Text in Zulu: Nonke niyakujabulela ukuthola umvuzo phambi kukaNkulunkulu nokuba ababekelwe umusa Wakhe emehlwenu Akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uwo ari wo wose, ugomba gushyirira ku ruhande Imana umuganura wabyo, nawo ukawishyura.


Text in Zulu: Nonke niyamangalisa ngokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonkosi Zathelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonkululeko Manuel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonkululeko Nokulunga Nene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonkululeko Sishi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonogolantethe babekwazi lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonoza Nokuthula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonqoba ezulwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nontuthuzelo Olwakho Nginalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonyaka omusha onenjabulo (zoulou)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nonzwakazi Dayimani 45.3K Views
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: NoraLane Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Norma nalo kunqunywa isikhathi lapho ukuqala ukubala izinkathi ecacisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Daniyeli ahangaha yasobanukiwe n'igihe bazatangira kubara iyi myaka y'ubuhanuzi.


Text in Zulu: North Korea uthi ngokuphumelelayo kutsho uvivinyo olusha rocket injini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya ya ruguru yagerageje igisasu cya kirimbuzi gishya gifite ubumara budasanzwe


Text in Zulu: Nosi Wakwaloze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nosibusiso Fiona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nosibusiso Zilwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Not nesikhathi esiningi sokucabanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihe mfite nta n'ubushake bwo gutekereza kuri ibyo.


Text in Zulu: Not to Forget his Powerful song 'Kulungile baba uma kuyintando yakho'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanda hano wumve unabashe gutunga indirimbo nshya ya Tom Close yise 'Uramutse Wemeye'


Text in Zulu: Nothando Vilakazi Pictures more "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nothile Dlalisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nothile Sizakele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nothing, I want banjan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: November 2015 _ Ingabe Sekuzokhala Ibhungane Emasontweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugushyingo 2015 _ Ese amadini ageze ku iherezo?


Text in Zulu: Now wena futhi ufuna ukuyi bulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nozipho Phiri-Mayenzeke Intando Yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nozipho ngilalele, mamele ngikuhlebele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nozwayo makathi: Woza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nqoba okubi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nqobile Kwesaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nquma ncamashi okufunayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fata icyemezo kubyo wowe ufitiye ubushobozi.


Text in Zulu: Nquma: 'Ngeke ngivumele ontanga yami bangicendezele ukuba ngiphuze.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyemeze uti "sinzemera ko bagenzi banjye banshora mu nzoga."


Text in Zulu: Nsuku zonke kukhona isambulo esisha, nsuku zonke kunokukhanya okusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munsi ibintu bishya bishyirwa ahagaragara uko bwije nuko bucyeye.


Text in Zulu: Nsuku zonke kusayithi le-Russian roulette yengxoxo yevidiyo yabafana namadoda, amantombazane nabesifazane bafuna umlamuli ongahleliwe ngezinhloso ezahlukahlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munsi kurubuga rwa videwo yo mu Burusiya ikiganiro roulette abahungu nabagabo, abakobwa nabagore bashakisha ibiganiro bidasanzwe kubwimpamvu zitandukanye.


Text in Zulu: Nsuku zonke makabekho iholide
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha neza igihe cyo kuruhuka cya buri munsi ku mugoroba


Text in Zulu: Nsuku zonke ngivakatshelwa ngabangane bezongibona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye, mpora nza kubasura uko bwije n'uko bukeye.


Text in Zulu: Nsuku zonke ngiyakuthanda futhi ngiyakuzonda ngingenathemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamwanga no ku cyumweru rwose sinteze no kuzamukunda.


Text in Zulu: Nsuku zonke umgodi uyakhula, ubanzi futhi ujulile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zhao uko bukeye n'uko bwije niko ubwoya bwo ku mubiri we burushaho kuba bwinshi no kuba burebure.


Text in Zulu: Nsuku zonke wena ezahlukene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nsuku zonke, yonke indawo yokuhlala (ifulethi, indlu, isikhungo esizimele noma somphakathi) isebenzisa zonke izinhlobo zezinsiza, ezibalwa ngesisekelo samadivayisi we-metering noma ngaphandle kwazo, ngesisekelo sentela ejwayelekile, ehleliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munsi, umutungo wose utuyemo (igorofa, inzu, abikorera cyangwa ikigo cya leta) ukoresha ibikorwa byingirakamaro byose, bibarwa hashingiwe kubikoresho bipima cyangwa bitaribyo, hashingiwe ku giciro gisanzwe, cyagenwe.


Text in Zulu: Ntambama Lodge Training
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ntethelelo Dawu Ntethelelo Lungelo Ntethelelo Njabulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwibabarira ni bumwe mu buryo bwiza bwo kubaho wishimye


Text in Zulu: Ntokazi emnandi !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ntombazane _ FunDza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ntombenhle Fakazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ntombenhle, zinake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ntombi - "Utsho ngani, Angithathwanga mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ntombikayise Masiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazongere afasha uyu mukobwa uruhinja rwe


Text in Zulu: Ntombikayise Ngaleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo we wari umuherekeje yamusigiye uyu mwana


Text in Zulu: Ntombiziningi Ngiba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ntombiziningi Zne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ntombizodwa Mthunsi 7 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ntombizodwa Nhlapo 2 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ntombizonke Libala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nude Leaked Photos of Amanda Bynes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nugawella Althuwalawawu Road,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nxa "amandla ethu okucabanga eqeqetshwe ngokuwasebenzisa," umzwangedwa wethu ungasinceda ukuthi senze izinqumo ezithokozisa uNkulunkulu njalo usincede ukuthi sihlale sisethandweni lwakhe.  - KumaHebheru 5:14, NW.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubushobozi [bwacu] bwo kwiyumvisha ibintu" bwatojwe "binyuze mu kubukoresha," buzatuma umutimanama wacu udufasha gufata imyanzuro ishimisha Imana kandi izatuma tuguma mu rukundo rwayo.  - Abaheburayo 5:14.


Text in Zulu: Nxa Uqala Ukufika: (2 imiz. kumbe engaphansi) 1Khor 15:26  - Fundisa Iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) 1Kr 15:26 - Jya wigisha ukuri.


Text in Zulu: Nxa Uqala Ukufika: (2 imiz. kumbe engaphansi) 1Phe 5:7 - Fundisa Iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) 1Pt 5:7 - Jya wigisha ukuri.


Text in Zulu: Nxa Uqala Ukufika: (2 imiz. kumbe engaphansi) Mt 6:10 - Fundisa Iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) Mt 6:10  - Jya wigisha ukuri.


Text in Zulu: Nxa Uqala Ukufika: (2 imiz. kumbe engaphansi) Nika umninimuzi ibhukwana elithi Izindaba Ezinhle bese lixoxa ngesifundo 8 umbuzo 1 indima 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) Tuzatanga agatabo Ubutumwa bwiza, tuganire ku isomo rya 8, ikibazo cya 1, paragarafu ya 1.


Text in Zulu: Nxa Uqala Ukufika: (2 imiz. kumbe engaphansi) wp17.1 ikhasi lokuqala - Ukuphendula umninimuzi ocaphukileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) wp17.1, ingingo y'ibanze - Mu gihe nyir'inzu arakaye cyane.


Text in Zulu: Nxa ababusi sebefuna sephule umthetho kaJehova uNkulunkulu, siphendula njengabaphostoli bakudala abathi: "Simele silalele uNkulunkulu kulokulalela abantu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, igihe abagize urukiko babuzaga abigishwa ba Yesu kumvira Imana, barashubije bati: "tugomba kumvira Imana yo mutegetsi aho kumvira abantu" (Ibyakozwe 5:27-29).


Text in Zulu: Nxa abanengi bafa ngesiphambeko somuntu oyedwa, kutsho ukuthi abanengi bayancedakala kakhulu ngomusa omkhulu kaNkulunkulu langesipho sakhe samahala somusa omkhulu womuntu oyedwa, uJesu Khristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero n'ubwo abenshi bapfuye bazize icyaha cy'umuntu umwe, ineza y'Imana n'ingabire y'ubuntu bw'umwe Yezu Kristu, zasesekaye kuri benshi ku buryo busumbijeho.


Text in Zulu: Nxa abazali bakho bengasakuthembi ngenxa yalokho ongabe ukwenzile, kuzathatha isikhathi ukuthi baphinde bakuthembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ababyeyi bawe baragutakarije ikizere, bizasaba igihe ngo bongere kukikugirira.


Text in Zulu: Nxa abazali bengekho kumele sibuyele ngesinye isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ababyeyi badahari, dushobora kugaruka ikindi gihe.


Text in Zulu: Nxa bangayekela ukumlalela kuyabe sekumele bazikhethele bona ukuthi yikuphi okuhle . . . lokubi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bayisuzuguye, baba biyemeje kwihitiramo ikiza . . . n'ikibi."


Text in Zulu: Nxa bangenza njalo, bayabe belingisela u-Esta futhi bethokozisa uBaba wethu osezulwini. - Bala iZaga 27:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo babigenje batyo baba biganye Esiteri kandi bashimisha umutima wa Data wo mu ijuru. - Soma mu Migani 27:11.


Text in Zulu: Nxa bethi, ngukhuthula nokuhlala kahle, khona ukubhujiswa kuyabazuma njegemihelo ifikela okhulelweyo, abasoze baphunyuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwo bazaba bavuga bati "Ni amahoro nta kibi kiriho," ni bwo kurimbuka kuzabatungura nk'uko ibise bitungura umugore utwite, kandi ntibazabasha kubikira na hato.


Text in Zulu: Nxa bethi: "Ngukuthula nokuhlala kahle," khona ukubhujiswa kuyabazuma njengemihelo ifikela okhulelweyo, abasoze baphunyuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nxa esebusa uzakwenza ukuthi kube lomanyano ebantwini bezizwe zonke futhi uzakhipha konke okubahluphayo. - Bala iHubo 72:8, 12-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe azaba amaze kuba Umwami, azahuriza hamwe abantu bo mu mahanga yose kandi abakize imibabaro yose. - Soma muri Zaburi 72:8, 12-14.


Text in Zulu: Nxa esegcwalisa isithembiso lesi, " izinto zakuqala [okugoqela ukuhlulukelwa] aziyikukhunjulwa, kumbe zifike engqondweni. "  - U-Isaya 65:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nisohoza iryo sezerano, "ibya kera [harimo no kwiheba] ntibizibukwa ukundi kandi ntibizatekerezwa."  - Yesaya 65:17.


Text in Zulu: Nxa iBhayibhili lichasisa ukuthi kuzabe sekunjani emhlabeni lithi uNkulunkulu "uzazesula zonke izinyembezi emehlweni [ethu].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo ninacyo mutwe w'ubutumwa Imana yampaye kubagezaho uyu munsi uvuga ngo  "Imana izahanagura icyitwa amarira cyose ku maso ya bo" (Ibyah.


Text in Zulu: Nxa iSikhumbuzo siphakathi kweviki akusoze kube lemihlangano yabandla yaphakathi kweviki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwibutso niruzajya ruba mu mibyizi, icyo cyumweru ntituzajya tugira amateraniro yo mu mibyizi.


Text in Zulu: Nxa ijaha lifuna ukutshada kumele lizibuze ukuthi selikulungele yini ukuba yinhloko yemuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umusore yifuza gushaka, agomba kwibaza niba yiteguye kuba umutware w'umuryango.


