Text in Zulu: Usuku ekupheleni kweMpi Yezwe II
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuku ibhizinisi Russian: izolo, namuhla nakusasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mariya Yohana: Umubyeyi w'urugero ejo hashize, none n'ejo


Text in Zulu: Usuku lobaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuku lokugcina lokushicilela izindaba lukusasa, mhlaka-11 Meyi 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore imikino iteganyijwe kuva kuri uyu wa Gatanu tariki 11 Gicurasi 2018 kugeza ku cyumweru tariki 13 Gicurasi 2018:


Text in Zulu: Usuku lokulethwa: izinsuku ezingama-40
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuku lokumemezela abaqokiwe uthe bazolumemezela maduze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itariki yo gutangaza uwatsinze ngo izatangazwa mu minsi iri imbere.


Text in Zulu: Usuku lokuzalwa akhe uyaba Lwesithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuku lomkhuleko sikhulekela imvula e- Mzansi Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abitabira Umunsi Wera w'Umucyo banezererwa Imana y'u Rwanda binyuze mu isengesho


Text in Zulu: Usuku luka-Valentine ubhekwa Februwari 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

]]> Umunsi w'abakundana witiriwe Saint Valentin wizihizwa tariki 14 Gashyantare buri mwaka.


Text in Zulu: Usuku lukaTatyana lungumhla wovuyo, inhlanhla ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bisanzwe Noheli ni umunsi w'ibyishimo n'umunezero,...


Text in Zulu: Usuku lwami lokuzalwa lungoLwesihlanu kulo nyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isabukuru y'amavuko cye ni Ku wa gatandatu.


Text in Zulu: Usuku lwe-Valentine olujabulisayo luza ku-14th Februwari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuku nendawo Yokuzalwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuku nosuku, unyaka nonyaka uyithuba lokuthi umuntu afunde okusha ukuze afinyelele ezifisweni zakhe. imfundo iyisikhali sekusasa eliqhakazile nelinenjabulo ngakho kumqoka ukuba abafundi bayikhuthalele futhi baqinisekise ukuthi ngaso sonke isikhathi benza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiga umunezero ni umurimo mugari kandi uharanirwa ku buryo usaba inyigo ndende kandi iboneye, n'ubwo usanga hashize umwaka gusa abashakashatsi batangiye kwita ku munezero nk'inzira y'ubushakashatsi. ... ibikurikira


Text in Zulu: Usuku olubi lokwenza izinwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuku oluhle lokuzimela wonke umuntu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuku olungaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuku olungileyo = selamat siang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi mwiza = semoga harimu menyenangkan


Text in Zulu: Usukulungele ukufunda isiFulentshi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usumdala kabi, sekufanele ngabe usuyazazi izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usumthembisile yini uJehova ukuthi uzomkhonza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wasezeranyije Yehova ko uzamukorera?


Text in Zulu: Usungula iSidlo SeNkosi Sakusihlwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atangiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba


Text in Zulu: Ususeduze nami njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuvele ukhethe indawo oya kuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho umuntu ahisemo ko ari ho ajya,wagiye kugana aho ubona heza?


Text in Zulu: Usuvele ukhulule izinto ezimbalwa ngakho, kodwa ngifisa ukwazi lapho iqala khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva nawucira umuntu ariko ndashaka kumenya aho wavuye kwanza.


Text in Zulu: Usuyabona-ke manje ukuthi kungani uJehova amilisa izimbali endukwini ka-Aroni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wumvise impamvu Yehova yatumye inkoni ya Aroni irabya?


Text in Zulu: Usuyakusho kubo ukuthi: 'Ngenxa yokuba oyihlo bangishiyile,' usho uJehova, 'balandela abanye onkulunkulu, babakhonza, bakhuleka kubo, bangishiya, abagcinanga umthetho wami,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze nawe uzabasubize uti 'Uwiteka aravuga ati: Byatewe n'uko ba so banyimūye bagakurikiza izindi mana, bakazikorera bakazisenga, bakanyimūra ntibakomeze amategeko yanjye.


Text in Zulu: Usuyakuzikhumbula izindlela zakho, ujabhe, lapho uyakubamukela odadewenu, omkhulu nomncane, ngikunike wona abe ngamadodakazi, kungabi ngesivumelwano sakho kodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

61Bityo nawe uzibuka imyifatire yawe maze ukorwe n'isoni igihe uzaba wakira abavandimwe bawe, bakuru bawe na barumuna bawe, ubwo nzaba nabaguhayeho abakobwa, ariko kandi nta ruhare bazaba bafite ku isezerano ryawe.


Text in Zulu: Usuyazi vele, uma ufuna ukusondela kusethi yejet yaseChina kufanele uze lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwokwitiranya Kagame.harumucyino arimo acyina muzawumenya.


Text in Zulu: Usuzikhululile bo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uswazi - Rushwa Rank
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Utamatisi ukunika ingane yakho ijusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Utata wayengeke abe nomama nhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthama Puthivan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthanda ukufunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthanda ukuhlangana nabantu abasha kanye nohambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Akunda kandi kumenyana n'abantu bashya ndetse no kugirana imishyikirano nabo.


Text in Zulu: Uthanda ukuthandana okuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthandaza kangakhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthande & mthande
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthande okuqukethwe okukhonjwe ngenhla ye-enema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ubwo washimishwa n'ingaruka zashingira ku ikwirakwizwa?


Text in Zulu: Uthandile Iqhawe Lami Lezemfundo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthandile ukulunga, wazonda ububi; ngalokho-ke uNkulunkulu, uNkulunkulu wakho, ukugcobile ngamafutha enjabulo ngaphezu kwabafowenu,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko wakunze gukiranuka ukanga ubugome, Ni cyo cyatumye Imana, ari yo Mana yawe, Igusiga amavuta yo kwishima, Ikakurutisha bagenzi bawe."


Text in Zulu: Uthando   -  Imfanelo Eyigugu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando Lobuzalwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando Lokwahlulela Okuhle Ebandleni _ INqabayokulinda Efundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahatangirwaga ibyokurya mu ikoraniro harangwaga urukundo _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Uthando LukaBaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando LukaNkulunkulu Alupheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando Lwenu Malukhule _ INqabayokulinda Efundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomeze kugaragaza urukundo kuko rwubaka _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Uthando alugezi, alufuni okukokwalo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo ntabwo rwirata cyangwa ngo rwirarire.


Text in Zulu: Uthando alukwazi imingcele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando aluzifuneli okwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando kalupheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando kanye lokumesaba kwangifuqa ukuthi ngintshintshe sibili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba nyikunda kandi nkaba nyitinya byamfashije guhinduka."


Text in Zulu: Uthando lufushane kakhulu, futhi ukukhohlwa yinde kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwikunda ntabwo bimara igihe kandi ntabwo biba bihagije.


Text in Zulu: Uthando lukaJehova oluqotho luhlala kuze kube phakade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ntazigera adutererana kuko adukunda


Text in Zulu: Uthando lukaKhristu lusifuqa ukuthi senzeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwa Kristo ruduhatira gukora iki?


Text in Zulu: Uthando lukaNkulunkulu lukhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando lunqoba zonke izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando luqale phansi sesiphinda sihlangana ngo-2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugendo rw'urukundo rw'aba bombi rwatangiye mu mwaka wa 2015.


Text in Zulu: Uthando lusenza sifune izindlela zokubonisa umusa, ikakhulukazi kulabo abaludinga kakhulu usizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rudusunikira gushaka uburyo bwo kugaragaza ineza, cyane cyane tuyigaragariza abafite ibyo bakeneye cyane kurusha abandi.


Text in Zulu: Uthando lushintsha abantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando lusishukumisela izwe, ngisho nangaphezu kwemali noma ukuhahela isikhundla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayoboza imbaraga z'Urukundo kurusha imbaraga z'ubutunzi cyangwa igitugu nk'uko bamwe babigenza.


Text in Zulu: Uthando lusisiza ukuba sisabele kanjani lapho abanye besona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rutuma tubyifatamo dute iyo abandi batubabaje?


Text in Zulu: Uthando luyosivimbela nokuba singanaki izindaba zethu kuphela kodwa sikhathalele nabanye. - Fil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, urukundo ruzatuma tutita ku nyungu zacu gusa, ahubwo tuzita no ku nyungu z'abandi.  - Fili 2: 4.


Text in Zulu: Uthando lwabantu abanecala luzolahla ababi, kepha ukuthanda abantu abangenacala kuzosindisa abalungileyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Neretse: Abakoze ibyaha ba nyabo nibashakishwe bahanwe, kuko ubwiyunge ntibwakunda hadahanwe abanyabyaha nyabo.


Text in Zulu: Uthando lwe Nkosi kuJakobe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando lwenza ukuthi sibaphathe njani abanye, futhi kuyini esingasoze sikwenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute urukundo rutuma twita ku bandi, kandi se, ibyo bizatuma twirinda iyihe myifatire?


Text in Zulu: Uthando lweqiniso luzalwa ngokuqonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rw'ukuri rugendera ku bifatika.


Text in Zulu: Uthando namandla kaMoya Ongcwele zazingemiswe yilutho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu mubona abantu batagikunda nuko nta mwuka wera ukibarimo.


Text in Zulu: Uthando nezibusiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando oluVuthayo - Isahluko 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando olunje "kalupheli" ngoba luhlala lukhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rukundo "ntirushira" kuko ruzahoraho.


Text in Zulu: Uthando thanda uthando kusho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthando yilo olumenza enze konke akwenzayo futhi luluphawu oluveza lokho ayikho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko kamere ye ari urukundo, ni rwo rugenga ibyo avuga byose n'ibyo akora.


Text in Zulu: Uthando yonke into...umbala into...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahari urukundo, byose biba bihari.......


Text in Zulu: Uthatha angu-3 000 emasosheni akhe anamandla bahambe bayomfuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashe abasirikare 3.000 b'intwari cyane mu ngabo ze, maze ajya kumuhiga.


Text in Zulu: Uthathe izintambo zokuba wukaputeni kwiProvince ngo-2017, kwathi ngo-2018 wamenyezelwa njengokaputeni weqembu lesizwe amaBhokobhoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakuwe muri izi ngabo mu 2018 ubwo muri Guinée hashyirwagaho umutwe w'ingabo zidasanzwe, ahita ahabwa no kuwuyobora.


Text in Zulu: Uthe akazimisele ngokuthola ezinye izingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari ahangayitse cyane kubera ko nta wundi mwana yagiraga.


Text in Zulu: Uthe akekho osaboshiwe ngalolu daba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeza ko nta wundi muntu waguye muri kiriya gitero.


Text in Zulu: Uthe ayikho imithetho elawula futhi evikela abaculi eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo nta mategeko abihana kandi nta muco nyarwanda byica.


Text in Zulu: Uthe bakhangelele ukuthi lohulumende asebenze gadalala ukuxhasa inhlelo zabo lezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabijeje ko Leta yiteguye kubashyigikira kugira ngo buzuze neza inshingano zabo zijyanye n'ibyo basabwa.


Text in Zulu: Uthe bangadla kuyo yonke imithi, ngaphandle nomuthi wokwazi okuhle nokubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko ry'Imana ryari uko bemerewe kurya ku giti cyose cyo muri ubwo busitani ariko icy'ubwenge no kumenyesha ikibi n'icyiza ntibakirye (Intangiriro 2:16-17).


Text in Zulu: Uthe bazomemezela maduze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabasezeranyije ko mu gihe kidatinze azaba yamaze kuboneka bayashyikirizwe.


Text in Zulu: Uthe bebedingida ngezindlela zokulwa nobhubhane lweCovid-19 , ukushintshashintsha kwesimo sezulu, ukuphepha nokuthi lamazwe angasebenzisana kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bategetsi bombi banaganiriye ku kurwanya icyorezo cya Covid-19, imihindagurikire y'ikirere no kurwanya intwaro z'ubumara.


Text in Zulu: Uthe isifiso sakhe esikhulu wukuba umfundisi aboshwe abhadle ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yambwiraga ko ashaka gutesha umutwe Evariste Padiri kuburyo Leta izamwishyiramo ikamufunga.


Text in Zulu: Uthe isigwebo sentambo sephula ilungelo lomuntu lokuphila, nelungelo lokuphila ngaphandle kokuhlukunyezwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze igihano cy'urupfu kinyuranyije n'Itegeko Nshinga ritanga uburenganzira bwo kudatoteza no kubabaza umubiri w'umuntu kandi bikanambura umuntu uburenganzira bwo kubona ubutabera bwuzuye.


Text in Zulu: Uthe isiwombe sesine sokuhlasela kwaleli gciwane kulindeleke ukuthi sifike kuleli ngoDisemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muyobozi avuga ko gahunda yo gutanga inzitiramibu yaherukaga mu kwezi k'Ukuboza 2019.


Text in Zulu: Uthe kuqhume amapayipi amanzi kwalimala impahla endlini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuriro mwinshi cyane watwitse ibicuruzwa byiganjemo imyenda byari muri iyi nyubako


Text in Zulu: Uthe kuye, 'Thatha izincwadi zakho zokuqopha, ubhale amashumi ayisishiyagalombili. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyabintu aramubwira ati "Akira urupapuro rwawe, wicare wandikeho vuba ko ari mirongo itanu."


Text in Zulu: Uthe lo msakazi uqale ukumpotshozela lezi zindaba ngoDisemba wonyaka odlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasobanuye ko zatangiye kuzanwa mu cyumweru gishize kuzageza mu Ukuboza uyu mwaka.


Text in Zulu: Uthe makuthintwe inkampani ephethe izindaba zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yogutanjyira umuntu umwanjyiza muri sosiyete.


Text in Zulu: Uthe ngenxa yalokhu abahlengikazi abakwazi ukusho ukuthi isidumbu singatholakala kuphi emindenini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yavuze ko abashinzwe iyo morgue batabashije kumusobanurira neza aho ibice by'umubiri by'umwana we byagiye.


Text in Zulu: Uthe njalo abakhokheli bamabandla ezombusazwe kumele babe yibo abahamba phambini kumkhankaso wokukhuthaza ukuthula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko imitwe ya politiki ikwiye kuba izingiro ry'ubufatanye bw'abatuye Isi.


Text in Zulu: Uthe njalo ngonyaka wenza umcimbi wokuhlanganisa abesifazane ukuze bacobelelane ngokuthi baphunyuke kanjani ezimeni abadlule kuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje atangaza ko mu mwaka wa 1995 ari bwo bwa mbere yumvise ko hari abagore bandi bajya begerana bagafashanya mu rwego rwo kureba uburyo bahangana n'ihungabana.


Text in Zulu: Uthe nodokotela ukuqinisekisile ukuthi idlwenguliwe kwavulwa necala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwanavuze ko raporo ya muganga yemeje ko uwo mukobwa yasambanyijwe.


Text in Zulu: Uthe phezu kwenkampani eyayiqashelwe ukwenza umsebenzi ngo-2014, baphinde baqasha abanye osonkontileka abangu-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ko mu mwaka wa 2014, batumiye ibihugu 16 hakitabira abantu bagera kuri 24.


Text in Zulu: Uthe sekuphele iminyaka ezama ukuthola uxhaso lwendlu kodwa akasizakali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugabo yavuze ko bari bamaze imyaka itandatu baharanira kwegukana iri rushanwa, ariko ntibabigereho.


Text in Zulu: Uthe uZwane ubezokhehlwa abasemzini wakhe ngomhlaka-16 Disemba bese beyambesa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rudasingwa ubwe, niwe wiyemereye, mu ijoro ryo kuwa 16/01/2012, ko yishe umugore we ajya no kuberaka aho yamushyize.


Text in Zulu: Uthe ubone ukuthi kuyadingeka ukuba nesikhungo esizimele ezindaweni ezisemakhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kaberuka asanga hakenewe ikigo cyihariye gishinzwe gukusanya amakuru mu mibereho y'abaturage.


Text in Zulu: Uthe ubonga abazali babadlali ngokuseka izingane zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaboneyeho gushimira ababyeyi bemerera abana babo kuza kwitoza.


Text in Zulu: Uthe uhulumende wakhe uzaqhuba inhlelo zokuguqula isimo esikhona kwezombangazwe kanye lakwezamabhizimisi ukwenzela ukuthi abafuna ukusungula amabhizimusi bevela kwamanye amazwe benze lokhu becelesile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimyuremyi avuga ko we asanga leta yagakwiye kuvugurura amabwiriza n'amategeko agenga ubucuruzi no gutangiza inganda kugira ngo n'abandi bafite imishinga bifuza gushyira mu bikorwa babigereho.


Text in Zulu: Uthe ukholelwa ukuthi u-Ethereum akamphikisi uDogecoin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko yemera ko Ethereum itarwanya Dogecoin.


Text in Zulu: Uthe uma kuwukuthi abakwazi ukuphatha bodwa umkhandlu, bazosebenza namanye amaqembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta ivuga ko mu gihe badafite ubushobozi bwo kwiyishyurira ababunganira, bakwiye kubahitamo mu basigaye ku rutonde.


Text in Zulu: Uthe umfowabo ubeseneminyaka engu-13 eyiphoyisa likaMasipla weTheku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ibaruwa ye kandi avuga ko yari amaze imyaka 13 ari Umusaseridoti.


Text in Zulu: Uthe umnyango ngeke uzibekezelele izenzo ezifana nalezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko polisi itazihanganira abakora ibi bintu.


Text in Zulu: Uthe unina ubehamba namadodakazi akhe amabili eneminyaka engu-12 neneminyaka engu-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe yarakinguye, asanga ari abakobwa babiri, umwe afite imyaka 13 undi afite 14.


Text in Zulu: Uthe usevule nezinye izindawo emalokishini ahlukene futhi bayabelana ngezidakamizwa abazidayisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko imiti bayishyize kuri za site ndetse ko hari n'amaduka menshi ayicuruza.


Text in Zulu: Uthe uyaziqhenya ngendlela enze ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza avuga ko atewe ishema no kuba umushinga we ushyizwe mu bikorwa.


Text in Zulu: Uthe uyethemba ukuthi abalandeli beKhosi bazoba noKhisimusi omnandi kulandela ukunqoba ngoMgqibelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AccueilIhanga ry'Imana ABISEZERANO ryipfurije aba Adventistes b'umunsi w'indwi bose kugira Isabato nzinza.


Text in Zulu: Uthe uzalwe wakhulela emndenini ohluphekayo kwelaseZimbabwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthe wamethula esanda kuqokwa esikhundleni ngo-2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasimbuye Mutesi Aurore wari waratowe mu mwaka wa 2012.


Text in Zulu: Uthe wayefuna ukungena emsakazweni kodwa abe nesigaba esithile hhayi uhlelo lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko interview yose azayinyuza kuri radio ariko ntiyigeze ayinyuzaho.


Text in Zulu: Uthe, "Ngeke ngibulale, ngenxa yamashumi amabili. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahari hazabonekamo makumyabiri " Aramusubiza ati: "Sinzawurimbura ku bw'abo makumyabiri."


Text in Zulu: Uthe: "Le nhlangano isikhule ngendlela eyisimanga, ngoba baningi abantu esibasizile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Biradufashije cyane kuko abenshi ni ubwa mbere bahageze.


Text in Zulu: Uthe: "Ngiyazi uzakuvuka aphile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthe: "Njengoba nonke nazi, usuku lokuvalwa lokwamukelwa kwezicelo kuzoba ngomhla ka-20 kuntulikazi (July).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rikomeza rigira riti " Itariki nshya yemeranyijweho n'abanyamuryango b'ibihugu ni uko izaba mu cyumweru cya tariki 21 Kamena 2021."


Text in Zulu: Uthe: "Siyaziqhenya kakhulu ngabafundi bethu kanye nesikole sethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Igihugu cyacu kidutera ishema.


Text in Zulu: Uthe: "Uhlelo lwethu luhambe kahle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yunzemo ati "Ingamba twafashe ziratanga umusaruro mwiza.


Text in Zulu: Uthe: Amasela aba imali kahulumeni mawabanjwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Icyaha cyo kwiba cyabazwa abakigizemo uruhare.


Text in Zulu: Uthembekile yena onibizayo, oyakukwenza futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyabahamagaye izabakomeza, Muri Umugisha.


Text in Zulu: Uthembekile, unesibopho futhi uzinikele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthembis' ukusisiza Singaphuth' isi' thembiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthembisa ukuthi nxa ungaqakathekisa ukumkhonza, 'kuzakuthi-ke zonke ezinye izinto uziphiwe lazo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzirikane ko Yezu Kristu wazutse atubwira ati: "Ahubwo nimujye mutanga imfashanyo ku byo mutunze, byose bizabatunganira."


Text in Zulu: Uthembisa wakhe ukuthi azomhambela wakhe ebusuku, futhi wathi igama layo ngokuthi uSolomoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byamusabye kurara ijoro asenga kugira ngo ahitemo intumwa zagombaga kumufasha ubutumwa.


Text in Zulu: Uthi abantu "babemzonda, [umuntu wesikhosini] yikho bathuma iqembu labameli ukuthi limlandele lifike lithi, 'Kasifuni ukuthi indoda le ibe yinkosi yethu.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko abaturage 'bangaga [uwo muntu wavukiye mu muryango ukomeye], hanyuma batuma intumwa ngo zimukurikire zivuge ziti "ntidushaka ko uyu muntu atubera umwami" ' (Luka 19:14).


Text in Zulu: Uthi bafuna nokuxhumana nabahleli bemicimbi ukuze bazokhangisela abaculi ngayo yonke imicimbi ezokwenziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akavuga ko bagomba kwicarana n'abahanzi bakaganira kuri ibyo bibazo byose.


Text in Zulu: Uthi endodeni: "Thabulula isandla sakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kubwira uwo muntu ati "Rambura ikiganza cyawe."


Text in Zulu: Uthi enye yezinselelo abhekene nazo manje wukumba eqolo kwamanani okudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko kimwe mu bimugora cyane ari ukubishyurira amashuri ngo kuko bimutwara amafaranga menshi cyane.


Text in Zulu: Uthi esuka emzini kaJayirosi alandelwe ngamadoda amabili ayiziphofu, ememeza esithi: "Sizwele isihawu, Ndodana kaDavida."  - UMathewu 9:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari avuye kwa Yayiro, abagabo babiri b'impumyi baramukurikiye bagenda basakuza bati "mwene Dawidi, tugirire imbabazi."  - Matayo 9:27.


Text in Zulu: Uthi funela neno wena wangenhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunze byimazeyo amagambo meza ari hejuru aha.


