Text in Zulu: Kamuva ugogo nomkhulu banquma ukuvakashela kubo kaGabriel amasonto ambalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, nyirakuru na sekuru biyemeje kujya gusura ababyeyi ba Gabriel bakahamara ibyumweru bike.


Text in Zulu: Kamuva yazala indodana, wayiqamba ngokuthi u-Eri. + 4 Yaphinda futhi yakhulelwa yazala indodana, wayiqamba ngokuthi u-Onani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Aratwita, maze abyara umwana w'umuhungu amwita Eri.+ 4 Yongera gutwita, igihe kigeze abyara umwana w'umuhungu amwita Onani.


Text in Zulu: Kamuva, amaShayina namaHuns balwa amakhulu eminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka isaga 60 Amerika na Koreya bidacana uwaka nyuma y'intambara yahuje Korea zombi.


Text in Zulu: Kamuva, dlala i-video ebonisa ingxenye yesifundo seBhayibheli esiqhutshwa ngamakhasi 8 no-9 ale ncwajana bese nixoxa ngayo le video.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15) Mubanze muganire kuri iyo ngingo mu gihe cy'iminota itanu, hanyuma werekane videwo igaragaza uko twayoborera umwigishwa isomo riri ku ipaji ya 8 n'iya 9, maze muyiganireho.


Text in Zulu: Kamuva, inkanyezi yaqondisa amadoda ayevela eMpumalanga eya kumntwana omncane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, inyenyeri yayoboye abantu bari baturutse i Burasirazuba ibageza kuri uwo mwana.


Text in Zulu: Kamuva, lapho esephelelwe umsebenzi, uyise uDomingo wamcela ukuba asebenze naye njengomapendane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, ubwo yari umushomeri, se witwa Domingo yamusabye kuza ngo bakorane akazi ko gusiga amarangi.


Text in Zulu: Kamuva, lapho u-Abela noKayini bekhula, uNkulunkulu wabacela ukuba benze umhlatshelo kuyena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni naho Kayini na Abeli bari bazanye ibitambo byabo, maze Imana ikamanukira kuvugana na bo.


Text in Zulu: Kamuva, lo mkhuba zasakazekela nakwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo uwo muco ukomeza gukwira no mu bindi bihugu utyo.


Text in Zulu: Kamuva, ngonyaka ka-33 C.E., uJesu walihlanza okwesibili ithempeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 33, Yesu yongeye kweza urusengero.


Text in Zulu: Kamuva, sahamba sinoWorth siyomvakashela lo mhlengikazi, uMnu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, nge na Worth twagiye gusura uwo muforomo witwaga Nwambiwe, kugira ngo dukomeze kumwigisha Bibiliya.


Text in Zulu: Kamuva, samiswa elinye iqembu lamasosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati nyuma baradutatanyije tujya gukora mu bigo by'abasirikare binyuranye.


Text in Zulu: Kamuva, uJesu wathuma abalandeli bakhe ukuba bayokwenza umsebenzi ofanayo: "Badabula leyo ndawo behamba umzana ngomzana, bememezela izindaba ezinhle." - Luka 8:1; 9:2-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "bajya muri ako karere kose, bava mu mudugudu umwe bajya mu wundi batangaza ubutumwa bwiza." - Luka 8:1; 9:2-6.


Text in Zulu: Kamuva, uJosefa waba umbusi obalulekile eGibhithe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma Yozefu yaje kuba umuntu ukomeye muri icyo gihugu.


Text in Zulu: Kamuva, uhulumeni wagunyaza abazalwane abafanelekayo ezifundeni ezingu-7 zakuleli ukuba babe abashadisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, leta yahaye ibitabo by'ishyingiranwa abavandimwe babishoboye mu turere turindwi two hirya no hino mu gihugu.


Text in Zulu: Kamuva, uma u-Esawu ezwa ngalokhu wamthukuthelela uJakobe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Esawu yabimenyaga, yarakariye Yakobo.


Text in Zulu: Kamuva, weza nabanye futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanalmiza Abune Olmayi Unutmayin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kananelo Bonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kancane kancane umthamo kungase kukhule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwinshi bwibicuruzwa birashobora kwiyongera buhoro buhoro.


Text in Zulu: Kancane ngemva kwesikhathi esingangonyaka waya izifundo at VGIK.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'umwaka umwe yaje kurisubika atangira kwiga ibijyanye na Politike mpuzamahanga muri ULK ubu ari mu mwaka wa kabiri.


Text in Zulu: Kanduka Stuthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanengi abantu balalela ngcono umlayezo womBuso nabawuzwa ngelimi abalimunyako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi abantu bakira neza ubutumwa bw'Ubwami iyo tubabwirije mu ndimi zabo kavukire.


Text in Zulu: Kanengi amezwi ambalwa, akhethwe kuhle nakhuthazako angamtjengisa indlela esizizwa ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kunyuzamo tukavuga amagambo meza twatekerejeho twitonze, bishobora gutuma bamenya uko twiyumva.


Text in Zulu: Kanengi ukuzikhukhumeza kwenza umuntu azibone angcono kunabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi ubwibone butuma umuntu yumva ko aruta abandi.


Text in Zulu: Kangane Mina Yashwant
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kangimsebenzelanga uRasheli kuwe yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kangingeke ngiqathanise okunengi esengikwazi kanye labangane esengilabo laloba yini."  - Zenaida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta kintu na kimwe nagurana ibyo naboneye muri uwo murimo ndetse n'incuti nawungukiyemo."  - Zenaida.


Text in Zulu: Kangisumphostoli na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ni ndemusahaba w'intumwa y'Imana w'imbonera kurenza abandi?


Text in Zulu: Kaningi - Bana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaningi - Chinali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaningi - Ndra'ngith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaningi - Tanggu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaningi - Upper Ta'oih
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaningi libizwa i ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjalo abahlwanyelwe edwaleni yilabo abathi sebelizwile izwi, balamukele masinyane ngokuthokoza;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abameze nk'imbuto zaguye mu mabuye, ni abumva iryo jambo bakaryakirana ibyishimo, nyamara ntiribacengeremo ngo ribashingemo imizi.


Text in Zulu: Kanjalo akusiyo intando kaYihlo osezulwini ukuba kubhubhe noyedwa kulaba abancinyane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na ko So wo mu ijuru adashaka ko hari umwe muri abo bato uzimira."


Text in Zulu: Kanjalo futhi UKristu akazange aziphakamise ukuthi abe umpristi ophakeme, kepha wabekwa nguyena owathi kuye, "UyiNdodana yami, namuhla ngikuzele"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese nk'uko Kristu atihaye ubwe iryo kuzo ryo kuba Umuherezagitambo mukuru, ahubwo akaba yararihawe n'Uwamubwiye ati "Uri umwana wanjye, ni jye wakwibyariye uyu munsi"; kimwe n'uko avuga ahandi ati "Uri umuherezagitambo iteka ryose, wo mu cyiciro cya Malekisedeki."


Text in Zulu: Kanjalo futhi noKristu akaziphakamisanga ukuba abe ngumpristi omkhulu, kepha wamiswa nguyena owathi kuye: "Wena uyiNdodana yami, namuhla ngikuzele"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjalo isixwayiso sikaKristu sokuthi abanye...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora koko, bamwe babwiriza ibya Kristo...


Text in Zulu: Kanjalo makukhanye {x3}
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjalo namabutho ayembethela ambhinqa athi: UyiNkosi yabaJuda, zisindise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ab) " Turakuramukije, mwami w'Abayahudi ! "


Text in Zulu: Kanjalo nathi, lapho siseyizingane, sasisebugqileni phansi kwezifundiso zobungane zezwe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruhanga yaba nakora omuriitwe, nituba turi abahumuriza b'ensi ngu Ruhanga natuura n'abantu.


Text in Zulu: Kanjalo nathi, lapho siseyizingane, sasisebugqileni phansi kwezifundiso zobungane zezwe; 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjalo noDavide wayiphatha yonke imizi yabantwana bakwa-Amoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko Dawudi yagenjereje imigi yose y'Abahamoni.


Text in Zulu: Kanjalo thina asisayikwazi umuntu ngokwenyama; nokuba besimazi uKristu ngokwenyama, nokho manje asisamazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma kuva ubu nta muntu n'umwe tukimenya ku buryo busanzwe; ndetse na Kristu, niba twarigeze kumumenya ku buryo bw'abantu, ubu ntitukimumenya dutyo.


Text in Zulu: Kanjalo uPawulu waphuma phakathi kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjalo uma umuntu ekuKristu, uyisidalwa esisha; okwakuqala kudlulile; bheka, sekuvele okusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero iyo umuntu ari muri Kristo Yesu aba abaye icyaremwe gishya ibya kera biba bishize.


Iyo umuntu ari muri Kristo Yesu aba ari icyaremwe gishya ibya kera biba bishize.


Text in Zulu: Kanjalo, makukhanye ukukhanya kwenu phambi kwabantu, ukuze babone imisebenzi yenu emihle, bakhazimulise uYihlo osemazulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abe ari ko umucyo wanyu ubonekera imbere y'abantu, kugira ngo babone imirimo yanyu myiza, bahereko bahimbaze So wo mu ijuru.


Text in Zulu: Kanjalo, ngangokuba engamiswanga, kungabangakho sifungo (kuba bona aba okunene benziwe ababingeleli kungafungwanga;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani - ukutshela uthando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We: nonese bro , ubwo nagusaba urukundo uzamubwira iki?


Text in Zulu: Kanjani Eight Pictures
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani futhi nini ithoyizi lokuqala uhlelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikino y'ibirarane aya makipe afite n'igihe bizakinirwa


Text in Zulu: Kanjani futhi yini ukuba aphathe umbandamu ezinganeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo azagura ikibanza ryari ?Acyubake gute ?Ubwo abana bazarihirwa gute ?


Text in Zulu: Kanjani idivayisi ahlelwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzego nshingwandimi ziba zitunganijwe gute?


Text in Zulu: Kanjani inkathazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani isilwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani lapho ngemoto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani siwubonise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani ubisi lwebele lilondolozwe at Igumbi lokushisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo amata y'inshyushyu ahinduke ikivuguto bigenda bite?


Text in Zulu: Kanjani ukufunda ukushayela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani ukuhlola le nto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani ukuqala ibhizinisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani ukuqala imoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani ukuthuthukisa ikhono elihle lokukhulumisana nabanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani ukuyeka ukubhema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani ukuze kuvuswe ilangabi Olympic ku imidlalo zanamuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubona hakorwa iki se ngo urugero rw'amakinamico y'ubu rube rwagera kurw'aya kera?


Text in Zulu: Kanjani ukwakha emzaneni (idolobha)?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanjani yena abe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanti ababusi sebekwazi sibili ukuthi lo nguye uKhristu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese abatware bacu bamenye badashidikanya ko uyu ari Kristo?"


Text in Zulu: Kanti abangane bami bakwazisa ngempela lokho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanti abanye bakholelwa ukuthi isidlo luyingxenye British ayisungula eminyakeni eminingi edlule e-England.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe babibona nk'ikitegererezo kibanziriza kamarampaka iteganyijwe mu Bwongereza mu kwezi kwa Gatand


Text in Zulu: Kanti abanye banamahloni okuvuma ukuthi abazazi izimpendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abandi bagira isoni zo kwemera ko batazi ibisubizo byabyo.


Text in Zulu: Kanti awusiye yini lowo waseGibithe owambuka ngaphambi kwalezi zinsuku, waholela ehlane amadoda ayizinkulungwane ezine angababulali na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38Aho none ntiwaba wa Munyamisiri uherutse gutera impagarara, agacikisha abantu ibihumbi bine b'abishi, akabajyana mu butayu?"