Text in Zulu: Nxa isizatho esikhulu kuyikuthi ulalela umlayo oseBhayibhilini wokuthi utshade 'eNkosini' kuphela, kuhle kakhulu okwenzayo ngoba uhlonipha uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wumva ko impamvu y'ibanze yabiteye ishingiye ku itegeko ryo muri Bibiliya ryo gushaka "uri mu Mwami gusa," uri uwo gushimirwa kuko wumviye iryo tegeko ry'Imana.


Text in Zulu: Nxa izinhliziyo zethu zisisola kumele sikhumbule ukuthi uJehova "mkhulu kulezinhliziyo zethu njalo wazi izinto zonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umutima wacu uducira urubanza nta mpamvu, tugomba kwibuka ko Yehova 'aruta imitima yacu kandi azi byose.'


Text in Zulu: Nxa kudingeka bayazimisela ukufela uNkulunkulu.  - ULukha 4:8; 10:27; bala imiSebenzi 5:29; uRoma 14:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba biteguye no gutanga ubuzima bwabo ku bwayo mu gihe bibaye ngombwa.  - Luka 4:8; 10:27; soma mu Byakozwe 5:29; Abaroma 14:8.


Text in Zulu: Nxa kungaba lokuzamazama komhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nxa kungaphumelela engifuna ukukwenza ngiyathokoza."  - UChristopher.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hari ikintu nshaka kwibuka, ndacyandika." - Chris.


Text in Zulu: Nxa kungenjalo, ngizakwazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nxa kunguwe uKhristu sitshele kucace." 25 UJesu waphendula wathi: "Ngilitshelile kodwa kalikholwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twerurire niba uri Kristo?" 25 Yezu arabasubiza ati: "Narabibabwiye ntimwabyemera.


Text in Zulu: Nxa kunjalo, isihloko lesi sizakunceda ukuthi ubalekele izingozi ezehlela labo abadumileyo kwezokuxhumana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba byarakubayeho iyi ngingo ishobora kugufasha kutagwa mu mutego wo kumenywa n'abantu benshi ku mbuga nkoranyambaga.


Text in Zulu: Nxa kuyikuthi abafileyo bayaphila sibili, kulengqondo yini ukuthi bethuse izihlobo zabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho rero, none se niba koko abapfuye bongera kubaho, byaba bihuje n'ubwenge ko bakoresha itera bwoba ku bo bakundaga?


Text in Zulu: Nxa lawe usizwa njalo, khumbula amazwi akhulunywa nguJehova athi: "Ungakhathazeki, ngoba nginguNkulunkulu wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo uba uganira na Yehova Imana, we utubwira ati "ntukebaguze kuko ndi Imana yawe.


Text in Zulu: Nxa lingabona kuvunguza umoya ovela eningizimu, lithi, 'Lizatshisa bhe,' lakanye kube njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mubonye umuyaga uhushye uturutse mu majyepfo, muravuga muti: Haraza kuba ubushyuhe, kandi bikaba.


N'iyo mubonye umuyaga uhushye uturutse mu majyepfo, muravuga muti "Haraza kuba ubushyuhe," kandi bikaba.


Text in Zulu: Nxa lokho okubhaliweyo sekuhloliwe kwabonwa ukuthi kulungile, kuthunyezelwa kubahumutshi abasemhlabeni wonke ngekhompiyutha, abahumutshayo baphinde bahlole abakubhalileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo igisubizo kimaze kuboneka, gihita kigera ku bahinduzi babajije ikibazo, no ku bahinduzi bose bo hirya no hino ku isi barimo bahindura uwo mwandiko.


Text in Zulu: Nxa ngikhumbula, Baba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nxa nginawe angesabi lutho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega Wowe Izere rwose nanjye ndi muruhande rwawe


Text in Zulu: Nxa ngingayasebenza kwelinye ilizwe besengitshiya imuli yami emuva kuzakwenza ubuhlobo babo loNkulunkulu bube njani njalo kuzabenza bazizwe njani?  - Kwabase-Efesu 5:28-6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamutse nemeye kujya gukorera mu kindi gihugu ngasiga abagize umuryango wanjye, byabagiraho izihe ngaruka mu buryo bw'umwuka no mu byiyumvo?  - Abefeso 5:28-6:4.


Text in Zulu: Nxa ngiphila ngiphilela uKhristu, nxa ngisifa ngiyancedakala (21-26)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega ku bwanjye kubaho ni Kristo, kandi gupfa kumbereye inyungu!...Nyamara ku bwanyu ho kuguma mu mubiri ni byo binkwiriye.


Text in Zulu: Nxa ngivuka ekuseni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

igihe agatotsi kantwariye mugitondo nakanguwe


Text in Zulu: Nxa ngiyithanda, ngingayitshengisa njani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nxa omunye kwabafileyo angasuka aye kubo, bazaphenduka.' 31 Kodwa u-Abrahama wathi kuyo, 'Nxa bengamlaleli uMosi labaPhrofethi, kabasoze bantshintshe ingqondo kungaze kuvuke omunye kwabafileyo.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu amaze kubona ihinyu umukungu afite kuri ayo magambo, akomeza agira ati "Niba batumva Musa n'Abahanuzi, n'aho hagira uzuka mu bapfuye, ntibyabemeza" (umurongo wa 31).


Text in Zulu: Nxa sifuna ukuthi uNkulunkulu azwe imithandazo yethu kumele sikhuleke silokholo, sizithoba njalo siqotho.  - UMakho 11:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Imana yumve amasengesho yacu, tugomba gusenga dufite ukwizera, twicishije bugufi kandi dufite umutima utaryarya.  - Mariko 11:24.


Text in Zulu: Nxa sikhangela lapho esivela khona siyakubona ukuthi uJehova usitshengise umusa wakhe omkhulu ngezindlela ezinengi kakhulu. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dushubije amaso inyuma mu myaka yose tumaze dukorera Yehova, twibonera rwose ko yatugaragarije ubuntu butagereranywa mu buryo bwinshi. *


Text in Zulu: Nxa silemisebenzi ethile ebandleni, loba silolwazi olunengi kulabanye, kumele sibe yizibonelo ekutshengiseni ukuzwisisa lokuzithoba ngokuthi samukele iseluleko njalo sisisebenzise.  - 1 KuThimothi 3:2, 3; KuThithusi 3:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba dufite inshingano nyinshi cyangwa tukaba turi inararibonye kurusha abandi, twagombye kurushaho kwita ku kamaro ko gutanga urugero rwiza mu birebana no gushyira mu gaciro ndetse no kwicisha bugufi twemera inama kandi tukazishyira mu bikorwa.  - 1 Timoteyo 3:2, 3; Tito 3:2.


Text in Zulu: Nxa singagula sihamba kubodokotela abenelisa ukuselapha kumbe ukusihlinza bengasifakanga igazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo turwaye, twivuza ku baganga bafite ubuhanga bwo kutuvura cyangwa kutubaga bitabaye ngombwa ko badutera amaraso.


Text in Zulu: Nxa singahlala sithembekile kuJehova lasebukhosini bakhe, uzasinika amandla okubekezela kuze kube yisikhathi esifaneleyo sokuthi alungise konke ukungalungi okukhona nxa sekubusa uMbuso wakhe.  - 1 UPhetro 5:6, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidukomeza kuba indahemuka kuri Yehova no ku butegetsi bwe bw'ikirenga, azaduha imbaraga zo kwihangana kugeza igihe yagennye, ubwo azakuraho akarengane kose mu gihe cy'ubutegetsi bw'Ubwami bwe. - 1 Petero 5:6, 7.


Text in Zulu: Nxa singakhetha ukukhonza uJehova sizakuba lekusasa elihle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turamutse duhisemo gukorera Yehova, twazagira imibereho ishimishije.


Text in Zulu: Nxa singavumela 'izingqondo zethu zigxile ezintweni zomoya' sizathokoza futhi siphile impilo elenjongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwiringira ko nituyoborwa n'"umwuka," tuzanyurwa kandi tukagira ubuzima bufite intego.


Text in Zulu: Nxa singekela ukwenza njalo bazafunda ukucatsha ngomunwe nxa benze amaphutha."  - URobin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tutabikoze, tuba tubigisha guhisha amakosa yabo."  - Robin.


Text in Zulu: Nxa singenza abangane bakaJehova babe ngabethu, sithande labo abathandwa nguNkulunkulu, sizaba labangane abahle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidukunda incuti za Yehova, tugakunda abo Imana ikunda, tuzaba dufite incuti nziza cyane zishoboka.


Text in Zulu: Nxa siqondiswa yikuhlakanipha okuvela phezulu, kumele sizimisele ukukhiphani ezinhliziyweni zethu, njalo kungani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba tuyoborwa n'ubwenge buva mu ijuru, ni iki twagombye kwihatira kurandura mu mitima yacu, kandi kuki?


Text in Zulu: Nxa sitshumayela futhi sifundisa izindaba ezinhle ngenxa yokuthi silesihawu siyabe silalela umthetho kaKhristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tugiriye abantu impuhwe tukababwiriza, kandi tukabigisha Bibiliya, tuba twumviye amategeko ya Kristo.


Text in Zulu: Nxa uMbuso kaNkulunkulu usubusa umhlaba, akula muntu ozagula kumbe afe futhi bonke abantu bazadumisa ibizo likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Ubwami bw'Imana buzaba butegeka isi, nta muntu uzarwara cyangwa ngo apfe, kandi abantu bose bazubaha izina ry'Imana.


Text in Zulu: Nxa uMbuso usubusa, intando kaNkulunkulu izakwenziwa emhlabeni njengalokhu isenziwa ezulwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'ubutegetsi bw'Ubwami, ibyo Imana ishaka bizakorwa ku isi nk'uko bikorwa mu ijuru


Text in Zulu: Nxa uNkulunkulu esethatha inyathelo, uzaqeda ububi kuze kube nini lanini!  - Bala iHubo 37:9-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana nikuraho ibibi, ntibizongera kubaho ukundi.  - Soma muri Zaburi ya 37:9- 11.


Text in Zulu: Nxa uSathane engihlupha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nxa ufuna ukuba ngumngane kaNkulunkulu kumele ulandele inkolo eyamukelwa nguye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kuba incuti y'Imana, ugomba gukurikiza idini ryemerwa n'Imana.


Text in Zulu: Nxa uhlukuluzwa, kungani kuqakathekile ukukhumbula ukuthi uJehova nguNkulunkulu othanda ukulunga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umuntu akubabaje cyangwa ukarenganywa, kuki kwibuka ko Yehova ari Imana itabera bishobora kuguhumuriza?


Text in Zulu: Nxa ukuba ngumlandeli kaJesu kulethe "inkemba" phakathi kwakho labangakini, thembela kuJehova njalo umcele akusize ukuthi ubekezele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba gukurikira Yesu byarazanye "inkota" mu muryango wawe, jya wiringira ko Yehova azagufasha guhangana n'ibyo bibazo (Yes 41:10, 13).


Text in Zulu: Nxa umKhristu esephoxwe ngomunye ulungisa ingxabano . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukristo udasobanukiwe izi nzira bimutera gucika intege igihe ibibazo bimuhagurukiye akibaza ati [...]


Text in Zulu: Nxa umkayo engasuye umKhristu, ingaba sebunzimeni obuthile kodwa ukuzithoba kwayo kungenza umkayo afune ukukhonza uJehova.  - Bala u-1 Phetro 3:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umugabo atizera, umugore ashobora guhura n'ibibazo bitoroshye, ariko kumugandukira bishobora gutuma na we atangira gushaka Yehova.   - Soma muri 1 Petero 3:1.


Text in Zulu: Nxa umntanakho angehluleka ukwenza okuthile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe umwana wawe atageze ku cyo yifuza.


Text in Zulu: Nxa umuntu ebusiswe ngempahla langemali, uba lesifiso sokunikela ngakho eNkosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hari umuntu ugize umugisha akabona udufaranga, yifuza kudukoresha mu murimo w'Umwami.


Text in Zulu: Nxa umuntu ehamba emini, akulanto ezamkhuba ngoba uyabe ebona ukukhanya komhlaba lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umuntu agenda ku manywa, nta kintu asitaraho, kuko aba abona umucyo w'iyi si.


Text in Zulu: Nxa umuntu ehamba emini, kakhubeki, ngoba uyabona ukukhanya kwalumhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umuntu ugenda nijoro aratsitara, kuko aba adafite urumuri."


Text in Zulu: Nxa umuntu lo engagcwalisi izinto ezinhle lapho okuphume khona idimoni leli, liyasuka liphenduke selilamanye ayisikhombisa, isiphetho sakhe sicine sesisibi kakhulu kulesiqalo sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana rivuga ryeruye ko iyo inzu yawe uyisukuye,imyuka mibi rahunga ariko nyuma iyo usubiye inyuma iragenda igashaka iyindi yikubye karindwi noneho ikakuzuramo.


Text in Zulu: Nxa ungabhala phansi izinto ofuna ukuzenza kuba lula ukubona ukuthi yikuphi ongeke wenelise ukukwenza ukuze ungahlali usungodiniweyo."  - UVanessa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ufite gahunda y'ibyo uri bukore, birakorohera kugira ibyo uhinduraho mu gihe wumva unaniwe." - Vanessa.


Text in Zulu: Nxa ungenza njalo, bazabona ukuthi uyabazwisisa futhi bazakuthemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma abona ko umwitayeho kandi bigatuma nawe yigirira icyizere.


Text in Zulu: Nxa usizwa amazwi athi, "Ukuphela sekuseduze!" kuyini okucabangayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo wumvise bavuga ngo "imperuka iri hafi," ni iki uhita utekereza?


Text in Zulu: Nxa usizwa ukhathazeke kakhulu ngenxa yokuthi kawusenelisi ukwenzela uJehova lokho owawumenzela khona kudala, kukhona ongakwenza okungakusiza ukuthi amandla akhe akuncede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wumva umanjiriwe bitewe n'uko udashobora gukorera Yehova ibyo wakoraga mbere, hari ikintu cyoroheje gishobora kugufasha kungukirwa n'imbaraga atanga.


Text in Zulu: Nxa usufuna ukutshiya isikolo, qala ucabange ngokuthi kuzakwenzakalani ngemva kwalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wumva ushaka kuva mu ishuri, tekereza ingaruka bishobora kukugiraho.


Text in Zulu: Nxa usumxolele khohlwa ngakho."  - UMallory.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubabarira umuntu uge umubabarira burundu."  - Mallory.


Text in Zulu: Nxas' uphelil' umsebenzi, NgoJesu se ngi nqobile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nyaka uvela, isiThala naso siba nesihloko esikhuluma ngokuthi iminikelo enjalo ingenziwa njani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka, mu Munara w'Umurinzi hasohokamo ingingo igaragaza uko bene izo mpano zitangwa ku bushake zishobora gutangwa.


Text in Zulu: Nyanga zonke uHlangothi Lokudweba lufaka amapikitsha angaba ngu-2 500 eziphaleni zalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kwezi Urwego Rushinzwe Amafoto n'Amashusho rwongera amafoto agera ku 2.500 mu bubiko bwarwo.


Text in Zulu: Nyanga zonke, abasebenzi bezinsiza zomphakathi kufanele benze ukubala, ukubala kabusha, ukulawula, ukubalwa kwezimali, ukulungisa, ukuqopha nokulungiselela imibhalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri kwezi, abakozi b'imirimo ifitiye igihugu akamaro bagomba kubara, kubara, kugenzura, ibaruramari, gusana, gufata amajwi no gutegura inyandiko.


Text in Zulu: Nyazi Lwami Ngibambe Ngesandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nyinawumuntu Josiane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nzalo livela ngemuva kokuphela kwenkathi yemvula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutera amagi bitangira mu mpera z'igihe cy'imvura.


Text in Zulu: Nzama ngomsebenzi omuhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nā lawelawe olakino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: O Chokhe Amay Dekho Na 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: O Jesu engikukhulume
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: O K Dlhamini Jesu Uyimpendulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: O Khanani, lizwe lamaFilisti, nawe ngizokubhubhisa kungabi khona owakhile.+ 6 Isifunda sasolwandle siyoba ngamadlelo,+ kube khona imithombo yabelusi nezibaya zamatshe zezimvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanani we, wa gihugu cy'Abafilisitiya we, nawe nzakurimbura ku buryo nta muturage uzasigara.+ 6 Akarere k'inyanja kazahinduka inzuri,+ kabemo amariba y'abashumba n'ingo z'intama zubakishijwe amabuye.


Text in Zulu: O Nkosi, ngicela ungikhanyisele, ngihole...."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nyagasani ndagusabye ngo unyobore, kandi untere inkunga."


Text in Zulu: O Nkulunkulu, ngubani onjengawe na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: O Nkulunkulu, ungangishiyi, kuze kube ngisho nasekugugeni nasebumpungeni, ngize ngilandise ngengalo yakho esizukulwaneni, ngamandla akho kubo bonke abasazofika." - IHu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana, ntundeke ndetse n'igihe nzaba ngeze mu za bukuru, mfite imvi, kugeza igihe nzabwirira ab'igihe kizaza iby'ukuboko kwawe, nkabwira abazakurikiraho bose ibyo gukomera kwawe." - Zab 71:17, 18.


Text in Zulu: O bantu! lolu suku USathane uye waphelelwa ithemba kabusha nokusungula amandla akhe ngale ezweni eyakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva Imana yatangira kurema kugeza uyu munsi Satani arawurwanya, ntaba ashaka ko ugera ku ntego yawo.


Text in Zulu: O indlela aye ezulwini ziphonswe phansi emhlabeni lowo odumile Israyeli, futhi Akazange asikhumbule isenabelo sezinyawo zayo ngosuku lwentukuthelo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahanantuye ikuzo rya Israheli ariroha hasi; ntiyibuka akabaho akandagizaho ibirenge bye, ku munsi w'uburakari bwe!


Text in Zulu: O izandla zami ziyaqhaqhazela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: O markama i lokomotivama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: O nomndeni yeNdlu, Allah nje efisa ukuba abadedisele iphutha kuwe, futhi ahlanze kuwe, futhi nihlanzenawe ngokucebile .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega umugisha w'umuturanyi, uratinda nawe ukakugeraho, ARIKO ISHYARI rikurura ibibi gusa rikadindiza.


Text in Zulu: O nsali yasethafeni eliphansi, kuyoze kube nini ulokhu uzisika?+ 6 "Nakho-ke, nkemba kaJehova!+ Kuyoze kube nini ungahlali uthule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore inkota ya Yehova!+ Uzakomeza kudatuza ugeze ryari?


Text in Zulu: O uNkulunkulu angenza umuntu othandwa Nguye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: O yebowodin'a mama'e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: O, futhi kukhona lomfana omncane:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova - Umsebenzi Wabo Wokwakha Emhlabeni Wonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo: Abahamya ba Yehova - Aho imirimo y'ubwubatsi igeze


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova Bafundisa Abazali Nezingane Ukuba Bazivikele Kwabanukubeza Ngokocansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bigisha ababyeyi n'abana uko bakwirinda abashaka kubafata ku ngufu


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova Bayabazonda Yini Abantu Ababengamalunga Enkolo Yabo? _ FAQ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abahamya ba Yehova baha akato abahoze mu idini ryabo? _ Ibibazo


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova Bayalikholwa Yini IThestamente Elidala? _ FAQ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abahamya ba Yehova bemera Isezerano rya Kera? _ Ibibazo


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova Bayisa Udaba Lwabo Enkantolo _ UMbuso kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bageza mu nkiko ibibazo birebana n'umurimo wo kubwiriza _ Ubwami bw'Imana


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova ERussia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova _ Izindaba Zomtheho EPalestine _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova _ Ibirebana n'amategeko muri Palesitina _ JW.ORG


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova abangaphezu kwezigidi ezingu-7 nabantu abamenyiwe bethamela imihlangano yethu unyaka ngamunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya barenga miriyoni ndwi n'abo baba batumiye bajya muri ayo makoraniro buri mwaka.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova abathathi hlangothi kwezombusazwe ngenxa yezinkolelo zabo ezisekelwe eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Abahamya ba Yehova bativanga muri politiki babiterwa n'imyizerere yabo ishingiye kuri Bibiliya.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova balokhu benethemba lokuthi iNkantolo izovikela ilungelo lenkululeko engokwenkolo eliqukethwe uMthetho-sisekelo waseRussia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova biringiye ko urwo rukiko ruzubahiriza uburenganzira abantu bakwiriye kugira mu by'idini, nk'uko bishimangirwa n'itegeko nshinga ry'u Burusiya.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova balushintsha lwaba yilokho oluyikho manje ngemva kokuthenga lesi sakhiwo ngo-1969.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova ni bo bagihinduye bamaze kugura ayo mazu mu wa 1969.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova banamathela kulokho abakukholelwayo futhi bayenqaba ukulwa, ukubhikisha noma ukusekela noma yiliphi iqembu lempi lase-Ukraine ngezimali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bakurikiza imyizerere yabo bakanga kwifatanya mu ntambara, kwigaragambya cyangwa gutanga amafaranga yo gushyigikira ingabo zihanganye zo muri Ukraine.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova banikeza noma ubani ofuna ukufunda INguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova baha Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya abantu bose bashaka kuyisoma.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova batheleka ngezinkani futhi bamsiza ngezinto eziningi okwakudingeka zenziwe uyena kanye nabanye abahlanza le nkundla, okuhlanganisa ukususa imfucumfucu enkundleni, ukupenda kabusha amabhodi amnyama e-basketball nokulungisa emabaleni enkundla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bahise bemera ibyo uwo muyobozi yasabye, maze bafasha uwo muyobozi n'abashinzwe isuku muri iyo sitade gukora imirimo yari ikenewe yose, harimo gukura imyanda muri iyo sitade, gusiga amarangi pano za basiketi no gutunganya ibibuga.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova bathintana nabezomthetho ngokuqondene nezinqumo ezithathwe izinkantolo zaseRussia ezithi ezinye zezincwadi zabo "ziyingozi" futhi sebefake izicelo ezimbalwa eNkantolo YaseYurophu Yamalungelo Abantu zokuba kushintshwe lezi zinqumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bajuririye imyanzuro yafashwe n'inkiko zo mu Burusiya, yavugaga ko bimwe mu bitabo byabo birimo ibitekerezo by'"ubutagondwa" kandi bageza ibirego bitandukanye mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova baye basebenzisa izinguqulo eziningi ekutadisheni kwabo iBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bagiye biga Bibiliya bifashishije ubuhinduzi butandukanye.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova baziwa kulo lonke elaseSierra Leone ngokuthi bangabantu abawuhloniphayo umshado.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bazwi hose muri Siyera Lewone ko bubaha ishyingiranwa.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova baziwa ngomsebenzi wabo womhlaba wonke wokufundisa iBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose, Abahamya ba Yehova bazwiho gukora umurimo wo kwigisha Bibiliya ku buntu.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova bazoqhubeka befundisa abazali nezingane zabo ukuze bagweme umonakalo odalwa yilabo abahlukumeza abanye ngokocansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bazakomeza kwigisha ababyeyi n'abana babo kugira ngo birinde abashaka kubafata ku ngufu.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova benza imizamo ekhethekile yokufinyelela abantu abakhuluma izilimi zomdabu zase-Ireland naseBrithani. * Naphezu kwesingisi, lezi zilimi zihlanganisa isi-Irish, iScottish Gaelic nesiWelsh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bakora uko bashoboye kose kugira ngo bageze ubutumwa bwiza ku bantu bavuga indimi kavukire zo muri Irilande n'izo mu Bwongereza. * Uretse icyongereza, izindi ndimi zivugwa muri ibyo bihugu ni ikinyayirilande, ikigayelike cyo muri Écosse n'ikiwelishi.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova benza okusemandleni abo ngokuvumela iZwi likaNkulunkulu, iBhayibheli liqondise abakucabangyo, abakukhulumayo nabakwenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru z'ibyabaye ku Bahamya ba Yehova zigaragaza ukuntu bakora uko bashoboye bakayoborwa n'Ijambo ry'Imana Bibiliya, haba mu byo bavuga, ibyo bakora n'ibyo batekereza.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova benze uchungechunge lwama-video opopayi afundisa izingane izifundo ezibalulekile ngemikhuba emihle nangoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova basohoye filimi z'abana z'uruhererekane zigisha abana amahame mbwirizamuco n'amasomo yo mu buryo bw'umwuka y'ingenzi.


