Text in Zulu: Baphuza, badla, zakhelwe kanye nabo bondliwa ezifuywayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko imbaga iranywa, buhira n'amatungo yabo.


Text in Zulu: Baqala ukusebenza. izinhlobonhlobo Ngakho frost ukumelana "Plum Russian" wethulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurugero, Abafaransa bahise basenywa na Moscou, mugihe "amacakubiri yubururu" yerekanye ko ari intambara.


Text in Zulu: Baqondisa umsebenzi womhlaba wonke waboFakazi bakaJehova ngokukhangela umsebenzi wokutshumayela, impahla loba okunye nje okunikeliweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuyobora umurimo Abahamya ba Yehova bakorera ku isi hose, batanga amabwiriza y'uko umurimo wo kubwiriza ukorwa kandi bakagenzura uko impano zikoreshwa.


Text in Zulu: Baqoqene ndawonye bonke.+ Beze kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Baqume ngeqiniso lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Baqunta ukungamlaleli uZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Barakhamba Rd.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Barcelona yaibamiza Arsenal Uefa - BBC News Swahili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barcelone yatsinze Arsenal mu nkino za UEFA - BBC News Gahuza


Text in Zulu: Bartholinitis libizwa ukuvuvukala Bartholin indlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo havuzwe Bartholinite haba havugwa kubyimba kw'imvubura ya Bartholin.


Text in Zulu: Basa UJesu KuPontiyasi Pilatu _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yoherezwa kwa Pontiyo Pilato _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Zulu: Basabela kanjani abaFundi BeBhayibheli kuleso sikhuthazo sokuba bahlanganyele ekumemezeleni uMbuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, Abigishwa ba Bibiliya ba mbere bitabiriye bate inkunga batewe yo kwifatanya mu murimo wo gutangaza iby'Ubwami?


Text in Zulu: Basabela kanjani abantu bakaJehova kulolu shintsho olwabamangaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se abagaragu ba Yehova bakoze iki ibintu bimaze guhinduka mu buryo butunguranye?


Text in Zulu: Basabela njani uJosefa noMariya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Mariya na Yozefu bagomba kuba barabwiye Yesu?


Text in Zulu: Base + Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Base bebuyela emuva, balungisa amakha namafutha; kepha ngesabatha baphumula njengokomthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barataha bajye gutegura imibavu n'ibindi bihumura bazaza gusiga umurambo wa Yezu isabato irangiye.


Text in Zulu: Base befika abantu bonke phambi kwenkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko imbaga yose ikoranira imbere y'umwami.


Text in Zulu: Base befika eThahipanesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Base bekhala kuJehova ekuhluphekeni kwabo, wabakhulula ezinsizini zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Maze bagatakira Uwiteka bari mu byago, Akabakiza imibabaro yabo.


Text in Zulu: Base bekhuleka bethi: "Wena Nkosi, owazi izinhliziyo zabantu bonke, ake ukhombe omunye kulaba ababili omkhethileyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati " Nyagasani, wowe uzi imitima ya bose, garagaza muri aba bombi uwo wihitiyemo. "


Text in Zulu: Base bekhuphuka ekamu likaKora nelikaDathani nelika Abiramu nxazonke; oDathani no-Abiramu baphuma, bema ngasemnyango wamatende abo kanye nawomkabo, namadodana abo, nezingane zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27.Barahaguruka bava impande zose z'ubuturo bwa Kōra na Datani na Abiramu.Datani na Abiramu barasohoka, bahagararana mu miryango y'amahema yabo n'abagore babo, n'abahungu babo n'abana babo bato.


Text in Zulu: Base bemcela ukuba ahlale izinsuku ezithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze basaba Petero kugumana na bo iminsi mike.


Text in Zulu: Base bemisa ababili, uJosefa othiwa uBarsaba, othiwa futhi uJustu, kanye noMathiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahitamo babiri, umwe ni Yosefu witwaga Barisaba, uwo bahimbye Yusito, undi ni Matiyasi.


Text in Zulu: Base bemshumsyeza izwi IikaNkulunkulu, yena nabo bonke ababesandlini yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamubwira ijambo rya Nyagasani, we n'abo mu rugo rwe bose.


Text in Zulu: Base bemuka abafundi, baphindela kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye uwo mwanya uwo mwigishwa amujyana iwe (Yohana 19:25-27).


Text in Zulu: Base bemusa uJesu kumpristi omkhulu; kwabuthana bonke abapristi abakhulu namalunga nababhali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bajyana Yesu ku mutambyi mukuru, nuko abatambyi bakuru bose n'abakuru n'abanditsi bamuteraniraho.


Text in Zulu: Base beqala ukulungiselela umkhosi ngaso leso sikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ako kanya batangira gutegura igitero cyaho.


Text in Zulu: Base bethatha amatshe ukuba bamkhande.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Nuko baragenda bagera aho bacukura amabuye.


Text in Zulu: Base bethi abapristi abakhulu babaJuda kuPilatu: "Ungalobi ukuthi: 'Inkosi yabaJuda,' kepha ukuba yena wathi: 'NgiyiNkosi yabaJuda.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware b'abaherezabitambo b'Abayahudi babwira Pilato bati "Oya, wikwandika ngo 'umwami w'Abayahudi'; ahubwo andika ko uyu muntu yihaye kuvuga ngo 'Ndi umwami w'Abayahudi.'"


Text in Zulu: Base bethi kuye abaJuda: "Awukabi naminyaka engamashumi ayisihlanu, kanti u-Abrahama usuke wambona na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

57 Abayahudi banacimubwîra, mpu: "Ci orhac'ibona myaka makumi arhanu; ngahi waciboneraga Abrahamu?"


Text in Zulu: Base bethi, "Yingelosi yakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Base bethumela ku-Izebeli, bethi: "UNaboti ukhandiwe ngamatshe, wafa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batuma kuri Yezabeli kumubwira bati "Bateye Naboti amabuye, maze arapfa."


Text in Zulu: Base bethumela kuJosefa, bethi: "Uyihlo wayala engakafi, wathi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko gutuma kuri Yozefu, bati "Mbere yo gupfa, so yaradutegetse ngo muzabwire Yozefu muti 'Nyabuneka, babarira bene so igicumuro n'icyaha bakoze.


Batuma kuri Yosefu bati "So atarapfa yaradutegetse ati


Text in Zulu: Base bewashiya masinyane amanetha, bamlandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya basiga aho inshundura zabo, bazamukurikira.


Text in Zulu: Base bexoshwa ebusweni bukaFaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Base ekudumiseni ngasempumalanga elangeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bunamye bareba iburasirazuba, basenga izuba!


Text in Zulu: Base image credit:Wikipedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Base image: Ashley Rose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Base khona abantu abanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Base nje ukudubula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Base uge 13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: BaseClamp BaseClamp 1item
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Baseball > Amamane 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Basebekhulumisana, besithi: Uba sisithi: Ezulwini, uzakuthi kithi: Pho kalikholwanga kuye ngani? 26 Kodwa uba sisithi: Ebantwini, siyesaba ixuku; ngoba bonke bamphatha uJohane njengomprofethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bo baribwira bati " Nidusubiza tuti "Ni mu ijuru," aratubwira ati "Mwabujijwe n'iki kumwemera ?" 26Naho nidusubiza ngo "Ni ku bantu" ntidukira rubanda kuko bose bahamya ko Yohani ari umuhanuzi. "27Basubiza Yezu bati " Ntitubizi."


Text in Zulu: Basebeletha kuye lensane, ukuze azibambe; kodwa abafundi be ku bona babakhuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamuzanira abana bato ngo abakoreho, maze abigishwa barabakabukira.


Text in Zulu: Basebembamba ngesandla. kabonanga muntu. uJesu obonakele kuwe endleleni oze ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bubura amaso ntibagira undi babona, keretse Yesu wenyine.


Text in Zulu: Basebenza ngokubambisana ukukhuthaza nokulondoloza ubukhosi obukhulu bezepolitiki bukaCuomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biyemeje kunga ubumwe no gushyigikira Tundu Lissu wa CHADEMA.


Text in Zulu: Basebenza nsuku zonke, kusukela ngo-10 ekuseni kuya kusikhombisa kusihlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakora iminsi yose y'akazi kuva i saa mbili za mu gitondo kugera i saa kumi n'imwe n'igice za nimugoroba.


Text in Zulu: Basebesithi bonke: Kanti uyiNdodana kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barakomeje baramubaza bati "ubwo noneho uri Umwana w'Imana?"


Text in Zulu: Basebesithi kuye: "Kwangathi ungabuyisi izandla zakho ekusizeni izinceku zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yungamo ati "Abagabo nimwisubireho, mureke gukomeza gushuka abana, kuko namwe babikoreye abanyu mwababara.


Text in Zulu: Basebesithi: Asisukumeni, sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bavugira icyarimwe bati "Duhaguruke maze twubake!"


Text in Zulu: Basebesithi: Singabafowabo bakaAhaziya, sehlela ukubingelela abantwana benkosi, labantwana bendlovukazij.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramwinginze bati "nimuduhe gakondo mu bavandimwe ba data."


Text in Zulu: Basebesiza ngokuphangisa, bathola oMariya loJosefa, losane lulele emkolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N uko bagenda bihuta, basanga Mariya na Yozefu, n'uruhinja ruryamye mu kavure.


Text in Zulu: Basekhon' abant' endlini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Basela kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Basephuca ukuzibusa kwethu, bachitha amakhosi ethu, basenza izigqila zabo, basishaya nge-racial discrimination.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batwiciye abayobozi, baca ibiganza byabana nababyeyi bacu, bica abami bacu, bafata abagore kungufu, basahura imitungo kamere yacu.


Text in Zulu: Basha  - Ningazindeli Ukungena 'Ngomnyango Omkhulu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubyiruko, mwihutire kunyura mu 'irembo rigari'


Text in Zulu: Bashisa njengeziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bashumayela naseziqhingini zaseBarbados, eDominica naseGrenada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone babwirije mu birwa bya Barubade, Dominique na Gerenade.


Text in Zulu: Basibona isandla sakaZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Basibusiso kithi soke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Basiletha kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Basincitshelani imali le?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Basiphilela isivumelwano abasenzako bathi, uJehova "Ungufakazi phakathi kwami nawe, naphakathi kwesizukulwani sami nesakho isiphelani." - 1 Samyela 20:42.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje isezerano bari baragiranye rigira riti "Yehova abe hagati yanjye nawe, no hagati y'urubyaro rwanjye n'urwawe, kugeza ibihe bitarondoreka."  - 1 Sam 20:42.


Text in Zulu: Basitshela into esingaziboni yona ngenxa yezizathu ezithile ezikhethekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagira ngo bisobanuke ko tutatandukanye kubera impamvu za Politiki.


Text in Zulu: Basiza abantu ukuba baqonde "lokho okwakufundwa." - Nehemiya 8:1-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone 'basobanuraga ibyo basomaga kandi bakabyumvikanisha.' - Nehemiya 8:1-8.


Text in Zulu: Basiza ukwenza imisebenzi ngokungabikho kwesikhathi samahhala noma ukungabi nalwazi embonini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafasha gukora ibikorwa mugihe habuze umwanya wubusa cyangwa ubumenyi buke muruganda.


Text in Zulu: Baskets Storage Kitchen isihluzo ibhakede Si ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Small Cubby Storage Kitchen Storage Storage ... .


Text in Zulu: Basuka bonke abafundi bamshiya, babaleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma abigishwa baramuta bose barahunga.


Text in Zulu: Basuka entabeni yaseHori ngendlela yoLwandle Olubomvu ukuba bazungeze izwe lakwa-Edomi; inhliziyo yabantu yaphela amandla ngenxa yendlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bava hafi y'umusozi wa Hori, bafata inzira iva ku nyanja y'urufunzo, bakagenda bakikira igihugu cya Edomu.


Text in Zulu: Basuka masinyane phambi kwetabernakele likaKhora, uDathani no-Abhiramu, nhlangothi zonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahita bitarura ihema rya Kora, irya Datani n'irya Abiramu" (Kub 16: 23-27).


Text in Zulu: Basuke ukukhokha abazali babo ukwesaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Basukuma, futhi, bevuma izono zabo kanye lobubi baboyise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangiye basomera abaregwa imyirondoro yabo n'ibyaha baregwa...


Text in Zulu: Bat I "fact I u Ou 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bat those lashes babe ✨
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Batfola nezwe emangalisayo DC ngabe ukuphi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathanda izindawo ezingenhla ekudleni nezihlalo eziphambili emasinagogeni,* 7nokubingelelwa ezigcawini, nokubizwa ngabantu ngokuthi 'Rabi'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakunda ibyicaro bya mbere aho batumiwe, n'intebe za mbere mu masengero, bagakunda kuramukirizwa ku karubanda no kumva abantu babita "Mwigisha."


Text in Zulu: Bathanda izinto ngokushesha futhi uqiniseka ngezinkolelo imibono yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abantu bihutira gufata imyanzuro kandi yuje amarangamutima bashingiye kucyo abo bari kumwe bifuza.


Text in Zulu: Bathandaza ndawonye babawa uJehova bathi: 'Sibawa usisize sibe nesibindi ukwenzela bona sirage nomsebenzakho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barasenze, babwira Yehova bati "turakwinginze, uduhe gushira amanga kugira ngo dukomeze gukora umurimo wawe."


Text in Zulu: Bathande Ngenhliziyo Yonke Abafowenu Labodadewenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ukunda cyane abavandimwe na bashiki bacu kandi ubabe hafi


Text in Zulu: Bathandekayo, masithandane, ngokuba uthando luvela kuNkulunkulu, nabo bonke abathandayo bazelwe nguNkulunkulu, bayamazi uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N koramutima zanjye, nidukundane, kuko urukundo rukomoka ku Mana, kandi umuntu wese ukunda aba yarabyawe n'Imana, akanayimenya.


Text in Zulu: Bathandekayo, njengokuba ngenza inkuthalo yonke ukunilobela ngensindiso esiyihlanganyele sonke, ngacindezeleka ukunilobela ukuba nginivuselele ukulwela inkolo abayinikelwayo abangcwele kwaba kanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakundwa, ubwo nagiraga umwete wo kubandikira iby agakiza dusangiye niyumvisemo ko mpaswe no kubahugura, kugira ngo mushishikarire kurwanira ibyo kwizera abera bahawe rimwe, bakazageza iteka ryose.


Text in Zulu: Bathath'izicuyo yena wazihlutha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathatha uJesu bamyisa endlini kaKayafase, osengumpristi omkhulu manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma bamujyanye kwa Kayafa, we wari umutambyi mukuru icyo gihe.


Text in Zulu: Bathei: "Zidedele zibulalane sibone ukuthi yiyiphi eyohefuzela kuqala"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " buriya babibashije banashyira imbere uwo bashaka ko yasimbura uriho.


Text in Zulu: Bathemba ukuthi uhulumeni uzoqinisekisa ukuthi umthetho uyagcinwa futhi usekele amalungelo ayisisekelo enkululeko njengoba kulotshwe emthethweni-sisekelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu biteze ko guverinoma izatuma amategeko yubahirizwa kandi igatuma uburenganzira bw'ibanze bahabwa n'itegeko nshinga ry'icyo gihugu bwubahirizwa.


Text in Zulu: Bathembela esithembisweni esifumaneka emtlolweni weRhubo 37:5 othi: "Nikela indlelakho ["kuJehova, NW"], umethembe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biringiye isezerano riri muri Zaburi ya 37:5, hagira hati "iragize Yehova mu nzira yawe; umwishingikirizeho na we azagira icyo akora."


Text in Zulu: Bathembele kuNkulunkulu bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathembele kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathembisa ukuthi kuningi abasazokwenza ngokuhlanganyela ngomuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni gihamya ko n'ibindi bazabimukorera ntarabukwe.


Text in Zulu: Bathi ayeyeya ungas'khume singisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko batiyemeye ngo bavuge icyongereza batumva neza


Text in Zulu: Bathi befika kudokotela, bangena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathi belokhu besendleleni belubangise eJerusalema, enye indoda ithi kuJesu: "Nkosi ngizakulandela, kodwa qala ungivumele ukuthi ngiyevalelisa engihlala labo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakiri mu nzira bajya i Yerusalemu, haje undi muntu aramubwira ati "Mwami, nzagukurikira; ariko nyemerera mbanze njye gusezera ku bo mu rugo rwanjye."


Text in Zulu: Bathi benza konke okusemandleni ukuqinisekisa ukuthi zonke izizinda zabo eziphehla ugesi, ziyasebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanabijeje ko bagiye gukora ibishoboka byose amakusanyirizo yose y'amata akagerwaho n'amashanyarazi.


Text in Zulu: Bathi iyekeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathi kibo: "Kufuze sidlule ebunzimeni obunengi ngaphambi kobana singene embusweni kaZimu." - IzEnzo 14:20-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Tugomba kwinjira mu bwami bw'Imana tunyuze mu mibabaro myinshi." - IBYAK 14:22.


Text in Zulu: Bathi kuFaro: "Size ukugogobala ezweni, ngokuba akukho dlelo lemihlambi yezinceku zakho, lokhu indlala inzima ezweni laseKhanani; ngalokho izinceku zakho mazakhe ezweni laseGosheni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Babwira kandi Farawo, bati "Twasuhukiye muri iki gihugu, kuko amashyo y'abagaragu bawe yabuze urwuri.


Text in Zulu: Bathi kuMose: "Khuluma wena kithi, sizwe; kepha uNkulunkulu makangakhulumi kithi, funa sife."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mbaga y'abantu yatakiye Mose iti: "Ba ari wowe utubwira, ni ho turi bwumve: ariko Imana ye kutubwira tudapfa."


Text in Zulu: Bathi kudlaliwe nge R15 million
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwose bwatwaye agera kuri miliyoni 15 z'amadolari


Text in Zulu: Bathi kulabo bangidelele, 'INkosi yathi, Lizakuba ukuthula,' bathi bonke ohamba emva inhliziyo yakhe, imicabango yakhe siqu 'okubi ziyakufika phezu kwakho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwerekeza ku bantu basindishijwe n'ibinezeza by'isi, yagize ati "ubwo bazaba bavuga bati 'ni amahoro, nta kibi kiriho!'


Text in Zulu: Bathi kungcono ngiye emaphoyiseni aseNew Hanover, aseduze nakubo kaPhumlani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabagira inama yo kugana ahantu hitwa Sante plus iherereye Kicukiro hafi y'isoko rya Ziniya.


Text in Zulu: Bathi kuye, "Ake siphume ukuthenga isinkwa ngodenariyu abangamakhulu amabili, bese sizokwenza bapheni nina ukudla. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubwira bati "Urashaka ko tujya kugura imigati y'amadenari magana abiri, ngo tubahe barye?"


Text in Zulu: Bathi kuye, "Sitjela bona izintwezi zizokwenzeka nini, nokuthi sizokuba yini isibonakaliso sokuba khona kwakho nesokuphela kwephasi?" - Matewu 24:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaramubwiye ziti "tubwire, ibyo bizaba ryari, kandi ni ikihe kimenyetso kizagaragaza ukuhaba kwawe n'iminsi y'imperuka?"  - Matayo 24:3.


...."bati"Tubwire, ibyo bizaba ryari, n'ikimenyetso cyo kuza kwawe n'icy'imperuka y'isi ni IKIHE?" ariko aho hose ntiyigez atanga umunsi canke isaha, yarabasubije Matayo 24:36


Text in Zulu: Bathi kuye: "Abalitjhumi nambili." 20 "Nalokha nangihlephulela amadoda azi-4 000 izikwa ezilikhomba, nabutha abomantji abakhulu abangaki abazele ukudla okuseleko?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Yarongeye arababaza ati "igihe namanyaguraga imigati irindwi igahaza abagabo ibihumbi bine, ibice byasagutse mwarabitoraguye byuzura ibitebo bingahe?"


Text in Zulu: Bathi kuye: "Izinto eziphathelene noJesu umNazaretha, ebekamphorofidi onamandla ngezenzo nangamezwi phambi kwakaZimu nakibo boke abantu; 20 nendlela abaphristi abakhulu nababusi abamnikela ngayo bona agwetjelwe ukufa, bebambethela esigodweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Ni ibyabaye kuri Yezu w'i Nazareti, wari waragaragaje mu bikorwa no mu magambo ko ari umuhanuzi ukomeye, imbere y'Imana n'imbere ya rubanda.


Text in Zulu: Bathi kuye: "KaDavide." + 43 Wababuza wathi: "Pho kwenzeka kanjani ukuba uDavide ephefumulelwe + ambize ngokuthi iNkosi, ethi, 44 'UJehova* wathi eNkosini yami: "Hlala ngakwesokudla sami ngize ngibeke izitha zakho ngaphansi kwezinyawo zakho" '? + 45 Uma-ke uDavide embiza ngokuthi Nkosi, angaba kanjani indodana yakhe?" + 46 Akekho owakwazi ukumphendula, futhi kusukela ngalolo suku kuqhubeke akukho muntu owalokotha wambuza omunye umbuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "ni mwene Dawidi."+ 43 Na we arababaza ati "none se bishoboka bite kuba Dawidi yarahumekewe n'umwuka+ akamwita 'Umwami' agira ati 44 'Yehova yabwiye Umwami wanjye ati "icara iburyo bwanjye ugeze aho nzashyirira abanzi bawe munsi y'ibirenge byawe"'?+ 45 None se niba Dawidi amwita 'Umwami' we, bishoboka bite ko yaba n'umwana we?"+ 46 Nuko ntihagira ubasha kugira icyo amusubiza, kandi guhera uwo munsi, nta wongeye gutinyuka kugira icyo amubaza.+


Text in Zulu: Bathi kuye: "Uzakubabhubhisa kabi labo ababi, isivini sakhe sinikwe abanye abalimi abayakumnika izithelo ngezikhathi zazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41Baramusubiza bati "Abo batindi azabica urw'abagome, maze imizabibu ye ayatire abandi bahinzi bazajya bamuha ibyatamurima uko isarura rigeze."


Text in Zulu: Bathi kuyisibusiso ukulingisa kwiMbewu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abandi basanga kureka Kagame ngo agende byaba ari ugucira umugisha


Text in Zulu: Bathi nabafika kwa-Israyeli, uRute wasebenza budisi bona unosokanakhe alale adlile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bageze muri Isirayeli, Rusi yakoranye umwete kugira ngo yite ku nshuti ye.


Text in Zulu: Bathi nje inganekwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathi okuqukethwe yinkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathi owned izigqila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathi sebeyalobola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathi uNkulunkulu uyabasekela ezimpini zabo ezichitha igazi elinengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bihandagaje bavuga ko Imana ibashyigikira mu ntambara bashoza babitewe n'inyota yo kumena amaraso.


Text in Zulu: Bathi ukhetho lwebiwa libandla lama Democrats eGeorgia, Michigan, Wisconsin lePennyslvania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kirego cyari kigamije kuvuguruza intsinzi Biden yabonye muri Leta ya Georgia, Michigan, Pennsylvania na Wisconsin.


Text in Zulu: Bathi ukuphendula, 'Wancoma Wena wafakaza ukuthi ku Allah esikulo futhi kuYe sizobuya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barayibwira bati: ubanza izo nkoko zagukubaganiye, reka tuguhe ahandi ujya kuba wicaye utegereze intumwa y'umwami.


Text in Zulu: Bathi ukuzwa lokho abayishumi, baqala ukuthukuthelela oJakobe noJohane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi uko ari icumi babyumvise, batangira kurakarira Yakobo na Yohani.


Text in Zulu: Bathi ungene empini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathi uvakashele kwamngani wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uramutse ushaka gusura umuhungu w'inshuti yawe.


Text in Zulu: Bathi, kwaba yilowo nalowo kumngane wakhe: "Wozani senze inkatho, sazi ukuthi kungenxa kabani lobu bubi buphezu kwethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Baravuze bati bagiye kutwubakira urugomero kuko ni rwo dukeneye, hanyuma tukavuga tuti harashorwamo aya, uku ni ko twemeranyije mu kwishyura umwenda, ni gute icyo cyaba ikibazo?"


Text in Zulu: Bathi-ke: "Esinakho yizinkwa eziyisihlanu nezinhlanzi ezimbili kuphela ngaphandle kokuba siyobathengela bonke laba bantu ukudla." 14 Ngokuba kwakukhona amadoda okungathi izinkulungwane eziyisihlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati "Nta kindi dufite kitari imigati itanu n'amafi abiri gusa; keretse ahari twebwe ubwacu twajya kubagurira icyo barya..." 14Koko hari abagabo bageze nko ku bihumbi bitanu.


Text in Zulu: Bathi-ke: Asilakho okwedlula izinkwa ezinhlanu lenhlanzi ezimbili, ngaphandle kokuthi thina siyebathengela ukudla bonke lababantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati " Dufite hano imigati itanu n'amafi abiri gusa. "


Baramusubiza bati "Dufite hano imigati itanu n'amafi abiri gusa."


Text in Zulu: Bathi: "Kakho loyedwa ezihlotsheni zakho obizwa ngebizo lelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na bo baramubwira bati "nta n'umwe mu muryango wanyu wigeze witwa Yohana.


Text in Zulu: Bathi: "Ngempela uyiNdodana kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaravuze ziti "uri Umwana w'Imana koko."


Text in Zulu: Bathi: "UMose wavuma ukuba kulotshwe incwadi yesahlukaniso, alahlwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramusubiza bati: "Uwo musigiye ni Cyilima musa, uretse ko agutambukije ingoma gusa."


Text in Zulu: Bathi: "Umsebenzi kakhulu uhlala unxazonke; uma ungasenza ukuthi sibubone ngqo ubuhlakani bakho kungakuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati:"ririya shyamba rya Nyungwe murabizi ko ridufitiye akamaro. rwose ubwira uwumva nta vunika!


Text in Zulu: Bathi: 'Kosi, sifuna bona amehlwethu avuleke.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zaramushubije ziti 'Mwami, humura amaso yacu.'


Text in Zulu: Bathi: 'Uthi yena uyinkosi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathini Nikhil says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathini Sithole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathini abantu ngomkhankaso wokuthi zesulwe izijeziso lezi ezafakwa ngamazwe angentshonalanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo banyaburayi uvuga bicanye kugirango babireke byagenze gute?


Text in Zulu: Bathokoza eNkosini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathola AmaBhayibheli Ngolimi Abaluncela-Ngezilimi Ezingaphezu Kwezingu-115
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babonye Bibiliya mu ndimi zabo kavukire  - Indimi zirenga 115


Text in Zulu: Bathola bonke belele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathola ilitshe ligiqiwe lasuswa ethuneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiturukira kuwambika ibyuma biwizihiye,


Text in Zulu: Bathola indodana, bayiqamba ngokuthi u-Obedi, okwathi kamuva yaba umkhulu weNkosi uDavide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babyaranye umwana w'umuhungu bamwita Obedi, kandi yabaye sekuru w'Umwami Dawidi.


Text in Zulu: Bathoma ngokumusa kuphi uJesu begodu kwenzekani kuye nakafika lapho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe Yesu yabanje kujyanwa, kandi se byamugendekeye bite igihe yari yo?


Text in Zulu: Bathoma ukuhlekisa ngoJesu, bambetha nangamaguduva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma batangiye kunnyega Yesu no kumukubita ibipfunsi.


Text in Zulu: Bathukwa khulu nabezwa ukuthi amadoda la maRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzi ba Batanwa bumvise asubije atyo, batera hejuru byo gukaza uburakari bwa Mateke.


Text in Zulu: Bathulula abeke, wathela, ngisho etshalwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje kugemurira RAB imbuto ikabishyura ariko ntiyishyuze izo yabagurije.


Text in Zulu: Bathumela ejele ukuba balethwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathumela kaningi kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bathuthuka ngokushesha futhi kungakabiphi bamiswa njengezinceku ezikhonzayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagize amajyambere mu buryo bwihuse maze bidatinze baba abakozi b'itorero."


Text in Zulu: Bathwalisa Nzima Isiphathamandla Samapholisa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutekamutwe yibasiye umuyobozi wa Polis...


Text in Zulu: Batsha Liyahlela Yini Elifuna Ukukwenza Ekukhonzeni? _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubyiruko, ese mufite intego zo gukorera Imana? _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Batshala izimali zabo kuwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Batshele ngethemba onalo ngekusasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwire ibyiringiro bihebuje ufite ku bihereranye n'igihe kizaza.


Text in Zulu: Batsheleabasindwayo, uJes' u yabanxusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndindira muri wo, Yesu kand' unamenyeshe.


Text in Zulu: Batshelwa ukuthi, 'bathathele umuntu [neʹphesh] ngamunye osethenteni labo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahawe amabwiriza agira ati "nimutoragureho . . . mukurikije umubare w'abantu buri wese afite mu ihema rye."


Text in Zulu: Batshengisela kwele South Africa besola ukugunyulwa kwabantu emisebenzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barashinjwa gutwara akazi kagombye guhabwa abanyafurika yepfo.


Text in Zulu: Batshumayela emasinagogeni, emamakethe lasemigwaqweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigishirizaga abantu mu masinagogi, mu masoko no mu mihanda.


Text in Zulu: Batusi ba Sicaba bababulezwi kwa Luka 22: 25
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bauthika Vidyawa I I...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bavame ukuncikisa ubuso babo kobosana, baludlalise futhi bamomotheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi, bubika umutwe ku gahanga kako, bakakabyinirira baseka n'ubwuzu bwinshi.


Text in Zulu: Bavela ezindaweni ezahlukene yeSiberia, eRussia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri bo hari abari baje baturutse kure cyane, urugero nko muri Siberiya.


Text in Zulu: Baveza lokho abakunqophileko nabambuza bathi: "Kuvumelekile na ukulapha ngeSabatha?" - Matewu 12:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahishuye icyo bari bagamije igihe babazaga Yesu bati "mbese gukiza ku isabato byemewe n'amategeko?"  - Matayo 12:10.


Text in Zulu: Bavote ngoLwesibili kwele Malawi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa Gatatu nibwo muri Afurika y'Epfo habaye amatora.


Text in Zulu: Bavuke bazithatha," esho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati 'Icyakora ndabasaba guhaguruka mugatora impinduka.


Text in Zulu: Bavumele ezomile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bawakhumbula-ke amazwi akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bibuka amagambo ye " (Luka 24: 6-8).


Text in Zulu: Bawenza amasongo amabili egolide, bawafaka ezizibeni zombili zengubo yamahlombe phansi ngaphambili, eduze nokuhlangana kwayo, phezu kwebhande elifekethisiweyo lengubo yamahlombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yari ifite umupfundikizo ukozwe muri zahabu, uriho abakerubi babiri bakoze muri zahabu, bari ku mpande zombi z'uwo mupfundikizo.


Text in Zulu: Bawuphendulile umbuzo wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bawutholile icala ku-2012 futhi banikezwa umonakalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafashwe mu kwezi kwa 4 kw'i 2012 kandi bamaze kwemera ibyaha byabo.


Text in Zulu: Baxhuma ngase-altare ebelenziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basimbukira hirya no hino ku gicaniro bubatse.


Text in Zulu: Baxolele Siyothula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayachaza: "NjengoManowa, sacela uJehova asifundise indlela yokuba abazali abahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baravuze bati: "Kimwe na Manowa, twasabye Yehova ngo adufashe kuba ababyeyi beza.


Text in Zulu: Bayacula, badlala izinsimbi zomculo futhi bafaka imibukiso ebukhoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bararirimba, bacuranga ibikoresho bya muzika kandi berekana imbaraga za Live.


Text in Zulu: Bayafana labantu be-Sodoma le-Gomora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo nibo bakomotseho ab'iSodomu n'i Gomora.


Text in Zulu: Bayahlabela eziqongweni zezintaba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayajabula Ngokuthi Sebeyakwazi Ukufunda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayakhala abazali song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayakhala ngokuhola imali eyingcosana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahangayikishijwe n'aho bazakura amafaranga yo kwishyura amabanki


Text in Zulu: Bayakhononda: 'Kungani usikhiphe eGibhithe ukuba sizofela lapha ehlane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitotombye bagira bati 'kuki mwatuvanye mu Misiri kugira ngo dupfire muri ubu butayu?


Text in Zulu: Bayakubuya, bahlale emthunzini wakhe, babuye baphile njengamabele, bakhahlele njengomvini, igama lakhe lodumo libe njengomvini waseLebanoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazagaruka bature mu gicucu cyanjye, bongere bashibuke nk'ingano, barabye indabyo nk'umuzabibu, kandi ube ikirangirire nka divayi yo muri Libani.


Text in Zulu: Bayakufanelekela ukurhawukelwa na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ye izose ni impuhwe mubafitiye se?


Text in Zulu: Bayakujabulela ukuba nengxenye ekugcwalisekeni kwesiprofetho esashiwo uJesu: "Nizoba ofakazi bami . . . ezingxenyeni ezikude kakhulu zomhlaba." - IzEnzo 1:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishimira kugira uruhare mu isohozwa ry'ubuhanuzi bwa Yesu, bugira buti "muzambera abahamya . . . kugera mu turere twa kure cyane tw'isi." - Ibyakozwe 1:8.


Text in Zulu: Bayakukwehlisela egodini, ufe ukufa kwabagwaziweyo enhliziyweni yolwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazakuroha mu rwobo, maze upfire rubi mu nyanja nyirizina.'


Text in Zulu: Bayakulwa nawe, kepha abayikukwahlula, ngokuba nginawe," usho uJehova, "ukuba ngikophule."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bazakurwanya, ariko ntibazakubasha kuko ndi kumwe nawe kugira ngo nkurokore.  Ni ko Uwiteka avuga.


Text in Zulu: Bayakunikelwa esandleni senkemba, babe yisabelo sezimpungushe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

[11]Bazahabwa gutwarwa n'inkota,Bazaba umugabane w'ingunzu.


Text in Zulu: Bayakunikhipha emasinagogeni,* yebo, siyeza isikhathi sokuba lowo onibulalayo uyakuthi ukhonza uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo byose bazabibagirira babahora izina ryanjye, kuko batazi Uwantumye uwo ari we." " Bazabaca mu masinagogi, kandi igihe kigiye kuza, uzabica wese azibwira ko akoreye Imana umurimo.


Text in Zulu: Bayakuphonsa isiliva labo ezitaladini, igolide labo libe yinto engcolileyo, isiliva labo negolide labo kungabi namandla okubophula ngosuku lwentukuthelo kaJehova; abayikusuthisa imiphefumulo yabo, bangagcwalisi izibilini zabo, ngokuba kade kuyisikhubekiso sobubi babo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifeza zabo n izahabu zabo ntabwo bizabasha kubakiza ku munsi w uburakari bw Uwiteka, ahubwo igihugu cyose kizatsembwa n umurimo utewe no gufuha kwe, kuko azatsembaho abatuye mu gihugu bose biteye ubwoba.


Text in Zulu: Bayakushumayela kanjani, uma bengathunywa na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyanditswe kiravuga, "Kandi babwiriza bate batatumwe?"


Text in Zulu: Bayakusutha ngamanoni endlu yakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo muzaba muhongereye ubwandu bw'Ingoro.


Text in Zulu: Bayakwazi ukwenza izimangaliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayakwenzela izembatho ezingcwele umfowenu u-Aroni namadodana akhe, ukuze bangisebenzisele ubupristi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo myambaro mitagatifu bazayikorere Aroni umuvandimwe wawe, n'abahungu be, kugira ngo babe abaherezabitambo banjye.


Text in Zulu: Bayalidinga ikhaya eliqotho futhi elisesimweni sokungabhidliki noma inini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko hagomba kubaho ubwiherero bwiza, umuntu ajyamo adafite impungenge.


Text in Zulu: Bayalikholelwa Na ITestamende EliDala AboFakazi BakaJehova? _ OKUBUZWAKO
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abahamya ba Yehova bemera Isezerano rya Kera? _ Ibibazo


Text in Zulu: Bayamangala ngokubona okwenziwa uJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byateye abari aho gutangarira cyane Yezu.


Text in Zulu: Bayamangala ukuthi kungani abafundi bakaJesu bengazili, mhlawumbe ukuze labo batshengise ukuthi bezwa ubuhlungu ngokubotshwa kukaJohane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu rero bashobora kuba baribazaga impamvu abigishwa ba Yesu bo batiyirizaga ubusa, wenda ngo bafatanye na bo muri icyo gikorwa cyo kugaragaza agahinda batewe n'ibyabaye kuri Yohana.


Text in Zulu: Bayamenywa bonke abase MaMbatheni ukuthi beze ngobuningi babo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakitabira basabwe guseruka bambaye imyeru hose.


Text in Zulu: Bayangixwayisa uma amaphoyisa engithungatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ndumva nta kibazo kilimo niba police yabarashe.


Text in Zulu: Bayashintsha nathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayasho, kepha abakwenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukore ibyo bavuga, ntimukore ibyo bakora!


Text in Zulu: Bayathokoza Labo Abakhonza 'UNkulunkulu Othokozayo'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa abakorera "Imana igira ibyishimo"


Text in Zulu: Bayathokoza abalambele futhi abomele ukulunga, ngoba bazasuthiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafite inzara n'inyota byo gukiranuka na bo bazahazwa, kuko Kristo yabibasezeraniye.


Text in Zulu: Bayazama ukubona ukuthi 'yisikhathi sokuthula' yini loba 'yisikhathi sokukhuluma'  - UmTshumayeli 3:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazirikana ko "hari igihe cyo guceceka n'igihe cyo kuvuga."  - Umubwiriza 3:7.


Text in Zulu: Bayazi ngakho ngemuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayazi nokuthi ngalolo suku amaqaba ayenephathi engamjabulisi uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe, banazi ko Noheli ari umunsi abapagani bizihizagaho umunsi mukuru udashimisha Imana.


Text in Zulu: Bayazi ukuthi kwenzekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Baycasino Yeni Adresi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Baye babe namakilasi amaningi nomuntu onguprofesa wakho omusha , futhi uma kunjalo, bangakhuluma nawe mayelana nokuthi lowo muntu amamaki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya se bariya bakobwa bo bakagenda inyuma bo nibantu ki koko? wowe se karabura kugira uburere kakagenda kavuga abo karyamanye nabo nawe nkumukobwa ukumva wajya nokuvugana nako kantu koko?


Text in Zulu: Baye bakhonza e-hotel yokudlela esiteji sokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binjiye mu cyumba (department) cya mbere .


Text in Zulu: Baye bazivumela ukuba bawele ogibeni lukaSathane oluhehayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zirimo kugwa mu mutego wa Shitani zitabizi.


Text in Zulu: BayeBa _ eBay Stores
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayeka ukwenza me uzizwe ukhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayeza obaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayezid I wiki _ TheReaderWiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayihlathulula njalo abanye i-"Creation Drama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ABANTU benshi bavuze ko filimi yerekanaga iby'irema (Drame de la Création) ari "ikintu kitazibagirana."


Text in Zulu: Bayingxenye yabakwaChauke njengoba besengishilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi n'imikorere iranga udutsiko tw'amabandi nk'uko hari uwigeze kubivuga.


Text in Zulu: Bayini Rrakala 4:39
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayiqalisisa kuhle indaba leyo ngokusebenzisa iBhayibheli bese bathatha iinqunto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafataga ingingo imwe yo muri Bibiliya bakayunguranaho ibitekerezo, nyuma bagafata indi.


Text in Zulu: Bayisa uJesu endaweni ebizwa ngokuthi iGolgotha, bafike bambethela esigxotsheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu bamujyanye i Gologota ku Kibihanga aba ariho abambirwa ku musaraba.


Text in Zulu: Bayishanelile kodwa ubungekho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayisibonelo esihle kithi ngoba bazamukela izindaba ezinhle babeka uJehova kuqala ekuphileni kwabo. - Funda eyoku-1 Thesalonika 1:8, 9; 2:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Badusigiye urugero rwiza muri iki gihe, kuko bumvise ubutumwa bwiza bakiyemeza gushyira ibyo Yehova ashaka mu mwanya wa mbere mu buzima bwabo. - Soma mu 1 Abatesalonike 1:8, 9; 2:13.


Text in Zulu: Bayizitha zikaNkulunkulu, futhi bafuna ukukwenza ube isitha sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abanzi b'Imana, kandi nawe bashaka kuguhindura umwanzi w'Imana.


Text in Zulu: Bayo Jabula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayoba baningi kangakanani abayovuswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayoba ingxenye kahulumeni woMbuso omangalisayo ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazategeka mu Bwami buhebuje bwo mu ijuru.


Text in Zulu: Bayoba mascot nomndeni wakini wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzakoranya imbaga, maze mubace mu muryango wabo.


Text in Zulu: Bayoba nesibopho sokukhiqiza ivolumu ephezulu yezimpahla zokudala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigamije gutuma iryo shami rirushaho gutanga serivisi nziza...


Text in Zulu: Bayoba ukuvikela imbali efihlekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayoba yizinto zokuqothulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bayobuswa ngabantu bakaNkulunkulu namadodana Akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itandukanyirizo ry'umuntu w'Imana n'umwana w'Imana!


Text in Zulu: Bayokwahlulelwa ngokusekelwe endleleni abawufeza ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bazatoranywa bitewe n'imiterere y'imishinga yabo.


Text in Zulu: Baza, bebuhlungu kakhulu, baqala ukuthi kuye bonke ngabanye, Ingaba ndim yini na, Nkosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

22Birabababaza cyane, batangira kumubaza umwe umwe, bati "Mbese yaba ari jye, Nyagasani?"


Text in Zulu: Bazahlala enkangala okweminyaka engu-40 futhi bazafela khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazaguma mu butayu imyaka 40 kandi ni ho bazapfira.


Text in Zulu: Bazalwane Asebekhulile  - UJehova Uyakuqakathekisa Ukuthembeka Kwenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwe Bakristo mugeze mu za bukuru, Yehova aha agaciro ubudahemuka bwanyu


Text in Zulu: Bazalwane, akube yilowo nalowo ahlale noNkulunkulu kulokho abizwe ekukho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvandimwe uramenye ntukagaye ibibera hano ku isi kuko byose nibyo Imana iba yarateguye kuko nuwo Mwami niyo imugena


Text in Zulu: Bazalwane, misani abaprofethi ababekhuluma egameni leNkosi babe yisibonelo sokuhlupheka nokubekezela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, nimuryoherwe n'ijambo ry'Imana,


Text in Zulu: Bazalwane, ngikhulumisa okwabantu: nokuba kuyintando yokugcina yomuntu eyaqiniswayo, akakho oyichithayo noma enezele kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene data niba Imana hari icyo yakuvuzeho ntacyo uzaba kitarasohora kuko icyo yanditse yaracyanditse, nticyavanwaho n'umuntu, n'inzangan, n'ishyari.


Text in Zulu: Bazathathwa nguJesu Khristu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bazayibulala, kuthi ngosuku lwesithathu izavuselwa ekuphileni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ariko babikoze, bimyijije imoso, bavomeye mu kiva, kuko Imana yamuzuye ku munsi wa gatatu, urupfu ntirwamuheranye.


Text in Zulu: Baze bacabange ukuthi loNkulunkulu ngeke abatshele okokwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana tabara ndetse Leta nayo Irebe icyo yakora ibi bintu bicike.


Text in Zulu: Baze bezwa ngemikhono ukudinwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bazi ukuthi sasivele kuNkulunkulu; babazi ukuthi uNkulunkulu wabe ezokwenza umsebenzi Wakhe; bazi ukuthi ukukhohlakala kwabo kwase kuvuse ulaka lukaNkulunkulu uJehova futhi kwaletha intukuthelo Yakhe phezu kwabo, ngendlela yokuthi maduzane nje, base bezobhujiswa kanye nomuzi wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bazi ko ukize icyaha, ahita akira n'ibibembe; bari bazi ko Yezu afite ububasha; bari bazi ko ari Imana kuko Imana ariyo yonyine ifite ububasha bwo gukiza ibyaha.


Text in Zulu: Bazibonele kanjani ukuthi uJehova unguMgcwalisi wezithembiso zakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biboneye bate ko Yehova asohoza amasezerano ye?


Text in Zulu: Bazilahla izinkolelo ezingekho eBhayibhelini abase benesikhathi eside bezikholelwa futhi ngesibindi bashumayela amaqiniso akhanyisela abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baretse imyizerere itaboneka muri Bibiliya yari imaze imyaka myinshi yarashinze imizi, babwiriza ukuri kumurikira abantu babigiranye ubutwari.


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuthanda Kwabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuthanda Kwabo - EMadagascar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuzithandela  -  EMyanmar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuzithandela  - ETaiwan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuzithandela - EMyanmar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuzithandela - eTurkey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bazinikela Ngokuzithandela EMexico _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitanze babikunze muri Megizike _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Baziphakamisa bona futhi bafakaze ngabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamubera abahamya badacogozwa n'ibigeragezo n'urupfu.


Text in Zulu: Bazokhuluma njalo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bazokugcina uphephile nomndeni wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko bazagushaka n'umuryango wanyu bakawutsemba.


Text in Zulu: Bazokunikeza inombolo ye-serial.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muntu ni we uzaguha na numero za nyiraho!


Text in Zulu: Bazokuphila ephasini elihluke khulu kunelanamhlanjesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bazaba mu isi itandukanye n'iyi turimo muri iki gihe.


Text in Zulu: Bazokurhayilwa ngokutjhatjalaliswa okulethwa yikambo yabo etjhabalalisako, 13 ukulimala kube mvuzo wekambo yabo elimazako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ho ngo hazaburanishwa abatizera hakurikijwe imirimo n'imbuto zabo, maze bajugunywe mu nyanjya y'umuriro utazima.


Text in Zulu: Bazokwazi ukunqoba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bazosibulala uma sizama ukuthatha izwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitugerageza kwigarurira icyo gihugu tuzicwa.'


Text in Zulu: Bazowenza kanjani umsebenzi wabo uma bengakwazi nokugqoka inyunifomu ehlanzekile futhi begeza nangamanzi abanda mpo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkanibaza ukuntu abantu bazakaraba intoki kandi batagira amazi meza."


Text in Zulu: Bazoyigwebela ukufa bayinikele ebantwini beentjhaba ukuthi bahlekise ngayo, bayirithe, beyibulawelwe esigodweni; bese iyavuswa ngelanga lesithathu." - Matewu 20:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazamugabiza abanyamahanga bamunnyege, bamukubite ibiboko bamumanike, maze ku munsi wa gatatu azuke."  - Matayo 20:18, 19.


Text in Zulu: Bazuza ngaso isihe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruteranya-mbibi rwa Mbangira ya Mbabazi,


Text in Zulu: Bazyidela inkani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: BeBe Unlimited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: BeTheme BeTheme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bea-la IS amazing~!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Beasiswa Akuntansi 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Beauty (lezinhle)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bebaphakathi kwelwandle nebutho lakaFaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanja itukura yamize Farawo n'ingabo ze


Text in Zulu: Bebazi bona umsanyanabo uzokutlhogonyelwa eShilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bazi ko umwana wabo yari kuzitabwaho ageze i Shilo.


Text in Zulu: Bebehleli benzani sonke lesi sikhathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya buriya iyi myaka ni ibiki mwarimo?


Text in Zulu: Bebehlezi bexabana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bebekhulekela impilo enhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bebenqatshelwe ukungena abamuke nolwandle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawemere kujya no kuva mu Karere ka Rubavu


Text in Zulu: Bebethi ababizele i ambulance.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri byo twavuga imodoka itwara abarwayi " Ambulance ."


Text in Zulu: Bebezinho grande
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bebezongibiza Ekhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bebonke babezokwakha indikimba yabadala eyayizokwengamela ibandla lendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bose hamwe bari kuba bagize inteko y'abasaza igenzura itorero ryabo.


Text in Zulu: Bebonke bakha uhlelo hypothalamo-pituitary.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Begini isinya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Begodu ephasini elitjha lokulunga, kuzokuba nekolo eyodwa kwaphela, indlela eyodwa yokukhulekela kweqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi muri iyo si nshya irangwa no gukiranuka, hazabaho idini rimwe gusa, ni ukuvuga ugusenga kumwe gusa k'ukuri.


Text in Zulu: Begodu isiqu esithi "Kosi yanini nanini" sisikhumbuza bona uJehova ukhetheke nangenye indlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho izina 'Umwami w'iteka,' ritwibutsa ko Yehova yihariye mu bundi buryo.


Text in Zulu: Begodu khumbula bona uZimu wathembisa bonyana abantwana baka-Abrahama bazokuhlala enarheni yeKanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi wibuke ko Imana yari yarasezeranyije Aburahamu ko abari kuzamukomokaho bari kuzatura mu gihugu cya Kanaani.


Text in Zulu: Begodu ufisa khulu ukukufela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Begodu ukuba nesithunzi kuhlonipha imibono namazizo wabanye abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turumva kandi twubaha ibyo abandi batekereza.


Text in Zulu: Begodu ukuzipha ukudla okunesilingasi okungasiso kungarholela ekonakaleni kokudla: nange ipheledi iyikulikulu ngeze ifesi yayidla khonokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nuko njy byose bindya ndetse cyane, nabyabindi bita ibidafite icyo bitwaye, iyo uhumutse amaso yumutima nubumuntu nabyo birakurya,


Text in Zulu: Begodu umhlangano lo wangitjengasa ukuthi ukuba hlangana namanye amaKrestu kunamandla kangangani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo materaniro yangaragarije imbaraga duhabwa no kwifatanya n'abandi Bakristo."


Text in Zulu: Begodu ziyini iinzuzo zokuthuthukisa ukukholwa kwakho ngezinto onethemba ngazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute mwumva Makanji ariwe ugomba kuzibukira akemera ibyo mwemera?


Text in Zulu: Beka eceleni eceleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Beka imizwa yakho eceleni futhi ungalwi neqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugahishe ibitekerezo byawe, shyira icyerekezo cya we mu kuri.


Text in Zulu: Beka ishe chisi phezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Beka isisekelo sokuphindela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzashyireho urufatiro rwo gusubira gusura.


2  - Shyiraho urufatiro rwo gusubira gusura.


Text in Zulu: Beka izinhlanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Beka nhlobo ngokwanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bekahlangana "nabafazi abatjha abanengi" ababuthwa kiwo woke umBuso wePheresiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari kumwe n'"abakobwa benshi bakiri bato" bari baturutse hirya no hino mu Bwami bw'Abaperesi.


Text in Zulu: Bekamthemba ngokupheleleko uJehova bona amsize atjhumayele ngesibindi kuMbusi uFeliksi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yabwirizaga guverineri Feligisi, yari yiringiye ko Yehova amufasha akamubwiriza ashize amanga


Text in Zulu: Bekangomunye wabopostoli abayi-12 uJesu abakhethako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umwe muri ba bantu 12 Yesu yatoranyije kugira ngo babe intumwa ze.


Text in Zulu: Bekanjani uPitrosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bekanomusa, nabantu bebakghona ukukhuluma naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umugwaneza, akunda abantu kandi akishyikirwaho.


Text in Zulu: Bekathobekile, azothile, begodu amsulwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yicishaga bugufi, akiyoroshya kandi ntiyiyandarikaga


Text in Zulu: Bekazi indlela abeJuda ebebanyenya ngayo uJesu, bekazi nokuthi bazimisele kangangani ukuqotha esinagogini nanyana ngubani othi batjho ukholwa kuJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi ukuntu Abayahudi basuzuguraga cyane Yesu kandi ko birukanaga mu isinagogi umuntu wese wamwizeraga (Yoh 7:45-49; 9:22).


Text in Zulu: Bekezela Ntombi Yam Fakaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bekezela futhi khumbula ukuthi nithanda lowo muntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wihangana kandi wizeze uwo mwashakanye ko umukunda.


Text in Zulu: Bekezela futhi musa kabi ngezinye izikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bekind Iphone Case
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bekithemba Mhlanga ingcwethi kwezenotho uthi umhlangano lo ukhangelelwe ukuthi uzaphuma lezinqumo ezizancedisa ukuthuthukisa umnotho wezwekazi le Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abateguye iyi nama basobanura ko igomba gusozwa ifatiwemo imyanzuro ica uturongo ku ngingo zigomba kubyaza umusaruro ufatika ingufu z'amashyuza zibarizwa muri Afurika.


Text in Zulu: Bekube namhlanje, ungomunye wabangani abaseduze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bekubesikhathesi, abapostoli bebangakabawi ebizweni lakaJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza icyo gihe, intumwa zari zitaragira icyo zisaba mu izina rya Yesu.


Text in Zulu: Bekuboboni 'amadodana kaZimu weqiniso' 'nemimoya ebotjhiweko'? _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abana b'Imana" n'"imyuka yari mu nzu y'imbohe," ni ba nde? _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Bekufanele ngimbuze lemibuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bekugoqwa kahle uma lowomuntu esehamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagende rwiza, abagira iyo bajya baragenda.


Text in Zulu: Bekukhona idlanzana labafundi esikoleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bekukhona izwi ebelilokhu libelesele ukuthi kumele ngibhabhadiswe," kuqhuba yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari nabwiwe n'umwe mu bantu b'iwabo ko yaba agiye "kubatizwa" (nk'uko yabyise).


Text in Zulu: Bekumangalisa. okokuqala ngayisebenzisa futhi nganeliseke kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ku nshuro ya mbere ariko ndishimiye by'ikirenga.


Text in Zulu: Bekungaba inhlanhla enkulu uma omunye wabo ubengaba inkosi enkulu ebusa amanye amakhosi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame we rero yakwihara kuremera kubera icyubahiro ahambwa n'intebe yo mu rugwiro byaba bishamaje cyane pe!


Text in Zulu: Bekungafanele usikhiphe eGibhithe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bekungafanele yini nawe ube nesihe encekwini okanye nayo, njengoba nami ngikuhawukele? '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ntiwari ukwiriye kubabarira mugenzi wawe nk'uko nakubabariye?'


Text in Zulu: Bekungakaboshwa muntu ngalesi sigameko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta numwe muri bo muri uyu mwaka wigeze afungwa.


Text in Zulu: Bekungasuye uPitrosi kwaphela owenza intwele, kodwana bekunamanye amalunga webandla ngitjho noBharinabhasi naye ubalwa esenzweni esimbesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ruburizemo imyigaragarambyo.. bose baraba batarengeje


Text in Zulu: Bekungenele amanyuvesi ayisishiyagalolunye nezimoto ezingu-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byafashwe kandi harimo sosiyete 14 ndetse n'imodoka zose zifite aho zihuriye na we.


Text in Zulu: Bekunguwe ophethinhliziyo yam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bekusesenamanye amakhosi amanengi amambi eKanana ahloya uZimu nabantu bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kanaani hari abandi bami babi benshi bangaga ubwoko bw'Imana.


Text in Zulu: Bekusithabisa ukudela izintwezo ukwenzela bona sikhambe eqinisweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimiye iyi ntambwe duteye ariko tugasabako yakoreshwa mu kuri.


Text in Zulu: Bekuthi nanyana kunini nasiqalana neentjhijilo sifunde isithembiso sakaJehova esiku-Isaya 41:10 esithi: "Ungethuki ngombana nginguZimakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twahuraga n'ikibazo, twasomaga isezerano Yehova yatanze riri muri Yesaya 41:10 rigira riti: "Ntutinye kuko ndi kumwe nawe.


Text in Zulu: Bekuwukungisebenzisa ngokweqile lokhu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bekuwumdlalo omuhle ngokumelene Slovenia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intamabare yaje kurangira Slovenie yigenze bidasubirwaho.


Text in Zulu: Bekuyingozi ukufaka iwayini elitjha emabhodlelweni anjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Belagayithelu O Manjunatha 06:18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Belapho, bathola abantu ababancenga ukuba baye nakwesabo isigodi esasiqhele ngebanga lamahora amabili uma uhamba ngezinyawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahahuriye n'abantu babinginze ngo baze mu mudugudu wabo aho bari gukora urugendo rw'amasaha abiri ku maguru ngo bagereyo.


Text in Zulu: Belinda Ongeziwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Belingakwazi yini ukuthi kumele ukuthi ngibe sezintweni zikaBaba? 50
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ntimuzi ko ngomba kuba mu nzu ya Data?"  - Luka 2:49.


Text in Zulu: Bella Grethel Imagery
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Belulokhu luwumgogodla wokukhulekela kweqiniso futhi luyohlale luyiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yo ni Indahemuka kandi uko yabayeho ityo mu budahemuka bwayo kuva kera ni ko iri kandi ni na ko izahora.


Text in Zulu: Bembethe kanjani futhi baqeqesha kanjani ezikhathini zasendulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyenda ya kera n'amabara byakorwaga bite?


Text in Zulu: Ben ubonisa indaba engabonakali ukuthi abaningi bangakukhohlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifoto The Ben yashyize hanze yeretse benshi byinshi batari basanzwe bamuziho


Text in Zulu: Benedict Joseph Labre, owayemi eceleni kombhede wakhe, wanikina ihlombe ukuze anake.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Roger Alvarado yagiye mu bwiherero bw'iyi nzu ya Taylor Swift arakaraba ndetse ajya kuryama ku buriri bwe aramutegereza kugira ngo amufate ku ngufu nkuko byasobanuwe n'ubushinjacyaha.


Text in Zulu: Bengamela yoke imakhiwo yokugadangisa esemagatjeni waboFakazi bakaJehova kunye nomsebenzi wokwakha wephasi loke, nokwakhiwa kwamaWolo womBuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bo bagenzura amacapiro n'imitungo by'imiryango ikoreshwa n'Abahamya ba Yehova, bakagenzura n'imishinga yose y'ubwubatsi hirya no hino ku isi, hakubiyemo n'umurimo wo kubaka Amazu y'Ubwami.


Text in Zulu: Bengicela ubuye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bengidinga ukuthenga olusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bengifuna ubone ukuthi ngiyakuthanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba wamenyaga ukuntu nagukundaga nubyiteho


Text in Zulu: Bengifuna ukuthenga isimakhe yamadiribe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bengifuna ukuzijabulisa nabangane bami kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ndashaka kwishimira iki gikombe hamwe n'abasore bagenzi banjye.


Text in Zulu: Bengihlala ngicabanga ukuthi akekho owaziyo ukuthi iBCC yenzelwe ini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beshi ntibatahuye icyo wababwiye cg washatse kuvuga.


Text in Zulu: Bengihlala ngifuna isicelo sokufunda engikufake kuGoogle Reader, oku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashakaga kumenya ubutumwa bwanyu nageza ku banyeshuri aho nzavuga ngo Perezida yavuzeko.....


Text in Zulu: Bengihlala ngiqinisekile, niyazi, ukuthi ngelinye ilanga ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bengihlezi ngibukele abantu bephithizela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naragiye ndicara ntegereza abantu barimo kwirira weee!


Text in Zulu: Bengikhukhutha ebusuku ngibuye ngamasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo namaze gufura ndanika mpita mfata nanjoro njya gushaka ubwatsi bw'inka.


Text in Zulu: Bengilambile, futhi nenkukhu beyinuka kamnandi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzara ntiyarinda kumpitana kandi mfite itungo."


Text in Zulu: Bengilokhu ngicabanga ngalokhu muva nje esimeningcondvo President Obama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ariko Leta ya Obama yatinze kubitekerezaho .


Text in Zulu: Bengilokhu ngilandela le bhulogi iminyaka, futhi ngaphezu kwesisodwa ngicabange ukujoyina umphakathi futhi nginikele ......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe kinini namaze nziko Rubanda ari abandi, nakuze numva ngo ibya Rubanda, ndetse c...


Text in Zulu: Bengimkhumbuza ngokuthi ayogonywa njengoba kubhokwe iCovid-19 eGauteng.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba yamubwiye ko aho bamujyanye ngo ari hamwe mu hagenewe abashyirwa mu kato ka Covid19.


Text in Zulu: Benginemibuzo embalwa yokuqala ngaphambi kokuthi ngize kuye futhi wayiphendula ngobuqotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa namushubije ibibazo byose yambajije, mubwira ukuri kose rwose.


Text in Zulu: Bengingajabula uma besingazana kesixoxe ngoba sengathi kukhona okusisondezayo thina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ko baziranye ndishima cyane mpita mubaza uburyo twabonana we akomeza


Text in Zulu: Bengingalindele ukuthi kube nokukhubazeka okunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinahimba ko ikitarambaho hari undi kizabaho.


Text in Zulu: Bengingazi ngenketho -delete engizoyithola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bengingazi ukuthi ufike nezibhamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bengingazizwa kahle futhi ubengisekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bengingenalutho lokuzivikela kanti bengingedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mutuzo nagiraga mu bandi, nahoraga nigunze.


Text in Zulu: Benginokuningi ebengiyakukulobela khona, kepha angithandi ukukulobela ngoyinki* nosiba; 14kepha ngiyethemba ukukubona masinyane, sikhulume umlomo nomlomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiye kuvuga navuga byinshi ariko mbabarira tuzashake umwanya twibukiranye akahise, nubwo nganjwe n' agahinda ariko ndishimye ko byibura hari urupapuro rundi rurambutse rw' igitabo cy' amateka yanjye,


Text in Zulu: Bengisazokutshela nokuthi angiwutholanga umfundaze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ndi tayari usibyeko ntari nabona umpa ikiraka.


Text in Zulu: Bengishada Esontwen weekend...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyije ko ashobora kurushinga mu mpera z'iki Cyumweru.


Text in Zulu: Bengith uma ngizibheka ngithi ngiyindoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bengithi nina nobabili ningabangani nje?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nkibaza: imbeba na zo ni bagenzi bacu ? "


Text in Zulu: Bengivele ngicacile lasekuqaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango ibyo nshaka kuvuga kuri iyi ngingo byumvikane neza ndahera ku ntango.


Text in Zulu: Bengivele ngikhangelele ukuthi ngizuze impendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bengiwazi nge-WT kusukela ngineminyaka engu-7, manje sengiyi-66.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi PhD ariko ndengeje iriya myaka kuko natangiye primaire mfite 7ans.


Text in Zulu: Bengizibuza, 'Kubayini atjhiye uJehova?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bengizimisele ukufa lapho owafa khona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bengizimisele ukukwenza vele, kepha ubuhlongandlebe bukaMnu Liotta busize ekuqhubekeni udaba nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye ibi numvaga bitandeba rwose nta gahunda nari mfite yo kujyayo ariko Odile yansabye kumuherekezayo.


Text in Zulu: Bengizitjela Ukuthi Ngiphila Kamnandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bengizomlinda ngesineke na uJehova, namkha bengizokuvele ngizenzele izinto ngeyami indlela?' - IzA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ntegereza Yehova nihanganye iyo ibibazo byanjye bisa n'aho bitinze gusubizwa?'


Text in Zulu: Bengizomthanda ngoba, njengakho nje,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Beni Baningime 19 - -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Benikuphi ma madoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Benjamin Dube Ngilawule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Benza ama-slopes angu-25-50 kusiqondiso ngasinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri umwe aba afite abaririmbyi bari hagati ya 25 na 50 akurikirana.


Text in Zulu: Benza indumiso yonke indumiso yakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Benza into uNkulunkulu abatshela ukuba bangayenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Benza ithole eHorebe, bakhonza isithombe esibunjiweyo, bamisa inkabi edla utshani esikhundleni senkazimulo kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bicurira ikimasa cya zahabu, bakigira imana yabo, baragipfukamira, barakakiramya, bagitura ibitambo.


Text in Zulu: Benza izimanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Benza izisekelo ezimbili zegolide namasongo amabili egolide; bawafaka amasongo omabili emaceleni omabili esihlangu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yari ifite umupfundikizo ukozwe muri zahabu, uriho abakerubi babiri bakoze muri zahabu, bari ku mpande zombi z'uwo mupfundikizo.


Text in Zulu: Benza izivumelwano lezizwe zabahedeni futhi baqala ukukhonza onkulunkulu bamanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana, nyamara bagahindukira bagahemukira abavandimwe babo, kandi bakangiza n'isi.


Text in Zulu: Benza phakathi kwabo izibonakaliso zakhe nezimangaliso ezweni likaHamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashyira hagati yabo ibimenyetso bye, bakorera ibitangaza mu gihugu cya Hamu."


Text in Zulu: Benzani abaphostoli ngesikhathi uJesu ethathwa abaholi benkolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zakoze iki igihe Yesu yafatwaga n'abakuru b'idini?


Text in Zulu: Benzani laba bantu manje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Benzani ukuze bavikele imvelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakora iki kugira ngo barinde ibidukikije?


Text in Zulu: Bephambana komzimba ukudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Beqaphela ukubaluleka kwemigomo engokomoya, abazali abaningi baye bakhuthaza izingane zabo ukuba ziphishekele inkonzo yesikhathi esigcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi benshi basobanukiwe agaciro ko kwishyiriraho intego zirebana n'umurimo wa Yehova, bagiye batera abana babo inkunga yo kugira umurimo w'igihe cyose umwuga.


Text in Zulu: Berger Calanda waypoint
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bernadette Thokozile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Besaba bawela phansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoba bwari bwamusaze ariko agezeho atinyuka kujya mu kiyaga


Text in Zulu: Besaba bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Besaba ukuthi mhlawumbe bangehluleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba batinya ko byazagera aho bikabananira.


Text in Zulu: Besabe Allah whom you uyakuba kuqoqwe .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mutinye Imana yo muzakoranyirizwa ho


Text in Zulu: Besaqala nje uhambo lwasehlane, uMose watshelwa ukuba afune "amadoda anekhono, esaba uNkulunkulu, amadoda athembekile, azonda inzuzo engalungile" ukuba akhonze njengabahluleli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli bagitangira urugendo rwabo rwo mu butayu, Mose yasabwe gushaka "abagabo bashoboye, batinya Imana, abagabo biringirwa, badakunda inyungu zishingiye ku buhemu," kugira ngo bagirwe abacamanza (Kuva 18:21, 22).


Text in Zulu: Besathi sikubonile, thutshu embonweni amadoda amabili, uMosi lo-Elija.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30.Abantu babiri bavugana na we, ari bo Mose na Eliya,


Text in Zulu: Bese bethatha leli jazi baye ekhaya kuyise uJakobe bathi: 'Sithole lokhu, ake ukubheke ubone ukuthi akulona yini ijazi likaJosefa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, bayoherereje se, baravuga bati 'twabonye iyi kanzu, none reba ko yaba ari iya Yozefu.'


Text in Zulu: Bese efinyelela ekumazini Yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe cyo haracyari kare ngo ube wamaze kumumenya.


Text in Zulu: Bese futhi uma unesipiliyoni esihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bese kufika umuntu owenze idili, njengoba ubona lapha esithombeni, abese ethi: 'Dedela lo muntu kule ndawo, hamba uyohlala laphaya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, nk'uko ubyibonera kuri iyo shusho, uwakira abashyitsi ashobora kuza akaguhagurutsa, ati 'imukira uyu mugabo, wowe ujye kwicara hirya iriya.'


Text in Zulu: Bese kulandele idili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bese kuthi omunye udade weFrance yena watlola wathi: "Ngathi nangifunda iinhloko ezithi, 'Ingabe Kwaklanywa?' zangitjhiya ngibambe wangenzasi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu uba mu Bufaransa yaravuze ati "ingingo zifite umutwe uvuga ngo 'Ese byararemwe?' zirantangaza cyane.


Text in Zulu: Bese kuthi phambi kwabo bonke ukhulume naleliya dwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, ubwire ruriya rutare imbere ya bose.


Text in Zulu: Bese kuthi-ke thina waqhubeka eRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bese kwafika usuku lapho kwakudingeka cabanga isiphetho sabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bese kwenzekeni-ke ngemva kokuhlaselwa kwabantu bakaZimu kwamaswaphelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni iki cyaba cyihishe inyuma y'ibyo bitero byose.


Text in Zulu: Bese mina njalo ngihlale naye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngo dutahe. muri iyo minsi yakurikiyeho, nakundaga kuba ndikumwe na


Text in Zulu: Bese ngithi ngiyokutshela ngelinye ilanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bese nibuyela kimi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bese niwahla izandla isikhathi eside khulu, njengombana nithatjiswe ziindabezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero muba mugirango ibyo mwakoze bisibangane; ngo namwe mwariciwe.


Text in Zulu: Bese siphelele lapho, isiqunto ngesabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bese sithi angazi, angazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bese uJesu wathi kuye: "Ngingukuvuka nokuphila, loyo okholwa kimi uzakuphila, ngitjho nanyana angafa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramubwira ati "Ni jye zuka n'ubugingo; unyemera, n'aho yaba yarapfuye, azabaho.


Text in Zulu: Bese ubhaka ehovini imizuzu emi-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi agasubiza ibirenge muri ya mazi iminota itanu.


Text in Zulu: Bese ubuyela esimweni sokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bese umdlalo omusha waqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bese uphinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bese uqhubeka nendlela yakho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero komeza iyo nzira , komeza iyo nzira ."


Text in Zulu: Bese uthole unkulunkulu imisebenzi enikezwa eKuwait njenge abavela eNdiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusaba Imana ikohereza abamisiyoneri mu gihugu cya Thailand.


Text in Zulu: Bese uyifake efrijini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bese wena namadodana akho niyokhonza etabernakele lobufakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazakubere abafasha kandi bagukorere, ari wowe ari n'abahungu bawe, imbere y'ihema ry'Isezerano.


Text in Zulu: Bese-ke bandiwe ngamafutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Besebembuza bathi: "Manje okuyikho yikuphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Besekufike neWoma labantu lizokududuza uMarta noMariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abantu benshi bari baje guhumuriza Marita na Mariya.


Text in Zulu: Besekuminyaka eminengi asebenzisa ithempeli eliseNtabeni iGerizimu, eduze neSikhari, begodu bewasolo alotjha entabeni leyo ngitjho nangemva kobana ithempelelo litjhatjalalisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari baramaze imyaka myinshi bakoresha urusengero rwari rwubatse ku Musozi Gerizimu hafi y'i Sukara, kandi bakomeje gusengera kuri uwo musozi na nyuma y'uko urwo rusengero rusenywa.


Text in Zulu: Besekusithi ngapha emhlabeni, babecabanga ukuthi iqembu lesithathu "ngelabathembekileyo abaphila endulo," abanjengo-Abhrahama, uMosi, labanye ababezabusa iqembu lesine, elalizabunjwa ngabanye bonke nje abantu abasemhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ku birebana n'isi, batekerezaga ko hari itsinda rya gatatu rigizwe n'"abanyacyubahiro ba kera," urugero nk'abagabo b'indahemuka nka Aburahamu, Mose n'abandi, bari guhabwa imyanya y'ubutware bagategeka abantu bo mu isi bagize itsinda rya kane.


Text in Zulu: Besele kudlule iyinyanga eyodwa kwaphela ama-Israyeli alitjhiyile iGibhide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize hafi ukwezi kumwe Abisirayeli bavuye mu Misiri.


Text in Zulu: Besele kuminyaka batjhada kodwana nakubantwana bona bebanganabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bamaze imyaka myinshi bashyingiranywe, ariko nta bana bagiraga.


Text in Zulu: Besele sithomesi ibhizinisi, uBaba wathi kumfowethu, "Nawufuna ukuphayona kuzokufuze silise ibhiziniseli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twari twaratangiye umushinga w'ubucuruzi, ariko papa yabwiye musaza wange ati: "Niba mushaka kuba abapayiniya, uyu mushinga tugomba kuwureka."


Text in Zulu: Besengazi ukuthi akasekho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Beseni zo hlutshwa ngo bani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bariya bantu Habyarimana yabatoraguraga he?"


Text in Zulu: Besibheke ukuthola isithombe esihle se-imeyili yethu ku-iPhone kusimo esihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkeneye kujya mbona amafoto yibituba byiza kuri mail yanjye.


Text in Zulu: Besicabanga ukuthi ungaba njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Besicela usizo ukuthi sincediseke lokuthi amanzi ame ukuhamba ukwenzela ukuthi abantu bahlale behlanzekile izikhathi zonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gushaka uburyo bwo gufasha abaturage kubona amazi mu gihe ibintu bitarasubira mu buryo."


Text in Zulu: Besihlala sifuna izindlela ezahlukahlukene zokukwazi ukuthola izilinganiso zayo yonke into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushaka uburyo twahuza izo nzira zitandukanye ariko tukagera kuri ya ntego duhuriyeho.


Text in Zulu: Besikhuluma izinyanga ezimbalwa mayelana nokuthi kungenzeka yini ama-iPhone 6 kanye ne-iPad Air 2 engingazi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka 6, icyo gihe nkeka ko iyozabwonko ry'inkotanyi zo hanze ryari ritaramunga n'abo muri FDU-Inkingi...


Text in Zulu: Besilokhu sihlushwa ubhadane lwe-COVID-119 isikhathi esingaphezu konyaka futhi kubonakala sengathi ngeke luphele ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyizere kimaze kuba cyinshi ku banyarwanda bamaze igihe gisaga umwaka n'igice mu bihe by'icyorezo cya COVID-19, kidafite umuti, ahubwo amaso ahanzwe inkingo nazo zitakunze kuboneka uko...


Text in Zulu: Besisa - isihluthulelo senjabulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Besisho ngokungaguquguquki ukuthi ukuphepha komphakathi kufanele kube yinto ehamba phambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nduhungirehe avuga ko icy'ingenzi ari umutekano w'abaturage mbere y'ibindi byose.


Text in Zulu: Besithetha no Sisa Makeke ngamathuba okufundisa phesheya eChina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Simba n'intumwa yaturutse muri Ukraine basobanurira abanyeshuri amahirwe yo kwiga i Burayi


Text in Zulu: Besitjhumayela umuzi nomuzi sikhambise iincwadi, iincwajana, nabomagazini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabwirije ku nzu n'inzu dukoresheje ibitabo, udutabo n'amagazeti.


Text in Zulu: Besos washona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Best 25+ Pineapple ukulele ideas on Pinterest _ Ukulele instrument, Ukulele art and Ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Best 25+ Grafite arte ideas on Pinterest _ Art grafite, Grafite and Arte de grafite


Text in Zulu: Best Arrangement Yvonne Chaka Chaka Zibuyile Izinkomo South Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home AMAKURU MASHYA Yvonne Chaka Chaka utegerejwe mu Rwanda yageze i Kampala


Text in Zulu: Bethanie Amayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bethi 'Ucu aluhlangan' entabeni'; Akenibuze kwabaseZinkondeni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzabwira imisozi ngo ibahishe nayo yange nimujya no muri Rweru nayo izakama.


Text in Zulu: Bethuka, bamangala bathi: "Bheka, bonke laba abakhulumayo abasibo abaseGalile na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barashoberwa batangara bavuga bati "Mbese aba bose bavuga si Abanyagalileya ?


Text in Zulu: Bewazi yini ukuthi cishe izigidi ezintathu emhlabeni wonke bafa minyaka yonke ekubeni umlutha - ukubhema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzi ko abarenga miriyoni 8 ku Isi bapfa buri mwaka bitewe n'ihumana ry'ikirere?


Text in Zulu: Bewazi yini ukuthi siletha traffic 300% ngaphezulu kunamanye ezisekelweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murabiziko iyi misoro nimuyongeraho ibiciro by'ibiribwa n'ibindi bintu biziyongeraho atari munsi ya 30%?


Text in Zulu: Bewazi yini, isibonelo, lapho usuku amadoda eRussia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se iminsi bariya bagabo bamaze bakurikiranwa nibwo wabimenye?


Text in Zulu: Beza benamzimba muni na?" 36
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazahingukana umubiri uteye ute ?" 36Mbega injiji !


Text in Zulu: Beza kuye bethwele umuntu ofe uhlangothi, ephethwe ngabantu abane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haza abantu bamuzaniye ikirema gihetswe mu ngobyi.


Text in Zulu: Bezihleli zodwa unina engekho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bezilimaza abantu ngombana bezizikulu begodu zinamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rubanda rugufi rumaze kumenya ko Gahindiro ari we mwami, rubavaho basigarwaho n'abakomeye.


Text in Zulu: Bezimeni teddy bear
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bezina 93, Bezina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Beziziningi izinkohliso ebantwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bezoek website Omni Lease
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bezwa izwi elikhulu livela ezulwini, lithi kubo: "Yenyukelani lapha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumva ijwi riranguruye rituruka mu ijuru ribwira abo bahanuzi, riti "Nimuzamuke hano!"


Text in Zulu: Bhaka kungaba lonke inhlanzi noma portioned izingcezu ehlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rambikamo ya fi yawe ari yose cyangwa wakasemo uduce


Text in Zulu: Bhala Umlando Kamufi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bhala imemo ukuhlola lokhu kuhlolwa okuhlongozwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma wandike ubutumwa usaba ko ikibazo cyawe cyakorerwa isuzuma.


Text in Zulu: Bhala incwadi echaza ukuthi umnikelo unemibandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero ibi wandika nukugirango urebe ko bakwihera ibyangombwa.


Text in Zulu: Bhala indatshana ingeqi kumakhasi ayisihlanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwandike ibyo mubona mu ishushoimibare igomba kuba 5.


Text in Zulu: Bhala phansi ukuze ungakhohlwa oyabe ufuna ukukutsho nxa usuphindela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ugira aho wandika ibyo uzavuga kugira ngo uzabyibuke


Text in Zulu: Bhala uthando incwadi esishisayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bhalisa esizeni njengamanje!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bhalisela i-HBO Manje Isaphulelo Sezitshudeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma inyandiko yose Ebola ubu ni ikiza mpuzamakungu


Text in Zulu: Bheka Amakhodi we-CheapOair Canada ku-Flight Finder.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore amafoto y'ikipe y'igihugu amavubi Ku kibuga cy'indege bajya muri Cap Vert.


Text in Zulu: Bheka Brian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka Imikhiqizo Yethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka Intengo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka Ithimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka Okuthi Abantu Bakho Abathengisa Ngenzani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore icyo baba bashaka ku basore bakundana nabo


Text in Zulu: Bheka evesini ka 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka ezinye izimbangela zokungasebenzi kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebere hamwe ibituma umuntu asonza vuba.


Text in Zulu: Bheka hhayi emuva on izolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka i-Theological Dictionary of the New Testament, Umqulu I, ikhasi 529.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Reba igitabo Theological Lexicon of the Old Testament, Umubumbe wa 2, ipaji ya 523-524.


Text in Zulu: Bheka ikhamera!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka imephu yezolimo yendawo yakhe Umsuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka indlela ukukhulekela komkhaya okwenziwa ngayo emazweni amaningi ukuze ubone ukuthi ikuphi ongakuzama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma ibikorwa muri gahunda y'iby'umwuka mu muryango mu bihugu bitandukanye kugira ngo umenye icyo wakora.


Text in Zulu: Bheka inqubomgomo yethu yokuthumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka isigaba ngenhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka isithombe sesoka lakhe naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

dore amafoto y'aba bagore bari kumwe n'abagabo babo.


Text in Zulu: Bheka izinto ezingakusiza uqonde ukuthi yini abantu abasensimini okuyo abayikholelwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyiraho uburyo butuma umenya icyo abantu batekereza ku byo ubagurisha.


Text in Zulu: Bheka kulokhu: Phendula imibuzo yakho yentela ngemizuzu emi-3 3:26 Ukuvala izikhala Ngaphezu kokukhuphula inani lentela etholakalayo, uBiden naye uhlongoza ukuqeda lokho okubizwa ngokuthi "ukwanda kwesisekelo" okuvumela abatshalizimali ukuthi bagweme intela yengcebo ngokubamba amasheya noma ezinye izimpahla kuze kube sekufeni kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba ibi: Subiza ibibazo byimisoro muminota 3 3:26 Gufunga icyuho Usibye kongera umusoro winjiza umusoro, Biden arasaba kandi gukuraho ibyo -yita "kwiyongera shingiro" ryemerera abashoramari kwirinda imisoro yubutunzi bafashe imigabane cyangwa indi mitungo kugeza bapfuye.


Text in Zulu: Bheka kuyeza iminyaka eyisikhombisa yenala ezweni lonke lase Gibhithe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cyose cya Misiri kigiye kumara imyaka irindwi gifite umusaruro utubutse cyane.


Text in Zulu: Bheka le vidiyo ukuze uqonde ukunyakaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka lokho abavame ukukusho nge-Facebook: iwebhusayithi yamahhala yezokuxhumana eyenziwe mahhala nguMark Zuckerberg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

menya bihagije ibintu utaruzi kumuherwe nyiri rubuga nkoranya mbaga facebook, Mark Zuckerberg


Text in Zulu: Bheka mina noyihlo besikufuna sicindezelekile engqondweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye na so twagushakanye umutima uhagaze."


Text in Zulu: Bheka ngokulandelayo izithakazelo zoMyeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hora ureba kandi utinde ku byiza by'umugabo wawe


Text in Zulu: Bheka ngokwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka nje emuva ku...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka ohlwini lwethu ukukhetha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka okuhle okuzungezile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka uDavide no-Abhishayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka uhlelo lwesikhathi khona uzobona ukuthi sizosuka nini isitimela esilandelayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutaha uzahagarare turebe aho umugera .


Text in Zulu: Bheka uhlu lwethu Imidlalo Engcono Kakhulu Yesiphambano ngo-2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba urutonde rw'abakinnyi binjije amafaranga menshi kurusha abandi muri 2020


Text in Zulu: Bheka ukuba bazinqonqela kanjani labafana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegereze iyo shusho urebe uburyo aba basore bakubiswe izakabwana


Text in Zulu: Bheka ukufaneleka kweRietumu Bank
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba hano amateka ya Rehoboth Ministries


Text in Zulu: Bheka ukuthi abanye benzelani wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rebera ku bandi ku bwawe ubona ko ari beza.


Text in Zulu: Bheka ukuthi ubani onale ndoda eshayiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko reba uyu muntu uri kumwe n'uwo mugabo wari wakubiswe.


Text in Zulu: Bheka ukuthi usukhule kangakanani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka ukuthi yini ongayithandi phakathi nemicimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde ibintu byose bigukururira mu mibonano utari buyikore.


Text in Zulu: Bheka umcamelo wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka yomdlalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka! kukhona abokugcina abayoba ngabokuqala, futhi kukhona abokuqala abayoba ngabokugcina. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo hari abo mu ba nyuma bazaba aba mbere, hakaba n'abo mu ba mbere bazaba aba nyuma ."


Text in Zulu: Bheka, IDamaseku lizoyeka ukuba ngumuzi, futhi iyoba njengenqwaba yamatshe encithakalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Damasi nticyongeye kwitwa umugi ukundi, ahubwo igiye guhinduka ikirundo cy'amabuye.


Text in Zulu: Bheka, USathane uye wacela wena, ukuze ahlunge uthanda kakolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore Sekibi yabasabye ngo abashungure nk'ingano, ariko nagusabiye kugira ngo ukwemera kwawe kudatezuka.


Text in Zulu: Bheka, abantwana bayifa elivela kuJehova, isithelo sesisu singumvuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore abana ni umwandu uturuka k'Uwiteka, Imbuto z'inda ni zo ngororano atanga.


Text in Zulu: Bheka, abathile kubabhali bathi phakathi kwabo: "Lo uyahlambalaza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bigishamategeko baribwira bati "Uyu muntu aratuka Imana!"


3Bamwe mu bigishamategeko baribwira bati " Uyu muntu aratuka Imana!"


Text in Zulu: Bheka, ihora selisondele, futhi iNdodana yomuntu izonikelwa ezandleni zezoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore igihe kiregereje ngo Umwana w'umuntu agambanirwe, ashyirwe mu maboko y'abanyabyaha.


Text in Zulu: Bheka, ihora selisondele, leNdodana yomuntu izanikelwa ezandleni zezoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore isaha irageze, Umwana w'umuntu agiye gushyirwa mu maboko y'abanyabyaha.


Text in Zulu: Bheka, ingonyama yesizwe sakwaJuda, impande kaDavida, unqobile ekuvuleni incwadi nasekuvuleni izimpawu zayo eziyisikhombisa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore intare yo mu muryango wa Yuda, inkomoko ya Dawudi, yaratsinze; ni we uzahambura igitabo, ahambure n'ikashe zacyo uko ari indwi."


Text in Zulu: Bheka, izinsuku ziyeza, lapho konke okusendlini yakho nalokho oyihlo abakubekelele khona kuze kube namuhla kuyakuyiswa eBabele; akuyikusala lutho, usho uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6Hazaza igihe ibintu biri mu rugo rwawe, n'ibyo abasokuruza bahabitse kugeza ubu, byose bizajyanwa i Babiloni; nta na kimwe kizasigara, ni ko Uhoraho avuze.


Text in Zulu: Bheka, kwavela phambi kwakhe umuntu othile owayenesifo samanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rwakyo, hakabvamo umuntu, agasanga umugole ku buriri,


Imbere ye rero hakaba umuntu urwaye urushwima.


Text in Zulu: Bheka, manje yisikhathi esivumayo; bheka, manje usuku losindiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

none ni cyo gihe cyo kwemererwamo, dore none ni wo munsi wo gukirizwamo.


Dore none ni cyo gihe cyo kwemererwamo, dore none ni wo munsi wo gukirizwamo.


Text in Zulu: Bheka, mina ngiyakulibala ngasemazibukweni asehlane, kuze kufike izwi elivela kini lokungibikela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore nzategerereza ku byambu byo ku ishyamba, kugeza aho muzantumiraho inkuru z'impamo."


Text in Zulu: Bheka, ngasala ngedwa; laba babephi na?' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko naherutse nsigara jyenyine, bariya bo babaga he ?"


Text in Zulu: Bheka, olonda u-Israyeli akozeli, akalali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka, ozongikhaphela uyasondela. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimubyuke tugende, dore ungenza ari hafi. "


Text in Zulu: Bheka, siphambi emehlweni akho e icala lethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

dore twishyize imbere yawe tukurangamiye.


Text in Zulu: Bheka, uBowazi wafika evela eBetlehema, wathi kwabavunayo: "UJehova makabe nani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bowazi ava i Betelehemu, araza asuhuza abasaruzi ati 'Uwiteka [יהוה] abane namwe.'" - Rusi 2:4.


Text in Zulu: Bheka, uJesu sewuyeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka, uNkulunkulu uyinsindiso yami; nginethemba, angesabi, ngokuba uJehova, uJehova ungamandla ami nehubo lami, waba yinsindiso yami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2Dore Imana, Umukiza wanjye, ndamwiringira kandi sinkigira ubwoba, kuko imbaraga zanjye n'indirimbo yanjye ari Uhoraho, wambereye agakiza."


Text in Zulu: Bheka, ukulalela kuhle kunomhlatshelo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka, ukuthi kuhle futhi kumnandi ngabazalwane ukuhlala ngobunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dorere, erega ni byiza n'iby'igikundiro, Ko abavandimwe baturana bahuje!


Text in Zulu: Bheka, umndeni wami umpofu kwaManase, mina ngingomncinyane endlini kababa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iwacu ko turi aboroheje, mu muryango wa Manase, nkaba ndi umuhererezi mu nzu ya data yose?'


Text in Zulu: Bheka, uyangixosha namuhla ebusweni bomhlaba, ngicashe ebusweni bakho; ngiyakuba ngumhambuma nozulane emhlabeni, ongifumanayo angibulale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore unyirukanye uyu munsi ku butaka, no mu maso hawe nzahahishwa, nzaba igicamuke n'inzererezi mu isi kandi uzambona wese azanyica."


Text in Zulu: Bheka- yinhlangano ebumbene!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bheka-ke, isihenqo sethempeli sadabuka kabili, kusukela phezulu kuze kufike phansi; umhlaba wazamazama, amadwala aqhekezeka; 52amathuna avuleka, imizimba eminingi yabangcwele ababelele yavuka; 53baphuma emathuneni emva kokuvuka kwakhe, bangena emzini ongcwele, babonakala kwabaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwenda wari ukingiriye ahera cyane utabukamo kabiri, utangirira hejuru ukageza hasi, isi iratigita, ibitare birameneka, ibituro (imva) birakinguka, intumbi nyinshi z'abera bari barasinziriye zirazurwa bava mu bituro, maze amaze kuzurwa binjira mu murwa wera babonekera benshi (Matayo 27: 50-53).


Text in Zulu: Bheka-ke, kwakukhona indoda, igama layo nguJosefa, eyilungu lomphakathi, indoda enhle nelungileyo -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko hagoboka umugabo witwa Yozefu, umwe mu bagize Inama Nkuru, akaba umuntu w'imico myiza kandi w'intungane.


Text in Zulu: Bheka-ke, uzakuba yisimungulu, ungakwazi ukukhuluma kuze kube lusuku okwenzeka ngalo lokhu, ngokuba ungakholwanga ngamazwi ami azakugcwaliseka ngesikhathi sawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nagatifu uragobwa ururimi, kandi ntuzabasha kuvuga kugeza umunsi ibyo bizakuberaho, kuko utemeye amagambo yanjye azasohora mu gihe cyayo.


Text in Zulu: Bhekani Eric
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bhekani Galela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bhekani Mabuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bhekani Malalnda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bhekani Ngcebo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bhekani Nhleko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bhekani Sonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bhekani Zole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Bhekani ningadeleli namunye kulaba abancinyane, ngokuba ngithi kini: Izingelosi zabo ezulwini zibona njalo ubuso bukaBaba osezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Mwirinde kugira uwo uwo musuzugura muri abo bato; koko rero ndababwira ko mu ijuru Abamalayika babo badahwema kureba uruhanga rwa Data wo mu ijuru."


Text in Zulu: Bhekani uthando olungaka asinike lona uBaba lokuba sithiwe singabantwana bakaNkulunkulu; futhi siyibo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Icyo dusaba abaturage bahawe inka ni ukumenya ko ari izabo, akamenya ko ayihawe kugira ngo imukenure.


Text in Zulu: Bhekani, nathengiswa ngobubi benu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barababwiye; muzimara kubera amabi mwakoze .


Text in Zulu: Bhekani, ngiyanithuma ninjengezimvu phakathi kwezimpisi; ngakho-ke hlakaniphani njengezinyoka, nibe mnene njengamajuba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dore mbatumye muri nk'intama hagati y'amasega, nuko mugire ubwenge nk'inzoka, kandi muzabe nk'inuma mutagira amahugu.


Text in Zulu: Bhekani, ngiyanitshela imfihlakalo; asiyikulala sonke, kepha siyakuguqulwa sonke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mbamenere ibanga; Ntituzasinzira twese, ahubwo twese tuzahindurwa.