Text in Zulu: Uthi futhi: "Ngelami isiliva, ngelami igolide."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ifeza ni izanjye, n'izahabu na zo ni izanjye."


Text in Zulu: Uthi into eyamsizako sibonelo sakaNowa nomndenakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahangaha twavuga Nowa uburyo yarinzwe ndetse n'umuryango we.


Text in Zulu: Uthi izinto zaqhubeka zahamba kahle ematasa namalungiselelo omshado futhi ethokozile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko imyiteguro y'ubukwe bwabo igeze kure ngo kandi ikomeje kugenda neza.


Text in Zulu: Uthi kibo: "Nina nizenza abalungileko phambi kwabantu, kodwana uZimu uyazazi iinhliziyo zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati "Mwebwe mukunda kwigira abakiranutsi imbere y'abantu ariko Imana izi imitima yanyu, kuko icyogejwe imbere y'abantu ari ikizira mu maso y'Imana.


Text in Zulu: Uthi kibo: Insuku zisondele, kanye lokugcwaliseka kwemibono yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Bitewe n'igihe uko kimeze ibintu byose ubitwara uko biri, kandi abaturage na bo barabyumva.


Ngiyi iminsi y'igihano iregereje, igihe cyo kuryozwa kirageze; Isiraheli nibimenye!


Text in Zulu: Uthi kubaphostoli: "Ukhona yini phakathi kwenu ongatshela inceku yakhe ivela lima emasimini kumbe ivela kwelusa athi, 'Wohle ubuye ngapha etafuleni uzokudla'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu abwira abigishwa be ati 7"Ni ko se, ni nde muri mwe wagira umugaragu umuhingira cyangwa akamuragirira amatungo, yataha akamubwira ati "Banguka uze ufungure"?


Text in Zulu: Uthi kumelwe siqhubeke 'singenisa ulwazi' ngoNkulunkulu nangoKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko tugomba gukomeza 'kwitoza kumenya' Imana na Kristo.


Text in Zulu: Uthi kundima yesibili ku Exodus 20:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko amategeko atangwa, mu Kuva 20:2 dusoma aya magambo:


Text in Zulu: Uthi laba ababulewe baphakathi kweminyaka engu-19 no-34 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indahangarwa irimo Urubyiruko rufite kuva ku myaka 19 kugeza ku myaka 35.


Text in Zulu: Uthi mngababuza ukuthi imalini, bathi bazobuyela kuyena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimubwira ko nagaruka bizamuhana kuko yabyokejeâ€ .


Text in Zulu: Uthi ngelinye ilanga ingane yakhe yayigula, waphoqeleka ukuba aphuthume ekhemisi ukuyoyithengela imishanguzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko igihe kimwe yaje kurwara araremba, bamujyana kwa muganga kumusuzumisha basanga yaranduye.


Text in Zulu: Uthi ngesizathu esithi "Kukhona unkulunkulu we-1 kuphela futhi awukwazi ukuthanda omunye unkulunkulu ngaphandle kwami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"LAA ILAAHA ILLA ALLAHU" Bisobanuye ngo: "Nta yindi mana ibaho kandi ikwiye gusengwa by'ukuri uretse Imana imwe rukumbi"


Text in Zulu: Uthi nje ngeke alilahle ithemba, usazolwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa avuga ko atazigera acika intege kuko ngo isezerano ryayo n'aho ryatinda ritajya rihera.


Text in Zulu: Uthi u Jesu Christu ku John 16, verse 33 "Ngikhulume lezizinto kini, ukuze libe lokuthula kimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze muri Yohana 16:33 ati, "Ibyo mbibabwiriye kugira ngo mugire amahoro muri jye.


Text in Zulu: Uthi uSomandla yena unguyise wezintandane, uyidonda yabafelokazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Imana ivuga ko ari se w'imfubyi, akaba umugabo uhagarikira abapfakazi.


Text in Zulu: Uthi ukhona umuntu onenhlanhla yomsebenzi njengo-Phat Joe kuleli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku buryo wumva na perezida w'igihugu nk'Ubushinwa yaza kukureba se ra?


Text in Zulu: Uthi ukugudlulwa kwakhe kuzophinde kubeke engcupheni ukukhula komnotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndayisaba, avuga ko mu gihe urwego rw'ingufu ruvuguruwe byatuma n'ubukungu bw'Igihugu nabwo bwiyongera .


Text in Zulu: Uthi ukuthi noNkulunkulu wayemthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthi ungizela ngokubaba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthi usebambe izinhlwathi eziphakathi kuka-180 no-200 eHarare kule minyaka emibili noma emithathu eyedlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mujyi wa Musanze kiragura hagati ya 260 na 300, mu mezi atatu ashize cyari hagati ya 180 na 240.


Text in Zulu: Uthi uyakwazi ukukhuluma nokubhala isiNgisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubishaka agomba kuba azikuvuga no kwandika Icyongereza.


Text in Zulu: Uthi uyazizwa njena?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthi wadlwengulwa amahlandla angaphezu kwayishumi ngabesilisa abehlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse uyu kandi hari undi mugore wo muri Aziya wavuze ko yafashwe ku ngufu inshuro zisaga ijana.


Text in Zulu: Uthi wazizwa "anesizungu begodu alahliwe" nabantu afunda nabo bebambona ubudlhadlha ngebanga lokungathandani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko kuba yari atandukanye n'abandi byatumaga yumva "asa n'uri mu kato cyangwa mu bwigunge," kandi abo biganaga babonaga ko ari injiji kubera ko atari afite umukunzi.


Text in Zulu: Uthi yena: " Nibusile emhlabeni, natamasa; ninonisile izinhliziyo zenu ngosuku lokuhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero nk'uko uwo mugi wishimiye isenywa ryawe, ukanezezwa n'ukurimbuka kwawe, ni nako uzababazwa bikabije, ku munsi na wo ubwawo uzaba watsembwe.


Text in Zulu: Uthi zingu-8 izigameko zokugetshengwa kwabantu ezenzeke kuleli bhishi esikhathini esingangezinyanga ezimbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaregwa muri iyi dosiye bamaze amezi umunani bafungiye muri Gereza ya Nyanza.


Text in Zulu: Uthi, "Bengihlala ngisemaphathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthi, "Ngiyathandaza kuJehova ngimcela ukuthi angisize."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Nsenga Yehova musaba kumfasha."


Text in Zulu: Uthi, "Ufuna izindaba ezimnandi noma izindaba ezimbi?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Ushatse kumbwira indi nkuru mbi?


Text in Zulu: Uthi, "Ukubona injabulo ibhalwe ebusweni balabo bazalwane nodade kwangenza ngafisa ukuphila kwabo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "kubona ukuntu abo bavandimwe na bashiki bacu babaga bishimye, byatumye nanjye nifuza kugira ubuzima nk'ubwabo."


Text in Zulu: Uthi, 'Nangabe abarhubhululi besayensi bafumane ukuthi imvelo izivelele mina ngingubani bona ngingakuphikisa lokho?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aribajije ati "ariko se ko abahanga mu bya siyansi bemeza ko ubwihindurize bwabayeho, jye ndi iki ku buryo nabagisha impaka?"


Text in Zulu: Uthi, 'Ngifuna badlale nami ibhola!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arishubije abikuye ku mutima ati "nifuza ko dukinana umupira."


Text in Zulu: Uthi: "Abazalwanaba banginikela iseluleko esihle esangisiza epilwenami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "abavandimwe bangiriye inama z'ingirakamaro zamfashije."


Text in Zulu: Uthi: "Baba, zoke izinto ziyakghoneka kuwe; susa ikapho le kimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Aba, Data, byose biragushobokera, undenze iki gikombe, ariko bye kuba uko jyeweho nshaka, ahubwo bibe uko wowe ushaka." 37.


Text in Zulu: Uthi: "Bengijwayele ukuvele ngithi, 'sawubona' bese ngivele ngizidlulela ngiye kubangane bami abalingana nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nabasuhuzaga nihitira, ngahita nisangira incuti turi mu kigero kimwe.


Text in Zulu: Uthi: "Ekuqaleni kwakungichaza ukuthi isoka lami lalihlale likhathazekile ngokuthi ngikuphi, ngenzani nokuthi nginobani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "mu mizo ya mbere, nashimishwaga n'uko umuhungu w'incuti yanjye yahoraga ahangayikishijwe no kumenya aho ndi, icyo nkora n'uwo turi kumwe.


Text in Zulu: Uthi: "Kamuva udadewethu nomfowethu omncane bangilandela beza eTogo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "nyuma yaho, murumuna wanjye na musaza wanjye bansanze muri Togo."


Text in Zulu: Uthi: "Kungebangelo uBaba angithanda, ngombana ngidela ukuphila kwami." - Jwanisi 10:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "iki ni cyo gituma Data ankunda, ni uko mpara ubugingo bwanjye."  -  Yohana 10: 17.


Text in Zulu: Uthi: "Kusukela nje iNdodana yomuntu izabe ihlezi esandleni sokudla sakaZimu esinamandla." - Lukasi 22:67-69; Matewu 26:63.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati "uhereye ubu Umwana w'umuntu azaba yicaye iburyo bw'ukuboko kw'Imana gufite imbaraga."  - Luka 22:67- 69; Matayo 26:63.


Text in Zulu: Uthi: "Kwakungathi angazi lutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Simbizi, iyo nza kuba mbizi byari kunshimisha kubera ko nta kintu na gito mbiziho.


Text in Zulu: Uthi: "Lami nginje bengingamazi kodwa ngibuye ngazobhabhathiza ngamanzi ukuze abonakale kwabako-Israyeli."  - UJohane 1:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yarabyeruye ati "ndetse sinari muzi, ariko impamvu yatumye nza kubatiriza mu mazi, kwari ukugira ngo Isirayeli imumenye."  - Yohana 1:31.


Text in Zulu: Uthi: "Leso kwaba sikhathi esibudisi khulu epilwenami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Byaramfashije cyane mu buzima bwanjye.


Text in Zulu: Uthi: "Loba ngubani oza kimi kodwa engamzondi uyise, lonina, lenkosikazi yakhe, labantwabakhe, labafowabo, labodadewabo, ngitsho lempilo yakhe, ngeke abe ngumfundi wami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yezu yari ashagawe n'abantu benshi yarahindukiye arababwira ati: "Umuntu waza ansanga atabanje guhara se na nyina, umugore n'abana be, abavandimwe na bashiki be, ndetse n'ubuzima bwe bwite, uwo nguwo ntashobora kuba umwigishwa wanjye."


Text in Zulu: Uthi: "Ngacabangisisa ngemibhalo enjengoFiliphi 4:6, 7, ethi "ukuthula kukaNkulunkulu okudlula ukuqedisisa konke, kuzalinda izinhliziyo zenu lezingqondo zenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Natekereje ku mirongo y'Ibyanditswe itandukanye, urugero nk'uwo mu Bafilipi 4:6, 7, uvuga ngo: 'Amahoro y'Imana asumba cyane ibitekerezo byose, azarinda imitima yanyu n'ubushobozi bwanyu bwo kwiyumvisha ibintu.'


Text in Zulu: Uthi: "Ngakhuluma nomngane engisondelene naye futhi wangikhuthaza ukuba ngixoxe nabadala basebandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "nabibwiye incuti yanjye magara, insaba kuzabiganiraho n'abasaza bo mu itorero ryacu.


Text in Zulu: Uthi: "Ngalemuka ukuthi nangisebenzisa iinkambisolawulo zeBhayibheli ngitjhiriye nabantu engibafundela lona, lokho kuyindlela uJehova angiduduza ngayo nami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Naje kubona ko iyo mpumurije abo nigisha Bibiliya nkoresheje amahame ya Bibiliya, ari uburyo Yehova aba akoresheje ngo ampumurize."


Text in Zulu: Uthi: "Ngangilalela nxa abanye bengilandisela ngobunzima abaphakathi kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati: "Iyo abandi bambwiraga ibibahangayikishije, nabategaga amatwi.


Text in Zulu: Uthi: "Ngangisesaba ukuya endaweni engingayaziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bagore yagize ati "Natinyaga gutandukana n'umufasha wanjye.


Text in Zulu: Uthi: "Ngangiwuzonda umuzwa wokuthi kufanele ngiphikisane nothisha kanye nezingane engangifunda nazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "numvaga ntashaka kuvuguruza mwarimu n'abanyeshuri twiganaga."


Text in Zulu: Uthi: "Ngaqaphela ukuthi ukusiza abantu ukuba banelise isidingo sabo esingokomoya kwakuyoba indlela engcono kakhulu engangingabonisa ngayo uthando lwami ngomakhelwane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "nabonye ko gufasha abantu kubona ibyo bakeneye mu buryo bw'umwuka ari bwo buryo bwiza kurusha ubundi nagaragazamo ko nkunda bagenzi banjye" (Mar 12:31).


Text in Zulu: Uthi: "Sengenze balazi ibizo lakho njalo ngizalenza laziwe ukuze uthando owangithanda ngalo lube kubo, lami ngibe munye labo."  - UJohane 17:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabamenyesheje izina ryawe, kandi nzarimenyekanisha, kugira ngo urukundo wankunze rube muri bo, nanjye nunge ubumwe na bo." - Yoh 17:25, 26.


Text in Zulu: Uthi: "UJehova wayengiqeqetsha esebenzisa inhlanganiso yakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yarimo antoza akoresheje umuryango we."


Text in Zulu: Uthi: "Ukuze litshengise ukuthi lingamadodana kaYihlo osezulwini, njengoba yena esenza ukuthi ilanga lakhe liphume kwababi labahle, lezulu line kwabalungileyo labangalunganga."  - UMathewu 5:44, 45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaragaje impamvu ikomeye yagombye gutuma bakurikiza iyo nama, agira ati "kugira ngo mugaragaze ko muri abana ba So wo mu ijuru, kuko atuma izuba rye rirasira ababi n'abeza kandi akavubira imvura abakiranutsi n'abakiranirwa."  - Matayo 5:44, 45.


Text in Zulu: Uthi: "Umuntu nakalingwako akukafaneli athi: 'Ngilingwa nguZimu,' ngombana uZimu angekhe alingwa ngokumbi, begodu naye akalingi muntu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihagira ugwa mu gishuko, ntakavuge ati "Ni Imana inshuka," kuko Imana idashobora koshya gukora ikibi cyangwa ngo igire uwo ishuka.


Text in Zulu: Uthi: "Yikho uBaba engithanda, ngoba nginikela ngokuphila kwami."  - UJohane 10:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "iki ni cyo gituma Data ankunda, ni uko mpara ubugingo bwanjye."  -  Yohana 10: 17.


Text in Zulu: Uthi: "Yimi okumele ngibhabhathizwe nguwe, pho kungani usiza kimi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arambaza ati:" Ese none wowe ni iki cyatumye utabatizwa Namubwiye ko nabatijwe arambaza ati:"Ese wabatijwe ute?"


Text in Zulu: Uthi: 'Endlini kaBaba kulezindawo ezinengi zokuhlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho yagize mu nzu ya Data, hari aho kuba henshi.


Text in Zulu: Uthingo kumelwe lusikhumbuze ini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pasika itwibutsa iki ? https://agakiza.org/Pasika-itwibutsa-iki.html


Text in Zulu: Uthini mzalwane njengoba u Jesu eku biza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo yakoraga iki igihe Yesu yamuhamagaraga?


Text in Zulu: Uthini uMthwakazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthini umlandoe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthishanhloko wesikole u-OJ Ndlozi imibuzo uyidlulisele kuMnyango wezeMfundo eMpumalanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Inkuru Nyamukuru Ibibazo bya UR byahaswe Minisitiri w'Uburezi mu nteko nshingamategeko.


Text in Zulu: Uthixo Angavumanga Ngempilo yami (What does this means?)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthola okuthile okunzima ukukukholelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthole amanxeba amaningi okudutshulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthole imali lwemali yokuhweba - Uthole imali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthole ini uTadej Pogacar ngokuwina iTour de France?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye umunyarwanda Henry Gaperi yirukanwa mu kazi muri Togo?


Text in Zulu: Uthole nenjabulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthole ukuthi maduzane uzoba umama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizere ko urakomeza kuba hafi ya Mama wawe?


Text in Zulu: Uththara Amandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uthuthele ngenhliziyo yonke eColorado ekuqaleni kuka-2019.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagarutse muri Tanzania mu ntangiriro za Gashyantare 2019.


Text in Zulu: Utitshala wethu othandekayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Utjho njani ukuthi iNdodana yomuntu kufuze iphakanyiswe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None bishoboka bite ko uvuga ko Umwana w'umuntu agomba kuzamurwa?


Text in Zulu: Utsandza ukufunda okuningi, ikakhulukazi abaseshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda ukuntu aba yatahuye udukoryo tw'abazungu cyane cyane ba Mpatsibihugu.


Text in Zulu: Utshani buyabuna, imbali iyavuthuluka, kepha izwi likaNkulunkulu wethu limi kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo koko, imbaga y'abantu ni icyatsi: icyatsi kiruma, ururabyo rukarabirana, ariko ijambo ry'Imana yacu rizahoraho iteka!"


Text in Zulu: Utshani oluhlaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Utshela abafundi bakhe ukuthi ukwenzeleni lokho, uthi: "Ngiqinisile ngithi kini, nxa lilokholo futhi lingathandabuzi, kalisoze lenze lokho engikwenze esihlahleni somkhiwa kuphela, kodwa lanxa lingathi entabeni le, 'Quphuka uyewela elwandle,' kuzakwenzakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaragaje impamvu yabimuteye mu gisubizo yatanze agira ati "ndababwira ukuri ko muramutse mufite ukwizera kandi ntimushidikanye, mutakora icyo nkoreye uyu mutini gusa, ahubwo mwashobora no kubwira uyu musozi muti 'shinguka aho wijugunye mu nyanja'; kandi byaba.


Text in Zulu: Utshela amasosha akhe: 'Kunemifula engcono kabi ekhaya engingageza kuyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye abasirikare be ati 'iwacu hari imigezi myiza cyane yo kogeramo iruta iyi.'


Text in Zulu: Utshwala buyingozi kakhulu kubantu besifazane - Ucwaningo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwose rw' inzoga rwangiza ubuzima- Ubushakashatsi


Text in Zulu: Utshwala ewusizo amaningi kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Utshwala nogwayi abukhishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Utukuzwe Baba Mangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uule Alinikula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uunganisho: Flange
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uvalo lokuthanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uvalo luzokuvimbela ukuthi ulandele amaphupho akho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo wifuza ariko uzarinda upfa inzozi zawe zitagezweho.


Text in Zulu: Uvalo nomgodi kusehlele,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uvame kangakanani lesi sifo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uvame ukubhekwa njengomunye wabafazi abakhulu kunazo zonke emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kugeza n'ubu ari mu bagore bakunzwe cyane ku rwego rw'isi.


Text in Zulu: Uvela kufika umama osemncane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uvele wafona ukuthola eminye imininingwane futhi wayejabule ukubona ukuthi bangasiza yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashoboraga kumubwira ko abona yarahindutse maze akamubaza niba hari icyo yashoboraga kumufashamo.


Text in Zulu: Uvelile owagwaza wabulala unina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uvelile umzukulu kaMandela ngecala lokudlwengula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuzukuru wa Mandela yatsinzwe urubanza rw'aho guhamba sekuru


Text in Zulu: Uveze ukuthi kunomkhondo abawulandelayo mayelana nezinsolo zohlu lwabantu okuthiwa bazobulawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanavuze ko hari za list z'abantu bagombaga guherwaho bicwa.


Text in Zulu: Uvezena haringa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uvezwa ngengomnumzane owayeseqinile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uvuko lokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uvusiwe kwabafileyo, yikho elamandla okwenza izimangaliso lezi." 3 UHerodi* wayebophe uJohane wamphosela ejele ebotshwe ngamaketane ngenxa kaHerodiya, umkaFiliphu umfowabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma afite ububasha bwo gukora ibitangaza."Koko Herodi yari yarafashe Yohani, aramuboha aranamufungisha, abitewe na Herodiya, umugore w'umuvandimwe we Filipo.


Text in Zulu: Uwabonile amakhethini we-N ngaphandle kwesisombululo sokuxazulula zonke izinhlobo zezinkinga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se urumva aho amafoto ashyiriwe hanze atariho abayobozi bagiriye mu kibazo?


Text in Zulu: Uwampaye Izina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uwaphuzelani Gqom
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uwase Irene 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uwase Sangwa Odille No. 16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Igisonga cya Kabiri:Uwase Sangwa Odille, No 16


Text in Zulu: Uwavule kanjani amehlo akho na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uwayisaba Chantal 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uwela eLake Ontario.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uwisile amakhosi ezihlalweni, uphakamisile abantukazana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anyaze abakomeye intebe zabo, Ashyize hejuru aboroheje.


Text in Zulu: Uwukuthi lapho ngimemezela izindaba ezinhle, ngizimemezele ngaphandle kwenkokhiso, ukuze ngingalisebenzisi kabi igunya* lami ezindabeni ezinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko mu gihe ntangaza ubutumwa bwiza nshobora gutanga ubutumwa bwiza nta kiguzi,+ kugira ngo ntakoresha nabi uburenganzira mfite mu birebana n'ubutumwa bwiza.


Text in Zulu: Uxolo mayelana ngalokhu akuvunyelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impaka za ngo turwane ntizemewe kuri uru rubuga.


Text in Zulu: Uxosha bani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uya endle ephethe iBhayibheli, INqabayokulinda neculo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ajya mu gasozi afite Bibiliya, Umunara w'Umurinzi n'igitabo cy'indirimbo.


Text in Zulu: Uyabakhumbula futhi Dweba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyabakhumbuza athi: "Lani liyangifakazela ukuthi ngathi, 'Kangisuye uKhristu kodwa ngathunywa ukuthi ngibuye kuqala kulaye.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyabashaya njengababi endaweni lapho bebonwa khona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyabathanda kungakhathaliseki ukuthi baqhamukaphi nokuthi babukeka kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyabaxhaphaza futhi ubabhebhe. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyabayala uthi: "Naningena ngendlini, thomani ngokuthi: 'Kwanga indlu le ingaba nokuthula.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu ari cyo cya mbere adutumye kuvuga: " Urugo rwose mwinjiyemo mujye muvuga muti: ' amahoro kuri iyi nzu' ."


Text in Zulu: Uyabayala: "Nomaphi lapho ningena khona endlini, niqale nithi: 'Kwangathi le ndlu ingaba nokuthula.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyabazi abangabakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyabazi ubuthaka bami futhi uyakwazi nokuvukela kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi imbaraga zanjye, azi intege nke zanjye.


Text in Zulu: Uyabazonda bonke abakwenza umkhuba okulimazayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyabhala, "Ngisho naphakathi emkhunjini, ngivuna izithelo kube udumo kuJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati "no muri ubu bwato ndimo, imbuto nsarura zituma Yehova asingizwa."


Text in Zulu: Uyabona namuhlanje everybody's invited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi reka twibande kubice bigaragarira buri wese


Text in Zulu: Uyabona ukuthi uDavide wasizwa yini ukuba alalele uJehova? - Ukholo lwakhe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wabonye ikintu cyafashije Dawidi kumvira Yehova?  - Ni ukwizera.


Text in Zulu: Uyabona yini ukuthi kungani uNkulunkulu abhubhisa lelo zwe? - Abantu babebabi, becabanga 'okubi ngaso sonke isikhathi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, Imana nirimbura iyi si, izarokora bande? - Mbese, ni abantu bashishikajwe cyane n'ibindi bintu, ku buryo banga burundu kumenya ibyerekeye Imana?


Text in Zulu: Uyabona yini ukuthi umFarisi wayecabanga ukuthi ungcono ngempela kunabanye? - Waze watshela noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe urabona rwose ko uwo Mufarisayo yatekerezaga ko yari umuntu mwiza kuruta abandi bose, si byo se? - Kandi ibyo yabibwiye n'Imana.


Text in Zulu: Uyabona, isithembiso siwuhlobo lwesivumelwano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyabona-ke bonyana ukukholwa kwasebenza kanye nezenzo zakhe, nokobana ukukholwa kwapheleliswa ngemisebenzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabazwe ibyo yakoze nizereko nawe yicuza.


Text in Zulu: Uyabopha amanxeba abantu bakhe, ebasiza ukuthi baphole nxa belimele, mhlawumbe belinyazwe ngabanye abakhonza labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Apfuka intama ze, akazifasha gukira ibikomere, ndetse n'ibyo zishobora kuba zaratewe na bagenzi bazo bahuje ukwizera.


Text in Zulu: Uyabubona na ubufakazi bokuthi isiphorofido sakaJesu esiqakathekileko sizaliseka khulu esikhathini sethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubona ibimenyetso bigaragaza ko ubwo buhanuzi bukomeye bwa Yesu bugira isohozwa ry'ingenzi muri iki gihe?


Text in Zulu: Uyabusa kwamanje, futhi kunezigidi zabantu ezitshela abanye "izindaba ezinhle zombuso" emhlabeni wonke. - Mathewu 24:14; 28:19, 20. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwatangiye gutegeka kandi bufite abayoboke babarirwa muri za miriyoni batangaza 'ubutumwa bwiza bw'Ubwami' ku isi hose.  - Matayo 24:14; 28:19, 20. *


Text in Zulu: Uyabuza: "Nicabanga bona amaGalile lawo bewazizoni khulu ukudlula woke amanye amaGalile ngombana avelelwe ngilokho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati "mukeka se ko abo Banyagalileya aribo bari abanyabyaha kurusha abandi Bayahudi bose ?"


Text in Zulu: Uyacelwa ukuba wazise laba abalandelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore urasabwa kugendera kuri ibi bintu bikurikira.


Text in Zulu: Uyachaza: "Ngazizwa nginecala lokuthi ngangimthumile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arasobanura ati "numvaga nishinja kuba namwohereje hanze.


Text in Zulu: Uyaconnector lento engiyiyo ebengivele ngiyifuna kusukela kudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni wowe nahoze nifuza kugira ngo nuzure.


Text in Zulu: Uyadela wena osulapho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyafa cishe ngehora lesithathu ntambama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyafuna ngempela yini ukuba uNkulunkulu alalele imithandazo yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ujya utekereza ko Imana itumva amasengesho yawe?


Text in Zulu: Uyafuna ngikukhombise ukhuthi ngiwudomu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyahamba na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyahlathulula, uthi: "Ngiqinisile ngithi kini, kuzokuba ngcono enarheni yeSodoma neGomora ngeLanga lesaHlulelo kunedorobhenelo."  - Matewu 10:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "ndababwira ukuri ko ku Munsi w'Urubanza, igihugu cy'i Sodomu na Gomora kizahabwa igihano cyakwihanganirwa kurusha icy'uwo mugi."  - Matayo 10:15.


Text in Zulu: Uyajabula lo okuthetheyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We: ndacyababwira kuko hahirwa ufite uwo abwira ibye .


Text in Zulu: Uyajabula yini inkondlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese buri wese anezezwa n'ibiganiro mugirana?


Text in Zulu: Uyake uzizwe njalo yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakholelwa yini ukuthi uJehova usebenzisa 'amandla akhe amakhulu' 'nesandla sakhe esinamandla' ukuze aqinise izinceku zakhe namuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wemera ko no muri iki gihe Yehova akomeza abagaragu be akoresheje 'imbaraga ze nyinshi n'ukuboko kwe gukomeye'?


Text in Zulu: Uyakholwa na ukuthi uJehova uyazibona izinto ezibuhlungu oqalana nazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wemera ko Yehova azakubaza ibyo ukora?


Text in Zulu: Uyakholwa ukuthi ukhona Dragons?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakholwa yilokho na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakhonza kuwe u-Ephafra oyisiboshwa kanye nami kuKristu Jesu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Epafura, uwo tubohanywe muri Kristo Yesu aragutashya,


Text in Zulu: Uyakhonza u-Evubulu, kanjalo noPhude noLinu noKlawudiya nabo bonke abazalwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatagatifu duhimbaza, Kazimiri, Lusiyusi, Apiyani na Basini, badusabire iteka ryose.


Text in Zulu: Uyakhuluma nabanye ngokholo lwakhe olusha futhi uthemba ukuthi maduze nje uzoba ummemezeli ongabhapathiziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwira abandi ibyerekeye ukwizera gushya yabonye, kandi yiringiye ko mu gihe kitarambiranye azaba umubwiriza utarabatizwa.


Text in Zulu: Uyakhumbula ukuthi yini okufanele sisindiswe kuyo? - Uqinisile, isono nokufa esakuthola ku-Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, waba wibuka icyo adukiza? - Yesu adukiza icyaha n'urupfu twakomoye kuri Adamu.


Text in Zulu: Uyakhumbula, "Ngangikhathazeke kakhulu ngokuba isibonelo esihle kwabanye kangangokuba angizange ngizivumele ukuba ngizizwe ngendlela engokwemvelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aribuka ibyamubayeho muri aya magambo ngo "numvaga mpangayikishijwe no guha abandi urugero rwiza, maze ibyo bituma nkumira ibyiyumvo byanjye bisanzwe ngo bitagaragara.


Text in Zulu: Uyakubona ngamehlo engqondo konke okwenzekayo kulendaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora kwiyumvisha uko bizaba bimeze icyo gihe?


Text in Zulu: Uyakubona, Jehova; mawungathuli; Nkosi, mawungabi kude nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero, Uhoraho, ntuntererane na rimwe, Mana yanjye ntube kure yanjye!


Text in Zulu: Uyakubuyisela phezu kwakho zonke izifo zaseGibithe owazesabayo, zinamathele kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi azaguteza nawe za ndwara zose yateje Abanyegiputa zikagutera ubwoba, zigufateho akaramata.


Text in Zulu: Uyakugcwaliswa ngokudakwa nosizi: ngendebe yesimangaliso neyencithakalo, indebe kadadewenu iSamariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko, ni igikombe giteye ubwoba kandi cy'ububabare, ari na cyo cya mukuru wawe Samariya !


Text in Zulu: Uyakukwamukela na?" usho uJehova Sebawoti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese azabishimira cyangwa abakirane urugwiro?," ni ko Yehova nyir'ingabo abaza.


Text in Zulu: Uyakulangazelela yini ukuphila emhlabeni lapho ubuhlungu, ukuhlupheka nokufa kungasekho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba wifuza kuba mu isi itarangwamo urupfu, imibabaro n'agahinda?


Text in Zulu: Uyakungibiza ngokuthi: 'UnguBaba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakungifuna, futhi njengoba nje ngasho kumaJuda, 'Lapho ngiya khona, awukwazi ukuhamba,'Ngokunjalo nami ngithi kini manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzanshaka; kandi nk'uko nabwiye Abayahudi nti 'aho njya ntimushobora kuhaza,' namwe ubu ndabibabwiye."


Text in Zulu: Uyakungikhazimulisa, ngokuba uyakuthatha kokwami anibikele khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azampesha ikuzo kuko azahabwa ku byanjye akazabibamenyesha.


Text in Zulu: Uyakuphika lokhu na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakuqakathekisa yini ukulala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakuqonda ethangeni ngezandla zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Awutezamo urutoki mu by'inyungu ivuye mu maboko ye.


Text in Zulu: Uyakusiphendula ngezenzo ezesabekayo ekulungeni, Nkulunkulu wensindiso yethu, wena oyithemba lemikhawulo yonke yomhlaba nelolwandle olukude;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indamutsonziza ni iz'Imana n'imigisha n'ibyiza byose ni iby'Imana, amahoro n'impuhwe z'Imana n'imigisha yayo bkubeho yewe muhanuzi,amahoro abe kuri twe no ku bagaragu b'Imana beza.


Murezi Mana yacu kandi ishimwe n'ibisingizo ni ibyawe, ishimwe ryinshi ryiza ryuje imigisha muri ryo, ryuzuye ibirere binuzuye isi n'ibyuzuye hagati ya byombi, n'ibyuzuye icyo aricyo cyose ushaka nyuma y'ibyo.


Text in Zulu: Uyakuthabela na ukufunda ngoJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe ukunda kwiga ibyerekeye Yehova?


Text in Zulu: Uyakuthabela ukukubona wena nomndenakho nimkhonza kwamambala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yishimira kubona wowe n'umuryango wawe mumukorera mubivanye ku mutima.


Text in Zulu: Uyakuthanda begodu unendaba nawe, uzimisele nokukusiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi ibyawe byose kandi iragukunda yiteguye no kugufasha."


Text in Zulu: Uyakuthanda yini ukwenza izinqumo, futhi uzizwa kanjani ngezinqumo oye wazenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba wumva wifitiye ikizere kandi wumva uzi no gufata ibyemezo?


Text in Zulu: Uyakuthokozela ngamadodana awo nokuthi ayawathanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakutshala izivini, uzisebenze, kepha awuyikuliphuza iwayini, ungabuthi izithelo zomvini, ngokuba umswenya uyakuzidla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara mubuze ikintu, murarya, mukanywa, mugaseka, mukarira, mukishima, nyamara isengesho ryanyu ntawibuka kuritura.


Text in Zulu: Uyakuwabopha abe luphawu esandleni sakho, abe yisikhumbuzo phakathi kwamehlo akho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagaragarize ko wifatanyije nabo ubabwira ubuhamya bw'ibyakubayeho bihwanye n'ibyo barimo.


Text in Zulu: Uyakuzwa engikutshela khona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakwaphula izinsika zaseBeti Shemeshi elisezweni laseGibithe; izindlu zawonkulunkulu baseGibithe uyakuzishisa ngomlilo.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azamenagura n'inkingi z'amabuye biri i Betishemeshi ho mu gihugu cya Egiputa, kandi indaro z'ibigirwamana byo muri Egiputa azazitwika."


Text in Zulu: Uyakwazi lokhu kanye esiyikho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakwazi ukubuyela ekhaya kungeyedwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakwazi ukufaka uhlelo lweselula emizuzwini embalwa kumakhalekhukhwini, okusiza ukulawula abasebenzi ngenkathi ungaphandle kwehhovisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kwinjizamo porogaramu igendanwa muminota mike kuri terefone ngendanwa, ifasha kugenzura abakozi mugihe uri hanze yu biro.


Text in Zulu: Uyakwazi ukuletha okuhle nokubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakwazi ukuthi amanzi azakhulisa ilizwi lakhe, ixuku beselisenelisa ukumuzwa kuhle nxa esekhuluma.  - Bala uMakho 4:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi ko amazi ashobora kongera ijwi rye bigatuma abantu benshi bashobora kumva neza ubutumwa bwe.  - Soma muri Mariko 4:1, 2.


Text in Zulu: Uyakwazi ukuthi yindaba zabuya emhlabeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakwazi yini ucabangela manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyakwazi yini ukuthi kungani uRahabi ecatshisa amadoda la angama-Israyeli? - Kungenxa yokuthi uyamthemba uJehova njalo uyakwazi ukuthi uzanika ama-Israyeli ilizwe laseKhenani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi impamvu Rahabu arimo arinda abo batasi? - Ni ukubera ko yizera Yehova, kandi akaba azi ko Yehova azaha Abisirayeli igihugu cya Kanani.


Text in Zulu: Uyakwazi yini ukuthi kwahamba njani ukuthi babe ngabazali bakhe? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se uzi uko byagenze ngo babe ababyeyi be? -


Text in Zulu: Uyalazi iqiniso, futhi eZwini lakhe iBhayibheli, uyasichazela ngesimo sabafileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yabidusabye mu ijambo ryayo kandi nk'uko Bibiliya ibivuga, uwicisha


Text in Zulu: Uyalazi iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyalazi yini igama likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyalibona na ithabo lapho labo abasesiqhemeni esingehla bazokwamukela khona abavusiweko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese muriyumvisha ibyishimo by'abantu bateraniye hamwe bategereje umushyitsi muhire uturutse mu ijuru !?


Text in Zulu: Uyalifunda iBhayibheli lakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyambona yini empikitsheni ukuthi usebenza njani? - U-Eliyezeri wabonga uJehova ngoba waphendula umthandazo wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urabona ukuntu kuri iyo foto akorana umwete? - Eliyezeri yatangajwe cyane n'ukuntu Yehova yashubije isengesho rye.


Text in Zulu: Uyamenywa ukuba ube khona eSikhumbuzweni esizokwenziwa oFakazi BakaJehova endaweni yangakini. - Funda eyabaseRoma 1:11, 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugutumiriye kuzaza kwifatanya n'Abahamya ba Yehova bo mu gace utuyemo. - Soma mu Baroma 1:11, 12.


Text in Zulu: Uyamthanda Yini "Umakhelwana Wakho Njengalokhu Uzithanda Wena"? _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese "ukunda mugenzi wawe nk'uko wikunda"? _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Uyamthanda uNkulunkulu, ngiyamthanda uNkulunkulu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyamtjela nomzalwana namkha udade opholileko ukuthi ibandla alikawulibali umsebenzakhe omuhle awenzele umBuso kaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwira uwo muvandimwe cyangwa mushiki wacu wakonje ko itorero ritibagiwe umurimo mwiza yakoze ku bw'inyungu z'Ubwami bwa Yehova.


Text in Zulu: Uyanaba: "Besingadzimeleli kangako eenkingeni zami, kodwana besikhuluma ngananyana ngikuphi okukhuthazako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "ntizavugaga byinshi ku birebana n'ibibazo byanjye, ahubwo zavugaga ibintu biteye inkunga."


Text in Zulu: Uyanezela: "Lokhu kwakukhungathekisa kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyangezelela: "Akukhona nje kuphela ukuthi babeqokelwe ngokwemvelo ukuba banakekele noma yimuphi uhulumeni Wezabasebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "Iriya mihigo ni iy'abaturage bose ba Musanze ntabwo ari iy'abayobozi b'imirenge gusa abaturage bagomba kugira ubayobora.


Text in Zulu: Uyangikhathalela (He Cares About Me) 27 Jan 2017
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Turabizi ko Imana itwitayeho' Perezida Kagame 15 January 2017


Text in Zulu: Uyanginqobela njal' izitha zami | (He always defeats my enemies)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuhumure ntumwa zanjye (...dore umwanzi naramutsinze,...)


Text in Zulu: Uyangithand' impela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyangithanda Ubaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyanikeza izinsizakalo zokufuduka eNetherlands, Usizo Lokufudukela eNetherlands kanye Ukusekela ukuthuthela eNetherlands?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya mutegereje ko Hollande aza kubafasha kumukuraho ?


Text in Zulu: Uyanithanda zingane zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyanqoba uJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyanquma umoya wezikhulu, wesabeka kuwo amakhosi omhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izarimbura imyuka y'abakomeye, Ni yo iteye ubwoba Abami bo mu isi.


Text in Zulu: Uyaphangisa ukwenza izinto futhi ukhuthele emsebenzini.'"  - UMiriam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yubahiriza igihe kandi inshingano bamuhaye azisohoza neza.'" - Miriam.


Text in Zulu: Uyaphendula: 'Yebo, Nkosi yami, aze wavuma zonke izono zakhe, futhi ubona yena njengoba ukuduka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None reka ngire nti: "Nyagasani Yezu, Roho yanjye igufitiye inyota yo kukumenya kandi ifitiye inyota na bagenzi banjye batarakumenya.


Text in Zulu: Uyaphi manje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyaphila iphupho lakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyaqaphela lokho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyaqaphela okwenziwayo endlini yakhe, akadli isinkwa sobuvila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amenya neza imico yo mu rugo rwe; kandi ntabwo arya ibyokurya by'ubute.


Text in Zulu: Uyaqonda: 'Ngihlezi', noma ngenkathi elele phansi uyaqonda: 'Nginguye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

arumva ati: 'Ndicaye', cyangwa mugihe aryamye arumva: ' Ndaryamye '.


Text in Zulu: Uyasazi esinye sezizathu zokuba kube nenkathazo engako emhlabeni ngalezo zinsuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi imwe mu mpamvu zatumye ku isi habaho urugomo rungana rutyo muri icyo gihe?


Text in Zulu: Uyasibona isifundo esikhuthazako esibonelwenesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba wabonye isomo rihumuriza rikubiye muri urwo rugero?


Text in Zulu: Uyasibona isifundo esikhuthazayo kulo mfanekiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyasikhumbula? - ESahlukweni 23 sale ncwadi sifunde ukuthi sonke sizalwa sinesono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba wibuka iyo ari yo? - Mu Gice cya 23 cy'iki gitabo, twabonye ko twese tuvuka turi abanyabyaha.


Text in Zulu: Uyasincedisa ukuthi silandele izinyathelo zakhe, besekusenza ukuthi singafanani labantu abasemhlabeni lo omubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adufasha kugera ikirenge mu cye, tukaba abantu batandukanye n'abandi bo muri iyi si mbi.


Text in Zulu: Uyasinxusa ukuthi simazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyasinyanya isono; Uyasizonda isono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanga icyaha ariko ntiyanga umunyabyaha.


Text in Zulu: Uyasisiza ukuthi sibekezele lanxa sisebunzimeni. - UJohane 4:23; bala u-1 KwabaseKhorinte 10:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe tugezweho n'imibabaro, adufasha kuyihanganira. - Yohana 4:23; soma mu 1 Abakorinto 10:13.


Text in Zulu: Uyathadwa Potwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyathanda ukusiza abanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyathandeka [feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyavuma ukubambisana nathi emizamweni yokwenza lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wemera gufatanya natwe mu mbaraga dushyiramo mu gukora ibi.


Text in Zulu: Uyavuma ukuhambisana nayo yonke imithetho nezimiso ezithintekayo zamazwe ngamazwe nezikazwelonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wemera gukurikiza amategeko n'amabwiriza yubahirizwa ku rwego mpuzamahanga no ku rwego rw'igihugu.


Text in Zulu: Uyavuma yini ukuba sigubhe izinsuku zokuzalwa kanye namaholidi enkolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na ho se kwizihiza iminsi y'amavuko n'indi minsi mikuru yo mu rwego rw'idini?


Text in Zulu: Uyawabona amadoda asesithombenesi? - Amabizo wawo nguMatewu, uMarkosi, uJwanisi, uPitrosi, uJakopo, uJuda, noPowula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urabona abo bagabo bari kuri iyi foto? - Ni Matayo, Mariko, Luka, Yohana, Petero, Yakobo, Yuda na Pawulo.


Text in Zulu: Uyawazi amagama abo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyawazi ngempela la mazwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko se koko Abantu bavuga ibyu Kagame murabizi neza ?


Text in Zulu: Uyawazi yini lamabutho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba basirikare bose bapfuye, waba uzi abo ari bo?


Text in Zulu: Uyayibona indlela uJehova amsebenzisa ngayo uKoresi ukuze asize abantu baKhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wiboneye ukuntu Yehova yakoresheje Kuro kugira ngo afashe ubwoko bwe?


Text in Zulu: Uyayibona inkinga isebusweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyayibona le ntombazane esesithombeni? - Igama likababa wayo uJefta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese urabona uwo mwana w'umukobwa uri ku ifoto? - Ni umukobwa w'umugabo witwa Yefuta.


Text in Zulu: Uyayidlibela engomeni yakho oyithandayo futhi ube nesikhathi esihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite impano yambere mu kuririmba kandi turagukunda.


Text in Zulu: Uyayihlonipha Yini Indlu KaJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyayikhumbula indlela ezafika ngayo ensimini yaseGetsemane zamthatha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uribuka ukuntu bagiye mu busitani bwa Getsemani maze bakamufata.


Text in Zulu: Uyayikhumbula lacherry yase mapayineni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyayincedisa yini imuli yakho kanye labanye ukuthi bahambisane lenhlanganiso kaJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ufasha umuryango wawe n'abandi gukomeza kugendana n'umuryango wa Yehova?


Text in Zulu: Uyayizwa yini into uJesu ayesitshela yona uma ethi singalindi kuze kube sebusika bese siyabaleka? - Wayesitshela ukuthi njengoba sazi ukuthi i-Armagedoni iseduze, kufanele sisheshe sibonise ukuthi siyamthanda uNkulunkulu ngokumkhonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba umaze gusobanukirwa icyatumye Yesu avuga ibyo kudategereza igihe cy'imbeho ngo umuntu abone guhunga? - Burya yashakaga kutubwira ko kubera ko tuzi ko Harimagedoni iri hafi, tutagomba gutinda kugira icyo dukora kugira ngo dukorere Imana, tuyigaragariza ko tuyikunda.


Text in Zulu: Uyazazi ukuthi ungubani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazazisa Yini Zipho Ezinikezwe NguNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi abantu abaseduze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi bonyana khuyini egade bayibuza uJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi se icyo Yesu yababwiye igihe yababonekeraga?


Text in Zulu: Uyazi bonyana kubayini uJesu gade akhetheke kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba se uzi impamvu Yesu yari umwana wihariye cyane?


Text in Zulu: Uyazi izigodi eziyishumi ezibaluleke kakhulu emhlabeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese waba uzi insengero 10 za mbere ku isi mu bunini?


Text in Zulu: Uyazi kanjani ukuthi bafuna ukufunda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese barutana gute ko nshaka ubundi bumenyi.


Text in Zulu: Uyazi kungani bejabule kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ngik'thandan?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi nokuthi uzokwehliswa yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi amanzi azolikhulisa izwi lakhe nokuthi lezi zixuku zizokwazi ukuzwa isigijimi sakhe ngokucacile. - Funda uMarku 4:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi ko amazi ashobora kongera ijwi rye bigatuma abantu benshi bashobora kumva neza ubutumwa bwe.  - Soma muri Mariko 4:1, 2.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi bathini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi bekabobani amaNaziri?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi imodeli eyi-130 ye-Tax Agency iyini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo uzi icyo bivuga déploiement y'indege 300 z'intambara ?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi ingubani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kungani abantu bangaleso sikhathi babenza izinto eziningi kangaka ezimbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba se uzi icyatumaga abantu b'icyo gihe bakora ibibi byinshi bene ako kageni?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kungani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kungani? - Babecabanga ukuthi yibona bodwa ababethola umusa kaNkulunkulu okhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi icyatumye barakara? - Batekerezaga ko ari bo bonyine Imana yakundaga.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi kwenzekeni ku-al-Qadhafi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwaba muzi uwo mugabo witwa cyangwa se wiyita Alphonse Niyibizi?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi laliyini iphutha? - Sasicabanga ngaso kuphela nangenjabulo yaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi icyo ari cyo? - Nta kindi yatekerezaga uretse ubuzima bwe no kwinezeza gusa.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi ngamunye wezinceku zakhe ezigcotshiwe angahlala ethembekile futhi athole umvuzo omuhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yizeye adashidikanya ko iyo nkuru irakiranwa ibyishimo, kandi ko arahabwa ingororano ikomeye y'ibyo yari yakoze.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi ngikhuluma ngani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi ngizobona ukuthi uluphi uhlobo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi sasithola kanjani isono kuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi uko byagenze kugira ngo tuvuke turi abanyabyaha? -


Text in Zulu: Uyazi ukuthi uFaro wenzani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi uGabriyeli uzothini kuMariya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi uJothamu wenzani ngemva kwalokho? - *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, waba uzi icyo Yuda yaje kujya akora nyuma y'aho? -


Text in Zulu: Uyazi ukuthi ungabekezela kanjani ekuhwebeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya uko wakorana n'uwo muhanganye mu bucuruzi bikunguka?


Text in Zulu: Uyazi ukuthi ungayilungisa kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi wabavimba kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi yini engenza ngijabule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi ukuthi yini enhle kithi futhi uyaqonda izidingo zethu kangcono ngakho-ke siyaziqonda thina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azi ibyo dukeneye kandi azi n'uko ashobora kubyitaho kurusha uko twe tubizi.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi yini enye okudingeka siyenze? - UJesu watshela abalandeli bakhe ukuba bahlale bephapheme futhi beqaphile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi icyo ari cyo? - Yesu yasabye abigishwa be gukomeza kuba maso.


Text in Zulu: Uyazi ukuthi yini eyenza abaphostoli besaba? - Kukhona into ebaluleke kakhulu abangazange bayenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se wahanura ibintu utigeze unatekereza? -Pasiteri...


Text in Zulu: Uyazi ukuthi yini isifo esiwumshayabhuqe? - Yisifo esibulala abantu abaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi icyorezo cy'indwara icyo ari cyo? - Ni indwara itera, ikica abantu benshi.


Text in Zulu: Uyazi umtholile uJazi la!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazi yini okufanele bayisho nokuthi kunini lapho kufanele ukhulume ngakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukamenya igihe babivugiye n'aho babivugiye.


Text in Zulu: Uyazi yini ukuthi tie uthayi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyazibona zonke leziya zinkomo nezimvu namajuba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urareba ibi bimasa byose by'imisore, intama n'inuma?


Text in Zulu: Uyazo ukuthi ngisho ukuthini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uye ebhaliwe izingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uye kubona emamatheka ekhombisa nophawu lokuthula noxolo lwale kilabhu wathi: "Siyanithanda bafowethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakimara kumva ibyo umukuru w'Igihugu akaba n'umukandida wa FPR Inkotanyi ababwiye, abanya-Kayonza bagize bati 'Turagukunda.'


Text in Zulu: Uye kwamaqhawe phakathi kokulwa. - Wawa empini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uye waqikelela ukuthi isiprofetho sakhe esikuMathewu 24:14 siyagcwaliseka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize uruhare mu isohozwa ry'ubuhanuzi bwe buboneka muri Matayo 24:14.


Text in Zulu: Uye wenza ngayo indiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyeleliswa kobana ulandele izinto ezilandelako lokha nawungakahloli ihlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Turifuza kubashyigikira mukiga neza, mukagenda mugahindura isi."


Text in Zulu: Uyemukelwa kwaMeta-Wiki, isiza somphakathi somhlaba wonke samaphrojekthi weGyaanipedia Foundation namaphrojekthi ahlobene nawo, kusuka ekuxhumaneni nasezincwadini kuya ekuhleleni nasekuhlaziyweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakaza neza kuri Meta-Wiki, urubuga rwumuryango wisi ku mishinga ya Fondasiyo ya Gyaanipedia n'imishinga ijyanye nayo, kuva guhuza inyandiko, gutegura no gusesengura.


Text in Zulu: Uyena Yedwa, unguNkulunkulu enyameni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyena kuphela engizizwa ngiphephile eduze kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikimpesha amahoro ni ukuba ndi jyenyine kuruta kuba ndi kumwe nawe.


Text in Zulu: Uyena kuphela umntwana womzali wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyenelisa futhi ulesifiso sokusincedisa lokusikhuthaza ukuze singapheli amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adushishikariza kubaho twiteguye kugira ngo tutazatungurwa.


Text in Zulu: Uyesaba bala,kanti,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyeyona golide esinayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyi-bald encane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UyiNkosi yamakhosi, UyiNkosi enamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwami utunze ibintu byinshi kandi ushobora byose, ni umwami w'abami ufite umutima mwiza.


Text in Zulu: Uyigqoka kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyihlo kuyinto unjiniyela? - Yebo / Cha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyikho Konke Kimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyilowo okulo mfudlana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyindlala yini lowo mkhakha owukhethile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyindlela kaNkulunkulu yokuzazisa kithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyindlela, neqiniso nokuphila!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyinhloko yenhlangano yethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini eseyintsha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini eyigugu kakhulu ekuphileni ngamunye kithi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kintu gifite agaciro kuruta ibindi mu buzima bwacu?


Text in Zulu: Uyini isikhathi sakho sokukhokha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini isixhumanisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini isonto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini lohleliwe ukukhula inzuzo esikhathini esizayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni nyungu ki zisanzwe, uteganya kuzakura muri uyu murimo mushya ?


Text in Zulu: Uyini lowo myalezo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini mpo engadini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini pie?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini uMbuso kaNkulunkulu, futhi ngubani iNkosi yawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami bw'Imana ni iki, kandi se Umwami wabwo ni nde?


Text in Zulu: Uyini uPawulu na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini umbono kaNkulunkulu ngomtshado?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Imana ibona ite ibyo gushyingiranwa?


Text in Zulu: Uyini umehluko phakathi kokwazi okuthile ngoJehova nokumazi kahle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyabaye kuri Angelito bituma twibaza ibi bibazo by'ingenzi: Kumenya Yehova no kumumenya neza bitandukaniye he?


Text in Zulu: Uyini umehluko phakathi kukaWengé El Cach & Wengé El Lamuka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uzavugutira umuti ikibazo cya miss Iradukunda Elsa na Apôtre Masasu?


Text in Zulu: Uyini umehluko yokudlela kusukela cafe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini umkhiqizo wakho oyinhloko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini umkhuleko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini umoya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini umoya ongcwele kaJehova, futhi asikiselani amazwi ezilimi zokuqala asetshenziswe eBhayibhelini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwuka wera wa Yehova ni iki, kandi se, ni iki amagambo yo mu rurimi rw'umwimerere yakoreshejwe muri Bibiliya yumvikanisha?


Text in Zulu: Uyini umphumela owenziwa ziinhlangano ezikhuthaza abantu bona bakhohlakale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho se ko ndeba interahamwe zitamoka byagenze gute?


Text in Zulu: Uyini umphumela wale nzondo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini umswakama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini umvizo wesono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini umyalezo weBhayibheli oyisisekelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe butumwa bwʼingenzi buri muri Bibiliya?


Text in Zulu: Uyini wona lo mhlomulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyini zemikhosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyinkosi yanaphakade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyise ucasukile, kodwa akacasukele indodana yakhe, ucasukele uthisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwigisha arahana umuhungu; ararakaye cyane.


Text in Zulu: Uyise uyayithanda kakhulu futhi uyifundisile ukwenza izinqumo ezihlakaniphile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se aramukunda cyane kandi yamwigishije gufata imyanzuro myiza.


Se aramukunda cyane kandi yamutoje gufata imyanzuro myiza.


Text in Zulu: Uyise wahleka kwakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyise wayengumlutha usomabhizinisi, ayenakho iphepha lakhe isigayo siqu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I se umubyara, yari umuhanga mu by'ubutabire akaba yari afite na kompanyi.


Text in Zulu: Uyise, ngokuba wacindezela nokucindezela, waphanga nokuphanga umfowabo, wenza okungekuhle phakathi kwabantu bakhe, bheka, yena uyakufa ngokona kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanze ko bihutira kuvusha amaraso ya mwene se, maze atanga icyifuzo cy'uko bamujugunya mu rwobo ari muzima kugira ngo azapfiremo; nyamara yashakaga kuzamukuramo rwihishwa akamusubiza kwa se.


Text in Zulu: Uyisibonelo esihle kakhulu kimi sokubhekana nokucindezeleka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yambereye urugero rwiza mu birebana no kurwanya imihangayiko."


Text in Zulu: Uyisibonelo esihle sibili okumele sisilingisele.  - KumaHebheru 6: 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari mu bagore bizerwa babayeho dukwiriye kwigana. - Abaheburayo 6:12


Text in Zulu: Uyisidalwa esisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyisikhubekiso kimi ngoba kawucabangi imicabango kaNkulunkulu kodwa ucabanga eyabantu."  - UMathewu 16:22, 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umbereye igisitaza, kuko ibyo utekereza atari ibitekerezo by'Imana ahubwo ari iby'abantu." - Mat 16:21-23; Ibyak 1:6.


Text in Zulu: Uyisimanga U Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyisiphathi-mandla kulo lonke iGibhithe jikelele!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akaba Umwarni w'igihangange ku isi yose. "


Text in Zulu: Uyisiphephelo - UJesu sefikile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyisizile inceku yakhe u-Israyeli, ukuze akhumbule isihawu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagobotse Israheli umugaragu we, bityo yibuka impuhwe ze;


Text in Zulu: Uyithathile Inhliziyo Yami Mp3 Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyithengani intombi yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyitholile sibili imiklomelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyoba nesikhathi sokwakha abangane abaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona igihe cyo gushaka incuti nyinshi.


Text in Zulu: Uyoba njengamafu asibekela izwe, wena nawo wonke amaviyo akho nezizwe eziningi kanye nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzazana n'imitwe y'ingabo zawe zose n'abantu bo mu mahanga menshi bari kumwe nawe, umere nk'ibicu bitwikira igihugu."


Text in Zulu: Uyoba ukubukela izikhangiso futhi ukhokhelwe yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyoba ukunikeza impendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyoba yini wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyobe ubonisa ukuthi ufana noJesu uma wenza lokho umama wakho akushoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe rero ushobora kwigana Yesu wumvira ibyo mama wawe akubwira.


Text in Zulu: Uyobhubha nini umhlaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyobhubhisa abantu ababi kodwa anikeze labo abamamukela njengeNkosi ukuphila okuphakade. - Funda uMathewu 25:31-33, 46.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azarimbura abantu babi, ariko abemeye ko ari Umwami azabaha ubuzima bw'iteka. - Soma muri Matayo 25:31-33, 46.


Text in Zulu: Uyofikelwa ukwesaba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyogcwalisa iZiyoni ngobulungisa nangokulunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

azabishinga kandi abikomeze mu butungane n'ubutabera,


Text in Zulu: Uyohlukanisa abangalungile kulabo abakhonza nabalalela uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bwami burwanya abiyeguriye Imana cyangwa ababyifuza.


Text in Zulu: Uyokhashelwa umngane wakhe oseduze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashegeshwe n'urupfu rw'inshuti ye magara


Text in Zulu: Uyokuma phambi kwamakhosi; ngeke ame phambi kwabantukazana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbere y'abami ni ho azahagarara; ntazahagarara imbere ya rubanda rugufi."


Text in Zulu: Uyokusiza njalo, njengoba asiza uJeremiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe azajya agufasha nk'uko yafashije Yeremiya.


Text in Zulu: Uyokwenzani uJesu lapho efika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyokwenzenjani-ke uma enye ingane ikubuka bese iyabuza: "Awu- likhulekeli ngempela ifulege wena?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabigenza ute se hagize umwe muri bo ugutunga agatoki, maze akakubaza ati "harya nawe ntujya uramutsa ibendera?"


Text in Zulu: Uyolangazelela umsebenzi wezandla zakho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzifuza cyane kureba umurimo w'amaboko yawe."


Text in Zulu: Uyomlalela yini umama wakho? - USathane ufuna ungamlaleli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, muri iyo mimerere, uzumvira mama wawe? - Satani we ashaka ko usuzugura mama wawe.


Text in Zulu: Uyonenza Nibe Namandla (INgoma 38)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyong'khumbula we mntanami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyoqeda zonke izimpi. " [UNkulunkulu] uqeda izimpi kuze kube semkhawulweni womhlaba. " - IHubo 46:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti '[Imana] ikuraho intambara kugeza ku mpera z'isi.'  - Zaburi 46:9.


Nta ntambara: "[Imana i]kuraho intambara kugeza ku mpera y'isi." - Zaburi 46:10, umurongo wa 9 muri Biblia Yera.


Text in Zulu: Uyosebenzisa nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyosihol' imihla yonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyovela okwesibili engenasono, kulabo abamlindeleyo, kube lusindiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kabiri bitagifite amahuriro n'icyaha, azaniye uburokorwe abamutegereje bose.


Text in Zulu: Uyoxola njena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyoyifundiswa ubani pho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uyoze zama ukukulungisa futhi akazange naprokaznichaet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushaka Kuba Impunyi Nuko Atigeze Ahura Nubuhunzi.


Text in Zulu: Uzakuba lekusasa elihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzakuba ngumuntu okhululekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzakubona okukhulu kunalokho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzakukholisa ukuya emacansini ngoba uyabe ukwazi ukuthi wenza okuqondileyo futhi ungasakhathazeki ngempumela emibi yokuya emacansini ungakatshadi. - IZaga 7:22, 23; 1 KwabaseKhorinte 7:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe noneho uzaba ushobora kuyishimira mu buryo bwuzuye, udahangayitse kandi uticuza, nk'uko bijya bigendekera abishora mu mibonano mpuzabitsina batarashaka. - Imigani 7:22, 23; 1 Abakorinto 7:3.


Text in Zulu: Uzakulandisela, ngohlelo esilwenzayo kwezama bhizimusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni We uzaduhembera imyifatire yacu, akurikije imbuto z'ibikorwa byacu.


Text in Zulu: Uzakunika isiqondiso osidingayo njalo akuvikele nxa usilandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaguha ubuyobozi ukeneye kandi akurinde mu gihe ubukurikiza.


Text in Zulu: Uzakwenza njalo yini? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzalalela yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzalenza Libe Lamandla (Ingoma 38)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzaliqondisa futhi alivikele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzalol' inkemba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzama ukusidukisa loba ukusiqila ukuthi simlandele futhi usebenzisa izinto akwaziyo ukuthi siyazithanda.  - Bala uKholose 2:4, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agerageza kutwoshya yuririye ku byifuzo byacu. - Soma mu Bakolosayi 2:4, 8.


Text in Zulu: Uzasebenzisa ohulumende babantu abalolunya ukuthi babahlasele ngamandla abo onke labo abasekela uMbuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azatuma amashumi ye agaba igitero simusiga ku bashyigikiye Ubwami.


Text in Zulu: Uzathi esebuse okweminyaka eyinkulungwane, abuyisele uMbuso kuYise futhi abuyisele labantu abazabe bengaselasono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku iherezo ry'Ubutegetsi bw'Imyaka Igihumbi, Yesu azashyikiriza Se Ubwami n'umuryango w'abantu batunganye.


Text in Zulu: Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzenza Kanjani Izinqumo Zakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzenzele igama ngokuthi "indlovukazi ye-rosebudding. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rurabo barwitaga umwamikazi w'izindi ndabo.


Text in Zulu: Uzibiza ngani lezozingane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzibusisa ngokuzisiza ukuba ziqonde intando yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, abafasha kumenya ibyo ashaka (1 Kor 2:7).


Text in Zulu: Uzibuza ukuthi "i-50" isho ukuthini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzibuza ukuthi isebenza kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzibuza ukuthi kusebenza kanjani lokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzidela ngokweqile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzidumiselani ngezigodi, isigodi sakho esichichimayo, wena ndodakazi ehlubukayo, othemba engcebeni yakho ngokuthi: 'Ngubani ongehlela mina, na?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego, mukobwa w'icyomanzi, ikibaya cyawe gitemba amazi, kandi wiringira ubukire bwawe, uvuga ngo "Ni nde uzampangara?"


Text in Zulu: Uzimisele ukwenza isenzo esikhohlakele kanje?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzinakekela njalo izidingo zethu, kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose aduha ibyo dukeneye, uko byaba bimeze kose."


Text in Zulu: Uzinikezela ohlelweni lwezinsizakalo ngezici ezihle nezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore uzamufasha mu bihe byiza n'ibibi.


Text in Zulu: Uzisho yena noma omunye na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kuri we ubwe, cyangwa se ni undi muntu yavugaga?"


Text in Zulu: Uzitjela ukuthi bazase bayihlole nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahamije ko basuzumwe bagasangwa bashyitse.


Text in Zulu: Uzitjela ukuthi sele abufumene boke ubufakazi abutlhogako bona angakhipha isigwebo. - Jwanisi 14:6; 18:38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yari yumvise byari bihagije kugira ngo acire urubanza Yesu.  - Yohana 14:6; 18:38.


Text in Zulu: Uzizwa kanjani ngalokho uJehova azokwenzela abantu nomhlaba esikhathini esizayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo muzaganiraho ubutaha: Ni iki Yehova ateganyiriza isi n'abantu mu gihe kizaza?


Text in Zulu: Uzizwa kanjani uNkulunkulu ngokukhipha isisu, ukufaka igazi nendlela esiphatha ngayo izilwane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibona ite ibyo gukuramo inda, guterwa amaraso n'ubuzima bw'inyamaswa?


Text in Zulu: Uzizwa njani ngendlela uKrestu ebekasolo abavikela ngayo abantu bakaZimu bona bahlale bahlanzekile ekumlotjheni kwabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumva umeze ute iyo utekereje ukuntu Kristo yakomeje kurinda ubwoko bw'Imana icyabuhumanya, akarinda na gahunda yo gusenga k'ukuri ngo hatagira ikiyanduza?


Text in Zulu: Uzizwa usekhaya nomaphi lapho uya khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzoba isisulu sikaSathane ngempela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzoba nayo ithuluzi eliqine kakhulu lokuhlaziya imfuyo ukuze ufunde imibiko enemininingwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzaba ufite ibikoresho byawe bikomeye byo gusesengura amatungo kugirango wige raporo zirambuye.


Text in Zulu: Uzoba ukunciphisa ingozi yokuba uhlobo II sikashukela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufasha kugabanya ibyago byo kwibasirwa na diyabete yo mu bwoko bwa 2


Text in Zulu: Uzoba umkakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzoba yinhloko yombuso yokuqala ukubulawa yileli gciwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we munyepolitiki wa mbere mu Bwongereza wapimwe bakamusangamo iyi virus.


Text in Zulu: Uzobe engakakholwa nangaleso sikhathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzobe usuqede nini ukuphanga kwakho, uzophangwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bagiye kuyikoresha irozwa, bakayikuba.


Text in Zulu: Uzobona ukuqhubeka okusheshayo okuye kwenzeka eminyakeni engaphansi kwe-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka durekereze turebe uburyo azarangiza imyaka 8 iri imbere.


Text in Zulu: Uzobuyisela konke akuntshontshile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzochitha ngomhlaka-Okthoba 2015 umqhele wakhe kwenye intombazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2015, ubuzima bwe bwafashe ikindi kerekezo


Text in Zulu: Uzodinga nje ukuyeka umsebenzi ngaphambi Amasethingi osuku nesikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nabo bakwiye kongera amasaha n'iminsi batangiraho serivisi.


Text in Zulu: Uzohlala lapha etabernakele likaJehova no-Eli nabanye abapristi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko yari agiye kuba mu ihema ry'ibonaniro rya Yehova hamwe na Eli n'abandi batambyi.


Text in Zulu: Uzokuba nethabo nokuphila okungapheliko nomndeni nabangani.  - IRhubo 37:11, 29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzagira ubuzima bw'iteka kandi bushimishije uri kumwe n'umuryango wawe n'incuti zawe.  - Zaburi 37:11, 29.


Text in Zulu: Uzokuba ngewesibili onamandla ukudlula boke eGibhide!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzaba umuntu wa kabiri ukomeye muri Egiputa."


Text in Zulu: Uzokuba yikosi phezu kwaka-Israyeli; mina ngibe ngaphasi kwakho." - 1 Samyela 23:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati 'ntutinye, uzaba umwami wa Isirayeli nanjye nzaba uwa kabiri kuri wowe.'  - 1 Sam 23:16, 17.


Text in Zulu: Uzokubona izinto ezikulu kunalezi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona ibintu bikomeye cyane kuruta ibi."


Text in Zulu: Uzokubona lokhu zisuka nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzokufundisa ukuzulazula ngobungcweti emhlabeni womnotho wezimakethe kanye nezibalo eziyinkimbinkimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azakwigisha kugendana ubuhanga bwisi yubukungu bwisoko no kubara bigoye.