Text in Zulu: Kanti bazakwesaba kuze kube nini???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nkaba bazava mu buroko bafite imyaka ingahe???


Text in Zulu: Kanti bbe yini eyenza ukuthi uqambe amanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanti bekungabalula ukube sinamaqembu amabili vo njengase-USA.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashyaka yo akwiye kuba abiri nk'uko bimeze muri USA.


Text in Zulu: Kanti esihlokweni esilandelayo, sizobheka izindlela ezine esingabonisa ngazo ukuthi siyamthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nyigisho tuzarebera hamwe uburyo 4 bwo gukunda, urukundo rwa mbere ni ugukunda Imana.


Text in Zulu: Kanti futhi ungathukutheli uma ekutshela iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Makanji ntimukamute ho igihe ibyo akora ntabwo ari we ukuri arakuzi.


Text in Zulu: Kanti futhi uphinde abe yilungu lebhola Canadian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukinni kandi asanzwe akinira ikipe y'igihugu y'Ubufaransa.


Text in Zulu: Kanti godu nasiziqala butjhigama esibonibonini, singabe besibone nomunye umuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

,nibindi byiza umuntu atabasha kurondora byamaze kugerwaho, nibindi bizaza dutegereje.


Text in Zulu: Kanti ke iqiniso yikho ukuthi iningi labantu lingenza noma yini ngenxa yemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakora benshi cyane ikiba kibashimishije ni ugukamata amafaranga.


Text in Zulu: Kanti ke uqinisekisile ukuthi bonke labo abafake [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi yabigaragarije abashobora kugira uruhare mu gutuma [...]


Text in Zulu: Kanti khona kuwrongo yini ukudlisa ubaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ubona ko ari ibisanzwe kuba akiririra se?


Text in Zulu: Kanti kusasa usibekeleni na
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanti laba bobabili banezingane ezine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanti mhla ngiphindisela ngizaphindisela isono sabo phezu kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27Ngiryo isezerano nzagirana na bo, maze kubakuraho ibyaha byabo. "


Text in Zulu: Kanti nayo imvu iyamazi umalusi wayo futhi iyayethemba indlela ayihola ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intama na zo zizi umwungeri wazo kandi zemera ko aziyobora.


Text in Zulu: Kanti ngenxa yokuthi siphila nabanye abantu, ukulalela imiyalo kaNkulunkulu yenhlanzeko kubonisa nokucabangela abanye. - Marku 12:30, 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kubera ko tubana n'abandi, iyo dukurikije amahame y'Imana arebana n'isuku, biba bigaragaza ko tububaha. - Mariko 12:30, 31.


Text in Zulu: Kanti ngiphilelani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanti ngokuvamile ingonyama ifanekisela ubulungisa, ngoba ubulungisa beqiniso budinga isibindi, okuyimfanelo ezidume ngayo izingonyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku rundi ruhande, incuro nyinshi intare ishushanya ubutabera, kubera ko ubutabera nyakuri busaba kugira ubutwari, intare zikaba zizwiho kuba zigira uwo muco.


Text in Zulu: Kanti njalo abantu babengazibusa yini njengoba uSathane wayezama ukuveza umcijo lo ngezindlela eziphansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'imana abantu barayinaniye yarabaremye ari bazima nkaswe iyo shitani uba wiroshyeho ureba amahembe?


Text in Zulu: Kanti njalo abanye bakholwa ukuthi uJesu unguNkulunkulu okumele akhonzwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abemera ko Yesu ari Imana kandi ko yagombye gusengwa.


Text in Zulu: Kanti njalo amadodakazi akhe amabili atshiya ukukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, abakobwa be babiri baretse gukorera Yehova.


Text in Zulu: Kanti njalo e-Africa kulaboFakazi abalitshumi abangodokotela labonesi abasuka eFrance, abelapha abafowethu abahlukuluzwe yizimpi zombango, yisomiso kanye lemikhuhlane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone itsinda ry'abaganga icumi n'abaforomokazi bo mu Bufaransa bagiye muri Afurika kugira ngo bafashe abavandimwe bacu, baborohereze imibabaro batewe n'intambara, inzara n'indwara.


Text in Zulu: Kanti njalo kasizimiseleni ukulalelisisa ilizwi likaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, twiyemeze kumvira mu buryo bwuzuye ijwi rya Yehova.


Text in Zulu: Kanti njalo kulengxenye ethi "Lifundisani Ngempela IBhayibheli?" engakunceda ukuthi uqinise ukholo lwakho njalo wenelise ukutshela abanye lokho okukholwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone hari imfashanyigisho zifite umutwe uvuga ngo: "Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?" zishobora kugufasha kurushaho kwemera ko ibyo wizera ari ukuri.


Text in Zulu: Kanti njalo sizakwenza konke okusemandleni ethu ukuthi sisekele inhlanganiso ayisebenzisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone tuge dukora uko dushoboye kose dushyigikire umuryango akoresha muri iki gihe.


Text in Zulu: Kanti njalo uDanyeli kazange ayekele loba nini ukukhuluma loNkulunkulu ngomthandazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara yasabanaga n'Imana bucece, atavuga.


Text in Zulu: Kanti njalo unginike abangane beqiniso abangamaKhristu athembekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngirango ni umwe mu bakristo bagenzi banjye basanzwe.


Text in Zulu: Kanti njalo uzakuba lesifiso esikhulu sokutshela abanye lokho okukholwayo.  - Bala iHubo 73:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma ugira ubutwari bwo kuvuga ibyo wizera. - Soma muri Zaburi ya 73:28.


Text in Zulu: Kanti njalo waphinda wakhuluma ngeqembu lesithathu eliqakathekileyo alibiza ngokuthi 'ngabazalwane' 'beNkosi.' - Bala uMathewu 25:31-46.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanagaragaje irindi tsinda rya gatatu ry'ingenzi cyane, avuga ko ari 'abavandimwe' b' "Umwami." - Soma muri Matayo 25:31-46.


Text in Zulu: Kanti siyabe sigcinelwani sona siqeda indawo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanti uDavida wayelokhu engumfanyana yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanti uJesu akashongo ukuthi akayikufa kodwa ukuthi: "Uma ngithanda ukuba ahlale ngize ngifike, kuyini kuwe na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Yezu ntiyavuze ngo ntazapfa, ahubwo ati "Niba nshaka ko akomeza kubaho kugera igihe nzazira, bigutwaye iki?"


Text in Zulu: Kanti ungqongqoshe kuzwelonke uZweli Mkhize yena uthi kudingeka kwenziwe uphenyo olunzulu ngaloludaba ngaphambi kokuba luqinisekiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ngo OMS iri gukorana n'iki gihugu kugira ngo hakorwe ubushakashatsi bwimbitse kuri uwo muti mbere y'uko wemezwa.


Text in Zulu: Kanti wena umkhulu yini kunobaba uJakobe owasinika lo mthombo, waphuza kuwo, yena kanye namadodana akhe nemihlambi yakhe, na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabe uruta umubyeyi wacu Yakobo waduhaye iri riba, akarinyweraho, we n'abana be n'amatungo ye?"


Text in Zulu: Kanti yinindaba ungabhali amagama wabantu ngegama elikhulu ekuqaleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mwe ko ntacyo mwikanga kuki mwandika mu mazina y'amatirano?


Text in Zulu: Kanti-ke wu-Allah Kuphela owazi kangcono!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo izi neza ibyiza ibyo ari byo.


Text in Zulu: Kanyamazane (19)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanye lamakhos' omhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanye nazo zonke izimo (kuhlanganise cafe ihholo elikhulu) ukuhlela nokuziphatha ukuqeqeshwa sessions, imihlangano, amadili, imikhosi, izethulo, kanjalonjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo gahunda kandi yo kurinda abantu guhurira hamwe, ibikorwa bihuza abantu benshi, nk'ibitaramo, amateraniro, gushyingura (hagomba kujyayo abantu bake cyane), utubyiniro, na bimwe mu birori by'ubukwe n'ibindi, byabaye bihagaritswe.


Text in Zulu: Kanye nezimbili izandla ezithandekayo ziyakwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kanye ngomnyaka kuba lelanga lokuhlanza okuzwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibura rimwe mu mwaka, hateganywa umunsi wo gukora isuku rusange.


Text in Zulu: Kanyekanye it yodwa ongeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kapilapathi $5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: KaraHamza3 Albani Albani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Karabo Bhekani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Karakakhandana 29 May.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Karin Eizinga (eizinga1989)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Karis Nonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Karly Mayeshiba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kas'vumen' izono zethu kuye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kasakhe amadumba amathathu - elakho, elinye elika Mosi lelinye elika-Elija."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka duce ingando eshatu, imwe yawe, indi ya Mose, n'indi ya Eliya."


Text in Zulu: Kasenelisanga ukukhuluma ngodaba lolu lamapholisa kwele South Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Police yo muri Afurika y'Epfo ntiyigeze imenya irengero rye.


Text in Zulu: Kasenzanga ukukhululwa emhlabeni, njalo abahlali bomhlaba kabawanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kasey Detherage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kasey Klapheke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kasey Wethern
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kasibabongi yini abazalwane laba ngomsebenzi omuhle abawenzayo? - Bala iHubo 110:3, lomTshumayeli 12:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimira cyane ukuntu abakiri bato bitangira gufasha abavandimwe na bashiki bacu. - Soma muri Zaburi ya 110:3; Umubwiriza 12:1.


Text in Zulu: Kasibambi muntu ngenkani ukuthi atshiye isonto yakhe futhi kasikhulumi ngezombangazwe ngapha sicatshe ngeBhayibhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiduhatira abantu guhindura amadini yabo cyangwa ngo twifatanye mu bikorwa bya politiki twitwaje idini.


Text in Zulu: Kasibhadalwa ukutshumayela, ukufundisa ebandleni kumbe ukwakha izindawo zethu zokukhonzela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe tugiye gusenga tujye dusenga Imana yacu izatwumva; twirinde gusenga Umusaseridoti Kanaka cyangwa umwigisha runaka.


Text in Zulu: Kasibili emgogodleni bushelelezi kungenzeki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumanuka mu cyiciro cya kabiri byo ntibishoboka.


Text in Zulu: Kasiboneni ukuthi singayiphendula njani imibuzo le ngokuhlola izinto ezintathu lapho umzwangedwa wethu ongasisiza khona: (1) ezindabeni zempilakahle, (2) ezokuzilibazisa, (3) lasenkonzweni yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukizirikana ibyo bibazo, reka dusuzume ibintu bitatu umutimanama wacu wadufashamo gufata imyanzuro myiza: (1) kwivuza, (2) imyidagaduro, (3) n' umurimo wo kubwiriza.


Text in Zulu: Kasihlaleni siwulalela umlayo othi: "Bantu bami, phumani kuyo"!  - Bala iSambulo 18:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, duhabwa umuburo ugira uti "bwoko bwanjye, nimuyisohokemo."  - Ibyahishuwe 17:6; 18:2, 4, 24.


Text in Zulu: Kasikhulekeni: Bazalwane bami kuKristu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kasikukholwa lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kasikwazi ukuthi ngubani owabuyisela isiliva emasakeni ethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sindamenya uwaba yarazanye uwo musaraba mu nzu yanjye.


Text in Zulu: Kasikwenzeni lokhu sisazi ukuthi uJehova uzasinika umvuzo.  - Bala uKholose 3:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twiringiye tudashidikanya ko Yehova azaduha ingororano ikwiriye. - Soma mu Bakolosayi 3:23, 24.


Text in Zulu: Kasila sizatho sokukhonona, loba kuyini okubona kufanele ukukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntuzakore (ntuzavuge) icyo utabanje gupanga (gutekerezaho) bizakurinda kwicuza,


Text in Zulu: Kasilaleli uJehova kuphela nxa kulula ukwenza njalo kodwa siyamlalela lanxa kunzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo twubaha Yehova mu gihe bitworoheye gusa, ahubwo tumwubaha no mu gihe bigoye.


Text in Zulu: Kasilamandla phezu kweCOVID-19 kodwa sithembele eNkosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndatekereza ko bizamera neza nyuma ya Covid-19 kandi tuzabashimisha Imana nibishaka.


Text in Zulu: Kasilazi ibizo lomfana lo kodwa esikwaziyo yikuthi wenza okuthile okwatshengisa ukuthi wayelesibindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntituzi izina ry'uwo musore, ariko tuzi ko yakoze igikorwa cy'ubutwari bwinshi.


Text in Zulu: Kasilindeni sibone ukuthi uJehova uzasikhulula njani.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzahagarare gusa mwirebere ukuntu Yehova azabakiza.'


Text in Zulu: Kasingeke sitsho ukuthi ukuhlupheka lobubi kuzaphela nini, ngoba uJesu wathi: "Kakho owaziyo ngalolosuku kumbe ngehora, hatshi, kanye lezingilosi zasezulwini, kanye leNdodana, kodwa nguBaba kuphela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntidushobora kumenya itariki nyayo ibibi n'imibabaro bizaviraho, kuko Yesu yagize ati "naho uwo munsi n'icyo gihe, nta muntu ubizi, naho baba abamarayika bo mu ijuru cyangwa Umwana, keretse Data wenyine."


Text in Zulu: Kasixoxeni ngeminye yemisebenzi kaJehova emikhulu yokubuyisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume ingero za bimwe mu bikorwa bikomeye Yehova yakoze bihereranye no gusubiza ibintu mu buryo.


Text in Zulu: Kasizange siziswele loba nini izinto esasizidinga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe twabonaga ibyo twabaga dukeneye."


Text in Zulu: Kate Ubani (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Katerina Monakhina:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Katha Upanisad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Katharine Isabelle: Alina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathathu mina nomkami sahlala ngokuhlukana begodu besele sesenza namalungiselelo wokuwuqeda umtjhadwethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore wange yahukanye inshuro eshatu kandi dutangira gusaba ubutane."


Text in Zulu: Kathathu ngomnyaka uSolomoni wanikela ngeminikelo yokushiswa nangeminikelo yokuthula e-altare ayelakhele uJehova, eshisa impepho kanye nayo phambi kukaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Salomoni yaturaga gatatu mu mwaka ibitambo bitwikwa, n'ibitambo by'ubuhoro, akabiturira ku rutambiro yubakiye Uhoraho, kandi agatwikira imibavu ku rutambiro rwari imbere y'Inzu y'Uhoraho.


Text in Zulu: Kathe Sabha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathelina Oswald
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathelina Rajala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Katheline Calo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Katheline Langworthy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Katheline Lewis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Katherina Babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Katherine Parkinson Sasisho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi & Laura
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi & Luki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi & Thomas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Alvira
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Arabia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Besong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Buzinski, Owner
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Jubeh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Larsen 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Lengel (1 message)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Loman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Muzik
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Newbie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Newson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Paula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Pedez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Redeker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Running
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Skidgel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Slezak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi Souza disse:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathi goes Italy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathlene Baeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathlene Calo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathlene Duso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathlene Henze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathlene Leyba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathlene Oyabu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathlene Uyetake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathline Ihde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaththi - Aathi Promo Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaththi 2 vijay image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathy Baker - UniFrance
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kathy yes yes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Katiso Siyase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Katu Imbula All Videos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaulepani Aama Samuha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaushal Manda Pics, Images, Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaushiki Rathiya (@kaushiki_r)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kayikhohliwe imvelaphi yayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kayikwahlulela ngalokho akubona ngamehlo akhe, loba aqume ngalokho akuzwa ngendlebe zakhe; kodwa abaswelayo uzabehlulela ngokulunga aqumele abayanga basemhlabeni ngokulunga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intamenyekana azazicira imanza zitabera, azarenganure abakene bo mu gihugu.


Text in Zulu: Kayilula indlela eya empumelelweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kayise Welile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaylane Souza (kakazinha_souza0569)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kazalango umaur only:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kazange athi uLazaro wayehlupheka esihogweni kumbe wayesezelwe kutsha esengomunye umuntu loba inyamazana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nubwo yavuze ko Lazaro yarimo ababarizwa mu muriro utazima cyangwa ko yari kongera kuvuka ari undi muntu cyangwa se ari inyamaswa.


Text in Zulu: Kaze no Fuku Basho by Makiyo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kazi iBhayibheli ivela 'kuZimu onikela ukukghodlhelela nenduduzo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yaturutse ku 'Mana itanga ukwihangana n'ihumure.'


Text in Zulu: Kazi isotja bekufanele liphathe nesabula, nalapho ibhandeli belisiza ngombana isotja beliyilengisa kilo ibhandeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawaba umusirikare kandi ngo yishyire muby'ubu bugingo ngo abe akinejeje uwamwandikiye ubusirikare, kandi iyo umuntu ashatse kurushanwa mubikino ntahabwa ikamba, kereka uwarushanyijwe nkuko bitegetswe.


Nta waba umusirikare kandi ngo yishyire muby'ubu bugingo, ngo abe akinejeje uwamwandikiye ubusirikare.


Text in Zulu: Kazi iyozala nkomoni bo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kazi kuzokwenzekani nakafika lapho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kazi ubangelé lesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kazi ukuphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kazilidli noma ngayiphi indlela njalo kazivumi ukwelatshwa ngalo. * Zileqiniso lokuthi uNkulunkulu onguMenzi wegazi uyakwazi okuhle kuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nubwo bemera gukoresha amaraso mu gihe bivuza. * Bazi neza ko uwaremye amaraso azi icyababera cyiza.


Text in Zulu: Kazisabezwa nabaholi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kazuhisa U,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kazuma Kodaka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kazuma Yagami (Kaze No Stigma)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kazuma Yami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ke Nimuphe Utshani Namanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ke, Suku Vuko Hechazela them of ngalokho abakwenzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi Kagame n'ibyegera bye nabo babavanyeho amaboko, niko bizabagendekera.


Text in Zulu: Ke, Suku Vuko, wena uyakuba ongaphika omunye nomunye bese uqalekise bodwa, nesiphephelo sakho siyoba Fire, akuyikubakho ukukusiza . '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakugabiye, n'iyo yakugabira ibuguma iri bukugweho uwo munsi, ni byo uhora umwirahira; ntuhaguruka ngo umurwanye, kuko uba utatiye igihango!


Text in Zulu: Ke, akukho zikhali kwatholakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo wasanga hari n'imbunda zitashubijwe.


Text in Zulu: Kebili Weather
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kefir ekhanda lakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kehlani - Age: 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kelwa To Darbhanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kengibuze baka Malandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kengibuze kancane, uyasazi na isihlatshana okuthiwa yimbabazane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbwira, muzi umuntu bita PUSHAYI ? muzi se icyo akora ?


Text in Zulu: Kengibuze, kudala kungakabikhona impahla yesilungwini bekugqokwani nxa usiya koMamazala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkubaze, wowe se i Kirehe wari wajyanywe no kureba abakora mu mifuka?


Text in Zulu: Kenia Amayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kenisha Awasthi Wiki/Biography
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kenisha Driesenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kenisha Mikami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kennedy Anakwenze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kenneth Chibuike Ekezie 51'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kenneth Dumeni (2 years ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kenny Uzodinma Chibuzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kenya Yonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kenzington Pile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepa uma ngi kuluma iqiniso, a ni kolwa imi ngani na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ubundi niba mvuze ukuri urantukira iki, uranyandagariza iki?


Text in Zulu: Kepha abaFarisi bathi: "Ukhipha amademoni ngenkosi yamademoni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abafarizayi bo baravuga bati "Sekibi, umutware wa roho mbi, ni we yirukanisha roho mbi."


Text in Zulu: Kepha abaFarisi bekuzwa bathi: "Lo uwakhipha amademoni ngoBelzebule kuphela, umbusi wamademoni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Abafarisayo babyumvise baravuga bati "Uyu nta wundi umuha kwirukana abadayimoni, keretse Belizebuli umutware w'abadayimoni."


Text in Zulu: Kepha abaFarisi nezazimthetho balenza ize icebo likaNkulunkulu maqondana nabo bengabhapathizwanga nguye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara abafarizayi bo n'abigishamategeko bakomeza kunangira umutima bahinyura icyo Imana yabashakagaho, banga kubatizwa na Yohani (Lk 7, 30).


Text in Zulu: Kepha abafileyo bakho bayakubuye baphile, izidumbu zabo zivuke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abawe bapfuye bazongera kubaho, imirambo yabo izazuka.


Text in Zulu: Kepha abakaKristu Jesu babethele esiphambanweni inyama kanye nokuhuheka nezinkanuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agaragaza ko Aba Kristo Yesu babambanye kamere, n'iruba n'irari byayo.


Text in Zulu: Kepha abakuzwisisanga lokho kusho, besaba nokumbuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ntibagira uwo babibwira, kuko bari bafite ubwoba.


Text in Zulu: Kepha abantu bathi kuJoshuwa: "Qha, ngokuba siyakumkhonza uJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bongeye gusubiramo amagambo yabo bayakomeyeho bati: "Oya, ahubwo tuzakorera Uwiteka."


Text in Zulu: Kepha abanye kubo bathi: "Lo owavula amehlo empumputhe wayengekwenze yini ukuba yena lo angafi na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho abandi bati " Kuki atayihaye ya misatsi y'irende nk'iri ryacu ko ari ryo rijyanye n'uruhu rwayo ? "


Text in Zulu: Kepha akazanga ukuthi yimina engamnika amabele, newayini elisha, namafutha, ngamandisela isiliva negolide abenza ngakho uBali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Ntiyigeze amenya ko ari jye wamuhaga ingano, divayi nshyashya n'amavuta matoto; namukungahaje kuri feza na zahabu, ari na byo bakoresherezaga Behali.


Text in Zulu: Kepha akulula kanjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha akuzona zonke izindaba ezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha anazi yini ukuthi umzimba wenu uyithempeli likaMoya oNgcwele okinina, enimamukele kuNkulunkulu, nokuthi anisibo abenu na? 1 Korinte 6:19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimuzi ko muri urusengero rw'Imana, kandi ko umwuka w'Imana aba muri mwe? umuntu utsemba urusengero rw'Imana, Imana izamutsemba kuko urusengero rw'Imana ari urwera, kandi urwo rusengero ni mwe" 1Abakorinto 3:16-17.


Text in Zulu: Kepha anazi yini ukuthi umzimba wenu uyithempeli of the
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese ntimuzi yuko imibiri yanyu ari insengero z'Umwuka Wera?


Text in Zulu: Kepha angimvumeli owesifazane ukuba afundise, nokuba abuse phezu kwendoda; kodwa makazithulele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko nanga ko umugore yigisha cyangwa ngo ategeke umugabo; ahubwo agire ituzeâ€ (1 Timoteyo 2:11-12).


Text in Zulu: Kepha awufundi ngokwanele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha babekhohliwe ukuphatha izinkwa, bengenalutho, isinkwa sisinye kuphela emkhunjini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa bari bibagiwe kujyana imigati, maze bakagira umugati umwe gusa mu bwato.


