Text in Zulu: "Maye kinina babhali nabaFarisi, bazenzisi, ngokuba nihamba ulwandle nomhlaba ukuba nithole nokuba iproselite* lilinye, lithi selaba njalo nilenze indodana yesihogo ngokuphindiwe kunani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwebwe banditsi n'Abafarisayo, mwa ndyarya mwe, muzabona ishyano kuko muzererezwa mu nyanja no mu misozi no guhindura umuntu umwe ngo yemere idini yanyu, ariko iyo ahindutse, mutuma abaruta inkubwe ebyiri kuba umwana w'i Gehinomu.


Text in Zulu: "Maye, ukujula kwengcebo yakhe kanye nokuhlakanipha nolwazi lukaNkulunkulu, nokuhlulela kwakhe okumangalisayo, nezindlela azingaphezu kokuqonda konke, Ngubani ongazi imicabango yeNkosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbega uburyo ubutunzi n'ubwenge n'ubumenyi by'Imana bitagira akagero!Imigambi yayo ntihishurika, n'inzira zayo ntizirondoreka.Ni nde wamenya ibyo Uwiteka atekereza cyangwa ngo abe umujyanama we?Ni nde wabanje kumuha ngo azamwiture?


Text in Zulu: "Mayibuye iafrika" Hlala endlini wena uzo bona sey'laaa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora ingendo muri Afurika maze wirebere.


Text in Zulu: "Melanani NoDeveli"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Memezela Umnyaka Womusa [KaJehova]"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mutangaze umwaka wo kwemererwamo na Yehova"


Text in Zulu: "Memezela Unyaka Wokuthakazelelwa NguJehova"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Mfundisi, uMose wasilobela ukuthi, uma kufa umfowabo womuntu, eshiya umkakhe engashiyi mntwana, umfowabo makamthathe umkakhe, amvusele umfowabo inzalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubaza bati 19"Mwigisha, dore Musa yatwandikiye iri tegeko ngo 'Umuntu napfa asize umugore batabyaranye, umuvandimwe we agomba gucyura uwo mugore, kugira ngo acikure uwo nyakwigendera.' 20Habayeho rero abavandimwe barindwi, uwa mbere ashaka umugore maze apfa batabyaranye.


Text in Zulu: "Mhlawumbe uyasebenza?"Cishe ngaphandle kokukhetha uzovuma ukuthi ungumqashi ngqo noma uzisebenza yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Manager-"Uzabikora se? ngire ikizere cyangwa sha nawe uri mu mahiganwa uri kunyumvira ubusa?


Text in Zulu: "Mina [Jehova] angiphenduki."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Njye Yehova nta na rimwe nzasesa isezerano ryanjye "


Text in Zulu: "Mina angamukeli udumo kubantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana yanjye mbohora ndeke gushaka gusingizwa n' abantu;


Text in Zulu: "Mina angiyena ungoti wesikhumba futhi angiyena unobuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndi umuntu usanzwe, ntabwo ndi umunyabwenge.


Text in Zulu: "Mina behleka bobabili futhi Ngakhala ngenkathi ngifunda ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muri ibyo byose nize guseka, kurira ndanakura.


Text in Zulu: "Mina ngingumvini owonawona, uBaba ungumlimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umuzabibu w'ukuri naho Data akaba umuhinzi.


Ndi umuzabibu w'ukuri, kandi Data ni nyirawo uwuhingira.


Text in Zulu: "Mina ngithokoze kakhulu ukuba uMongameli ukhuluma nge bhanga labo mama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndashimira Perezida wa Repubulika mu izina ry'umuryango ko yanyumvise akankemurira ikibazo nk'umubyeyi.


Text in Zulu: "Mina ngiyindlela neqiniso nokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Mina ngiyindlela, iqiniso nokuphila" (Johane 14:6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi inzira y'ukuri n'ubugingo (Yohana 14:6)


Text in Zulu: "Mina ngizosala ngidleni uma eseboshiwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Mina nomkhulu asiyizikhalazi!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye n'umugore wanjye turakuze, ntitukibyara."


Text in Zulu: "Mina nomyeni wami sathuthela eMexico, futhi sizama ukufunda iSpanishi ukuze sishumayeze abantu esihlangana nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Jye n'umugabo wanjye twimukiye muri Megizike none ubu turimo turiga icyesipanyoli kugira ngo dushobore kubwiriza abantu bose.


Text in Zulu: "Mina, mina nginguJehova, ngaphandle kwami akakho umsindisi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" 'Jyewe njye ubwanjye ni jyewe Uwiteka, kandi nta wundi mukiza utari jyewe.


Text in Zulu: "Mntanami Othandekayo Nothembekile ENkosini"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umwana wanjye mu Mwami, uwo nkunda kandi w'indahemuka"


Text in Zulu: "Naked fucking imagesimages. more picturesNaked fucking images."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Vintage nude twins imagesimages. more picturesVintage nude twins images."


Text in Zulu: "Nakuyo ingelosi yebandla laseLawodikeya loba ukuthi: "Nakhu akushoyo u-Amen, ufakazi othembekayo noqinisileyo, ukuqala kokudaliweyo kukaNkulunkulu, uthi: IsAmbulo 3:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wandikire Marayika w'Itorero ry'I Laodikiya uti: "Uwiyita Amen, umugabo wo guhamya kandi ukiranuka w'ukuri, inkomoko y'ibyo Imana yaremye aravuga aya magambo ati: Nzi imirimo yawe yuko udakonje kandi ntubire.


14."Wandikire marayika w'Itorero ry'i Lawodikiya uti "Uwiyita Amen, umugabo wo guhamya kandi ukiranuka w'ukuri, inkomoko y'ibyo Imana yaremye aravuga aya magambo ati


Text in Zulu: "Nalapho umuntu enokuningi, ukuphila kwakhe akuveli ezintweni anazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nansha shi muntu udi na bintu bingi, būmi bwandi kebutambangapo ku bintu byadi nabyo."


Text in Zulu: "Nambani Sikhuphukeleni Entabeni [KaJehova]" (Isaya 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimuze tuzamuke tujye ku musozi wa Yehova" (Yesaya 2)


Text in Zulu: "Namuhla zonke izimali, ezingokoqobo noma cha ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese kuri ubu yibaza niba koko ibivugwa ari ukuri cyangwa niba ari ibinyoma....


Text in Zulu: "Nanazi Izintwezi, Niyathaba Nanizenzako" - Jwanisi 13:17 _ IsiThala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibyo mubizi, murahirwa niba mubikora."  - Yohana 13:12-17.


Text in Zulu: "Naniwagambile wantu wangu viya udamanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Wansabye kukubwira ngo umenye, reka nanjye nkubwire.


Text in Zulu: "Nansi Indaba Sondelani"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Nasi isibindi esinaso kuye: Lokha nasibawa nanyana yini ngokwentando yakhe, uyasizwa." - 1 Jwanisi 5:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iki ni cyo cyizere dufite imbere yayo: ni uko itwumva iyo dusabye ikintu cyose gihuje n'ibyo ishaka."  - 1 Yohana 5:14


Text in Zulu: "Nawo ngokunjalo uphila kimi kanti nesintu nje sonkana ngiyasithanda kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni imvune ikomeye kuri kuri we, kuri twe, ku bantu bose bamukunda."


Text in Zulu: "Ndi dule ngahelipi okuninga owii u fike opo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uribaza uti - Nzanesha nte iki cyaha gihora kinesha?


Text in Zulu: "Ndi ngani zwino no lindela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Nenza kahle kakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngabafundisa besesebancane abantwabami ukuthi bangincedise ukupheka ukudla kwantambama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuva abana bange bakiri bato, bamfashaga guteka.


Text in Zulu: "Ngabancenga ukuba bangawathathi amanqina ami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagize ngo ntukije gutwara imyumbati yawe.


Text in Zulu: "Ngabe bese wesaba?" kubuza udadewabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugenzi we aramubaza ati 'ko urakaye cyane muvandimwe?'


Text in Zulu: "Ngabe umngani wakho uLanga ushintshe umqondo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngabona ukuthi ngeke ngisakwazi ukuba umthengisi onolimi olubushelelezi. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Naretse kuba umucuruzi w'indyarya. . . .


Text in Zulu: "Ngacindezeleka kakhulu kangangokuba ngafisa ukuzibulala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agira ati "narahungabanye cyane ku buryo nageze n'aho ntekereza kwiyahura."


Text in Zulu: "Ngafuna kubo umuntu wokubiya uthango, eme esikhaleni ngaphambi kwami ngenxa yezwe ukuba ngingalichithi, kepha angimfumananga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nashatse umuntu muri bo wasana inkike ngo ahagarare imbere yange mu cyuho ahagarariye igihugu kugiraango ntakirimbura ariko ntawe nabonye.


Text in Zulu: "Ngafunda incwadi kaRuthe, ngabe sengicwaninga ngayo kuyi-Watchtower Library ukuze ngiyiqonde kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nasomye igitabo cya Rusi, maze nkora ubushakashatsi nifashishije Watchtower Library, kugira ngo nsobanukirwe neza ibiri muri icyo gitabo.


Text in Zulu: "Ngafunda ukwamukela loba yiwuphi umsebenzi njalo safunda lokusebenzisa kuhle imali."  - UJonathan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nitoje gukora akazi kose mbonye, kandi twaretse kugura ibintu tudakeneye cyane." - Jonathan


Text in Zulu: "Ngakhala mi izinyembezi, ngamemeza uNkulunkulu, ngamcela ukuba angitshele ukuthi yini afuna ngiyenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "natakambiye Imana ndira cyane nyisaba ko yambwira icyo yifuzaga ko nkora.


Text in Zulu: "Ngakho kubulaleni okungokwemvelo yenu yasemhlabeni: ukuxhwala kobufebe, ukungcola, inkanuko, izifiso ezimbi kanye lobuhwaba, okuyikukhonza izithombe."  - KWABASEKHOLOSE 3:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku bw'ibyo rero, mwice ingingo z'imibiri yanyu zo ku isi ku birebana n'ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda, irari ry'ibitsina, ibyifuzo byangiza no kurarikira, ari byo gusenga ibigirwamana."  - ABAKOLOSAYI 3:5.


Text in Zulu: "Ngakho lokhu sesilungisisiwe ngokukholwa, sinokuthula kuNkulunkulu ngeNkosi yethu uJesu Kristu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aravuga ati: "Nuko rero, ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana kubw'Umwami wacu Yesu Kristo."


Text in Zulu: "Ngakho nakwenye indawo uthi: " 'Awuyikunika oNgcwele wakho abone ukubola.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'No muri Zaburi yindi yaravuze ati, 'Ntuzakundire Uwera wawe ko abora.'


Text in Zulu: "Ngakho nxa silokudla lokokugqoka sizasuthiseka ngezinto lezo." (1 KuThimothi 6:8) Ukuba lemali ngeke kusenze sithokoze kumbe sisuthiseke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba dufite ibyokurya, imyambaro n'aho kuba, tuzanyurwa n'ibyo." - 1 Timoteyo 6:8.


Text in Zulu: "Ngakho uDavide umbiza ngokuthi iNkosi; pho, uyindodana yakhe kanjani na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

44Uwo rero Dawudi yita Umutegetsi we, yaba umwana we ate?"


Text in Zulu: "Ngakho, uma sinokudla nezingubo zokugqoka, siyokwaneliswa yilezi zinto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho 'niba dufite ibyokurya, imyambaro n'aho kuba, tuzanyurwa n'ibyo.'


Text in Zulu: "Ngakho-ke UJesu wathi: "Ngisaqhubeka isikhashana nani ngaphambi kokuba ngiye kuye ongithumileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Yezu aravuga ati "Ndacyari kumwe namwe igihe gito, nyuma ngasanga Uwantumye.


Text in Zulu: "Ngakho-ke makwazeke kini ukuthi le nsindiso kaNkulunkulu ithunyelwe kwabezizwe; bona-ke bayakuzwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Nuko rero, mumenye ko uwo mukiro Imana yawoherereje abanyamahanga, kandi bo bakazawakira!"


Text in Zulu: "Ngakho-ke, bulalani amalungu emizimba yenu asemhlabeni ngokuqondene nobufebe, ukungcola, isifiso sobulili." - Kolose 3:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ku bw'ibyo rero, mwice ingingo z'imibiri yanyu zo ku isi ku birebana n'ubusambanyi, ibikorwa by'umwanda n'irari ry'ibitsina.'  - Abakolosayi 3:5.


Text in Zulu: "Ngakho-ke, zithobeni ngaphansi kwesandla sikaNkulunkulu esinamandla, ukuze aniphakamise ngesikhathi esifanele." - 1 Petru 5:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwicishe bugufi muri munsi y'ukuboko gukomeye kw'Imana, kugira ngo izabashyire hejuru mu gihe gikwiriye."  - 1 Petero 5:6


Text in Zulu: "Ngaleso sikhathi amehlo ezimpumputhe ayovulwa, nazo kanye izindlebe zabayizithulu ziyovulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Amaso y'impumyi azahumuka n'amatwi y'Ibipfamatwi yongere azibuke.


Text in Zulu: "Ngalizwa limemeza likhala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngalokho bheka, izinsuku ziyeza," usho uJehova, "abangasayikusho ngazo ukuthi: 'Kuphila kukaJehova owabakhuphula abantwana bakwa-Israyeli ezweni laseGibithe,' 8kepha ukuthi: 'Kuphila kukaJehova owayikhuphula, wayihola inzalo yendlu ka-Israyeli ezweni lasenyakatho nasemazweni onke lapho ngangibaxoshele khona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Ni koko, igihe kiregereje - uwo ni Uhoraho ubivuze - maze boye kuzongera kuvuga ngo "Uhoraho ni Nyir'ubuzima, we wakuye Abayisraheli mu gihugu cya Misiri," 8ahubwo bajye bagira bati "Uhoraho ni Nyir'ubuzima, we wakuye urubyaro rw'Abayisraheli mu gihugu cyo mu majyaruguru no mu bindi byose yari yarabatatanyirijemo, kugira ngo abatuze ku butaka bwabo."


Text in Zulu: "Ngalokho ngiyakubasakaza njengamabibi adlula ngomoya wasehlane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma ngiye kubatatanya nk'umurama utumurirwa kure n'umuyaga wo mu butayu.


Text in Zulu: "Ngalokho ngiyakukudumisa phakathi kwabezizwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha nzagutora kdi nzagukundishanabanditugotore turi benshi


Text in Zulu: "Ngalokho ngiyaluleka ukuba wonke u-Israyeli abuthane kuwe, kusukela kwaDani kuze kufike eBeri Sheba, ngangesihlabathi esingasolwandle ngobuningi, wena uqobo lwakho uye empini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Dore rero jye inama nabagira: koranyiriza Abayisraheli bose iruhande rwawe, uhereye i Dani ukageza i Berisheba, bangane n'umusenyi wo ku nyanja, nawe kandi ujyane na bo ku rugamba.


Text in Zulu: "Ngalokho thana kuyo indlu yakwa-Israyeli: 'Isho kanje iNkosi uJehova, ithi: Niyakuzingcolisa ngendlela yawoyihlo, nilandele ngokuphinga okuzondekayo kwabo, na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30None rero, bwira umuryango wa Israheli uti 'Dore uko Nyagasani Uhoraho avuze: Mbese ye, musanga ari byiza, igihe mwiyanduza mugenza nk'abakurambere banyu, mwohoka mu buraya bw'ibigirwamana byabo, 31mutanga amaturo yanyu kandi mutwika abana banyu ?


Text in Zulu: "Ngalokho-ke ngithi kini, zonke izono nokunyundela kungathethelelwa, kepha ukuhlambalaza uMoya akuyikuthethelelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nicyo gitumye mbabwira y'uko abantu bazababarirwa icyaha cyose n'igitutsi, ariko gutuka Umwuka Wera ni icyaha kitazababarirwa.


Text in Zulu: "Ngalokho-ke yilowo nalowo oyakungivuma phambi kwabantu, nami ngiyakumvuma phambi kukaBaba osezulwini;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese uzanyemera mu maso y'abantu, nanjye nzamwemera imbere ya Data uri mu ijuru;naho uzanyihakana mu maso y'abantu, nanjye nzamwihakana mu maso ya Data uri mu ijuru.


Text in Zulu: "Ngambuza ngathi: 'Wena uyindodakazi kabani na?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Nganelisekile ngohlobo lomuntu engiyilo, ngakho anginandaba kangako nokuthi abanye bacabangani ngami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kubera ko nishimira kuba uwo ndi we, uko abandi baba bambona kose nta cyo bimbwiye.


Text in Zulu: "Ngangicabanga ukuthi kunzima ukuzwisisa iBhayibhili." - UJovy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Numvaga ko ntashobora gusobanukirwa Bibiliya." - Jovy


Text in Zulu: "Ngangifuna ukulwisana lokuphathwa kubi kwabantu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngangihlale ngibheka uKaka ngisemncane - lapho ese-AC Milan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Buri gihe nakunze kuvuga ko gukinira Milan AC ari nko kuba mu rugo.


Text in Zulu: "Ngangijayele ukuqambela abazali bami amanga ngokuthi ngiyangaphi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nabeshye ababyeyi banjye ngira ngo byarangiye.


Text in Zulu: "Ngangikhathazekile ngenxa yesono sami" (18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngangikhuluma nocingo ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngangikubona kunzima kuqala ukuba labangane ebandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kubona incuti mu itorero byabanje kungora.


Text in Zulu: "Ngangimenzela wena ngesikhathi uzelwe, kodwa wangilahlekela ngaphambi kokuba ngimqede."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakumenye ntarakurema mu nda ya nyoko kandi nakwejeje utaravuka."


Text in Zulu: "Ngangingazi ngempela ukuthi bangobani nokuthi yini abayikholelwayo." - UCecilie, e-Esbjerg, eDenmark.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mvugishije ukuri, Abahamya ba Yehova sinari mbazi, kandi sinari nzi ibyo bizera." - Cecilie, Esbjerg muri Danimarike.


Text in Zulu: "Ngangingazi ukuthi ngiyakwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngangivame ukucela imali kumama wami owayesebenza ezindlini eKapa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Mama ntiyari yifashije, anyohereza gukora akazi ko mu rugo kwa Mama wacu.


Text in Zulu: "Ngangizibuza imibuzo eminengi mayelana lempilo njalo izimpendulo engangiziphiwa ngumfundisi wensonto yami zazingitshiya ngilengile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nibazaga ibibazo byinshi birebana n'ubuzima, ariko sinanyuzwe n'ibisubizo pasiteri wo mu idini nabagamo yampaye.


Text in Zulu: "Ngaphandle kokuba uJehova ayakhe indlu, abakhi bayo basebenzela ize." - HUBO.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba Uhoraho atari we wubatse inzu, ba nyir'ukubaka baba bagokera ubusa.


Text in Zulu: "Ngaphandle kokuyishumi nesishiyagalolunye ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngaphezu Kwakho Konke, Yibani Nothando Olukhulu" "Ukuphela kwezinto zonke sekusondele Ngaphezu kwakho konke, yibani nothando olukhulu ngomunye nomunye." - 1 PETRU , 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iherezo rya byose riri bugufi . . . ikiruta byose mukundane urukundo rwinshi."  - 1 PETERO 4:7, 8.


Text in Zulu: "Ngaphezu kwalokho, uma umfowenu enza isono, hamba uyoveza iphutha lakhe phakathi kwakho naye ninodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagaragaje intambwe bagomba gutera agira ati: "Umuvandimwe nakora icyaha, [1] ugende umwereke ikosa rye muri mwembi gusa.


Text in Zulu: "Ngaqala Ukubona Imibono KaNkulunkulu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngaqalisa ukubukela amamuvi lezinye inhlelo zeTV ezitshengisa ezemacansini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Narebaga ibiganiro byo kuri tereviziyo na za firimi birimo ibyerekeye ibitsina.


Text in Zulu: "Ngasemkhawulweni wakwaNafetali, kusukela ohlangothini lwasempumalanga kuze kube sohlangothini lwasentshonalanga, uManase uyakuba nesabelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4Kuva ku rugabano rwa Nefutali, uhereye ku rubibi rw'iburasirazuba ukageza ku urw'iburengerazuba: ni umugabane wa Manase.


Text in Zulu: "Ngasemkhawulweni wakwaRubeni, kusukela ohlangothini lwasempumalanga kuze kube sohlangothini lwasentshonalanga, uJuda uyakuba nesabelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Kuva ku rugabano rwa Rubeni, uhereye ku rubibi rw'iburasirazuba ukageza ku urw'iburengerazuba: ni umugabane wa Yuda.


Text in Zulu: "Ngashiya izwe ngenxa yokwesabela ukuphepha kwami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari ku mpamvu z'umutekano wanjye ni yo mpamvu nahisemo kuva mu gihugu rugikubita."


Text in Zulu: "Ngathatha eziyi-11 naye wathatha eziyi-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngathi kuye hhayi bo Ngizwe, yeka ukuba wuhlamvu olumhlophe wedwa phakathi kwabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Nkurikije uko mbizi kandi nabibonye Abazungu ntibarwanywa!"


Text in Zulu: "Ngathi ngixoxa lomunye umuntu kwangena imeseji okwakumele ngiyiphendule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nibwiraga ko nshobora kuvugana n'umuntu turi kumwe, ari na ko nandikirana n'undi kuri terefoni.


Text in Zulu: "Ngavela kuBaba futhi ngeza ezweni, manje sengiyashiya emhlabeni ngiya kuBaba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakomotse kuri Data, maze nza mu nsi; none mvuye mu nsi nsanga Data


Text in Zulu: "Ngavula umnyango, futhi ngaphambi kokuba ngithole ithuba lokuthi ngithokozile ukumbona, wathi: 'Kumele ube namandla ukuhlala endlini kanje.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nabanje kunangira ngo nanjye kwatura ariko umutima ukambwira ngo tuza wenda aha niho ugiye kubonera amahoro wahoraga wibaza."


Text in Zulu: "Ngawe u-Israyeli uyakubusisa ethi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Isirayeli ajye ahora atanga umugisha binyuze kuri wowe, ati


Text in Zulu: "Ngaya eGoli ngazi ukuthi ngiyokwenzani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngeke kube umdlalo olula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngeke ngikwazi ukuphawula ngenzwabethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ntabwo nshobora kubikura mu maso yanjye.


Text in Zulu: "Ngeke ngikwazi ukuya endaweni yobumnandi ngoba imali incane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntabwo nshobora kujya mu mihango yo gushyingura, ndikumva mfite intege nke cyane.


Text in Zulu: "Ngeke ngisazikhumbula izono zabo nezenzo zabo zokwephula umthetho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibyaha byabo n'ubugome bwabo sinzabyibuka ukundi."


Text in Zulu: "Ngekhaya singoFakazi bakaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngelinye ilanga ngakhumbula sokuntambama ukuthi ngangingadlanga ilanga lonke ngoba ngangiphathekile ngemisebenzi eminengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari igihe namaze umunsi wose ntariye kubera ko nari mfite ibintu byinshi byo gukora.


Text in Zulu: "Ngelinye ilanga ngatshela umntanami ukuthi afonele umngane wethu axolise ngayekwenzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umunsi umwe, umuhungu wacu yabwiye nabi inshuti yacu, tumutegeka ko ayihamagara akayisaba imbabazi.


Text in Zulu: "Ngempela kuyoze kube nini uphila kanjena?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umaze igihe kingana ute muri ubwo buzima?"


Text in Zulu: "Ngemuva kwezinsuku sibonene, wangikhipha sayodla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari amaze igihe atambona, ahitamo kunzanira ibyo kurya.


Text in Zulu: "Ngemva kokuba uJesu esezelwe eBhetlehema laseJudiya ezinsukwini zikaHerode inkosi, kweza eJerusalema ababhula ngezinkanyezi bevela eMpumalanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu amaze kuvukira i Betelehemu y'i Yudaya ku ngoma y'umwami Herode, abantu baragurisha inyenyeri baturutse iburasirazuba baje i Yerusalemu."


Text in Zulu: "Ngemva kwalokho ngezwa izwi elikhulu livela esihlalweni sobukhosi lithi: 'Bheka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Hanyuma numva ijwi riranguruye riturutse mu ntebe y'ubwami, rivuga riti "Dore Ingoro y'Imana mu bantu!


Text in Zulu: "Ngemva kwalokho ngezwa izwi elikhulu livela esihlalweni sobukhosi lithi:" Bheka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngenxa yalokho, owesifazane wabona ukuthi umuthi wawukulungele ukudliwa nokuthi wawungokuthile okulangazelelekayo emehlweni, yebo, umuthi wawufiseleka ukuba ubukeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abonye yuko icyo giti gifite ibyokurya byiza, kandi ko ari icy'igikundiro, kandi ko ari icyo kwifuzwa, kimenyesha umuntu ubwenge, asoroma ku mbuto zacyo arazirya."


Text in Zulu: "Ngenxa yokuthi niligcinile izwi lokubekezela kwami, Nami ngizonigcina ngehora lokulingwa, elizofika ezweni lonke, ukubalinga labo abahlala emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko witondeye ijambo ryo kwihangana kwanjye, nanjye nzakurinda igihe cyo kugerageza kigiye kuza mu bihugu byose kugerageza abari mu isi. (Ibyahishuwe3:10).


Text in Zulu: "Ngenxa yokuziqhathanisa kakhulu nabanye abafana, baqala ukungikhanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kubera ko nakabyaga kwigereranya n'abandi bahungu, natangiye kumva mbakunze.


Text in Zulu: "Ngenza Okusemandleni Ami"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngesikhathi kusabusa uTrujillo ongumashiqela," kusho uWilliam, "abantu babetshelwe ukuthi oFakazi BakaJehova bangamaKhomanisi futhi bakhohlakele. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

William agira ati "mu gihe cy'ubutegetsi bw'igitugu bwa Trujillo, abaturage bari barabwiwe ko Abahamya ba Yehova ari Abakomunisiti bateje akaga kurusha abandi bose. . . .


Text in Zulu: "Ngesikhathi lolu daba lushicilelwa, abaqoqi bemali bayeka ukuyiqoqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje ati "Ibyo rero iyo bitinze gutyo amafaranga umuntu aba yarateganyije, abo bashoramari bateganyije, usanga akoreshejwe.


Text in Zulu: "Ngesikhathi ngisafunda isikole, nganginqikaza ukutshela izingane engifunda nazo ngezinkolelo zami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nkiri umunyeshuri natinyaga kubwiriza abo twiganaga.


Text in Zulu: "Ngesikhathi ngisafunda ngangiyithanda isayensi kodwa ingihlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nakunze siyansi kuva nkiri umwana muto nkimenya ubwenge.


Text in Zulu: "Ngesikhathi ngisakhula, ngangifisa ukuphila okunenjongo okuzosiza abanye," kuchaza uMaureen, manje owevile eminyakeni engu-60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maureen ubu ufite imyaka 64 agira ati "maze gukura nifuzaga gufasha abandi."


Text in Zulu: "Ngesikhathi ngiya enkantolo ngokushaya umuntu (GBH), ngatshela imantshi ukuthi ingilahlele ejele iminyaka engaphezulu kwemihlanu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Maze kuboneza urubyaro, ndagiye ntekerereza muganga ibyanjye anshyiramo agapira k'imyaka itanu."


Text in Zulu: "Ngezinye izikhathi ngivele ngihambe ukuze ngibe nesikhathi sokucabanga ngokwenzekile, ukuze ngikwazi ukubhekana nakho sengizolile." - UGary.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hari igihe biba ngombwa ko mba ngiye kugira ngo mbone akanya ko gutekereza ku byabaye, hanyuma nkaza gukemura ikibazo maze gucururuka."  - Gary.


Text in Zulu: "Ngezinye izikhathi uma kungekho senzakalo esithakazelisayo abantu abangaxoxa ngaso, bavele baqambe eyabo indaba." - UJoanna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo nta kintu gishishikaje cyo kuvuga gihari, abantu baragishakisha kugira ngo bakunde babone icyo bavuga."  - Joanna.


Text in Zulu: "Ngibazisile igama lakho" (26)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngibe nezikhathi esimnandi kakhulu, ikakhulukazi kuPirates lapho ngahlala khona iminyaka emine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati 'Nejejwe n'igihe cy'imyaka itatu namaze nkora muri FERWAFA.


Text in Zulu: "Ngibe sengiphoqwa ukuba ngikhethe phakathi kokuzikhumula noma ngiyofuna umsebenzi kwenye indawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimara gukira nibwo nzatekereza icyo gukora, nashaka akandi kazi cyangwa nkikorera. "


Text in Zulu: "Ngibize omakhelwane ukuba bazosiza sicime umlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni uko nzajya mfasha abaturanyi banjye gucaginga telefone.


Text in Zulu: "Ngibona izitshalo eziningi ezinhle kakhulu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngibonga kakhulu abalandeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngibonga kakhulu ngokutshala leyo mbewu eminyakeni engu-29 edlule nangokungibekela isibonelo." - U-Alice
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndagushimira cyane ko wateye izo mbuto ubu hakaba hashize imyaka 29, kandi ko wambereye urugero rwiza nkwiriye kwigana." - Alice


Text in Zulu: "Ngibonga uNkulunkulu ngokuthi angibhapathizanga noyedwa kini ngaphandle kukaKrispu noGayu [..]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa mwabatijwe mu izina rya Pawulo? 14 Nshimira Imana yuko ari nta n'umwe nabatije muri mwe, keretse Krispo na Gayo;"


Text in Zulu: "Ngicabanga ukuthi into eyangenza ngaphumelela ukuthi angizange nje ngilandele indlela ethile yokudla - kodwa ngashintsha indlela yami yokwenza izinto." - UCatherine, oneminyaka engu-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntekereza ko icyatumye mbishobora atari uko nahinduye ibyo naryaga, ahubwo ari uko nahinduye uko nabagaho."  - Catherine, ufite imyaka 18.


Text in Zulu: "Ngicabanga ukuthi unompempe wenze okufanelekile ngoba belingifanele ikhadi eliphuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Nabikoze kuko ushinzwe kurinda irimbi yari binsabye anyemerera ko ari bumpe akantu, yari bumpe ka cyayi."


Text in Zulu: "Ngifakazisa namuhla izulu nomhlaba ngani ukuthi ngibeke phambi kwenu ukuphila nokufa, isibusiso nesiqalekiso; ngalokho khethani ukuphila ukuba niphile, wena nenzalo yakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uyu munsi ntanze ijuru n'isi ho abahamya bazabashinja, yuko ngushyize imbere ubugingo n'urupfu, umugisha n'umuvumo.


Text in Zulu: "Ngifana nomuntu ofile ngoba anginawo umazisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngifuna ubulungiswa ngokwenzeke enganeni yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nifuza n'uko itegeko ryakora ibyaryo umwana agahabwa ubutabera."


Text in Zulu: "Ngifuna ukuba izinto zihambe kahle emndenini wami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngifuna ukuba ngumdlali webhola lezinyawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite intego yo kuzakinira Ikipe y'Igihugu."


Text in Zulu: "Ngifuna ukuthi ngiyaxolisa futhi kuSteve, abadlali nabaphathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasaba imbabazi abakinnyi bagenzi banjye, kuri mwe bafana ndetse n'abatoza.


Text in Zulu: "Ngifunde kwezami ukungazidaluli ezothando emphakathini"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nitoje kudakabya mu gihe nsabana n'inshuti zange.


Text in Zulu: "Ngifunde ukuthi kufanele ngilalele abazali bami futhi ngiqoqe endlini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nize ko ngomba kumvira ababyeyi kandi nkagira isuku.


Text in Zulu: "Ngifunde ukuthi uma usebenza kanzima uyaneliseka futhi ujabule ngomsebenzi wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Naje kubona ko iyo ukorana umwete wigirira ikizere kandi ukumva unyuzwe.


Text in Zulu: "Ngihlole, wazi imicabango yami engincisha ukuthula, ubone ukuthi ikhona yini indlela ebangela ubuhlungu kimi." - IHubo 139:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebe yuko hariho inzira y'ibibi indimo, unshorerere mu nzira y'iteka ryose" - Zaburi 139:23-24.


Nsuzuma umenye ibitekerezo bimpagarika umutima, urebe niba muri jye hari icyatuma ngendera mu nzira mbi." - Zab 17:3; 139:23, 24.


Text in Zulu: "Ngijabule kakhulu ngendlela esidlale ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngijabule ukuthola imoto yami kodwa angiwahoxisi amacala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Nkunda gutwara imodoka, ubu sinkishobora kwitwara.


Text in Zulu: "Ngikghona ukwenza yoke into ngaloyo ongiqinisako." - Filipi 4:13
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu bintu byose, ngira imbaraga binyuze ku umpa imbaraga."  - Abafilipi 4:13


Text in Zulu: "Ngikhona" - I am here.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngikhulele emakhaya eNdwedwe lapho besingakwazi ukuthola kalula ulwazi, sasithembele kothisha bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati:"Nakuriye mu buzima bubi bwo mu makambi atandukanye, abana bato nta burere twahawe ngo dutangire kwiga dufite imyaka mike nk'iy'aba bana.


Text in Zulu: "Ngikhuluma Lokho UBaba Angifundise Khona"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngikhulume lezi zinto kini, ukuze injabulo yami ibe kini futhi injabulo yenu igcwale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ibyo mbibabwiye ngira ngo ibyishimo byanjye bibabemo, kandi ngo ibyishimo byanyu bisendere ."


Text in Zulu: "Ngikhumbula umama kweminyaka engaba mithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibuka mama wanjye, eh... icyo gihe nari mfite nk'imyaka itatu.


Text in Zulu: "Ngikukhulumile nokukukhuluma; ngizokuletha futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nabivuzeho mbere, reka nongere mbisubiremo.


Text in Zulu: "Ngikulungele ukuthola umaqondana, ngikhulekela okunguyena yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomeza agira ati "Nk'umuntu usenga nkomeje gusenga kugira ngo menye icyabiteye.


Text in Zulu: "Ngilalele wena ndlu kaJakobe, yonke insali yendlu yakwa-Israyeli engiyithwesiweyo kwasesiswini, yabekwa phezu kwami kwasesizalweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimunyumve mwa nzu ya Yakobo mwe, namwe abarokotse bo mu nzu ya Isirayeli mwese, abo nahetse mukiri mu nda, nkabaterura mukivuka nkabageza mu za bukuru,...


Text in Zulu: "Ngilapha, ngyabona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngimbonile ukuthi ulwa kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngimcelileukuba axolise kuzo zonke izakhamuzi zaseNingizimu Afrika futhi axolise nakumalungu eDA ngomonakalo awudalile, ngeshwa unqabile ukuxolisa," kusho uMaimane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Nndasaba imbabazi imiryango niciye ababo muri Jenoside nkazisaba Abanyarwanda ndetse nabo mu muryango wanjye kuko ntababwije ukuri kw'ibyo nakoze."


Text in Zulu: "Ngimfisela konke okuhle ngekusasa lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamwifuriza ibyiza byose mu nzira igana imbere. "


Text in Zulu: "Ngimncane kakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngingaba ngubani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngingabenza Kanjani Lobu Bubi Obukhulu Kangaka?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nabasha nte gukora ikibi gikomeye bene ako kageni?"


Text in Zulu: "Ngingathanda ukuba nezinye izingane eziningi - okungenani eziyisithupha!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza kandi kugira abana, bibaye byiza nazagira nka babiri."


Text in Zulu: "Ngingazivikela Kanjani Kubanukubezi?l" Intsha Iyabuza - Izimpendulo Ezisebenzayo, uMqulu 1, isahluko 32
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 1, igice cya 32


Text in Zulu: "NgingumKrestu, ngikhulele emndenini wamaKrestu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Nginguye (i-eimi eimi) umvini weqiniso, uBaba ungumlimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umuzabibu w'ukuri naho Data akaba umuhinzi.


Text in Zulu: "Nginibize ngokuthi ningabangane, ngoba nginitshele zonke izinto engizizwe kuBaba." - Johane 15:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nabise inshuti kuko ibyo numvise kuri Data byose nabibamenyesheje" Yohana 15:15.


"Mbita incuti, kuko nabamenyesheje ibintu byose numvanye Data." - YOH 15:15.


Text in Zulu: "Nginifisela ukhisimusi noncibijane omuhle, inkosi isigcine sonke kuze kushaye unyaka ozayo," kusho yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubifurije Noheli Nziza n'Umwaka Mushya muhire kandi dukomeje kubasengera kugira ngo Imana izabashoboze kugera ku ntego zanyu muri 2022."


Text in Zulu: "Nginike ingane, Spha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Nginikezwe lonke igunya ezulwini nasemhlabeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nahawe ububasha bwose mu ijuru no ku isi.


Text in Zulu: "Ngininika lona ngonyaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Nginothando lokusiza abantu, ikakhulukazi izingane zamantombazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda abantu, by'umwihariko nkakunda abana cyane.


Text in Zulu: "Ngiqinisile ngithi kini:Konke eniyakukubopha emhlabeni koba kuboshiwe ezulwini, nakho konke eniyakukukhulula emhlabeni koba kukhululiwe ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababwira ukuri: ibyo muzaba mwaboshye mu nsi byose, bizabohwa no mu ijuru; n'ibyo muzaba mwabohoye mu nsi, bizabohorwa no mu ijuru.


Text in Zulu: "Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini: Ozwa izwi lami, akholwe ngongithumileyo, unokuphila okuphakade; akayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 5.24 " Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko uwizera ijambo ryanjye akizera uwantumye, aba afite ubugingo buhoraho, kandi tazacirwaho iteka, ahubwo aba avuye mu rupfu ageze mu bugingo"


Text in Zulu: "Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kuwe, okholwayo unokuphila okuphakade.,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko uwizera ari we ufite ubugingo buhoraho.


Text in Zulu: "Ngisesengumntwana ngangijayele ukudlala imidlalo yamavidiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nkiri ingimbi, nakinaga imikino ya videwo kugira ngo nimare irungu.


Text in Zulu: "Ngisho kungathiwa iligi iqhubeka ngoMandulo (September) lokho kakunankinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "N'ubu turavuga ngo muri Nzeri [amashuri azafungurwa] ariko ntawabimenya bashobora kudatangira.


Text in Zulu: "Ngithanda ukuthatha leli thuba ngibonge omengameli bawo womabili amazwe ngokuphumelela kwabo ekufinyeleleni esivumelwaneni," kusho isitatimende sikaZuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Nyusi yagize ati "Ndabashimira kuba mwaraduhaye abasirikare baje gufatanya n'abandi kurinda igihugu cyacu.


Text in Zulu: "Ngithole ukuthi imfundiso oyithola ekhaya ibalulekile ngoba idlala indima enkulu emilweni yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Lydie, nagukunze umunsi wa mbere nakubonaga kuko uri impamvu nyamukuru ndimo kwigisha hariya mu kigo cyanyu.


Text in Zulu: "Ngithululela ukububula kwami [kuZimu] . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ndamaganira kure ibirego bisuzuguritse by'icuruzwa ry'ib [...]


Text in Zulu: "Ngitjho nanyana umuntu anenala, ukuphila kwakhe akuveli ezintweni anazo." - Lukasi 12:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niyo umuntu yagira ibintu byinshi ate, ubuzima bwe ntibuva mu bintu atunze."  - Luka 12:15


Text in Zulu: "Ngiyabonga kuwo wonke umuntu oyivotele," kusho yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati"Nshimiye buri muntu wese waje muri ibi bitaramo."


Text in Zulu: "Ngiyabonga nami uma sekuze kwafezeka lokhu osekube isifiso sami iminyaka eminingi edlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashima Imana ko isezerano narimaranye imyaka itari mike risohoye .


Text in Zulu: "Ngiyahamba ngiyonilungisela indawo." - Johane 14:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi aho ngiye, inzira murayizi."  - Yoh 14:2-4.


Text in Zulu: "Ngiyakubonga kakhulu ukuthi uJehova nguNkulunkulu wami." - USheryl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nishimira ko Yehova ari Imana yanjye." - Sheryl


Text in Zulu: "Ngiyakubutha insali yezimvu zami emazweni onke, lapho ngiyixoshele khona, ngiyibuyisele ezibayeni zayo; iyakuchuma, yande.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jyewe nzakoranya ayarokotse mu mashyo yanjye, nyavane mu bihugu byose nayatatanyirijemo , nyagarure mu biraro byayo, maze yororoke.


Jyewe nzakoranya ayarokotse mu mashyo yanjye, nyavane mu bihugu byose nayatatanyirijemo, nyagarure mu biraro byayo, maze yororoke.


Njyewe nzakoranya ayarokotse mu mashyo yanjye, nyavane mu bihugu byose nayatatanyirijemo, nyagarure mu biraro byayo, maze yororoke.


Text in Zulu: "Ngiyakukhohlwa okusemuva ngizama ngamandla ukufinyelela kokuphambili, ngilwisela ukufinyelela ekucineni." - KwabaseFiliphi 3:13, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nibagirwa ibiri inyuma ngahatanira gusingira ibiri imbere." - FILI 3:13.


"Nibagirwa ibiri inyuma ngahatanira gusingira ibiri imbere, nkomeza guhatana ngana ku ntego." - Abafilipi 3:13, 14.


Text in Zulu: "Ngiyakukhumbula kakhulu, ngikuthanda ngenhliziyo yami yonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyane kandi ndagukumbuye cyane ndetse ndanagukunda cyane" ubwo nahise


Text in Zulu: "Ngiyakukophula esandleni sababi, ngikuhlenge esandleni sabacindezeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakuvana mu kiganza cy'abagome, nkugobotore mu nzara z'abanyarugomo.


Text in Zulu: "Ngiyakuthanda mina ngokungenamibandela"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngiyakwazi ukuthi ungumholi webandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngiyambona, noko, hhayi nyalo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngiyaqala ukuya kwelinye izwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngiyathemba abantu bazoyithakasela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngiyazi ukuthi umphakathi ubungeke umbulalele ubala, ubanjwe nezinto ezebiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nzi cyo ntawakwemera ko baraswa kabone n'ubwo ari abjura!


Text in Zulu: "Ngiyazifuna lezi zinkundla zemidlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngizakuvula umlomo wami ngemifanekiso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngizama ukugwema noma yibaphi abantu noma izimo engaziyo ukuthi zingangifakela ingcindezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ngerageza kwirinda abantu bashobora kumpatira kunywa inzoga, kandi nkirinda imimerere yabitera.


Text in Zulu: "Ngizama ukuthuthukisa isiNgisi sami," etshela ubaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiraga ati "ndashaka kongera icyongereza cyanjye."


Text in Zulu: "Ngizame ngakho konke okusemandleni ukuyivika, keha ngahluleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagerageje uko nshoboye kuyakurikiza birananira.


Text in Zulu: "Ngizaze Ngiyokufa Ngingabulandulanga Ubuqotho Bami"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


"Kugeza ubwo nzapfa sinzikuraho kuba inyangamugayo.


Text in Zulu: "Ngizoba ngasohlangothini lwakho, nawe ube ngasohlangothini lwami, ngizobamba isandla sakho, wena thatha isandla sami, ndawonye singahamba...." empilweni yangempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiye kugumana nawe ndetse ngiye gufata ikiganza cyawe, kubera ko ngukunda, nibyo byangombwa."


Text in Zulu: "Ngizohambisa zibe lishumi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngizokuthuma kwenye indawo entsha namhlanje!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Direct nahita nkohereza iwanyu a la maison!"


Text in Zulu: "Ngizokwenza imali eningi kangangokuthi ngizoba indoda enothe kakhulu ezweni lonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakora ibishoboka byose kugira ngo nkomeze kuza muba mbere bafite ikibuno kinini ku isi."


Text in Zulu: "Ngizolwela ukugeza igama lami ukuze ngiqhubeke nomsebenzi wami wokufukula abantu baseNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Gahunda mfite ni ukugira ngo nkomeze gushyira itafari ryanjye ku iterambere ry'umuziki w'u Rwanda.


Text in Zulu: "Ngizonquma eBhabhiloni igama+ nensali nenzalo yomuntu nenzalo yesizukulwane sakhe,"+ kusho uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi i Babuloni nzahavana izina+ n'abasigaye, ababakomokaho n'urubyaro,"+ ni ko Yehova avuga.


Text in Zulu: "Ngizoyinikela umama kusasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngizwile ngalowo mhlangano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngoba ngizosithethelela isiphambeko sabo, nesono sabo ngeke ngisasikhumbula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwanjye ninjye uhanagura ibicumuro byawe nkakubabarira ku bwanjye, kandi ibyaha byawe sinzabyibuka ukundi."


Text in Zulu: "Ngoba njengoba ngamunye wethu enomzimba owodwa onamalungu amaningi, futhi lawa malungu awanalo umsebenzi ofanayo" - Ro 12: 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nk'uko mu mubiri umwe dufite ingingo nyinshi, kandi ingingo zose zikaba zidafite umurimo umwe, natwe ni ko turi kuko turi benshi, nyamara turi umubiri umwe muri Kristo, umuntu wese ni urugingo rwa mugenzi we"- Abaroma 12:4-5.


Text in Zulu: "Ngoba njengoba uYise evusa abafileyo abenze baphile, kanjalo neNdodana iyabaphilisa labo ethanda ukubaphilisa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahandi ati: " Nk'uko Se azura abapfuye,akabaha ubugingo, niko n'Umwana aha ubugingo abo ashaka.


Text in Zulu: "Ngoba uyanikhathalela." (1 Petru 5:6, 7) UJehova unifunela okungcono kakhulu - futhi iseluleko sakhe sihlale sisebenza! - IzAga 3:5, 6; Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova abifuriza kumererwa neza, kandi inama ze buri gihe ziba ari ingirakamaro. - Imigani 3:5, 6; Yesaya 48:17, 18.


Text in Zulu: "Ngoba uyawazi umusa weNkosi yethu uJesu Kristu, owaba mpofu ngenxa yenu, enothile njengaye, ukuze ngobumpofu bakhe nicebe nina. " (2 KwabaseKorinte 8:9).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Kuko muzi ubuntu bw'Umwami wacu Yesu, uko yari umutunzi, maze agahinduka umukene ku bwanyu, ngo kugira ngo ubukene bwe bubatungishe" (2 Abakorinto 8:9).


Text in Zulu: "Ngokholo u-Enoke sathathwa ukuze angaboni ukufa, wamfica engasekho ngoba uNkulunkulu wayekhethe kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwo kwizera, Henoki "yarimuwe ngo adapfa... kuko yahamijwe atarimurwa ko yanejeje Imana. "


Text in Zulu: "Ngokuba abantu bami benzile okubi okubili:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko, umuryango wanjye wakoze amahano abiri:


Text in Zulu: "Ngokuba bonke bonile, basilalelwe inkazimulo ka-Nkulunkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko bose bakoze ibyaha, ntibashyikira ubwiza bw'Imana."


Text in Zulu: "Ngokuba izindawo zakho ezichithekileyo neziyize nezwe lakho eliqothuliweyo kuyakuminyana ngabakhileyo khona, nabakugwinyileyo bayakuba kude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko ubu ibikingi byawe byabaye indare n'umusaka, n'igihugu cyawe cyarimbutse, ni ukuri bizabera abaturage bawe imfungane, kandi abakumiraga bazaba kure.


Text in Zulu: "Ngokuba kunjengomuntu owathi eyakuhambela kwelinye izwe wabiza izinceku zakhe, wazinika impahla yakhe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko, iby'icyo gihe bizamera nk'umuntu wari ugiye kujya mu rugendo, agahamagara abagaragu be, akababitsa ibintu bye.


Text in Zulu: "Ngokuba kunjengomuntu owathi eyakuhambela kwelinye izwe wabiza izinceku zakhe, wazinika impahla yakhe; 15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngokuba munye uNkulunkulu, munye nomlamuleli phakathi kukaNkulunkulu nabantu, umuntu uKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni imwe rukumbi n'umuhuza w'abantu n'Imana akaba umwe rukumbi YEZU KRISTU.


Text in Zulu: "Ngokuba ngempela oHerode, noPontiyu Pilatu, kanye nabezizwe, nabantu bakwa-Israyeli bayihlanganyela kulo muzi iNceku yakho engcwele uJesu owamgcobayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko, Herode na Pontiyo Pilato hamwe n'abanyamahanga n'imiryango y'Abisirayeli bateraniye muri uyu murwa kurwanya Umugaragu wawe wera Yesu, uwo wasize, ngo basohoze ibyo ukuboko kwawe n'ubwenge bwawe byategetse mbere, byose bitari byaba."


Text in Zulu: "Ngokuba ngiphila mina, nani nizakuphila."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngokuba ngiyazonda ukwahlukana," usho uJehova uNkulunkulu ka-Israyeli, "nozisibekelayo ngobudlova njengesambatho," usho uJehova Sebawoti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko nanga gusenda, ni ko Uwiteka Imana ya Isiraheli ivuga,nanga n' umuntu utwikiriza urugomo umwambaro we...


Text in Zulu: "Ngokuba ngomusa nisindisiwe ngokukholwa; nalokhu akuveli kini, kuyisipho sikaNkulunkulu; akuveli ngemisebenzi, ukuze kungabikho ozibongayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Mwakijijwe n'ubuntu kubwo kwizera: ntibyavuye kuri mwe ahubwo ni impano y'Imana; ntibyavuye no ku mirimo kugirango hatagira umuntu wirarira. "


Text in Zulu: "Ngokuba nina nonke ningabantwana bakaNkulunkulu ngokukholwa uKrestu Jesu., Ngokuba nina enabhapathizelwa kuKrestu. nembathe u Krestu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwese muri abana b'Imana mubiheshejwe no kwizera Kristo Yesu, kuko mwese ababatirijwe muri Kristo muba mwambaye Kristo.


Text in Zulu: "Ngokuba uJehova uNkulunkulu wakho ukubusisile emsebenzini wonke wesandla sakho; ukwazile ukuhamba kwakho kuleli hlane elikhulu; nakule minyaka engamashumi amane uJehova uNkulunkulu wakho waba nawe, awuswelanga lutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Kuko Uhoraho Imana yawe yaguhereye umugisha mu byo uzakora byose, yitaye ku rugendo wakoreye muri ubu butayu bugari; dore imyaka ibaye mirongo ine Uhoraho Imana yawe ari kumwe nawe, kandi nta cyo wigeze ubura."


Text in Zulu: "Ngokuhamba kwesikhathi lishonile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ngokukholwa uMosi aselakhulile wala bona kuthiwe uyindodana yendodakazi kaFaro." - HEB.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kwizera ni ko kwatumye Mose, ubwo yari amaze gukura, yanga kwitwa umwana w'umukobwa wa Farawo."  - HEB 11:24.


Text in Zulu: "Ngokuphathelene nalolo suku nalelo hora akekho owaziyo, nazingelosi zasemazulwini naNdodana, kodwa nguBaba kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwo munsi n'icyo gihe nta we ubizi, naho baba abamarayika bo mu ijuru cyangwa Umwana, keretse Data wenyine."


Text in Zulu: "Ngokuqinisekile ngizozindla ngawo wonke umsebenzi wakho, futhi ngizozikhathaza ngezenzo zakho." - IHubo 77:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nzibwira ibyo wakoze byose, nzita ku bikomeye wakoze." - Zaburi 77:12, 13, umurongo wa 11 n'uwa 12 muri Biblia Yera.


Text in Zulu: "Ngokuqinisekile, nina (Prophet Muhammad) yilezi a zokuziphatha okukhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Mu by'ukuri wowe (Muhamadi) ufite imico myiza ihebuje."


Text in Zulu: "Ngokuqondene namazulu, wona angakaJehova, kodwa umhlaba uwuniké abantwana babantu." - IHubo 115:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone igira iti "ijuru ni irya Yehova, ariko isi yayihaye abantu." - Zaburi 115:16.


Text in Zulu: "Ngokusho kolwazi esilutholile, isisulu sabulawa ngomhlaka-5 Septhemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu twavuganye kuwa 5 Mata bishwe kuwa 6 Mata."


Text in Zulu: "Ngokusho kwabantu abangithinta wayelimele kakhulu futhi equlekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Abantu benshi barahungabanye, bagize ibikomere bikomeye cyane.


Text in Zulu: "Ngokuvamile [abantwana] babona izinto ezisekulandiseni kweBhayibheli thina bazali ebesingaziboni," kusho uRoger, onamadodana amabili eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe witwa Roger wo muri Afurika y'Epfo ufite abahungu babiri, yagize ati 'akenshi abana babona ibintu bivugwa mu nkuru ya Bibiliya twebwe ababyeyi tuba tutabonye.'


Text in Zulu: "Ngokuzayo lapho ngiseWhite House, ngeke kusaba khona amadina, ngokwesicelo sakhe, noMark Zuckerberg nomkakhe, "esho esitatimendeni ngoLwesihlanu ngemuva kokuthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati:" Ubutaha ubwo nzaba ndi muri White House [ibiro bya perezida w'Amerika] nta bindi birori bizabaho byo gusangira amafunguro, ku busabe bwe, na Mark Zuckerberg n'umugore we.


Text in Zulu: "Ngokuzinikela kwabantu ngokuzithandela, tusani uJehova!" - ABAHL.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kuko abantu bitanze babikunze, nimusingize Yehova.'  - ABAC 5:2.


Text in Zulu: "Ngokwabantu, lokhu kakwenzeki, kodwa kuNkulunkulu zonke izinto ziyenzeka." - UMathewu 19:26
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ku bantu ibyo ntibishoboka, ariko ku Mana byose birashoboka."  - Matayo 19:26


Text in Zulu: "Ngombana ngilokhu okutjhiwo kuthanda uZimu, kukuthi silalele imiyalwakhe; begodu imiyalwakhe ayisibudisi." - 1 Jwanisi 5:3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Gukunda Imana ni uku: ni uko twitondera amategeko yayo, kandi amategeko yayo si umutwaro." - 1 Yohana 5:3


Text in Zulu: "Ngonyaka ka2008 ndabhala ingoma eyahamba yayoculwa yikwayala yaseO.R Tambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngerageje guharura indirimbo ya mbere nayisohoreye muri MRM ahakora umuhinyanyuzi Roméo hari mu mwaka wa 2003.


Text in Zulu: "Ngonyaka odlule, omunye umfana wayelokhu ethi uyangithanda nokuthi ufuna siyoshaywa umoya, ngisho noma ngangimtshela ukuthi angifuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mu mwaka ushize, hari umuhungu wahoraga ambwira ko ankunda kandi ko yashakaga ko dusohokana, nubwo nahoraga muhakanira.


Text in Zulu: "Ngubuwula bomuntu wasemhlabeni obuhlanekezela indlela yakhe, bese inhliziyo yakhe ifuthekela uJehova." - IZAGA 19:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubupfapfa bw'umuntu wakuwe mu mukungugu bugoreka inzira ye, maze umutima we ukarakarira Yehova." - IMIG 19:3.


Text in Zulu: "Ngumuphi umuntu kini onezimvu eziyikhulu, alahlekelwe ngenye kuzo, angazishiyi ezingamashumi ayisishiyagalolunye nesishiyagalolunye ehlane, aye kwelahlekileyo, aze ayithole, na? 5Athi eseyitholile, ayetshathe ethokoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu abacira uyu mugani, ati "Ni nde muri mwe wagira intama ijana, imwe muri zo yazimira, ntasige za zindi mirongo urwenda n'icyenda ku gasozi, akajya gushakashaka iyazimiye kugeza igihe ayiboneye?


Text in Zulu: "Nguye uMose lowo owathi kubantwana bakwa-Israyeli: 'UNkulunkulu uyakunivusela umprofethi kubafowenu onjengami.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

37Musa uwo, ni we wabwiye Abayisraheli ati 'Imana izababonera mu bavandimwe banyu umuhanuzi umeze nkanjye.'


Text in Zulu: "Ngyakuzwa Shenge athi ngyolala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Nina bafazi, zithobeni kubayeni benu, ngoba kuyafaneleka eNkosini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bagore, mugandukire abagabo banyu nk'uko bikwiriye abari mu Mwami wacu.


Text in Zulu: "Nina bantwana, lalelani abazali benu kukho konke, ngoba lokhu kuyajabulisa kakhulu eNkosini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Bana, mujye mwumvira ababyeyi banyu muri byose, kuko ari byo bishimisha Umwami."


Text in Zulu: "Ningaboshelwa ejokeni nabangakholwa." - 2 Korinte 6:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukifatanye n'abatizera kuko mudahuje." - 2 Abakorinto 6:14


Text in Zulu: "Ningadukiswa - Ukuzihlanganisa nababi konakalisa imikhuba emihle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba wahageze? - Hagira hati "ntimuyobe, kwifatanya n'ababi konona ingeso nziza."


Text in Zulu: "Ningahluleli, khona anisoze nahlulelwa; ningalahli, khona anisoze nalahlwa; thethelelani, khona niyakuthethelelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugashinje abandi, namwe mutazashinjwa; ntimugacire abandi urubanza, namwe mutazarucirwa; nimubabarire abandi, namwe muzababarirwe.


Text in Zulu: "Ningalibali Ukwamukela Abayeni" - Hebheru 13:2 _ IsiThala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimukibagirwe kugirira neza abanyamahanga - Abaheburayo 13:2 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: "Ningalokothi nikhathazeke nithi, 'Sizodlani?' noma, 'Sizophuzani?' noma, 'Sizogqokani?' . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimugahangayike na rimwe mwibaza muti 'tuzarya iki?,' cyangwa muti 'tuzanywa iki?,' cyangwa muti 'tuzambara iki?' . . .


Text in Zulu: "Ninganiki izinja okungcwele, ningaphonsi amaparele enu phambi kwezingulube, funa ziwanyathele ngezinyawo zazo, ziphenduke, ziniklebhule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho mwahere ntimuruha mwa njyjyera mwe ambargo se wa henewe niyongirwa genocide uvumvura ninde utakurusha amateka.kuribyaho umugabo mbwa makanji.


Text in Zulu: "Ningasebenzeli ukudla okuphelako, kodwana ukudla kokuphila okungapheliko, lokho iNdodana yoMuntu ezanipha khona." - Jwanisi 6:27
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukorere ibyokurya byangirika, ahubwo mukorere ibyokurya bitangirika, bitanga ubuzima bw'iteka, ibyo Umwana w'umuntu azabaha."  - Yohana 6:27


Text in Zulu: "Ningavilaphi emsebenzinenu. . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntimukabe abanebwe mu byo mukora. . . .


Text in Zulu: "Ningazihlanganisi nabangakholwako." - 2 Korinte 6:14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Niqiniseke Ngezinto Ezibaluleke Kakhulu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Tumenye neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi'


Text in Zulu: "Niqiniseke ngezinto ezibaluleke kakhulu." - Filipi 1:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Menya neza ibintu by'ingenzi kurusha ibindi.' - Abafilipi 1:10.


Text in Zulu: "Nizakwazi iqiniso, iqiniso lizanitjhaphulula." - Jwanisi 8:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muzamenya ukuri, kandi ukuri ni ko kuzababatura."  - Yohana 8:32


Text in Zulu: "Nizolazi iqiniso, begodu iqiniso lizonitjhaphulula." - Jwanisi 8:32
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Nizwile ukuthi kwathiwa, 'Kumelwe uthande umakhelwane wakho futhi uzonde isitha sakho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwumvise ko byavuzwe ngo 'Uzakunde mugenzi wawe, wange umwanzi wawe .'


Text in Zulu: "Njalo lapho umbuso ucela amabutho aseFrance ukuthi ame ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinjacyaha bw'i Paris bwasabye ko abasirikare b'Abafaransa badakurikiranwaho...


Text in Zulu: "Njengalokho uBaba engithandile, nami nginithandile; hlalani othandweni lwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uko Data yankunze, ni ko nanjye nabakunze.


Text in Zulu: "Njengoba ngisondela emnyango, ngabona izingane ezintathu esihlalweni esingemuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Igihe negeraga imodoka ngo mfungure umuryango, nabonye abana batatu ku ntebe y'inyuma.


Text in Zulu: "Njengoba sisebenza kanye naye, siyanincenga futhi ukuba ningawamukeli umusa ongafanelwe kaNkulunkulu bese nilahlekelwa injongo yawo." - 2 KORINTE 6:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwo dukorana na yo, turabinginga nanone ngo mwe kwemera ubuntu butagereranywa bw'Imana, hanyuma ngo munanirwe kugera ku ntego yabwo." - 2 KOR 6:1.


Text in Zulu: "Nkosi yami, umphefumulo wami ukhathazekile; usizi, ukwesaba nokwethuka kungithatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nyagasani!mpa kuyoboka, kugutinya,kwihesha icyubahiro n'ubukire."


Text in Zulu: "NoKrestu wahlupheka ngebanga lenu, wanitjhiyela isibonelo bona nilandele emtlhaleni wakhe." - 1 PIT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kristo yababajwe ku bwanyu, abasigira icyitegererezo kugira ngo mugere ikirenge mu cye.' - 1 PET 2:21.


Text in Zulu: "Nokho, yibani abenzi bezwi hhayi abezwayo kuphela, nizikhohlisa ngokucabanga kwamanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko rero mujye mukora iby'iryo jambo, atari ugupfa kuryumva gusa mwishuka, kuko uwumva ijambo gusa ntakore ibyaryo, ameze nk'umuntu urebeye mu maso he mu ndorerwamo.


Text in Zulu: "Nom'ungas'bheka wena, angek'usenze lutho!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamusura nubwo mbona atari cyo kiba kikuzanye!"


Text in Zulu: "Noma nini lapho ngingena emidlalweni yokudlala, ngikhohlwa konke okuyiqiniso okwangehlele futhi ngikujabulela nje ukudlala,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntakubeshye si ikindi, natoye ingeso bikino, nanjye mba numva niyanze, gusa ariko nta kundi"


Text in Zulu: "Noma yini umuntu ayihlwanyelayo, uyovuna yona futhi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko ibyo umuntu abiba, ari byo azasarura."


Text in Zulu: "Noma yini umuntu ayihlwanyelayo, uyovuna yona futhi." - Galathiya 6:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ibyo umuntu abiba ni na byo azasarura.' - Abagalatiya 6:7.


Text in Zulu: "Nophilayo; ngangifile, bheka, sengingophilayo kuze kube- phakade naphakade, futhi nginezihluthulelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpereye none n'iteka, Ni Wowe nziringira; Kubaho


Text in Zulu: "Nxa abangane bami bangathi siyevakatsha, ngihle ngivumele phezulu lanxa ngiyabe ngingelaso isikhathi sakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Akenshi iyo inshuti yange insabye ko tujya ahantu, nkora uko nshoboye nkaboneka ni yo nta gihe naba mfite.


Text in Zulu: "Nxa lingacela loba yini kuBaba, uzalinika yona ebizweni lami." - UJohane 16:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo muzasaba Data cyose muizina ryanjye azakibaha." - Yohana 16:23." . .


Text in Zulu: "Nxa ngingekela ukuhlela kusaselesikhathi ukuthi kuyini engizakudla, ngicina sengiphonguthenga nje lokudla okungakhi umzimba njalo kuyabe kubiza imali enengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo ntatekereje hakiri kare ibyo ndi burye, birangira ndiye ibyo muri resitora, biba bihenze kandi akenshi bigira ingaruka ku mubiri.


Text in Zulu: "Nxa ngithandaza ngiyabe ngixoxa loBaba osezulwini, yikho lapho engimtshela khona konke okusenhliziyweni yami."  - UMoises.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Isengesho ni ikiganiro ngirana na Data wo mu ijuru, nkamubwira ibindi ku mutima byose."  - Moises


Text in Zulu: "Nxa sininda omunye ngecala esilenzileyo siyabe sitshengisa ukuthi asikakhuli ngoba siyabe sisehluleka ukuvuma ukuthi siphambanisile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo dukoze amakosa tukavuga ko ari undi wabiteye, biba bigaragaza ko tutarakura ku buryo twakwemera ingaruka z'amakosa yacu.


Text in Zulu: "Nyoni yami wothi ntsha!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "O Jehova, . . . wena unguMbumbi wethu; thina sonke siwumsebenzi wesandla sakho." - ISAYA 64:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese turi umurimo w'amaboko yawe." - Yes 64:8.


Text in Zulu: "O Jehova, yeka ukuthi miningi kangakanani imisebenzi yakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova, mbega ukuntu imirimo yawe ari myinshi!


Text in Zulu: "O bangane, yidlani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "OFakazi BakaJehova Bafana Nezipikili"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Abahamya ba Yehova bameze nk'imisumari"


Text in Zulu: "Oha Ningitha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ohole yeni yokuholafana nai kale ya xwama, osheshi ohole ohai fufile onduba yomatimba." - 1 Petrus 4:8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukundane urukundo rwinshi, kuko urukundo rutwikira ibyaha byinshi."   - 1 Petero 4:8


Text in Zulu: "Okokuqala [u-Andreya] wathola umfowabo, uSimoni, wathi kuye: 'Simtholile uMesiya' (okusho ukuthi uKristu, uma kuhunyushwa)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "[Andereya] yabanje kujya kureba umuvandimwe we Simoni, aramubwira ati 'twabonye Mesiya' (bisobanurwa ngo Kristo)."


Text in Zulu: "Okokuqala, ngingathanda ukubonga ngakho konke ukubekezela owakubonisayo ngenkathi ubhekana nama-imeyili ami ... okwesibili," Ngingathanda ukukuvuselela ngezimpumputhe ozinikezile ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ndabanza nshimire abantu bose bamfashije ngo mvurwe barimo n'abanyamakuru bamwe muri mwe, ndabashimiye cyane ku gikorwa cy'urukundo mwankoreye mukanyitangira kugirango mbashe kwivuza, ndizera ko mu minsi iri imbere mba meze neza nta kibazo."


Text in Zulu: "Okudala ungakuthola ngezinkulungwane ezimbili, kuthi-ke okusha kube yizi..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bibaye iyo mpamvu bayongera wenda bakayageza ku bihumbi bitanu ariko tugahabwa agaciro kamwe."


Text in Zulu: "OkukaMinenhle kona, cha angimazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Okuyiqiniso la ukuthi intengo ibiza kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba ari by iza kuko igiciro cyayo kiri hejuru cyane!


Text in Zulu: "Okwamanje akwaziwa ukuthi zibulawe yini noma kanjani lezi zingane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu biragoye kwemeza niba aba basirikare bakiriho cyangwa bishwe."


Text in Zulu: "Okwamanje kukhona okokudliwa; asidingi ukwesabela ukuthi sizolamba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Bugesera ubu nta nzara, nta nzara rwose , ahubwo usanga dusigaye dusagurira Kigali.


Text in Zulu: "Okwamanje uthola usizo lokuba akwazi ukumelana nobuhlungu besimo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho ugafata ingamba zihamye zo gukuraho izo mbogamizi."


Text in Zulu: "Olungile uyokhunjulwa kuze kube phakade" (6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Olungileko Uzakuthaba" KuJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ompofu ngeke alibaleke ngaso sonke isikhathi." - IHubo 9:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umukene ntazibagirana iteka ryose." - Zaburi 9:18.


Text in Zulu: "Omukainhu na fimaneke omulumenhu waye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umugore agomba kubaha cyane umugabo we."


Text in Zulu: "Omuyali" ogho Yesu abugha athi anganaletha niki, kandi angakuhambako athi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inkota" Yesu yavugaga ko yari kuzana ni iyihe, kandi se ituma bigenda bite?


Text in Zulu: "Ongelamthetho" (ivesi 8)   - Lamuhla, "ongelamthetho" liqembu labafundisi bamasonto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ukora iby'ubwicamategeko" (umurongo wa 8) - Muri iki gihe ni abayobozi b'amadini y'ikinyoma avuga ko yemera Kristo


Text in Zulu: "Onizwayo nina uyangizwa mina; onalayo nina uyangala mina; ongalayo mina uyamala ongithumileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumva ni jye aba yumva; ubahinyura ni jye aba ahinyura, kandi umpinyuye aba ahinyuye n'Uwantumye."


Text in Zulu: "Onqobayo empini yempilo, nakumuntu okuthi kuze kube sekupheleni aphile lempilo engimyale ukuba ayiphile, ngizomnika igunya phezu kwezizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unesha akitondera imirimo yanjye akageza ku mperuka, nzamuha ubutware bwo gutwara amahanga yose, azayaragiza inkoni y'icuma nk'aho ari inzabya z'ibumba, ayimenagurize rimwe, nkuko nanje nabihawe na Data.


Text in Zulu: "Onqobayo nogcina imisebenzi yami kuze kube sekupheleni lowo ngiyakumnika amandla phezu kwezizwe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unesha akitondera imirimo yanjye akageza ku mperuka, nzamuha ubutware bwo gutwara amahanga yose,


Text in Zulu: "Osola isideleli uzithathela inhlamba; othethisa omubi uzitholela isisihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Omubi arhâbule buhanwa. obûko bw'abashinganyanya bôhe kucira bwacira.


Text in Zulu: "Othembekile kokuncinyane uthembekile nakokukhulu; ongalungile kokuncinyane kalungile nakokukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Udahemuka mu bintu byoroheje, ntahemuka no mu bikomeye; naho uhemuka mu bintu byoroheje, ahemuka no mu bikomeye.


Text in Zulu: "Othile wake wangifundisa ukuthi lapho umsebenzi ungathatha imizuzu engaphansi kwemihlanu ukuwenza, kufanele uvele uwenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa witwa Amber yaravuze ati "hari umuntu wanyigishije ko niba akazi katagutwara iminota irenze itanu, wagombye guhita ugakora.


Text in Zulu: "Othuka uyise nonina wobulawa nokubulawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko yatutse se na nyina, azaba yihamagariye urupfu.


Text in Zulu: "Owesifazane angakhohlwa umntwana wakhe oncelayo ukuba angabi namusa kuyo indodana yesizalo sakhe na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe Byera bigira biti "mbese umugore yakwibagirwa umwana yonsa, ntagirire impuhwe umwana yibyariye?


Text in Zulu: "Owesifazane, oneminyaka eko-30 ubudala, ubelinde izimoto ezizomhambisa emtholampilo yena kanye nengane yakhe ngesikhathi kuqhamuka eyohlobo lwe-Toyota Tazz ebinabantu besilisa ababili phakathi abacele ukumgibelisa," kusho uHlathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Umugore uri mu kigero cy'imyaka 30 n'umwana we bari ku muhanda basaba imidoka zihitira ko zabageza kwa muganga, hatunguka imodoka yo mu bwoko bwa Toyota Tazz yari irimo abagabo babiri bemera kubatwara."


Text in Zulu: "Park nokudayisa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Phakathi kwakho konke lokhu uJobe kazange enze isono ngokubeka umlandu uNkulunkulu athi wonile."  - UJobe 1:22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muri ibyo byose, nta cyaha Yobu yakoze cyangwa ngo agire ikintu kidakwiriye aherereza ku Mana."  - Yobu 1:22.


Text in Zulu: "Phakathi neminyaka engu-8 ngipholile, abadala babelokhu bezama ukungisiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "mu myaka umunani namaze narakonje, abasaza bakomeje kugerageza kumfasha."


Text in Zulu: "Phawula ukuthi Mariners"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Phendukani, ngokuba umbuso wezulu ususondele!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwisubireho kuko ingoma y'ijuru yegereje"


Text in Zulu: "Phendukani: ngokuba umbuso wezulu usondele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Phezu kwakho konke, thandanani kakhulu ngoba uthando lusibekela izono ezinengi."  - 1 UPhetro 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko ikiruta byose mukundane urukundo rwinshi, kuko urukundo rutwikira ibyaha byinshi." 1 Petero 4:8.


Text in Zulu: "Pho kangakanani kuyakuba khona lapho We ukuletha phambili abavela ezizweni zonke ufakazi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore nari naramugize umuhamya mu miryango yose,


Text in Zulu: "Phonsa umthwalo wakho phezu kukaJehova, uzokusekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikoreze Yehova umutwaro wawe, na we azagushyigikira.


Text in Zulu: "Phumani-ke manje emkhunjini, wena nomkakho namadodana enu nemizi yawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzinjire mu bwato, wowe n'abahungu bawe, n'umugore wawe n'abakazana bawe.


Text in Zulu: "QOBE ekuseni ngithokoza uJehova ngokungisiza ngizwisise iBhayibhili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"BURI gitondo nshimira Yehova bitewe n'uko amfasha gusobanukirwa Bibiliya."


Text in Zulu: "Qaphela ukuthi iwindi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Qaphelani yonke imihlobo yobuhaga; isiqokoqela sempilo yomuntu kasikho ebunengini benotho yakhe." - ULukha 12:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwirinde kurarikira k'uburyo bwose, kuko niyo umuntu yagira ibintu byinshi ate, ubuzima bwe ntibuva mu bintu atunze."  - Luka 12:15


Text in Zulu: "Qaphelani! limukani yonke imihlobo yobuhaga; isiqokoqela sempilo yomuntu kasikho ebunengini benotho yakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwirinde kurarikira k'uburyo bwose, kuko niyo umuntu yagira ibintu byinshi ate, ubuzima bwe ntibuva mu bintu atunze" (Luka 12:15).


Text in Zulu: "Qaphelisisani Izinyoni Zezulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagombye 'kwitegereza twitonze inyoni zo mu kirere.'


Text in Zulu: "Qhubeka ubakhumbuza ukuba . . . bangabi yizilwi, babe abalinganiselayo, bebonisa bonke ubumnene kubantu bonke." - Thithu 3:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ujye ukomeza ubibutse be kuba ba gashozantambara, ahubwo babe abantu bashyira mu gaciro kandi bagaragaze ubugwaneza bwose ku bantu bose.' - Tito 3:1, 2.


Text in Zulu: "Qhubekani nithanda izitha zenu, nithandazela nalabo abanishushisayo; ukuze nizibonakalise ningamadodana kaYihlo osemazulwini." - Mathewu 5:44, 45
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukomeze gukunda abanzi banyu kandi musenge musabira ababatoteza, kugira ngo mugaragaze ko muri abana ba So wo mu ijuru."  - Matayo 5:44, 45


Text in Zulu: "Qhubekani nithwalisana imithwalo yomunye nomunye, kanjalo nigcwalise umthetho kaKristu." - GAL.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwakirane ibibaremerera, kugira ngo abe ari ko musohoza amategeko ya Kristo."Abagalatiya 6:2


Text in Zulu: "Qwabe, kungenzeka ukuthi ungaphinde ungithole lana eHarrismith.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barcelona?,ntabwo byashoboka.Ntabwo muzigera mumbona muri Barca.


