Text in Zulu: Kumadodana abo yini, kumbe kwabezizwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumahhala uthole, mahhala uzonikeza...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumakhasimende ethu, sithembisa okulandelayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kudusezeranya, abatumirwa bacu nabo dore ko


Text in Zulu: Kumanje ulungiselela ukukhipha i-albhamu yakhe yesithupha ngePhasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uwo munsi ni nabwo azakora gitaramo cyo kumurika album ya Gatandatu.


Text in Zulu: Kumaviki awu 20 i-cochlea, okuyisitho sokulalela, isikhule ngokugcwele ngaphakathi kwesikhule ngokwenele indlebe yangaphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe cy'ibyumweru 20 ingoma y'amatwi, ituma umuntu yumva, iba imeze nk'iy'umuntu mukuru kuburyo nta kindi ikeneye imbere mu gutwi.


Text in Zulu: Kumaviki cishe awu 32, ama-alveoli eqiniso, noma amaseli angama"phakethe" omoya, aqala ukukhula emaphashini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi ibyumweru 32 amashami nyayo y'ubuhumekero, cyangwa "udufuka" tw'utuburungu tw'umuka, dutangira gukura mu bihaha.


Text in Zulu: Kumayelana imibuzo yonke imithetho, ulahle zombhalo, nokwenza walinikela njengomnikelo nawe ubuyokwenza okufanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ku ibibazo amategeko yose, ajugunya hanze IYANDIKA, na bigatuma uko mugenda hamwe.


Text in Zulu: Kumayelana isizini yesithathu "Ikhodi Ukuhlonishwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indangagaciro remezo ya gatatu ni "Ukubaha umuryango."


Text in Zulu: Kumayelana uthando phakathi kwendoda nowesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

urukundo hagati y'abashakanye kandi rukaba ari urukundo rw'ukuri.


Text in Zulu: Kumazwe omhlaba izwe laseChina lihamba phambili linabantu abasebenzisa i-internet abayizigidi ezingamakhulu ayisishiyagalolunye, lilandelwe yizwe laseJapani elinabantu abasebenzisa i-internet abangamakhulu ayisihlanu ezigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cy'Ubuyapani gituwe n'abaturage bagera kuri miliyoni ijana na makumyabiri aho muri abo baturage abakoresha internet bagera kuri miliyoni ijana na cumi n'eshanu.


Text in Zulu: Kumbe abadala bangasibalela incwadi evela ewofisini yegatsha esitshela ukuthi kulomsebenzi okumele wenziwe kwenye indawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone abasaza bashobora gusoma ibaruwa iturutse ku biro by'ishami, itubwira ko hari ahantu hakenewe ubufasha.


Text in Zulu: Kumbe anazi yini ukuthi sonke esabhapathizelwa kuKristu Jesu, sabhapathizelwa kukho ukufa kwakhe na? 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, ntimuzi se ko twebwe twese ababatijwe muri Kristu Yezu, ari murupfu rwe twabatirijwemo?


Text in Zulu: Kumbe futhi ikhanda ezinyaweni ukuthi: Kangilisweli; 22 kodwa kakhulukazi izitho zomzimba ezikhangeleka zibuthakathaka kakhulu, ziyadingeka; 23 lalezo ezomzimba esicabanga ukuthi zidelelekile kakhulu, yizo esizihlonipha ▼
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

21 Ijisho ntirishobora kubwira ikiganza riti "singukeneye," cyangwa ngo umutwe ubwire ikirenge uti "singukeneye." 22 Ahubwo ingingo z'umubiri zisa naho zidakomeye,+ na zo ziba zikenewe, 23 kandi ingingo z'umubiri dutekereza ko zisuzuguritse ni zo duha icyubahiro cyinshi kurushaho,+ bityo ingingo zacu ziba zisuzuguritse zikaba ari zo zubahwa cyane kurushaho, 24 mu gihe ingingo zacu zifite ubwiza ari nta cyo ziba zikeneye.


Text in Zulu: Kumbe ngalomnyaka siyobizwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumbe sewufuna imali yomhlala phansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cyangwa woherejwe mu kiruhuko cy'izabukuru.


Text in Zulu: Kumbe wawungakazalwa ngesikhathi lesiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumbhali, awazi ukuthi ukusho kanjani ngokwanele !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ameze nkaho ntacyo azi kugirango abone kumenya!!


Text in Zulu: Kumbi na ukuthi umKrestu alile namkha ezwe ubuhlungu nakahlongakalelweko, ngitjho nanyana akholelwa evukweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari Idini cyangwa itorero ryemerewe gucira umuntu urubanza ?


Text in Zulu: Kumbula ukuthi yini ekulethe lapha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumdanisa khulu lokho uHerode.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumelana nesomiso lesiphansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele 'senze imizamo yonke yokwenza okusilethela ukuthula njalo sisizane.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukwijeje ko tuzakora ibishoboka byose kugira ngo duhore tubonana kandi dufashanya"


Text in Zulu: Kumele acabange ngezimiso lezi eziyisithupha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agomba kwita ku mahame atandatu akurikira:


Text in Zulu: Kumele badingisise ukuthi imikhuba eyenziwa emadilini emitshado yasukela ngaphi ukuze benze okuthokozisa uJehova.  - UMakho 10:6-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya inkomoko y'imihango ikorwa mu bukwe, byadufasha kubutegura neza.  - Mariko 10:6-9.


Text in Zulu: Kumele baqonde futhi afundise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele baqonde: akukho Ukudla ephelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko reka mvuge neza: kurya neza ntabwo bifite ikintu cyihariye.


Text in Zulu: Kumele benzeni abantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele ithande umkayo ngendlela yokuthi ingamfela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agomba gukunda umugore we kurusha uko yikunda.


Text in Zulu: Kumele izitholele umuntu wesifazane ongeke abe wuhlupho empilweni yayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Il faut gushaka umugore utazaguteza ibibazo.


Text in Zulu: Kumele kube khona isizathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hagombaga kubaho impamvu zituma abaturage


Text in Zulu: Kumele kube nemizamo kumasipala ukuthi unike amakhansela usizo ukuze kuxhunywane nomphakathi ngendlela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagomba kandi no kubakwa inyubako z'Utugari mu wego rwo gukomeza kwegereza abaturage ubushobozi."


Text in Zulu: Kumele kuqashelwe ukuthi izinguqulo ezimbili zokuqala zivunyelwe ukusetshenziswa ngisho nangamakhondomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabibutsa kandi ko n'uduce twa mbere tubiri twatwawe n'abanyamahanga.


Text in Zulu: Kumele kuthiwe lolu hlobo lokuphikisa luzimele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwitwara kuri ubwo buryo ni ukwigira icyigenge.


Text in Zulu: Kumele lisebenze nzima ukuze lenelise ukupha abantwana benu ukudla, indawo yokuhlala lezigqoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugomba kwiyuha akuya kugira ngo abana banyu babone ibyo kurya, aho baba n'imyambaro.


Text in Zulu: Kumele mina ngibe yingxenye yaliphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, twibaze: Ese njye naba mu bahe?


Text in Zulu: Kumele ngi, nomama wakho, nabafowenu bayakuhlonipha emhlabeni?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se ni ukuvuga ko jye na nyoko na bene so, tuzakunamira?"


Text in Zulu: Kumele ngibe ngumuntu othembekileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele nikubone ukuthi labo abangalandeli intando kaNkulunkulu bayojeziswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko na none, ntitwakwibagirwa ko abasuzugura Imana bagakerensa Amategeko yayo batanatinya kuyisuzugura mu ku mugaragaro.


Text in Zulu: Kumele phama Sinike ke ukuma lapho cishe izinsuku ezimbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagombaga kumarayo iminsi cumi n'itanu tukaruhuka mu mutwe.


Text in Zulu: Kumele sazi ukuthi sivula ngobani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele sibabambele eduze nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele sibahloniphe abafowethu laba abasebenza nzima. - 1 Thesalonika 5:12, 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakwiriye ko twubaha abo bagabo bakorana umwete.  - 1 Abatesalonike 5:12, 13.


Text in Zulu: Kumele sibanike udumo yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele sibe lokholo ukuze sithokozise uNkulunkulu.  - Heb 11:6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kugira ukwizera kugira ngo dushimishe Imana.  - Hb 11:6


Text in Zulu: Kumele sibuyele emuva silungise amaphutha ethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutaha amakosa yagaragaye tuzayakosora."


Text in Zulu: Kumele sikhathazeke yini ngokuthi ubuntu bukaJehova bungabe sebantshintsha, futhi kungani usitsho njalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, twagombye guhangayika dutekereza ko kamere ya Yehova ishobora kuba yarahindutse, kandi se, kuki ushubije utyo?


Text in Zulu: Kumele sikhulume loJehova njengomntwana ekhuluma loyise amthandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganira na Yezu, nk'umuntu wiyoroheje wicishije bugufi nk'umwana uganira n'umubyeyi.


Text in Zulu: Kumele sikukholise ukulandisela 'izizukulwane ezizayo' ngobuhle benhlanganiso kaJehova loba 'iZiyoni,' kanye langeqiniso eliphathelane lepharadayisi lokukhonza kwethu. - Bala iHubo 48:12-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzishimira kubwira "ab'igihe kizaza" ibintu bitangaje birebana n'umuryango wa Yehova, cyangwa "Siyoni," n'ibirebana na paradizo turimo. - Soma muri Zaburi ya 48:12-14.


Text in Zulu: Kumele silandele indaba zokungaminyezelani, ukugeza izandla ngesepa, lokuzama ukuba abantu bangabuthani ngezikhathi zonke"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turakomeza ingamba zo kwirinda twambara agapfukamunwa, dushyiramo intera, gukaraba intoki no kwirinda ingendo zitateganijwe."


Text in Zulu: Kumele silwisane lezinto ezikhuthazwa ngumhlaba lo, 'ongaphansi kwamandla omubi.' (1 UJohane 5:19) Kumele futhi silwisane lokungapheleli kwethu okusenza sephule imithetho kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kurwanya amoshya y'iyi si yahenebereye mu by'umuco kandi "iri mu maboko y'umubi" (1 Yohana 5:19).


Text in Zulu: Kumele sinanzelele ukuthi lamuhla, umuntu obeziphethe kuhle njalo ethembekile angantshintsha abe lisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'uko muri iki gihe umuntu wari usanzwe ari inyangamugayo ashobora guhinduka umujura.


Text in Zulu: Kumele sinike ubufakazi obucacileyo bokuthi silokholo ngendlela esiphila ngayo nsuku zonke.  - UJakhobe 2:26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibereho yacu ya buri munsi igomba kugaragaza ko dufite ukwizera.  - Yakobo 2:26.


Text in Zulu: Kumele sinqamule umgwaqo manje."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele sintshintshe ngokupheleleyo indlela esicabanga ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele sisebenzele ngakulokho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele siwunakekele umphakathi wakithi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele sizame ukusebenzisana," kusho uNeeskens.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jenneke agira ati: 'Twese tugomba gukomezanya gutunganya ibintu byose.


Text in Zulu: Kumele siziphathe kuhle njalo sivikele ukholo lwethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kuba abantu batanduye mu by'umuco kandi tukavuganira ukwizera kwacu


Text in Zulu: Kumele sizisebenzise izimiso lezi ukuze senelise ukwehlukanisa "okuhle kokubi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mahame adufasha "gutandukanya icyiza n'ikibi" (Abaheburayo 5:14).


Text in Zulu: Kumele sizithobe sincenge uJehova, sicela ukuthi asithethelele ngenxa yokholo esilalo enhlawulweni yomhlatshelo weNdodana yakhe.  - Bala u-1 Johane 1:8, 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone tugomba kwizera igitambo cy'incungu cyatanzwe n'Umwana we, tukinginga Yehova twicishije bugufi, tumusaba ko yatubabarira.  - Soma muri 1 Yohana 1:8, 9.


Text in Zulu: Kumele uNkulunkulu abe yingxenye yokuphila kwenu kwansuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana igomba kugira uruhare mu mibereho yanyu ya buri munsi.


Text in Zulu: Kumele ubachasisele njani abanye lokho okukholwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele ube laziphi izimpawu zobuntu ezithandwa nguNkulunkulu, njalo kungani kuqakathekile ukuthi ube lazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mico ishimisha Imana wagombye kwitoza kugaragaza, kandi se kuki ari iy'ingenzi?


Text in Zulu: Kumele ucabange langokuthi abanye abasoze bakhubeke yini nxa ungahamba.  - 1 KwabaseKhorinte 8:9; 10:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba no gusuzuma niba uramutse ugiyeyo bitabera bamwe igisitaza.  - 1 Abakorinto 8:9; 10:23, 24.


Text in Zulu: Kumele ufake izinkomba zakho kanye nemithombo yokubhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi urasabwa kuzajya ushyiraho references/sources z'ibyo wandika.


Text in Zulu: Kumele ukuthi abaphostoli bayakhathazeka besizwa lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishobora kuba byaratumye intumwa zigira impungenge.


Text in Zulu: Kumele ukuthi amadoda la ezwa angani ayaphupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumele ukuthi isithembiso lesi sawaqinisa amaJuda ayethunjiwe.  - Bala u-Isaya 46:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko ayo magambo ahumuriza, yakomeje Abayahudi bari mu bunyage. - Soma muri Yesaya 46:3, 4.


Text in Zulu: Kumele ukuthi uHabakhukhi wayewazi amazwi la futhi wayehlala ewakhumbula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, Habakuki yari azi ayo magambo kandi yarayazirikanaga.


Text in Zulu: Kumele ukuthi uMdali wethu uyathokoza kakhulu nxa esibona sisebenzisa amandla olimi ukuthi sikhulume "okusizayo ekwakheni abanye"!  - Kwabase-Efesu 4:29.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu Umuremyi wacu agomba kuba yishima iyo dukoresheje ububasha bw'ururimi rwacu tuvuga amagambo 'meza yo gukomeza abandi'! - Abefeso 4:29.


Text in Zulu: Kumele ukuthi uPhetro usezibuza ukuthi uJesu uyamkholwa yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero ashobora kuba yaribajije niba Yesu yarashidikanyaga ku budahemuka bwe.


Text in Zulu: Kumele ukuthi ulala emzini wabangane bakhe, uLazaro loMariya kanye loMatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kuba yaracumbitse ku ncuti ze, ari zo Lazaro, Mariya na Marita.


Text in Zulu: Kumele umkhumthaze emini ka bha ... Continue reading →
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kubyemezwa na Mpwemu Year ... Continue reading →


Text in Zulu: Kumele uqinisekise ukuthi basebenzise ngendlela efanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibabona izo nguzanyo bazazikoreshe neza uko bukwiye.


Text in Zulu: Kumele uwuvule ukwedlula indlela owuvula ngayo nxa ukhuluma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagenda uko ugenda kurusha uko uvuga.


Text in Zulu: Kumele uzibuze ukuthi imikhosi leyo yaqaliswa ngabahedeni yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibyo byashoboka bite mu gihe twizihiza iminsi mikuru ifitanye isano n'ibikorwa bya gipagani?


Text in Zulu: Kumelene nezimiso zokuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumelwe akuqonde lokho akufundayo futhi akusebenzise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabyigishwa akanabisoma akaba yasobanukirwa.


Text in Zulu: Kumelwe ibe umNaziri.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumelwe igcinwe kude namakhemikhali kanye nezidakamizwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umwana akwiye kwirinda no kurindwa ibiyobyabwenge


Text in Zulu: Kumelwe lingcweliswe; kumelwe kubuyiselwe inkazimulo yalo elifanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rigomba kwezwa; rigomba gusubizwa ikuzo ryaryo.


Text in Zulu: Kumelwe ngihambe nezingane zami.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumelwe senze lokho uJesu asifundisa ukuba sikwenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushaka gukora icyo YEZU atubwira cyose.


Text in Zulu: Kumelwe sibathande bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumelwe sifunde iBhayibheli nsuku zonke, sizindle ngalokho esikufundayo futhi sithandaze kuJehova ukuba asinike umoya wakhe ongcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gusoma Bibiliya buri munsi kandi tukitoza kwishingikiriza kuri Yehova kugira ngo aturinde.


Text in Zulu: Kumelwe ukuba inkosi yayiwazisa umbono kaNathani njengendoda eyayinomoya kaJehova nanjengomngane. - 2 Sam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kuba yarifuzaga kumva icyo Natani atekereza kubera ko yari incuti ye kandi akaba yari afite umwuka wa Yehova. - 2 Sam 7:2, 3.


Text in Zulu: Kumelwe ukuba ufunde imicabango yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba unkunda, ugomba gusoma ibitekerezo byanjye.


Text in Zulu: Kumelwe ukuba washaqeka umprofethi u-Eliya, owayeyisivakashi salo mfelokazi isikhathi esithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanuzi Eliya, wari waramaze igihe runaka acumbikiwe n'uwo mupfakazi, agomba kuba yaraguye mu kantu.


Text in Zulu: Kumelwe ukuba wawuwishiza uvala izindlebe ngoba wawunamandla kangangokuba waqhekeza izintaba waqhephula namadwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kuba warahoreraga cyane, ufite umuriri mwinshi, kuko wari ufite imbaraga nyinshi cyane ku buryo wasataguye imisozi ukanamenagura ibitare.


Text in Zulu: Kumelwe ushaye idwala, kuzophuma amanzi kulo, abantu bawaphuze." + UMose wenza kanjalo phambi kwamadoda amadala akwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzakubite urwo rutare, na rwo ruzavamo amazi abantu bayanywe."+ Nuko Mose abigenza atyo abakuru b'Abisirayeli babireba.


Text in Zulu: Kumelwe ususe okubi phakathi kwakho futhi wonke u-Israyeli uyozwa ngakho esabe. + 22 "Uma umuntu enze isono esifanelwe ukufa, wabulawa, + wamlengisa esigxotsheni, + 23 isidumbu sakhe akufanele sihlale ubusuku bonke esigxotsheni. + Kunalokho, kufanele nakanjani umngcwabe ngalolo suku ngoba umuntu olengisiwe uqalekiswe uNkulunkulu, + futhi akufanele ungcolise izwe uJehova uNkulunkulu wakho akunika lona njengefa. +
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko uzakura ikibi hagati muri mwe, kandi Isirayeli yose izabyumva itinye.+ 22 "Nihagira umuntu ukora icyaha gikwiriye kumwicisha, akicwa+ hanyuma ukamumanika ku giti,+ 23 umurambo we ntuzarare kuri icyo giti,+ ahubwo uzawuhambe uwo munsi, kuko umanitswe ku giti aba yaravumwe n'Imana.+ Ntuzahumanye igihugu Yehova Imana yawe agiye kuguha ho gakondo.+


Text in Zulu: Kumelwe uyivule ngokwakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumema ukuthi uphumule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumenyezelwe ukuthi izikweletu ezigcina uhlobo oluthile lobudlelwano nezintela zizongena eminyakeni emine uma kwenzeka zingasenzi isimangalo esinegunya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ko babaruriwe imitungo bakabwira amafaranga bazishyurwa ariko hakaba hashize imyaka isaga ine batarahabwa amafaranga babariwe.


Text in Zulu: Kumenyezelwe, kumenyezelw' ukuthi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Declare - kutangaza Declared:: alitangaza Declares:: anatangaza Declaring:: kutangaza


Text in Zulu: Kumfundi isilinganiso leso sesigcwele, impilo yakhe iyanqwabelana, futhi imboni ingakhipha ugesi edamini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubanyeshuri igipimo noneho cyuzuye, ubuzima bwe buregeranya, kandi inganda zishobora kubyara amashanyarazi kuva murugomero.


Text in Zulu: Kumina lokhu kukhomba ukuthi ukube ngalinikwa ithuba ngasekuqal eni kuningi okwakungas hintsha," kusho uPhangiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Iyi navuga ko ariyo ntangiriro y'indi mishinga ikomeye nzashyira hanze mu minsi ya vuba.


Text in Zulu: Kumiswa izinduna nabahluleli (9-18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani w'umugore w'umupfakazi n'umucamanza (Luka 18,1-5)


Text in Zulu: Kumnandi lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumnandi ukubonana nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kumqoka ukuba siwasebenzise ngendlela amathuba esiwatholayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba, rwose amahirwe ari muri aka karere, tugomba kuyakoresha.


Text in Zulu: Kumthathe iminyaka emibili ukuhlanganisa ucwaningo ngale ncwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ayikore neza, byamutwaye imyaka ibiri y'ubushakashatsi.


Text in Zulu: Kunabalwa nathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunabantu abayishumi nanye Izikhungo zobungcweti eSeychelles.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mashami yatangaje abakinnyi 11 b'Amavubi yitabaza ku mukino wa Seychelles


Text in Zulu: Kunabantu abazokugandelela ukuthi uye emsemeni nomuntu ongakatjhadi naye, wazi kuhle ukuthi abantwabo bazifunela iinzuzo zabo kwaphela. - 1 Korinte 13:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagerageza kuryamana nawe mutarashakanye baba bishakira inyungu zabo gusa. - 1 Abakorinto 13:4, 5.


Text in Zulu: Kunal Deyashi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunalokho alindele isiphelo sephasi lakaSathana elikhohlakeleko phakathi 'nelanga' lakaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo bategereje ko "umunsi wa Yehova" ugera, maze iyi si mbi ikarangira.


Text in Zulu: Kunalokho babenza izinceku zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunalokho ibanikeza ithuba lokubonisa inhlonipho ngelungiselelo likaJehova lobunhloko, kokubili emkhayeni nasebandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, kimuha uburyo bwo kugaragaza ko yubaha gahunda y'ubutware yashyizweho na Yehova, haba mu muryango cyangwa mu itorero.


Text in Zulu: Kunalokho kufuze balandele 'umelusi wezimvu,' loyo uJesu athi ngaye:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo bagombaga gukurikira 'umwungeri w'intama,' uwo Yesu yababwiraga.


Text in Zulu: Kunalokho kufuze sithobeke, sibe nokukholwa, sikghodlhelele besilinde, sisebenzise isikhathi esinaso bona silotjhe uJehova ngamandlethu woke. - Mar. 13:35-37; Gal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho tugomba gukoresha neza igihe dufite, tugakorera Yehova tubigiranye ubushobozi bwacu bwose. - Mar 13:35-37; Gal 6:9.


Text in Zulu: Kunalokho sifuna iinhliziyo zethu 'ziphuphume ngamezwi amahle' weqiniso. - Rhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu tuba twifuza 'gukoresha neza ijambo ry'ukuri' mu gihe tubwiriza.


Text in Zulu: Kunalokho uzokuthembeka ngitjho nanyana ukukholwa kwakhe kuzizinywa. - Funda be-Efesu 4:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho guteraganwa hirya no hino, akomeza gushikama no mu gihe cy'ibigeragezo. - Soma mu Befeso 4:14, 15.


Text in Zulu: Kunalokho wathi kuNkulunkulu: " O Jah, ukube ububheka iziphambeko, Jehova ubani obengama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabwiye Imana ati "uramutse ugenzuye amakosa, ni nde wahagarara adatsinzwe?


Text in Zulu: Kunalokho ziqeqeshele ukuhlonipha uNkulunkulu " (1 Thimothewu 4: 7).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Pawulo yashishikaje Timoteyo, 'ahubwo witoze kwubaha Imana' (1Timoteyo 4:7b).


Text in Zulu: Kunalokho, UKristu uyikho konke, bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunalokho, abantu bebanikela ngokusuka ehliziyweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, abantu batangaga basunitswe n'umutima ukunze.


Text in Zulu: Kunalokho, akusilo uqobo, kodwa umlando walo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo rero ntabwo ari ugusebanya, ni amateka yanditse.


Text in Zulu: Kunalokho, babebenza bungaqondakali ubulungisa bukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, bapfukiranaga ubutabera bw'Imana.


Text in Zulu: Kunalokho, babonisa uthando ezitheni zabo, baze bazithandazele. - Mathewu 5:44; Roma 12:17-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo bakunda abanzi babo ndetse bagasenga babasabira.  - Matayo 5:44; Abaroma 12:17-21.


Text in Zulu: Kunalokho, bayobekwa uphawu okokugcina ngaphambi kokuba bafe noma ngaphambi kokuqala kosizi olukhulu. - IsAmbulo 7:1, 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko icyo kimenyetso bagishyirwaho burundu mbere gato yuko bapfa ari indahemuka, cyangwa bakazagishyirwaho mbere gato y'uko umubabaro ukomeye utangira. - Efe 4:30; Ibyah 7:2-4.


Text in Zulu: Kunalokho, iBhayibheli lisho ngokukhanyayo ukuthi ushadile ngaphambi kokuba uselale nomunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza neza ko igihe waba udashoboye kwifata byaba byiza ushatse umugore cyangwa umugabo


Text in Zulu: Kunalokho, iZwi lakhe lithi ukungashadi kunezinzuzo ezithile eziphawulekayo kunokushada. - 1 Korinte 7:28, 32-35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Ijambo rye rigaragaza ko hari ibyiza abaseribateri barusha abashatse. - 1 Abakorinto 7:28, 32-35.


Text in Zulu: Kunalokho, imfanelo yakhe evelele uthando. - 1 Johane 4:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo umuco wayo w'ibanze ni urukundo. - 1 Yohana 4:8.


Text in Zulu: Kunalokho, it iyambona East Jerusalem njengendlela insimu yasePalestina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo wemera ko uburasirazuba bwa Yeruzalemu ari ubutaka bwa Palestine yambuwe.


Text in Zulu: Kunalokho, izinzuzo ezinikezwa yibhange lokutshala imali ziyahlukahluka kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo urwunguko rw'amabanki yacu ruracyari hasi cyane.


Text in Zulu: Kunalokho, khalelani kakhulu lowo oya ekudingisweni,Ngoba ngeke esabuya ezobona izwe azalelwa kulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nimuririre ugiye, kuko atazongera kubona ukundi igihugu cye kavukire.


Text in Zulu: Kunalokho, kumane kuveze ukungafani kwemibono ngokuthi kwakufanele yini uJohane Marku abe yisithunywa sevangeli.  - IzE.15:36-40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo byatewe n'uko batumvaga ibintu kimwe ku birebana no kumenya niba Yohana Mariko yari akwiriye kuba umumisiyonari. - Ibyak 15:36-40.


Text in Zulu: Kunalokho, kunjengoba umhubi abhala: "Uyajabula lowo olusizo lwakhe lunguNkulunkulu kaJakobe, Othemba lakhe likuJehova uNkulunkulu wakhe." - IHu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Bibiliya yo igira iti: "Hahirwa umuntu ufite Imana ya Yakobo ho umutabazi, akiringira Yehova Imana ye." - Zab 146:5.


Text in Zulu: Kunalokho, kutlhogeka sihlale 'sizihlolisisa' ukuqinisekisa bona kwamambala sikhamba endleleni yeqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, tugomba 'gukomeza kwisuzuma' tukareba niba koko tukigendera mu kuri (2 Kor 13:5).


Text in Zulu: Kunalokho, lapho efa akabange esaba khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunalokho, le mimoya yayilazi igunya ayenalo futhi yayimesaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, ni yo yari izi ubutware bwe kandi ikamutinya.


Text in Zulu: Kunalokho, libonisa ukuthi "izwi lombuso" noma 'izindaba ezinhle zombuso' zingazithinta izinhliziyo zethu futhi kufanele zizithinte. - Mathewu 13:19; 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, igaragaza ko "ijambo ry'ubwami" cyangwa 'ubutumwa bwiza bw'ubwami' bushobora guhindura imitima yacu.  - Matayo 13:19; 24:14.


Text in Zulu: Kunalokho, liyithuna elivamile lesintu esifileyo, indawo engokomfanekiso okulele kuyo iningi labantu abafileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ahantu h'ikigereranyo hari abantu benshi basinziriye mu rupfu.


Text in Zulu: Kunalokho, manje mina naye sibhala eyethu incwadi ndawonye futhi ngiyajabula ngokuphila kwethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo jye n'umugore wanjye turimo turandika igitabo cyacu; ni cyo ndimo kandi ndishimye."


Text in Zulu: Kunalokho, masibuke ukubusiswa komuntu nguNkulunkulu ngenhloso yokwazi igunya likaNkulunkulu, sikubuka ngeso lokwazi igunya likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho gukorera maso y'abantu, tujye dukorera gushimwa n'Imana.


Text in Zulu: Kunalokho, ngehlonipho sikhuluma ngalokho iBhayibheli ekutjhoko, silemuka ukuthi umuntu ngamunye unelungelo lokukhetha ukuthi yini afuna ukuyikholelwa. - 1 Pitrosi 3:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo tumenyesha abantu icyo Bibiliya yigisha, tuzirikana ko buri wese afite uburenganzira bwo guhitamo ibyo yizera.  - 1 Petero 3:15.


Text in Zulu: Kunalokho, ngimbonga kakhulu uJehova ngokungibusisa ngokuphila okujabulisayo nokunenjongo njengalokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko by'umwihariko ndashimira Yehova Imana yange ko yampaye amahoro n'ibyishimo byo mu mutima.


Text in Zulu: Kunalokho, okubonakalisa isifo imane ingeyesikhashana kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo agize igitekerezo ni igitekezo cy 'igihe gito gusa.


Text in Zulu: Kunalokho, senza kahle ngokuthola izifundo ezingasisiza kulo mfanekiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo byaba byiza muri uwo mugani dukuyemo amasomo y'ingenzi.


Text in Zulu: Kunalokho, silalela 'ngehliziyo yethu yoke.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo 'twumvira tubikuye ku mutima' (Abaroma 6:17).


Text in Zulu: Kunalokho, sizobona ezahlukweni ezilandelayo ukuthi uJehova ngaso sonke isikhathi usebenzisa amandla akhe ngokuvumelana nobulungisa bakhe, ukuhlakanipha kwakhe nothando lwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyuranye n'ibyo, mu bice bikurikira tuzabona ukuntu buri gihe Yehova akoresha imbaraga ze mu buryo buhuje n'ubutabera, ubwenge bwe n'urukundo rwe.


Text in Zulu: Kunalokho, uJesu waphendula ngendlela ecacile neqondile: "Kuthiwa, 'Ungamvivinyi uJehova uNkulunkulu wakho.'" - Funda uLuka 4:9-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kubigenza atyo, yashubije mu buryo bwumvikana kandi adaciye ku ruhande, agira ati "byaravuzwe ngo 'ntugomba kugerageza Yehova Imana yawe.'" - Soma muri Luka 4:9-12.


Text in Zulu: Kunalokho, uNkulunkulu ulindele ukuba isebenze kanzima ukuze inakekele umkayo futhi imbonise inhlonipho njengomngane wayo oseduze nemethemba kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Imana iba yiteze ko akora uko ashoboye kose ngo yite ku mugore we kandi akamwubaha, yumva ko ari incuti ye magara na mugenzi we wizerwa (1 Timoteyo 5:8; 1 Petero 3:7).


Text in Zulu: Kunalokho, unethemba lokuthi 'uzokubona eminye yemikarisomraro eyenziwa nguye.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niteze ko azakora byinshi yubakiye ku byakozwe n'abo asimbuye."


Text in Zulu: Kunalokho, uyoba uwohloke e ububi benu, futhi ngamunye abubule kumfowabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wicara uvuga nabi mwene so, Ubeshyera mwene nyoko.


Text in Zulu: Kunalokho, uyoqhubeka ebakhanyisela phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None ruzakomeza kubyishyura ubuziraherezo.


Text in Zulu: Kunalokho, wabakhuthaza 'njengabantwana bokukhanya' bona 'bahlale baphapheme begodu baqaqulukile.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, yabashishikarije 'gukomeza kuba maso kandi bakagira ubwenge' kuko bari "abana b'umucyo."


Text in Zulu: Kunalokho, waya nami esigangeni lapho azama khona ukungidlwengula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Aho kugira ngo umushoferi anjyane mu rugo, yanjyanye ahantu hadatuwe agerageza kumfata ku ngufu.


Text in Zulu: Kunalokho, wayekhipha isixwayiso esinamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yashakaga gutanga umuburo ukomeye.


Text in Zulu: Kunalokho, yisho iphuzu lakho . . . bese uyathula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ujye umubwira icyo ushaka . . . ubundi urekere aho.


Text in Zulu: Kunalokho, yona noHana bakhulekela uJehova ndawonye etabernakele ngaphambi kokubuyela ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, we na Hana basengeye Yehova mu ihema ry'ibonaniro mbere y'uko basubira iwabo.


Text in Zulu: Kunamashumi asejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunamazwi athile aphindwa kaningi kule ncwadi eyisiprofetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo Ahinnye Yakunze Gukoreshwa Muri Iki Gitabo.


Text in Zulu: Kunambitheka kamnandi loku kudla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunanesidingo esiphuthumayo samaHholo OMbuso angaphezu kuka-14 000 okufanele akhiwe noma alungiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose, hakenewe amazu asaga 13.000 agomba kubakwa cyangwa kuvugururwa.


Text in Zulu: Kunangama-25 awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunangesikhathi umthamo emikhulu Siyonikwa fuel, siyoba sikhulu ijubane motor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe icyo kigero ari kinini ikoreshwa ry'uwo mwuka rirashoboka muli moteri zifite ubushobozi buhanitse.


Text in Zulu: Kunanzwa Ilanga leThanksgiving eMelika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uyu munsi ni umunsi wo gushima wo muri Amerika - today is Thanksgiving Day in America


Text in Zulu: Kunanzwa Imisebenzi Yabansundu eMelika ngeBlack History Month
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ambasade y'Amerika mu Rwanda yizihije ukwezi kw'abirabura


Text in Zulu: Kunanzwa Umnyaka Owodwa Umongameli Trump Ebusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwashakaga kwica Perezida Donald Trump yakatiye umwaka 1


Text in Zulu: Kunanzwa Usuku Lwe Day of The African Child
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo cy'Abadacogora-Intwari bizihije umunsi w'umwana w'umunyafurika


Text in Zulu: Kunciphisa umfutho wegazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunconywa ukuba angene ukondleka kwabantwana ngemuva kwezinyanga 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni indyo yuzuye ishobora kugaburirwa umwana kuva ku mezi umunani.


Text in Zulu: Kunconywe isicelo esisodwa, esikhathini esifanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunconywe nje ulinde kancane bese uyazama futhi ngosuku olulandelayo ngemuva kokukhokha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo wakwitonda ukongera ukagerageza hashize akanya cyangwa se ku munsi ukurikira.


Text in Zulu: Kunemibono eminingi mayelana nezinhlekelele zemvelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunemibono ukuthi amakhadi aqalwa yasungulwa e-Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intandaro yo gutandukana byavuzwe ko byaturutse ku bitaramo bakoreye I Burayi.


Text in Zulu: Kunemibuzo engathi uma ibuzwa yintsha yanamuhla kubonakale sengathi abavuma ngalesiya sikhathi abacabanganga ngokwanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ngo abayitabira ubu bigaragara ko bakiri bato ntibatange ibitekerezo bikakaye.


Text in Zulu: Kuneminye imitlolo efanisa ukufa nokulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'indi mirongo ya Bibiliya igereranya urupfu no gusinzira.


Text in Zulu: Kunene Zodwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunene, Lindiwe Nqobile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyangombwa ni uko yali ayo gutsindiraho.


Text in Zulu: Kunengi ayenganakana ngakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunengqondo ikhambi isimangaliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twacyemuye ikibazo mu buryo bw'amabengeza.


Text in Zulu: Kunengqondo na lokho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunengqondo ukuphetha ngokuthi lezi zinhlamvu kwabathathu uzobe ephila njalo njengoba they were ebumbene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba baturage ngo nta mpungenge bafite z'uko ibi byumba bitatu barimo kubaka bazabisoza neza, kuko ngo bashyize hamwe.


Text in Zulu: Kunenqwaba ye ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunenye umbono edabukisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunesidingo sokuba kukhishwe idokhumenti entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunesimo sezulu esimnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunesinqumo esibaluleke kakhulu okufanele ngisenze ngokushesha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni icyemezo kigomba guhita gishirwa mu bikorwa ako kanya"


Text in Zulu: Kunesiphorofido esiphendula umbuzo lo. - Qala isiThasiselo 21 no-25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubundi buhanuzi buduha igisubizo cy'icyo kibazo. - Reba Ibisobanuro bya 21, n'ibya 25.


Text in Zulu: Kunezando eziningana ezinamanani aphansi emakethe ezinikeza amawaranti amade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite ibigo bike bishobora gutanga amafaranga y'igihe kirekire muri banki.


Text in Zulu: Kunezigameko ezimbalwa iBhayibheli elikhuluma ngazo lapho uNkulunkulu asebenzisa khona izifo ukuze ajezise abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko hari aho Imana yakoresheje indwara kugira ngo ihane abantu.


Text in Zulu: Kunezikhala eziningi nemidlalo yetafula enikezwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanabaye imikino itandukanye yo kugendera ku binyabiziga n'imbyino zitandukanye


Text in Zulu: Kunezindlela ezimbalwa ezingakusiza ukuthi usebenzise lolu hlelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaho porogaramu nyinshi zagufasha gukora iki gikorwa.


Text in Zulu: Kunezindlela ezimbili eziyinhloko zokwethula ukudla okuhambisanayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha turabonamo ibyo kurya by'uburyo bubiri butandukanye;


Text in Zulu: Kunezindlela eziningana ongakhetha kuzona ukuze uthole ukusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha niho uzasanga inama zitandukanye zigufasha mu nzira yo gushaka akazi


Text in Zulu: Kunezindlela eziningi ezitholakala ku-inthanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo bwinshi bukoreshwa mu kwamamaza kuri interineti.


Text in Zulu: Kunezindlela eziningi ukulungiselela ukuhlolwa okunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo bwinshi bwo kuzitunganya mbere yo kuziteka.


Text in Zulu: Kunezinhlobo ezahlukene zabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunezinhlobo ezimbili zama-gas ngamakheshi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunezinhlobo ezintathu eziyinhloko lokunamathelisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuneziningi zazo namuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunezinto ezilitjhumi nesithandathu ezihlukahlukeneko umuntu okufuze abe nazo nekazakuba mdala eziku-1 Thimothi 3:1-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1 Timoteyo 3:1-7 havugwamo ibintu cumi na bitandatu abasaza bagomba kuba bujuje.


Text in Zulu: Kunezinto ezimbalwa okudingeka uzazi ngaphambi kokufaka isicelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ukwiye kumenya mbere yo gukora application.


Text in Zulu: Kunezinto eziningi ezimangalisayo emhlabeni wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kw'isi hagenda haboneka udushya twinshi dutangaje.


Text in Zulu: Kunezinto ezithile azithandayo nazizondayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo yanze aba acyanze n'icyo akunze aba agikunze.


Text in Zulu: Kunezinto ezithile engifisa sibuke kuzo namuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi nifuje kubasangiza bimwe mu bintu nakunze.


Text in Zulu: Kunezinto ezithile ofuna ukubambelela kuzo, kepha izinhlelo zabo zingena ngendlela kaningi kunalokho ongathanda ukukukholelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wumva ubonye iby'ibanze watangira kubikora ariko ukagira ibibazo byinshi biruta ibisubizo wumva ushaka kubonamo.


Text in Zulu: Kunezinye izindawo zokukhulekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone dukenera ahantu henshi ho gusengera.


Text in Zulu: Kunezinye izindlela eziningi ekufanelekelayo ukuba sixoxe ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko hari uburyo bwinshi byakomeza kuganirwamo.


Text in Zulu: Kunezinye izindlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunezinye izinto ezinhle ezishiwoyo ngomthandazo encwadini yabaseRoma 12:12; 1 Petru 3:12; nakweyoku-1 Johane 5:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubona izindi nama nziza zirebana no gusenga mu Baroma 12:12; muri 1 Petero 3:12 no muri 1 Yohana 5:14.


Text in Zulu: Kunezizathu eziningi zokuthi kungani izivakashi zidinga ukubhalisa e- Fastpay Casino .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari impamvu nyinshi zituma abatanga akazi bakunda CV ngufi.


Text in Zulu: Kungaba lula kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungaba lula ukucabanga ukuthi [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungaba ncono kakhulu ngaye uma wayengazalwanga ozalwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyajyaga kumubera byiza ni uko aba atavutse."


Text in Zulu: Kungaba ngaphezu kweyodwa noma konke okuvezwayo kungahle kube kumibiko efanayo oyitholayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ntibivuzeko ibi byose uzabibona ushobora kubona kimwe cyangwa byinshi muri byo.


Text in Zulu: Kungaba ngcono ukuhlala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungaba ngempela ukuba umngane, bese wenze isitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungaba njalo nxa sikhuluma lesizalwa laye kumbe umngane wethu oseduze kakhulu esikhonza laye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishobora kugorana mu gihe uwo muntu ari inshuti yacu cyangwa ari mwene wacu.


Text in Zulu: Kungaba noma ekhaya noma emphakathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungaba ukungezwa zonke izinhlobo buso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungaba umnakekeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungaba wusizo esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishobora kuzakoreshwa mu gihe kiri imbere.


Text in Zulu: Kungaba yindaba yokuphila noma yokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubutumwa bwerekeranye no gupfa cyangwa gukira.


Text in Zulu: Kungabe kukhona okonakeleyo emzimbeni wakhe okudingisisa ukuthi ahlolwe esibhedlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uwagize umurwayi mu bitaro akananirwa kumugemurira ?


Text in Zulu: Kungabe kuyingozi yini ukuhlanza izindlebe ngokukopolota ngezinto eziwuvolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ANAAKII na idenshi mirai ni katari tsuzukerareru?


Text in Zulu: Kungabe lokhu kusho ukuthi uMphephethe wayengakulungele ukuphatha umsakazo njengoba kushiwo ngami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Radio umucunguzi ko yanze kumvikana kuri computer yange namwe niko bimeze?


Text in Zulu: Kungabe nje okulula kakhulu ubhaliwe lomthetho ngezilimi abantu abaziqondayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byakabaye byiza ushyize iyi nkuru no mu ndimi zumvwa n'abandi.


Text in Zulu: Kungabe olukaJesu lwanele bonke abantu abaningi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese twizera ko Imana Ihagije umuntu muri byose?


Text in Zulu: Kungabe thina siphila ngalo yini iZwi ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungabe uyazivimba zingasali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungabeke thina siyibo yini abakhonzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungabuye ibe nomthamo wama-250 noma ama-milligram angu-500 we-azithromycin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Poroteyine zishobora kuba zigizwe na aside amine zigera kuri 50 cyangwa zibarirwa mu bihumbi.


Text in Zulu: Kungadingeki lutho olunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungafundwa kufundiswe ngesiXhosa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakabiphi, waqala ukuvela movie.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakanani iqala umthandazo kusihlwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvuge nk'ubu utangiye saa moya z'ijoro wageza ryari?


Text in Zulu: Kungakanani kuyinto imoto itiyela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakanani osunikele ngakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakanani udinga ukondla izingulube ezinhlanu izinsuku ezinhlanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri 9 mu minsi 2 banywa amazi angana iki?


Text in Zulu: Kungakanani umsebenzi wokunciphisa isisu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakapheli lenyanga ezintathu babutshiya utshwala futhi ngokuhamba kwesikhathi babhalisa umtshado wabo emthethweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi atatu gusa, biyemeje kureka inzoga kandi nyuma yaho bashyingiranywe mu buryo bwemewe n'amategeko.


Text in Zulu: Kungakapheli nonyaka, waba nendodana wayithiya ngokuthi nguSamyela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe kitageze ku mwaka yabyaye umwana w'umuhungu amwita Samweli.


Text in Zulu: Kungakayi ngaphi uJesu labafundi bakhe bayafika edolobheni futhi baya endlini abazadlela kuyo iPhasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze, Yesu n'abo bari kumwe bageze mu murwa maze berekeza mu rugo bari kwizihirizamo Pasika.


Text in Zulu: Kungakhanya angani minengi kakhulu, kodwa cabanga ngalokhu: Kusiyaphela ikhulu lesi-20, imithetho yelizwe lase-United States yayisigcwele amakhasi amabhuku omthetho angu-150 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishobora kumvikana nk'aho ayo mategeko yari menshi cyane, ariko tekereza gato: mu mpera z'ikinyejana cya 20, amategeko yakurikizwaga muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika yari akubiye mu bitabo by'amategeko by'amapaji asaga 150.000.


Text in Zulu: Kungakhathaliseki kubalulekile ukukhumbula mayelana Osama bin Laden noma Chikatilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Leta ya Kagame igereranya Osama bin Laden n'abatavuga rumwe nayo bihatse iki?


Text in Zulu: Kungakhathaliseki noma cha kidalovo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakhathaliseki noma cha kungokwakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukubhekana lapha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi isiphi isizathu esenza bacele ukuvakashelwa izikhonzi ezingoFakazi BakaJehova ejele, laba bantu banelungelo lenkululeko engokwenkolo efanayo naleyo enikezwa iziboshwa zakwezinye izinkolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko igitera izo mfungwa gusaba ko Abahamya bazisura cyaba kiri kose, na zo zifite uburenganzira bwo gusurwa n'abo mu idini zishaka nk'uko bimeze ku mfungwa zo mu yandi madini.


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi ithuthukiswe eRussia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi kwenzeka ngokuthula noma empini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haba mu hihe by'intambara cyangwa by'amahoro.


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi singobani noma sihlalaphi, izimpendulo zithinta ngamunye wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo byabyo bireba buri wese muri twe, aho yaba atuye hose.


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi siyini - emihle noma emibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi umqashi wethu uyaqaphela ukuthi sisebenza kanzima noma cha, singathola ukwaneliseka okudalwa ukuba "nonembeza othembekile" nokwazi ukuthi sijabulisa uNkulunkulu esimthandayo. - Hebheru 13:18; Kolose 3:22-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, umukoresha wacu yaba abona ko turi intangarugero mu gukorana umwete cyangwa atabibona, dushobora gushimishwa n'uko dufite "umutimanama uzira uburiganya" no kumenya ko dushimisha Imana dukunda.  - Abaheburayo 13:18; Abakolosayi 3:22-24.


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi uwuthanda kangakanani lowo mbala, ungase ugcine ukucikile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko waba ukunda iryo bara kose, amaherezo ugeraho ukarirambirwa."


Text in Zulu: Kungakhathaliseki ukuthi uyini umgomo wakho enkonzweni kaNkulunkulu, uzoyidinga indlela yokuziphilisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ifite umugambi mwiza ku buzima bwawe, kandi ukwiye kwihangana.


Text in Zulu: Kungakhathaliseki umuntu sina ujabule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakho amazwe angaphezu kwekhulu ejoyinile ekulweni nokuguquguquka kwesimo sezulu futhi esevumile Isivumelwano SaseParis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rwinjiye mu mubare w'ibihugu bisaga 80 ku Isi byamaze kwemeza burundu Amasezerano y'i Paris yerekeye imihindagurikire y'ibihe.


Text in Zulu: Kungakho eyedlula izigidi ezilitshumi zemali yakweleMelika."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakho izinkampani zifaka izingxoxo zokuxoxa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nayo mpamvu bavugiriza induru kuri internet.


Text in Zulu: Kungakho le nkumbulo iphakela izimpawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakho ngikhuluma nabo ngokusebenzisa imifanekiso, ngoba, ukubheka, babheka ngeze, nokuzwa, bezwa ngeze, futhi abawutholi umqondo wako; futhi isiprofetho sika-Isaya siyagcwaliseka kubo, esithi, 'Ngokuzwa, niyokuzwa kodwa ningasoze nawuthola umqondo wako; futhi, ukubheka, niyobheka kodwa ningasoze nabona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashubije ikibazo cy'abigishwa agira ati "ni cyo gituma mvugana na bo nkoresheje ingero, kuko iyo bareba barebera ubusa kandi iyo bumvise bumvira ubusa, ndetse nta n'ubwo babisobanukirwa.


Text in Zulu: Kungakho ngiyithanda iwebhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungakuphazamisa ekucindezelekeni okubangelwa imisebenzi yansuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikakuruhura ya mihangayiko yo kwitwara buri munsi.


Text in Zulu: Kungakurara lokho okutjhiwo yiBhayibhili malungana nokuphela kwephasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nk'uko twabibonye, Bibiliya ivuga iby'indi mperuka y'isi.


Text in Zulu: Kungakwenza ukwazi ukusheshisa i-iPhone yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni bimwe mu byo wakora bigatuma telephone yawe yihuta.


Text in Zulu: Kungalapheka ekhaya mayelana angu-70 azo zonke iziguli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora kwakira abantu mu bitaro ku bitanda bigera mu 160.


Text in Zulu: Kungalesi sikhathi lapho ukusebenzisana kufakazela khona ukuthi kubaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha niho nsanga ari ngombwa ko ubufatanye bwa twese bukenewe cyane.


Text in Zulu: Kungaleso sikhathi kuphela lapho ngaba nayo inhliziyo encane yokwesaba uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntinya gusa ubwo nagira ari igihano cy'Imana yanjye.


Text in Zulu: Kungaleso sizathu umuzi wabo wabizwa ngokuthi iBhabhele, noma iBhabhiloni, okusho 'Ukusangana.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye umudugudu wabo witwa Babeli, cyangwa Babuloni, bisobanurwa ngo "urujijo."


Text in Zulu: Kungalokho nibonile nezwa ngemmangaliswezi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu mubonye kandi mukumva ibi bitangaza.'


Text in Zulu: Kungalokho umkaJobhi athi kuye: "Thuka uZimu ufe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu umugore we yamubwiye ati 'vuma Imana maze wipfire.'


Text in Zulu: Kungalokhu ngikhuluma kubo ngemifanekiso, ngokuba noma bebona, kababoni, noma bezwa, kabezwa, kabaqondi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo kintera kubabwirira mu migani, kuko bareba ntibabone, batega amatwi ntibumve kandi ntibasobanukirwe.


Text in Zulu: Kungamuphi umqondo uJehova uNkulunkulu wethu 'enguJehova oyedwa'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yehova Imana yacu ari "Yehova umwe gusa," bisobanura iki?


Text in Zulu: Kunganciphisa ingozi yesifo sikashukela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunganelisa ngempela ukulala nsuku zonke ngazi ukuthi uJehova uyajabula ngami." - UCheryl, e-Ireland.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu buri joro njya kuryama nzi ko namushimishije." - Cheryl, Irilande.


Text in Zulu: Kungani "ukwazi"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani 'amaphiko engqungqulu' engumzekeliso omuhle wesivikelo sikaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki 'amababa y'ikizu' ashushanya mu buryo bukwiriye uburinzi buturuka ku Mana?


Text in Zulu: Kungani Chef ingaba Ithuluzi Elihle Kubhizinisi Lakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu koga ari siporo y'ingenzi k'ubuzima bwawe


Text in Zulu: Kungani Heroine yethu ukushintsha igama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani I am Happy Sonke Isikhathi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Izinto Ezimbi Zisehlela Abantu Abalungileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Kufanele 'Sidumise UJah?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe mpamvu zagombye gutuma 'usingiza Yah'?


Text in Zulu: Kungani Kufanele Ngisize Abanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Kufanele Ufunde Okungaphezulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Kufanele Uphe UMuntu Onakho Konke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kugira ibyo duha Imana kandi ifite byose?


Text in Zulu: Kungani Kufanele Usigweme Isimo Sokulindela Ukuphelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kwifuza gukora ibintu byose mu buryo butunganye ari bibi?


Text in Zulu: Kungani Kulokuhlupheka Okungaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Kumele Sihlangane Ndawonye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Kumelwe Sibonise Ukwazisa? _ INqabayokulinda Efundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba gushimira abandi? _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Kungani Kumelwe Uthandaze KuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Kunezinkolo ZobuKristu Eziningi Kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Kuthiwa UJesu YiNdodana KaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Ngizizwa isidingo Pee ngesikhathi socansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki gukorakoranaho mu gihe cyÂ?imibonano mpuzabitsina ari ngombwa?


Text in Zulu: Kungani OFakazi BakaJehova Begcina ISidlo SeNkosi Sakusihlwa Ngendlela Ehlukile Kweyezinye Izinkolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova bizihiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba mu buryo butandukanye n'andi madini?


Text in Zulu: Kungani OFakazi BakaJehova Bekhuluma Nabantu Asebake Basho Ngaphambili Ukuthi Abathandi Ukuxoxa Nabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova bakomeza kubwiriza abantu bababwiye ko badashishikajwe n'ibyo bavuga?


Text in Zulu: Kungani OFakazi BakaJehova Bengavumi Ukufakwa Igazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova badaterwa amaraso?


Text in Zulu: Kungani OFakazi BakaJehova Bentshintsha Okunye Ababekukholwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova bahinduye imwe mu myizerere yabo?


Text in Zulu: Kungani OFakazi BakaJehova Betshumayela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani OFakazi BakaJehova Beye Bazishintsha Ezinye Zezinkolelo Zabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Septhemba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Sigqoka Kuhle Nxa Sisiya Emihlanganweni Yethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twambara neza igihe tugiye mu materaniro


Text in Zulu: Kungani Singena Imihlangano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani UNkulunkulu Ebizwa Ngamagama Ehlukene Ezinkathini Ezehlukene? _ IBandla LikaNkulunkulu USomandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yivuga mu bwinshi mu itangiriro? - Bazabibiriya


Text in Zulu: Kungani UNkulunkulu Enenhlangano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Uphinda Uvuselele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Us
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani Usebenzisa i-Alexa Over Cortana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani abaFarisi bethula ngesikhathi uJesu ebabuza ngalokho okwatshiwo nguDavida kuHubo 110?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abafarisayo bacecetse igihe Yesu yababazaga ibihereranye n'amagambo Dawidi yavuze muri Zaburi ya 110?


Text in Zulu: Kungani ababonisi abajikelezayo behambela amabandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abagenzuzi b'uturere basura amatorero?


Text in Zulu: Kungani abaholi bezepolitiki bangenzi lutho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki nta ngamba nyazo ubutegetsi bufata?


Text in Zulu: Kungani abanengi sebakhalala ukudinga izimpendulo zemibuzo eqakatheke kakhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu benshi batekereza ko badashobora kubona ibisubizo by'ibibazo by'ingenzi bibaza?


Text in Zulu: Kungani abangane bakaDaniyeli abathathu bengakhothami esithombeni segolide?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bagenzi ba Daniyeli batatu batunamiye igishushanyo cya zahabu?


Text in Zulu: Kungani abantu amanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani abantu bakaJehova besala ukuhlanganyela emikhosini yesizwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abagize ubwoko bwa Yehova banga kujya mu minsi mikuru y'ibihugu?