Text in Zulu: OFakazi BakaJehova eRwanda bayajabula ngokuthi kuhambe kahle ngale ndlela ecaleni labafundi baseGroupe Scolaire Musango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bo mu Rwanda bishimiye ko ikibazo cy'abanyeshuri biga mu ishuri rya Groupe Scolaire Musango cyakemutse neza.


Text in Zulu: OFakazi ababili abaseGreenland basebenzisa imali yabo ukuze bahambe labomkabo umango wamahola ayisithupha ngesikepe ukuze bayetshumayeza abantu abangu-280 abahlala endaweni ekhatshana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango ibiri y'Abahamya ba Yehova yo muri Gurunilandi yiyemeje gukoresha amafaranga menshi ikora urugendo rw'amasaha atandatu mu bwato buto kugira ngo igere ku mudugudu utuwe n'abantu 280.


Text in Zulu: OFakazi abaningi baye bazikhandla ngempela ukuze bahambise umyalezo weBhayibheli oduduzayo emiphakathini yomdabu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya benshi bashyizeho imihati idasanzwe kugira ngo bageze ku basangwabutaka ubutumwa bwo muri Bibiliya buhumuriza.


Text in Zulu: OFakazi bakaJehova bakha izakhiwo ezintsha egatsheni lePhilippines eQuezon City njalo balungisa lezakhiwo ezivele zikhona egatsheni leli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova barangije imirimo yo kuvugurura amazu y'ibiro by'ishami byo muri Filipine biri mu mugi wa Quezon.


Text in Zulu: OFakazi bakaJehova bakhonza uNkulunkulu ngendlela ayamukelayo.  - U-Isaya 43:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova basenga Imana mu buryo yemera.  - Yesaya 43:10.


Text in Zulu: OFakazi bakaJehova bayilingisela njani indlela kaJesu yokutshumayela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bigana bate uburyo Yesu yakoreshaga abwiriza?


Text in Zulu: OFakazi bakaJehova kabasebenzisi i-Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania kuphela kodwa basebenzisa lezinye izinhlanganiso ezisemthethweni ezisemazweni atshiyeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse umuryango wa Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Abahamya ba Yehova bafite indi miryango myinshi yo mu rwego rw'amategeko ikorera mu bihugu bitandukanye.


Text in Zulu: OFakazi bamukelwa ngesihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: OFakazi baqeqeshelwe ukwamukela ukufundiswa okuvela ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasoje imyitozo ya gisirikare basabwe gukoresha ibyo bize...


Text in Zulu: OFakazi bazoqala ukuthutha kulesi sakhiwo ngo-August kulo nyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bazatangira kuva muri ayo mazu mu ntangiriro za Kanama uyu mwaka.


Text in Zulu: OFakazi eDemocratic Republic of Congo bathokozela inkululeko yabo yokukhulekela uJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bo muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo bishimira ko bafite umudendezo wo gusenga Yehova


Text in Zulu: OFakazi emhlanganweni wesigodi eGori ngo-1996
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bari mu ikoraniro ry'intara hafi y'i Gori mu wa 1996


Text in Zulu: OKUFANELE UKWENZE: Buza imibuzo ecatshangelwe kahle ezokwenza izilaleli zakho zifise ukwazi okwengeziwe, ziveze imibono yazo, noma ukuze ugcizelele amaphuzu abalulekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INSHAMAKE: Jya ubaza ibibazo ubigiranye amakenga, kugira ngo utume abaguteze amatwi bashishikazwa n'ibyo ubabwira, bakomeze kugutega amatwi, ubafashe gutekereza kandi utsindagirize ingingo z'ingenzi.


Text in Zulu: OKUFUNDISWA LIBHAYIBHILI: UNkulunkulu ubikezela ngesikhathi lapho ezakwenza ukuthi kube lokuthula emhlabeni wonke jikelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO BIBILIYA YIGISHA: Imana yavuze ko izazana amahoro ku isi hose.


Text in Zulu: OKUSHIWO YIBHAYIBHELI: "Kusukela usewusana uye wazi imibhalo engcwele, ekwazi ukukuhlakaniphisela insindiso." (2 Thimothewu 3:15) Hlelani ukuthi niyomfundisa kanjani umntwana wenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICYO BIBILIYA IVUGA: "Uhereye mu bwana bwawe wamenye ibyanditswe byera, bishobora gutuma ugira ubwenge bwo kuguhesha agakiza" (2 Timoteyo 3:15).


Text in Zulu: OKUYINHLOKO Ama-video eSiteshi Sokusakaza Se-JW kanye nokuphendula eSifundweni SeBhayibheli Sebandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IBIRIMO: Videwo zo kuri televiziyo ya JW kandi abateranye biga Icyigisho cya Bibiliya cy'Itorero


Text in Zulu: OKWENZA KUQAKATHEKE: Nanyana iintjumayelo ezisibonelo ezivela ehlelweni lomhlangano webandla zisinikela amano alisizo, zimane zimahlaka kwaphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMPAMVU ARI IBY'INGENZI: Nubwo uburyo bwo gutangiza ikiganiro bwo mu Gatabo k'iteraniro ry'umurimo budufasha cyane, ariko burya aba ari icyitegererezo gusa.


Text in Zulu: OKWENZEKA Odade ababili baboshelwa ukuhambisa izincwadi zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UKO BYAGENZE: Bashiki bacu babiri bafashwe batanga ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya.


Text in Zulu: OKWENZEKAKO Ngemva kokuthi imindeni emithathu yaboFakazi ifake isibawo sokutlolisa ikolo yawo njengaboFakazi bakaJehova, abazalwana nabodade abama-23 babotjhelwa ukuthi balinga ukuphazamisa ihlelo lomphakathi nepolotiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UKO BYAGENZE: Imiryango itatu y'Abahamya imaze kwandika isaba ubuzima gatozi bw'idini ryabo ry'Abahamya ba Yehova, abavandimwe na bashiki bacu 23 barafunzwe, bashinjwa ko ngo bagerageje guhindura gahunda y'imibereho y'abaturage na politiki.


Text in Zulu: OLEDs kuyaphela ngokuhamba kwesikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: 'Amakhansela e-ANC eKZN abulawelwa ukuphikisana nenkohlakalo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi nkuru ziri kumwe: " Ubujura muri stade Amahoro Umuzamu wa Arsenal Wojciech Szczesny ntiyorohewe n' ibihano "


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Bathi zibulawa yindlala izingane zikaSfiso Ncwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwamagana: Abaturage baranduriwe imyaka bafite impungenge z'inzara


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Inkinga yamanzi idale ukuba kuphindiselwe iziguli emakhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musanze: Ikibazo cy'amazi cyatumaga abaturage bava mu ngo cyatangiye gukemuka


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Kuboshwe owesifazane kutholakala impahla eyebiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musanze: Umusore yafatiwe mu cyuho avuye kwiba yiyambitse imyenda y'abagore


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Kudutshulwe kwabulawa amalungu amane omndeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kibungo: Abantu 4 bo mu muryango umwe batwitswe...


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Kulimale 5 wezingane kuqubuka umlilo esikoleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwamagana: Urujijo ku bana 5 biga mu ishuri rimwe muwa 5 bamaze gupfa mu kwezi kumwe


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Kulindeleke avele enkantolo osolwa ngokudlwengula ena-14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NTIYICUZA: Kabayija uri mu bagabye igitero mu Kinigi kigahitana 14


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Kushone ababili engozini eyenzeke eThekwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamonyi: abantu babiri bahitanywe n'impanuka y'imodoka


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Kutholakale izidumbu zamantombazane amabili engagqokile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhanga: Hatoraguwe imirambo y'abagore babiri bishwe


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Kuthungathwa ogwaze wabulala umakhelwane ngenxa ka-R25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyanza: Umugabo akurikiranyweho kwica mugenzi we babanaga mu nzu bapfuye 500 Frw


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Owesifazane oheha kunabo bonke emhlabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi nkuru wasoma: Abakobwa babi kurusha abandi ku isi [Amafoto]


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Owesifazane ugwaze wabulala umfundi walimaza nabanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza " USA: Igitero ku ishuri ryisumbuye cyahitanye umunyeshuri abandi barakomereka


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Owesilisa ubulale ingane yakhe ngephutha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngororero: Umugabo yatemye umwana we aramwica


Text in Zulu: OLUNYE UDABA: Sekuzobabhedela abaya ocansini bengashadile e-Indonesia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indonesia: Bigaragambije bamagana itegeko ribuza gusambana utarashyingirwa


Text in Zulu: OLUNYE UDABA:Ababulali abazi ukuthi sibakhulekela kanjani - Amasistela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyaruguru: Twebwe imyizerere yacu ntitwemerera kuboneza urubyaro - ADEPER


Text in Zulu: OLUNYE UDABA:Awakatholakali amabhubesi amane eqe esiqiwini ngeSonto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifoto y'Umunsi: Imyaka ine irashize ingwe rukumbi yari isigaye mu misozi yo mu Misiri yishwe


Text in Zulu: OLUNYE UDABA:Lihlaselwe ngesando laphucwa isibhamu iphoyisa laseKapa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nextUSA: Igitero ku Ngoro ya Capitol Cyahitanye Umupolisi Umwe


Text in Zulu: OLUNYE UDABA:Ukhethe ukuzishada yena owesifazane ongamtholi umaqondana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitekerezo: Mbona nta mugabo utwara umugore w'undi, ahubwo umugore aba yahisemo kugenda


Text in Zulu: OLUNYE UDABA:Wesulile esikhundleni obeyisikhulu esiphezulu kwelikaMvikeli woMphakathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwamagana: Abaturage begerejwe ishami rya Prime Insurance


Text in Zulu: OMantshi Bahlangana Lohulumende Ngodaba Lwabo Lokukhalala Umsebenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyenganda basabye Leta kubatekerezaho mu kuzahura ishoramari ryabo


Text in Zulu: OMose no-Aroni babuyiselwa kuFaro; wathi kubo: "Hambani nimkhonze uJehova uNkulunkulu wenu; kepha ngobani abazakuhamba na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose na Aroni bagiye kubwira Farawo ko Imana yari yabatumye iti "nutareka ubwoko bwanjye ngo bugende, ndateza ibibugu mu gihugu cyose."


Text in Zulu: OMose no-Aroni bazenza zonke lezi zimangaliso ebusweni bukaFaro; uJehova wayenza lukhuni inhliziyo kaFaro, kabavumelanga abantwana bakwa-Israyeli ukuphuma ezweni lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bimenyetso n'ibitangaza byakorewe kugira ngo byemeze Farawo ko NDIHO ukomeye yatumye Mose, kandi ko ari inshingano y'umwami kureka Abisiraheli bakagenda, kugira ngo bajye gukorera Imana nzima.


Text in Zulu: ONGACABANGA NGAKHO: Ukuqakathekisa kangakanani ukwamukelwa ngabentanga yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

TEKEREZA: Ese uhangayikishwa cyane n'uko bagenzi bawe bagufata?


Text in Zulu: ONgcwele nelesabekayo igama lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina rye ni ritagatifu kandi rigatera ubwoba,


Text in Zulu: OPawulu, noSilvanu, noThimothewu kulo ibandla labaseThesalonika elikuNkulunkulu uBaba, naseNkosini uJesu Kristu: Makube kini umusa nokuthula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indamutso 1Jyewe Pawulo, na Silivani, na Timote kuri Kiliziya y'Abanyatesaloniki, yibumbiye ku Mana Data no kuri Nyagasani Yezu Kristu: tubifurije ineza n'amahoro.


Text in Zulu: OShemi noJafete bathatha ingubo, bayifaka emahlombe abo bobabili, bahamba nyovane, basibekela ubunqunu bukayise; ubuso babo babubheka emuva, abaze babona ubunqunu bukayise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shemu na Yafeti benda umwambaro bawushyira ku bitugu byabo bombi, bagenza imigongo batwikira ubwambure bwa se, kandi kuko bari bamuteye imigongo ntibarora ubwambure bwe.


Text in Zulu: OWESIFAZANE wazise uMo noPhindi ukuthi sekuyophela unyaka engalwazi ucansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa yakunze umusore udafite igitsina bamarana umwaka atarabimenya ngo...


Text in Zulu: Oameni Image,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Oba thuma Hamudapathi mehe enna epa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obaba Ababo (obabaababo)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obaba Abahle Bayizilaleli Ezinhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi beza ni abatega amatwi bakumva inama,


Text in Zulu: Obaba bayasigwaza, obaba bayasidubula, obaba bayasibulala, obaba bayisidlwengula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko batwiciye abavandimwe, batwicira ababyeyi.


Text in Zulu: Obala Isa-bega Ishakovića 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obama Videos: Watch Obama News Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obama Visit Ethiopia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obama _ Insane Yet?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obama me ama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obama no Vietname
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obama wathola izikhathi 10 ezingaphezu kuka-American isilinganiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Trump azagendera mu modoka ikomeye gusumba inshuro cumi kuyatwaraga Obama


Text in Zulu: Obama's Benghazi dodge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obama's Vietnam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: ObamaObamaObama 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obanazawashi Obanazawa 1524
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obanga na99.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obani 'abangalungile,' futhi yiliphi ithuba uJehova abanikeza lona ngomusa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abakiranirwa" ni ba nde, kandi se Yehova azabaha uburyo bwo gukora iki?


Text in Zulu: Obani Chika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obani Labo ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obani abahamba no-Abrahama lapho eshiya i-Uri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Aburahamu yavaga Uri yajyanye na nde?


Text in Zulu: Obani abalandelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obani abasengozini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obani abayovuswa kamuva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obani amagama amadodana amabili incekukazi kaRaheli, uBhiliha, eyawazalela uJakobe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahungu babiri Biluha, umuja wa Rasheli, yabyaranye na Yakobo bitwaga bande?


Text in Zulu: Obani lezi ezinye izingane ezisesithombeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bandi bagaragara ku ishusho ni bande?


Text in Zulu: Obani okufanele badle isinkwa futhi baphuze iwayini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba nde bagombye kurya ku mugati bakanywa no kuri divayi mu gihe cy'Urwibutso?


Text in Zulu: Obani okufanele bashumayele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obehamba naye walimala ekhanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo bari kumwe amuherekeje yakomerekejwe.


Text in Zulu: Obert Mpofu engakethuleli idale leCabinet ukuthi lokhu kungenziwa njani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Macron ariko yirinze gutangaza byinshi kubyerekeye uko ibi bizakorwa.


Text in Zulu: Obisike Ubani 2 persons
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obona mina ubona ongithumileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Obukwenza izinyanga 4 kabili ngosuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ubikora kabiri ku munsi byibuze mu gihe cy'ukwezi.


Text in Zulu: Obunesithukuthezi ukusebenzisa omunye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ocela Zimnike Asiphelelanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ochwepheshe abangewona abafundi bangahlanganyela kanjani ekubuyekezweni kontanga okuvulekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari gukorwa iki ngo urubyiruko ruba hanze rwigishwe kugendera kure amacakubiri?


Text in Zulu: Ochwepheshe aqokwa isikhathi esingenasiphelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ochwepheshe bethu bahlala bekulungele ukuhlinzeka ngosizo olusezingeni eliphakeme lobuchwepheshe kulabo bantu abathenga isoftware ngohlobo lwelayisense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzobere zacu zihora ziteguye gutanga ubufasha buhanitse bwuzuye bwa tekinike kubantu baguze software muburyo bwa verisiyo yemewe.


Text in Zulu: Ochwepheshe ukukhumbuza ukuthi ngo-2014 inani labantu laliphakathi abantu abangaphezu kwezigidi ezingu-50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibarura ryakozwe mu mwaka wa 2014, ryagaragaje ko cyari gifite abaturage bangana na miriyoni 51.


Text in Zulu: Ochwepheshe uqaphele ukuthi ukubaluleka okukhulu kwaba Seoul Summit, eyaqala ngo-November 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mu ministiri ni Seti Sendashonga waje kwegura mu kwa munani 1995.


Text in Zulu: October _ 2015 _ namutebikabalikagwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Od Kodane ku Kodani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni yo nzu Bakame n'umuryango we babamo


Text in Zulu: Odabeni lukaKhuzwayo, ngicabanga ukuthi bekumele sinikeze lo mfana osemncane ithuba lokuzwa ukuthi ikilabhu idlala kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahantu twakinnye twari tuhazi, twavuze tuti reka turebe amahitamo y'umutoza ibyo atubwiye kuko we yasomaga umukino.


Text in Zulu: Odabuke kakhulu phakathi kwabantu laba ngunina wejaha leli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wari ufite agahinda kurusha abandi, ni nyina w'uwo musore.


Text in Zulu: Odade abangamaKristu avuthiwe bavame ukuba nekhono elihle lokududuza abanye (Bheka isigaba 11) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi Abakristokazi bakuze mu buryo bw'umwuka, ni bo bahumuriza neza bagenzi babo (Reba paragarafu ya 11) *


Text in Zulu: Odade basebenzisa incwajana ethi Izindaba Ezinhle eMadagascar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashiki bacu babwiriza bakoresheje agatabo Ubutumwa bwiza, muri Madagasikari


Text in Zulu: Ode to Baba Iyabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Odelele umthetho kaMose uyakufa engahawukelwa ngezwi lawofakazi ababili noma bebathathu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwasuzuguye amategeko ya Mose ko atababarirwaga, ahubwo bakamwica abagabo babiri cyangwa batatu bamushinje,


Text in Zulu: Odelinda Elizondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Odinga lapho agxile khona kwezombusazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Odokotela Batshayela Ihlombe Uhulumende Osevumele Ukuthi Kulinywe Imbanje eZimbabwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanenga Mugabe bavuga ko urwego rw'ubuvuzi rwazahaye muri Zimbabwe ku butegetsi bwe


Text in Zulu: Odokotela bamazinyo abaningi bacabanga ngokuhlehlisa inqubo yokubhaliswa kweziguli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaganga benshi b'amenyo batekereza kunonosora inzira yo kwiyandikisha.


Text in Zulu: Odokotela banikeza izixwayiso ezinjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Odpaneni ona nabizi sluzby
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Of lonke inani izinkontileka abantu abane kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abishyize hamwe bageze kuri 5 hishyura 4 bonyine .


Text in Zulu: Ofakaza lezizinto uthi: Yebo, ngiyeza masinyane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhamya ibyo aravuga ati "Yee, ndaza vuba."


Text in Zulu: Ofakaza ngalezi zinto uthi: "Yebo, ngiyeza masinyane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ofihla iziphambeko zakhe akayikuphumelela, kepha ozivumayo azishiye uyakuthola umusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uhisha ibicumuro bye ntazagubwa neza, Ariko ubyatura akabireka azababarirwa."


"Uhisha ibucumuro bye ntazagubwa neza, ariko ubyatura akabireka azababarirwa."


Text in Zulu: Ofisa ukuba yikho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ofuna ukubuzwa "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ofunda nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Og onani som.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ogcina imiyalo yakhe uhlala kuye, naye uqobo uhlala kuye; siyazi ngalokho ukuthi uhlala kithi ngaye uMoya asinike yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ogcina umlomo wakhe nolimi lwakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arinde intambwe zanjye n'ururimi rwanjye


Text in Zulu: Oginga Odinga OgingaOdinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ogiyama Suzuno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ogunsola Ayobami Samuel - Nigerian Writers Database
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Chisom Iboko - Nigerian Writers Database


Text in Zulu: OgunyaBusayo 3 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ogunyase Stella
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Oh belezinhas!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Oh noh ungashaywa umuntu oyedwa kathathu cha ngiyamvuma uMbixane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawa ntacyo bintwaye ik' ingenzi nikimwe, ooooh ngaho rimwe kabiri gatatu...Cheers"


Text in Zulu: Oh yes, the Unabanger.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Oh, lezi Knights ngokuqinisekile ngeke sizibuza ukuthi ukulima!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ng'uriya sinzi mwene Sebahinzi ashukisha inka!


Text in Zulu: Ohaluka, omakuma aJeriko okwa hovela okungumauka po.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu agera i Yeriko yahuranya umugi.


Text in Zulu: Ohandi anye okungabekwa, medina laJesus.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntihakagire undushya, dore ngendana mu mubiri wanjye inguma za Kristu kandi nta kindi nakwiratana kitari umusaraba wa Nyagasani Yezu Kristu.


Text in Zulu: Ohhe kubuhlungu kunjalo kulungile Baba uma kuyintando yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ohlakaniphileyo uyesaba, udeda ebubini, kepha isiwula siyaqhosha, singanaki lutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyabwenge atinya ibibi ndetse akabihunga, Ariko umupfapfa agenda ari icyigenge, Akagira umutima udatinya.


Text in Zulu: Ohlal' ethembekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ohlala kimi, nami kuye, nguye othela izithelo eziningi, ngaphandle kwami awunakwenza lutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uguma muri jye nanjye nkaguma muri we, uwo ni we wera imbuto nyinshi, kuko ari nta cyo mubasha gukora mutamfite."


Text in Zulu: Ohlala kuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ohlala la France !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ohlangothini lokufunda kukhona asekufundile, okuwukubekezela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe mu masomo yakuye muri uru rugendo ni ukumenya kwihangana.


Text in Zulu: Ohlezi kuyona akanakwesaba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Jana izazanwa hafi, ku batinya Allâh [bamuha icyubahirokimukwiriye] ntizaba iri kure [yabo].