Text in Zulu: Kepha baphendula bathi: "Ufanele ukufa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha se mukahakora iki ? barasubiza bati: turacura kandi tukanahiga.


Text in Zulu: Kepha bathi: "Asiyikuphuza iwayini, ngokuba uJonadaba, indodana kaRekabi ubaba, wasiyala wathi: 'Aniyikuphuza iwayini, nina namadodana enu, kuze kube nini,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko barahakana bati"Ntituyinywa kuko Yonadabu mwene Rekabu sogokuruza wacu yadutegetse ati 'Ntimuzanywe vino, ari mwe cyangwa abana banyu iteka ryose.


Text in Zulu: Kepha baye kuphi ??
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha bephakamisa izandla zakhe, wababusisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimubareke baze abahe umugisha amaze kubaramburiraho ibiganza.


Text in Zulu: Kepha bethusa isixuku nabaphathimuzi abezwa lokho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babirangiza bakimurira izo ngamba ku bakuru b'imirenge n'utugari.


Text in Zulu: Kepha bona uqobo bayakuba namahloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha bonke abantu abamenyezelwe ukuthi bafe abahlali befa njengoba kumenyeziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarimo bose bicwa n'abandi basigaye bose ntawuzavuga ngo ntiyari yarahanuwe.


Text in Zulu: Kepha ebona umoya wesaba; eseqala ukushona wakhala wathi: "Nkosi, ngisindise!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abonye umuyaga ko ari mwinshi aratinya, atangiye kurengerwa arataka ati "Databuja nkiza."


Text in Zulu: Kepha ekucabangeni kwami ukuphika kwakhe kwehluleke ngokuphelele njengoba waziphikisa ngokuthi uNkulunkulu akazange anqume kusengaphambili ukuthi bonke bayokona futhi basile .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baribeshye ntabamfira gushira abivuga yari aziko Imana itazamuhana, niyumve.


Text in Zulu: Kepha eyakubamba amanzi ezibuhlungu, lapho uye wabuthela iziqalekiso nge ukwenyanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze abujugunya mu ndobo yari yuzuye amazi.  Nuko amagambo yose yagaragazaga ubwihebe bwe arahanagurika.


Text in Zulu: Kepha hlobo luni lwenselelo olungaba ngaphandle kwamajaji athile angcweti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki igihugu gihomba kuba kidafite impuguke zihariye mu mategeko zihagije?


Text in Zulu: Kepha iBhayibheli lifundisa ngokucacile ukuthi izinto ezinjalo aziveli kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Bibiliya igaragaza ko nta butware butava ku Mana.


Text in Zulu: Kepha iminyango ivaliwe, uJesu weza wema phakathi kwabo, wathi: "Ukuthula makube kinina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Yesu ahura na bo arababwira ati"Ni amahoro!"


Text in Zulu: Kepha inhlangano yonke yathi mabakhandwe ngamatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo ikoraniro ryose rimwicishe amabuye.


Text in Zulu: Kepha iningi labo uNkulunkulu wayengathokozi ngabo; ngokuba bashaywa phansi ehlane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abenshi muri bo Imana ntiyabashimye, ni cyo cyatumye barimbukira mu butayu.


Text in Zulu: Kepha inkosi yathukuthela, yathuma amabutho ayo, yabulala labo babulali, yashisa umuzi wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami ararakara, yohereza ingabo ze zirimbura abo babisha, kandi zitwika umugi wabo.


Text in Zulu: Kepha iqiniso ukuthi banokufana okuningi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha isithelo sokulunga sihlwanyelwa ngokuthula kubo abakwenzayo ukuthula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HakeneweUBUTUNGANE bwizeza, bukingira, bwuhagira, buzanamahoro,


Text in Zulu: Kepha izikhonzi ezafika khona azibafumananga etilongweni; zase zibuyela emuva, zabika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ko batahuka ntibashyirwe muri gereza ariko baranze,


Text in Zulu: Kepha izixuku zikubona zethuka, zamdumisa uNkulunkulu onikile abantu amandla anjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubanda babibonye, barakangarana; nuko basingiza Imana yahaye abantu ububasha bungana butyo.


Text in Zulu: Kepha izwi lenu malibe ngokuthi: Yebo, yebo; qhabo, qhabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko yego yacu ijye iba yego, na oya yacu ijye iba oya!


Text in Zulu: Kepha kalokhu uKristu uvusiwe kwabafileyo, engulibo lwabaleleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, Kristu yazutse koko mu bapfuye, aba Umuzukambere koko mu bapfuye bose.


Text in Zulu: Kepha konke okudalulwayo kubonakaliswa ngukukhanya, ngokuba konke okubonakaliswayo kungukukhanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ibihishe byose bigeraho bigahishurwa.


Ibyo utanga byose bijye birangwa n'umucyo,


Text in Zulu: Kepha kufanele sithathe esingakuthola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko tugomba kugira icyo dukora kugira ngo tukumenye.


Text in Zulu: Kepha kufanele zisetshenziswe kuphela ekunconyelweni udokotela nangaphansi kokulawulwa kwakhe okuqinile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa bakugira inama yo kwegera umuganga ubizobereyemo kandi ufite ubumenyi buhagije kuri iyo ndwara.


Text in Zulu: Kepha kuhle ukuthi ukuthandile ukuvulaSUSE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha kukhona okubalulekile engikuqaphelile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha kulezi zinsuku, sekuyinkinga enkulu yezepolitiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri iyi minsi icyo kibazo cyongereye ubukana ku buryo budasanzwe.


Text in Zulu: Kepha kungagadla ngokuzayo; lokho kuyingozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko irashobora gutera ejo hazaza; ibyo ni akaga.


Text in Zulu: Kepha kungenxa yabafana abahlanyayo kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha kuthiwani ngeYurophu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha kuyakuba ngcono kulo iTire neSidoni ekwahlulelweni kunakini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu mbabwira ko ku munsi w'amateka, i Tiro n'i Sidoni hazahanwa igihano cyakwihanganirwa kuruta icyanyu.


Text in Zulu: Kepha kuzokwenziwa nini futhi kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ibyo bizaba ryari kandi bizagenda bite?


Text in Zulu: Kepha kwaba kuhle kuSila ukuba asale khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(34Icyakora Silasi we yiyemeza kuguma aho, Yuda aba ari we usubirayo wenyine.)


Text in Zulu: Kepha kwafika omunye, wababikela wathi: "Bhekani, amadoda ebeniwafakile etilongweni emi ethempelini, afundisa abantu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko haza umuntu arababwira ati "Dore ba bantu mwari mwashyize mu buroko bahagaze mu Ngoro kandi bariho barigisha rubanda."


Text in Zulu: Kepha kwasukuma abathile behlelo labaFarisi abakholwayo, bathi kumelwe ukuba basokwe, bayalwe ukugcina umthetho kaMose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bamwe mu bemeye bo mu gatsiko k'Abafarizayi batera hejuru bati " Ni ngombwa ko abo banyamahanga bagenywa, kandi bagategekwa kubahiriza Amategeko ya Musa. "


Text in Zulu: Kepha lapho kukhona ukuthethelelwa kwalokho, akusadingeki ukunikela ngenxa yesono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero ahari ibabarirwa ntihaba hagikeneye ibitambo byo guhongerera ibyaha.


Text in Zulu: Kepha leli qiniso elilodwa malingavumeli ukuqaphela kwakho, bathandekayo, ukuthi eNkosini usuku oluthile lunjengeminyaka eyinkulungwane, neminyaka eyinkulungwane ifana nosuku olulodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Nkoramutima zanjye, hari ikintu mutagomba kwibagirwa: ni uko kuri Nyagasani umunsi umwe ari nk'imyaka igihumbi, n'imyaka igihumbi ikaba nk'umunsi umwe.


Text in Zulu: Kepha lesi akusiso kuphela "isithombe" esingasisebenzisa ... bheka lesi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa Iriya nyamaswa mwise urusamagwe siyo mwashyizeho ku ifoto, Iriya ni (...)


Text in Zulu: Kepha lesi seluleko sibonakala singalingani, awungeke uvume?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Siko burya babyumva kimwe, none uyu naw yariye amakotanyi ra?


Text in Zulu: Kepha lezi akuzona kuphela izimbangela zemivimbo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha lokho kwaba yizibonelo kithi, size singafisi okubi, njengalokho bona babekufisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo byababereyeho ngo bitubere akabarore, ngo tutifuza ibibi nkuko bo babyifuje. "


Text in Zulu: Kepha lona, eyindodakazi ka-Abrahama, uSathane abembophile, bhekani, iminyaka eyishumi nesishiyagalombili, bekungafanele yini ukuba akhululwe kuleso sibopho ngosuku lwesabatha na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati ..." None uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato?"


None, uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato?"


None uyu mwana wa Abrahamu Sekibi yaboshye imyaka cumi n'umunani, ngo ntiyakurwa ku ngoyi ku munsi w'isabato?"Amaze kuvuga atyo abanzi be bose bagira ikimwaro, naho rubanda rwishimira ibitangaza yakoraga.


Text in Zulu: Kepha lutho, ukuthi lolu hlobo lwento luyenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore kweri ni bene ibi bibaye kuri Rudasingwa.


Text in Zulu: Kepha manje kubonakalisiwe ukulunga okuvela kuNkulunkulu ngaphandle komthetho, kufakazelwa ngumthetho nabaprofethi, 22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21.Ariko noneho hariho gukiranuka kw'Imana kwahishuwe kudaheshwa n'amategeko, nubwo amategeko n'ibyahanuwe ari byo biguhamya,


Text in Zulu: Kepha manje niyazibonga ngokuzigabisa kwenu; konke ukuzigabisa okunjalo kubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muricarana mu manama na Ntanyungu mukiyumva gute ko avuga ko ari mwe mwamaze abahutu. inda ni mbi ni ukuri.


Text in Zulu: Kepha manje siyazibuza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha mina ngithi kini, emva kwalokhu lizabona iNdodana yomuntu ihlezi ngakwesokunene samandla kaNkulunkulu, futhi iza iphezu kwamafu ezulu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi nkwerurire, kuva ubu muzabona Umwana w'umuntu yicaye iburyo bw'Ushoborabyose, kandi aje ku bicu byo mu kirere."


Text in Zulu: Kepha mina ngiyakungena endlini yakho ngobuningi bomusa wakho, ngikhothame ngokukuhlonipha, ngibhekene nendawo yakho engcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko jyeweho nzazanwa n'imbabazi zawe nyinshi mu nzu yawe,Kuko nkūbashye nzikubita hasi nsenge,Nerekeye urusengero rwawe rwera.


Text in Zulu: Kepha naka okunye okujulile emazwini wesiphorofetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo rero ubuhanuzi, mujye muryubahiriza.


Text in Zulu: Kepha nakhu:ohlwanyela ingcosana uyakuvuna ingcosana, nohlwanyela kakhulu uyakuvuna kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muramenye ko "Uwabibye ubusa, asarura ubusa, naho uwabibye byinshi agasarura byinshi!"


Text in Zulu: Kepha nakumuphi umuzi eningena kuwo, benganamukeli, phumelani ezitaladini zawo, nithi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho rero umugi wose muzinjiramo ntibabakire, muzajye mu materaniro yabo, muvuge muti 'Dore n'umukungugu w'umugi wanyu wadufashe ku birenge, turawukunguse kandi turawubasigiye!


Text in Zulu: Kepha ngakusasa ekuseni uNkulunkulu walungiselela isibungu, sase siwuphehla umhlakuva wase ubuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bukeye bwaho, umuseke ukebye, Imana itegeka ko haza inanda ikarya cya giti maze kikuma.


Text in Zulu: Kepha ngangomuso ashiya izinkweli ukuba zihambe naye; wona abuyela ekamu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamegeri inka arayakira bukeye aramujyana amusohoza kuri Mihambwe.


Text in Zulu: Kepha ngaphezulu ngoba angizizwa ukuthi ugqame njengabanye odade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama: Mwana wanjye rero, ndumva nawe ntaho utandukaniye n'abandi banenganenzi.


Text in Zulu: Kepha ngeke akhumbule iziphambeko, ukuze lizobanjwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo atakibwagirwa ko wakoze ayo makosa ariko yirinda guhora ayakwibutsa.


Text in Zulu: Kepha ngenkathi nginikeza le miyalo, angikuncomi, ngoba ukuhlangana ndawonye kungenzelwa okungcono, kodwa okubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isangira rya Nyagasani 17Tuvuye muri ibyo hari n'ibindi ntabashimaho: amakoraniro yanyu, aho kubagirira akamaro, abagwa nabi.


Text in Zulu: Kepha ngezikhathi nangemizuzu, bazalwane, anisweli ukulotshelwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe,1kubyerekeye igihe n'amagingo ibyo bizabera, ntimukeneye ko tubibandikira.


Text in Zulu: Kepha ngifuna ukuba nihlakaniphe kokuhle, futhi elula kokubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ino nsaka mwikale ba tunangu mu byobya biyampe, ino bampikwa mambo mu byobya bibi.


Text in Zulu: Kepha nginakho konke ngokweqileyo; nganelisiwe sengamukelisiwe ngu-Ephafrodithu okuvela kinina, iphunga elimnandi, umhlatshelo omuhle nothokozisayo kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mfite ibinkwiriye byose, ndetse mfite n'ibisaga: ndahaze, ubwo maze guhabwa na Epafuradito ibyo mwohereje, bimbereye nk'umubabwe uhumura neza, n'igitambo cyemewe gishimwa n'Imana. "


Text in Zulu: Kepha ngiphakathi kokubili; nginesifiso sokumuka ngibe noKristu, ngokuba yikhona okuhle kakhulu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagirijwe impande zombi: nifuzaga kwigendera ngo mbane na Kristu, kuko ari byo birushijeho kuba byiza; ariko gukomeza kubaho mu mubiri ni cyo mukeneye.


Text in Zulu: Kepha ngisemncane, ngiyisiphukuphuku, kungqongqoza abangamashumi amane kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuse ko mfite imyaka 40 n' ubwo ntari virgin bwose ariko ndi umuswa.


Text in Zulu: Kepha ngithi kini: Abaningi bayakuza bevela empumalanga nasentshonalanga, bahlale ekudleni no-Abrahama no-Isaka noJakobe embusweni wezulu, 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabibabwiye: benshi bazava aho izuba rituruka n'aho rirengera, basangire na Abrahamu na Izaki na Yakobo mu Ngoma y'ijuru, naho abana b'Ingoma bazatabwa hanze mu mwijima: aho bazaririra kandi bagahekenya amenyo."


Text in Zulu: Kepha ngithi kini: Kuyakuba ngcono kulo izwe laseSodoma ngosuku lokwahlulelwa kunakuwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu mbabwira ko igihugu cy'i Sodomu kizahanwa igihano cyakwihanganirwa kuruta icyawe."


Text in Zulu: Kepha ngithi kwabangaganiwe nakubafelokazi: Kuhle kubona, uma behlala benjengami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abatararongorana kandi n'abapfakazi, ndababwira yuko icyiza kuri bo ari uko bagumya kumera nkanjye.


Text in Zulu: Kepha ngiyanazi nina ukuthi aninalo uthando lukaNkulunkulu phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikuzo ryanjye sindikesha abantu; ariko mwebwe ndabazi: nta rukundo rw'Imana mwifitemo.


Text in Zulu: Kepha ngiyazi mina ukuthi inkosi yaseGibithe ayiyikuvuma ukuba nihambe, ngisho nangesandla esinamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzi neza ko umwami wa Misiri atazareka mugenda, keretse hagize ukuboko kw'ingufu kumucogoza.


Text in Zulu: Kepha ngiyazi ukuthi ngenzeni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha ngo-2010, uhulumeni wakhipha umthetho-sisekelo omusha owawunikeza abameleli abafanelekayo bezinye izinkolo leli lungelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu mwaka wa 2010, leta yashyizeho itegeko nshinga rishya ryahaga abahagarariye andi madini ubwo burenganzira.


Text in Zulu: Kepha ngobulukhuni bakho nangenhliziyo engaphendukiyo uzibekelela ulaka ngosuku lolaka nolokwambulwa kokwahlulela okulungileyo kukaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuko ufite umutima unangiwe utihana, wirindirije umujinya uzaba ku munsi w uburakari, ubwo amateka y ukuri y Imana azahishurwa,


Text in Zulu: Kepha ngolwangakusasa yonke inhlangano yabantwana bakwa-Israyeli yakhonona ngoMose nango-Aroni, yathi: "Nibabulele abantu bakaJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bukeye bwaho, iteraniro ry'Abisiraheli ryose ryitotombera Mose na Aroni riti: 'Mwishe abantu b'Uwiteka.'"


Text in Zulu: Kepha nguPedro ophindayo ukuthi ufile nokuthi akukho angamtshela khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo uwavuze Rozari azapfa rubi, narabibabwiye kandi ntazaheka amaboko uwo twamenyanye.


Text in Zulu: Kepha nina bazalwane, ningadinwa ngukwenza okuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, nimucyo twihatire gushaka ikiri icyiza, ikibi tukireke.


Text in Zulu: Kepha nina ningumzimba kaKristu nezitho ngabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe rero muri umubiri umwe ari wo Kristu, kandi mukaba ingingo ze, buri muntu ku giti cye.


Text in Zulu: Kepha nina niyakuthiwa abapristi bakaJehova, niyakubizwa ngokuthi izikhonzi zikaNkulunkulu wethu; niyakudla imfuyo yezizwe, nizibonge ngodumo lwazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mwebweho muzitwa abatambyi b'Uwiteka abantu bazabita abagaragu b'Imana yacu, muzarya ibyo abanyamahanga batunze kandi mu cyubahiro cyabo niho muziratira.


Text in Zulu: Kepha nina uqobo niyona, niyaphanga; nikwenza lokhu nakubazalwane benu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ni mwe murenganya kandi mugahuguza abandi, abo bandi kandi ni abavandimwe banyu !


Text in Zulu: Kepha njengoba abazalwane sebehamba, baqaphela ukuthi babeye esitolo okungesona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora abo bavandimwe batashye, babonye ko bari bibeshye iduka!


Text in Zulu: Kepha noma kungenjalo, makwazeke kuwe nkosi ukuthi asiyikukhonza onkulunkulu bakho, ngeke sakhuleka esithombeni segolide osimisileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko naho itadukiza, nyagasani umenye ko tutari bukorere imana yawe, habe no kuramya icyo gishushanyo cy'izahabu wakoze."


Text in Zulu: Kepha noma kunjalo, uzenza ngokwenza konke kubonakale kungasebenzi ngaphandle kokwazi ukuthi ukhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abikora atabwiye Urugaga rw'abikorera, rutazi ko atanabaho.


Text in Zulu: Kepha noma ngabe ngubani obekezele, kuze kube sekupheleni, yena uyakusindiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ariko uwahakiriwe akaharokokera niho akesha ukurokoka kwe.


Text in Zulu: Kepha noma ngubani ozobe ekwenzile futhi akufundisile lokhu, onjalo uyakuthiwa mkhulu embusweni wezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uzayakora akayigisha abandi, mu bwami bwo mu ijuru azitwa mukuru.


Text in Zulu: Kepha nxa sahlulelwa, siyalaywa yiNkosi, ukuze singalahlwa kanye nezwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni naho kandi Umwami wacu adutonganyiriza kutugorora,kugira ngo tutarohamana n'iyi isi.


Text in Zulu: Kepha nxa sekufikile okupheleleyo, lokho okuyinxenye kuyakukhawuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rero ibyuzuye bizahinguka, iby'igicagate bizazimira !


Text in Zulu: Kepha omunye kini ungusathane." 71 Wayekhuluma ngoJuda Iskariyothe kaSimoni, ngokuba nguye obezakumkhaphela engomunye wabayishumi nambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara umwe muri mwe ni intumwa ya Satani." 71 Ubwo yavugaga Yuda Isikariyoti mwene Simoni wari ugiye kuzamugambanira, nubwo yari umwe muri ba bandi cumi na babiri.


Text in Zulu: Kepha omunye ufakazile endaweni ethile ngokuthi: "Umuntu uyini ukuba umkhumbule, noma indodana yomuntu ukuba uyinake, na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo hari aho umuntu yigeze guhamya ati:"Umuntu n'iki ko umwibuka cyangwa UMWANA W'UMUNTU ko umwitaho?


Text in Zulu: Kepha osiqinisayo kanye nani kuKristu, nowasigcobayo, nguNkulunkulu, 22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana rero turi kumwe kandi igihe cyose muri Kristu waducunguye.


Text in Zulu: Kepha phezu kwakho konke, bazalwane bami, ningafungi; ningafungi izulu noma umhlaba noma esinye isifungo; kodwa uyebo wenu makabe nguyebo, noqhabo uqhabo, ukuze ningaweli ekwahlulelweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mbere ya byose bavandimwe, ntimukarahire ijuru cyangwa isi, cyangwa se ubundi buryo ubwo ari bwo bwose.


Text in Zulu: Kepha sawubona esihlokweni sokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha sinawo umqondo kaKristu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara twebwe dufite gutekereza kwa Kristo."


Text in Zulu: Kepha siyalindela ngesithembiso sakhe amazulu amasha nomhlaba omusha okukhona kuwo ukulunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nk'uko yasezeranije, dutegereje ijuru rishya n'isi nshya, ibyo gukiranuka kuzabamo.


Text in Zulu: Kepha thandani izitha zenu, nenze okuhle, nitsheleke, ningadikibali; nomvuzo wenu uyakuba mkhulu, nibe ngabantwana boPhezukonke, ngokuba umnene yena kwabangabongiyo nababi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwihane imigisha yanyu ize ariko mwizeye neza ko ivuye ku Mana kandi muhemburwe rwose kuko ibiza bititaye ku kwitunganya ntabwo ari iby'Imana kandi amaherezo yabyo ni umuborogo no kwicuza guza.


Text in Zulu: Kepha thina esingabemini, ngempela yini, ukuthi ubungeke banyenyezelana ngokumelene nathi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu tuzabana nabo ariko hari aho tutazarenza kwihanganira."


Text in Zulu: Kepha u-Abrahama waphendula wathi: "Bheka, sengiqalile ukukhuluma eNkosini, mina engiluthuli nomlotha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu arongera aramubwira ati: "Mpangaye kuvugana n'umwami wanjye, nubwo ndi umukungugu n'ivu gusa.


Text in Zulu: Kepha u-Ahazi wathi: "Angiyikucela, futhi angiyikumlinga uJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akhazi arasubiza ati "Nta cyo nsabye, kandi sinshaka no kwinja Uhoraho."


Text in Zulu: Kepha u-Isaya unesibindi sokuthi: "Ngafunyanwa yilabo abangangifunanga, ngabonakala kulabo abangangibuzanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Yesaya ashira amanga cyane aravuga ati  Nabonywe n abatanshatse, Neretswe abatambaririje.


Text in Zulu: Kepha uDavide waqiniswa nguJehova uNkulunkulu wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Dawudi yishyiramo akanyabugabo ku bw'Uhoraho, Imana ye.