Text in Zulu: "Ragelani phambili nilemuka lokho okuyintando kaJehova." - Efesu 5:17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukomeze kwiyumvisha ibyo Yehova ashaka." - EFE 5:17.


Text in Zulu: "Rouge Rose" by elikamahony _ Redbubble
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Rowena Akinyemi"@en
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Rude Awakening" "awake"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Safika ekhaya sahlala sonke sidla njengoba umama wayephekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho twagiye mu rugo, mu gihe umugore wanjye yateguraga amafunguro, nywa wa muti.


Text in Zulu: "Sakwenza nini lokhu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Sale usumukisa ngokuthula inceku yakho, Somandla, njengezwi lakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nyagasani, ngira umugabuzi w'amahoro yawe, ndashaka kukubera intumwa y'amahoro mu bantu, ngicyo icyifuzo cyanjye nta kindi, urangire we kandi ubinshoboze.


Text in Zulu: "Sama-sama kasih abang!."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Samahani sana, sikufahamu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Same a Inuyasha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Samukele umoya obuya kuZimu ukuze sizwisise lokho uZimu asiphe khona ngesihle." - 1 KOR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twahawe umwuka uturuka ku Mana, kugira ngo dushobore kumenya ibintu Imana yaduhaye ibigiranye ineza."  - 1 KOR 2:12.


Text in Zulu: "Sasisiza ukuba sibazise kakhulu ubunhloko bukaJesu phezu kwenhlangano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twarushijeho gusobanukirwa ukuntu Yesu ayobora umuteguro.


Text in Zulu: "Sawakaze "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Sawubona (igama lomngane), uthole kahle maduze!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Bye, bye Godnat " (" Goodbye So Soon ")


Text in Zulu: "Sawubona, Hanna," esho emoyizela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Sawubona, izilaleli ngokwethembeka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Sawubona," uZamani umemeza umakhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Scheherazade Tell Me a Story" kuyinto, kube umbukiso i.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Scheherazade Tell Me a Story" araigisha iki?


Text in Zulu: "Sekuyazwela phela manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Sekuyiminyaka eminingi umsebenzi owenziwa kulezi zakhiwo umelela ingxenye enkulu yomlando wenhlangano yethu nokuba khona kwethu lapha eBrooklyn."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imyaka myinshi, imirimo yakorerwaga muri aya mazu yagize uruhare runini mu mateka y'umuryango wacu, kandi yagaragazaga ko turi i Brooklyn."


Text in Zulu: "Sekuyisikhathi eside ngithulile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Sengathi umphefumulo wakhe ungaphumula ngokuthula," kusho uDube-Ncube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arangije ati: "Roho ye iruhuke mu mahoro,."


Text in Zulu: "Sengihlale kule ndawo kusukela ngowezi-2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Sengiphila ngokwesaba ngoba angazi ukuthi ubani ozolandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkibabona ubwoba ntazi aho buturutse bwarantashye.


Text in Zulu: "Sengisebenze njengomphathi wesiteshi, umphathi wezinhlelo nomdidiyeli emisakazweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni njyewe mwaraye muvuganye, Ndi umuyobozi wa hano wa Radio n'ikinyammakuru INZIRA.


Text in Zulu: "Senze iphutha, futhi siyaxolisa ngalo," kusho i-Arsenal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Duciwe intege no kuba bitagenze uko twabiteganyaga kandi dusabye imbabazi kubwo gutenguha abafana ba Derulo."


Text in Zulu: "Sibize ochwepheshe abaqeqeshiwe abazosiza ekuxazululweni kwezinkinga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufasha ba rwiyemezamirimo bahanze uburyo bwo gukemura ibibazo bakoresheje ikoranabuhanga."


Text in Zulu: "Sicela abashayeli bomgwaqo balandele yonke imithetho yomgwaqo ukuze begweme izingozi," kusho uPillay.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ygize ati,"Abakoresha inzira nyabagendwa bose baramutse buhahirije amategeko y'umuhanda impanuka zakumirwa.


Text in Zulu: "Sidinga izulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Turashaka ikimenyetso giturutse mu ijuru.


Text in Zulu: "Sidinga omunye nomunye!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Sifisa ukuhlala ngobuqotho ngezindlela zonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twifuza kuba inyangamugayo muri byose" (Abaheburayo 13:18).


Text in Zulu: "Sifuna uMaine esule esikhundleni ngokushesha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turasaba ko Bwana Nsengimana yarekurwa byihutirwa."


Text in Zulu: "Sifuna umnyango usicacisele ukuthi ngempela thina kanti siqashwe ngubani futhi kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Tugomba kumenya abo turi bo, inyungu dufite n'uburyo bwo kuzigeraho.


Text in Zulu: "Sigcina lezi zingane ngethemba lokuthi ngelinye ilanga ziyobuyiselwa emindenini yazo ngoba iqiniso lithi alukho uthando olungadlula elomzali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Dusaba n'aba babyeyi kubaba hafi bakabaremamo ikizere cyo gukunda Igihugu cyabo bakumvako nta heza nk'iwabo.


Text in Zulu: "Sijabule kakhulu ukuba nomlingisi oseqophelweni likaSibonile futhi umsebenzi wakhe ujatshulelwe kakhulu ababukeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Kuba igikombe cyazanywe hano ngo tucyishimire tunakireba, ababishaka bacyifotorezeho, ni agaciro komite yacu iduha kandi turabibashimira cyane.


Text in Zulu: "Sikhuphukile isibala sabajoyinile kulonyaka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Silapha ngawe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Silapha sizokungqina esikwaziyo nesikubonileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Tuvuga ibyo tuzi, tugahamya ibyo twabonye"


Text in Zulu: "Simoni, Simoni, bheka, uSathane unifunile ukuba anihlunge njengokolweni;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Umwami Yesu aravuga ati"Simoni, Simoni, dore Satani yabasabye kugira ngo abagosore nk'amasaka, ariko weho ndakwingingiye ngo kwizera kwawe kudacogora.


"Kandi Umwami Yesu aravuga ati "Simoni, Simoni, dore Satani yabasabye kugira ngo abagosore nk'amasaka, ariko weho ndakwingingiye ngo kwizera kwawe kudacogora.


Text in Zulu: "Sinamathemba amakhulu okuthi isibalo sizophinda sikhule nango-2012."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizeye ko umusaruro uziyongera mu gihe kiri imbere."


Text in Zulu: "Sinesibopho sokuthatha imithwalo yethu futhi silawule ikusasa lethu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kurinda igihugu cyacu, tugashyira mu bikorwa ibyo twarahiriye."


Text in Zulu: "Sinezinhlelo zokuqinisekisa ukuthi kunozinzo futhi nabasebenzi babuyelwa yithemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inzego zacu z'umutekano ziri imbere kandi ibikorwa byo kugarura umutekano birimo biragenda neza.


Text in Zulu: "Singakwazi ukuphilisana singabaculi ngaphandle kokugxekana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Turashobora gukora ibintu byombi ku rundi tutiriwe duhumanya."


Text in Zulu: "Singakwazi ukusebenzela izingane zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushoboye gukora imirimo imwe n'abagabo.


Text in Zulu: "Sinomgomo weqiniso eqenjini," esho echaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Turamaze kumvikana umugambi w'ugufashanya mu gisata c'inkino."


Text in Zulu: "Sinxusa ukubekezela kubalandeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turasaba abavandimwe bose ko bihangana cyane.


Text in Zulu: "Siphoqelekile ukuthi sihlale endaweni engahlanzekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Siqaphele ukuthi izingozi eziningi zenziwa ukushayela ngesivinini esikhulu kakhulu, ukushayela uphuzile kanye nokuhamba ngezimoto ezingakufanele ukuba semgwaqeni,"kushoyena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twasanze izo mpanuka zaratewe n'umuvuduko ukabije, ubusinzi, n'uburangare."


Text in Zulu: "Sisabheka omunye umgadli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Umutoza w'Ikipe y'Igihugu turacyamushaka.


Text in Zulu: "Sisaphenya ngalolu daba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Sitshele, Ziyokwenzeka Nini Lezi Zinto?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Sivumelane sonke ukuthi simbhalele incwadi simazisa ukuthi sifuna ukumbona mhlaka 11 June emini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Muraho mwese; Tubandikiye iyi baruwa tubamenyesha ko mugomba gusubira mu kazi bitarenze ku wa Gatanu tariki ya 11 Nzeri 2020.


Text in Zulu: "Siwulungiselele ngokufanele lo mdlalo futhi sizofika enkundleni senze konke okusemandleni ukuthi siwunqobe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twateye intambwe ikomeye mu bijyanye n'iterambere ryacu kandi ikipe yiteguye kwitanga uko ari ko kose ikagerageza gutsinda uyu mukino."


Text in Zulu: "Siyabezwa bekhuluma bethi bazozidlulela kithina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kubera ko twari tuzi amajwi yabo twarabumvise tubabwira ko tukirimo.


Text in Zulu: "Siyahlala sixoxe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Siyajabula ukuthi u-2014 usudlullile kanti manje sesilindele ukubona ukuthi unyaka omusha usiphatheleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tunejejwe no kubasuhuza no kubifuriza Umwaka mushya Muhire wa 2014.


Text in Zulu: "Siyasigxeka kakhulu isenzo sokuthi abantu bazibambele umthetho ngezandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni inshingano yacu idasubirwaho kwiga amategeko yo mu byaremwe tubyitondeye.


Text in Zulu: "Siyawasaba manje amakhansela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Siyawazi amaqhingakhe." - 2 Korinte 2:11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Satani ntakabone icyo adufatiraho, kuko tutayobewe amayeri ye.'  - 2 Abakorinto 2:11


Text in Zulu: "Siyawubonga umphakathi obikele amaphoyisa ngalolu daba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukaba dushimira cyane abaturage batanze amakuru."


Text in Zulu: "Siyazi ukuthi sidlulile ekufeni saya ekuphileni, ngoba siyabathanda abafowethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Twebwe tuzi ko twambutse, tuva mu rupfu tukajya mu bugingo, kuko dukunda abavandimwe bacu.


Text in Zulu: "Siyazi ukuthi umncintiswano uzobe uqinile kodwa siyakholelwa ukuthi sesiwulungele lo mcintiswano," kusho yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Irushanwa rirakomeye ariko twaje twariteguye kuko turabizi neza ko irushanwa ritoroshye."


Text in Zulu: "Siyazicabangela kuphela lapho sibhekene nezinkinga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo tubimenya iyo habaye ikibazo gusa."


Text in Zulu: "Siyethemba ukuthi umzimba wakhe uzobe ususekhaya ngaleso sikhathi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turifuza ko umutekano waboneka iwacu muri Congo tugataha."


Text in Zulu: "Siyizisebenzi ezikanye noNkulunkulu." - 1 KOR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Turi abakozi bakorana n'Imana." - 1 KOR 3:9.


Text in Zulu: "Sizama ukubamba lezi zilwane, kodwa sezivele zilele!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebwe iyo turaranye na bo ku irondo tuba dufite impungenge pe!"


Text in Zulu: "So I kinda quit "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "So... Nenzeni namuhlanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabona umeze neza, ubu se uri gukora iki hano izi saha?


Text in Zulu: "Sokulenguquko ekhona elizweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iki ni igihe cy'impinduka muri iki gihugu.


Text in Zulu: "Sondelani kuNkulunkulu, naye uyosondela kini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Sonke sineziphiwo ezingafani okumele sizisebenzise ndawonye ukusizana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose buri wese afite nibyo tuzashyira hamwe kugira ngo twitware neza."


Text in Zulu: "Spanish Flu," noma umkhuhlane waseSpain - igciwane ukuthi yabulala inombolo omkhulu ezimpilweni emlandweni wesintu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyorezo kizwi nka Spanish flue cyangwa se 1918 flue pandemic nicyo kimaze kubarurwa ko cyahitanye abantu benshi mu mateka y'isi.


Text in Zulu: "Sthandwa sami, ngifisa ukuthi uphumelele ezicini zonke, ube nempilo enhle njengoba isimo somphefumulo wakho sichuma" (3 Johane: 2).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukundwa, ndakwifuriza kugira umugisha muri byose ndetse, ubuzima buzira umuze, ndetse no gukura mu mwuka, nk'uko tubisanga muri 3 Yohana 2.


Text in Zulu: "Thandanani ngokupheleleyo, ngoba uthando lugqibela izono ezinengi."  - 1 UPhetro 4:8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukundane urukundo rwinshi, kuko urukundo rutwikira ibyaha byinshi."   - 1 Petero 4:8


Text in Zulu: "Thandani izitha zenu, nithandazele labo abanizumako, ukuze nibe bantwana bakaYihlo osezulwini." - Matewu 5:44, 45
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mukomeze gukunda abanzi banyu kandi musenge musabira ababatoteza, kugira ngo mugaragaze ko muri abana ba So wo mu ijuru."  - Matayo 5:44, 45


Text in Zulu: "Thatha ulwazi oluningi ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Thembela kuJehova ngayo yonke inhliziyo yakho, ungathembeli kokwakho ukuqonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Wiringire Uwiteka n'umutima wawe wose, we kwishingikiriza ku buhanga bwawe.


Text in Zulu: "They invade ubumfihlo abantu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorerwa mu iperereza bikorwa mu ibanga."


Text in Zulu: "Thina sithi noma ngubani ongakwazi ukwenza umsebenzi wakhe ngendlela efanele kufanele avezwe obala futhi athathelwe izinyathelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Twe icyo twakoze ni ugushyiraho uburyo buri muntu wese ashobora kuvuga ndetse akanasubizwa.


Text in Zulu: "Thinking While Drinking"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Thla engzat nge?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Thukuthelani, kepha nokho ungoni; ilanga malingashoni nisesimweni sokucasuka " (Efesu 4: 26)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimurakara ntimugakore icyaha, izuba ntirikarenge mukirakaye kandi ntimubererekere Satani." (Abefeso4:26-27)


Text in Zulu: "Thula phambi [kwakaJehova] uqalelele kuye"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ujye ucecekera imbere ya Yehova, umutegereze ubyifuza cyane"


Text in Zulu: "Tsokotukha hhayi ingane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "U-Esawu akasiye umfowabo kaJakobe na?" usho uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Uwiteka ati: "Esawu ntiyari mukuru wa Yakobo se?


Text in Zulu: "UJehova Uyabazi Labo Abangabakhe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "UJehova uSomandla uzakwenzela abantu bonke idili"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova nyir'ingabo azahakoreshereza abantu bo mu mahanga yose ibirori"


Text in Zulu: "UJehova useduze nalabo abaphukile enhliziyweni; futhi uyabasindisa abanomoya ochobozekile." - IHubo 34:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova aba hafi y'abafite umutima umenetse; akiza abafite umutima ushenjaguwe." - Zaburi 34:18.


Text in Zulu: "UJehova useduze nalabo abaphukile enhliziyweni; uyabasindisa abanomoya ochobozekile." - IHu 34:18, 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova aba hafi y'abafite umutima umenetse; akiza abafite umutima ushenjaguwe." - Zb 34:18, 19


Text in Zulu: "UJehova wakujabulela ukumchoboza, . . . futhi lokho okujabulisa uJehova kuyophumelela esandleni sakhe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Yehova yishimiye kumushenjagura, kandi ukuboko kwe kuzasohoza ibyo Yehova yishimira'


Text in Zulu: "UJesu wathi kuye, 'Uyakholwa ngombana uyangibona na?; Banetjhudu kangangani abakholwa bangakaboni'" (John 20:29).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ni ko kumubwira iri jambo rikomeye cyane ati " Hahirwa abemera batabonye. "


Text in Zulu: "UJesu wathi kuye: Mina ngiyindlela, neqiniso, nokuphila; Akekho oza kuBaba ngaphandle kokuba eze ngami. '"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "Ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo: nta wujya kwa Data ntamujyanye."


Text in Zulu: "UJesu wathi, 'Wozani lingilandele ngoba ngizalenza abagoli babantu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barumva icyo Yezu ababwira ati " Nimunkurikire, nzabagira abarobyi b'abantu ."


Text in Zulu: "UJohane wafakaza, wathi:" Ngabuka umoya wehla njengejuba uvela ezulwini, wahlala phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Yohana arahamya ati  Nabonye Umwuka amanuka ava mu ijuru asa n inuma, atinda kuri we.


Text in Zulu: "UKhuzani uzame kaningi ukuphoqa uSphe ukuba ahlukane nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Muzagerageze rimwe kubyiyima niba ari nko gufunga umwuka, uzagerageze rimwe ubyiyime.


Text in Zulu: "UMahluleli Womhlaba Wonke" Uhlala Esenza Okufaneleyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umucamanza w'isi yose" buri gihe akora ibikwiriye


Text in Zulu: "UMenzi wezulu nomhlaba" uyayilalela imithandazo yethu. - IHubo 115:15
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuremyi w'ijuru n'isi" ashaka kumva amasengesho yacu.  - Zaburi 115:15


Text in Zulu: "UMnyango Wezangaphandle uqinisekisa ngezinhlungu ezijulile ukufa kwabantu eGoma namuhla kwenxusa lase-Italy eDemocratic Republic of the Congo uLuca Attanasio nesosha lesigungu seCarabinieri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo rya Minisiteri y'Ububanyi n'Amahanga y'Ubutaliyani riravuga riti "N'intimba ikomeye cyane, Minisiteri y'Ububanyi n'amahanga iremeza urupfu rw'Ambasaderi w'Ubutaliyani muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Kongo Luca Attanasio n'umusirikare, uyu munsi i Goma."


Text in Zulu: "UMoya weqiniso, uzakuniholela kulo lonke iqiniso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "UNkulunkulu Uthanda Umuphi Onamileyo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "UNkulunkulu Uthanda Umuphi Onamileyo" _ Sondela KuNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ikunda utanga yishimye" _ Egera Imana


Text in Zulu: "UNkulunkulu unguyise wentandane nomahluleli wabafelokazi." - IHubo 68:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni "yo se w'imfubyi n'umucamanza urengera abapfakazi." - Zaburi 68:5


Text in Zulu: "UNkulunkulu walithanda kangaka izwe, uze wanikela ngeNdodana yakhe ezelwe iyodwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana yakunze abari mu isi cyane, bituma itanga Umwana wayo w'ikinege."


Text in Zulu: "UNkulunkulu wawubuka umhlaba, wawubona futhi, ukuthi wonakele; ngokuba yonke inyama yayonakalisile indlela yayo emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ivuze ko ibyo byose ibitsembyeho kandi n'umwuka wanduye Imana iwirukanye mu gihugu.


Text in Zulu: "UNkulunkulu weqiniso wayibona imisebenzi yabo, ukuthi babebuyile endleleni yabo embi; ngakho uNkulunkulu weqiniso wadabuka ngenhlekelele ayekhulumé ukuthi uzobabangela yona; akabange esayibangela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Imana y'ukuri yabonye ibyo bakoze, ukuntu bari baretse inzira zabo mbi, maze yisubiraho ireka ibyago yari yavuze ko iri bubateze; ntiyabibateza' (Yona 3:10).


Text in Zulu: "UNkulunkulu wethu nguNkulunkulu osindisayo; kuJehova wobukhosi kuvela ukuphepha ekufeni." - IHubo 68:20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana y'ukuri ni yo Mana idukiza, kandi inzira ziva mu rupfu zifitwe na Yehova, Umwami w'Ikirenga."  - Zaburi 68:20


Text in Zulu: "UPaquito wafa eminyakeni engu-30 edlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "USathana . . . kusukela ekuthomeni bekambulali, azange akhabe neqiniso ngombana akukho iqiniso kuye." - Jwanisi 8:44
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Satani . . . yabaye umwicanyi agitangira; ntiyashikamye mu kuri, kuko ukuri kutari muri we."  - Yohana 8:44


Text in Zulu: "UZimu wajamisa uJesu weNazaretha ["ngommoya ocwengileko," NW] namandla, wakhamba yoke indawo enza okuhle, apholisa boke egade bangaphasi kwamandla kaSathana ngombana uZimu gade anaye." - IzEnzo 10:38
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana yamusutseho umwuka wera n'imbaraga, hanyuma agenda mu gihugu hose akora ibyiza kandi akiza abakandamizwaga na Satani bose, kubera ko Imana yari kumwe na we."  - Ibyakozwe 10:38


Text in Zulu: "UZimu wezulwini uzakujamisa umbuso ongasoze wapheliswa." - Danyela 2:44
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana yo mu ijuru izimika ubwami butazigera burimburwa." - Daniyeli 2:44


Text in Zulu: "Ubaba akayithandi indaba yokuthi mina nodadewethu sikhulume nabafana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo jye na murumuna wanjye tuganira n'abasore, papa ntibimushimisha.


Text in Zulu: "Ubaba nobab' uGuilherme bawahlola la mapheshana, bobabili bathi, 'Yiqiniso leli!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Data n'umugabo wa masenge Guilherme bamaze gusuzuma izo nkuru z'Ubwami, bombi baravuze bati 'uku ni ukuri!'


Text in Zulu: "Ubaba, uZeno, wayengumshumayeli waseBaptist.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Data witwaga Zeno, yari pasiteri mu idini ry'Ababatisita.


Text in Zulu: "Ubedlala ensimini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ubefuna ayomthengela ugwayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ubeke Abadala"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ubengumuntu osemusha obeziphethe kahle futhi ebenekusasa eliqhakazile phambi kwakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umusore ufite impano kadi yari kuzagera kuri byinshi byiza mu bihe bizaza."


Text in Zulu: "Ubuhlakani" bungasisiza njani sibalekele ukuziphatha okumbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umutima w'ubwenge" udufasha ute kwirinda ubusambanyi?


Text in Zulu: "Ubukhazi beMvana" benzeka ezulwini ngemva kokuthi iKosi uJesu Krestu iqedelele ukuhlula kwayo, lapho iBhabheli elikhulu selirhayiliwe nepi ye-Arimagedoni seyidlulile. - 2/15, ikhasi 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubukwe bw'Umwana w'intama" buzaba igihe Umwami Yesu Kristo azaba amaze kunesha burundu, ni ukuvuga igihe Babuloni Ikomeye izaba imaze kurimburwa, n'intambara ya Harimagedoni yarangiye.  - 15/2, ipaji ya 10.


Text in Zulu: "Ubulili obucansi budinga ukulungiselela okuningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ubusuku bokuKhulekela komNdeni bukwenza utjhidelane nomndenakho, ngesikhathi esifanako utjhidelane noJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umugoroba w'iby'umwuka mu muryango utuma ugirana imishyikirano ya bugufi n'abagize umuryango wawe, ndetse na Yehova.


Text in Zulu: "Ucabanga ukuthi bangaki abantu abasebenzayo la?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Udutshulwe phambi kwengane eneminyaka engu-12 ubudala ebe isibalekela kamakhelwane," esho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Ikirego cyarakiriwe, akurikiranweho icyaha cyo gusambanya umwana w'imyaka 12.


Text in Zulu: "Ukuba iNkosi uSomandla ibingasishiyelanga hlumela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yooo nukuri twabuze kwizera gusa nahubundi nyagasani ntago yatwibagiwe pe


Text in Zulu: "Ukubekezela kufanele kuqede umsebenzi wakho ukuze lina likhule njalo liphelele, lingasileli lutho." - JAK.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"mureke ukwihangana kurangize umurimo wako, kugira ngo mube mwuzuye rwose kandi mutariho umugayo muri byose, mutagize icyo mubuze."  - YAK 1:4.


Text in Zulu: "Ukubheduka kwembulunga yonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ukugxilisa ingqondo ezintweni zomoya" kukuletha njani ukuthula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo "guhoza ubwenge ku bintu by'umwuka" bizana amahoro?


Text in Zulu: "Ukuhlakanipha Okuvela Ezulwini" Kuyasebenza Yini Ekuphileni Kwakho? _ Sondela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, Ugaragaza "Ubwenge Buva mu Ijuru" mu Mibereho Yawe?


Text in Zulu: "Ukukhanya Kwenu Akukhanye" Khona Abantu Bazakudumisa UJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Mujye mureka umucyo wanyu umurike' biheshe Yehova ikuzo


Text in Zulu: "Ukukhetha okungcono kakhulu kweMarket esingakwenza!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri bimwe mu by'agahebuzo igihugu cyacu gishobora gutanga."


Text in Zulu: "Ukunikeza izeluleko zamahhala nokukhuluma nezwi likaNkulunkulu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni ukubahwa n'abantu no gushimwa na bo cyangwa ni ugushyigikira ukuri kw'Ijambo ry'Imana?"


Text in Zulu: "Ukunqoba akwanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: "Ukunqoba kwamasotsha enkanjini namuhla kubika ukuphela kokusebenza nokunqoba kweChad," kusho u-Abakar Abdelkerim Daoud ngesikhathi ekhuluma nabezindaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugaba mukuru w'ingabo za Chad Abakar Abdelkerim Daoud yagize ati "Ubu abasirikare bagarutse mu bigo byabo, bisobanuye ko urugamba rwarangiye, kandi iyo ni intsinzi ya Chad."