Text in Zulu: Ohlukile indawo yayo emzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ohlwini kuvela amagama abesilisa abali-12 kanti ayisithupha awabesifazane aphakanyisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri aba bantu bagaragayeho iyi ndwara, byagaragaye ko babiri ari abagore abandi 12 bakaba ari abagabo.


Text in Zulu: Oi, Manezinho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Oishizo!: Monaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okanye mhlawumbi akufanele ulindele into enhle kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa mugihe utabonye ibyo wari witeze kubona.


Text in Zulu: Okay phagama maw'phagama ngisangane maw'phazama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyiza iti nimuhaguruke duharanire biriya


Text in Zulu: Okelani Newswanger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okhokho abayishumi kusukela ku-Adamu kuze kube kuNowa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kuri Adamu kugera kuri Nowa harimo ibisekuru 10 aribyo byarangijwe n'umwuzure.


Text in Zulu: Okhokho benu badla imana ehlane, bafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba sekuruza wanyu bariraga Manu mu butayu, nyamara barapfuye.


Text in Zulu: Okhokho bethu bakholelwa ngale ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko basokuruza bacu mu kwizera babigenjenje.


Text in Zulu: Okholwa eNdodaneni unokuphila okuphakade; kepha ongayilaleli iNdodana ngeke akubone ukuphila, kepha ulaka lukaNkulunkulu lumi phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwemera Mwana agira ubugingo bw'iteka, uwanga kwemera Mwana ntazagira ubugingo, ahubwo uburakari bw'Imana bumuhoraho.


Text in Zulu: Okholwa yimi, njengokusho kombhalo uthi, esiswini sakhe azageleza wamanzi aphilayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Umyemera we nk'uko byanditswe, imigezi y'amazi atanga ubugingo izamuvubukiraho."


Text in Zulu: Okholwa yimi, njengokusho kombhalo, esiswini sakhe kuyakugobhoza imifula yamanzi aphilayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38Unyemera nk'uko byanditswe, imigezi y'amazi atanga ubugingo izamuvubukamo."


Text in Zulu: Okhuluma isiShayina kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okhulumela DST akazange uphendule uphenyo lwethu mayelana nale ndaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okhulumela amaphoyisa ase-Pinetown uKapteni Mbatha uthe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvugizi w'Igipolisi muri Kampala, Patrick Onyango yagize ati:


Text in Zulu: Okhulumela amaphoyisa uSP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okhunye nokhunye ukurabhela engikwenzako, ngikwenza ngethabo, 5 ngebanga lendima eniyidlalileko ekurhatjhweni kweendaba ezimnandi kusukela ngelanga lokuthoma bekube nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko mwafatanije nanjye umurimo wo kwamamaza ubutumwa bwiza, muhereye ku munsi wa mbere mukageza na n ubu.


Text in Zulu: Okhunye, msize azibekele imigomo emifitjhani, njengokuphendula emihlanganweni nokutjhumayela kibomakhelwana nakilabo asebenza nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, jya umufasha kubanza kwishyiriraho intego urugero nko gutanga ibitekerezo mu materaniro cyangwa kubwiriza abaturanyi n'abo bakorana.


Text in Zulu: Okokugcina, uJesu wathi kufanele sithandaze kuJehova uNkulunkulu sicele ukuba asivikele komubi, uSathane uDeveli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu yavuze ko tugomba kujya dusenga Yehova Imana tumusaba kuturinda umubi, ari we Satani.


Text in Zulu: Okokugcina: ngabe yiliphi igama noma isisho esiyintandokazi yakho kwesiZulu, kungani futhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha ubwenge bwawe ni mahwi n'ubwuriya wiyita umutimamuke christina, uti ese kubera iki?


Text in Zulu: Okokulondolozeka Kwezwe Okuphathelene Nezizwe Zonke - Thumela RELAY
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi Mpuzamahanga Hari Ubutumwa Yageneye Isi - Taarifa


Text in Zulu: Okokuqala ezweni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okokuqala kwakukhona zemali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okokuqala nge jeans.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okokuqala ngqa emkhosini wase-Italy, kwanikezwa nemiklomelo kubadlali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwa mbere mu Rwanda hagiye gutangwa ibihembo by'abavuga rikijyana mu myidagaduro.


Text in Zulu: Okokuqala okuphawulekayo wukuthi izinhlangano ezivikela amalungelo abantu kanye nalezo ezingekho ngaphansi kukaHulumeni zibukeka zimbuluza .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi biraba mu gihe amahanga n'imiryango itegamiye kuri leta iharanira uburenganzira bwa muntu basa n'abinumiye kandi aribo bafataga iya mbere mu kwamagana ibyo bikorwa.


Text in Zulu: Okokuqala udinga ukukhumbula lokho socansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyintu cya mbere ugomba gutekerezaho ni umuntu mugiye gukorana imibonano mpuza bitsina.


Text in Zulu: Okokuqala ukuthi inani labantu base-Ethiopia libalelwa ezigidini ezili-110, nokuyenza ibe ngelesibili emazweni anabantu abaningi e-Afrika emveni kweNigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu baturage basaga miliyoni 110 batuye iki gihugu, ari nacyo gihugu cya kabiri muri Afrika mu kugira abaturage benshi.


Text in Zulu: Okokuqala ukuthi wenze izinguquko yokuphila:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe mu magambo yahindura ubuzima arimo:


Text in Zulu: Okokuqala, akazamanga ukuvimbela uSathane kanye nalabo abasohlangothini lwakhe ukuba bazame ukubonisa ukuthi lokho abakusho kuyiqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere, ntiyabujije Satani n'abamushyigikiye kugaragaza ko bafite ukuri.


Text in Zulu: Okokuqala, indawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okokuqala, kuba igama womuntu ngempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okokuqala, kufuneka unqobe ukwesaba kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okokuqala, kumelwe uphendule lo mbuzo ukuze ngokwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gusubiza icyo kibazo, ukeneye kwimenya neza.


Text in Zulu: Okokuqala, lesi sitatimende imicabango yakhe siqu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okokuqala, ngifuna ukuchaza imibono ngokwabo, ukuze ngiqonde ngokugcwele ukuthi yini ekhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho rero, reka ntange imvugo ngereranyo nziza, ibyo nizere ko nzasobanukirwa byose muri rusange.


Text in Zulu: Okokuqala, qaphela indlela ophefumula ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okokuqala, qiniseka ukuthi uyahlangabezana zonke izidingo inethiwekhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, ugomba kwemeza ko software yashyizweho yujuje ibyangombwa byose bisabwa.


Text in Zulu: Okokuqala, ukuya "zokungena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okokuqala, umkhiqizo ukhishwe ngokuphelele ekudleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru y'ibyo byose ibiryo bituruka hanze byunganira iryo funguro yarahagaritswe.


Text in Zulu: Okokuqala, zama ukuqonda izizathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okokuzithokozisa kwamanye amadolobha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Oku kwenzeke ngempelaveki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okubaluleke kakhulu ekulandeleni uNkulunkulu ukuthi konke kumele kuye ngokwamazwi kaNkulunkulu: Noma ngabe uphokophelela ukungena ekuphileni noma ukugcwalisa intando kaNkulunkulu, yonke into kumele igxile emazwini kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifite byose mu biganza byayo kandi uyifite cyangwa se uwemeye kuyoborwa nayo yemera kubana na we muri biriya birango byayo byose ndetse n'ibindi byinshi tutavuze.


Text in Zulu: Okubaluleke kakhulu kumyalezo: ukucubungula okuphephile kwemiyalezo esemqoka yezomthetho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okubaluleke nakakhulu, uye wasiqeqesha futhi wasifaka umdlandla wokusebenzisa la mathuluzi ukuze sisakaze izindaba ezinhle kubantu bazo zonke izizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi kurushaho, yaradutoje kandi adushishikariza gukoresha ibyo bikoresho mu gukwirakwiza ubutumwa bwiza mu bantu bo mu mahanga yose.


Text in Zulu: Okubalulekile Kwamakholwa Amasha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okubama George
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okubhaliwe Izindlela zokudawuniloda izincwadi Buyela KuJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Garukira Yehova


Text in Zulu: Okubhaliwe Izindlela zokudawuniloda izincwadi Fundisa Izingane Zakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Jya wigisha abana bawe


Text in Zulu: Okubhaliwe Izindlela zokudawuniloda izincwadi Ingabe Abafileyo Bangaphinde Baphile Ngempela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ese abapfuye bashobora kongera kuba bazima?


Text in Zulu: Okubhaliwe Izindlela zokudawuniloda izincwadi Phila Kuze Kube Phakade!  - Isethulo Sezifundo ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ishimire Ubuzima Iteka Ryose  - Amasomo Yagufasha Kwiga Bibiliya


Text in Zulu: Okubhaliwe Izindlela zokudawuniloda izincwadi Phila Kuze Kube Phakade!  - Izifundo ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okubhaliwe Izindlela zokudawuniloda izincwadi Sondela KuJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Egera Yehova


Text in Zulu: Okubhaliwe Izindlela zokudawuniloda izincwadi Ungaba Umngane KaNkulunkulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwandiko Uko wavanaho ibitabo Ushobora Kuba Incuti y'Imana!


Text in Zulu: Okubi nakakhulu, khona manje ngesikhathi esidinga imvelo nakakhulu ngaso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi gitangaje, ubu ubwo dukeneye kamere kurushaho


Text in Zulu: Okubi noma okuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese icyamubera cyiza cyangwa kibi, ni ikihe?


Text in Zulu: Okuchaza "Ofeleba" kuleli cala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuchaza inani Asian phezu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asia ubwo utwodutoki twakokajyini tugufashe hehe?


Text in Zulu: Okuda Denise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okudanisayo yikuthi umkhuhlane lo usubambe abanengi ebandleni lobuKhristu lamuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibabaje ni uko muri iyi minsi hariho amatorero menshi agwa muri iki cyaha.


Text in Zulu: Okudingayo - kuba ukufinyelela ku-intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu kimwe gusa kirakenewe - Guhuza interineti.


Text in Zulu: Okudingekayo nje kungasongwa ngegama elilodwa: uthando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora no kuyahinira mu ijambo rimwe rukumbi: URUKUNDO.


Text in Zulu: Okudingwa Izingane Kubazali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu abana bagimbuka bashaka ku babyeyi babo


Text in Zulu: Okudingwa Yinsindiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okudumile Kusuka ku- Izwe South Korea
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okufakiwe ezintathu Star Amahhotela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okufana naleyo mizi yesiphephelo yasendulo namuhla, yilungiselelo likaNkulunkulu elisekelwe emhlatshelweni wesihlengo sikaKristu, lokusivikela ekufeni ngenxa yokuwephula singahlosile umyalo kaNkulunkulu ophathelene nokuphila negazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gahunda ishingiye ku gitambo cy'incungu cya Kristo, igamije kuturinda urupfu rushobora guterwa n'uko twishe tutabigambiriye itegeko ry'Imana rirebana no kuba ubuzima n'amaraso ari ibyera.


Text in Zulu: Okufanayo kusebenza ezinganeni ezindala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okufanayo kuya ku-haze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okufanele Ukwazi Ngokuphazamiseka Kwengqondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibintu bikomeye ukwiriye kumenya ku burwayi bwo mu mutwe


Text in Zulu: Okufanele Ukwenze Lapho Ingane Ikhuthazela Ukuxhashazwa Kwezingcingo Esikoleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo wirinda gukora mu gihe waherekeje umwana ku ishuri


Text in Zulu: Okufanele ukwazi ngama-movie we-isaimini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okufanele ukwazi uhambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okufanele ukwazi: Amazwi athunyelwe ngomakhalekhukhwini angase aqondwe ngokungeyikho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ukwiriye kumenya: Amagambo ari mu butumwa wohereje ashobora kumvikana nabi.


Text in Zulu: Okufanele ukwazi: Ngokuvamile abantu banemibono eyiphutha ngalokho okushiwo yiBhayibheli ngendalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ugomba kumenya: Abantu bakunze kugira ibitekerezo bitari byo ku bihereranye n'inkuru ya Bibiliya ivuga iby'irema.


Text in Zulu: Okufanele ukwenze Ezimweni ezinjalo, akuyona imfihlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ntabwo se, ubwo urumva ibyo ukoze atari ukumena ibanga


Text in Zulu: Okufanele ukwenze eSt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okufanele ukwenze ngaphambi kokuvakashela salon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yerekeza aho ahamagariwe mukugera muri salon


Text in Zulu: Okufanele ukwenze nge ingane kusukela ngonyaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba Uzi imikurire y'umwana kuva avutse kugeza yujuje umwaka?


Text in Zulu: Okufanele ukwenze nokuthi bangaya kuphi ukuze uthole usizo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakwirwa he cyangwa se murahungira he kandi?


Text in Zulu: Okufanelekile kwabasebenzi abasebenza ebusuku abadinga ukulala ngesikhathi samahora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora nijoro, na bo bashaka igihe kibanogeye cyo gukora inama.


Text in Zulu: Okuhambisana nalezi zinkampani zenkampani ezinikezwa yilo mkhakha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuhlangabezanwe nakho kwami mathupha kungifundise ukuthi kuqakatheke kangangani ukukhuthaza abanye, begodu ngenza koke engingakwenza bona ngikhuthaze."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyambayeho byatumye mbona akamaro ko gutera abandi inkunga, kandi rwose nihatira kubikora."


Text in Zulu: Okuhlangenwe Nakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuhlangenwe nakho kukaMaria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuhlangenwe nakho kweminyaka emihlanu emkhakheni wemikhiqizo yevidiyo *.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihe bitazibagirana byaranze umupira w'amaguru mu myaka 10 ishize (Video)


Text in Zulu: Okuhlangenwe nakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuhle Bangani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuhle Ukuhlakazwa Izinkuni kuphela Amadayi Black 34
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Respect mumpa zihagaze bwuma gusa nzazikuba na thirty four


Text in Zulu: Okuhle kakhulu: Isipiliyoni semfundo ehlanganisa konke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rulindo: Hari kubakwa ishuri ry' ikitegererezo rizatwara arenga miliyari


Text in Zulu: Okuhle kukuthi ngenza khona lokho, begodu uZimu wangibusisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mba mukuru mba narabikoze, Imana ishimwe.


Text in Zulu: Okuhle kunakho konke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuhle ukusebenzisa njengesicupho noma uhlelo Ukuvikelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ni byiza kubukoresha uvanga n'ubundi buryo nk'urwugara cyangwa agakingirizo.


Text in Zulu: Okuhlobene: Izizathu ezi-5 ezilula zokuthi kungani u-Emilia ENGCONO kune-Rem kusuka ku-Re Zero
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous: Ibintu 10 bitangaje cyane ku mubiri w'umugore_Ngiki igituma aramba kurusha umugabo


Text in Zulu: Okuhluke kakhulu kunjalo e-United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuhlukile nokho, kunjalo phakathi kuka-Estelle noClement.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okujwayelekile ku Switzerland, manje idolobha laseSt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okukhambisana nalokho, khumbula ilanga lakho eliqakathekile, lokubhabhadiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okukhethwa kukho kokuhweba kwami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okukhethwa kukho okuhamba phambili kunomsebenzi namuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo twasaruye mbere biruta ibyo dusarura uyu munsi.


Text in Zulu: Okukhulunywa Ngabantu: Lalela Uzizwele Okwethulwe NguMgcini Banda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umuganda: Abitabiriye bateze amatwi impanuro z'Umuyobozi w'Akarere


Text in Zulu: Okukhulunywa Ngabantu: Ukuswelakala Kokudla Kukhathaza uNdodana Ndlovu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamagabe: Abaturage bahangayishijwe n'izamuka ry'ibiciro by'ibiribwa


Text in Zulu: Okukhulunywa ngakho kuhlanganisa: ukuzamazama komhlaba okubulalayo okubangelwe ukudonswa kwamanzi ngaphansi komhlaba, izwe elihamba phambili ekuchitheni imali kwezokuvakasha nokwenqatshelwa kwezikhwama zepulasitiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zirimo: umutingito utewe n'amariba y'amazi, igihugu cya mbere gikoresha amafaranga menshi mu bukerarugendo n'icibwa ry'amashashi.


Text in Zulu: Okukuphela kwendlela esingafumana ngayo ukuphila okungapheliko 'kukwazi' uJehova nokuba 'nokukholwa' kuJesu oyiNdodana kaZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bumwe rukumbi buzatuma tubona ubuzima bw'iteka, ni 'ukumenya' Yehova kandi 'tukizera' Yesu, Umwana we w'ikinege.


Text in Zulu: Okukuqala uPetro ubiza abantu njenge imiphefumulo hayi iMimoya (3:20).eTastementeni Elisha igama iMimoya lisetshenziswa ukuchaza izingelosi noma amademoni, hayi abantu abphilayo, ivesi 22 liyayichaza lendaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Isezerano Rishya, ijambo "umwuka" rikoreshwa mu kuvuga abamarayika cyangwa abadayimoni, ntabwo arikoresha ku biremwa muntu, kandi umurongo wa 22 urasa n'aho ushimangira ibi bisobanuro.


Text in Zulu: Okulalelwayo Izindlela zokudawuniloda okulalelwayo Qinisani Izinhliziyo Zenu Ukuze Nibe Ofakazi (Mathewu 27:32 - 28:15; Luka 24:8-53)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mwikomeze imitima kugira ngo mube Abahamya (Matayo 27:32 - 28:15; Luka 24:8-53)


Amajwi Uko wavanaho ibyafashwe amajwi Mwikomeze imitima kugira ngo mube Abahamya (Matayo 27:32 - 28:15; Luka 24:8-53)


Text in Zulu: Okulandelayo Gazma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okulandelayo imizuzu 86 contact.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ku munota wa 86 w'igice cya kabiri.


Text in Zulu: Okulandelayo kwenziwe inkokhelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okulandelayo run phansi we ... More →
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okulandelayo, amaqiniso maqondana nokuphila komuntu siqu kwe-Oceania Soccer Players.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi ngingo yaganiriweho ni irebana n'ubuzima bw'abakinnyi.


Text in Zulu: Okulandelayo, cabanga ukuthi ungabhekana kanjani nesibhamu esesimweni sokulala:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Gerageza nujya kuryama wambare imyenda y'ijoro ikurura umugabo:


Text in Zulu: Okulandelayo, landela imiyalelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okulandelayo, simenza ukukhweza ngokusebenzisa umyalo olandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okulandelayo: Ibhande lamaphoyisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okulandelayo: Indwangu Yesitolo Esidayisa Impahla Ethengiswayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okulandelayo: Ingabe abefundisi nabadala ngempela babekwe nguNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ese koko hari abantu Imana ituma ku bantu bakomeye cyane b'abayobozi n'ibyamamare?


Text in Zulu: Okulandelayo: Ipeni Umnikazi Ezingakusiza Twist
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NB: ufite iyo ugurisha Twagufasha kubona umuclient


Text in Zulu: Okulandelayo: Kuqondile Ukugcwalisa Machine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niba aribyo mushaka nimutegereze bizatungana automatiquement


Text in Zulu: Okulandelayo: Uyakhumbula Lapho Ugcine Ukusebenzisa I-Public Phone Kiosk?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Uribuka igihe REKERAHO yatangiye gukoresha ambulance y'ivuriro ry'i Sovu ?


Text in Zulu: Okulandelayo: Uyini Umehluko Phakathi KobuKristu NeBandla LikaNkulunkulu USomandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubaze: N'irihe tandukaniro riri hagati y'itorero rya Kristo n'itorero ry'ahantu runaka?


Text in Zulu: Okulandelayo: Yini ukuba uNkulunkulu esimweni somuntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byo dutekereza: Ese Imana ingana ite muri wowe ?


Text in Zulu: Okulandelayo:Ukubaluleka Komsebenzi KaNkulunkulu Wamazwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okulandelayo:Ungakunaka Kanjani Ukuthunywa Kwakho Kwesikhathi Esizayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo ni: Ese uri gukora iki ngo wuzuze inshingano nyamukuru ituma uri aho uri ubu?


Text in Zulu: Okulandelayo:Yini uKristu wamanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kibazo cyagufasha: Antikristo ni inde?


Text in Zulu: Okulethwa ngezandla:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuley, Minta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okumayelana LaboFakazi BakaJehova - São Tomé and Principe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sura Abahamya ba Yehova bo muri São Tomé na Príncipe


Text in Zulu: Okumele kwaziwe ngabo bonke abantwana malunga nokugculela (ukubhulisha)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byinshi utari uzi ku bijyanye no kuba umugabo yarekeraho kubyara (Gucura)


Text in Zulu: Okumnandike wukuthi izilomo nosazi  wayo kwezokusubatha eMzansi sebenesi  khashana beqalile ukusiqeqesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amahirwe masa kw'ikipe yacu amavubi ndetse n'umutoza wayo tubari inyuma basore.


Text in Zulu: Okumqoka nje kithi wulimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ikibazo cyabayeho ni ikibazo cy'ururimi.


Text in Zulu: Okumqoka wukusebenzisana ngokubambasana kwethu siyiqembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamwe n'icyizere, twese dukorana nk'itsinda.


Text in Zulu: Okunakayama, Iwate
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okunama-kilojoule amaningi ukudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okunemibandela (uma, uma kuphela uma);
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okunengi kuzazenza.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okunengi kwalokho abafuna sikwenze kugoqela imikhuba emayelana labafileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byinshi muri byo bikubiyemo imigenzo ihereranye n'abapfuye.


Text in Zulu: Okunengi oyifunayo namanje ngeke ufinyelelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mwashakaga ntibibashije kuboneka ubu.


Text in Zulu: Okungabalulekanga kangako kunesisekelo semalimboleko yisisekelo samakhasimende, lapho kungagxili kuphela imininingwane yomuntu siqu kanye noxhumana nabo bababoleki kepha umlando ophelele wokuxhumana ngamunye uqoqwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari ngombwa cyane kuruta ishingiro ryinguzanyo ni ishingiro ryabakiriya, aho ntabwo amakuru yumuntu ku giti cye hamwe n'imikoranire yabagurijwe gusa ahubwo amateka yuzuye yimikoranire na buri wese akusanywa.


Text in Zulu: Okungakanani ukuphuza okweqile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese inzoga itarengeje urugero ni ingana ite?


Text in Zulu: Okungakusiza Ube Ngumzali Omuhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyagufasha kuba umubyeyi mwiza ku bana bawe


Text in Zulu: Okungalungile Okuqukethwe / Okungafanelekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okungaphezu kwalokho, uNkulunkulu ubona ingaphakathi lezinhliziyo zabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nabo bibuke ko Imana ireba umutima.


Text in Zulu: Okungaphezulu kusuka kubalobi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okungcono Kakhulu KunoKhisimusi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuboza 2012 _ Ikintu cyiza kuruta Noheli


Text in Zulu: Okungcono Kunamadayimane _ INcwadi Yonyaka Ka-2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyiza kuruta diyama _ Igitabo nyamwaka 2014


Text in Zulu: Okungcono okungekho ukubuyisela isibonisi sangaphambili sokuhweba ngosuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntabwo ari ukubona amafaranga yihuse umunsi umwe ngo kuko winjiye muri program runaka


Text in Zulu: Okungenani bangu-18 abesilisa nabangu-14 kwabesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bakozi 14 harimo abagore umunani n'abagabo batandatu.


Text in Zulu: Okungenani izinhlamvu ze-8 ubude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okungenani kufe abantu abangu-20, abangaba ngu-100 000 basuswa kulezo zindawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo myuzure yahitanye abantu nibura 20 abagera ku 100.000 barahungishwa bavanwa muri ako karere.


Text in Zulu: Okungenani kweminyaka emibili yokuhlangenwe nakho ukusebenza ne-Exchange Server
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazamara imyaka ibiri bakorana bya hafi n'abajyanama b'ubuzima


Text in Zulu: Okungenani ube neminyaka eyi-21,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba afite nibura imyaka makumyabiri n'umwe (21) y'amavuko


Text in Zulu: Okungenani uhhafu ngosuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okungenani, wena nakanjani uzithola abavelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nibura nawe aba abona ko ntako utagize.


Text in Zulu: Okungithathile ukuthi ngiye kuGoogle ukuthi yiliphi ikhasi elikwenzile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi Zari yabicishije ku rubuga rwe rwa Instagram agira ngo amenyeshe


Text in Zulu: Okungomasimini besekucabanga ukuthi maybe ngingumadlezibabayo (comedian).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo itorero ryacitsemo numvise ko nshobora gucika integer z'ivugabutumwa.


Text in Zulu: Okungukuthi ukuthi iqiniso njalo ukwamukela kungakhathaliseki uhlanga lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, twese turabikeneye, Igihugu cyose twaba dukomokamo.


Text in Zulu: Okungukuthi, izimoto 3 ngelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashoferi batatu basimburana ku modoka imwe mu minsi ibiri.


Text in Zulu: Okungukuthi, nayo ngeke, futhi ibhange izokukhokhela isithakazelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ntiwakungukira Banki maze wowe ngo n'ubona ukungukira wange.


Text in Zulu: Okungukuthi: 'Nkulunkulu wami, Nkulunkulu wami, ungishiyeleni na?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Risobanurwa ngo Mana yanjye, Mana yanjye ni iki kikundekesheje?"


Text in Zulu: Okuningi "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuningi Ngomama kaCarson Wentz:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuningi Okumele Kutholakale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yali afite byinshi yali kuzashyira ahagaragara


Text in Zulu: Okuningi ngokunembile, le ndlela kuyinto ekahle labo izakhamuzi abangenandaba ukukhokhela lutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose, ibi ni byiza kubaturage, ntamuntu numwe utabishima.


Text in Zulu: Okuningi okuqukethwe yile ngxenye kwanele usuku, uma izabelo 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka umwe habamo byibuze mwene uyu munsi umwe , imyinshi mu kwaka umwe iba 3.


Text in Zulu: Okuningi umdanso, ihlaya bese nijabula, ungakhohlwa ukuthi lokhu kosuku olukhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byina uko bishoboka, seka uko bishoboka, kora ibishoboka byose ku buryo igihe uzajya utekereza kuri uwo munsi uzajya wongera kwishima.


Text in Zulu: Okuno Genealogy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okunqobu sathane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okunye abakuvezile wukuthi bekunemali eyizigidi ezingama-R47 okungenzeka ingene emgodini uma kuwukuthi ukhetho lolu kaluqhubeki njengoba kuhleliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuze ko hari ingengo y'imari igera kuri miliyari 1,7 tutakoresheje, kuko yagombaga gukoreshwa iyo ayo matora akomeza uko yari yaragenwe.


Text in Zulu: Okunye esikufundayo yikuthi ohulumende basemhlabeni bayimpahla kaDeveli, okutsho ukuthi nguye obaqondisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone iyi nkuru igaragaza ko mu by'ukuri ubutegetsi bwose bw'isi ari ubwa Satani; ni we ubugenga.


Text in Zulu: Okunye futhi esikubona kuqakatheke kakhulu yibumnene."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone twabonye ko kwitonda ari umuco w'ingenzi cyane."


Text in Zulu: Okunye futhi, abalobi balo abangu-40 abaphikisani. * IBhayibheli liphinde libe ubufakazi bothando lukaNkulunkulu, futhi lisenamandla okuguqula ukuphila kwabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone abanditsi bayo bagera kuri 40 ntibavuguruzanya. * Bibiliya yerekana mu buryo budashidikanywaho urukundo Imana yadukunze, kandi ifite ubushobozi bwo guhindura abantu bakarushaho kugira imico myiza.


Text in Zulu: Okunye izimpawu zemvelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okunye kwalokhu kulungiselela kwenzeka ngokunethezeka kwehhovisi noma ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi barakora akazi gasanzwe ko mu biro cyangwa murugo.


Text in Zulu: Okunye ngikuzwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye numvise izo nkuru uvuga ko wumvise.


Text in Zulu: Okunye njalo okwenza sitshumayele yikuthi siyabathanda omakhelwana bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizarushaho kuba byiza nibijyana no gukunda mugenzi wacu.


Text in Zulu: Okunye okuphephile kuwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okunye okwenza uJosefa wala yikuthi wayemthanda uJehova futhi efuna ukumthokozisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yakundaga Yehova, kandi yifuzaga kumushimisha.


Text in Zulu: Okunye ongakwenza ukuze uthuthukise ukufunda kwakho yikudinga ukuthi izilo ezikuDanyeli isahluko 7 zimela yiphi imibuso elamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo wisuzume, kora ubushakashatsi ku butegetsi bw'isi bugereranywa n'inyamaswa, buvugwa muri Daniyeli igice cya 7.


Text in Zulu: Okunye ongakwenza yikumthwalela isikhwama, ukumvulela umnyango, ukugezisa imiganu, ukumncedisa ukuwatsha loba ukupheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no gufasha umugore wawe wenda ukamutwaza isakoshi, ukamufungurira umuryango, ukamufasha koza ibyombo, gufura cyangwa guteka.


Text in Zulu: Okunye osekuthuthikisiwe kumabhuku aku-internet kungabe kungakafakwa kumabhuku adindiweyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ihinduka riba ryarakozwe ku bitabo byo kuri interineti riba ritarakorwa ku bitabo bicapye.


Text in Zulu: Okunye ukuchwayisisa okwenziwa e-America kutshengisa ukuthi abasakhulayo abangamaphesenti angu-80 bayakhuleka, kodwa abangamaphesenti angu-40 yibo abakhuleka nsuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwakozwe bwagaragaje ko 80 ku ijana by'abana bageze mu gihe cy'ubugimbi muri Amerika ari bo bonyine basenga, kandi ko kimwe cya kabiri cyabo ari bo basenga buri munsi.


Text in Zulu: Okunye ukugcwala kwe-Aluminium:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okunye ukuphawula:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okunye yikuthi amaKhristu athola intokozo ekukhonzeni uJehova nxa eqhubeka ekhula ekukholweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone uko Abakristo bagenda bakura mu buryo bw'umwuka, ni na ko babonera ibyishimo byinshi mu murimo bakorera Yehova.


Text in Zulu: Okunye yikuthi uJehova uhlala ekhona, kantshintshwa yikuhamba kwesikhathi, ngitsho leminyaka eminengi kakhulu esingeke sayiqamba ngeke imtshintshe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, Yehova ahoraho ibihe byose, ntahinduka nubwo ibihe byahita, ndetse nubwo hahita imyaka ibarirwa muri za miriyari nyinshi!


Text in Zulu: Okuphansi  izindleko yesondlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuphansi ntathu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuphansi ukuze kuhlangatshezwane nesidingo labantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ubushobozi bwo kubasha guha abantu ibyo bakeneye.


Text in Zulu: Okuphinde kwaba undabamlonyeni yilolu daba lokuthi le migomo seyizodlulelwa isikhathi emveni kwezinyanga ezimbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abakeka ko iri shyaka rishobora kubyara amashyaka abiri mu mezi ari imbere.


Text in Zulu: Okuphuma iqukethe line irekhodi elilodwa ngamunye database (ngombiko).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri page igira inyandiko (amakuru) atandukanye niyindi.


Text in Zulu: Okuphuzi kuzoba sekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuqakathekileyo: Ukufunda ukusebenzisa kuhle imali usahlala ngakini kuzakunceda ukuthi ulungele ukulwisana lenhlupho zezimali nxa usuhlala wedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama: Kumenya gukoresha neza amafaranga ukiri mu rugo, bizagufasha kumenya uko uzayakoresha igihe uzaba witunze.


Text in Zulu: Okuqashwayo Ngamaholide e- Miami Beach
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi baryoherwa no kwidagadurira kuri Miami Beach


Text in Zulu: Okuqhubekayo Ukuqopha Isikhathi: 8 Amahora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Charging gihe Amasaha 8 Igihe cyo gukora:


Text in Zulu: Okuqukethwe isayensi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okuqukethwe kokuthunyelwe kwakhe bekunezinto eziningi kune-blog yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nkuru yanyu yuzuyemo amarangamutima kuruta uko ikoze cyinyamwuga.


Text in Zulu: Okuqukethwe kuhle impela, kepha hhayi wonke umuntu uyakuthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari ibintu bihebuje rwose, ariko ntibyashimishije buri wese.


Text in Zulu: Okuqukethwe okusebenzisana kukhiqiza ukusebenzisana okuphezulu kwabathengi okungu-300% Umthombo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwiyongere bw'umusaruro w'inganda watewe ahanini n'ibikorwa by'ubwubatsi byiyongereye ku rugero rwa 30%


Text in Zulu: Okusalako kukuthi sizombekezelela na bona abuyele esigeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

turawufite, twanawugira ntago bazabagarura?


Text in Zulu: Okusanda, wathengisa imoto yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okusemqoka ukuthi lolu cwaningo luhlinzeka ngokuqonda kweqiniso lokuthi abesifazane basebenza kanjani futhi banikeze izincazelo kulokho kwabo okuhlukumezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mahugurwa yaranzwe n'imikoro-ngiro ku cyo abagore batekereza ku biza n'icyakorwa kugira ngo bikumirwe.


Text in Zulu: Okusemqoka wukuthi wena musa ukubulala wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okushiwo Amakhasimende Ethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okushiwo IBhayibheli Ngokuphela Kwezwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'imperuka y'isi


Text in Zulu: Okushiwo Ontanga Yakho Ngomakhalekhukhwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo bamwe mu baturage bavuga ku buriganya bukorwa hifashishijwe terefoni


Icyo abakiri bato bavuga ku bihereranye na telefoni zigendanwa


Text in Zulu: Okushiwo incwadi kaDuteronomi kungaba isiqondiso kuwe njengoba ukhulisa izingane zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo yo mu gitabo cyo Gutegeka kwa Kabiri ashobora kugufasha kurera abana bawe.


Text in Zulu: Okushiwo ngalesi sinqumo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okushiwo ubhapathizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okushiwo uthisha othile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okusho kwaba "khona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okusho ukuthi "uma kungase kwenzeke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Okusho ukuthi isono asimeli uNkulunkulu nokuthi uNkulunkulu akanasono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ayo makuba yose Yobu ntiyigeze acumura; nta n'ijambo risebya Imana yigeze avuga.


Text in Zulu: Okusho ukuthi, isandla esinamasudi ama-3 kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibizuru gusa bya NTOKI ESHATU nibyo babatoraho gusa.