Text in Zulu: Kungani abantu befa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani abantu beqhubeka besebenzisa khona ???
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani abantu besaba ukubonisa imizwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu hari abakozi batinya kuvuga ko bahohoterwa mu kazi


Text in Zulu: Kungani abantu bethukuthele kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani abantu kwesinye isikhathi besebenza kanzima ukufinyelela umgomo kodwa bengenzi nqubekela phambili yokuwufinyelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None c ko Hari ugira ububobere kugeza igikorwa kurangira arko ntanyare byo biterwa Niki?


Text in Zulu: Kungani abantu namuhla bemnqaba kangaka uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki muri iyi si ya none Ukwemera mu Mana kugenda gukendera?


Text in Zulu: Kungani abantu ukukhuluma elele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore impamvu zitera abantu kurota bivugisha nijoro basinziriye


Text in Zulu: Kungani abanye abesifazane bemangala lapho befika ethuneni likaJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abagore bamwe batangaye ubwo bageraga ku mva ya Yesu?


Text in Zulu: Kungani abanye besila anbanye begasili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuki hari abatinda abandi baakbanguka?


Text in Zulu: Kungani abazali kudingeka babazi abangane bezingane zabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ababyeyi bagomba kumenya inshuti z'abana babo?


Text in Zulu: Kungani abesifazane bagqoka lokhu ingubo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani abesifazane beqamba amanga, betha, futhi bashintsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu abantu barimo kwica, kwicisha, kugambanira abantu bifashishije abari mu


Text in Zulu: Kungani abezindaba kumele baqaphele - PressReader
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Polisi iba ikeneye abakandida beza bashaka kuyinjiramo - Rushyashya


Text in Zulu: Kungani adayiswa ukuphila bohemian bebodwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki ibyo binyobwa byahitanye Jay Polly wenyine?


Text in Zulu: Kungani ahlulela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani alinda isikhathi eside kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani amaKristu namuhla kudingeka afunde incwadi kaLevitikusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abakristo bagombye gushishikazwa n'igitabo cy'Abalewi?


Text in Zulu: Kungani amadoda athi "Cha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani amadoda bengafani abesifazane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani amasotsha ayengavunyelwa ukungenela izindaba zamabhizimusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abaregwaga batemererwaga kugira ababunganira ?


Text in Zulu: Kungani amazwe ase-Afrika akhokhela intela yobukhosi eFrance naphezu kokuzimela kwabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abanyarwanda bakishyura amafaranga y'umutekano muri karitsiye kandi bishyura imisoro?


Text in Zulu: Kungani amazwi kaJesu esebenza lakithi lamuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki amabwiriza Yesu yatanze natwe atureba muri iki gihe?


Text in Zulu: Kungani awakwazi ukuzifihla endaweni yesehlakalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani bacasha kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani bathuthela eRomania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani bengabonisani naMi, kodwa kunalokho bezitholela umsebenzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki batakorana nabo se ahubwo ngo basangire ubwo butegetsi?


Text in Zulu: Kungani besikhethisa manje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani colorblind bomvu-luhlaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ekhuluma ngokuguquka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ekwindla kuyinto lalingu-ehlobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani emazweni ahlukahlukene ezahlukene izikhathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu bifuza kujya kumbuga zitandukanye?


Text in Zulu: Kungani engazange ahlele ukuthi abancane babuyele ensimini eshiya abadala, nababuthaka ngokwengeziwe besendaweni ephephile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se kuki babafunze bareka bakisobanura bari hanze ko ntaho bajya cyane cyane ko harimo n'abashaje cyane.


Text in Zulu: Kungani engazange avunyelwe ukungena eZweni Lesithembiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None Kuki Batemerew Kuza Kurwego Rw'itohoz


Text in Zulu: Kungani esafuna ukubona imibono yabantu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki bagomba gukomeza kugenerwa mu gihugu cyabo?"


Text in Zulu: Kungani eyeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani i-ESRI iqhubeka nokubheja eVenezuela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani i-WiFi yakho iphumelela nokuthi ungayilungisa kanjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu amaso yawe ahora atukuye ndetse n'uburyo wabikemura


Text in Zulu: Kungani iKhisimusi isenziwa mhlaka 25 December?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu Nohel yizihizwa kuri 25 Ukuboza ?


Text in Zulu: Kungani iNkosi uJesu esho lokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani iSpain idinga i-Investment Banking?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki u Rwanda rukeneye Politiki igenga ibitabo?


Text in Zulu: Kungani ibizo elithi iWolu loMbuso lifanele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ilula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani imibhangqwana kufanele izithibe ngesikhathi iqomisene? 18 Khona-ke, isikhathi sokuqomisana akusona isikhathi sokudlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umusore n'inkumi bagomba kuba maso mu gihe cyo kurambagizanya?


Text in Zulu: Kungani imibuzo ikhona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani inceku yakho kufanele ibe ngumthwalo enkosini yami inkosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kuki rero umugaragu wawe yaba akirushya umwami, umutegetsi wanjye?


Text in Zulu: Kungani indoda engumTopiya yayifuna ukubhapathizwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umugabo w'Umunyetiyopiya yifuje kubatizwa?


Text in Zulu: Kungani ingane ongalaleli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki umwana yemera gushukwa n'abandi ?


Text in Zulu: Kungani ingelosi yokuqala yayikhethekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umumarayika wa mbere yari yihariye?


Text in Zulu: Kungani iphikisana kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani isichotho singawi ebusuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki satani yaregaga kumanywa na nijoro?


Text in Zulu: Kungani isidingo amatshe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani isifiso sokubukela noma sokusakaza izithombe zabantu abanqunu "silimaza"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki icyifuzo cyo kureba ayo mafoto no kuyakwirakwiza 'cyangiza'?


Text in Zulu: Kungani isikhulu saseTopiya sacela ukubhaphathizwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani isipho senhlawulo siligugu ukwedlula zonke izipho esingazithola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki incungu ari yo mpano y'agaciro kenshi Imana yatanze?


Text in Zulu: Kungani iyimbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani izici zokuhweba zibalulekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kwamburwa ibicuruzwa ari ngombwa kubanga amafaranga


Text in Zulu: Kungani iziguli eziningi kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani izinceku zoMbuso lamuhla zikujabulela ukusekela umsebenzi woMbuso ngokunikela ngemali langempahla yazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abayoboke b'Ubwami muri iki gihe bishimira gukoresha amafaranga yabo n'ubutunzi bwabo mu gushyigikira ibikorwa by'Ubwami?


Text in Zulu: Kungani izincwadi zethu kule minyaka yamuva ngokuvamile zinikeza izincazelo ezilula nezicacile zezinye zezindaba eziseBhayibhelini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki mu myaka ya vuba aha, ibitabo byacu byagiye bisobanura zimwe mu nkuru za Bibiliya mu buryo bwumvikana neza kandi bworoshye?


Text in Zulu: Kungani izindaba ezinhle ziqakatheke kakhulu lamuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko muri iki gihe abantu bumva ubutumwa bwiza?


Text in Zulu: Kungani izinto uJesu azibona zisenzakala ethempelini zimzondisa njalo wenzani ngemva kwalokho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yarakajwe n'ibyo yabonye mu rusengero, kandi se yakoze iki?


Text in Zulu: Kungani izinwele zikhula ngokushesha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ukuba sihlale siqotho enhlanganweni uNkulunkulu ayisebenzisayo emhlabeni namuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko dukomeza kuba indahemuka ku muteguro Imana ikoresha muri iki gihe?


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ukuba sihlale sithembekile enhlanganweni kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko dukomeza kubera indahemuka umuteguro w'Imana?


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ukuba ukhulume nabanye ngezinto ozifundile eBhayibhelini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ngombwa ko ubwira abantu ibyo wize muri Bibiliya?


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ukuhlola ngendlela efanele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu ari ngombwa kwisuzumisha hakiri kare


Text in Zulu: Kungani kubalulekile ukushintsha indlela obuphila ngayo ngaphambi kokuba uqale ukushumayela nebandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ngombwa kugira ibyo uhindura mbere y'uko utangira kubwirizanya n'itorero?


Text in Zulu: Kungani kubambezeleka okukhulu kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kudingeka senze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kudingeka siqhubeke sisebenzisa lokho esikufundayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwanda waka tufwaninwe kwingidija nyeke byobya byotwifunda?


Text in Zulu: Kungani kududuza ukwazi iqiniso ngokufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kumenya ukuri ku bihereranye n'urupfu bihumuriza?


Text in Zulu: Kungani kufanele lokhu kwenziwe ekwindla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kufanele ngifune ukuba nokwethenjelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kufanele senze konke esingakwenza ukuze siduduze amanye amakholwa, futhi singakwenza kanjani lokho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye gukora ibishoboka byose kugira ngo duhumurize bagenzi bacu duhuje ukwizera, kandi se twabikora dute?


Text in Zulu: Kungani kufanele sikhonze uJehova sikanye namanye amaKristu eqiniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba gusenga Yehova dufatanyije n'abandi Bakristo b'ukuri?


Text in Zulu: Kungani kufanele sikhulekele uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kufanele sithi "Amen" ekupheleni kwemithandazo yethu siqu noma yaseningini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kuvuga ngo "Amen" nyuma y'isengesho rya bwite cyangwa ryo mu ruhame?


Text in Zulu: Kungani kufanele ukhethe i-YTzip.com yokulanda ividiyo ye-YouTube?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ugomba guhitamo YTzip.com yo gukuramo amashusho ya YouTube?


Text in Zulu: Kungani kufanele ukhethe into wonke umuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niyompamvu tuba dukwiye gushishoza muguhitamo


Text in Zulu: Kungani kufanele ungakholelwa ukuthi izinto zazivelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se kuki udakwiriye kwemera ubwihindurize?


Text in Zulu: Kungani kukhona ukunyakaza wamavukelambuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kulengqondo ukucabanga ukuthi abantu abalesono bangenelisa ukulingisela uJehova uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bihuje n'ukuri gutekereza ko abantu buntu badatunganye bashobora kwigana Yehova Imana?


Text in Zulu: Kungani kumele sibe lesibindi khathesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye kugira ubutwari uhereye ubu?


Text in Zulu: Kungani kumele sibe lesineke futhi 'siphuze ukukhuluma'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kwihangana kandi 'tugatinda kuvuga'?


Text in Zulu: Kungani kumele sifunde ngezibonelo 'zalabo ababekezelayo'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye gusuzuma ingero z'"abihanganye"?


Text in Zulu: Kungani kumele sikhonze uJehova ndawonye lamaKhristu eqiniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kumele sikhonze uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kumele silalele lokho inhlanganiso kaNkulunkulu esitshela khona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kumele simbonge uJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kumele simthembe uJesu Khristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kumele sisebenze nzima ukuze sibe lozwelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kwishyira mu mwanya w'abandi bisaba guhatana?


Text in Zulu: Kungani kumele sisekele uMkhokheli wethu uKhristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dukwiriye kwiringira Umuyobozi wacu, Kristo?


Kuki dukwiriye kwemera uko Kristo atuyobora muri iki gihe?


Text in Zulu: Kungani kumele sithandaze kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kumele sitshumayeze bonke abantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kumele sizame ukuba "lengqondo kaKhristu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tugomba kwihatira kugira "imitekerereze ya Kristo"?


Text in Zulu: Kungani kumele ubekezele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kunalo mahluko phakathi kosuku lwenyanga lweshumi nambili kanye nolweshumi nanhlanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se kuki harebwa tariki 15 z'ukwa munani, kuki atari ukwa kabiri cyangwa ukwa cumi na kumwe?


Text in Zulu: Kungani kunezinkinga eziningi manje emhlabeni kunakuqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ku isi hari ibibazo byinshi muri iki gihe kuruta uko byari biri kera?


Text in Zulu: Kungani kungafanele abakholelwa Allah futhi eqinisweni ukuthi wehlele kithi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se kuki twemera Imana ariko ntudukore ibyo idutegeka?


Text in Zulu: Kungani kungamelanga amaKhristu ananze amalanga okuzalwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abakristo ba mbere batizihizaga iminsi y'amavuko?


Text in Zulu: Kungani kungaqondanga ukucabanga ukuthi uJesu wazalwa mhlaka 25 December?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bidahuje n'ubwenge gutekereza ko Yesu yavutse ku itariki ya 25 Ukuboza?


Text in Zulu: Kungani kungase kube nzima kangaka ukuba sihloniphe igunya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kubaha ubutware bishobora kutugora?


Text in Zulu: Kungani kungase kube nzima ukuxoxa nabazali bakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gishobora gutuma kuganira n'ababyeyi bawe bikugora?


Text in Zulu: Kungani kungasebenzi eSpain ngendlela esivuleke ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki nta munyarwanda urakora nk'aba tuvuze hejuru?


Text in Zulu: Kungani kungasimangalisi ukuthi iBhayibhili libhuku elilosizo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bidatangaje kuba Bibiliya ari igitabo kirimo ubwenge bw'ingirakamaro?


Text in Zulu: Kungani kungenjalo manje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani kunguJehova kuphela obizwa ngokuthi 'uMninimandla onke'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova ari we wenyine witwa "Ishoborabyose"?


Text in Zulu: Kungani kunzima ukucabanga njengoJehova hhayi njengaleli zwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kwamagana imitekerereze y'isi ugashyigikira imitekerereze ya Yehova bitoroshye?


Text in Zulu: Kungani kuqakathekile ukuthi sifunde ngeJubhili lama-Israyeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari iby'ingenzi ko tumenya ibirebana na Yubile y'Abisirayeli?


Text in Zulu: Kungani kusinceda ukuthi sihlangane ndawonye emihlanganweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ngombwa ko tujya mu materaniro?


Text in Zulu: Kungani kusizuzisa ukuhlangana ndawonye emihlanganweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki guteranira hamwe n'abandi ari twe bigirira akamaro?


Text in Zulu: Kungani kuwumzabalazo wangempela ukulawula ulimi lwethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki gutegeka ururimi rwacu ari intambara itoroshye?


Text in Zulu: Kungani kuyathakazelisa ukuza ukusebenza eFrance?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubona mutarasaze ngo bakubitiwe kujya muri France?


Text in Zulu: Kungani kuyingozi ukukhetha okokuzilibazisa okugxile ezintweni zobudimoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwanda waka i kyaka kikatampe kutonga bya kwipwija nabyo mukose bimanine pa majende?


Text in Zulu: Kungani kwadingeka ukuba uJesu ahlupheke kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki byabaye ngombwa ko Yesu ababazwa kariya kageni?


Text in Zulu: Kungani kwakunzima ngendodakazi kaJefta ukwenza lokho ubaba wayo ayekuthembisile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bitari byoroheye umukobwa wa Yefuta gukora ibyo se yasezeranyije?


Text in Zulu: Kungani kwenziwa lo msebenzi futhi wenziwa kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ako kazi kose kakozwe kandi se kakozwe gate?


Text in Zulu: Kungani laba bantu base-Indonesia bemba abafileyo babo minyaka yonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gituma icyo gihugu gito cyane gisurwa na ba mukerarugendo buri mwaka?


Text in Zulu: Kungani labo abake bahlukuluzwa besesebancane befuna ukududuzwa lanxa sekuleminyaka eminengi bahlukuluzwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu bigeze kononwa bashobora kuba bagikeneye guhumurizwa na nyuma y'imyaka myinshi?


Text in Zulu: Kungani labo abaye bashiywa abantu ababeshade nabo bedinga ukusekelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abatawe n'abo bashakanye bakeneye guhumurizwa?


Text in Zulu: Kungani lokhu kungenzakali khathesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani lokhu kungenzeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani lona wesifazane ohluphekayo akujabulela ukunikela ngakho konke ayenakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki uyu mugore w'umukene yishimiye gutanga ibyo yari afite byose?


Text in Zulu: Kungani manje kumele sithande uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki tugomba gukunda Imana mbere ya byose?


Text in Zulu: Kungani ndikindiki ezandleni ngesikhathi sokukhulelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani nezimfumbe mayelana amazinyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ubaza amenyo y'inkoko ureba umunnwa?


Text in Zulu: Kungani ngeke ngibashiye zingagadiwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki batareka ngo umuntu akore anishyura nibura?


Text in Zulu: Kungani ngiba sifo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ngidinga imithi "Yodditserin" ukwenzani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuki bose mbona barimo bagura za 'SHIRUMUTETO."


Text in Zulu: Kungani ngidinga speechwriter?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ngidinga ukushesha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ngikholelwa kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ningacabangeli inhliziyo Yami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ningakholelwa nhlobo emazwini Ami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ningayi empini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ningenzi izinto ngokuvumelana nezwi Lakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki utamvugisha nk'uko uri kuvugana n'abandi.


Text in Zulu: Kungani nje uma eqhathaniswa naso umthetho zokulawula wesiko kunamandla okukhulu kwezomthetho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki inyeshyamba zirwana zagira uburenganzira busumbye ubwa guverinoma yemewe n'amategeko y'igihugu cyatewe?


Text in Zulu: Kungani odokotela evame ukunikezwa isiraphu "Prospan"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Patient Matabaro akunda guherekeza Fizzo kuri "Podium"?


Text in Zulu: Kungani ohulumeni bayikhokha intela imikhiqizo ekhuphukayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Leta ishora akayabo mu buhinzi ibiribwa bikaba bihenze ku masoko?


Text in Zulu: Kungani onjiniyela behluleka ukulingisa umklamo wawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ba injenyeri bananiwe kwigana imiterere yako?


Text in Zulu: Kungani ososayensi beklama amarobhothi anemishini esebenza njengezinzwa abayibiza ngokuthi ama-e-whiskers?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abahanga mu bya siyansi barimo bagerageza gukora robo zifite utwuma dufite ubushobozi bwo kumva nk'ubw'ubwanwa bw'injangwe?


Text in Zulu: Kungani senza lingesabi elikholwa uJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki utagombye gutinya kwiyegurira Imana?


Text in Zulu: Kungani sibuthanda ubuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani sidinga ukufaka amafutha ekudleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani sidinga ukuhlawulelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani sidinga umhlaba omutsha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani sidinga umndeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani sifuna ukuthi umhlaba ubuswe nguMbuso kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dukeneye ko Ubwami bw'Imana butegeka isi?


Text in Zulu: Kungani sigxile kuBill Gates?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani singaba leqiniso lokuthi uJesu kasoze awasebenzise kubi amandla awaphiwe nguJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yesu atazigera akoresha nabi imbaraga Yehova yamuhaye?


Text in Zulu: Kungani singaba leqiniso lokuthi uJesu kazalwanga mhlaka 25 December? 5 IBhayibhili kalikhulumi ngokunanzwa kwelanga likaJesu lokuzalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwemera tudashidikanya ko Yesu atavutse ku itariki ya 25 Ukuboza?


Text in Zulu: Kungani singathemba ukuthi uNkulunkulu uzasusa yonke impumela yobubi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwiringira ko Imana izavanaho ingaruka zose z'ibikorwa bibi?


Text in Zulu: Kungani singathembela ngokuphelele esithembisweni sikaNkulunkulu sokusivikela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki dushobora kwiringira tudashidikanya isezerano ryatanzwe n'Imana ry'uko izaturinda?


Text in Zulu: Kungani siqinisile uma sicabanga ukuthi abantu abangaphelele bangamlingisa uJehova uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bihuje n'ukuri gutekereza ko abantu buntu badatunganye bashobora kwigana Yehova Imana?


Text in Zulu: Kungani sisithi iBhayibhili livela kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tuvuga ko Bibiliya 'yahumetswe n'Imana'?


Text in Zulu: Kungani sithi "amen" ekugcineni komthandazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye kuvuga "amen" nyuma y'isengesho?


Text in Zulu: Kungani siya emihlanganweni yamasonto onke neyaminyaka yonke emincane nemikhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki tujya mu materaniro ya buri cyumweru n'amakoraniro ya buri mwaka?


Text in Zulu: Kungani u-Adamu no-Eva balahlekelwa ikhaya labo elihle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Adamu na Eva batakaje ubuturo bwabo bwiza cyane?


Text in Zulu: Kungani u-Elisha engasithathi isipho esivela kuNahamani, kodwa uGehazi wenzani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Elisa yanze kwakira impano ya Naamani, ariko se ni iki Gehazi yakoze?


Text in Zulu: Kungani uBaba uStefano Gobbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa Gabby se yahagaritse akazi kubera iki?


Text in Zulu: Kungani uBushiri engeke esabuya kwelakuleli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani uHezekiya engakucabanganga ukuzinikela kwabase-Asiriya noma ukwakha umfelandawonye neGibhithe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Hezekiya atigeze yemera kwishyira mu maboko y'Abashuri cyangwa ngo agirane amasezerano na Egiputa?


Text in Zulu: Kungani uJakobe athola isibusiso esikhundleni sika-Esawu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yakunze Yakobo ikanga impanga ye Esawu? - Bazabibiriya


Text in Zulu: Kungani uJakobe evuma ukuba indodana yakhe encane, uBhenjamini, iye eGibhithe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi ngani Yakobo o tendela murwa wawe muṱuku, Benyamini, uri a ye Egipita?


Text in Zulu: Kungani uJehova efuna silalele iNdodana yakhe, futhi yiphi indaba okumele siyihlolisise?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova ashaka ko twumvira Umwana we, kandi se byaba byiza dusuzumye iyihe ngingo?


Text in Zulu: Kungani uJehova emthukuthelele kakhulu uDavide?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani uJehova esixwayisa kakhulu kangaka ngale mikhuba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kuki se Yehova atwihanangiriza bene ako kageni kugira ngo twirinde iyo migenzo?


Text in Zulu: Kungani uJehova ethi uJoshuwa akaqoqe amatshe ayi-12 amakhulu osebeni lomfula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yategetse Yosuwa gutora amabuye manini cumi n'abiri mu ruzi hagati?


Text in Zulu: Kungani uJehova etshela uPhethro ukuthi aye emzini wendoda le engayisiyo mJuda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yabwiye Petero kujya mu nzu y'Umunyamahanga?


Text in Zulu: Kungani uJehova kunguye yedwa obizwa ngokuthi 'nguSomandla'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova ari we wenyine witwa "Ishoborabyose"?


Text in Zulu: Kungani uJehova wakhulula amaJuda lapho ethunjiwe eBhabhiloni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yacunguye Abayahudi akabavana mu bunyage barimo i Babuloni?


Text in Zulu: Kungani uJehova waveza injongo yakhe kuDavida loDanyeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yahishuriye Dawidi na Daniyeli umugambi we?


Text in Zulu: Kungani uJehova wavikela abantu abathile ngendlela eyisimangaliso ngezikhathi zeBhayibhili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yagiye arinda abantu bamwe na bamwe mu buryo bw'igitangaza mu bihe bya Bibiliya?


Text in Zulu: Kungani uJerobowamu enza amathole amabili egolide, futhi kwenzekani ezweni ngemva nje kwalokho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yerobowamu yiremeye inyana ebyiri za zahabu, kandi se ni iki cyabaye kuri icyo gihugu nyuma y'aho?


Text in Zulu: Kungani uJesu abhapathizwa, futhi uNkulunkulu wabonisa kanjani ukuthi uyakwamukela loko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yabatijwe, kandi se Imana yagaragaje ite ko ibyishimiye?


Text in Zulu: Kungani uJesu atshela abafundi bakhe ukuba 'bahlale belindile'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yabwiye abigishwa be ko bagombaga 'gukomeza kuba maso'?


Text in Zulu: Kungani uJesu azalelwa esitebeleni nezilwane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yavukiye mu kiraro cy'amatungo?


Text in Zulu: Kungani uJesu enza lesi senzo sokuthobeka? - Joh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yakoze icyo gikorwa gisuzuguritse? - Yoh 13:3-5.


Text in Zulu: Kungani uJesu esamukela izoni ezaziwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yifatanyaga n'abantu bari bazwi ko ari abanyabyaha?


Text in Zulu: Kungani uJesu esithi uzabulawelwa eJerusalema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yavugaga ko azicirwa i Yerusalemu?


Text in Zulu: Kungani uJesu eyiNkosi efanelekayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani uJesu waqala umthandazo wakhe ngokuthi "Baba wethu," kulokuthi athi "Baba wami"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yatangiye iryo sengesho avuga ati "Data"?


Text in Zulu: Kungani uJesu wasifundisa ukuthi sithandaze sicela izinto lezi ezintathu?  - Khangela amabala asekucineni 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yatwigishije gusenga dusaba ibyo bintu bitatu? - Reba Ibisobanuro bya 20.


Text in Zulu: Kungani uJuda akhaphela uJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye Yuda agambanira Yesu amusoma?


Text in Zulu: Kungani uLermontov ekhetha uhlobo lokuvuma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yaroslav yemera ko ibintu byose byaremwe aho kwemera ubwihindurize?


Text in Zulu: Kungani uMakho wathi uJesu wayezabonakala kubafundi bakhe 'lakuPhetro'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Mariko yavuze ko Yesu yari kubonekera abigishwa be akongeraho "na Petero"?


Text in Zulu: Kungani uMarku athi uJesu wayeyobonakala kubafundi bakhe "noPetru"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani uMarta ayengathandi ukuba kususwe itshe ethuneni likaLazaru, kodwa yini uJesu ayenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Marita atashakaga ko bakuraho ibuye ryari ku mva ya Lazaro, kandi se Yesu yakoze iki?


Text in Zulu: Kungani uMose abaleka eGibhithe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani uMoya Ongcwele ungamvimbanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki udashobora guhagarika Umwuka wera?


Text in Zulu: Kungani uNgqongqoshe Wezokuvakasha eBulgaria ebamba Ukutshala imali ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Leta igira ibanga umubare w'amafaranga izishyura ikipe ya Arsenal kandi ari...


Text in Zulu: Kungani uNkulunkulu asebenzisa abantu ukuba balobe iBhayibheli kunokuba asebenzise izingelosi noma alilobe yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Imana yemeye ko abantu ari bo bandika Bibiliya aho kubishinga abamarayika cyangwa se ngo abe ari yo iyandika?


Text in Zulu: Kungani uNkulunkulu ehlobanisa impi yakhe enkulu neMegido?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki intambara ikomeye y'Imana yayitiriye Megido?


Text in Zulu: Kungani uNkulunkulu engakhulumi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani uNkulunkulu watshengisa uZekhariya imibono le?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yeretse Zekariya ibyo bintu bitangaje?


Text in Zulu: Kungani uPhawuli loBhanaba bengazange bazibone bengcono kulabantu beListra?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Pawulo na Barinaba banze ko abantu babapfukamira?


Text in Zulu: Kungani uPrincess Diana ecindezeleke kangaka ngemuva kwabesabekayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Aline Gahongayire akomeza kuba umuhanzikazi wihariye imbuga nkoranyambaga ?


Text in Zulu: Kungani uThathenayi ethumela incwadi eBhabhiloni, futhi uthola impendulo ethini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Tatenayi yohereje urwandiko i Babuloni, kandi se ni ikihe gisubizo yahawe?


Text in Zulu: Kungani uVashiti wagunyulwa esikhundleni sokuba yindlovukazi, njalo kwaphetha ngani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Vashiti yakuwe ku mwanya wo kuba umwamikazi, kandi se byagenze bite nyuma yaho?


Text in Zulu: Kungani ubuza?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ufuna ukusebenza lapha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ufuna ukuthuthuka ngokomoya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki wumva buri gihe ugomba kujya imbere.


Text in Zulu: Kungani ufuna ukuyeka? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ukhokha ukukhangisa isiza sakho uma singenzelwanga ukusesha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko wamusabye kugukorera dosiye, kuki utamuhemba ?


Text in Zulu: Kungani ukuba usilahle ithuba elingaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bamaze imyaka ingana gutya barinumiye?


Text in Zulu: Kungani ukuhlakanipha kukaNkulunkulu kudlula ngisho ulwazi nokuqonda kwakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ubwenge bw'Imana buhambaye ku buryo buza mbere y'ubumenyi n'ubushishozi bwayo?


Text in Zulu: Kungani ukuhlanzeka ngokwenyama kungeyona indaba yomuntu siqu nje kuphela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kugira isuku atari ikibazo kireba umuntu ku giti cye?


Text in Zulu: Kungani ukushiya amazulu kwakuwukuzidela kothando kweNdodana kaNkulunkulu ezelwe yodwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki kuba Umwana w'ikinege w'Imana yaravuye mu ijuru byari igihamya kigaragaza ukwigomwa mu buryo burangwa n'urukundo?


Text in Zulu: Kungani ukuvuswa kwabantu kuzasenza sijabule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ukuzindla nomthandazo kubalulekile ekulondolozeni umoya wokubonga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki ari ngombwa gusenga no gushimira Imana?


Text in Zulu: Kungani ukwesaba uJehova kuyinto efaneleyo nxa sikhangela ubungcwele bakhe, futhi ukwesaba okunjalo kugoqelani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki gutinya Imana ari uburyo bukwiriye bwo kwitabira ukwera kwa Yehova, kandi se, uko gutinya gukubiyemo iki?


Text in Zulu: Kungani ulambile futhi womile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani umkaLoti aba yinsika kasawoti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umugore wa Loti yahindutse inkingi y'umunyu?


Text in Zulu: Kungani umoya kaHamani washintsha lapho eshiya idili lokuqala, futhi umkakhe nabangane bakhe bamgqugquzela ukuba enzeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyarakaje Hamani igihe yari avuye mu birori ku ncuro ya mbere, kandi se ni iyihe nama umugore we n'incuti ze bamugiriye?


Text in Zulu: Kungani umsebenzi akusebenzanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani umsebenzi owenziwa nguLefèvre d'Étaples wawuqakathekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Bibiliya yahinduwe na Lefèvre d'Étaples yagize akamaro cyane?


Text in Zulu: Kungani umsebenzi wamaKristu wokushumayela uphuthuma namuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umurimo wo kubwiriza wihutirwa cyane muri iki gihe?


Text in Zulu: Kungani umuntu njalo nje engihlukanisa phakathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu aca undinyuma hariyihe mpamvu


Text in Zulu: Kungani umzalwane lo engazange enze njengakuqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki noneho uwo muvandimwe yitwaye atyo?


Text in Zulu: Kungani umzalwane onentshebe engenasetshenziswa njengesikhonzi emhlanganweni wezizwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Leta y'Angola itagize iyo minisiteri y'abahoze ari abasirikare ishami muri minisiteri y'ingabo z'igihugu?


Text in Zulu: Kungani ungadli emva kwamahora angu-18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ungakhumbuli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ungathengi umantilasi omusha kulo nyaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ungenzi nje yena uqobo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani ungenzi okukodwa cruise!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani uphawu kungenziwa "exhumene" nge phansi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ni ukubera iki ku Izuba Rirashe nta "comments" zigaragaraho ?


Text in Zulu: Kungani uqale ibhizinisi lakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani uthe ungudadewenu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None kuki wavuze uti 'ni mushiki wanjye'?"


Text in Zulu: Kungani uvumela* izinhliziyo zethu zibe lukhuni, ukuze singakwesabi? + Ngenxa yezinceku zakho, izizwe zefa lakho,Buya uzosisiza. + 18 Isizwe sakho esingcwele sadla ifa isikhashana nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ureka imitima yacu ikinangira ntitugutinye?+ Garuka ku bw'abagaragu bawe, ari bo miryango y'abo wagize umurage wawe.+ 18 Kuko ubwoko bwawe bwera+ bwamaze igihe gito bufite igihugu, ariko abanzi bacu banyukanyutse urusengero rwawe.+ 19 Twamaze igihe kirekire tumeze nk'abo utigeze gutegeka, tumeze nk'abatarigeze kwitirirwa izina ryawe.+


Text in Zulu: Kungani uya eceleni odongeni?'Khona uzakuthi: 'Inceku yakho u-Uriya, umHeti, futhi ubulewe. ' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kuki mwasatiriye cyane inkike?' uzamusubize uti 'Umugaragu wawe Uriya na we yapfuye.'"


Text in Zulu: Kungani waxoshwa, yena kanye nenzalo yakhe, nikhiphe ngisho iye ezweni abangazange balazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko ariwe ubwe cyangwa abo bari kumwe ko Kagame ushaje kubaruta wangiye iki ko bataha?


Text in Zulu: Kungani zensimbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani, lapho abantu bonakala, ngingazange ngibabhubhise ngokuphelele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakera nakare se kuki batabonye ko bibeshye kurangiza umulyango we?


Text in Zulu: Kungani, ubuza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungani-ke ungasebenzisi ke manje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero byaba byiza ubyitoje uhereye ubu.


Text in Zulu: Kunganjani ngokunenzuzo le imbobo bese uvala imvilophu ngamakhulu amaningana izikweletu dollar?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi se ni gute iteza itararangiza no gutanga umwenda yishyuza harimo amacenga menshi muri ibi bintu kabsa.


Text in Zulu: Kungaphi lapho engingathuthukisa khona?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungase kube into eyodwa noma ngaphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: