Text in Zulu: Ngangingenayo imali eyanele ungalokothi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ibyo byose nakoraga nta mafaranga yari arimo.


Text in Zulu: Ngangingomunye wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nganginomuzwa wokuthi abukho ubulungisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngangiqal' ukumbon' ekhala ngaleliya langa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngangisaba ukuthi kuyoze kube mnyama ngisalindile lapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natinyaga ko gutinda byatuma nisubiraho.


Text in Zulu: NgangiseBrazil ngaleso sikhathi, ngakho ngangingakwazi ukuyibiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagarutse mu gihugu kuri iryo zina, niyo mpamvu irya Buregeya ntakiryitwa.


Text in Zulu: Ngangithandaza njalo kuye futhi kancane kancane ngaduduzeka ngempela, ngathola nokuthula kwengqondo." - Umdala owanukubezwa eneminyaka engu-9. - Bheka neHubo 56:8-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhora nsenga Yehova, byatumye numva mpumurijwe kandi ndatuza." - Umusaza w'itorero wononwe ari mu kigero k'imyaka ikenda. - Reba nanone muri Zaburi ya 56:8-13.


Text in Zulu: Ngangithandazela ukuthi kungenzeki lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusenge kugirango ibyabaye ntibiizongere kubaho.


Text in Zulu: Ngangithi, 'Akangibonisi inhlonipho engifanele ngakho nami ngeke ngimhloniphe.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naribwiraga nti 'ubwo atanyubaha nanjye singomba kumwubaha.'"


Text in Zulu: Ngangithi, 'uma ekhona ngempela kungani evumela abantu ukuba bahlupheke futhi bafe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naribazaga nti "niba koko Imana ibaho, kuki yemera ko abantu bababara kandi bagapfa?"


Text in Zulu: Ngangiwabuka efaka nobaba wami edlala ibhola ngezikhathi ezithile "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri ndirimbo bateraga nayibyinaga na Dawe uri mwijuru ubanza nayo nayibyinnye"


Text in Zulu: Ngangiwuthanda kakhulu umdlalo we-baseball kusukela ngisesemncane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

MU BUTO BWANJYE Nakundaga gukina umupira cyane


Text in Zulu: Ngangiwuthanda nomculo nokudansa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngangiyi-MS cishe iminyaka eyi-13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye maze imyaka hafi 13 hano muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Zulu: Ngangiyinyumba futhi ngingakwazi ukubeletha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bintera umutima mubi kandi ntarawuvukanye.


Text in Zulu: Ngangiyithanda imisebenzi le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngangiyoqhubeka nokuzama 'ukugibela igagasi', mhlawumbe ngize ngiqhubeke nengxoxo kokuthunyelwe okungu-2 noma oku-3 okungeziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nakomeza gutya mu mikino yo kwishyura nzashaka ba myugariro nka bane cyangwa batatu."


Text in Zulu: Ngangizibuza ukuthi kungani i-YouTube icabangela lawo mafilimu kaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njya nibaza impamvu RIB irebera ibintu nk'ibi bikancanga.


Text in Zulu: Ngangizibuza ukuthi kuyini engizamtshela khona angakwaziyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naribazaga nti 'ariko se ubundi ndamubwira iki adasanzwe azi?


Text in Zulu: Ngangizicabangela Mina Kuphela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko kubaho kwanjnjye ninjye ntawundi namba


Text in Zulu: Ngangizigade mina, engekho engiphendula kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngangiziqhenya kakhulu ngendodakazi yami ngesikhathi iphumelela umatekuletsheni wayo ngamalengiso ambalwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndayishimiye n'umufasha we ubwo bituguraga kwibaruka imfura


Text in Zulu: Ngangizizwa ngingcono ngemva kwalokho, njengokungathi kunomthwalo owethulwe emahlombe ami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho numvaga norohewe, nkamera nk'utuye umutwaro wari undemereye.


Text in Zulu: Ngangizizwa njengomdlwane ofake umsila phakathi kwemilenze, ohlale ufuna ukuboniswa uthando, kodwa ongalutholi." - UMark, owehliswa isithunzi uyise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze imyaka ngeragezaga kwihumuriza, nkicinya icyara nibwira ko hari abazankunda, ariko nabuze n'umwe." - Mark utarahawe agaciro na se.


Text in Zulu: Ngangizoba umgijimi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngangizwa ubuhlungu obumangalisayo kumgogodla wami kanye nasekhanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngangizwile ngawe ngokuzwa kwezindlebe endlebeni, kodwa manje iso lami liyakubona; Ngakho ngiyayidelela, ngizisole othulini nasemlotheni. ""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi najyaga nkubwirwa mu nkuru, none nakwiboneye n'amaso yanjye; ni yo mpamvu nicujije ibyo navuze, nabyihannye; nicara mu ivu no mu mukungugu."


Text in Zulu: Ngangomuso wasuka wahamba nabo, abathile babazalwane baseJopha bamphelekezela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bwaho, arahaguruka ajyana na bo, kandi bamwe mu bavandimwe b'i Yopa bajyana na we.


Text in Zulu: Ngani Agathe (Louves De
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nganinika izwe eningakhandlekanga kulo, nemizi eningayakhanga nihlala nokho kuyo; niyadla ezivinini naseminqumeni eningakutshalanga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naguhaye igihugu utavunikiye, n'imigi utigeze wubaka, none ukaba uyibamo; nguha imizabibu n'imizeti utateye, none ukaba urya imbuto zayo.


Text in Zulu: Nganoma yisiphi isikhathi sasemini noma ebusuku, vakashela isiza sethu ukuthola ukuxhumana okubonakalayo okuvela kuselula, kusuka ku-android noma kukhompyutha bese uphumule ngokugcwele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe icyo ari cyo cyose cyumunsi cyangwa nijoro, sura urubuga rwacu kugirango tuvugane muburyo bwa terefone igendanwa, kuva kuri android cyangwa kuri mudasobwa hanyuma wiruhure byuzuye!


Text in Zulu: Nganquma ngaleso sikhathi ukuba ngikhethe ukuvalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ntaha nahise mfata umwanzuro wo kuva mu bumaji.


Text in Zulu: Ngaphakathi endlini ebhidlikile eHiroshima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko mu nzu y'i Hiroshima yangiritse hari hameze.


Text in Zulu: Ngaphakathi izindiza isikhumba izihlalo akuvumela uzizwa kahle ngangokunokwenzeka ngesikhathi indiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ark hari ibintu utagomba gusiga mu ndege byagufasha kumva uri comfortable uko bishoboka kose.


Text in Zulu: Ngaphakathi kwezikhwama zezwekazi yizinkampani zaseJalimane nezaseFrance ezinamandla amakhulu okwazisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ambasade y'u Budage n'iy'u Bufaransa na zo ziri mu zakiriye umubare munini w'Abanyarwanda basaba kujya muri byo bihugu.


Text in Zulu: Ngaphakathi kwezobuciko, umculo ungahlukaniswa njengobuciko bokwenza, ubuciko obuhle noma ubuciko bokuzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubuhanzi, umuziki urashobora gushyirwa mubikorwa nkubuhanzi bukora, ubuhanzi bwiza cyangwa nkubuhanzi bwo kumva.


Text in Zulu: Ngaphambi Abkhazia ngemoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yari akiri mu modoka atarafata moto


Text in Zulu: Ngaphambi You Qala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphambi abaprofethi zathunyelwa ezizweni abo, ngamunye bathatha isivumelwano Allah:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara mbere y'uko abahanuzi batangira kwandika, Imana yari yaraburiye incuro nyinshi ubwoko bwe ko izabirukana mu gihugu.


Text in Zulu: Ngaphambi isithonjana kuyadingeka ukuphinda amazwi omthandazo: ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwo umuntu asenga avuga amagambo meza; amagambo (...)


Text in Zulu: Ngaphambi kokuba abulawe esigxotsheni wenza isithembiso ngepharadesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari amanitse ku giti, yasezeranyije umuntu ko bazabana muri paradizo.


Text in Zulu: Ngaphambi kokuba ahambe, wayinika izinceku zakhe le mali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze agasiga abikije imari ye abagaragu be.


Text in Zulu: Ngaphambi kokuba bahambe, Isalukazi ajeziswe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo kujya kwiyahura wa Mukobwa yabanje guteguza Kuri...


Text in Zulu: Ngaphambi kokuba baqale ukudayisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphambi kokuba impi iphele, ngabalekela endaweni eyayiphethwe uhulumeni, ngangena ohlelweni lokusiza abantu bayeke ukulwa, babeke phansi izikhali futhi baphinde bahlanganiswe nomphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko intambara irangira, naratorotse njya mu gace kayoborwaga n'ingabo za leta, ninjira muri gahunda yo kwambura intwaro ingabo zavuye ku rugerero, kuzivana mu gisirikare no kuzisubiza mu buzima busanzwe.


Text in Zulu: Ngaphambi kokuba ngikubumbe [Jeremiya] esibelethweni ngangikwazi futhi ngaphambi kokuzalwa kwakho ngakungcwelisa; Ngikumisile waba ngumprofethi ezizweni. (Jer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U horaho yambwiye iri jambo, agira ati"Ntarakuremera mu nda ya nyoko, nari nkuzi; nakwitoreye utaravuka, nkugira umuhanuzi w'amahanga."


Text in Zulu: Ngaphambi kokuba uFrank, oyiphayona elikhethekile, aye endaweni yawo, waxwayiswa ngenkosi yawo, uJohn Jairo, owayexoshe abantu ababefuna ukuletha ivangeli kule ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umupayiniya wa bwite witwa Frank yari agiye gusura umudugudu wabo, bamubwiye ko umutware waho witwa John Jairo yari yarirukanye abanyamadini benshi bashakaga kubwiriza muri uwo mudugudu.


Text in Zulu: Ngaphambi kokuba uphendule lombuzo, ngivumele ukuba ngiwuchaze kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko nsobanura iyi ngingo, reka mbanze mbereke ikibazo uko giteye.


Text in Zulu: Ngaphambi kokuba usebenzise ukhilimu, khangela ukuba unobungozi kulesi sikhilimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gukoresha isabune runaka, wabanza kureba niba nta kibazo ishobora kugutera.


Text in Zulu: Ngaphambi kokudla, ugeze izithelo namaveji akho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuronga imbuto n'imboga mbere yo kubirya.


Text in Zulu: Ngaphambi kokuhambisa isicelo sakho, sicela ufunde okulandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo kunsubiza ubanze usome iyi nyandiko iri hasi aha:


Mbere yuko ntangira ubu buhamya ndagira ngo dusome:


Text in Zulu: Ngaphambi kokukunikeza ukwehla ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphambi kokulala, uhlanganise fresh onion juice uju nobisi uvumele ingane yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufata amazi y'akazuyaze arimo indimu nkeya n'ubuki, umwana akabinywa mbere yo kuryama bimuvura inkorora.


Text in Zulu: Ngaphambi kokuphendula lo mbuzo, siyobe senza kahle uma sicabanga ngalesi saga: "Yeka ukuthi lihle kanjani nezwi ngesikhathi salo esifanele!" - IzAga 15:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gusubiza icyo kibazo, tugomba gutekereza kuri uyu mugani ugira uti "mbega ukuntu ijambo rivuzwe mu gihe gikwiriye ari ryiza!" - Imig 15:23.


Text in Zulu: Ngaphambi kokuqala le nqubo, kufanele ukhethe uhlobo isistimu yefayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo kumenyekanisha software ikora, ugomba no guhitamo ubwoko bwimashini zikunzwe.


Text in Zulu: Ngaphambi kokuqala likhuphuka nge-ovulation lokushisa kusuka 0,2 ° C kuya 0.4 ° C.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ngaha, ubushyuhe bwiyongera kuva kuri degre 0.2 kugeza 0.3 ku kigero cy'ubushyuhe bw'umubiri busanzwe.


