yenda gupfa.


Text in Zulu: Njengombana asendleleni ebuyela ekhaya hlangana newomakazi labantu endleleni, kungenzeka bekacabanga ngokukhulekela iinthombe okuzele e-Uri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asubiye iwe, ari na ko agenda anyura mu kivunge cy'abantu bari mu mihanda, atekereza ukuntu gusenga ibigirwamana byari byogeye muri uwo mugi wa Uri.


Text in Zulu: Njengombana atjho ngemva kokuthi sekavusiwe wathi: "Nginikelwe woke amandla ezulwini nephasini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero aho azukiye yatangarije abari baramuyobotse aya magambo: " Nahawe ububasha bwose mu ijuru no ku isi.


Text in Zulu: Njengombana bajame lapho, woke ama-Israyeli ayama uMlambo iJordani ehlabathini eyomileko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje guhagarara aho, mu gihe Abisirayeli bose bambukaga Uruzi rwa Yorodani banyura ahumutse!


Text in Zulu: Njengombana batjhumayela eGalile, kwaphenduka abantu abanengi baba bafundi, babhajadiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwirije muri Galilaya, abantu benshi bahinduka abigishwa kandi barabatizwa.


Text in Zulu: Njengombana bekusele kancani ukuthi iJerusalema libhujiswe, uBharurhu besele 'azifunela izinto ezikulu,' ebengeze zamusa ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yerusalemu yari hafi kurimburwa nk'uko byari byarahanuwe, Baruki yatangiye "kwishakira ibikomeye," ni ukuvuga ibintu bitari bifite agaciro karambye.


Text in Zulu: Njengombana indaba leyo beyisolo ithuwelela, uLeonardo wazalisa isibawo wasisa eKhotho ePhakemeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo byarushijeho gukomera, Leonardo ageza ikirego mu Rukiko rw'Ikirenga.


Text in Zulu: Njengombana ipande ingekhe izithelele ngokwayo ngaphandle kokuthi ihlale esitjalweni samadiribe, ngokunjalo nani angekhe nithele ngaphandle kokuthi nihlale nimunye nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

jyu niejyu niajyu niijyu niojyu nidjyu nihjyu ninjyu nirjyu nisjyu nitjyu niujyu niyjyu nicjyu nifjyu nigjyu niljyu nijjyu nimjyu niwjyu nibjyu nivjyu nik


Text in Zulu: Njengombana ipilo ka-Abramu iragela phambili, ngiyiphi ifanelo ebeyivelele kuye, begodu khuyini esingayifunda kilokho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko igihe cyahitaga, ni uwuhe muco Aburahamu yagendaga agaragaza, kandi se ni iki ibyo bitwigisha?


Text in Zulu: Njengombana kutjengisiwe eendimeni ezigadungileko, uJehova uthembisa bona: "Ngizanamukela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko bivugwa mu mirongo ibanziriza uwo, Yehova yaradusezeranyije ati "nzabakira.


Text in Zulu: Njengombana sazi kuhle bona uZimu uhlala akulungele ukusiza woke umuntu othembekileko kuye, nathi sizizwa silondekile 'njengomhlambi wedlelo lakhe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko tuzi ko Imana yacu yuje urukundo ihora yiteguye gufasha abayibera indahemuka, twumva dufite umutekano bitewe n'uko turi mu bagize 'umukumbi wo mu rwuri rwayo' (Zab 79: 13).


Text in Zulu: Njengombana sibabantu abanesono, sinande sifumana izeluleko ezivela eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese tujya dukenera kugirwa inama kubera ko tudatunganye.


Text in Zulu: Njengombana sibabelethi abangezwako eendlebeni, sakhulisa abasana abalikhomba abezwa kuhle nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urundi rugero twareberaho uburyo bwo kurwana intambara yo mu Mwuka ni ukwitegereza abahungu 7 ba Sikewa.


Text in Zulu: Njengombana sibonile ekuthomeni kwesahlukwesi, uKrestu 'njengesithunywa sesivumelwano' bekazokuthoma ngokuhlwengisa abantu bakaZimu la ephasini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu ntangiriro y'iki gice, Kristo we 'ntumwa y'isezerano,' yagombaga mbere na mbere gutunganya abagaragu b'Imana bari ku isi.


Text in Zulu: Njengombana sibonile esahlukweni esigadungileko, umoya ocwengileko, uwembule ngobunengi amaqiniso amalungana nomBuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, umwuka wera wagiye uhishura buhoro buhoro ukuri gushishikaje kwerekeye Ubwami.


Text in Zulu: Njengombana sibonile esahlukweni esigadungileko, wakhetha ukuhlala nonosokanakhe uNawomi, afunga ukunamathela kuye begodu enze uZimu kaNawomi, uJehova uZimakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, yari yariziritse kuri nyirabukwe Nawomi, yariyemeje kugumana na we no gusenga Imana Nawomi yasengaga ari yo Yehova.


Text in Zulu: Njengombana sicabangela lokho akutjho, cabanga ukuthi lokho kungatjho ukuthini kumaKrestu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma tuzarebe icyo ibyo byose bivuze ku mukristo.


Text in Zulu: Njengombana singeze sawazi amabizo wabo boke abakhethiweko abasephasini, 'singakhamba' njani nabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba tudashobora kumenya amazina y'abasutsweho umwuka bari ku isi, 'twajyana' na bo dute?


Text in Zulu: Njengombana sizokubona esahlukweni esilandelako sencwadi le, bona sihlale ethandweni lakaZimu, kufuze "sibalekele ubufebe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko tuzabibona mu gice gikurikira cy'iki gitabo, kugira ngo tugume mu rukundo rw'Imana tugomba 'guhunga ubusambanyi.'


Text in Zulu: Njengombana uDanyela asakhuluma, amaMede namaPheresiya gade sele athomile ukusahlela iBhabhiloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe Daniyeli yari arimo avuga ayo magambo, Abamedi n'Abaperesi bari batangiye kugaba igitero kuri Babuloni.


Text in Zulu: Njengombana uHana gade athembisile, uSamyela nekaneminyaka emithathu namkha emine, wamusa ethaberinakeli bona ayokhonza uZimu khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Samweli yari amaze gucuka, afite nk'imyaka itatu cyangwa irengaho gato, Hana yamujyanye kuba ku rusengero rw'Imana, nk'uko yari yarabivuze mu muhigo we.


Text in Zulu: Njengombana uJehova anilibalela ngokutjhaphulukileko, nani kufuze nenze okufanako." - Kolose 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Yehova yabababariye rwose, abe ari ko namwe mubabarirana." - Abakolosayi 3:13.


Text in Zulu: Njengombana uJehova asithanda, yini thina esingayenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Njengombana ukubulawa esigodweni sokuhlunguphazwa esinjalo kwenza umuntu bona abe 'ngothuwelelisiweko,' angekhe kube kuhle ngamaKrestu ukukghabisa izindlu zawo ngeenthombe zakaKrestu abethelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera rero ko kwicira umuntu ku giti byatumaga aba "ikivume," ntibikwiriye ko Abakristo batakisha amazu yabo amashusho ya Kristo amanitse ku musaraba.


Text in Zulu: Njengombana ukuphela kutjhidele, khuyini okufuze ukwenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko imperuka yegereje, ugomba gukora iki?


Text in Zulu: Njengombana uragela phambili wenza lokhu, uzozizwa utjhidelene khulu naye. - Matewu 28:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko urushaho kubikora ni ko uzarushaho kumva umwegereye.  - Matayo 28:19, 20.


Text in Zulu: Njengombana uthanda uJehova, sele uzama ngamandla ukungathi ukhwela intaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ukunda Yehova, urimo urashyiraho imihati kugira ngo, mu buryo bw'ikigereranyo, uzamuke umusozi.


Text in Zulu: Njengombana utjhuguluka uzokuthoma ukutjhidelana khulu noJehova. - Jakopo 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uzagenda ugira ibyo uhindura, ni ko uzarushaho kugirana na Yehova ubucuti bukomeye. - Yakobo 4:8.


Text in Zulu: Njengombana uzindla ngalokho okufundako, linga ukubona indawo yesenzakalo nemvelaphi yomlando weBhayibhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe utekereza ku byo wiga, ujye ugerageza gutahura aho inkuru zivugwa muri Bibiliya zabereye n'ukuntu ibintu byari byifashe igihe zandikwaga.


Text in Zulu: Njengombana wazi, kunenaba lakaZimu elingathanda ukukwenza bona ungamthabisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore icyo Imana ibashakaho: ni uko mwaba intungane


Text in Zulu: Njengombana wenza njalo uzolithanda khulu iqiniso begodu angeze walithengisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko namwe ntimukunda ukuri, mwanga abakubabwiza.


Text in Zulu: Njengomoya ovunguzayo, umoya kaNkulunkulu asiwuboni ngamehlo, kodwa imiphumela yokuba khona kwawo ingokoqobo futhi iyabonakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'umuyaga, umwuka w'Imana ntidushobora kuwubona n'amaso yacu; ariko ibikorwa byawo biba ari ibintu nyakuri kandi bishobora kugaragara.


Text in Zulu: Njengomtaka Nkulunkulu qhubeka umsebenzela njalo umkhonza ezintweni zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Great job Bishop komeza ukorere Imana mubundi buryo.


Text in Zulu: Njengomthetho, ipulazi livuna amathani angama-70 wamakhukhamba ehektheleni ngalinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibare itangwa na Banki y'isi igaragaza ko Gashora Farms isarura toni 10 buri gihembwe cy'ihingwa.


Text in Zulu: Njengomuntu okholwa kuNkulunkulu, kufanele uqonde ukuthi, namhlanje, ekutholeni umsebenzi kaNkulunkulu ezinsukwini zokugcina nawo wonke umsebenzi wohl...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bizera Imana, muzi ko hari umunsi w'imperuka uzabaho aho imirimo myiza mwakoze ku Isi ariyo...


Text in Zulu: Njengomunye 'wababiza ibizo leKosi [uJehova],' uThimothi wakhunjuzwa bona kumthwalakhe ukwala umthelela ongakalungi ovela emaKrestwini akhohlisako. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Timoteyo na we 'yambazaga izina rya Yehova,' yibukijwe ko yagombaga kwirinda koshywa n'Abakristo b'indyarya. *


Text in Zulu: Njengomxhumanisi, nginemali encane kakhulu evela njalo, ngakho-ke iningi leholo lami litholwa ngokuthengisa isikhathi sami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese ntitwirirwa mu ngo zacu, nanjye bimbaho nkabona amafaranga ntanga ari menshi.


Text in Zulu: Njengoyise ehawukela abantwana bakhe, kanjalo uJehova uyabahawukela abamesabayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko se w'abana abagirira ibambe, Ni ko Uwiteka arigirira abamwubaha.


Text in Zulu: Nkabanhle zombili ngokulandelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkanyezi Kubhek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkanyiso Ngubane/ Nothando Shangase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibizakwereka umusore/umugabo ugukunda by'ukuri


Text in Zulu: Nkathi ngokuthi zabakhulelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkhumeleni Terrance
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkokuba loyo ocelayo uyakuphiwa, ofuayo uyakufumana, ogqogqothayo uyakuvulelwa emnyango."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko umuntu wese usaba ahabwa, ushatse abona, n'ukomanga agakingurirwa (Matayo 7:7-8).


Text in Zulu: Nkosi Ngiyakuthanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkosi Sikelela iAfrica ngoba yinde lendlela esiyihambayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida w 'uRwanda ni uwo gusabirwa umugisha ku Mana,ngo ikomeze imuhe ubuzima burebure.


Text in Zulu: Nkosi ngikuncenga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, Nyagasani udutumira ni na We udutuma.


Text in Zulu: Nkosi selaphe ukulimala kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkosi yami, nkosi, abasizo izinceku zenkosi yami bonke yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyagasani mwami, bose si abagaragu ba databuja?


Text in Zulu: Nkosi, Nkunkulu, Ngqonqoshe wasezulwini, Nkulunkulu Yise Somandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyirubutagatifu, Nyirubutagatifu, Nyirubutagatifu, ni Nyagasani Imana umutegetsi wingabo.


Text in Zulu: Nkosi, bhek' ibandla lakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkosi: Anginalwazi yini lapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkosingiphile Ntshangase - Nkosingiphile's Bio... - Stage 32
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimyumukiza Isiaka - Nshimyumukiza's Bio, Cr... - Stage 32


Text in Zulu: Nkosiyamagcokama Ukube Kuya Ngam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkosizana 8 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nks M S KHAWULA: Ngiyaxolisa, Sihlalo ngokukhulu ukuhlonipha wena kodwa lona akanganginaki, angizelanga yena la.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshatse gusubiliza; Bantou Clan Président; ambabalire nimvuga ibyo adashaka kuko ntiyantumye .


Text in Zulu: Nksz L L ZWANE: Sihlalo, ngiyabonga ngaleli thuba onginikeza lona lokuba ngibe yingxenye yale nkulumompikiswano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JMV Minani: Ndabanza kugushimira ku bw'uyu mwanya umpaye ngo tuganire.


Text in Zulu: Nkulumane ntabeni neat 4beds $34 000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkulunkul' ukhona ngiyaz' impil izoba right ya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nihitamo hano ni uko izaba ibona ariho heza


Text in Zulu: Nkulunkulu Uyazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkulunkulu ahlula is maduze!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rwa Muhayimana rutegerejwe mu gihe cya vuba.


Text in Zulu: Nkulunkulu ahlulelwa kanjeyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkulunkulu except fike Nkulunkulu! they phindo nga tshela lo labo disbelieve them incur
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzajya nsenga Imana, izambwira igihe bazaba bakoze ibyaha byabo.


Text in Zulu: Nkulunkulu ngangiduka, ngakushiya wena Nkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkulunkulu ngenze ngakhohlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkulunkulu, dala kimi inhliziyo ehlanzekileyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nkuthalo-ngoNkulunkulu: "Kabaqunywe, kungaphuzwa, ngoba sebenze ububi obeneleyo phakathi kwethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Mudukorere ubuvugizi iki kinyobwa nti tuzakibure kuko rwose twarakishimiye byatugiraho ingaruka.


Text in Zulu: Nnamani Chibuike Ngene - 1 udgivelse Paperback
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkora Nkoranigwa - 1 udgivelse Paperback


Text in Zulu: No. 1 2020 _ Zekona Kumitusa Hamuziyelehile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: No. 26 Laleli - Istanbul
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: No. 3 2019 | Ingabe Yilokhu Kuphela Esasidalelwe Kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: No. 6 2017 _ Umhlaba Usalungiseka Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: NoEbhali, futhi wena iyo usimende nabo usimende .. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Kali, uri umusore w 'igikundi... ."


Text in Zulu: NoGadi noRubeni, lengxenye eyodwa kwezimbili yesizwe sakwaManase, sebethole izimpahla zabo ngaphesheya kweJordani esifundeni esisempumalanga, uMose, inceku yeNkosi, abanike zona. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho Gadi, Rubeni n'icya kabiri cy'umuryango wa Manase, babonye mu burasirazuba, hakurya ya Yorudani, umunani bahawe na Musa, umugaragu w'Uhoraho."


Text in Zulu: NoJuda owamkhaphelayo wayeyazi leyo ndawo, ngokuba uJesu wayevama ukuhlangana khona nabafundi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuda wajyaga kumugambanira akamenya aho hantu, kuko Yezu yakundaga kuhaza kenshi aherekejwe n'abigishwa be.


Text in Zulu: NoSathane owazidukisayo waphonswa echibini lomlilo nesibabule, lapho kukhona isilo nomprofethi wamanga usephonswe; futhi ziyakuhlushwa imini nobusuku kuze kube phakade naphakade " (IsAm.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi Satani wabayobyaga ajugunywe muri ya nyanja yaka umuriro n'amazuku, irimo ya nyamaswa na wa muhanuzi w'ibinyoma.


Text in Zulu: Nobabili kufanele nenze izinguquko ukuze ninakekele umntwana futhi nilondoloze umshado wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe n'uwo mwashakanye mugomba kugira icyo muhindura kugira ngo mwite ku mwana wanyu kandi mubungabunge ishyingiranwa ryanyu.


Text in Zulu: Nobabili ningonga kuze kufike ku-65% kulo Okthoba 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gahunda izageza mu 2022 biteganyijwe ko izashyirwa mu bikorwa n'abikorera ku gipimo cya 65%.


Text in Zulu: Nobusada Funabashi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nobusuke Kishi - Wikipedio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nofana kunini lokha ikosi neyibuza uDanyela, uShedireki, uMishaka, no-Abhed'niko iimbuzo, namtjhana inomraro omkhulu, gade bazi ngokuphindwe kayi-10 kunabapristi namadoda ahlakaniphileko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi igihe cyose umwami yabazaga Daniyeli, Saduraka, Meshaki na Abedenego ibibazo bikomeye, wasangaga ubumenyi bwabo bukubye incuro 10 ubw'abatambyi be cyangwa abanyabwenge be bose.


Text in Zulu: Nohe, Lashanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokha Dayna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokhanyo Zweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho ahaqe German namayunithi Hungarian kuhlulekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikipi y'Ubudage n'iya Alijeriya byarahatanye karahava.


Text in Zulu: Nokho akubangakho owathi:: "Nifunani?"noma, "Kubayini nikhuluma naye?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntihagira ugira ati "Urashaka iki?" cyangwa ngo "Mwavuganaga iki?"


Text in Zulu: Nokho akukho neyodwa kuzo eyowa phansi uYihlo angazi ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nta na kimwe muri byo kigwa hasi So wo mu ijuru atabimenye."


Text in Zulu: Nokho akukho nowodwa kubo olibalekayo phambi kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nta na kimwe muri byo Imana yibagirwa.


Text in Zulu: Nokho anithandanga ukulalela izwi lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, ntimwanteze amatwi, ntimwanyumvise.


Text in Zulu: Nokho benimqonda uNkulunkulu esikhathini esedlule, uma ningakwazi ukuqhubeka nakho namuhla futhi niqhubeka nisekela ukuqonda kwenu uNkulunkulu emibonweni kungakhathaliseki ukuthi uNkulunkulu wenzani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wowe usabwa ni ukuyikoresha neza kugira ngo ubwo Imana izaba ikubaza icyo wakoresheje iminsi yaguhaye kubaho, uzagire imirimo umurika imbere yayo.


Text in Zulu: Nokho ihhovisi likaMengameli liyichithile le mibiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None dore office ya perezida irabavuguruje.


Text in Zulu: Nokho iqiniso lithi izindawo ezithile e-Afrika azinawo amanzi ahlanzekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bice bimwe bya Africa nta mazi meza ahagije babona cyeretse abifashije.


Text in Zulu: Nokho ivesi 5, likhuluma ngabantu "bakosontjhaba" abazokubambisana begodu basebenzisane 'nabapristi' labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, umurongo wa 5 wo uvuga iby'"abanyamahanga" bari gufasha abo 'batambyi' kandi bagakorana na bo.


Text in Zulu: Nokho lapha kukhona romance.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho mina ngamcathulisa u-Efrayimi; ngabaphatha ngezingalo zami, kepha abazanga ukuthi ngabaphulukisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Efurayimu ni jye wamufataga akaboko nkamwigisha gutambuka, ariko ntibigeze bamenya ko ari jye wabitagaho.


Text in Zulu: Nokho ngempela, UJakobe namadodana akhe behlela eGibhithe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo n'abahungu be bari barazanye mu Misiri amashyo n'imikumbi yabo.


Text in Zulu: Nokho ngempela, yena ngeke abuyele kimi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho ngithi kini: Kusukela manje niyakubona iNdodana yomuntu ihlezi ngakwesokunene saMandla, iza emafwini ezulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, nkwerurire, kuva ubu muzabona Umwana w'umuntu yicaye iburyo bw'Ushoborabyose, kandi aje ku bicu byo mu kirere."


Text in Zulu: Nokho ngiyakhumbula ngisemncane ukuthi ngake ngazihlanyisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbikubwire neza nari akana kakibyiruka ndabyibuka neza


Text in Zulu: Nokho uJehova uyababusisa abantu ababanesibindi sokujamelana nezinto ezinjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yehova aha imigisha abagaragaza ubutwari.


Text in Zulu: Nokho uJehova wakhuluma naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho uJehova wayexwayisile o-Israyeli noJuda ngesandla sabo bonke abaprofethi nababoni ukuthi: "Phendukani ezindleleni zenu ezimbi, nigcine imiyalo yami nezimiso zami njengawo wonke umthetho engayala ngawo oyihlo nengawuthuma kini ngesandla sezinceku zami abaprofethi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Uhoraho yari yarihanangirije Israheli na Yuda, abivugishije abahanuzi be bose n'abandi bashishozi, agira ati "Nimureke ingeso mbi zanyu, mwubahirize amategeko n'amabwiriza yanjye nahaye abasekuruza banyu, namwe nkayabagezaho mbivugishije abagaragu banjye b'abahanuzi."


Text in Zulu: Nokho ulwazi oluningi ngoNkulunkulu ezinhliziyweni zabo lubheke ukuthi mkhulu kangakanani uNkulunkulu ezinhliziyweni zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana niyo izi ibiri mu mutima ufite ubushake Imana imuha agakiza/ubugingo.


Text in Zulu: Nokho uthi bazozama uku- bhukula ukushintsha izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko bagiye gushyiramo imbaraga bagahindura uko ibintu bimeze.


Text in Zulu: Nokho yangena inyanga eyodwa ngemuva kwalokho ayangabe isabuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ngo ukwezi kurenga kurashize ajya kureba ubishinzwe ariko ntahamusange.


Text in Zulu: Nokho, "ukufa kwesibili" akusona isitha sabantu abathanda nabakhonza uMdali wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, "urupfu rwa kabiri" si umwanzi w'abantu bakunda Umuremyi kandi bakamukorera.


Text in Zulu: Nokho, Sabefundisi - akuyona njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapasitoro nabo harimo abashurashura ariko si bose.


Text in Zulu: Nokho, abafundi abathandekayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se noneho ni abana babanyeshuri bakomerejeho?


Text in Zulu: Nokho, abantu bambona uJesu, iNdodana, ngombana uJwanisi uthi: "ULizwi [uJesu] waba mumuntu...wahlala phakathi kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzirikane amagambo Yezu ubwe yivugiye: "Koko Umwana w'umuntu aragiye nk'uko ibyanditswe bimuvuga!


Text in Zulu: Nokho, akekho owalimala futhi abalimalanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kikaba ntawe cyahitanye cyangwa ngo kimukomeretse.


Text in Zulu: Nokho, akhe ubone umehluko njengombana uJesu aphetha umfanekiswakhe: "Kodwana kweza esinye [isisebenzi] sathi, 'Kosi, nangu umina wakho ebengiwufihlile ngawuphuthela ngetjhila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko noneho zirikana ko Yesu yashoje umugani we agira ati "ariko haza undi [mugaragu] aravuga ati 'Nyagasani, ngiyi mina yawe; nari narayibitse izingazingiye mu mwenda.


Text in Zulu: Nokho, akubona bonke abasebenzisa izidakamizwa, basutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ariko ukoresheje ibiyobyabwenge wese ahinduka imbata yabyo.


Text in Zulu: Nokho, akukho lapho sithola khona ukuthi uMariya wayibuza into enjengaleyo kuGabriyeli; akukho nalapho sifunda khona ukuthi uMariya wafuna isikhundla esiphakeme eMbusweni, njengoba kwenza abafundi bakaJesu ababili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Bibiliya ntigaragaza ko Mariya yabajije Gaburiyeli ibintu nk'ibyo, kandi ntigaragaza ko Mariya yigeze asaba umwanya wihariye mu Bwami bw'Imana, nk'uko babiri mu bigishwa ba Yesu bigeze kuwusaba (Mat 20:20-23).


Text in Zulu: Nokho, akukho lutho olwalubonisa ngokucacile ukuthi leso sahlulelo sasiyokhishwa nini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikitavuzwe ni igihe iryo perereza rishobora kuba rizarangirira.


Text in Zulu: Nokho, amanye ama-Israyeli aphatha umhlambi kaZimu kumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora hari Abisirayeli bagiriraga nabi umukumbi w'Imana.


Text in Zulu: Nokho, bajwayele ngokuyinhloko amakhompyutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, bona bebakuzwisisa kuhle okutjhiwo kuzihlukanisa namasondo wamala, begodu phakathi nePi yePhasi yokuThoma, bese kusele idlanzana labantu bonyana lizihlukanise ngokupheleleko. - Funda uLukasi 12:47, 48.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, bari barasobanukiwe ko bagombaga kwitandukanya n'idini ry'ikinyoma, kandi mu Ntambara ya Mbere y'Isi Yose bari hafi kuryigobotora burundu. - Soma muri Luka 12:47, 48.


Text in Zulu: Nokho, ehlobo nasebusika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibe mu itumba wicecekere no mu mpeshyi bibe uko?


Text in Zulu: Nokho, ephelele eziphindaphindekayo amandla iyindawo Yiqiniso, akufakiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega, imbaraga nyakuri ni ubushobozi bwo kunga igihugu, aho kugitatanya.


Text in Zulu: Nokho, esithasiselweni esitholakala eBhayibhelini okuthiwa i-Saba's Bible, uSulkhan-Saba Orbeliani ulichaza kanje igama likaJesu: "U-Ieses: ngesiHebheru: Ieova iNkosi engumsindisi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, mu mugereka wa Bibiliya yitwa Saba, Sulkhan-Saba Orbeliani atanga ibisobanuro by'izina rya Yesu agira ati "Ieses, mu giheburayo bikaba bisobanurwa ngo 'Ieova, Umwami n'umukiza.'"


Text in Zulu: Nokho, ezikhathini eziningi lo msebenzi wethu uzuzisa nabangebona oFakazi. - Gal.6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, incuro nyinshi mu murimo dukora wo gufasha abandi, dufasha n'abatari Abahamya.  - Gal 6:10.


Text in Zulu: Nokho, ibhayibheli linikeza ithemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya nanoe ituma tugira ibyiringiro.


Text in Zulu: Nokho, ilanga lincane uma liqhathaniswa nezigidigidi zezinkanyezi ezisemkhathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora izuba ni rito ugereranyije n'izindi nyenyeri ziri mu isanzure zibarirwa muri za miriyari.


Text in Zulu: Nokho, impi ngaphansi ukusekelwa eRoma akwenzekanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko u Rwanda ntirwarokowe no kwishyira mu maboko y'abandi.


Text in Zulu: Nokho, inani izimpendulo lincane ngempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, indima esemqoka esiphathiswe wona ngo-1991.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, ingabe iyomhlonipha uma engekho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ndamushanyagurira, azabubaha se abukuyehe?


Text in Zulu: Nokho, ingabe siphazanyiswa izinhlobonhlobo zokuzijabulisa ezikuleli zwe lakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuse twemeze ko twebwe twamaze kwihaza kuburyo dusagurira amahanga bitari bimwe byo gutekinika?


Text in Zulu: Nokho, inkululeko yethu ingase ibe 'isembozo sobubi' uma sikhetha ukuba yizigqila zezifiso zenyama yethu noma uma silandela izitayela nezimfashini zezwe ezihlazisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, turamutse duhisemo kuba imbata z'ibyifuzo by'imibiri yacu cyangwa tukemera kujyana n'ibigezweho byo muri iyi si, uwo mudendezo ushobora kuba "urwitwazo rwo gukora ibibi."


Text in Zulu: Nokho, izivakashi avunyelwe ezimbili kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, khuyini umuntu ofana nathi angayenzela umBumbi wezulu nephasi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se uwo muntu buntu ni iki yari guha Umuremyi w'ijuru n'isi?


Text in Zulu: Nokho, kufanele sazi izimo babheja engosini ngayinye le misebenzi futhi bathobele labo lokuzuza amabhonasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biba byiza iyo buri rubuga urukoresheje ukwarwo, ukamenya nâ€TMibyo uha abagukurikira.


Text in Zulu: Nokho, kukhona amiswa nomqondo Imininingwane:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko biri kose hari ibintu byakagombye kumvikana:


Text in Zulu: Nokho, kulesi simo, ngingathanda ukukhuluma ngokuqondile mayelana yenkomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, kumayelana hhayi isilwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Insina ni insina, ntaho zihuriye n'amatungo.


Text in Zulu: Nokho, kunabanye abanengi, abaqala ikolelo leyo njengenganangqondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi ariko basanga ibyo bitekerezo nta nshingiro bifite.


Text in Zulu: Nokho, kunento eyisimanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, kungaba uyibize ngokuthi isazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, kungakhathaliseki bona ube khona kanengi kangangani ezenzakalweni ezinje, kungenzeka usakghwatheka isikhathi ngasinye newubona abahlezi phambili basikima balungele ukubhabhadiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, nubwo waba warumvise izo disikuru incuro nyinshi, buri gihe uko ubonye abantu baba bicaye mu myanya y'imbere bahagurutse, bakitegura kubatizwa, wumva bigukoze ku mutima.


Text in Zulu: Nokho, kuyaphawuleka ukuthi le mihlangano ilungiselelwe ngenjongo yokuba "sikhuthazane, futhi ikakhulu njengoba [sibona] usuku lusondela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, birashishikaje kuba amateraniro yarashyiriweho kugira ngo 'duterane inkunga kandi turusheho kubigenza dutyo uko tubona urya munsi ugenda wegereza.'


Text in Zulu: Nokho, kuze kube manje, bakhula ke ngokuzimela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ngo ni uko nyuma y'ayo mezi bazahita bigenga.


Text in Zulu: Nokho, kwacaca ukuthi, imali yasetshenziswa awasaphazwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cuyakora aya mafaranga ntiyari yarateganyijwe mu ngengo y'imari.


Text in Zulu: Nokho, kwamanengi wamaBhayibhili, ibizo lakaZimu, uJehova, alisetjenziswa eMitlolweni eCwengileko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora usanga Bibiliya zitandukanye zitarimo izina ry'Imana bwite, Yehova.


Text in Zulu: Nokho, lapho abafundi bemngunga, wavuka wangena emzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko igihe abigishwa bari bamukikije, arahaguruka asubira mu mugi.


Text in Zulu: Nokho, le ndlela kwaba inhlekelele ngenxa yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyi nzira yarikuzatera impanuka muri uyu muhanda.


Text in Zulu: Nokho, lokho akutjho ukuthi uJesu uzokuthatjiswa 'buvila' bomuntu nokubhalelwa ukwenza okusemandlenakhe bona athuthukise izinto zeKosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ariko ntibivuga ko Yesu yari kwishimira umuntu wari kuba "umunebwe" ntakore uko ashoboye kose ngo yongere umutungo wa Shebuja.


Text in Zulu: Nokho, lokho kuyobe thwebula imiqophi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubikora bizatuma habaho gusesa amasezerano.


Text in Zulu: Nokho, lokhu akuhlanganisi imigilingwane eyenziwa abantu ngezandla ukuze bajabulise abanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ntibwerekeza ku dukino umuntu akorana ubuhanga vubavuba akoresheje intoki, kugira ngo ashimishe abandi.


Text in Zulu: Nokho, lokhu akusho ukuthi kufanele adle servings ezimbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bisobanuye ko tutagomba gukorera abami babiri.


Text in Zulu: Nokho, lokhu akusho ukuthi umshado uzochitheka phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo bibazo ntibigaragaza ko urugo rwatunaniye.


Text in Zulu: Nokho, lokhu kuyinto Museum hhayi kuphela, kodwa futhi ithempeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ntibireba insengero gusa, ahubwo biranareba n'indi myubakire yose.


Text in Zulu: Nokho, manje azisekho uhambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, mina ngithi kini: Qhubekani nithanda izitha zenu futhi nithandazela labo abanishushisayo; ukuze nizibonakalise ningamadodana kaYihlo osemazulwini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora dore jye icyo mbabwiye: mukomeze gukunda abanzi banyu kandi musenge musabira ababatoteza, kugira ngo mugaragaze ko muri abana ba So wo mu ijuru" (Mat 5: 43-45).


Text in Zulu: Nokho, muva nje, abasaphathwa ngendlela enonya futhi ukuzimisela kwabo ngokuqinile ukuhlala beqotho ezinkolelweni zabo kuye kwenza onogada basejele babahlonipha kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu myaka ya vuba aha, ibyo bikorwa by'urugomo byarahagaze, kandi kuba barakomeye ku myizerere yabo, byatumye n'abacungagereza babubaha.


Text in Zulu: Nokho, nengabe ababili balele ndawonye, bayafuthumala; kodwana oyedwa angafuthumala njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Nanone kandi iyo muryamye muri babiri, murashyuha, none se umuntu uryamye wenyine yashyuha ate?


Text in Zulu: Nokho, nengabe utjheja bona amanye amakholwa izazelo zawo ezingawavumeliko bonyana azibandakanye kwezokuzithabisa ezinjalo ayakhubeka, ungakhetha ukungazibandakanyi kikho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, nubona ko abandi Bakristo muhuje ukwizera bafite umutimanama ubabuza iyo myidagaduro, ushobora guhitamo kuyireka.


Text in Zulu: Nokho, ngaphambi kokuba afike uMphrofethi (salla Allahu alihi wasallam) ilangabi ovuthayo, ngokushesha kunokuba ukuncishiswa yabonakala phambi kwakhe waphendukela ukugijima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara mbere y'uko abahanuzi batangira kwandika, Imana yari yaraburiye incuro nyinshi ubwoko bwe ko izabirukana mu gihugu.


Text in Zulu: Nokho, ngemva kwezinsuku ezimbalwa ikhekhe isivele kungenzeka ukudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu minsi mike abantu bashobora gutungurwaâ€ .


Text in Zulu: Nokho, ngesikhathi esifanako, ibandla lobuKrestu alikhuthazi muntu bona atlhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka y'ibi ni uko bituma itorero riguma hasi, ntihagire umuntu wifuza kuba Umukristo waryo.


Text in Zulu: Nokho, ngesikhathi sabo, umrhatjho ngokuqinisekileko wadlala indima ekulu ekurhatjheni 'umlayezo omnandi khulu ebakhe bawuzwa.' - Ezivela ebulungelweni lethu eCanada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, muri icyo gihe radiyo yagize uruhare rukomeye mu gutuma abantu bumva 'ubutumwa bwiza cyane kurusha ubundi bwose bumvise.' - Byavuye mu bubiko bwacu muri Kanada.


Text in Zulu: Nokho, ngezimpelasonto aziphazamiseki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Weekend ya Rusizi ngo nta buryohe igifite.


Text in Zulu: Nokho, ngezinye izikhathi izingelosi ziye zembatha imizimba yenyama, zaze zadla futhi zaphuza nabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, hari igihe abamarayika bagiye bambara imibiri y'abantu, ndetse bagasangira na bo ibyokurya n'ibyokunywa (Intang 18:1-8; 19:1-3).


Text in Zulu: Nokho, ngokudabukisayo, ngo-July 22, 2011, uBano wayengomunye kwabangu-77 ababulawa umuntu owayenenzondo ngokweqile, owazishaya isifuba ethi: "Ngifisa ukuxolisa . . . ukuthi angikwazanga ukubulala abengeziwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko ku ya 22 Nyakanga 2011, Bano yari umwe mu bantu 77 bishwe n'umuntu w'intagondwa, wiyemeye agira ati "ndasaba imbabazi . . . zo kuba ntarashoboye kwica benshi kurushaho."


Text in Zulu: Nokho, ngokukhamba kwesikhathi uJesu uthi ebafundini bakhe: "Ngiyabarhawukela abantwaba ngombana sebahlezi nami amalanga amathathu begodu abanakudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ahamagara abigishwa be arababwira ati "Iyi mbaga nyifitiye impuhwe, kuko hashize iminsi itatu bankurikiye, kandi bakaba badafite ibyo kurya.


Text in Zulu: Nokho, ngokukhanyako, uZimu kaJona onomusa bekasolo abona okuhle kumporofidakhe ogandelelekileko lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko biragaragara ko Imana ya Yona igira imbabazi yari ikibona ibyiza muri uwo muhanuzi wari warakaye.


Text in Zulu: Nokho, ngokuphambene nalokho engangikucabanga, wakwazi ukuvikela izinkolelo zakhe futhi waphendula imibuzo yami ngeBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora yanyeretse ko ashoboye gusobanura imyizerere ye, maze ansubiza ibibazo byose akoresheje Bibiliya."


Text in Zulu: Nokho, odokotela bavame inkambo ukwelashwa ezine kuya kweziyisishiyagalombili amasonto, kodwa ngaphezu kwakho konke, incike sifo nokugasela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe kuvura impiswi bisaba iminsi iri hagati ya 2 na 4, bikaba biterwa n'uwayirwaye ndetse n'ingufu indwara ifite.


Text in Zulu: Nokho, ojele basiholela egumbini esizobulawelwa kulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu murambo wajyanywe ku biro by' umurenge wa Mudende.


Text in Zulu: Nokho, okubaluleke nakakhulu, uNkulunkulu usiyala ukuba sidede egazini ngoba lokho elikumelelayo kungcwele kuye. - Levitikusi 17:11; Kolose 1:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi kurushaho, ni uko Imana yadutegetse kwirinda amaraso, kuko ashushanya ikintu cyera.  - Abalewi 17:11; Abakolosayi 1:20.


Text in Zulu: Nokho, okungenani kunoFakazi baseJalimane abayikhulu nemikhaya engaba ishumi eCzech Republic okuye kwadingeka ikhishwe ezindlini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Abahamya bagera ku 100 bo mu Budage n'imiryango igera ku icumi yo muri Repubulika ya Tchèque, bavanywe mu mazu yabo.


Text in Zulu: Nokho, omunye phansi usuku, memes hilarious ngaphezulu ziqhubeka ugcwalise newsfeeds yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iminsi nk'ibiri gusa VERITAS INFOyakomeje gutobatoba inyandiko zacu yongeramo amafoto.


Text in Zulu: Nokho, sifundile ukuthi abantu asebafa ngeke basisize noma basilimaze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara twize ko abapfuye badashobora kudufasha cyangwa kutugirira nabi.


Text in Zulu: Nokho, siyafunda: "Kepha uRuthe, wanamathela kuye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Bibiliya igira iti "Rusi we amwihambiraho."


Text in Zulu: Nokho, sizobe ukukhuluma lokhu ngaphezulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, sonke sibhekana ezifweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikicyorezo guhangana nacyo twese biratureba.


Text in Zulu: Nokho, u-Israyeli ewonke wasivukela isivumelwano soMthetho, wenqaba iNzalo enguMesiya, wayeselahlekelwa yilelo themba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, Isirayeli yose muri rusange yigometse ku isezerano ry'Amategeko, yanga kwemera Imbuto ya Kimesiya maze itakaza ibyo byiringiro.


Text in Zulu: Nokho, uEsawu wazingela inyamazane ukuze atholele uyise inyama yayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Ezawu ajya mu ishyamba kwicayo inyamaswa y'umuhigo ngo awuzanire se.


Text in Zulu: Nokho, uJesu akazazi ukuthi iinceku zakhe zingahlala zithembekile begodu zifumane iimbusiso zakaYise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero Yesu yemezaga adashidikanya ko buri mugaragu we ashobora gukomeza kuba uwizerwa maze akabona imigisha itangwa na Se.


Text in Zulu: Nokho, uMnu Miller is best ukufunda emva kweminyaka engu-18 noma engu-20, kodwa hhayi ngenxa Ukuvusela ngimatasa, kodwa ngoba abaningi ijubane lakhe yokucabanga kanye nesitayela kungenzeka engaqondakali kunendoda ngaphansi kweminyaka eyi-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntago umusore arengana kuko yujuje imyaka 18 yubukure naho umukobwa Ari munsi ya18,amategeko nakurikizwa umusore arakatirwa da,abantu muri kwandika ahubwo abenshi ndabona mutasomye inkuru neza kuko harimo ibyo amategeko ateganya


Text in Zulu: Nokho, uNabhoti wathi: "Kuyinto engacabangeki kimi, ngokombono kaJehova, ukuba ngikunike ifa lokhokho bami." (1 AmaKhosi 21:3) Ingabe uNabhoti wayenenkani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Naboti yaramubwiye ati "nkurikije uko Yehova abona ibintu, sinarota nguha umurage wa ba sogokuruza" (1 Abami 21:3).


Text in Zulu: Nokho, uNkulunkulu wazixosha emndenini wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Imana yabirukanye mu muryango wayo.


Text in Zulu: Nokho, ubani phakathi kwethu akawuthandi inyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se, ni nde muri twe utagira irari ry'umubiri?


Text in Zulu: Nokho, ubufakazi obanelisako obudlula koke, buvela eLizwini lakaZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni ikimenyetso gikomeye cy'uko ijambo ry'Imana ari iryo kwiringirwa.


Text in Zulu: Nokho, ukube uJesu ubeyingxenye kaNkulunkulu uMninimandla onke, ubezokwazi amaqiniso afanayo noYise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Yesu aza kuba ari Imana Ishoborabyose, yari kuba azi ibintu byose kimwe na Se.


Text in Zulu: Nokho, ukubonisa ubuhle kunzima ezweni namuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora kugira neza muri iki gihe ntibyoroshye.


Text in Zulu: Nokho, ukuphila kwakhe yelashwa eneminyaka engu-17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahawe isakaramentu ryo gukomezwa afite imyaka 17.


Text in Zulu: Nokho, ukuze uthole imibhalo ukwamukelwa, unjiniyela kufanele kuqala yilungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wanditse imeri yumukiriya, umukozi agomba kubanza kwemererwa kwakira imeri.


Text in Zulu: Nokho, uma into enjalo kakade iplanethi yethu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, uma ubheka, futhi wayeqinisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, uma umlawuli ucabanga bazokwazi ukuthola ngabo, 10% yezindleko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umukandida yabikoze ni uko aba yizeye ko ashobora kuyabona (5%).


Text in Zulu: Nokho, umbhalo wokuqala usebenzisa igama elithi "imbubhiso," hhayi "isihogo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, umwandiko w'umwimerere wakoresheje ijambo "kurimbuka," ntiwakoresheje ijambo "umuriro."


Text in Zulu: Nokho, umlingisi abasha Ayenesizathu esizwakalayo wesabela Isiphelo sakhe, futhi ukwesaba kwakhe kubo kwaqinisekiswa maduze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amasaha make Perezida Kagame yaje kumusubiza, avuga ko byumvikanye kandi impungenge ze ziza gusubizwa vuba bishoboka.


Text in Zulu: Nokho, umsebenzi umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, ungazibuza, 'Kungenzeka bunjani lokho?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwibaza uti 'ese ibyo bizashoboka bite?'


Text in Zulu: Nokho, ungazibuza: 'Kghani iBhayibheli liyasitjela ukuthi ukuphela kuzokufika nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko dushobora kwibaza duti " ese ko Bibiliya itubwira ko ibyo byose bizagira iherezo; tuzategereza kugeza ryari " ?


Text in Zulu: Nokho, uyawasebenzisa amandla akhe avikelayo ukuze aqiniseke ukuthi injongo yakhe iyafezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, buri gihe akoresha imbaraga ze zo kurinda kugira ngo atume umugambi we usohozwa.


Text in Zulu: Nokho, uyoqaphela ukuba angathathi hlangothi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, agomba kwitonda kugira ngo atagira uruhande abogamiraho.


Text in Zulu: Nokho, wachitha izinyanga ezintathu kulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, wasinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokho, wenza okungaphezu nje kokucela uNkulunkulu ukuba afeze isifiso sakhe esikhulu sokuba nabantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasengaga Imana gusa ayisaba ko imuha ibyo ikeneye byose , kuira ngo abone ibyo atungisha izo mfubyi.


Text in Zulu: Nokho, yeka ukuthi ihlobo ngaphandle ikhabe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko mu bizi muri iyi minsi turi mu gihe bita Summer!


Text in Zulu: Nokho, yimuphi umyalezo ayezowumemezela ngesikhathi esemhlabeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se ni ubuhe butumwa yari gutangaza muri icyo gihe yari ku isi?


Text in Zulu: Nokho, yingcweti ngokushesha futhi kahle kudlalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikipe ikina umukino wihuta kandi ifite umutoza mwiza.


Text in Zulu: Nokho, yini nje umuntu ongelutho angayipha uMdali wendawo yonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwanteye kwibaza cyane ni Imana, yaremye ijuru n'isi, dushobora kuvuga uwamuremye?


Text in Zulu: Nokho, zikhona izindlela eziningi zokuphila elishibhile eLondon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buzima busanzwe ariko mu Rwanda ba maneko ni benshi.


Text in Zulu: Nokhur Map - Satellite Images of Nokhur
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokthula Bhuda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokthula Ntulkazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokubonga Bhayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokubonga Manzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokubonga Mazibuko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokubonga Priscilla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokubonga Stella
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokufushane ukuze ehhovisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuginisa inhliziyo yam'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuhlengwa Maphosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokukhanya Khumalo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokukhanya Slindile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokulunga Funani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokunye okuningi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuphila ephasini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokushayela imoto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuthula Brenda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuthula Fakaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuthula Kubheka 24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuthula Lesedi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuthula Mahumane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuthula Mhlana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuthula Nothando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuthula Phili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuthula Phiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuthula phambi kwakhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokuthula uyasipha khona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokwazy Nokuwina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nokwenza intando kaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nolosha nolosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nolwandle lwakhipha abafileyo ababekulo, nokufa neHayidese kwakhipha abafileyo ababekukho, bahlulelwa yilowo nalowo njengokwemisebenzi yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanja irekura abapfuye bayirimo, Urupfu n'Ukuzimu na byo birekura abapfuye byari bifite, maze buri wese acirwa urubanza hakurikijwe ibikorwa bye.


Text in Zulu: Nom Siyabonga Khumbuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nom: Yanis Ameziani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nom: imagemagick ubuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Australia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Breath
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Dumezweni - Senior Agent Okhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Dumezweni - The Cut
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Ebrahimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Esfahani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma J Allen age ~77
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Leuenberger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Macmillan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Noma (Namibie)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Noma says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Sandage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Ungakhanda Amacebo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma Watch Links
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma akunjalo ???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma enomusa futhi non-sisole?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma esihogweni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ezinye zithi: "Sizwa kuthiwa aniwugubhi noKhisimusi nina!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho se abandi bavuze bati "twumvise bavuga ko utajya unizihiza Noheli!"


Text in Zulu: Noma ikuphi ukushicilelwa noma ukusakazwa kabusha kwesofthiwe noma okuthengiwe okungahambisani nemigomo yelayisensi efanele, imithetho yokusetshenziswa, nomthetho othintekayo kunqatshelwe ngokuphelele futhi kungaholela ekuhlawulisweni okubi ngamacala asenkantolo nobugebengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutubura uko ari ko kose no gukwirakwiza mu bantu porogaramu cyangwa kuyigurisha utubahirije amategeko ayigenga yerekeye amasezerano yo gukoresha uburenganzira, ayerekeye, amategeko y'imikoreshereze, n'itegeko ryubahirizwa birabujijwe ku mugaragaro kandi byaviramo ubikoze gukurikiranwa ku buryo bukaze n'itegeko akaba yahabwa n'ibihano biteganywa n'itegeko.


Text in Zulu: Noma imiphi iminikelo eyiswa emahhovisi egatsha oFakazi BakaJehova isetshenziselwa ukusiza labo ababhekana nezinhlekelele zemvelo, ukusekela izithunywa zevangeli nezikhonzi ezijikelezayo, ukwakha izindawo zokukhulekela emazweni antulayo, ukunyathelisa nokuthutha amaBhayibheli nezinye izincwadi zobuKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impano zose zoherezwa ku biro by'amashami by'Abahamya ba Yehova zikoreshwa mu gufasha abagwiririwe n'ibiza, kwita ku bamisiyonari n'abagenzuzi basura amatorero, kubaka amazu yo guteraniramo mu bihugu bikiri mu nzira y'amajyambere no gucapa no gukwirakwiza za Bibiliya hamwe n'ibindi bitabo bya gikristo.


Text in Zulu: Noma imuphi umsebenzi kusuka ekuhleleni insiza uye ekuqalisweni kwayo nakanjani uzoshesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikorwa icyo aricyo cyose kuva gutegura serivisi kugeza kugishyira mubikorwa byanze bikunze byihuta.


Text in Zulu: Noma ingabe bafuna ukuthulisa labo abanamazwi aphikisayo ngokubabeka uphawu njengezihlubuki nokubakhipha ebandleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babaha uburenganzira bwo gushinga amashyaka bakabima ubwo kuvuga ibyaha Kagame yakoze?


Text in Zulu: Noma ingabe isibani sombani simane nje siyisifunda esifushane esidala ubuzenzisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa inkuba ni umuzunguruko mugufi utera uburyarya?


Text in Zulu: Noma ingabe izindaba azikhulumi lutho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ingabe kudingeka abulawe ngokucekwa okunjengokwababuleweyo bakhe?+ 8 Uyophikisana naye ngokumemeza okwethusayo lapho umthuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese akwiriye kwicwa nk'uko abe bishwe?+ 8 Azahangana na we amwirukanishe urusaku ruteye ubwoba.


Text in Zulu: Noma ingabe kukhona ingozi enkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ingabe kukhona okudinga ukwenziwa ukuze kudlule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubu twavuga ko hari intambwe yatewe ngo bicyemuke?


Text in Zulu: Noma ingabe kwakungenye yezinganekwane ezimbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ingabe nabhapathizwa egameni likaPawulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ingabe ukuba khona kwazo kuyadla ekudleni okuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa kubaho kwabo kugaburira kurya neza?


Text in Zulu: Noma ingabe uzokuhlola okushiwo iBhayibheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ingabe zaklanywa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ingabe zisetshenziswa ngokuzibeka wena engcupheni? '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo koko ntaba arimo gushyira ubuzima bwe mu kaga? "


Text in Zulu: Noma inkemba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma inyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma iqhubukusha indodana noma iqhubukusha indodakazi, makwenziwe kuye njengaleso sahlulelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese KAGAME, ubundi atekereza ko azavaho? cyangwa azasimburwa n'umuhungu we?


Text in Zulu: Noma isikweletu sezobuchwepheshe se-14nm siboshelwe ezikhonkweni zaso, i-Intel ayibanga nankinga yokuthola amazinga ophakeme kakhulu emidlalweni ebangeni eliphakathi nendawo nokunikelwa okuphezulu eminyakeni embalwa eyedlule., Lawa maprosesa ahlotshaniswa nohlelo olucacile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'umwenda wa 14nm w'ikoranabuhanga uhujwe n'urumogi, Intel ntiyigeze igira ikibazo cyo kugera ku gipimo cyo hejuru mu mikino hamwe n'amasosiyete yo hagati ndetse n'amasoko yo mu rwego rwo hejuru mu myaka mike ishize.


Text in Zulu: Noma iyiphi imodeli yezingubo okhethwe yikhasimende ingenziwa ngezinto ezivakashelwa isivakashi kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyitegererezo cyose cyimyenda umukiriya yahisemo gishobora gukorwa mubikoresho umushyitsi akunda cyane.


Text in Zulu: Noma k'nga njani ang'soze ngak'yeka wahamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hoya wimbuza kugusiga , Ntago nzigera ntenguha


Text in Zulu: Noma kanjani ngoOctober lizabe selikhona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma khetha eyodwa yezifanekiso zethu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma kungani usigqolozele, kungathi kungamandla ethu noma amandla ethu ukuthi senze lo muntu ahambe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se ni iki gitumye muduhanga amaso, nk'aho duhaye uyu muntu kugenda ku bw'ububasha bwacu cyangwa ku bw'ubutungane bwacu bwite ?


Text in Zulu: Noma kungenzeka sinemibuzo ebalulekile ephathelene nokuphila nekusasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe twibaza ibibazo by'ingenzi ku birebana n'ubuzima n'igihe kizaza.


Text in Zulu: Noma kunjalo Jolie siyaqhubeka ematasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma kunjalo umenzeli kaNkulunkulu uphethe igunya likaNkulunkulu futhi unikwe amandla okwenza, ukukhuluma nokwenza egameni likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukugira icyo ubangikanya n'Imana mu bikorwa byayo n'amasengesho ndetse n'amazina yayo n'ibisingizo byayo.


Text in Zulu: Noma kunjalo, "EPL" ayengazikhonzi self-ukufanisana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, NEC ikabona ko zari indorerezi "zigenga."


Text in Zulu: Noma kunjalo, UNkulunkulu ubenezinye izinhlelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana yari imfitiye undi mugambi."


Text in Zulu: Noma kunjalo, abafowethu ababejwayelene nomsebenzi wamaphephandaba beluleka uRussell ngokuthi uma amahhovisi eNhlangano engasuka ePittsburgh aye edolobheni elidumile, maningi amaphephandaba ayenganyathelisa izihloko ezisekelwe eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, abavandimwe bari bamenyereye imikorere y'ibinyamakuru bagiriye Russell inama, bamubwira ko aramutse yimuye icyicaro cy'umuteguro bakava i Pittsburgh bakajya gukorera mu mugi uzwi cyane, ibinyamakuru byinshi byari kujya bisohora ingingo zishingiye kuri Bibiliya.


Text in Zulu: Noma kunjalo, abanye bangathi: 'UJesu wayenezimo ezimbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari bamwe bashobora kuvuga bati 'ubundi Yesu yari afite kamere ebyiri.


Text in Zulu: Noma kunjalo, abanye benu bawemukele kahle la mazwi futhi lokhu kuhle impela futhi kuyisiqalo esihle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi twabyitwayemo neza, namwe kandi mwabyitwayemo neza.


Text in Zulu: Noma kunjalo, abaphikisi abakwazanga ukwephula ubuqotho balabo bazalwane abathembekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, abarwanyaga abo bavandimwe bizerwa, ntibashoboye gutuma bateshuka ku budahemuka bwabo.


Text in Zulu: Noma kunjalo, iBhayibheli selisize abantu abaningi ukuba babhekane nezingcindezi zansuku zonke, ukucindezeleka okungokomzimba nokungokomzwelo, futhi bathole nenjongo yokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Bibiliya yafashije abantu benshi guhangana n'imihangayiko bahura na yo buri munsi, kudaheranwa n'agahinda no kugira intego mu buzima.


Text in Zulu: Noma kunjalo, izikhathi eziningi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma kunjalo, kumele sikhumbule njalo ukuthola ibhalansi efanelekile yemibhalo nokuthi "noma ngabe yini eniyenzayo ngezwi noma emsebenzini, yenzani konke egameni leNkosi uJesu, nibonga uNkulunkulu uYise ngaye ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kurushaho gushishikariza abakristo b'I kolosayi kutiyiringira haba mu mvugo cyangwa mu bikorwa, Pawulo yatanze inama agira ati, "Kandi icyo muzavuga cyose n'ibyo muzakora, mujye mubikora byose mu izina ry'Umwami Yesu, mushima Imana Data wa twese kubw'uwo."


Text in Zulu: Noma kunjalo, kunengqondo ukuphetha ngokuthi uMdali wethu onothando akafuni sizilimaze. - 1 Korinte 6:12; 2 Korinte 7:1; 1 Johane 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, twavuga ko Umuremyi wacu atifuza ko twibabaza.  - 1 Abakorinto 6:12; 2 Abakorinto 7:1; 1 Yohana 4:8.


Text in Zulu: Noma kunjalo, kuneziqondiso ezibalulekile okumelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma kunjalo, kungcono Tunisia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero murabona ko KENYA ireba kure.


Text in Zulu: Noma kunjalo, kungenzeka kube nabathile subtext ezifihliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashobora kuba hari ibintu byihishe inyuma.


Text in Zulu: Noma kunjalo, kungenzeka kube nokushintshashintsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wenda ku rundi ruhande hari igishobora guhinduka.


Text in Zulu: Noma kunjalo, kwadingeka azulazule ehlane iminyaka engu-40 kanye nawo wonke amanye ama-Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Koko rero, Abayisraheli bagenze imyaka mirongo ine mu butayu, kugeza ubwo ingabo zose zavuye mu Misiri zishira.


Text in Zulu: Noma kunjalo, kwesinye isikhathi kuba nokudumazeka nokungaqondi kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibyo mugeraho ntimwumvikane ndetse rimwe na rimwe mukananirana.


Text in Zulu: Noma kunjalo, le nguqulo yamaKatolika yayinezinto eziningi ezinganembile, ezishiyiwe, amagama amadala namaphutha okunyathelisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, ubwo buhinduzi bw'Abagatolika bwarimo amakosa menshi, hari ibyo bavanyemo, amagambo atagikoreshwa kandi icapye nabi.


Text in Zulu: Noma kunjalo, ngakwazi ukuyinqoba le mikhuba engahlanzekile ngosizo lukaJehova nebandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, nashoboye kureka ingeso mbi nari mfite mbifashijwemo na Yehova ndetse n'itorero.


Text in Zulu: Noma kunjalo, ngamunye wethu angamjabulisa uJehova futhi athole insindiso ngokukhuthazela ngokwethembeka enkonzweni yakhe. - Math.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, buri wese muri twe ashobora gushimisha Yehova kandi akazabona agakiza nakomeza gukora umurimo we ari uwizerwa. - Mat 24:13.


Text in Zulu: Noma kunjalo, ngangisasele nombuzo, Kungani abantu behlupheka futhi befa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntabwo twakabaye tureba icy'ingenzi kurusha ibindi ari cyo: impamvu aba bantu barimo kuburana?


Text in Zulu: Noma kunjalo, ngempela, I will see your holy temple again .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nzongera kureba nte Ingoro yawe ntagatifu ? "


Text in Zulu: Noma kunjalo, ngikukhulumé lezi zinto kini, lapho kuthi lapho kufika isikhathi sazo, nizokhumbula ukuthi nganginitshele zona. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo mbibabwiriye kugira ngo igihe cyabyo nikigera, muzibuke ko ari jye wabibabwiye."


Text in Zulu: Noma kunjalo, ngisazimisele njengakuqala ukuba 'isosha likaKristu.' - 2 Thim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bimeze bityo ariko, niyemeje kuba 'umusirikare wa Kristo' kurusha mbere hose. - 2 Tim 2:3.


Text in Zulu: Noma kunjalo, ngokusebenza, lokhu kuyisimo esihle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande ariko kubikora ni umwitozo mwiza.


Text in Zulu: Noma kunjalo, njengoba umzimba unamalungu ahlukene nomzimba kaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo amacakubiri abaho mu madini yiyita aya gikristo, umubiri wa Kristo ni umwe.


Text in Zulu: Noma kunjalo, noma yisiphi isidalwa esiphilayo idinga ukunakwa nokunakekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi umuntu ubabaye aba acyeneye gushimishwa no kwitabwaho.


Text in Zulu: Noma kunjalo, okokuqala konke kwakungeyona indlela ayehlele ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuri uyu munota ntabwo ibyo byose byemewe.


Text in Zulu: Noma kunjalo, singaqiniseka ngokuthi uzosiphendula ngesikhathi esikahle futhi ngendlela enhle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko twizere ko hazabaho gusubiza ubwenge ku gihe no kumva igikwiye.


Text in Zulu: Noma kunjalo, uMark waqhubeka elalela umyalo kaJesu wokuthanda umfowabo futhi athethelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Mark yumviye itegeko rya Yesu, akomeza gukunda uwo muvandimwe kandi aramubabarira.


Text in Zulu: Noma kunjalo, uNkulunkulu unguSomandla, futhi unegunya eliphakeme kakhulu namandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa dukwiriye kumenya ko Imana ari yo ishobora byose kandi ari umugenga wa byose.


Text in Zulu: Noma kunjalo, uPawulu wayengasho ukuthi uma umuntu eqala "ukunaka inyama" isiphetho sakhe nakanjani siwukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Pawulo ntiyashakaga kuvuga ko iyo umuntu atangiye "guhoza ubwenge ku bintu by'umubiri," aba azapfa nta kabuza.


Text in Zulu: Noma kunjalo, uhlale esincoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma kunjalo, ukufunda ngezihloko ezihlukahlukene kuyothuthukisa indlela oqonda ngayo izinto ezikuzungezile emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, kwiga amasomo atandukanye bizatuma usobanukirwa ibintu byinshi mu buzima.


Text in Zulu: Noma kunjalo, ukukhetha ukuthi yikuphi okukhethayo kungokwakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma kunjalo, ukwanda okusheshayo le nkomba is akulindelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwiyongere buri hejuru bukomeje gutya rya terambere twifuza ntitwarigeraho ku buryo bwihuse.


Text in Zulu: Noma kunjalo, ukwaziswa osekuqoqiwe ngemva kweminyaka engaba ikhulu yokucwaninga ngokuguqula izakhi zofuzo kanye neminyaka engu-70 yokuzalanisa izinto ngokuguqula izakhi, kusiza ososayensi ukuba bafinyelele iziphetho ngokuthi izinto ezishintshwe izakhi ziyakwazi yini ukukhiqiza izinhlobo ezintsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, ibyavuye mu bushakashatsi bwakozwe mu gihe cy'imyaka igera ku 100 ku ihinduka ry'ingirabuzima fatizo zigena imiterere y'ibinyabuzima, cyane cyane ubwakozwe mu gihe cy'imyaka 70 ku bihereranye no kubangurira ibimera cyangwa inyamaswa binyuze mu guhindura ingirabuzima fatizo zigena imiterere yabyo, byatumye abahanga mu bya siyansi bagira imyanzuro bafata, ku birebana no kumenya niba iryo hinduka ry'imiterere y'ingirabuzima fatizo rishobora gutuma habaho ubwoko bushya bw'ibinyabuzima.


Text in Zulu: Noma kunjalo, uma ufuna ukufeza impumelelo, kuzomele ulwa nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega iyo ushaka kugira icyo ugeraho ugomba kugiharanira.


Text in Zulu: Noma kunjalo, umbhali washushiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma kunjalo, uthi: "UJehova uNkulunkulu uye wangibuyisela ngokukhulu kakhulu kunalokho mina engangikunikela. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Yehova Imana yampaye byinshi kuruta ibyo natanze. . . .


Text in Zulu: Noma kunjalo, uyaqhubeka ushumayela isigijimi soMbuso, uyaqhubeka uba khona nasemihlanganweni yobuKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bimeze bityo ariko, ukomeza kubwiriza ubutumwa bw'Ubwami kandi ukomeza kujya mu materaniro ya gikristo.


Text in Zulu: Noma kunjalo, uyawathanda amadodana akhe futhi uhlanganyela nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma kunjalo, uze wazi ukuthi kufanele ubheke kuphi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barundi mutekereze aho mushaka kugana....


Text in Zulu: Noma kwakunjalo ngangimsaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma lukhanye na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma mhlawumbe bangaxoxisana ngenkokhelo yesamba ukuze bathenge izimpahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se bazitwika bagirango babone uko basabiriza amafranga mu bazungu.


Text in Zulu: Noma mhlawumbe igama elijwayelekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma mhlawumbe thina nje yonke into engalungile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma mhlawumbe zonke amasudi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa ni bimwe byo kuvuga ibibonetse byose ?


Text in Zulu: Noma ngabe eyinqaba kunendoda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se nduhungirehe amurusha kuba umutoni?


Text in Zulu: Noma ngabe kuyibhulogi enokuqukethwe okukhethekile, ipulatifomu egxile esifundweni, noma ibhizinisi elizinikele ekubhaliseni, noma ngabe iyiphi iphrojekthi yakh...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaba blog irimo ibintu byihariye, urubuga rushingiye ku masomo, cyangwa ubucuruzi bushingiye ku kwiyandikisha, umushinga wawe wose, hamwe na plugin ...


Text in Zulu: Noma ngabe lokhu onakho kuyangisebenzela noma cha, uzothatha imali yami. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndizigama, nkaba namenya amafaranga ko bayantwaye cyangwa mpombye."


Text in Zulu: Noma ngabe ubukhulu bebhizinisi bunjani, enye yezindlela ezingcono kakhulu zokugcina abasebenzi bejabule, bethembekile futhi bekhiqiza inezinzuzo ezinkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hatitawe ku bunini bwubucuruzi, bumwe muburyo bwiza bwo gutuma abakozi bishima, abizerwa kandi batanga umusaruro hamwe ninyungu nyinshi.


Text in Zulu: Noma ngabe uveze ukukhohlakala okuningi, noma ngabe uthathe izindlela eziningi ezimazombezombe, noma ngabe endleleni ube nokona okuningi futhi noma umelane noNkulunkulu - noma kukhona abantu ezinhliziyweni zabo abanokuhlambalaza uNkulunkulu okuthile noma abamgxekayo, abanokuphikisana Naye - uNkulunkulu akakubheki lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba interahamwe (dore ko nazo zitishe bake kandi zo inyinshi muri zo zirakurikiranwa) waba inkotanyi mwese muri abicanyi; ubwoko bwanyu muri Ingegera z'abicanyi byari bikwiye ko banabubandika ku gahanga, kandi iki gihugu mwaragihemukiye.Nimutabibazwa n'ubutabera bw'abantu IMANA Izabibabaza tu!


Text in Zulu: Noma ngihamba ethunzini lokufa angikwesaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinatinye ikibi ngenda mugikombe kigicucu cy'urupfu


Text in Zulu: Noma ngikhuluma ngezilimi zabantu nezezingelosi, kepha ngingenalo uthando, ngiyithusi elikhencezayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'aho navuga indimi z'abantu n'iz'abamalayika, ariko singire urukundo , naba ndi nk'icyuma kibomborana cyangwa inzogera irangira.


Text in Zulu: Noma ngilungile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ngisho isizulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ngithule sengathi akwenzekanga lutho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Bakwikomereza kurwana nkaho ntacyabaye?


Text in Zulu: Noma ngubani obulale umuntu, noma ngubani othinte okubuleweyo, uyakuhlanjululwa ngosuku lwesithathu nangosuku lwesikhombisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwebwe mwese abishe umuntu cyangwa mugakora intumbi, muzakora umuhango wo kwisukura ku munsi wa gatatu no ku wa karindwi.


Text in Zulu: Noma ngubani ofinyelele eminyakeni eyi-18 angaba yingxenye yephrojekthi ye-Russian roulette project, kungakhathalekile ukuthi izwe likuphi, ulimi nobuzwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese ugeze ku myaka 18 y'amavuko arashobora kwitabira umushinga wo kuganira na videwo yo mu Burusiya, utitaye ku karere k'igihugu, ururimi ndetse n'ubwenegihugu.


Text in Zulu: Noma ngubani okufunayo kumele akuthole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ngubani ombizile, nokho wamdelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ngubani owakhelwe eduze namanzi njengoba isele lisahlala emphefumulweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wubatswe hafi yamazi nkigikeri aracyabaho mubugingo.


Text in Zulu: Noma ngubani oweqe umthetho kaMose ufa ngaphandle kozwelo ngobufakazi bababili noma abathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwasuzuguye amategeko ya Mose ko atababarirwaga, ahubwo bakamwica abagabo babiri cyangwa batatu bamushinje,


Text in Zulu: Noma ningase nikhethe ukuxoxa ngezifundo ezitholakala kuyi-Ncwadi Yonyaka. (yb17 35-36) nebhokisi ekhasini 35
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5) Mushobora kuganira ku byo mwasomye mu Gitabo nyamwaka. (yb17 35-36 n'agasanduku ko ku ipaji ya 35)


Text in Zulu: Noma ningibulana kodwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma nini lapho uNkulunkulu ekhuluma khona empeleni akakhulumi izinto ezejwayelekile nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikintu Imana itavugira muri rusange.


Text in Zulu: Noma nje labo abathembela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma nje ufuna ukubonga kwimeya ngomsebenzi omuhle ewenzayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se undi akumva agomba gushimirwa ibyiza yakoze?


Text in Zulu: Noma njengabafokazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma pre-izimali zakhe kuko, ukuba ngumnikazi site anjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo urebye ubona Atari iyacu, imeze nk'idafite nyirayo.


Text in Zulu: Noma sengiyaphi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ubani engadini yaso yemifino, zama sikhule izithelo oluzuzisayo lwawo siqu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwese muruva rero ko Kagame ibyo akora bifite umusaruro yishimiye.


Text in Zulu: Noma ubani obulele umuntu, noma umuntu oye wathinta umuntu ukuthi wabulawa, kufanele ihlanzwe ngosuku lwesithathu nangosuku lwesikhombisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ubani onesithakazelo ukuya - link lapha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashaka kureba ifoto ye nimumurebe kuri iyi link:


Text in Zulu: Noma ubani osebenza ngosuku lweSabatha kumelwe abulawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese uzakora umurimo ku munsi w'isabato, azicwe.


Text in Zulu: Noma ugesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ukuhlupheka, noma ukubandezeka, noma ukuzingelwa, noma indlala, noma ukuhamba ze, noma ingozi, noma inkemba, na? 36 Kulotshiwe ukuthi: "Ngenxa yakho sibulawa usuku lonke, sithiwa izimvu zokuhlatshwa." 37 Kepha kukho konke lokho siyanqoba nokunqoba ngowasithandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35 Ni nde uzadutandukanya n'urukundo rwa Kristo?+ Mbese ni imibabaro cyangwa amakuba cyangwa gutotezwa cyangwa inzara cyangwa kwambara ubusa cyangwa akaga cyangwa inkota?+ 36 Nk'uko byanditswe ngo "turicwa umunsi ukira ari wowe tuzira, twagizwe nk'intama zigenewe kubagwa."+ 37 Ariko ibyo byose tubivamo tunesheje rwose+ binyuze ku wadukunze.


Text in Zulu: Noma ukuze wazi ukuthi umhlaba zihlanganisa South Korea, isibonelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mwafashe urugero rwuko Kenya yitwaye muri South Sudan, Kenya yahagaze hagati yabarwanaga.


Text in Zulu: Noma umsebenzi wokusekelayo uqhubeka, asikho isidingo sokumisa ukusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse iyo ibikorwa byo gusubiza inyuma biri gukorwa, nta mpamvu yo guhagarika ibikorwa.


Text in Zulu: Noma ungamemeza kangakanani, umuntu ofile ngeke ezwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wamuhamagara kose, umuntu wapfuye ntashobora kukumva.


Text in Zulu: Noma ungangena engosini yethu ethi, jw.org/zu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no gusura urubuga rwacu rwa jw.org/rw.


Text in Zulu: Noma ungasebenzisa kokubili amazinga ngesikhathi esifanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora gukoresha sisitemu zombi icyarimwe.


Text in Zulu: Noma ungazange uyizwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ungumonikazi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma usesha sedivayisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma ushonelwe umuntu omthandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma usuvele usomabhizinisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva warahise utangira kubona icyashara?


Text in Zulu: Noma wayefundisa ikilasi Sunday School.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu itangira yari igizwe n'abana b'ishuli ryo ku cyumweru (Sunday School).


Text in Zulu: Noma yiluphi ulwazi esiqoqa kuwe lungasetshenziswa ngenye yezindlela ezilandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite impungenge izo arizo zose watugeraho wifashishije izi nzira:


Text in Zulu: Noma yimiphi imibuzo yakho uzothola impendulo yethu ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazahita babona igisubizo ku bibazo byose bibaza.


Text in Zulu: Noma yini isandla sakho esizoyithola, unike izinceku zakho nendodana yakho uDavide. '"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ndakwinginze, ikiva mu maboko yawe cyose abe ari cyo uha abagaragu bawe n'umwana wawe Dawidi.."


Text in Zulu: Noma yini kungenzeka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma yini oyenzayo, cabanga: UNkulunkulu uzocabangani uma ngenza lokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo wowe genzura wibaze uti ese iyi Mana nyitegereje nte?


Text in Zulu: Noma yisiphi isiguli sinelungelo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma zitholakala kuye kuphela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Noma, ubani okunike igunya lokwenza lezi zinto?" + 29 UJesu wathi kubo: "Ngizonibuza umbuzo owodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se ni nde waguhaye ubwo bubasha bwo gukora ibyo bintu?"+ 29 Yesu arababwira ati "mureke mbabaze ikibazo kimwe.


Text in Zulu: Nomakanjani we dali wam' Ngeke ngikushiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi ujye umenya ko nkuri iruhande, sinzagutererana.


Text in Zulu: Nomakhozi Zonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomakhuze Ndabula - Yebo Linamandla ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamwibutse rwose yari umufana ukomeye ukomeye cyane, nanyu...


Text in Zulu: Nomakhuze Ndabula - Yebo Linamandla by: Spirittunez - 7 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaza - Phakama by: Spirittunez - 7 year ago


Text in Zulu: Noman Niyazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomane - kinya ruanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomane Kamal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomaphi lapho kukhona isidumbu, kulapho amanqe eyakubuthana khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho intumbi ziri ni ho inkongoro ziteranira.


Text in Zulu: Nomasonto Fikile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomathemba Nolthando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomathemba says
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomathemba, ithemba lami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomawethu Kaleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomawethu Tyolweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nombre: nayeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nombulelo Mangweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nongeye kugushimira uko mu gitondo wamfashije


Text in Zulu: Nome: Amanda Santana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nome: Image Resize
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nome: ejenhiy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nome: lukis_luna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomelikhaya Ngesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Knowles yerekeje mu Bwongereza ari kumwe n'umuryango we


Text in Zulu: Nominatief indoda amadoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomini Nyawose - Igama Lakho (EP)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri izina rikurikirwa nicyo aguha (iyeeee eeeh)


Text in Zulu: Nomkhosi Nikeziwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabo z'igihugu na zo zari zihagarariwe


Text in Zulu: Nomonde Slindile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nompa okuwangula abalabe bange.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomthandazo - Mzansi sex videos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomthandazo Jele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomthetho wakho ungaphakathi ezibilinini zam.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi amategeko yawe ari mu mutima wanjye.+


Text in Zulu: Nomunga hamba Ngeke ndilile (Even if you go I will not cry) x2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hoya hoya (ntacyakuntwara) ×2 sinshaka no kubitekereza kuba nakubura oooh


Text in Zulu: Nomusa Mlangeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomusa Nojiyeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomuzi Mabena New Song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomuzi Mabena new car
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomvula Lucia:  Ndicela ukunjongiswa u Manyathela Morai ndim Nomvula u my bby wakhe e mfuleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamasheke: Imvura yasenye inzu yangiriza n'umuceri wari uhinze mu gishanga cya Kirimbi SOMA INKURU HANO


Text in Zulu: Nomyeni wami esazigugela-nje !? ... "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ko usa neza neza n'umugabo wanjye wa gatatu?!"


Text in Zulu: Nomzamo Hlabangane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nomzamo Laho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonceba Ngake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: None zazikhona e-United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubo bombi bibera muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Zulu: Nonhlakanipho Rachel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Bebeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Buyie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Dorah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Mfundisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Mkhize,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Mlangeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Monamoli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Monday #1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Mzileni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Ndaba _ Bild: BR
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Ngwenya - Harare, Zimbabwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Ra...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Sibanyoni - Mine Surveyor - ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishimira urwego ikoranabuhanga ririho mu Rwanda - Robot...


Text in Zulu: Nonhlanhla Sibuyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonhlanhla Trudy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonina wayekwazi lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonjabulo Gloria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonjabulo Minnie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonjabulo Moyeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonjabulo Vanessa
Translation of the previous text to Kinyarwanda: