Text in Zulu: Uzokuqeda ngokupheleleko ukubhema okusabaleleko bese enze abantu abalalelako nabapheleleko emzimbeni nengqondweni. - Isaya 33:24; IsAmbulo 19:11, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaca burundu icyorezo cyo kunywa itabi, maze afashe abantu bumvira kugira umubiri n'ubwenge bitunganye.  - Yesaya 33: 24; Ibyahishuwe 19: 11, 15.


Text in Zulu: Uzokuragela phambili na ulotjha uJehova ngitjho nanyana ababelethi bakho bangamlotjhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe uzakomeza kwibuka Yehova niyo waba utari kumwe n'ababyeyi bawe?


Text in Zulu: Uzokuragela phambili nokusibumba ngeliZwi, ngomoyakhe nangehlanganwakhe, bese-ke ngengomuso sibe "bantwana bakaZimu." - Roma 8:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, Yehova azakomeza kutubumba binyuze ku Ijambo rye, umwuka wera n'umuryango we, ku buryo umunsi umwe tuzahagarara imbere ye turi "abana b'Imana" batunganye. - Rom 8:21.


Text in Zulu: Uzokuragela phambili ufuna amanye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzokusiza ukuba uqonde imiBhalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzokuthatha incwadi le etlolwe nguPowula noThimothi abuyele nayo eFilipi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari kujyana urwo rwandiko rwa Pawulo na Timoteyo igihe yari kuba asubiye i Filipi.


Text in Zulu: Uzokutjela bona ukwenza njalo kumenze yena nomndenakhe bathaba begodu kwabatjhideza eduze noJehova. - Funda uMarkosi 10:29, 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye we n'umuryango we barushaho kugira ibyishimo kandi byabafashije kurushaho kwegera Yehova. - Soma muri Mariko 10:29, 30.


Text in Zulu: Uzokutjhisakalela nokurhuwelela ngephimbo lakho loke, uthi: "Akathokozwe uZimu ngoJesu Krestu iKosethu!" - Roma 7:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashubije icyo kibazo agira ati "Imana ishimwe binyuze kuri Yesu Kristo Umwami wacu." - Abaroma 7:14, 24, 25.


Text in Zulu: Uzokuvumelana namezwi womrhubi, owathi: "Nakungimi, kuhle ukuba seduze noZimu." - IRhubo 73:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitubigenza dutyo, nta gushidikanya ko tuzarushaho kwemeranya n'umwanditsi wa zaburi waririmbye ati "jyeweho, kwegera Imana ni byo byiza kuri jye." - Zab 73:28.


Text in Zulu: Uzokwazi ukukhansela okubhaliselwe njalo ngenyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwiha gahunda y'ayo uzajya ushyiramo buri kwezi.


Text in Zulu: Uzokwazi ukukholelwa kuwe nasemsebenzini wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzagira ikizere muri wewe no mubucuruzi bwawe.


Text in Zulu: Uzokwenza kufanele kuphawulwe ukuthi iningi abaqondisi duty - abasebenzi ezanele futhi enobungane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barebe ikibitera kuko ahenshi nabo ngabo ntibabafite kandi bakora nta kibazo.


Text in Zulu: Uzoluthola nakwi web
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzoma Jane 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzomethemba Yini UNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzongena kanjani lemithwalo imningi kanjena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu yarepetesha abantu banga batyo gute?


Ese ni izihe ngamba afite zo kwakira impunzi zingana gutyo?


Text in Zulu: Uzongithola wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzophawula ukuthi le ncwadi ifuna izingane ziphendule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona ko muri iki gitabo, hari aho umwana aba asabwa gutanga igisubizo.


Text in Zulu: Uzoqaphela ukuthi wonke amazwe ase-Afrika aseshintshe amagama ezinhloko zawo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirenge yose yo mu Rwanda yatoye abazayihagararira ku mwanya wa Perezida...


Text in Zulu: Uzoqeda bonke ububi bungaphinde bube khona. - Funda iHubo 37:9-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izakuraho burundu ibibi byose. - Soma muri Zaburi ya 37:9-11.


Text in Zulu: Uzosibonga kamuva!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzosiza abafowenu, kunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

muragowe ndetse mwa banyamakurumwe mubasizehe ba muzehe bacu??


Text in Zulu: Uzothenga noma ukuthengisa uma izimo ezithile zemakethe zihlangana ukuze wenze inzuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe uguze ibicuruzwa cyangwa kubyemera, ugomba gukurikirana ahari icyemezo cyuko ibicuruzwa byaguzwe.


Text in Zulu: Uzothi: "UNkulunkulu uhlakaniphile, ungcwele, unamandla kakhulu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wanjye, ongera ubambwirire, uti ufite ubwenge n'ubuhanga n'ubwiza ni ukora icyo Imana ishaka.


Text in Zulu: Uzothola amathuba amaningi emisebenzi ukuze ufeze umgomo wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari byinshi izaguha mu buzima bwawe kugira ngo uzabashe kugera ku ntego yawe.


Text in Zulu: Uzothola isixhumanisi sokukhansela i-newsletter ekugcineni kwencwadi ngayinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku iherezo rya buri nkuru, muzahasanga imirongo yo muri Bibiliya.


Text in Zulu: Uzothola izimpendulo ezivela Cortana noma Bing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabona ibisubizo bya Cortana cyangwa Bing.


Text in Zulu: Uzothola ngosuku oluthile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzothola ukujuluka okuningi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzothola ukuthi lena yindlela enhle yokukusiza usondele kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ko ibibazo uhura nabyo ariyo nzira I kugeza ku Mana.


Text in Zulu: Uzovela enkantolo maduze."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwanzuro uzashyikirizwa urukiko vuba."


Text in Zulu: Uzoyiletha nini imvula?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzoyithola manje yeyakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzozambula kubantu abangakholwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noomanyisa aba kare bakaba bataremeraho?


Text in Zulu: Uzozembula izono zakho. +
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko yashyize kure yacu ibicumuro byacu.+


Text in Zulu: Uzozibeka ngokwakhe ngemuva kwebheke lethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzozibusa ngentonga yesimbi, aziphahlaze zibe ziincucwana njengembiza yomdaka, iye, njengalokha nami ngamukela kuBaba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

azayaragiza inkoni y'icyuma nk'aho ari inzabya z'ibumba, ayiyamenagurize rimwe nk'uko nanjye nabihawe na Data.


Text in Zulu: Uzulu Usola Ikhansili YakoBulawayo Ngokwehluleka Ukubhadala Isikwelede seKingdom Bank
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ronaldinho yafatiwe ibyemezo bikarishye kubera kunanirwa kwishyura amande yaciwe na Leta ya Brazil


Text in Zulu: Uzwa izwi likaNkulunkulu, futhi ubona ukubonakala Kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumva Imana n'ukumenya imbaraga z'igihe cyayo.


Text in Zulu: Uzwa njani nxa usizwa izindaba ezinjengalezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wifata iyo wumvise ibintu nk'ibyo?


Text in Zulu: Uzwa ubuhlungu nxa sisizwa ubuhlungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzwe ukulandisa kwakhe ngalolu daba; manje lalela okwami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uzwelo lolu oluvela ezulwini luzakhazimula phezu kwethu njengelanga liphuma, ukuze kukhanyiselwe abahlezi ebumnyameni lasethunzini lokufa, njalo inyawo zethu zikhokhelwe endleleni yokuthula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'umutima w'imbabazi w'Imana yacu, Ni wo uzatuma umuseke udutambikira uvuye mu ijuru, Ukamurikira abicaye mu mwijima no mu gicucu cy'urupfu, No kuyobora ibirenge byacu mu nzira y'amahoro."


Text in Zulu: Uzye Ukwelela I Cani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: V: Chibuluma Imbazo M: Ukunda Darline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: V=2 - e izingqimba ezimbili for udonga noma ukwahlukanisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

V=2 - mubice bibiri kurukuta cyangwa kubice


Text in Zulu: VCare Izinhlelo Zamaselula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: VIDEO: Umiswe izinyanga ezingu-6 unondweba owakhahlela umdlali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

VIDEO: Yabazwe ikibyimba amaranye imyaka 6 ku gahanga


Text in Zulu: Vakashela i-Iceland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vala uPhando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vala umlomo uma uthimula noma ukhwehlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwipfuka ku munwa igihe witsamuye cyangwa ukoroye


Text in Zulu: Valo Dyoha Yini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Valve bahluleke inkatho qamba them.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vamshi Bathini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Van: Kathi S.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vathiswa Zweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vatican City - emnyuziyamu edolobheni noma isimo iminyuziyamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Bawubitse muri za magasins za monastère cyangwa iza centre de santé ?


Text in Zulu: Ve nonsense pindan waleyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vedant Awasthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vela ehlobo noma ekwindla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabibona mu mpera z'umwaka cyangwa se mu mpeshyi.


Text in Zulu: Velaphi Sbusiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vele bo ngiyam'thanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vele ezinkampanini ezinjengeGoogle ne-Facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyubako zidasanzwe ziri kubakwa n'ibigo by'ikoranabuhanga nka Google na Facebook


Text in Zulu: Vele kwadingeka nokuzimisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vele musa bacabanga ngayo njengendawo umgqekezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vele okuthile ihora away!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vele u usezoshaya4 zithi mazithi 03:50.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushaka kuhumva, ashobora kureba ahatangirira kuri 03:47:48.


Text in Zulu: Vele ukuqaphela 22bet isixwayiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vele uqhubeke kancane eside. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vele ushayele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vele uxhumane nathi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vele, futhi kungaphezu kokuhlangana nezinsuku ezizayo, ngohlelo lokusebenza olunikeza izici zenhlalo, izindaba nama-athikili mayelana nezinkinga ze-LGBTQ, imicimbi, imibuzo nokuningi.Ngenkathi uhlelo lokusebenza lukhululekile ukulusebenzisela ukubhalisela, okubhaliselwe kwe-premium kungeza ezinye izici.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko, birenze ibyo guhura gusa n'amatariki ateganijwe, hamwe na porogaramu itanga ibiranga imibereho, amakuru n'ingingo zerekeye ibibazo bya LGBTQ, ibyabaye, ibibazo nibindi byinshi.Mugihe porogaramu yubuntu yo gukoresha no kwiyandikisha, abiyandikisha ba premium yongeyeho ibintu byiyongereye.


Text in Zulu: Vele, ukuze insiza isebenze, udinga ukuba nombhobho, ikhamera nokuxhumeka okuzinzile kwe-Intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko kugirango serivisi ikore, ugomba kuba ufite mikoro, kamera hamwe numuyoboro uhamye wa interineti.


Text in Zulu: Veli Maphutha, Sekhukhune
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwinjiracyaha bw'ubwicanyi buturutse ku bushake nk'igikorwa cy'iterabwoba


Ubwinjiracyaha bw'ubwicanyi nk'igikorwa cy'iterabwoba


Text in Zulu: Venga empiezo yo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Venue: Mokwakwaila Stadium
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Veroni Uzokdlalela Final Destination
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jose Mourinho asanga intego ari ugukina umukino wanyuma


Text in Zulu: Versindaba " Kilimanjaro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Versindaba " deelnemers Versindaba 2009
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Very Lelani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vest zesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vetusodon elikhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Veza umehluko okhona hlangana nombono ojayelekileko wobugqila nombono okwebeRoma 12:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garagaza itandukaniro riri hagati yo kuba umugaragu usanzwe no kuba umugaragu nk'uvugwa mu Baroma 12:11.


Text in Zulu: Vhonani Mabogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vhudabadaba mobi videos _ UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vhumani Magezi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Via ArchDaily _ Images © Yilong Zhou
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Via Radio Ikim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vibe Magazine: It's Obama Time!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Video Guzophela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Video Sanele myeni ngobamandlaayatholwa Mp4 FLV Full HD Free MP3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video Uburyo wagira mukwaha herurutsehasa neza cyanee Mp4 FLV Full HD Free MP3


Text in Zulu: Video zum Thema Abhedakhandana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vidiget support instagram amavidiyo we-igtv.ngokulanda i-vidiget instagram ungalanda kalula futhi ulondoloze uhlelo lokusebenza lwe-instagram igtv's.in instagram chofoza kumenyu yokuqukethwe bese ushaya inketho ethi 'Kopisha Isixhumanisi' bese ubuyela lapha bese unamathisela ikheli kunkundla yokulanda bese uqhafaza I-buttun.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amashusho ya igtv.ku gukuramo vidiget ya instagram ushobora gukuramo byoroshye no kubika instagram igtv's.in instagram ya progaramu ya kanda kuri menu hanyuma ukande ahanditse 'Copy Link' hanyuma usubire hano hanyuma wandike adresse mumwanya wo gukuramo hanyuma ukande kugirango ukuremo buttun.


Text in Zulu: VietnameseMidlaner - Plays.tv
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vikasitha Last Posts
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vikela imvelo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vikela ingane yakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vikelani iNkosi yenu labantu bayo bengabulawa, futhi lingesabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nimugandukire Allah we musabana ku bwe (munatinye guca) imiryango. mu by'ukuri Allah kuri mwe ni umugenzuzi"


Text in Zulu: Viki Wendlandt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vikkhambhaye tāni parissayāni;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vilakati Siyabonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vimba Bonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vimba ngapho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vinayaka Chavithi 2013 - Vinayaka Chaturthi 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Irangiro ry'ingingo zasohotse muri Nimukanguke! mu mwaka wa 2013


Text in Zulu: Vinayaka Chavithi Wishes Images Pinterest
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

vintage baby images images pinterest vintage


Text in Zulu: Vince Kaminski (Presiding)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vincent Thokozani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Viniyese wemeka, u ixayese ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vintage Images I
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vintage Leather Watch Buying Guide Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vintage Towels Image 0 Wholesale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Visa ukuya eJordani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha yari ku murongo agiye kujya muri yorodani


Text in Zulu: VishuPriya Nature & Naturaleza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Visit Eskonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Visit Kosebabangida's homepage!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Visit nomsha's homepage!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Visiting Legezin?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vithalwadi To English-bazar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Voltar para Umkhonto we Sizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harriet yishyize hamwe n'ingabo z'ubumwe bw'amajyaruguru (Union Army of the north).


Text in Zulu: Vona, Kathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vota futhi wenze imicabango yakho yaziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhasure kandi tubasabye ibitekerezo byanyu.


Text in Zulu: Vovo - Thetha noJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vreme za zdravje Ngilili I Maweya Indeks UV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vuka udle isinkwa, lenhliziyo yakho ithokoze; ngizakunika mina isivini sikaNabothi umJizereyeli e .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byuka urye, maze umutima wawe unezerwe, ni jyewe uzaguha umurima w'imizabibu wa Naboti w'i Yizireyeli!"


Text in Zulu: Vuka uye kumbono omangalisayo womkhathizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanguka maze wereke isi ko wifitemo ubushobozi.


Text in Zulu: Vuka, ukhuleke kuNkulunkulu wakho; mhlawumbe luNkulunkulu uzasikhumbula ukuze singabhubhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baduka utakire Imana yawe, ahari yo iratwibuka maze twoye kurimbuka."


Text in Zulu: Vuka; uhlale, udle evela ekuzingeleni yami, ukuze umphefumulo wakho ungibusise. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eguka wicare, urye inyama y'umuhigo wanjye, maze umpe umugisha wawe. "


Text in Zulu: Vukani, Bambisanani NoNkulunkulu _ IBandla LikaNkulunkulu USomandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhaguruke, mushire hamwe, Imana Ishobora byose Iri kumwe na Rubanda.


Text in Zulu: Vula Ukuxuba isigidi nge-Blender e-othomathikhi  Xhumana Nanje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamena miliyoni mu kazu bakoherezamo umuyaga ayo ubashije kuyora niyo ujyana


Text in Zulu: Vula amehlo uhluze abantu ozihlanganisa nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vula i-akhawunti yezinkampani eBankaera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya kuri bank ufungure account ya Business.


Text in Zulu: Vula ideshibhodi bese uthola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vula idivayisi yakho ye-Bluetooth bese uyenza itholakale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fungura igikoresho cya Bluetooth cyawe unatume kivumburwa.


Text in Zulu: Vula kimi okwesibili futhi ngiyaqonda ukuthi kufanele ubike khona yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite nimero yanjye numara kubibona wowe uzambwira ngaruke nishyure.


Text in Zulu: Vula umculo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vula umgwaqo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vula, ukuze labo ziyakuwunyathela phansi kwakhe kungase ukuphuma!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibiyimbire rero kuko uwabashyize ku ntebe ashobora kuyibakuraho !


Text in Zulu: Vulelwe Mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vuma Dlozi Fakaza English
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vuma izono zakho kuJehova umtshele ukuthi uzizwa njani sibisibili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aturira Yehova ibyaha byawe kandi umubwire uko wumva umeze.


Text in Zulu: Vuma, Baba, ngikuchazele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi mwana wanjye, reka nkubwire.


Text in Zulu: Vuman' ingoma edumisa uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vumela Imithetho KaNkulunkulu Nezimiso Zakhe Kuqeqeshe Unembeza Wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka tubareke tubaragize Nyagasani n'Inyigisho z'Ubuntubwe Niwe ufite


Text in Zulu: Vumela Ingane Isize
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vumela Isiyalo SikaJehova Sikubumbe _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wemera kugororwa n'igihano Yehova aguhaye _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Vumela UJehova Abumbe Indlela Ocabanga Ngayo Loziphatha Ngayo (UJeremiya 18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wemera ko Yehova akubumba (Yeremiya 18)


Text in Zulu: Vumela UJehova Akududuze Njalo Akuncede Ukuthi Uqinisele (KwabaseRoma 15)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usaba Yehova aguhe kwihangana n'ihumure (Abaroma 15)


Text in Zulu: Vumela UZimu Akurage "Ngesipho Sakhe [Sesihle] Esingahlathululekiko" _ IsiThala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Impano itagereranywa' y'Imana iraduhata


Text in Zulu: Vumela amaqiniso azikhulumele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vumela iZwi likaNkulunkulu likusekele phakathi nezikhathi ezinzima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko dore Inama Ijambo ry'Imana riguha kugira ngo ushikame mu bikugerageza


Text in Zulu: Vumela iqhawe lakho lilale ngokulala ehlombe lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe ujye umureka asinziririre mu gituza cyawe.


Text in Zulu: Vumela thwebula amafolda kusuka yiseva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimube muretse urwo rwenya tubanze tuve mu cyunamo.


Text in Zulu: Vumela umntu wakho abe nomuzwa wokuthi umfazi obuthakathaka nobuthakathaka uhamba naye, oza kuyilibala naye konke ukoyika kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa ujya kubwira nyina buri kantu kabaye hagati yanyu mu rugo cyangwa mu rukundo rwanyu, uwo ntacyo yakumarira.


wamwana we uwo muhungu ntagukunda azakwicira ubuzima ubonye ikimenyetso kibyanyu mureke uzabona uwundi uwo suwawe kandi niba utumva ubuzima bwawe azabwangiza ubure byose mureke .


Text in Zulu: Vumelana, lokhu akuyona into enhle kunoma ubani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ni ukuri ibyo ntibirangwa ku Mana nziza kuri bose.


Text in Zulu: Vumelwa ofakazi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rubanza rwa Neretse abatangabuhamya ...


Text in Zulu: Vuthani emmoyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vuyokazi Boqwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Vuyolwethu Fatman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: W. Franz akhuluma neenthunywa zevangeli emhlanganweni omkhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe F. W. Franz agira icyo abwira abamisiyonari habaye ikoraniro


Text in Zulu: WAKE wabukela izindaba kuthelevizhini wasala usuzibuza ukuthi, 'Kambe umhlaba lo uzaphetha ngani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MBESE waba warigeze kumva amakuru maze ukibaza uti "iyi si iragana he?"


Text in Zulu: Wa "Lingainga Esunga"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wa phambi kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waba njalo yokubhukuda bese ejimini, kanye wahlanganyela yoga, ngakho wakwazi ukunciphisa umzimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma baje guhita batangira gukinira uwo mupira w'amaboko mu mazi, nyuma buri wese agakomeza yoga uko ashaka.


Text in Zulu: Waba njengobaba kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waba umuntu ohlakaniphe kunabo bonke emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje kuba umunyabwenge kuruta abantu bose babayeho mu bihe byose.


Text in Zulu: Waba yini umphumela wokungalaleli kwaka-Adamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waba yini umphumela wokuqothwa kwakaSathana ezulwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite mu ijuru igihe Satani yirukanwaga?


Text in Zulu: Waba yinsika kasawoti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waba-uMlamuli wethu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wababiza masinyane; base bemshiya uyise uZebedewu emkhunjini kanye nezisebenzi, bamlandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanya arabahamagara, basiga se Zebedayo mu bwa to hamwe n'abakozi be, baramukurikira.


Uwo mwanya arabahamagara, basiga se Zebedayo mu bwato hamwe n abakozi be, baramukurikira.


Text in Zulu: Wababuza ukuthi kungani bengazange bamlalele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yababajije icyari cyatumye bamusuzugura.


Text in Zulu: Wababuza wathi, "Kungani pho belingesabi ukusola inceku yami uMosi na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se mutinyutse mute kunegura umugaragu wanjye Musa? "


Yongeyeho ati: "Nuko ni iki cyabatinyuye kunegura umugaragu wanjye Mose?"


Text in Zulu: Wabafundisa kuhle abantwabakhe njalo waba yisibonelo esihle kubo lanxa wayephila ngesikhathi esasigcwele ubudlwangudlwangu.  - Gen. 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byanamufashije kwigisha abana be neza, ababera urugero rwiza, nubwo icyo gihe bitari byoroshye, bitewe n'uko abantu bariho mbere y'Umwuzure bari babi. - Intang 6:5.


Text in Zulu: Wabafundisa ukuthi bawenze kanjani umsebenzi obalulekile ayebanike wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabigishije uko bari kuzakora umurimo w'ingenzi yari yarabashinze.


Text in Zulu: Wabagcoba ukuba babe ngabefundisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabalekelani uMose eGibhithe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabalekele e-Brazil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabamba umntwana ngesandla, wathi kuye: "Thalitha, kumi," okungukuthi ngokuhunyushwa: "Ntombazana, ngithi kuwe, vuka!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

41Nuko afata umwana ukuboko aramubwira ati "Talita kumi," bigasobanura ngo "Mukobwa, ndabikubwiye: haguruka!"


Text in Zulu: Wabambelela empilweni yakhe yonke isiqondiso esikhethiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga ko nta cyamubuza gushyigikira umuyobozi wamuyoboye neza mu myaka y'ubuzima bwe bwose.


Text in Zulu: Wabanda inkuni zomnikelo wokutshiswa, wasukuma waya endaweni ayemtshele yona uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasa inkwi zo kosa igitambo, arahaguruka ajya ahantu Imana yamubwiye.