Text in Zulu: Kepha uDavide washalaza phambi kwakhe kabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha uHerode wathi: "UJohane ngamnquma ikhanda mina; kodwa ngubani lo engizwa ngaye okunje?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Ariko Herodi akavuga ati Yohani, jyewe namucishije umutwe; none se uwo muntu numva bavugaho ibyo yaba nde ?"


Text in Zulu: Kepha uJehova usethempelini lakhe elingcwele;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha uJehova wathi kimi: "Ungasho ukuthi ungumntwana, ngokuba uyakuya kubo bonke engikuthuma kubo, nakho konke engikuyala ngakho uyakukukhuluma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka yabwiye Yeremiya ati: "Wivuga uti 'Ndi umwana'; kuko abo nzagutumaho bose uzabasanga, kandi icyo nzaguteka cyose ni cyo uzavuga.


Text in Zulu: Kepha uJesu ebabheka wathi kubo: "Kubantu akunakwenzeka; kepha kuNkulunkulu kungenzeka konke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arabitegereza maze arababwira ati "Ku bantu ntibishoboka, ariko ku Mana byose birashoboka."


Text in Zulu: Kepha uJesu ekuzwa lokho wamphendula wathi: "Ungesabi, kholwa kuphela; izakusinda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yumvise ayo magambo, maze abwira Yayiro ati 'humura, arakira.'


Text in Zulu: Kepha uJesu wathi kuye: "Ningamnqabeli, ngokuba ongamelene nani ungakini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati: "ntimumubuze, kuko utari umwanzi wanyu, aba ari mu ruhande rwanyu. "


Text in Zulu: Kepha uMarta ekhathazekile ukusebenza okuningi waya kuye, wathi: Nkosi, awukhathaleli ukuthi udadewethu ungishiyile, ngesebenze ngedwa, na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigeze aho Marita abwira Yesu ati "Mwami, kuba murumuna wanjye yampariye imirimo nta cyo bikubwiye?


Text in Zulu: Kepha uMdali uNkulunkulu uyachaza ukuthi kungani kuqhume lokhu kuqhuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwari ufite mu nshingano kuvomesha arasobanura impamvu iryo vomo ryakoze igihe gito.


Text in Zulu: Kepha uNkulunkulu kaNowa, uJehova, wayembheka ngendlela ehlukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yehova, Imana Nowa yasengaga, si uko yamubonaga.


Text in Zulu: Kepha uNkulunkulu wokuthula owakhuphula kwabafileyo umalusi omkhulu wezimvu ngegazi lesivumelwano esimiyo njalo, iNkosi yethu uJesu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Nyir'amahoro, yakuye Umwami wacu Yezu mu bapfuye, Umushumba mukuru w'intama, ibigirishije amaraso y'isezerano rizahoraho iteka, Yo ubwayo ibahe gukora icyiza cyose gihuje n'ugushaka kwayo, kandi iturangirizemo ikiboneye mu maso yayo ku bwa Yezu Kristu, Nyaguharirwa ikuzo uko ibihe bisimburana iteka.


Text in Zulu: Kepha uPawulu eselidlulisile wacela ukuba agcinwe lize lithethwe yinkosi enkulu, ngayala ukuba agcinwe ngize ngimthumele kuKesari."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Pawulo arajurira, ashaka ko urubanza rwe rwarangizwa na Nyir'icyubahiro; ubwo nanjye ntegeka ko bamurinda kugeza igihe nzamwohereza kwa Kayizari. "[/wptab]


Text in Zulu: Kepha uStefanu egcwele umusa namandla wenza izimangaliso nezibonakaliso ezinkulu phakathi kwabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sitefano wari wuzuye ubuntu bw'Imana n'imbaraga, yakoraga mu bantu ibitangaza n'ibimenyetso bikomeye (Ibyak.


Text in Zulu: Kepha ubufebe, nakho konke ukungcola, noma isangabe, makungaphathwa nangegama phakathi kwenu, njengokuba kufanele abangcwele,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho ibyerekeye ubusambanyi, ubwandavure iyo buva bukagera, kimwe n'ubugugu, ibyo ntibikanavugwe muri mwe; ni ko bikwiye mu batagatifujwe.


Text in Zulu: Kepha ukhiye wokubumba ungaya kude kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo biri uku ariko, intambwe yo gutera iracyari ndede.


Text in Zulu: Kepha ukuba ngingakubambezeli, ngiyakuncenga ukuba ngobumnene bakho usizwe ngokufushane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

singushaka aha, mbabarira umve mumaso kuko


Text in Zulu: Kepha ukukholwa kungukuqiniseka nesiqinisekiso ngezinto ezithenjwayo, ukukholwa ngezinto ezingabonwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizera ni ukumenya rwose ibyiringirwa udashyidikanya ko bitazaba, kandi ni ko kuduhamiriza ibyo tutareba ko ari iby'ukuri.


Text in Zulu: Kepha ukukholwa kungukuqiniseka ngezinto ezithenjwayo, kuyiqiniso ngezinto ezingabonwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizera ni ukumenya rwose ibyiringirwa udashidikanya ko bitazaba, kandi ni ko kuduhamiriza ibyo tutareba ko ari iby'ukuri.


Text in Zulu: Kepha ukuphikisana kobuwula nokokungazi ukunqabe, wazi ukuthi kuzala ukulwa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzi kureba indabo zisumba izindi akaba arizo mugesa kuko muzi ko izindi ntacyo zamara.


Text in Zulu: Kepha ukwazi ukuthandaza akulula ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha uma kungenjalo, lapho-ke sizokwazi ukuthi akusiso isandla sakhe esisithintile, kodwa kunalokho kwenzeke ngenhlanhla. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibitaba bityo, tuzamenyeraho ko atari ikiganza cye cyaduteye, ahubwo ko ari impanuka yatugwiririye."


Text in Zulu: Kepha uma ngikhipha amademoni ngomunwe kaNkulunkulu, umbuso kaNkulunkulu usufikile phela kini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba ari urutoki rw'Imana nirukanisha roho mbi, ni uko Ingoma y'Imana yabagezemo.


Text in Zulu: Kepha uma ngizomnqoba, bese uyamshaya, nizoba yizinceku, uzosikhonza. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nimunesha nkamwica, muzaba abagaragu bacu.


Text in Zulu: Kepha uma ukungalungi kwethu kubonakalisa ukulunga kukaNkulunkulu, siyakuthini na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se niba gukiranirwa kwacu guhamya gukiranuka kw'Imana tuvuge iki?


Text in Zulu: Kepha uma ulalela nokulalela izwi layo, ukwenze konke engikukhulumayo, ngiyakuba yisitha sezitha zakho, ngiphambane nabaphambana nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho niwumva ijwi rye, ugakurikiza ibyo mvuze, nzaba umwanzi w'abanzi bawe, n'umubisha w'ababisha bawe.


Text in Zulu: Kepha uma umuntu akha phezu kwaleso sisekelo ngegolide, nesiliva, namatshe anenani, nemithi, notshani, nenhlanga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko umuntu niyubaka kuri urwo rufatiro, izahabu, cyangwa ifeza, cyangwa amabuye y'igiciro cyinshi, cyangwa ibiti, cyangwa ibyatsi, cyangwa ibikenyeri, umurimo w'umuntu wese uzerekanwa.


Text in Zulu: Kepha uma umuntu engazi, makahlale engazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

atekereje atyo, ntacyakorwa habe na kimwe;


Text in Zulu: Kepha uma umuntu ona, sinoMmeli kuYise, uJesu Kristu olungileyo; 2 yena uyinhlawulo ngezono zethu, kungengezethu zodwa kodwa nangezezwe lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko n'aho umuntu yacumura, dufite Umuvugizi imbere y'lmana Data, ari we Yezu Kristu Intungane; 2ni na We gitambo cy'impongano y'ibyaha byacu, ndetse Atari ibyaha byacu byonyine, ahubwo n'iby'isi yose.


Text in Zulu: Kepha uma umxwayisa olungileyo ukuba olungileyo angoni, abese engoni, uyakuphila nokuphila, ngokuba exwayile; wena-ke uwophulile umphefumulo wakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nuburira umukiranutsi kugira ngo adakora icyaha na we ntakore icyaha, ni ukuri azabaho kuko yemeye kuburirwa, kandi nawe uzaba urokoye ubugingo bwawe."


Text in Zulu: Kepha uma umxwayisa omubi ukuba ashiye indlela yakhe, abuye kuyo, angabuyi kodwa endleleni yakhe, uyakufa ngenxa yobubi bakhe, kepha wena uzikhululile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nuburira umunyabyaha ngo ahindukire ave mu nzira ye, nadahindukira ngo ave mu nzira ye azapfa azize ibyaha bye, ariko weho uzaba ukijije ubugingo bwawe.


Text in Zulu: Kepha uma unamakhono we-semantic esandleni, kungani ungawadedeli ngokushesha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwose na none ko aho amavuriro aba ari bukohereze uhazi, kuki utakwijyana yo hakiri kare?


Text in Zulu: Kepha uma uyamukelisiwe, uzibongelani kungathi awuyamukeliswanga na? 8 Senize nasutha, senize naceba, senabusa ngaphandle kwethu; yebo-ke sengathi ngabe niyabusa, ukuze nathi sibuse kanye nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 4:8 "Mumaze guhaga; mumaze gutunga; ndetse mwimye nk'abami, tutari kumwe: yemwe icyampa mukima, kugira ngo natwe twimane namwe."


Text in Zulu: Kepha umbhalo, ubona ngaphambili ukuthi uNkulunkulu uzakulungisisa abezizwe ngokukholwa, walishumayela ngaphambili ivangeli ku-Abrahama, wathi: "Izizwe zonke ziyakubusiswa kuwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe byabibonye kare ko Imana izatagatifuza amahanga ku mpamvu y'ukwemera, byo byahanuriye Abrahamu ngo "Imiryango yose y'isi izaguherwamo umugisha ."


Text in Zulu: Kepha umfokazi azisoze zamlandela, kodwa ziyakumbalekela, ngokuba zingalazi izwi labafokazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'uko ahubwo mutumva neza icyo rivuga kuko ntimurizi.


Text in Zulu: Kepha umhlaba umi ingunaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha ungaqhubeka futhi ukusekela amabhizinisi akho asendaweni (ikakhulukazi izindawo zokudlela kanye nabanye abathengisi) ngalesi sikhathi esinzima ngokuthenga izitifiketi zezipho online ongazisebenzisa kamuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko urashobora kandi ugomba gukomeza gutera inkunga ubucuruzi buciriritse bwaho (cyane cyane resitora nabandi bacuruzi) muriki gihe kitoroshye ugura ibyemezo byimpano kumurongo ushobora gukoresha nyuma.


Text in Zulu: Kepha unkulunkulu wezinqaba uyakumdumisa esikhundleni sabo, nonkulunkulu ababengamazi oyise uyakumdumisa ngegolide, nangesiliva, nangamatshe anqabileyo nangokunye okuthandiweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

38.Ahubwo mu cyimbo cyayo azubaha imana y'ibihome, nuko imana ba sekuruza batigeze kumenya azayubahisha izahabu n'ifeza, n'amabuye y'igiciro cyinshi n'ibintu by'igikundiro.


Text in Zulu: Kepha uyakubuye ubone ezinye izinengiso ezinkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uzongera kubona ibindi bizira bikomeye."


Text in Zulu: Kepha uyathanda yini ukungesabi amandla ombuso na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha uyazi ukuthi zakhiwa kanjani futhi ngani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wari uzi aho gukebwa (Gusiramurwa) byakomotse n'impamvu yabyo?


Text in Zulu: Kepha waphendula wathi, Kulotshiwe ukuthi, Akusinkwa sodwa umuntu ayakuphila ngaso kodwa ngamazwi onke aphuma emlonyeni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu arasubiza ati: Handitswe ngo: Umuntu ntatungwa n'umutsima gusa ahubwo atungwa n'amagambo yose ava mu kanwa k'Imana."


Text in Zulu: Kepha waphendula wathi: "Ofake isandla kanye nami esitsheni nguyena ozakungikhaphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati: Udatonda hamwe nanjye aranyanyagiza.


Text in Zulu: Kepha waphendula wathi: Ngakho-ke, baba, ngicela uthumele uLazaru endlini kababa, ngoba nginabafowethu abahlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukungu arongera ati 'Mubyeyi, ndagusabye ngo wohereze Lazaro kwa data, kuko mpafite abavandimwe batanu; agende ababurire ejo na bo batazaza aha hantu h'ububabare.'


Text in Zulu: Kepha wathi kowesifazane: "Ukukholwa kwakho kukusindisile; hamba, ube nokuthula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

48We rero aramubwira ati "Mwana wanjye, ukwemera kwawe kuragukijije, genda amahoro."


Text in Zulu: Kepha wathi kubo: "Bapheni nina ukudla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha wathi kubo: "Ngumuphi umuntu kini enemvu eyodwa, uma iyele emgodini ngesabatha, ongayikuyibamba, ayikhiphe, na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arangije arababwira ati "Ni nde muri mwe utavana ako kanya umwana we waguye mu iriba, cyangwa ikimasa cye, kabone n'iyo haba ku munsi w'isabato?"


Text in Zulu: Kepha wathi kubo: "Yimina, ningesabi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo Yezu ababwiye ati " Nimuhumure, ni jye."


Text in Zulu: Kepha wazincenga kakhulu, zaze zaphambukela kuye, zangena endlini yakhe; wazilungisela idili, wenza isinkwa esingenamvubelo, zadla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasezeraho barataha, inzoga ayihisha mu ishyamba, ajyana inkwi mu rugo, azigejejeyo asubira mu ishyamba kuzana ya nzoga; arayizana ayihisha mu gihuru inyuma y'urugo.


Text in Zulu: Kepha wena umahlulelelani umzalwane wakho na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ni iki gituma ucira mwene So urubanza?


Text in Zulu: Kepha wena, nxa wabela isipho, isandla sakho sokhohlo masingakwazi esikwenzayo esokunene, ukuze isipho sakho sibe sekusithekeni; noYihlo obona ekusithekeni uzakukuvuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho wowe nutanga imfashanyo, ikiganza cyawe cy'ibumoso ntikikamenye icyo icy'iburyo gikora, bityo imfashanyo yawe ijye igirirwa mu ibanga; maze So umenya ibyihishe azabikwiture.


Naho wowe nutanga imfashanyo, ikiganza cyawe cy'ibumoso ntikikamenye icyo icy'iburyo gikora, bityo imfashanyo yawe ijye igirirwa mu ibanga; maze So wo umenya ibyihishe azabikwiture.


Text in Zulu: Kepha yena onamandla okwenza okukhulu kakhulu kunakho konke esikucelayo nesikuqondayo ngokwamandla asebenza kithi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Ibasha gukora ibiruta cyane ibyo dusaba, ndetse n' ibyo twibwira byose nk' uko imbaraga zayo ziri zidukoreramo.


Text in Zulu: Kepha yena, ugcwele uMoya oNgcwele, ebheke ezulwini wabona inkazimulo kaNkulunkulu, noJesu emi ngakwesokunene sikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Sitefano yuzuye Umwuka Wera arararama, atumbira mu ijuru abona ubwiza bw'Imana na Yesu ahagaze iburyo bw'Imana, aravuga ati "Dore mbonye ijuru rikingutse, n'Umwana w'umuntu ahagaze iburyo bw'Imana" (Ibyak.


Text in Zulu: Kepha yilowo nalowo kithina uphiwe umusa ngokwesilinganiso sesipho sikaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, b uri wese muri twe yahawe ingabire ye bwite, uko Kristu yayimugeneye.


Text in Zulu: Kepha yilowo nalowo uphiwa okubonakalisa uMoya kube ngokokusiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, buri wese ahabwa kugaragaza ibyo Roho w'Imana amukoreramo, ngo bigirire akamaro bose.


Text in Zulu: Kepha zingaki izincwadi ezikhona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha, Kuyini ngempela futhi kungani kubaluleke kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kintu ni ikihe kandi se kuki ari ingenzi cyane?


Text in Zulu: Kepha, lapho umuntu esewahlakaniphela amaqhinga, amacebo kanye nokubukeka kabi kwakhe futhi engasafuni ukuqhubeka ukunyathelwa nokukhohliswa, noma ukuqhubeka abe yisigqila sakhe noma ajeziswe futhi abhubhiswe kanye naye, uSathane uyashintsha izici zakhe zobungcwelengcwele futhi adabule imaski yamanga, ukuveza ubuso bakhe bangempela obubi, obunonya, obumahlikihliki nobunobudlova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko gushimwa si kwiza, kuzana ingaruka y'ubusambanyi no gutwara ibinyendaro, no gutera abasore ubuhehesi n'amarari y'ubusambanyi, umuntu akagenda mu muhanda ari ikigusha cyangwa ari umutego, abamurebye bose bakerekeza inzira ya gehinomu (inzira y'umuriro w'iteka).


Text in Zulu: Kepha, sisho ukuthini isihogo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kepha-ke noma kungaba yithina noma ingelosi evela ezulwini enishumayeza ivangeli eliphambene nalelo esanishumayeza lona, makabe ngoqalekisiweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nihagira ubabwiriza ubutumwa butari ubwo twababwirije, ari twe cyangwa ndetse marayika uvuye mu ijuru, avumwe.


Text in Zulu: Kepha-ke uma uKristu eshunyayelwa ukuthi uvusiwe kwabafileyo, basho kanjani abanye phakathi kwenu ukuthi akukho ukuvuka kwabafileyo na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo hamamazwa ko Kristu yazutse mu bapfuye, bishoboka bite ko bamwe muri mwe bavuga ko abapfuye batazazuka?


Text in Zulu: Keyisha23 babyhelena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Keynes, ngo â € yakhe œThe General Theory Emsebenzini, Isithakazelo, futhi Moneyâ € ezikhonjwe izisusa ezintathu ngokubamba cash:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Ubugambanyi no gupfobya jenoside: Mme INGABIRE mu bujurire bwe yashingiye kumpamvu eshatu ari zo:


Text in Zulu: Keyskills: " andheri," "lokhandwala"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kezwan: Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kghani IBhayibheli Lingakusiza Uqalane Namatshwenyeko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yagufasha ite guhangana n'ibibazo biguhangayikishije?


Text in Zulu: Kghani Isiphelo Sesitjhidele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kghani UZimu Wamukela Zoke Iinkolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kghani Ukhona Na 'Ongasihlukanisa Nethando LakaZimu'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari 'uwadutandukanya n'urukundo rw'Imana'?


Text in Zulu: Kghani amezwi akuLukasi 20:34-36 aqalisele kilabo abazokuvuselwa ephasini? _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese muri Luka 20: 34-36, Yesu yavugaga abazazukira kuba ku isi? _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Kghani bewazi ukuthi lokho okutjhiwo yiBhayibheli 'ngokuphela' kwamambala kuziindaba ezimnandi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi ko icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'imperuka ari inkuru nziza?


Text in Zulu: Kghani imali yinto engihlale ngicabanga bengikhulume ngayo?' - Lukasi 6:45; 21:34-36; 2 Jwanisi 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese amafaranga ni yo mpora ntekereza cyangwa mpora mvuga?" - Luka 6:45; 21:34-36; 2 Yohana 6.


Text in Zulu: Kghani isonto okilo lifundisa lokho, namkha lifundisa lokho okutjhiwo liBhayibheli ngabafileko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo ni byo idini ryawe ryigisha cyangwa ryigisha ibyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'abapfuye?


Text in Zulu: Kghani izintwezo zenzeka kwamambala na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kghani kufuze ngihlale ebandleni lekhaya la izinto zikhamba kuhle khona?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nigumire mu itorero ryanjye aho ubuzima bworoshye?'"


Text in Zulu: Kghani kufuze siragele phambili esonweni khona umusa omkhulu uzakwanda? 2 Awa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese dukomeze gukora icyaha kugira ngo ubuntu butagereranywa bugwire?+ 2 Ibyo ntibikabeho!


Text in Zulu: Kghani ngihlela ukuthuthela kwenye inarha namkha idorobho ngebanga lokuyokufuna ukuphila kuhle, ngiyakuthandazela na lokho engikuhlelako kunye nomphumela okungaba nawo emndeninami kunye nebandleni? *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba nteganya kwimukira mu wundi mugi cyangwa mu kindi gihugu gushaka ifaranga, ese ntekereza ku ngaruka ibyo bizagira ku muryango wanjye n'itorero kandi nkabishyira mu isengesho?" *


Text in Zulu: Kghani ngilokho okungena ngemlonyeni namkha ngokuphumako na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibintu bituruka mu kanwa biba bivuye mu mutima, kandi ni byo bihumanya umuntu.


Text in Zulu: Kghani uPilatu akanalo ilungelo lokugweba uJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Pilato nta bubasha yari afite bwo gucira urubanza Yesu?


Text in Zulu: Kghani uSathana wenza isenzo samambala nakathatha uJesu ayomlingela ethempelini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese igihe Satani yageragezaga Yesu, yaba koko yaramujyanye ku rusengero cyangwa yarumweretse mu iyerekwa?


Text in Zulu: Kghani ukucabanga okunjalo bengekhe kutjho ukuthi asinandaba nokuthi uZimu ulungile begodu unobulungiswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kghani unethemba lokobana lizokuba khona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khalani Zingane Zabantu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khamba ngokuthula, utjhaphuluke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khangela ngamafitshane ukuthi uJehova ubeliveza njani iqiniso eliphathelane loMbuso kusukela endulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume muri make uko Yehova yagiye ahishura ukuri ku byerekeye Ubwami.


Text in Zulu: Khangela ukuthi amanzi akhona ahlanzeke njani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khangela ukuthi uJakhobe 4:8 uthi kuyini ongakwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 4:8 Haba hari icyemezo ufashe nyuma y'ubu butumwa


Text in Zulu: Khangela ukuthi uNkulunkulu ubathembisani labo abakhetha ukwenza okuhle: "Kwabathembekileyo lawe uthembekile, kwabamsulwa lawe umsulwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Bariya bagabo Imana ijye iborohereza ni ukuri, biriya bintu ntabwo babikora nk'akazi ahubwo nibwo buzima.


Text in Zulu: Khangela, zingaki izinto abazifakazayo ezimelana lawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugereko rusanga ubuhamya bwabo bagabo bombi buvuguruzanya.


Text in Zulu: Khangelani, ngithi kini: Phakamisani amehlo enu, libone amasimu, ngoba asehle emhlophe elungele isivuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore, ndababwira, nimwubure amaso, murebe imirima, yuko imaze kwera ngo isarurwe.


Text in Zulu: Khangelani, uNkulunkulu wenu uzakuza ngempindiselo, uNkulunkulu elomvuzo; yena uzakuza alisindise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubwire abafite imitima itinya muti "Mukomere ntimutinye, dore Imana yanyu izazana guhora, ari ko kwitura kw'Imana izaza ibakize.