Text in Zulu: Ngaphambi kokuthi siphendule imibuzo eqakathekileko le, akhe sithome ngokubona ukuthi kuhlekuhle khuyini ukuthobeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gusubiza ibyo bibazo by'ingenzi, tugomba kumenya icyo kwicisha bugufi bisobanura.


Text in Zulu: Ngaphambi kokuthi siqale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphambi kokuthoma ibhizinisi, amaKrestu kufuze enzeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Abakristo bagombye gukora mbere yo gufatanya ibikorwa by'ubucuruzi?


Text in Zulu: Ngaphambi kokuya ecaleni, wabhala: "Kuyilungelo elikhulu ukuba nginikeze lobu bufakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko agezwa imbere y'urukiko azira kutabogama, yaranditse ati "ndumva ntewe ishema no gutanga ubu buhamya.


Text in Zulu: Ngaphambi kokuya kosaziwayo noma ubuntu obudumile ku-Instagram, udinga ukuchaza izinhloso zakho bese usho izidingo zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gutegura ijambo ugiye kuvuga cyangwa indi mbwirwaruhame ugomba kubanza ugasobanukirwa intego zawe, ukanibaza icyo wifuza kugeraho.


Text in Zulu: Ngaphambi kokwazi, kulula ukwazi ukuthi izizwe ziyindalo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugutanga ibisobanuro, byaba byiza tubanje kwibutsa ko inzozi aba ari ibintu umuntu abamo biba...


Text in Zulu: Ngaphambi kokwenza isinyathelo sakhe, umphikisi unelungelo lokufuna ukunqoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababarwanya nabo bari mu burenganzira bwabo, dutegereze uzatsinda.


Text in Zulu: Ngaphambi kwami kakho uNkulunkulu owake waba khona njalo kakho ozakuba khona emva kwami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naramusengeye, namweretse Imana kuva kera nta mukunzi mfite."


Text in Zulu: Ngaphambi kwempi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphambi kwendaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphambi liqashe excavator kufanele anqume ububanzi phansi emseleni pick up the car with ubukhulu ibhakede, okuhambelana kuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo gukodesha imashini icukura, ugomba kumenya ubugari bwo hepfo yu mwobo kugirango ufate imodoka ifite ubunini bwindobo ihuye nayo.


Text in Zulu: Ngaphambi nangemva kokuhlinzwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere, na nyuma yo gukora siporo ngororamubiri


Text in Zulu: Ngaphambi nje kobusuku bakhe bokugcina emhlabeni uJesu wayekhulume nabaphostoli ngokulandelayo: "UBaba uyakhazinyuliswa ngalokhu, ukuba niqhubeke nithela izithelo eziningi futhi nizibonakalise ningabafundi bami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijoro ryabanjirije iyicwa rye, Yesu yabwiye abigishwa be ati "ibyo ni byo byubahisha Data, ni uko mwera imbuto nyinshi, mukaba abigishwa banjye" (Yohana 15:8).


Text in Zulu: Ngaphambi nje kokufa kwakhe, uJesu watshela abafundi bakhe: "Nginezinto eziningi okusamelwe ngizisho kini, kodwa anikwazi ukuzithwala njengamanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu agiye kuva kuri iyi si ngo asange Se, yabwiye abigishwa be ati 12"Ndacyafite byinshi nababwira, ariko ubu ntimwashobora kubyakira.


Text in Zulu: Ngaphambi noma ngemuva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphambi ukuqhubeka eholidini, khuluma nengane yakho, ukulalelisisa ekudleni kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yo kugira icyo ufungura banza wicare utuze wumve muri wowe yuko uri gusangira n'umwana wawe.


Text in Zulu: Ngaphambili lalibizwa ngokuthi iZaire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphambili umdlali wezemidlalo wakhonza ezinhlanganweni zomthetho zaseCroatia, futhi ngonyaka ka 2003-2007 waba yilungu lephalamende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2001-2003 yabaye Umuyobozi w'akarere wungirije ushinzwe iterambere ry'umugore mu karere ka Cyanzarwe; naho kuva mu 2003 yari Umudepite mu Nteko Ishinga Amategeko.


Text in Zulu: Ngaphambili, yonke indlela ukuba isitimela wathatha amahora 29-30, kodwa manje kufanele bachithe isikhathi esiningi ngenxa ngqo wedlula ekulawulweni kweminyele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'ikoranabuhanga serivisi zisanzwe zatwaraga nk'iminota mirongo itatu mu buryo bwa gakondo, ariko ubu zitwara iminota hagati y'itatu n'itanu muri Safe Auto kubera ikoranabuhanga rikoreshwa.


Text in Zulu: Ngaphambilini nakuhlongakala uLazaru, noJesu sele azokusuka ePhereya aye eJudiya, uTomasi watjela abanye wathi: "Asikhambeni nathi, ukwenzela bona sife kunye noJesu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yaho, igihe Lazaro yapfaga, ubwo Yesu yari agiye kujya muri Yudaya avuye i Pereya, Tomasi yabwiye abandi bigishwa ati "nimuze natwe tugende dupfane na we" (Yohana 11:16, 47- 53).


Text in Zulu: Ngaphambilini ngoLwesibili, uMnangagwa uthe uzobuyela eZimbabwe kuphela uma kuqinisekisa ukuphepha kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ajya kuva mu Rwanda yavuze ko ashobora kugaruka mu kwezi kwa munani nubwo ateruye ikizaba kimuzanye.


Text in Zulu: Ngaphambilini, lapho abanye babaphostoli bebonisa umoya wokuncintisana, uJesu wayemise umntwana omncane eceleni kwakhe wabe esethi kubo: "Noma ubani owamukela lo mntwana ngegama lami uyangamukela nami, futhi noma ubani ongamukelayo uyamamukela nalowo ongithumile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yaho, igihe zimwe mu ntumwa zagaragazaga umwuka wo kurushanwa, Yesu yafashe umwana muto amushyira iruhande rwe, maze arazibwira ati: "umuntu wese wakira uyu mwana muto abigiriye izina ryanjye, aba anyakiriye nanjye, kandi unyakiriye wese aba yakiriye n'uwantumye.


Text in Zulu: Ngaphambilini, njengoba ngangingakaze ngithulise inhliziyo yami noma ngizame ngokuphelele ukuqonda amazwi kaNkulunkulu, ngalahlekelwa amathuba amahle amaningi okuqonda uNkulunkulu, kangangokuthi ngisho nanamuhla ngisenemibono nokungamqondisisi uNkulunkulu, futhi ngisaqhelelene Naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi yose namaze nsenga mu marira menshi, ntacyo Imana yambwiye! ku munsi wanyuma numva imbaraga zashize kandi numva bisa naho ntacyo Imana izigera imbwira, yaje kunyiyereka mu ishusho y'umusaza imbwira ibintu byatumye n'uyu munsi nkirira nsaba ngo Imana itugirire impuhwe/ imbabazi.


Text in Zulu: Ngaphambilini, u-Enrique wayeke wadonsa izigwebo zeminyaka engu-7 nesigamu ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Enrique yari yarafunzwe imyaka irindwi n'igice mu bihe bitandukanye.


Text in Zulu: Ngaphandle Abrahama, wonke amadodana akhe namadodakazi ayevela kulesi emshadweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari Aburahamu n'Abisirayeli bose bakomoka mu muryango umwe.


Text in Zulu: Ngaphandle ebheka, futhi uthembisa ukuthi kuvula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ushatse abona, n'ukomanga agakingurirwa.


Text in Zulu: Ngaphandle esondweni ezinhle, uzovuma, akwanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iyo waba udafite icyo umuha, umutima mwiza urahagije.


Text in Zulu: Ngaphandle kokuba kuboniswe ngenye indlela, izingcaphuno zemiBhalo zithathwe kuyi-Nguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele yolimi lwanamuhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo imirongo y'Ibyanditswe ikurikiwe n'Inyuguti NW, iba ivuye muri Bibiliya yo mu rurimi rw'Icyongereza gihuje n'igihe tugezemo yitwa New World Translation of the Holy Scriptures.


Text in Zulu: Ngaphandle kokuba ngumngani nozakwethu wesikhwama sotshalomali uWarren Buffett, uMunger ungomunye wabantu abacebe kakhulu emhlabeni. inani lalo lonke elilinganiselwe njengamanje elinganiselwa ku- $ 2,1 billion.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku myaka 91 n'umutungo wa miliyari zirenga 100$, Warren Edward Buffett ni umwe mu bakire bubashywe cyane ku rwego rw'Isi n'abafite ibikorwa bifasha abari mu kaga.


Text in Zulu: Ngaphandle kokuba sithi vu samnikeza ingubo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo rwose wagira ni wowe nari naraguriye imyenda pee.


Text in Zulu: Ngaphandle kokucula iJazz, uphiwe nasekuculeni amahubo esizwe......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi kandi haririmbwe indirimbo nshya, indirimbo yubahiriza igihugu igira iti...


Text in Zulu: Ngaphandle kokukholwa ukuthi uNkulunkulu ukhona, kuyini okunye afuna sikwenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ahubwo ntituba dushaka ko Imana idukorera ibyo twe twifuza ?


Text in Zulu: Ngaphandle kokungabaza uPetru waphendula: "Wena unguKristu' iNdodana kaNkulunkulu ophilayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yamushubije adatindiganyije ati "uri Kristo, Umwana w'Imana nzima."


Text in Zulu: Ngaphandle kokunyakaza kwakungeke kube khona ushintsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba iyo batabaho amahindura ntiyendaga gushoboka.


Text in Zulu: Ngaphandle kokuphazanyiswa, ngaphandle kweminyaka embalwa lapho kwenzeka iMpi Yombango yaseSpain, ichaziwe yahlelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo byabaye nyuma yuko mu gihugu cy'u Burundi hamaze iminsi myinshi cyane nta mutekano ugaragaramo, higanjemo intambara gusa.


Text in Zulu: Ngaphandle kokushintsha kukamongameli e-United States, konke kubonakala kukhombisa ukuthi inqubomgomo yezwe yezangaphandle izoqhubeka ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru iri kuvugwa ku isi hose ndetse yitezwe n'abantu benshi ni ukureba uburyo Perezida wa Leta zunze ubumwe za Amerika...


Text in Zulu: Ngaphandle kokusola nokwahlulela Kwakho bengingeke ngithole isihawu nomusa Wakho othandekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keretse uzashaka kwanga kwakira impuhwe n'urukundo byayo.


Text in Zulu: Ngaphandle kokuthi uNkulunkulu ungudeveli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphandle komhlane nengaphezulu lekhanda, umzimba wonke wengane manje uyakuzwa ukuthintwa kancane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse gusa umugongo no kugahanga, umubiri wose w'agahinja ushobora kumva iyo kakozweho.


Text in Zulu: Ngaphandle kukaMoya oNgcwele, angeke wazi izinhlelo nezinjongo zikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo wamenya imigambi y'Imana, ntiwamenya icyo wakorera Imana utayiyoboje inzira.


Text in Zulu: Ngaphandle kukhona izinja, nabathakathi, nezifebe, nababulali, nabakhonza izithombe, nabo bonke abathanda nabenza amanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nongere mbisubiremo, abicanyi, abarozi, abasambanyi, n'abasenga ibishushunyo n'abakunda kubeshya kandi bakabikora umugabane wabo ni mu nyanja yaka umuriro n'amazuku.


Text in Zulu: Ngaphandle kwakho (Without you)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphandle kwakho, singenze lutho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphandle kwalokho, konke kuhambe kahle kakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphandle kwalokho, kuzodingeka futhi ube nesu eliqinile lokwenza imali ngebhizinisi lakho ukuze uzuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kandi no guteganya ibyo uzakenera byose ngo business yawe ishyirwe mu bikorwa.


