Text in Zulu: Kuvele kube ngathi uyasangana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuviki ephelileyo ngoLwesihlanu, uMnumzana Donald Trump ufungiswe ukuthatha isikhundla sokuba ngumongameli wele Melika omutsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu cyumweru gishize nibwo Hillary byatangajwe ko yatsinzwe na Donald Trump ku mwanya wa Perezida wa Amerika.


Text in Zulu: Kuvulwa Umngcele weZimbabwe leBotswana Okwesikhathi Esingezelelweyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiraro gihuza Botswana na Zambia cyafunguwe


Text in Zulu: Kuvulwe isikole esisha sabakhubazekile eGoli _ News24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigeria: Habonetse ishuri ryafungiranye abanyeshuri bakorerwa iyicarubozo - Rwandanews24


Text in Zulu: Kuvumelana neqiniso elifakazelwe lokuthi ukuphila akukwazi ukuzivelela ngokwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihamya n'imwe ishyigikira igitekerezo cy'uko ubuzima bushobora kubaho biturutse ku kintu kitagira ubuzima.


Text in Zulu: Kuvunyelwe ukunikeza kuthelwe imali kuKesari, noma kungafanele siyeke ke?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gutanga umusoro wa Kayizari biremewe, cyangwa se ntibyemewe?


Text in Zulu: Kuvunyiwe akusiyo eside kakhulu, kodwa hhayi ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuvuswa abafileko,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuwo kanye amademoni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuwo wonke amantombazane e-Aquarius Glamour: Usuku lokuzalwa oluhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi w'abakundana muri Kigali Marriott Hotel: Ishimane n'umukunzi!


Text in Zulu: Kuwo wonke amazwe aye aba ngaphansi kwegatsha laseKenya, inani labamemezeli liye landa laba ngaphezu kuka-100 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu byose byagenzurwaga n'ibiro by'ishami bya Kenya, umubare w'ababwiriza wariyongereye, none ubu basaga 100.000.


Text in Zulu: Kuwo wonke umlando, abantu baye bazama zonke izinhlobo zohulumeni ongazicabanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibarirwa mu bihumbi, abantu bagerageje ubutegetsi bw'uburyo bwose.


Text in Zulu: Kuwo wonke umuntu kungumuntu ngamunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuwo wonke umuntu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuwufanele akuqonde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuwusizo kakhulu, kungisize kakhulu ukubonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biratunyura kndi bidufasha byinshi,thanks so much


Text in Zulu: Kuwusizo kubantu abafuna ukunciphisa isisindo esingeziwe noma ukuthuthukisa izinga lomzimba lomzimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashaka kugabanyisha amabya cyangwa kuyongeresha muraduteganyiriza iki?


Text in Zulu: Kuxhomeke kumuntu ngamunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuxoshwa kwenzeka kungakadluli emini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuxoshwe inqwaba yabaseNigeria abebefudekele eCameroon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabo za NIgeriya zahungiye muri Kameruni


Text in Zulu: Kuxoxwa noMnu. uWalter Mzembi, uNgqongqoshe Wezokuvakasha Nokwamukela Izivakashi eZimbabwe, endlunkulu yoFakazi BakaJehova eBrooklyn, eNew York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Walter Mzembi, Minisitiri w'Ubukerarugendo muri Zimbabwe, agira icyo avuga ubwo yari ku cyicaro gikuru cy'Abahamya ba Yehova kiri i Brooklyn, muri leta ya New York.


Text in Zulu: Kuxwayiswa izakhamuzi ukuba ziqaphele izingwenya ngemuva kokuwa kwebhulohwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi baburiye abaturage ba Tabagwe na Rwempasha nyuma y'ishimutwa rya bagenzi babo


Text in Zulu: Kuy' umakhelwane wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuya kuba ngo-2011, indoda yathola imali ngokuzinikela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje kubona icyangobwa kiyemerera burundu gucuruza amafaranga mu mwaka wa 2011.


Text in Zulu: Kuya kuncipha ukuthula eSudan kufa amasosha nomphakathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Savimbi mu rwego rwo kurangiza burundu ibibazo bya politiki muri Soudani no


Text in Zulu: Kuya nge muli okhulele kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uba ugaragaza iyo warerewe nubuzima ubamo.


Text in Zulu: Kuya ngekhodi yephromo ethile, unikezwa uhlobo oluhlukile lwebhonasi - kungaba yi-freebet, ibhonasi kwidiphozi yakho yokuqala, ukubheja kwamahhala noma elinye ibhonasi.Ngezansi siqoqe zonke izinhlobo zamabhonasi kwabaqalayo futhi siqoqe onke betwinner eyodwa betwinner .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikije kode yihariye ya promo, uhabwa ubwoko butandukanye bwa bonus - birashobora kuba ubuntu, agahimbazamusyi kubitsa bwa mbere, beti yubusa cyangwa izindi bonus.Hasi twakusanyije ubwoko bwose bwibihembo kubatangiye kandi byose twakusanyije muri kode imwe betwinner .


Text in Zulu: Kuyabonakala ukuthi iKosethu ibalethe ngesikhathi esihle abelusi babantu bayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, Umwami yagaragaje ubwenge aha abigishwa be abungeri bakeneye mu gihe gikwiriye


Text in Zulu: Kuyabongeka njalo kuyancomeka ukuphendula kwakho, ngikuthandile mpela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibi byose muvuze nibyiz kandi cyane ndabikunze cyzne


Text in Zulu: Kuyacaca ukuthi ukuyeka UEC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo icyo inteko yanze ari ukuva muri European Union.


Text in Zulu: Kuyacaca-ke ukuthi ibizo elithi Jehova kumele lisetshenziswe eBhayibhilini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana rero ko izina Yehova ryagombye gukoreshwa muri Bibiliya.


Text in Zulu: Kuyadabukisa ngempela ukubona abantu abaningi bekhohliswa ukukholelwa la manga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birababaje wa mugani wa perezida Kagame, kubona ubwinshi bwanyu mubwitwaza mu kwimakaza ibinyoma!


Text in Zulu: Kuyadabukisa ukuthi asazi ungumbhali waleli elotshwe ngobuciko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi baruwa twayibonye dutya, nyir'ukuyandika, ntabwo tumuzi.


Text in Zulu: Kuyadabukisa ukuthi ngeke ube nathi esindlweni sasemini kusasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Oya kubera ku manywa ntawe uba ari hano mba nabyogeje mu gitondo


Text in Zulu: Kuyadingeka nini ukwethula umntwana ekudleni okusha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari ushobora guha umwana ibiryo bikomeye?


Text in Zulu: Kuyadingeka ukuba basekelwe ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyadingeka ukuba bazi kufundza kuphela 3,000 wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamaze kwiyandikisha mu gukoresha ikoranabuhanga ni ibihumbi 3 gusa.


Text in Zulu: Kuyadingeka ukuba ngokuqinile aphathe isimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyadingeka ukuba zigeze izandla kaningi ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitubona amazi yo gukaraba intoki kenshi bishoboka.


Text in Zulu: Kuyadingeka ukuhlola umhlabathi lapho isilwane sivame ukuhamba khona ngoba akuzona zonke ezikhiqiza ukugqoka okufanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ugomba gusobanuza neza igihe utabashije kuhigerera kuko ibiheri byose ntibivurwa n'amavuta ammwe.


Text in Zulu: Kuyadingeka ukuthi wakhe uhlelo lokusebenza ngokusobala ngokuhambisana nemibhalo yendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakenewe gushushanya neza gahunda y'ibikorwa ukurikije inyandiko zigize.


Text in Zulu: Kuyafana nangabantu, abathathi isikhathi esifanako ukuthi bajayele ibandla elitjha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi mu birukanwe, bahise bishyira hamwe batangiza irindi Torero bisanzuyemo.


Text in Zulu: Kuyafana nangokuthandaza kuJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyafana nezinkinobho zomsebenzi (CTA). "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibyitwa Qualitative Military Edge (QME)."


Text in Zulu: Kuyafaneleka ukub' adunyiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyafaneleka yini ngabazali abangamaKristu ukuba bahlale nengane esusiwe emihlanganweni yebandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese byaba bikwiriye ko ababyeyi b'Abakristo bicarana mu materaniro n'umwana wabo waciwe?


Text in Zulu: Kuyajabulisa ukubona abaningi bezidela ngokuzithandela ngenxa kaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaba ari byo bitera benshi umushiha uhoraho.


Text in Zulu: Kuyakhanya ukuthi ukuba ngumfundi kaKhristu kayisindaba encane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvugishije ukuri, kuba umwigishwa wa Kristo ni inshingano ikomeye.


Text in Zulu: Kuyakhanya-ke ukuthi kumnyama kubomvu, uJona wayezimisele ukuwubalekela umsebenzi ayewuphiwe nguJehova. - Bala uJona 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yari yiyemeje guhunga iyo nshingano Yehova yari yamuhaye!  - Soma muri Yona 1:3.


Text in Zulu: Kuyakhanya-ke ukuthi ukuqedisisa kukaJesu kwamenza waphatha abanye ngomusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gu ga Yesu rugatinapai re aima fõ ko ko yugu weneringise furi.


Text in Zulu: Kuyakunceda ukuthi uthole okokuziphilisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyakuthi abangakhuphuki emindenini yomhlaba, baye eJerusalema ukukhuleka eNkosini uJehova Sebawoti, phezu kwabo kungabi yimvula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

17Ariko imiryango yo ku isi itazazamuka ngo ijye i Yeruzalemu gupfukamira Umwami, Uhoraho, Umugaba w'ingabo, abo ntibazagusha imvura.


Text in Zulu: Kuyakuthi lapho nanda, nichume ezweni, ngalezo zinsuku," usho uJehova, "bangasayikusho ukuthi: 'Umphongolo wesivumelwano sikaJehova;' awuyikungena enhliziyweni, abayikuwukhumbula; abayikuwuswela, akusayikwenziwa omusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yari yarahanuye ko hari igihe iyo sanduku y'isezerano yari kuzavaho kubera ko ubwoko bw'Imana bwari kuba butakiyikeneye: "Uwiteka aravuga ati 'Nuko nimumara kugwira no kuba benshi mu gihugu, muri icyo gihe ntibazongera kuvuga iby'isanduku y'isezerano y'Uwiteka, ndetse ntibazayitekereza haba no kuyibuka kandi ntibazayikumbura, ntizongera no kuremwa ukundi."


Text in Zulu: Kuyakuthi lapho usuzwa umsindo wokuhamba ezihlokweni zamajikijolo, usheshe, ngokuba kuyilapho uJehova eyakube ephumile ngaphambi kwakho ukuchitha impi yamaFilisti."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko niwumva ikiriri cy'ingabo gihindira hejuru y'imitugunguru, uhereko uhutireho, kuko ubwo Uwiteka ari bube akugiye imbere, gutsinda ingabo z'Abafilisitiya."


Text in Zulu: Kuyakuthi ngezinsuku zokugcina, kusho uNkulunkulu, Ngizothululela uMoya wami phezu kwayo yonke inyama: amadodana enu namadodakazi enu ayakuprofetha, izinsizwa zenu zibone imibono, abadala benu baphuphe amaphupho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kandi Imana iravuze iti: "Uku ni ko bizaba mu minsi y'imperuka, nzasuka Mwuka wanjye ku bantu bose, kandi abahungu n'abakobwa banyu bazahanura, n'abasore banyu bazerekwa, n'abakambwe babarimo bazarota."


"'Imana iravuze iti: Uku ni ko bizaba mu minsi y'imperuka, Nzasuka ku Mwuka wanjye ku bantu bose, Kandi abahungu n'abakobwa banyu bazahanura, N'abasore banyu bazerekwa, N'abakambwe babarimo bazarota.


Text in Zulu: Kuyakuthi uma kusele amadoda ayishumi endlini inye, afe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Haramutse hagize nk'abantu icumi bacika ku icumu mu nzu imwe, na bo bazapfa.


Text in Zulu: Kuyalulekwa futhi ukuthi ufake inombolo yokuxhumana uma kwenzeka kuvela isehlakalo esidinga ukucaciselwa kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagombye gushyiraho n' inomero za telefone yawe mu gihe twakenera kuguhamagara tukubaza ibindi bisobanuro.


Text in Zulu: Kuyamangalisa ukuthi kwadlula iminyaka engu-40 ngingakaphenduki kuJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragoye kwiyumvisha ko namaze imyaka igera kuri 40 yose ntaragarukira Yehova.


Text in Zulu: Kuyamangaza kangazi ukuthi bekungaba yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye byaranze kabisa sinzi uko bizarangira.


Text in Zulu: Kuyamthokozisa ukunika indodana yakhe isipho leso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega murishima ngo yahaye impano umwana.


Text in Zulu: Kuyangijabulisa Khumalo ukuthi uphuthume uzobika le nkinga yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biranshimishije rwose kuba ugize courage yo kubaza ibikugoye.


Text in Zulu: Kuyangijabulisa ukuthi ngezinsizakusebenza ezimbalwa ungenza kanjani izinto ezinkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utangira kugera kuri byinshi kubwo guhitamo gukora bike by'ingirakamaro.


Text in Zulu: Kuyanginceda ukuba lento yokwenza ngoba ngiyabe ngisebenzisa kuhle isikhathi sami lengqondo yami."  - UMelinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma mpora mpuze kandi ngakoresha igihe cyange neza." - Melinda.


Text in Zulu: Kuyanuka lokho !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyaphawuleka ukuthi amanzi udinga baphuze ngazo zonke izikhathi ngesikhathi ukoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mugororwa agomba no kubona amazi yo kunywa igihe ayashakiye.


Text in Zulu: Kuyaphawuleka ukuthi iNkantolo Ephakeme yavuma ukululalela lolu daba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishishikaje ni uko Urukiko rw'Ikirenga rwemeye kumva icyo kibazo.


Text in Zulu: Kuyaphawuleka ukuthi izizwe ezazizungeze u-Israyeli zazivame ukuxubanisa imikhuba yobulili nokuzala kanye nokukhulekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakwiriye kuzirikana ko amahanga yari akikije Isirayeli yashakaga kuvanga gahunda yo gusenga n'ibihereranye n'igitsina n'imigenzo y'iby'iyororoka.


Text in Zulu: Kuyaphawuleka ukuthi kuMathewu 5:38, 39, sithola amazwi kaJesu athi: "Nizwile ukuthi kwathiwa, 'Iso ngeso nezinyo ngezinyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashishikaje kuba Yesu yaravuze amagambo aboneka muri Matayo 5:38, 39, agira ati "mwumvise ko byavuzwe ngo 'ijisho rihorerwe irindi n'iryinyo rihorerwe irindi.'


Text in Zulu: Kuyaphawuleka ukuthi ngokuhamba kwesikhathi, indodana yakhe yokuqala, uJosefa, yazala uManase no-Efrayimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashishikaje kumenya ko umuhungu we w'imfura, ari we Yozefu, yaje kubyara Manase na Efurayimu (Intang 41:50-52; 48:13-20).


Text in Zulu: Kuyaphawuleka ukuthi uxhumo yakhe nemvelo namuhla buthaka okuningi kunangaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe ubufatanye buri hagati ya FDLR na Nyatura burakomeye kurusha uko byahoze mbere.


Text in Zulu: Kuyaqhubeka ukuhlaselwa kwezabokufika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyaqhubeka ukunqanyulwa kukagesi kuleli viki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikombe cy'amahoro kirakomeza muri iki cyumweru


Text in Zulu: Kuyashesha futhi kulula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyasikhombisa ukuthi kufanele senzeni nokuthi kufanele senzeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizadufasha kumenya uko turi nicyotugomba gukora.


Text in Zulu: Kuyasiza cool.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyathabuthisa ukuba namhlanje ngokwesithathu selokhe abantu be Zambia baguqula ohulumende, saba labo hulumende abatsha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ubu tumaze kugera ku bantu 300 bazitabiriya Rwanda Day mu Buholandi"


Text in Zulu: Kuyathakazelisa ukuthi lapho ngangilungile futhi ngisebenza ngami nebhizinisi lami, wayezonyamalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo numvise ashobora kuba nawe yirwanaho, njye umugabo wanjye aswera nyiramirimo, nabuze uko mbyifatamo.


Text in Zulu: Kuyathakazelisa ukuthi olwenzeka igesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyathakazelisa ukuthola ukuthi bangaki degree rum?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya mu Rugwiro n'ikke Roma ni he hakomeye kuhagera?


Text in Zulu: Kuyatholakala (ezinsukwini ezingu-3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Delivered After 3days (ikugeraho nyuma y'iminsi 3)


Text in Zulu: Kuyavela, kwamukelwa kakhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyazikhanyela ukuthi uyisibonelo esihle kulazo zonke somuntu owaba mnene ngesikhathi ekhathazekile.  - Bala u-Isaya 53:7, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko Yesu ari we watanze urugero ruhebuje rwo kwicisha bugufi mu gihe duhangayitse. - Soma muri Yesaya 53:7, 10.


Text in Zulu: Kuyazikhanyela-ke ukuthi "isigijimi" sayilungisa indlela yeNkosi enguMesiya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko "intumwa" yateguriye Umwami Mesiya inzira.


Text in Zulu: Kuyazwisiseka ukuthi izimo ezinjalo zingakudanisa kwezinye izikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko bimeze, kuba bijya biguca intege rimwe na rimwe birumvikana rwose.


Text in Zulu: Kuye ephulukisa amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuye kube nezimpawu ezithile ezimcebayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wagiye uvuga ibintu ufitiye ibimenyetso.


Text in Zulu: Kuye ngalo iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuye onamandla okuniqinisa ngokwevangeli lami nentshumayelo kaJesu Kristu, ngokwambulwa kwemfihlakalo eyayifihliwe ngezikhathi zaphakade 26
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haragasingizwa Imana 25Nihasingizwe Imana, Yo ifite ububasha bwo kubakomeza bihuje n'Inkuru Nziza nabashyikirije namamaza Yezu Kristu, nkurikije iyobera ryari ryaracecetswe kuva kera kose, 26ubu rikaba ryahishuriwe abanyamahanga bose, rikagaragarira mu byanditswe by'abahanuzi.


Text in Zulu: Kuye sibaluleke kakhulu kangangokuthi ukhumbula yonke into ngathi, kuhlanganise nezici zethu zofuzo nazo zonke izinkumbulo nokuhlangenwe nakho kwethu esikuqongelele eminyakeni edlule. * Bekuyini-ke ukubala izinwele zethu - ezingaba ngu-100 000 ekhanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abona ko turi ab'agaciro cyane ku buryo yibuka buri kantu kose katugize, hakubiyemo n'amategeko ndangakamere, ibintu byose twibuka n'ubumenyi twagize mu myaka yose twamaze turiho. * Kubara imisatsi yacu - umutwe usanzwe ukaba uba uriho igera ku 100.000 - byaba ari ibintu byoroshye ugereranyije.


Text in Zulu: Kuye uhlobo icala ezingeni lwezijeziso ozofakwa ngomoni, iyohluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni rwo ruhwanije nacyo uburemere, nicyo gihano buri munyabyaha akwiye.


Text in Zulu: Kuye, inzala iyona sipho esikhulu kunazo zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuramya ni yo mpano ye iruta ibindi byose.


Text in Zulu: Kuye, uZeitz MOCAA akakaze abe khona kuleli zwekazi lase-Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fred Gisa Rwigema ntiyigeze atura mu Rwanda.


Iki kinyamakuru gitangaza ko Eric Hakizimana atigeze aba ku rutonde rw'abari mu gisirikare cy'u Rwanda.


Text in Zulu: Kuyena kohambisana, Ngiyonika imana elifihliweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyena umuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyenelisa ukubona abantu bejabulela ngokugcwele imiphumela yomsebenzi wethu ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimiye kwerekana ibyo bagezeho muri uyu mwaka."


Text in Zulu: Kuyenzeka yini ukuthi usondele kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyesa kwa IgM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyesabeka kepha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyethembisa ukuthi intengo kaphethroli nekadizili izokwehla kule nyanga......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera kuri uyu wa gatatu, igiciro cya esanse na mazutu cyiriyongera:...


Text in Zulu: Kuyikubonga uNkulunkulu zonke izinsuku ekuseni, ngesimangaliso esiyimpilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni rwa Rukesha dukesha Imana ndetse n'Imandwa zirarukunda rukazimurikira iyo zisenga.


Text in Zulu: Kuyikwamazibonele kodwa benza izibonelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo baririmbyi turabemera ariko nibatange urugero rwiza


Text in Zulu: Kuyile Kavikuyile HD Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyili Hot With Murali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyilungelo elikhulu ukuqondiswa ukuhlakanipha okungenakuqhathaniswa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu ubwenge bw'uwo Mutegetsi bugomba kuba butangaje!


Text in Zulu: Kuyilungelo ukuba nobhuti abahle kanje."  - UCameo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nezezwa no kuba mfite basaza banjye bameze batyo." - Cameo.


Text in Zulu: Kuyimvelo ukuthi sizizwe sifuna ukuba seduze kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibisanzwe rwose kumva dushaka kugirana na we imishyikirano ya bugufi.


Text in Zulu: Kuyindlela engcono kakhulu ongayenza ngemoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyingozi ngani ukuba labangane ababi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyingozi ngani ukubukela imifanekiso yabantu abasemacansini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kureba porunogarafiya ari bibi cyane?


Text in Zulu: Kuyini "ukuphila koqobo," njalo kungani kulithemba elimangalisayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubuzima nyakuri" ni iki, kandi se kuki kwiringira kuzabubona ari ibintu bihebuje?


Text in Zulu: Kuyini 'inotho engalunganga' njalo umKhristu kumele enzeni ukuze 'azenzele abangane' ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubutunzi bukiranirwa" ni ubuhe kandi se Umukristo 'yabushakisha incuti' ate?


Text in Zulu: Kuyini - imoto ezibizayo kakhulu emhlabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiyi imodoka ihenze kurusha izindi ku isi


Next Ngiyi imodoka ihenze kurusha izindi ku isi


Text in Zulu: Kuyini Okubi Ngokunanza IKhisimusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini Okwenza Ukuthi Umhlatshelo Ka-Abela Wamukelwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mpamvu Imana yemeye ituro rya Abeli?


Text in Zulu: Kuyini Okwenzakala EWolu LoMbuso? _ Amavidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini Trichomonas lezinkinobho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini UNkulunkulu Azakwenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini a phindela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ababefanana ngakho abantu laba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini abanenkinga yokuqwasha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngaruka mbi zo kugona ku buzima?


Text in Zulu: Kuyini abantu bakaNkulunkulu abasebekuzwisisa lapho kuqalisa iMpi Yomhlaba Yesibili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Intambara ya Kabiri y'Isi Yose yatangiraga, abagize ubwoko bw'Imana bari barasobanukiwe iki?


Text in Zulu: Kuyini abathanda ukuxoxa ngakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini bayinkolo yokuthatheka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ejwayelekile Eileen?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu Aline yumva ageze ku ruhe rwego?


Text in Zulu: Kuyini esingakwenza ukuze sibe lobuhlobo obuseduze loNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ni gute dushobora kugirana n'Imana bene iyo mishyikirano ya bugufi?


Text in Zulu: Kuyini ezithile siwukuthi uyena, l'Afrika, Yena akathandanga ziwushiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubyerekeye AFURIKA njye mbona abanyafurika bari bakwiye kwishima kuko asa nkaho AFURIKAb ntacyo imubwiye.


Text in Zulu: Kuyini iGehena, njalo ngobani abaya kuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gehinomu ni iki, kandi se ni ba nde bajyayo?


Text in Zulu: Kuyini into yokwakha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini iprotheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini isidingo izimali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini isimiso samaSulumane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini kulesi simangaliso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Muby'ukuri se icyo gitangaza ni ikihe?


Text in Zulu: Kuyini kumdala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini lengelosi enkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini marinade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESE uyu Ngo Ni Marina aririmba izihe ndirimbo?


Text in Zulu: Kuyini nokudlondlobala oqabukelayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo terambere ridasaranganyije muvuga ni irihe?


Text in Zulu: Kuyini nomfutho wegazi ophezulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini okufunda esibonelweni sikaDavida loJonathani okuphathelane lobungane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwa Dawidi na Yonatani rutwigisha iki ku birebana n'ubucuti?


Text in Zulu: Kuyini okulenza lingafanani labanye abantu kangaka?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma muba abantu batandukanye cyane n'abandi mu bintu byinshi?"


Text in Zulu: Kuyini okumele kunanzelelwe ngumKhristu ozinikeleyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukristo wiyeguriye Imana agomba gukora iki?


Text in Zulu: Kuyini okumele kuze kuqala emithandazweni yethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu twagombye gushyira mu mwanya wa mbere mu gihe dusenga?


Text in Zulu: Kuyini okumele sikulambele ukuze sikhule ekukholweni, njalo kuyini okumele sihlale sikuqaphele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo dukure mu buryo bw'umwuka, ni iki dukwiriye kugirira ipfa, kandi se ni uwuhe muburo dukwiriye kuzirikana?


Text in Zulu: Kuyini okumele ucabange ngakho nxa uhlela ukutshada?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki twagombye gutekerezaho mu gihe dutegura ubukwe?


Ni iki tugomba gutekerezaho niba twifuza gushaka?


Text in Zulu: Kuyini okungabe kusenza ukuthi umkhokheli webutho athi uJesu engabuyi endlini yakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mpamvu yaba yaratumye uwo mutware adasaba Yesu ngo aze iwe mu rugo?


Text in Zulu: Kuyini okungakunceda ukuthi ube lomtshado oqinileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyafasha abashakanye kugira urugo rukomeye?


Text in Zulu: Kuyini okungakunceda ukuthi ukhethe kuhle umuntu ozatshada laye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyagufasha guhitamo neza uwo muzabana?


Text in Zulu: Kuyini okungamelanga sikwenze lanxa omunye ebandleni angasidanisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe hari umuntu watubabaje mu itorero, ni iki twagombye kwirinda?


Text in Zulu: Kuyini okungasinceda ukuthi sibe lombono omuhle ngomsebenzi wethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gishobora kudufasha kubona neza akazi dukora?


Text in Zulu: Kuyini okungasinceda ukuthi sihlale siqotho futhi silethemba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyadufasha gukomeza kuba indahemuka kandi ntiduhungabane?


Text in Zulu: Kuyini okungasiza amaKhristu ukuthi akwazi ukuthi kuqondile yini ukupha izisebenzi zikahulumende imali loba izipho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyafasha Abakristo kumenya niba bakwiriye kugira amafaranga cyangwa impano baha umukozi wa leta?


Text in Zulu: Kuyini okungenza umtshado ube 'njengentambo elemicu emithathu'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatuma umugabo n'umugore baba nk'"umugozi w'inyabutatu"?


Text in Zulu: Kuyini okunye obekumele akwenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini okunye okulungileyo okumele sikwenze ukuze sibe ngabangane bakaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mpamvu yindi yagombye gutuma tugirana ubucuti na Yesu?


Text in Zulu: Kuyini okunye okuzasivikela emadimonini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini okusenza sibe leqiniso lokuthi uJehova uyayizwa imithandazo yethu futhi uyayiphendula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kitwemeza ko Yehova yumva amasengesho yacu kandi akayasubiza?


Text in Zulu: Kuyini okuthandayo ngobungane (a) bukaNawomi loRuthe? (b) bamaHebheru amathathu asakhulayo? (c) bukaPhawuli loThimothi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigutangaza iyo utekereje ubucuti bwari hagati ya: (a) Nawomi na Rusi? (b) Abasore batatu b'Abaheburayo? (c) Pawulo na Timoteyo?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi i-a·gaʹpe yandise ukugoqela uthando oluvela enhliziyweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko urukundo a·gaʹpe incuro nyinshi ruba rukubiyemo gukunda mu buryo burangwa n'ubwuzu?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi isiphrofetho sikaJesu esimayelana lokuzamazama komhlaba lemikhuhlane siyagcwaliseka lamuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko ubuhanuzi bwa Yesu buhereranye n'imitingito n'indwara bwasohoye?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi okwakhulunywa nguJesu mayelana lokuzamazama komhlaba lezifo kuliqiniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi uKhristu wayezavela eGalile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko Yesu yari guturuka i Galilaya?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi uSamuel wayezama ngazo zonke izindlela ukuhlanyela inhlanyelo yeqiniso nsukuzonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Samweli yagaragaje ate ko buri gihe yashakishaga uko yabiba imbuto z'ukuri?


Text in Zulu: Kuyini okutshengisa ukuthi umthetho kaKhristu wenza kube lokwahlulela okuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigaragaza ko amategeko ya Kristo yimakaza ubutabera?


Text in Zulu: Kuyini okwabanceda ukuthi bahlale beqotho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyabafashije gukomeza kuba indahemuka?


Text in Zulu: Kuyini okwacina kunanzelelwa ngaBafundi beBhayibhili mayelana leKhisimusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Abigishwa ba Bibiliya basobanukiwe ku birebana na Noheli?


Text in Zulu: Kuyini okwakungajayelekanga ngendlela uSamuyeli akhula ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kintu cyihariye cyabaye kuri Samweli akiri muto?


Text in Zulu: Kuyini okwamangalisa uMatha, njalo wenzani esizwa ukuthi uJesu wayesendleleni esiza eBhethani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Marita atiyumvishaga, kandi se yakoze iki yumvise ko Yesu ageze hafi y'umugi w'iwabo?


Text in Zulu: Kuyini okwamenza wantshintsha indlela ayephila ngayo njalo athole intokozo yeqiniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye ahindura uko yabagaho, akagira ibyishimo nyakuri?


Text in Zulu: Kuyini okwanceda umhubi ukuthi aphinde akhonze uJehova ethokoza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyafashije umwanditsi wa zaburi kongera gukorera Yehova yishimye?


Text in Zulu: Kuyini okwasekuntshintshile emhlabeni kusukela ngezikhathi zikaNowa, njalo u-Abhrahama kwakumphatha njani lokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva nyuma y'Umwuzure kugeza mu gihe cya Aburahamu isi yari yarahindutse mu rugero rungana iki, kandi se ibyo byamugizeho izihe ngaruka?


Text in Zulu: Kuyini okwenza abanye abantu bacabange ukuthi ngeke basondele kuNkulunkulu, futhi iBhayibhili lithini ngalokho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hari abumva ko badashobora kwegera Imana, ariko se ni iki Bibiliya yigisha?


Text in Zulu: Kuyini okwenza basuka lapho ababehlala khona njalo batshiya isonto yeRoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye bava mu bigo by'ababikira babagamo maze bakareka kuba Abagatolika?


Text in Zulu: Kuyini okwenza imibala esensibeni zenyoni ezinengi ingajujuki ngapha izinto ezenziwe ngabantu ezinjengependa lezigqoko zijujuka ngokuhamba kwesikhathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki amabara y'inyoni atajya acuyuka, ariko ibintu bikorwa n'abantu urugero nk'amarangi n'imyenda byo bigacuyuka?


Text in Zulu: Kuyini okwenza kube lula ukuthi umuntu alalele nxa eselulekwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatuma umuntu yemera inama bitagoranye?


Text in Zulu: Kuyini okwenza owesifazana oyisoni alande uJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumaga abantu bakurikira Yesu?


Text in Zulu: Kuyini okwenza senelise ukwakha amaWolu oMbuso emhlabeni wonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma dushobora kubaka Amazu y'Ubwami hirya no hino ku isi?


Text in Zulu: Kuyini okwenza sitshumayeze abantu abavele besonta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki mubwiriza abantu basanzwe bafite idini?


Text in Zulu: Kuyini okwenza uJesu walalela uYise osezulwini zikhathi zonke, njalo ngubani othokozayo nxa abantwana belalela abazali babo lamuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumaga buri gihe Yesu yumvira Se wo mu ijuru, kandi se muri iki gihe ni nde wishima iyo abana bumviye ababyeyi babo?


Text in Zulu: Kuyini okwenza uSabina asebenze gadalala ekutshumayeleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye Sabina akora byinshi mu murimo wa Yehova?


Text in Zulu: Kuyini okwenza ukuthi izitha eziphikisana leqiniso zifuthelane ngokusebenzisa kwethu amaphephandaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye abanzi b'ukuri bamanjirwa bitewe n'uko twakoreshaga ibinyamakuru?


Text in Zulu: Kuyini okwenza uphuze ukulala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini okwenziwa nguJosefa okutshengisa ukuthi yena loMariya sebetshadile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe gikorwa cyakozwe ku mugaragaro cyagaragaje ko Yozefu na Mariya bashyingiranywe?


Text in Zulu: Kuyini okwenziwe ngabanye asebekhulile ukuze bengezelele inkonzo yabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu byihariye Abakristo bakuze bakora kugira ngo bagure umurimo?


Text in Zulu: Kuyini okwenziwe ngomunye okungikhubileyo engingakwekela kudlule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous articleUmukobwa w'inshuti yanjye namufashe ari kunca inyuma, nkore iki?


Text in Zulu: Kuyini okweshumi, futhi kungani oFakazi BakaJehova bengakhiphi okweshumi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya cumi ni iki, kandi se kuki Abahamya ba Yehova batagitanga?


Text in Zulu: Kuyini okwetshumi, futhi kungani oFakazi bakaJehova bengakhiphi okwetshumi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ongakwenza ukuze ube yindoda kumbe umfazi ongcono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo ube umugabo mwiza cyangwa umugore mwiza?


Text in Zulu: Kuyini ongakwenza ukuze ungatshaphazi izinto olazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo wirinde inenge yo kugona mu gihe uryamye ?


Text in Zulu: Kuyini ongakwenza ukuze ungcwelise ibizo likaJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ongakwenza ukuze uphumelele enkonzweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wakora ngo wongere umusaruro mu byo ukora?


Text in Zulu: Kuyini sawo esiningi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini uJehova angakwenza ukuze agcwalise injongo yakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yehova ashobora gukora kugira ngo asohoze umugambi we?


Text in Zulu: Kuyini uNicolai Krutoy okwenza manje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Bernard Makuza akora ubu abiterwa n'iki?


Text in Zulu: Kuyini ubufazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ubuhlobo bakho nobaba wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ufana ugunda isikhonzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiraratisha ngo cyabaye secretaire w'umwami, bivuze iki?


Text in Zulu: Kuyini ukuKhuleka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ukudla okunempilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ukufa komuntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ukuhlambalaza uMoya oNgcwele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ukuhlukunyezwa ngokobulili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihohoterwa rishingiye ku gitsina ni iki?


Text in Zulu: Kuyini ukuhlunga i-prostate?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ukukhonza okuhlanzekileyo, njalo yiphi indlela uKhristu ayisebenzisayo ukuze abalandeli bakhe bahlale behlanzekile ekukhonzeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kutandura mu buryo bw'umwuka bisobanura iki, kandi se ni uwuhe muyoboro Kristo yagiye akoresha kugira ngo afashe abigishwa be kutandura mu buryo bw'umwuka?


Text in Zulu: Kuyini ukuphila komndeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ukuthi ubufuna ukwenza, ehola wasikhipha eGibithe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugambi we wo kubakura mu Misiri waba wari uwuhe?"


Text in Zulu: Kuyini ukuthula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ukuxhwala kobufebe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini ulimi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini umzekeliso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyini yena, ngosuku lokuqala enkulisa futhi ungabasiza kanjani ingane yakho ukujwayela indawo entsha nendawo esikuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibibazo umwana afite ni ibihe, ni gute wafasha umwana wakiriwe mu muryango adakomokamo kwimenya no kwiyakira?


Text in Zulu: Kuyini, pho, lokho okwenzile kithina na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinjongo enhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinsakavukela kuyinto esihlalweni izikhathi eyodwa kuya kweziyisithupha ngosuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe, umuntu muzima anyara hagati y'inshuro 6 na 8 ku munsi.


Text in Zulu: Kuyintando kaJehova ukuba bonke abantu bathole ithuba lokuzwa isigijimi soMbuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yifuza ko buri wese agezwaho ubutumwa bwiza bwo muri Bibiliya.


Text in Zulu: Kuyinto 'izwi lokucabanga' ongaboni kaningi ezihlokweni ezifana nalezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ahafite "inyungu" zidakunze kuvugwa mu binyamakuru.


Text in Zulu: Kuyinto Inyoka yoqobo yenziwe kabusha ngeNokia S60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto amaphesenti 00 ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto bonke iphutha ukusangana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto ebuhlungu kakhulu ukugulelwa yingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto edingekayo ngokuphelele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto efanele ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto elula futhi engasindi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto elula, uma kukhona ithuba lokukhetha, noma ukubika isithakazelo ngokwayo ngebhange le-intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biroroshye twagufasha ariko birasaba ko uba uhari cyangwa ukohereza Id ufite.


Text in Zulu: Kuyinto embi engakaze ibonwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto emgwaqeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto endaweni Mauritius.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto esethusa kakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto esontweni eyinhloko yesigodlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igikorwa kiri mu kerekezo k'igihugu cyacu k'iterambere.


Text in Zulu: Kuyinto evamile ezweni lethu, kodwa zithandwa kakhulu emazweni amaSulumane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega kamere muntu nuko iteye kuburyon'abantu bo mu bihugu by'Abayisilamu batari bake umuntu asanga ariko bafataibintu.


Text in Zulu: Kuyinto eyodwa yokwenza isabelomali sonyaka, okunye ukuyigcwalisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikintu kimwe gukora ku kinyejana, ni ikindi kugihindura.


Text in Zulu: Kuyinto idolobha elikhulu kunawo wonke kuleli zwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto impahla yomnikazi wendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto isiqalo nesigcino zonke ukuqhutshwa uhlobo umsebenzi ngamunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyose kigira imyamvu igitera kubaho, kikagira intangiriro n'iherezo.


Text in Zulu: Kuyinto kudingekile kuphela ukuze bakwazi ukukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo nibwo buryo bwonyine bashobora gusohoza inshingano yabo.


Text in Zulu: Kuyinto kuphela Messenger isigijimi esicacile . '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Muhammad (Sal-Allaahu 'alayhi wa Aalih wa Sallam) nta kindi ari cyo uretse kuba ari Intumwa gusa.


Text in Zulu: Kuyinto lesi sici yilona imfuneko esemqoka ukuze kwakhiwe iqembu iqembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gisabwa nikintu cyingenzi kugirango imitunganyirize iboneye ibaruramari.


Text in Zulu: Kuyinto lezi zinkinga futhi sinikezela sihloko lanamuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bitekerezo ba ubibitse maze tubone raporo ya Gacaca.


Text in Zulu: Kuyinto lomuzi wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto ngaphezu kokwanele ukuba uvume ukuthi sakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

birenze ukwemera no kumva ko RWABUKWISI ari we ushinjwa ibyo bikorwa


Text in Zulu: Kuyinto ngazwi linye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto ngenxa yethemba nokuvuka kwabafileyo ukuthi Ngahlulelwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyatumye nshyirwa mu rubanza, ndazira ko niringira izuka ry'abapfuye."


Text in Zulu: Kuyinto ngokuya izinzuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto ukudla okufanele imvuthu ezinyangeni zokuqala eziyisithupha zokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudasiga umwana amavuta arimo amavuta y'ubunyobwa mu mezi atandatu ya mbere y'ubuzima,


Text in Zulu: Kuyinto ukudla okunempilo kuvimbela izifo eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isuku ihagije ishobora kuyirinda indwara zikomeye.


Text in Zulu: Kuyinto umdlalo omkhulu ngempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto umxhwele kakhulu ukubheka izithombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyinto zomthetho futhi akekho uhlu izinto doping.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyambere ntakunze nuko nta ingredients list ifite.


Text in Zulu: Kuyintokozo ukuxhumana nabantu nokubusa ngentando yeningi ukufinyelela olwazini nakubuchwepheshe bezobuchwepheshe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega byiza gusubira aho waherewe ubumenyi n'ubumuntu!


Text in Zulu: Kuyiqiniso futhi kuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyiqiniso lokho, kodwa lokho kubhekiselwa ekutheni uNkulunkulu akaguquguquki esimweni Sakhe naseziqwini Sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo kandi nta wabihindura kuko Imana itotswa igitutu ngo ihindure ibyo yangeneye cyangwa yakugeneye.


Text in Zulu: Kuyiqiniso ukuthi asikwazi ukubona uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyiqiniso ukuthi iyi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyiqiniso yini ukuth uma uphupha inja ikuluma uzoba nenkinga nama phoyisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko ndeba mwese byabarakaje,gutunga imbwa ni ikibazo?


Text in Zulu: Kuyisibusiso esikhulu ukuthi sikhokhelwa nguJesu kanye lomoya ongcwele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba tuyoborwa na Kristo hamwe n'umwuka wera, ni umugisha rwose!


Text in Zulu: Kuyisono yini ukuba yisicebi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyo azikho flavour, namakha, nezivimbelakuvunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyo inxenye yesizwe sakwaManase yizinkulungwane eziyishumi nesishiyagalombili, ezabizwa ngamagama ukuba zize zimbeke uDavide inkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

32Abo mu gice cya kabiri cy'umuryango wa Manase: abagabo ibihumbi cumi n'umunani; bari bahamagawe mu mazina yabo, bategekwa kujya kwimika Dawudi ngo abe umwami.


Text in Zulu: Kuyo yonke inkonzo yakhe, wabonisa izici eziningi zothando, ezihlanganisa uzwela nesihawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'umurimo we, yagaragaje urukundo mu buryo bwinshi butandukanye, hakubiyemo kwishyira mu mwanya w'abandi no kugira impuhwe.


Text in Zulu: Kuyo yonke le minyaka uJehova uyabanakekela abantu bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo myaka yose ariko, Yehova yagiye yita ku bwoko bwe.


Text in Zulu: Kuyoba ihlazo futhi ahlambalaza endlini kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho bitabaye ibyo, ibyaha byo bizakomeza kororoka no gukorerwa munzu y'Imana.


Text in Zulu: Kuyoba kuphela bachitha isikhathi nemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye gupfusha ubusa igihe cyabo n'amafaranga yakora ibindi.


Text in Zulu: Kuyoba lula kakhulu enganeni nakuwe, uma 'u-Yebo wakho esho uYebo, no-Cha wakho, uCha.' - Jakobe 5:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kureka 'Yego' yawe ikaba Yego na 'Oya' yawe ikaba Oya, ni byo bizabafasha wowe n'umwana wawe. - Yakobo 5:12.


Text in Zulu: Kuyoba njani ukuphila emhlabeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyoba ukweqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyoba usuku lokwahlulela kubo bonke abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ni umunsi wo gusabira abapfuye bose.


Text in Zulu: Kuyohlale kunomsebenzi omningi omnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe tuzaba dufite ibintu bishimishije tugomba gukora.


Text in Zulu: Kuyokhihlwa isililo esingakaze sibekho kulo lonke elaseGibhithe - esingasoze sibe khona futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazaba umuborogo mwinshi mu gihugu cya Egiputa cyose, utigeze kubaho, kandi ntihazongera kuba nk'uwo.


Text in Zulu: Kuyokwenza uthi: Kunzima ngempela ukukhonza uNkulunkulu, izenzo zikaNkulunkulu zimangalisa kakhulu, uNkulunkulu uhlakaniphe ngempela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wanjye, ongera ubambwirire, uti ufite ubwenge n'ubuhanga n'ubwiza ni ukora icyo Imana ishaka.


Text in Zulu: Kuyokwenzekani kithi? - Uma sisohlangothini olulodwa nezingelosi zikaNkulunkulu, ziyosisiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho twe se, bizatugendekera bite? - Niba turi ku ruhande rw'abamarayika b'Imana, bazadufasha.


Text in Zulu: Kuyongena uJoshuwa noKalebi kuphela ezweni laseKhanani.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa na Kalebu bonyine ni bo bazinjira mu gihugu cya Kanaani.'


Text in Zulu: Kuyoze kube kasikhombisa na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyoze kube nini behlangene ngami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuyoze kube nini ulokhu ungahlanzekile?" +
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntushobora guhumanuka.+ Urabona ibyo bizageza ryari?"+


Text in Zulu: Kuza amanzi evela enyakatho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data yaje ku Mayaga avuye muri Nyaruguru.


Text in Zulu: Kuzabe kunjani emhlabeni nxa uJesu esebusa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, igihe Yesu azategeka ari umwami mu ijuru, isi izamera ite?


Text in Zulu: Kuzagcotshwa uDonald Trump lozaba ngumsekeli wakhe uMichael R. Pence.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Donald Trump niyeguzwa, biteganyijwe ko yasimburwa na Visi-Perezida, Mike Pence.


Text in Zulu: Kuzakuba khona indodana kuSara. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzakuba lusuku lokutshaywa kwempondo kini .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzakubulawa umuntu namuhla kwa-Israyeli na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi se hari umuntu ukwiye kwicwa muri Israheli?


Text in Zulu: Kuzakuthi masinyane uJehova elimdingayo uzakuza ethempelini lakhe; isigijimi sesivumelwano, elisilangazelelayo sizakuza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo umutegetsi mushaka azaza mu ngoro ye abatunguye; koko rero, umumalayika w'isezerano mwifuza nguyu araje...."


Ni bwo Umutegetsi mushaka azaza mu Ngoro ye abatunguye; koko rero, Umumalayika w'isezerano mwifuza, nguyu araje!


Text in Zulu: Kuzakuthi nxa ekhala kimi, ngizakumuzwa, ngokuba nginomusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nantakambira nzamwumva, kuko jyeweho ndi umunyampuhwe.


Text in Zulu: Kuze 1991 wasebenza ngaphansi kwesokuba yiSekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho mu 1991 yari umuyobozi wayo wungirije.


Text in Zulu: Kuze 6 abadlali kanye namarekhodi 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Club 1 ya Rwamagana: Abakinnyi 8 n'abatoza 2.


Text in Zulu: Kuze kube iminyaka emithathu ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube lamuhla kuthiwa, "Entabeni kaJehova kuzanakekelwa." 15 Ingilosi kaJehova yabiza u-Abhrahama isezulwini ngokwesibili 16 yathi, "Ngifunga ngami ngokwami, kutsho uJehova, ukuthi ngenxa yokuthi ukwenzile lokhu, kawaze wayigodla indodana yakho eyiyo yodwa, 17 ngempela ngizakubusisa ngenze izizukulwane zakho zibe zinengi njengezinkanyezi emkhathini lanjengetshebetshebe ogwini lolwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Malayika w'Uhoraho ahamagarira Abrahamu mu Ijuru ubwa kabiri, 16aramubwira ati "Ndahiye mu izina ryanjye - uwo ni Uhoraho ubivuze - ubwo wangenjereje utyo ntunyime umwana wawe w'ikinege, 17nzaguha umugisha; abazagukomokaho nzabaha kororoka nk'inyenyeri zo mu kirere, n'umusenyi wo ku nkombe y'inyanja, maze bazigarurire amarembo y'abanzi babo.


Text in Zulu: Kuze kube manje akucaci kahle ukuthi loluhlelo luzoqala nini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntiharamenyekana igihe iyo gahunda izatangirira.


Text in Zulu: Kuze kube manje impendulo ayikabuyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube manje lokhu akukenzeki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube manje, amadivayisi amabili kuphela ukuza nganeno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu kuri iriya mibiri hasigaye ibihanga gusa.


Text in Zulu: Kuze kube manje, i-IRS isikhiphe amasheke angaba yizigidi eziy...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RIB yafatiye mu mukwabu ibicuruzwa bitemewe bifite agaciro ka miliyoni...


Text in Zulu: Kuze kube manje, iningi efulethini iqashwe senziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemwe n'iyo Byumba yari imaze gufatwa igice kinini.


Text in Zulu: Kuze kube manje, lesikhumbuzo zalungiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu urwibutso rwa Bisesero ruracyatunganywa.


Text in Zulu: Kuze kube manje, lo msebenzi sesiphethiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube manje, sisebenzele inani elikhulu lezinhlangano emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza magingo aya, twashizeho umubare munini wamashyirahamwe kwisi yose.


Text in Zulu: Kuze kube manje, umhlaba wonke elisizungezile uya ezenzakalelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyi Isi dutuye hakomeje kugenda hagaragaraza abantu badasanzwe.


Text in Zulu: Kuze kube muva nje, ibiphethwe ngabaprosesa be-Intel nge-poky yayo ehlanganisiwe ye-silicon UHD Graphics kanye nokusetshenziswa kwayo (imvamisa i-UHD 630 noma i-600).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza vuba aha, yiganjemo abatunganya Intel hamwe na silicon ihuriweho na UHD Graphics poky hamwe ningirakamaro (mubisanzwe UHD 630 cyangwa 600).


Text in Zulu: Kuze kube namuhla, ukusebenza kwe-FSR akwaziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ikibazo cya FDLR cyumvikanaga igishingwa siko ubu kirimo kumvikana.


Text in Zulu: Kuze kube namuhlanje, ngizibiza ngomuntu oyisimangaliso owasinda ekufeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube ngu-3 ntambama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube nguNovemba 15, kusenengozi enkulu yokuthi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza kuri uyu wa 1 Gicurasi  imibare y'impunzi ...


Text in Zulu: Kuze kube nini ukulinda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube phakade (Like that till forever)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube sekufeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube sekupheleni mdlali yakhe umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukorerabushake akora iyo akazi yakarangije.


Text in Zulu: Kuze kube uLwesihlanu, Ephreli 30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube yileso ngasekuqaleni 2017, Chin ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu ntangiriro z'umwaka wa 2016, iyi nyubako yatangiye kubakwa n'Abashinwa ndetse...


Bibaye nyuma y'uko mu ntangiriro z'ukwezi kwa 7 uyu mwaka wa 2020...


Text in Zulu: Kuze kube yileso sikhathi, isikhathi esingaphezu kwenyanga sobunzima sase siphelile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ubu ukwezi kurihiritse ikiganiro kidatambuka.


Text in Zulu: Kuze kube yileso sikhathi, ngizoqhubeka ngilwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube yimanje akukaboshwa muntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube yimanje labo bantu, leyo mali, abakaze bayithole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kube yisikhathi esilandelayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuze kufike kusiphi isigaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzo eyasinda phakathi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzo izikhundla eziphezulu zezikhundla zobuholi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishyirwa mu yindi myanya ihanitse muli Leta.


Text in Zulu: Kuzo zasebenzisa inamba enkulu yabalimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzo zonke izilwane uNkulunkulu azidala, izimvu yizona ezazibonakala zingalondekile, kunjengokungathi zakheke ngendlela ezenza zidinge umuntu ozoziqondisa futhi azivikele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu biremwa byose Imana yaremye, intama ni zo ubona zisa n'aho zidashoboye kwirwanaho; mbese ubona ari nk'aho zikeneye umuntu wo kuziyobora no kuzirinda.


Text in Zulu: Kuzo zonke izinhlaka zobuholi imfundo iyadingeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhari rw'umwarimu rurakenerwa mu bice byose bigize isomo.


Text in Zulu: Kuzo zonke siqhingi kuyisiko - the enabantu abaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

y'abantu hirya no hino mu gihugu, irizwi cyane rikaba ari irya KAMI.


Text in Zulu: Kuzoba ezimbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzoba namanyuvesi amasha ngo-2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni mu 2014 ubwo yari yashoje icyiciro cya kabiri cya Kaminuza


Text in Zulu: Kuzoba nezinguquko ezingu-6 ezinkulu kuWhatsApp
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uturere tw'imijyi 6 yunganira Kigali tugiye kubamo impinduka zikomeye


Text in Zulu: Kuzoba ngenxa yokungazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzoba nomphumela othile, kodwa umphumela ngeke ubonakale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari ingaruka cyane, ariko icyakabaye impinduka ntikiba cyagaragagaye."


Text in Zulu: Kuzobe kwethulwa inhlangano entsha kwezepolitiki nesungulwa ulusha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazubakwa inganda nshya ndetse n'izisanzwe


Text in Zulu: Kuzobe sekuvalwa neziNhlangano Zenkolo Zendawo zoFakazi ezibhaliswe ngokomthetho ezingaba ngu-400, kuvinjelwe ngisho nomsebenzi owenziwa emabandleni angaphezu kuka-2300 oFakazi BakaJehova eRussia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bibaye, imiryango igera kuri 400 ihagarariye Abahamya ba Yehova mu rwego rw'amategeko yaseswa, bigatuma amatorero asaga 2.300 yo muri icyo gihugu atongera kugira amateraniro.


Text in Zulu: Kuzodlula konke lokhu, kube kuhle futhi!🌻🙏
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose bizagira iherezo, dore kandi ntibigitinze!


Text in Zulu: Kuzofanele sisebenze kanzima."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzofundiswa abesifazane izindlela zokuzivikela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bagore bazigishwa no gucunga umutekano


Text in Zulu: Kuzofundiswa amadoda ukuziphatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana barimo bahabwa inyigisho z'uburyo bagomba kwitwara


Text in Zulu: Kuzokukhokhela kuphela ama-euro angu-20 ngenyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahe utwo tu dollars 20 ku kwezi bibereho!


Text in Zulu: Kuzokuthi uNtokozo nguye osigidilayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwam' ubwo tuzazireba, ibyishimo bizatwica.


Text in Zulu: Kuzokwenza Ungadla zakho esiphundu kakhudlwana futhi okunomsoco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizagufasha kurya ibiryo biri mu kigero kandi utiyicishije inzara


Text in Zulu: Kuzokwenza okuhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzokwenzekani uma umuntu engalifundi iphephandaba amasonto amabili? 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko Hashize iminsi 2 narabuze Inkuru?Ep 36


Text in Zulu: Kuzoletha kubo ngomusa esitsheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzomele uzilungiselele ukwamukela konke okuhle okuza empilweni yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuba witeguye ko hari ikintu cyiza kiri hafi kuba mu buzima bwawe.


Text in Zulu: Kuzomelwe uye ekamelweni lakho, ukhalele khona uze uqede.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya mu cyumba cyawe urire, nurangiza ugaruke' " (Loving Without Spoiling).


Text in Zulu: Kuzoqala nini ukukhulekelwa kuma-mosque nasemamoslem?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bayisilamu ni ryari basilamura abahungu?


Text in Zulu: Kuzosetshenziswa nendlela yokugcina amanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone hazabaho uburyo bwo kubika amazi.


Text in Zulu: Kuzothatha iminyaka eminingi kuye ukuze uthole lokhu isimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizatwara imyaka myinshi kugirango uhindure izo ngaruka.


Text in Zulu: Kuzothatha imizuzu embalwa ukucubungula imibhalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bisaba umwanya uhagije wo kwiga ibyanditswe


Text in Zulu: Kuzothatha imizuzu eyi-15 ukuya kwengama-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzothatha izinyanga ezimbalwa ezinyangeni eziyisithupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzovalwa nge-Quater Four ezophinde ibe yisikhombisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzwakala kulula ukukwenza, kepha akunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuvuga ko ari ikintu cyoroshye, ariko si ko biri.


Text in Zulu: Kuzwakala kunzima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzwakale igazi labamsulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuzwe boke abantu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwa kayesala zakayesala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwa nesiqu Sami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: KwaMbonambi 1 Hotels in KwaMbonambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: KwaZakhele CC
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwaba Amazing yakhe yokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiriya nicyo gitangaza yakoze bwa mbere.


Text in Zulu: Kwaba isibusiso ukuthi lapho esemncane akhuliswe unina othembekile, uJokebedi, ngakho waba inceku kaJehova eqotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Mose yari akiri umwana yarezwe na nyina wari indahemuka witwaga Yokebedi, kandi yaje kuba umugaragu wa Yehova w'indahemuka (Kuva 2:1-10; Heb 11:23-25).


Text in Zulu: Kwaba kanjalo kwaze kwaba yilapho Muhammad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwaba kuhle emehlweni kaFaro nasemehlweni ezinceku zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Farawo n'abagaba be babyakira neza.


Text in Zulu: Kwaba lawuphi umpumela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwaba lesaziso sokuthi kwasekuzakuba lemagazini entsha, i-The Golden Age, eyayizabhalelwa ukuqondisa abantu eMbusweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangarijwe ko hari igazeti nshya ya Nimukanguke! (icyo gihe yitwaga L'Age d'or), yari kujya isohoka kugira ngo iyobore abantu ku Bwami.


Text in Zulu: Kwaba nabantu ababili ababonakala kwanga nguMosi no-Eliya, bakhuluma noJesu batjho ukuthi khuyini ezokwenzeka nakahlongakalako nalokha nakavuswako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Mose na Eliya barababonekera bavugana na we.)


Text in Zulu: Kwaba ngaphansi kokuqondisa kwakhe waqala ukwakha umuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya ngo iryo wumvise ukarimira ni ryo ryubaka urugo.


Text in Zulu: Kwaba ngenxa yokuthi uLoti wayebone uNkulunkulu okwenza wanikela ngamadodakazi akhe amabili endaweni yezingelosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugutaka kwa Loti kwarazamutse kugera imbere y'Imana, ituma abamarayika kujya kureba.


Text in Zulu: Kwaba ngoJulayi, futhi utshani wema ubude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari mu rugaryi, kandi ingano zari zeze.


Text in Zulu: Kwaba ngukuhlwa, kwaba ngukusa, usuku lwesithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buragoroba buracya, uwo ni umunsi wa gatatu.


Text in Zulu: Kwaba njengomfula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwaba uhlobo Museum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwaba ukunganeliseki isimo ekuphileni kuvusa ukuya uya beyofuna yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakumva atanyuzwe akajya yajya aho ngaho hose ko mbona nagasebe kadakanganye cyane.


Text in Zulu: Kwaba usomaqhinga abanamakhono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwabacacela lokuthi iHubo 16:10 lagcwaliseka lapho uJesu evuswa kwabafileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamenye ko amagambo yo muri Zaburi ya 16:10 yasohoye igihe Yesu yazurwaga mu bapfuye.


Text in Zulu: Kwabaningi, lokhu kungelula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwabanye abantu, asifuni ngisho ukuthetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abandi, ariko singombwa ko mbavuga.


Text in Zulu: Kwabaqili abayiziphukuphuku ngempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwabase-Efesu 5:14: "Ngakho-ke uthi:" Vuka, wena olele, uvuke kwabafileyo, khona-ke uKristu uzakukhanya. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 5:14, Nicyo gituma bivugwa ngo "Usinziriye we, kanguka uzuke, Kristo abone uko akumurikira."


Text in Zulu: Kwabase-Efesu 5:33 sifunda ukuthi, "Kepha-ke yilowo nalowo kini makathande umkakhe njengokuba ezithanda yena, umfazi-ke makahloniphe indoda yakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso: 5:33 " Nuko namwe umuntu wese akunde umugore we nkuko yikunda kugirango umugore na we abone uko yubaha umugabo we."


Text in Zulu: KwabaseFiliphi 1: 6 (NWT) "Ngoba ngiyaqiniseka ngayo yona le nto, ukuthi lowo owaqala umsebenzi omuhle kini uzowenza aze aqede usuku lukaJesu Kristu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bati "Abafilipi:1:6 Icyo nzi neza rwose ntashidikanya, ni uko Iyatangiye umurimo mwiza muri mwe izawurangiza rwose, kugeza ku munsi wa Yesu Kristo."


Abafilipi: 1:6 "Icyo nzi neza ntashidikanya, ni uko iyatangije umurimo mwiza muri mwe izawurangiza rwose, kugeza ku munsi wa Yesu Kirisitu."


Text in Zulu: KwabaseRoma 10:14 kunombuzo othi: bangakholwa kanjani abangezwanga ngaye (uJesu Kristu) na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga iti: "Ariko se bamwambaza bate bataramwizera? kandi bamwizera bate bataramwumva? kandi bamwumva bate ari nta wababwirije?" (abaroma 10:14)


Text in Zulu: KwabaseRoma 16: 7 kubhekiswa kumbhangqwana wamaKristu.[i]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego y'icyo giterane iri mu gitabo cy'abaroma 2:7.


Text in Zulu: KwabaseRoma 5:1 iletha lomlayezo omuhle, "Ngakho lokhu sesilungisisiwe ngokukholwa, sinokuthula kuNkulunkulu ngeNkosi yethu uJesu Kristu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 5:1, Haratubwira ngo:" Nuko rero ubwo twatsindishirijwe no kwizera, dufite amahoro ku Mana kubw'umwami Yesu wacu Yesu Kristo."


Text in Zulu: KwabaseRoma 5:6-8 Kuyini okungenza siqiniseke ukuthi isono sethu kasivimbeli uthando lukaJehova ukuthi lufike kithi lokuthi lusincede?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 5:6-8 Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya ko kuba turi abanyabyaha bitabuza urukundo rwa Yehova kuba rwatugeraho kandi rukatuzanira inyungu?


Text in Zulu: KwabaseRoma 6: 6-11, Ukufa akufa wakufela isono - kodwa impilo ayiphilayo uyiphilela uNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 6:10-12 "Urwo rupfu yapfuye, yarupfuye rimwe risa ku bw'ibyaha, ariko ubwo ariho, ariho ku bw'Imana.


Text in Zulu: KwabaseRoma 8: 1-4 Ngakho-ke ngeke kube khona ukulahlwa kulabo abangabakaKristu Jesu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaroma 8:1 hatubwira ko nta rubanza ruri ku bari muri Kristo.


Text in Zulu: Kwabathatha amalanga ama-52 kwaphela ukuqeda ukwakha amaboda namahege.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta kandi yabaye ihagaritse mu gihe cy'iminsi itanu ibikorwa byo kubaka no gusenya amazu.


Text in Zulu: Kwabathokozisa kakhulu ukuzwa - nokuqonda kahle - isigijimi seBhayibheli ngolimi lwabo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashimishijwe nuko bumvaga ubutumwa bwa Bibiliya mu rurimi rwabo kavukire kandi bagasobanukirwa."


Text in Zulu: Kwabe kunguMama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwabe sekudlalwa i-video kaGerrit Lösch weNdikimba Ebusayo exoxa nabashadikazi abathathu asebenamashumi eminyaka bekhonza eBethel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerrit Lösch wo mu Nteko Nyobozi yagize icyo abaza imiryango itatu y'abantu bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo bakora kuri Beteli.


Text in Zulu: Kwabe sekufika isimemo sokuya emhlanganweni wezizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, twatumiriwe kujya mu ikoraniro mpuzamahanga.


Text in Zulu: Kwabe sekuvela ukuthi kamuva, kwaba nokuzamazama komhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwabe sekuza umholi wenkolo naye wacela izincwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma hari umuyobozi w'idini wamwegereye amusaba ibitabo.


Text in Zulu: Kwabe sekwenzeka into emangalisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwabekwa phambi kwakhe ukudla ukuba adle, kepha wathi: "Angiyikudla ngingakakhulumi indaba yami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bamufitiye igishyika kuko ahari batekereza urugendo bari bugende, ibiterane byo gukiza indwara bari bujyemo ariko we arabasubiza ati "mfite ibyo kurya mutazi."


Text in Zulu: Kwabena Impivaara OK 70a 35
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwabena Lumela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwabena lampshade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwabikelwa uSolomoni ukuthi uShimeyi wayesukile eJerusalema ukuya eGati nokuthi ubuyile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Salomo baramubwira bati Shimeyi yarenze Yerusalumu , nawe ati mumwice.


Text in Zulu: Kwabikezelwa ukuthi izizwe angeze zilamukele igunya lakaJesu kodwana zizokusebenzisa igunya lazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari byarahanuwe ko amahanga yari kwanga kuyoborwa na Yesu, agahitamo kwiyobora


Text in Zulu: Kwabikwa kuDavide ukuthi: "U-Ahithofeli uphakathi kwabozungu luka-Abisalomu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze umuntu abwira Dawidi ko Ahitofeli ari umwe mu bajyanama b'ubugome, ufatanyije na Abusalomu."


Text in Zulu: Kwabonakala esinye isibonakaliso ezulwini; bheka, nango udrako omkhulu obomvu, enamakhanda ayisikhombisa nezimpondo eziyishumi, nasemakhanda akhe enemiqhele eyisikhombisa;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ikimenyetso kigaragara mu ijuru: cyari ikiyoka nyamunini kandi gitukura nk'umuriro, kikagira imitwe irindwi n'amahembe cumi, n'amakamba arindwi kuri iyo mitwe...


Text in Zulu: Kwabonakala kubo izilimi ezihlukene nomlilo, zahlala kuye ngamunye wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko haboneka indimi zisa n' iz' umuriro, zigabanya zijya kuri buri muntu muri bo.


Text in Zulu: Kwabonakala kuye ingelosi yeNkosi imi ngakwesokunene se-altare lempepho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze marayika w Umwami Imana amubonekera ahagaze iburyo bw igicaniro cy imibavu,


Text in Zulu: Kwachitheka igazi .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwadingeka kutholakale indawo efanelekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwadingeka ngenze isinqumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwadingeka ngenze uhambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagize urugendoshuri ahantu hatandukanye.


Text in Zulu: Kwadingeka ngibe nomthwalo wemfanelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwadingeka ukuba afune iqiniso ngokubuya kweNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamenye igihe gikwiye cyo gusabiramo umwami icyo ashaka.


Text in Zulu: Kwadingeka ukuba ngihlale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwafika abanye, bamtshela uJehoshafati, bathi: "Kusondela kuwe isixuku esikhulu sivela phesheya kolwandle e-Aramu; bheka, sebeseHasasoni Thamari eliyi-Eni Gedi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze haza abantu babwira Yehoshafati bati"Haje ingabo nyinshi ziguteye ziturutse i Siriya hakurya y'inyanja, kandi dore bageze i Hasasonitamari (ari ho Enigedi)."


Text in Zulu: Kwafika ibutho elikhulu - elalinamasosha anamandla angaphezu kwesigidi - liqhamuka eTopiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Korea ya ruguru kugeza ubu ifite igisirikare gikomeye,ifite abasirikare barenga million ndetse ikagira abandi barenga millon 5 batabara aho rukomeye.


Text in Zulu: Kwafika isikhathi lapho u-Isaka gade kufanele abusise indodanakhe ekulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Isaka yagombaga guha umugisha umuhungu we w'imfura cyarageze.


Text in Zulu: Kwafika isikhathi lapho uJakobe anquma ukumshiya uLabani aphindele eKhanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyaje kugera maze Yakobo yiyemeza kuva kwa Labani agasubira mu gihugu cya Kanaani.


Text in Zulu: Kwafika kuye onochoko, wamncenga eguqa ngamadolo, ethi kuye: "Uma uthanda, ungangihlambulula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubembe aza aho ari aramupfukamira, aramwinginga aramubwira ati  Washaka wabasha kunkiza.


Text in Zulu: Kwagcina kwenzekeni phakathi kwabantu ababilaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwagh u Ieren Yase Ngi I Tese La
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwahamba amadoda angama-Israyeli acishe abe izi-600 000, nabesifazane abaningi nabantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo b'Abisirayeli bari 600.000, bari kumwe n'abagore n'abana benshi.


Text in Zulu: Kwahamba no-Abisalomu abantu abangamakhulu amabili, bebiziwe bephuma eJerusalema; bahamba bemsulwa, bengazi lutho nakanci.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abusalomu afata urugendo yerekeza i Heburoni, maze ajyana "n'abagabo magana abiri avanye i Yerusalemu, bahamagawe kugenda, bagenda batagira uburiganya, nta cyo bazi."


Text in Zulu: Kwahle kwaqalisa ukulungiswa umdwebo lowo owawusuleminyaka engu-500 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya hahise hatangira imirimo yo gusana icyo gihangano cyari kimaze imyaka igera kuri 500.


Text in Zulu: Kwaholela ekufeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwake kwaba khona emihleni yenu noma emihleni yawobaba na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese hari ibimeze nk ibi byabaye mu gihe cyanyu, cyangwa mu gihe cya ba so?


Text in Zulu: Kwake kwaba lesikhathi lapho uJehova aye yedwa endaweni yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habayeho igihe Yehova yabagaho wenyine mu isanzure.


Text in Zulu: Kwakha isimilo sokungathinteki kwezoBulungiswa esikhule ngokuhluleka ngakunye kwabambalwa bezikhungo ekuvikeleni isimilo, ukuphepha komphakathi nezomthetho kanye nenqubekela phambili yezomnotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashyizeho imiterere y'ubutabera budakoraho bwagiye bwiyongera uko buri gutsindwa kwa rubanda rugufi rw'inzego mu kurengera imyitwarire, umutekano rusange n'amategeko n'iterambere ry'ubukungu.


Text in Zulu: Kwakhamba amadoda wama-Israyeli angaba yi-600 000 kuhlanganisa abafazi nabantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakhanya njani ukuthi uHoseya ulothando oluqotho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hoseya yagaragaje ate urukundo rudahemuka?


Text in Zulu: Kwakhethwa uSolwazi uRobert Sobukwe waba nguMengameli wale nhlangano entsha yama-Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nama, yatorewemo Perezida Robert Mugabe wa Zimbabwe, nk'umuyobozi mushya w'Umuryango wa Afurika yunze ubumwe.


Text in Zulu: Kwakhona kubalulekile ukuba ungavumeli izinto zihambe ngokwazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa kandi ko wirinda guhaga cyane.


Text in Zulu: Kwakuba sengathi kunesilwane esesabekayo esingaphakathi kimi futhi nganginomuzwa wokuthi kufanele ngizisike ukuze siphume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numvaga ari nk'inyamaswa y'inkazi indimo, nkaba ngomba kwikebagura kugira ngo isohoke.


Text in Zulu: Kwakubiza ukwenza le filimu, futhi njalo lapho ibukiswa kwakudingeka abazalwane nodade abaningi abanokuhlangenwe nakho abazoyibukisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora kopi z'iyo filimi byarahendaga, kandi mu gihe cyo kuyerekana hakenerwaga itsinda ry'abavandimwe na bashiki bacu b'inararibonye.


Text in Zulu: Kwakubonakala eside ngaphambi kokudalwa lokubhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose bikaba byari byagaragajwe mbere yo kurwubaka.


Text in Zulu: Kwakubonakala kuye ukuthi wayazi wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakubonakalisiwe kuye ngoMoya oNgcwele ukuthi akayikubona ukufa engakamboni uKristu weNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yarahanuriwe na Mwuka Muziranenge ko atazapfa atarabona Kristo w'Umwami Imana."


Umwuka Wera wari amurimo ni na We wari waramuhanuriye ibyo ko atazapfa atabonye Umwami Imana.


Text in Zulu: Kwakudingeka azalwe abe umntwana emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagombaga kuvukira ku isi ari akana gato.


Text in Zulu: Kwakudingeka basize abafana babo babone ukuthi uJehova uzwa ubuhlungu ngobudlova nokuvukela kwabantu. - Gen. 6:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagombaga gufasha abana babo kumenya ko Yehova yababazwaga n'urugomo no kwigomeka kw'abantu b'icyo gihe. - Intangiriro 6:6.


Text in Zulu: Kwakudingeka ngihlale naye irekhodi session ukuthi ngephutha wathola eseduze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yansabye kumusura sinazuyaza, mpageze nsanga aranibana.


Text in Zulu: Kwakudingeka uFaro athole indoda "eqondayo futhi ehlakaniphile" ukuze iqondise ukuqoqelwa kokusanhlamvu kwezwe ezinqolobaneni phakathi neminyaka eyisikhombisa yenala, bese lokho kudla ikwabela abaswele phakathi neminyaka yendlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Farawo yagombaga gushaka umuntu "w'umunyabwenge" kandi "uzi gushishoza," wo kugenzura igikorwa cyo gukusanya ibinyampeke kugira ngo babihunike muri icyo gihe cy'imyaka irindwi y'uburumbuke, kandi bazabigabanye abakene mu gihe cy'inzara yari kuzakurikiraho (Intangiriro 41:33-36).


Text in Zulu: Kwakufanana lokukhipha isigqoko esingcolileyo usilahlele le.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari bimeze nko kwiyambura umwambaro wanduye ukawujugunya."


Text in Zulu: Kwakufanele afunde umusho owodwa abese elindela abakhona ukuba bawukhulumele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari kujya asoma interuro imwe hanyuma agategereza ko abateranye bagira icyo bayivugaho.


Text in Zulu: Kwakufanele baphathwe kanjani abampofu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakufanele ngize phambi kukaNkulunkulu ngifune usizo nokuholwa: O Nkulunkulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo babaga bifuza ko Imana ibafasha kandi ikabayobora.


Text in Zulu: Kwakugcwele abathengisi nabashintshi bemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari huzuye abacuruzi n'abavunjaga amafaranga.


Text in Zulu: Kwakuhambe yonke into - imoto yami; ama-computer engangisebenza ngawo; amatafula, izihlalo, usofa owawuhlala izivakashi; upiyano oluncane; isiginci, isiginci okuthiwa i-ukulele, umtshingo; izinto engangizisebenzisela ukudweba izithombe, owoyela bakhona nezinto zokwenza imibala, kanye nayo yonke imidwebo yami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari natakaje imodoka yanjye, za orudinateri nakoreshaga mu kazi, intebe n'ameza, piyano, gitari n'umwirongi, ibikoresho nakoreshaga nsiga amarangi, amakaramu y'amabara atandukanye hamwe n'ibishushanyo byanjye."


Text in Zulu: Kwakukhona ababusi, noma ababusi, kodwa ingekho iNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bagendaga kandi badafite umutware cyangwa umwami.


Text in Zulu: Kwakukhona abangaphezu kuka-60 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakukhona amaGreki athile phakathi kwababenyuka ukuba bakhuleke emkhosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'Abagiriki bari baje gusenga Imana kuri uwo munsi mukuru.


Text in Zulu: Kwakukhona futhi ompofu othile, nguLazaru igama lakhe, owayelahliwe ngasesangweni lakhe egcwele izilonda,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari umuntu wasabirizaga witwaga Lazaro wari wuzuye ibisebe ku mubiri hose.


Text in Zulu: Kwakukhona isixuku sabantu esasilokhu sibalandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakukhona izinkulungwane ezingamashumi amathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahise hagwa abagera ku bihumbi mirongo itatu.


Text in Zulu: Kwakukhona mayelana amabili namashumi eyinkulungwane edlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakukhona nenye futhi indoda phakathi kwawo 'eyayembethe ilineni' futhi "inophondo lukayinki lukanobhala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yabonye muri bo umugabo wari wambaye "umwenda mwiza cyane" kandi afite "ihembe ry'umwanditsi ririmo wino" (Ezek 8:6-12; 9:2, 3).


Text in Zulu: Kwakukhona ngisho nomthandazo amadoda ayebonga kuwo uNkulunkulu ngokuthi awabona abantu besifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse hari n'isengesho bavugaga, muri ryo abagabo bakaba barashimiraga Imana ko itabagize abagore.


Text in Zulu: Kwakukhona othile ogulayo, uLazaru waseBethaniya umuzi wakubo kaMariya nodadewabo uMarta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I Betaniya, ku musozi Mariya na mwene nyina Marita bari batuyeho, hari umurwayi witwa Lazaro.


Text in Zulu: Kwakukhona uMaría, umkami, nezingane zethu ezintathu, uDavid, uPaquito, no-Isabel, beneminyaka engu-13, 11 nengu-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wacu wari ugizwe n'umugore wanjye María n'abana bacu batatu, David wari ufite imyaka 13, Paquito wari ufite 11, na Isabel wari ufite 9.


Text in Zulu: Kwakukhona, futhi namanje akukho lizwe eyodwa into efana isekisi yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyo ntagihugu nakimwe kitabikora, ndetse naho wagiye gupfunda imitwe, birahaba.


Text in Zulu: Kwakumayelana nendlela yokuphila, " uyasho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakume Inlet, Day 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakumelwe Ogedei.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakumjabulisa yini uJakobe ukuba indodakazi yakhe ibe umngane wamantombazane aseKhanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yakobo yaba yaremeraga ko abakobwa be bagirana ubucuti n'abakobwa b'Abanyakanaani?


Text in Zulu: Kwakumnandi abantu bejabulile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakunesidingo futhi yesehlakalo nompristi noma umabhalane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari kandi ugukomezwa gutangwa n'Umwepiskopi cyangwa se n'Umusaseridoti wabiherewe uburenganzira cyangwa se watumwe n'Umwepiskopi.


Text in Zulu: Kwakunezigidi zezingelosi ezazibukele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haremwe abamarayika babarirwa muri za miriyoni.


Text in Zulu: Kwakunezimpi ezingapheli phakathi kukaRehobowamu noJerobowamu. + 16 Ngemva kwalokho uRehobowamu washona, wangcwatshwa eDolobheni LikaDavide; + u-Abhiya + indodana yakhe waba yinkosi esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

16 Amaherezo Rehobowamu aratanga asanga ba sekuruza,+ bamuhamba mu Murwa wa Dawidi;+ Abiya+ umuhungu we yima ingoma mu cyimbo cye.


Text in Zulu: Kwakungafanele ngimuvumele ukuthi azohlala nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakungathi igazi lika-Abela, noma ukuphila, likhalela ubulungisa kuJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'aho amaraso ya Abeli, cyangwa ubuzima bwe, yatakiraga Yehova kugira ngo ayahorere.


Text in Zulu: Kwakungcono ukuba ngizigcine ngithulile - ngaleyo ndlela ngingabi nalusizo kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya ikiruta yari guceceka kuko mbona ntacyo yatwunguye.


Text in Zulu: Kwakungeke kumhambele kuhle yini uBhalamu aluba walalela uJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ntibyari kuba byiza iyo Balamu aza kumvira Yehova?


Text in Zulu: Kwakungekho amathoyizi noma imidlalo lapho ngisemncane, nje ibhola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nageze ku rwego rwo kubyara ntagira umwenda habe n'umupira , habe n'igipesu, nta gitenge narimfite.


Text in Zulu: Kwakungekho isikhathi ukuhlobisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakungekho mkhandi ezweni lonke lakwa-Israyeli, ngokuba amaFilisti athi: "Funa amaHeberu azenzele izinkemba nemikhonto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe nta mucuzi wari ukiboneka mu gihugu cyose cya Isirayeli, kuko Abafilisitiya bavuze bati "Tujye tubuza Abaheburayo kwicurishiriza inkota n'amacumu."


Text in Zulu: Kwakungelasizathu sokwesaba uJezebheli ngoba uNkulunkulu usomandla wayelaye.  - 1 AmaKhosi 19:1-12. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki yatinyaga Yezebeli kandi yari ashyigikiwe n'Imana ishoborabyose? - 1 Abami 19:1-12. *


Text in Zulu: Kwakungelula ukuwina izinkanyezi ezisagolide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwo mu birombe bya Zahabu ntibworoshye.


Text in Zulu: Kwakungemva kuka-12 ebusuku futhi inyanga yayigcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saa sita z'ijoro zari zarenze, kandi ukwezi kwakaga inzora.


Text in Zulu: Kwakungenxa yenhlonipho kababa ngaye, ngakho-ke ngammema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko nabonanye na data, aranyishimira.


Text in Zulu: Kwakungenxa yokuthi Mina ngiyayazisa ngempela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turikumwe yaramfashije ndayishimiye cyane!


Text in Zulu: Kwakungenxa yokuthi u-Abrahama no-Isaka noJakobe nabo bonke abaprofethi [beqiniso] babezoba lapho nabaningi ababengewona amaJuda[i] ("abantu abavela ezingxenyeni ezisempumalanga, entshonalanga, enyakatho naseningizimu ") ehleli phansi "etafuleni in uMbuso kaNkulunkulu'[hhayi ngaphansi uMbuso kaNkulunkulu].
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ni ho bazaririra bakahahekenyera amenyo, mubonye Aburahamu na Isaka na Yakobo n'abahanuzi bose bibereye mu bwami bw'Imana, namwe mukaba mujugunywe hanze.Hazaza abava iburasirazuba n'iburengerazuba, n'ikasikazi n'ikusi, bicare basangirire mu bwami bw'Imana.Kandi rero, hariho ab'inyuma bamwe bazaba ab'imbere, n'ab'imbere bamwe bazaba ab'inyuma."


Text in Zulu: Kwakungenzakalani nxa umuntu ethungela isichibi esitsha esembathweni esidala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite umuntu aramutse adodeye umwenda mushya ku mwenda washaje?


Text in Zulu: Kwakungesikhathi sobusha bukaPaul ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugoroba wo gusezera ku busore bwa Pahulo Kanyarw ...


Text in Zulu: Kwakungewona indlela yakhe ukuziphindiselela isenzo esibi nge efanayoitayitela, kunalokho, yena uyobathethelela wona futhi ngeke kushiwo ngemva kwalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyaha na kimwe itabasha kubabarira ku buryo cyakomeza kukubuza amahoro, niyo yeza kandi ibabarira umuntu wese ibyaha bye byose.


Text in Zulu: Kwakungeza lapho ngivela eLondon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkigera mu Butaliyani ubuzima bwahise buhinduka.


Text in Zulu: Kwakungihlaba umxhwele ukubona amasu abafowethu nodadewethu ayeba yisixazululo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe natangazwaga cyane n'ukuntu abo bavandimwe na bashiki bacu birwanagaho.


Text in Zulu: Kwakungobani amagama amadodana ka-Adamu no-Eva okuqala amabili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazina y'abana babiri ba mbere ba Adamu na Eva ni ayahe?


Text in Zulu: Kwakungobungani ekuqaleni kokubona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwari bwo bwa mbere we na njye turyamanye.


Text in Zulu: Kwakungokokuqala ngiba nemali engaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwari ubwa mbere mu ntoki zanjye hageze amafaranga menshi.


Text in Zulu: Kwakungokokuqala ngqá ngithola injabulo yangempela ekuphileni kwami, futhi ngijabulisa abazali bami, esikhundleni sokuqhubeka ngibazwisa ubuhlungu!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ncuro ya mbere mu buzima bwanjye nagize ibyishimo nyakuri, nshimisha ababyeyi banjye kandi sinongera kubatera agahinda."


Text in Zulu: Kwakungokuhlangenwe nakho okuhlaba umxhwele nokungalibaleki kimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

narabyiboneye ntabwo nshobora kuzabyibagirwa.


Text in Zulu: Kwakungubani UJobe? _ Izifundo ZeBhayibheli Zezingane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu Abya Inindi? _ Amasomo we Biblia aw'Abaana


Text in Zulu: Kwakungukukhanya okuqinisileyo okukhanyisa wonke umuntu, okwase kuza ezweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niwe uduha urumuri nyakuri kuko We ubwe ari Urumuri kandi rukamurikira umuntu wese uza kuri iyi si.


Text in Zulu: Kwakungukuphendulana nje ngamagama kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakunomalume owayengasebenzi, futhi engazihluphi ngokufuna umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umudame wakoraga akazi ke uko bikwiriye, kandi ntiyishyire imbere nkaba Mushikiwabo.


Text in Zulu: Kwakunzima kakhulu ukuba ufunde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakunzima ukukhuluma nanoma ubani ngalokho okwakwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona abaturage bamvugisha ntibyari byoroshye.


Text in Zulu: Kwakuphi Ukukhanya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakusithi umntwana angafikisa iminyaka eyisikhombisa ahle ayeqalisa ukusebenza emasimini amakhulu okwakuthwalwa khona ama-coconut asindayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umwana yagiraga imyaka irindwi, yagombaga kujya gukora mu mirima akikorera imitwaro iremereye y'imbuto z'imikindo akazizamukana imisozi.


Text in Zulu: Kwakusitshoni ukuthi u-Adamu wayelempilo epheleleyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Adamu yari afite ubuzima butunganye byasobanuraga iki?


Text in Zulu: Kwakuthe gwaqa abantu abangu-823 eWolu yeMihlangano yaboFakazi bakaJehova eBenin City, eNigeria ngoMgqibelo mhlaka-1 March 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa gatandatu, tariki ya 1 Werurwe 2014, abantu 823 bateraniye mu Nzu y'Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova iri mu mugi wa Benin, bishimira ikintu kitazibagirana mu mateka ya Nijeriya.


Text in Zulu: Kwakuthi angife."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakuthinta yokwethula kuthelevishini kazwelonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni urubanza rwanyujijwe kuri Televiziyo y'Igihugu imbonankubone.


Ni ikiganiro cyatamukaga kuri Televiziyo y'Igihugu muburyo bwa LIVE.


Text in Zulu: Kwakuwufanele umzamo ukulanda * kuhle *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Your comment *mwagize neza kuyishyiraho rwose


Text in Zulu: Kwakuwukuphela kwesizwe ayesikhethile emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gihugu cyonyine ku isi cyafunze urwo rubuga.


Text in Zulu: Kwakuwusuku ejensi lokuqala lapho umbhalo wesikhangiso zadalwa ochwepheshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa mbere habanza kwiyerekana ku bahanga bo guhanga imideli.


Text in Zulu: Kwakuwusuku lwesikhombisa kukaFebhuwari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni isabato ari byo kuvuga umunsi wa karindwi.


Text in Zulu: Kwakuwusuku olufana nezinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakuyihora lesithathu esembethela esiphambanweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakuyikho konke engangikwazi ukukwenza ukuze ngingahleki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora icyo nsabwa cyose kugirango utarira


Text in Zulu: Kwakuyimpumelelo eyangikhokelela! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakuyincwadi yokuqala engake ngayifunda iyonke ngedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakuyintengo yemoto enhle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bukwe bwagaragayemo imodoka y'agatangaza


Text in Zulu: Kwakuyisikhathi umthandazo onamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakuyizinsuku zolibo oluvuthiwe lwamagilebhisi.+ 21 Ngakho akhuphuka futhi alihlola izwe kusukela ehlane laseZini+ kwaze kwaba seRehobe+ ngasekungeneni kweHamati.+ 22 Lapho ekhuphukela eNegebhi,+ abe esefika eHebroni.+ Kwakukhona lapho u-Ahimani, uSheshayi noTalimayi,+ ababezalwa u-Anaki.+ IHebroni+ leli lalakhiwe eminyakeni eyisikhombisa ngaphambi kweZowani+ laseGibhithe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Nuko barazamuka batata icyo gihugu bahereye mu butayu bwa Zini+ bagera i Rehobu+ ku rugabano rw'i Hamati.+ 22 Bazamutse i Negebu+ bagera i Heburoni.+ Icyo gihe Ahimani na Sheshayi na Talumayi+ bene Anaki+ ni ho bari batuye.


Text in Zulu: Kwakuyobonisa yini ukuthi indlela kaNkulunkulu yokubusa ilungile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese byari kuba bigaragaje ko Imana ari yo itegeka neza?


Text in Zulu: Kwakuyosihambela kanjani isikhonzi sikaJehova esisodwa kulo dedangendlale womuzi owawuzokwaziwa ngokuthi "umuzi wokuchithwa kwegazi"? - Nah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugaragu w'Imana umwe gusa yari kugira icyo ageraho ate mu mugi munini nka Nineve, waje kwitwa "umugi uvusha amaraso"?


Text in Zulu: Kwakuzahamba njani aluba uNowa kazange alalele ngesikhathi uJehova emtshela ukuthi awakhe njani umkhumbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Nowa adatega amatwi igihe Yehova yamubwiraga uko yubaka inkuge, byari kugenda bite?


Text in Zulu: Kwakuzoba 'sekupheleni kwezinsuku.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari kuzaba kera, "ku iherezo ry'iminsi."


Text in Zulu: Kwakwani - Mining Atlas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwakwenziwela ukuthi lezingane zikhule ngaphansi kwakhe [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bana yareze ngo ni abo yagiye atoragura (...)


Text in Zulu: Kwala sona esokudla lesokulala ngisithola nzima." - UClarissa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndi ku buriri, kuyirekura ntibinyorohera." - Anisa.


Text in Zulu: Kwalandela ingxoxo evuthayo futhi uThomson wathatha incwadi ethi Lifundisani Ngempela IBhayibheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiranye ikiganiro gishishikaje, maze Thomson yemera igitabo Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha?


Text in Zulu: Kwale noma iSafa isishaya indesheni kwiMadagascar kwangalunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndebera iyonzu nawe batinyutse gushyiraho ibendera ry'igihugu cyacu.


Text in Zulu: Kwalona ibizo lesiGirigi elithi 'Develi' litjho 'umhlebi' ngesiNdebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kigiriki ni "diabolos," bisobanurwa ngo "usebanya."


Text in Zulu: Kwamambala banebanga elizwakalako lokuthi: "UKrestu nakezako, angekhe enze iimbonakaliso ezinengi ukudlula umuntu lo!"  - Jwanisi 7:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, bari bafite impamvu zo kubaza bati "ese mugira ngo Kristo naza azakora ibimenyetso biruta ibyo uyu muntu yakoze?"  -  Yohana 7:31.


Text in Zulu: Kwamambala kuliqiniso ukuthi koke kuyenzeka ngoZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko by'ukuri hamwe n'Imana ibintu byose birashoboka.


Text in Zulu: Kwamambala, uDavidi wakhuthaza ama-Israyeli akunye nawo bona 'azikhakhazise ngebizo lakaJehova elicwengileko.' - Funda yoku-1 ImiLando 16:8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse rwose Dawidi yashishikarije Abisirayeli bagenzi be 'kwirata izina rya Yehova ryera.' - Soma mu 1 Ngoma 16:8-10.


Text in Zulu: Kwamambala, umHloli weenhliziyo angakuveza 'njengokungasoki ehliziyweni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Ugenzura imitima ashobora gutahura ko uwo muntu 'atakebwe mu mutima' (Yer 9:25, 26).


Text in Zulu: Kwamambala, umtjhado ubandakanya ubungani obutjhidelene khulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana kandi ko mu ishyingiranwa ari ho abantu bagirana ubucuti bukomeye cyane kurusha ubundi.


Text in Zulu: Kwamanye amajele ayisithupha kuba namakilasi okufunda iBhayibheli, futhi iziboshwa zenza izinguquko ezinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagororwa bo mu zindi gereza esheshatu na bo biga Bibiliya kandi ubona bagira ihinduka rishimishije.


Text in Zulu: Kwamanye amazwe ahamba phambili ngokomnotho e-Afrika kubalwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibindi bihugu bya Afurika byibasiwe n'iki cyorezo ni:


Text in Zulu: Kwamanye amazwe izakhamuzi ezingaphezu kwengxenye ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu abaherwe 26 batunze ibirenze ibya 1/2 cy'abatuye...


Text in Zulu: Kwamanye amazwe, izingozi zemota yizo ezibangela ukufa kwabantu kwabanengi abasakhulayo ngenxa yokuthi bazingenisa ezingozini ebezingabalekelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu bimwe na bimwe, impanuka ni zo ziza ku isonga mu bintu byica abakiri bato, kubera ko akenshi bishora mu bikorwa bishyira ubuzima mu kaga bitari ngombwa.


Text in Zulu: Kwamanye amazwe, kusekhona senzuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bihugu umuntu asigaye arebamo mugenzi we inyungu.


Text in Zulu: Kwamina - Broadway.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwamkhanyela uPetru ukuthi wayeyidumaze kakhulu kangakanani iNkosi yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero ntiyiyumvishaga na gato iby'urwo rupfu rw'Umwigisha wabo.


Text in Zulu: Kwamnyenyisa khulu lokho u-Arhatjhiverotjhi, wathi akubulawe uHamani khonokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahasuwerusi yararakaye cyane ategeka ko Hamani yicwa.


Text in Zulu: Kwamphatha kabi lokhu uDavide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwamthatha iminyaka emine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kwamthatha iminyaka engaphezu kwemibili ukuqeda umsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango arangize neza kuyibumba byamutwaye amezi abiri.