Text in Zulu: Abanye uyothi komunye, 'Adam kuyinto uyihlo,' futhi bazoya kuye bathi, 'O-Adamu, wena uyise kwesintu, Allah wadala wena ngezandla zakhe siqu bese phakathi kwenu ephefumulayo Umoya wakhe wadala futhi wayala izingelosi ngobuso ngakuwena futhi ake uhlala Garden.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Imana ijya ihamagara, igahamagara kandi ikanatoranya ariko hari n'igihe umuntu agutoranya Imana itagutoranyije kuko gushaka ni isezerano Imana yatanze, yaravuze ngo mubyare mwororoke, kandi kubyara ukororoka ni uko habaho Adam na Eva.


Text in Zulu: Abaphansi babhekwe abasezikhundleni eziphakeme (8, 9)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba kwatasi babonwa ki babapahami hahulu kubafita (8, 9)


Text in Zulu: Abaphathi abanjani abathatha izinqumo ezinje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se biriya byemezo bizashyirwa mu bikorwa bikozwe n'uruhe rwego ruyobora igihugu?


Text in Zulu: Abaphathi abathathu bahluleka ukuvota.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abaphathi bekamu wayencike ukunakekela isiteleka indlala kuphela uma ngabe kube mass.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ubuyobozi bw'Akarere bwabijeje ko bashonje bahishiwe.


Text in Zulu: Abaphathiswa bakaHulumeni kuzo zonke isigaba zombuso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi bo mu nzego zose zinyuranye z'igihugu,


Text in Zulu: Abaphenyi ahlulekile ukuthola imbangela ubugebengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakashatsi ntibaragaragaza impamvu yumvikanwaho y'isoko y'ubutinganyi.


Text in Zulu: Abaphik' ukristu bayakwenqaba lokho uJesu akusho mayelana nendlela uMbuso kaNkulunkulu osebenza ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba antikristo ntibemera ibyo Yesu yavuze ku bihereranye n'uko Ubwami bw'Imana bukora.


Text in Zulu: Abaphikisaba, sebabamangalele ngeendlela ezihlukahlukeneko abantu bakaZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarwanya ugusenga k'ukuri bagiye barega abagaragu ba Yehova ibirego byinshi bitandukanye.


Text in Zulu: Abaphikisi bunguBrithani e-European Union (EU) bawina i-308 kusuka ezifundeni ze-382.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gitondo cyo kuwa gatanu BBC yatangaje ko imijyi 302 kuri 382 ari yo yatoye ukuva k'u Bwongereza muri UE.


Text in Zulu: Abaphikisi main iNetherlands kwakuyisikhathi-United Kingdom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cya mbere kigura indabo kurusha ibindi mu Burayi ni u Buholandi.


Text in Zulu: Abaphostoli Baphikisana Ngokuthi Ngubani Omkhulu _ Impilo KaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zijya impaka ku birebana n'ukomeye kuruta abandi _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Zulu: Abaphostoli bakaJesu nabalandeli bakhe bokuqala abazange bawugubhe uKhisimusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Intumwa za Yesu n'abigishwa be bo mu kinyejana cya mbere, ntibizihizaga Noheli.


Text in Zulu: Abaphostoli baveza ngamandla amakhulu ubufakazi ngokuvuka kweNkosi uJesu; umusa omkhulu wawuphezu kwabo bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko intumwa zigakomeza guhamya izuka rya Nyagasani Yezu n'ububasha bukomeye, kandi ubugwaneza bwinshi bwari bubuzuyemo bose.


Nuko bagakomeza guhamya izuka rya Nyagasani n'ububasha bukomeye, kandi ubugwaneza bwinshi bwari bubuzuyemo bose.


Text in Zulu: Abaphostoli bengabe bekhumbula lokho uJesu ake akutsho ngomuntu wesikhosini owaya kwenye indawo futhi 'wacina ephenduka esebuphiwe ubukhosi.'  - ULukha 19:11-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zishobora kuba zaributse ibyo Yesu yavuze ku birebana n'umuntu wavukiye mu muryango ukomeye wagiye mu gihugu cya kure, 'akagaruka amaze kwimikwa.'  - Luka 19:11- 15.


Text in Zulu: Abaphostoli nabo bacela uphawu olwaluzobenza bazi ukuthi uJesu usebuyile nokuthi kwase kuseduze ukuphela kwezwe, lelo esibuye silibize ngokuthi isimiso sezinto. - Mathewu 24:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa na zo zasabye Yesu ikimenyetso cyari kuzimenyesha ko yagarutse kandi ko imperuka y'iyi si iri hafi. - Matayo 24:3.


Text in Zulu: Abaphostoli namanye amaKristu angekhulu lokuqala benza okufanayo emagunyeni ohulumeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa hamwe n'abandi Bakristo bo mu kinyejana cya mbere na bo ntibivangaga muri politiki.


Text in Zulu: Abaphostoli ngabafundi bakaJesu abakhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zari abigishwa ba Yesu bihariye.


Text in Zulu: Abaphostoli sebeyamazi uJehova, indima yeNdodana yakhe nezinto uJesu azifundisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zari zaramenye Yehova, zimenya uruhare rw'Umwana we n'ibyo Yesu yigishije.


Text in Zulu: Abaphostoli yilabo bantu abathuma ukuba bayokwenza umsebenzi okhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo ntumwa zari abagabo yoherezaga gukora umurimo wihariye.


Text in Zulu: Abapostolaba bakhe banghanghisana ngokuthi ngubani omkhulu phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, abigishwa baza kujya impaka bibaza uwaba mukuru muri bo.


Text in Zulu: Abapostoli ababilaba nabafika eJerusalema, bafumana kungendlela uJesu abatjele ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ba bigishwa babiri bajya i Yerusalemu maze bareba intumwa, bazibwira ukuntu na bo Yesu yari yababonekeye mu nzira.


Text in Zulu: Abapostoli babona ubuso bakhe buphazimula njengelanga, izambatho zakhe zimanyazela njengokukhanya begodu zimhlophe twa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yihindurira ukundi mu maso yabo: uruhanga rwe rubengerana nk'izuba, imyambaro ye yererana nk'urumuri.


Text in Zulu: Abapostoli babuyela eJerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abapostoli babuza uJesu bathi: "Kosi, ubuyisela umbuso ku-Israyeli gadesi na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zabajije Yesu ziti "Mwami, ese muri iki gihe ni bwo ugiye gusubiza Isirayeli ubwami?"


Text in Zulu: Abapostoli balinga ukubaqotha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi bari bagerageje kumufata ngo bamwice.


Text in Zulu: Abapostoli namanye amadoda adosa abalandeli bakaJesu phambili ekhulwini lokuthoma ahlangana bona enze isiqunto sokobana ngimiphi imilayo okufuze ithotjelwe ngiwo woke umuntu ebandleni lobuKrestu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya mbere, intumwa n'abandi bagabo bari bafite inshingano z'ubuyobozi mu bigishwa ba Yesu bahuriye hamwe kugira ngo bemeze amategeko abantu bose bari bagize itorero rya gikristo bagombaga kubahiriza.


Text in Zulu: Abapristi abakhulu bammangalela ngokuningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware b'abaherezabitambo bamurega byinshi.


Text in Zulu: Abapristi abakhulu baphendula bathi: "Asinankosi, uKesari kuphela." 16 Wayesemnikela kubo ukuba abethelwe esiphambanweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware b'abaherezabitambo barasubiza bati "Nta mwami wundi tugira utari Kayizari." 16Nuko aramutanga ngo bamubambe ku musaraba.


Text in Zulu: Abapristi abakhulu nabaFarisi babekhiphe umyalo wokuthi uma kukhona owaziyo lapho ekhona, ababikele, ukuze bambambe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko abatware b'abaherezabitambo n'Abafarizayi bari bategetse ko, nihagira umenya aho aherereye, ahavuga kugira ngo baze kumufata.


Text in Zulu: Abapristi abakhulu nomphakathi wonke bafuna ubufakazi bamanga ngoJesu, ukuze bambulale;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero abatware b'abaherezabitambo n'inama nkuru yose bashaka icyo bashinja Yezu kugira ngo bamucire urwo gupfa, ariko barakibura.


Text in Zulu: Abapristi abathwele umphongolo wesivumelwano baya phakathi nomfula owomile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatambyi bari bahetse isanduku y'isezerano bahise bakomeza bajya hagati mu ruzi rwakamye.


Text in Zulu: Abapristi bema e-altare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abaprofethi babekwa uJehova ukuba bahambise imiyalezo ephathelene nesahlulelo, ukukhulekela okumsulwa nethemba ngoMesiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanuzi bashyizweho na Yehova kugira ngo batange ubutumwa buhereranye n'urubanza, ugusenga kutanduye na Mesiya


Text in Zulu: Abaprofethi baprofetha amanga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abaqambi bethu bangakwazi ukudalela wena idizayini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukoresha wawe ashobora kukubera urufatiro.


Text in Zulu: Abaqashi bami bayazi ukuthi ngeke ngibakhohlise noma ngikhohlise abanye ngenxa yabo." - UTom, e-United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha banjye bazi ko ntazigera mbabeshya cyangwa ngo mbafashe kubeshya." - Tom, Amerika.


Text in Zulu: Abaqondi lutho yini bonke abenza okubi, abadla abantu bami, njengokuba bedla isinkwa, bangakhuleki kuJehova, na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko barya abantu banjye nk'uko barya umutsima, Kandi ntibambaze Uwiteka?


Text in Zulu: Abaqwali bezintaba abaningi baye bafa ngale ndlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni benshi bamaze kubura ubuzima muri ubu buryo.


Text in Zulu: Abasakhulayo kumele bacabange ngani nxa belingwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki abakiri bato bagomba gutekerezaho mu gihe bahuye n'ibigeragezo?


Text in Zulu: Abase-Asiriya banamandla kodwa uJehova uzosenza sibe namandla ngaphezu kwabo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashuri barakomeye ariko Yehova azatuma dukomera kubarusha."


Text in Zulu: Abase-Efesu 1: 4 bakhuluma ngento ekhethwe ngaphambi kokusungulwa komhlaba futhi kusobala ukuthi ikhuluma ngamaKristu agcotshiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 1:4 havuga ko Imana yadutoranyije 'isi itararemwa'.


Text in Zulu: AbaseBhabhiloni labantu bezinye izizwe ezazikhona ngalesosikhathi bathi bebona isitha sisiza singasadlanga nkotshana, bazama ukuqinisana besithi: "Yiba lesibindi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Abanyababuloni n'abandi bantu bo mu yandi mahanga bamenyaga ko abanzi babo bari hafi kubageraho, bagerageje guterana inkunga babwirana bati: "Komera."