Text in Zulu: Ngaphandle kwalokho, uMariya wayengeke akwazi ukuthwala uNkulunkulu esibelethweni sakhe, iBhayibheli lithi ngisho namazulu awakwazi ukumthwala.  - 1 AmaKhosi 8: 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Mariya ntiyari gushobora gutwita Imana kuko Bibiliya igaragaza ko itanakwirwa mu ijuru.  - 1 Abami 8:27.


Text in Zulu: Ngaphandle kwalokho, ungakhetha ukuphuma ngokuvakashela ikhasi le-Network Advertising Initiative Opt Out noma usebenzisa i-Google Analytics Opt Out Out Browser.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi, urashobora guhitamo usuye urupapuro rwamamaza Urubuga rwamamaza Opt Out page cyangwa ukoresheje Google Analytics Opt Out Browser ongeraho.


Text in Zulu: Ngaphandle kwalokhu ukukhwabanisa okuthandwayo ukuthi kuzohambisana nabesifazane bonke, ikakhulukazi abasebasha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha yasabye ko iri huriro ryakwitabirwa n'ingeri zose by'umwihariko abagore n'urubyiruko.


Text in Zulu: Ngaphandle kwalokhu, ababolekisi kuzofanele baqaphele. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko byabaye rero ni ngombwa ko uwafashe umwenda awishyura."


Text in Zulu: Ngaphandle kwalokhu, nginokuthula kwangaphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphandle kwalokhu, uhlelo lwe-USU-Soft luthengwa kanye kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usibye ibi, sisitemu ya USU-Soft igurwa rimwe gusa.


Text in Zulu: Ngaphandle kwayo, umane akakwazi ukukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphandle kwemikhiqizo ye- Skype, izintela zibalwa ngokwendawo okuyo ngesikhathi kubhaliswa i- akhawunti yakho ye- Microsoft ngaphandle uma umthetho walelo zwe unesisekelo esihlukile sokubala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kereke ibicuruzwa bya Skype, amahoro ateranywa hashingiwe ku hantu wari uri igihe wandikishije konti ya Microsoft yawe keretse iyo amategeko yaho asaba ikinyabumwe cyo guteranyirizaho gitandukanye.


Text in Zulu: Ngaphandle kwemvume-e-mail, yini okufanele uyenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba udafite Email urabura iki ngo uyigire?


Text in Zulu: Ngaphandle kwenkantolo bekunamalungu e-Economic Freedom Fighters abebhikisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashinzwe umutekano basohora ababaga mu ishyaka ry'abarwanira ukwigenga mu bukungu (Economic Freedom Fighter's Party).


Text in Zulu: Ngaphandle kwezinselelo zamanje zezempilo nezomnotho ze-coronavirus, lezi zinzuzo zemvelo azinakunakwa - futhi akufanele futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ibibazo byubuzima nubukungu byifashe muri coronavirus, inyungu zidukikije ntizishobora kwirengagizwa - ntanubwo zigomba.


Text in Zulu: Ngaphandle ngobunyoninco eliyisimangaliso, zonke ezinye izimangaliso baphela ngemva kwesikhathi umprofethi wabo futhi gxoxo kuphela izimangaliso zawo ahlale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tutirengagije n'izindi ngingo nyinshi zihatswe n'iki gitangaza Yezu yakoze, reka duhagarare gato ku bantu bari bahari ndetse n'Imirimo bahakoze.


Text in Zulu: Ngaphandle omunye wazizwa izinqaba zabo ziqinile ngokwanele ukuba akwazi ukuxosha amaSulumane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahutu bareke guteta kuko ingufu zabo zirahagije kugira ngo Mayibobo akubitwe hanze.


Text in Zulu: Ngaphandle uma kunesivumelwano esihlukile selayisensi ye-Microsoft (ngokwesibonelo, uma usebenzisa uhlelo lwe-Microsoft olufakwe futhi oluyingxenye ye-Windows, khona-ke Imigomo Yelayisensi Yesofthiwe ye-Microsoft ye-Windows Operating System ibusa isofthiwe enjalo), noma iyiphi isofthiwe esikunika yona njengengxenye yamaSevisi ingaphansi kwale Mibandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keretse biherekejwe n'andi masezerano y'uruhushya ya Microsoft (urugero: iyo ukoresha porogaramu ya Microsoft ikubiye kandi ari imwe mu zigize Windows, ubwo Amategeko agenga ikoreshwa rya porogaramu za Microsoft ya Sisitemu y'imikorere ya Windows agenga iyo porogaramu), porogaramu yose uhabwa natwe nka kimwe mu bigize Serivisi igengwa n'aya Mategeko.


Text in Zulu: Ngaphandle uma umthetho ofanele ukunika amalungelo naphezu kwalo mgoqo, ungasebenzisa uhlelo kuphela njengoba kuvunyelwe ngokucacile kulesi sivumelwano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keretse iyo amategeko akurikizwa aguha ubundi burenganzira hatitawe kuri iyi nzitizi, ushobora gukoresha iyi porogaramu gusa nk'uko bigenwa muri aya masezerano.


Text in Zulu: Ngaphandle, kuba ezifanayo nezethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yahani yagombaga kwitondera bisa n'ibyacu.


Text in Zulu: Ngaphandle-ke uma ningamukeleki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Keretse niba reo wishyira mu rwego utarimo.


Text in Zulu: Ngaphandle; Uhlala ebuka i-samudaya yezinto ezenzeka ku-kāya, noma yena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hanze; atuye yitegereza samudaya yibintu muri vedanā, cyangwa atuye


Text in Zulu: Ngaphanga amanye amabandla, ngithatha iholo kuwo, ukuba ngikhonze nina; 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natungwaga n'amatorero ya Kristo y'ahandi- kwari nko kuyasahura kugira ngo mwebwe mbone uko mbakorera.


Text in Zulu: Ngaphansi kobuholi ekamu lwezokuphepha yasungulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma habaho no kujya kurinda inkambi y'impunzi ya Nyarushishi.


Text in Zulu: Ngaphansi kwamazwi aqinile kaNkulunkulu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphansi kwebhola lebhola kanye noyise wakhe othandekayo, uSean Rice.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asahd ari kumwe n'inshuti magara ya se Rick Ross


Text in Zulu: Ngaphansi kwezimo ezivamile zezulu, ochwepheshe batusa ukuba afeze ngenkasa ezine eziyinhloko - ngo-Ephreli, Meyi, ekuqaleni kuka-July no-Okthoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usuzumye uko iriya gahunda yari bushyirwe mu bikorwa, amafaranga yo kwifashishwa mu ishyirwa mu bikorwa ryayo, amafaranga yagombaga kujya atangwa buri mezi ane, ni ukuvuga mu ntangiriro ya Nyakanga, Nzeri, Mutarama na Werurwe.


Text in Zulu: Ngaphansi leli gunya igama yayikhona ngokusemthethweni kusukela 06.07.1923 kuze 15.03.1946 ngonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Apana kwirengagiza ko ingoma ye yabayeho kuva kuwa 05.07.1973 kugeza kuwa 06.04.1994.


Text in Zulu: Ngaphesheya komfula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphesheya kukhona omunye futhi umuzi owakhiwe njengawo lona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ni undi mudugudu na wo uri kubakwa i Mageragere


Text in Zulu: Ngaphezu ezicini ezinhle, kukhona omubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usibye ibyiza byayo byinshi, izana n'ibibi bike.


Text in Zulu: Ngaphezu kobujamo bepilo obubogabogako, yini eyasiza udade weNamibia bona akhonze ngokuthaba njengephayona iminyaka engaphezu kwema-20?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyafashije mushiki wacu ukomoka muri Namibiya kumara imyaka isaga 20 akora umurimo w'ubupayiniya yishimye, nubwo arwaye indwara ikomeye?


Text in Zulu: Ngaphezu kokukhuluma noZimu, kufuze umlalele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone uretse kubwira Imana, nawe ugomba gutega amatwi ibyo ikubwira.


Text in Zulu: Ngaphezu kokuthi bahlangene ngokungasisemthethweni, abaphristi abakhulu namanye amalunga womkhandlu weSanhedrini balinga ukufumana abantu abazokufakaza amanga ngoJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse kuba abakuru b'abatambyi n'abandi bari bagize urwo rukiko bari bateranye mu buryo bunyuranyije n'amategeko, bagerageje no gushaka abagabo bo gushinja Yesu ibinyoma kugira ngo acirwe urubanza.


Text in Zulu: Ngaphezu kulezi zinhlangano, kukhona abanye ekusungulweni izinhlelo ukwenza lezi izibalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usibye gukwirakwiza porogaramu, porogaramu nk'izi zifasha kugenzura imikorere yazo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwakho koke, vele abafazi bafuna amadodabo abathande, abaphathe ngomusa. - Efesu 5:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu umugore aba yifuza kuruta ibindi byose, ni uko umugabo we yamugaragariza ineza yuje urukundo. - Abefeso 5:29.


Text in Zulu: Ngaphezu kwakho konke futhi kwaba Octo - abantu 98.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi gushize kwa Mata honyine hatashye abagera kuri 98.


Text in Zulu: Ngaphezu kwakho konke umvuzo olumfanele elinde pilot.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahanuye ya ndege afite facture agomba kuriha.


Text in Zulu: Ngaphezu kwakho konke, ibiyindlela ebengixhumana ngayo nabangani bami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero njye naje nisanga nahuye n'inshuti ziranyakira."


Text in Zulu: Ngaphezu kwakho konke, kusukela ekuguqulweni kwezimboni kuze kube namuhla, uguquko lweplanethi lube yingqikithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa rero hagati aho ibintu byarahindutse, isi yaregeranye cyane (globalisation, mondialisation).


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho - ngemali ephansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho Annuity izinkokhelo uhlelo isikisela ukuthi nengxenye yokuqala term loan ukhokha ikakhulukazi inzalo yemali ebolekwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, sisitemu yo kwishyura ya buri mwaka ifata ko mugice cya mbere cyigihe cyinguzanyo wishyura cyane cyane inyungu ku nguzanyo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho encwadini efanayo uthi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gitabo, hari n'ahandi avuga ko:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho kukhona ezikhuthaza kwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi bihugu binyuranye nabyo byijeje inkunga yabyo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho ngangimenyanye ngempela uSathane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho ukusebenza ndawonye nabazalwana kwakha ithando, kulethe nokuthula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, gukorana n'abandi bituma mukundana kandi mukunga ubumwe."


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, Le ndaba has a enye inkondlo elama eziyinqaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe muricyo kandi iyi nkuru iteye isesemi rwose.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, NNGK ngaphezu kwalokho wamukela uxhaso kuhulumeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyongeyeho bagashyigikirwa n'abagize intekonshingamategeko.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, abameleli begatsha abane bavakashela izindawo ezithintekile ukuze banikeze isikhuthazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone intumwa enye ziturutse ku biro by'ishami zasuye ako karere kugira ngo zihumurize abibasiwe n'uwo mutingito.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, abantu abanjalo lonke babesaba futhi wazama ukugwema ukuthintana nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abimukira bagaragaraga bafite ubwoba kandi ntibagerageje guhangana.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, abanye abawinile abayishumi bazothola ngamunye u- $ 30,000 kwaDoge, bese kuthi abawinile abangu-6,000 nabo bathole ama- $ 100 kwaDoge ngamunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyongeyeho, abandi 10 batsinze buri wese azahabwa $ 30.000 na Doge, hanyuma abatsinze 6.000 nabo bazahabwa amadorari 100 kuri Doge buri umwe.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, abefundisi babekhohlakele ngendlela eyisimanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, abapadiri bariyandarikaga cyane.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, akasebenzelani nathi "ngokwezono zethu" kodwa usithethelela ngesihe lapho siphenduka. - IHubo 103:10, 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo atugirira impuhwe, akatubabarira mu gihe twihannye.  - Zaburi 103: 10, 14.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, akekho umuntu oye wanyukela ezulwini ngaphandle kwalowo wehla evela ezulwini, iNdodana yomuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta wigeze azamuka ajya mu ijuru, uretse Umwana w'umuntu wamanutse aturutse mu ijuru.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, akukho okuningi okwaziwayo ngodadewabo omncane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse bike byari bizwi kuri murumuna we Sasha.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, akukho ziyalezo eziqondile kuphi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi bwose butareba kure nta buyobozi buba burimo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, awusoze wazi ukuthi imininingwane ilungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye, ntushobora kumenya niba amakuru arukuri.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, cishe ingxenye yezinhlanzi zehlathi kuleli zwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nubwo bimeze gutyo hafi 1⁄2 cy' ubuso bw' iki gihugu ni ubutayu.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, hola ubona ezibalulekile emhlabeni wezokuThutha ezohwebo kanye sezomnotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya aho isi igeze mu bucuruzi n'ishoramari.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, iBhayibheli lifundisa ukuthi isikhathi sikaNkulunkulu sokujezisa ababi asikafiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, Bibiliya ivuga ko igihe Imana yagennye cyo guhana abantu babi kitaragera.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, iNingizimu Afrika noma I-Saudi Arabia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ibutho ke kwaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, imikhumbi-Imperial has ezingeni lelisetulu uqeqesho combat kanye nokusebenza empini phezu kwamanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi b'u Bwongereza bakoreshejwe imyitozo y'injyanamuntu n'ingabo zirwanira mu mazi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, isimo sezwe sezomnotho sasisibi phakathi nawo-1930, futhi inhlangano yayinemali yokuqhuba lesi sikole iminyaka emihlanu kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse n'ibyo, ingaruka zatewe n'ihungabana ry'ubukungu ryo mu myaka ya za 30 zari zikiriho, kandi umuteguro wari ufite amafaranga yo gukoresha muri iryo shuri mu gihe cy'imyaka itanu gusa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ithuna lalingenamuntu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, iyunithi ingafakwa kuphi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izindlu Inekamela edilini angazamukela abantu 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5.Salle y'Inama iteguye neza ifite ubushobozi bwo kwakira abantu 30.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izinto ezazibekiwe, amashadi kanye nama-video aqokomisa ukubaluleka kwezimiso zeBhayibheli ekuphileni kwanamuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse n'ibyo kandi, amafoto na videwo byerekanywe hamwe n'ameza bamurikiragaho, byagaragazaga akamaro ko gukurikiza inama zo muri Bibiliya muri iki gihe.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izithelo okumnandi - omunye ozithandayo awukudla izingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi nabo bakunda injyana Bakunda kuryoshya,


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, izwe ngalinye linemikhawulo yalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi buri gihugu gifite aho kibogamiye.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kufanele kuxoxiswane ngakho esidlangalaleni emhlanganweni jikelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duteganya ko byazaganirwaho no mu muganda rusange.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kungenzeka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kuqinisekisa ukuthi sisendleleni efanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mfite ikizere ko turi mu nzira nziza.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, kusukela zero engamakhulu imoto ngesivinini ngemizuzwana 8 nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko bakoreshaga imbaraga nyinshi amasegonda 60 gusa mu minota icumi banyonga igare.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, lapho uNkulunkulu ethi uzobhubhisa izwe ngozamcolo, uNowa akabuzanga ukuthi nini noma abuze ukuthi kuyokwenzekani ngezinto, futhi akambuzanga uNkulunkulu ukuthi wayezolibhubhisa kanjani izwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Imana yiyemezaga kurimbura abantu babi bo mu isi y'icyo gihe, yashatse kurinda Nowa n'inyamaswa zo ku isi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, le dokhumenti lungabuyiselwa emuva emagunyeni komthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta rero ishobora kuhabakura inakoresheje ingufu ifite.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, le ndlela iye yasetshenziswa ngempumelelo nokuvalelwa coaching.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko kwigisha no guhana birimo guca inkoni izamba byarakozwe.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, le software inobuchwepheshe obuthuthuke kakhulu bokwakha ukubika okwanele kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, iyi software ifite tekinoroji igezweho yo kubaka raporo ihagije.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, lo dokotela akakaze waba isihloko iqhawe kule magazini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muntu wakoze iyi nkuru ntabunararibonye afite k'umwuga w'ubunyamakuru kabisa.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, lo msubathi waba medalist igolide eMidlalweni Yama-Olympic ngo-1952.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanabahesheje kandi umudali wa zahabu mu mikino Olympic mu mwaka wa 2000.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngaphandle kwama-microorganisms, ukuphila kuMhlaba kwakungeke kwenzeke nakancane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make ubuzima bwa muntu ntaho bwaba bushingiye n'isi ntacyo yaba ihagazeho!


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ngemva kokubona ithando elingaka leensebenzi zokuhlangula, abanye babatjhumayeli bebandlenelo baba nesifiso sokunabisa ikonzwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, hari abagize iryo torero barushijeho gushishikarira umurimo wo kubwiriza bamaze kubona ukuntu abitangiye ubutabazi bitaye ku bavandimwe bahuye n'impanuka bakabagaragariza urukundo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, njengoba nje umalusi enquma 'ukuhamba ayofuna imvu elahlekile aze ayithole,' nabadala bathatha isinyathelo sokuyofuna nokusiza abantu ababuthaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, nk'uko uwo mwungeri yiyemeza kujya "gushaka iyazimiye kugeza aho ayiboneye," ni ko n'abasaza bafata iya mbere bakajya gushaka abacitse intege bakabafasha.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, njengoba sizocabangela izimfanelo zikaJehova ezahlukweni ezilandelayo, sizobona ukuthi ziningi izizathu ezizwakalayo zokusondela kuye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, mu gihe tuzaba dusuzuma imico ya Yehova mu bice bikurikira, tuzabona ko hari impamvu nyinshi zikomeye zo kumwegera!


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, oFakazi abangaba ngu-89 baye balahlekelwa amakhaya abo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, muri leta ya Nayarit, Abahamya bagera ku 118 bavanywe mu byabo.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, omunye umlobeli wephephandaba obhala ngezehlukaniso uthi ngemva kokwehlukanisa umuntu kudingeka 'ashintshe imikhuba yakhe futhi afunde ukubhekana nezinkinga eyedwa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, hari umunyamakuru wandika ibirebana no gutana wavuze ko abatanye n'abo bashakanye "baba bagomba kugira ibyo bahindura maze bakiga guhangana n'ibibazo bonyine."


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, saphiwa amajazi, izicathulo, izikhwama namaphijama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, twahawe amakoti, inkweto, amasakoshi n'imyenda yo kurarana."


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, suit anjalo kufanelekile abantu babo bonke ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange Izi nyunganiramirire zikenewe ku bantu mu byiciro byose by'imyaka.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uJesu wanikeza lesi sixwayiso ngokuqondene nesikhathi sokuphela: " Kuyovela oKristu bamanga nabaprofethi bamanga futhi bayonikeza izibonakaliso ezinkulu nezimangaliso ukuze badukise ngisho nabakhethiweyo, uma kungenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu Yesu Kristo yasize avuze ko abantu bakwiriye kuba maso kuko yabonaga ko hazaza abiyita kristo kandi ari abanyabinyoma, asiga avuze ko hazaba ibimenyetso bikomeye mu gihe cya nyuma cy'imperuka, Bibiliya igira iti"kuko hazaduka abiyita Kristo n'abahanuzi b'ibinyoma bakora ibimenyetso n'ibitangaza, kugira ngo babone uko bayobya n'intore niba bishoboka.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uJesu wawutjhumayela "ngamezwi anesisa" umlayezo womBuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, Yesu yabwirije ubutumwa bw'Ubwami akoresheje "amagambo meza" (Luka 4:22; Yoh 7:46).


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uMfoweth' u-Erich Mundt owayesekamu lokuhlushwa, wangikhuthaza ukuba ngithembele kuJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, Umuvandimwe Erich Mundt wari warigeze gufungirwa mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa, yanteye inkunga yo kwiringira Yehova.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ubona ukuthambekela kwenhliziyo - ukucabanga okukhohlakele okuwumsuka wezenzo ezingenabulungisa. - Jeremiya 17:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirenze ibyo kandi, ashobora no kumenya ibyo umutima wibwira - ni ukuvuga ibitekerezo bibi biba byihishe inyuma y'ibikorwa byo kurenganya abandi. - Yeremiya 17:10.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uhla lwezinsiza zethu lapho uthenga ilayisensi yesoftware yokubalwa kwemali nokuhlaziywa kokukhiqizwa kwemfuyo kufaka phakathi isifundo esifushane sokuqeqeshwa nosizo ekusebenziseni umkhiqizo owuthengayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, urwego rwa serivisi zacu mugihe tuguze uruhushya rwa software yo kubara no gusesengura umusaruro w'amatungo rurimo n'amahugurwa magufi hamwe nubufasha mugushyira mubikorwa ibicuruzwa waguze.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukulungiswa kulula kakhulu futhi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu noneho uwabisubira bwo byagorana rwose....


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ukuthi siyakuthola yini ukuphila okuphakade noma cha, kuyonqunywa yilokho uNkulunkulu akubonayo lapho ebuka "inhliziyo" yethu - hhayi lokho esingase siziveze siyikho kwabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, kugira ngo tubone ubuzima bw'iteka cyangwa tububure bizaterwa n'uko Imana ibona "umutima" wacu, ntibizashingira ku buryo abandi batubona.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uma yena no-Adamu babemfundisa lokho uKhayini lapho ekhula, kumelwe ukuba bamenza waqhosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, niba we n'umugabo we Adamu barashyize ibyo bitekerezo muri Kayini uko yagendaga akura, baba baramugiriye nabi kuko byari gutuma arushaho kugira ubwibone, dore ko atari atunganye.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, umsindo can endlebeni eyodwa noma kokubili kanyekanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhaha ushobora gufata ugutwi kumwe cyangwa yombi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ungabuka umlando wezokwelapha, inqubekela phambili yokwelashwa, izincomo zodokotela, njll.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyongeyeho, urashobora kureba amateka yubuvuzi, iterambere ryubuvuzi, ibyifuzo byabaganga, nibindi.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ungakhetha indaba ezosebenza ekuqedeni kokugcina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no guhitamo indi usanga mu mpera z'umutwe wa mbere cyangwa wa kabiri.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, ungase ukhumbule lesi simiso: "Isenzo sakho esihle [asibanga] njengokungathi ucindezelekile, kodwa sibe ngokuzithandela kwakho." - Filemoni 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: 'Ntugakore igikorwa cyiza bitewe n'agahato, ahubwo uge ugikora ubyishakiye.'  - Filemoni 14.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uye banyathelisa izihloko eziningana ezindabeni ezithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo huriro kandi hatanzwe ibiganiro bitandukanye.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, uyolondoloza unembeza ohlanzekile. - 1 Petru 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mugire ijwi ryo mu mutima ryiza."  - 1 PETERO 3:16.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, waqhubeka: "[Umthetho wakho] uyinto engiyikhathalela usuku lonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, yakomeje avuga ati "[amategeko yawe] ni yo nibwira umunsi ukīra" (Zaburi 119:11, 97).


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokho, yonke imfihlo azocaca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokhu, ukuthola izikhangiso ze-Facebook kuyindlela ephumelelayo yokwandisa ukufinyelela kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Facebook nayo n'ubundi buryo bwiza bwo kumenyekanisha gahunda ufite imbere.


Text in Zulu: Ngaphezu kwalokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphezu kwe 1000 umsebenzi inikeza ngemva kokuthweswa iziqu eNyuvesi Burgundy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaga 7000 bahawe impamyabumenyi mu byiciro bitandukanye muri Kaminuza y'u Rwanda


Text in Zulu: Ngaphezu kwe-200 abafuduki abangekho mthethweni bazama ukuhamba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abimukira basaga 200 batabawe bagerageza ...


Text in Zulu: Ngaphezu kwe-95% yabantu besemhlabeni banezinkinga zezempilo !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphezulu kwama-300 abantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaphuma ikhandlela elilodwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese mbajije gukuraho ubuhunzi bikorwa n'uruhande rumwe?


Text in Zulu: Ngaqala nge, wavula inkampani encane ukwakhiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka mbanze nubake, umushinga wo kubaka inzu narawutangiye.


Text in Zulu: Ngaqala ngezinsizakalo zabo zamahhala, engithole ukuthi zilusizo kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nabonye ibiciro bitoroshye ariko byaramfashije.


Text in Zulu: Ngaqala ukukhathazeka kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaqala ukumtshela ukuthi wayekopela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nababwiye ko HE agomba gukubitwa urusoro.


Text in Zulu: Ngaqala ukuqonda futhi okubaluleke nakakhulu ngasondelana noJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namenye Ibyanditswe, ariko ik'ingenzi kurushaho, narushijeho kugirana na Yehova ubucuti."


Text in Zulu: Ngaqaphela nokuthi ukuqhubeka ngihleba kuzongenza ngibe yisibonelo esibi futhi ngilethe isihlamba egameni likaJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone nasobanukiwe ko iyo nkomeza kugira amazimwe nari kuba ntanga urugero rubi kandi ngatukisha izina rya Yehova."


Text in Zulu: Ngarluma - Manta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngarluma - Ngayawung
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngase ndandizelwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngase ngibakhipha ezweni laseGibithe, ngabangenisa ehlane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Nuko mbavana mu gihugu cya Egiputa, mbajyana mu butayu.


Text in Zulu: Ngase ngibona ingelosi enamandla imemeza ngezwi elikhulu, ithi: "Ngubani ofanele ukuvula le ncwadi nokuqaqa izimpawu zayo na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbona marayika ukomeye abaririza n'ijwi rirenga ati "Ni nde ukwiriye kubumbura kiriya gitabo no kumena ibimenyetso bigifatanije?"


Text in Zulu: Ngase ngibona, ngezwa izwi lezingelosi eziningi zihaqe isihlalo sobukhosi, nezidalwa, namalunga, nomumo wazo wawuyizigidi zezigidi nezinkulungwane zezinkulungwane, 12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ngo ndebe, numva ijwi ry'abamalayika batabarika, bakikije intebe y'ubwami na bya Binyabuzima n'Abakambwe.


Text in Zulu: Ngase ngikhuluma kubantu ekuseni; kusihlwa wafa umkami; kusasa ngenza njengalokho ngiyaliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabwiraga rubanda mu gitondo, nuko nimugoroba umugore wanjye arapfa, maze bukeye bw'uwo munsi mbigenza uko nari nategetswe.


Text in Zulu: Ngase nginqume, ngempela, ukuhlonipha wena kakhulu, kodwa uJehova bancishwa wena ngelungelo okhethiwe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashakaga kugushyira hejuru nkaguha icyubahiro cyinshi; none Uwiteka yakubujije icyubahoro."


Text in Zulu: Ngase ngithi kubo: 'Onalo igolide makalikhumule;' base benginika lona, ngaliphonsa emlilweni, kwaphuma leli thole."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati"Nari nshyiriye uwo muntu impushya zo gutwara abantu (impushya z'impimbano), agiye kumpa amafaranga abantu baraza baramfata banansaba kubereka umuntu uzinkorera, baranzanye ndamubereka, ni uko badufashe."


Text in Zulu: Ngase ngithi: "Bayini laba?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngase ngizwa izwi livela ezulwini, linjengezwi lamanzi amaningi nanjengezwi lokuduma okukhulu; nezwi engalizwayo lalinjengelababetha amahabhu,* bebetha amahabhu abo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma numva ijwi riturutse mu ijuru rimeze nk'urusumo rw'amazi nyamwinshi y'inyanja, cyangwa nk'umuhindagano ukaze w'inkuba.


Text in Zulu: Ngase ngizwa izwi livela ezulwini, lithi: "Loba ukuthi: Babusisiwe abafileyo abafele eNkosini kusukela kulesi sikhathi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

...Numva ijwi rivugira mu ijuru rimbwira riti "Andika uti 'Uhereye none hahirwa abapfa bapfira mu Mwami wacu.'"


Numva ijwi rivugira mu ijuru rimbwira riti " Andika uti: " Uhereye none hahirwa abapfa bapfira mu Mwami wacu."


Text in Zulu: Ngase usuphinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngasebenza eMnyangweni Wokuthumela Izincwadi nakoweNkonzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakoraga muri Minisiteri y'ububanyi n'amahanga.


Text in Zulu: Ngasebenzisa amazwi omphostoli uPawulu akweyabaseRoma 12:21: 'Ungazivumeli ukuba unqotshwe okubi, kodwa qhubeka unqoba okubi ngokuhle.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nazirikanye amagambo y'intumwa Pawulo ari mu Baroma 12:21, agira ati 'ntimukemere kuneshwa n'ikibi, ahubwo ikibi mukomeze kukineshesha icyiza.'


Text in Zulu: Ngaseceleni kwamasango, ngasekungeneni komuzi, lapho kungenwa ngeminyango, kuyamemeza ngokuthi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aterera hejuru mu mahuriro yo mu marembo, Mu mudugudu ni ho yumvikanishirizamo amagambo ye ngo:


Text in Zulu: Ngasekupheleni komsebenzi, lawo makamelo okudlela esikhashana ayosuswa, isakhiwo siqedelwe bese sisetshenziselwe ukulungisa izimoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo yo kubaka nijya kurangira, ibi byumba byo kuriramo by'agateganyo bizakurwaho, aho hantu hakorwe neza hahinduke igaraji.


Text in Zulu: Ngasekupheleni kukaNhlaba ividiyo yephoyisa elimhlophe lase-Minneapolis liklinya umuntu omnyama, uGeorge Floyd, washona ebekwe idolo emqaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigaragambya baramagana urupfu rw'umugabo w'umwirabura witwa George Floyd, wishwe n'umupolisi w'umuzungu amutsikamije ivi ku ijosi.


Text in Zulu: Ngasekupheleni kwawo-1940, unina wafunda ngokutadisha iBhayibheli noFakazi, ukuthi isihogo asiyona indawo yokuhlushwa kodwa siyithuna elivamile lesintu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'imyaka ya za 40, ni bwo nyina yize Bibiliya abifashijwemo n'Abahamya maze aza kumenya ko ikuzimu atari ahantu ho kubabarizwa, ahubwo ko ari imva (Umubwiriza 9:5, 10).


Text in Zulu: Ngasekuqaleni konyaka, inkantolo yaseLimburg yanquma ukuthi ubulili akuyona into yezimpawu zobulili kepha nge [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro z'uyu mwaka nibwo inteko ishinga amategeko mu gihugu cya Uganda yafashe umwanzuro ko nta kigo (company) gicuruza ibyerekeranye n'imikino y'amahirwe (sports betting and [...]


Text in Zulu: Ngasekuqaleni leli vesi lithi: "Phakathi nakho konke ukucindezeleka kwabo wayecindezelekile naye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo abimburira uwo murongo agira ati "igihe cyose babaga bafite imibabaro, na we byaramubabazaga."


Text in Zulu: Ngasemfuleni osebeni lwawo ngalapha nangalapha kuyakumila yonke imithi edliwayo emaqabunga ayo angayikubuna, nezithelo zayo zingayikuphela; iyakuthela ezintsha izinyanga zonke, ngokuba amanzi ayo avela endlini engcwele; izithelo zayo ziyakuba ngukudla, amaqabunga ayo abe ngawokuphilisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ameze nk'igiti cyatewe iruhande rw'umugezi, kikera imbuto uko igihe kigeze, kandi amababi yacyo ntagire ubwo arabirana; uwo muntu ibyo akora byose biramuhira.


Text in Zulu: Ngasemuva bonke abantwana bakwa-Israyeli basondela, wabayala ngakho konke uJehova akukhulume kuye entabeni yaseSinayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Abayisraheli bose baramwegera, abamenyesha amategeko yose Uhoraho yari yamubwiriye hejuru y'umusozi wa Sinayi.


Text in Zulu: Ngasengibona abafileyo, abancane labakhulu, bemi phambi kwesihlalo sobukhosi, kwasekuvulwa izincwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Hanyuma mbona abapfuye, abakuru n'abato, bari bahagaze imbere y'intebe y'ubwami; nuko ibitabo birabumburwa.


Text in Zulu: Ngasengibona isilo sikhuphuka olwandle , silamakhanda ayisikhombisa lempondo ezilitshumi , laphezu kwempondo zaso imiqhele elitshumi , laphezu kwamakhanda aso kul ebizo lenhlamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngihagarara ku musenyi wo ku nyanja, ngiye kubona mbona inyamaswa iva mu nyanja ifite amahembe cumi n'imitwe irindwi.


Text in Zulu: Ngasengiphendula ngisithi: Yebo, Nkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ndasubiza nti "Ni byo koko, Uhoraho!"


Text in Zulu: Ngasenyangeni kunengxenye ekude nenyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngashintsha imoto engangizimisele ukuhamba ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahagaritse imodoka yanjye ngo numve neza.


Text in Zulu: Ngasho imithandazo yami engiyibambe ngekhanda ngalandela nge-Amen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nari navuze ko nzamusengera Imana ikamufasha none yabikoze amen


Text in Zulu: Ngasho ngahlala nawe iNkosi, Ngasho ngahlala nawe iNkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko nagiye mu buhungiro ariko Imana ikabanayo nanjye


Text in Zulu: Ngasikhathi abatjho litho - bavele babe nami nje."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe zitagira icyo zivuga, tukaba turi kumwe gusa."


Text in Zulu: Ngasikhathi sinye, uvunyelwe cishe konke ukudla okuhambelana nezidingo zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo kandi buri wese yagomba gufata iryo funguro hakurikijwe ibyo akeneye kurya.


Text in Zulu: Ngasiphendula: "Nami nginguFakazi KaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naramushubije nti "nanjye ndi Umuhamya wa Yehova.


Text in Zulu: Ngasiyeka isikole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngasizwa Ukunqoba Amahloni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngasizwa enqubweni yesehlukaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaso leso sikhathi amathe ezinyawo zayo namathambo amaqakala ayo aqina;+ 8 futhi, igxuma,+ yasukuma yahamba, yangena nabo ethempelini,+ ihamba futhi igxumagxuma idumisa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mwanya ibirenge bye n'utugombambari twe birakomera,+ 8 nuko arasimbuka+ arahagarara maze atangira kugenda, yinjirana na bo mu rusengero,+ agenda asimbuka kandi asingiza Imana.


Text in Zulu: Ngaso leso sikhathi ukugeleza kwegazi kwanqamuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None wowe ngo iby'amaraso yamenetse byararangiye.


Text in Zulu: Ngaso leso sikhathi, inani labantu ababefundelwa lenyuka lasuka kwabayizigidi eziyisithupha laba ngaphezu kwezigidi ezingu- 8, 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone muri icyo gihe, abantu twigisha Bibiliya bariyongereye bava kuri miriyoni 6 bagera kuri miriyoni zisaga 8,7.


Text in Zulu: Ngaso soke isikhathi kufuze silingise uJesu 'ngokuzwelana.' - 1 Pit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo buri gihe tuge twigana Yesu kandi tugaragaze ko 'twishyira mu mwanya w'abandi.' - 1 Pet 3:8.


Text in Zulu: Ngaso soke isikhathi thatha esikazi uyise keduna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi izingelosi zazazi ukuthi uPawulu ukuphi futhi zazimsiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose, abamarayika babaga bazi aho Pawulo ari, kandi baramufashaga.


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi kwesisindo kufanele ngaphandle kusukela ekudleni ushukela kanye amaswidi (kuhlanganise itiye nezinye izinhlobo zophuzo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa aha usabwa gukoresha tangawizi y'umwimerere si yayindi iba yavanzwe mu bindi (cyane cyane ibinyobwa runaka cyangwa amajyani).


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi ongoti be-USU Software benza ukuhlaziywa kwezibalo eziqoqiwe bese kuthi, uma kunesidingo, benze izinguquko ohlelweni lokuhlaziya ukuze ikwazi ukubhekana nemisebenzi eyabelwe yona kangcono kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe abahanga ba software ya USU bakora isesengura ryimibare yakusanyijwe hanyuma, nibiba ngombwa, uhindure porogaramu isesengura kugirango ishobore guhangana ninshingano zahawe kurushaho.


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi yiba ukukhokha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaso sonke isikhathi, uDana akakwazanga ukuxhumana nomyeni wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngasona leso sikhathi kwafika kubo uThathenayi, umbusi phesheya koMfula, noShethati Bozenayi, nabangane babo, basho kanje kubo, bathi: "Ngubani owaniyaleza ukwakha le ndlu nokuqeda lolu gange na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3Bakibimenya haza Tatenayi, umutegeka w'ibihugu by'iburengerazuba bwa Efurati, na Shetari-Bozenayi na bagenzi babo, barahabasanga, maze barababaza bati "Ni nde wabahaye uruhushya rwo kubaka iyi Ngoro no gusana iri sengero?"


Text in Zulu: Ngathana u-Adamu no-Eva balalela uZimu, bona nabantwana babo bebazokwenza iphasi loke ipharadesi njengesimu leya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Adamu na Eva bumvira Imana, bo n'abana babo bari guhindura isi yose ikaba paradizo, ikamera nk'ubwo busitani.


Text in Zulu: Ngathanda ukufunda konke ngezilwane zasendle futhi ngaqala ukufunda amabizo azo ngezilimi zeNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jjye nakuze nkunda ibintu byose by'umuco nyarwanda nkabigerekaho no gukunda kwiga indimi kugirango ibintu bivugwa kwisi hose njye menya ibyo aribyo.


Text in Zulu: Ngathandazela owesifazane owesaba uNkulunkulu futhi, ungithumé wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasanze Imana nsenga maze nyisaba ko uwo mutwaro yawuha undi.


Text in Zulu: Ngathatha isinyathelo kule dokhumenti kuze 2010.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngathenga imoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngathi Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngathi Ngiyaxolisa, yini enye ngidinga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabarira kabisa, ndabizi dufite byinshi byo kuganira"


Text in Zulu: Ngathi mina: 'Ngixoshiwe emehlweni akho;' nokho ngiyakubuye ngibheke ithempeli lakho elingcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Nanjye nkavuga nti 'Nciwe mu maso yawe; nzongera kureba nte Ingoro yawe ntagatifu?'


Text in Zulu: Ngathi nengineminyaka elikhomba, ngaba yilunga lehlangano yabantu abatjha yama-Boy Scout.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nari mfite imyaka 16 nibwo ninjiye mu muryango w'aba Scout.


Text in Zulu: Ngathi ngisaqala ngixoxa lwakhala ucingo, kunguye uFana ongifonelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkimara kugera ino twavuganaga kuri terefone, muhamagara nkuko navuganaga n'abandi.


Text in Zulu: Ngathi ngiyakhuza kwathiwa ithando liphelile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intonganya ngo nicyo kintu cya nyuma kivuga ko urukundo rwayoyotse.


Text in Zulu: Ngathi sengisuka ubaba wanginika ibhuku elithi You Can Live Forever in Paradise on Earth. * Wathi kimi: "Bala ibhuku leli ngoba lizakunceda uthole izimpendulo zemibuzo ekuhluphayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko ngenda papa yampaye igitabo kivuga ngo: "Ushobora Kubaho Iteka Ku Isi Izahinduka Paradizo." * Yarambwiye ati: "Wishakira amahoro yo mu mutima aho atari.


Text in Zulu: Ngathi sengixoxa labazali bami ngendaba le bangikhuthaza ukuthi ngihambe esikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nyuma yo guhurira n'abandi babyeyi mu mugoroba w'ababyeyi banyumvishije agaciro k'ishuri.


Text in Zulu: Ngathi ukumbona, ngawa ngasezinyaweni zakhe njengofileyo; wayesebeka isandla sakhe sokunene phezu kwami, ethi: "Ungesabi; mina ngingowokuqala nowokugcina, 18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubonye ntyo mwikubita imbere nk upfuye, anshyiraho ukuboko kw iburyo arambwira ati  Witinya.


Text in Zulu: Ngathi uma ngithi ngiyakuchazela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngathi: "Ngibona umqulu wencwadi ondizayo, ubude bawo buyizingalo ezingamashumi amabili, nobubanzi bawo buyizingalo eziyishumi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamusubiza nti "Ndabona umuzinge w'igitabo kiguruka, ufite uburebure bw'imikono makumyabiri, n'imikono icumi y'ubugari."


Text in Zulu: Ngathi: "Nkosi Jehova, wena uyazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo" Mwami Uwiteka, ni wowe ubizi."


Text in Zulu: Ngathi: Niyakungibiza ngokuthi 'Baba',
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngathola into engcono kakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngathoma ukukhuluma ngevidiyo nomndenami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugoroba nganira n'abo mu rugo turi kureba filime.


Text in Zulu: Ngathoma ukumhlonipha, nokuthi nangikhuluma naye ngithi "ngiyabawa" nokuthi "ngiyathokoza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natangiye kubaha umugore wanjye no kumubwira neza, urugero nko kumubwira ngo "mbabarira" cyangwa ngo "urakoze."


Text in Zulu: Ngathula ngacabanga imizuzu embalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nacecetse akanya gato, hashize akanya niyumviira,


Text in Zulu: Ngathumele i Sms, awungiphenduli Ngani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aherutse kunyoherereza SMS ariko sinamusubiza


Text in Zulu: Ngatshada sengileminyaka engu-28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngatshelwa umama (Wohlonipha)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama yambwiye ko (Maman m'a toujours dit)


Text in Zulu: Ngavikela konke ngangokunokwenzeka, ngisebenzisa ulwazi lwami lweBhayibheli nolwe Ukubonisana incwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naragerageje rwose mbyinjiramo, igitabo cy'ubuhanga n'ibindi bitabo bitagatifu bibimfashamo biramperekeza birananyobora.


Text in Zulu: Ngavuma konke kumkami ngashintsha ezindleleni zami ngaba indoda eqotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natangiye kugerageza kwitwararika ngo byose mbyubahirize bituma mpindura imyitwarire n'umugabo arabibona.


Text in Zulu: Ngavuma mayelana ukulungiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngavuma ngase ngihamba nendodana yami encane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngawathola ke amaphepha ngo2007.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma naje kwinjira mu nkotanyi muri 1992.


Text in Zulu: Ngawela phansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngawo lowo mzuzwana kweza abaFarisi abathile, bathi kuye: "Suka, umuke lapha, ngokuba uHerode ufuna ukukubulala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

31Icyo gihe, bamwe mu Bafarizayi begera Yezu baramubwira bati "Haguruka uve hano, kuko Herodi ashaka kukwicisha."


Text in Zulu: Ngawo lowo nyaka waba ilungu Ehholo Lodumo kwe-inthanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uyu mwaka nti wabereye Aubameyang mwiza ku rubuga mpuzamahanga.


Text in Zulu: Ngawo wonke ama-fars we-serene, akugcini nje ukuthi i-asshole yakho ibe nkulu, kepha nomgodi we-ozone nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamwe na buri gice gituje, ntabwo inkweto zawe ziba nini gusa, ahubwo umwobo wa ozone.


Text in Zulu: Ngaya boarding school esikoleni esiphakeme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze, najyiye Rusisiro kukigo cyamashuri abanza.


Text in Zulu: Ngaya ekameleni lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaya kulowo mbuthano ntambama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaya, kodwa ngangizitshela ukuthi nakhona ngizodumazeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagiyeyo nikandagira, numva ko na bo batazanyakira neza.


Text in Zulu: Ngayibona iNkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngayibuz' igama layo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngayinye nayingatlola incwadi emalungana namezwi nemisebenzi yomfundisi, iincwadi ezinezi zingaveza pheze imininingwana nezenzakalo ezingafaniko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese aramutse yanditse inkuru z'ibyo uwo mwigisha avuga n'ibyo akora, birashoboka ko izo nkuru zaba zirimo ibintu bitandukanye.


Text in Zulu: Ngayinye uyinikeza uphondo nesitsha esino-kokukhanyisa phakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu amuha ihembe n'ikibindi kirimo ubusa, muri buri kibindi hashinzemo ifumba y'umuriro.


Text in Zulu: Ngayiphi indlela, ke, is it kubhekwe noma amukela ukuthi ningonkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

39Ubwo se umuntu yabona ate, cyangwa akaba yavuga ate ko byaba imana?


Text in Zulu: Ngayithanda kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngayithatha Intombi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngayithola incwadi yakho eyangiqhanyeliswa ngendlela emangalisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze gusoma inyandiko yawe numva harimo ugusesengura kwiza cyane.


Text in Zulu: Ngayo leyo nsindiso babefunisisa bephenyisisa abaprofethi ababeprofetha ngomusa obuzakuza kinina,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanuzi bahanuye iby ako gakiza barondora n iby ubuntu mwari mugiye kuzahabwa babishimikiriye,


Text in Zulu: Ngazalelwa eBarcelona, idolobho lesibili nxa kubalwa amadolobho amakhulu aseSpain njalo ngakhulela khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Navukiye mu mugi wa Barcelone, ukaba ari umugi wa kabiri mu bunini muri Esipanye.


Text in Zulu: Ngazalelwa emndenini ompofu emzini wasemakhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umwana w'umuhungu, mvuka mu muryango ukennye.


Text in Zulu: Ngaze ngadideka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaze ngakuthola ekugcineni!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaze ngazinikeza ngabhala izincwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigeze no kuwandikaho kera muri Kinyamateka.


Text in Zulu: Ngazi kanjani ukuthi iphi indodana yakho? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngazibeka icala ngalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngazibonela othando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngazibuza bona kghani sengenzeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngazibuza lokhu ngiphindaphinda, "Kungani engenza into enjena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpita ndamubaza nti"ubu se koko ibi ubikoreye iki ?"


Text in Zulu: Ngazithanda izimpendulo zeBhayibheli ezicacile nezinengqondo _ IBhayibheli Lishintsha Ukuphila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashimishijwe n'ibisubizo Bibiliya itanga _ Bibiliya ihindura imibereho


Text in Zulu: Ngazitshela ukuthi ngeke ngibe neminyaka ewu-30 ngingenayo iPhD.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha mugiye kumbwira ko FDLR yari itaravuka muri iyo myaka 30!


Text in Zulu: Ngazizwa ngimbonga kakhulu uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutima wanjye wari wuzuye gushima Imana.


Text in Zulu: Ngazizwa ngimlandu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngazizwa nginecala futhi ngacabanga ukuthi yimi engangiyimbangela yalokho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngazizwa, 'ngiwufezile umsebenzi wami. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naratekereje nti: "Ubu ngomba kurangiza uyu mushinga."


Text in Zulu: Ngazizwa, futhi ngiqhubeka nokuzwa, ukuthi ukuze...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibazo nagira ngo tujye..., twumve ko bibaho .


Text in Zulu: Ngazo zonke izinyathelo zokudala, uNkulunkulu wabona ukuthi kuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iremwa ry'ibiriho, Imana yasanze ari byiza.


Text in Zulu: Ngcebo Sengane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngcela ukwazi izithakazelo zakwaNgcongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Navuze ko nzacyura impunzi zari muri Congo.


Text in Zulu: Nge 4 ukukhiqizwa elisekela e China.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mwanya wa 4 hari igihugu cy'Ubushinwa.


Text in Zulu: Nge Kykkotissa isithonjana ebhaliwe libala eziningi, okuyizinto namuhla ezindaweni eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo ifite urubuga nkoranyambaga rwa TikTok rukunzwe kuri ubu mu bihugu byinshi.


Text in Zulu: Nge asebenzayo Ukufundwa icala ihlala 4 amahora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe kuzishyiramo umuriro kuri sitasiyo yabugenewe yazo bitwara amasaha 4.


Text in Zulu: Nge bangempela ukudlala mnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nge izivivinyo ibhodi ekhoneni, students from...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu biganiro byahuje uru rwego n'abanyeshuri biga muri icyo kigo...


Text in Zulu: Nge kuwo akafumananga ukuthula nenjabulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nge lokuthandazela ukuthula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nge ukuzimisela ukubaluleka igama layo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nge-American usonkontileka lempi, u-Alexander Kolchak nezinye izikhulu yebutho Russian abangu abuyela ezweni lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategetsi b'Ubwongereza bavuze ko abo bagabo babiri bacyekwa ari Alexander Petrov na Ruslan Boshirov, byibazwa ko bakorera ikigo cy'ubutasi bwa gisirikare cy'Uburusiya.


Text in Zulu: Nge-Q.ai Invest, i-Q.ai ilinga ukuphazamisa umkhakha wokuphathwa kwesikhwama, lapho izimali ezintathu ezihlanganayo eziyinkimbinkimbi zitshala izimali ezingaphezu kwama-75% wezimpahla zizonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamwe na Q.ai Ishoramari, Q.ai yatinyutse guhungabanya urwego rwo gucunga ikigega, aho ibigo bitatu bya mutuelle bigizwe nishoramari bigenzura hejuru ya 75% yumutungo wose.


Text in Zulu: Nge-freeware accounting, zonke izinqubo zenzeka ngendlela ye-elekthronikhi, kanti ezinye zazo zisebenzisa i-Intanethi, enweba amathuba okusebenzisa i-freeware, ukuyisebenzisa kuzo zonke izindawo zomsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamwe na comptabilite yubuntu, inzira zose zibaho muburyo bwa elegitoronike, kandi zimwe murizo zikoresha interineti, yagura amahirwe yo gukoresha kubuntu, kuyikoresha mubice byose byibikorwa.


Text in Zulu: NgePhentekoste lika-33 C.E., abafundi bakaJesu ababesanda kugcotshwa bamemezela kubantu 'izinto ezinhle kakhulu zikaNkulunkulu' futhi abaningi abazizwa basabela kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33, abigishwa ba Yesu bari bamaze gusukwaho umwuka bamenyesheje abantu "ibitangaza by'Imana," kandi hari abantu benshi babyitabiriye.


Text in Zulu: NgeSonto amalunga alenhlangano abengena umuzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: NgeSonto bekulusuku lwabantwana olwe Day of the Africa Child olwasungulwa ngomnyaka ka1991 yinhlanganiso yeOrganization of African Union esibizwa okwamanye ngokuthi yiAfrican Union.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi mpuzamahanga w'umwana w'umunyafurika watangiye kwizihizwa mu mwaka w'1991, washyizweho n'umuryango wa Afurika yunze ubumwe.


Text in Zulu: NgeSonto elilandelayo kwatheleka abantu abangu-253 eWilberforce Memorial Hall bezomlalela ethula izaziso ezimnandi: ISierra Leone yayizoba nelayo ihhovisi legatsha, umbonisi wesifunda nemihlangano yesifunda; kwakuzomiswa ibandla elisha eKissy; umsebenzi wokushumayela emaphandleni wawuzokwandiswa kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku cyumweru cyakurikiyeho, abantu 253 bateraniye mu nzu mberabyombi ya Wilberforce Memorial Hall batega amatwi aya matangazo ashishikaje yabagejejeho: Siyera Lewone igomba kugira ibiro by'ishami byayo, umugenzuzi w'akarere n'amakoraniro y'uturere; i Kissy hagomba gushingwa itorero rishya, kandi umurimo wo kubwiriza mu ntara ugomba kwagurwa cyane.


Text in Zulu: NgeSonto, ngo-February 25, 1940, uRobert Murdock, Jr., owayeyiphayona, nabanye oFakazi abangu-7 baboshwa ngesikhathi beshumayela eJeannette, idolobha eliseduze kwasePittsburgh, esifundazweni sasePennsylvania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku cyumweru tariki ya 25 Gashyantare 1940, umupayiniya witwa Robert Murdock Jr. n'abandi Bahamya barindwi bafashwe barimo babwiriza mu mugi wa Jeannette uri hafi ya Pittsburgh muri leta ya Pennsylvania.


Text in Zulu: Ngebanga lalokho esikufunda encwadini yebeKorinte bokuthoma 11:23-25: "Kwathi sele ithokozile kuZimu, yasihlephula yathi: 'Lokhu mzimba wami onikelwe nina, kwenzeni lokhu ukuze ningikhumbule.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Abakorinto 11:24-25 " Amaze gushimira Imana arawumanyura, aravuga ati: "Uyu ni umubiri wanjye ubatangiwe, mujye mukora mutya kugira ngo munyibuke."


Text in Zulu: Ngebanga lalokho, abantu abanengi bayamkholwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngebanga lalokho, sizokukghona ukutjhidela kuye. - Funda IRhubo 25:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma turushaho kumwegera.  - Soma muri Zaburi ya 25: 14.


Text in Zulu: Ngebanga lalokho, wathi kimi ngingabuyela ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yangejejeho igitekerezo cy'uko yifuza ko nazagaruka mu rugo.


Text in Zulu: Ngebanga lokudinwa bengingasakuthabeli ukufunda iBhayibheli namkha ukucocela abanye ngalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahoraga naniwe cyane ku buryo kuganira n'abandi kuri Bibiliya bitanshimishaga, kandi sinateguraga neza amateraniro.


Text in Zulu: Ngebanga lokuphehlwa lithando, abanye abesebenza kwezokuhlangula baze bafake namaphilo wabo engozini ngebanga lokusiza abakholwa nabo. * - 1 Jwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, urukundo ruzira ubwikunde rwagiye rutuma abifatanya mu bikorwa by'ubutabazi bashyira ubuzima bwabo mu kaga kugira ngo bafashe bagenzi babo bahuje ukwizera. *  - 1 Yoh 3:16.


Text in Zulu: Ngebanga lokuthi abantu bakaZimu bathobekile, bayakuthabela nokulungiswa, begodu lokho kwenza uJehova abembulele umnqophwakhe bekube sezingeni lokuwuzwisisa kuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko abagize ubwoko bw'Imana bicisha bugufi kandi bakaba biteguye gukosorwa, Yehova yatumye turushaho gusobanukirwa umugambi we mu buryo bwuzuye.


Text in Zulu: Ngebanga lokuthi bekamazi kuhle uBabakhe, wakghona ukulemuka bona angeze athabe nange angasebenzisa ummoya ocwengileko ngendlela leyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa b'aho basigaye buzuye ibyishimo na Roho Mutagatifu.


Text in Zulu: Ngebanga lokuthi uJehova uyawubusisa umsebenzi lo, sesikwazi nokugadangisa iincwadi ezisekelwe eBhayibhelini ngamalimi angaphezu kwama-670, besiphisane ngazo simahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaduhaye umugisha mu murimo tumukorera, none ubu dushobora gusohora ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya byiza cyane mu ndimi zisaga 670, tukabiha abantu bose nta kiguzi.


Text in Zulu: Ngebanga lomunye udade ebekalapho, wangezelela ngokuthi: "Asazike ukuthi silindelwe yini"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko mushiki wacu wari uhari yabivuze, yongeyeho ati "bityo rero, ntituzi ibizatugeraho"


Text in Zulu: Ngebangelo, aboFakazi bakaJehova baphikisana nalabo Abathi bamaKrestu begodu nebathatha iBhayibhili njengombana linjalo abakholwa bona izinto zabunjwa ngamalanga asithandathu kwaphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Abahamya ba Yehova batemeranya n'Abakristo bumva ko ibyanditswe muri Bibiliya bigomba gufatwa uko byakabaye, hamwe n'abavuga ko ibyaremwe byose byaremwe mu minsi itandatu y'amasaha 24.


Text in Zulu: Ngebhayisikili .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngedlulisela kini amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngegama leNkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngegama likaJesu .Ameni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngegama likaJesu Kristu umNazaretha, sukuma uhambe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu izina rya Yesu Kristo w'i Nazareti, haguruka ugenda."


Text in Zulu: Ngeke Ngeke Nda Kulibala Guitar Cover
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke Ngihlale Kunje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke Silibale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke Uzifihle Kuye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke abadlula ngokuthula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke akwazi ukuba kuzo zonke izindawo ngezikhathi, " kusho uZondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CSP Rumanzi yagize ati:"Ntimushobora kubera hose icya rimwe.


Text in Zulu: Ngeke bakuhluphe emphupheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke basixoshe sonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke bayivale yonke iminyango
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke futhi wenze noma yini engalimaza abanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi akabigira ku buryo adateza ibyago abandi bagenzi.


Text in Zulu: Ngeke ibe nezimpande, futhi ngeke idilizwe, futhi, kuze kube phakade. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntizahora itugaya, kandi ntizabika inzika kugeza iteka ryose.'


Text in Zulu: Ngeke ithenwe, futhi ngeke umbiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo rizahinduka, kandi ntirizagukoza isoni.


Text in Zulu: Ngeke kubenoshintsho olutheni kubadlali, ithimba labaqeqeshi kanjalo nakwezinye izisebenzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ajya yumvikana n'abakinnyi hamwe n'abatoza bakorana."


Text in Zulu: Ngeke lifake igazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke n' Lunge (feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke ngibambe mina indima yomunye umfazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera zo ntabwo nkibasha igikorwa cy'abagabo habe!


Text in Zulu: Ngeke ngibe mncane futhi angifuni ukuthi uhambe ... ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

najya i'll never live you sinshaka kugukinisha ngo ngende (...)


Text in Zulu: Ngeke ngihlale ngingafiki lapho ubaba afuna ngifike khona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo mpita ntinyuka kubaza data niba ubusanzwe


Text in Zulu: Ngeke ngikhulume ngelinye iqembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye nta bwoko mvugira mvugira abantu muri rusange.


Text in Zulu: Ngeke ngikushiye, futhi ngeke ngokuphelele uyakunibhubhisa, futhi ngeke isivumelwano, afunga koyihlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse kandi mu kubarwanya kwe ntabwo azaza wagizengo se azaza atandukanye namwe, azanyura kuri mwebwe.


Text in Zulu: Ngeke ngikusole futhi uma ungangixoleli ngengakwenza kuwena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakubabariye ariko niwongera sinzakubabarira na gato.


Text in Zulu: Ngeke ngiphinde!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke ngiz'sole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke nilwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke niwamboze amadevu enu, ngeke nisidle isinkwa enisilethelwe abanye abantu. + 23 Amaduku enu okushuqula ayoba semakhanda enu, nezimbadada zenu zibe sezinyaweni zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuzatwikire ubwanwa bwo hejuru y'umunwa,+ kandi ntimuzarye ibyokurya abantu bazabazanira.+ 23 Muzambare ibitambaro byanyu byo ku mutwe mwambare n'inkweto zanyu.


Text in Zulu: Ngeke niwuthole umendo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke sichaze ukusebenza, ngoba iyiphinda ngokuphelele insiza esivele ichaziwe, kepha qaphela ukuthi abathuthukisi bangeze imininingwane eyodwa ebaluleke kakhulu: isicelo esikhethekile seVKontakte, esizokuvumela ukuthi uqhube izingxoxo ngaphandle kokushiya "ikhaya" lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo tuzasobanura imikorere, kubera ko isubiramo rwose serivise imaze gusobanurwa, ariko menya ko abayitezimbere bongeyeho ikintu kimwe cyingenzi: porogaramu yihariye ya VKontakte, izagufasha gukora ibiganiro utiriwe uva "murugo."


Text in Zulu: Ngeke sigcine noma siqoqe imininingwane yekhadi lakho lokukhokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitubika amakuru ari ku ikarita yawe ya banki na nomero za konti yawe, cyangwa ngo tubibone.


Text in Zulu: Ngeke silokhu sishona ngapha nangapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke simsayinise uThuso Phala: Johnson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke siyeke.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke siyibone indlala nenkemba. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mutuku tugira ndetse nta n'umuhondo."


Text in Zulu: Ngeke ukuthole okubhala kwenye indawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke ulalele izindlebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke unqotshwe noma kubuse omunye uhulumende endaweni yawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta bundi butegetsi buzabunesha cyangwa ngo bubusimbure.


Text in Zulu: Ngeke usadinga ikhemisi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke usakwazi uku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke uthande ukuthi i-Instagram ikwenze lokho, akunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo sinarinzi ko mwandika ibintu nk'ibi, bitaribyo se?


Text in Zulu: Ngeke wesabe umbiko yezinhlekelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke yini Ungabe usazila ukudla, Ungabe usalamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeke yini kube mnandi ukuthumelela othile ovela eNigeria umbhalo ngesiNgisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sibwo bamugoroeye kuba ambasaderi muli Nigeria?


Text in Zulu: Ngeke yini kuyilimaze indodakazi yami uma ngiyitshela ukuthi yenze into embi?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bite ko utaje kunyakira sha kandi umukobwa wanjye yambwiye ko yari yakubwiye?"


Text in Zulu: Ngeke zilimaze noma zonakalise kuyo yonke intaba yami engcwele;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntawe uzaba akigira nabi cyangwa ngo akore amahano ku musozi wanjye mutagatifu.


Hagati y'abantu ngo "Nta we uzaba akigira nabi cyangwa ngo akore amahano ku musozi wanjye mutagatifu."


Text in Zulu: Ngelanga elilandelako abadosiphambili bekolo baba nomhlangano omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ku nshuro ya gatandatu itorero ry'abanyeshuri barangije amashuri yisumbuye riba.


Text in Zulu: Ngelanga elilandelayo oFakazi bafika endlini yami, njalo ngavuma ukufunda labo iBhayibhili." - U-Anju waseNepal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bwaho, Abahamya baje iwanjye maze nemera ko banyigisha Bibiliya." - Anju wo muri Nepali.


Text in Zulu: Ngelanga elilandelayo uJesu uthola uFiliphu ovela eBhethisayida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bwaho, Yesu yabonye Filipo wakomokaga i Betsayida.


Text in Zulu: Ngelanga elilandelayo, isoka laphinde lathi akafike nengane bazolala endlini yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye umuhungu yihindura agatosho, arihirika ajya iwabo wa Nyirakandengu.


Text in Zulu: Ngelanga leli kulendoda ehlaselwe lidimoni esesinagogeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nyine mu isengero ryabo hakaba umuntu wahanzweho na roho mbi.


Text in Zulu: Ngelanga lesi-7 abhoda idolobho ka-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa karindwi, bazengurutse uwo mugi incuro zirindwi.


Text in Zulu: Ngelanga lokucina uJesu esethempelini, uqhubeka echaya egcekeni ubuzenzisi bababhali labaFarisi, ekhuluma phambi kwabantu ukuthi bangabazenzisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari mu rusengero ku ncuro ya nyuma, yakomeje gushyira ahabona uburyarya bw'abanditsi n'Abafarisayo, abivuga mu buryo bweruye abita indyarya.


Text in Zulu: Ngelangelo, abaphorofidi bakaBhali abama-450 babulawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi gihe yica b'abahanuzi ba Bali bari magana ane na mirongo itanu arabica bose barashira


Text in Zulu: Ngeledlule lesi sikhungo simemezele ukuthi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo iki kigo cyashyize ahagaragara, riragira riti...


Text in Zulu: Ngelikade liziqeqetsha yini kumbe ngebelizenzela okwalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese yishyizeho cyangwa hari izindi mbaraga zamuhatiye kujyaho?


Text in Zulu: Ngelilandelayo bese kuba yizintokazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri ni abakobwa, nabo bakura umuntu mu kibuga.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga abaseFilisti banedili elikhulu lokukhonza unkulunkulu wabo uDagoni, bakhipha uSamsoni etilongweni ukuba badlale ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, Abafilisitiya bakoze ibirori bikomeye byo gusenga imana yabo Dagoni, maze bavana Samusoni mu nzu y'imbohe kugira ngo bamunnyege.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga elalibalele uSikhukukazana waphuma wayofuna ukudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, impyisi yagiye mu rufunzo kwishakira icyo irya.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga kusihlwa, ama-Israyeli amabili aya eJeriko eyohlola izwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe ari nimugoroba, Abisirayeli babiri baje gutata umugi wa Yeriko.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga kwafika amasosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngelinye ilanga lapho sisaxabana simemezana, kukhona abantu ababili abaqhamuka bayibona le mpi yethu."  - UCHRIS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe twaratonganye, haza abantu babiri basanga dutongana." - CHRIS.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga ngehlakalelwa yinto ebuhlungu khulu, ngineminyaka elikhomba ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngelinye ilanga ngo-1939, savuka phakathi kwamabili sakhamba i-iri loke sitjhinga edorojaneni elincani iJoplin esouthwestern Missouri e-U.S.A. Safika lapho sathoma safaka amaphetjhana emizini yoke ebesitjhumayela kiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe twabyutse mu gicuku, dukora urugendo rw'isaha irenga twerekeza mu mugi muto wa Joplin, uri mu magepfo y'uburengerazuba bwa leta ya Misuri, muri Amerika.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga omunye uFakazi wamtshengisa ukuthi nxa engafaka onkamisa phakathi kwabongwaqa abane besiHebheru ababumba ibizo likaNkulunkulu, kuphuma ibizo elithi "Jehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, Umuhamya yamweretse ko iyo ufashe ingombajwi enye zigize izina ry'Imana mu Giheburayo, ukaziha inyajwi, iryo zina risomwa ngo: "Yehova."


Text in Zulu: Ngelinye ilanga uJehova wathumela ingilozakhe kumkaManowarhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, Yehova yohereje umumarayika kureba umugore wa Manowa.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga uKhayini lo-Abela benza iminikelo kuJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, Kayini na Abeli batuye Yehova amaturo.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga uNehemiya wayedabuke kakhulu ngoba wayezwe ukuthi zazidilikile izindonga zaseJerusalema, umuzi omkhulu wabantu bakubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, Nehemiya yari afite agahinda kenshi kubera ko yari yumvise ko inkuta z'umurwa mukuru w'ubwoko bwe, ari wo Yerusalemu, zari zarasenyutse.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga uSonia wavakashela uNtombi, wazama ukumshayisa ngomoya obandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe Dina yaje gusura bagenzi be, maze uwo mugabo aramufata amuhatira kuryamana na we.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga umfowethu uSwingle wathi ekhuluma ngezizatho ezenza abanye abazalwane bakhalale waqalisa ukuhlengezela izinyembezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe Umuvandimwe Swingle yasobanuye impamvu abavandimwe bamwe bacika intege, ikiniga kiramufata, ararira.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga uyise kaJohn wamthuma bona ayokunikela umnganakhe webandleni i-emvilobhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyange igen yô, ter u John tindi un a imbyurugh ér a za na ijende na i ken tiônnongo igen.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga wafa umyeni kaNawomi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngelinye ilanga wahlangana nowesifazane oneminyaka engaphezu kuka-70 naye owayehamba nenja yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe yahuye n'umugore uri mu kigero cy'imyaka mirongo irindwi na we watemberaga ari kumwe n'imbwa ye.


Text in Zulu: Ngelinye ilanga, indoda ethile yaya kuJesu yathi kuye: "Mfundisi, tshela umfowethu ukuthi angabele lami ilifa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe, umuntu yegereye Yesu maze aramubwira ati "Mwigisha, bwira mwene data tugabane imyandu."


Text in Zulu: Ngelosenhle, angel on Earth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 10 Kanama,umunsi w'Intare ku isi


Text in Zulu: Ngema, Silindile Lucia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngemali onganayo kule veki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutunzi bwanyu bwibitseho amahirwe muri iki cyumweru.


Text in Zulu: Ngemalimboleko ngayinye, ungakhombisa irejista enemininingwane yokusebenza okwenziwe esikhungweni sesikweletu selokhu yakhishwa, kufaka phakathi izinsuku, igama lemisebenzi eyenziwe, kanye nemiphumela etholakele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri buri nguzanyo, urashobora kwerekana igitabo kirambuye cyibikorwa byakorewe mu kigo cyinguzanyo kuva cyatanzwe, harimo amatariki, izina ryimirimo yakozwe, nibisubizo wabonye.


Text in Zulu: Ngemininingwane engaphezulu kwezokuphepha bheka isigaba 7, ngezansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ubyumve cyane, soma ibibazo ku gice cya 7.


Text in Zulu: Ngeminyaka engapheliyo eminyakeni yobudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeminyaka engu-12 eyalandelayo, imiduli yeJerusalema yakhiwa kutsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari hashize imyaka isaga 400 inkuta za Yerusalemu zongeye kubakwa.


Text in Zulu: Ngeminyaka yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngeminye imininingwane, hlola i-wikipedia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ku mibare yimbitse, Reba List of Wikipedias .


Text in Zulu: Ngemizuzwana embalwa, uzothola isixhumanisi sokulanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu masegonda make, uzabona umurongo wo gukuramo.


Text in Zulu: Ngempela Maria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngempela ngisilele kakhulu Kuwe; uma ungavuma, ngizimisele ukufuna ukuthanda Wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose mfatiwe mu cyuho simfite ibyo kwiregura, ariko niba unkunda koko, mbabarira pee.


Text in Zulu: Ngempela okhokho abakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi ba sogokuruza bawe batari bwafungure


Text in Zulu: Ngempela uJehova wamsebenzisa uPawulu ukuze asakaze izindaba ezinhle ezindaweni eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose, Yehova yakoresheje Pawulo kugira ngo ageze ubutumwa bwiza mu bihugu byinshi.


Text in Zulu: Ngempela uNkulunkulu uthandeka kakhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngempela uma kuziwa ekukhulumeni ngenkolo, yizingane engifunda nazo okufanele zizenyeze - hhayi mina!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, ku birebana no gusobanura ibyo umuntu yizera, abo twigana ni bo bakwiriye kubigirira ubwoba, si jye!"


Text in Zulu: Ngempela, "selifikile ihora lokuvuna" - asikho isikhathi sokulibala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, "igihe cyo gusarura" cyarageze, nta gihe cyo kuzarira gihari!


Text in Zulu: Ngempela, "uJehova muhle kubo bonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngempela, "uJehova unothando futhi unesihe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, "Yehova afite urukundo rurangwa n'ubwuzu akaba n'umunyambabazi" (Yakobo 5:11).


Text in Zulu: Ngempela, Allah kuyinto Gentle nabantu, lo Nomusa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngempela, Siyazi esifubeni sakho straitened by abakushoyo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe ubwanyu muzi uko twameraga muri mwe ku bwanyu."


Text in Zulu: Ngempela, Wazi yonke imicabango ngaphakathi esifubeni .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese namenye adashidikanya mu mutima we.


Text in Zulu: Ngempela, abantu abaningi abafunde kakhulu - okuhlanganisa abaholi kwezamabhizinisi nakwezombusazwe - bayakhwabanisa, bakhohlise futhi bebe, okwenza "abantu bangabe besabethemba," ngokusho kocwaningo olwenziwa emhlabeni wonke olwanyatheliswa inkampani i-Edelman, esebenzelana nomphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubushakashatsi bwagaragaje ko abantu benshi bize cyane, urugero nk'abayobozi b'ibigo by'ubucuruzi n'abategetsi bakomeye, biba, bakariganya kandi bakanyereza imitungo, maze "bigatuma batakarizwa icyizere."