Text in Zulu: Khangisa ezikhangisweni ze-Facebook Isiqondisi esihle kakhulu sokukhangisa ku-Facebook!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva Facebook yabaho reba ifoto yakunzwe cyane!


Text in Zulu: Kharas e-Canada nokunguyena obehlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara uriya mubyeyi ntako atagize muri Canada.


Text in Zulu: Khathesi asikwazi ukuthi uzahamba kumbe uzavuka njalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo twakomeza kumutegereza tutazi igihe azakirira cyangwa azagaruka kuburanira ubujurire bwe."


Text in Zulu: Khathesi asisaphilanga kuhle emzimbeni yikho santshintshelwa egatsheni leCentral Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ishize twahuye n'ibibazo by'uburwayi, biba ngombwa ko twoherezwa ku biro by'ishami byo mu Burayi bwo Hagati.


Text in Zulu: Khathesi indlu yami isikhangeleka futhi lezinto zami sezihlelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cyacu kiri Iwacu; ubu ndahareba ariko ho hankebuka hakagimanwa.


Text in Zulu: Khathesi kungaba ngabo-4 emini yantambama njalo u-Andreya loJohane baqhubeka beloJesu lelolanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari bigeze hafi saa kumi za nimugoroba, kandi Andereya na Yohana bagumanye na Yesu igice cy'uwo munsi cyari gisigaye.


Text in Zulu: Khathesi sebathola isibusiso sokuba ngamaphayona aqakathekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu abajyayo ni ryo bavomaho amazi y'umugisha.


Text in Zulu: Khathesi sekunguNisani 11 ekuseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kuwa kabiri nyuma ya saa sita ku itariki ya 11 Nisani.


Text in Zulu: Khathesi sekuyintwasa ka-29 C.E. njalo sekudlule iminyaka engaba ngu-17 kusukela ngesikhathi uJesu ebuza abafundisi imibuzo ethempelini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize imyaka 17 uhereye igihe Yesu wari ufite imyaka 12 yabazaga ibibazo abigisha mu rusengero, bikaba byari bigeze mu rugaryi rwo mu mwaka wa 29.


Text in Zulu: Khathesi uPhilathu ufake ibhakane elilamazwi athi: "UJesu UmNazaretha, INkosi YamaJuda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Nuko Pilato yandikisha itangazo, arimanikisha hejuru y'umusaraba; hari handitse ngo "Yezu Umunyanazareti, umwami w'Abayahudi."


Text in Zulu: Khathutshelo ndi mini, nahone ndi ngani zwo tea uri "khathutshelo" na "zwiaṋwiwa zwivhuya" zwi bulwe zwoṱhe kathihi kha Yakobo 3:17?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbabazi ni iki, kandi se, kuki bikwiriye ko "imbabazi" n'"imbuto nziza" bivugwa hamwe muri Yakobo 3:17?


Text in Zulu: Khehla Mlangeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khekwenzeka bona umuntu akutjele ifihlo? - * IBhayibheli ikhuluma ngefihlo eqakathekileko ebizwa ngokobana 'yifihlo' ecwengileko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari umuntu wigeze kukubwira ibanga? - * Bibiliya ivuga ibanga ryihariye, ryitwa "ibanga ryera."


Text in Zulu: Khenchela Khenchela Stah Guentis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetha Kulungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetha Njabulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetha Umbala Wakho Ozithandayo Ukuwupenda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabona Amabara, maze uhitemo ibara ushaka.


Text in Zulu: Khetha abangane bakho ngokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, tugomba kugaragaza ubwenge mu gihe duhitamo incuti.


Text in Zulu: Khetha abangani abathanda uJehova abaneenkambiso ezifana nezakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uhitamo inshuti zikunda Yehova kandi zigendera ku mahame nk'ayo ugenderaho.


Text in Zulu: Khetha enye evumela ukuba uyidlulise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nimwihitemo umugabo amanuke ansange.


Text in Zulu: Khetha ileveli yekhono ofuna ukulifinyelela, ngokuya ngezidingo zakho zamanje nesimo sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ufite ubushobozi buke gerageza guhitamo umushinga ukenewe bitewe n'aho utuye kandi ujyanye n'amikoro ufite.


Text in Zulu: Khetha iminyaka yobudlwane bakho:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1) Hitamo imyaka isanzwe muri iyi ikurikira:


Text in Zulu: Khetha imithi eliphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetha inombolo ezovumelana kahle nesivinini se-Internet yakho nobukhulu be-screen sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usabwe guhitamo umubare uhuje n'umuvuduko wa interineti ukoresha n'uko ekara yawe ingana.


Text in Zulu: Khetha ipapaya evuthiweyo kwaye enhle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo concombre zikomeye neza, na avocat ihiye neza.


Text in Zulu: Khetha isikhathi esihle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetha ithimba lakho lobuciko ngokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha ubwenge mu guhitamo uwo uzarambagiza.


Text in Zulu: Khetha izwe olifunayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetha kwelinye idolobha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetha lenombolo ebhalwe ngamagama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetha munye kwaphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetha ubukhulu bakho bomfanekiso obuhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetha uhlobo lwe-akhawunti yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetha ukuba kusale kuphela labo okuthe ngesikhathi bephuza amanzi baqapha isitha.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usigarane gusa abari bunywe amazi ariko banareba aho umwanzi aturuka."


Text in Zulu: Khetha ukukhetha Phatha Storage.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetha ukulalela uJehova nokuba umngane wakhe othembekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo kumvira Yehova maze ube incuti ye y'indahemuka.


Text in Zulu: Khetha ulimi ebhokisini lolimi, bese uchofoza inkinobho ethi Funa ukuze ubone ukuthi yimaphi amadrama akhona ngalolo limi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hitamo ururimi ushaka, maze ukande ahanditse ngo Shakisha kugira ngo ubone darame zo gutega amatwi ziboneka muri urwo rurimi.


Text in Zulu: Khetha umbala beige, kuba hlangothi futhi kufanelekile yimuphi Ensemble;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite Green card akorera mu gace ashaka, kandi agakorera uwo ashaka;


Text in Zulu: Khetha umculo ngendlela okhetha ngayo ukudla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko utoranya neza ibyokurya, ni na ko ugomba gutoranya neza umuzika wumva


Text in Zulu: Khethani Gumbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khethi Mkhonza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khethiwe Moloi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khethiwe Mtimande
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khethiwe Zimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khetho Langa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khewusihlathululele kafitjhazana ukuthi itjho ukuthini yamaRoma 8:15-17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanura muri make ibivugwa mu Baroma 8:15-17.


Text in Zulu: Khinezishe legendn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khipha futhi ulande imibhalo engezansi kusuka ku-Twitter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iperereza no kwemeza ibyabaye kuri Twitter tubireke.


Text in Zulu: Khishiwe izidakamizwa oshiwo ngenhla ngaphandle udokotela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwampaye numero yuwo muganga ukoresha imiti yagakondo Mwavuze hejuru.


Text in Zulu: Khokhane, Age 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kholelwa ezwini lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kholiswa Mojikelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kholiwe Engelina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kholwa Lumatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kholwa ku Mdali, ngokuba ukhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kholwani Ezra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kholwani Khanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kholwani Mdala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kholwani Yimi ukuthi ngikuBaba, noBaba ukimi: uma kungenjalo, kholwani kimi ngenxa yemisebenzi" (Johane 14:9-11).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimunyizere mwemere ko ndi muri Data, na Data akaba muri jye, ariko rero nimutizezwa n'ibyo mvuga, munyizezwe n'imirimo nkora ubwayo." (Yohana14:8-11)


Text in Zulu: Kholwani nguNkulunkulu, nikholwe nayimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kholwani ukuthi nginguNkulunkulu olungileyo uqobo Lwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nemera cyo, ni uko Imana ari NZIZA, INYAKURI.


Text in Zulu: Khombisa isitayela sakho nobuntu bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garagaza imimerere yawe n'ibintu biragaraza ubwiza.


Text in Zulu: Khombisa izithombe namavidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khombisa ngamafulegi wokubonisa abambe iso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Ibitekerezo Ibimenyetso by' uko bajegeye!


Text in Zulu: Khona " 'bayakuqala ukuthi ezintabeni: "Welani phezu kwethu," nasemagangeni: "Sisibekeleni." '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bazinginga imisozi ngo 'Nimuturidukireho' n'utununga ngo 'Nimudutwikire.'


Text in Zulu: Khona abaJuda, ngokuba kwakungolokulungisela, ukuze izidumbu zingahlali esiphambanweni ngesabatha, ngokuba lolo suku lwesabatha lwalulukhulu, banxusa uPilatu ukuba yaphulwe imilenze yabo, basuswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo hari ku munsi w'Umwiteguro wa Pasika; kugira ngo rero imirambo itaguma ku misaraba kuri sabato, kandi iyo sabato ari umunsi mukuru cyane, Abayahudi binginga Pilato ngo bavune amaguru yabo, maze imirambo bayimanure.


Text in Zulu: Khona abalungileyo bayakukhanya njengelanga embusweni kaYise wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Icyo gihe abakiranutsi bazarabagirana nk'izuba mu bwami bwa se."


Text in Zulu: Khona abanye babaFarisi nabakaHerode bathunyelwa kuye ukuba bamhile ngezwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma bamwoherereza bamwe mu Bafarizayi no mu Baherodiyani, kugira ngo bamufatire ku byo avuga.


Text in Zulu: Khona abazobuya ekhaya maduze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khona bafika eJeriko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khona bazakuthi phakathi kwezizwe: "UJehova ubenzele izinto ezinkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bati "Uhoraho yabakoreye ibintu by'agatangaza!"


Text in Zulu: Khona eGibithe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khona esigodlweni seNkosi yeZulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko abera b'Umwami Yesu bari muri Paradizo


Text in Zulu: Khona inkosi uBelishasari yesaba kakhulu, nokucwebezela kwayo kwaguquka kuyo, nezinduna zayo zamangala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Belushazari aherako ahagarika umutima cyane, mu maso he hahinduka ukundi n'abatware be barashoberwa (Daniyeli 5: 5-9).


Text in Zulu: Khona izingane lay ndlini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khona ke uyonipha amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khona kwase kufika kuye abafundi bakaJohane, bathi: "Yini ukuba thina nabaFarisi sizila ukudla; kepha abafundi bakho abazili ngani na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Maze haza abigishwa ba Yohana baramubaza bati " ni iki gituma twebwe n'abafarisayo twiyiriza kenshi, nyamara abigishwa bawe ntibiyirize ubusa? 15.


Text in Zulu: Khona lapho esahlukweni seBhayibheli kunevesi elisikhuthaza bona sibe ngabacabangelako. * Phela kunanyana ngibuphi ubuhlobo, kufanele kulinganiselwe izinto godu abalingani bobabili kufuze bazimisele ukuvumelana nobujamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi, muri icyo gice hari umurongo udushishikariza gushyira mu gaciro. * Mu mishyikirano iyo ari yo yose abantu bagirana, bagomba gushyira mu gaciro no kuva ku izima.


Text in Zulu: Khona lapho kukhona indawo yami eyisicaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyo ibwota-masimbi aho niho umurambo wange uri.


Text in Zulu: Khona manjalo ngagijimela ekamelweni lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Khona ngiyakufakaza kubo ukuthi: Angizange nginazi; sukani kimi nina benzi bokubi," ngokukaMathewu 7:21-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko igiti cyiza cyose cyera imbuto nziza, ariko igiti kibi cyera imbuto mbi... nibwo nzaberurira nti sinigeze kubamenya, nimumve imbere, mwa nkozi z'ibibi mwe." - Matayo 7:17-23