Text in Zulu: AbaseBhetheli bangasebenza ekuhumutsheni, ekudindeni amamagazini, ekulungiseni amabhuku, endlini okugcinelwa khona amabhuku, bangenza amavidiyo lama-CD kumbe basebenze kweminye imisebenzi yasendaweni abakiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora kuba bakora mu rwego rushinzwe guhindura ibitabo mu zindi ndimi, kubicapa, kubiteranya, abandi bagakora muri depo z'ibitabo, mu rwego rufata amajwi n'amashusho cyangwa bakita ku bindi bikenewe muri ako karere.


Text in Zulu: AbaseFiliphi 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: AbaseKorinthe 7:2 kuyaqaqa ukuthi ucansi phambi kokushada kusenzo sokuphinga, Wonke amavesi ayokuchitha ukuphinga njengaloku ucansi phambi kokushada kuyisono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba mu 1 Abakorinto 7:2 bashyira mu buryo bugaragara gukora imibonano mpuzabitsina mbere yo gushyingiranwa mu bisobanuro by'ubusambanyi, imirongo yose ya Bibiliya ihana ubusambanyi, nk'icyaha, nayo ifata gukora imibonano mpuzabitsina mbere yo gushyingiranwa nk'icyaha.


Text in Zulu: AbaseLondon bazohola ukutakula kwezokuvakasha ngonyaka ozayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pasiporo z'u Rwanda zose zizacyura igihe umwaka utaha


Text in Zulu: AbaseRussia bashintshela ekudleni okushibhile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage b'i Rusizi batewe inkeke n'igiciro cy'ibiribwa cyazamutse bikabije


Text in Zulu: Abasebenza ezokuvakasha eTanzania naseRwanda bajoyina amabutho abo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi ba Tanzania na Rwanda bifatanya ...


Text in Zulu: Abasebenza ngamapayipi amanzi babuka imidwebo eSakhiweni Sokupaka Somkhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora iby'amazi bareba ibishushanyo mbonera byo ku nzu irimo na parikingi y'abagize umuryango wa Beteli.


Text in Zulu: Abasebenzi abangu-6 kanye nabagibeli abangu-26 babulawa ngesiRussia ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagenzi 65 bari mu ndege y'u Burusiya n'abari abakozi bayo 6 bose bahitanywe n'impanuka.


Text in Zulu: Abasebenzi bangenza ngasikhathi sinye imisebenzi yabo, kucatshangelwa ubukhona berekhodi ngalinye, lapho uhlelo lufunda khona ulwazi futhi lubala isikhathi esisetshenzisiwe ngempela, kucatshangelwa amashejuli womsebenzi, ukubala umholo wanyanga zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi barashobora icyarimwe gukora imirimo yabo y'akazi, hitawe ku kuba hari inyandiko imwe ku giti cye, aho sisitemu isoma amakuru kandi ikabara igihe cyakozwe, ukurikije gahunda y'akazi, kugirango babare umushahara wa buri kwezi.


Text in Zulu: Abasebenzi basesibhedlele bazime ukusiza amawele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora muri serivisi z'ubuvuzi barahiye kutongera kurangarana ababagana


Text in Zulu: Abasebenzi besikhathi esinqunyiwe baqashwa kuphela isikhathi esithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi b'igihe cyagenwe bahabwa akazi gusa mu gihe runaka.


Text in Zulu: Abasebenzi kumele ithuthukiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abasebenzi umkhakha Ukudla usuku - yini lo mkhosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasora bagiye kujya basora hakurikijwe igicuruzo - Izuba Rirashe | Amakuru Agezweho |


Text in Zulu: Abasebenzisi abangena ohlelweni babheka kuqala isithombe esivamile, kepha izinga lokufinyelela kwabo lizihlukanisa ngokwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha binjira muri sisitemu bafite isura ya mbere ishusho rusange, ariko urwego rwokugera kwabo kuritandukanya.


Text in Zulu: Abasebenzisi kulesi sigaba babonisa ulwazi lwabo lolimi isiJalimani saseAustriya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha muri iki cyiciro bagaragaza ko bagira ubumenyi bw'ururimi Austrian German.


Text in Zulu: Abasekeli boMbuso abaqotho babonisa kanjani ukuthi bafuna uMbuso kuqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashyigikira Ubwami mu budahemuka bagaragaza bate ko bashaka mbere na mbere Ubwami?


Text in Zulu: Abasele enkembeni wabathumbela eBabele; baba yizinceku zakhe nezamadodana akhe, kwaze kwabusa umbuso wasePheresiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma umwami wabo ajyana bunyago i Babiloni abari basigaye bacitse ku icumu, abagira abacakara be n'ab'abahungu be kugeza ku ngoma y' Abaperisi.


Text in Zulu: Abasemuva, kusukela kwesobunxele kuya kwesokudla: uVasiliy Kalin noSergey Cherepanov (ongabonakali kahle), amalungu ekomiti elengamele eHhovisi Lokuqondisa LoFakazi BakaJehova eRussia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyuma, ibumoso ujya iburyo: Vasiliy Kalin na Sergey Cherepanov, bamwe mu bagize Komite y"Ibiro Bikuru by'Abahamya ba Yehova byo mu Burusiya.


Text in Zulu: Abashadikazi Abasebasha Bamangalelwe Ngokwephula Umthetho ERussia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasenga Satani barashinjwa kwica abantu babiri mu Bulusiya


Text in Zulu: Abashayeli Kudivayisi adlala indima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abashumayeli ezinjalo kufanele zihlolwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abakozi bakwiriye guhanwa byintangarugero


Text in Zulu: Abasindayo Abadala Ahlale Phansi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abasolwa bashaye bachitha ngezinyawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashoferi batubahiriza amabwiriza batangiye kubihanirwa


Text in Zulu: Abasolwa bavulele ngenhlamvu bebhekise ephoyiseni, ladubuleka lashona," esho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Bavugayabo akibona abapolisi yarirutse baramufata arabarwanya kugeza aho yarashwe bikamuviramo urupfu."


Text in Zulu: Abasondeli ngasemathuneni ngoba bacabanga ukuthi abafileyo banemiphefumulo ehlukene nemizimba ekwazi ukulimaza abaphilayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usanga badashobora kwegera imva kuko batekereza ko abapfuye bafite roho cyangwa ubugingo butandukanye n'umubiri, bushobora kugirira nabi abazima.


Text in Zulu: Abatakuli baveze ukuthi balindele ukuthi lesi sibalo siqhubeke nokukhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi inzobere zivuga ko ibi biziyongera nta kabuza.


Text in Zulu: Abathathi izinqumo kumele benze lo mkhakha ongakahleleki ubambisene noqobo kwinqubomgomo nentuthuko ehlanganisa i-Afrika[7].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu [4] bisabwa kugirango Africa yunze ubumwe igere kumajyambere nyayo.


Text in Zulu: Abathathu ababulewe emotweni, bashayisana ngethiloli eKarachi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamasheke: Batatu baguye mu mpanuka y'ubwato bwarohamye mu Kivu


Text in Zulu: Abathathu kuphela abahambayo yibo abasindileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baraje barabica harokokamo abantu batatu gusa.


Text in Zulu: Abathathu laba bacine begwetshwa ukuhlawula amakhulu amabili amadollar emuntwini ngamunye eye faindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mudasobwa imwe bayirihaga amadorari 200 bivuze ko barishye mudasobwa 3.


Text in Zulu: Abathembekileko, abancani nabadala, batlonyeliswa ngokuthembela kwabo kuJehova ngokupheleleko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu b'indahemuka, baba abato n'abakuru, babonye ingororano bitewe n'uko biringiraga Yehova


Text in Zulu: Abathengi Bancamela Ukukhetha Nokusebenzelana Nakho ... ngisho neVidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video-Abakobwa Bahiganwa Kubyinisha no Kunyonga Ik...


Text in Zulu: Abathengi abathengi baseTurkey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abathengisi Bangayisebenzisa Kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abatjhumayeli boMbuso abatjhisekako bayakubona okuhle ngomberegwabo obudisi ekonzweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ababwiriza b'Ubwami barangwa n'ishyaka banezezwa n'ibyiza by'umurimo wo kubwiriza bakorana umwete?


Text in Zulu: Abatloli nabaFarisi balinga njani ukunyefula imikarisomraro kaJesu, begodu uJesu ukuveza njani ukucabanga kwabo okumbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafarisayo bagerageje bate gutesha agaciro ibitangaza Yesu yakoze, kandi se ibyo Yesu yabivuguruje ate?


Text in Zulu: Abatshadileyo kumele babe leminyaka engaba mibili kusiyaphezulu betshadile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakanye bagomba kuba bamaze nibura imyaka ibiri bashakanye.


Text in Zulu: Abaundi baunda kanjani? (kahle)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abavakashele eLebaneni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abavakashi abangaphezu kwesigidi beza eMalta minyaka yonke, ikakhulukazi bevela eGreat Britain, Germany, Italy naseRussia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirwa cya Gran Canaria gisurwa n'abakerarugendo basaga miliyoni 14 buri mwaka biganjemo abo muri Amerika, u Bwongereza n'u Budage.


Text in Zulu: Abavukeli wahlulwa retinue yenkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abavukuzi baqala ukungena enkonzweni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategura ibitaramo by'iminsi mikuru batangiye kwifashisha...


Text in Zulu: Abawinile bazomenyezelwa ezinkundleni zokuxhumana ngo-Ephreli 18 ngemuva kokuhoxiswa komcimbi ngenxa yegciwane iCoronavirus.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inyandiko zagiye ahabona kuwa 2 Werurwe, ariko kuzisura biza gufungwa nyuma y'igihe gito kubera icyorezo cya Coronavirus.


Text in Zulu: Abawinile futhi ababethole imincintiswano kazwelonke kanye nezwe kwezesayensi ezemidlalo Unelungelo ukungena eyunivesithi ngezizathu ekhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi basabye ko bakomeza gushyigikirwa kuko bafite ikipe ikomeye kandi ngo bihesha ishema igihugu na Kaminuza muri rusange.


Text in Zulu: Abayahudi nibabukula amagina bamulase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

A bayahudi bongera gufata amabuye yo kumutera.


Text in Zulu: Abayilalelanga imithetho yami futhi sebekhonza unkulunkulu wamanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abayise ezinkantolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abayisikhombisa kulabo abashonile yizingane ezisencane kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe muri bo bari bato cyane ku myaka igera kuri irindwi.


Text in Zulu: Abayode Justine 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abaza - Kpelle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abaza - Riang (Myanmar)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abaza - The
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abaza - Tututni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abaza - Uma' Lasan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abaza - Veddah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abaza Antoine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abaza dictionary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abazali Bami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abazali Bangazifundisa Kanjani Izingane Zabo Ngocansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bakwigisha bate abana babo ibyerekeye ibitsina?


