Text in Zulu: Lempi we love you!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lempuyang wangi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena Isis Wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena abantu 37 ezingaphezu kuka-2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena akuyona iphupho eliyisiprofetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena bonke, yebo, lapho kungamazwi okubhuqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko byagenze, naho ibindi byose ni amagambo, ni amanjwe.


Text in Zulu: Lena custom isipho esihle ukuthi nakanjani zikhunjulwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ingabire ikomeye tugomba guhora dusaba.


Text in Zulu: Lena eminye yemibuzo ebaluleke kunayo yonke ongase uyibuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni bimwe mu bibazo by'ingenzi cyane ushobora kwibaza.


Text in Zulu: Lena enye ugobile imilenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena enye yezindlela amagciwane asabalala ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba ari bimwe mu bitiza umurindi ikwirakwira ry'iki cyorezo.


Text in Zulu: Lena ihlukuzo elilodwa elikhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo nicyo gihano ntarengwa cyo hejuru kirusha ibindi gukomera.


Text in Zulu: Lena imali elincane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena indlela evamile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena indlela kwetfulwe isikhathi of trenching, othinta kakhulu izinga inhlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu ni uburyo butwara igihe cyo gucukura imyobo, bigira ingaruka cyane ku bwiza bwubutaka.


Text in Zulu: Lena indlela okufanele sithandaze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena indlela uNkulunkulu abheka ngayo izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena ingenye yemibuzo evame ukubuzwa kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

]]> Iki ni kimwe mu bibazo dukunze kubazwa na benshi.


Text in Zulu: Lena ingxenye sasivumela ebucayi, ikakhulukazi ngenxa ukuchayeka okweqile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gitaramo cyatangiye gitinze, ahanini bitewe n'ubwitabire buri hasi cyane.


Text in Zulu: Lena inhloso kaNkulunkulu kulezi zahluko eziningana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano turabona ubushake bw'Imana mu nteruro eshatu.


Text in Zulu: Lena into engenza ngisho konke lokhu engikushoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka kandi gukorana namasezerano nimishinga.


Text in Zulu: Lena into saphezulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena intombazane ukugula esiswini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena iphupho ezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena isikhathi sokuqomisana nasemishadweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha noneho ndabona ari igihe cyo guhura no gutungurwa kw'ababuranye!


Hari igihe cyo guhura n'igihe cyo kumenyana hanyuma bigasozwa no kubana.


Text in Zulu: Lena isimanga esingalindelekile futhi kujabulise kubona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haratangaje kandi byagushimisha kugera muri aka gace.


Text in Zulu: Lena isimo elise-East Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena isiqondiso nomphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena iwebusayithi egunyaziwe yoFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ni urubuga rwemewe rw'Abahamya ba Yehova.


Text in Zulu: Lena kwakuyindlela eyinhloko eyavulela mina nomndeni wami indlela yokufunda amaqiniso amahle atholakala emiBhalweni"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye urufatiro rw'ingenzi rwadufashije jye n'umuryango wanjye, kwiga ukuri guhebuje ko mu Byanditswe."


Text in Zulu: Lena manje ukuba kutholakale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena ngamanani ka-2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena ngenye yama-izibhedlela endala womuzi, ke iqala umsebenzi wayo ngo-1969.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyakor cyo ni imwe mu makipe ifite amateka akomeye, dore ko yashinzwe mu 1969.


Text in Zulu: Lena sekuyindlakudla yokugcina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena ukwakheka isifiso esihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena yiFrance Provence nezwe lesiNgisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ni rutahizamu w'ikipe y'igihugu y'Ubufaransa ndetse na Arsenal yo mu Bwongereza.


Text in Zulu: Lena yimibuzo efanele ukubhekisiswa uma sifuna ukuqinisekisa lenkulumo ethi iBhayibheli liyiLizwi qobo likaNkulunkulu, liphefumulelwe Nguye, futhi lilungele ngokuphelele ukuqondisa izindaba zokukholwa nokuhamba ekukholweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngibyo ibibazo bigomba kwitabwaho, niba dukeneye gusuzumana ubushishozi, inkuru yerekeye Bibiliya ivuga ko Bibiliya ari Ijambo nyakuri ry'Imana, ryahumetswe Nayo, kandi ryihagije mu buryo bwose, haba ku byerekeye ibibazo byose, cyangwa ku byerekeye kwizera n'imigenzo myiza.


Text in Zulu: Lena yindawo abathanda ukuya kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lena yindawo yami - futhi akukho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguwo umusanzu wanjye; ibindi ubundi, jye sinkora politiki!


Text in Zulu: Lena yinkondlo yakithi futhi kuseyisiqephu sokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri ni rimwe mu magambo akomeye kuruta ayandi, kandi kugeza n'ubu dusanga iri jambo


Text in Zulu: Lencwadi futhi batshela uMphrofethi (salla Allahu alihi wasallam) ka ubukhulu ibutho okwase bafinyelela Manjeeziyizinkulungwane eqinile ezintathu; Isosha ngalinye waba ikamela, amadoda angamakhulu ayisikhombisa kwadingeka amajazi ensimbi, bese bekukhona amahhashi nabamahhashi ezingamakhulu amabili nge set spare amahhashi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati " Mukuru wanjye uyu yari atashye bisanzwe mu masa tatu z'ijoro, babategera mu nzira barabakubita, hari amafaranga ibihumbi ijana yari yabikuje kuri SACCO bishoboke ko bari bamucunze ayabikuza, ntabwo ababakubise barafatwa ariko usanga ari abashumba bo muri Gishwati n'abaragira inka zo mu rugo bakunda gukora urugomo rwo gukubita abantu."


Text in Zulu: Lencwajana yehlukaniswe izahlukwana ezinhlanu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lendawo ingeyakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lengamela umsebenzi waboFakazi bakaJehova eGreece neCyprus.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo ukorwa n'Abahamya ba Yehova mu Bugiriki no muri Shipure.


Text in Zulu: Lengana Ngeyethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lengoma Jazziq Fakaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leni Zalukhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lenkomo yamakhubalo idliwa yonke iphele ngalolo suku, okuthi inyongo yayo ichithwa emlotheni mase kuthi amathambo ashiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benga amarwa barayaturira; umunsi inzoga zahiye uhurirana n'andi mayoga menshi yahiye kuri uwo murenge.


Text in Zulu: Lensizwa ishumayela ivangel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nabyo Yohani ashimangira mi ivanjiri.


Text in Zulu: Lent' imanzi indaba yikuthi iyaqhoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri benshi bamwe bavuga ko arubuga mbanyi


Text in Zulu: Lento engenashoba lokuziphungela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lentombazona yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lenyukile izinga lokubulala nelokuzama ukubulala eGauteng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyigaragambyo n'ubwicanyi by'Interahamwe n'Impuzamugambi mu Mujyi wa Kigali


Text in Zulu: Lenzele iSiyoni okuhle ngokomusa wakho, uzakhe izingange zaseJerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Ku mpuhwe zawe, girira neza Siyoni, maze wubake bundi bushya inkike za Yeruzalemu.


Text in Zulu: LeoneMikudayo Hello theme!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leqiniso kunkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesa Daymude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesa Pisani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesabe Mabalane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesbian Amateur Babe 16 photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesbian amateur babe...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leseprobe: Breathe Again
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi & Jack
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi Saziso sePrivacy asisebenzi kulezi zilawuli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasiviri bitwara gisirikare ntibarebwa n‟iyi ngingo.


Text in Zulu: Lesi bekungesinye seenkhathi ezinengi sinomkami sisebenzisana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari ibihe bikomeye kuri njye ndetse n'ikipe.


Text in Zulu: Lesi isesekeli esingasiza bonke labo basebenzisi abaneMacBook ye ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri soko ni isoko rusange ku bantu bose bashaka gukoresha uru rubuga...


Text in Zulu: Lesi isibonakaliso esinzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi isifundo esafundwa inkosikazi ecashunwe ekuqaleni ngaphansi kwesihlokwana esithi "Inselele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo umugore twavuze tugitangira ahanditse ngo "Aho ikibazo kiri," yaje gusobanukirwa.


Text in Zulu: Lesi isikhathi sokubekezela,ungadinwa futhi ungagxeki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyari igihe cyo gufata umwanzuro wihutirwa, nticyari igihe cyo kwiheba no kuganya.


Text in Zulu: Lesi kwakuyisikhathi sokuba ukutholakala kubaluleke kakhulu ikusasa isayensi nobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kirageze ngo ngo ibihugu bya Afurika byongere ishoramari muri siyansi, ikoranabuhanga no guhanga udushya.


Text in Zulu: Lesi kwakuyisiqalo nje sokukhonza uJehova ngithokoza okweminyaka eminengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo yari intangiriro y'imyaka myinshi namaze nkorera Yehova nishimye."


Text in Zulu: Lesi sakamuva yasungulwa ngo-1995.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sakhiwo esisha akazange ukuxazulula zonke izinkinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gushyiraho CS ariko ntibyakemuye ibibazo byose.


Text in Zulu: Lesi sakhiwo ongamelana abantu abayisishiyagalombili ngesikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo ashobora gukurura imodoka 8 icyarimwe.


Text in Zulu: Lesi sehlakalo senzeka ngo-2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi seluleko singakusiza ukwazi ukucabangela abanye, futhi ucabange ngaphambi kokukhuluma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nama izagufasha kwitoza kubona abandi mu buryo bukwiriye, kandi na byo bizatuma utekereza ku byo ugiye kubabwira.


Text in Zulu: Lesi sibalo esimangalisayo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sibalo esiqondile akwaziwa kuze kube namuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare wababuriwe irengero kugeza ubu ntabwo uramenyekan.


Text in Zulu: Lesi sibalo singama-90% emazweni asathuthuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bose 90% bari mu bihugu bikennye n'ibikiri mu nzira y'amajyambere.


Text in Zulu: Lesi sibankwa sikwazi kanjani ukumunca ubumanzi kusukela emilenzeni yaso kuya emlonyeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigenda bite ngo amazi azamuke avuye ku maguru y'uwo muserebanya, agere mu kanwa?


Text in Zulu: Lesi sicebi kwakuyinqubo okwase kuyiminyaka umbuso ocebile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"habayeho umuntu w'umukungu wari wejeje imyaka myinshi.


Text in Zulu: Lesi sicebi uyisibonelo lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sicelo siphakanyiswe nayizakhamuzi ezihamba ngamatekisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo abatwara taxi basabwa biba byanditse no muri icyo cyemezo.


Text in Zulu: Lesi sici senzelwe i-Google ezinyangeni ezimbalwa ezedlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kibazo cyatangiye kugaragaara ku bakoresha urubuga rwa Instagram mu minsi ibiri ishize.


Text in Zulu: Lesi sici singenxa yokuwa kwe-NAD +.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo byatewe n'ubukanguramba bwakozwe na RWAMREC biciye mu mushinga Prevention+.


Text in Zulu: Lesi sifilis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sifo asilapheki futhi phakathi neminyaka eyishumi edlule besilokhu simqinisa umama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndwara nta muti igira kandi mu myaka icumi ishize mama yarushijeho kugenda azahara.


Text in Zulu: Lesi sifo livela ku ngokuzumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sigaba sichaza indlela esixhumana ngayo nawe mayelana namasevisi ethu nendlela esisebenzisa ngayo impendulo yakho mayelana namasevisi wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya masezerano asobanura inshingano zacu kubikwerekeye, agasobanura inshingano zawe kubitwerekeye na za serivisi zitandukanye zitangwa naHostige.


Text in Zulu: Lesi sigaba singasuselwa kunqubo ehlukile: ngokuya ngenani lokuvakashelwa (kumakhasimende ajwayelekile navamile); kuncike ebukhoneni noma ukungabikho kwezikhalazo (kulabo abangakaze bakhononde nalabo abenza njalo); ngokuya ngokuthenga okuthile, ngeminyaka, ngemigwaqo yokuhlala, njll.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri gabana rishobora gushingira kubintu bitandukanye: ukurikije umubare wabasuye (kubakiriya basanzwe kandi badasanzwe); hashingiwe ku kuba hari ibibazo bitabaho cyangwa bidahari (ku batigera bitotomba n'ababikora igihe cyose); hashingiwe kubiguzi bimwe, kumyaka, kumuhanda utuyemo, nibindi.


Text in Zulu: Lesi sigameko senzeka eKabua, eKaduna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabere mu karere ka Kabale muri Uganda.


Text in Zulu: Lesi sigameko senzeka ngoMeyi 11 nonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibitekerezo bari bafite kugeza ku wa 11 Gicurasi uyu mwaka.


Text in Zulu: Lesi sigameko senzeka ngomhlaka-13 Julayi ngonyaka ofile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mpanuka yabaye ku itariki 13 Nyakanga uyu mwaka.


Text in Zulu: Lesi sigameko senzeka ngomhlaka-4 Januwari nonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyi gikorwa ngo kikaba cyarabaye tariki ya 4 Mutarama 2013.


Text in Zulu: Lesi sigameko senzeke ngezintathakusa zangoMgqibelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byabaye mu gitondo cyo kuri uyu wa Gatandatu.


Text in Zulu: Lesi siguli esineminyaka engu-8 ubudala kwagcina kusenele ngenxa yokungalutholi usizo ngesikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikibazo uwo mwana yabyaye amaranye amezi umunani kubera kubura ubushobozi bwo kuba yamugeza kwa muganga.


Text in Zulu: Lesi sigwebo kwabikwa umsebenzi okhethekile, okumele iphendulwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rwa Katanga rwabaye umwihariko kuko rwari rushingiye ku gitero kimwe gusa.


Text in Zulu: Lesi sigwebo sethulwe Apreli 2012 we nantathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sihloko azikwazanga ukubhalwa ungcono!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sihloko kanye neshadi lomsebenzi elihambisana naso kuzokusiza ukwazi ukukhuluma nabazali bakho ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ngingo hamwe n'umwitozo biri kumwe bizagufasha kubiganiraho n'ababyeyi bawe.


Text in Zulu: Lesi sihloko kuye kwaba impikiswano eshubile njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sihloko kwavunyelwana Chalcedon umkhandlu wesonto e 451.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku buryo budasubirwaho, Kiliziya yahamije iryo hame mu mwaka wa 451, mu Nama nkuru ya Kiliziya yabereye I Kaliseduwani .


Text in Zulu: Lesi sihloko ngibathanda izilaleli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe njye iyi article iranshimishije pe.


Text in Zulu: Lesi sihloko simayelana nezinkampani zamashalofu ezindala nezinkampani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mabwiriza mashya areba amakoperative na sosiyete z'ubucuruzi bikora ubucuruzi bw'imyaka.


Text in Zulu: Lesi sihloko sixoxa ngeseluleko esisekelwe eBhayibhelini esingakusiza ufundise ingane yakho ukubaluleka kokukhuluma iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ngingo igaragaza inama zishingiye kuri Bibiliya zagufasha gutoza abana kuvugisha ukuri.


Text in Zulu: Lesi sihloko sizosisiza siqonde ukuthi kungani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gice kiri budufashe kumenya impamvu.


Text in Zulu: Lesi sikhathi; Kwaqhubeka kwaze kwaba sekuqaleni kwawo-1500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeje kubumbatira urwo rumuri kugeza rutugeraho mu 1900.


Text in Zulu: Lesi simangaliso sibonisani ngoJesu nangoJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitangaza kitwigisha iki ku byerekeye Yesu na Yehova?


Text in Zulu: Lesi simila okulula ukunakekelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi simo ibanikeze nokuvikeleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ngo nibyo bumva vizabaha umutekano.


Text in Zulu: Lesi simo isebenza ezindaweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo bikaba biri no mu mihigo y'akarere.


Text in Zulu: Lesi simo sashiya ubufakazi balo endleleni i- Algeria (idolobha) elibukeka ngayo namuhla .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nama yigaga ku by'imihindagurika ry'ibihe n'ikirere (bihangayikishije isi ya none muri rusange) yaberaga mu mujyi wa Salvador.


Text in Zulu: Lesi simo sidinga indlela ekhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sinqumo salithinta kanjani ikusasa lakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo uwo mwanzuro yafashe wagennye iby'igihe cye cyari kuzaza?


Text in Zulu: Lesi sinyathelo siwumphumela omuhle womhlangano ka-December 2012 owawuphakathi kwabameleli boFakazi BakaJehova eKorea nesiphathimandla esikhulu soMnyango wezamaJele eKorea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro ushimishije wagezweho nyuma y'inama yabaye mu kwezi k'Ukuboza 2012, yahuje abahagarariye Abahamya ba Yehova muri Koreya y'Epfo n'ubuyobozi bukuru bw'ibigo ngororamuco byo muri icyo gihugu.


Text in Zulu: Lesi siprofetho sesimemezelo esithi "Ukuthula nokulondeka!" siyogcwaliseka kanjani ngempela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri se, ubwo buhanuzi buvuga ibirebana no gutangaza ko "hari amahoro n'umutekano" buzasohora bute?


Text in Zulu: Lesi siqhingi wabelane imbobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sishingishane esiseSigabeni 4, esivunguza ngejubane elingamakhilomitha angu-140 ngehora, sishiye abayizinkulungwane ezingamakhulu bengenamakhaya e-Odisha, sadala izikhukhula futhi sabulala abangu-43.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muyaga wo mu rwego rwa 4 wari ufite umuvuduko w'ibirometero 200 mu isaha, watumye abantu babarirwa mu bihumbi amagana bo muri leta ya Odisha bava mu byabo, itera imyuzure kandi ihitana abantu 43.


Text in Zulu: Lesi sitatimende alisho ukuthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sivumelwano asiwashintshi amalungelo akho ngaphansi kwemithetho yesifundazwe sakini noma izwe lakini uma imithetho yesifundazwe noma yezwe lakini ingakuvumeli ukuthi kube njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya masezerano ntahindura uburenganzira bwawe ugenerwa n'amategeko ya leta cyangwa igihugu utuyemo mu gihe amategeko ya leta cyangwa igihugu utuyemo atabukubuza.


Text in Zulu: Lesi sivumelwano endala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sivumelwano kufanele kube ngokubhalwe phansi, ngaphandle uma umthetho inikeza nezinye izimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aho igarukira keretse iyo amategeko abiteganya otherwise provided by law.


Text in Zulu: Lesi sivumelwano, nanoma yimuphi umgomo wobumfihlo wobumfihlo, nanoma yimiphi imigomo eyengeziwe ehambisana nesicelo, futhi imigomo yokugcwalisa kanye nezibuyekezo yiyo yonke isivumelwano selayisensi phakathi kwakho nomshicileli wesicelo sohlelo lokusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya masezerano, amabwiriza agenga ubuzima bwite ayo ari yo yose, andi mategeko y'inyongera ayo ari yo yose azana n'iyi porogaramu, n'amategeko y'imigereka n'amavugurura agize amasezerano agenga uruhushya yose ugiranye na editeri wa porogaramu.


Text in Zulu: Lesi siyisabelo somuntu omubi esivela kuNkulunkulu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi sizwe kwakuyisizwe esikhulu kakhulu ngesikhathi sawo-1800.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakomotse ku mugabo witwaga Nzonnyo ahagana mu mwaka w'i 1800.


Text in Zulu: Lesi yisifo esibi, okuthi ema-30% emacala aholele ekufeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni indwara yandura vuba kandi yica 35% by'abo yafashe.


Text in Zulu: Lesi yisigameko sesibili sokuthi kutholwe inyoka ebhanoyini leQantas kulo nyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni penaliti ya kabiri muri uyu mwaka w'imikino ikuwemo n'uyu munyezamu wa Kiyovu Sports.


Text in Zulu: Lesi yisihloko senkulumo eyenziwa nguMfowethu uJames Cauthon owoHlangothi lweZikolo Zenkonzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni disikuru yatanzwe n'umuvandimwe James Cauthon, akaba ari umwarimu ukora mu Rwego Rushinzwe Amashuri ya Gitewokarasi.


Text in Zulu: Lesi yisikhathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi yisikhathi esimnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi yisikhathi sokuguquka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore igihe gikwiye cyo guhindura imyitwarire.


Text in Zulu: Lesi yisikhathi sokuthi siphakame, sihlangane siyisizwe silwisane nalezi zinkinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ni iki cyo guhaguruka ngo dushake umuti w'ibi bibazo byose ubundi turwanire gakondo yacu.


Text in Zulu: Lesi yisinqumo esasekelwa ngumanyano we SADC lowe African Union.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyemezo cyafashwe hashingiwe ku cyafashwe n'ihuriro ry'ibihugu byo mu muryango wa SADC uhuza ibihugu byo mu majyepfo ya Afurika.


Text in Zulu: Lesi yisinqumo somuntu siqu. - Galathiya 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri Muhamya ni we wifatira umwanzuro. - Abagalatiya 6:5.


Text in Zulu: Lesi yisona sizathu esikhulu esenza abaningi bangayi kule nketho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesi yisona sizathu esikhulu esenza ukuthi uhulumeni yamazwe amaningi abhekene eside ukubhema umkhuba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi akaba ari imwe mu mpamvu zikomeye cyane zatumye mu bihugu byinshi ibinyabiziga bikoresha amashanyarazi abaturage babyitabira gake cyane.


Text in Zulu: Lesi-ke sikolo esathoma ngoMvulo womhlaka ka-1 Febherbari 1943.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo shuri ryatangiye kuwa mbere tariki ya 1 Gashyantare 1943.


Text in Zulu: Lesiba Ledwaba by Rage Model Management
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesik − 0 +
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesley zen bikini _ 13 New Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leso a Day ngalo umuntu uyokwenza uhlanganiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi bizemerwa bazagushake dore utanze candidature.


Text in Zulu: Leso a ukukhunjulwa kulabo ukukhumbula .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oya rwose ni igihango kwibuka abari bagutuye.


Text in Zulu: Leso iseluleko esihle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leso kuba yisiqalo esingeke siphethe kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leso kuzokuba sikhathi sethu sokobana 'sibukele isindiso [uJehova] azasinikela yona.' (2 Kron.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kizaba ari igihe cyo 'kwihagararira gusa maze tukareba uko Yehova azadukiza' (2 Ngoma 20:17).


Text in Zulu: Leso sifiso sasisekhona lapho ngiya e-Aruba ngo-1944, ngesikhathi ngihlangana noMfoweth' u-Edmund W. Cummings.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kifuzo nakomeje kukigira kugeza mu mwaka wa 1944, ubwo najyaga mu gihugu cya Aruba ngakorana umurimo n'Umuvandimwe Edmund W. Cummings.


Text in Zulu: Leso simo sinzima kunoma imuphi owesifazane ofuna ukuba nabantwana; kodwa esikhathini sikaHana nangokwesiko langaleso sikhathi, sasiwumthombo wosizi olukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ibintu bishobora kubabaza umugore uwo ari we wese wifuza kubyara, ariko mu gihe cya Hana byo byari ibindi bindi, kuko mu muco wabo ibyo byari ibintu byateraga agahinda kenshi.


Text in Zulu: Leso siqondiso asilethwanga ngezwi elivela ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ukuri ko tutumva ijwi rye riturutse mu ijuru.


Text in Zulu: Leso siyisibonakaliso sesibili uJesu asenza efikile eGalile evela eJudiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kiba ikimenyetso cya kabiri Yezu akoreye mu Galileya avuye muri Yudeya...


Text in Zulu: Lesotho Bapineuzumab News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesotho Penatuka News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lesotho Uçak Bileti _ Johannesburg Lesotho Uçak Bileti - Yandex.Bilet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namibya Uçak Bileti _ Addis Ababa Namibya Uçak Bileti - Yandex.Bilet


Text in Zulu: Let me hear you say ngiyakuthanda (Ngiyakuthanda)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Let's Get Naked! - Fashezine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Letha Iseli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Letha abilayo mass.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Letha amehlo akho, ubheke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lethani lethole elinonileyo lilihlabe, senze idili sidle ngoba indodana yami le ibifile kodwa isiphila; ibilahlekile kodwa isitholakele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzane n'ikimasa cy'umushishe, mukibage, ubundi turye tunezerwe, kuko uyu mwana wanjye yari yarapfuye none yongeye kuba muzima; yari yarazimiye, none yabonetse."


Text in Zulu: Lethokuhle Nomawethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lethukuthula Fakazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leve 2019 ishintsha umdlalo wezokuvakasha okusimeme ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka wa 2019 wagaragaje agacu ko guhindura...


Text in Zulu: Level 2a - Detheme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Level 3 - Leikeze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leyo Minyaka Eyinkulungwane iyoba iSabatha lokugcina, lapho bonke abantu abathembekile ekugcineni beyophumula ekukhandlweni umthwalo wesono nokufa osekuthathe amakhulu eminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Butegetsi bw'Imyaka Igihumbi ubwabwo buzaba ari Isabato isumba izindi zose, ubwo abantu bose bizerwa noneho bazaruhuka nyuma y'ibinyejana byinshi bamaze baremerewe n'umutwaro w'icyaha n'urupfu.


Text in Zulu: Leyo akuyona indlela kaBaba wethu onothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leyo kwakuyindlela umIsrayeli ocebile uBhowazi abiza ngayo umMowabikazi uRuthe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone igihe umugabo w'Umwisirayeli wari umukire witwaga Bowazi yavuganaga n'Umumowabukazi Rusi, yakoresheje ijambo "mukobwa."


Text in Zulu: Leyo mali beyiphuma ephaketheni lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Iyo myenda yaguzwe mu mafaranga yanjye.


Text in Zulu: Leyo mfundiso yenza abaningi kulelo sonto baphetha ngokuthi uma uJesu enguNkulunkulu kusho ukuthi uMariya ungumama kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyigisho yatumye abayoboke ba kiliziya bumva ko niba Yesu ari Imana, ubwo Mariya na we ari nyina w'Imana.


Text in Zulu: Leyo mizamo ayizange iphumelele, futhi le ndawo yahlala ingenamuntu iminyaka engaphezu kuka-20 yaze yathengwa oFakazi ngo-2009.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora ibyo ntibyigeze bikorwa, ku buryo icyo kibanza cyamaze imyaka irenga 20 nta wugikoresha, kugeza ubwo Abahamya bakiguriye mu wa 2009.


Text in Zulu: Leyo ndawo yabizwa ngokuthi 'izwe laseKhanani.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leyo ndlela iholela ekuphileni okungapheliyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Iyo ni yo nzira ihesha ubuzima bw'iteka.


Text in Zulu: Leyo ndoda engumSamariya eyalapheka yashukumiseleka ukuba ikhazimulise uNkulunkulu "ngezwi elikhulu." - Luka 17:12-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora umwe muri bo wari Umusamariya yumvise kwishima mu mutima bidahagije, anabwira Yesu amagambo yo kumushimira. * Uwo mugabo yumvise agomba gusingiza Imana "mu ijwi riranguruye." - Luka 17:12-19.


Text in Zulu: Leyo ngelosi yayikhiphe uPetru ejele ukuze akwazi ukuqhubeka eshumayela. - IzEnzo 12:3-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mumarayika yabohoye Petero kugira ngo akomeze kubwiriza. - Ibyakozwe 12:3-11.


Text in Zulu: Leyo nkulumo ukugeza ofakazi na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se abahamya nabo bajya batanga ibirego mu buyobozi ?


Text in Zulu: Leyo yinombolo enkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leyou Bazhong Linglingtai Yifu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mwimenya Sha ntimukabone isha itamba ngo mute n'urwo mwari mwambaye.


Text in Zulu: Leza Balezi - Red Li...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leza Balezi at:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leza Balezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leza Ngwaluse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leza One who Besets
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leza Ukuseñanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leza Ulaandaba Anduwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leza ubandamanga (6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leza uketulama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leza uyakutugwasya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Leza walondanga awantu walenge insi ukuwa paradaise nu kusakamala ivinyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yashakaga ko abantu bahindura isi paradizo kandi bakita ku nyamaswa.


Text in Zulu: Lezbejke Amater Serbian Amateur Lezbejla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateru Kamere Amateri Srpski Amater Serbian


Text in Zulu: Lezhe Lezhe Oranews
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezi 30 zemishwana yakhe yokumkhumbula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni bimwe mu bintu 15 wamwibukiraho bitavuzwe cyane.


Text in Zulu: Lezi abantu bephoqeleka ukuba sibaphathe ngokucophelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahawe inzu bashishikarijwe kuzifata neza.


Text in Zulu: Lezi akuzona zonke izici umnikazi okumelwe azicabangele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose bigakorwa nyirayo ntacyo arabutswe.


Text in Zulu: Lezi amaloli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezi ezinye izinto ezibalulekile okufanele wazi ngaphambi kokuthatha lo muthi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibintu by'ingenzi ugomba kumenya mbere yo gukora ubukwe:


Text in Zulu: Lezi ezinye zezinto eziphazamisayo uNehemiya azitholayo lapho ebuyela eJerusalema esikhathini esithile ngemva kuka-443 B.C.E. - Neh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni bimwe mu bikorwa bibi Nehemiya yasanze abantu bakora igihe yasubiraga i Yerusalemu nyuma y'umwaka wa 443 Mbere ya Yesu. - Neh 13:6.


Text in Zulu: Lezi imisakazo kukhona isampula kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirirwa bakoronga ku maradiyo gusa gusa.


Text in Zulu: Lezi izibonelo zakamuva kakhulu zokushoda komkhiqizo - nomfanekiso wokuthi kungani amakhono okukhiqiza aseMelika ebalulekile kuwo wonke umuntu kusuka ku-CEO wenkampani yezimoto ku...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nizo ngero ziheruka zerekana kubura ibicuruzwa - hamwe no kwerekana impamvu ubushobozi bwabanyamerika bwo gukora ari ingenzi kuri buri wese kuva umuyobozi mukuru wikigo cyim...


Text in Zulu: Lezi izinkambo ihlelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri urwo rwego hateganyijwe izi nama.


Text in Zulu: Lezi izithako ifakwa emlilweni ophansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezi kungaba okhilimu nje "lunye" enjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ibyo uzarya mu ga 'slice' kamwe gusa.


Text in Zulu: Lezi nazo zihlukaniswe ngezikhathi ezahlukahlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nzego kandi zirahagararirwa mu byiciro binyuranye.


Text in Zulu: Lezi ukulungiswa kuthinte izithakazelo ngisho kazwelonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko guhenduka kugera no kuri guverinoma ubwazo.


Text in Zulu: Lezi yizibonakaliso zemisebenzi kaSathane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezi yizimo lapho kushiwo khona amaqiniso nezeluleko ezinikezwe, okufakazela ukuthi zinembile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harimo ukuri n'amakabyankuru akwiye kugenzurwa neza maze hakamenyekana inkuru nyayo.


Text in Zulu: Lezi yizinto ezahlukene ngokuphelele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezi yizipho ezinhle kuwo wonke umuntu, kuzo zonke izikhathi nakuyo yonke indawo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni unkuru nziza ku bantu bose, mu bihe byose, ahantu hose, no ku byaremwe byose.


Text in Zulu: Lezi zakhiwo zanikezelwa ngo-November 1996 lapho kufika amalungu eNdikimba Ebusayo, uCarey Barber, uTheodore Jaracz noGerrit Lösch, futhi bebeka izinkulumo esimisweni sokunikezela sangoMgqibelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mazu yeguriwe Yehova mu kwezi k'Ugushyingo 1996, igihe Carey Barber, Theodore Jaracz na Gerrit Lösch bo mu Nteko Nyobozi bajyagayo bakifatanya muri iyo gahunda yabaye ari kuwa gatandatu.


Text in Zulu: Lezi zenzo zobuciko azizona nje amathoyizi izingane ezingadlala nazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntabwo ibikinisho dukora bikoreshwa imibonano mpuzabitsina gusa.


Text in Zulu: Lezi zibonakaliso ziyakubalandela abakholwayo:ngegama lami bayakukhipha amademoni, bashumayele ngezilimi ezintsha, baphathe izinyoka; uma bephuza okubulalayo, akusoze kwaba nangozi; bayakubeka izandla phezu kwabagulayo, basinde."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore kandi n'ibimenyetso bizaranga abazaba bemeye: mu izina ryanjye bazirukana roho mbi, bazavuga indimi nshya, 18. bazafata inzoka; nibagira kandi icyo banywa cyica, nta cyo kizabatwara; bazaramburira ibiganza ku barwayi bakire."


Text in Zulu: Lezi zibonelo zibonisa indlela izingoma ezingawakhuthaza ngayo amaKristu abhekene novivinyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo ngero zigaragaza ko indirimbo zifasha Abakristo kugira ubutwari, igihe bari mu bigeragezo.


Text in Zulu: Lezi zibuyekezo zinikeza ukulungiswa okuningana kokuphepha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mahugurwa yibanze ku bintu bitandukanye bijyanye no kubungabunga umutekano.


Text in Zulu: Lezi zihlanganisa imihlangano ehlangene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezi zihlanganisa probiotics futhi prebiotics.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero ni amagambo: prebiotique na probiotique.


Text in Zulu: Lezi zihloko zamaphephandaba zathandwa kakhulu, nencazelo ecacile kaRussell yamaqiniso eBhayibheli yayinamandla kangangokuba abephephandaba bazicelela ukunyathelisa izinkulumo zikaRussell njalo ngesonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo zasohokaga muri icyo kinyamakuru zarakunzwe cyane, kandi Russell yasobanuraga ukuri kwa Bibiliya mu buryo bwumvikana neza cyane ku buryo icyo kinyamakuru cyemeye kujya gisohora disikuru za Russell buri cyumweru.


Text in Zulu: Lezi zihloko zathi izazi zinomuzwa wokuthi lo mbhalo ushintsha konke esikwaziyo ngoJuda, umfundi owakhaphela uJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Intiti zumva ko uyu mwandiko ugaragaza ko Yuda ari umudayimoni, akaba ari we wari usobanukiwe neza uwo Yesu ari we kurusha abandi bigishwa.


Text in Zulu: Lezi zimangalo azikaze zifakazelwe .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nta na rimwe ibi birego byigeze byemezwa n'urukiko urwo ari rwo rwose.


Text in Zulu: Lezi zimelwe futhi ebalazweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezi zimemezelo ezifundisa yo ezadlalwa izwe lonke zanxusa omama kanye nabanakeke li bezingane ukuthi baqhubeke nokuziyisa ezikhungwe ni zezempilo ukuyogonyw a.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu biganiro bagiranye na Minisiteri y'Ubuzima hifashishijwe ikoranabuhanga, abaforomo n'abaforomokazi bari hirya no hino mu gihugu bakomeje basaba kwiga bakarenza urwego rwa A1 kugira ngo bashobore gukumira no kuvura indwara zikomeye.


Text in Zulu: Lezi zimpawu ivamile impela emantombazaneni amancane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mitekerereze ikunze kugaragara ku bakobwa.


Text in Zulu: Lezi zinceku ezikhulile ezithembekile zingaqiniseka ukuthi uNkulunkulu uyoyiphendula imithandazo yazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana isubiza amasengesho nk'ayo, igaha abagaragu bayo amahoro.


Imana yo Mugenga w'amateka, igihe nikigera izabereka ko yumvise amasengesho yabo.


Text in Zulu: Lezi zincwadi zibizwa ngokuthi amaVangeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezi zincwadi zokutadisha iBhayibheli zizokusiza ukuba ukwazi ukuqonda nokuchaza izimfundiso zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi mfashanyigisho zizagufasha kwiga no gusobanukirwa neza Bibiliya.


Text in Zulu: Lezi zindaba zinanelwe ngokushesha enetheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezi zindawo ziwela ngaphansi kwesenzo se "iruvai" - umoya wasenyakatho, oletha isimo sezulu esibucayi nesifudumele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bushyuhe bubaho habaye icyitwa 'heat dome', ikirere gipfukiranye umwuka ushyushye uva mu nyanja.


Text in Zulu: Lezi zingane ngokuvamile nolaka futhi edukisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bana bafite ubujiji buvanze nubugoryi.


Text in Zulu: Lezi zingane zisuke zihamba zodwa bengekho abazali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri tegeko ryerekeye abana batari kumwe n'ababyeyi babo gusa


Text in Zulu: Lezi zinguquko ezinkulu ezisikiselwayo kuthiwa "ukuziphendukela kwemvelo okubangelwa izinguquko ezinkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bavuga ko ari ihinduka rikomeye, babyita "ubwihindurize buhambaye."


Text in Zulu: Lezi zingxenyana zenziwa zitholakale kuyi-Internet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byuma byose bifite umuyoboro wa internet.


Text in Zulu: Lezi zingxenye ezintathu kumele kube synergistic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu bitatu byose byagakwiye kuba byuzuzanya.


Text in Zulu: Lezi zinhlamvu zemali ziyingxenye yohlelo olusha lwe-United States Mint oluzofaka abesifazane abangama-20 baseMelika. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

korwa by'iyubakwa ry'umuhanda wa gari ya moshi uzahuza ibihugu bitanu bigize Umuryango w'Ubukungu w'ibuhugu byo mu karere k'Afurika y'Iburasirazuba...


Text in Zulu: Lezi zinhlelo akunakubangelwa-Microsoft Word.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwagura dosiye kubisobanuro bya Microsoft Ijambo.


Text in Zulu: Lezi zinhlelo ezimbili zinezinzuzo nezinzuzo zazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu ifite izindi nyungu n'ubushobozi.


Text in Zulu: Lezi zinhlobo dispositions emthethweni lobugebengu kuyizinto ezivamile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ibisanzwe mu miburanishirize y'imanza nshinjabyaha.


Text in Zulu: Lezi zinhlobo izitayela zikhona emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari izindi nkuru nk'izo zo hirya no hino ku isi.


Text in Zulu: Lezi zinto zakhiwe ngasekupheleni kwekhulu le-19 eMelika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri jambo ryatangiye gukoreshwa cyane hagati mu kinyejana cya 19 muri Leta zunze Ubumwe z'Amerika.


Text in Zulu: Lezi zinto ziyizihluthulelo zokuphila okunenjongo. - 4/1, amakhasi 4-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo bintu bituma umuntu yishimira ubuzima. - 1/4, ipaji ya 4-5.


Text in Zulu: Lezi zintombi ezingangotshani zizophelelaphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barya babikira kweri babakecuru ubona babahoye iki ?


Text in Zulu: Lezi zinyathelo ezilula:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezi zisebenzi zigqoka izikibha ezizichaza ngokucacile ukuthi zingoFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baba bambaye amakoti agaragaza neza ko ari Abahamya ba Yehova.


Text in Zulu: Lezi zithandani zihlangane enkundleni yezokuxhumana uFacebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bombi bari barongeye guhuzwa nâ€TMurubuga rwa facebook.


Text in Zulu: Lezi zithandani zineminyaka engu-46 zishadile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezi zithombe zingabonakala njengokujwayelekile kithina kulezi zinsuku, kepha, ngiyethemba, ngo-2040 lapho indodakazi yami isikhulile, singabuka lezi zithombe futhi zizobukeka zixakile kuye ukuthi sonke besigqoke izimaski, futhi sihlala ngokwesaba ukubamba iCoronavirus 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mafoto arashobora gusa nkibisanzwe kuri twe muri iki gihe, ariko, nizere ko muri 2040 umukobwa wanjye amaze gukura, dushobora kureba aya mashusho kandi bizasa nkibitangaje kuri twese ko twambaye masike, kandi twabayeho dutinya gufata Coronavirus 19.


Text in Zulu: Lezi zivumelwano ezinhle ze-Echo Dot Prime Day zizokwenza ikhaya lakho lihlakaniphe kakhulu kunangaphambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bitangaje bya Echo Dot Prime Day bizatuma urugo rwawe rugira ubwenge kuruta mbere


Text in Zulu: Lezi ziyinzala kaSimeyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezi ziyizizukulwane zika-Isaka indodana ka-Abrahama: u-Abrahama wazala u-Isaka;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Al'ARIBA) hakaba Abarabu biswe Abimukira (Al'Mustaraba) ni Abarabu bakomoka kurubyaro rwa Ismaili mwene Ibrahimu (Allah abahe amahoro n'imigisha).


Text in Zulu: Lezi zizathu okuvame kakhulu ukuvela ukukhuluphala intsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni nayo mpamvu iyi ndwara ikunze kwibasira cyane ingimbi n'abangavu.


Text in Zulu: Lezia, 22 years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezia, 35 years
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezibhanana "zegolide" zingasindisa izimpilo zezingane eziningi e-Uganda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akuma kifashishwa mu kubyara kakorewe i Gwynedd " gashobora kurokora abana babarirwa mu bihumbi " muri Uganda


Text in Zulu: Lezibian Porn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezin agreed.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezin, Carine   (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezindaba ezinhle ziyasiphoqa ukuba siphenduke futhi sikholwe sizalelwe ebudlelwaneni obusha noNkulunkulu njengamalungu omzimba kaKristu, iBandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu rupfu n'izuka bya Kristu twongeye gusubirana agaciro n'umwanya wo kongera kuba koko abana b'Imana bakoraniye mu muryango mushya ariwo Kiliziya.


Text in Zulu: Lezinfo " Belgique
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezing Farah Karimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezing Propaganda/Fake News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame ati "Fake News" cyangwa amakuru y'ibinyoma


Text in Zulu: Lezing: 2 Thessalonicenzen 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezing: Genesis 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezingelosi zabona abesifazane abahle emhlabeni futhi zafuna ukuba nobuhlobo bobulili nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bamarayika bitegereje uburanga bw'abagore ku isi maze bifuza kuryamana na bo.


Text in Zulu: Lezingen Back in the USSR
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezingen etc.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezinkomo zabezibizwa ngezinkomo zamaBheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezione 2: My name is...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezione arabo - YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezioni on-line Prashant Iyengar:: Associazione Iyengar Yoga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonaire Materano _ Instagram: yonairematerano


Text in Zulu: Lezithombe ezibekiwe zingekhitshwe na ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba ari uko se nta mafoto yabo yagaragaye?


Text in Zulu: Lezizifundo zizokwenza abafundi ukuthi bakwazi ukubhekana nezinselelo zesikhathi sobuchwepheshe besimanje nezinga eliphezulu emphakathini wakithi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bigomba kujyana no guha abaturage bacu ubushobozi buzabafasha kujyana n'umuvuduko iri koranabuhanga ririho kandi ibyo bizakorwa na za kaminuza."


Text in Zulu: Lezizinto ngikubhalela zona, ngithemba ukuza kuwe masinyane;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezo zikhathi hehe xD!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lezo zingxoxo eziqotho zasisondelanisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba twaraganiriye nta cyo dukinganye, byatumye turushaho kunga ubumwe."


Text in Zulu: Lezo zinto wena nabangane bakho enivumelana ngazo ziyiqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite ukuri kandi ufite n'abo mugusangiye nabo babibona nka kuriya ubibona.


Text in Zulu: Lezuh (3 years ago)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lhees impela izinambuzane ezesabekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Libaluleke kakhulu ukwedlula igazi lemvu eyadliwa ngePhasika eGibhithe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaraso ya Yesu arusha agaciro amaraso y'umwana w'intama yamenetse kuri Pasika mu Misiri.


Text in Zulu: Libe Lekhefu leKhisimuzi Elihle ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Libe lempelasonto emnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Libhekisela into okuyinto ukhuluma futhi uphendula imibuzo: "ngubani," "yini?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasubije ko abantu babivugaga, hanyuma abazwa abo bantu babivugiraga asubiza avuga ati "Abagize bate?


Text in Zulu: Libusisiwe lina elikhalayo khathesi, ngoba lizahleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murahirwa mwe mushonje ubu, kuko muzahazwa.


Text in Zulu: Libuye akudingekile e inqubo yokudala imikhiqizo ukusebenzisa kuhhavini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntisaba product key mu gihe cyo gukora installation yayo.


Text in Zulu: Libuye ekhona cytoplasm.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Libuye enye yezindlela ezivamile ukuze bathole imali yakho emuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo rusange bwo gucungira umutekano amafaranga yawe.


Text in Zulu: Libuye izivakashi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nimubona abo bavantara batangiye gusubiranamo.


Text in Zulu: Libuye neze iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Libuye uzinake ngomsebenzi omuhle abaklami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko tujye twibuka n'imirimo myiza umuntu yakoze.


Text in Zulu: Lidinge abaqotho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lidonsa ukushisa kwelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lieutenants ngeke bakwazi ukubona lokhu okwakwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Life e-New York Sasihlukile kuzo ngendlela evamile European zokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make ubuzima bw'i Burayi butandukanye n'ubw'ino.


Text in Zulu: Life ekudingisweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Life liyigugu kakhulu +.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo uko byagenda kose, ubuzima bw'umuntu bufite agaciro kurusha ibindi.


Text in Zulu: Ligcine lelipheshana.Ungase udinge ukulifunda futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gisa ntugatukane! ashobora kuba haraho yabisomye


Text in Zulu: Lihlale khonale ngize ngilitshele, ngoba uHerodi uzamdinga umntwana efuna ukumbulala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malayika aramubwira ati, "Ugumeyo ugeze aho nzakubwirira, kuko Herode agenza umwana ngo amwice."


Text in Zulu: Lihlobana kanjani lelo qiniso nokuthanda uNkulunkulu wethu ngayo yonke inhliziyo, umphefumulo wonke namandla ethu onke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se bavandimwe, kuri twe byaba bishatse kuvuga iki gukunda Imana n'umutima wacu wose n'imbaraga zacu zose?


Text in Zulu: Lihlukaniswe laba izingxenye ezimbili: imiBhalo YesiHebheru neYesi-Aramu ("ITestamente Elidala") nemiBhalo YesiGreki ("ITestamente Elisha").
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igizwe n'imigabane ibiri (Isezerano rya Kera n'Irishya), yanditswe mu ndimi eshatu: Igiheburayo (hafi Isezerano rya Kera ryose), Icyaramayi (ibice bike by'isezerano rya Kera,) ndetse n'Ikigiriki (Isezerano Rishya).


Igizwe n'ibice bibiri: Ibyanditswe by'igiheburayo n'icyarameyi ("Isezerano rya Kera") n'Ibyanditswe by'ikigiriki bya gikristo ("Isezerano Rishya").


Text in Zulu: Lihumutsha amabhuku asekelwe eBhayibhilini ngezindimi lezi: IsiBosnia, isiCroatia, loLimi Lwezandla lwaseCroatia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo mu rurimi rw'ikinyabosiniya, ikinyakorowasiya n'ururimi rw'amarenga rw'ikinyakorowasiya.


Text in Zulu: Like Cantandum?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Like umama wena akha thina futhi njenganoma ubaba nawe asibonise indlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakaba n'imyitwarire papa wacu adushakaho, uburyo we yadutureze/yadutoje.


Text in Zulu: Like, "Nkosi, lalela othandekayo wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: rwose sigaho Nyagasani, ibyo uvuga si ibyawe.


Text in Zulu: Likhasi Lelikhulu   (290 interwikis)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Likhazi laphi na, elenu sikolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Likhiza amathe ezimpukane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Likholekile lelizwi, lifanele impela ukwamukelwa: ukuthi uKristu uJesu weza ezweni ukusindisa izono, engingesikhulu kuzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ijambo rigomba kwizerwa, kandi rikwiye kwakiranwa ubwuzu na bose: ni uko Kristu Yezu yaje ku isi kugira ngo akize abanyabyaha, muri bo jye nkaba uwa mbere.


Text in Zulu: Likholelwa zoke izinto,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Likhona na ithemba lokobana kuzakhe kube nokuthula ephasini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese twakwiringira ko hari igihe isi izaba irangwa n'amahoro?


Text in Zulu: Likhululeni nililethe kimi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Likuphi indawo engcono ukuqasha abasebenzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Likya Isinda Rose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lilapa bulangizi kubantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liletha ukukhanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lillian Nomawethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lilokhu ultraviolet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lilungelo ukuba nguFakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lilungile iJoka Lakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lily Kanjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lima phakathi nesibhakabhaka usuku lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Limelela emhlathini wesilwane, nguye ebulala u Abela umfowabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wa mbere wishe undi ni Gahini wishe murumuna we Abeli.


Text in Zulu: Limelela nemvelo esizungezile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikajyana n'uburyo tubanira ibidukikije.


Text in Zulu: Limelela uJehova uNkulunkulu, lihlanganisa zonke izimfanelo zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rigaragaza Yehova Imana, rikaba rikubiyemo imico ye yose.


Text in Zulu: Limise Hlazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Limxwayise ayekele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lin kungokwalabo umndeni carp.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nani afite ababyeyi bakomoka muri Cap Vert.


Text in Zulu: Lina bazenzisi, u-Isaya wayeqinisile sibili lapho ephrofetha ngani esithi: 'Abantu laba bangidumisa ngemilomo yabo, kodwa izinhliziyo zabo zikhatshana kakhulu lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwa ndyarya mwe, Yesaya yahanuye neza ibyanyu igihe yagiraga ati 'aba bantu banyubahisha iminwa yabo, ariko imitima yabo iri kure yanjye.


Text in Zulu: Lina kalisiwo yini umsebenzi wami eNkosini? 2 Uba ngingesuye umphostoli kwabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Mbese simfite umudendezo?+ Mbese si ndi intumwa?+ Mbese sinabonye Yesu Umwami wacu?+ Mbese si mwe mbuto z'umurimo nakoreye mu Mwami? 2 Niba ntari intumwa ku bandi, kuri mwe ndi intumwa rwose.


Text in Zulu: Lina lithini ngakho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lina lobabili ngilandeleni siye e Staffroom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha ngaho jya mu kazi reka nanjye mbe ngiye mu biro.


Text in Zulu: Linaleli Star News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Linamandla Mawonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lincoln wakhuluma 'Umbuso wabantu, abantu, futhi abantu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lincoln yavuze "ubutegetsi bwa rubanda, n'abantu, kandi abantu."


Text in Zulu: Linda Ngake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Linda Wagabaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Linda Yezak - 9th July
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Linda kuze kube yilapho umkhiqizo bome, futhi imali yakho panel ngomumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tegereza ukageza igihe ukupa nta ukwitabye kandi n'amafaranga akagenda.


Text in Zulu: Linda ngolunye usuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindani Shangase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindani, nibe namandla,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindela Kuse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindela imbuyekezo yembuyekezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindela ithuba elihle ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindela kuphela izicelo zam!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindela ukuthi umntanakho uzakubuza imibuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindelani Khumbulani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindelani Mangaliso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindelani Qwabe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindelani Sgwebela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindelani lokho uBaba anithembise khona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo mukomeze mutegereze icyo Data yasezeranyije."


Text in Zulu: Lindelwa Polisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomerezaho police iturindira umutekano


Text in Zulu: Lindelwa Skenjana, 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindelwa Thandeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindelwa Zimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindelwe Cele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindi Mtshweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindiswa Lalaze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindiwe Haruzivishe Ushe Haruzivishe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindiwe Khoabane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindiwe Nombela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindo Sithole Lindo Sithole a year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindokuhle Patiwe ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lindy Lindiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Linesakhiwo esisodwa seqhingi sesimo sangemuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku kirwa cya Birwa I hari Ivuriro rito (Poste de Santé).


Text in Zulu: Linezeluleko eziwusizo ekuphileni kwansuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irimo inama zakugirira akamaro mu buzima bwawe bwa buri munsi.


Text in Zulu: Linga Sthuthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Linga ukufikelela abangekho ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde guhura n'abantu mutabana mu rugo.


Text in Zulu: Lingacela loba yini ngebizo lami ngizayenza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugira icyo musaba cyose mu izina ryanjye nzagikora ."


Text in Zulu: Lingadinwa lakusasa lokwenza okuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lingakhuthwa ludaba lolu lamuhla ntambama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kiganiro ntabwo kili buncike kuli uyu mugoroba.


Text in Zulu: Lingakunikeza nezimpendulo zemibuzo ebalulekile, njengale:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yagufasha kumenya ibisubizo by'ibibazo bikomeye, nk'ibi ngo:


Text in Zulu: Lingakusiza ukuthi uzihlole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azagufasha kwigenzura (Abagaratiya 5:23-25).


Text in Zulu: Lingampalle - Eshwara Temple.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Linganisa ingaphezulu lomhlabathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irahinga ikageza kure mu butaka kurusha isuka.


Text in Zulu: Linganiselani isikhathi enisichitha kwezinye izinto ukuze nikwazi ukusichitha nomkenu nengane yenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gabanya igihe umara mu bindi bikorwa kugira ngo ubone igihe cyo kuba uri kumwe n'umugore wawe n'umwana wawe


Text in Zulu: Lingasithumela Imibono yenu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lingayen Bay.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lingcono yini ijele kunoswazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lingene lizike ehliziyweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Linger kule ndawo iminyaka emi-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musore, Culverwell, yari amaze imyaka itanu akorera muri icyo gihugu.


Text in Zulu: Lingibiza ngokuthi 'Mfundisi' langokuthi 'Nkosi,' njalo liqondile ngoba nginguye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munyita Umwigisha na Nyagasani, ni koko muvuga neza, kuko ndi we.


Text in Zulu: Lingiqonde kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lingisa Ikholo Labo _ Ikholo Lamambala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twigane ukwizera kwabo _ Ukwizera nyakuri


Text in Zulu: Lingisa Ubuntu BakaZimu - Ukuzithoba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya witoza imico ya gikristo - Kwicisha bugufi


Text in Zulu: Lingisa Ukholo Lwabo - INcwadi Evela ENdikimbeni Ebusayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twigane ukwizera kwabo - Ibaruwa y'Inteko Nyobozi


Text in Zulu: Lingisa uJesu, uncome abanye abenzela uJehova konke okusemandleni abo (Bheka izigaba 19-20) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uhumuriza abandi nk'uko Yesu yabigenzaga (Reba paragarafu ya 8-11) *


Text in Zulu: Lingisela Ukholo Lwabo - Isiphetho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lingisela Ukholo Lwabo - Itshathi Yezenzakalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twigane ukwizera kwabo  - Umurongo w'igihe


Text in Zulu: LingoPanda Education
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lingoma izakuba kudlalade lakhe elithiwa Picture Paint elizaphuma ekupheleni kwalonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni indirimbo iri kuri alubumu ye ya gatatu ari guteganya kuzashyira ahagaragara mu mpera z'uyu mwaka.


Text in Zulu: Linhlanganiso ithe ngokubunjwa kwayo ngoMpalakazi nyakenye yahle yaqala ukusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imaze umwaka itunganyijwe mu buryo bw'amajwi kuko Karasira yatangiye kuyikora umwaka ushize muri Nyakanga.


Text in Zulu: Lini umezinduka ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Linikeza kuyaqina ezitsheni;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lining: Leather Theme: No Theme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Linjalo iZwi leN-kosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Linjengebhalisamu elimnandi emoyeni wami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri ururabo rwiza ruhora mu mutima wanjye.


Text in Zulu: Linjengencwadi evela kubaba onethando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'ibaruwa twandikiwe n'umubyeyi udukunda.


Text in Zulu: Linqotshwe ngele South Korea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Linye ngalinye lama-cell lawo liyehlukana liyebambana lamanye ama-cell ayizinkulungwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri ngirabuzima fatizo muri izo ifite amashami abarirwa mu bihumbi ayunga n'izindi ngirabuzima fatizo.


Text in Zulu: Liphelelwe Yisikhathi Yini IBhayibheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liphi ihawu lesizwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liphi iwele lakho owawucula nalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni abahe bahanzi bandi mwakoranye indirimbo?


Text in Zulu: Liqhamuke nokwehlukile izwi lomzansi Views: 43
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liqhubeka Likhuphuka Inani Lababulawa yiCovid-19 eZimbabwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare w'abahitanwa na COVID-19 muri Afurika ukomeje gutumbagira


Text in Zulu: Liqhubekele phambili sibili!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lisa Imicabango Engakhiko - Lingisa UJobho OseBhayibhelini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwanya imitekerereze mibi, wigana Yobu wo muri Bibiliya


Text in Zulu: Lisa Nomusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lisa Rose Gonzalez, age 46
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lisani - Island Vibes Magazine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lisenza sishintshe uk'phila kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizadufasha kuzana impinduka nto mu buzima bwacu.


Text in Zulu: Lishil' izwi lathi masibe munye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lisho ukuthi uNkulunkulu angafeza noma yisiphi isithembiso asenzayo, afeze nenjongo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Risobanura ko Imana ishobora gusohoza amasezerano yayo yose n'umugambi wayo.


Text in Zulu: Lisibonisa indlela esingaphumelela ngayo ekuphileni futhi samukelwe uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itwereka uko twagira imibereho myiza n'ibyo twakora kugira ngo twemerwe n'Imana.


Text in Zulu: Lisimu 149 - Lisimu la kuhlula _ Lisimu la wuKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo ya 149: Indirimbo yo kunesha _ Indirimbo y'Imana


Text in Zulu: Lisitshela nangethemba elijabulisayo lokuvuswa ekufeni njengomuntu evuswa ebuthongweni. - Hoseya 13:14; Johane 11:11-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira uko bigenda iyo umuntu apfuye kandi ikaduha ibyiringiro by'uko abapfuye bazazuka. - Hoseya 13:14; Yohana 11:11-14.


Text in Zulu: Lisiza - 37 day. ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lisiza - 41 min. ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lisnaholic,hahhahha I love it.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lists by ekhasinathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lisuke lathandaza kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lisukela amazwi angento.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iraje ihuragura ibigambo bidafite AGACIRO na busa!


Text in Zulu: Lithatha ama-awara ama-2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lithi izinsuku ezingu-1 260 zilingana 'nesikhathi' esisodwa "nezikhathi [ezimbili, ubuningi] nengxenye yesikhathi" - ingqikithi yezikhathi ezintathu nengxenye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe ibyo byumvikanisha "igihe, ibihe bibiri n'igice cy'igihe," ni ukuvuga ibihe bitatu n'igice.


Text in Zulu: Lithi qaphela izenzo zakho zobumnyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lithi: "Sizalelwe umntwana, siphiwe indodana: uhulumeni uyoba semahlombe akhe: igama lakhe kuyothiwa . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nuko umwana yatuvukiye, duhawe umwana w'umuhungu: ubutware buzaba ku bitugu bye."


Text in Zulu: Lithini IBhayibheli Ngezulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lithini IBhayibheli NgoSathane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku birebana na Satani?


Text in Zulu: Lithini IBhayibheli Ngobungqingili? _ Imibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku baryamana bahuje igitsina? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Zulu: Lithini IBhayibheli Ngokubhema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku birebana no kunywa itabi?


Text in Zulu: Lithini IBhayibheli Ngokufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku birebana n'urupfu?


Text in Zulu: Lithini IBhayibheli Ngokupha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lithini iBhayebheli ngokuya oncansini phambi kokushada?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku mibonano mpuzabitsina mbere yo gushaka?


Text in Zulu: Lithini iBhayibheli ngendawo uNkulunkulu ahlala kuyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lithini iBhayibheli ngokugembula?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iki ku byerekeye umukino w'amafaranga?


Text in Zulu: Lithini ikheli lami le-IP?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lithini ofuna ukufakaza kwabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Litholwe lishonile iphoyisa elabulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupolisikazi wahigwaga aregwa kwica bamusanze yapfuye


Text in Zulu: Litjho ukuthini iBhayibheli nalithi u-Adamu wabunjwa 'ngomfanekiso kaZimu'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya iba ishaka kuvuga iyo ivuze ko Adamu yaremwe mu "ishusho y'Imana"?


Text in Zulu: Litjhugulula iincwadi ezisekelwe eBhayibhelini ngamalimi amahlanu, afaka hlangana neLimi lezandla leSuriname.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi eshanu, harimo n'ururimi rw'amarenga rwo muri Suriname.


Text in Zulu: Litshoni ibizo lokuhlonipha elithi (a) "Somandla"? (b) "Nkosi yezikhathi zonke"? (c) "Mdali"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazina akurikira asobanura iki: (a) "Ishoborabyose"? (b) 'Umwami w'iteka'? (c) Kuki Yehova yitwa 'Umuremyi'?


Text in Zulu: Little lashes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: LiuJo Owesifazane uLoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mwibuke umugore wa Loti


Text in Zulu: Livame ukusetshenziswa isobho, nenyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyokurya bya mugitondo byabaga akenshi bigizwe n'isupu, n'inyama rimwe na rimwe.


Text in Zulu: Lively Imagene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liveza isithombe esibi ngabantu bakuleli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Livingston Aik Abani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liwu La Mlimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liyafana neGehena, kodwa alisona isihogo, okuyithuna elivamile lesintu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kimwe na Gehinomu, ariko ikaba itandukanye n'ikuzimu, kuko ikuzimu ho ari imva rusange y'abantu bose.


Text in Zulu: Liyagobhoza igazi labantu abamsulwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liyahlangana kwakho igqiza lomdlalo iFriends!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri mu bucuruzi bw'amakarita yanyu ngo muri kurengera abagenzi!


Text in Zulu: Liyananzwa na ilungelo labesifazana eZimbabwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbe amategeko y'uburundi ko ariko agenda azikwa?


Text in Zulu: Liyaqhubeka nokwenyuka izinga labangasebenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo umubare w'abashomeri ukarushaho kwiyongera


Text in Zulu: Liyasitshela ukuthi uNkulunkulu unjani, ukuthi uhloseni ngabantu langomhlaba lalokho afuna sikwenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iradukomangira ikatugezaho urukundo rwayo, ni umugambi wayo kuri buri muntu uje kuri iyi si.


Text in Zulu: Liyatholakala nemaBhayibhelini wesiGirigi abizwa ngokuthi yi-Septuagint.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ku buryo bwuzuye tugisanga mu byahinduwe mu kigereki muri ya nyandiko yitwa Ba Mirongwirindwi (Les Septentes).


Text in Zulu: Liyilandele, lingene endlini ezangena kuyo, beselisithi kumnikazi wendlu, 'UMfundisi uthe: "Ingaphi indlu yezethekeli lapho engingadlela khona iPhasika kanye labafundi bami?"'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumukurikire mu nzu ari bwinjiremo, 11maze mubwire nyir'urugo, muti 'Umwigisha aravuze ngo: Icyumba cyanjye nza kuriramo Pasika hamwe n'abigishwa banjye kiri hehe?'


Text in Zulu: Liyincwadi ephilayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igitabo kitwereka uko dukwiriye kubaho.


Text in Zulu: Liyini "iphasi" uJesu akhuluma ngalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liyini Ikholo? _ Ikholo Lamambala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liyini Ithemba Ngabafileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe byiringiro dufite ku birebana n'abapfuye?


Text in Zulu: Liyini iPharadesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liyini ikusasa ofisa ukulibona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwifuza ko wazaba umeze ute mu gihe kiri imbere?


Text in Zulu: Liyizisebenzi zayo eziyikhankaselayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liyofika Ilanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liyohlala lisezinhliziyweni zethu leli qhawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Liz Uy (left) and Isabelle Daza (Image: Instagram/@lizzzuy, @isabelledaza)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lisa Zahiya - Twitter: @lisazahiya / Instagram: lisazahiya


Text in Zulu: Liza lisidinga lakho live.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lizakubazi ngezithelo zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lizamhlamuka umngane wenu, kumbe sizakuma ndawonye?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wayobye cyangwa wakubiswe uri kuza n' amaguru?"


Text in Zulu: Lizazondwa ngabantu bonke ngenxa yebizo lami, kodwa lowo oqinisela kuze kube sekucineni nguye ozasindiswa."  - UMathewu 10:19-22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzangwa n'abantu bose babahora izina ryanjye, ariko uzihangana akageza ku iherezo ni we uzakizwa."  - Matayo 10:19- 22.


Text in Zulu: Lizenzele av imixhaka engagugiyo aw , impahla eligugu engapheliyo emazulwini, lapho okungasondeli isela khona ax , lenundu engoni khona ay; 34 ngoba lapho okukhona impahla yenu eligugu, izakuba khona lapho lenhliziyo yenu az .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwidodere udusaho tudasaza ari bwo butunzi budashira buri mu ijuru, aho umujura atabwegera n'inyenzi ntizibwonone; kuko aho ubutunzi bwanyu buri, ari ho n'imitima yanyu izaba Luka 33-34."


Text in Zulu: Liziphatha kanjani isonto maqondana nabezindaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya se yaba ifata ite igisobanuro cy'imyigaragambyo?


Text in Zulu: Lizokulondoloza ukhule ukhokhobe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihangana bizagufasha ubu n'igihe uzaba umaze kuba mukuru.


Text in Zulu: Lizwi Catzico Wezinsizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lkabha kaka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Llama Llama _ US 101
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo Jesu, uNkulunkulu wamvusa, okuyiqiniso esingofakazi balo thina sonke. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yazuye Yesu uwo, natwe twese turi abagabo bo guhamya ibyo' (Ibyakozwe 2:29-32).


Text in Zulu: Lo Mbuso ubalulekile ngoba uyoletha ukuthula emhlabeni futhi wenze umhlaba ube ipharadesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Bwami bufite akamaro cyane kubera ko ari bwo buzazana amahoro ku isi kandi bukayihindura paradizo.


Text in Zulu: Lo dade wayecele uJehova ukuba angenele - njengoba nje nami ngangenzile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari yarasenze Yehova ngo amufashe, nk'uko nanjye nari narabigenje."


Text in Zulu: Lo hulumeni 'ungumuzi onezisekelo zangempela, omakhi nomenzi wawo nguNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kuko yategerezaga umudugudu wubatswe ku mfatiro, uw'Imana yubatse ikawurema."


Text in Zulu: Lo is kahle zombili izinhlangothi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo kwakungumbono kaPawulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo kwakungumthwalo onzima sibili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo magazini uchaza indlela esingafeza ngayo indima yethu njengabavangeli futhi ubonisa izimfanelo ezingasisiza ukuba sikhulumisane kahle emndenini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti igaragaza uko twasohoza inshingano yacu yo kuba ababwirizabutumwa kandi ikagaragaza imico ishobora kudufasha gushyikirana neza mu muryango.


Text in Zulu: Lo magazini uhlola ubufakazi obusendalweni obembula amandla nokuhlakanipha koMdali wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi gazeti tuzasuzuma ibintu Imana yaremye bigaragaza ko ifite imbaraga n'ubwenge.


Text in Zulu: Lo magazini unezihloko ezifundwayo zikaSepthemba 3-30, 2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibice bizigwa kuva ku itariki ya 3-30 Ukuboza 2018.


Text in Zulu: Lo mbhalo ophefumulelwe umchaza kanjani uJesu ngesikhathi esemhlabeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute inyandiko yahumetswe ivuga ibihereranye na Yesu igihe yari ku isi?


Text in Zulu: Lo mbhalo ungixoshile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo mbhalo uthi isenzo okusheshayo zomuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri jambo riragaragaza igikorwa cyabaye ako kanya.


Text in Zulu: Lo mbhangqwana wabe usuwabonisa indlela yokusebenzisa ingosi ethi jw.org, indlela yokuthola ulimi lwawo, indlela yokudawuniloda omagazini neBhayibheli kanye nendlela yokusebenzisa ingxenye ethi imikhaya nezingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma abo bamisiyonari baberetse uko bajya ku rubuga rwa jw.org, uko babona ururimi rwabo, uko bavana kuri interineti amagazeti na Bibiliya n'uko bakoresha ibice bigenewe imiryango n'abana.


Text in Zulu: Lo mbhangqwana waxoshwa ukuphila engotsheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo mbono othokozisayo usikhumbuza ukuthi ngempela "amasimu . . . asemhlophe alungele ukuvunwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo yerekwa rishishikaje ritwibutsa ko "imirima yeze kugira ngo isarurwe."


Text in Zulu: Lo mbono wanda ebuJudeni ekuqaleni kwekhulu lesibili B.C.E. ITalmud, eyahlanganiswa kusukela ngekhulu lesibili C.E., yanikeza amadoda lesi isixwayiso: "Ningakhulumi kakhulu nabesifazane, ngoba ekugcineni lokho kuyoniholela ekuziphatheni okubi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cyitwa Talmud cyanditswe kuva mu kinyejana cya kabiri gukomeza, cyahaye abagabo umuburo ugira uti "ntimukaganire byinshi n'abagore, kuko byabagusha mu bwiyandarike."


Text in Zulu: Lo mbukiso ubanjwa njalo eminyakeni emithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bushakashatsi bukozwe ku nshuro ya gatanu, bukorwa buri myaka itatu.


Text in Zulu: Lo mbuzo uphakama kwabesifazane abaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki n'ikibazo abagore benshi bakunze kwibaza.


Text in Zulu: Lo mcimbi enkulu kwenzeka eminyakeni eminingi edlule e-Rome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama nk'iyi umwaka ushize yari yabereye mu Mujyi wa Roma mu Butaliyani.


Text in Zulu: Lo mcimbi senzeka ngonyaka ka-2006.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo mculo ungasiza ekufundiseni ingane yakho ukuthi iHholo LoMbuso akuyona indawo yokugijima nokudlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisha abana bawe ko batagomba kwiruka cyangwa gukina mu Nzu y'Ubwami.


Text in Zulu: Lo mdlali odabuka eZimbabwe kunqunywe ukuthi unelungelo lokudlala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyakenya yemerewe gucururiza muri Tanzania igihe ubwo bucuruzi bwemewe n'amategeko."


Text in Zulu: Lo mdlalo ubuyingxenye yemigubho yeMalawi kusukela yathola ukuzimela iphuma ngaphansi kweBrithani ngo-1964.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malawi yizihiza isabukuru y'ubwigenge kuri iyi tariki, yabubonye mu 1964 nyuma yo gukolonizwa n'U Bwongereza.


Text in Zulu: Lo mdlalo usuhlelelwe ukuba ube yingxenye yemigubho yeNelson Mandela Centenary.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barcelone ije guhatana na Mamelodi Sundowns mu gikombe cyo kwizihiza isabukuru y'imyaka 100 ya Nelson Mandela.


Text in Zulu: Lo mdlalo wathandwa izinhliziyo abadlali abaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukino wari witabiriwe n'abafana benshi bakunda uyu mukino.


Text in Zulu: Lo mfana uhlala ejabule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo mfana ungomunye wabasubathi ebesibheke ukuthi baphephezelise phezulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwana ni umwe mu bagaragaje ko afite impano yo gusiganwa ku maguru


Text in Zulu: Lo mfanekiso uqokomisa ziphi izici zokukhula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu bifitanye isano no gukura bivugwa muri uyu mugani?


Text in Zulu: Lo mfowethu yini ayenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo mfundi yena kuthiwa kuze kube imanje usakhona esikoleni uyaqhubeka uyafunda kanti nothishanhloko naye usebuyelile esikoleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu musore avuga ko ubu yasubiye mu ishuri ndetse ari kwigana n'abari bamuri inyuma.


Text in Zulu: Lo mhlangano obekumele ube kusasa......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiterane kizakomeza ku munsi w' ejo turakomeza kuhababera......


Text in Zulu: Lo mhlola eselokhu unkeneneze njalo ezindlebeni zama-Afrika selokhu uqalile onyakeni odlule lapho umhlaba wonke uyazibuza uyaziphendula ukuthi kumele yini ukuthi iBritain iphume enhlanganiseleni yezizwe zase-Europe noma cha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo Brexit muri iyi minsi ryirirwa ricicikana mu itangazamakuru hirya no hino, riherutse guhimbwa ubwo impaka ku kuva cyangwa kuguma muri EU kw'u Bwongereza zatangiraga.


Text in Zulu: Lo mkhankaso uzoba namuphi umthelela esiZulwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ntambara yo mu ijuru se yaje guhoshwa ite?


Text in Zulu: Lo mkhankaso wayalwa futhi eyahlelwa Thre3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi kipe ikaba yahise inayobora urutonde n'amanota 3.


Text in Zulu: Lo mkhiqizo ulungile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo mkhuba osimamayo wabantu abasebenzisa isikweletu sethu ukwenza ngcono izimpilo zabo zemihla yonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo aba bagore baboha babikuramo amafaranga abateza imbere mu buzima bwa buri munsi


Text in Zulu: Lo mklamo futhi eyayihilelekile kamuva waba umlingisi othandwa kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri tsinda ryaje no kuvamo abahanzi baje kumenyekana cyane.


Text in Zulu: Lo mklamo yaziwa nangokuthi kombhede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo mlayezo ungenye yezindawo eziningi ezinikezwa iqembu lomkhuleko lamasonto onke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ahantu bagira gahunda y'amasengesho ahabera buri kwezi, hari iminsi mu cyumweru iba ifite gahunda ijyanye n'amasengesho.


Text in Zulu: Lo mlisngisi uzoba yingxenye yesizini yesine yalo mdlalo ezoqala ngomhlaka-4 Febhuwari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni nako kandi bizagenda nyuma y'agace ka kane kazasorezwa i Musanze mu gihe aka gatanu kazatangirira i Nyagatare.


Text in Zulu: Lo mndeni omelele wesigaba esiphakathi se-Afrika ufaka isithombe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wa Afurika y'Uburasirazuba ugiye gushyiraho Pasiporo yerekana ko umuntu...


Text in Zulu: Lo mntwana wayezoqanjwa ngokuthi uJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo mnyango uxhumana ngokuqondile neKomiti Yegatsha yendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uvuye mw'ishaka ku giti cye abimenyesha Komite y' Akarere.


Text in Zulu: Lo mprofethi wayebaleka, ebalekela ukusindisa ukuphila kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe rero, uwo muhanuzi yarimo ahunga kugira ngo akize amagara ye.


Text in Zulu: Lo mqhudelwano uzoqala ngomhlaka-20 kuMeyi kanti umdlalo wamanqamu wona uzodlalwa ngomhlaka-11 kuJuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irushanwa rizatangira taliki ya 1 Mata rigasozwa taliki ya 11.


Text in Zulu: Lo mqwayizi webela ikhasimende lakhe imali elinganiselwe ku-R9 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushoferi wayo agacibwa amande ya $5000.


Text in Zulu: Lo msakazi wayeyintandokazi yabaningi, futhi kubonakala ukuthi uthando lomculo wesintu yinto ephila phakathi kuyena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri tsinda ryeretswe urukundo ndetse bikagaragara ko umuziki wabo umaze gucengera mu buzima bwa benshi.


Text in Zulu: Lo msebenzi omuhle uletha 'udumo kuJehova, isibonakaliso kuze kube nini nanini esingeke sinqunywe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose bizahesha Uhoraho ikuzo, bibe ikimenyetso gihoraho, kitazasibangana bibaho.


Text in Zulu: Lo msebenzi uhlala sisasebenza isikhathi sethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bukomeje kwuzuzwa no muri iki gihe cyacu.


Text in Zulu: Lo msebenzi ujabulisa kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo msebenzi uphephile ngokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo msebenzi usiza izingane ezineminyaka engu-8 kuya ku-12 ukuba zibe nezimfanelo ezizozenza abangane abahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwitozo ufasha abana bafite imyaka iri hagati y'umunani na cumi n'ibiri kugira imico iranga incuti nziza.


Text in Zulu: Lo msebenzi uthatha usuku olulodwa kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo hayanishwa rikaba riza kumara umunsi umwe gusa.


Text in Zulu: Lo msebenzi wenziwa ngezindlela ezimbili:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo msolwa uvele eNkantolo yeMantshi yaseThekwini ngoMsombuluko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo birego byatangajwe ejo ku wa gatatu mu rukiko rw'i San Francisco.


Text in Zulu: Lo msuka ukuthi unezinhlanzi ezimbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bayise gutyo kubera ifite ibyuzi 3 by'amafi.


Text in Zulu: Lo muntu ubenezingane ezimbili, eneminyaka emibili nenowodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bishwe umwe yari afite imyaka ibiri undi afite umwaka umwe.


Text in Zulu: Lo muzi wahlaselwa e 1491.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo muzi wawubizwa ngokuthi iSodoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo myalo ngiwamukele kuBaba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo myalo ngiwuthwesa wena mntanami Thimothewu njengeziprofetho ezandulelayo ngawe, ukuze ulwe ukulwa okuhle ngazo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wanjye Timoteyo, ndakwihanangiriza nkurikije ubuhanuzi bwa kera bwahanuye ibyawe, kugira ngo buduheshe kurwana intambara nziza,


Mwana wanjye Timoteyo, ndakwihanangiriza nkurikije ubuhanuzi bwa kera bwahanuye ibyawe, kugira ngo buduheshe kurwana intambara nziza.


Text in Zulu: Lo myalo ngiwuthwesa wena mntanami Thimothewu njengeziprofetho ezandulelayo ngawe, ukuze ulwe ukulwa okuhle ngazo, 19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo myalo wakhishwa yiKomidi Investigative.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya makuru yatanzwe na minisitiri w'itumanaho.


Text in Zulu: Lo mzamo baba yize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo ngowezi-2021 futhi awukalethwa kuze kube manje."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo twakongera kuyimura bwa kabiri, ngo igere mu mwaka wa 2022."


Text in Zulu: Lo ngumbono wami lendlela engibona ingcono ukuthi ngondle abantwabami ngendlela esuthisa bona kuqala hatshi mina lama interests wami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyantera, umunezero waruta uwo kumvira ko abana banjye bagendera mu kuri.


Text in Zulu: Lo ngumbuzo amadoda amaningi nawo azibuza wona ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni kimwe mu bibazo abantu benshi bibaza, bamwe...


Text in Zulu: Lo ngumbuzo othakazelisayo bonke abazali abasha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo ngumhlangano ngendlela yokuhlangana komndeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo ngumlayezo wesebhayibhelini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo ngumthombo ongcono kakhulu weprotheni yemifuno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse ni isoko nziza ya poroteyine zikomoka ku bimera.


Text in Zulu: Lo nyaka sizotshala izihlahla eziyisigidi emhlabeni wonke. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashaka ko muri iyi gahunda yose tuzapima abantu bagera kuri miriyoni 4."


Text in Zulu: Lo teller wayikhipha imali ezwela izingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko M.Irene yakaga abantu amafaranga kugira ngo afashe abana babo.


Text in Zulu: Lo thisha kuthiwa ubenobudlelwano nomfundi wesikole iNdukwende Secondary.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nda ngo yayitewe n'umwana w'umunyeshuri na we bigaga mu kigo kimwe.


Text in Zulu: Lo thisha uhlaselwe yiqulu lamadoda eligasele kulesi sikole ngoLwesihlanu ekuseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitondo cyo kuri uyu wa Mbere, mu Murenge wa Tare hatoraguwe umurambo w'umugabo mu bwiherero bw'ishuri.


Text in Zulu: Lo wesifazane ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lo wesifazane uboshwe ngoKlebe ngelokukhwabanisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukecuru bamulihe rwose ubu bujura bucike umuntu ajye akoresha ibye apana kwiba ibyabandi.


Text in Zulu: LoSawuli wayemdinga insuku zonke, kodwa uNkulunkulu kamnikelanga esandleni sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli akajya amugenza uko bukeye, ariko Imana ntiyamutanga mu maboko ye.


Text in Zulu: Loader Ingxenye onqenqemeni:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Loading Sentence usage for garbhashayagranathi ka arbud ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Loading Sentence usage for darashyakristali ...


Text in Zulu: Loading Sentence usage for samuhik sabha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Loading Wagons, Theresienstadt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Loba kunjalo, uJesu ubona uZakhewu engumuntu ongaphenduka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Yesu yabonaga ko Zakayo ashobora kwihana.


Text in Zulu: Loba ngaphi lapho engivakatshela khona ngiba leqiniso lokuthi ngiyabatshumayeza abantu abakhuluma ulimi lwezandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko warankunze wampa ye kumenya ko uli imana nyakuli, komeza umbe hafi nkwamamaze hose mu mvugo no mungiro.


Text in Zulu: Loba ngubani ongasoze asikhothamele uzaphoselwa emlilweni omkhulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese utari bwuname ngo akiramye, arahita ajugunywa mu itanura rigurumana.'


Text in Zulu: Loba yikuphi okhetha ukukubala, kwangathi kungakusondeza kakhulu kuJehova lakuJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo uzahitamo gukoresha icyo ari cyo cyose, twifuza ko cyagufasha kurushaho kwegera Yehova n'Umwana we.


Text in Zulu: Lobu bunjalo bakhe empeleni buyimvelo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lobu ngubufakazi obusemqoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Loc: uyazikhethela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Log InBhushan Lele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lok Sabha (Representational Image)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokha abantu nababona lokhu, barareka bebathaba ngesimangaliso esihlesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaga yose ibonye ibyo, itera hejuru, ibyishimo birayisaga, abantu bose ni ko kugwa hasi bubitse umutwe.


Text in Zulu: Lokha amadoda athukula ngeenkwekwezi angabuyeli kiyo, iKosi uHerode yenzani, begodu uJesu osesemncani uvikelwa njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Herode yakoze iki amaze kumenya ko ba bantu baragurishaga inyenyeri batagarutse, ariko se Yesu yarinzwe ate?


Text in Zulu: Lokha iingilozi neziba nabantwana nabafazi bazo, abantwanaba gade bangakajayeleki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfuye n'inkomere ngo biganjemo abana n'abagore ndetse ngo harimo n'abanyamahanga badakomoka muri iki gihugu.


Text in Zulu: Lokha ingilozi ibonakala kuJesu entabeni yeGetsemani ukuzomqinisa, lokhu bekutjengisa bona uJesu unekholo elibogabogako na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese igihe marayika yabonekeraga Yesu mu busitani bwa Getsemani kugira ngo amukomeze, ni uko ukwizera kwe kwarimo gucogora?


Text in Zulu: Lokha ipheledi nayithambako emanzini, ifesi izothoma ukuyidla ngombana izabe sele incibilika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ngo bagera i wabo, babaha-agato kuko bali-basan-


Text in Zulu: Lokha nasenze isono,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokha nawukhethako, kufanele ungatjheji kwaphela irhono lazo lokukhiqiza kwaphela, kodwana nokobana unayo na imaraga yokurhweba ngomkhiqizwakho nokobana uzokurhona na ukusabalalisa umhlobo wezakhimzimba kanye nokuledlha okutlhogwa mhlobo othize wesilwane ukobana siphile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arko iyo mwariye mugahaga ntimwibuka ko hariho ababuraye, ubwo urababayeko batanditse, ibyo wifuza, mujye mureka ibyo, abanyamakuru ni ba mbasaderi b'abantu bose. va mu murengwe rero.


Text in Zulu: Lokha nebaletha idonki kuye uJesu wayikhwelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokha uMosisi nakehlako, watjela ama-Israyeli lokho okutjhiwe nguJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamenyesheje Mose inzira ze, Imirimo ye yayimenyesheje abana ba Isirayeli.


Text in Zulu: Lokhande Wasti Lane - 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ka 3o n'aka 4o tw'igika cya mbere cy'ingingo


Text in Zulu: Lokhandwala - Names Encyclopedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhandwala - Sakshipost Hindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhandwala - The Statesman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho Esinakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho Isidlo Esilula Esisifundisa Kona NgeNkosi Yasezulwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo umuhango woroheje utwigisha ku Mwami wo mu ijuru


Text in Zulu: Lokho Ivuko LakaJesu  - Elikutjhoko Kithi _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuzuko wa Yesu utumariye iki? _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Lokho Musa ukubuza amaphasiwedi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho abakushoyo ukuthi ayikho enye umholi yanoma iyiphi inkolo kungenza noma ziyonenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwego u Bushinwa bugezeho nta gihugu icyo aricyo cyose ku isi cyabutegeka gukora iki cyangwa kiriya.


Text in Zulu: Lokho abesifazane abangafunda kumadoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu byo abagabo bakwiriye kumenya ku bagore


Text in Zulu: Lokho abesitshela khona ukuthi sikukhuthazelele futhi ungapheli amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati twibuke ariko tureke guheranwa nâ€TMagahinda.


Text in Zulu: Lokho akukho kuhle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho akumelanga kusimangalise, ngoba uMeluleki lo Omangalisayo wakhuluma "amazwi kaNkulunkulu."  - UJohane 3:34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo ntibyagombye kudutangaza, kubera ko uwo Mujyanama Uhebuje yavugaga "amagambo [y'Imana]." - Yohana 3:34.


Text in Zulu: Lokho akusho lutho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho akusho ukuthi ngeke usakhala nhlobo noma uyomkhohlwa othandekayo wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntiwibwire ko nzigera nkwibagirwa, cyangwa ndekera kugukunda ngo nuko ntahari ngo njye nkubwira ko NKUKUNDA.


Text in Zulu: Lokho akuthengisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi porogaramu itangirwa uruhushya, ntigurishwa.


Text in Zulu: Lokho akutsho ukuthi lingabantwana bakaNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntibisobanura ko muri abana b'Imana."


Text in Zulu: Lokho akuyona inkinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho akuzange kwenzeke ngo-Hillary Clinton.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabonye ko n'Aba Hillary Clinton bagikoemeza .


Text in Zulu: Lokho angikukhulumi, kodwana kusendleleni engiziphatha ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ibyo ndimo kumuvugaho ari ukumushyigikira ahubwo ndavuga ibigaragarira bose.


Text in Zulu: Lokho bekusitjengisa bona uJehova uyasibusisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ubibonye waba ugiriye umugisha udasanzwe k'Uwiteka.


Text in Zulu: Lokho bekutjho ukuthi iphasi loke belizokuba yiPharadesi elizele abantu abapheleleko ebebazokubusa phezu kwezinye iimbunjwa eziphilako. - Gen. 1:27, 28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubwo buryo, amaherezo isi yari guhinduka paradizo ituwe n'abantu batunganye, bari gutegeka ibindi biremwa byose bifite ubuzima.  - Intang 1: 27, 28.


Text in Zulu: Lokho besikwazi nathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda: