Text in Zulu: Ukuzindla nokuthandaza kwenza siqonde ubukhulu bothando nokuhlakanipha kukaNkulunkulu. - Funda uJoshuwa 1:8; IHubo 1:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusenga no gufata umwanya wo gutekereza, bituma turushaho guha agaciro urukundo rw'Imana n'ubwenge bwayo.  - Soma muri Yosuwa 1:8; Zaburi 1:1-3.


Text in Zulu: Ukuzinikela kwakho kuNkulunkulu kwenza ubudlelwano bakho loKhesari bubenjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba wariyeguriye Imana bituma witwara ute kuri Kayisari?


Text in Zulu: Ukuzinikela nokubhajadiswa kwakho kutjengisa bona uzimisele kangangani ukuthanda uJehova nokumlalela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wiyeguriye Yehova kandi ukabatizwa, uba ugaragaje ko umukunda kandi ko wifuza kumwumvira iteka


Text in Zulu: Ukuziphatha emthethweni ungaboniswa ngamazwi noma ukungenzi isenzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuregera Ubugenzacyaha bishobora gukorwa mu magambo cyangwa mu nyandiko.


Text in Zulu: Ukuziphatha kwakhe kwenza uNkulunkulu wajabula ngaye, futhi waziqhenya ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yitangira icyatuma mugenzi we ahabwa agaciro kandi nicyo cyari cyatumye yiha Imana.


Text in Zulu: Ukuziphatha kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukuziphatha okubi kwemacansini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukuziqhathanisa nezinye izithandani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugereranya inshuti yawe n'abandi bakobwa


Text in Zulu: Ukuzithiba  - Kubalulekile Ukuze UJehova Asamukele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya kwifata ni umuco w'ingenzi utuma Yehova atwemera


Text in Zulu: Ukuzithiba lokuzonda okubi kungasisiza njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwitoza kwanga ibibi nk'uko Imana ibyanga no kumenya kwifata, bizadufasha bite kwirinda ibibi?


Text in Zulu: Ukuzivalela ngenxa ye-Coronavirus kungayiphazamisa ingqondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next Coronavirus ishobora kwandurira mu mwuka


Text in Zulu: Ukuzivocavoca kubalulekile ukuze ungangenwa izifo kalula kanti futhi kusiza nengqondo ukuthi usebenze kahle...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora imyitozo ngororamubiri bifite akamaro ku buzima bwa muntu gusa nanone hari indwara...


Text in Zulu: Ukuzivocavoza • Zivocavoce imizuzu engama- 30, amahlandla amathathu kuya kwayisihlanu ngesonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

· Imyitozo hagati y'iminota 30 n'isaha imwe ku munsi irahagije, byibura inshuro 5 mu cyumweru.


Text in Zulu: Ukuzizwa Unecala - "Ungihlanzisise Ecaleni Lami"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwicira urubanza  - "Unyezeho icyaha cyanjye"


Text in Zulu: Ukuzwa Ngengculazi China, Ukubuyekezwa Kwengculazi Yokusizakala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bushinwa mu guhangana n'icyorezo cya Sida hifashishijwe ubuvuzi gakondo


Text in Zulu: Ukuzwa injabulo nenjongo empilweni, umuntu kufanele enze izinto ezimenza akhululeke nezithulisa ingqondo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo wumve umunezero n'intego mubuzima, umuntu agomba gukora ibintu bituma aruhuka kandi bituza ibitekerezo bye.


Text in Zulu: Ukuzwa iphimbo likaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukuzwa iphimbo likaNkulunkulu 41.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

47Umuntu w'Imana yumva amagambo y'Imana.


Text in Zulu: Ukuzwa kuvela ngezwi likaKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kumva Yezu Kristu mu Ijambo rye bidusaba


Text in Zulu: Ukuzwana Nabanye Intsha Iyabuza Intsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubana neza n'abandi Ibibazo urubyiruko rwibaza Urubyiruko


Text in Zulu: Ukuzwisisa ukulunga kukaNkulunkulu kuyasinceda futhi kusenza sisondele kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dukoze twifatanyije na we, turushaho kwegera Imana by'ukuri, kandi tukayironkaho ubutoni nta mbogamizi.


Text in Zulu: Ukwabelana ngesondo ngomhla wokuqala: indlela yokwenqaba umntu, ukuze ungabhubhisi ubudlelwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gatsibo district: Mugomba kuvuga oya kubashaka kwangiza ejo hazaza hanyu


Text in Zulu: Ukwahluka kweminyaka yobudala kwezobudlelwane bezesondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwahlukana kukaPawulu noBarnaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwahlulela Nokusola _ IBandla LikaNkulunkulu USomandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda nziza no kubaha itorero ry'Imana


Text in Zulu: Ukwahlulela kweNdodana yomuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwakha AmaHholo OMbuso Ezindaweni Ezikude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bubaka Amazu y'Ubwami mu turere twitaruye


Text in Zulu: Ukwakha eliphezulu ukwakheka, udinga ukusebenzisa izindlela ezifanele etholakalayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugirango ushyire mubikorwa gahunda zikomeye, ukeneye igikoresho cyiza cyo gukoresha ibikoresho.


Text in Zulu: Ukwakha isayithi lakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwakha izindwangu nokuzithengisa Emakethe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo kugeza no kumenyekanisha ibicuruzwa na serivisi ku isoko:


Text in Zulu: Ukwakha kabusha ukuHamba: Yizwa koNgqongqoshe, ezokuVakasha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gicumbi:Dore ikiganiro Minisitiri Busingye ...


Text in Zulu: Ukwakha ubudlelwane obujwayelekile noNkulunkulu kutholakala ngokugcwele ngenhliziyo ethule phambi kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ahantu h'umwihariko hatoranyijwe kugira ngo tujye tuhahurira n'Imana.


Text in Zulu: Ukwakheka ikhambi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwakheka kwaphumela kumele ahlale izinsuku 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakaba hateganijwe ko azamara iminsi itanu.


Text in Zulu: Ukwakhela phezu kwesisekelo esiqotho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yubatse ku rufatiro nyarwo kandi akiranuka


Text in Zulu: Ukwakhiwa Kwenkampani iSaint Vincent kanye neGrenadines
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erihanga rya Saint Vincent na the Grenadines


Text in Zulu: Ukwakhiwa Kwethangi Lokugcina Amanzi e ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutangiza iyubakwa ry'ibikorwa byo gutunganya amazi yanduye muri Gerez...


Text in Zulu: Ukwakhiwa izinqamuleli zangaphandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwakhiwa kuyaqhubeka kakhulu kulezi zinhlelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwakhiwa kwalesi sakhiwo waqala ngo 1209.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwakhiwa kwamaWolu oMbuso kulidumise njani ibizo likaJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo kubaka Amazu y'Ubwami byahesheje izina rya Yehova icyubahiro?


Text in Zulu: Ukwakhiwa kwaphela iminyaka eyisishiyagalombili futhi kwaqedwa ngo-1800, ngesikhathi kubusa umengameli wesibili, uJohn Edams.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo iyo nyubako yari imaze imyaka umunani yubakwa, Perezida wa kabiri John Adams n'umugore we Abigail bayimukiyemo itarangiye mu 1800.


Iyi nzu ikaba yaratangiwe kubakwa mu kwakira 1792 izagutahwa mu 1800 ari na bwo Perezida John Adams yayibagamo akaba ari nawe muyobozi wa mbere wabaye muri iyi nzu, uyu akaba yari Perezida wa kabiri wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika wari warabanje kuba Visi Perezida.


Text in Zulu: Ukwakhiwa kwaqhubeka kusukela eminyakeni engu-1633 kuya ku-1642.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwakhiwa kwethempeli kuyaqaliswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwakhiwa kwezimo zokusebenza ezinhle zabasebenzi kuthinta intshisekelo yabo ekuhambeni kwamakhasimende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushiraho uburyo bwiza bwo gukora kubakozi bigira ingaruka kubushake bwabo bwo gutembera kwabakiriya.


Text in Zulu: Ukwakhiwa kwezinto eziphilayo okuhlukahlukene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikusanirizo ry'Ubwoko bwose bw'ibinyabuzima


Text in Zulu: Ukwakhiwa okumele luphele ngo 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mushinga ngo wagombaga kuba wararangiye mu mwaka wa 2014.


Text in Zulu: Ukwakhiwa sikhungo wahlanganyela abaklami evela e-Italiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashushanyijwe n'abanyabugeni mu bwubatsi b'Abataliyani.


Text in Zulu: Ukwaluka kanye Izici:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwamukelwa ku skimpy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwanda kokukhohlakala. - Matewu 24:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwanda kokusetshenziswa kucindezelwe ikakhulukazi izicelo ezintsha, ezinjengeTinder, Bumble neHinge, ezisuselwa kuselula futhi ezenzelwe kakhulu ukuphola okungajwayelekile.Eminyakeni embalwa edlule, uBumble noHinge bazamile ukusuka kuTinder, ngokumaketha umkhiqizo wabo njengobudlelwano obuningi kunezixhumanisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwiyongere mu mikoreshereze bwasunitswe cyane cyane na porogaramu nshya, nka Tinder, Bumble na Hinge, zigendanwa kandi zigendana cyane no gukundana bisanzwe.Mu myaka mike ishize, Bumble na Hinge bagerageje kuva muri Tinder, mugucuruza ibicuruzwa byabo nkibindi byinshi mubucuti kuruta guhuza.


Text in Zulu: Ukwanda kokuziphatha okubi endaweni uJude ayehlala kuyo kwamshukumisela ukuba anxuse amakholwa ayekanye nawo ukuba 'alulwele kanzima ukholo.' - Jude 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ubwiyandarike bwari bwiganje mu gihe cya Yuda, byatumye ashishikariza bagenzi be bahuje ukwizera "kurwanirira cyane ukwizera." - Yuda 3.


Text in Zulu: Ukwandisa amathuba okuphumelela kwamaphrojekthi akho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birabongerera amahirwe yo kuzakora ibizamini byanyu neza."


Text in Zulu: Ukwazi Lapho Isikhathi Sokushintsha Umphathi Wakho wewebhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya igihe cya nyacyo ugomba guhindurira uburoso bw'amenyo


Text in Zulu: Ukwazi Umsebenzi KaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya ko umurimo w'Imana ufite nyirawo


Text in Zulu: Ukwazi ibizo likaNkulunkulu yikho okuqakatheke kakhulu ukuze simazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina bwite ry'Imana ni ryo rituma tuyimenya neza.


Text in Zulu: Ukwazi intando kaNlulunkulu kwesinye isikhathi akulula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya ubushake bw'Imana rimwe na rimwe birakomeye.


Text in Zulu: Ukwazi izinto ozikholelwayo, amakhono, ukulinganiselwa nemigomo yakho kuyokusiza ukuba wenze izinqumo ezihlakaniphile lapho ucindezelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya amahame ugenderaho, imico myiza ufite, intege nke zawe n'intego ufite, bizatuma ufata imyanzuro myiza mu gihe uzaba uhanganye n'amoshya.


Text in Zulu: Ukwazi kahle konke, Ukuhlupheka kwami;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwazi lokho kwenze izinto ezinengi zakhanya. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye turushaho gusobanukirwa ibintu byinshi. *


Text in Zulu: Ukwazi lokhu kusinikela isizathu esihle sokobana 'sembathe iKosi uJesu Krestu.' - Rom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese izo si impamvu zagombye gutuma 'twambara Umwami Yesu Kristo'? - Rom 13:14.


Text in Zulu: Ukwazi okungeziweko ngoJehova ngenye yendlela yokutjhengisa ukwazisa ngesipho sakhe namkha isihlengo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya neza Yehova ni uburyo bumwe bwo kugaragaza ko umushimira ko yatanze incungu


Text in Zulu: Ukwazi ukuthi ungumuntu onjani, uzothanda ukuhlasela kusasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ngo nu mwicanyi,ese murifuza ko yica Rucagu?


Text in Zulu: Ukwazisa kwami ngenkonzo nako kuyaqhubeka kukhula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, ngenda ndushaho kwishimira umurimo wo kubwiriza."


Text in Zulu: Ukwehla kancane kwesisindo somzimba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwehla kwakhe eza eHlalankosi kudonse amehlo abaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurishyo w'ingoma uri mu byanyuze amatwi ya benshi.


Text in Zulu: Ukwehla kwamandla emali kwezexwayiso kungadlula ku-2% njengoba amanani enyuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

a Iburira Ifaranga rishobora kurenga 2% mugihe ibiciro byiyongereye


Text in Zulu: Ukwehla okungu-5-7% kwesisindo somzimba kunciphisa ingozi yesifo sikashukela ngesigamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi gutakaza ibiro ku gipimo cya 5% kugeza kuri 7% bigabanya ibyago byo kuyirwara ku gipimo cya 58%.


Text in Zulu: Ukwehluka kokukhula okuncike ebulilini kuvela ngokokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itandukaniro ry'imikurire y'igitsina n'ibijyana nacyo nibwo bigaragara ubwa mbere.


Text in Zulu: Ukwehluka kwemizwa nemibono kuvame ukuletha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mitwe no mu mitekerereze y'abantu banyuranye yemera ko


Text in Zulu: Ukwehlukana kukaPawuli loBarnabasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwehlukanisa inkolo kanye kohulumeni bezwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwehlula USathane Empini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwehluleka ukugxilisa umqondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwelapha isifo uqobo lwaso kungaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hadutse Indi Ndwara Ishobora Kuba Icyorezo


Text in Zulu: Ukwelashwa Kwenziwa izinsuku emihlanu kuya kweyishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bimenyetso bikaba bimara iminsi hagati ya 5 na 10.


Text in Zulu: Ukwelashwa isikhathi - imizuzu amabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwelashwa kudinga kokungenela kuhlinzwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwelashwa yalesi sifo kuhloswe izimbangela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwelulekwa kumbe ukuqondiswa yilabo esikhonza labo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mategeko ni agomba kutuyobora no kuduha umurongo tugenderaho, abayaduha nabo


Text in Zulu: Ukwengamela okuhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwengeza, ungathola izaphulelo zokuthenga okuningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana, urashobora kugurisha ibicuruzwa byingenzi kandi bifitanye isano.


Text in Zulu: Ukwenqaba uvume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwenyuka kukaJesu esiya ezulwini kuzakuba yibufakazi obusuthisayo bokuthi ulungile njalo kuzatshengisa ukuthi kungani uSathane, "umbusi womhlaba lo," kumele ajeziswe kabuhlungu.  - UJohane 16:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari kuba azamutse mu ijuru, byari kuba ari gihamya idakuka igaragaza ko ari indahemuka kandi byari kugaragaza impamvu "umutware w'iyi si," ari we Satani agomba gucirwa urubanza.  - Yohana 16:11.


Text in Zulu: Ukwenyusa imali kungaba yinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashobora kubaho ubukererwe mu gusaba Cash Out.


Text in Zulu: Ukwenza INqabayokulinda Ibe Lula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwenza Intando KaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwenza Ngsbahis Ukwenza ukuthengiselana nsuku zonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwenza Ucansi Okokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwenza amavidiyo anakekayo ngokusobala aliwona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibi bintu utabizi ntiwabasha kurongora neza video


Text in Zulu: Ukwenza izifiso ezinhle kakhulu, sikhethe izibonelo kubafundi bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akazi kacu ni ugushyiraho uburyo bwiza abanyeshuri bacu bazigamo bakaba intangarugero.


Text in Zulu: Ukwenza kanjalo kuyokusiza kamuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwenza kanjalo kwenza umuntu ajabulise inhliziyo kaNkulunkulu futhi kwenze uJehova akwazi ukuphendula empikiswaneni eyaphakanyiswa isitha sakhe, uSathane. - IzAga 27:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma ashimisha umutima w'Imana kandi bigatuma Yehova abona icyo asubiza ku bibazo byazamuwe n'umwanzi we Satani. - Imigani 27:11.


Text in Zulu: Ukwenza kube lula ukuthola kubo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatuma kubafasha birushaho kutworohera."


Text in Zulu: Ukwenza kwangaphandle komuntu akusoze kwafeza okufiswa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukumira umugambi w'Imana muntu ntazabishobora.


Text in Zulu: Ukwenza lokho ngokufuna nokulangazelela ukuphila ngokwezwi likaNkulunkulu, nangokufakaza ngamazwi akho, ukuvumela abantu ukuba bazi umsebenzi Wakhe futhi babone izenzo Zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukwanga kwakira Ijambo ryayo ngo rimurikire intambwe n'ubuzima bwawe, dore ko ari ryo rituma buri wese amenya neza icyo imushakaho, icyo usabwa gukora no kwamagana.


Text in Zulu: Ukwenza lokhu, udinga ukunciphisa umusa, ukunqoba ukunqoba okuningi ngangokunokwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ariko bisaba guhozaho, ukajya ubikora kenshi gashoboka.


Text in Zulu: Ukwenza ngenhloso yokukuholela endleleni elungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muge Musengimana Izajyibayobora Inzira Ikwiriye.


Text in Zulu: Ukwenza njalo bekuzabe kuyikungabi lendaba lenkululeko yokuzikhethela esilayo, isipho esiligugu uJehova angasoze wasithathela sona.  - UDutheronomi 30:19, 20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubigenza atyo byaba ari ukurengera uburenganzira bwacu bwo kwihitiramo ibitunogeye, iyo akaba ari impano y'agaciro atazigera atwaka. - Gutegeka 30:19, 20.


Text in Zulu: Ukwenza njalo, kutlhogeka bona sihlale ethandweni lakaZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo ibyo tubigereho, tugomba kuguma mu rukundo rw'Imana.


N'ubundi kandi, ni ngombwa kububaha niba dushaka kuguma mu rukundo rw'Imana.


Text in Zulu: Ukwenza okuhle akutsho ukuthi sekumele senzele abanye izinto ezimangalisayo loba sibathengele izipho ezidulayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira neza ntibisaba gukorera abandi ibintu bihambaye cyangwa kubaha impano zihenze.


Text in Zulu: Ukwenza umsebenzi lo kungasinikela ithabo elikhulu tle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora aka kazi bitanga ibyishimo cyane cyane iyo ubikora ubikunze.


Text in Zulu: Ukwenza umsebenzi wokufunda nokwenza ulwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwenza umsebenzi wokutshumayela lokuya emihlanganweni kukunika ukuthula kwengqondo njalo lentokozo evela enhliziyweni ngenxa yokwazi ukuthi wenza intando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwifatanya mu murimo wo kubwiriza no kujya mu materaniro bituma ugira amahoro yo mu mutima n'ibyishimo byinshi, bitewe n'uko uba uzi ko wakoze ibyo Imana ishaka.


Text in Zulu: Ukwephulwa ngu kwegazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwesaba Ukuba Phakathi Kwabantu ukuhlehlela emuva kancane, kodwa nokusaba ngeke zinyamalale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buriya ngo ubwoba burashira ariko icyizere ntikijya gishira.


Text in Zulu: Ukwesaba kungembethe, kepha ngawe mangingesabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugome ni we ugomba kuntinya, si jye ngomba kumutinya.


Text in Zulu: Ukwesaba kuyinto eyodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwesaba kwakho kuchanekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwesaba ukulahleka kuyindlela eya ohlangothini olumnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutinya kuneshwa bitera umuntu kutagira indi ntambwe atera mu buzima.


Text in Zulu: Ukwesaba ukuthi sneezed ku Chief!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musaza afite ubwoba ko Kagame ashobora kuzamucisha umutwe.


Text in Zulu: Ukwesekwa kusetshenziselwa lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwethekelela Amawofisi Ethu: E-Albania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwethekelela Amawofisi Ethu: EBolivia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwethekelela Amawofisi Ethu: EColombia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwethekelela Amawofisi Ethu: ESierra Leone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ukwethekelela Lokubuka Amawofisi Ethu: Iwofisi YaboFakazi BakaJehova ESolomon Islands
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutembereza abashyitsi: Ibiro by'Abahamya ba Yehova mu Birwa bya Salomo


Text in Zulu: Ukweyisana ngokwani ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulahleke ngonyaka ka 1999 December 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabitangaje kuri uyu wa Gatandatu tariki 16 Ukuboza 2017,


Text in Zulu: Ulala Mikami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulala emhlane wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulamandla, ulungile, ulenhlakanipho, ulothando njalo kabalahli abantwabakhe abathembekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko afite imbaraga kandi agakurikiza ubutabera, ndetse akaba afite ubwenge akagira n'urukundo, ntatererana na hato abana be bizerwa.


Text in Zulu: Ulandisa izizathu ezenza akuthande kangaka ukushumayela eSierra Leone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuga impamvu yishimira cyane kubwiriza muri Siyera Lewone.


Text in Zulu: Ulapha, futhi uwena esinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uleki Deland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulenga izindlebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulenze Out Lady uleyisi Shirt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulibo lomndeni wakini uma uzalwa kwaJili lona luhamba kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulikhomba ifa lethu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulimale kabana wangeniswa esibhedlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulimi lumela isipho esilaso sokukhuluma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impano yo gusobanura indimi ni impano ijyana n'impano yo kuvuga indimi.


Text in Zulu: Ulimi lweJulia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulimi olusemthethweni isiFulentshi kanti imali esetshenzisiwe lapho yi-euro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi rukoreshwa mu mategeko ni igifaransa na ho amafaranga akoreshwa muri icyo gihugu ni CFA.


Text in Zulu: Ulimi olusemthethweni isiRomania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulimi olusemthethweni lwaleli zwe yiSpanish.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi ruvugwa muri icyo gihugu ni cyesipanyole.


Text in Zulu: Ulimwengu amafaranga yahawe n'abafana ba Rayon Sports yamenyekanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ulimwengu atoragura amafaranga yahawe n'abafana ba Rayon Sports


Text in Zulu: Ulisilaphaza njengesifo esingalaphekiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulobandlululo Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulokholo Olunjani Ezithembisweni ZikaJehova UNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le Lwitabijo Lobe mu Milao ya Yehova I Lukomo Namani?


Text in Zulu: Ulokholo olunjengolukaJoshuwa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulokhu ekhuleka kuNkulunkulu wakhe kathathu nsuku zonke.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulokhu eqhubekile nokuzakhela igama lakhe emdlaweni womnqakiswano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kwandika izina rye mu rwego rw'isi muri uyu mukino.


Text in Zulu: Ulozheniju utshani kufanele kahle elachithwa amanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyatsi byashyizweho bigomba kumenwa neza n'amazi.


Text in Zulu: Ulubatisho Uluyase Membu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uluhlu olude kakhulu lweeSikethi zeSikhuphethi Mark in Guinness World Records
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Injangwe nini kandi ndende ku isi yinjijwe mu gitabo cy'abafite imihigo ku rwego rw'isi, Guinness World Records


Text in Zulu: Ulungele ukwenza ushintsho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uluntu lwaseMpuma Afrika lusungula ingingqi entsha yangaphakathi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rugiye gushyira inyubako nshya aho ...


Text in Zulu: Ulwa nezinkinga zokuphefumula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulwandle liseduze kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulwandle lwahlukana phakathi, kwaba nendlela yokuhamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyanja yigabanyijemo kabiri maze habonekamo inzira.


Text in Zulu: Ulwazi Luni Olutholakala Ngomuntu oluqoqiwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe makuru atangazwa ku muntu byemejwe ko yanduye?


Text in Zulu: Ulwazi ayelalo ngembali yako-Israyeli lwamsiza ukuthi akwazi okuqondileyo lokungaqondanga phambi kukaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba yari asobanukiwe neza amateka ya Isirayeli byatumye ashobora kumenya icyo Yehova abona ko ari cyiza n'icyo abona ko ari kibi (Abac 11:12-27).


Text in Zulu: Ulwazi esinalo ngamabhubesi yilolu osulufundile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intare iti bakame ko uzi kugabanya wabyigiyehe?


Text in Zulu: Ulwazi kufanele kube lula ukuqonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulwazi lobuchwepheshe, lokusetshenziswa nolokuhlaziya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Politiki (policy) y'ubumenyi, ikoranabuhanga na inovasiyo na gahunda yo kuyishyira mu bikorwa.


Text in Zulu: Ulwazi noma imiyalezo echazwe ngendlela emfushane yezinhlobo zezinombolo njengo (1) kanye no (0).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe za mudasobwa zimenya cyangwa zikandika amakuru (data) zikoresheje gusoma amakuru aba yanditse mu mibare zero (0) na rimwe (1).


Text in Zulu: Ulwazi olunembile luzokusiza ukhule ngokomoya uma uluvumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene uko gusoma inyandiko nziza bizagufasha gukura mu buryo bw'umwuka.


Text in Zulu: Ulwazi oluningi luzoba khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulwazi oluyisisekelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ulwazi ziqukethe emfushane futhi amathuluzi ulimi esetshenziswa ayimbijana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ururimi aribwo rukiza, ibitabo biracyari bike.


Text in Zulu: Ulwazi: Isipho Sesihlanu soMoya oyiNgcwele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impano ya Gatanu Imana yaduhaye ni umwuka Wera


Text in Zulu: Um' uvumelana nami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Um-Israyeli okuthiwa ngu-Elikhana wayelabafazi ababili okwakuthiwa nguHana loPhenina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho Umwisirayeli witwaga Elukana wari ufite abagore babiri.


Text in Zulu: UmBhalo ubuye ubonise nezinga eligcwele asabela ngalo kulo myalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nyandiko kandi igaragaza ko ibintu byacitse !


Text in Zulu: UmBhalo weHubo 37:4 othi: 'Jabula kakhulu ngoJehova, uyokunika izicelo zenhliziyo yakho,' wangisiza ekwakheni ubungane noJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi 37:4-5 haravuga hati, "Kandi wishimire Uwiteka, Na we azaguha ibyo umutima wawe usaba.


Text in Zulu: UmBuso KaZimu - Urhulumende Onganayo Ikohlakalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UmBuso kaMesiya usitlabagelo esizokusetjenziswa nguJehova ekucwengiseni ibizo lakhe, aphethe nentando yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova azakoresha Ubwami buyobowe na Mesiya kugira ngo yeze izina rye kandi asohoze ibyo ashaka.


Text in Zulu: UmBuso lo ubangele yiphi ituthuko ehlanganweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu Ubwami bwagiye bunonosora mu rwego rw'umuteguro?


Text in Zulu: UmBuso lo ubusa ngeemfundiso zakaJesu ezisekelwe emithethweni kaZimu. - Matewu 22:37-39; Jakopo 2:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugengwa n'inyigisho za Yesu zishingiye ku mategeko y'Imana.  - Matayo 22:37-39; Yakobo 2:8.


Text in Zulu: UmBuso lowo ngiwo ozokucwengisa ibizo lakaYise begodu uphelise yoke imiraro yabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Bwami buzeza izina rya Se, kandi buzakemura burundu ibibazo byose by'abantu.


Text in Zulu: UmBuso weGirisi bewuzokuhlukaniswa phakathi bojenerali baka- Alexander abane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajenerari bane ba Alexandre bari kuzigabanya ubwami bw'u Bugiriki.


Text in Zulu: UmFarisi uJesu akhuluma ngaye kule ndaba waya ethempelini likaNkulunkulu eJerusalema eyothandaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umufarisayo Yesu yavuze mu mugani we, yari yagiye gusengera mu rusengero rw'Imana i Yerusalemu.


Text in Zulu: UmFarisi wama waqalisa ukuthandazela enhliziyweni esithi, 'O Nkulunkulu, ngiyabonga ukuthi angifanani labanye bonke, abayizigebenga, abangalunganga, abaphingayo, ngitsho layenalo umthelisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umufarizayi aremarara, asengera mu mutima we avuga ati 'Mana, ndagushimira ko ntameze nk'abandi bantu b'ibisambo, b'abahemu, b'abasambanyi, mbese nk'uriya musoresha!


Text in Zulu: UmFilisti oyikakaramba enguGoliyadi wavela ukuzokuhlekisa ngama-Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kwivugana Umufilisitiya Goliyati yakuyeho Isiraheli igitutsi.


Text in Zulu: UmIsrayeli owayekhonza isithombe wayesephula isivumelwano sakhe loJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwisirayeli wasengaga igishushanyo yabaga yishe isezerano yagiranye na Yehova.


Text in Zulu: UmKristu akudingeki wesabe ukuthi uzolahlekelwa yinkolo yakhe uma evuma amaqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se yagize ubwoba bw'uko aramutse ababariye umukristu byamuviramo gutakaza umwanya yari afite.


Text in Zulu: UmKristu ingane kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UmProfethi (salla Allahu alihi wasallam) babethumele Al-Abbas ku Mecca bephethe isigijimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ni bwo Intumwa (Sal-Allaahu'alayhi Wa Aalih Wa Sallam) yabasabaga ko baba Abayisilamu.


Text in Zulu: UmProfethi (salla Allahu alihi wasallam) watshela abangane bakhe, "Ucabanga ukuthi lo wesifazane uphonsaingane yakhe emlilweni? ""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa iti: ibyo wifuza ko hari uwa bikorera umukobwa wawe?


Text in Zulu: UmProfethi ihlonishwe futhi idunyiswe labo ziyahlonishwa futhi idunyiswe sizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahemutse bavugwe, bagawe, abakoze neza bashimwe kandi bajye bibukwa!


Text in Zulu: UmProfethi waphendula, "Akufanele yini ngenze ngibe umkhulekeli sibonge?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa iramusubiza iti: "Ese ntiwifuza ko naba umugaragu ushimira imana?."


Text in Zulu: UmProfethi waqhubeka, "O Koraysh, ungophule ngokwenu kusukela Fire; O bantu yesizwe Bani Ka'b, ungophule ngokwenu kusukela Fire; O Fatima, indodakazi Muhammad, ungophule wena kusukela Fire, ngoba anginaye amandla ukuvikela usuka Allah lutho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana w'umuntu hanura ubwire abakiranutsi hamwe n'abanyarwanda bose uti,ntimwiringire izo nkozi zibibi zibabeshya ko bazafata igihugu,kuko igihugu kizayoborwa n'Umwami w'uRwanda kuko ariwe nahisemo ko azayobora ubwoko bwanjye hamwe n'umuhanuzi mukuru babwire bareke kwiringira abo banyapolitike kuko bose arabanyabinyoma badakiranukira Uwiteka Imana niyompamvu ntazabaha gakondo yanjye ngo bongere kuyobora ubwoko bwanjye kuko bikubise kugatuza bavuga yuko ngo arabanyembaraga uko niko Uwiteka avuga


Text in Zulu: UmQulu WasoLwandle Olufile onesiqeshana sikaLevitikusi ngesiGreki uhumusha igama likaNkulunkulu ngokwezwi nezwi ngokuthi Iao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu muzingo watoraguwe mu Nyanja y'Umunyu urimo igice cy'igitabo cy'Abalewi mu kigiriki, iryo zina ry'Imana rihindurwamo Iao.


Text in Zulu: UmRoma wenza abazali bakhe badumala ngoba behlulekile ukubeka isibonelo esihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa arahemukira abana be kuko nta rugero rwiza abaha.


Text in Zulu: UmSamariya wamphakamisa kahle lo muntu wamgibelisa esilwaneni sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusamaliya wari mu rugendo yageze kuri uwo muntu maze amugirira: Yamujyanye mu icumbi ry'abashyitsi aramurwaza.


Text in Zulu: UmThetho kaMosi usifundisani ngethando nobulungisa bakaJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko ya Mose agaragaza ate urukundo n'ubutabera bya Yehova?


Text in Zulu: UmTlolo engiwuthanda khulu wamaRhubo 145:16, usiqinisekisa ukuthi uJehova 'uzokwanelisa iimfiso zakho koke okuphilako.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda cyane Zaburi ya 145:16, itwizeza ko Yehova 'azahaza ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.'


Text in Zulu: Uma - Asilulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma - Cineni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma - Korak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma - Phupha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma - Wa'ema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma - Women
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma - no, no lo hagas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma 5 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma 9 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Aveli Hajeli? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Pascal ntiwansezeranyije ko wahindutse?"


Text in Zulu: Uma Boyana (15 days ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Dabhade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Deneson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Doula Museologando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Historia Wiki - Woxy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Ibanez RG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Igreja alegre!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Into Emenza Esidabukisayo, Uzama Ukululaza Imizwa Yakhe Kuye Njengokuqoshwa Ubuhlobo Bakhe Noyise Baba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kukuba hafi bituma yumva ko byibuze abona uko akwereka amarangamutima ye, uko akuvugisha se, n'ibindi.


Text in Zulu: Uma Iyer Seeker
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Jehova ungahambi nathi asisuki la
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba yehova atazagira icyo akora vuba aha reka twihere


Text in Zulu: Uma Khosla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Krishnaswami Quotes1 image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Lele eBooks
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Lestrange ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Lungekho Uthando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Mukanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Oshade Naye Efuna Ukukhuluma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


nibantamukunzi ufite uzanshake tubiganirejo


Text in Zulu: Uma Rishaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Sawupheka eside ngokwanele ke kufanele kube khona izinkinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe akarere kadashyize hamwe, tuzakomeza duhangane n'ibibazo mu gihe kinini.


Text in Zulu: Uma Shanika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Ubudinga Obunye Ubufakazi Obengeziwe Bokuthinteka Kwamaselula Kwibhizinisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukeneye ibindi bihamya azajye mu nteko ishinga


Text in Zulu: Uma Uma Thailand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma Upamaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma abafileyo bengavuki nempela, babhabhathizelwani ngenxa yabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba koko abapfuye batazuka, ni iki gituma bababatirizwa?


Text in Zulu: Uma abafundi sebebutha okusele, kuba ngamaqoma agcwele ayi-12!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, abigishwa bateranyije ibyasigaye ngo bidapfa ubusa maze byuzura ibitebo 12!


Text in Zulu: Uma abantu bengibuza ukuthi kwakufanele yini ngithwale kanzima kangaka ngenxa yezinkolelo zami, ngibatshela ngaphandle kokunqikaza ukuthi ngijabule kakhulu ngezinqumo engazenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu bambajije niba byari ngombwa ko nyura mu bibazo bingana bityo hejuru y'idini, mbasubiza ntajijinganyije ko nshimishwa cyane n'imyanzuro nafashe.


Text in Zulu: Uma abantu sebethelelekile, isifo sithathelana phakathi kwabantu ngokunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ikiremwa muntu kigenda gikura mu mibereho ya cyo, n'indwara zandura niko bigenda.


Text in Zulu: Uma abanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma abazali bakho bengakwazi ukukunika ukusekela okudingayo, ungaya kumngane ovuthiwe. - IzAga 17:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ababyeyi bawe badashobora kubigufashamo, ushobora kubibwira undi muntu w'incuti yawe ukuze.  - Imigani 17: 17.


Text in Zulu: Uma amaKatolika ayebonakala njengezitha ezingaba yizimbangi zaseBrithani, amaKatolika ama-Irish, ngaphansi kokubusa kweBrithani, ayenziwa kabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Abagatolika muri rusange babonwaga nk'abanzi b'igihugu mu Bwongereza, abakomoka muri Irilande bo byari akarusho.


Text in Zulu: Uma amandla ekhululekile, izimpi ziyophela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niba intambara ihera mu mitima y'abantu ubwo intambara ntituzihoramo?


Text in Zulu: Uma amanzi akho kufanele kujule umhlaba ekuseni, owabe wayezoletha amanzi agobhozayo ? '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba amazi ava Magerwa i Gikondo, iyo utayahaye inzira ku buryo ashobora kugenda bizateza umwuzure."


Text in Zulu: Uma amazwi awakhulumayo engagcwaliseki, ingabe unguNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma amazwi nezenzo zethu kuhambisana nalezo zinkolelo, siyaphumelela kulokho kuzihlola futhi sibonisa ukuthi 'sisokholweni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba amagambo yacu n'ibikorwa byacu bihuza n'ibyo twizera, icyo gihe tuba tugaragaje ko tukiri "mu byo kwizera."


Text in Zulu: Uma athathe isikweletu enkulu, isibonelo, ukuthenga indlu, imoto loan ukwakha indlu, noma ukuthuthukiswa kwebhizinisi yabo, kubalulekile ukwazi ukuthi lokhu loan uzokwazi ukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ufashe inguzanyo nini, urugero, kugura inzu, imodoka, inguzanyo yo kubaka inzu cyangwa guteza imbere ubucuruzi bwawe, ni ngombwa kumenya ko iyi nguzanyo izaba iri mububasha bwawe.


Text in Zulu: Uma bebemi emkhandlwini wami, nga bezwisile abantu bami amazwi ami, bababuyise endleleni yabo embi, nasebubini bezenzo zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyo baba barahagaze mu nama zanjye, baba barumvishije ubwoko bwanjye amagambo yanjye, bakabayobora ngo bave mu nzira yabo mbi no mu migenzereze yabo mibi."


Text in Zulu: Uma becwila, babebhekwa njengabangenacala bese bekhishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bimunaniye baramunyaga yareba nabi akanatangwa.


Text in Zulu: Uma bedinga noma yiluphi usizo, ngiyatholakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma bedinga usizo ngokuthile, ngitholakala ngocingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ukeneye umusemuzi ubivuge kuri telefone.


Text in Zulu: Uma befaka izinyawo zabo emanzini oMfula iJordani, amanzi ayovimbeka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibamara kugeza ibirenge byabo mu Ruzi rwa Yorodani, amazi arareka gutemba.'


Text in Zulu: Uma bekhuluma kodwa kayi ngokwamazwi kusho ukuthi ukukhanya kubo uIsaya 8:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibatavuga ibihwanye n'iryo jambo nta museke uzabatambikira."Yesaya 8:20


Text in Zulu: Uma bekuthengisiwe ngathi sibe yizigqila nezigqilakazi kuphela, ngabe ngithulile, ngokuba usizi lwethu alwanele ukuba sisinde inkosi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara iyo tugurirwa kuba abacakara cyangwa abaja, nari kwicecekera, kuko ibyo bitatuma dutesha umwami igihe."


Text in Zulu: Uma bembuza umbuzo, wayephendula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamubajije ibibazo byinshi , arabisubiza .


Text in Zulu: Uma benehlula ngezikhali bazobuthatha ubukhosi kini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bafite intwaro, mushobora kubatera amabuye."


Text in Zulu: Uma bengaqhubeka beqinise lobu budlelwano kungasiza ikakhulu kwezomnotho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ari inshingano ziremereye ubwo bufatanye buzatuma zoroha gato."


Text in Zulu: Uma bengenalutho abalufihlayo, basaba ini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitabaye ibyo se Rudasingwa yaba atinya iki ?


Text in Zulu: Uma beningabezwe, izwe belizakuthanda okwalo, kepha lokhu ningesibo abezwe kodwa nganikhetha mina ezweni, kungalokho izwe linizonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo muba ab'isi, isi yakunze ikiri icyayo; ariko kuko mutari ab'isi, kandi nkaba narabatoye mbakura mu isi, ni cyo isi izabaziza."


Text in Zulu: Uma benqaba, abaseSpain babezizwa benegunya lokuphaka impi "yokulunga" bahlasele abomdabu egameni likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe bari kwanga ibyo basabwa, Abesipanyoli bumvaga ko bafite uburenganzira bwo gushoza intambara "ntagatifu," bakarwanya abo baturage mu izina ry'Imana.


Text in Zulu: Uma benza kanjalo, qaphela ukuthi ezinye izingxenye zeSayithi kungenzeka zingasebenzi kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo babikoze, mumenye ko bimwe mu bice by'urubuga nkoranyambaga bidashobora gukoreshwa uko bikwiye.


Text in Zulu: Uma bephenduka izivakashi ze-VIP, baba umthombo othembekile wezimali futhi baletha inzuzo ezinzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bahindutse abashyitsi ba VIP, bahinduka isoko yizewe yamafaranga kandi bazana inyungu ihamye.


Text in Zulu: Uma beqhubeka, tshela othile!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma besingakhuluma nenkosi noma nomongameli, besingakhuluma ngenhlonipho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turamutse tugiye kuvugana n'umwami cyangwa perezida, twamuvugisha tumwubashye.


Text in Zulu: Uma blinked.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma bobabili bezamukela izindima abazibekelwe uNkulunkulu emshadweni, bangaba nenjabulo. - Funda abaseKolose 3:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo buri wese yemeye gusohoza inshingano Imana yamuhaye mu muryango, bashobora kugira ibyishimo. - Soma mu Bakolosayi 3:18, 19.


Text in Zulu: Uma casa Una Casa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma eduze nawe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ekwazi ukukhumbula igama lenkanyezi ngayinye, ngokuqinisekile kulula ukukhumbula konke ngabantu ayobavusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba rero ashobora kwibuka amazina yazo, nta gushidikanya ko ashobora no kwibuka ibintu byose byarangaga abo azazura.


Text in Zulu: Uma endlini Nastya nogogo wakhe wahlala eyisakhamuzi abasha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nzu akaba yayibanagamo n'umwuzukuru we, akanayitekamo.


Text in Zulu: Uma enenkinga unayo inombolo yami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Niba ufitanye ikibazo n'izina, ufite ikibazo."


Text in Zulu: Uma engalaleli ngisho nebandla, makabe kuwe njengomuntu wezizwe nanjengomthelisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyanga kumva ikoraniro, abe akubereye nk'umunyarnahanga n'umusoresha.


Text in Zulu: Uma engalaleli ngisho nebandla, makabe kuwe njengomuntu wezizwe nanjengomthelisi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyanga kumva ikoraniro, abe akubereye nk'umunyamahanga n'umusoresha."


Text in Zulu: Uma engayamukeli insindiso, pho ubani ongayamukela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bene byo batabyumva, murumva byakemurwa nande?


Text in Zulu: Uma engazange avume ubukhona bukaNkulunkulu, akukho sizathu sokuphikisana nalokho ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame niyiyamamaza, twe nta mpamvu yo gutanga umukandida-PDI ._.


Text in Zulu: Uma enikeza "isiyalo esihle," umKristu ovuthiwe angasiza abasanda kuhlanganyela ukuba bathuthuke ngokomoya. - IzAga 4:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Abakristo bakuze mu buryo bw'umwuka bakoresheje "inyigisho nziza," bashobora gufasha abashya kugira amajyambere. - Imig 4:2.


Text in Zulu: Uma enqaba ukubalalela, atshele umhlangano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyanga kumva abo ngabo ubibwire ikoraniro.


Text in Zulu: Uma enqaba ukubezwa, tshela ibandla; uma enqaba ukuzwa nalo ibandla, makabe kuwe njengowezizwe nomthelisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niyanga kumvira abo uzabibwire Itorero, niyanga kuryumvira na ryo, azakubeho nk'umupagani cyangwa umukoresha w'ikoro.


Text in Zulu: Uma enxugadinha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma enye yezimbuzi ingafa sonke sizohlupheka.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugira umuntu n'umwe muri twe musangana icyo gikombe, yicwe.'


Text in Zulu: Uma heroina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma hesitao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma i-Windows Update ithi i-PC yakho ibuyekeziwe, unazo zonke izibuyekezo ezitholakalayo okwamanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Windows Update ivuze ko PC ijyanye n'igihe, uba ufite amavugurura yose aboneka ubu.


Text in Zulu: Uma iKyrgyzstan isilalela isinqumo senkantolo ephakeme, iyobe iyayithuthukisa inkululeko engokwenkolo yezakhamuzi zayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kirigizisitani nikurikiza imyanzuro y'urukiko rukuru, izaba ishyigikiye ko abaturage bayo bafite umudendezo wo kujya mu idini bashaka.


Text in Zulu: Uma ibhizinisi lingakwazi ukuvala izikhundla zokuhlinzeka ngesikhathi, lokhu kugcwele ukwehluleka komkhiqizo, ukwephula uhlelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uruganda rudashoboye gufunga imyanya yatanzwe mugihe, noneho ibi byuzuyemo kunanirwa kwumusaruro, kurenga kuri gahunda.


Text in Zulu: Uma ihlelwe ngokweqiniso, amalebula azobekwa eceleni kwamaphawu kunokuba abekwe ngaphantsi kwawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiranga dosiye yawe iyo bigaragaye ujya aho gushyira imigereka usabwa.


Text in Zulu: Uma imithandazo yakho izoba nomthelela, amazwi kaNkulunkulu ayilokho okufanele ukufunde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatorewe kubaho bigisha ijambo ry'Imana bagomba guhugukira isengesho bavomamo imbaraga.


Text in Zulu: Uma imoto oyidlulayo ijikela kwesokudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma imoto ungayiboni ukhanyisa amalambu noma ushaye ihuthi kodwa kuyavela kwinkombandlela ukuthi ikuphi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubona imodoka ijya aho udashaka, ukumva irimo irakwega ijya iburyo cyangwa ibumoso.


Text in Zulu: Uma imvelo ikuvumela, ibuye igeleze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kamere ibimwemerera, noneho iratemba.


Text in Zulu: Uma indawo yokusebenza ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma indodakazi kaJefta izwa ngesithembiso, nayo iyadabuka okokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe umukobwa wa Yefuta yamenyaga iby'iryo sezerano rya se, na we byabanje kumubabaza.


Text in Zulu: Uma ingane eneminyaka engaphansi kwengu-14 ubudala, isidingo umbhalo oseceleni ngeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho umwana uri munsi y'imyaka 14 nta ryozwacyaha ribaho.


Text in Zulu: Uma ingane yakho ine imfiva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki wakora mugihe umwana wawe agize umuriro (Fever)?


Text in Zulu: Uma isiguli contact ukwelashwa, it has wonke amathuba ukuze umuntu alulame ngokugcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurwayi urangije imiti ashakirwa uturyo twiza ngo agarure agatege.


Text in Zulu: Uma isikhungo sinikeza izeluleko kumakhasimende, isikhungo singaba ngaphansi kwe-Wwft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ishyirahamwe ryemera ibicuruzwa kubicuruzwa byabakiriya, noneho ububiko bwububiko bukorwa muri gahunda yo kuyobora.


Text in Zulu: Uma isizwe sinezigodi ezincane isibalo samalunga siba yishumi nesishiyagalombilI (18), nakanjalo uma isibalo sezigodi ziziningi esizweni, umthetho uvumela ukuthi umkhandlu ube namalungu angadluli kumashumi amahlanu (50).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda ni rwo rufitemo umubare munini w'abenegihugu (18) n'ubwo abazaba bakinira amakipe y'imbere mu gihugu ari 15, abandi bari mu yo hanze.


Text in Zulu: Uma ithempeli seliphelile, kunomkhosi omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urusengero rumaze kuzura, habaye umunsi mukuru ukomeye.


Text in Zulu: Uma itholakala ngolimi lwakho, i-JW Language app ingakusiza ufunde indlela yokubingelela izihambi ngolimi lwazo. - Funda eyabaseFilipi 2:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba porogaramu ya JW Language iboneka mu rurimi rwawe, ishobora kugufasha kwiga uko wasuhuza abanyamahanga mu rurimi rwabo kavukire. - Soma mu Bafilipi 2:3, 4.


Text in Zulu: Uma iyifunda njalo, iseluleko sayo esihle siyonamathela nakakhulu engqondweni nasenhliziyweni yayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko azagenda agisoma incuro nyinshi, ni na ko inama nziza zigikubiyemo zizagenda zimucengera mu bwenge no mu mutima.


Text in Zulu: Uma izikhathi zethu eziholayo zingasebenzi ngomnqamulajuqu wakho, sicela uye phezu kwezidingo zakho ngokuthengisa kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ibihe byacu byo kuyobora bidakorana nigihe ntarengwa, nyamuneka jya hejuru y'ibyo usabwa kugurisha.


Text in Zulu: Uma izinhlaka zomthetho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma iziphathimandla zithi abantu mabasuke endaweni, lalela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba amashuri yarujuje ibisabwa muyarekure!


Text in Zulu: Uma kubukeka sengathi awukwazi ukuphilisana nabazali bakho, ungase ucabange ukuthi kumelwe benze okuthile ukuze kuthuthukiswe isimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hari ibintu utumvikanaho n'ababyeyi bawe ushobora gutekereza ko hari icyo ababyeyi bawe bagomba gukora kugira ngo bakemure ikibazo mufitanye.


Text in Zulu: Uma kudingeka, yenza izincomo ushintsho noma wengeze amanye amaphuzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ugende ureba ku bisobanuro bikurikira ugire ibyo wongera ku byo bavuze cyangwa ubakosore niba ari ngombwa.


Text in Zulu: Uma kukhona izinkinga ne ngendaba ethile, kuyafaneleka i Amazing ezengeziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari ikintu kimbabaza kimwe ni icyongicyo.


Text in Zulu: Uma kukhona okuthile okufanele sikutshele kona mayelana neSevisi yeSixubi, sizothumela izaziso zeSevisi ku-imeyili ehlobene ne-akhawunti yakho yeSixubi kanye/noma i-akhawunti ye-Microsoft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hari ikintu dukeneye kukumenyesha cyerekeye Serivisi ya Mixer, tukoherereza amamenyesha ya serivisi muri imeyiri yo kuri konti ya Mixer cyangwa konti ya Microsoft yawe.


Text in Zulu: Uma kukhona ophikisa lokhu engikushoyo kakasukume asho lokhu athi kuliqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wanze kuvugisha ukuri iyo ageze hano avugisha ukuri.


Text in Zulu: Uma kukhulunywa emazweni lapho izinhlangano zihambela kuma-VPNs, izinhlangano zase-Australia (62%) nase-US (60) zihola phambili ngenkathi amaJapan (46%), UK (50%) namaJalimane (52) %) kuhamba kancane ukufuduka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bigeze mu bihugu aho amashyirahamwe ahindukira mu bicu VPNs, imiryango yo muri Ositaraliya (62%) na Amerika (60) iyoboye iyo misoro mu gihe abayapani (46%), Ubwongereza (50%) n'Abadage (52) %) batinda kwimuka. > Amashyirahamwe mubuzima (72%), inganda (68%) ninzego zemewe (56%) %) nibishoboka cyane gukoresha igicu VPN.


Text in Zulu: Uma kukuthwala ngesihloko kodwa kufanele uxoxe ngakho nomlingani futhi ngenxa yalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iyo ushaka gushaka undi mugore bigira inzira binyuramo, ukanabiganiraho n'uwo ufite.


Text in Zulu: Uma kunenani elinganele, i-assortment igcwaliswa kabusha; lapho kutholakala ukwephulwa mayelana nokuphelelwa yisikhathi noma ukugcinwa, kwenziwa ukuhlaziywa ukuthola izimbangela nokulungiswa ukuze kungalahleki amaphuzu kusithunzi futhi kungalimazi iziguli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe ubwinshi budahagije, assortment iruzuzwa; mugihe hagaragaye amakosa arenze kubijyanye no kurangira cyangwa kubika, hakorwa isesengura kugirango hamenyekane ibitera no gukosorwa kugirango bidatakaza amanota mu cyubahiro kandi bitagirira nabi abarwayi.


Text in Zulu: Uma kunezinto ezithile esezizophela, uhlelo lwe-accounting lukwazisa ngesidingo sokwenza i-oda futhi likuthumele isaziso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari ibikoresho bimwe na bimwe bigiye kurangira, gahunda y'ibaruramari irakumenyesha ko ari ngombwa gutanga itegeko no kukumenyesha.


Text in Zulu: Uma kungaphumi, akuyona iphutha lami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kungekho sezinsaba ukhuni, akunakwenzeka ukwenza noma yiluphi ithuluzi noma isikhali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hatariho ibiti, kubaka igisenge ntibishobora gukorwa.


Text in Zulu: Uma kungenjalo izobuyela ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kungenjalo, balinde ukuxakeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mutarabyumva nimukomeze mutegereze.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, bazobhekana nokwehla kwethrafikhi yabo yokuphequlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibatabilyozwa bo ubwabo, bazabilyorezwa mu rubyaro rwabo.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, khona-ke qiniseka ukuthi uzame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mutabikunda, nimwirinde kubigerageza.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, kufanele uhambe enkantolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kungenjalo, ngakho-ke ungachithi isikhathi noma imali ngazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba atari byo, ntugatakaze umwanya cyangwa amafaranga kuri bo.


Text in Zulu: Uma kungenjalo, zizokwenziwa isinqumo lwezomthetho ukuqashelwa lomcimbi njengokuthi engavumelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibatikosora ngo bazafatirwa ibyemezo hisunzwe amategeko.


Text in Zulu: Uma kungenzeka, kuyeke okwenzayo bese ugxila kuye ngokuphelele, noma ungase umcele ame kuze kube yilapho ungakwazi ukumlalela. - Isimiso seBhayibheli: Jakobe 1:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bishoboka, reka ibyo wakoraga maze umutege amatwi witonze, cyangwa se umusabe kwihangana gato kugeza igihe uri bube witeguye kumutega amatwi. - Ihame rya Bibiliya: Yakobo 1:19.Benshi mu basore b'abarundi baba hano muri Leta zunze ubumwe za America bibaza vyinshi cane kuvyerekeye ubusugi bw'abakobwa, bakibaza uburyo womenya ko umukobwa akiri isugi canke kwatari yo.


Text in Zulu: Uma kungenzeka, sebenzisa ama-1,000W ama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kunjalo sikhombise indebe yakho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kunjalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kunjalo, bayini?*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kunjalo, bese sichaza ukuthi singayixazulula kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niba ibyo yasobanuye ubihinyuza tanga u sobanura bwawe.


Text in Zulu: Uma kunjalo, khona-ke unakho konke okudingayo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kunjalo, khumbula ukuthi izisebenzi ezinikeza usizo ngokuvamile zikhethwa kulabo abasebenza ekwakhiweni kwamaHholo OMbuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubyifuza, zirikana ko abakora ibikorwa by'ubutabazi akenshi batoranywa mu basanzwe bakora mu mishinga yo kubaka Amazu y'Ubwami.


Text in Zulu: Uma kunjalo, kudingeka sikwenze indaba yomthandazo lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kunjalo, kungenzeka sasidliwa nini leso sidlo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kunjalo, lesi sihloko singakusiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari uko bimeze, iyi ngingo ishobora kugufasha


Text in Zulu: Uma kunjalo, ngemva kokuba usuwufundile umagazini, wacabanga ngezintshumayelo ezisikiselwe, wabona nama-video emiboniso, ungasebenzisa ukusikisela okulandelayo ukuze uzakhele eyakho intshumayelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari byo wahisemo, numara gusoma igazeti, ugasuzuma uburyo bw'icyitegererezo, kandi ukareba videwo z'icyitegererezo, uzifashishe ibitekerezo bikurikira maze utegure uburyo bwawe bwo kubwiriza.


Text in Zulu: Uma kunjalo, ngingazi ukuthi ngiyaphila kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kunjalo, nini futhi kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kunjalo, uchofoza ubhalisele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kunjalo, yibaphi wasisebenzisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba arizo zayikoze se yahagaritswe na nde?


Text in Zulu: Uma kunjalo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kuphakama inkinga, ukusabela kwakhe kuvame ukuba ukuthi, 'Singayixazulula kanjani?' noma 'Hlobo luni lwekhambi elingaba ngcono kule nkinga?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo havutse ikibazo arambaza ati 'tugikemure dute?' cyangwa ati 'ni ubuhe buryo bwiza bwo kugikemura?'


Text in Zulu: Uma kuthiwa: "Namuhla, uma nilizwa izwi lakhe, ningazenzi lukhuni izinhliziyo zenu njengasekucunuleni,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Ijambo ry'Imana riravuga riti, 'Uyu munsi nimwumva ijyi ryayo, ntimwinangire imitima, nkuko mwayinangiye mu gihe cyo kurakaza' (Abaheburayo 3:7-8a).


Text in Zulu: Uma kutholakala ukuthi asikwazi ukusebenzisa ingxenye yale Migomo Yokuthengisa njengoba ibhaliwe, singakhetha ukushintsha leyo migomo sifake imigomo efanayo ngokwezinga elingagcizelelwa ngaphansi komthetho ofanele, kodwa ingxenye esele yale Migomo Yokuthengisa ngeke ishintshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba byemejwe ko tudashobora gushyira mu bikorwa igice kimwe cy'aya Masezerano yubahirizwa mu Kugura nk'uko yanditse, dushobora gusimbuza ayo masezerano andi masezerano bisa hakurikijwe ibiteganywa n'itegeko birebana rishobora gushyirwa mu bikorwa, ariko igice gisigaye cy'aya Masezerano Akurikizwa mu Kugurisha ntigihinduka.


Text in Zulu: Uma kuwukuthi uyabhema, yeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kuziwa ekuguleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma kuziwa umbhalo, bese ngakho kuyoba uphawu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi afatanyisha ikimenyetso ke uko guhishurirwa.


Text in Zulu: Uma kwakuba khona umprofethi kini ongokaJehova, ngangizazisa kuye embonweni.+ Ngangikhuluma naye ngephupho.+ 7 Akunjalo ngenceku yami uMose!+ Uphathiswe yonke indlu yami.+ 8 Ngikhuluma naye+ umlomo nomlomo, hhayi ngezimfumbe,+ kanjalo ngimbonisa; futhi ubona ukubonakala kukaJehova.+ Pho-ke, kungani nina ningesabanga ukukhuluma kabi ngenceku yami, ukukhuluma kabi ngoMose?"+ 9 Intukuthelo kaJehova yabavuthela, wahamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 Arababwira ati "nimuntege amatwi: muri mwe haramutse hari umuhanuzi wa Yehova, namwimenyesha binyuze mu iyerekwa,+ kandi navugana na we binyuze mu nzozi.+ 7 Ariko uko si ko biri ku mugaragu wanjye Mose!+ Namushinze inzu yanjye yose.+ 8 Jye na we twivuganira imbonankubone neruye,+ atari mu migani,+ kandi Yehova aramwiyereka.+ None se ni iki cyatumye mutinyuka kuvuga nabi umugaragu wanjye Mose?"+ 9 Uburakari bwa Yehova burabagurumanira maze arigendera.


Text in Zulu: Uma kwenzeka nidivosa, nobabili ninelungelo lokuthola uhhafu wempesheni yabalingani benu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo washatse, uburenganzira bwawe, uba wemeye ko 50% bwegurirwa uwo mwashakanye.


Text in Zulu: Uma kwenzeka udabula emlilweni, ngeke ushe, nelangabi alisoze lakuhangula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nunyura mu muriro ntuzashya, kandi ibirimi byawo ntibizagufata. "


Text in Zulu: Uma kwenzeka, into engekho, buyela -1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bitari ibyo ngibyo, turagaruka mu KINANI.


Text in Zulu: Uma lambidela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma lapada!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma le ngozi yenzeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma likhuluma ngezenzo zobulili ezingcolile, iBhayibheli alikhulumi nje ngobufebe kuphela kodwa nangezenzo zobulili 'ezingcolile' kuhlanganise 'nokuziphatha okubi.' (2 Korinte 12:21) Ngokusobala, kunezindlela ezihlukahlukene zezenzo zobulili ezimnyanyisayo uNkulunkulu lapho zenziwa abantu abangashadile, ngisho nalapho kungahilelekile ukuhlangana okungokoqobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Bibiliya ivuga ibikorwa bidakwiriye byo guhaza irari ry'ibitsina, ntishyiramo ubusambanyi gusa, ahubwo ishyiramo n'"ibikorwa by'umwanda" n'"ubwiyandarike" (2 Abakorinto 12:21).


Text in Zulu: Uma linda semana Evangelina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo dutegereza ku Cyumweru ngo abe aribwo tuba abera!


Text in Zulu: Uma lokho kungeyona iNdida, angazi ukuthi yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimba ibi atari aliénation, sinzi uko babyita


Text in Zulu: Uma lokho okufunayo ke kumelwe wena ambonise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma lokhu kungenzeki ngaphakathi kwemizuzu engu-3,   idivaysi izocisha ngokuzenzakalelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utabikoze mu gihe kingana n'amezi atatu azajya atakaza ubunyamuryango.


Text in Zulu: Uma lokhu sekwenzile siqhubeka nokulungisa umyalo olandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibasezeranije ko tubibakurikiranira, reka noneho tubagezeho gahunda igiye gukurikizwa:


Text in Zulu: Uma lukungcolisa abantu bakhuluma...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma lwanda ugqinsi lwesikhumba, ngeke sisabonakala ngale, okushukuthi sizokwazi ukubona izitho zangaphakathi zikhula cishe enye inyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko uruhu runanuka rero, ruzagenda ruta kwa kubonerana, aribyo bisobanura ko dushobora gusa kubona ibihimba by'imbere uko bigenda bikura mugihe cy'ukundi kwezi.


Text in Zulu: Uma mina ekhuphukela amazulu wena ulapho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma mina wabhala okuthile ngami, namanje kwakungeke kube njengoba eqondile njengoba lena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Iyo aza kuba yarankunze, ntabwo yari kugaragara mu itangazamakuru amvugaho n'ikintu na akimwe.


Text in Zulu: Uma nenza kanjalo, zingase ziphethe ngokuthi, 'Njengoba ubaba nomama bengenandaba nalokhu, kumelwe ukuba kulungile.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubigenje mutyo, bashobora gutekereza bati "ubwo papa na mama nta cyo bibabwiye, bigomba kuba ari byiza."


Text in Zulu: Uma ngabe ubungalungile ngento ethile, yivume bese uqhubeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wibwira yuko hari mo ikosa, ubigaragaza kuri ubu buryo [ sic ] hanyuma ukikomereza.


Text in Zulu: Uma ngabe ungenayo ukuphila ufana nesidumbu, uNkulunkulu angeke akhulume nawe, futhi angeke akuphakamise ukuthi ube ngomunye wabantu bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wavuganye n'Imana: iyo ugeze mu ntambara si wowe uzirwana, Imana igukiriza bugufi bw'ibikwica kuko ntabwo ijya ikiza umuntu wayo nk'umushimuta.


Text in Zulu: Uma ngamunye elwela ukugxila ezimfanelweni ezinhle nasemizamweni yomunye, umshado uyoba umthombo wenjabulo nokuqabuleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese nakomeza kwibanda ku mico myiza ndetse no ku mihati undi ashyiraho, ishyingiranwa ryabo rizaba isoko y'ibyishimo kandi ribagarurire ubuyanja.


Text in Zulu: Uma ngandlela-thile unamahloni okushumayela endlini ngendlu, uJehova uyoyiphendula imithandazo yakho yokucela ukholo olwengeziwe nesibindi. - Funda iHubo 66:19, 20. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ujya ugira ubwoba bwo kubwiriza ku nzu n'inzu, Yehova azasubiza amasengesho umusenga umusaba kugira ukwizera gukomeye n'ubutwari. - Soma muri Zaburi ya 66:19, 20. *


Text in Zulu: Uma ngasizathu thize bengakwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ngempela ucabanga ngakho, "Musa ukwahlulela kwami.," empeleni wahlulela abanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati" Mu gihe utambajije ibinyerekeyeho ,ntukirirwe ubaza abandi ibinyerekeyeho."


Text in Zulu: Uma ngemuva kokungeniswa e-usa udinga ihostela e-usa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari amakuru avuga ko arimo ashakisha ubuhungiro muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika (USA).


Text in Zulu: Uma ngenqaba, qiniseka abonisa isizathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyanga ubwo amaherezo ni FIFA, bakayibwira impamvu batayaduha.


Text in Zulu: Uma ngicabanga ngakho konke okubi engikwenzile, ngiba nomuzwa wokuthi akekho umuntu oyoke angithande, ngisho noJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ntekereje ku bibi byose nakoze, numva nta wushobora kunkunda, na Yehova ubwe nkumva atankunda."


Text in Zulu: Uma ngicabanga ngezinhlupheko zakhe zonke ngezwe elimzondayo elingamthandi, ngizwa ngibanothando ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe iyo nitegereje Kagame, mugirira impuhwe! ahantu hose ageze baramwamagana nka Bihehe!


Text in Zulu: Uma ngicabangela ukuthuthela kwelinye idolobha noma izwe ngenxa yokufuna amadlelo aluhlaza, ngiyathandaza yini kuqala ukuze ngihlole indlela lokho okuzothinta ngayo umndeni wami nebandla?' *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba nteganya kwimukira mu wundi mugi cyangwa mu kindi gihugu gushaka ifaranga, ese ntekereza ku ngaruka ibyo bizagira ku muryango wanjye n'itorero kandi nkabishyira mu isengesho?" *


Text in Zulu: Uma ngikhuluma iqiniso, kwangishiya ngimangele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ngikucela ukuba uhambe khona-ke kufanele uhambe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ngikutshele izinto zasemhlabeni kodwa anikholwa, niyokholwa kanjani uma nginitshela izinto zasezulwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mutemera mbabwira ibintu byo mu isi, muzemera mute nimbabwira ibyo mu ijuru?


Text in Zulu: Uma ngilahlekelwa nguwe, hlala nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ngingawazi, wayegcizelela ukubaluleka kokwazi umBhalo wosuku ngalunye osencwadini ethi Daily Manna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nabaga ntawuzi, yahitaga ambwira ko ari ngombwa kumenya buri murongo wa buri munsi wasuzumwaga mu gatabo k'isomo ry'umunsi Dusuzume Ibyanditswe buri munsi (icyo gihe kitwaga Daily Manna).


Text in Zulu: Uma ngingenjalo, ngikhubekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ngingenzi imisebenzi kaBaba, maningakholwa yimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye sinzihanganira ko munkora nk'ibyo mwakoze data.


Niba koko ndakora ibikorwa bya Data, nimureke kunyemera.


Text in Zulu: Uma ngiphimisa inkulumo ethile ngenza okuthile ngamazwi ami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndashaka kugira icyo mvuga, ntacyo njya mvuga.


Text in Zulu: Uma ngisho Tiger wacosha abanye ibhizinisi, lo mdala uyokwenza ezingeni eliphezulu ngoba uyamzonda amaphutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo musaza azabanze agarure ibyashara bya Mzee yateye, noneho nawe abone kumubabarira.


Text in Zulu: Uma ngiyakuyala ukwenza okuthile, ukwenza okuningi ngangokunokwenzeka okwazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufata ku gitsina, wakora icyo aricyo cyose."


Text in Zulu: Uma nguJehova okuncokoloza ngami, makamukele umnikelo, kepha uma kungabantwana babantu, mabaqalekiswe phambi kukaJehova, ngokuba bangixoshile namuhla ukuba ngingazihlanganisi nefa likaJehova, bethi: 'Hamba ukhonze abanye onkulunkulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ari Uhoraho wakunteje, niyakire impumuro y'igitambo; ariko niba ari abantu bakunteza, nibavumwe imbere y'Uhoraho, kubera ko banciye kandi bakampeza ku murage w'Uhoraho bambwira ngo 'Genda, ujye gukorera izindi mana.'


Text in Zulu: Uma nibambisene futhi nisekelana, ukuba nomntwana kuyobuqinisa ubuhlobo benu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukorera hamwe kandi buri wese agashyigikira mugenzi we , kugira umwana bizatuma murushaho kugirana imishyikirano ya bugufi.


Text in Zulu: Uma nimbiza ngokuthi Baba yena owahlulela yilowo nalowo ngokwemisebenzi yakhe engakhethi buso, anohamba ngokwesaba esikhathini sokuhlala kwenu ebufokazini,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

barabashuka kare kose se mwagiye mwerura mukavuga ko mushaka ubutegetsi mukareka kwirirwa mwiyanitse ngo muramagana Kagame


Text in Zulu: Uma ningithanda, niyakugcina imiyalo yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba koko unkunda uzubaha amategeko yanjye!


Text in Zulu: Uma niqhubeka niqhubeka kuze kube sekupheleni kodwa ningakamazi uNkulunkulu, kusho ukuthi nakanjani ningabamelana noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muramurwanya arko ntacyo muzamutwara icyo nzicyo IMANA iri muruhande rwe muzatsindwa.


Text in Zulu: Uma nizimisele nobabili, ukusindisa umshado wenu kuba umsebenzi wokubambisana. - UmShumayeli 4:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ufite umuntu mujyana muri siporo, urushaho kuyikunda kandi bituma wubahiriza gahunda. - Umubwiriza 4:9, 10.


Text in Zulu: Uma nje belingwa akube kusaba khona indlela kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo bazana Mugesera 10, Kagame nta garuriro.


Text in Zulu: Uma nje elapho, wayezoba sezandleni zabo, futhi wayezobanelisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kandi bararangije gupfa ngo we ubwe abafate akaboko abahagurutse.


Text in Zulu: Uma nje iCCP iphikisana nakho, awukwazi ukukholwa kule nto!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba utabyemera cg ubyemera, ntabwo bibibuza kubaho.


Kuba kandi tudahuza ibitekerezo nawe kubya leta ya FPR, ntitwabimuziza!


Text in Zulu: Uma nje singaqinisa ukuthi kuwumsebenzi namazwi kaNkulunkulu, kufanele sikwamukele futhi sikuthobele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiduha ibyo byiza byose ni ukumva ijwi cyangwa ijambo ry'Imana no gukora icyo ritubwira.


Text in Zulu: Uma nje uphuzile hlala ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma nje useceleni kwami, ngingenza noma yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ndahari nzakuba hafi uko nshoboye kose.


Text in Zulu: Uma nje usenelungelo lokushumayela, shumayela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, mufite uburenganzira bwo kubwiriza.'"


Text in Zulu: Uma no kushiyami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma no toshi uke no...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma noma ubani engayithandi ukuqonda, makabale isibalo sesilo, ngokuba liyisihlalo inombolo somuntu; Nesibalo sakhe singamakhulu - ayisithupha namashumi ayisithupha nesithupha. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Aha ni ho ubwenge buri: ufite ubwenge abare umubare w'iyo nyamaswa kuko ari umubare w'umuntu, kandi umubare we ni magana atandatu na mirongo itandatu n'itandatu.


Text in Zulu: Uma okuthile kungakujabulisi noma kukukhathaza, ungangabazi ukukhuluma nomuntu othintekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba hari icyo umwe akora kigushimisha cyangwa kitagushimisha, mukakiganiraho, ntihagire uhisha uko yiyumva.


Text in Zulu: Uma omunye umuntu ecabanga ukuthi unokwethemba enyameni, mina kakhulu; 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 Niba hari undi wese wibwira ko afite impamvu imutera kwiringira umubiri, njyeweho namurusha.


Text in Zulu: Uma omunye umuntu ecabanga ukuthi unokwethemba enyameni, mina kakhulu; 5 ngasokwa ngosuku lwesishiyagalombili ngingowohlanga luka-Israyeli, owesizwe sakwaBenjamini, umHeberu wamaHeberu, ngokomthetho umFarisi; 6 ngokokushisekela ngingowazingela ibandla, ngokokulunga okusemthethweni ngingongasolekiyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora jyewe ubwanjye simbuze impamvu zo kwiringira iby'umubiri, ndetse nzirusha uwo ari we wese wabyiringira: jyewe wagenywe ku munsi wa munani, nkaba uwo mu muryango wa Israheli no mu nzu ya Benyamini, Umuhebureyi ukomoka ku Bahebureyi, n'Umufarizayi mu byerekeye Amategeko!


Text in Zulu: Uma othile obukela kuwe ekubona wenza "okungalungile," lokho kungaba yisibonelo esingaba nethonya lokuthi enze okufanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba koko afite uburanga busamaje "nawe uziko mutaberanye" na byo jya ubyitondera kuko bishobora kukuviramo imwe mu mpamvu yatuma aguca inyuma.


Text in Zulu: Uma pena Izabele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma sengimdala ngiyophinde ngishade nentokazi engangami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi mugabo nzamushaka, ko nkiri muto se!"


Text in Zulu: Uma senibalekile, nizophinde nibuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma senza iphutha enkokhisweni yakho, kufanele usitshele zingakapheli izinsuku ezingu-90 ngemva kokuvela kwephutha lokuqala esitatimendeni sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo dukoze ikosa ku nyemezabwishyu yawe, ugomba kutumenyesha mu gihe kitarenze iminsi 90 nyuma y'uko ikosa rigaragaye ku nyemezabwishyu yawe.


Text in Zulu: Uma senza kanjalo sibonisa ukuthi siyamthanda Lowo owenza zonke izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitubigenza dutyo, tuzaba tugaragaje ko dukunda Iyaremye ibintu byose.


Text in Zulu: Uma senza kanjalo siyokufanelekela ukuthola isipho esingafanelwe sokuphila okuphakade. - Math.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma tubona impano itagereranywa y'ubuzima bw'iteka. - Mat 24:13.


Text in Zulu: Uma senza kanjalo, siyothola injabulo enkulu ebangelwa ukupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitubigenza dutyo, tuzashobora kugira ibyishimo byinshi cyane bituruka ku gutanga.


Text in Zulu: Uma senza lezi zinto, singasinda osizini olukhulu futhi sijabulele ukufunda ngoNkulunkulu wethu ohlakaniphile nonothando, uJehova, kuze kube phakade. - UmShumayeli 3:11; Roma 11:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitubigenza dutyo, tuzarokoka umubabaro ukomeye, maze twishimire iteka ryose kwiga ibyerekeye Yehova, Imana yacu irangwa n'ubwenge n'urukundo. - Umubw 3:11; Rom 11:33.


Text in Zulu: Uma senza lokho ngezinhliziyo zethu, sizophumelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma sesiqhubekela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma sibeka uNkulunkulu kuqala, siyothola ukuthi zonke izici zokuphila kwethu ziba ngezicebile nezizuzisa ngokwengeziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara Imana yo yashyize ubutunzi bwihariye muri buri muntu ngo mu busabane turusheho kuzuzanya no kunezererwa mu budasa bwacu.


Text in Zulu: Uma sibheka ububanzi bemvelo, ukujula kokuyiqonda, ubuhle bayo nokuhleleka kwayo sinakho ukuqonda ukwesabeka nokumangalisa kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twitegereje ubunini, amayobera, ubwiza, n'uburyo iremwa ryakozwe, nibwo dushobora kugira igitekerezo ku bushobozi bw'Imana.


Text in Zulu: Uma sibona uthingo kufanele sikhumbuleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe tubonye umukororombya, ni iki twagombye kwibuka?


Text in Zulu: Uma sibonisa ukholo siyothola isibusiso; uma singalubonisi, siyophuthelwa isibusiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitugaragaza ukwizera "tuzabona imigisha; nitutakugaragaza tuzayibura."


Text in Zulu: Uma sibonisa uthando ngendlela uJesu enza ngayo - sizinikela ngokungenabugovu ngenxa yabanye, sibonise uzwela ngokwanelisa izidingo zabo, sibathethelele ngokusuka enhliziyweni - kulapho-ke lapho singazi khona ukuthi wayezizwa kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe tugaragaje urukundo nk'uko Yesu yabigenje - ni ukuvuga binyuriye mu kwitangira abandi mu buryo buzira ubwikunde, tukita ku byo bakeneye tubigiranye impuhwe kandi tukabababarira tubivanye ku mutima - icyo gihe dushobora rwose kumenya ibyiyumvo yabaga afite.


Text in Zulu: Uma sicabangela iqiniso lokuthi uJonathani empeleni nguye owayeyindlalifa kaSawule, yini eshiwo eyoku-1 Samuweli 18:4 ebonisa ukuzithoba kukaJonathani okuvelele kulowo owayekhethwe ukuba abe inkosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko ubusanzwe Yonatani ari we Sawuli yari kuraga, ni gute muri 1 Samweli 18:4 hagaragaza ukuntu Yonatani yagandukiraga cyane uwari waratoranyirijwe kuzaba umwami?


Text in Zulu: Uma sidla isithelo saso sizofa.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubugingo buhoraho.Yongereho, Ati " namwe nimukomeza kwera imbuto mukicisha


Text in Zulu: Uma sifuna ukujabulisa uJehova uNkulunkulu neNdodana yakhe, uJesu Kristu, kumelwe ngaso sonke isikhathi senze lokho abakufundisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba dushaka gushimisha Yehova Imana n'Umwana we Yesu Kristo, tugomba igihe cyose gukora ibihuje n'ibyo batwigisha.


Text in Zulu: Uma sifunda sithola ukuthi uNkulunkulu wadala owesifazane wamyisa ku-Adamu ukuba abe ngumsizi wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imaze kurema umugabo, Imana yamuremeye umugore ngo amufashe, amwuzuze.


Text in Zulu: Uma sikukholelwa lokho uNkulunkulu akushoyo, ngeke sibesabe abantu abafile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba twe twizera ibyo Imana ivuga, ntituzigera dutinya abapfuye.


Text in Zulu: Uma silingisa isibonelo sikaJehova sokubonisa uthando, siyajabula kakhulu ngenxa yokupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twiganye urugero rwa Yehova mu bihereranye no kugaragaza urukundo, tugira ibyishimo byinshi cyane bituruka ku gutanga.


Text in Zulu: Uma simdumisa, kungathi sithi: 'Siyawala umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bijyane n'igihombo bizamuteza, yagize ati"Nti dukorera amafaranga, twe dukorera igihugu.


Text in Zulu: Uma simthanda ngempela uNkulunkulu, sizogwema hhayi nje kuphela izinto esaziyo ukuthi azimjabulisi kodwa nezinto esisola sengathi ngeke zimjabulise.  - Funda uMathewu 22:37, 38.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba koko dukunda Imana, ntituzirinda gusa ibintu tuzi ko bidashimisha Imana, ahubwo tuzirinda n'ibyo dutekereza ko bishobora kutayishimisha. - Soma muri Matayo 22:37, 38.


Text in Zulu: Uma sinezokudla okwanele, siphuza noma ubulili ubuchopho bethu bubonakalisa ukuthi buwanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo turya n'ibyo tunywa kandi bigira ingaruka ikomeye ku bwonko bwacu.


Text in Zulu: Uma singayiqaqa yonke iDNA ekumaseli omuntu angu 100 trillion, ingaba ngaphezu kwamamayela angu 63 billion.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twakuraho ibyizingiye byose kuri DNA mu tuburungu trillion 100 tw'umuntu mukuru, twakwira ahantu hareshya n'ibirometero miriyaridi 63.


Text in Zulu: Uma siqala nje indlela ebukeka ngayo ayishintshile kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma siqinisekile ukuthi ikhompyutha yethu ine-processor engu-64-bit kufanele sikhethe enye indlela yesibili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma sisakuwona lomzimba, sehlukene nekhaya eliseNkosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibiri yacu izahindurwa ukundi muri Nyagasani.


Text in Zulu: Uma sisebenza ngokubambisana sizokwenza okuningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidufatanya tugakorera hamwe, tugakora byinshi,


Text in Zulu: Uma sishintsha ngokwethu, izimpilo zethu ziyashintsha futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidusobanukirwa ibi, ubuzima bwacu burahinduka!


Text in Zulu: Uma siwazi umehluko phakathi kokucabanga kukaNkulunkulu nokwezwe, singakwazi ukuyeka "ukulolongwa sifane nalesi simiso sezinto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya gutandukanya ibitekerezo by'Imana n'iby'isi, bizaturinda "kwishushanya n'iyi si."


Text in Zulu: Uma siya ehhovisi elisedolobheni bas  itshela ukuthi masiye kozithatha ekhan  seleni ngakithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twaterefonnye ku biro by'ishami byo muri Indoneziya maze batubwira ko dushobora kujya i Bali.


Text in Zulu: Uma siye saba yizisulu zokuthambekela kwenhliziyo ekhohlisayo futhi sesinomkhuba wokuthethelela ukuziphatha okungalungile, singazenza izinguquko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo umutima wacu waba waradushutse maze tukaba twaragiye dutanga impamvu z'urwitwazo zatumye dukora ibintu bibi, dushobora guhinduka (Efe 4:22-24).


Text in Zulu: Uma siyivula, sizoba nokuthile okufana nalokhu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe tunywa, dore uburyo tugomba kubikoramo:


Text in Zulu: Uma sizenza lezi zinto, siyothola usizo lokunqoba ukwesaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitugera kuri iyo ntego tuzaba dutsinze igitego cy'umutwe.


Text in Zulu: Uma sizisho izono zethu, Ungothembekile kanti futhi uzovese asixolele izono zethu abese esihlanza kukokonke okungalungile ebesikwenza (1 ngokukaJohane 1:9).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nitwatura ibyaha byacu,ni yo yo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira ibyaha byacu no kutwezaho gukiranirwa kose." (1 Yahana 8:9)


Text in Zulu: Uma sizivuma izono zethu, uthembekile, ulungile ukuba asithethelele izono, asihlambulule kukho konke ukungalungi.   1 Johane 1:9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ariko nitwatura ibyaha byacu, niyo yo kwizerwa kandi ikiranukira kutubabarira ibyaha byacu, no kutwezaho gukiranirwa kose." 1Yohana 1:9.


Text in Zulu: Uma sizosindiswa, kufanele sibe senhlanganweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'abantu dukeneye kugira inzego zidufasha gusoza ubutumwa.


Text in Zulu: Uma sonke sizimisela ukuwulalela, siyobe senza ibandla libe indawo esingazizwa kuyo sithandwa, sihlonishwa futhi siphephile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twese twihatiye kuyakurikiza, mu itorero haba ahantu bose bumva bakunzwe, bafite agaciro kandi bakumva bafite umutekano.


Text in Zulu: Uma uHerode, oyinkosi yaseJerusalema, ezwa ngalokhu uyathukuthela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Herode w'i Yerusalemu abyumvise, arababara cyane.


Text in Zulu: Uma uJehova Sebawoti ebengasishiyelanga insali, besiyakuba njengeSodoma, sifane neGomora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Iyo Uhoraho, Umugaba w'ingabo, atajya kuturokoramo bamwe bahonotse, twari kuba aka Sodoma, tukamera nka Gomora.


Text in Zulu: Uma uJehova enguNkulunkulu weqiniso, landelani yena; kodwa uma kunguBhali, landelani yena." (1 AmaKh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Niba Uhoraho ari we Mana, nimumukurikire; niba kandi ari Behali abe ariwe mukurikira!" (1Bami 18,21b).


Niba muzi ko Uwiteka ari we Mana nimumukurikire, kandi niba ari Baali, ari we mukurikira..."1 Abami 18:21


Text in Zulu: Uma uJehova enguNkulunkulu, mlandeleni yena, kepha uma kunguBali, mlandeleni yena."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Uhoraho ari we Mana, nimumukurikire; niba kandi ari Behali, abe ari we mukurikira!"


Text in Zulu: Uma uJehova enguNkulunkulu, zimlandele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Yehova ari we Mana y'ukuri nimumukurikire.


Text in Zulu: Uma uJehova esithanda, uyakusingenisa kulelo zwe, asinike lona, izwe elivame ubisi nezinyosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Uwiteka atwishimira, azatujyana muri cyo gihugu akiduhekandi ni igihugu cy'amata nubuki.


Text in Zulu: Uma uJesu ebuya ukuzolanda umakotiwakhe iBandla, uthatha ibandla aye nalo ezulwini iminyaka eyisikhombhisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azabanza atware itorero, haceho imyaka 7, agarukane na ryo ku isi.


Text in Zulu: Uma uJesu esebusa njengenkosi kaNkulunkulu, uyovusela abantu abaningi ekuphileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu azaba ategeka ari umwami washyizweho n'Imana, azazura abantu benshi cyane bapfuye.


Text in Zulu: Uma uMoya walowo owavusa uJesu kwabafileyo uhlala kini, lowo owavusa uKristu Jesu kwabafileyo uzakuphilisa nemizimba yenu efayo ngoMoya wakhe ohlala kini..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba Umwuka w Iyazuye Yesu aba muri mwe, Iyazuye Kristo Yesu izazura n imibiri yanyu ipfa ku bw Umwuka wayo uba muri mwe.


Text in Zulu: Uma uNkulunkulu ekulahla, ayikho indlela ongaqhubeka uphile ngayo emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mana niba ukibaho watabaye ubwoko bwawe .


Text in Zulu: Uma uNkulunkulu embathisa kanjalo utshani basendle obukhona namuhla, ngomuso buphonswe eziko, akayikunembathisa kakhulu nina eninokukholwa okuncane na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Imana yambika ityo icyatsi cyo mu murima kiriho none, ejo kikazatabwa mu muriro, mwe ntizabarengerezaho, mwa bemera gato mwe?


Ariko Imana ubwo yambika ubwatsi bwo mu gasozi ityo, buriho none ejo bakabujugunya mu muriro, ntizarushaho kubambika mwa bafite kwizera guke mwe?


Text in Zulu: Uma uNkulunkulu engamzalanga uJesu ngendlela abazali abangabantu abazala ngayo izingane, kukanjani uJesu eyiNdodana kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ko Imana atari yo yabyaye Yesu nk'uko abandi bana bose bavuka, ni mu buhe buryo Yesu ari Umwana w'Imana?


Text in Zulu: Uma uPetru ephika okwesithathu, uJesu uyaphenduka ambheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Petero yabihakanaga ku ncuro ya gatatu, Yesu yarahindukiye maze aramureba.


Text in Zulu: Uma uThimothewu ehamba noPawulu noSila, uyazi ukuthi bayaphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Timoteyo yajyanaga na Pawulo na Sila, waba uzi aho bagiye?


Text in Zulu: Uma uba nenkinga lapho ufunda wonke uMthetho Wokufakwa Kohlelo kwidayalogi ye-"Microsoft Office Activation Wizard," noma uma wonke umthetho wokufakwa kohlelo ungabonakali ngendlela efanele lapho usebenzisa i-Microsoft® Office Language Interface Pack 2007 yakho, sicela ukhansele iwizadi bese ushintshela emkhiqizweni wakho wesiNgisi sase-US ukuze wenze umkhiqizo wakho we-Microsoft Office usebenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uhuye n'ikibazo cyo gusoma kodi zose zo kwinjizamo ku kiganiro cya "Nyobora yo gufungura Microsoft Office," cyangwa kodi zose zo kwinjizamo ntizigaragare neza mu gihe uri gukoresha Microsoft Office Language Interface Pack 2013, reka nyobora hanyuma uhindure ururimi shingiro rw igicuruzwa cyawe kugira ngo ufungure igicuruzwa cya Microsoft Office yawe.


Text in Zulu: Uma uba ujwayelene nalesi eziyinkimbinkimbi, ungakwazi udlulele umsebenzi olandelayo. umehluko yabo itholakala lokuthi ukuthi lwenziwa isikhundla ezithandwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba rero ugira complexe y'uko usa cyangwa uteye ibi nibyo wakurikiza bikagufasha kwiyakira uko umeze ukishimira uko usa:


Text in Zulu: Uma ubamba isandla phezu kobuso bayo, uthinte kuyoba okungafanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati kandi nukorora, korora ukinzeho ukuboko ariko ikiganza si byiza.


Text in Zulu: Uma ube unguKalebu, ungathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, iyo uza kuba Eva, wari kwemera ibyo iryo jwi ryavugaga? -


Text in Zulu: Uma ubhalisile kulesi sikole, ungakwazi ukusebenzisa umtapo waseHholo LoMbuso lapho ulungiselela izinkulumo zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gutegura ikiganiro wahawe wifashishije ububiko bw'ibitabo bwo mu Nzu y'Ubwami.


Text in Zulu: Uma ubheka kimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ubhekene naso, sincoma ukuthi esikhundleni salo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba warayisohotsemo, uri uwo gushimirwa.


Text in Zulu: Uma ubhema, yeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ubona isela, uvumelana nalo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ubona kabi, chofoza isithombe ukwandisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ubona u-Abrahama, ungase umbuze: "Wake wabonana noShemi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhuye na Aburahamu ushobora kuzamubaza uti "ese wigeze uhura na Shemu imbonankubone?


Text in Zulu: Uma ubuka izwe laseMelika kushona abantu abangu-2000 ngosuku olulodwa okusho ukuthi izikhathi ezinzima ziseza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa uyu munsi, USA ziribuka inzirakarengane zibarirwa mu bihumbi 3, zahatikiriye umunsi umwe.


Text in Zulu: Uma ubukhulu bezinhlayiyana bukhulu kakhulu futhi nendawo yokupholisa isavutha, izinga lokushisa lokukhishwa kwensimbi liphezulu kakhulu, elichitha uphethiloli futhi likwenza kube nzima ukukhipha umlotha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko muri uwo mupira harimo umuvuduko munini kandi amazi arimo ari menshi, niko bizagusaba imbaraga nyinshi mu kuwukanda kugira ngo uwufunge, ya mazi yishakire inzira, aturitse umupira.


Text in Zulu: Uma ubulokhu sokunaka umbhalo womthandazo nsuku zonke, kube ngukuthethelelwa kwezono, bese uthola ukuthi isono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose ucumuye, ikihutirwani ukwihana, gusaba Imana imbabazi, kandi ugafata icyemezo cyo kutongera kwishinja icyo gicumuro.


Text in Zulu: Uma ucabanga ukuthi uyisizwe sase-US ngoba usebenza ne-CNN, khona-ke uneqiniso elingalungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niba wibeshya ko dutegereje justice y'abanyamerika, uribesya.


Text in Zulu: Uma ucabangela ukushada, funa umuntu obuntu bakhe, imigomo yakhe engokomoya, nothando lwakhe ngoNkulunkulu kufanelana nokwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, niba utekereza gushaka, shaka umuntu ufite kamere ushobora kwihanganira, umuntu mufite intego zimwe zo mu buryo bw'umwuka kandi ukunda Imana nk'uko uyikunda.


Text in Zulu: Uma ucela ukuhlala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ucingo adingekayo ochwepheshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muraho ,neza mugihe ukeneye umu Technicien.


Text in Zulu: Uma udinga elizolile nothandekayo kuye, isilwane friendly, kungcono ezikufanelayo Karelian Bobtail.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufite umutima w'urukundo kandi utabara, Mukundwa Sandrine akeneye ubufasha bwawe.


Text in Zulu: Uma udinga umsebenzi, qala usuku ngokudla kwasekuseni okunempilo nangenhliziyo enhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ufite akazi, ni byiza kuba warya izi mbuto hagati y'ifunguro rya mu gitondo n'irya ku manywa.


Text in Zulu: Uma udlulisela phambili izingcingo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma udokotela ekholelwa ukuthi ingozi idlulile, emva kwalokho izidakamizwa zokuzivikela ziqhubeka zinikezwa ezinye izinsuku ezingu-5-7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bigaragara ko iyo ndwara yagumye uko iri ntifate ahandi ku ruhu, umutambyi azongere amuhe akato+ indi minsi irindwi.


Text in Zulu: Uma ufaka izindlu, khonza (ngokuthula) omunye nomunye kanye nesiphetho evela Allah, wabusisa nokuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose wisubiyemo ugasanga warateshutse ugakora ibyangwa n'Imana, bigusaba gutera intambwe yo gusubira mu nzira wahozemo ukongera ukabana neza nayo.


Text in Zulu: Uma ufisa ukusebenza usuka ekhaya noma unokukhubazeka okuthile kuwumsebenzi noma ibhizinisi elihle kakhulu kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza gukora kuva murugo cyangwa ufite ubumuga noneho ni akazi keza cyangwa ubucuruzi kuri wewe.


Text in Zulu: Uma ufisa ukwenza ngokuphelele intando kaNkulunkulu, kumele wamukele le miyalelo emihlanu, kanti uma ukwazi ukufinyelela kuyo, uzobe usufuna inhliziyo kaNkulunkulu bese uba usizo olukhulu kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba mu by'ukuri wifuza ubushake bw'Imana, n'umutima uciye bugufi kandi ufunguriye Imana, Izaguhishurira ubushake Bwayo kuri wowe.


Text in Zulu: Uma ufisa, ungakhetha futhi isithombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubishatse, ashobora no gushyiraho ifoto ye.


Text in Zulu: Uma ufuna Ibhethri ihlala isikhathi eside, kahle futhi ngaphandle kokuphazamiseka, kubalulekile ukugcina imithetho ukusebenza kwawo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe waba wifuza guhora ufite imbaraga mu mubiri nta mavunane ndetse ufite n'isura nziza wakwita kuri ibi bikorwa bikurikira:


Text in Zulu: Uma ufuna edolobheni kwesokudla uzoqhubeka nokuba, sinezinto...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kuba intungane, genda ugurishe ibyo utunze....


Text in Zulu: Uma ufuna kuphela umbala cha, kodwa futhi nezinwele, udinga ukushintsha ubude izinwele ngaphambi ukudaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe byakubayeho, uretse kuba warwanya aho byaturutse unasabwa guhindura imirire yawe, ukagira bimwe wongera kugirango bigufashe.


Text in Zulu: Uma ufuna ngempela ukulahlekelwa isisindo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka koko kugabanya ibiro, ibi binyobwa bigendere kure


Text in Zulu: Uma ufuna ngihlale, ngizohlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nidusanga ari byiza ko nyigumamo, nzayigumamo.


Text in Zulu: Uma ufuna nje ukuba ingane yabo ngesikhathi sokulala athobe, kuyoba okwanele ukuze 10-15 amathonsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko niba umwana agejeje imyaka 8 kugeza ku 10 akinyara ku buriri,


Text in Zulu: Uma ufuna ukuhamba ungahamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ufuna ukuhena abathengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ufuna ukusibhalela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ufuna ukuthengisa ibhizinisi lakho, akukho zindleko zokuthumela...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubutaka ntuyeho mbukodesha, sinkwiye gusabwa umusoro...


Text in Zulu: Uma ufuna ukuyithenga, chofoza lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ufuna ukuzazi wena kuphela ubhekane nesimo sakho esikhohlakele, futhi ungenalwazi lokuthi uNkulunkulu wenza msebenzi muni kumuntu, ukuthi yinhle kanjani insindiso Yakhe, noma umbona kanjani uNkulunkulu ufakazele izenzo zikaNkulunkulu, kusho ukuthi ukubona kwakho kuwubuwula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe nimureba ku bitaboneka mukamenya ko mukwiriye kwiyeza no gukora ibyiza,nta kabuza Imana irebera hose icyarimwe izabakorera ibihwanye n'ibyo mwifuza."


Text in Zulu: Uma ufuna ukuzwa Bordeaux ngaphandle kokuchitha imali eningi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Niba wumva ko amahano yagwiriye u Rwanda hari aho yaba yaragukoze,


Text in Zulu: Uma ufuna ukwazi konke mayelana nalesi simo semvelo, unganqikazi ukungena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka gusobanukirwa ingingo zose zigize uyu mushinga w'ivugurura ry'Itegeko Nshinga, kanda hano.


Text in Zulu: Uma ufunda lokhu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uma ufunda lokhu okuthunyelwe kungenxa yokuthi ufuna ngichaze ukuthi ngingakwenza kanjani ukumaketha nge-imeyili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niki cyagukoze ho? banza unsobanurire ndibuze kuguha email yanje.


Text in Zulu: Uma ufunda u-Isaya 11:6-9 no-Isaya 65:25, uzozwa kukhulunywa ngezilwane ezihlala ndawonye zingadlani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo usomye ibyanditswe muri Yesaya 11:6-9; 65:25, usanga hagaragaza ko inyamaswa zizabana amahoro.


Text in Zulu: Uma ugqoka ngenkuthalo i-SPF 50+ nsuku zonke futhi ungasivezi kakhulu isikhumba sakho elangeni, ungasisebenzisa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushishikaye kwambara SPF 50+ burimunsi kandi ntugakabye cyane uruhu rwawe izuba, urashobora kubikoresha. "