Text in Zulu: Wabangela bona isiwuruwuru sibulale amadodana namadodakazi wakhe ayi-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, yicishije abahungu be 10 n'abakobwa be inkubi y'umuyaga.


Text in Zulu: Wabanika isichotho saba yimvula yabo, amalangabi omlilo ezweni labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati abahunze n'amabyi, ubwo igihugu cye kikaba cyarabaneye mu misarane bahungiyemo.


Text in Zulu: Wabanika nomoya wakho omuhle ukubafundisa; awugodlanga imana* lakho emilonyeni yabo, wabanika amanzi ngokoma kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi watanze umwuka wawe mwiza wo kubigisha, ntiwabimye manu yawe yo kurya, bagize inyota ubaha amazi.


Text in Zulu: Wabatshela lokuthi bathande izitha zabo.  - UMathewu 5:44; 26:52; bona ibhokisi elithi " Angihlanganyeli Yini Kwezombangazwe?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse yababwiye ko bagombaga gukunda n'abanzi babo.  - Matayo 5:44; 26:52; reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Ese nirinda kwivanga muri politiki?."


Text in Zulu: Wabatshela ngokukhumbula izinsuku wathi: "Omunye umuntu ubona olunye usuku lungcwele kakhulu kulolunye; omunye umuntu ubona izinsuku zonke zifanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rwandiko yabandikiye, yarababwiye ati "umuntu umwe abona ko umunsi umwe uruta undi, naho undi akabona ko umunsi umwe uhwanye n'indi yose; buri muntu yemere rwose adashidikanya mu bwenge bwe."


Text in Zulu: Wabatshela nokuthi encwadini ethi Ungaphila Phakade, wayefunde izinto amaKristu okungafanele azenze futhi wabaqinisekisa ngokuthi akazenzi zonke lezo zinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yababwiye ko igihe yasomaga igitabo Ushobora Kubaho Iteka, yari yamenye ibintu Abakristo batagomba gukora kandi abizeza ko nta na kimwe muri byo yakoraga.


Text in Zulu: Wabatshela ukuthi bayetshela abafundi bakhe besilisa indaba le eyayiqakatheke kakhulu!  - UMathewu 28:1-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse yanabasabye kugenda bakabwira abigishwa be b'abagabo ibihereranye n'icyo kintu cy'ingenzi cyane! - Matayo 28:1-10.


Text in Zulu: Wabatshela ukuthi esinye isici saleso sibonakaliso kwakuyoba umsebenzi wokushumayela embulungeni yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yababwiye ko umurimo wo kubwiriza ku isi hose wari kuba kimwe mu bigize icyo kimenyetso.


Text in Zulu: Wabe esebiza abaphostoli bakhe wabatshela lokho ayefuna ukukusho. - Marku 9:33-35; 12:41-44.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yarazihamagaye, abona kuzibwira icyo yazishakiraga. - Mariko 9:33-35; 12:41-44.


Text in Zulu: Wabe esebona indodakazi yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabe esebuyela eNingizimu Afrika wachitha izinyanga eziyi-14 eziqeqeshela ukuba yisangoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho yagiye muri Rutshuru gukorerayo imenyereza mwuga, ahamara amezi ane.


Text in Zulu: Wabe esebuza: "Yini okumelwe siyenze ukuze sifaneleke ukuza emihlanganweni eba lapha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yarabajije ati "none se tugomba gukora iki kugira ngo twemererwe kuza mu materaniro abera hano?"


Text in Zulu: Wabe esefunda umthandazo nokudumisa Allah, ngemva kwalowo mufushane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

akiyumvamo gusenga cyane no kwiragiza Imana.


Text in Zulu: Wabe esenezela ngalo mbuzo ophawulekayo: "Ngisesikhundleni sikaNkulunkulu yini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabajije ikibazo cy'ingenzi kigira kiti "none se ndi mu cyimbo cy'Imana?"


Text in Zulu: Wabe esenezela: "Kepha mina nendlu yami, sizokhonza uJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozuwe yagize ati: ..."jye n'inzu yanjye tuzakorera Uhoraho."


Text in Zulu: Wabe esenezela: "Ningesabi: Nina nibaluleke ukudlula ondlunkulu abaningi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "ntimutinye; murusha ibishwi byinshi agaciro."


Text in Zulu: Wabe eseqala ukucwila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabe esethatha amabhomu amabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabe esethi kule ndoda: "Yelula isandla sakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kubwira uwo muntu ati "Rambura ikiganza cyawe."


Text in Zulu: Wabe esezama ukuyenga u-Eva ukuba angamlaleli uNkulunkulu, ethi: "UNkulunkulu uyazi ukuthi ngalo kanye usuku enidla ngalo kuwo nakanjani amehlo enu ayovuleka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati "Imana izi ko umunsi mwaziriye, amaso yanyu azahumuka."


Text in Zulu: Wabe lwathula ke waqala ukukhuluma futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabe okuhlanganisiwe pan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabe udumo emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabe wathi, "Sengathi amezwi wamlomami nemikhumbulo yehliziywami ingamukeleka kuwe [Jehova], Dwala lami nomHlengami." - IRhubo 19:2, 8, 15; [19:1, 7, 14; NW]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuririmbyi wa Zaburi ati: "Amagambo mvuga n'ibyo umutima wanjye uzirikana, nibijye bikunogera, wowe Uhoraho, Rutare nisunga n'umurengezi wanjye, Zab.19,15."


Text in Zulu: Wabe wathukuthela futhi benqaba ukuba angene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabeka eBhetheli abapristi bezindawo eziphakemeyo ayezenzile al .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashyira i Beteli abaherezabitambo yari yaratoranyije mu masengero y'ahirengeye.


Text in Zulu: Wabeka ivolo encani phasi ehlabathini wathi kuJehova: 'Ekuseni, ivolo le nayingathamba kodwana ihlabathi yome ngizokwazi ukuthi ufuna ngiphuluse ama-Israyeli.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashyize ubwoya ku mbuga bahuriraho maze abwira Yehova ati "mu gitondo, ninsanga ikime cyatonze kuri ubu bwoya ariko ubutaka bugakomeza kumuka, ndamenya ko ushaka ko nkiza Abisirayeli."


Text in Zulu: Wabeka ubufakazi obunamandla phambi kwekhotho ebeyithe swi ngabantu, wajama etatawuleni isikhathi esingaphezu kwe-iri, naphezu kokuthi bekasibaga kangaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo yari afite imbaraga nke, yatanze ubuhamya ashize amanga imbere y'abantu bari buzuye mu rukiko, amara isaha irenga aho batangira ubuhamya.


Text in Zulu: Wabekwa ngubani esikhundleni lesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabekwa uMqondisi Wobambiswano we-Afrika egameni leTheological Education Fund (TEF).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kigega cyabo bacyise Dejoie Africa Education Fund (DAEF).


Text in Zulu: Wabelwa ukuba abhidise iqembu labadlali bezinsimbi zomculo elalizodlala esiteshini somsakazo i-WBBR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agezeyo yahawe inshingano yo kuyobora abacuranzi bacurangaga kuri radiyo yari iherutse gushingwa ya WBBR.


Text in Zulu: Wabelwa yena njengomeluleki wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabenza nangomfanekiso wakhe benekhono lokulingisa uthando lwakhe. - Funda uGenesise 1:27; 2:18, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko baremwe mu ishusho y'Imana, bafite ubushobozi bwo kwigana urukundo rwayo. - Soma mu Ntangiriro 1:27; 2:18, 24.


Text in Zulu: Wabhala incwadi yeBhayibheli ebizwa ngokuthi uJakobe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu yakobo niwe wanditse urwandiko tuzi muri Bibiliya rwitwa urwa Yakobo.


Text in Zulu: Wabhala izinkondlo nezincwadi eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditse inyigisho hamwe n'amabaruwa byinshi.


Text in Zulu: Wabhala ukuthi "ngesikhathi kuhlanganiswa izinkolelo zobuKristu namasiko obuqaba" kwakulula ukuhlobanisa imikhosi yobuqaba nokuvuswa kukaJesu - le mikhosi kwakungeyokugubha "ukuphela kobusika obumelela ukufa bese kungena intwasahlobo emelela ukuphila."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanditse ko "kugira ngo [iyo migenzo] yo mu madini ya gipagani ihinduke iya gikristo," byari byoroshye ko bafata umunsi mukuru wa gipagani bizihizagaho "urupfu rw'itumba n'izuka ry'urugaryi, bakawuhuza n'izuka rya Yesu."


Text in Zulu: Wabhala: "Ngenxa yeNkosi zithobeni kuyo yonke indalo engabantu: kungakhathaliseki ukuthi enkosini njengephakeme noma kubabusi." (1 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranditse ati "mugandukire inzego zose zashyizweho n'abantu mubigiriye Umwami wacu: mugandukire umwami kuko ari uwo mu rwego rwo hejuru, cyangwa abatware" (1 Pet 2:13, 14).


Text in Zulu: Wabhala: "Niguqulwe ngokushintsha ingqondo yenu, ukuze nizitholele ngokwenu okuyintando kaNkulunkulu enhle neyamukelekayo nepheleleyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na none intumwa yongera kutubwira iti, "Kandi ntimwishushanye n'ab'iki gihe, ahubwo muhinduke rwose mugize imitima mishya, kugira ngo mumenye neza ibyo Imana ishaka, ari byo byiza bishimwa kandi bitunganye rwose."


Text in Zulu: Wabhala: 'Ukufa kuyakuchithwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagira hati "Urupfu niwe mwanzi uzaruka gukurwaho"


Text in Zulu: Wabhalela iNkantolo Ephakeme yaseKerala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagejeje icyo kibazo mu Rukiko Rukuru rwo muri Leta ya Kerala.


Text in Zulu: Wabhapathizwa eMfuleni iJordani, okwathi ngemva kwalokho uNkulunkulu wamgcoba (noma wambhapathiza) ngomoya ongcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabatirijwe mu ruzi rwa Yorodani, nyuma yaho Imana imusukaho umwuka wera cyangwa imubatiza binyuze ku mwuka wera.


Text in Zulu: Wabhapathizwa ngo-April 1910, kwathi ehlobo lika-1912, uMfoweth' uRussell wagunyaza ukuba anyathelise INqabayokulinda yesiFinnish.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabatijwe muri Mata 1910, maze mu mpeshyi yo mu mwaka wa 1912 umuvandimwe Russell amwemerera gusohora Umunara w'Umurinzi mu gifinwa.


Text in Zulu: Wabhincela ikhambo lakhe lesine njengesithunywa sevangeli, wakhamba noThimothi noTitosi, barabhula i-Efesu, batjhinga neKrete bebayokuthi khithi eMasedoniya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeye gukora umurimo w'ubumisiyonari ari kumwe na Timoteyo na Tito, bajya muri Efeso, hanyuma bajya i Kirete, kandi wenda bajya n'i Makedoniya (1 Tim 1:3; Tito 1:5).


Text in Zulu: Wabhujiswa intukuthelo kaNkulunkulu; wanyamalala ngaphansi kolaka nobukhosi bukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yiteguye kurega Imana, no gukwiza ubwigomeke bwe no mu masi yo hejuru.


Text in Zulu: Wabika kubani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabikezela ukuza kweMbewu ethenjisiwe, noma uMkhululi, eyayiyobhubhisa uSathane, njengoba emelelwa yinyoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahanuye ko hari kuzaza Urubyaro rwasezeranyijwe, cyangwa Umucunguzi, wagombaga kurimbura Satani, wagereranywaga n'inzoka.


Text in Zulu: Wabiza ibizo lakhe ngokuthi uIsrayeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabiza igama likaJehova owakhuluma naye, wathi: "Wena unguNkulunkulu obonayo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahimba Uwiteka wavuganye nawe izina, ati " Uri Imana ireba ."


Text in Zulu: Wabona indoda elimele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabona umkhiwane ukude, unamaqabunga, wasondela ethi mhlawumbe angathola utho kuwo; esefikile kuwo akafumananga lutho, amaqabunga odwa, ngokuba kwakungesiso isikhathi samakhiwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akiri kure, arabukwa igiti cy'umutini gifite amababi, ajya kureba ko hari imbuto yakibonaho, acyegereye asanga ni ibibabi bisa, kuko kitari igihe cyacyo cyo kwera.


Text in Zulu: Wabone ngeso lengqondo amaLevi athembekile ayekulowo mhlangano, ubuso bawo bugcwele izinyembezi zenjabulo njengoba ezwa inkosi ithi: "Yinina uJehova anikhethile ukuba nime phambi kwakhe ukuze nimkhonze." (2 IziKr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sa n'ureba Abalewi b'indahemuka bari muri iyo nama, barira amarira y'ibyishimo igihe umwami wabo yababwiraga ati 'ni mwe Yehova yatoranyije ngo mujye muhagarara imbere ye mumukorere' (2 Ngoma 29:11).


Text in Zulu: Waboshwa eBergua waze wadedelwa ngoMashi 1943.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafungiwe mu Bubiligi kugeza ku itariki ya 17 Gashyantare 2012, ubwo yafunguwe by'agateganyo.


Text in Zulu: Waboshwa izikhathi eziningana ukuze ngokweba izinto ezincane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bitandukanye yagiye afatirwa mu maduka ari kwiba.


Text in Zulu: Wabotshwa wavalelwa ejele leGonakudzingwa okomnyaka owodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje gufatwa akatirwa gufungwa umwaka umwe.


Text in Zulu: Wabulala umama nobhuti wami," kusho uSibonile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Mama na mukuru wanjye bahise babica.


Text in Zulu: Wabulala umphostoli uJakobe, uPetro wamvalela etilongweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herode yishe intumwa Yakobo maze afata Petero.


Text in Zulu: Wabulele afe wonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabuthela "abantwana bombuso" esizweni esihlelekile, egcwalisa isiprofetho sika-Isaya: "Ingabe izwe lingazalwa ngemihelo ngosuku olulodwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakoranyije "abana b'ubwami" baba ubwoko bukorera kuri gahunda, bikaba byarasohozaga ubuhanuzi bwa Yesaya bugira buti "mbese igihugu cyagirwa ku gise kikavuka mu munsi umwe?


Text in Zulu: Wabuya lapho, waya eSamariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabuya wazofundisa eManzimtoti nakwezinye izikole, waze wathatha umhlalaphansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabonye ubufasha bw'inzego zitandukanye ahabwa ubutabera ndetse abasha no gusubira ku ishuri.


Text in Zulu: Wabuye akhethiwe emgqeni main.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashyizwe kandi mu cyiciro cya Best Male.


Text in Zulu: Wabuye wafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabuye wagcizelela ukuthi imisebenzi yakhe wayeyenza 'egameni likaYise.' - Johane 5:43; 10:25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yavuze ko imirimo yakoraga, yayikoraga mu 'izina rya Se.' - Yohana 5:43; 10:25.


Text in Zulu: Wabuye wasitjela nangomBuso kaMesiya, wanikela amaKrestu azesiweko ithemba lokuyokuphila ezulwini bese kwathi 'ezinye izimvu' wazipha ithemba lokuyokuphila ePharadesi khona ephasina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi aha abasutsweho umwuka ibyiringiro byo kuzaba mu ijuru, naho abagize "izindi ntama" akabaha ibyiringiro byo kuzaba mu isi izahinduka Paradizo (Yoh 10:16).


Text in Zulu: Wabuye wathi "Kghani kukhona ongakutjho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze "Nta wundi muntu wigeze avuga nka we"


Text in Zulu: Wabuye wathi: "Umsebenzi lo akusiwo umsebenzi womuntu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabuye wathi: "Umuntu uzakunikela koke anakho ikani azakusindisa ipilwakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ati: "Kandi ibyo muzasaba mwizeye muzabihabwa byose."


Text in Zulu: Wabuye wathi: "[Izinto] owazizwa ngami ngokusekela kofakazi abaningi, lezi zinto ziphathise amadoda athembekile, ayokufanelekela ngokwanele ukuba nawo afundise abanye." (2 Thim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yaravuze ati "ibyo wanyumvanye kandi bikaba bihamywa n'abantu benshi, ujye ubishinga abantu bizerwa; na bo bazuzuza ibisabwa kugira ngo babyigishe abandi" (2 Tim 2:2; 3:14).


Text in Zulu: Wabuye wathi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wabuyela e-United States ekuphileni okuthe ukuthula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje kugaruka muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, aho noneho yagize ubuzima butuje.


Text in Zulu: Wabuyela ekhaya ngemuva kwamahora ambalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yagiye aza kugaruka mu rugo hashize iminota mike.


Text in Zulu: Wabuyela ku-Elitjha wathi kuye: 'Nje, sele ngazi, ngiyaqiniseka bonyana uZimu wakwa-Israyeli nguye kwaphela uZimu wamambala kilo loke iphasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasubiye kuri Elisa maze aramubwira ati 'noneho menye neza ko Imana yo muri Isirayeli ari yo Mana y'ukuri yonyine mu isi yose.


Text in Zulu: Wabuyela ukuqedela umsebenzi elaqala iminyaka engamakhulu ayisihlanu edlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igikorwa Kagame yatangiye hakaba hagiye gushira imyaka itanu.


Text in Zulu: Wabuza impilo yabo, wathi: "Usaphila uyihlo, ixhegu enanikhuluma ngalo, na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo umwe ati: nonese data wanyu ajya gupfa ntakintu yababwiye kubijyanye niyi nzu!?


Text in Zulu: Wabuza: "Ingabe kufanele ngiphuze igazi labantu abahamba bebeke imiphefumulo yabo engozini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababajije ati "ese nanywa amaraso y'abantu bahaze ubugingo bwabo?"


Text in Zulu: Wacabanga ngasikhathi sinye [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wacela ibutho laseGibhithe ukuba limsize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasabye ingabo z'Abanyegiputa kumufasha.


Text in Zulu: Wacela ukuba lelizwi lesithembiso uNkulunkulu owalikhuluma kuye inceku yakhe uDavide uyise ligcinwe, ligcwaliswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yahangaye gutuka Dawidi, wari umugaragu wizerwa w'Imana.


Text in Zulu: Wachaza naye ukuthi uphuzeni watshela nabangani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa avuga ibye bwite yanyuzemo akanasobanura uko bigendekera bamwe muri bagenzi be.


Text in Zulu: Wachitha khona isikhathi esiyizinyanga ezine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wachitha nesikhathi eNew York kusukela ngo-1980.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wadala abantu ngomfanekiso wakhe futhi wenza benelisa ukwazi okulungileyo lokungalunganga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imaze kurema umuntu, yicujije icyo yamuremeye kuko yari amaze gukabya gukora ibyaha.


Text in Zulu: Wadana kakhulu waze "wakhulekela ukuthi ngabe uyafa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yacitse intege cyane, ku buryo 'yasabye Imana ko yakwipfira.'


Text in Zulu: Wadelelwa ngesikhathi esesigxotsheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaratutswe igihe yari ku giti cy'umubabaro


Text in Zulu: Wadiliza udonga lweJerusalema, kusukela esangweni lakwa-Efrayimi kuze kufike eSangweni Lasegumbini, izingalo ezingamakhulu amane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yowasi asenya inkike z'amabuye z'i Yeruzalemu, kuva ku Irembo ry'Iguni, kugeza ku Irembo ry'Imfuruka, azicamo icyuho cy'imikono magana ane.


Text in Zulu: Wadlala lapho iminyaka emine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wadonsela kuye kokubili amaJuda amaningi kanye nabeZizwe abaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubyerekeye Rukokoma we, kuli benshi, ni karahanyuze.


Text in Zulu: Waduduzwa imiBhalo yeBhayibheli enjengencwadi kaJakobe 1:13, ebonisa ukuthi uNkulunkulu akabavivinyi abantu ngezinto ezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahumurijwe n'imirongo yo muri Bibiliya, urugero nk'uwo muri Yakobo 1:13, uvuga ko Imana itagerageresha abantu ibibi.


Text in Zulu: Wadumisa uJehova futhi labo baphakamisa izandla bevumelana laye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasingije Yehova, abantu na bo bikiriza bazamuye amaboko.


Text in Zulu: Wafa esemdala, esanelisiwe yizinsuku nengcebo nodumo; uSolomoni indodana yakhe waba yinkosi esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari akize cyane ku myaka no ku matungo, ariko agahina ukuboko,ndetse abahungu be n'abakazana bari bamuzi.


Text in Zulu: Wafa njengesihlengo sethu bonyana sikghone ukuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfuye mu kigwi cyacu, kugira ngo tugire ubuzima.


Text in Zulu: Wafa njengomuntu esiphambanweni futhi wavuswa ngosuku lwesithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze gupfa urupfu rubi rwo ku musaraba, yarazutse ku munsi wa gatatu.


Text in Zulu: Wafa ukuze s'khululwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wafa waphela umuzi kababa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni jyewe watumye urugo rwa so rwose rurimbuka.


Text in Zulu: Wafakaza nangamanye amazwi amaningi wafakaza wathi: Zisindiseni kulesisizukulwane esiphambeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababwira n'andi magambo menshi yo kubemeza no kubakomeza agira ati "Nimwirokore, mwitandukanye n'abantu bayobye."


Text in Zulu: Wafela abantu bonke ukuze abaphilayo bangaziphileli bona ngokwabo, kodwa lowo owabafelayo." - 2 KwabaseKhorinte 5:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"[Kristo] yapfiriye bose kugira ngo abariho be gukomeza kubaho ku bwabo." - 2 ABAKORINTO 5:15.


Text in Zulu: Wafika wathi: "Kosi ngathana bewulapha umfowethu ngangakafi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati "Mwami, iyo uza kuhaba musaza wanjye ntaba yarapfuye."


Text in Zulu: Wafinyela inyawo zake: He
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wafisa iphupho lokuba ngumdlali webhola lezinyawo kusukela ebuntwaneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akiri umwana yari afite inzozi zo kuzaba umukinnyi ukomeye w'umupira w'amaguru.


Text in Zulu: Wafumana khona umJuda othile ogama lakhe lingu-Akwila, wasePontu ngokuzalwa, owayesanda kufika ephuma e-Italiya, enoPrisila umkakhe, ngenxa yesimemezelo sikaKlawudiyu sokuba bonke abaJuda bamuke eRoma; weza kubo; 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahasanga Umuyahudi witwa Akwila ukomoka i Ponto, wari uherutse kuva mu Buta1iyani n'umugore we Purisila, kuko umwami w'i Roma Kalawudiyo, yari yategetse Abayahudi bose kuhava.


Text in Zulu: Wafuna ukufumanela uRude "indawo yokuphumula" - aqalise esivikelweni esingalethwa yikhaya nendoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifuzaga gushakira Rusi 'aho aba kugira ngo agubwe neza,' ni ukuvuga ahantu aba hafite umutekano, akamushakira n'umugabo.


Text in Zulu: Wafunda esikoleni Faculty of Engineering kanye nezomnotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasoje amashuri mu ishami ry'Imibare Ubukungu n'Ubumenyi bw'Isi.


Text in Zulu: Wafunda imithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wafunda kahle eyunivesithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wafunda ukufunda ukuze azitholele okwengeziwe ngalezi zincwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yize gusoma kugira ngo amenye ibyari bikubiye muri ibyo bitabo.


Text in Zulu: Wafundisa ngempela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wafundisa ukuthi uMesiya uyeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wafunga kuyo, wathi: "Noma yini ongakucela kimi ngizakukunika, nakuba kungaze kube yinxenye yombuso wami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati 'icyo uri bunsabe cyose ndakiguha, yewe no kugeza ku gice cy'ubwami bwanjye.'


Text in Zulu: Wagamama Cambridge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wagamama Dress Code
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wagamama Wandsworth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wagamama _ The Star
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wagamama uk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wagcin' esehlulekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wagebisa ikhanda lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wagejwa eNdiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wagijima waya ekamelweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wagijima waya ku-Eli, kodwa u-Eli wathi: 'Angikubizanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise agenda yiruka asanga Eli, ariko Eli aramubwira ati 'ntabwo naguhamagaye.'


Text in Zulu: Wagijimela ku-Eli, kodwa u-Eli wathi: 'Angikubizanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wagqoka ukuthuka njengesambatho, kwangena ezibilinini zakhe njengamanzi, nasemathanjeni akhe njengamafutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimeze nk'amavuta y'igiciro cyinshi yasutswe ku mutwe, agatembera mu bwanwa, mu bwanwa bwa Aroni, agatembera ku misozo y'imyenda ye.


Text in Zulu: Wagudluka naso esixukwini bebodwa, wafaka iminwe yakhe ezindlebeni zaso, wafela amathe, waphatha ulimi lwaso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amuvana muri rubanda amujyana ahitaruye, ashyira intoki ze mu matwi ye, nuko acira amacandwe ayamukoza ku rurimi.


Text in Zulu: Waguqula isimo salo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wahlala emhlabeni izinsuku ezingamashumi amane wabonwa ngabantu abaningi ngaphambi kokuba enyukele ekhaya lakhe ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aguma ku isi iminsi mirongo ine kandi ibyo byabonywe nâ€TMabahamya ibihumbi nâ€TMibihumbi, mbere yâ€TMuko asubira mu buzima Bwe buhoraho, iwe mu ijuru.


Text in Zulu: Wahlangana nenye imbibizane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wahlanganyela emkhosini "Iculo Yonyaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasoreje ku ndirimbo ye ikunzwe cyane ya "Kontwari."


Text in Zulu: Wahlanganyela ukukhangisa ithelevishini izinkampani abakhulu e-US.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo video yagombaga guca ku mateleviziyo akomeye muri USA.


Text in Zulu: Wahlanza izibilini namanqina ngamanzi; uMose washisa yonke inqama e-altare; yayingumnikelo wokushiswa, waba yiphunga elimnandi, umnikelo womlilo kuJehova, njengalokho uJehova emyalile uMose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Uhoraho yari yabitegetse Musa, icyo ni cyo cyabaye igitambo gitwikwa kandi gifite impumuro yurura; igitambo cy'ibiribwa bikongokeye Uhoraho burundu.


Text in Zulu: Wahle wafa, okutsho ukuthi wayengasaphili, njengoba nje inhlabathi ayethethwe kuyo ingaphili. - UGenesisi 2:7; UmTshumayeli 9:5, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze gupfa yatakaje ubuzima, amera nk'umukungugu yaturutsemo. - Intangiriro 2:7; Umubwiriza 9:5, 10.


Text in Zulu: Wahle wazibonela ukuthi konakele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wahleka yedwa wathi: 'Kambe ngingaba lomntwana mina sengiguge kangaka?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarasetse maze aribwira ati "ubu koko nzabyara kandi nshaje?"


Text in Zulu: Wahlukanisa ulwandle phambi kwabo, badabula phakathi kolwandle emhlabathini owomileyo; nababaxoshayo wabaphonsa otweni njengetshe emanzini anamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanja uyigabanyamo kabiri imbere yabo, kugira ngo bambuke banyuze mu nyanja ku butaka bwumutse; abari babakurikiye ubaroha imuhengeri bamera nk'ibuye riroshywe mu mazi maremare."


Text in Zulu: Wahluleka ukubambelela kulesi sikhundla njengoba aqunjwa phansi u-Ehud Barak okhethweni lukazwelonke lwangowe-1999.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, Netanyahu yaretse ibikorwa bya politike ajya mu bikorera nyuma yo gutsindwa amatora yo mu mwaka wa 1999 na Ehud Barak.


Text in Zulu: Wahlulela u-Israyeli iminyaka eyisikhombisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye umucamanza muri Israheli mu gihe cy'imyaka irindwi.


Text in Zulu: Wahlulela u-Israyeli iminyaka eyisishiyagalombili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye umucamanza muri Israheli mu gihe cy'imyaka umunani.


Text in Zulu: Wahlwanyela imbewu yeqiniso loMbuso, eshiya amasimu elungele ukuvunwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabibye imbuto z'ukuri k'Ubwami, asiga imirima yeze itegereje gusarurwa.


Text in Zulu: Wajabula kakhulu wathi ku-Eliya: 'Ngempela ungumuntu kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarishimye cyane abwira Eliya ati "uri umuntu w'Imana koko.


Text in Zulu: Wajabula u-Unathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wajabula undodakazi wathi asingabophinde sone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa yishimye cyane avuga ko atazongera.


Text in Zulu: Wake Up (Bake)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wake Up Babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wake Up Phase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wake kapena ompeza,?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wake uchofoze inkinobho nakuwindi noma umyalezo uvele kusiphequluli sakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba warigeze ufungirana imfunguzo imbere mu modoka cyangwa mu nzu maze ukaza guhera inyuma y' Urugi?


Text in Zulu: Wake wabuza umbuzo, lokho inja enkulu kunazo zonke emhlabeni akhona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se muzi umuntu wabaye igihangange kurusha abandi ku isi?The greatest man who ever existed?


Text in Zulu: Wake wacabanga ngokwenza okuthile yini njengokugcoba amafutha athile ukuze ube bomvu kumbe ukuzincitsha ukudla ukuze ukhangeleke ngcono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba warigeze utekereza kuzibagisha cyangwa kurya indyo yihariye kugira ngo urusheho kuba mwiza?


Text in Zulu: Wake wadlalela njalo iqembu leStockport eNgilandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akinira ikipe ya stoke city yo mu gihugu cy' ubwongereza.


Text in Zulu: Wake walizwa yini ibizo lelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wake wasemukela isibusiso osinikiwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wake wayithola yini incwadi owayithanda kangangokuthi waze wayigcina, wayifunda uphindelela - mhlawumbe ngoba ikunika induduzo owawuyidinga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, waba warigeze kubona ibaruwa yagushimishije cyane, wenda kubera ko yakubereye isoko y'ihumure wari ukeneye cyane, ukayibika maze ukajya uyisubiramo incuro nyinshi?


Text in Zulu: Wake wazama ukuzindla noma ukwenza umsebenzi wamandla emva kokudla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo urya ni byo bigena ingufu umubiri ugomba kugira.Ese wabonye ukuntu uhita unanirwa nyuma yo gufata ifunguro rinini rya saa sita cyangwa nimugoroba?


Text in Zulu: Wake wazibuza ukuthi kungani ama-Mashable ne-HubSpot adumile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugesera arabaza ngo ko wumva abantu bishe Gapyisi n'abishe Gatabazi bazwi kuki badashyikirizwa inkiko ?


Text in Zulu: Wake wazibuza: Ingabe siphilela ukudlala, ukusebenza, ukushada, ukukhulisa izingane bese siyaguga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba warigeze kwibaza niba ubuzima ari ubu gusa, aho umuntu akina, agakora akazi, agashaka, akabyara ubundi agasaza (Yobu 14:1, 2)?


Text in Zulu: Wakha khona i-altare, wahlela izinkuni phezu kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagezeyo, bubaka igicaniro maze bashyiraho inkwi.


Text in Zulu: Wakha-ke kanjalo indlu, wayiqeda, wayifulela indlu ngemishayo nangamapulangwe emisedari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko atangira gusukura mu nzu, bateka kubyo bazanyeho impamba.


Text in Zulu: Wakhala futhi wancenga: "Mnu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo yahise apfukama aba arambwiye ati: "chr


Text in Zulu: Wakhamba, azibuza ukuthi kwenzekeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wakhe ethulini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wakhe ngakho bazibize skiers.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyamye abantu bakomeza kunyita inyenzi.


Text in Zulu: Wakhe wagula isikhatjhana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wakhe zenani, ehlonishwa, wayemthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umuntu ukomeye cyane, umuntu wari ukunzwe, ugasanga bose bamwubashye.


Text in Zulu: Wakhela nalo lonke ibandla lasezukwini ama-altare emagcekeni omabili endlu kaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi yubakira ingabo zo mu ijuru zose ibicaniro , mu bikari byombi by'inzu y' Uwiteka.


Text in Zulu: Wakhetha ezingcono kunazo zonke emhlanjini, amazibulo, wayesenikela ngalokho okwakubonakala kungokwekhethelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatoranyije intama nziza kurusha izindi, ari bwo buriza bwo mu mukumbi we, maze atoranya n'inyama z'iryo tungo yabonaga ko ari nziza kurusha izindi.


Text in Zulu: Wakhetha ukulwa enkantolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wakhethwa ukuba wabavoti entshonalanga komuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yiyamamaje ahagarariye Intara y'Iburengerazuba.


Text in Zulu: Wakho wasendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wakhokh' ithole konduna, Kand' ukuyeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaje gusaba ko bamuhemba, arigendera.


Text in Zulu: Wakhothama lapho kuJehova.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Satani arasohoka ava imbere ya Yehova.+


Text in Zulu: Wakhuleka kuJehova, wathi: Ngiyakuncenga Nkosi, ukukhumbula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'aya magambo ngo: " Mana yanjye, ngwino unyikirize, Uhoraho, banguka


Text in Zulu: Wakhuleka wathi: "Nkulunkulu Baba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wakhuluma kakhulu baphakamisé ikhanda labo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko amushukisha akarimi ke kareshya, amukuruza kuryarya k'ururimi rwe,


Text in Zulu: Wakhumbul' ukuthi mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wakhumbuza ngomlando wabo onzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wakwazi buthelela inani elifunekayo, futhi uthenge indlu umndeni wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaguze isambu ayubakamo inzu abanamo n'umuryango we.


Text in Zulu: Wakwazi ukumisa kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yashoboraga guhagarara ku maguru y'inyuma.


Text in Zulu: Wakwenza esikhundleni se-23 iminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wakwenza lokhu ngesikhathi esehlisela abaseGibhithe Inhlupho Ezilitshumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Walalela izwi lami esethempelini lakhe elingcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

na we rero yumvira ijwi ryanjye mu Ngoro ye,


Text in Zulu: Walalelisisa zonke izinkulumo futhi kwamjabulisa akuzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yateze amatwi yitonze disikuru zose zatanzwe, kandi yishimiye ibyo yumvise.


Text in Zulu: Walamukela futhi anxuse for the Prophet (salla Allahu alihi wasallam) futhi wabuza uma uMphrofethi ayethunyelwe futhi watshelwa ayenakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Kuba yabanza gushimira Allah, akamutaka, agasabira IntumwaMuhamad (ALLAH AMUHEAMAHORO N'IMIGISHA) mu ntangiriro z'ubusabe no ku iherezo ryabwo.


Text in Zulu: Walandelwa nguGill Marcus owafaka esikhundleni sakhe njengoMbusi nge-9 Lwezi we-2009.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari asimbuye Dr. Chris Stals ku wa 8 Kanama 1999, akaba na we yarasimbuwe na Gill Marcus ku wa 9 Ugushyingo 2009.


Text in Zulu: Walimboza ngegolide elisezingeni eliphezulu elingamathalenta* angu-600. + 9 Isisindo segolide lezipikili sasingamashekeli* angu-50; wamboza amagumbi asophahleni ngegolide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Uburemere bw'imisumari+ bwanganaga na shekeli* mirongo itanu za zahabu; ibyumba byo hejuru na byo yabiyagirijemo zahabu.


Text in Zulu: Walinga owesifazane wokuqala, u-Eva, ukuba angawulaleli umyalo owawubenqabela ukudla emthini wolwazi lokuhle nokubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Reka turebe ukuntu umugore wa mbere, ari we Eva, yatangiye kwifuza kurya ku mbuto zabuzanyijwe z' "igiti kimenyesha icyiza n'ikibi" (Intang 2:16, 17).


Text in Zulu: Walinga ukukhohlisa u-Eva ngokuthi akutlhogeki bona alalele uZimu, ngokumtjela athi: "UZimu uyazi bonyana mhlazana nisidlako, amehlwenu azokuvuleka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafatwa umwanzuro wo gushyiraho uwo muntu, maze Yozefu atungurwa no gutangarizwa ngo, "Ubwo ari wowe Imana yamenyesheje ibyo byose, nta wundi ufite ubwenge n'ubushishozi kukurusha.


Text in Zulu: Walinga ukuthuka u-Israyeli, kodwana uJehova wambangela bona abusise u-Israyeli ngokuphindwe kathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Balamu yakomeje kugerageza kuvuma Abisirayeli, ariko Yehova atuma abahesha umugisha incuro eshatu.


Text in Zulu: Walinganisa ubude bokuphakathi: yizingalo ezingamashumi amabili; nobubanzi: yizingalo ezingamashumi amabili phambi kwethempeli; wathi kimi: "Lokhu kuyindawo engcwele kakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Apima uburebure bw'icyo cyumba cya kabiri, bugira imikono makumyabiri kuri makumyabiri y'ubugari, maze arambwira ati "Aha ni Ahatagatifu rwose."


Text in Zulu: Walivula wayesetshela omakhelwane ukuthi lezi zinto zazibikezelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarayirambuye maze yereka abo baturanyi ko ibyo bihe by'amakuba byari byarahanuwe.


Text in Zulu: Walking, yes; biking, no
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waloba ezibhebheni njengokulotshwa kokuqala imiyalelo eyishumi uJehova ayikhulumayo kini entabeni, ephakathi komlilo ngosuku lokuhlangana; uJehova wanginika zona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yandika kuri ibyo bisate amagambo amwe n'ayo yanditse mbere, ari yo mategeko cumi Uwiteka yababwiriye kuri uwo musozi ari hagati mu muriro kuri wa munsi w'iteraniro, Uwiteka arabimpa.


Text in Zulu: Walubusisa untu, wathi: "Zalanani, nande, nenabe nezwe lonke, nilibuse!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko tubisanga mu gitabo cy'Intangiriro, Imana yabahaye umugisha maze irababwira iti "Nimwororoke, mugwire, mukwire isi yose, muyitegeke !"


Text in Zulu: Waludabula ulwandle, wabaweza, Wawamisa amanzi njengemfumba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wabyukije umuyaga wawe maze inyanja irabatwikira,


Text in Zulu: Waluthola yini uncedo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wama wathi: "Ubani othinte ingubo yami?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arahindukira abaza ikivunge cy'abantu ati "Ni nde ukoze ku myambaro yanjye?"


Text in Zulu: Wamack, Lekisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wamahlulela u-Israyeli iminyaka engamashumi amane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yategetse Israheli mu gihe cy'imyaka mirongo ine.


Text in Zulu: Wamakhela uBhali i-altare endlini kaBhali , ayakha eSamariya .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yubakira Bāli icyotero mu nzu ya Bāli yari yubatse i Samariya.


Text in Zulu: Wamala Brian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wamala Edward
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wamangala ngokungakholwa kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wamangala ukufunda ukuthi uPawulu uyaphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ngo yaje kumenya ko uwo Yusufu ari muzima.


Text in Zulu: Wambiza; wema emnyango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramuhamagara, umugore araza ahagarara mu muryango.


Text in Zulu: Wambuza ukuthi unawo na amanye amadodana?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wambuza umama wakhe ukuthi ukhalelani wathi uxhoshwa intuthu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abwira nyina ngo inkotanyi zamuhembye?


Text in Zulu: Wamcela ngokuphindaphindiwe ukuba axoshe idemoni endodakazini yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko amusaba kwirukana iyo roho mbi yari mu mukobwa we.


Text in Zulu: Wamenizidi Wenzangu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wamenza induna yebutho lakhe wamthatha bona ayokuhlala emzini wekosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukwo akayigeraho akereka ingabo ze zose ko akiri umwami agahereka yicara mucyicyaro cye.


Text in Zulu: Wamenza waba mndeni weKosi uDavida nokaMesiya! - Rute 4:13-17; Matewu 1:5, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaranamutoranyije ngo abe nyirakuru w'Umwami Dawidi ndetse n'uwa Mesiya wasezeranyijwe. - Rusi 4:13-17; Mat 1:5, 16.


Text in Zulu: Wami ekhumula impahla engbonisa impahla yakhe.yangasese athi ngimthathe ngthathe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yavaga mu bwiherero yari yaniyuhagiye nuko ansaba ko namuha ibyo kuba yambaye.


Text in Zulu: Wamkhumbuza umthandazo efanele bese wadumisa Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yamuvuzeho ko afite urugendo kandi yaruhaye umugisha.


Text in Zulu: Wamncenga kakhulu ukuba angabamukisi kulelo zwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko iramwinginga cyane ngo atazirukana muri icyo gihugu.


Text in Zulu: Wamonyuka kubo kungathi ibanga lokuphonsa itshe, waguqa phansi, wakhuleka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Atandukana na bo umwanya ureshya n'ahaterwa ibuye, arapfukama arasenga ati


Text in Zulu: Wamphendula wathi: "Usho khona." 4 Wayesethi uPilatu kubapristi abakhulu nakuzo izixuku: "Angifumani cala kulo muntu." 5 Kwayikhona beqinisa kakhulu, bethi: "Uvusa abantu efundisa kulo lonke laseJudiya, eqalile kwelaseGalile, waze wafika lapha." 6 UPilatu esezwa lokho wabuza ukuba lowo muntu ungowaseGalile yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati "Urabyivugiye !" 4Pilato abwira abatware b'abaherezabitambo na rubanda ati "Nta cyaha nsanganye uyu muntu cyatuma ahanwa." 5Bo rero bahatiriza bavuga bati "Agomesha abantu ari na ko yigisha muri Yudeya yose, yatangiriye mu Galileya none ageze ino."


Text in Zulu: Wampholisa ebulwelweni bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wampoza ayo andiza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wamsingatha umama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wamsunduzela phansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wamtshela lokuthi kwakuseselabantu abangu-7 000 ababengazange bavume ukukhonza uBhali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wamtshela umyalezo owashintsha ukuphila kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamuhaye ubutumwa bwahinduye ubuzima bwe.


Text in Zulu: Wamtshengisa lokho lo umama ayengelakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wamtshengisa ukuthi wayezimisele ukususa bonke ababekhonza uBhali ko-Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego ye yari ukurandurana n'imizi muri Israyeli umuco wo kuramya bayali.


Text in Zulu: Wamukelekile ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wamxosha u-Adamu, wabeka ngasempumalanga kwensimu yase-Edene amakherubi kanye nenkemba yelangabi ephenduphendukayo, ilinde indlela eya emthini wokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yirukana Muntu, maze mu burasirazuba bw'ubusitani bwa Edeni ahashyira Abakerubimu bafite inkota y'umuriro wikaragaga, ngo barinde inzira igana ku giti cy'ubugingo.


Text in Zulu: Wananzelela ukuthi basebentshintshile yikho waziveza kubo wasebatshela wathi: "Lingesabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabegera, abakoraho, arababwira ati 'nimuhaguruke, mwitinya.' "


Text in Zulu: Wandile Makhathini on Twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wandile Zondo (Source: Anzisha Prize _ 1 year ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Temitope Ogunsemo (Source: Anzisha Prize _ 1 year ago)


Text in Zulu: Wandishiya Yini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wanezela: "Kumelwe nibe ngofakazi balezi zinto." - Luka 24:44-48.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzaba abagabo bo guhamya ibyo."  - Luka 24:46-48.


Text in Zulu: Wang Yibo Smile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wangalimi (wadi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wangazisa izindlela zokuphila; uyakungigcwalisa ngokujabula ebusweni bakho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamenyesheje inzira y'ubugingo, Uzanyuzuza umunezero kuko ndi imbere yawe."


Text in Zulu: Wangena egumeni lomuzi kaKhayifasi wafika wotha umlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wangena endlini kaZakariya, wambingelela u-Elisabethe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yinjira mu nzu ya Zakariya aramukanya na Elizabeti.


Text in Zulu: Wangena ezombusazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wangena ngesibindi kuPilatu, wacela isidumbu uJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ajya kwa Pilato asaba intumbi ya Yesu, maze Pilato ategeka ko bayimuha.


Text in Zulu: Wangenz' umuntu ungibona mna ngyakthanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wangenza Mntanami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wangezelela: "Kodwana ngiyazi bona uZimu uzakupha namtjhana yini oyibawako."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yunzemo ati "kandi na n'ubu nzi ko ibintu byose usaba Imana izabiguha."


Text in Zulu: Wangibhebha umzala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wangifela es' phambanweni {x4}
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wangihlathululela ukuthi uthome ukufunda nabantu abathathu iBhayibheli yeke ubawa ngimsize."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Michael yansobanuriye ko yari yaratangiye kwigisha Bibiliya abantu batatu, kandi ko yari akeneye ubufasha kugira ngo abigishe."


Text in Zulu: Wangikhipha osizini,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wangikhuthaza nokuba ngiphikelele emthandazweni ngenxa yokuthi uma ekhona umuntu owayekwazi futhi ekuqonda kahle engangibhekene nakho, kwakunguJehova. - 1 Petru 5:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yanshishikarizaga gusenga buri gihe kuko Yehova ari we wenyine wari uzi neza ikibazo mpanganye na cyo.  - 1 Petero 5:7.


Text in Zulu: Wangikhuthaza ukuba ngiphinde ngiqine ngokomoya, ngingalilahli ithemba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanteye inkunga nongera gukomera mu buryo bw'umwuka kandi sinongera gucika intege."


Text in Zulu: Wanginika ncwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wangiphoxa Mbuzeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wangishiya ngedwa ngizosala nobani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nande warai naretemo nande itagari na no ?


Text in Zulu: Wangitjengisa uMtjhumayeli 3:6, wangitjela nokuthi kunesikhathi 'sokukutjhiya phasi okusilahlekele.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bimeze bityo, mu Mubwiriza 3:1-3 havuga ko hari "igihe cyo gukiza" indwara.


Text in Zulu: Wanika izwe labo laba yifa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ari uwabayobotse,uwobasangira ibyiza nu umutungo w'igihugu.


Text in Zulu: Wanikela NgeNdodana Yakho Ezelwe Yodwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wanikela lesi sivini kubagcini.+ Ngamunye wayeletha izinhlamvu zesiliva eziyinkulungwane ngezithelo zaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo ruzabibu yaruhaye abarinzi,+ maze imbuto zakwera buri wese agatanga ibiceri igihumbi by'ifeza.


Text in Zulu: Wanikela ngokuphila kwakhe ngenxa yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wanikeza inkondlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wanikezwa igama elithi Christiania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wanqoba cishe 67% wamavoti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muhanzi yatsinze ku bwiganze bw'amajwi 77%.


Text in Zulu: Wanquma ukutadisha ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waona Manje Wayamba Kuluka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waphaphama uFaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waphatha nje izimpawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waphefumulela uPawulu ukuba abhale: "Ngiyanincenga ukuba nihambe ngokufanele ukubizwa enabizwa ngakho, ngokuthobeka kwengqondo okuphelele nobumnene, ngokubekezela, nibekezelelana ngothando, nizama ngenkuthalo ukugcina ubunye bomoya esibophweni esihlanganisayo sokuthula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yarahumekewe arandika ati "ndabinginga ngo mugende mu buryo bukwiranye no guhamagarwa kwanyu, mwiyoroshya rwose kandi mwitonda, mwihangana, mwihanganirana mu rukundo, mwihatira cyane gukomeza ubumwe bw'umwuka mu murunga w'amahoro ubahuza" (Efe 4:1-3).


Text in Zulu: Waphendukela kubafundi bebodwa, wathi: "Abusisiwe amehlo abona enikubonayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ahindukirira abigishwa be, ababwirira ukwabo ati "Hahirwa amaso abona ibyo muruzi!


Text in Zulu: Waphendukela kubo wathi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waphendula ngokuthi babuze emva kwendaba ngoba kade eqedile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ngo yaje kumubwira ko yatinze, ibyo bibazo barangije kubyakira.


Text in Zulu: Waphendula uJesu, wathi kubo: "Umsebenzi kaNkulunkulu yilowo ukuba nikholwe nguye amthumileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati umurimo w' Imana nguyu: Ni uko mwizera uwo yatumye.


Text in Zulu: Waphendula uJesu, wathi: "Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kuwe, uma umuntu engazalwa ngamanzi nangomoya, angengene embusweni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe n'amazi n'Umwuka atabasha kwinjira mu bwami bw'Imana.


Text in Zulu: Waphendula uJesu, wathi: Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kuwe: Uma umuntu engazalwa ngamanzi nangoMoya, angengene embusweni kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Yesu aramusubiza ati: " Ni ukuri, ni ukuri, ndakubwira yuko umuntu utabyawe n'amazi n'Umwuka atabasha kwinjira mu bwami bw'Imana.


Text in Zulu: Waphendula uMpundule wathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waphendula wathi, "Mina ngikhona, thuma mina!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waphendula wathi: "Kusasa sizovula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje ati "Iyaba rwari rubonetse, n'ejo twakingira."


Text in Zulu: Waphendula wathi: "Ndoda, ngibekwe ngubani ukuba ngumahluleli kumbe umlawuli wenu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati "wa mugabo we, ni nde wanshyizeho kuba umucamanza wanyu, cyangwa ngo ngabanye ibyanyu?"


Text in Zulu: Waphendula yena, wathi: "Ingubani, Nkosi, ngize ngikholwe yiyo, na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waphendula, wathi kubo: "Anikuboni konke lokhu na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kurwitegereza Yesu arababwira ati " Ntimureba ibi byose?


Arangije avuga amagambo akomeye, Arababwira ati "Ntimureba ibi byose?


Text in Zulu: Waphendula, wathi kubo: "Onezingubo ezimbili akamuphe ongenayo; naye onokudla enze njalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo bisobanuye kuvuga ngo: ufite amakanzu abiri agabane n'utayifite, n'ufite icyo kurya na we agenze atyo.


Text in Zulu: Waphendula: 'Khuluma, ngombana incekwakho ilalele.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naguhamagara, umubwire uti 'Vuga, Nyagasani, umugaragu wawe arumva.'"


Text in Zulu: Waphendula:'Lokhu uzwela ngalo Allah asifake ezinhliziyweni abakhulekeli bakhe, Allah uyabazwela labo babakhulekeli Bakhe obani besisa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "" Kuramya no guhimbaza ni urwogero (Douche) rw' Imana.


Text in Zulu: Waphetha ngokuthi uMbuso kaNkulunkulu awunakuhlala enhliziyweni yomuntu, njengoba isonto lakhe lalifundisa kanjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabonye ko Ubwami bw'Imana budashobora kuba mu mutima w'umuntu nk'uko idini rye ryabyigishaga.


Text in Zulu: Waphila ngokuhambisana nemithetho kaSathane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waphinda futhi wathi: "Iqiniso leli kalingeke liphikwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yungamo ati "Ibyo bintu nibibeshye ntabwo aribyo."


Text in Zulu: Waphinda wabona uJesu eyiNkosi elabangu-144 000 abazabusa laye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana yabonye Yesu ari Umwami, ategeka ari kumwe n'abandi bantu 144.000.


Text in Zulu: Waphinda wakhala futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waphinda wakhothama, waloba emhlabathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongera kunama akomeza kwandika ku butaka.


Text in Zulu: Waphinda wathi kubo: "Unkulunkulu ozaphendula ngomlilo - nguyeke uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko aravuga ati "Immana yabeshya, yabeshya!


Text in Zulu: Waphinda wayokuvela ekhotho kwamaswaphela ngenyanga ebeyingaphambi kokuhlongakala kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaragaye mu rukiko bwa nyuma hasigaye ukwezi kumwe mbere y'uko apfa.


Text in Zulu: Waphinde washaya izandla wathi: "Awu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amanika akaboko aravuga ati: njyewe ubundi


Text in Zulu: Waphoselwa phansi emhlabeni, lezingilosi zakhe zaphoselwa phansi kanye laye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko kijugunywa mu isi, abamarayika bacyo bajugunyanwa na cyo.").


Text in Zulu: Waphuma ethenteni likaLeya, wangena ethenteni likaRasheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo asohoka mu ihema rya Leya yinjira mu rya Rasheli.


Text in Zulu: Waphuma futhi, waya ngaselwandle; isixuku sonke sabantu seza kuye, wabafundisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Y ezu yongera kugenda akikiye inyanja, imbaga yose y'abantu iramusanga, arabigisha.


Text in Zulu: Waphumela phandle, wakhala kamunyu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

karamurenze ahita ashoka amarira mumaso,


Text in Zulu: Waphupha, bheka, nanko umkhwelo umiswe emhlabathini, isihloko sawo sifinyelela ezulwini; nezingelosi zikaNkulunkulu zenyuka, zehla kuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aza kurota abona urwego rushinze ku isi rukagera ku ijuru, abamalayika b'Imana barumanuka bakaruzamuka.


Text in Zulu: Wapsheli - US Naturalization Records
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waqala ibhizinisi lokwenza amakhadi eValentine esesekolishi ukuze akwazi ukukhokhela izifundo zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mike yagombaga gukora nk'umushoferi wa tagisi kugirango kwishyura amashuri ye ya Kaminuza.


Text in Zulu: Waqala uhlanganyele okungenani aziwa abaqoqi nabaculi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye gukorana n'abaririmbyi n'abacuranzi cyane cyane ab'inanga.


Text in Zulu: Waqala ukufunda iBhayibheli nabo nsuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangiye kumwigisha Bibiliya buri munsi.


Text in Zulu: Waqala ukuphila ukuphila okumbaxambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waqala ukuqeqesha e-Bantu Normal College ngo-1951.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye amashuri abanza mu 1957 ku ngoma ya Rudahigwa.


Text in Zulu: Waqala ukusebenza ngo-2005.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waqalaza ebuka ababehlezi bemphahlile, wathi: "Bhekani, nangu umame nabafowethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko azengurutsa amaso mu bari bicaye bamukikije, aravuga ati "Dore mama, dore n'abavandimwe banjye.


Text in Zulu: Waqalaza ukuba ambone owenzile lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko areba impande zose ngo amenye uwakoze ibyo.


Text in Zulu: Waqaphela ukuthi emhlabeni fashion ekude kakhulu ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeye ariko ko hakiri inzira ndende bitewe n'aho igihugu cyavuye.


Text in Zulu: Waqaphela ukuthi kudingeka ashintshe indlela aphila ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo Jimmy yabonye ko yagombaga guhindura imibereho ye.


Text in Zulu: Waqeda inkambo yakhe yasemhlabeni ngo-1957, ethembekile kuJehova naseqinisweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarangije isiganwa rye ryo ku isi mu mwaka wa 1957, akiri indahemuka kuri Yehova no ku kuri.


Text in Zulu: Waqhubeka nomsebenzi Wakhe noma wawuwubona noma cha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeje kumukorera yaba abizi cyangwa atabizi.


Text in Zulu: Waqhubeka ukuxwayisa wathi, "Akukho sikhatsi uzokwehlela phezu kwakhoukuthi is hhayi ilandelwa lowo mubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "We ntakumvira ubusa ni nshuti y'ibihe byose ntabwo arambirwa n'amakosa yawe.


Text in Zulu: Waqhubeka wathi, "Nxa kulomuntu owakunika ibhuku leli, lilethe kimi kumbe ulilahle!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati "niba hari umuntu wigeze aguha iki gitabo, uzakinzanire cyangwa ukijugunye."


Text in Zulu: Waqinisa ibhulukwe okhalweni wavalelisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hejuru yari yambaye agapira, nuko aramusuhuza


Text in Zulu: Waqondisa kuncike iminyaka engu-27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Waragela phambili asebenza bekwahlwa. - Rude 2:13, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashimiye Bowazi kuba yaramubwiye amagambo yo kumuhumuriza, maze akomeza gukora kugeza nimugoroba.  - Rusi 2:13, 17.


Text in Zulu: Waragela phambili wathi: 'Uzanifundisa yoke into unenze nikhumbule koke lokho enginitjele khona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati"Ibbyo umbwiye byose ndabikora."


Text in Zulu: Was the Ashley Madison Database Leaked?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wasamukela isibonakaliso sokusoka, sibe luphawu lokulunga kokukholwa ayenakho engakasoki, ukuba abe nguyise wabo bonke abakholwayo bengasokile, ukuze ukulunga kubalelwe kubona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye ahabwa ikimenyetso cyo gukebwa, kuba ikimenyetso cyo gukiranuka kwavuye kuri kwa kwizera yari afite atarakebw, a kugira ngo abe sekuruza w abizera bose, nubwo baba batakebwe ngo na bo babone kubarwaho gukiranuka,


Text in Zulu: Wase efuna isu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wase eyiyisa kuJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wasebenzisa amavesi anqophileko weBhayibheli, wangitjengisa indlela engingawuhlula ngayo umukghwa lo, wangikhuthaza nokuthi ngithandaze, ngibawe uJehova angisize. - IRhubo 119:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yifashishije imirongo yo muri Bibiliya, anyereka uko nacika kuri iyo ngeso kandi ansaba ko nakomeza kujya nsenga Yehova mbimubwira. - Zaburi 119:37.


Text in Zulu: Wasebenzise kahle amathuba ezingxoxo nje ezivamile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wasebuya ebeletha umfowabo uAbela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wasebuza ukuthi, "Manje kumele senzeni ukuze sivunyelwe ukuzongena imihlangano khonapha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yarabajije ati "none se tugomba gukora iki kugira ngo twemererwe kuza mu materaniro abera hano?"


Text in Zulu: Wasecela umkhuleko, kwathi sesikhulekile waphangalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hanyuma akiyita Imana, abantu bakaza akababwiriza bakamuhakanya, amagambo


Text in Zulu: Wasehlala phansi wafundisa amaxuku emkhunjini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko aricara, maze yigisha abantu ari mu bwato.


Text in Zulu: Waselula isandla sakhe ephezulu, wangibamba;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ari mu ijuru arambura ukuboko akamfata,


Text in Zulu: Wasengibuyisela emuva enginqumisa ukhumbi lomfula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma aranjyana no ku nkombe y'umugezi.


Text in Zulu: Wasenzel' okuhle,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wasephuma lowomfundi omunye owayesaziwa ngumpristi omkhulu, wasekhuluma lomlindisangokazi, wamngenisa uPetro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko wa mwigishwa wundi wari uzwi n'Umutambyi mukuru, arasohoka avugana n'umuja ukumīra, ni ko kwinjiza Petero.


Text in Zulu: Wasesehlela eKapenawume umuzi weGalili; njalo wayebafundisa ngamasabatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu amanukira i Kafarinawumu, umugi wo muri Galileya, ahigishiriza ku munsi w'isabato.


Text in Zulu: Wasesithi kubo, Hambani nibheke izwe nomuzi waseJeriko. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati 'Nimugende mwitegereze igihugu, cyane cyane i Yeriko."


Text in Zulu: Wasesithi kuye, "Ubungcwele kimi, ngomoya wakho wokubhula, ungiphakamisele noma ngubani engizokutshela yena. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karegeya ati igihe nikigera nzabivuga byose, mvuge uwantumaga.


Text in Zulu: Wasesithi yena: Izilinganiso ezilikhulu zamagcobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati 'Incuro ijana z'amasaka.'


Text in Zulu: Wasesithi: Lo owesifazana uthe: Letha indodana yakho ukuze siyidle lamuhla; kusasa-ke sizakudla indodana yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati "Uyu mugore yarambwiye ati 'Zana umwana wawe w'umuhungu tumurye none, ejo tuzarya uwanjye.'


Text in Zulu: Wasesithi: Ngilapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati 'Ndi hano mu buryo bunyuranyije n'amategeko.


Text in Zulu: Wasesithi: Ngizaphuma ngibe ngumoya wamanga emlonyeni wabo bonke abaprofethi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati: Nzagenda mpinduke umwuka w'ibinyoma mu kanwa k'abahanuzi biwe bose.


Text in Zulu: Wasesithi: Qaphelani ukuthi lingaduhiswa; ngoba abanengi bazakuza ebizweni lami, besithi: Ngi nguye; futhi: Isikhathi sesisondele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati "Mwirinde batabayobya, kuko benshi bazaza biyita izina ryanjye bati 'Ni jye Kristo', kandi bati 'Igihe kiri bugufi', ariko ntimuzabakurikire.


Text in Zulu: Wasesukuma wakhuza imimoya lolwandle; kwasekusiba khona ukuthula okukhulub.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze arabyuka acyaha umuyaga n'inyanja, biratuza rwose.


Text in Zulu: Wasethatha inkomitshi eyayilewayini wabonga, wasesithi: "Nathani kuyo lonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihageze ikora Salat, irangije itangirakubwira abantu ijambo, ishimira Imana, iha abantu inyigisho, irangije iravugaiti: (Yemwe bantu mwe!


Text in Zulu: Washiya ehhotela ngaphambi nje kokuba kwaqala ukuba ahlasele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Ruto yari yavuye mu rugo mbere y'uko igitero kiba.


Text in Zulu: Washo lokho kungengokuba ekhathalele abampofu, kepha ngokuba eyisela, ephethe isikhwama, eba okufakwa kuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ariko ntiyabivugiraga ko yari ababajwe n'abakene, ahubwo ni uko yari umujura; n'ubundi ni we wari umubitsi, akajya yiha ku byo bamubikije.


Text in Zulu: Washo wangikhumbuza ukuthi sekufanele ngiyodla isidlo sasemini futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yambajije aho ndya saa sita mubwira ko saa sita ntajya ndya.


Text in Zulu: Washona eneminyaka engu-30 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Washona ngo-1691 eNgilandi, eneminyaka engu-64.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfiriye i Paris mu Bufaransa afite imyaka 69.


Text in Zulu: Washumayela esinagogeni* ngamasabatha onke, wazuza abaJuda namaGreki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munsi w'isabato yafataga ijambo mu isengero, akagerageza kwemeza Abayahudi n'Abagereki.


Text in Zulu: Washushiswa enkantolo yamasosha wabe esegwetshwa iminyaka eyishumi ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeye ibyo aregwa, abwirwa ko ashobora gufungwa imyaka icumi.


Text in Zulu: Wasilisa owesifazana owabamba umphetho wejazi lakhe njalo wavusa indodakazi kaJayirosi.  - Mt 9:18-26
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakijije umugore wakoze ku mwenda we, kandi azura umukobwa wa Yayiro. - Mt 9:18-26


Text in Zulu: Wasiza abantu ukuba bazi uNkulunkulu futhi wabafundisa ukuba bathandazele ukungcweliswa kwegama laKhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashije abandi kumenya Imana kandi abigisha gusenga basaba ko izina ry'Imana ryezwa (Matayo 6:9).


Text in Zulu: Wasola ukuba qotho kukaJobe waphinda wathi uNkulunkulu kazithembi izinceku zakhe (Job 4, 5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaye Yobu kubera ko yakomeje kuba indahemuka kandi avuga ko Imana itiringira abagaragu bayo (Yobu 4, 5)


Text in Zulu: Wasuka, wahamba namatalenta ayishumi esiliva nezinhlamvu eziyizinkulungwane eziyisithupha zegolide, nezingubo eziyishumi zokuphendulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahamani aragenda ajyana amatalenta cumi ya feza, amasikeli ibihumbi bitandatu ya zahabu, n'imyambaro cumi yo kujya ahindura.


Text in Zulu: Wasukuma ekuseni, inceku yathi, "Thukulula me, ukuze ngiye enkosini yami. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye mu gitondo, bamaze kubyuka arababwira ati "Nimunsezerere, nsubire kwa databuja."


Text in Zulu: Wasukuma-ke wema. bakhulumisana omunye komunye. uJakobe loJohane. ababezile ukumuzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akabya akathasya lholha aha mbere, Yesu akalhangira Yakobo na Yoane.


Text in Zulu: Wasula esontweni, wathi wayefunde okuningi ngeBhayibheli ezinyangeni ezintathu etadisha noFakazi BakaJehova kunalokho ayekufunde esontweni iminyaka engaphezu kuka-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasezeye mu idini rye, kandi avuga ko mu mezi atatu yari amaze yigana Bibiliya n'Abahamya ba Yehova, yamenye ibintu byinshi kurusha ibyo idini rye ryari ryaramwigishije mu myaka isaga 30.


Text in Zulu: Wasungula fund ukusiza izingane ezisemadolobheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiambuwa yatangije umuryango uzafasha abana muri Angola.


Text in Zulu: Watadisha ngokuningiliziwe yokuhlalisana kwabantu ukuzibonakalisa, imithi kanye nesayensi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigaga ibijyanye n'Imitekerereze ya Muntu (Psychologie), Siyansi n'Uburezi.


Text in Zulu: Watch 3 kingiks
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Watch Bongeziwe's "Masiziyekelele" music video here:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video y'indirimbo "Bishyitse" wayisanga hano:


Text in Zulu: Watch Intuition video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Watch Kwabena Kwabena's Performance Below:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanda hasi hakurikira wumve kandi urebe interview ya Ben Rutabana:


Text in Zulu: Watch Kwabena Kwabena's full Interview below:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva ikiganiro kirambuye cya Miss Albina ukanze hano hasi:


Text in Zulu: Watch Shigeru Ushiyama online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Watch Stephanie Ittleson video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Watch This Amatuer Babe Get Banged!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Watch Yasuke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Watch more in IMDB: Irasshaimase kanja-sama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Watch the eBay sales video!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba iyo video y'uko abaturage ba Goma bari Kwicwa !


Text in Zulu: Watch video: Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Watch yamazaki play.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wathabatha amandla angaphezu kwavamile kuhluke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wathandaza kuJehova wathi: "Dala kimi inhliziyo ehlanzekile impela, ufake ngaphakathi kimi umoya omusha, ogxilile." - IHubo 51:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasenze Yehova aramubwira ati: "Mana, undememo umutima uboneye kandi unshyiremo umwuka mushya utuma nshikama." - Zaburi 51:10.


Text in Zulu: Wathandaza wathi, "Ngirhawukele [Jehova], ungiphulukise ngombana ngonile kuwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko akomeza agira ati naturiye Uwiteka ibyaha byanjye kandi arambabarira !


Text in Zulu: Wathatha ikapho, wathokoza kuZimu, wabanikela wathi: 'Selani kiyo noke; ngombana lokhu "kuziingazi zami zesivumelwano," ezaphalakela abanengi, khona kuzaba kulitjalelwa kwezono.'" - Matewu 26:26-28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone afata igikombe, amaze gushimira arakibahereza, maze arababwira ati 'nimunyweho mwese, kuko iki kigereranya "amaraso yanjye y'isezerano," agomba kumenwa ku bwa benshi kugira ngo bababarirwe ibyaha."  -  Matayo 26:26-28.


Text in Zulu: Wathembisa inkosi ethembekile enguDavide: "Ngokuqinisekile ngiyovusa inzalo yakho ngemva kwakho, . . . futhi impela ngiyowumisa uqine umbuso wayo. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasezeranyije Umwami wizerwa Dawidi ati "nzimika umwana wawe wibyariye . . . kandi nzakomeza ubwami bwe. . . .


Text in Zulu: Wathembisa u-Abrahama ukuthi uzothumela umsindisi, uMesiya, ozosisindisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasezeranyije Aburahamu ko azatwoherereza umukiza, ari we Mesiya uzaducungura.


Text in Zulu: Wathembisa u-Abrahama ukuthi wayezomnika indodana, kodwa le nzalamizi kwakudingeka ibonise ukholo futhi ibe nesineke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasezeranyije Aburahamu ko azamuha umwana, ariko uwo mukurambere yagombaga kugira ukwizera no kwihangana (Heb 6:12-15).


Text in Zulu: Wathembisa ukuthi nxa anganqoba uzanika uJehova umuntu ozaphuma kuqala emgijimela nxa efika emzini wakhe evela empini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yefuta yasezeranyije Yehova ko natsinda yari kumuha umuntu wa mbere wari gusohoka mu nzu ye aje kumusanganira igihe yari kuba agarutse mu rugo.


Text in Zulu: Wathengiswa kwezigidi ezingu 2.117 zamaRandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wathi "kokuxoshwa kwezithunywa Altai washintsha isimo sakhe sengqondo Russian."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeyeho ati "Nafashe umwanzuro, umubare munini w'ingabo z'Uburusiya ziri muri Syria zirasubira mu Burusiya."