Text in Zulu: Abazali abangamaKristu bangase bathi enganeni yabo, "Uma umuntu ethi yenza into uNkulunkulu athi yimbi, kumelwe wenqabe." - IzEnzo 5:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bashobora kubwira abana babo bati "ntuzumvire umuntu uwo ari we wese ugusaba gukora ikintu Imana yanga."  - Ibyakozwe 5:29.


Text in Zulu: Abazali akhe babile Alexander Arthur kanye no Stella Arthur.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi cye babe Alexander Arthur na Stella Arthur.


Text in Zulu: Abazali asebenezingane bayavuma ukuthi ukukhulisa izingane kuyabiza futhi kudinga isikhathi namandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi b'inararibonye bemeza ko kurera abana bisaba amafaranga, igihe n'imbaraga.


Text in Zulu: Abazali bafuna ukuthumela indodana yabo esikoleni umculo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa bazahamagara ba se ngo baze ku ishuri ku munsi mukuru.


Text in Zulu: Abazali bageze izandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abazali baka-Isaka kwakungu-Abhrahama loSara.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababuthi ba Isaka babya ini Abrahamu na Sara.


Text in Zulu: Abazali bakaJesu bamthola ngaphi aze alahleke eJerusalema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ababyeyi ba Yesu bamushakishaga i Yerusalemu, bamusanze he?


Text in Zulu: Abazali bakaTalita batshengisa njani ukuthi bathembele kuJehova ngesikhathi esanda kuhlinzwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi ba Talita bagaragaje bate ko biringira Yehova, igihe yari amaze kubagwa?


Text in Zulu: Abazali bakhe - abavela kwamanye amazwe abangamaJuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi banjye bari Abakristo b'Abayahudi.


Text in Zulu: Abazali bakhe kanye namalungu omndeni wonke bazizwa ukuthi uphathwa kabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari umugabo we n'abo bakorana bose bari bazi ko Bucyensenge atwite.


Text in Zulu: Abazali bakhe zazingenzelwanga ngobuciko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi be bari abantu b'ibikomerezwa batagize icyo babuze.


Text in Zulu: Abazali bami bayangeseka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abazali bangaziqeqesha kanjani izingane zabo ukuze zithande uJehova futhi zimkhonze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi batoza bate abana babo gukunda Yehova no kumukorera?


Text in Zulu: Abazali baxhumana nodokotel' uKoroma, owamhlinza ngokuphumelelayo umfana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi be begereye Dr. Koroma, aramubaga arakira.


Text in Zulu: Abazali emhlabeni jikelele bavumelana lalokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bo hirya no hino ku isi na bo ni uko babibona.


Text in Zulu: Abazali kudingeka bazi ukuthi ingane ngayinye bazoyiqeqesha kanjani (Bheka isigaba 20) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi bagomba kumenya uko bakwigisha buri mwana (Reba paragarafu ya 20) *


Text in Zulu: Abazali kumele bafundise abantwana ukukhuleka lokulalela imilayo ye Nkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abalayiki nibatoze abana babo kumvira Imana kuruta byose.


Text in Zulu: Abazali nezingane bangasebenzisa izici zomndeni we-Microsoft ukuze bakhe ukwethembana okusekelwe ekuqondeni ukuthi ikuphi ukuziphatha, amawebhusayithi, izinhlelo, amageyimu, izindawo, nokusebenzisa imali okulungele umndeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi n'abana bashobora gukoresha ibiranga bya Microsoft byifashishwa mu gukumira ihohoterwa rikorerwa abagize umuryango kugira ngo bagire icyizere hashingiwe ku myumvire bahuriyeho yo kumenya imyitwarire, imbuga za interineti, porogarmu, imikino, ahantu no gukoresha amafaranga bikwiye umuryango wabo.


Text in Zulu: Abazali ngezinye izikhathi izingane azibonanga izinyanga eziyisithupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababyeyi babo bakaba baramaze imyaka 6 nta mwana baragira.


Text in Zulu: Abazali wafa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abazalwana bakhamba bayokufaka isibilayejo eKhotho ePhakemeko yeCanada - okuyikhothokazi ekulu enarheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bajuririye mu Rukiko rw'Ikirenga rwa Kanada, rukaba rwari urukiko rusumba izindi muri icyo gihugu, kandi rwemeye kumva urwo rubanza.


Text in Zulu: Abazalwanaba bavalelwa amalanga ali-15 ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bavandimwe bakatiwe igifungo cy'iminsi 15.


Text in Zulu: Abazalwane ababili abangamaphayona, uPavle Abdushelishvili noPaata Morbedadze bathunyelwa eTsageri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe babiri b'abapayiniya, Pavle Abdushelishvili na Paata Morbedadze, boherejwe mu mugi wa Tsageri.


Text in Zulu: Abazalwane abagcotshiwe abangamalungu eNdikimba Ebusayo banesithakazelo esikhulu eZwini likaNkulunkulu futhi banokuhlangenwe nakho okuningi ekusingatheni izindaba eziphathelene nomsebenzi wethu nezinto ezingokomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe basutsweho umwuka bari mu Nteko Nyobozi, bita cyane ku Ijambo ry'Imana kandi ni inararibonye mu gufata imyanzuro y'uko umurimo wacu ukorwa, no gukemura ibibazo byo mu rwego rw'idini.


Text in Zulu: Abazalwane abaholayo badlulisela lolu daba kuMongameli uMobutu, kodwa lutho impendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bari bafite inshingano batakambiye Perezida Mobutu, ariko nta gisubizo babonye.


Text in Zulu: Abazalwane abakhonza kule komiti bengamela izindaba zomthetho kanye nokusetshenziswa kwabezindaba lapho kudingeka kudluliselwe umbono onembile ngezinkolelo zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bakora muri iyo komite bagenzura ibibazo birebana n'amategeko, kandi iyo bibaye ngombwa bakoresha itangazamakuru kugira ngo basobanure neza imyizerere yacu.


Text in Zulu: Abazalwane abangashadile: 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abazalwane abathanda ukuba yingxenye yale nkonzo bamukelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bifuza kwitabira iri koraniro, kwinjira bizaba ari UBUNTU.


Text in Zulu: Abazalwane abathathu, uPaulos Eyassu, u-Isaac Mogos noNegede Teklemariam, sebeneminyaka engu-20 besejele - kusukela ngo-September 24, 1994.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Paulos Eyasu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam, bafungiwe muri Eritereya kuva ku itariki ya 17 Nzeri 1994


Text in Zulu: Abazalwane bafika bamthatha bambuyisela edolobheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bahise baza, bamusubiza mu mugi.


Text in Zulu: Abazalwane bakwamukela ngenjabulo lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bahise babibemerera bishimye.


Text in Zulu: Abazalwane base-Indonesia bajabula kakhulu lapho behlangana nabafowabo nodadewabo abangamaKristu bakwamanye amazwe, kuhlanganise namalungu amabili endikimba ebusayo, uFrederick Franz noGrant Suiter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyandoneziya bari baje muri iryo koraniro, bashimishijwe cyane no guhura n'abavandimwe na bashiki babo bo mu bindi bihugu, hamwe n'abavandimwe babiri bo mu Nteko Nyobozi ari bo Frederick Franz na Grant Suiter.


Text in Zulu: Abazalwane baseThesalonika babejabule kakhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe b'i Tesalonike bari bamerewe neza cyane!


Text in Zulu: Abazalwane kumele kube yilabo asebekhonze bengabadala kumbe beyizinceku ezikhonzayo okweminyaka emibili kusiyaphezulu bengazange bake bame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe bagomba kuba bamaze nibura imyaka ibiri yikurikiranya ari abasaza cyangwa abakozi b'itorero.


Text in Zulu: Abazalwane â€" cousins.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abazange balinyazwe yiziqhumane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abazi ukuthi ngingubani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Ubwo nazi ubwo abazi u bwange ni bande?


Text in Zulu: Abazi, abaqondi, ngokuba unamekile amehlo abo ukuze bangaboni, nezinhliziyo zabo ukuze bangaqondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo bazi kandi nta cyo batekereza, kuko yabahumye amaso ntibabashe kureba, ikabanangira imitima ntibabashe kumenya.


Text in Zulu: AbaziJuhani Abazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abazigu babayodde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abazilimazi yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abazinikelayo ukuthi benze umsebenzi wokutshumayela ngoMbuso okwesikhathi esigcweleyo bangena izikolo ezithile eziqakathekileyo ukuze 'bayifeze yonke imisebenzi yenkonzo yabo.' - 2 Thimothi 4:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakoresha igihe cyabo cyose mu murimo wo kubwiriza iby'Ubwami bahabwa inyigisho zihariye kugira ngo 'basohoze umurimo wabo mu buryo bwuzuye.' - 2 Timoteyo 4:5.


Text in Zulu: Abazinikele kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abazithobayo baphenduke begodu ufumane ukulitjalelwa okuvela eNkosini - kunengqondo izono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

babarira abakoze amahano bose, bagirire impuhwe n'imbabazi Nyagasani,


Text in Zulu: Abaziyo bathi ukuboshwa kufana nokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkuko mubizi gereza za Kagome ni aho bashyira abantu bagomba kwicwa buhoro buhoro.


Text in Zulu: Abazov 4 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abdala Alamikkula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abe ehlobo elikhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: AbeOperation of Hope Basesibhedlela seMpilo Liviki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyumweru cya Army week ku bitaro bya Kibungo


Text in Zulu: Abekho abasindile kunoma yiziphi izindiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari mu ndege bose nta n'umwe warokotse.


Text in Zulu: Abeluleki bami leziphathamandla zami zangidinga, ngabuyiselwa embusweni wami, kwengezelelwa ubukhulu bami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajyanama banjye n'abatware banjye baranyoboka, nsubizwa ubwami bwanjye n'icyubahiro cyanjye kiriyongera.


Text in Zulu: Abeluleki bezombusazwe eshibhile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nyunguranabitekerezo ry'imitwe ya politiki.


Text in Zulu: Abelusi ababili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abelusi abahlenababi (1-4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kulemeka banyama babasimukobonyoko (1-4)


Text in Zulu: Abelusi babekhokhelwa kanjani ngezikhathi zeBhayibheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abelusi babuyela emihlambini yabo bebonga uJehova ngalokho abakubonile nabakuzwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma abo bashumba basubiye mu mikumbi yabo, bagenda basingiza Yehova bitewe n'ibyo bari bumvise n'ibyo bari babonye.


Text in Zulu: Abelusi bathi: 'Asihambeni siye eBetlehema.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bashumba barabwiranye bati "nimuze tujye i Betelehemu."


Text in Zulu: Abelusi benzani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abentwana abancani nabantu abadala babonisa ipendulo efanako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere abakuze n'abato bose bari bitabiriye iyi gahunda


Text in Zulu: Abenza izinto ezinjalo abayikulidla ifa lombuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko abakunda kubeshya bakabikora batazigera baragwa ubwami bw'Imana.


Ingaruka z'abakora nk'ibyo ni uko nta murage bazahabwa mu Bwami bw'Imana.


Text in Zulu: Abenza ukuzwa kuzo zonke izindumiso zakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abenzanga ngoba bengazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abenzele khona kukhulu sibili yikho bayazama 'ukumncenga ukuthi angasuki kubo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangiye kuzamuka, aramwihanangiriza ngo akomeze kureba hejuru imbere ye, ngo ataza kuzengerezwa, akagwa.


Text in Zulu: Abenzi benqubomgomo kumele benze umkhakha ongakahleleki ube ngumlingani weqiniso wenqubomgomo yentuthuko nokuhlanganiswa e-Afrika[7].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu [4] bisabwa kugirango Africa yunze ubumwe igere kumajyambere nyayo.


Text in Zulu: Abenzi bezithombe kuyodingeka bahambe ndawonye belulazekile.+ 17 Kepha u-Israyeli yena, ngokuqinisekile uyosindiswa emunye noJehova+ ngensindiso yanini nanini.+ Nina ngeke nibe namahloni,+ futhi ngeke nilulazeke+ kuzo zonke izikhathi zaphakade ezingenasiphelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora ibishushanyo bisengwa bose hamwe bazagendana ikimwaro.+ 17 Naho Isirayeli we azakizwa yunze ubumwe na Yehova,+ ahabwe agakiza k'ibihe bitarondoreka.+ Ntimuzakorwa n'isoni+ cyangwa ngo mumware+ kugeza iteka ryose.


Text in Zulu: Abesifazana beZimbabwe Balwisana Lokuhlukunyezwa kweleSouth Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore bo muri Zimbabwe bagiye kuvanirwaho igihano cyo kwicwa


Text in Zulu: Abesifazane Manje kwakufanele bakhethe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu rero ngo igipolisi gifite amahitamo abiri.


Text in Zulu: Abesifazane Saudi Ukubhikisha Driving Ban
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore muri Arabi Saudite bashaka kunyonga imodoka


Text in Zulu: Abesifazane abanentshisekelo futhi abanesifiso sokuvakasha bavakashela amakamelo abafana ababakhumulela izingubo, bashayela izintokazi ezishisayo zisangene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore bafite ishyaka kandi bifuza gusura ibyumba byabasore babambura ubusa, batwara abadamu bashyushye mubusazi.


Text in Zulu: Abesifazane abathanda leli thuluzi ukuze izinwele futhi bakubheka omunye the best.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobwa bo muri kino gihugu bakunda kugira umusatsi mwiza kurusha abandi.


Text in Zulu: Abesifazane futhi zingavela imiphumela emibi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abesifazane, ukukhulelwa kanye ne-HIV Ukusuka ekunceliseni ibele kuye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko abagore banduye SIDA babyara bakanonsa batanduje abana


Text in Zulu: Abesilisa bakhokha imali ukuthola ithuba lokuzimela ngasese, ngeWirth.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo bishyura amafaranga kubwamahirwe yo gutererana wenyine, kuri Wirth.


Text in Zulu: Abesilisa bangaphendula kalula ngezindlela ezingathandeki futhi kunokuhlukunyezwa okuningi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo barashobora kwitabira byoroshye muburyo butoroheye kandi hariho gutotezwa kwinshi


Text in Zulu: Abetshabi bayaqhubeka ngenzondo!!! _ News and Discussion _ Inkundla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza hagati y'ubutabera n'imyemerere gakondo.....!!! - Umunyamakuru


Text in Zulu: Abezesayensi bacabangela ukuthi eyinye inkanyezi okuthiwa yi-UY Scuti inkulu kulelanga okokuthi lingangena kiyo ka-1 700.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanga mu bya siyansi bavuga ko imwe mu nyenyeri nini cyane yitwa UY Scuti ifite umurambararo ungana n'uw'izuba uwukubye inshuro 1.700.


Text in Zulu: Abezizwe bayakumela ukwalusa imihlambi yenu, abafokazi babe ngabalimi benu nabaphathi bezivini zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamahanga nibo bazabaragirira imikumbzi, kandi abashyitsi nibo bazajya babahingira, bakicira inzabibu zanyu.


Text in Zulu: Abhandlung Abhandlungen Abhandlungen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abhishek Halwane updates
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abhisheka JhunjhunwalaRegistered user
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abhisheka Name Meaning
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abigail Nokubonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abigail's amazing ... (antwanettg)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abilene Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abisha Klase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: AboFakazi bakaJehova abangaphezu kweli-100 bathuthele lapho kunetlhogeko ekulu khona yabatjhumayeli bomBuso kaZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova basaga 100 bimukiye ino, ahakenewe ababwiriza b'Ubwami benshi kurushaho.


Text in Zulu: AboFakazi bakaJehova bakholelwa bona nguZimu owabumba zoke izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya ba Yehova bemera ko Imana yaremye ibintu byose.


Text in Zulu: Abomthetho bathi ngeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abone okuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abongameli abancane abase-United States
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rwwiki Abaperezida ba Leta Zunze Ubumwe z'Amerika


Text in Zulu: Abonisani amaqiniso angokomlando?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abonogada bamasango neensika basikhumbuza ukuthi uJehova unemithetho ephakemeko yokukhulekela okuhlwengileko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utwumba tw'abarinzi n'inkingi bitwibutsa ko Yehova yashyizeho amahame adufasha kumusenga by'ukuri


Text in Zulu: Aboshelwa "ukuphazamisa ukuthula" futhi agwetshwa izinsuku ezingu-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babashinje guhungabanya umutekano maze babafunga iminsi 15.


Text in Zulu: Abosizo oluphuthumayo bayaqhubeka nokusiza izindawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzego z'ubutabazi ziracyashakisha ababuriwe irengero.


Text in Zulu: About Akhanda Yoga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Amanda Rose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Baglamukhi Agencies Limited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Banakhandi & History
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Base Database
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Hiheli - Thingiverse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Izwakahle Hearing Centre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Jasontane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Kahulele Allen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Lalalele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Lela Rose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Minakhera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Miss Mkhaliphi Duduzile Simphiwe Nobayeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Miss Umutoniwase avuga ku kuba yarambaye Bikini no ku wo yise umugabo we


Text in Zulu: About Noma Disease:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Samukhiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About UJesu Uyanginakekela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Us - Zamazama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Us - endumeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About Us _ Umasoudana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About _ amazingwholesaler
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About _ katolungile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About _ nangokushimbunnews
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About akhazel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About amazingamy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About angelalandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About ayemahomed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About ayesha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About ibambamama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About inganinger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About kabazeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About kanjames
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About kinganeng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About nakedhomekelly
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About nakh-nakh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: About uthubaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abraham Thokozane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abraham was kakhulu nomusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abukho "ubumnyama" noma ukungcola kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abukho isibonakaliso khona amavangeli kaMathewu, uMarku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abukho ubufakazi obubonisa ukuthi phakathi neminyaka engu-300 ngemva kokufa kukaKristu, labo ababethi bangamaKristu babesisebenzisa isiphambano lapho bekhulekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe kigaragaza ko Abakristo babayeho mu myaka 300 yakurikiye urupfu rwa Kristo bakoreshaga umusaraba mu gusenga.


Text in Zulu: Abuse iphasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Abuyile Amakhosi feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Acabonga Nonkonyana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Acasuke kakhulu kunakuqala uChino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Adani Yiyalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Addad amaruz: abaṛtilimi (ibaṛtilimiyen).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Addad amaruz: uzamal (yizamalen).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Addad amaruz: uziwa (yiziwaten).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Adefunke Famuyiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Adlina Amani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Adolphe Dominguez & Wenge Tonya Tonya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Adume Smolny Cathedral lakhiwa iminyaka engamashumi amane 1748-1764.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi Kiliziya yitiriwe Papa Sixtus IV wayivuguruye hagati ya 1477 na 1480.


Text in Zulu: Afamefuna Ojemeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Afikelwa ukwesaba ezinhliziyweni zawo lapho ezwa umbiko ongakhi wabathile ababethunywe ukuyohlola izwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imitima yabo yarashonze ubwo bumvaga amagambo aca intege yavuzwe na bamwe mu bari baroherejwe gutata icyo gihugu (Kub 14:1-4).


Text in Zulu: Africa kanye namanye amazwe amaningi kanye nezindawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byo muri Africa ndetse no muyandi mahanga.


Text in Zulu: Africa uyikhayalami,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: African fashion (tusasikwese)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Afrika lapho kunokwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo no mu Rwanda birashoboka niba ahandi bishoboka.


Text in Zulu: Afrika ukuthi uthe kunogada, "Ooh ndodana yami ngicela ungisize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ilibagiza: Bikira Mariya yajyaga avuga ati "Bana banjye nimumfashe."


Text in Zulu: Afunda imiBhalo yeBhayibheli eyayikhuluma ngethemba lokuphila phakade emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basomye imirongo yo muri Bibiliya igaragaza ibyiringiro byo kuzabaho iteka ku isi.


Text in Zulu: Afurikashi no akebono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Agadir - Inzegane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Agathi Fearnley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Agcwaliseke wonke kini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Agenzia - Como
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Agenzia Fabula Branding.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Agenzia Viaggi Kubaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Agenzia: ka 63
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Aghani amazighiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Agobe phansi acoshe ibhodlela likabhiya eceleni kwesitulo ayekade ehlezi kuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari iri mu kabari yicaye hafi y'icyokezo irimo inywa yonyine.


Text in Zulu: Agwinye amathe uMaKhumalo, "Uze ungixolele, Nkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaha bye biramubabaza agahora atakamba ati: "Nyagasani umbabarire."


Text in Zulu: Ah Lokamauzawe ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ah sihlobo esikhulu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ah, kunzima kakhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ah, ngubani ongakubopha lapho uphasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ahahahha Onga noh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ahambele phezulu eseyongena ekamelweni lakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ahem- onto the eyeshadow!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ahlala isikhathi esingaphezudlwana nje kwehora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muhanzi yaririmbye igihe kirenga isaha yose.


Text in Zulu: Aibu Kingu _ JAV Database
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Aim-bone (Umzimba noma ikhanda)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubiri (ubuke: Imibiri) cyangwa Umubiri w'umuntu


Text in Zulu: Airplane wayfinding?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Aisha & Bankole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Aisha Babangida on Behance
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Aishiteru no hibiki dakede
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzitizi z'ingengo y'imari idahagije n'ubucucike mu magereza


Text in Zulu: Aishwa Nahla ›
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Aka & Ricky rick nimenzani omunye umntwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Aka dating zinhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Aka ukala uylangana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Aka: Dagashikashi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akababizanga ngezinceku Zakhe ngenxa yokuthi babenjengoba ninjalo manje - ngenxa yokuthi babezwe izintshumayelo eziningi, bazi lokho uNkulunkulu ayezokwenza, beyiqonda kanzulu intando kaNkulunkulu, futhi beqonda icebo Lakhe lokuqondisa - kodwa ngoba ubuntu babo babuthembekile futhi bekwazi ukuvumelana nezwi likaNkulunkulu; lapho uNkulunkulu ebayala, bakwazi ukubekela eceleni ababekwenza bafeza lokhu uNkulunkulu ayebayale ngakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamasengesho bagiye imbere y'Imana barasenga,ariko nta bwo Imana yabahishuriye kubera yuko basenze,ahubwo nta bwo Imana ijya ikorera mu bwihisho kuko ibyo ikora byose ntawubasha kuba yabikoma imbere.Ubwo ukurikije uko abo bavugabutumwa baba zungu bagiye bavuga abo jyewe ubwanjye nuyumviye bitari amabwire cyangwa ibihuha face to face.


Text in Zulu: Akabanga Mini 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akabeki mthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akabize abaphathi bebandla bamthandazele bebamzese ngamafutha ebizweni lakaSomnini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natumire abakuru b'Itorero, bamusabire bamusize amavuta mu izina ry'Umwami.


Text in Zulu: Akabono Williander
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akadalanga u-Adamu kuphela, kodwa wenza bobabili owesilisa nowesifazane ngomfanekiso Wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye, ntabwo ari Adamu wenyine cyangwa Eva wenyine waremwe mu ishusho ry'Imana, ahubwo ni bombi.


Text in Zulu: Akadanena: "Mbuye wathu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akadingi ukuba othile anakekele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo agikeneye umuntu wo kumuhagurutsa.


Text in Zulu: Akadlanga lutho kulezo zinsuku; seziphelile, walamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo minsi ntiyagira icyo arya, nuko ishize arasonza.


Muri iyo minsi ntiyagira icyo arya, nuko arasonza.


Text in Zulu: Akadlanga lutho kulezo zinsuku;, futhi ekupheleni kwabo, walamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akafundanga isifundo sakhe, kodwa qagela ini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugesera kuba yaje si igitangaza ahubwo byaba bibasigiye irihe somo?


Text in Zulu: Akafuni namunye umuntu bona afe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akafuni ukuhlonipha lobhuti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akafuni, akahlolisisi, noma athandaze phambi kukaNkulunkulu; umane nje ngenkani wenza ngokwezifiso zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo n'isengesho rye si iryo gusaba ko igihano kitamugeraho, ahubwo ni iryo kwishyira mu biganza by'Imana no kwemera ugushaka kwayo.


Text in Zulu: Akagcini Ngokusiza Youth U Gcwabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ibyo gusa kuko kinafasha abagabo mu kongera umubare w'intanga


Text in Zulu: Akahambe aye ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akahambi phezu ukushiya Russia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gitekerezo cyo kuva mu Rwanda afite.


Text in Zulu: Akakaze angenze ngizizwele sengathi ngingumakhwapheni wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akakaze asilahle kuze kube manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akakho ofana nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akakho omela icala lakho ukuba uboshwe; umuthi wokuphilisa awunawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara uravunikira ubusa ushakisha imiti, nta n'umwe wakuvura!


Text in Zulu: Akakho ongamthiya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akakho ongeza kimi, uma uBaba ongithumileyo engamdonsi; mina-ke ngiyakumvusa ngomuhla wokuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta we ushobora kungeraho atabihawe na Data wanyohereje, nanjye nkazamuzura ku munsi w'imperuka.


Text in Zulu: Akakho ozokugula, abafileko bazokuvuka baphile godu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu uzongera kurwara, kandi abapfuye bazongera babeho.


Text in Zulu: Akakho uNkulunkulu ngaphandle kwami,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akakho vele onamandla njengoZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akakwazi ukukhuluma obala nentombazane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

← Abanyamakuru basabwe kutongera kuvugana n'umugore wa Rwigara


Text in Zulu: Akamdala yena kumina ungishiya ngonyaka owodwa nje kphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni meza pee, ntiyigeze ancuyukana kugera nubu kandi nyamaranye igihe kirenga umwaka.


Text in Zulu: Akanak' ukududuzwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akanayo izingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akanazinkinga ngokubhema nokuphuza utshwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akaphuzanga ikhofi izolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akasebenzisi izimpawu nezimangaliso ukucindezela abantu, noma ukubathonya; lokhu ngeke kucacise amandla kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubyicuza na byo cyangwa kubigishaho inama no gutabaza ngo badufashishe isengesho, nta kinegu kirimo.


Text in Zulu: Akasha Awakening
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akasho lutho ngala mazwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akasiphathi njengokufanele izono zethu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akasize axhumane nesibhedlela ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo yanyujijwe kuri compte y'ibitaro.


Text in Zulu: Akasoze asilahle njengoba kwenza umyeni wami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sindahembwa na rimwe kubera ko umugabo wanjye nanjye nta babyeyi tugira. "


Text in Zulu: Akatambo ka Wakulama _ December 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akause muntendele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akayena owokuqala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akayigodli ngobugovu le mfanelo eyigugu; uyidlulisela nakwabanye, futhi ubanika yona ngokukhululeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyikubira uwo muco uhebuje abigiranye ubwikunde; awuha n'abandi, kandi ibyo akabikora atitangiriye itama.


Text in Zulu: Akazane, A.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akazange abe nolwazi lokwenza isinqumo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akazange acabange ukuthi abantu bamkweleta okuthile, ngakho wayekwazisa konke ayekunikwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntamushimira ko yatanze ituro ritubutse ahubwo aramushimira ko yatanze uduke twose yari afite.


Text in Zulu: Akazange adle, akaphuzanga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudashaka kurya, umwana akarya adashaka cyangwa akaryagagura,


Text in Zulu: Akazange aqhamuke uKhwezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akazange azi ukuthi ngokuqinisekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akazange ngisho ufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akazazi akhononde ngendlela evivinya uhlamvu kaNkulunkulu noma ukwahlulela kwaba umbuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyigeze ashidikanya cyangwa ngo agishe impaka Imana.


Text in Zulu: Akaze afike kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akaze amomotheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akaze ngith thandani ukufa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akazi Lutho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akazi keza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akazohlolwa ngqondo uMancoba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake akhulunywa, futhi asizange sigcwaliseke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake amaphupho akho abe kuzogcwaliseka nakanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake ke ngeke ubanzi kakhulu, ngezansi nje kwamadolo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru yayo ntihabaho, niyo yonyine iba hejuru yo hejuru!


Text in Zulu: Ake ngi charge ngoba uyahamba ngo 8pm
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

neza kuko muzagenda ejo 08:00 mugomba kuba


Text in Zulu: Ake ngikubuze, Obani okufanele benze ubulili? - Uqinisile, abantu abashadile kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho reka nkubaze aka kabazo: ni bande bonyine bemerewe kugirana imibonano mpuzabitsina? - Yee, ni umugabo n'umugore bashakanye gusa.


Text in Zulu: Ake ngikutshele: Bonke abantu engibasebenzisayo bamiswe ngaphambi kokuba ngidale umhlaba, futhi babuye bavunywa Yimi nanamuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nanjye navuga ni uko umuntu wese witwaza ubwoko ubu n'ubu njye tutari kumwe.


Text in Zulu: Ake ngime lapho bakwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka mpinire aha abandi bakomezeho banyunganira.


Text in Zulu: Ake sibheke isimo sezulu njengoba besilokhu sikhona kulo nyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusubiza amaso inyuma ku byabaye uyu mwaka.


Text in Zulu: Ake sibheke okushiwo inqubo ukubhapathizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya icyo uwo mubatizo ushushanya n'uko wagombye gukorwa.


Text in Zulu: Ake sibheke sabefundisi - siyini lesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Najyaga nubaha abasenyeri ariko se uyuwe nibwoko ki?


Text in Zulu: Ake sibheke umbhalo weManetho: "Eminyakeni ye-9, wabusa yonke i-Asia neYurophu futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi raporo igira iti "Mu bihugu bitanu biyoboye ibindi, icyasubiye inyuma cyane guhera 2008 ni Île Maurice na Botswana.


Text in Zulu: Ake sibheke umusho wesibili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba ari yego, utekereze kuri iki kibazo cya kabiri.


Text in Zulu: Ake sibone ndawonye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake sibone ukuthi kwahamba njani sebengenile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe uko byagenze kugira ngo bagere muri izo nzego.


Text in Zulu: Ake sibuke izimbangela zomhlume kwabesifazane:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe imbaraga z'umugore mu bintu bitandukanye:


Text in Zulu: Ake sibuyele emuva manje futhi sifunde uDaniyeli 12: 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasomye icyanditswe kiri muri Daniyeli 12:4...


Text in Zulu: Ake sicabangele ngokuningiliziwe izinhlobo zamathuluzi anjalo kanye nezici zesicelo sabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusobanure izo nzira n'aho zigeza abazinyuze.


Text in Zulu: Ake sifunde ngayo nobaba wayo uJefta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake sifunde ngomfanekiso wohlamvu lwesinaphi nowemvubelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume umugani w'akabuto ka sinapi n'undi uvuga iby'umusemburo.


Text in Zulu: Ake sihlole izibonelo ezithile ezibonisa ukuthi isayensi neBhayibheli kuyavumelana, nokuthi iBhayibheli linamaqiniso angokwesayensi ayehluke kakhulu ezinkolelweni zabantu abaningi ababephila ngesikhathi elabhalwa ngaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume ingero zimwe na zimwe zigaragaza ko siyansi na Bibiliya bihuza, n'ukuntu Bibiliya irimo ibintu byo mu rwego rwa siyansi bihuje n'ukuri bitemerwaga n'abantu benshi bariho igihe yandikwaga.


Text in Zulu: Ake sihlole kabanzi indlela ukuhaha kwabantu kuvimbela:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebere hamwe uko ibyaha byinjira bikagusha abantu:


Text in Zulu: Ake sihlole ukuthi buyini ubuhle futhi sifunde ukuthi singabubonisa kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume icyo kugira neza bisobanura n'uko twarushaho kubigaragaza.


Text in Zulu: Ake singene ezinombolweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake siqale ngalesi sifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake siqale ukuhlolwa kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake siqinise lesi sibopho ngokuthi sizimisele ukuxalula noma yikuphi ukungafani okungabakhona phakathi kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimuze twishakemo ibiduhuza maze tubizirikane tugambiriye kubibonamo umuti w'ibyagombye kudutanya byose.


Text in Zulu: Ake sithi kusekhona abanye abafundi abasangabaza ngisho nangemva kokulalela uthisha echaza ngokwengeziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuge wenda ko hari abanyeshuri bagishidikanya, nubwo Umwarimu yabahaye ibindi bisobanuro by'inyongera.


Text in Zulu: Ake sithi lo mgwaqo lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake sithi umama wakho uyinkosikazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake sithi usekilasini bese ezinye izingane ziqala ukusho izinto ezimbi ngabantu abangalikhulekeli ifulege noma abangawugubhi uKhisimusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzi bawe bashobora gutangira kuvuga nabi abantu batajya baramutsa ibendera cyangwa ngo bizihize Noheli.


Text in Zulu: Ake sithole ukuthi kuyini nokuthi singayisebenzisa kanjani kahle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume ibyo bikoresho, tunarebe uko twabikoresha neza.


Text in Zulu: Ake sixoxe enjalo endabeni ebalulekile njengoba efanele yokudla amazinyane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka muri rusange turebere hamwe akamaro ko gufata ibi byokurya bisa na orange.


Text in Zulu: Ake sixoxe ngeminikelo yobudlelwano eyayisenziwa ngama-Israyeli. * Ebhukwini likaLevi sifunda ukuthi umuntu wayesenza umnikelo wobudlelwano "njengendlela yokubonga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo tubyumve neza, reka dusuzume ibirebana n'ibitambo bisangirwa Abisirayeli batambaga. * Igitabo cy'Abalewi kigaragaza ko Abisirayeli batangaga igitambo gisangirwa, kikaba cyari "igitambo cy'ishimwe" (Lewi 7:11-13, 16-18).


Text in Zulu: Ake sixoxe ngesinye isipho esasizabasiza ukuthi bakwenze lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubareke bagende izindi mpano zize zigaragare.


Text in Zulu: Ake sixoxe ngezinto ezintathu esingazenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake sixoxe ngezinye izindlela esingatshengisa ngazo ukuthi sithembekile kukho konke esikwenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume ingero zigaragaza uko twakwihatira kuba inyangamugayo muri byose.


Text in Zulu: Ake sizwe ukuthi iBhayibheli lithini ngesimo sezulu sale ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe icyo Bibiliya ivuga ku byerekeye imiterere y'ikirere cyo muri ako gace.


Text in Zulu: Ake thumba amanzi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake ucabange nje ukuthi kungaba njani uma abantu ongabazi bekuthatha kini bakuyise endaweni ongayazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza kugira ngo umunyamahanga aze agusange mu gihugu cyawe, aguhige akwirukane ngo kuko uri umututsi!


Tekereza nawe ukuntu wakumva umerewe abantu b'abanyamahanga baramutse bakuvanye iwanyu maze bakakujyana mu gihugu cy'amahanga!


Text in Zulu: Ake ucabange: Ikhona yini into ongayenza ukuze usize umama wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza gato: mbese, nta kintu ubona ushobora gufasha mama wawe?


Text in Zulu: Ake uchaze into engajwayelekile uMose ayibona lapho eya entabeni nezimvu zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga ikintu kidasanzwe Mose yabonye igihe yajyaga ku musozi ari kumwe n'intama ze.


Text in Zulu: Ake uhlukane nami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake uhlukane nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake ujabulele nomndeni wakho nabangani njalo ekuseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guha amakuru buri munsi umuryango wawe n'inshuti


Text in Zulu: Ake ukulandelela izibalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake ukuyidlulisa emuva kwakhe, Siyaxolisa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake uphinde ucabange ngesibonelo sikathisha nabafundi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ongera utekereze kuri rwa rugero rw'umwarimu n'abanyeshuri be.


Text in Zulu: Ake uphinde ucabange ngoMose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka twongere dusuzume ibyabaye kuri Mose.


Text in Zulu: Ake uqagele ukuthi ngingubani mina !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake uqhathanise:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake usibusise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake uthi ukucabanga ngokuphila kwakhe esemncane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ake uxoxele ikilasi lakho ukuthi kwenzekani kulezi zithombe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanura ibyo aba banyeshuri bari gukora kuri buri shusho.


Text in Zulu: Ake uyicabangisise kahle le nto ngaphambi kokuthatha isinqumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubitekerezeho neza mbera yo gufata umwanzuro.


Text in Zulu: Ake wabelane izindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akehlulwa yilutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho Omunye Akekho Munye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho akekho endimthanda njengawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

○Nta wundi muntu wankunda nk'uko unkunda


Text in Zulu: Akekho eICC owayengaphikisana nalamathemba:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho emazulwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho kulezi ziphephe ezinhlanu ezihlinzeka ngokuvikelwa okuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri utwo turere twabateguriye tumwe muri dutanu tutigeze dukandagirwamo n'iki cyorezo.


Text in Zulu: Akekho kungathatha kimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho ngaphandle Kwakhe ongasisindisa, asisindise ekuboshweni uSathane,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we wenyine ushobora kudutsindira Sekibi.


Text in Zulu: Akekho nomunye ngaphandle kwakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho noyedwa okwaziyo ukusho: "Bheka, lokhu kusha!"Ngoba selivele lazalwa ezikhathini zangaphambi kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo haba ikintu bakavuga ngo: "Dore kiriya ni gishya!" burya na cyo kiba cyarabayeho mu binyejana byahise.


Text in Zulu: Akekho noyedwa umqambi-nkolo owaba nguNkulunkulu owaba ngumuntu (NgokukaJohane 1:1,14) okuyindlela engenamkhawulo yokukhokhela inhlawulo yesikweletu sethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wundi "muhanzi w'idini" wari Imana agahinduka umuntu (Yohana 1:1,14) - inzira imwe rukumbi ishobora kwishyura umwenda uhoraho.


Text in Zulu: Akekho ofana nami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho ohlala upstanding Wayezokwenza lokhu into!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho oke wazihlupha ngami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho omunye uMsindisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho onendaba nathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho ongabikezela ukweba, izinhlekelele zemvelo noma ezinye izimo ezingase kungaholela ukulimala kwempahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi ko nta witegura ibyago, ibiza n'ibindi bibi bishobora kurogoya gahunda ziba zarateganyijwe.


Text in Zulu: Akekho ongavala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho ongavimbela umsebenzi kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nta muntu n'umwe ushobora guhagarika umugambi w'Imana.


Text in Zulu: Akekho osazokwelula itende lami, noma ukumisa amakhethini ami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu ugihari ngo anshingire ihema ryanjye, ngo anyegurire ingando yanjye!"


Text in Zulu: Akekho osegunyeni elidlula elikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho othanda uma kuziwa ukugula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe nta muntu ujya wifuza kurwara.


Text in Zulu: Akekho owake wakhwehlela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho owang'tshela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho owayenendaba nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho oza kuBaba, ngaphandle kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho ozokwazi igama lakho, ubuso bakho, noma eminye imininingwane yomuntu ngaphandle kwalapho ufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntamuntu uzabona izina ryawe, isura cyangwa imibonano keretse ubishaka.


Text in Zulu: Akekho uFakazi KaJehova okubikwe ukuthi ufile noma ulimele kulezi zindawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta Muhamya wa Yehova n'umwe utuye muri izo leta wapfuye cyangwa ngo akomereke.


Text in Zulu: Akekho umdlali ofuna ithokheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho umprofethi omkhulu Njengawe, akekho ngisho nonokuhlakanipha okudlula okwakho; Ungumprofethi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukozi W Imana usizwe amavuta amagambo yawe aratwubaka!nta muhanuzi ndabona nkawe,Imana igushyigikire


Text in Zulu: Akekho umuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho umuntu ofile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho umuntu ongasebenza ezindabeni zorhulumende ababili ngesikhathi esisodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntawe ushobora kuba muri Komite y'uru rwego inshuro 3 zikurikiranye ku mwanya umwe.


Text in Zulu: Akekho umuntu osabekwe icala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati kandi nta wundi muntu ugomba kuribazwa.


Text in Zulu: Akekho umuntu owadalelwa ukuhlupheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akekho waphendula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akenimeni webafana, lendaba siyixoxa ngekhwela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri macye rero ikibazo ni igishingiye ku ishyari .


Text in Zulu: Akenisize ningicacisele mzwakwethu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akenzi ukuzwa noma abazange baqonde abakushoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bumvise ibyo yababwiraga ariko ntibabisobanukirwa.


Text in Zulu: Akesizwe ekhuuma ngesimo sakhe esibhedlela se Walter Reed National Military Medical Center.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Donald Trump asohoka mu bitaro bya gisirikare bya Walter Reed National Military Medical Center


Yari ajyanwe ku bitaro bya gisirikare bitari kure yaho bya Walter Reed National Military Medical Center, mu nkengero ya Washington DC.


Text in Zulu: Akeve ajabula lowo muntu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akeve eqinisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akezanga lapha ngenxa yalokhu ukuba ababambe phambi kwabapristi abakhulu na? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma se ntiyazanywe ino no kubaboha, kugira ngo abashyikirize abatware b'abaherezabitambo?."


Text in Zulu: Akha isikhala sokuqedela ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akhange angilalele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akhe sibone bona yini okufuneka siyenze engasiqinisekisa bonyana uZimu uzosinikela ukuphila okungapheliko epharadeyisini lakhe elitjha ephasini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka turebe icyo tugomba gukora kugira ngo Imana izaduhe ubuzima bw'iteka muri paradizo yayo nshya.


Text in Zulu: Akhe sibone bonyana Kubayini bafakwe ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo duhere ku ifungwa ry'izo ntumwa.


Text in Zulu: Akhe sifunde ngesokana elaphulusa ukuphila kwakamalumalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume inkuru y'umusore wakijije ubuzima bwa nyirarume.


Text in Zulu: Akhe ucabange u-Elija avuswa ebuthongweni endlwaneni ebekalele kiyo eJizreyeli ngobusuku bamawuruwurwobo - bona ezwe isithunywa sendlovukazi sikhuluma amezwi abuhlungu layo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho sa n'ureba Eliya bamukanguye muri iryo joro ari ahantu haciriritse yari yaraye i Yezereli kandi imvura igwa, akumva ubutumwa buteye ubwoba bwari buzanywe n'intumwa yari yoherejwe n'uwo mwamikazi.


Text in Zulu: Akhenge asamotjha isikhathi, khonokho uJosefa nomndenakhe bakhamba baya eGibhide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu arabyuka ajyana umwana na nyina iryo joro, maze ahungira mu Misiri.


Text in Zulu: Akhenge asithome, kodwana wasivumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nti yimutse ngo adusige, adutererane, ahubwo ari kumwe natwe.


Text in Zulu: Akhenge avumele amadoda akhamba nawo bona abulale uSawula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabujije ingabo ze kugirira nabi Sawuli.


Text in Zulu: Akhenge bafumane ngitjho nesikhathi 'sokudla.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko atari yabonye n'uburyo bwo kurya."


Text in Zulu: Akhese ucabange ngokuthula nokuvikeleka okungalethwa ngurhulumende munye wephasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ukuntu ku isi haba amahoro n'umutekano iramutse itegekwa n'ubutegetsi bumwe.


Text in Zulu: Akhesenze isibonelo, esinye isazi seBhayibheli sathi: "Ukucabhela umyalo kaZimu [okuGenisisi 2:16, 17] kuyatjengisa ukuthi uZimu nguye owazi ukuthi abantu bafanelwe yini . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari uwavuze ko itegeko ryo mu [Ntangiriro 2:16, 17] ritwigisha ko "Imana ari yo yonyine izi icyatuma abantu bamererwa neza . . . cyangwa icyabateza . . . akaga.


Text in Zulu: Akhesibone indlela u-Adamu asebenzisa ngayo ikululekwakhe ngendlela efaneleko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turebe ibi nki ngaruka Adamu yasoje umukoro we mu kwita izina.


Text in Zulu: Akhesicoce ngoMosi, phela waphiwa umsebenzi wokurhola ama-Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kuvuga ko Mose yahawe ubutware bukomeye, kuko Imana yamuhaye inshingano yo kuyobora Abisirayeli.


Text in Zulu: Akhesithi bewunguVusimuzi, bewuzokukholwa ukuthi imvelo izivelele ngombana ama-textbook atjho njalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo uza kuba Alex, wari kwemera ubwihindurize bitewe n'uko gusa ibitabo byemeza ko bwabayeho?


Text in Zulu: Akhesithi umnganakho uthi kuwe: "Mina angikholelwa kuZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tuvuge ko umunyeshuri mwigana akubwiye ati "sinemera Imana.


Text in Zulu: Akhetha ukusekela uSathane owaba 'yinkosi yamadimoni.'  - UMathewu 9:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagaragaje ko bashyigikiye Satani waje kuba "umutware w'abadayimoni."  - Matayo 9:34.


Text in Zulu: Akhewucabange nje - uJehova ufuna sazi bona umBuswakhe ngewani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza nawe: Yehova yifuza ko tumenya Ubwami bwe!


Text in Zulu: Akhewuze nesibonelo. (b) Thina-ke singatjengisa njani bona siyawuthanda ngehliziywethu yoke umBuso kaZimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga urugero. (b) Twagaragaza dute ko natwe duhoza ku mutima Ubwami?


Text in Zulu: Akhil Akkineni Photos _ Akhil Akkineni Images _ Akhil Akkineni Pictures _ Times of India Entertainment
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akshya Mhatre Photos _ Akshya Mhatre Images _ Akshya Mhatre Pictures _ Times of India Entertainment


Text in Zulu: Akhila - Abhayambika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akhiwe enhliziyweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akhona Mandla Live
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akhona Sindiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akhonamandla Live
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akhucabange ngesibonelo sakampostoli uPowula godu, owathi: "Nginamandla kikho koke ngebanga lalowo ongipha amandla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvise meze nk'intumwa Pawulo wavuze uko Imana yamufashije, agira ati "mu bintu byose, ngira imbaraga binyuze ku umpa imbaraga" (Abafilipi 4:13).


Text in Zulu: Akhucabange ngezinto ezikutshwenyako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akhuhlathulule ukuthi incwajana ngayinye yenzelweni: (a) Lalela UZimu Uphile Ngokungapheliko. (b) Iindaba Ezimnandi Ezivela KuZimu! (c) Bobani Abenza Intando KaJehova Namhlanjesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanura icyo utu dutabo tugamije: (a) Tega Imana amatwi uzabeho iteka. (b) Ubutumwa bwiza buturuka ku Mana. (c) Ni ba nde bakora ibyo Yehova ashaka muri iki gihe?


Text in Zulu: Akhulekela kuphela oyise bakhuleka phambi kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akhulule umphefumulo wakhe esandleni sengcwaba na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akhuqale okutjhiwo babantu abakufumene kuzuzisa ukufunda iBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Monai byambapo bantu bamo kutanga Baibolo byo kwibakwasha.


Text in Zulu: Akhusucabange bona kuzokuba kuhle kangangani epharadeyisini elitjha ephasini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho tekereza ukuntu bizaba bimeze muri paradizo nshya ku isi!


Text in Zulu: Akhuthandaze ngendaba le, bese ke uqale nebhoksi elithi " Ungayiphila Njani Ipilo Elula?," bese uthathe amagadango afaneleko azokuthatha akubeke emigomwenakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Uko wakoroshya ubuzima," ubishyire mu isengesho, kandi utangire kugira icyo ukora kugira ngo ugere ku ntego yawe.


Text in Zulu: Akhuthi uyaqala ukuthi sibonelo esihle kangangani leso kubadala namhlanjesi njengombana bababandula abanye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ni urugero rwiza izo ntumwa zasigiye abayobozi bo muri iki gihe!


Text in Zulu: Akhuziphe isikhathi ufunde umthandazo loyo bewuzindle nangawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe usomye iyi nyigisho ufate umwanya usengere Itorero risubire ku rufatiro.


Text in Zulu: Akihisa Isimoto 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akindele Tony
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akinyele · May7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akita Akita-shi Kyokuhokunishikimachi 4-58
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akiza Izinski Shoes New Zealand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akkineni Amala in Manmadhudu 2?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifatwa rya Rusesabagina ribyaye imanza2?


Text in Zulu: Aklolodele omunye umlingisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twifashishe urundi rugero rw'abaririmbyi


Text in Zulu: Akowa ndeke misabe yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akruthi Wishes & Mensajes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akubalulekile nje esiphuthumayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

harutundi tuntu twihutirwa ngiyemo! ahubwo


Text in Zulu: Akubalulekile ukuba ubambe kahle eduze kuka 5 amamitha ukusuka endlini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugomba gutunganya iriba hafi ya metero 5 uvuye munzu.


Text in Zulu: Akubalulekile ukuphinda sibaluleke kangakanani design endlini ukubala inani zokwakha isisekelo sendlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugasubiremo akamaro ko mugihe utegura inzu kugirango ubare umubare wibikoresho byubaka kugirango umusingi winzu.


Text in Zulu: Akubalulekile ukuthi ungubani nokuthi uhlala kuphi, uJesu uyakuthanda futhi wakufela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni urukundo,nta kibazo ifitanye nawe nubwo waba warasubiye inyuma gute, iragukunda kandi ihora iguhanze amaso.


Text in Zulu: Akubanga isiqalekiso sezinsuku eziyisikhombisa noma sezinyanga eziyisikhombisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari amaze amezi arindwi n'iminsi irindwi atwite.


Text in Zulu: Akubanga nesizathu kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akube yilowo nalowo azithobe phansi kwamandla ombuso, ngokuba akukho mandla ombuso angaveli kuNkulunkulu; lawa akhona amiswe nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese agandukire abatware bamutwara, kuko ari nta butware butava ku Mana, n'abatware bariho bashyizweho n'Imana.


Text in Zulu: Akube-yilowo nalowo azithobe phansi kwamandla ombuso, ngokuba akukho-mandla ombuso angaveli kuNkulunkulu, lawa akhona amiswé nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese agambukire abategetsi, kuko ari nta butegetsi butava ku Mana, nâ€TMabategetsi bariho bashyizweho nâ€TMImana.


Text in Zulu: Akubona bonke babo bakulungele ukwamukela izivakashi unyaka wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akubona bonke zinhlobo adliwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akubona bonke, kodwa amaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego si bose ariko abenshi ntibabuze ibibaruhije.


Text in Zulu: Akubona lapho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akubukeki njenganoma yiliphi irobhothi lelo nhlangano ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari nk'iy'interahamwe zarasaga ngo tukutukutu...


Text in Zulu: Akubukwe Chukwuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akucabange ukuthi sizakholisa njani sesibatshela ukuthi kuyini okwakusenzakala ezinsukwini zokucina lokuthi uJehova wayebasekela njani abantu bakhe ngezikhathi ezinzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubabwira uko iminsi y'imperuka yari imeze n'ukuntu Yehova yagiye aha ubwoko bwe umugisha muri ibyo bihe bigoye, bizaba bishimishije rwose.


Text in Zulu: Akucabange ukuthi ukuqeqetshwa lokho kugoqelani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akucaci ukuthi ngabe isisulu sidutshulwe sisahlezi emotweni yaso yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibisobanutse niba mu bapfuye harimo abari bari muri bisi igihe yasandaraga.


Text in Zulu: Akudingeki ngitshele muntu ngokwenzeka kulezi zithombe, njengoba iningi labantu emhlabeni liphila ngokuhlangenwe nakho okufanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ngomba kubwira umuntu uwo ari we wese ibibera kuri aya mafoto, kuko umubare munini w'abatuye isi babayeho nk'ubunararibonye.


Text in Zulu: Akudingeki unginike ngoba ngiyakuthanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazavuga ariko sinzigera mbitaho kuko ngukunda wowe


Text in Zulu: Akudingi amakhono akhethekile noma ukuqeqeshwa okude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bisaba ubuhanga bwihariye cyangwa amahugurwa maremare.


Text in Zulu: Akudingi ukubukeka njengesikhangiso ukuhambisa umkhiqizo wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ngombwa kwibwira ko uzakoresha itangaza-makuru ryamaza kugirango umenyekanishe business yawe.


Text in Zulu: Akufanelanga sisithathe kalula isibusiso sokukhuluma loJehova ngomthandazo.  - Bala u-Isaya 1:15; 55:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, iyo abantu bakoze ibyaha bikomeye bihannye, Imana yumva amasengesho yabo.  - Soma muri Yesaya 1:15; 55:7.


Text in Zulu: Akufanele bathathwe njengabadayisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akufanele bathuke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akufanele sicabange ukuthi abanye babi ngenxa nje yokuba bengabesinye isizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitugatekereze ko abantu runaka ari babi bitewe gusa n'uko ari abo mu bwoko runaka.


Text in Zulu: Akufanele sijahe ukumahlulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe ntitukabangukirwe no guca imanza.


