Text in Zulu: Ngesikhathi kubhalwa lesi sihloko, bebengu-73 oFakazi abasejele, okuhlanganisa abesifazane, izingane nasebekhulile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe twandikaga iyi nkuru, Abahamya 73 bari bafunzwe, harimo abagore, abana n'abageze mu za bukuru.


Text in Zulu: Ngesikhathi kunendlala kwa-Israyeli, uNawomi ongumIsrayeli wathuthela ezweni lakwaMowabi nomyeni wakhe namadodana abo amabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Isirayeli hateye inzara, maze Umwisirayelikazi witwaga Nawomi asuhukira i Mowabu ari kumwe n'umugabo we n'abahungu babo babiri.


Text in Zulu: Ngesikhathi kwelinye idolobha, wayedinga indawo yokulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngesikhathi kwenzeka lokhu, baguqa base bekhuleka kuNkulunkulu, becela nabangakholwa ukuthi baguqe ndawonye nabo bakhuleke, intaba ababehlala ngaphansi kwayo ayizange idilike.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho rero barara basenga, bavuga ko nta yindi Mana ibaho, bakitunganya, bubahiriza ibijyanye n'umutambagiro byose.


Text in Zulu: Ngesikhathi ngiba ibhungu, Chase waba yisibonelo nesenti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngesikhathi ngineminyaka eyisithupha ubudala, Muhammad walahlekelwa unina Amina waba uyintandane.[4] Phakathi neminyaka emibili eyalandela, waze waba neminyaka eyisishiyagalombili ubudala, Muhammad kwaba ngaphansi sivikelwe kakhokho wakhe abdul Muttalib.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babajije sekuru icyatumye amwita atyo ababwira ko yifuza ko uwo mwana yazaba uhora ashimwa.  Muhammad (S) yapfushije nyina afite imyaka 6, apfusha sekuru Abdul-Mutalib afite imyaka 8, arerwa na sewabo witwaga Abu Talib


Text in Zulu: Ngesikhathi ngisemncane, nga...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe nari muto nari meze nk'inyeshyamba kandi...


Text in Zulu: Ngesikhathi ngiyisosha, ngaba nezingane zabafana ezintathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe nari umusirikare nabyaye abana batatu b'abahungu.


Text in Zulu: Ngesikhathi seMpi Yomhlaba Yokuqala, izinceku zikaNkulunkulu ezinengi zazicabangani ngeseluleko esikuRoma 13:1?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ntambara ya Mbere y'Isi Yose benshi mu bagize ubwoko bw'Imana bumvaga bate inama yo mu Baroma 13: 1?


Text in Zulu: Ngesikhathi sikaJamie Maldofsky, isikhulumi sosuku futhi owake waba uWharton MBA, wethule imicabango yakhe yokuthi idatha kanye ne-analytics kungaba kanjani umthombo weqiniso namandla okusebenza okuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi mukuru, Jamie Maldofsky, umuvugizi w'ibanze akaba n'uwahoze ari Wharton MBA, yerekanye ibitekerezo bye ku buryo amakuru n'isesengura bishobora kuba isoko yukuri nimbaraga zibyiza.


Text in Zulu: Ngesikhathi sikaNowa umhlaba wawusunjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngesikhathi sokubona udokotela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngesikhathi sokudenjwa komlandu, uMzalwana uGanal besekawulisile umsebenzi loyo, begodu angomunye waboFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe urubanza rwaburanishwaga, Ganal yari yararetse akazi yakoraga muri icyo kigo aba Umuhamya wa Yehova.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuqomisana indoda nomfazi kulapho bafunda khona indlela yokukhulumisana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cyo kurambagizanya, umusore n'umukobwa bitoza gushyikirana


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuqubuka, Lokho uJinghao akwenzayo ukusekela ngomhla ka-12 ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango tumenye neza ibyasabwe, Jingxin atezimbere akayunguruzo ka ...


Text in Zulu: Ngesikhathi sokusetshenziswa kwe-Dexamethasone esigulini esinesifo sikashukela, amazinga kashukela wegazi azokhuphuka ngokushesha okukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe urwaye diyabete, isukari yo mu maraso irazamuka cyane.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuthi bangakwazi ukuqoqa futhi bangazitholi, kodwa ngokuhamba kwesikhathi bazozizwa bezwa ubuhlungu obukhulu noma obuhlungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barahubuka cyane ari naho hava amakimbirane ya hato na hato, ntibagira umwanya wo kwitekerezaho no gutekereza ku cyo bagiye gukora cyangwa kuvuga.


Text in Zulu: Ngesikhathi sokuthumela ingane esikoleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngesikhathi u-Osborne noPolite abatjhadikazi beSewula Afrika bakhamba eBethel bacabanga bona bazokufumana umsebenzi wesikhatjhana msinyana bebafumane nendawo yokuhlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Osborne n'umugore we Polite bo muri Afurika y'Epfo bavaga kuri Beteli, bibwiraga ko bari guhita babona akazi katabasaba gukora igihe kinini, bakabona n'aho kuba.


Text in Zulu: Ngesikhathi uCeline eneminyaka engu-5 ubudala, wavela okokuqala esidlangalaleni emshadweni womfowabo lapho ayecula khona ingoma kaChristine Charbonneau ethi "Du fil des aiguilles et du coton."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Celine yari afite imyaka itanu gusa, nibwo yaririmbye bwa mbere mu bantu benshi, bikaba byari mu bukwe bwa musaza we Michel aho yasubiyemo indirimbo za Christine Charbonneau zitwa Du fil des aiguilles na du cotton.


Text in Zulu: Ngesikhathi uHana ephathwa kabi ekhaya, waphendukela kuJehova ukuze athole induduzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Hana yagirirwaga nabi na mukeba we, yashakiye ihumure kuri Yehova


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu ebhapathizwa, uJohane umBhapathizi "wabona amazulu ehlukana phakathi, nomoya wehlela kuye njengejuba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabatizwaga, Yohana Umubatiza yabonye "ijuru rikinguka, umwuka wera umumanukiraho umeze nk'inuma."


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu ebhapathizwa, waba uMesiya noma uKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabatizwaga yabaye Mesiya, cyangwa Kristo


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu ekhuluma ngalabo abaphoselwa eGehena wayesitsho ukuthi bazabhujiswa bangaphindi babekhona. - UMathewu 5:22; 10:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yavugaga ko hari abantu bazajugunywa muri Gehinomu, yashakaga kuvuga ko bazarimbuka burundu. - Matayo 5:22; 10:28.


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu ekhuluma ngezinsuku zokucina wathi: 'Lelivangeli loMbuso lizatshunyayelwa kuwo wonke umhlaba.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14 Igihe Yesu Kristo yatangaga ikimenyetso cyari kugaragaza "iminsi y'imperuka," yaravuze ati "ubu butumwa bwiza bw'ubwami buzabwirizwa mu isi yose ituwe."


Text in Zulu: Ngesikhathi uJesu, uMfundisi Omkhulu, esesemhlabeni, izincwadi eziningi zeBhayibheli zase zibhaliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Umwigisha Ukomeye, ari we Yesu, yari hano ku isi, igice kinini cya Bibiliya cyari cyaramaze kwandikwa.


Text in Zulu: Ngesikhathi uMosi esentabeni iSinayi, uJehova wamtshela ukuthi enze itende elithiwa lithabanikeli lapho ama-Israyeli ayezamkhonzela khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Mose yari ku musozi wa Sinayi, Yehova yamusabye kubaka ihema ridasanzwe ryitwaga ihema ry'ibonaniro, kugira ngo Abisirayeli bajye bamusengeramo.


Text in Zulu: Ngesikhathi uNkulunkulu efuna ukumnikela kuSathane, wathi yena, "Unganginikela kuSathane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabonye Satani aje Imana iramubaza iti wabonye umugaragu wanjye Yobu.


Mu gihe Satani aguteye, vuga uti: "Ndahagaze ku mutwe wawe, Satani, kandi


Text in Zulu: Ngesikhathi uSawuli egcotshwa ukuba yinkosi kungenzakala ukuthi uJonathani wayeleminyaka engu-20 loba edlula lapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Sawuli yabaga umwami, Yonatani yari afite imyaka nka 20 cyangwa irenga.


Text in Zulu: Ngesikhathi uTony esafunda wayejayele ukubona uJosé loRose nsuku zonke besiya ekutshumayeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nyigisho ze, Pawulo yihatiye kukurikiza buri munsi uwo Mukiza.


Text in Zulu: Ngesikhathi ubala ibhuku leli zama ukukhumbula indaba eyisiqokoqela ekulo ezanceda wena kanye labemuli yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe uzaba usoma iki gitabo kandi uryoherwa na cyo, jya ugerageza kuzirikana ubutumwa bw'ibanze bukureba wowe n'abo ukunda.


Text in Zulu: Ngesikhathi ufunda ngaye uzathola ukuthi izinto azenzayo ziyasinceda khathesi njalo zenza sibe lethemba lokuthola ukuphila okungcono esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubikora uzatangazwa no kumenya ko ibyo yakoze bidufitiye akamaro muri iki gihe kandi bikazadufasha kubaho neza mu gihe kizaza.


Text in Zulu: Ngesikhathi umphostoli uJohane eyisiboshwa esiqhingini sasePhatmose, uJesu wambonisa imibono engu-16 echaza lokho okuzokwenzeka esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe intumwa Yohana yari afungiye ku kirwa cya Patimosi, Yesu yaramubonekeye, amwereka ibintu 16 byari kuzabaho.


Text in Zulu: Ngesikhathi yenelisa izifiso zabo, kwakunani enhliziyweni Yayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo ujya wiyiriza, umutima wawe ubamo iyihe migambi?


Text in Zulu: Ngesikhathi zikhipha efanayo ebusuku uba umthunzi licace.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugorobye nihindura utaboneka nk'umwuka.


Text in Zulu: Ngesilinganiso esifanayo, abantu abaningi bangase bafune ukuletha izivakashi ezivela emithonjeni yabo ehlukahlukene ukusiza inqubo yokuthengisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma abantu batandukanye barimo abanyamahanga basura isoko ya Kibeho, bahaza ku bwinshi.


Text in Zulu: Ngesimangaliso uZimu wamenza waba sidisi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ikoze igitangaza isubiza byose twifuzaga!


Text in Zulu: Ngesineke nangomusa, ungamsiza ekumenzeni azizwe atlhogeka naye afake isandla ekutlhogomeleni umntwanenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wihanganye ukagaragaza ubugwaneza, ushobora kumufasha kumva ko akeneye no kugira uruhare mu kwita ku mwana wanyu.


Iyo wihanganye ukagaragaza ubugwaneza, ushobora kumufasha kumva ko akenewe no kugira uruhare mu kwita ku mwana wanyu.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi Wakhumula tie yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi amadoda angafeza inqubo ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bashobora gukorera imyitozo ngororamubiri mu ngo zabo


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi bonke abantu bomuzi babuthana emnyango wendlu ayehlala kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, byasaga naho abo mu mugi bose bari bateraniye imbere y'irembo.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi empilweni yabo, u-Abrahama nomshana wakhe uLoti bahlukana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iyi mpamvu Aburahamu na Loti baje gutandukana.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi wathi: "Ngangisebenzisa amamephu ayesenziwa luhlangothi oluthile lukaHulumende wase-United States ukuze ngenelise ukufika kuzo zonke izindawo engangitshumayela kuzo ePennsylvania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje kuvuga ati "nakoreshaga amakarita yakozwe n'ikigo cya Leta Zunze Ubumwe za Amerika gishinzwe ubushakashatsi (United States Government Geological Survey) akanyobora kugira ngo ndangize ifasi yanjye muri leta ya Pennsylvania.


Text in Zulu: Ngesinye isikhathi, lo hulumeni wayala oFakazi ukuba bakhiphe intela eyisipho emalini yeminikelo abayithola ngo-1999.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, leta yari yarasabye Abahamya kwishyura umusoro ku mpano zo mu rwego rw'idini babonye mu mwaka wa 1999.


Text in Zulu: Ngesinye salezozikhathi uJehova wakhuthaza abafundi bakaKhristu ukuthi bayilalele iNdodana yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe muri zo, Yehova yasabaga abigishwa ba Kristo kumvira Umwana we.


Text in Zulu: Ngesiqubu waqonda emoteni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngesisekelo Institute ngo-2013 wadala umnyango ekhethekile (ODL) ekubhekaneni imfundo nge-Internet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri shuri ryatangijwe mu mwaka w'2013 ku bufatanye na umuryango Global Training Networks (GTN).


Text in Zulu: Ngesonto elilandelayo abafundi abangu-38 bahamba ngamabhayisikili amakhilomitha amahlanu beya eHholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku cyumweru cyakurikiyeho, abanyeshuri 38 bafashe amagare yabo, bajya ku Nzu y'Ubwami iri ku birometero hafi bitanu.


Text in Zulu: Ngesonto ingane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngesonto lama-70 leminyaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngesulile iziphambeko zakho njengefu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze ubutungane bwawe abugaragaze nk'umuseke ukebye,


Text in Zulu: Ngethe Meaning
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngethemba lingcono-ke lelibizo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngethemba lokho akushoyo, ngahamba nabo futhi ngangena emotweni yamaphoyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byarandenze noneho numva ngomba kubaregera hejuru, njya kuri Police y'ikibuga k'indege.


Text in Zulu: Ngethemba lokuthi lizoqhubeka nokukhuphuka ezinyangeni ezimbalwa ezizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza ko nyuma y'aya mezi iyo gahunda yakomeza.


Text in Zulu: Ngethemba ukuthi kulungile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngethemba yikho elikwenzayo ngasese
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngethembe... I banobufakazi kokuhamba ezifuywayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabona igi....ba kibyara umutungo ushyitse pe!


Text in Zulu: Ngethuba lemini, gcina iliso lomsebenzi wengane yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ukurikiranira hafi ubuzima bw'umwana wawe.


Text in Zulu: Ngeyakhe manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngezansi amahora kaRigobert Song ngemuva kokuvusa kusuka ezinsukwini zakhe ezimbili ze-coma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunya-Cameroun Rigobert Song yavuye muri Coma nyuma y'iminsi 2


Text in Zulu: Ngezansi izinto ezingu-10 amadoda azifunayo kumuntu wesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore zimwe mu nama 10 uyu mukobwa yagiriwe.


Text in Zulu: Ngezansi khetha ulimi, bese ucofa indawo ethi Funa ukuze ubone omagazini abatholakala ngalolo limi nokuthi ungabadawuniloda kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo ururimi ushaka, maze ukande ahanditse ngo Shakisha kugira ngo ubone amagazeti aboneka muri urwo rurimi n'ubwoko abonekamo.


Text in Zulu: Ngeze samsiza ngalitho engamenza bona abe ngcono khulu kunalokhu angikho nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byagenda kwose mu isi ntuyemo hari uwo nafasha kubera neza kurenza uko abayeho.


Text in Zulu: Ngezikhathi ezithile, ungakwazi yini ukuthambisa isandla kancane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ushobora gukora umurimo w'ubupayiniya bw'ubufasha rimwe na rimwe?


Text in Zulu: Ngezikhathi zantambama abantu bafika emzini kaPhetro bevela endaweni ezitshiyeneyo belabantu abagulayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izuba rirenze, abantu baturutse imihanda yose baza kwa Petero bazanye abarwayi babo.


Text in Zulu: Ngezikhathi zeBhayibheli, imiqulu yayenziwa kanjani futhi isetshenziswa kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imizingo y'ibitabo yakorwaga ite kandi se yakoreshwaga ite?


Text in Zulu: Ngezikhathi zeBhayibhili, abantu bakaNkulunkulu bakhululwa ebugqilini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bya kera abagarabu b'Imana bavanywe mu bucakara.


Text in Zulu: Ngezikhathi zeBhayibhili, umuntu wayengazithengisa (okutsho umphefumulo wakhe) ebugqilini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bya Bibiliya, umuntu yashoboraga kwigurisha (kugurisha ubugingo bwe) akaba umugaragu.


Text in Zulu: Ngezikhukuphu ezizayo, ungasebenzisa izithunzi ezimnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri gahunda yo kubara ibaruramari, urashobora gukuramo amashusho yibicuruzwa.


Text in Zulu: Ngezilinganiso eziphansi, kodwa isikhulu asikaqala ukufunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi ntibaratangira gukora kuko umufundi ataraza.


Text in Zulu: Ngezimpelasonto, lapha kufika wedding photography lomshado udwendwe, aphethwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri weekend wayambara ugiye mu birori bitandukanye birimo n'ubukwe.


Text in Zulu: Ngezindlela eziningi ukuphila kwethu kuthi akufane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwacu natwe ni nk'ubw'indi miryango.


Text in Zulu: Ngezinhlungu emuva ubuhlungu buqala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngezinsuku zama-Israyeli wasebenzisa inkolo yamanga ukuze enze abantu baziphathe kubi kwezemacansini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Isirayeli ya kera, Satani yakoresheje idini ry'ikinyoma kugira ngo ashore abantu mu busambanyi.


Text in Zulu: Ngezinyanga ezingu-9 leliya seli elilodwa lisuke seliwumntwana omncane owakhiwe amabhiliyoni amaseli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'amezi ikenda gusa, ya ngirabuzimafatizo imwe gusa iba yaravuyemo umwana ufite ibice byose by'umubiri, ugizwe n'ingirabuzimafatizo zibarirwa muri za miriyari.


Text in Zulu: Ngezinye abantu abayizigidi ezingu-70 emhlabeni sesivele yokungezwani komzimba ukuze ragweed.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu barenga miriyoni 45 ku isi bajyanwa gukoreshwa ubusambanyi n'abandi bantu.


Text in Zulu: Ngezinye engu umfundi uvele amakhono Paranormal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubuzima bwumwana wimuka rimwe na rimwe buregera paranormal.


Text in Zulu: Ngezinye iinkhathi abanakwethu nabodadwethu abamaKrestu bangahlanganyela ekwenzeni ibhizinisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, abavandimwe na bashiki bacu bashobora gufatanya mu mishinga y'ubucuruzi.


Text in Zulu: Ngezinye iinkhathi uJesu bekasebenza ngokuzikhandla angatholi nesikhathi sokudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe yabaga afite ibintu byinshi agomba gukora, ku buryo atabonaga n'umwanya wo kurya (Yohana 4:31-38).


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi anda amathe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi angase afinyelele 30% yezindleko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari nâ€TMindi mihigo usanga igera kuri 300%.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ikhokhwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ilala isikhashana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe mbabona baryamye ari intumbi.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi izingane zinikelwe izabelo eziyinselele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe haribyo bana bakora bikabasigira ingorane


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kakhulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kungenza ngicindezeleke ngempela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe bikaba byatera igihombo."


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kunzima kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kuyayibangela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi kwakufika abantu abayikhulu futhi babehlala kuze kube sebusuku bebuza imibuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bantu, hari abazindutse cyane ku buryo bahageze saa munani z'ijoro.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ngisho wezwa progruzki yesistimu yokusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande kandi ngo mbere yumvaga ibirori bya Salax hari abandi bigenewe.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi uNkulunkulu wayala u-Israyeli wasendulo ukuba alwe ezimpini ezazihilela ukuthola nokuvikela iZwe Lesithembiso. - Duteronomi 7:1, 2; Joshuwa 10:40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe yategekaga Abisirayeli kurwana kugira ngo barinde ubusugire bw'Igihugu cy'Isezerano. - Gutegeka kwa Kabiri 7:1, 2; Yosuwa 10:40.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi ukuhlukana kuba isibusiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi umzwangedwa ungehluleka ukusebenza kuhle kodwa nxa singacela uJehova asincedise ungaphinda usebenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe umutimanama wacu ushobora kudakora neza, ariko iyo Yehova adufashije, ushobora kongera kuba muzima.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, kungcono ukulalela kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe wasangaga tugomba kubanza kubyumva.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, lapho labo ababoshiwe bekhululwa, baphinde babekwe icala lokuba "izeqamthetho eziphikelelayo" bese befakwa emajele anomthetho oqinile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo abo Bahamya bafunguwe, incuro nyinshi abategetsi barongera bakabacira urubanza babashinja "isubiracyaha" kandi noneho bakabafungira mu buroko bukaze kurusha ubwa mbere.


Text in Zulu: Ngezinye izikhathi, ungafuna ukuzilibazisa kodwa ubusunanzelela ukuthi okokuzilibazisa okukhona lamuhla kubi futhi kubolile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe uba ushaka kwidagadura mu buryo runaka, ariko ugasanga imyinshi mu myidagaduro iriho muri iki gihe itandukira amahame mbwirizamuco, mbese imeze nk'urubuto rwaboze.


Text in Zulu: Ngezinye kokubili amasayithi ungathola mahhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu bitabo byashyizwe kuri internet bishobora gusomwa ku buntu


Text in Zulu: Ngezinye lezivakashi indlu uzungu enkulu kakhulu ezweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mubanyarwenya binjije akayabo kurusha abandi ku isi.


Text in Zulu: Ngezinye usuku 4 eqondiswa uthuthumele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngezwa ngasuthi sengithoma ukulahlekelwa yingqondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngezwa sengathi kwakususwe umthwalo osindayo emahlombe ami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvise meze nk'aho umutwaro umvuye ku mutwe.


Byari nkaho uburemere bukomeye bwakuwe mubitugu byanjye.


Text in Zulu: Ngezwi nezenzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngi buzile into zonke, Zi sho ngazwi linye zonke;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo namubwiraga byose nta kimwe yari yitayeho yansubije mu ijambo rimwe gusa ngo: ISOBANURE.


Text in Zulu: Ngi inspire iyntwana zam'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngi ngahlanzeka njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngi ngumuntu ohlupekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngi tshel' abanye ngomusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngi yakuthanda, ngoba wangithanda,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngi zakuba nawe Mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibacolele Bonke Abangonile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibahlulele ngokwezindlela zabo nangamasu abo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabaciriye urubanza nkurikije imyifatire yabo n'ibikorwa byabo.


Text in Zulu: Ngibala u-R800 000 wami kumanje kanti ngifisa ukufika kwisigidi maduze," esho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agita ati "Natangiranye amafaranga ibihumbi 50 none ubu amafaranga nkoresha agera kuri miliyoni 1 n'ibihumbi 800.


Text in Zulu: Ngibalulile iningi labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibambel Eduze Soka Lam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibambelele kuyo indlela yokulunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibawa ukukumanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibe nenhlanhla yokukhuluma nentokazi esencane enekhono lokugaya umqombothi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya gato ndaganira n'undi mugore nyir'akabari.


Text in Zulu: Ngibe nezinhloni ngenkathi ubaba ethola ukuthi ngiqambe amanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibe nzima kepha kwaba njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibe sengimtshela ngaso leso sikhathi-ke ukuthi makangibuyisele yona imali yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise musangayo kuko nashakaga kumwishyuza amafaranga yanjye.


Text in Zulu: Ngibe sengiqalaza ngabona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibeke Lapho Uthanda Khona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibeke lapho uthanda khona, usebenze ngokukhululeka intando yakho nami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakwituye kugirango unkoreshe icyo ushaka kandi jyewe wese ungenze uko ushaka.


Text in Zulu: Ngibhala le nkondlo ngihlengezel' izinyembezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibhalela abasekeli ngithi "baphi abafana lapho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batera hejuru bati "Abagabo bandi ni ab'iki?


Text in Zulu: Ngibhalele nomengameli wezwe incwadi ngizwakalisa ukuzisola kwami   ngalesi senzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwa mbere nasabye kwandikira Perezida wa Repubulika nsaba imbabazi.


Text in Zulu: Ngibhalele ozakwethu namuhla ngigcizelela ukuthi ibaluleke kangakanani iNhlanzeko yeDatha emizamweni yakho yeCRM.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiye kwibanda uyu munsi ku kinyoma cya CNRD Ubwiyunge n'ibigwi by'abayigize.


Text in Zulu: Ngibheka leyo njabulo njengobufakazi obengeziwe bothando lukaJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona ko ibyo byishimo na byo ari ikimenyetso kigaragaza urukundo rwa Yehova."


Text in Zulu: Ngibheka njalo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibheke phambili kumazwana akho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibheke phambili ukuze ngikubheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibingelela wonke umuntu engihlangana naye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibiza ke "intengo wangempela ubuhle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

For me, that's the real definition of "Beauty" (Kuri njye n' icyo gisobanuro cy' ubwiza).


Text in Zulu: Ngibona Umendo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibona imibono yentsha ejabule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibona kanjalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibona kuyisikhathi sokuthi mina nawe sibe nokubonisana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haracyari igihe cyo kubitekerezaho haba kuri jyewe no kuri wowe.


Text in Zulu: Ngibona ngemiphumela empilweni yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose njye ndabona aringaruka bituzanira.


Text in Zulu: Ngibona sengathi iminyaka engama-20 miningi kakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabizeza ko no mu myaka 20 cyangwa irenga tuzaba turi kumwe."


Text in Zulu: Ngibona uthando ku Gogo, no mama wakhe kanye no thisha wake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite indirimbo nahimbiye mama wanjye, nyogokuru, umukobwa twakundanye n'abandi.


Text in Zulu: Ngibone Ngamehlo - Amagatsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibonga Kuwe Jehovah ngokungihlanganisa nanangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibonga Unkulunkulu ngawe, sengathi u Jehova angakugcinela nezingane zami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze Uwiteka Imana ikomeze ibashigikire babyeyi.


Text in Zulu: Ngibonga kakhulu, ukhiye ezinhle ukusebenza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwakoze cyane Cyanzarwe kubikorwa gyoza mwakoze


Text in Zulu: Ngibonga uNkulunkulu wami ngesikhathi sonke ngani ngenxa yomusa kaNkulunkulu eniwuphiweyo kuKristu Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4.Mbashimira Imana yanjye iteka nishimira ubuntu bwayo mwaherewe muri Kristo Yesu,


Text in Zulu: Ngibonga umbhali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibonge futhi kakhulu koNgqongqoshe bonke abaminyango yabo ibenegalelo elikhulu lokhuthi ukuvuselelwa kwaleli siko kube impumelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimiye kandi n'inzego z'ubuyobozi zose zitanze zitizigamye kugira ngo iki gikorwa kigende neza.


Text in Zulu: Ngibonge nomndeni wakwaMbeje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasoreza ku gushimira umuryango wa Muhizi.


Text in Zulu: Ngibonge ukuhlwa nokusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nongeye kugushimira uko mu gitondo wamfashije


Text in Zulu: Ngibulawe nawukugeja inqwaba yamathuba abengangifikisa esibalweni ebengisibhekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereza no kuba nakwizirikaho igisasu ngapfana nabo ari benshi.


Text in Zulu: Ngibuphi obunye ubujamo obuzokutjengisa ukuba khona kwakaKrestu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mimerere igaragaza ukuhaba kwa Kristo?


Text in Zulu: Ngibuthenge ngayiphi yona imali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibuye I come back
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngibuye ngicabange into angenze yona u smiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone nongera gutekereza ubuto bwanjye.


Text in Zulu: Ngibuyele ekhaya ngoLwesihlanu ngemuva kwezinsuku eziyisishiyagalombili ngisesibhedlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze iminsi 2 mu bitaro nyuma ndataha nkize.


Text in Zulu: Ngibuyele enkulumeni yami eyinhlamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka ngaruke ku nkuru y'UMUSESO nahereyeho.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi abukeka ngqo umphefumulo wami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva umutima wanjye usa n' umweru dede!


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi akuhlekisi uma uyisimungulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva ari urwenya niba atari ikinamico.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi bekuyinto enjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi impendulo ithi cha, kepha okuningi okufundiwe, nokuthi okuningi ukubambisana kwezamabhizinisi kuzobukeka kuzobongwa ngale mizamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe, uyu na we KAMANAYO, icyo akoze ni ukuvuga amasomo menshi yego, ariko ntekereza ko ibi bintu bidasobanutse neza.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi kuhle ukubona ukuthi kukhona abanye abafana nathi laphaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi kungaba ngcono."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi kuzwisa ubuhlungu ukuphila ngaIeyo ndlela."  - UDeanne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye mbona babayeho mu buryo bubabaje."  - Deanne.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi lawo maZombi amabili asezophuma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RIB njye numva yakurikirana impande zombi!


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi lesi isibonelo esihle kakhulu okufanele silandelwe nakwezinye izakhiwo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereza ko babereye urugero rwiza abandi bose bafite imishinga y'ubwubatsi."


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi lokhu kubangelwa yikuthi ngitshona lomkami futhi amaphutha akhe ngiyabe ngiwabona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntekereza ko biterwa n'uko akenshi mba ndi kumwe na we bigatuma mbona amakosa ye.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi ngemva kokufunda lesi sihloko, abaningi bazothini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba iyi article nyisomye none, abandi benshi barayisomye.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi sisesigabeni esisodwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigaragara ko turi kuri paji imwe kandi duhuje indangagaciro."


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi ukuphatha ubudlelwano kubaluleke kakhulu empumelelweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumenyi ni ingirakamaro kugira ngo umuntu agire icyo ageraho.


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi unephutha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicabanga ukuthi uthembekile futhi uqonde phambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndemera ko ndi umuswa wowe ukaba umuhanga.


Text in Zulu: Ngicambalele phansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicel' ukuthi sthandane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicela kubuza kuthi kusho kuthini kuphupha umuntu wawuthandana naye phambilini, nijabulile ngaso sonke isikhathi, futhi niphumelela kunenjabulo nokuhle empilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba umunyamahirwe: iyo uhorana ibyishimo uba umuntu w'umunyamahirwe cyane, kuko iteka uba wizeye kandi wiringiye kugera ku byiza kuruta umuntu uhorana umubabaro .


Text in Zulu: Ngicela ubuye ungithinte ngoMsombuluko, sengikhulumile nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mbivugiye ahabona kuri iyi tariki ya gatatu ugushyingo bibiri na cumi na rimwe, nageza iki gihe umwaka utaha muzongere mumbaze.


Text in Zulu: Ngicela ukungavezwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagusabira ngo Ntuliye ntazagwe mu buroko.


Text in Zulu: Ngicela ukuthi lokho kuhlonishwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicela ukuthi ungangihluphi ngoba bakhona abanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawuhora Kungoma Kuko Aho Muri Hari Abandi


Text in Zulu: Ngicela ukwazi kungani abanye uma benza umsebenzi wbaphansi bangayishsi impepho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari uzi impamvu abantu bamwe bagira uruhara abandi ntibarugire?


Text in Zulu: Ngicela umkhuze, asixabene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicela ungazise enikukhethayo: ukuza eBethel nizohlala lapha . . . noma ukukhonza isikhathi esithile eBethel bese niya esabelweni sakwelinye izwe kamuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumbwire niba mushaka kuza kuri Beteli mukahaguma, . . . cyangwa niba mwifuza kujya gukorera mu kindi gihugu nyuma yo gukora kuri Beteli igihe runaka.


Text in Zulu: Ngicela ungene futhi uthathe izifundo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicela unginik' elinye ithuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicela ungiphakele leso sitshulu!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicela ungiphe ukuhlakanipha ukuze ngikwazi ukuphatha abantu bakho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umpe ubwenge bwo gutegeka ubwoko bwawe neza.'


Text in Zulu: Ngicela ungisize ngimthole uma ungakwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umfashe niba bishoboka umpereze umubare .


Text in Zulu: Ngicela ungisize ngishayele amaqabunga egcekeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicela ungisize ukulibheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicela ungithembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicela ungithumelele isifanekiso sokubika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka mbashire ibyo mudutegurira ariko kumaphoto


Text in Zulu: Ngicela usizo," ebhala kuTwitter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abinyujije kuri Twitter yagize ati "Biteye agahinda.


Text in Zulu: Ngicela uthele outie yam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicela uxolo uma lokho kukuphatha kabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murambabarira nimba hari uwo nkomerekeje.


Text in Zulu: Ngichithe amahora ayisithupha egunjini lezimo eziphuthumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakoze urugendo rw'amasaha atandatu ngira ngo duhure dukore imibonano mpuzabitsina.


Text in Zulu: Ngicindezeleka Kangaka ngezinye izikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe nihebaga cyane ku buryo numvaga bindenze.


Text in Zulu: Ngicindezeleke kakhulu isikhathi eside.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngicula Umculo Othandwa Ngabantu Bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkora indirimbo kugira ngo ishimishe abantu benshi.


Text in Zulu: Ngidencane .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngidlala ibhola noZizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngidlulisa ukubonga ku Mqondisi-Jikelele Womnyango nethimba lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze ba Minisitiri n'umuyobozi wanyu.


Text in Zulu: Ngie Nothando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifaka kanjani ingane yami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifayo bazi kahle angisokuphindela emhlabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari mu kiruhuko abizi neza ko atazagaruka muri white house


Text in Zulu: Ngifike kini izolo wena ubungekho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifinyelela kuVince ukuze ngiqonde kabanzi ngezinsizakalo zabo futhi nayi impendulo engiyitholile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nkuru nayumvaga pe isoje numva mbonye igisubizo ariko comments mbonye aha zirushijeho kumvanga,


Text in Zulu: Ngifis' ukuhamba nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifisa kuba wazi ngikhumbula wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifisa ngihlala khona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifisa ukuba ululame ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifisa ukumthatha ngiye naye enxanxathela yezitolo abukwe amanye amadoda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nasaba ni uko bankura hano nkajya mu mpinga hamwe n'abandi."


Text in Zulu: Ngifisa wena ngenhliziyo yami yonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna 7 ngaleso kakhulu futhi 3 okungenani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu umuntu akaba yayishakira ku bintu nka 3, uretse ko ari na byinshi kurushaho.


Text in Zulu: Ngifuna Mngani Zo Understand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna Ukuba Seduze Nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna Ukufa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna Umaqondana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna Wena (feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna akhulume ayeke ukuthula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna azi indlela engizizwa ngayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna bonke bakwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna indlu yokuthenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna indoda ezongiphatha kahle nami ngiyiphathekahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka umusore twahuza tugakundana by'ukuri.


Text in Zulu: Ngifuna intombi eziphethe kahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna ngampela ukwenza umehluko," esho emamatheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "Nshaka kuba ukora utuntu dutandukanye dutuma abantu baseka."


Text in Zulu: Ngifuna nje eminye imindeni yase-Afrika ukuthi ifunde kulokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuriza n'abandi banyafurika gutera kubyigiraho.


Text in Zulu: Ngifuna nje wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna u Karabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna uku-pheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna ukuba naw impilo yam yonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

â€¢ Ndifuza kumarana nawe ubuzima bwanjye bwose


Text in Zulu: Ngifuna ukuba siphile ngendlela sadalwa ukuba siphile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza ko umuco wo gutanga watubera uburyo bwacu bwihariye bwo kubaho.


Text in Zulu: Ngifuna ukuba wumholi hhayi ukushintsha ubulili bami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Singamije kuba umuyobozi, ahubwo kuba mu gihugu aho nzajya ngenda nidegembya.


Text in Zulu: Ngifuna ukufakazela udaba olusanda kuphuma ephepheni lakho ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari Video iherutse gusohoka harimo umwe muri bo yerekana imyanya ye y ...


Text in Zulu: Ngifuna ukuhlanganisa imindeni yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna ukukholelwa wokuthi isihloko sethu kuzosiza ukhetha isipho esiya kupapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndizera ko ikipe yacu iraduha impano ya pasika.


Text in Zulu: Ngifuna ukukhuluma nale Cassie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna ukukunika imali nginyamalale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Nshaka kuguha amafaranga ukazajya hanze ukayikuramo ukagaruka byararangiye.


Text in Zulu: Ngifuna ukukwazi ukuphila ngeqiniso, ngibe umuntu olamukele ngempela iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ndashaka gutsindagira ko UKURI nyakuri kubeshaho, umuntu yahawe ubushobozi bwo kukugeraho.


Text in Zulu: Ngifuna ukunitshela izimfihlo engingakaze ngizitshele muntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Navuga yuko kugeza ubu nta muntu n'umwe nigeze mbiganiraho nawe ni nabwo bwa mbere mbyumvise.


Text in Zulu: Ngifuna ukuphila impilo emnandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifuna ukuqhubeka nokwenza kangcono."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero ngiye kubikora neza ndusheho gutera imbere."


Text in Zulu: Ngifuna ukuthabele ukuba nguFakazami!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuza ko wishima kuko uri Umuhamya wanjye."


Text in Zulu: Ngifuna ukuxhumanisa i-Facebook ne-Instagram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agezeyo twakomeje kuvugana kuri WhatsApp na facebook.


Text in Zulu: Ngifuna umaqondana unomphela kusukela eminyakeni engama-40 ubudala, okungcono ngishade, futhi mhlawumbe ngaphandle kwesisindo esiningi somlomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka umufasha uhoraho kuva kumyaka 40, cyane cyane narubatse, kandi nibyiza nta buremere burenze umunwa.


Text in Zulu: Ngifuna uyiyeke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifunda nsuku zonke ukuba ngibe naye. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifunde isifundo sami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifunde lezi zindaba ku-KDE Blog futhi nginomuzwa wokuthi kufanele ngizisakaze ngethemba lokuthi umyalezo uzoba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsomye iyi nkuru n'umva n'uko Ikinani cyisobanuraga ku byerekeye impunzi numvaa....


Text in Zulu: Ngifunde lukhulu, okuhle nokubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agira ati " Nahuriyemo n'ibintu byinshi bivanzemo ibyiza n'ibibi ariko ibyiza nibyo byabaye byinshi.


Text in Zulu: Ngifunde ngokoqobo konke engingayithola mayelana namaNdiya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifunde nokugxila ezidingweni ezingokomoya zabanye - hhayi kwezami kuphela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, ryanyigishije kwita ku byo abandi bakeneye mu buryo bw'umwuka aho kwita ku byo nkeneye gusa."


Text in Zulu: Ngifunde okuthile okuhle kakhulu lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngifundise Indlela Yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngigcine kumenyezwa igama likaSiphelele okunye angikubonanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu nahuzwe icyitwa umugabo cyose ku byuryo numva ntakongera gushaka"


Text in Zulu: Ngigcine ngokucela kinina madoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se mwa batalibani mwe, ndavuga intore.


Text in Zulu: Ngigezisise izandla zakho futhi lisebenze uqobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibakure amaboko mumifuka nabo bakore nyine.


Text in Zulu: Ngigijima a umncintiswano kubhulogi lami ngemali engaphezulu kwe- $ 1,800 nemiklomelo phezulu ukubamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihamagarwa ryanjye ryarangije kunshakira amadorari 1.500 muri kaminuza yanjye, n'inyongera $ 1.500 yo kwishyura amashuri.


Text in Zulu: Ngigweme ukwenza noma yiziphi izivivinyo zokuzijwayeza ngize ngibe namaviki ama-2 kude nosuku lokuhlolwa lwangempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ituma ntaboneka muri iriya minsi 2 kugirango nsuzume ziriya komateri mbere


Text in Zulu: Ngihamba Nawe [Translation]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngihamba nalena ukuqala kwami   ke... ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngihamba naye (I love you I love I love you)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngwendete (mwendwa) nikiria nduikaga turi nawe


Text in Zulu: Ngihambile nengqikithi yamahhala futhi lapho isiza seliqale ukwenza imali eyanele, ngashintshela engqikithini ye-premium.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naragiye ubuzima burandyohera, agafaranga karaza kuko ku akazi baranyongeje natangiye kuzajya nohereza murugo udufaranga dutubutse.


Text in Zulu: Ngihambile, ngibonile, kodwa akekho ofana nawe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wasanga ari byo uri gukora ubu kandi, nta wundi muntu uzigera ubona muhuje nkawe.


Text in Zulu: Ngihlale ngicabanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngihlangane nabantu engingabazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngihlanzekile impela ngizobe sengibuyile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawa ntakibazo reka mbe ngiye ndagaruka mukanya!


Text in Zulu: Ngihle ngagcwalisa ifomu lokucela isifundo seBhayibhili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngihlezi iminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngihlezi ngisho ukuthi ngiyazi ukuthi ngenzani futhi ngiyazi ukuthi ngikwenzelani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nkubwira ni ibyo nzi neza kandi nakoreye ubushakashatasi.


Text in Zulu: Ngihogelis' nalabo abathandiweyo bami,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku babyeyi banjye nkunda kandi nkumbuye,


Text in Zulu: Ngihole, Nkulunkulu, wazi inhliziyo yami; ngilinge, wazi imicabango yami,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndondora Mana, umenye umutima wanjye!Mvugutira umenye ibyo ntekereza.


Text in Zulu: Ngijabule kakhulu la ngikhona," esho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngijabule kakhulu ngawe nangonkosikazi wakho ukuthi ukwazile nokuvuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye na so twishimiye kukwakira na mbere y'uko uza.


Text in Zulu: Ngijabule kakhulu ngensizakalo engiyitholile nayo @FastCometCloud kuze kube manje!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashimishije ko tugifite abantu bazi gushishoza nka @uwineza!


Text in Zulu: Ngijabule kakhulu ukukwazi ukufunda okuthunyelwe kwakho kwi-Intanethi manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko nshoboye kwishimira ibyo mbonye kuri website yanyu.


Text in Zulu: Ngijabule kakhulu ukuthi wena wakhetha yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngijabule ngengane yami ukuthola isibhamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndishimye kuba Umwana wanjye abahaye ubutumwa.


Text in Zulu: Ngijabule ukuba yingxenye yomndeni we-Cell C Sharks," kusho uKolisi ku-akhawunti yakhe ye-twitter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nejejwe no kwakira impamyabushobozi y'ishuri rya @BerkleeCollegeSchool of Music," Niko Céline yanditse kuri tweeter.


Text in Zulu: Ngijabule ukuphinde ngivakashele Ubuqili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese njya nshimishwa no kujya mu ngoro y'Imana?


Text in Zulu: Ngijabulela ukukwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngijabulele umthetho wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngijola Song Fakaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikhethe ukuthi ngibe yimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikho abizwa bona "ulizibulo lakho koke okubunjiweko." * (Kolose 1:15) UJesu uligugu kuJehova nangebanga lokuthi nguye yedwa owadalwa nguZimu ngokwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yitwa "imfura mu byaremwe byose," kubera ko ari we Imana yahereyeho irema (Abakolosayi 1:15). * Indi mpamvu ituma Imana ikunda cyane Yesu, ni uko ari "Umwana wayo w'ikinege" (Yohana 3:16).


Text in Zulu: Ngikho iBhayibheli lisikhalimela lithi: "Libalelanani njengombana ["noJehova, NW"] anilibalela." - Kol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Bibiliya itugira inama igira iti: "nk'uko Yehova yabababariye rwose, abe ari ko namwe mubabarirana." - Kolo 3:13.


Text in Zulu: Ngikho sinekghono lokwenza iinqunto nelokwakha ubungani besibuqinise ngombana sibunjwe ngomfanekiswakhe. - Gen. 1:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba twararemwe mu ishusho ye bituma tugira ubushobozi bwo gutekereza, gufata imyanzuro no kugirana n'abandi ubucuti. - Intang 1:26.


Text in Zulu: Ngikho-ke kunombuzo othi, Kghani ukungatjhadi yifuneko engokweBhayibheli na nawuzakuba mKrestu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma twibaza tuti "ese Ibyanditswe bisaba abihayimana kuba abaseribateri?"


Text in Zulu: Ngikhohliwe ukufaka kumlayezo owedlule:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nongere nibutse ibyo navuze ubushize nsubiza umuvugizi:


Text in Zulu: Ngikholelwa ekusebenzeni kanzima kanye nokudlala ngendlela emsulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi njye narakinnye rwose kandi nkina mfite icyizere.


Text in Zulu: Ngikholwa ukuthi kunezizathu ezintathu zalokho:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikholwa ukuthi kungumsebenzi wami ukumelela izinkolelo zami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kubanza kuvuga ko nita ku byo nemeye mu buzima bwanjye.


Text in Zulu: Ngikholwa ukuthi ukuba ngumuntu oqinileyo kutsho ukungatshoni ubalisa izinto ezadlulayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona kwirengagiza iyi ndangaciro kwaba ari ukwirengagiza ikintu gikomeye ndetse kera amateka yazabitubaza."


Text in Zulu: Ngikholwa ukuthi umsebenzi kaNkulunkulu uzosabalala ungavinjwanga emhlabeni uwonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umurimo wimana nukomeze ukorwe kwisi hose .


Text in Zulu: Ngikholwa wukuthi uzokwazi ukusisiza esiswini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero ndatekereza ko ari wowe ugiye kudufasha kugitwara.


Text in Zulu: Ngikhona - I am here.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikhona uyazi, futhi, ukuthi nginguye; nokuthi angisiye omunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

By: Mama nanjye ndabizi, nuko ndi umuntu ntabwo ndi nkamwe.


Text in Zulu: Ngikhonze ukuhleka kakhulu nokugcona abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikhulile manje; ukufa sekungafika noma nini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ubu byarenze ubwenge bwange, nshobora gupfa igihe icyo aricyo cyose.


Text in Zulu: Ngikhuluma ngezilimi ezimbili zakwamanye amazwe - German kanye nesiNgisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye mvuga icyongereza n'izindi ndimi nyinshi.


Text in Zulu: Ngikhuluma njalo futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikhuluma nobani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikhulume ngegama lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikhumbula ngesinye isikhathi lapho umzala wami engikhakhabisa ngenxa yento encane "Uhlu lozalo lomndeni wakini lunqamukile!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niko kwibuka wa mugani sogokuru yajyaga ancira ko " Iby'indangare Rwabugiri yabitanze!"


Text in Zulu: Ngikhumbula ngiqala ngqa ukubhala lapho kwakuwuNhlolanja wangonyaka wezi-2017, wathi uMgabadeli uma sengiqedile angimthumelele udaba lwami ufuna ukulubona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwiza bw'ibitambaro ndabukemanga kuko mu 2017 nigeze kwambara ishati nyihawe n'umuhanzi w'imideri, mbere yo kuyimusubiza narayifuze igihe yumye nsanga yatangiye gucuyuka.


Text in Zulu: Ngikhumbula ngisesemncane ngisiyambona esibhedlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndibuka umugore wanjye ajya kubyarira mu bitaro ubwa mbere.


Text in Zulu: Ngikhumbula ngizama lokhu ezinyangeni ezimbalwa ezedlule futhi okuthunyelwe kwesinye isikhathi bekudlula kepha bekuhlala kubuyisa iphutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagerageje kubigenzura kenshi mara niyo myaka yose navuze hejuru mvuga nti hari igihe bizagenda neza ariko byaranze.


Text in Zulu: Ngikhumbula okokuqala ngidlala e-Old Trafford.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Namubonye akina muri Schalke kuri Old Trafford.


Text in Zulu: Ngikhumbula sihlela umhlangano omkhulu owawuzakwenziwa e-Asmara (ese-Eritrea) ngo-1992 ngesikhathi umsebenzi wethu ungakavinjelwa endaweni leyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibuka igihe twateguraga ikoraniro ryabereye mu mugi wa Asmara muri Eritereya mu mwaka wa 1992, icyo gihe Abahamya bakaba bari bafite umudendezo.


Text in Zulu: Ngikhumbula ukuthi eyokuqala yalezo zincwadi yayithi Theocratic Aid to Kingdom Publishers, yakhululwa ngo-1945.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibuka ko igitabo cya mbere muri ibyo, ari icyavugaga iby'ubufasha bwa gitewokarasi bugenewe ababwiriza b'Ubwami cyasohotse mu mwaka wa 1945 (Aide théocratique aux proclamateurs du Royaume).


Text in Zulu: Ngikhumbula uma uthi 'uye longiholayo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubwo bakimwibukije ati "icyo nyine uvuze"


Text in Zulu: Ngikhumbule Ekasi ntwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikhumbule Nkosi Yami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikhumbule nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikhuphukela kuye ngibuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikhuthaza wonke umuntu we Zimbabwe ukuba ahlatshwe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikipitile Nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiksheleni amaphupho enu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikubone s'khathi sonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikubonile ulibhala phansi igama lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko wowe nabonye mu nyandiko yawe wasiritse.


Text in Zulu: Ngikucabang' imihla namalanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikufanisa nehhashi lensikazi lezinqola zikaFaro, sithandwa sami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa mukunzi wanjye we, Nakugereranije n ifarashi ikurura amagare ya Farawo.


Text in Zulu: Ngikufisela iwela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikufisela konke okuhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikufisela okuhle. cheers
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikufunile ngenhliziyo yami yonke; mangingaphambuki emiyalweni yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ndagushakashakana umutima wanjye wose, ntuncishe ukubiri n'amategeko yawe.


Text in Zulu: Ngikukhumbula kahle konke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikula Harris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikunika intando yami; ngicela ungibuyisele okwakho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakwihaye wese Mana yanjye, unkoreshe icyo ushaka."


Text in Zulu: Ngikunika okuphindwe ngokwekhulu, ngokunjalo ngicela ukuba ungikhokhele ngokufanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iyo byamara imyaka 100 kariya kagabo kazabyishyura ndabibasezeranije.


Text in Zulu: Ngikupha inkomitsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikuphe amanzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikuphi ukugandeleleka okukhona emsebenzini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uri mu kazi ni iki uba wifuza kugira ngo


Text in Zulu: Ngikuphica ngesilwane sami esinomsila ngaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbashinze imbere mfite umuheto w'isarabwe.


Text in Zulu: Ngikusho konke lokhu ukuze kungabi akajabulanga ubani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo nkabatumaho umuntu, bityo ngo mudatinya ngo muhahamuke cyangwa ngo muhunge.


Text in Zulu: Ngikuthanda babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikuyeka kanjani ukubhema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngikwenza msinyana na okutjhiwo yihlangano kaZimu?' - w16.11, k.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nihutira kwemera ubuyobozi butangwa n'umuryango wa Yehova kandi nkabushyigikira?" - w16.11, ipaji ya 11.


Text in Zulu: Ngila Jun 10 .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngilabazali bami lodadewethu eGermany ngabo-1950
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi kumwe n'ababyeyi bange na mushiki wange mu Budage ahagana mu mwaka wa 1950


Text in Zulu: Ngilandelani ngiyelitshengisa umuntu elimdingayo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimunkurikire, ndabageza ku muntu mushaka."


Text in Zulu: Ngilaph' emhlabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngile - Dendi (Benin)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngile - Glosa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngile - Gunya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngile - Ika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngile - Kirmanjki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngile - Marses
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngile - Schenara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngile - Southeast Babar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngile - Wik-Mungkan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiler apa kagak?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngilinde impendulo yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngilindele ukuya ekhonsathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngilindele ukuzwa ukuthi abadala bona bathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntegereje kumva icyo abantu batundukanye bbivugaho.


Text in Zulu: Ngilingiseni, bazalwane, nibabhekisise abahamba njengathi esiyisibonelo kini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Bavandimwe, turabasaba kujya mbere; nimwihatire gutuza, mwibande ku bibareba, kandi mukoreshe amaboko yanyu, nk'uko twabibategetse.


Text in Zulu: Ngilinyazwe ngabantu ebengibathembile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiliphi elinye iqhinga uSathana alisebenzisako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiliphi ibhudango uJosefa alikhumbulako, begodu limrhelebha bona azwisise ini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe nzozi Yozefu yibutse, kandi se ni iki cyamufashije kuzisobanukirwa?


Text in Zulu: Ngilokho esizokufunda ngakho nje, ukuthi uyini umBuso kaZimu, uzokwenzani, nokuthi uzolicwengisa njani ibizo lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugiye gusuzuma icyo Ubwami bw'Imana ari cyo, icyo buzakora n'uko buzatuma izina ry'Imana ryezwa.


Text in Zulu: Ngilokho uJoshuwa atjelwa bona akwenze lokha nekangena esikhundleni sakaMosisi: "Yiba nesibindi uqine khulu bona wenze ngokuvumelana nawo woke umthetho uMosisi incekwami akulaya ngawo. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yaramubwiye iti "ugire ubutwari kandi ukomere rwose kugira ngo ukore ibihuje n'amategeko yose Mose umugaragu wanjye yagutegetse. . . .


Text in Zulu: Ngilokho uMosi awatjela khona emezwinakhe wokugqina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yumvise ayo magambo bamubwiye arababara cyane.


Text in Zulu: Ngilokuthokoza kakhulu ngoba abantu bakwethu sebezaphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngilonde, O Nkosi, ngoba ngethembé wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana Nyagasani nubamye kubera wowe kandi ni wowe nemeye nicishije bugufi kuri wowe,


Text in Zulu: Ngiloyo naloyo akazanelise ehliziywenakhe." - Funda amaRoma 14:5, 13, 15, 19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari bikwiriye ko buri wese yirinda gushyira igisitaza imbere y'abandi. - Soma mu Baroma 14:5, 13, 15, 19, 20.


Text in Zulu: Ngilwa kanzima nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngilwazisa lonke usizo nenhlonipho engiyitholayo maqondana necala lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishimiye uburyo yanyakiriye n'ubufasha yampaye muri byose.


Text in Zulu: Ngimane ngithi 'inkampani enkulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngimaphi amaphuzu ayihloko wetjumayelo kaJesu, ayenza ibe ligugu kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu by'ingenzi bituma icyo kibwiriza cya Yesu kiba icy'agaciro kenshi?


Text in Zulu: Ngimbheka njengomuntu omuhle ngempela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngimbi Mabiala Joel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngimboleka uJehova ukuphila kwakhe konke.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamutanze ngo azakorere Yehova iminsi yose y'ubuzima bwe."


Text in Zulu: Ngimbonga nsuku zonke uJehova ngabangane abanjengalaba!  - Isaya 32: 1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munsi nshimira Yehova kuba yarampaye incuti nk'izo.  - Yesaya 32:1, 2.


Text in Zulu: Ngimbonga nsuku zonke uJehova ngokuphila kwethu enkonzweni yesikhathi esigcwele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munsi nshimira Yehova ku bw'imibereho dufite mu murimo w'igihe cyose."


Text in Zulu: Ngimbulele aphila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngimdala kabi mina, ngiyakwazi ukuzenzela izinqumo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natuze njye ndi umuntu mukuru nzi ibyo nkora."


Text in Zulu: Ngimethemba ngenhliziyo yonke yini uJehova lasezintweni ezikhanya zizincane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niringira Yehova mu buryo bwuzuye no mu tuntu duto duto?


Text in Zulu: Ngimgcwalisile ngoMoya kaNkulunkulu, ngokuhlakanipha nangokuqonda nangokwazi nangamandla emisebenzini yonke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngimi ikosi yenu!" larhuwelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngimi lapha Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngimi ngendaba yokuphila nokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikibazo gihereranye n'urupfu cyangwa ubuzima.


Text in Zulu: Ngimi phambi kwakho ngathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

dore twishyize imbere yawe tukurangamiye.


Text in Zulu: Ngimiphi eminye imilayo kaZimu, begodu ukuyithobela kuhlanganisani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe mu mategeko y'Imana ni ayahe, kandi se kuyumvira bikubiyemo iki?


Text in Zulu: Ngimiphi eminye imiraro engararulekiko begodu engabalekekiko njengokugula okungaphekilko nokufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo tudashobora gukemura cyangwa kwirinda, urugero n'indwara idakira cyangwa urupfu?


Text in Zulu: Ngimiphi imiTlolo engasisiza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uyisoma umurongo ugufasha ni uwuhe?


Text in Zulu: Ngimiphi imibuzo abantu abavame ukuyibuza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngimiphi imininingwana uJehova aphefumulela umporofidi u-Isaya bona ayitlole malungana neBhabhiloni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bisobanuro Yehova yatanze abinyujije ku muhanuzi Yesaya bigaragaza ukuntu Babuloni yari kurimbuka?


Text in Zulu: Ngimnyama futhi ngiyaziqhenya ngokuba ngowase Afrika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntewe ishema rikomeye no kwitwa Umunyarwanda!


Text in Zulu: Ngimpi aja semua...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngimpi apa sewengi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngimthanda nie muhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngimubi yini ngoba angizivumanga ukuthi ngibulawe yindlala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo se ko numva inzara indya kandi nanze kurya?


Text in Zulu: Ngimuphi umbono ongakalungi uKora "neenduna zehlangano" eziyi-250 ababanawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabaye kuri Kora na bagenzi be 250?


Text in Zulu: Ngimuphi umlayezo kaJehova esiwutjhumayelako namhlanjesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe butumwa bwa Yehova tubwiriza muri iki gihe?


Text in Zulu: Ngimuphi umlayezo onamandla uJehova awuthumela ku-Eli, begodu umndeni ka-Eli wasabela njani esiyelelisweneso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe butumwa butajenjetse Yehova yagejeje kuri Eli, kandi se umuryango wa Eli wabwakiriye ute?


Text in Zulu: Ngimuphi umlayezo uJesu athoma ukuwutjhumayela nakabuyela eGalile, begodu abantu bawuthatha njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yagarukaga i Galilaya, ni ubuhe butumwa yatangiye kubwiriza kandi se bwitabiriwe bute?


Text in Zulu: Ngimuphi umlayezo wesililo okane owabikezelwako egade uzokuvela epini, begodu wamthinta njani u-Eli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe nkuru y'incamugongo yaturutse ku rugamba, kandi se ni izihe ngaruka yagize kuri Eli?


Text in Zulu: Ngimuphi umthandazo odumileko esizokucoca ngawo nje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe sengesho rizwi cyane tugiye gusuzuma?


Text in Zulu: Ngimuphi umthwalo osemahlombe wababelethi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe nshingano z'ababyeyi zivugwa muri uyu mwandiko?


Text in Zulu: Ngimuphi umyalo oqakathekileko kodwana onethando uJehova awunikela u-Adamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lushimbi muka luze Yehova ahanyine Alama?


Text in Zulu: Ngimuphi umyalo uJesu athi 'ngewokuthoma nongomkhulu'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ko 'itegeko rya mbere kandi rikomeye kuruta ayandi' ari irihe?


Text in Zulu: Ngin, Fabian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngin, Fernanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngin, Miranda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngin, Sandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nginabangani embonini namuhla futhi impela ibhizinisi okufanele ulithande ngoba azikho ezinye izinzuzo eziningi kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mwiriweho ubu najye nkora umwuga wubucuruzi bwinzu icyo ntakifuriza bangenzi bajye ntuko nabo bakiteza imbere.


Text in Zulu: Nginabazali bami nodadewethu eJalimane, ngawo-1950
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi kumwe n'ababyeyi bange na mushiki wange mu Budage ahagana mu mwaka wa 1950


Text in Zulu: Nginamablawuzi ama-3 avela kulo magazini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngira ibitabo by'abantu batatu nkunda gusoma.


Text in Zulu: Nginamahloni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nginaso isihlobo emhlabeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nginawe futhi wena Nami sizoba ngamakhosi phakade naphakade!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe nawe,Wowe nanjye, Ubuziraherezo, twibanire,


Text in Zulu: Nginawe, ngiyakuthanda futhi ngeke ngilahle ngisho nengane engalaleli kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega bana banjye ndabakunda kandi nzahorana namwe sinzabatererana bana banjye.


Text in Zulu: Nginaye uMsindisi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngincamela ukungabi nayo i-athikili ephelele ekhasini lokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi njye sinifuza ifoto ya Kagame ku rubuga.


Text in Zulu: Ngincomeke ikakhulukazi ukusekelwa okudlulele engikutholile emphakathini weNyuvesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nashimye ku buryo budasubirwaho ni inyigisho zerekeye demokarasi zahawe abaturage .


Text in Zulu: Ngindi-mbili nga-nu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngindim wulil nime.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngindo - Remontado Dumagat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngindo - Toki Pona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngindo - Ullatan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngindo - Uma' Lasan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngindo - kikuju
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nginekhono ukwenza kude ngaphezu ungase ucabange
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngineminyaka (eshumi ebili / eshumi ethathu ...).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngineminyaka engama-88 ubudala, futhi ngummeleli wokugcina we ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite imyaka 20 gusa ariko kuruhana impanga....


Text in Zulu: Ngineminyaka engu-18 ubudala futhi angizange ngine isoka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngineminyaka engu11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngineminyaka ewu- 35, ngashiywa umnyeni wami iminyaka eyishumi Ayanda 35 ehlala nenye intombi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore ufite imyaka 55 , umugabo wanjye afite 35 , njyewe narintaruzuza na 30.


Text in Zulu: Nginenkinga leyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nginenyanga yesine yokukhulelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nginethemba ubona umlayezo ovela kimi futhi ukulifunda lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kugukoraho nokugusoma aho nshaka.


Text in Zulu: Nginezinhloso ngawe mina ngihlabahlosile angihlosile ukudlala ngawe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntaribi reka nze kukureba nkuzaniye nakakabag,


Text in Zulu: Ngingaba eyakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingaba nayo banana endaweni ababezolala kuyo ebusuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa nohereze Karangwa kundege ya nimugoroba aze muvugane?


Text in Zulu: Ngingaba nayo lwebhece e okuthunyelwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nagombye . . . kugira uwo noherereza aya makuru?


Text in Zulu: Ngingaba ukungenisa ama abavela kwamanye amazwe zibe NZ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uwo mu docteur afite ubushobozi bwo kuwohereza abandi bantu mubindi bihugu?


Text in Zulu: Ngingaba ulibuyise?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingabasiza njani abantu abatlhoga isizo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingabathola Kanjani Abantu Engingakha Nabo Ubungane _ Intsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakwitwara nte ngeze mu gihe cy'amabyiruka? _ Urubyiruko


Text in Zulu: Ngingabenza kanjani ube ngumntwana kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingabhekana Kanjani Nemithetho Yabazali Bami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo nkurikize amategeko y'ababyeyi banjye?


Text in Zulu: Ngingabonga kakhulu nxa ungayiphendula le imibuzo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbaye mbashimiye mu gihe ngitegereje ibisubizo muzampa kuri ibi bibazo.


Text in Zulu: Ngingabuye ngithi ngifunani kwabanye ngingu-Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingacela abangani abanolwazi ukuthi bangisize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari guhamagara incuti zanjye zikamfasha.


Text in Zulu: Ngingakadluli lapho kumele ngibakhumbuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nahita mbitekerezaho cyane igihe kiracyahari cyo kubitekerezaho.


Text in Zulu: Ngingakhohlwa ngumama wami, obengeseka kusukela ekuqaleni kwakho konke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati'umuntu wa mbere nagituye ni mama wanjye, ntahwema kunshyigikira kuva ku itangiriro twari kumwe.


Text in Zulu: Ngingakusebenzisa kanjani lokhu ekuphileni kwami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nsomye nabikurikiza nte mu mibereho yange?


Text in Zulu: Ngingakusebenzisa njani ukuze ngisize abanye?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute nshobora kubikoresha mu gufasha undi muntu?'


Text in Zulu: Ngingakusebenzisa yini emsebenzini, esikolo loba ekutshumayeleni?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute nayifashisha mu muryango wanjye, mu murimo wo kubwiriza cyangwa mu itorero?'


Text in Zulu: Ngingakwazi ukubhalisa okubhaliselwe kwami   nezihlobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ugize ngo mvuge amazina yanjye n'ayababyeyi banjye ?


Text in Zulu: Ngingakwazi ukukhokhisa abantu ngokusebenzisa isiteshi sami sokushaja?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshobora gukorera amafaranga nkoresheje uburyo bwo gukoresha imirasire y'izuba?


Text in Zulu: Ngingakwazi ukukopisha ukhiye ngesandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora kumpoza ububabare mfite mu rutoki rwa mbere?


Text in Zulu: Ngingakwazi ukusebenzisa amanzi onokuthile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingakwazi ukusebenzisa imali nganoma iyiphi indlela engifuna ukuyisebenzisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo urumva nabona amafaranga yo kugura ako nakoresha uko babivuga?


Text in Zulu: Ngingakwazi yini ukusebenzisa isaphulelo sami okhiye beviki nabanyanga zonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzajya ngusabora buri munsi uko mbishoboye❤??


Text in Zulu: Ngingakwenza Konke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingakwenza yini ngisho nangokwengeziwe lokhu?' - IHubo 1:2, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wagombye kurushaho kubikora? - Zab 1:2, 3.


Text in Zulu: Ngingalandelela kanjani i-oda lami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute nakurikirana uko dosiye yanjye ihagaze?


Text in Zulu: Ngingamlingisa njani uJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingamon' uMholi wami,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingamthanda kanjani uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingamyeka Kanjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingangeza izinto ezintsha emakhasini ewebhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshobora kongeramo ibintu bishya kurupapuro?


Text in Zulu: Ngingangeza okuthile kusasa ngale ndaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingaphila Kanjani Nosizi Engikulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Gute Nshobora Kwihanganira Agahinda Mfite?


Text in Zulu: Ngingaqiniseka njani ukuthi uzokuthaba ngesiqunto engisithathako?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabwirwa n'iki ko yishimira imyanzuro mfata"?


Text in Zulu: Ngingasinqoba kanjani isono empilweni yami yokukholwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshobora kunesha nte icyaha mu buzima bwanjye bwa Gikristo?


Text in Zulu: Ngingasisebenzisa kanjani isilawuli esingenantambo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute utumira president akohereza umudepite utanayoboye ninteko?


Text in Zulu: Ngingasishintsha yini isimiso sami somsebenzi wokuziphilisa?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nkwiriye kugira icyo mpindura kuri gahunda yanjye y'akazi?"


Text in Zulu: Ngingathanda imibono yakho, ngicela uphawulex
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubibwire aba bagande.ndabinginze mundekere opinion yajye ihite.x


Text in Zulu: Ngingathanda kanjani umuntu abe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingathanda ukuba umgane wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingathanda ukuhlangana uma ngise-Australia eGold Coast.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingathanda ukuqhubeka nebhizinisi nawe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingathanda ukuqhubeka ngixoxa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingathanda ukuthola ithuba lokuzama ngakho ngiyabonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nanje nifuza kwiga pe mutubwir ukotwabigeraho ndabashimiye murakoz.


Text in Zulu: Ngingathanda ukwazi imicabango yakho esihlokweni engisibhale ngalesi siqephu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka nkubwire uko nakubonye maze gusoma inyandiko ukunze gucisha kuri uru rubuga:


Text in Zulu: Ngingathanda ukwazi ngezithakazelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kukubonamo iyo nyota yo kumenya.


Text in Zulu: Ngingathenga isihlungi kuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingathengisa okuthile kuwebhusayithi yami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshobora kugurisha ikintu kurubuga rwanjye?


Text in Zulu: Ngingatshengisa njani ukuthi ngilendaba lemizwa yabanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagaragaza nte ko nita ku byiyumvo by'abandi?


Text in Zulu: Ngingatshengisa njani ukuthi ngithobekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingawasebenzisa kanjani la mavesi ukuze ngisize abanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mirongo y'Ibyanditswe nayikoresha nte mfasha abandi?


Text in Zulu: Ngingawuqeqesha Kanjani Unembeza Wami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingayilanda kuphi? 😀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wazigurira he uzishaka se?! (ndavuga hano mu rda)


Text in Zulu: Ngingayisebenzisa kanjani le ndaba ukuze ngisize othile?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute nshobora kubikoresha mu gufasha undi muntu?'


Text in Zulu: Ngingayithola kanjani injabulo ekuphileni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo ngire ibyishimo mu buzima?


Text in Zulu: Ngingayithola kanjani ukukhokha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingayithola kanjani ukuya ePoland?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nakora iki ngo njye gutura muri Australia?


Text in Zulu: Ngingayithola kuphi iPitsky?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingayitholaphi imikhiqizo yesethenjwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingayithuthukisa njani impilo yemuli yami?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki kugira ngo umuryango wanjye urusheho kumererwa neza?"


Text in Zulu: Ngingaze ngibanjwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingazilungiselela njani ukuhlaselwa nguGogi wakwaMagogi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakwitegura nte igitero cya Gogi wa Magogi?


Text in Zulu: Ngingazivikela Kanjani Ekuhlukunyezweni Ngokocansi? _ Imibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakwirinda nte abambuza amahwemo bashaka ko turyamana? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Zulu: Ngingazizwa njani nange umuntu atjho lokho kimi?' - Funda kwebe 1 Thesalonika 4:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ari nge babivuzeho nakumva meze nte?"  - Soma mu 1 Abatesalonike 4:11.


Text in Zulu: Ngingedwa kubaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingenza njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingenzani Nxa Ngihlutshwa Ngabanye Abantwana Esikolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki niba ku ishuri hari abannyuzura?


Text in Zulu: Ngingenzani Nxa Ngiyengwa Ngontanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakora iki urungano rwanjye nirugerageza kunyoshya ngo nkore ikintu kibi?


Text in Zulu: Ngingenzani ukuze ngenze okunengi enkonzweni?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingenzani ukuze ngifunde okunengi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingi Patrik
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingowakho Sthandwa Sami Nawe Ungowami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingowesilisa eneminyaka ewu-45, oshadile nohlala nonkosikazi nabantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingu Floyd Mayweather ngama rounds
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Floyd Mayweather ubwo aheruka mu kibuga bwanyuma


Text in Zulu: Ngingu Mvini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingu isabelo sakho nefa lakho phakathi kwabantwana bakwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni jye uzaba umugabane wawe, mbe n'umurage wawe hagati y'Abayisraheli.


Text in Zulu: NginguJehova uNkulunkulu wakho okufundisile okukusizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni jye Uhoraho, Imana yawe, ukwigisha ibikugirira akamaro - YEZU AKUZWE


Ni jye Uhoraho, Imana yawe, ukwigisha ibikugirira akamaro


Text in Zulu: NginguMama wakho futhi ngifuna ukukusiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Mu by'ukuri uri mama kandi nzakomeza kubikubahira.


Text in Zulu: NginguNkulunkulu, uNkulunkulu wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingubaba wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingudokotela - angisiye udokotela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingum-Afrika hhayi ngoba ngazalelwa e-Afrika, kodwa ngoba i-Afrika yazalelwa kimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bari muri za Burayi ntibabona naho bapfunda imitwe niba nabari muri afrika kuko afrika niho iwacu.


Text in Zulu: Ngingumama womyeni wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngingumngane wabo bonke abakwesabayo, abagcina iziyalezo zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imbere y'abagutinya nzubahiriza amasezerano nakugiriye.


63Nifatanyije n'abagutinya bose, bagakurikiza amabwiriza yawe.


Text in Zulu: Nginguye enginguye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nginifisela unyaka omusha omuhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nginika is'bindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nginikela inhliziyo yami kuNkulunkulu, nanoma yini Ayenzayo, ngizolandela Yena impilo yami yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose nzabibagezaho Imana nikomeza kundinda kandi tuzatsinda nta kabuza.


Text in Zulu: Nginikhathaze ngayiphi indlela?+ Fakazani ngokumelene nami.+ 4 Ngoba nganikhuphula nganikhipha ezweni laseGibhithe,+ nganikhulula endlini yezigqila;+ ngathumela phambi kwenu uMose, u-Aroni noMiriyamu.+ 5 O bantu bami, ngicela nikhumbule+ lokho uBhalaki inkosi yakwaMowabi akuceba,+ nalokho uBhalami indodana kaBheyori amphendula ngakho.+ Kwakusukela eShithimi,+ kuze kuyofika eGiligali,+ ngenjongo yokuba zaziwe izenzo zikaJehova zokulunga."+ 6 Ngiyoya+ ngiphetheni kuJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nakuruhijeho ni iki?+ Ngaho nshinja.+ 4 Nagukuye mu gihugu cya Egiputa,+ ndagucungura nkuvana mu nzu y'uburetwa;+ nohereje Mose, Aroni na Miriyamu ngo bakugende imbere.+ 5 Bwoko bwanjye, ndakwinginze, ibuka+ ibyo Balaki umwami w'i Mowabu yagambiriye,+ n'uko Balamu mwene Bewori yamushubije.+ Ibuka ibyabaye kuva i Shitimu+ kugera i Gilugali,+ kugira ngo ibikorwa byo gukiranuka bya Yehova bimenyekane."+ 6 Ese nzajya imbere+ ya Yehova njyanye iki?


Text in Zulu: Nginilobele lokho, ukuze nazi ukuthi ninokuphila okuphakade nina enikholwa egameni leNdodana kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ndabibandikiye mwebwe abizeye izina ry'Umwana w'Imana, kugira ngo mumenye yuko mufite ubugingo buhoraho'.


Text in Zulu: Nginilungiselela ukubusa kwakhe kothando nokuthula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwese mwese ncumbikiye aha mbifuriza na none Urukundo n'Amahoro.


Text in Zulu: Nginishiyela ne Book of Allah, futhi izindlela Umprofethi Wakhe (salla Allahu alihi wasallam).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" (Yewe Muhamadi), ibukaibuka amateka ya Idris mugitabo (Qur'an) muby'ukuri n'umuhanuzi w'umunyakuri."


Text in Zulu: Nginitshela ngazo zingakaveli." + 10 Culelani uJehova ingoma entsha, +Ingoma yokumdumisa kusukela emikhawulweni yomhlaba, +Nina enehlela olwandle nani nonke enilugcwalisile,Nina ziqhingi nani enihlala kuzo. + 11 Ihlane namadolobha alo makumemeze, +Imizi okuhlala kuyo abakwaKhedari. + Abahlala edwaleni mabamemeze ngenjabulo;Mabamemeze kakhulu beseziqongweni zezintaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko bitangira kugaragara, ndabivuga kugira ngo mubyumve."+ 10 Mwa batunzwe n'inyanja+ n'ibiyuzuyemo mwe, namwe mwa birwa mwe n'ababituyeho,+ muririmbire Yehova indirimbo nshya,+ muririmbe ishimwe rye kuva ku mpera y'isi.+ 11 Ubutayu+ n'imigi nibirangurure amajwi yabyo, hamwe n'imidugudu ituwe n'Abakedari.+ Abatuye ku rutare+ nibarangurure ijwi ry'ibyishimo.


Text in Zulu: Nginitshela yonke into uBaba afuna nginitshele yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabamenyesheje ibintu byose numvanye Data.


Text in Zulu: Nginitshela, 'Thethelelani manje!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nginixwayisa kusengaphambili ngalezi zinto, ngendlela efanayo enganixwayisa ngayo, ukuthi labo abenza izinto ezinjalo ngeke balizuze ifa lombuso kaNkulunkulu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira hakiri kare, nk'uko nababwiye kera, yukw'abakor' ibisa bityo batazaragw'ubwami bw'Imana.'


Text in Zulu: Nginiyala ngalezo zinto, ukuze nithandane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Icyo mbategetse ni uko mukundana " Yoh 15;17


Text in Zulu: Ngino Nkulunkulu 'geka ashintshe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: NginoMma noBaba ngo-1941 emhlanganweni ebewuse-St.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi kumwe na papa na mama mu ikoraniro ryabereye mu mugi wa St. Louis, muri leta ya Missouri mu mwaka wa 1941


Text in Zulu: Nginobufakazi bokuthi abalimi abachitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nginokuthemba okuhle, sawubona futhi usuku nice, indlovukazi yami. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mfite icyizere cyo kuzabona umunsi umwe umwana wanjye ameze neza."


Text in Zulu: Nginokuzola futhi ngijabulile, angikhathazeki ngekusasa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ndatuje, ndishimye kandi simpangayikishijwe n'ibizaba mu gihe kiri imbere."


Text in Zulu: Nginombuzo owodwa kuphela kumbhali walokhu okuthunyelwe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikintu nibarizaga umuntu wanditse iyi nkuru.


Text in Zulu: Nginomzala oneminyaka eyishumi eshadile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umugore umaze imyaka irenga 25 nubatse.


Text in Zulu: Nginqobe Online Business Izinselele nge Izifundo kusukela Abanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahugurwa ya AMI atangwa kuri interineti: Amasomo ku Guhangana n'Ibibazo no Kwigira ku Bandi


Text in Zulu: Nginqume ukusishiya njengoba sinjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiphatheka kabuhlungu ngoba ngisanda kuzwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa mporana intimba yo kuba ntarahagera


Text in Zulu: Ngiphatheke kabi ukuthi ngeke ngikwazi ukuwubukela bukhoma umdlalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndishimye cyane, sinshobora kureka kwireba mu kirori."


Text in Zulu: Ngipheka i-curd nezithelo zokudla kwasekuseni, nenyama noma inhlanzi ngesidlo sasemini, nemifino elula yesidlo sakusihlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfata umuleti gusa ku ifunguro rya mugitondo, inyama n'imboga kumanywa, salade cyangwa isupu ku ifunguro rya ni mugoroba.


Text in Zulu: Ngiphendule, Jehova, ngiphendule ukuba laba bantu bazi ukuthi wena Jehova unguNkulunkulu nokuthi uphendukisela kuwe izinhliziyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nsubiza kugira ngo iyi mbaga imenye ko wowe Uhoraho uri Imana, kandi ari wowe wigaruriye imitima yabo!'


Text in Zulu: Ngiphephephi, where am I safe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se nyine birinze bigera aho murihe?


Text in Zulu: Ngiphila kuze kube phakade, futhi nginezihluthulelo zokufa nezethuna " (Isamb.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nari narapfuye ariko none mporaho iteka ryose, kandi mfite imfunguzo z'urupfu n'izikuzimu."


Text in Zulu: Ngiphile kuze kube-phakade naphakade, futhi nginezikhiye zokufa nezeSihogo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiphoqeleke ukuthi ngidayise oswidi nama-chips ngoba ngifuna ukuthi ngibe nesinkwa ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya ndayagerageza ariko njye ndingeramo amagi ndekane n'isukari kuko ibijumba ubwabyo biraryohera.


Text in Zulu: Ngiphumelele Kanjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiphupha ngenganyana esenzane yentombazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiphuphe umuntu engithandana naye eswele insipho yokugeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshaka Umukunzi udafite uburya bwabikigihe.


Text in Zulu: Ngiphuthelwa okuthile ngaphezu kwesilinganiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiqale ibhizinisi lami kusuka ekuqaleni e2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muk .: Ibyo Nabitangiye mu mwaka wa 2010.


Text in Zulu: Ngiqale ngiqubise ngithi imvula iyadlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite impungenge ko izibukwa ar'uko imvura yahise.


Text in Zulu: Ngiqalile; Angeke ngibuye futhi ngiyishiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiqhubeke naye yini noma ngimyeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiqinisile ukuguga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini: Uma inhlamvu kakolweni iwela emhlabathini ingafi, ihlala yodwa; kepha uma ifa, ithela izithelo eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati "Ndababwira ukuri koko: imbuto y'ingano iyo itaguye mu gitaka ngo ihugute, ikomeza kuba yonyine; naho iyo ihugutse, yera imbuto nyinshi.


Yezu abasubiza avuga ati: "Ndababwira ukuri koko: imbuto y'ingano iyo itaguye mu gitaka ngo ihugute, ikomeza kuba yonyine; naho iyo ihuguse, yera imbuto nyinshi.


Text in Zulu: Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini: Uma umuntu egcina izwi lami, akasoze akubona ukufa naphakade."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

51 Ndababwira nkomeje ko ukurikiza amagambo yanjye wese atazapfa bibaho." 52 Abayahudi baramubwira bati: "Noneho tumenye ko wahanzweho koko.


Text in Zulu: Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kuwe: Okholwa kimi uzokwenza nemisebenzi engiyenzayo; nemisebenzi emikhulu kunale uyakuyenza, ngoba ngiya kuBaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byibuze nimwemezwe n'ibyo nkora.Ndababwira ukuri koko unyemera azakora imirimo nkora, ndetse azakora n'ibitambutseho kuko ngiye kwa Data."


Text in Zulu: Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kuwe: Okholwayo unokuphila okuphakade.Nginguye (i-eimi eimi) isinkwa sokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri koko: uwemera agira ubugingo bw'iteka.Ni njye mugati w'ubugingo.


Text in Zulu: Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kuwe: Sikhuluma esikwaziyo, sifakaza ngesikubonileyo; kepha anibamukeli ubufakazi bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka ngutware gahoro nkubwira nti ntabwo tuza guteza confusion, kuko twe tuvuga ibyo tuzi dufitiye gihamya, tukanahamya ibyo twabonye.


Text in Zulu: Ngiqonda kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngirit amat neng ngomongnya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisahleka namanje uma ngikhumbula umbuzo engake ngambuza wona, "Fred kungani ulungisa izinto eziningi ezincwadini engizibhalayo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibuka ko hari igihe namubajije nti "Fred, kuki uhindura ibintu byinshi muri amwe mu mabaruwa mba nanditse?"


Text in Zulu: Ngisakhuluma ngikhuleka, ngivuma izono zami nezono zabantu bakithi u-Israyeli, ngiletha ukunxusa kwami phambi kukaJehova uNkulunkulu wami ngentaba engcwele kaNkulunkulu wami,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20.Nuko nkivuga, nsenga natura ibyaha byanjye n'iby'ubwoko bwanjye bw'Abisirayeli, kandi ntakambira Uwiteka Imana yanjye ku bw'umusozi wera w'Imana yanjye,


Text in Zulu: Ngisanda kwenzeka ukuthenga ijakhethi phansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ahantu mperutse kugura ikibanza hirya gato y' umugi!


Text in Zulu: Ngisanda lokhu iPhone esikhathini esingeside kakhulu edlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari message téléphonique mperutse kuboherereza.


Text in Zulu: Ngisanda uthande limise eNingizimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisazoya nje ngiyobona umkhwekazi wami laphayana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nyine nje niruka ngira ngo ndebe kuri mushiki wanjye!


Text in Zulu: Ngisebenza nabantu abashadile bodwa, kunalosisi ongikhonzile ngokwazi kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta yandi mahitamo mfite ngomba kureba mushiki we niwe wenyine wamfasha kumugeraho.


Text in Zulu: Ngisebenzise sonke isikhwama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisekel' inkonzo ecocekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu nkora akazi gasanzwe k'ubutekinisiye.


Text in Zulu: Ngisenamadodana ezibilinini zami ukuba abe ngabayeni benu na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abandi bana mfite mu nda ngo bazabe abagabo banyu?


Text in Zulu: Ngiseyingane, le ntombazane uye wakubona ukuntula uthando kubazali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwana wabonaga aremerewe umutima ku bwo kubura urukundo rwa kibyeyi.


Text in Zulu: Ngiseyingane, uMichael, ngangifuna ukuba umshumayeli umbhali noma umsubathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati" Nkiri umwana muto, mu by'ukuri nifuzaga kuba umupadiri cyangwa musenyeri.


Text in Zulu: Ngisezulwini; futhi ngisemhlabeni; ngiphakathi kwezinto eziningi ezidaliwe, naphakathi kwezinkumbi zabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ngiye kurema ijuru rishya n'isi nshya; bityo ibya kera byoye kuzibukwa ukundi


Text in Zulu: Ngishaye amagoli amaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngishayele ucingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisho aboMasango abaMdluli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibatumye ugera no ku bikingi by'amarembo


Text in Zulu: Ngisho eduze maphakathi ngesonto othumele kakhulu yabo 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iracyari ku umwanya wa gatatu nko mu cyumweru gishize, icyo gihe mu cyumweru cya mbere yari iri ku mwanya 9.


Text in Zulu: Ngisho izingane ngokuvamile uthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe abana bato bakunda ibintu biryohera.


Text in Zulu: Ngisho izithiyo lokuvikela komncane kunabo etholakalayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari urw'imipaka irinzwe, hari n'urundi rurenga imipaka.


Text in Zulu: Ngisho nabaFarisi abaqhoshayo nabaSadusi beza ukuzombona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafarisayo n'Abasadukayo bari abibone, na bo baje kumureba.


Text in Zulu: Ngisho nalabo ababenqikaza ukuthatha izincwadi zethu bashukumiseleka ukuba bathathe ezazibhalwe ngolimi lwabo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'abajyaga banga gufata ibitabo byacu, ubu basigaye babifata kubera ko biri mu rurimi rwabo kavukire."


Text in Zulu: Ngisho namanye amakhosi wabanika abakukhethayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisho nangaphambi kokuba enziwe izigqila, cishe amaHebheru ayekhishwa inyumbazane abaseGibhithe ngenxa yokuqhosha ngohlanga noma ngenkolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na mbere y'uko Abaheburayo bagirwa abacakara, Abanyegiputa barabanenaga bitewe n'urwikekwe rushingiye ku bwoko n'idini (Intang 43:32; 46:34; Kuva 1:11-14).


Text in Zulu: Ngisho nasekugugeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisho ne'anda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisho nezingane ziyafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: