Text in Zulu: Umhubi lo wakhathazeka futhi lokhu kwenza wangathokozi njalo wangasuthiseki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanditsi wa zaburi yarahangayitse cyane, bituma abura ibyishimo.


Text in Zulu: Umhubi uDavida wabhala ukuthi: "Amehlo kaJehova akhangele abalungileyo lezindlebe zakhe ziyezwa ukukhala kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi, umwanditsi wa Zaburi, yaranditse ati 'amaso y'Uwiteka ari ku bakiranutsi, n'amatwi ye ari ku gutaka kwabo.


Text in Zulu: Umhubi uDavide wayazi ukuthi uJehova ungumthombo othembekile wenduduzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi umwanditsi wa zaburi yiringiraga ko Yehova ari we ushobora kuduhumuriza kuruta abandi bose.


Text in Zulu: Umhubi wabhala wathi: "Wena Jehova, umuhle njalo uyathethelela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe bigira biti "Yehova, uri mwiza kandi witeguye kubabarira.


Text in Zulu: Umhubi wabhala: "Wena Jehova, umuhle futhi ukulungele ukuthethelela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umhume izoba ngeyakho wedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umhumushi wezinhlamvu zesiShayina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umi uqinile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umise ukumemetheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umisile umhlaba phezu kwezisekelo zawo, ukuze ungazanyazanyiswa kuze kube phakade naphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umjikelezo we-Equipoise ungabuye ubekwe eceleni ngokusho komgomo wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyongeyeho, porogaramu ya serivise irashobora guhuzwa nurubuga rwawe.


Text in Zulu: Umjikijelwa Download Song Sishimane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkakhe onamavunda lo yena wasabela njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se umugore we washakaga kwihorera, yakoze iki?


Text in Zulu: Umkakho efebile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkakho u-Elizabethi, uzozala indodana futhi igama layo kuzoba uJohane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wawe Elizabeti azakubyarira umuhungu, uzamwite Yohana.


Text in Zulu: Umkakho uyakuba njengomnqumo othelayo phakathi kwendlu yakho, abantwana bakho babe njengezithombo zomnqumo, bezungeza itafula lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Umugore wawe azamera nk'umuzabibu, warumbukiye mu nzu yawe; abana bawe bazamera nk'ingemwe z'imitini, zikikije ameza yawe.


Text in Zulu: Umkami nezingane anakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkami wangitshela ukuthi yikho laye ayekucabanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wange yambwiye ko na we ari byo yatekerezaga."


Text in Zulu: Umkhandlu weMabhizinisi eMbuso waMengameli (i-PSEC)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugambi wacuzwe na PAC (Presidential Advisory Council)


Text in Zulu: Umkhangiso ungilethele lonke ulwazi ebengiludinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhankaso Okhethekile Wokuhambisa INqabayokulinda Ngo-September
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yihariye yo gutanga Umunara w'Umurinzi muri Nzeri


Text in Zulu: Umkhankaso Wokhetho Lukamongameli 2020 Ivoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandida perezida mu matora azaba muri Gicurasi 2020


Text in Zulu: Umkhankaso Wokuhambisa Izimemo Zomhlangano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhankaso wamaphoyisa uthele izithelo kwaboshwa 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi ifashe bamwe mu bigaragambyaga bamagana manda ya 3


Text in Zulu: Umkhankaso we-Facebook Inc ukuxhuma abantu nabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimwe mu mpinduka zikomeye Facebook inc iriguteganya gushyira muri gahunda zabo za telefoni harimo.


Text in Zulu: Umkhanyo nombala kwembulani ngobuntu bakaJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urumuri n'amabara bitwigisha iki ku mico ya Yehova?


Text in Zulu: Umkhathi ugcwele izindaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhawulo zokwelapha umphumela kufinyelelwa, ngokuvamile ihora elilodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu muri rusange impuzandengo y'igihe abantu bakoresha bajya kwivuza ni isaha imwe.


Text in Zulu: Umkhaya - lokhu kubalulekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhaya Man Vitali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhaya ngamunye has izinzuzo zalo siqu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhokheli Webutho Utshengisa Ukuthi Ulokholo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutware w'abasirikare agaragaza ukwizera gukomeye


Text in Zulu: Umkhokheli weARTUZ uMasaraure Uthunjiwe Ngabantu Ekade Behlome Ngemibhobho Phakathi Kobusuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harerimana Anastase yafashwe n'abanyerondo b'umwuga bakoreraga irondo ahitwa Nyamaronko ahagana saa munani z'ijoro


Text in Zulu: Umkhondo eziyisisekelo ukuze umshado uphumelele kudingeka ukuxhumana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyikirana neza ni ngombwa kugira ngo abantu bagire ishyingiranwa ryiza.


Text in Zulu: UmkhontoweSizwe au tuhame chama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhuba usekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhuleko Wokuthula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhuleko kaJesu encwadini kaJohane 17:20+21 akumelwe uthathwe kancane: "Angiceleli laba bodwa kepha nalabo abakholwa yimi ngezwi labo; ukuba bonke babe munye; njengalokhu wena Baba ukimi, nami ngikuwe, ukuba nabo babe kithina; ukuze izwe likholwe ukuthi wena ungithumile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero turarusanga muri Yohana 17:21 "Yesu ati: "ngo bose babe umwe nk'uko uri muri njye "data" nanjye nkaba muri wowe, ngo nabo babe umwe muri twe ngo ab'isi bizere ko ari wowe wantumye"


Text in Zulu: Umkhuleko kaSanta Francis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rya Mutagatifu Fransisiko w'Asize


Text in Zulu: Umkhuleko kumahluleli olungile wabantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho ry'Umuhanuzi kubakiranutsi b'Uhoraho


Text in Zulu: Umkhuleko wabafundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhuleko wami mawube njengempepho ebusweni bakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho ryanjye niribe nk'ububani bucumbekera imbere yawe,


Text in Zulu: Umkhuleko wemizuzu emihlanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhuleko wokubusisa ukudla. ? [nokudla okuya kuNkulunkulu]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo twabigeraho twifunguriye Imana mu isengesho.


Text in Zulu: Umkhuleko wokuphumelela esivivinyweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhulu kungenzeka ukuthi unikeze iziqinisekiso zokulandelana kwakhe emadodaneni akhe onke afisa amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo yabwiye abana be hafi ya bose abwira abana be benda kuba bose ko bazamererwa neza.


Text in Zulu: Umkhulu uzosibhaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umkhumbi Kanowa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umklamo wemoto wenziwa ngumklami wemoto ohlakaniphile - uJonathan Kasumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishushanyo mbonera kiyi modoka Kiira EV cyakozwe numunyeshuri witwa Jonathan Kasumba.


Text in Zulu: Umklamo wethu olula futhi osebenziseka kalula we-accounting ohlelweni lokuhweba ufanele ukunakwa ngokukhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishushanyo cyacu cyoroshye kandi cyoroshye kubakoresha igishushanyo mbonera muri sisitemu yubucuruzi gikwiye kwitabwaho bidasanzwe.


Text in Zulu: Umklomelo ovotelwa ngabalandeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihembo biteganyirijwe abazahiga abandi.


Text in Zulu: Umlalele u Jesu, umlalele u Jehova ukuthi uthini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagarara ku munara wumve icyo Uwiteka akubwira.


Text in Zulu: Umlando Muay Thai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umlando WeBhayibheli IBhayibheli Nomlando UNkulunkulu Izimpendulo Zemibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka ya Bibiliya Bibiliya & Amateka Imana Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Zulu: Umlando besifunda bohemian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umlando ka solomon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umlando kwatholakala Antarctica
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umlando ubonisa ukuthi amaKristu okuqala ayekwenqaba ukudla igazi eliphelele ngisho noma kungenxa yezizathu zokwelapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka agaragaza ko Abakristo bo mu kinyejana cya mbere bangaga kurya amaraso uko yakabaye, cyangwa kuyakoresha mu kwivuza.


Text in Zulu: Umlando unikela ubufakazi obunengi bokobana amaKrestu wokuthoma akhenge azibandakanye kwezombanganarha nezepi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibimenyetso byinshi bishingiye ku mateka bigaragaza ko Abakristo ba mbere bativangaga muri politiki kandi ko batajyaga mu ntambara.


Text in Zulu: Umlando usitshela ukuthi uhitler wabulala amajuda angaphezu- lu kwezigidi eziyisithupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitler yakoreye ubwicanyi ndenga kamere abayahudi basaga miliyoni 6.


Text in Zulu: Umlando wabantu bekadeni, kusukela endodeni elungileko u-Abela, wanikela ubufakazi ngekholo labo kuJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kera cyane, uhereye kuri Abeli wari umukiranutsi, hari abantu benshi bagiye bahamya ko bizera Yehova.


Text in Zulu: Umlando wabo wasendulo usinika isibonelo sendlela abantu abazuza ngayo lapho belalela imithetho kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rikaduha n'ingero z'abakuye umugisha mu kwakira neza abo Imana yaboherejeho.


Text in Zulu: Umlando we-Halloween namasiko ayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umlando weNelson Mandela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umlando wecala ungagcwaliswa hhayi kuphela udokotela wamazinyo, kepha futhi nganoma yisiphi isisebenzi esinikezwe ilungelo lokufinyelela lokuhlela amarekhodi angaphandle eziguli zabanye abasebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka yimanza ntashobora kuzuzwa gusa nu muganga w'amenyo gusa, ariko kandi numukozi wese wahawe uburenganzira bwo guhindura inyandiko z'ubuvuzi z'abandi bakozi.


Text in Zulu: Umlando wezinsalela ufakazela ukuthi izilwane ezinhlobonhlobo zavela ngezinhlobo zazo, hhayi ukuthi zathuthuka kancane kancane zisuka ohlotsheni oluthile.  - Bheka amakhasi 22- 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyagezweho mu bushakashatsi bwakozwe ku magufwa y'inyamaswa, byagaragaje ko habayeho amatsinda y'inyamaswa y'ingenzi, ariko ntibugaragaza uko zagiye zihinduka. - Reba ipaji ya 22- 29.


Text in Zulu: Umlando, amasiko, namathafa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkomoko n'amateka ndetse n'imikorere y'Ubutasi...


Text in Zulu: Umlani Magic!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umlayezo engamthumela wona ngoKhisimuzi othi: "Khumalo, kube yisipho sikaKhisimuzi esihle ukuba sihlangane izolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ku butumwa atahanye, yagize ati "Perezida yatubwiye ngo tuzagire umwaka mushya muhire, ngo tuzagire na Noheli nziza.


Text in Zulu: Umlayezo ongaceli ngaphandle kokubuyisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umlayezo otjhunyayelwa bafundi bakaJesu uzokuhlukanisa imindeni, amanye amalunga womndeni azowamukela, amanye angekhe awamukele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa abigishwa ba Yesu bari kubwiriza bwari gutandukanya abagize umuryango, bamwe bakabwemera abandi bakabwanga.


Text in Zulu: Umlayezo usho into enjengale:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umlayo kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umlenze entanyeni yowesifazane umqondiso womtshato ophumelelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururenda ni cyo kimenyetso kigaragaza uburumbuke umugore yigenzuraho.


Text in Zulu: Umlilo Kimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umlilo omkhulu wokwakha edolobheni laseTaiwan iKaohsiung uzoshiya okungenani abangu-50 beshonile nabangaphezu kuka-40 belimele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkongi y'umuriro ikomeye mu mujyi wa Kaohsiung wo muri Tayiwani izahitana byibuze 50 bapfuye abandi barenga 40 barakomereka.


Text in Zulu: Umlingane Osebenzelana Naye edonsela, kwenza ufuna simazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwaba azi uyu makuza uvugwa hejuru yamutaka tukamumenya.


Text in Zulu: Umlobi weBhayibhili u-Isaya waphrofetha ukuthi iBhabhiloni lalizanqotshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa Bibiliya witwa Yesaya yahanuye ko Babuloni yari gutsindwa


Text in Zulu: Umlomo wami uzakugcwala ukubonga wena, nalo udumo lwakho usuku lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akanwa kanjye kazuzura ishimwe ryawe, N'icyubahiro cyawe umunsi wire."


Text in Zulu: Umlomo wethu wawusugcwala ukuhleka nolimi lwethu ukuhuba; bathi phakathi kwabezizwe: UJehova ubenzele izinto ezinkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bataragira icyo bavuga abacuzi b'i Gihinga barashega; bati: " Ibi byuma bavuga ko byacuzwe n'abanyagishamvu ni ibyacu!


Text in Zulu: Umlomo wolungileyo ushumayela ukuhlakanipha;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunwa w'intungane uhora uvuga iby'ubuhanga,


Text in Zulu: Ummeli Ungasiza Kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese hari abanyamategeko babidufashamo??


Text in Zulu: Ummeli kuphela ongaqonda ngokuphelele la magama kanye nokushintshwa kwawo esivumelwaneni esiphakanyisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abiyandikishije kuri ayo mahugurwa nibo bonyine babasha kubona urwo ruganiriro n'ibirimo byose.


Text in Zulu: Ummeli uGeneral Barr uphinda kabili amazwi akhe esitatimendeni se-FBI ngomkhankaso kaTrump. #Hannity ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

TV no naka de wa Bad NYUUZU bakari. tooi basho ni iru kimi no kao @uk...


Text in Zulu: Ummeli ukhathazekile impilo ikhasimende lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, uyu munyamategeko ahangayikishijwe n'ubuzima bw'umukiriya we.


Text in Zulu: Ummoya ocwengileko ubuye urhole amaKrestu esele anelemuko bona ayokufuna abantu abafuna ukuzwisisa imitlolo. - IzEnzo 8:26-35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone umwuka wera ufasha Abakristo bafite ubumenyi kwigisha Bibiliya abandi bantu bifuza kuyisobanukirwa. - Ibyakozwe 8:26-35.


Text in Zulu: Umnakwenu ongumfelokazi ubuyele kubantu bakubo nakonkulunkulu bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Orupa yari asubiye mu bwoko bwe no ku 'mana ze.'


Text in Zulu: Umncane kakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umncintiswano olandelayo kumele ifake hlangana okungenani abantu abane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu Akarere kamwe kagizwe na Komini nibura enye za kera.


Text in Zulu: Umncintiswano ubheke abaneminyaka ephakathi kuka-18 no-25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bakobwa bazitabira aya marushanwa bafite imyaka iri hagati ya 18 na 25.


Text in Zulu: Umncintiswano wawunzima ngempela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukino warimo ubushyamirane bukomeye!


Text in Zulu: Umndeni & ekhishini okokusebenzas Isixazululo sokulwa nokungcolas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Global Fund n'imiryango nterankunga mu rugamba rwo kurandura indwara z'ibyorezo


Text in Zulu: Umndeni omnyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umndeni wakhe babengamazi indlala, ngisho nempi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntatinye ahari inzara, amapfa cyangwa intambara.


Text in Zulu: Umndeni wakhe, nakuba uvela emndenini ohloniphekile ohloniphekile, wawungumuntu ompofu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihugu yabagaho nk'umukene, ariko iwabo ari umukire.


Text in Zulu: Umndeni wakubo ufikile uzokhomba isidumbu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango we nyuma waje gushyikirizwa uwo murambo.


Text in Zulu: Umndeni wasemzini nowasekhaya ijabule kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umndeni wavulela umsolwa icala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umndeni" umkhondo iyizwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umngane noma umthandi - angikwazi ukunquma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naciye inyuma umukunzi bantera inda none nabuze icyo nkora


Text in Zulu: Umngane wabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umngane wakhe owayeseduze wamthengisa ukuze athole imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ab'umuryango we bagurishije inyana ikuwe ku yayo ngo babone amafaranga yo gukoresha.


Text in Zulu: Umngane wakho ukhetha lezo afuna uzithwale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuti yawe iguhitiyemo amakarito ishaka ko uterura.


Text in Zulu: Umngane wami uqoqa izithombe nemali yohlamvu endala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagenzi baranenga Ikarita ya Tap & Go ko ibatwara amafaranga


Text in Zulu: Umngani Wami Remix (feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umngani wakho omkhulu isoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umnikazi omusha uhlela ukulungisa lendawo ayenze ihhotela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwaguze iyo nzu arateganya kuyivugurura, akayihinduramo hoteli.


Text in Zulu: Umnikazi ubiza izandla zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umnikazi webhizinisi (D): Unebhizinisi elimenzela imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ipiganwa a) Amafaranga ateganyirizwa igikorwa runaka.


Text in Zulu: Umnike indawo enkulu lezifuyo ezinengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umninimuzi nakavula umnyango, bengithi kuye, 'Nginomlayezo oqakathakileko engithanda bona uwuzwe.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyir'urugo yafunguraga umuryango, naramubwiraga nti 'hari ubutumwa bw'ingenzi mfite nifuzaga kukumvisha.'"


Text in Zulu: Umnotho noburego kuzokuba sendlinakhe; ukulunga kwakhe kuzokuhlala ngokungapheliko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukire n'icyubahiro biri iwanjye, Kandi n'ubutunzi buhoraho, no gukiranuka na byo.


Text in Zulu: Umnotho wase Ningizimu Sudan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umntwana omncane akafanga, kepha ulele. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Umwana ntiyapfuye, ahubwo arasinziriye ."


Text in Zulu: Umntwana ongakazalwa uligugu kuJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova abona ko ubuzima bw'umwana utaravuka na bwo ari ubw'agaciro.


Text in Zulu: Umntwana uneminyaka emibili ukuya emithathu ubudala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umntwana wami uyagula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umntwana yinto ebaluleke kakhulu kunayo umama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka z'ibi ziri ku mwana kuruta kuba kuri nyina.


Text in Zulu: Umnumzana Hakainde Hichilema osenqobe kukhetho lweZambia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukandida Hakainde Hichilema Yatsinze Amatora muri Zambiya


Text in Zulu: Umnumzane ufundisa ngompu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umnyaka ngamunye sihambisa izimemo zeSikhumbuzo ebantwini abanengi kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, abasaga 100,000 basura urwibutso.


Text in Zulu: Umnyama ezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umnyama uyasizungeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umnyango Wezemfundo Uhlola Izikole Zamabanga Aphansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri y'Uburezi yanenze ibigo by'amashuri bigaragaramo umwanda


Text in Zulu: Umnyango Wezolimo Nezokudla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umnyango for namakati - uthenge noma uzenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data storage industry: Buy, buy or bye-bye?


Text in Zulu: Umnyango uvala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umnyango weGaraji elibomvu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umnyanya lo utshwaya ukuphela komnyaka wokulima begodu sikhathi sokuthaba okukhulu nokuthokoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi mukuru wasozaga umwaka w'ihinga kandi cyabaga ari igihe cyo kwishima cyane no gushimira Imana.


Text in Zulu: Umolahlehi wawabingelela wase emamatheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umonakalo kwaba eningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umonakalo omkhulu wenzeke eMozambique lapho khona, ngokusho kukamengameli uFilipe Jacinto Nyusi, bengase babe ngaphezu kwenkulungwane abaminze bashona kulezi zikhukhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Filipe Nyusi, wa Mozambique yatangaje ko abahitanywe n'imvura idasanzwe ivanze n'inkubi y'umuyaga yiswe Idai, bashobora kugera ku 1000.


Text in Zulu: Umongameli Trump Ugcoba Umahluli uAmy Coney Barrett Phambilini Kokhetho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Donald Trump, yatanze izina rya Amy Coney Barrett ku mwanya w'Umucamanza mu Rukiko rw'Ikirenga rwa Amerika.


Text in Zulu: Umongameli waseHaiti: Umzamo wokuqothula umbuso nokubulawa kwabantu uyehluleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haïti: Minisitiri w'intebe yangiwe gusohoka igihugu kubera iperereza ku iyicwa rya Perezida


Text in Zulu: Umongameli waseMelika uBarack Obama, ngesikhathi, ehlanganisa kabusha izikhali ukuze isizwe sakwaIsrael sikwazi ukugwalisa izikhali zaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Barack Obama, wayoboraga Leta zunze Ubumwe za America kiriya gihe yavuze ko ariya masezerano yari bufashe Iran kudakora intwaro kirimbuzi.


Text in Zulu: Umongo wendaba ukuthi indaba ikhuluma ngani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umongo weyesi-2 Petru 3:7 ubonisa ukuthi amazulu, umhlaba nomlilo okukhulunywa ngako kuleli vesi nakho kungokomfanekiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirongo ikikije uwo muri 2 Petero 3:7 igaragaza icyo ijuru, isi n'umuriro bivugwamo bisobanura.


Text in Zulu: Umoya aKhisimusi - "Ukuthula Kubantu Abathakazelelwayo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego ya Noheli  - "Amahoro abe mu bantu yishimira"


Text in Zulu: Umoya kaJehova kunye nokuzinikela kwabantu bakhe ngomphefumulo woke kwenza lokhu kughonakale. - IRhalani 127:1; Kholose 3:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wa Yehova n'imihati abagaragu be bashyiraho babikuye ku mutima, ni byo bituma ibyo byose bishoboka.  - Zaburi 127:1; Abakolosayi 3:23.


Text in Zulu: Umoya kaJehova nemizamo yabantu bakhe yomphefumulo wonke yenza konke lokhu kuphumelele. - IHubo 127:1; Kolose 3:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wa Yehova n'imihati abagaragu be bashyiraho babikuye ku mutima, ni byo bituma ibyo byose bishoboka. - Zaburi 127:1; Abakolosayi 3:23.


Text in Zulu: Umoya kaKhisimusi - Ukukhumbula UJesu Kristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umoya ongcwele wehlela kuKorneliyu nakulabo ayenabo futhi bonke babhapathizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umwuka wera wamanukiye kuri Koruneliyo n'abari kumwe na we, kandi bose barabatijwe.


Text in Zulu: Umoya uphephetha lapho uthanda khona, uzwe umsindo wawo, kepha awazi lapho uvela khona, nalapho uya khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyaga uraza ariko ntawamenya aho uva cyangwa werekeza.


"Umuyaga uhuha aho ushaka, ukumva guhuha kwawo ariko ntumenya aho uva cyangwa aho ujya.


Text in Zulu: Umoya uyasitshela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umoya womhlaba wenze indlela abantu abagqoka ngayo yabanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umphakathi uvaliwe ukuphathwa, ukuhlala ekhaya ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda ihari ni Guma mu Mujyi , Guma mu Karere...


Text in Zulu: Umphakathi wasabela kanjani ekuphikisweni ngodlame koFakazi BakaJehova eGeorgia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyajeworujiya babonaga bate urugomo rwakorerwaga Abahamya ba Yehova?


Text in Zulu: Umphakathi waseCzech
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umphathi Uzenzela Abangane "Ngenotho Engalunganga" (ULukha 16) _ Impilo KaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisonga cyashatse incuti gikoresheje 'ubutunzi bukiranirwa' (Luka 16) _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Zulu: Umphathi uyazibuza, uthi: "Ngizokwenzani nakunje, njengombana ikosami ingithathela ubuphathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gisonga cyaribajije kiti "ndabigenza nte ko mbona databuja agiye kunyaga ubusonga bwanjye?


Text in Zulu: Umphathi wejele iFort Ozama lapho babeboshwe khona okokuqala, wathi: "BoFakazi BakaJehova, ningitshele uma seningofakazi bakaDeveli, ngizonidedela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi wa gereza ya Fort Ozama babanje gufungirwamo, yaravuze ati "mwa Bahamya ba Yehova mwe, igihe muzaba abahamya ba Satani muzambwire mbarekure."


Text in Zulu: Umphathisikhungo wangena wawela phambi kwakaPowula noSilasi, wababuza wathi: 'Kufuze ngenzeni ukuze ngisindiswe na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma arabasohokana no hanze, arababaza ati "Bategetsi banjye, ngomba gukora iki kugira ngo nkire ?"


Text in Zulu: Umphefumulo lomoya kwehlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umphefumulo nomoya yizinto ezingafaniko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umphefumulo ozoya kuConfession futhi uthole iSidlo Esingcwele uzothola leli cala ukuthethelelwa kwezono nokujeziswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwira imigisha bazaheshwa no kumvira Imana n'imivumo bazaheshwa no kutumvira Imana.


Text in Zulu: Umphefumulo wami ulangazelela insindiso yakho; ngiyalethemba izwi lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngusezeyeho nkwifuriza amahoro n'umugisha bituruka ku Mana.Ntegereje ijambo ryawe.


Text in Zulu: Umphimbo obuhlungu ungenzeka ngezinhlobo ezahlukahlukene zabantu, ikakhulukazi ezinganeni ezincane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imineke ikundwa n'abantu b'ingeri nyinshi, cyane cyane abana.


Text in Zulu: Umphongolo kaNkulunkulu wahlala nabendlu ka-Obede Edomi endlini yakhe izinyanga ezintathu; uJehova wayibusisa indlu ka-Obede Edomi nakho konke anakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imara mu nzu ya Obededomu w'Umunyagati amezi atatu, kandi Uwiteka aha umugisha Obededomu n'abo mu rugo rwe bose.


Text in Zulu: Umphorofidi uDanyela watlola okuthileko ngemihla yokuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Daniyeli umuhanuzi yeretswe, mu marenga, uko ibintu bizagenda ku munsi wa nyuma.


Text in Zulu: Umphorofidi uJoromiya wakhe wathi, "nodoyi emkayini uyasazi isikhathi sakhe sokubuya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Yeremiya yaranditse ati "igishondabagabo kiguruka mu kirere kimenya neza igihe cyacyo."


Text in Zulu: Umphostoli ongumKristu uPawulu wabhala: "Izwi likaNkulunkulu liyaphila, linamandla futhi libukhali kunanoma iyiphi inkemba esika nhlangothi zombili, lihlaba kuhlukane umphefumulo nomoya, amalunga nomnkantsha wawo, futhi liyakwazi ukuqonda imicabango nezinhloso zenhliziyo." - Hebheru 4:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yaranditse ati "Ijambo ry'Imana ni rizima, rifite imbaraga kandi riratyaye kurusha inkota yose ifite ubugi impande zombi, rirahinguranya kugeza ubwo rigabanya ubugingo n'umwuka, rikagabanya ingingo n'umusokoro, kandi rishobora kumenya ibitekerezo byo mu mutima n'imigambi yawo."  - Abaheburayo 4:12.


Text in Zulu: Umphostoli uJohane wabhala wathi: "Lowo ozonda umzalwane wakhe ungumbulali." (1 UJohane 3:15) Umuntu onjalo akamzondi kuphela umfowabo kodwa umfisela lokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Yohana yaranditse ati: "Umuntu wese wanga umuvandimwe we ni umwicanyi" (1 Yohana 3:15).


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu encwadini Kwabase-Efesu 2:1 uthi, "Uniphilisile nani enanifile ngeziphambeko zenu...."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo mu Abefeso 2:1 aravuga ati: "Namwe yarabazuye, mwebwe abari bapfuye muzize ibicumuro n'ibyaha byanyu" (NKJV).


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabhala: "Masicabangelane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibitangaje kuba intumwa Pawulo yaranditse ati 'nimucyo tujye tuzirikanana.'


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabhala: "Ngempela zonke izinto ngizishaya indiva ngenxa yenzuzo edlula zonke izinto, yolwazi ngoKristu Jesu iNkosi yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa pawulo yaravuze ati: "Nyamara ibyari indamu yanjye nabitekereje ko ari igihombo ku bwa Kristo, ndetse n'ibintu byose mbitekereza ko ari igihombo ku bw'ubutunzi butagira akagero, ari bwo kumenya Kristo Yesu.


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wabhalela amaKristu angamaHebheru: "Qaphelani, bazalwane, funa kukhule komunye wenu inhliziyo embi entula ukholo ngokuhlehla kuNkulunkulu ophilayo; kodwa qhubekani nikhuthazana usuku ngalunye, . . . funa omunye kini enziwe lukhuni amandla okukhohlisa esono."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wandikiye Abaheburayo yagize ati Nuko benedata, mwirinde hatagira uwo muri mwe ugira umutima mubi utizera , umutera kwimura Imana ihoraho, ahubwo muhugurane iminsi yose bikitwa uyu munsi, hatagira uwo muri mwe unangirwa umutima n'ibihendo by'ibyaha.


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wakhumbuza uThimothewu: "UNkulunkulu akasinikanga umoya wobu-gwala, kodwa owamandla." - 2 Thimothewu 1:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yateye inkunga Timoteyo amubwira ati "Imana ntiyaduhaye umwuka w'ubugwari, ahubwo yaduhaye umwuka w'imbaraga n'urukundo n'ubwenge." - 2 Tim 1:7.


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wakhuthazelela ubunzima obuningi, ngesinye isikhathi waze wabhekana nokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yahuye n'ingorane nyinshi, ndetse hari n'igihe yabaga ari hafi gupfa (2 Kor 1:8-10).


Text in Zulu: Umphostoli uPawulu wayengumdala okhuthele nothembekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yari umusaza w'indahemuka wakoranaga umwete.


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli uthi uJehova * 'nguNkulunkulu wenduduzo yonke, osiduduzayo kuzo zonke izinhlupheko zethu.' (2 KwabaseKhorinte 1:3, 4) Ngamazwi la iBhayibhili lisitshela ukuthi uNkulunkulu uyenelisa ukunceda loba ngubani njalo akula bunzima obungehlula uBaba wethu osezulwini ukuthi asiduduze kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yavuze ko Yehova * ari "Imana nyir'ihumure ryose, iduhumuriza mu makuba yacu yose" (2 Abakorinto 1:3, 4).


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli utshoni nxa esithi 'sibindana' lemimoya emibi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yashakaga kuvuga iki igihe yavugaga ko 'dukirana' n'imyuka mibi?


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wabhala amazwi la: "Abesifazana [kumele] bagqoke ngokuchumileyo, ngokuhle lokufaneleyo, kungabi ngezinwele ezelukiweyo loba igolide loba amangqongqo loba izigqoko ezidulayo, kodwa ngezenzo ezinhle, ezifanele abesifazana abathi bayamkhonza uNkulunkulu." (1 Tim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo intumwa yaranditse ngo: "Abagore na bo bagomba kugira imyifatire ikwiriye bakarimbana ubwiyoroshye, nta kurata ubukire, nta kuboha imisatsi, nta mitako ya zahabu, nta masaro cyangwa imyambaro y'igiciro, ahubwo bakihunda ibikorwa byiza, bya bindi bibereye abagore biyemeje kuyoboka Imana." (1Tim 2,9-10).


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wabhala ukuthi "uNkulunkulu uthanda onikela ngokuthokoza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yaravuze ati "Imana ikunda umuntu utanga yishimye."


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wabhala wathi: "Ngoba ngomusa engiwuphiweyo ngithi kini lonke: Lingacabangi ngokuzazisa kakhulu okudlula okufaneleyo, kodwa lizicabangele ngokuqonda, ngokumayelana lesilinganiso sokukholwa uNkulunkulu aliphe khona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yandikiye abaroma ngo: "Ndababwira umuntu wese muri mwe, mbwirijwe n'ubuntu nahawe, mwe kwifata uko mutari, ahubwo mutekereze mwitonze nk'uko Imana yagereye umuntu wese kwizera."


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wabhala wathi: "Nxa ngifisa ukwenza okuqondileyo, okubi kuyabe kukimi khonapho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo mutagatifu na we ati "Mpora nifuza gukora icyiza ariko ikibi kikantanga imbere"!Tumenye ko intwali iva ku rugamba!


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wabhala wathi: '[UKhristu] wanika abanye ukuba babe ngabaphostoli.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yanditse ko Kristo yahaye 'bamwe kuba intumwa.'


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wafanisa amaKhristu lamasotsha asempini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yagereranyije Abakristo n'abasirikare bari ku rugamba.


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wathi: "Langabe liyadla kumbe liyanatha, loba kuyikuphi elikwenzayo, kwenzeleni udumo lukaNkulunkulu." (1 KwabaseKhorinte 10:31; khangela Amabala Asekucineni 29.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yaravuze ati: "Mwaba murya cyangwa munywa, cyangwa mukora ikindi kintu icyo ari cyo cyose, mujye mukora ibintu byose mugamije guhesha Imana ikuzo." (1 Abakorinto 10:31; reba Ibisobanuro bya 29.)


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli watshengisa njani ukuthi wayekholwa ukuthi uFilimoni uzakwenza okuqondileyo, futhi thina singafundani esibonelweni sikaPhawuli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute intumwa Pawulo yagaragaje icyizere yari ifite cy'uko Filemoni yari gukora ibintu byiza, kandi se, ni irihe somo twavana ku rugero rwatanzwe na Pawulo?


Text in Zulu: Umphostoli uPhawuli wayeyisibonelo esihle kulokho yikho waze wathi, "bongani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo wadusigiye urugero rwiza mu birebana no gushimira, yaravuze ati "mujye muba abantu bashimira."


Text in Zulu: Umphostoli uPhetro wabhala wathi: "Lonke zembathiseni ngokuthobeka omunye komunye, ngoba, 'uNkulunkulu umelana labazigqajayo kodwa abe lomusa kwabathobekileyo.'"  - 1 Phet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko Petro intumwa akabyuzuza agira ati: "Mwese murangwe no kwiyoroshya, kugira ngo mushobore gufashanya kivandimwe, kuko byanditswe ngo Imana irwanya abikuza, ariko abiyoroshya ikabagirira ubuntu."


Text in Zulu: Umphristi okuthiwa nguPhashuri watshaya uJeremiya wasembopha izandla lenyawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi witwaga Pashuri yakubise Yeremiya amushyira mu mbago.


Text in Zulu: Umphristi omkhulu uKhayifasi laye ukhona emthethwandaba lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ana amwohereza aboshye kwa Kayifa, umuherezabitambo mukuru.


Text in Zulu: Umphrofethi U-Elija Walwela Ukukhonza Kweqiniso _ Ukholo Lweqiniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Eliya yahumurijwe n'Imana ye _ Ukwizera nyakuri


Text in Zulu: Umphrofethi uJona 'wacaphuka kakhulu wazonda' ngesikhathi uNkulunkulu ebazwela isihawu abantu baseNineve.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Yona na we 'yazabiranyijwe n'uburakari' igihe Imana yagiriraga imbabazi abaturage b'i Nineve.


Text in Zulu: Umphrofethi uSamuyeli wamtshela isahlulelo sikaJehova sokucina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe ni bwo umuhanuzi Samweli yamenyesheje Sawuli urubanza Yehova yari yamuciriye.


Text in Zulu: Umphumela waba kukobana amaJuda weRoma eza kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Abayahudi benshi bari i Roma baherako baza kumureba.


Text in Zulu: Umphumela waba namandla kakhulu kunalokho engangikuhlosile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze aho birakomera kurusha uko nabitekerezaga.


Text in Zulu: Umphumela waba yi "Izintshumayelo Ezingamashumi ayisishiyagalolunye Nhlanu," uLuther ayezibophezela eminyango yesonto eWittenberg ngo-1517, kanye nenkulumo ephikisana nokudayiswa kwezidakamizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko niko byagenze, kuko mu mwaka wa 1517 Martin Luther w'umudage yamanitse ku rugi rwa kiliziya ya Wittenberg ingingo ze 95 zigaragaza ibintu biteye ubwoba I Roma bakora.


Text in Zulu: Umphumela wehlisela ushukela uthatha cishe amahora angama-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikorwa cy' injyana munyu cyamaze amasaha 18.


Text in Zulu: Umphumela wokuphela usezandleni zakho zaphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No naha tegeka mpabwe mumutungo w'Imana uri mu maboko yawe.


Text in Zulu: Umphumela zizobonakala ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka zabyo nziza ntizatinda kuboneka rwose.


Text in Zulu: Umpostoli uJwanisi wathi: "Ngokuzala kwakhe umusa saphiwa soke umusa phezu komusa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Yohana yaranditse ati "twese twahawe ku kuzura kwe ndetse tugirirwa ubuntu butagereranywa, busesuye kandi budashira" (Yoh 1:16).


Text in Zulu: Umpostoli uPowula bekamdala othembekileko begodu osebenza budisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yari umusaza w'indahemuka wakoranaga umwete.


Text in Zulu: Umpostoli uPowula nakahlathulula ngethando lamambala uthi: "Ithando liyabekezela, ithando linesisa, alinamona, alizikhukhumezi, alizitjhayi; aliziphathi ngendlela engakafaneli, alizifuneli kwalo, alinasicasucasu, alibibhi imilandu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumubanira neza uzirikana ibiranga urukundo tubwirwa na Pawulo Intumwa: "Urukundo rurihangana, rwitangira abandi, ntirugira ishyari; urukundo ntirwirarira, ntirwikuririza; ntacyo rukora kidahwitse, ntirurondera akari akarwo, ntirurakara, ntirugira inzika, ntirwishimira akarengane, ahubwo ruhimbazwa n'ukuri.


Text in Zulu: Umpostoli uPowula nakatlolela abantu beKorinte incwadi wathi, ngathana abanye babofakazaba bebasaphila, ahlathulula ukuthi bebazokutjho abakubonako nebakuzwako. - 1 Korinte 15:3-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yabyanditse mu rwandiko yandikiye Abakorinto, avuga ko hari bamwe mu babibonye bari bakiriho, ibyo bikaba bisobanura ko bashoboraga guhamya ibyo babonye kandi bumvise. - 1 Abakorinto 15:3-8.


Text in Zulu: Umpostoli uPowula watlola naka amezwi: "Asicabangelaneni ukuze sivuselelane ithando nemisebenzi emihle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Kigiriki haravuga ngo, 'reka turebe uko twafatanya n'igitekerezo cyo guterana inkunga mu gukundana n'ibikorwa byiza.'


Text in Zulu: Umpristi Ophakeme u-Eli wayenamadodana amabili ayengabapristi etabernakele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi mukuru Eli yari afite abahungu babiri bari abatambyi mu ihema ry'ibonaniro.


Text in Zulu: Umpristi ophakemeko omJuda obekanengcenye emlandwini kaJesu nekubulaweni kwakhe nguKhayifasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi mukuru w'Umuyahudi wagize uruhare mu rubanza rwa Yesu n'iyicwa rye, yitwaga Kayafa (Yoh 11:48-50).


Text in Zulu: Umpristi uyakumenzela ukubuyisana ngenqama yomnikelo wecala phambi kukaJehova ngesono sakhe one ngaso, athethelelwe isono sakhe one ngaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuherezabitambo namara gukorera kuri uwo muntu umuhango wo kumuhanaguraho icyaha cye, yifashishije ya mfizi y'intama atuyeho igitambo cyo kwigorora, ubwo azabe ababariwe igicumuro cye.


Text in Zulu: Umpristi uyakuzizulisa kanye nesinkwa solibo zibe ngumnikelo wokuzuliswa phambi kukaJehova kanye nezimvu ezimbili; ziyakuba ngcwele kuJehova, zibe ngezompristi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutambyi azizunguzanye na ya mitsima y'umuganura na ba bana b'intama bombi, bibe ituro rijungurijwe imbere y'Uwiteka, byerejwe Uwiteka, bibe iby'umutambyi.


Text in Zulu: Umpristi wathukuthela wagan' unwabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umprofethi u-Eliya, ngokwesibonelo, wathunjelwa emazulwini ngesivunguzane somlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Eliya, Urugero, ajyanwa mu ijuru mu nkubi y'umuyaga ry'umuriro.


Text in Zulu: Umprofethi wayengagcini nje ngokuthi asitshele ukuthi sizoya ezulwini, kodwa wayaye asitshele nohambo lwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntaduhamagarira kumusanga gusa, adusaba no kugenda mu izina rye.


Text in Zulu: Umqashi wami omusha wanginika indawo yokuhlala endlini enkulu yenkampani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukoresha wanjye yampaye icumbi mu nzu nini y'ikigo nakoreraga.


Text in Zulu: Umqeqeshi ubengezwakali kahle ukuthi uthini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umqeshwa ungcono kunakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese hari umukoresha wubashywe kuyirenza?


Text in Zulu: Umqhatshi angapha izisebenzi zakhe zonke izipho futhi phakathi kwalezi zisebenzi kungaba lamaJuda, amaMozilemu kumbe abanye nje, kungelani lokuthi bayananza iKhisimusi kumbe hatshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukoresha ashobora guha impano abakozi bose, baba Abayahudi, Abayisilamu cyangwa abayoboke b'andi madini, atitaye kureba niba bizihiza Noheli cyangwa batayizihiza.


Text in Zulu: Umqondisi Wezifunda, Isekela Lomphathi Wezifunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

R/ Umuyobozi w'akarere, Umukuru w'intara.


Text in Zulu: Umqondisi we ifilimu waba Eldar Ryazanov.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yagaragajwe.Muri iyi filimi kandi hagaragajwemo umusaza Rudoviko uyu


Text in Zulu: Umqondo lapha ulula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umqondo ngemuva kwalokhu kubuyekezwa ukuthi bayasiza ukuxazulula amaphutha nokukhubazeka kusuka izinguqulo zangaphambilini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu bavuga ko babusubiyeho bakosora ibibi n'amakosa yakozwe mbere.


Text in Zulu: Umqondo umthetho wamazwe ngamazwe yomphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ni uburenganzira bw'igihugu bwemewe n'amategeko mpuzamahanga.


Text in Zulu: Umqondo uwukuthi ukugxila inhlanganisela ematfuba nesenzakalo zazo ezingaphezu kuka-70%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igaragaza ko abasaga 70% bazigeraho bakanaringaniza imbyaro.


Text in Zulu: Umqondo wokuthi yipaki elinemisebenzi yomtapo wolwazi / umhlangano Isakhiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ntangiriro yaduhaye igitekerezo cyo gushinga "Bibliotheque /Library" y'Umudugudu wa Rugero.


Text in Zulu: Umrhubi wazimisela njani bona uzomthokoza uJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo umwanditsi wa zaburi yari yariyemeje gushimira Yehova?


Text in Zulu: Umsakazo lo kawuvezanga ukuthi kwenzenjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

itangizwa ry'iyo radiyo ntitwashobora kubabona.


Text in Zulu: Umsakazo olawula okuningi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umsakazo wamahhala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umsebenzethu wokwenza abafundi uhlanganisa ukufundisa abantu esibafundelako lokho uJesu asiyale ngakho begodu balandele isibonelo sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhindura abantu abigishwa bikubiyemo bikubiyemo kwigisha abandi gukurikiza ibyo Yesu yadutegetse.


Text in Zulu: Umsebenzi KaJesu Awenze Mva EPumalanga YeJordani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Umurimo Yesu yakoreye mu burasirazuba bwa Yorodani


Text in Zulu: Umsebenzi KaJesu Awenze Mva EPumalanga YeJordani _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu by'ingenzi byaranze imibereho ya Yesu ku isi - Umurimo Yesu yakoreye mu burasirazuba bwa Yorodani nyuma yaho


Text in Zulu: Umsebenzi KaNkulunkulu Kanye Nomsebenzi Womuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umsebenzi Nemali Ukuthula Nenjabulo Ukusebenzisa Kahle Imali Umshado Nomndeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akazi & Amafaranga Amahoro & Ibyishimo Gukoresha neza amafaranga Ababyeyi & Abashakanye


Text in Zulu: Umsebenzi Wami Lona Angifunmjolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umsebenzi Wokunikeza Usizo Onezinjongo Ezicacile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wo gufasha abandi hagamijwe intego zisobanutse neza


Text in Zulu: Umsebenzi inkampani eMoscow
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umsebenzi ku-intanethi ongokoqobo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umsebenzi lo ugoqela izinto ezilahlwa liLizwi likaNkulunkulu yini?  - U-Eksodusi 20:13-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese aka kazi kazansaba gukora ibintu Ijambo ry'Imana riciraho iteka mu buryo bweruye?  - Kuva 20:13-15.


Text in Zulu: Umsebenzi omkhulu kaNkulunkulu uphela ngaphambi kokuba wazeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi umugambi w'Imana usobanuka neza umaze gusohora.


Text in Zulu: Umsebenzi omuhle Korea!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umsebenzi omuhle kakhulu, ngiyabonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umsebenzi oyinhloko usalokhu ujeziswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihano kiruta ibindi ni igifite urwego ntarengwa rwo hejuru rusumba urw‟ibindi bihano.


Text in Zulu: Umsebenzi wabazali ubaluleke kakhulu kule ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi b'abagore ni bo bafite uruhare runini muri uwo murimo.


Text in Zulu: Umsebenzi wabo udumisa uJehova lenhlanganiso yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo wabo utuma Yehova n'umuteguro we basingizwa.


Text in Zulu: Umsebenzi wakhe uye wahilela ngisho nokuveza "indalo entsha," okuzoxoxwa ngayo eSahlukweni 19. - 2 Korinte 5:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse uwo murimo we wari unakubiyemo ibyo gutuma habaho "icyaremwe gishya," ibyo tukaba tuzabisuzuma mu Gice cya 19. - 2 Abakorinto 5:17.


Text in Zulu: Umsebenzi wakho ubonakala kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umsebenzi wami ubazuzisa kanjani abanye?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akazi nkora gafitiye abandi akahe kamaro?"


Text in Zulu: Umsebenzi wawo ethize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umsebenzi wethu wokuhumutsha utshengisa njani ukuthi iNkosi iyasisekela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo w'ubuhinduzi dukora ugaragaza ute ko dushyigikiwe n'Umwami?


Text in Zulu: Umsebenzi wethu wokushumayela ufakazela kanjani uJesu uyasisekela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buryo umurimo wacu w'ubuhinduzi ugaragaza ko dushyigikiwe na Yesu Kristo?


Text in Zulu: Umsebenzi wethu wokwakha udumisa njani uJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo imirimo dukora y'ubwubatsi ihesha Yehova icyubahiro?


Text in Zulu: Umsebenzi wezandla zabo abakhethiweyo bami bayowusebenzisa ngokugcwele.' - Isaya 65:21, 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo natoranyije bazungukirwa mu buryo bwuzuye n'imirimo y'amaboko yabo." - Yesaya 65:21, 22.


Text in Zulu: Umsebenzi womfana kwakuwukwelusa izimvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umsebenzi womkhakha wezezakhiwo ku-2019 ngokungangabazeki uzomakwa ngokudonswa kwempahla ebanjiswayo eqala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba iyi nzu byatangiye muri Kamena 2016, biza guhagaragara bitewe n' ikibazo cy' ibura rya sima...


Text in Zulu: Umsebenzisi reviews
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umshado akuhlalanga nonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo n'umugore bari bamaranye umwaka bashyingiwe.


Text in Zulu: Umshado lwesithathu lusaqhubeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umshado ngokwayo owawuse ekusithekeni, umbuthano ewumngcingo ngumndeni nebangani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubukwe bwabo bwabaye mu ibanga rikomeye, bwari bwitabiriwe na bamwe mu muryango wabo n'inshuti za hafi gusa.


Text in Zulu: Umshado uyisibopho sobuhlobo esibalulekile kakhulu phakathi komuntu wesilisa nowesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kihiko ni undu ukoragwo uri wa bata muno gatagati ka muthuri na mutumia wake.


Text in Zulu: Umshado wabo ubusiswe ngengane eyodwa kuphela - ngesikhathi sokubhala - okuthiwa uSilas Timberlake (owazalwa ngo-Ephreli 8, 2015).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bombi bafitanye umwana umwe w'umuhungu witwa Silas Randall Timberlake bibarutse mu 2015.


Text in Zulu: Umshado wakhe wokuqala waba ngo-1980 kuMarcia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umshado waseParis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umshayeli wayecasuke kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umshayeli weveni kanye noyise wengane abalimalanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko n'umushoferi we ndetse n'uwamurindaga bakomeretse.


Text in Zulu: Umshayeli weveni ushone ujuqu kule ngozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi modoka yari itwaye ibitoki umushoferi yahise apfa nyuma yo kugongwa.


Text in Zulu: Umshicileli wohlelo, egameni lakhe, i-Microsoft (uma i-Microsoft ingeyena umshicileli wohlelo), abaphakeli be-wireless uhlelo olutholakala ngenethiwekhi yabo, kanye nabo bonke ozakwethu, abadayisi, ama-ejenti nabahlinzeki ("Abantu Abahlanganisiwe"), abanikezi amawaranti aqinisekile, iziqinisekiso, noma imibandela ehlobene nohlelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Editeri w'iyi porogaramu, mu izina rye, Microsoft (iyo Microsoft itari editeri w'iyi porogaramu), abatanga Interineti nta rusinga bafite urusobemiyoboro rutangirwaho iyi porogaramu, n'amasosiyete dukorana, abacuruzi dukorana, abakozi bacu n'abaduha serivisi bose ("Impande zirebwa n'amasezerano"), nta garanti cyangwa ibisabwa kubahirizwa batanga mu bijyanye n'iyi porogaramu.


Text in Zulu: Umshini obanzi wokumba umgodi uyithuluzi ledivayisi yokusika insimbi, elenzelwe ukukhiqiza ukujula okukhulu, i-precisi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikino yicyuma ikoreshwa cyane mugukora igifuniko cyumwobo, ibyuma byubaka umuyo...


Text in Zulu: Umshini wokufaka umshini wokufaka we-diaper baby ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umshini wokuphakamisa izinhlamvu okhishwayo wasetshenziswa kusukela ngawo-1960 kwaze kwaba cishe ngo-2008.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basenya inzu yahunikwagamo imyaka, yakoreshejwe kuva mu myaka ya 1960 kugeza mu mwaka wa 2008.


Text in Zulu: Umshini wokuprinta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umshini wokushisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umshubo ubiza ngaphezu kwemali!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umshushisi wase-Osh wacela ukuba isinqumo senkantolo yamacala sihoxiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinjacyaha wo mu mugi wa Osh yajuriye asaba ko uwo mwanzuro w'urukiko waseswa.


Text in Zulu: Umshuwalense wokuphila, ngakolunye uhlangothi, uthembisa ukuvikelwa: uma ulahlekelwe impilo, uzobuyiselwa imali entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, ubwishingizi bw'ubuzima, bwizeza uburinzi: niba waratakaje ubuzima, uzabona bundi bushya.


Text in Zulu: Umshwalense (owobuninimuzi hhayi owempahla yasendlini)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umsizi wothisha uzofundisa izifundo ze-undergraduate neziqu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri y'Uburezi yatangaje ko abiga mu mashuri y'incuke n'abo mu cyiciro...


Text in Zulu: Umsolwa kulindeleke avele enkantolo yemantshi yase-Tulbagh kungekudala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha dutegereje umwanzuro w'urukiko i Taganrog


Text in Zulu: Umsolwa uboshiwe kanti umfana usehlanganiswe noyise kanye nomndeni wakhe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jay Polly yafunguwe, umwana n' umugore we bamwakir...


Text in Zulu: Umsolwa wabe esebuyela ngaphakathi ethaveni wayotshela abangani bakhe asekwenzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma uwo muvandimwe yasubiye aho abandi bari maze ababwira ibibazo abo bakobwa bamubajije n'uko yabashubije.


Text in Zulu: Umthanda kakhulu uDavide, noDavide uyamthanda uJonathani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakundaga Dawidi cyane, kandi Dawidi na we akamukunda.


Text in Zulu: Umthandazo - Indlela Ongakusiza Ngayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthandazo Ntwana of the Blessed Virgin Mary iyohlale wezwa futhi yamukelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikira Mariya azamenyekanishwa ku isi kandi yubahwe.


Text in Zulu: Umthandazo Wami Wokuzinikela (Ingoma 50)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthandazo Wami Wokuzinikezela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthandazo Wenceku KaZimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Isengesho ry'umugaragu w'Imana


Text in Zulu: Umthandazo Wesibeletho Sesinyanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthandazo emva kokudla ukudla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthandazo ka-Elija wakuveza njani ukuthi kuyini okwakuqakathekile kuye, futhi singamlingisela njani nxa sithandaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rya Eliya rigaragaza ko ari ibiki yashyiraga mu mwanya wa mbere, kandi se twamwigana dute igihe dusenga?


Text in Zulu: Umthandazo kaHana kuJehova walitjengisa njani ikholo lakhe eliqinileko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo isengesho Hana yatuye Yehova rigaragaza ko yari afite ukwizera gukomeye?


Text in Zulu: Umthandazo ngesikhathi sokucindezeleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthandazo uguqula izimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthandazo uqakathekile nasifuna ukuzifundisa ukuthembela kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenga ni uguhuza umutima n'uwadutoje gusenga.


Text in Zulu: Umthandazo usisiza kanjani ukuba sigcine uthando lwethu ngoJehova luqinile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo isengesho ridufasha gukomeza gukunda Yehova cyane?


Text in Zulu: Umthandazo uwukukhuluma noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bakristo, isengesho ni ukuvugana n'Imana.


Text in Zulu: Umthandazo wabazali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthandazo wakhe wokubonga obhalwe ku-1 Samuyeli 2:1-10 utshengisa ukuthi uHana wayelokholo oluqinileyo kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nusoma amagambo yanditse muri 1 Samweli 2:1-10, uzibonera ko buri murongo ugaragaza ko Hana yari afite ukwizera gukomeye.


Text in Zulu: Umthandazo wocindezelekile ososizini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthandazo wokucela ukuvikelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthelela omubi wethelevishini ezinganeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthelela yokugcina kwenzeka kuphela labo zijwayele ogcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka zibaho nyuma zirengerwa gusa n'abahawe ibyangombwa.


Text in Zulu: Umthengi kwakudingeka enze kusengaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthengisi we-China Circular Knitting Cylinder
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyinroal cyinraol cyinralo cyinorla cyinoral cyinolra cyinolar cyinoalr cyinoarl cyinarol cyinarlo


Text in Zulu: Umthetho kaKhristu wakhelwe kusiphi isisekelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko ya Kristo ashingiye ku ruhe rufatiro?


Text in Zulu: Umthetho kumele wenze okulindeleke kuwo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthetho nabaProfethi kwakukhona kwaze kwafika uJohane - kusukela ngaleso sikhathi ivangeli lombuso kaNkulunkulu liyashunyayelwa, futhi wonke umuntu uyangena kuwo uyagoqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16Amategeko n'Abahanuzi byabayeho kugeza kuri Yohani; kuva ubwo Ingoma y'Imana iramamazwa, kandi umuntu wese arwanira kuyinjiramo.


Text in Zulu: Umthetho olandelwayo waseKyoto usasebenza kuze kube unyaka we-2020, okuzoba lapho uzothathelwa indawo yiSivumelwano SaseParis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri tegeko rizatangira gukurikizwa mu mwaka wa 2020,u Bufaransa bukaba buvuga ko bugamije kurengera ibidukikije.


Text in Zulu: Umthetho uchaza ilungelo lobunikazi ngale ndlela elandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko ryemerera uruhushya umuntu wujuje ibi bikurikira:


Text in Zulu: Umthetho waseNingizimu Afrika kumele ube yisibonelo esihle ngaleli cala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umthethwandaba uthe uzakwethula isinqumo sodaba lolu ngokuya kwesikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Meya yaravuze ngo icyo kibazo agiye kugikemura.


Text in Zulu: Umthombo uthe uPhilani bekwaziwa ukuthi ushushumbisa izidakamizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru avuga ko uyu Gisagara akoresha ibiyobyabwenge.


Text in Zulu: Umthumeli wezokuthutha uzofaka imininingwane yezindleko ezenziwe ngenkathi zilethwa ukuze kulawulwe ukwamukelwa kwamaphepha avela kubashayeli abaqinisekisa izindleko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kohereza abatwara abantu bazandika amakuru yikiguzi cyatanzwe mugihe cyo gutanga kugirango bagenzure iyakirwa ryibyangombwa nabashoferi bemeza ibiciro.


Text in Zulu: Umthwalo Wami - 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umtjhado Umsuka Nehloso Yawo _ IsiThala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyingiranwa  - Uko ryatangiye n'icyo rigamije _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Umtlhogomeli wakuvuma lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umtloli weRhubo 119 usibonelo esihle khulu kithi namhlanjesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanditsi wa zaburi ya 119 yatanze urugero rwiza muri iki gihe.


Text in Zulu: Umtlolo kaDuteronomi 24:14, 15 uthi: "Ungagandeleli isisebenzi esiqatjhiweko esidobha phasi nesiswelako, nanyana kungaba ngomunye wabafowenu nanyana osikhonzi esisenarhenenu . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, mu Gutegeka kwa Kabiri 24:14, 15 hagira hati: "Ntuzariganye umukozi ukorera ibihembo ufite ibibazo kandi w'umukene, yaba ari umwe mu bavandimwe bawe cyangwa ari umwe mu bimukira bari mu gihugu cyanyu, . . . [kugira ngo] adatakira Yehova akurega, bikakubera icyaha."


Text in Zulu: Umtlolo webe-Efesu 5:17 uthi: "Lemukani bona iyini intando kaZimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Befeso 5:17 hagira hati "mukomeze kwiyumvisha ibyo Yehova ashaka."


Text in Zulu: Umuawulu monarch
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umude kangakanani wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umufi ubhubhe izolo ngemva kokugula okwamalanga ambalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfuye azize ibikomere hashize iminsi akorewe ibyo.


Text in Zulu: Umugqa wesihloko uyingxenye ebalulekile yanoma yimuphi umyalezo okhokhelwayo ofuna ukuwenza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwitange ni urufunguzo rukomeye mu buzima ku ntego yose ushaka kug...


Text in Zulu: Umuhle wena, futhi wenza okuhle; ngifundise izimiso zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ungirire neza, unyigishe amategeko yawe.+


Text in Zulu: Umukhwe kaMose esebona konke abenzela khona abantu, wathi: "Kuyini lokhu obenzela khona bantu na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, abo bose basanga Mose baramubwira bati 'kuki wishyira hejuru yacu?'


Text in Zulu: Umumo wezinto emhlabeni utshengisa ukuthi uMbuso kaNkulunkulu usuzabuya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibera ku isi bigaragaza ko Ubwami bw'Imana buri hafi kuza.


Text in Zulu: Umung'khumbula ung'khumbula mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umunto Ngabantu Zodwa Wabantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu Okhohlakele Akakwazi Ukumela UNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu akakaze angenyanye ekujuleni kwenhliziyo yakhe; kodwa ubambelela Kimi ekujuleni komoya wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntago nigeze mbona umuntu w'ijinji nkawe; yahumwe n'urwango mumitekereze ye.


Text in Zulu: Umuntu akasenawo nhlobo unembeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntamuntu ugira conscience wakorera ino ngoma.


Text in Zulu: Umuntu angaba lamadimoni amanengi yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byashoboka se ko umukristo yakuzura amadayimoni ?


Text in Zulu: Umuntu angaba ne-HIV ngaphandle kobana abe ne-AIDS?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari icyo umuntu wanduye agakoko gatera Sida yakora ngo ntarware ya SIDA?


Text in Zulu: Umuntu angathandaza ecela intethelelo, uNkulunkulu uyagezisa umzwangedwa wakhe futhi uyamenza ahlaliseke ngaphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaho kubwira Imana nabi, kuyituka, kuyibazaho, kuyibabarira ko itabishobora n'ibindi.


Text in Zulu: Umuntu angayenza kanjani nje into enjalo enganeni!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se umwana wabaho nkawe yazimarira iki?"


Text in Zulu: Umuntu angayibukela ezihambela emgwaqweni, egade ibhasi loba isitimela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora kuyireba bagenda n'amaguru, bari muri bisi cyangwa muri gari ya moshi.


Text in Zulu: Umuntu angesaba uNkulunkulu agweme ububi kuphela uma azi uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gitwaza ibyo akora niba bitanezeza Imana niyo yonyine ibizi.


Text in Zulu: Umuntu ase ngelanga lapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu emndenini...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu emsebenzini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu kufanele afunde ukwenza izinqumo zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu kufanele atshele intombazane kuphela ngezifiso zakhe, ukuthi uzozifeza kanjani ngenjabulo - uzodansa umucu wokuhlulwa noma ahlale ezingubeni, adlale ngamathoyizi avusa inkanuko noma azijabulise ngeminwe yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu agomba kubwira umukobwa gusa ibyifuzo bye, uburyo azabisohoza yishimye - azabyina striptease cyangwa agume mu myenda, akina ibikinisho bya erotic cyangwa yishimisha intoki.


Text in Zulu: Umuntu makasazi ukuthi siyizikhonzi zikaKristu nabaphathi bezimfihlakalo zikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, 1buri wese rero natubonemo abagaragu ba Kristu n'abagabuzi b'amabanga y'Imana.


Text in Zulu: Umuntu nekeza kuwe azokukhuluma ngoMbuso kaZimu, kungenzeka bona ungowayiphi ikolo? - Funda uMatewu 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo umuntu akwegereye akakubwira iby'Ubwami bw'Imana, utekereza ko ari uwo mu rihe dini?  - Soma muri Matayo 24:14.


Text in Zulu: Umuntu ngamunye ivame ukuhlala isikhathi eside ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu nomuntu uzokwahlulelwa ngesisekelo salokho ezabe akwenza hlangana neLanga Lokwahlulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

buri wese no kwemerakwe byose bizasobanuka kumunsi wurubanza.


Text in Zulu: Umuntu obukele i-video osezweni elingasentshonalanga uyoyibona ngemva kwehora wena uyibukile, njengoba isikhathi endaweni yakubo sisemuva ngehora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urimo areba iyo videwo aherereye mu mu gice cy'uburengerazuba bw'isi, areba iyo videwo isaha imwe nyuma yawe igihe na bo bari bube bari 7:00 z'umugoroba.


Text in Zulu: Umuntu okhanyiselwe uphila kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu okwenza umkhuba ukukhuluma okunjalo uzifaka engozini, ngoba umuntu oyisithuki angasuswa ebandleni nxa esehluleka ukulalela kanengi imizamo yabanye yokumnceda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ukunda amagambo nk'ayo aba yishyira mu kaga, kuko umuntu utesha abandi agaciro ashobora gucibwa mu itorero mu gihe afashijwe incuro nyinshi, ariko akanga guhindura imyifatire.


Text in Zulu: Umuntu omnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu omubi, a bad person.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umuntu mubi - a bad person abantu babi - bad people


Text in Zulu: Umuntu omuhle uveza okuhle emfuyweni enhle yenhliziyo, nomubi uveza okubi emfuyweni embi; ngokuba umlomo wakhe ukhuluma ngokuchichima kwenhliziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamico myiza avana mu mutima we ibyiza bibitsemo, n'umunyamico mibi avana mu mutima we ibibi byawusabitse; kuko akuzuye umutima gasesekara ku munwa.


Text in Zulu: Umuntu onesifo senhliziyo kufanele adle kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabwirwa niki ko umuntu afite umutima wakomeretse?


Text in Zulu: Umuntu ongatshadanga angenza okunengi emsebenzini wokutshumayela ukwedlula otshadileyo ngenxa yokuthi kaphanjaniswa yizinto ezikhathaza abatshadileyo. - 1 KwabaseKhorinte 7:32-35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaseribateri bashobora gukora byinshi, kuko batagira imihangayiko nk'iy'abashatse. - 1 Abakorinto 7:32-35.


Text in Zulu: Umuntu ongenabo ubuchwepheshe obudingekayo bezomthetho kufanele afune usizo lwezomthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatishoboye bagira ubufashwa bagenerwa na Leta mu by'amategeko.


Text in Zulu: Umuntu ongumuntu unesidingo esikhulu sokuzwa ukuthi uyathandwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buzima bwa muntu, umuntu wese yumva ashaka gukunda agakundwa...


Text in Zulu: Umuntu ophula umthetho uyajeziswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu oqondiswa umoya uqhathaniswa nomuntu wenyama (11-16)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugereranya na ba data ku mubiri (imirongo 11-12)


Text in Zulu: Umuntu oseBhayibhelini ongamlingisa: UDavide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu uvugwa muri Bibiliya wakwigana: Dawidi.


Text in Zulu: Umuntu osebenzelana nemimoya umuntu okwazi ukuthola izigijimi ezivela ezweni lomoya ngokuqondile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupfumu ni umuntu ushobora kwakira ubutumwa buva ahantu ho mu buryo bw'umwuka mu buryo butaziguye.


Text in Zulu: Umuntu othileko omenyiweko uvumelana naye, uthi: "Uyathaba loyo ozokudla emBusweni kaZimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Umwe mu bo basangiraga, ngo yumve ibyo, abwira Yezu ati "Hahirwa uzemererwa gufungurira mu Ngoma y'Imana!"


Text in Zulu: Umuntu othileko utjala imbewu ehle, kodwana "abantu basalele," kufika inaba litjala ikhula hlangana nekoroyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu yabibye imbuto nziza, ariko "mu gihe abantu bari basinziriye," umwanzi araza abiba urumamfu mu ngano.


Text in Zulu: Umuntu owayenikela, umndeni wakhe nabapristi babedla inyama yesilwane okwenziwe ngaso umhlatshelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwabaga yatanze icyo gitambo, abagize umuryango we n'abatambyi basangiraga inyama z'itungo ryatanzweho igitambo.


Text in Zulu: Umuntu owayethole indondo yegolide kuma-Olimpiki amane uVenus Williams wayengumpetha wezempilo yengqondo ngesikhathi ubhadane lolo luthinteka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umudari wa kane wa zahabu mu mikino Olempike, Venus Williams, yari nyampinga w'ubuzima bwo mu mutwe mu gihe cy'icyorezo kuko ibye byagize ingaruka.


Text in Zulu: Umuntu owonakeleyo uyisinengiso kwabalungileyo, noqotho endleleni uyisinengiso komubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Kurangiza nabi imanza bibangamira imiyoborere myiza, byangiza umunyangamugayo.


Text in Zulu: Umuntu oyedwa omubi angakwazi yini ukubangela sonke isizwe izinkinga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu mubi umwe ashobora guteza ibibazo ishyanga ryose?


Text in Zulu: Umuntu oyedwa wangibhalela:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu oyengwayo makangasho ukuthi: "Ngiyengwa nguNkulunkulu," ngokuba uNkulunkulu angeyengwe ngokubi, naye uqobo akayengi muntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahakwisi nikobimeze byose nukubera ibyaha bikwega ubwibone nibindimurabiziby'Imana yangurunuka, ariko Imana ntabwoyanga abantubanini, ntabwoyanga abafize ibizuru.


Text in Zulu: Umuntu ozisebenzayo uzibambela mathupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu uphikisa ahlulele uNkulunkulu ngabomu, ngaphezu kwalokho ajikijele inhlamba Kuyena ngenkathi esafulathele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya Umunyeshyari aba yararushye kuko uretse no gushinja abandi usanga hari n'ubwo ashinja Imana mu gihe aba yumva yayigira Inama y'uko yagombaga kubigenza.


Text in Zulu: Umuntu uphumelela kwaphela nekasebenzela uJehova kungakhathaliseki bona wabelwe kuphi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwishimire gukorera Yehova aho ari ho hose."


Text in Zulu: Umuntu uqala ukuthola amasignali amaningi wokuchama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso byindagu za Magayane biragenda byiyerekana.


Text in Zulu: Umuntu uyagezwa noma ngabe ngowesilisa noma ngowesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ku bushake bwe, yaba uw'igitsinagore cyangwa uw'igitsinagabo.


Text in Zulu: Umuntu uyokhipha konke anakho ngenxa yokuphila kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo umuntu atunze byose, arabitanga akarengera ubuzima bwe.


Text in Zulu: Umuntu uzinikela njani kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu uzizwa kanjani ngemva kokuhlukanisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kibazo kijya kivuka iyo abashakanye batanye?


Text in Zulu: Umuntu uzobuyela efeni lakhe, yilowo nalowo abuyele emndenini wakhe wokuqala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese azasubire muri gakondo ye no mu muryango we."


Text in Zulu: Umuntu watshintsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuntu wonakaliswe uSathane, futhi uyisidalwa sikaNkulunkulu esiphakeme kunezinye, ngakho umuntu udinga ukusindiswa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Satani yumvikanishije ko abantu barushaho kumererwa neza badategetswe n'Imana.


Text in Zulu: Umuntu wonke uzakuba lelungelo elilinganayo ekukhulumeni ngolimi lwakhe lokuzalwa lokunanza usiko lwakhe lomthetho wakibo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburenganzira buri mwenegihugu afite bwo kugira uruhare rugaragara mu miyoborere y'iguhugu cye;


Text in Zulu: Umusa kaNkulunkulu osangihlengile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana inkomereze mu buntu bwayo,njye mbasha gusobanukirwa


Text in Zulu: Umusa kaNkulunkulu ubonakala naphakathi kwezilwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imana igire icyo ikora naho ubundi abantu twabaye inyamaswa


Text in Zulu: Umusa nokuthula kini, kusuka kuye ngubani, futhi ngubani, futhi ozayo, nakwimimoya eyisikhombisa ephambi kwesihlalo sakhe sobukhosi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuntu bube muri mwe n amahoro biva ku Mana iriho kandi yahozeho kandi izahoraho, biva no ku Myuka irindwi iri imbere y intebe yayo


Text in Zulu: Umusa okhonjiswa umuntu ohluphekayo nosweleyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirira impuhwe abakene n'abarengana bose biterwa n'iki?


Text in Zulu: Umusho walizwakalisa izikhathi 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuthi Kunconywa ukuba linqume:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibigomba kuranga umuti icyo kigo kigira inama abantu kugura:


Text in Zulu: Umuthi kudliwe kwamaminithi ambalwa ngemva ukungenisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwivumbure butewe nazo buza nyuma y'iminota micye umaze kuzirya.


Text in Zulu: Umuthi kunikezwa eyisithupha kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange umuntu ahabwa atandatu gusa.


Text in Zulu: Umuthi uqukethe amavithamini e-B.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuthi wamadoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umutsho lo usikhumbuza isibonelo sika-Abhrahama lesikaLothi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya ni amakuru y'umugabo witwaga Loti uwo Aburahamu yari abereye se wabo.


Text in Zulu: Umuyange du 10 mars 2020 - Radio Isanganiro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyange yo kuwa 30 Ruheshi 2020 - Radio Isanganiro


Text in Zulu: Umuyange du 23 Juin 2020 - Radio Isanganiro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku nama yo kuwa 28 Ruheshi 2020 - Radio Isanganiro


Text in Zulu: Umuzi Onjani Lona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuzi ngamunye has a iziko, ikhishi sikuhlomele ngokuphelele, egumbini lokuphumula futhi ifenisha lokulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri nzu iba ifite igikoni, ubwihero n'aho bogera.


Text in Zulu: Umuzi unomusa kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umuzwa wethu wokuzwa uyenelisa ukuzwa ukuntshintsha kwelizwi lomuntu esimthandayo, ukuvunguza komoya ezihlahleni, kanye lokuhleka komntwana omncane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibyumviro byacu byo kumva byumva amajwi atandukanye, urugero nk'ijwi ry'umuntu ukunda, guhuha k'umuyaga mu biti cyangwa igitwenge kirangwa n'ibyishimo byinshi cy'akana k'igitambambuga.


Text in Zulu: Umuzwa wobumnandi uza ngokuhamba kwesikhathi futhi uqhubeka isikhathi eside kunoshukela ojwayelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandiko irarangiye kandi imara igihe kinini kuruta vino nziza.


Text in Zulu: Umvuma Lionhunt Dayimane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UmvundlaVer no iTunes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umxube wentukuthelo, umsindo, intukuthelo, umona, ukomazelela impindezelo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyahuza ibiyobyabwenge, gusharira mu mitima, kuba abarakare, kwishora mu...


Text in Zulu: Umyalezo Onethemba Ngomyalezo Wendaba We-instagram
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umyalezo Wasesithe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umyalezo wakhe uyasinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umyalo wakho ubanzi ngokudlulele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umyeni akafuni ingane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko hari abifuza kubyara batagira abagabo


Text in Zulu: Umyeni udinga ukucabangela lokho okuyoletha imiphumela ehlala njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigira umumaro ni ugutekereza ku nyungu zo mu gihe kirekire.


Text in Zulu: Umyeni wakhe wayengakholelwa ukuwenza ukusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umyeni wami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umyeni wami wake wabona Amy Winehouse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umyeni washiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umza Wishes & Mensajes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umzabalazo wemfundo kuleli uyaqhubeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara yo kurwanya ibiyobyabwenge irakomeje


Text in Zulu: Umzali kufanele adlale indima yakhe ukuze ingane iphase esikoleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bakwiye kugira uruhare mu kugaburira abana ku ishuri


Text in Zulu: Umzali wayo akaziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umzalwane othile wamlingisela njani uJosefa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe ukiri muto yiganye Yozefu ate?


Text in Zulu: Umzamo "wokufaka ukusondela okuyingozi" ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intwaramihigo zifasha mu kugeza nk'"Uwikorera" ...


Text in Zulu: Umzekeliso KaJesu Wamamina _ Impilo KaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani wa Yesu wa mina _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Zulu: Umzekeliso kaJesu otholakala kuMathewu 18:23-34 uyasinceda ukuthi siyizwisise indaba le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo 18:23-35, Yesu yaciye umugani usobanura neza neza iyo ngingo.


Text in Zulu: Umzekeliso lo utshengisa ukuthi uJehova uNkulunkulu wathuma uJesu Khristu ukuthi anxuse abantu eMbusweni wamazulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Yesu yavuze muri iyo migani bigaragaza neza ukuntu Yehova Imana yatumye Yesu Kristo gutumira abantu bazaba mu Bwami bwo mu ijuru.


Text in Zulu: Umzekeliso: Yimuphi umehluko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

> mbasobanuza ibyansobaniye. none se ni irihe tandukaniro hagati y' umuntu


Text in Zulu: Umzekelo Ka Ingane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umzila wezimodeli uhlanganisa izimoto ezingu-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

84 lumber garage kits lumber garage kit.


Text in Zulu: Umzimba Wami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umzimba kaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umzimba uyashesha ukuphumula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri wa nyakwigendera wahise ujyanwa muburuhukiro


Text in Zulu: Umzimba wakho udinga amandla okuziphilisa, futhi akufanele uchithe amandla akho kwezinye izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwawe bukeneye imyitozo ngororangingo myinshi yo hanze, kandi ukajya wirinda mu mirire yawe.


Text in Zulu: Umzimba wenyama udinga ukudla, ukunakekelwa emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umubiri ukenera kurya niko n' ubugingo bukenera kwitabawaho.


Text in Zulu: Umzimba wesifazane emva kokuzalwa komntwana ushintsha kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umugore amaze kubyara hari byinshi bihinduka mu buzima bwe.


Text in Zulu: Umzimba wowesifazane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Umzimba zomthetho we-EU bahlanganisa ikakhulu ePhalamende European futhi EU Council. umthetho EU sisetshenziswa yizinkantolo ka-United Member.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ho hari icyicaro cy'Umuryango w'Ubumwe bw'u Burayi, EU, ndetse ni naho hari Inteko Ishinga Amategeko ya EU.


Text in Zulu: Un besazo Nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Un elaphode?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unake yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unakekele umntwana osana olusandula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unakho konke futhi unenala futhi unazo zonke izinhlobo zezinto esiziswelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irasengwa kandi igasabwa kuko ifite BYOSE.


Text in Zulu: Unakula kwake?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unalo goy nge babe fun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unamandla angakanani futhi kungenzeka kanjani ukudala umkhathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryakorera mu mwuka ki, mu bwisanzure bungana iki ?


Text in Zulu: Unamandla anginawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unamanga uyafihla ufihla imicabango yakho angithi uyazi ukuthi ngi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazahomba bikomeye kandi murabizi ko ibyo mvuga bijyana ...


Text in Zulu: Unamuno Museum (Casa Museo de Unamuno)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unange bantu bawayisha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unaso isifiso sokubheka kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unathi Kubheka says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unathi Msengana To Exit Idol SA?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unawo wonke amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unawo yini umuzwa wokuthi unguMngane wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba wibwira ko ari incuti yawe gusa?


Text in Zulu: Unayo imibuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unayo izinkinga zezezimali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyabaye ikibazo bifitiye cy'ubukungu ra?


Text in Zulu: Unazo izingane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uncamela ukusebenzisa i-slip leash esikhundleni se-clip-on leash?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzamutuka se shahu uzarusha La Forge Bazeye?


Text in Zulu: Uncategorized _ amapisamapisamap
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unciphise amathuba okuba nesifo sokucindezeleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Undibeke Khona Lapho Uthanda Khona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Undule Mwakasungula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Une agathe-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Une amehlo, kodwa ungayiboni, nezindlebe, kodwa wena ungezwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mufite amaso ntimubone, mukagira n'amatwi ntimwumve!


Text in Zulu: Une ithuba lokuphila iminyaka engu-120 ku okufana ophansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murumva rero ko imyaka 120 uba uri muto cyane.


Text in Zulu: Une ngalutho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Une ukubona le movie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unembeza kaJosefa wamsiza kanjani ukuba alwe nesilingo? - Genesise 39:1, 2, 7-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutimanama wa Yozefu wamufashije ute kunesha igishuko? - Intangiriro 39:1, 2, 7-12.


Text in Zulu: Unembeza likghono langaphakathi lokuhlukanisa okulungileko nokungakalungi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutimanama ni ubushobozi Imana yaturemanye bwo kumenya ikiza n'ikibi.


Text in Zulu: Unembeza omuhle ungasiqondisa ohambweni lokuphila, usinikeze injabulo nokuthula kwangaphakathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutimanama mwiza ushobora kutuyobora mu nzira y'ubuzima, ukaduhesha ibyishimo n'amahoro yo mu mutima


Text in Zulu: Unemibuzo kokuqukethwe izihloko okufakiwe - sicela ushayele ... noma i-imeyili ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mufite ubutumwa mushaka kuduha cyangwa se mushaka kuduha amakuru mwakwifashisha e-mails ziri [...]


Text in Zulu: Unemibuzo mayelana nohambo lwakho olulandelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba hari imbogamizi uhura nazo muri uru rugendo ?


Text in Zulu: Uneminyaka amahle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uneminyaka emingaki wazalwa Hottabych?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uneminyaka engakanani i-Maggot?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uneminyaka engama-20 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uneminyaka engama-49 ubudala, uneminyaka engama-28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uneminyaka engama-55, wakhethwa iminyaka emi-5 futhi unguyise wezingane ezi-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yari afite imyaka 56 n' abana batanu bakuru.


Text in Zulu: Uneminyaka engu-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uneminyaka eyi-123 ekufeni kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uneminyaka nje lokukhula isiqinisekiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unenala, ukuphila konke, kusuka phakade kuya phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make, ritanga ubuzima; ubuzima bwuzuye; ubuzima bw'iteka.


Text in Zulu: Unenhlanhla emakade,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unesithukuthezi sokubuka izithombe ezingcolile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unezela ukuthi "ukushumayela kwaqhubeka kubalulekile kodwa indlela okwase kwenziwa ngayo yayisishintshe ngokuphelele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ko "umurimo wo kubwiriza wakomeje kuba uw'ingenzi cyane, ariko ko uburyo wakorwagamo bwari bwarahindutse."


Text in Zulu: Unezezele ngokuthi isimo sizobuyela kwesejwayelekile kungekudala, kusho umbiko wephephandaba loMbuso iHerald ngoMsombuluko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikubiye mu byasohotse mu igazetiya Leta yasohotse kuwa gatanu nk'uko bitangazwa n'ikinyamakuru cya Leta The Herald.


Text in Zulu: Unezinqola zempi ezingama-900.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uneziqu kokubili amandla nobuthakathaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaraga n'ibishobora kumutera intege nke byombi abyifitemo.


Text in Zulu: Uneziqu ngendlela yakhe ukuba angenele, makwenzeke kanjalo abe design wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame afite uburyo bwe, nareke na Nkurunziza akoreshe ubwe.


Text in Zulu: Uneziqu umhlangano wakhe esihleliweko 10pm kusasa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itorero rye rigira amateraniro yo mu mibyizi atangira saa kumi.


Text in Zulu: Uneziqu ze-master kwezomnotho azithole eSayensi-Po yaseParis naseziqu zemasters kwezokuvakasha ezivela eUniversité Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni impuguke mu bibazo by'akarere k'Afurika y'Ibiyaga Bigari, akaba Mwalimu muri kaminuza ya Paris 1 Panthéon-Sorbonne.


Text in Zulu: Ungaba Kanjani Nokuphila Okungcono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wakora kugira ngo ugire ubuzima bukunyuze?


Text in Zulu: Ungaba kanjani sohlangothini lukaJehova ekuphenduleni inselele kaSathane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Washyigikira Yehova ute mu gusubiza ibirego bya Satani?


Text in Zulu: Ungaba kanjani umuntu ongcono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute nakubera umugabo mwiza kurushaho ?


Text in Zulu: Ungaba namuphi umthelela uma umbhoshongo wakho wezobuchwepheshe uwela phansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niki wakora mugihe machine (computer) yawe iri kugenda buhoro?


Text in Zulu: Ungaba yini umphumela nasithanda abantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le buswe bwetu bubwanya kukwasha bantu namani?


Text in Zulu: Ungabacela ukuthi bafikele emzini wakho nxa bevakatshile loba bezosebenza.  - 3 Joh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora kubacumbikira mu gihe bagarutse mu gihugu cyabo, baje gushaka akazi cyangwa gusura abantu? - 3 Yoh 5-8.


Text in Zulu: Ungabachazela kanjani abanye ngezinkolelo zakho ngaphandle kokubacasula futhi ubonise inhlonipho ngezinto abazikholelwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wakora ngo usobanurire abandi ibyo wizera ubigiranye amakenga, kandi ugaragaze ko wubaha imyizerere yabo?


Text in Zulu: Ungabachazela kanjani abanye ngezinkolelo zakho ngaphandle kokubacasula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wasobanurira ute abandi ibyo wizera utabakomerekeje?


Text in Zulu: Ungabakhuthaza kanjani abanye ngokuphumelelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungabala ngobungane bukaNawomi lomalokazana wakhe uRuthe, abasakhulayo abathathu abangamaHebheru abaqhubeka bengabangane eBhabhiloni, njalo lobungane bukaPhawuli loThimothi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusoma inkuru ivuga iby'imishyikirano yari hagati ya Nawomi n'umukazana we Rusi, ivuga iby'abasore batatu b'Abaheburayo bagiranye ubucuti bukomeye igihe bari i Babuloni n'ivuga ibya Pawulo na Timoteyo (Rusi 1:16; Daniyeli 3:17, 18; 1 Abakorinto 4:17; Abafilipi 2:20-22).


Text in Zulu: Ungabashumayezi abanye, futhi ungakhulumi ngolwazi lwangempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ureke kubeshya beshya, nkaho uzi ubwenge wenyine.


Text in Zulu: Ungabe sesedlule yini isikhathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungabe ubuciko ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungabe usephenduke ibhola lokukhahlelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora kuruhuka mukina ku mupira w'intoki


Text in Zulu: Ungabe usumbuza ukuthi angameluleka kanjani umngane wakhe ngaleyo ndaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubajije uwo bitareba yakugira inama ya mugenzi we wabaza.


Text in Zulu: Ungabeka nini abafana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzahagarara ryari kwica abavandimwe banjye?


Text in Zulu: Ungabeki phezu kwethu igazi elingenacala,+ njengoba wena ngokwakho, Jehova, wenzé ngokuvumelana nalokho okukujabulisayo!"+ 15 Khona-ke amphakamisa uJona amphonsa olwandle; ulwandle lwaqala ukuzola ekudlangeni kwalo.+ 16 Khona-ke la madoda aqala ukumesaba kakhulu uJehova,+ ngakho anikela umhlatshelo kuJehova+ futhi enza izithembiso.+ 17 Manje uJehova wamisa inhlanzi enkulu ukuba igwinye uJona,+ uJona waba sezibilinini zale nhlanzi izinsuku ezintathu nobusuku obuthathu.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntutubareho amaraso y'utariho urubanza,+ kuko wowe Yehova wakoze ibyo ushaka!"+ 15 Hanyuma baterura Yona bamuroha mu nyanja, inyanja ihita ituza.+ 16 Abo bantu batinya Yehova cyane,+ batambira Yehova igitambo+ kandi bamuhigira imihigo.+ 17 Yehova yohereza urufi runini rumira Yona,+ maze Yona amara iminsi itatu n'amajoro atatu mu nda y'urwo rufi.+


Text in Zulu: Ungabese ukudweba nasemilenzeni kabanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungabese ukuhlela abafundi photo shoot nothisha nofunda nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amadosiye yumuntu yabanyeshuri nabakozi bo mwishuri ahabwa amafoto yabantu basobanuwe.


Text in Zulu: Ungabhala futhi nezinhlamvu zokuqala zedolobha bese ulinda ukuthi imiphumela ivele ukuze ikhethe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kandi kwandika gusa inyuguti zambere zumujyi hanyuma ugategereza ibisubizo bigaragara kugirango uhitemo.


Text in Zulu: Ungabhala ke ngesimo incwadi izifinyezo (amu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungabhalisa kalula ngewebhusayithi yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ushobora gutangiza website yawe bitagoranye.


Text in Zulu: Ungabheka izizathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebye impamvu zibibatera zishobora kumvikana.


Text in Zulu: Ungabhekelwa Yizinto Ezincane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungabheki emuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungabheki emva kwakho futhiungamikuso sonke isifunda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nturebe inyuma, ntugire aho uhagarara muri iki kibaya cyose.


Text in Zulu: Ungabi namahloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungabi ngamanga ... fakaza njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimusigeho... Ntimukajye mwogeza ibidashoboka.


Text in Zulu: Ungabi uzimisele ukwenza izinto okuye kwenziwa yilabo ababekhona phambi kwakho, futhi ningazihleleli ezingcoliswe lezi zinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muze kwirinda kugirango ibyo mwasize imbere y'umuryango mutaza kubisanga ha handi mwabisize, kuko hari igihe murekura mutarekuye.


Text in Zulu: Ungabona ezinye izinguquko eziningi kulesi sixhumanisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha urahabona ibintu byinshi ushobora kugenda uhindura uko ushaka.


Text in Zulu: Ungabona isheduli enemininingwane yemicimbi lapha >> >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora gusoma izo nyandiko mu biryo burambuye mu rurimi rw'icyongereza hano>>>>


Text in Zulu: Ungabona kalula ukuthi kungani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungaboni umphathi wakho njengomuntu onamandla onke:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungabubona ubufakazi bokuzaliseka kwamezwi la.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwibonera ibimenyetso bigaragaza ko ubwo buhanuzi bwasohoye.


Text in Zulu: Ungabuchaza kanjani ubuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungabuchaza kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungabuka kanjani izithombe ezigciniwe ze-Instagram?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wareba ute amashusho ukanumva amajwi kuri internet?


Text in Zulu: Ungabukeli ithelevishini noma usebenzise imishini ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dufate Youtube nka Radio cyangwa Te...


Text in Zulu: Ungabuki izinto ezingasile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungabulala impukane ngeSabatha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu yicaga ikirondwe ku Isabato, mbese, yabaga ahize?


Text in Zulu: Ungabuyeli emuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungacabanga na indlela ebebathabe ngayo ngokuthi balalele uJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora kwiyumvisha ukuntu bari bishimye bitewe n'uko bumviye Yehova?


Text in Zulu: Ungacabangi ukuthi zonke izingane kufanele olulodwa isitayela ukukhasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ntutekereze ko kubona inyandiko bihabwa abakozi bose muburyo bumwe.


Text in Zulu: Ungadla Amagajama amangaki Ushukela Ongadla Usuku: Izinganekwane Zama-Sweetener ezidumile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ingano y'amazi ukwiye kunywa ku munsi bitewe n'ibiro ufite Archives - Igicumbi News


Text in Zulu: Ungadla uphuthu lodwa uluqede
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa hari ibyo wakora nawe igakira burundu


Text in Zulu: Ungadli ekudleni nasezinkundleni zokudlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanda ku mutwe wa kimwe muri byo maze ugifungure.


Text in Zulu: Ungadli ukudla ebusuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungadumali ngenxa yesiphambeko zamanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntukemere guheranwa n'amakosa wakoze.


Text in Zulu: Ungafaka futhi usebenzise uhlelo kumadivayisi e-Windows noma kumakhonsoli e-Xbox njengoba kuchazwe eMithethweni Yokusebenzisa ye-Microsoft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwinjiza no gukoresha iyi porogaramu mu bikoresho bya Windows cyangwa konsore za Xbox nk'uko bisobanurwa mu Mategeko y'imikoreshereze yacu.


Text in Zulu: Ungafihli ubuso bakho kimi, ungaxoshi inceku yakho ngokuthukuthela; wena ulusizo lwami, ungangilahli, ungangishiyi, Nkulunkulu wensindiso yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwirukanishe umugaragu wawe umujinya, Ni wowe wahoze uri umutabazi wanjye, Mana y'agakiza kanjye ntunjugunye, ntundeke."


Text in Zulu: Ungafunda futhi Uthumele Imilayezo Ngaphandle Kokuthinta Isikrini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusoma ubutumwa utiriwe ufungura Whatsapp yawe


Text in Zulu: Ungafunda izimfuneko ezingokomBhalo zokuba umdala noma inceku ekhonzayo kweyoku-1 Thimothewu 3:1-10, 12 nakuThithu 1:5-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo abasaza n'abakozi b'itorero basabwa kuba bujuje, ushobora kubisoma muri 1 Timoteyo 3:1-10, 12 no muri Tito 1:5-9.


Text in Zulu: Ungafunda kabanzi mayelana Komodo Hlela ku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi byinshi ku mukororombya wabyumva mu nkuru ikurikira:


Text in Zulu: Ungafunda ngoNkulunkulu ngokubala iBhayibhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya Imana binyuze mu kwiga Bibiliya.


Text in Zulu: Ungafundani esibonelweni sakaJesu? - Kufuze ulalele ababelethi bakho, ngitjho nanyana kubudisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwa Yesu rukwigisha iki? - Ugomba kumvira ababyeyi bawe, ndetse n'iyo byaba bigoye.


Text in Zulu: Ungafundani kulokho okwenzakala ku-Elija?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungafundisa kanjani ingane ukufunda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungafungi ngekhanda lakho, ngoba awukwazi ukuphendula nolulodwa unwele lube mhlophe noma lube mnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Ntukarahize n'umutwe wawe, kuko udashobora guhindura n'umwe mu misatsi yawe umweru cyangwa igikara.