Text in Zulu: Akufanele siphelelwe ithemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akufanele sivumele imiphumela yenkonzo yethu ibe ukuphela kwesizathu senjabulo yethu noma indlela eyinhloko esikala ngayo ukwethembeka kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitugomba gushingira ibyishimo byacu ku byo tugeraho mu murimo cyangwa ngo abe ari byo dupimiraho mbere na mbere ubudahemuka bwacu.


Text in Zulu: Akufanele uzive ubuhlungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akufanele yini ngenze umgubuzelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akufanele yini ukuba abelusi baluse izimvu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese abungeri ntibakwiriye kuragira intama?


Text in Zulu: Akugcinanga lapho njengoba lokhu kuholele [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akujwayelekile ukuthi kubonakale amabhubesi ehamba endaweni yasedolobheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bikunze gushyika aho intare zo mu misozi zitera abantu muri Amerika ya ruguru.


Text in Zulu: Akukaboshwa muntu okwamanje kodwa siyaphenya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo dufora niyo mpamvu dukora ubushakashatsi"


Text in Zulu: Akukacaci ukuthi ubhubhe ngoMgqibelo ekuseni kumbe ngoLwesihlanu ebusuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikaba bikekwa ko yishwe mu masaha ya nimugoroba cyangwa mu ijoro ryo ku wa gataun rishyira ku wa gatandatu.


Text in Zulu: Akukacaci yini kini lokhu engikushoyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukafakwa isikhathi sokuthi indizamtshina lezi zingaqalisa nini ukuphaphela eSouth Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo gutangira kugaba ibitero kuri izo nyeshyamba ntikiremezwa.


Text in Zulu: Akukafaneli sithenge iqiniso kwaphela, kungebangelo incwadi yezAga 23:23 ithi kufuze 'sifumane ukuhlakanipha, ukuyalwa kanye nokuzwisisa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 23:23 hanavuga ko tugomba kugura "ubwenge n'impanuro n'ubuhanga."


Text in Zulu: Akukaziwa ukuthi bazowela kubani futhi kubani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wa muturage utazi iyo biva n'iyo bijya azatabarwa na nde?


Text in Zulu: Akukho 'Okungasihlukanisa Nothando LukaNkulunkulu'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nta na kimwe gishobora kudutandukanya n'urukundo Imana idukunda"


Text in Zulu: Akukho Ukuthula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho futhi okunye engizibona ngikwenza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi kintu nigeze numva nshaka gukora."


Text in Zulu: Akukho imfihlo khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho kunikezwa okunikezwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho lapho kuthiwa khona bonke abayishumi (okubandakanya umthetho weSabatha omele lonke uhlelo lweSabatha) bayabophezela kubo bonke abantu ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyenda muri ayo Mategeko Icumi, yaje gushyira no mu Isezerano Rishya (yose uretse itegeko rimwe ryerekeye kubaha umunsi w'Isabato).


Text in Zulu: Akukho lutho impracticable, nje ukwenza-sit-ups nsuku zonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

utundi tw ubwenge ntatundi uretse kubyimenyereza buri munsi


Text in Zulu: Akukho lutho lwamahhala- isifundo esibaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuze ko nta somo na rimwe ritagira akamaro k'ushaka kumenya.


Text in Zulu: Akukho lutho nolunci olukhona phakathi kwethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho lutho olubafunayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho lutho olubi ngokugwema ukuhlukumezeka ngokwengqondo, ngokwenyama nangokomzwelo, okulethwa ukuya ocansini ngaphambi komshado."  - U-Emily.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu cyiza nko kwirinda akababaro ko mu bwenge, mu mubiri no mu byiyumvo umuntu aterwa no kwishora mu mibonano mpuzabitsina atarashaka." - Emily.


Text in Zulu: Akukho lutho oluyingozi kule ndawo," kusho u-Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "hari ibintu byiza bibera muri Afurika.


Text in Zulu: Akukho lutho oluyosala. inceku yeNkosi (igama) nobuhlungu hlukana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo utandukana ikibi n'icyiza, ubuzima bw'isi n'ubw'Imana ugorana kubitandukanya.


Text in Zulu: Akukho lutho olwaluyosala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho mfanekiso kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho mprofeti ezweni lakubo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho mqondo ophelele, bonke banephutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho mthetho omelana nokunjalo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho muntu onamandla phezu komoya ukuba awuthiye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho namunye ongasenzela khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho ndlovu yasindwa umboko wayo Akekho umuntu ohlulwa umthwalo wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nzovu kandi inanirwa umugoboro wayo, kandi nta ntindi inanirwa iyayo.


Text in Zulu: Akukho nokukodwa okwamsiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho okufana nakho okwake kwabonwa ngaphambili eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubwa mbere ibintu nk'ibyo bikozwe mu gihugu cya Kenya.


Text in Zulu: Akukho okumbi eningenze khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho okungcono kunalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho okungcono ukwedlula ukukhonza uJehova uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu cyiza cyaruta gahunda yo gusenga Yehova Imana.


Text in Zulu: Akukho okwenzekayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho sesimweni esibuhlungu ukuze uNkulunkulu akakwazi banikhaphele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bicantege byose nta kibasha kuguca intege ngo kikubuze gushaka Imana.


Text in Zulu: Akukho sikhathi, uxolo" Esesibili - umhlangano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu sicyo gihe cyo kuvuga ngo ni amahoro n'amahoro." - Ubutumwa bwatoranijwe, bk.


Text in Zulu: Akukho themba eThembalethu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho ukudla futhi lutho ukuba ngiphuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho ukukhululwa echibini lomlilo elingokomfanekiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wushobora kujya mu nyanja y'umuriro y'ikigereranyo ngo agaruke


Text in Zulu: Akukho ukulayisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho ukumesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho ukungabaza ukuthi kulokhu iNingizimu Afrika ingahle izuze ngesinqumo sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwanda muli icyo gihe ashobora kubyemeza.


Text in Zulu: Akukho ukuqiniseka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukho ukwaneliseka okudlula ukwazi ukuthi sikhonza uJehova ngombana simthanda.  - IRhubo 63:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kindi kintu cyatuma tunyurwa cyaruta kumenya ko dusenga Yehova tubitewe n'uko tumukunda.  - Zaburi 63:1-5.


Text in Zulu: Akukho zithintelo zeminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukhona e imithetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukhona ngengozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukhona nje kuphela isikhathi sakho sokuqala - kodwa kuze kube phakade).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ibi si rimwe na rimwe ahubwo ni ibihe byose, kugeza ibihe bidashira.


Text in Zulu: Akukhona nje ngesondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukhona umkhuleko konga, kodwa sishumayela uKristu Jesu abazitholayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ibyo kurangiza umuhango, ahubwo dushyira mu bikorwa ibyo Yezu Kristu ubwe yadutoje.


Text in Zulu: Akukhona unomphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukona amancane, kodwa kusadingeka into efunekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha nta gishya kirimo nyamara birakenewe.


Text in Zulu: Akukona ngisho zenzeka nezibazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ntabwo ari ibisanzwe, habe no kuri vampire.


Text in Zulu: Akukona okomuntu ohambayo ngisho nokuqondisa isinyathelo sakhe.+ 24 Ngiqondise, Jehova, nokho kube ngokwahlulela;+ hhayi ngentukuthelo yakho,+ ukuze ungangenzi ize.+ 25 Thululela ukufutheka kwakho phezu kwezizwe+ ezingakunakanga,+ naphezu kwemindeni engazange ilibize igama lakho.+ Ngoba zimdlile uJakobe.+ Yebo, zimudlé zamqeda, futhi ziyaqhubeka nokumqothula;+ futhi indawo yakhe yokuhlala ziyenze yaba yincithakalo.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze.+ 24 Yehova, nkosora uhuje n'ubutabera bwawe;+ ntunkosore ufite uburakari,+ kuko wampindura ubusa.+ 25 Suka uburakari bwawe ku mahanga+ yanze kukumenya,+ no ku miryango itarambaje izina ryawe.+ Kuko bariye Yakobo.+ Ni koko, baramuriye bamutsembaho;+ aho yari atuye bahahinduye amatongo.+


Text in Zulu: Akukona ukuthi uma zifa ngendlela ekhethekile ukuya ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabona bitakiri ngombwa gupfa ngo umuntu ajye mu ijuru.


Text in Zulu: Akukona womuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akukubi sibili ukwenza izinto lezi kodwa kumele sinanzelele ngoba zingacina zisithathela isikhathi sethu sokutaditsha loba esokwenza okunye okuphathelane lokukhonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibyo bintu ubwabyo atari bibi, bishobora gutwara igihe twakoreshaga twiyigisha cyangwa turi mu bindi bikorwa bya gikristo.


Text in Zulu: Akukubi ukufuna ukuba nomndeni wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwifuza kumarana igihe n'umuryango wawe, si bibi.


Text in Zulu: Akukubi ukuthi ufune ukuba muhle, kodwa okuqakatheke kakhulu yibuntu bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo kwifuza kugaragara neza atari bibi, imico yawe ni yo ifite agaciro kurusha uko ugaragara.


Text in Zulu: Akukuphela kwesiprofetho esikhuluma "ngokwehla emafwini" eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuvuga ko ijuru riba mu "bicu" ntaho tubisoma muri Bibiliya.


Text in Zulu: Akukwazekanga ukugcina ifayili "%s"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyashobotse gutangiza porogaramu " %1 " .


Text in Zulu: Akul Gijak Ishi - Anmeldebedingungen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akula lutho olubi esizalwenza!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akula muntu olesono ongabhadalela izono zabanye.  - Bala iHubo 49:7-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu okola ebyaha wakajuha ebyaha by'abandi.  - Soma Zaburi 49:7-9.


Text in Zulu: Akulamgwaqo oya eRankin Inlet, eNunavut, eCanada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mihanda igera mu mudugudu wa Rankin Inlet, uri mu karere ka Nunavut muri Kanada.


Text in Zulu: Akulamuntu okwaziyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akulamuntu yini oyabe ekuhlasela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akulivik Akulivik, current page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akulona elami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akulona yini iqiniso ukuthi umbuso wakho kumele ufike?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akulula kwesinye isikhathi ukulalela abazali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe kumvira ababyeyi biba bitoroshye.


Text in Zulu: Akulula ukufunda, kodwa ukufunda iBhayibheli kuhlukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoma si ko buri gihe byoroha ariko gusoma Bibiliya byo birihariye.


Text in Zulu: Akulula yini kumuntu ukuthi aduke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akuma wa Ude no Naka (manga): Story & Art
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Akumakaze View Badges!
Translation of the previous text to Kinyarwanda: