Text in Zulu: Sebenzisa amanzi ahlanzekile kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho bikarabe ukoreshe amazi meza gusa


Text in Zulu: Sebenzisa amasanithaza ane-alcohol okungenani ewu-60%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Alcohol ikoreshwa ntigomba kuba iri munsi ya 60%.


Text in Zulu: Sebenzisa amava abantu abanenkinga efanayo nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shaka uko wahura n'abantu bigeze kugira ibibazo nk'ibyawe.


Text in Zulu: Sebenzisa ekuseni nakusihlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukajya ubikora mu gitondo no ku mugoroba.


Text in Zulu: Sebenzisa elakhiwe ikhodi yakho umkhiqizo futhi ukudlala lo mdlalo Funda kabanzi "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Soma igitabo cyawe, ubwawe urihagije kwikorera ibarura."


Text in Zulu: Sebenzisa eyehlayo ibhokisi phezulu ngakwesokudla kwanoma iliphi ikhasi lewebhu ukuhumusha ulwazi luvele ngolimu oluncamelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha agasanduku kamanutse hejuru iburyo bwurubuga urwo arirwo rwose kugirango uhindure amakuru kururimi ukunda.


Text in Zulu: Sebenzisa i-alo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sebenzisa ikhadi lesipho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ukoresha neza ikarita ikoreshwa mu guhaha


Text in Zulu: Sebenzisa intshumayelo elula lapho usebenza nosanda kuba ummemezeli enkonzweni yasensimini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe wajyanye kubwiriza n'umubwiriza mushya, jya utangiza ibiganiro mu buryo bworoheje.


Text in Zulu: Sebenzisa iseluleko seBhayibheli esithi: "Ungasheshi ukucasuka emoyeni wakho." - UmShumayeli 7:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ntukihutire kurakara mu mutima wawe." - Umubwiriza 7:9.


Text in Zulu: Sebenzisa isipho sokukhuluma ngendlela uJehova afuna ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ukoresha impano yo kuvuga nk'uko Yehova abishaka.


Text in Zulu: Sebenzisa izibonelo lezi ukuze uzibumbele ezakho izintshumayelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifashishe ingero zatanzwe utegure uburyo bwawe bwo gutangiza ibiganiro.


Text in Zulu: Sebenzisa izindlela ezahlukene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sebenzisa kahle izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sebenzisa ke kabili ngosuku - ekuseni nakusihlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikore kabiir ku munsi mu gitondo na nimugoroba.


Text in Zulu: Sebenzisa kubo kuphela uma kunesidingo futhi ngezilinganiso omncane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sebenzisa leli khadi leBhayibheli ukuze uthole impendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifashishe aka gafishi ka Bibiliya kugira ngo ubimenye.


Text in Zulu: Sebenzisa leli shadi ukuze likusize uqinise ukukholelwa kwakho ekutheni ukhona uMdali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha uru rupapuro rw'imyitozo kugira ngo ushimangire imyizerere yawe y'uko Umuremyi abaho.


Text in Zulu: Sebenzisa lokho okufundayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sebenzisa lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sebenzisa njalo isabelomali ukubheka ukuthi ngabe uyisebenzisa kanjani imali yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugahita mujya inama y'uburyo murya amafaranga yabo.


Text in Zulu: Sebenzisa ongakhetha kanambambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe rero kora ibituma aguhitamo, wimuteramo kuguhitamo


Text in Zulu: Sebenzisa sufaka akuvunyelwe nakancane ngesikhathi sokufakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Gupfundikira ikaramu igihe itari gukoreshwa.


Text in Zulu: Sebenzisa ubuhlakani babo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sebenzisa ukuhlaziywa kwewebhusayithi yamaSemalt kwamahhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sebenzisa ukuhlela ngokumisa kwe-Office 2013 bese ukhetha ukhetho lokubuyekeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha igenamikorere rya Office 2013 hanyuma ugahitamo uburyo bwo kuvugurura.


Text in Zulu: Sebesedlula Inkulungwane Ezimbili Asebebanjwe iCoronavirus eZimbabwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ndwara imaze guhitana abantu basaga 2000 ubwo iheruka kwaduka muri Congo Kinshasa


Text in Zulu: Sebeyekiwe baya kwabakubo, babika konke abapristi abakhulu namalunga abekushilo kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko barekuwe basubira muri bagenzi babo, babatekerereza ibyo babwiwe byose n'abatambyi bakuru n'abakuru.


Text in Zulu: Sebeyisitshiyangalombili abatholakale belegcikwane leCoronavirus eZimbabwe labulala oyedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uganda obwahati abantu 8 nibo bakwasirwe oburwaire obwa Corona Virus.


Text in Zulu: Sebezwile bathokoza, bathembisa ukumnika imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo babyumve barishima, maze bamusezeranya kuzmuha ikiguzi.


Text in Zulu: Sebezwile lokho abafundi bethuka kakhulu, bathi: "Pho, kungasindiswa bani na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Abigishwa bumvise ayo magambo, baratangara cyane, barabaza bati "Ni nde ubasha kurokoka?"


Abigishwa babyumvise barumirwa cyane bati "Ubwo bimeze bityo, ni nde ushobora gukizwa?"


Text in Zulu: Seda Sekhukhuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sefa Aybaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Seh othi kaso bethi de they?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Silo badashaka ko infungwa zimenya aho zigiye??


Text in Zulu: Seifukusha online dating _ UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Seikima II Akuma no Gyakushū!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Seisho Yamazaki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekela impendulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekhane, jekhane alo theme jay.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru ikurikira Kigali: Menya umuhanda witiriwe Jay Polly.


Text in Zulu: Sekhukhune 1 item
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekubulawe abantu abangaphezu kuka-50 kulezi zinsuku eziyisikhombisa zemibhikisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu barenga 70 bamaze kwicwa mu mezi abiri ashize.


Text in Zulu: Sekubumnyama bodwa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekuchazeke no-R Kelly ngomlisa waseThekwini ocula izingoma zakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleAbinyujije mu ndirimbo R. Kelly yemeye ibyo aregwa


Text in Zulu: Sekudlule iminyaka engamashumi amabili nesithupha futhi usawushisekela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hashize imyaka 24 kandi baracyariyo.


Text in Zulu: Sekudlule iminyaka esithandathu yoke, kodwana ngisezwa ubuhlungu ehliziywenami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekudlule iminyaka eyishumi selokhu saqala futhi kungathatha enye iminyaka eyishumi ukufika lapho, kepha asingabazi ukuthi sisendleleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Taracyafite gukomeza gutera imbere, kugira ngo mu myaka yindi icumi iri imbere nidusubiza amaso inyuma tuvuge ngo dore aho tuvuye.


Text in Zulu: Sekudlule isikhathi eside kwadalwa umhlaba nakho konke okukuwo, uJesu wathi: "UBaba ulokhu esebenza kuze kube manje."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe kirekire cyane isi n'ibiyiriho byose biremwe, Yesu yaravuze ati "Data yakomeje gukora kugeza n'ubu" (Yohana 5:17).


Text in Zulu: Sekudutshulwe kwabulawa umama nobaba eMkangala kwaMbotho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishe data na data wacu, babakubise ubuhiri.


Text in Zulu: Sekufakwe izikhalazo ezingu-19 eNkantolo YaseYurophu Yamalungelo Abantu ngokumelene ne-Azerbaijan mayelana nalokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirego 19 byagejejwe mu Rukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu turega Azerubayijani kuri ibyo bibazo.


Text in Zulu: Sekufike isikhathi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekufikile ngokugcwele ngosuku lwePhentekoste, bonke nganhliziyonye endaweni eyodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Umunsi wa Pentekositi uragera, bose bakaba bakoraniye hamwe.


Text in Zulu: Sekufundiwe umthetho nabaprofethi, abaphathi besinagoge bathumela kubo, bathi: "Madoda, bazalwane, uma ninezwi lokuyala abantu, khulumani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'isomo ryo mu gitabo cy'Amategeko n'Abahanuzi, abatware b'isengero babatumaho bati "Bavandimwe, niba hari amagambo mufite yashishikaza rubanda, ngaho nimuvuge!"


Text in Zulu: Sekuguqulwe oMongameli abathathu selokhe kwafakwa izijezio zomnotho"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

z'abadepite batatu bahinduwe ku buryo butumvikanweho."


Text in Zulu: Sekuhlangene nawo wonke amanye ama-video, isiteshi sokusakaza sibukelwa izikhathi ezingaphezu kwezigidi eziyishumi ngenyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo zo kuri iyo televiziyo zirebwa incuro zisaga miriyoni icumi mu kwezi.


Text in Zulu: Sekukaningi kaningi kaningi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekukonke kukhona 37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekukonke kukhona 70 amachibi ezinobukhulu obuhlukahlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Karere ka Kicukiro habarizwamo Inganda 70 zikora ibintu bitandukanye.


Text in Zulu: Sekukonke kukhona inikezwa 10 izinhlobonhlobo izitsha isihloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nama Kandi yari ifite ibiganiro bitandukanye bigera ku 10.


Text in Zulu: Sekukonke, iNgxenye YESITHATHU ihlanganisa iminyaka engama-396 yomlando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya GATATU kivuga amateka agera ku myaka 396.


Text in Zulu: Sekukonke, kusukela ekudalweni kuka-Adamu kuze kube uZamcolo, kwakuyiminyaka eyi-1 656.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku irema kugera ku mwuzure, hahise imyaka 1.656.


Text in Zulu: Sekulamadoda angu-5 000 akholwayo (4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekuleminyaka engaba mibili uJohane uMbhabhathizi esejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana Umubatiza yari akiri mu nzu y'imbohe, akaba yari amazemo imyaka igera hafi kuri ibiri.


Text in Zulu: Sekulensuku ezithile uJesu eseBhethani futhi abanengi sebezwile ukuthi ukhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari amaze umunsi urenga ari i Betaniya kandi inkuru yahise isakara hose ko yari ahari.


Text in Zulu: Sekuminyaka engaphezu kwema-60 kusolo kwenzeka lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekungaba kwedlule ihola elilodwa, omunye waqinisa, esithi: Isibili laye ube laye; ngoba futhi ungumGalili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize umwanya nk'isaha imwe, undi amuhamiriza abikomeje cyane ati "Ni ukuri n'uyu yari kumwe na we, kuko ari Umunyagalilaya."


Hashize nk'isaha, undi yemeza akomeje ati "Ni ukuri: n'uyu yari kumwe na we, ndetse ni n'Umunyagalileya !"


Text in Zulu: Sekungumlando ukuthi iRussia igcine ingavumanga kulesi siphakamiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburusiya bwo bwavuze ko bwababajwe n'icyo cyemezo.


Text in Zulu: Sekunjalo Ake niphinde benikusho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekunyatheliswe ezibalelwa ezigidini ezingu-200 ngezilimi ezingu-256!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu hamaze gucapwa kopi zisaga miriyoni 200 mu ndimi 256.


Text in Zulu: Sekuphele Imnyaka Sindawonye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekuphele amasonto ambalwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekuphele iminyaka eyishumi ngiguliswa ukugula engingakwazi, ngenxa yala masi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumuga bwanjye mbona bwarankererejeho imyaka 10 mu buzima.


Text in Zulu: Sekuphele iminyaka ngeminyaka......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekuphele ishumi leminyaka ekholelwa kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yitabye Imana mu myaka yashize muri Afurika y'Epfo.


Text in Zulu: Sekuphele isikhathi esingaphezu konyaka selokhu umshayeli weSan Francisco Uber uLucas Chamberlain akhishwe ngumuntu ongaba yikhasimende elamhlasela ngesikhathi kunengxabano yokuthi ngabe ikhasimende selikhulile ngokwanele yini ukuthi lingazigibela lodwa. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haraheze umwaka urenga umushoferi wa San Francisco Uber, Lucas Chamberlain, yirukanwe numukiriya ushobora kumutera igihe yatonganaga niba umukiriya yari akuze bihagije kugirango yige wenyine. ...


Text in Zulu: Sekuphele izinsuku ezimbili kuqhubeka imibhikisho ezingxenyeni zesifundazwe iNorth West.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi haturitse ibisasu bibiri mu majyaruguru y'uburengerazuba bw'igihugu.


Text in Zulu: Sekuphele izinyanga cishe ezimbili leliya lizwe lamenyezelwa njengelingenaso lesi sifo ngabe-World Health Organization (WHO).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inamaze hafi ukwezi kumwe ishami ry'umuryango w'Abibumbye ryita ku buzima (OMS/WHO) ryemeje ko iyi ndwara ari icyorezo ndengakamere cyugarije Isi.


Text in Zulu: Sekuphinde kwaklayeka umfanti womlando phakathi kwePalestine ne-Israel - Bayede News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhagarara ni rwose ku rubibe rwa Isiraheli na Palestine - BBC News Gahuza


Text in Zulu: Sekuseduze ukuthi aqedise ukunqoba kwakhe ukuze kube lomhlaba omutsha olokulunga.  - Sam 6:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha, 'azanesha burundu,' atwinjize mu isi nshya ikiranuka.  - Ibh 6:2.


Text in Zulu: Sekuseduze ukuthi uMbuso kaNkulunkulu ubhubhise ohulumende babantu, umhlaba ube lipharadayisi.  - ISambulo 16:14, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha Ubwami bw'Imana buzarimbura ubutegetsi bw'abantu, kandi isi izahinduka paradizo.  - Ibyahishuwe 16:14, 16.


Text in Zulu: Sekuseduze ukuthi uNkulunkulu abhubhise umhlaba lo omubi ngempi ye-Amagedoni abeseletha ipharadayisi.  - ISambulo 16:14-16; khangela amabala asekucineni 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko vuba aha Imana izarimbura iyi si mbi mu ntambara ya Harimagedoni, maze iyisimbuze isi nshya ikiranuka. - Ibyahishuwe 16:14-16; reba Ibisobanuro bya 10.


Text in Zulu: Sekuseduze ukuthi uNkulunkulu avuse abafileyo ngoba uyafuna ukuthi uphinde ube labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahita akwica kuko akurekeye ubuzima uba ushobora kuzihana umunsi umwe ugasubira mu Mana.


Text in Zulu: Sekusele cishe amahora amathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekushone 2 engozini eThekwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekusisiga na ukuthi ngithandazele nabanye, namkha ngithandazela lokho okutlhogwa ngimi kwaphela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"None se ubundi ni njyewe cyangwa si njye, Songa njyewe ngapfukama ntari gusenga?


Text in Zulu: Sekuthi ke ngelinye ilanga ngi off
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekuvuleke iminyango eminengi hatshi lapha ekhaya kodwa emhlabeni jikelele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorerwamo rero ntabwo bikomoka mu gihugu gusa, biva no hirya no hino."


Text in Zulu: Sekuyiminyaka eminingi engathintwa muntu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka myinshi ntabona umuntu uyindwaye."


Text in Zulu: Sekuyiminyaka eminingi kangaka siphila emakethe, asikaze sithole sikhalazo esisodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze imyaka myinshi tumaze ku isoko, nta kirego na kimwe twakiriye.


Text in Zulu: Sekuyiminyaka eminingi manje iKomiti Yokubhala YeNdikimba Ebusayo yenza ukuhunyushwa kweBhayibheli kuze kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka myinshi Komite Ishinzwe Ubwanditsi y'Inteko Nyobozi ishyira imbere umurimo wo guhindura Bibiliya.


Text in Zulu: Sekuyiminyaka engaba ngu-20-kusukela ngo-September 24, 1994-amadoda amathathu uPaulos Eyassu, u-Isaac Mogos, noNegede Teklemariam, evalelwe ejele ngoba enqaba ukuya empini ngenxa kanembeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagabo batatu, ari bo Paulos Eyasu, Isaac Mogos na Negede Teklemariam, bafunzwe kuva ku itariki ya 24 Nzeri 1994 bazira ko banze kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama.


Text in Zulu: Sekuyiminyaka engaphezu kwengu-40 ngithwele kanzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero maze amezi hafi atandatu mfite ikibazo kitanyoroheye.


Text in Zulu: Sekuyiminyaka engu-14 inkinga yakho yatholakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu imyaka ikaba ibaye ine ikibazo cyabo kitarakemuka.


Text in Zulu: Sekuyisikhathi eside abaholi abaningi esebeke babusa emazweni ahlukene kuleli zwekazi i-Afrika behlaba ikhwelo le-Afrika ebumbene.......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakuru b'ingabo zo mu bihugu bitandukanye bihurikiye mu bumwe bwa Afrika...


Text in Zulu: Sekuyisikhathi eside bengasadli lutho, uPawulu wasukuma phakathi kwabo, wathi: "Madoda, ngabe nalalela mina, kanamuka eKrethe, naphepha kule ngozi nakulokhu kuchithakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuraba utuje, Pawulo yahagaze hejuru mu bwato maze aherako arangurura ijwi ati: "Yemwe bagabo, mwari mukwiriye kunyumvira ntimuve i Kerete, ngo mutabona ibi byago no gupfusha ibyanyu.


Text in Zulu: Sekuyisikhathi sokupholisa phansi nesimo sengqondo sasebusika esidabukisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni igihe cyo kugumana amahoro ntiduhuhwe n'umuyaga.


Text in Zulu: Sekuyisikhathi sokuthi abantu abasha bathathe izinkinga ze-Afrika baziphendule amathuba beze nezisimbululo zingaze zifi ke nabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kirageze ko Abanyafurika bishyira hamwe bakikemurira ibibazo kuko nta wundi uzabibakemurira cyane ko aribo babizi neza kurusha abava ahandi.


Text in Zulu: Sekuyisikhathi sokuthi sibonakale manje."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekuyisikhathi ukubazi kangcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekuyisikhathi ukuphakamisa amakhanda ethu, ngokuba ngokushesha esondela ukukhululwa kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tube maso kuko gucungurwa kwacu kuri bugufi.


Text in Zulu: Sekuyisikhathi ukushintsha into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sekuyisikhathi uvune izithelo impumelelo zazo zangesikhathi esidlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha muratangira kubona umusaruro wabyo .


Text in Zulu: Sekuyothi emva kwesikhathi esithile zonke lezimpahla seziyalandwa ke wena obusiselwe usale nalezi obukhokhelwa ngazo ukubheka lezi ebezisisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo mwese mutanzi ariko igihe nikigera mwese muzamenya kandi agatinze kazaza ni amenyo ya ruguru.


Text in Zulu: Sekuzafika iPhasika lomnyaka ka-32 C.E., abafundi baphenduka bevela ezindaweni ababeyetshumayela kuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere ya Pasika yo mu mwaka wa 32, intumwa zagarutse aho Yesu yari ari zivuye kubwiriza.


Text in Zulu: Sekwedlule amalanga amalutshwana, ama-Israyeli ayamatsha ebhoda idolobho lonke ethule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize iminsi mike nyuma yaho, Abisirayeli bazengurutse uwo mugi bacecetse.


Text in Zulu: Sekwenzekeni eSatafrica says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbonambonerakure y' Afurika yagize iti:


Text in Zulu: Sekwenzekile ngemizuzwana nanhlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sela Udumo lwakhe lusibekela amazulu, nomhlaba ugcwele indumiso yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habwa impundu mu Ijuru kandi n'ibyaremwe byose nibigusingize iteka!


Text in Zulu: Self-ithemba kuyinto ebuthakathakeni, futhi uncike uKristu ingamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamere y'ibyaha ni inyantege nke cyane mu byo kwizera, ariko mu gukora ibyaha ikaba inyambaraga.


Text in Zulu: Selokhu babe ndawonye yize kunezingxabano ezazizungeze ubudlelwano babo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bose bari Bombo ari naho baturutse bajya ku rugamba.


Text in Zulu: Selokhu kwamenyezelwa ngu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Selokhu liqalile isonto akazwakali emoyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva yagera muri Cyangugu, nta mahoro yongeye kuboneka muri kiliziya.


Text in Zulu: Selokhu obaba balala, konke kusaqhubeka njengasekuqaleni kwendalo. " (2 Petru 3: 3, 4 NASB)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uhereye igihe ba sogokuruza basinziriye mu rupfu, ibintu byose bikomeza kumera nk'uko byahoze kuva isi yaremwa.'" - 2 Petero 3:3, 4.


Text in Zulu: Selokhu sashada asikaze sihlale ndawonye, ngihlala ekhaya naye uhlala kandodakazi yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko atari nka kera tugiteretana, ubu ni umugore wanjye, iwe ni hano.


Text in Zulu: Selokhu yaqala isizini bebesawine imidlalo emithathu vo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abakobwa batatu bamaze kumuhenda kuva yatangira urugendo rwa muzika.


Text in Zulu: Seluleka ukuba ukhumbule izinto ezintathu: lula ukugqoka, ukwethenjwa kokulungisa nokwehlisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aratsindagira ibintu bitatu byagombye kuturanga: kuba maso, kwitegura no gukorera cyangwa gufasha abandi.


Text in Zulu: Seluleko Mtshali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Selwa Kazwini ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Semi Tee - Labantwana Ama Uber - video Dailymotion
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BabySong - BabyTV - Baby & Toddler Videos


Text in Zulu: Send Message to Nokuthula Zwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sengakushiya ndodana kulona omagade ahlabayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite amatsiko yo kuzakubona muhungu wanjye, hagati aho komera😉💪🏾


Text in Zulu: Sengathi bonke abantu bakaJehova bebengabaprofethi, ukuthi iNKOSI izabeka uMoya wayo phezu kwabo! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyampa ab'ubwoko bw'Uwiteka bose bakaba abahanuzi, Uwiteka akabashyiraho Umwuka we!"


Text in Zulu: Sengathi kukhona umthwalo osukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byari nkaho uburemere bukomeye bwakuwe mubitugu byanjye.


Text in Zulu: Sengathi uNkulunkulu angaba nabantu Bakhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sengathi uNkulunkulu angaba nabantu Bakhe, asigcine siphila othandweni Lwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imwakire mu bayo, kandi abasigaye mukomeze kwihangana twifatanije na mwe muri ibi bihe bitoroshye.


Text in Zulu: Sengathi uNkulunkulu ukwamukela kwakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sengathi ungaqhubeka ube nempelasonto enhle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sengidinga wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sengifikile ukuba ngikuqondise okuyakwehlela abantu bakho ngezinsuku ezizayo, ngokuba umbono usenezinsuku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko none nzanywe no kugusobanurira ibizaba ku bantu bawe mu minsi y'imperuka, kuko ibyo weretswe ari iby'igihe gishyize kera."


Text in Zulu: Sengifikile ukuze immolate eNkosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu arampamagara ngo ngwino tujye kureba umwami.


Text in Zulu: Sengifudumele, ngibonile umlilo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sengigaqa ngikhasela ngithandazela ukuwelela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikomeze kuko jye ndabigusabira kandi nkabisabira nabandi nka ba kajerijeri.


Text in Zulu: Sengikhetha ukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sengikulungele Yini Ukusuka Ngekhaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sengikusho kaningi lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sengilifunde izikhathi ezingaki iBhayibheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko nsoma Bibiliya kenshi, maze kuyimenya bingana iki ?


Text in Zulu: Sengimtholile manje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sengimubumbile, futhi ngimenzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sengineminyaka engu-23 ubudala, ngayeka ukusebenza ebuthweni lasolwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ninjiye mu buzima bw'igisirikare mfite nka 13 .


Text in Zulu: Senginqumile ukuthi ngiyohlupheka yonke impilo yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narahiye ko igihe cyose nkiriho nzahora ntanga ubu buhamya.


Text in Zulu: Sengiqanjwe negama elisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sengitjho ukufa nanyana ukuphila, sengitjho iingilozi nabanye ababusi baphezulu, namandla asemkhathini, sengitjho isikhathi samanjesi nesizako, sengitjho nalokho okuphezulu esibhakabhakeni namtjhana okungaphasi kwephasi, sengitjho nekubunjweni,--koke akunalitho okungasihlukanisa nethando lakaZimu, elingelethu ngoKrestu Jesu iKosi yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko menye neza yuko naho rwaba urupfu cyangwa ubugingo, cyangwa abamarayika cyangwa


Text in Zulu: Sengivele nginamafayela ami enkombeni ebhalwe nge-eCryptfs.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amagambo tuzirikana none nagenewe Kiliziya ya Efezi.


Text in Zulu: Sengivele ngiyifakile, bheka iSoftware Center, kuhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

njyewe,kwamuganga byatunganye! phone: bien!


Text in Zulu: Sengiyabona ukuthi uJehova ufuna ngilifunde iZwi lakhe, ivesi nevesi, ngithole nomongo ukuze ngimazi ngokugcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye ko Yehova ashaka ko nsoma Ijambo rye, yaba umurongo ku wundi cyangwa ibice runaka, kugira ngo kumumenya neza kurushaho.


Text in Zulu: Sengiyakholwa futhi ngiyasho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nako ni ko amabwire akubwira nawe ukayemera


Text in Zulu: Sengiyavuma ngempela ukuthi, you're a true Moyo indeed.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi jye mbona byanakubera: ufite igikundiro.


Text in Zulu: Sengiziphilela Othandweni Derrick Ndzimande
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatubabaje cyaneee Derrick twakundaga!Naruhukire mumahoro


Text in Zulu: Sengizomphonsa embhedeni ogulayo, nalabo abaphinga naye osizini olukhulu, ngaphandle kokuthi baphenduke ezenzweni zakhe. " (Re 2: 22)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore nzamugusha ku buriri, mutezane amakuba menshi n'abasambane be nibatihana imirimo yabo mibi."


Text in Zulu: Seniyaphelelwa manje ....this is trash
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu mu mashuri byo ni UMWAKU...AHA ntibizoroha


Text in Zulu: Senyukile isibalo sabantu baseNingizimu Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayikize bariyongereye cyane muri Afurika


Text in Zulu: Senza Amazwi kaNkulunkulu Abe Ngamazwi Ethu Ingxenye 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusingiza Imana Kugarura Ishusho Yacu Partie 2


Text in Zulu: Senza intandwakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Senza isigaba abafundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Senza izimbobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Senza kahle ngokuzibuza, 'Ingabe igama lami likhona "encwadini kaNkulunkulu yenkumbulo"?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, dukwiriye kwibaza tuti "ese izina ryanjye ryanditswe mu 'gitabo cy'urwibutso' cy'Imana?"


Text in Zulu: Senza kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Senza konke cishe 5 imizuzu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minota nk'itau twese twari turangije.


Text in Zulu: Senza nezibonakaliso ezinkulu, size senze nomlilo uphume ezulwini, wehlele emhlabeni phambi kwabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazaduka n'indi nyamaswa ivuye mu gitaka kandi ikora ibimenyetso bikomeye, imanura umuriro uva mu ijuru ugwa mu isi mu maso y'abantu.


Text in Zulu: Senza ngezibhakela bellicose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Senza omunye umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Senzangakhona Kajama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Senze kangcono emuva uma kuqhathaniswa nangesonto eledlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhagaze neza ugereranyije n'umwaka ushize.


Text in Zulu: Senzeka ngaleso sikhathi walishiya Kurgan lakubo enhlokodolobha enyakatho - Petersburg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi yabivugiye I Washington aho yagiye avuye mu murwa mukuru wa Koreya ya Ruguru Pyongyang.


Text in Zulu: Senzenjani lapho sixabana nothile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo tugeze mu bihe by'amahina tubyitwaramo dute?


Text in Zulu: Senzile Mandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Senzé isikhundla sethu ucacelwe Muhammad,futhi funga Allah ukuthi thina ngeke ngikushiye ngokuthula noma beyeka in esibaphatha kuwe kuze kube noma siye wabhubhisa wena noma uke ubhujiswe us! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhanagureho ibyaha n'abavandimwe bacu [bapfuye] batubanjirije mu Buyisilamu, ntushyire mu mitima yacu icyifuzo cyangwa igitekerezo kibi twagirira Abayisilamu [bagenzi bacu].


Text in Zulu: September 2013 _ Kungani Kunokuhlupheka Okungaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Septhemba 2017 presseagent ezombusazwe, kwesokudla, inkampani 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

September 11, 2019 Kwizera Lobby Amakuru, Ikoranabuhanga 0


Text in Zulu: Septuagesimo Uno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sergey Lavrov: Akumelanga Amazwe Afakelwe Izijeziso Zenotho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Serge Brammertz: Amahanga agomba kugira uruhare mu ifatwa rw'abakekwaho ibyaha bya Jenoside


Text in Zulu: Sesha Igama Lakho LaseSwitzerland GmbH
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sesibhale phansi uhlu lwamaphromoshini ansuku zonke anikezwa yi-Spartan Slots:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akamaro k'izi disipulini za buri munsi kazanywe mu Byanditswe n'ibintu byinshi:


Text in Zulu: Sesibonile ngenhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sesibuyele lapho kufanele sibe khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzaba twamaze kugaruka mu myanya yacu ya hafi.


Text in Zulu: Sesikhangelele izigqoko zona lezo kumele bezigqoke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugasubizamo wa mwambaro mushya udukwiriye.


Text in Zulu: Sesikholiwe futhi sesikwazi ukuthi ungoNgcwele kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe twaremeye kandi tuzi ko uri Intungane y'Imana."Buri wese ni ukureba aho ahagaze n'icyo yasubiza kuko nta we uhagarariye undi kandi nta n'ushobora gusubiriza undi.


Text in Zulu: Sesikhulumile ngazo futhi sizosebenza kanzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabitekereza kandi turi kubikoraho byinshi.


Text in Zulu: Sesikubonile kakade kuchazwe okunhlobonhlobo lesi simanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze kubona ibintu byinshi byashenye ubwo bumwe.


Text in Zulu: Sesikubonile kakade waphendula lo mbuzo: "?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko arangije kunsubiza icyo kibazo nibwo nongeye kumubaza nti: " ese


Text in Zulu: Sesinalo izwi lesiprofetho eliqinisekile kakhulu, enenza kahle ukuliqaphela kungathi liyisibani esikhanyayo endaweni emnyama kuze kuse, ikhwezi liphumele ezinhliziyweni zenu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara rero dufite ijambo ryahanuwe rirushaho gukomera, kandi muzaba mukoze neza nimuryitaho, kuko rimeze nk'itabaza rimurikira ahacuze umwijima rigakesha ijoro, rikageza aho inyenyeri yo mu ruturuturu izabandurira mu mitima yanyu.


Text in Zulu: Sesipholisanjini Ukusekela Ukuze Range Rover 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bakozi b'umwe mu mishinga ya Fonerwa yari igamije kubungabuga umugezi w'Akanyaru mu 2014


Text in Zulu: Sesiqalile ukuqopha leyo filimu ngokubambisana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sesiyatholakala nakwi facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sesiyazi Ukuthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sesiyikhulumile leyo nto sayidlulisa," esho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Twabiganiriye kandi tuzakomeza kubiganira."


Text in Zulu: Sesizamile ukukukhipha lokho kubo,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sesizwile ngabantwana benu ababulawayo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo azi ko umwana we yamaze kwicwa...


Text in Zulu: Setha ukukhula!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sethemba ukuthi kulo nyaka bazoba baningi nakakhulu abazoba khona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku buryo no muri uyu mwaka byitezweho ko ruzagira ikindi gihombo."


Text in Zulu: Sethembile Msezane isifazane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sethula ukunakekela kwakho i-Universal Accounting System (USU).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turabagezaho ibitekerezo bya sisitemu yububiko rusange (USU).


Text in Zulu: Sethupathi free online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sewa khohlwa nango nkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sewake wakuzama yini lokhu ngesikhathi uphindela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sex3 8 years ago bikebikingamateur
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Seyiyamcela-ke ingane:'Hawu Daddy,bekezela ukuze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aravuga ati: papa humura rwose, humura bibaho


Text in Zulu: Sezifikile izinsizwa zikaDavide zakhuluma kuNabali njengawo onke lawo mazwi egameni likaDavide, bese zilinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Abasore Dawidi yatumye baragenda, babwira Nabali ayo magambo yose mu izina rya Dawidi, nuko barategereza.


Text in Zulu: Sezini, Angela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Seziyethulwa izimoto ezizozwana amandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagiye gukorwa imodoka zikoreshwa n'amashanyarazi


Text in Zulu: Sezwa mayelana American.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakuye isomo ku mpinduramatwara y'Abanyamerika.


Text in Zulu: Sfisokuhle Ciara
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shambala Spa Ubud
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shambhala - Idealist
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shambhu / Ali Baba Shambhu / Ali Baba See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hiraga / Umibozu Hiraga / Umibozu See fewer


Text in Zulu: Shanda Leza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shaya oyedwa sis, Bazokuhlonipha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzarasa ijana uw'Ijana narimwe azabahagama.


Text in Zulu: Shayela isoka lakho noma intombi yakho ukuxoxa ngento ebaluleke ngempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamagara umukunzi wawe cyangwa umukobwa mukundana kugirango muganire kubintu byingenzi.


Text in Zulu: Shayela: Usekela ukudayela kwamawashi ama-3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho ukina: Reba ibi: Igisubizo cyaweIbibazo by'Imisoro mu minota 3


Text in Zulu: She is Owesifazane, "embethe ilanga, ne inyanga ngaphansi kwezinyawo zakhe, futhi naye amabombo kukhona umqhele wezinkanyezi eziyishumi nambili"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubyeyi wambaye izuba ukwezi gutatse ibirenge bye, atamirije urugori rw'inyenyeri cumi n'ebyiri ."


Text in Zulu: Shebeleza Sonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shela Okubo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shelter - yokukhosela Shelter:: yokukhosela Sheltered:: uvikelekile Sheltering:: ukufuya Shelters:: zokukhosela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

noun: mafaka Refuge - tsari Refuge:: tsari Refugees:: 'yan gudun hijira Refuges:: mafaka


Text in Zulu: Shelter - yokukhosela Sheltered:: uvikelekile Sheltering:: ukufuya Shelters:: zokukhosela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shesha ngokushesha lapho lapho uhamba khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shiawase no Sunahama Amagami SS Image Song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shibani Dandeka..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shibukawashi Ikahomachikaho Instep 48
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shikha Rathi Dr.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shilajit kusiza ukulwa ngempumelelo nge lezi zifo ezilandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihwagari gifite akamaro cyane mu gutabara abarwaye indwara zikurikira:


Text in Zulu: Shingeki no bahamut Azazel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shinta Insani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shintsha igama bese uqhebeza OK.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hindura Ingeso rero cyangwa uhindure Izina.!.!


Text in Zulu: Shintsha isibonisi sakho kusuka efonini yakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shintsha isihloko ngaphambi kokwabelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye musubiramo inkuru mbere yo kuyitanga.


Text in Zulu: Shintsha izibuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shintsha izinyanga ezingu-9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko mu gihe cy'amezi icyenda hazaba


Text in Zulu: Shintsha kuya Imigomo yokusetshenziswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shintsha umyeni wami emuva noma cha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzabwire umugabo wanjye ko nanduye cyangwa nzamwihorere?


Text in Zulu: Shinyanga - Wikipedija
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shiqeleka emgodleni wakho.+ Phumula uthule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Subira mu rwubati rwawe.+ Ruhuka kandi uceceke.


Text in Zulu: Shiselweni Buckwheat
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shivamahatmyakhanda 27 May.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shiwani neupane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shiya ikhadi lemininingwane yokungena ku-jw.org. (th isifundo 11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubwire iby'urubuga rwa jw.org (Reba mwb16.08 8 par.


Text in Zulu: Shiya ku ngobusuku obubodwa, hashaza ngamanzi afudumele ekuseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byisige ubundi ubiraze mu maso ukarabe mu gitondo n'amazi ashyushye.


Text in Zulu: Shiya uMyalezo Wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shiya ukuba bayethe imizuzu eyishumi nanhlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shoes (asebuyange)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shoju laselibuya kuye sengathi wayezwile kubo izolo, futhi wayeqaphela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gitwaza yagarukaga ku byo yari amaze kuvuga, by'uko yagiye


Text in Zulu: Shona Phansi (We Get Down)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shono iwayini pink
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shono lapha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Should I Use Image Stabilisation?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Shwezigon Tempel, Bagan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Si'gijimisa nale mali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amafaranga none nanjye nahise mbivamo, ubwo


Text in Zulu: Siba nok'thula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibaleni Nathi Volume 8- 2012
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kayitesi yanditse ku itariki ya: 6-08-2012


Text in Zulu: Sibanda, Wanani Nonhlanhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibanye Stage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibashiye bonke, kodwa munye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibasiza njani-ke abanjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute dushobora gufasha abantu nk'abo?


Text in Zulu: Sibe abafundi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibe isikhathi esihle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibe ngabangan' abahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibe ngafuna ukulungiselelwa, kungabikho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye ababuze amacumbi bongera kubona aho kuba;


Text in Zulu: Sibe nok'thula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibe phakathi kwabantu bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibe sesiba umndeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibeka Konke (Live)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bicyamure byose uko biri kose (kose byose byose)


Text in Zulu: Sibeka ndawonye amahlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibhalisele ikilasi lomdanso ngoLwesibili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Djihad mu myitozo yo muri Gym yakozwe kuri uyu wa Kabiri mu gitondo


Text in Zulu: Sibheke phambili ukusebenza neCanada Navy futhi ku-2017 nangaphesheya. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndizera ko vuba aha tuzifatanya na Canada na Australia."


Text in Zulu: Sibheke usizo kuwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibilisa yonke imizuzu engama-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibiza malini isifundo seBhayibheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibona ubugebengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka none tuvuge ku birebana n'ubumenyi muby'amategeko.


Text in Zulu: Sibone inkanyezi yakhe siseMpumalanga, yikho size lapha ukuze sizomkhothamela."  - UMathewu 2:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabonye inyenyeri ye turi iburasirazuba, none tuje kumuramya."  - Matayo 2:1, 2.


Text in Zulu: Sibonelo Ya Wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibong' ukusisondeza kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubashimiye uburyo mukomeje kutuba hafi.


Text in Zulu: Sibonga iNkosi ukuthi isigcinile," kusho yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Turashimira Imana ku mugisha wacu."


Text in Zulu: Sibonga uNkulunkulu ngokululama kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibonga uNkulunkulu njalo ngani nonke, ukugcina inkumbulo emithandazweni yethu ningaphezi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwese tubashimira Imana iminsi yose tubasabira uko dusenze,


Text in Zulu: Sibonga, ikakhulukazi kulaba abalandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikanashimira kandi by'umwihariko aba bakurikira:


Text in Zulu: Sibongakonke Magazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibongeni Mangweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibongiseni Moyeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibongiseni Thando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibongokuhle online now!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibonile Mdazane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibonisa kanjani ukuthi singabafundi bakaJesu, futhi yini ozimisele ukuyenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagaragaza dute ko turi abigishwa nyakuri ba Yesu, kandi se ni iki wiyemeje gukora?


Text in Zulu: Sibonisa ukuthi siyamthanda uJehova noJesu ngokulalela senze lo msebenzi. - Johane 14:15; 1 Johane 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugaragaza ko dukunda Yehova na Yesu twumvira, tugakora umurimo wo kubwiriza. - Yoh 14:15; 1 Yoh 5:3.


Text in Zulu: Sibonisana, sisizana, sihloniphana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kubana, twubahana, tworoherana, kandi


Text in Zulu: Sibonise yethu (pilgrimage) engcolile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Siboniso Tonsi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibulele Manquma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibusisiwe Faith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibusiso Galawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibusiso Ishmael
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibusiso Mathula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibusiso Mthandeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibusiso Nelson Fakude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibusiso Phil Nkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibusiso Vilakazi24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibusiso · 4 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sibutsetelo Toronto, idolobha elikhulu kunawo wonke amaningi kakhulu e-Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Toronto niwo mujyi munini muri Canada, ukaba uwa mbere kw' Isi utuwemo n'abantu b'amoko atandukanye.


Text in Zulu: Sibuyele emsebenzini ngoba silethemba lokuthi uminister omutsha uzafeza izithembiso zakhe asinike zona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzafatanya na minisitiri mushya umaze kurahira kugira ngo twese tubashe kuzuza inshingano zacu."


Text in Zulu: Sibuyisa enye impelasonto eyodwa nazo zonke izindaba zokuthi abahlinzeki bokuqukethwe abakhulu bezokusakaza kufanele ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo tegeko rizajyaho twaramaze kubarura abavuzi gakondo bose hari gukora ab'ukuri....


Text in Zulu: Sibuza Indlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sicabanga ukuthi nawe uzokujabulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sicel' isihlobo esihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sicela futhi nabangase babe nolwazi ngesigameko nabo basisize."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwiyambaza abaterankunga bakadufasha natwe tukazabona kwigira."


Text in Zulu: Sicela nibheke le miBhalo esitshela izinto esingazenza ukuze sibonise ukuthi siyafuna ukuba uMbuso kaNkulunkulu ufike: Mathewu 6:24-33; 24:14; 1 Johane 2:15-17; no-5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore indi mirongo y'Ibyanditswe itubwira icyo dushobora gukora kugira ngo tugaragaze ko twifuza ko Ubwami bw'Imana buza: Matayo 6:24-33; 24:14 na 1 Yohana 2:15-17; 5:3.


Text in Zulu: Sicela nisisize nithumele umuntu azosifundela iBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasabako mwajya munyoherereza amasomo yanyu ya bibiriya nkayakurikirana


Text in Zulu: Sicela ubuze nonakekeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sicela ubuze umphathi noma umhlinzeki wakho ngaphambi kokuthenga le nto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baza umujyanama winzobere cyangwa umunyamwuga mbere yo kugura ubwo buryo.


Text in Zulu: Sicela uchofoze ukuthandwa kwe-Facebook!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva Facebook yabaho reba ifoto yakunzwe cyane!


Text in Zulu: Sicela uhlole futhi ulandele iziqondiso zokuhamba zikahulumeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saba abakozi amabwiriza agenga itangwa ry'ikirego kandi uyakurikize.


Text in Zulu: Sicela uhlole kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sicela uhloniphe amalungelo empahla esunguliwe abanye uma usebenzisa amathuluzi nezisetshenziswa ezitholakala ngeSitolo, noma kusofthiwe noma kokuthengwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamuneka usabwe guha agaciro uburenganzira bw'ibihangano by'abandi iyo ukoresha ibikoresho na porogaramu zifashishwa biboneka binyuze mu Bubiko, cyangwa muri porogaramu cyangwa mu gicuruzwa.


Text in Zulu: Sicela ukhethe okungenani izimpendulo ezi-%s
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Please select at least one answer Hitamo igisubizo cyangwa ibisubizo Details


Text in Zulu: Sicela ukhululeke ukungibuza noma yini:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bizagenda kose, niyumveho gato nawe.:)


Text in Zulu: Sicela ukukubuza nje imibuzo emmbalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sicela ukusizwa, Siphilele Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sicela unikele translation ngqo ngolimi wena ngolimi noma olunye ulimi omaziyo zezilimi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa nibura ukandika mu rundi rurimi, niba hari urwo uzi neza!


Text in Zulu: Sicela uqaphele ukuthi akudingekile ukuze uyivule!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntituyakeneye muzajye muyagabanya please!


Text in Zulu: Sicela uqaphele: sincoma ukuba usebenzise izinhlelo ze-Office 2013 kusethengi emisiwe ye-DPI ye-Windows - 96 DPI.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyitonderwa: turakugira inama yo gukoresha porogaramu za Office 2016 ku igenamiterere rya DPI risanzweho rya Windows - 96 DPI.


Text in Zulu: Sicela usishiye futhi sizokuthinta phakathi namahora angama-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamuneka udusigire kandi tuzabonana mumasaha 24


Text in Zulu: Sicela usisindise ezitheni zethu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sicela usitshele amathemba nezinhloso zakho zesikhathi esizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubwire intego zawe na gahunda z'ahazaza.


Muri make mwatubwira imigambi ishyaka ryanyu rifite n'intego rishaka kugeraho?


Text in Zulu: Sicela uvumele okungenani usuku olulodwa lokusebenza ukuthi icutshungulwe bese iba bukhoma kusayithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mukomeze kuduhumuza kuko iyo mwanditse nibura dutora agatotsi kumunsi umwe kuko nubundi turabategereje ngo mudutabare.


Text in Zulu: Sicela wazi: Ngeke ngikwazi ukwengeza izilungiselelo ezintsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame: Ibyo gukora byo bisanzwe bihari, nta bishya nzazana.


Text in Zulu: Sichaza ukuthi sikwenze kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sicindezelwa Nxa Zonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sicula ngezinhliziyo eziqotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Siddivinyaka temple.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sidikila leyondlela Esingayo ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma dukomera mu rugendo rujya mu ijuru.


Text in Zulu: Sidinga Imiphumela obukhulu kakhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se koko dufite umusaruro urenze ukenewe?


Text in Zulu: Sidinga Isisombululo Sezinkinga Zokuphila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye nashakishije umuti w'ibibazo tubona muri ubu buzima


Text in Zulu: Sidinga Usizo LukaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sidinga kuphela:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sidinga nje ukuba nokholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sidinga uhulumeni omusha, kumele kuyiwe okhethweni ngokushesha - DA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PrécédentUko tugera kuri byinshi ni ko dukenera ibindi - Perezida Kagame


Text in Zulu: Sidinga ukucindezela abaholi bendawo yethu, abesifunda nabezwe lonke ukuthi bavale ZONKE izikole nezikhala zomphakathi futhi bakhansele yonke imicimbi nemibuthano yomphakathi manje .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kwitarura z'ibanze yacu, Leta, abayobozi y'igihugu gufunga mashuri yose Imyanya Leta gusesa ibintu byose no gutaramana Leta ubu.


Text in Zulu: Sidinga ukudala imicibisholo evuthayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sidinga ukukhumbula ukuthi imizimba yethu, nomphefumula ihlengiwe futhi eyakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba guhora twibuka ko imibiri yacu, kimwe n'imitima yacu, byacunguwe kandi ari iby'Imana.


Text in Zulu: Sidinga usizo lwakho lokugcina ulwazi lwakho lomuntu siqu olunembile futhi kusesimweni, ngakho-ke sicela usazise kwanoma iyiphi izinguquko ulwazi lwakho lomuntu siqu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kugenzura neza ko amakuru waduhaye akwerekeye ari ukuri kandi yuzuye, ukatumenyesha hari impinduka iyo ariyo yose wifuzaho.


Text in Zulu: Sidinga usizo lwakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sierra "SiSi" Lane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifa nje ngebanga lokuthi sivela ku-Adamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndababaye gusa kuki tucyicana bene adam koko


Text in Zulu: Sifaka umhluzi, ake ilayisi lipheke cishe ama-20 '.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo hano ku ivomero hari amazi ijerekani tuyigura amafaranga makumyabiri."


Text in Zulu: Sifana nenani elikhokhelwa ukunxephezela umonakalo odalwe ukulimala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'ikiguzi umuntu atanga yishyura ibyangiritse.


Text in Zulu: Sifanele sithande uNkulunkulu futhi sithande omakhelwane bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gukunda Imana no gukunda bagenzi bacu.


Text in Zulu: Sifikile ukwenza iphutha lezinganekwane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mukora amakosa menshi ya orthography!


Text in Zulu: Sifisa ukuthi inkantolo ingamdedeli aphinde aphile emphakathini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turizera ko urukiko ruzumva ubusabe bwacu bakamurekura, agataha akongera kubonana n'umuryango we."


Text in Zulu: Sifisa ukuthi izindawo abahlala kuzo kube eziseqhophelweni elibafanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifisela wena kumnandi kakhulu ngohlelo lokusebenza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkwifurije guhirwa n'ibyo uteganya gukora uyu munsi!


Text in Zulu: Sifiso Mabuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifiso Mabuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifiso Wise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifiso Zazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifo wenziwa 2 izigaba:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna Abesemzini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna abantu bonke babenebhongo ngathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo dushashaka ko abantu bakabiganiriyeho.


Text in Zulu: Sifuna futhi ukuhlala sisethandweni lwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna indlela yethu yokuphila ilethe idumo kuye ngombana siyamthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twifuza ko uburyo bwacu bwo kubaho bwakubahisha Imana kubera ko tuyikunda.


Text in Zulu: Sifuna inkululeko yenkolo eChina, inhlonipho ngamalungelo abantu kanye nokhetho lwentando yeningi lwekusasa elingcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashaka ukwishyira tukizana, turashaka demokarasi no kubahiriza uburenganzira bw'ikiremwa-muntu.


Text in Zulu: Sifuna intando yeningi eChina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna kesibuze ukuthi kanti kwenze njani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna uRhulumente okwazi ukuphendula imfuno zaba voti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi batandukanye barahiye basabwe gukora ibijyanye n'ibyo abaturage bakeneye


Text in Zulu: Sifuna ukuba unikeze igama lakho lomsebenzisi le-Instagram.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutubwire amazina akoresha kuri Instagram ye.


Text in Zulu: Sifuna ukuba uyasikhathalela. uNkulunkulu unendaba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna ukudlulisa umlayezo, sibize bonke abantu ukuze sikhulume nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzabyitabira kandi turahamagarira n'abandi bose kubyitabira.


Text in Zulu: Sifuna ukufana nabanakwethu nabodadwethu ebebaphila esikhathini samhla uKrestu athoma ukubonakala, sizimisele ukwenza icabazi lethempeli lakaJehova lephasini lihlale lihlanzekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe n'abavandimwe na bashiki bacu babayeho mu ntangiriro zo kuhaba kwa Kristo, twiyemeje gukomeza kwirinda ikintu cyose cyakwanduza urugo rwo ku isi rw'urusengero rwo mu buryo bw'umwuka rwa Yehova.


Text in Zulu: Sifuna ukukunika izipho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna ukukutshela. .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna ukulunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Tugomba gusaba ko ubutabera bushyirwa mu ngiro.


Text in Zulu: Sifuna ukuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna ukuphumelela yonke imidlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Tukaba tubifurije gukomeza gutsinda nindi mikino ikirimbere.


Text in Zulu: Sifuna ukusizana fln.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna ukutshela nabanye ukuthi uma beba nokholo kuJesu, bangaphila phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twifuza kubwira abantu bose ko nibizera Yesu bazabona ubuzima bw'iteka.


Text in Zulu: Sifuna ukwenza Tech ngcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna ukwenzelwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifuna uzizwe uvikelekile, bejabule futhi uyazethemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba ashaka ko wumva utuje, umeze neza, ukomeye ndetse utekanye.


Text in Zulu: Sifuna wonke umuntu ephila ekupheleni kwalo lolubhubhane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri umwe wari unkikije yashakaga ko iki kibazo kirangira."


Text in Zulu: Sifunda indlela uPawulu nabangane ayehambisana nabo ababa nezikhathi ezivusa amadlingozi ngayo ekukhonzeni uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzareba ukuntu Pawulo hamwe na bagenzi be bagendanaga na we babonye ibintu byinshi byabashimishije cyane mu gukorera Imana.


Text in Zulu: Sifunda kuGenesise:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifunda kuwo wonke amava.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifunda ukuthi abantu bagula ngenxa yesono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumenye ko burya icyaha ari cyo gituma turwara.


Text in Zulu: Sifunda ukwazisana futhi lokho kuqinisa izibopho zethu zothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bituma turushaho kumenyana kandi bikomeza urukundo dufitanye.


Text in Zulu: Sifundani endabeni kaDavida?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifundani endleleni uJehova ancedisa ngayo u-Elija ukuthi alwisane lokukhathazeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Yehova yafashije Eliya guhangana n'imihangayiko bitwigisha iki?


Text in Zulu: Sifundani endleleni uJehova aphatha ngayo uLothi loJobe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Yehova yafashije Loti na Yobu bitwigisha iki?


Text in Zulu: Sifundani kuJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifundani kulokho okwashiwo umhubi ngezinkanyezi kuyiHubo 147:4?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibivugwa muri Zaburi ya 127:4 byafasha ababyeyi bite?


Text in Zulu: Sifundani kulokho okwenzakala kuJosefa? - Gen. 41:42 (Khangela indima 13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyabaye kuri Yozefu bitwigisha iki?  - Intang 41:42 (Reba paragarafu ya 13)


Text in Zulu: Sifundani ngokwenzeka emRhobeni wakwaMowabi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyabereye mu Bibaya by'i Mowabu bitwigisha iki?


Text in Zulu: Sifunde nangokuthi khuyini akwenzileko nasazokwenza bona kuzuze abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone twasuzumye ibyo yakoze n'ibyo izakora mu gihe kiri imbere bifitiye abantu akamaro.


Text in Zulu: Sifunde ukuthi mBuso kaZimu kwaphela ozokurarulula imirarwethu yoke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi neza ko mu gihe cy'Ubwami bw'Imana ari bwo tuzakira burundu indwara zose.


Text in Zulu: Sifundise, Nkosi, ukubala izinsuku zethu, sizuze inhliziyo enokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Utwigishe kubara iminsi yacu, Uburyo butuma dutunga imitima y'ubwenge."


Text in Zulu: Sifundiswa uhlala kanjani nolwazi olungaka ungalidlulisi kwabangenalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ah kugira ngo mwige uko abaturage bakwibeshaho bihagije murabara abapfuye


Text in Zulu: Sifundo Sebhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sifunisani u..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sigcin' igama Lethu njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese hamwe turatire izina rye icyarimwe.


Text in Zulu: Sigcine sibona kungcono sizibambele thina ngokwethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma bikatworohera mu huryo bwo kubacunga."


Text in Zulu: Sigcizelela lesi sicelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sigcwalisa umsebenzi wethu wokufakaza Ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi abagabo bo guhamya ibimwerekeyeho mu mvugo no mu ngiro.


Text in Zulu: Sigithi Baba - Magazine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sigodliwe isinqumo ecaleni lobuholi bebandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sigubhe iminyaka engama-50 yokongiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sigxumela phambili isikhashana, siyafunda:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyumay' iminota itari mike narikomeje nkomeza gusoma,


Text in Zulu: Sihambile sehla senyuka siyofuna abatshalizimali nozakwethu esisungule nabo le nhlangano."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise abitumenyesha dutangira gushakisha ababigizemo uruhare dufatanyije n'inzego zibishinzwe."


Text in Zulu: Sihlala njalo ngawe futhi siyajabula ukukusiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sihlala njalo sibambisana nochwepheshe abaningi abavela eChina nakwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turimo kuyigarura tuvuye mubushinwa no mubindi bihugu bya kure.


Text in Zulu: Sihlala samukela abahambi baseMelika abaya eMbusweni ukuzwa isiko nokuhlukahluka okukhona iJordani. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamerika bose bari Ku ruhande rw'abaturage b'Ubuyapani kandi turihanganisha imiryango yagize ibyago"


Text in Zulu: Sihlale sicabanga ngabafowethu nodadewethu abangokomoya kanye nabanye ababhekene nemiphumela yegciwane le-Ebola futhi siyabathandazela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavandimwe na bashiki bacu ndetse n'abandi bahanganye n'ingaruka z'icyorezo cya Ebola, turabazirikana kandi dukomeza gusenga tubasabira."


Text in Zulu: Sihlalo, ingaba ohloniphekileyo uFaber angawuthatha umbuzo kusini na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umunyamakuru ushonje yabariza Umuturage Perezida Kagame ikibazo kimukomereye?


Text in Zulu: Sihlangana phambi umbhangqwana - indoda nowesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushaka abanzi babiri ateranya umugabo n'umugore.


Text in Zulu: Sihlanganisa konke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sihlangu simlaza sokunqoba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sihleka, simomotheka, sikhala, simangalise, sithukuthele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birimo kurira, guseka, kurakara n'ibindi.


Text in Zulu: Sihlelwe Ngenjongo Yokukhonza "UNkulunkulu Wokuthula" _ UMbuso KaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashyizwe kuri gahunda kugira ngo bakorere "Imana y'amahoro" _ Ubwami bw'Imana


Text in Zulu: Sihlukane ekuseni eya esikoleni ehamba nalo mama, ngaya kubo kababa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ku wa mbere mu gitondo ubwo papa (data) yanjyanaga ku ishuri.


Text in Zulu: Sihlule ukusaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sijabule kakhulu futhi sakhuthazeka kakhulu waze wakushicilela ukuthi uma engaba nawo vele umqondo wokukwenza lokho, singaqiniseka ngokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twize tubishaka kandi tubikeneye maze dushyiramo ingufu nyinshi mu gusoza baradushimira cyane kuko twabaye indashyikirwa, twanabiherewe icyemezo cy'ishimwe!


Text in Zulu: Sika ukuze ngife nazo zonke izinto zezwe, futhi ngenxa yothando lwakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzagezw'i wawe mw'ijuru narwa rukundo rwawe


Text in Zulu: Sike sakhuluma ngokuthi ama-Israyeli amanengi avuma ukubuswa yizifiso zawo ezimbi njalo lokho kwawathela emanyaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye, Abisirayeli benshi bemeye kuganzwa n'irari ridakwiriye, bituma bakora ibikorwa by'agahomamunwa.


Text in Zulu: Sikelela Luzwati
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikelela Mkhohliwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikelela Tonisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikelelwa Tomase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhala said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhalima esinye isilelesi sithi: "Awumsabi nakancani uZimu na, njengombana nawe ufumene isigwebo esifanako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uwa kabiri amusubiza amucyaha ati "No kubaha Imana ntuyubaha, uri mu rubanza rumwe n'urwe?


Text in Zulu: Sikhamba ndawonye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhangele Bangani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhangele ukuthi uzaqhubeka esenza njalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhanyise izibani ngesikhathi sokuba mnyama kakhulu ukuthi singabona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi mwisi, nitugera mwijuru tuzafata umuco tuzahasanga


Text in Zulu: Sikhathele Imimoya Yethu Ayisavumi Lol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turarambiwe none duhisemo kujya tubica twabibabwiye


Text in Zulu: Sikhathele ngabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhetha isifingqo kokungathathi hlangothi isilinganiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhintar, Nepal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikholelwa Allah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikholiwe Mbona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikholiwe Mtshali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikholwa, yizinsuku zikaNkulunkulu, hhayi ezethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhona Sean
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhona thina ngoba siphethwe isandla sikaShembe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhona yini isithembiso esingadlula lesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhonza kwasekuseni nomndeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

twifashisha murugo nkayafata neza ejo yajya


Text in Zulu: Sikhuleka kuwe njalo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhuleka ngebizo likaJesu. - UJohane 15:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Amasengesho yacu tuyavuga mu izina rya Yesu. - Yohana 15:16.


Text in Zulu: Sikhuluma izikhungo yesayensi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twibanda ku masomo y'ubumenyi (sciences).


Text in Zulu: Sikhuluma kanje usemhlanganweni wezokuthuthukiswa kwenotho emazweni womhlaba edolobheni leDavos kweleSwitzerland owe World Economic Forum okuluhambo lwakhe lwakuqala emazweni aweEurope.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa kane hari ku munsi wa gatatu w'ihuriro ry'ubukungu ku isi World Economic Forum, rikomeje kubera I Davos mu Busuwisi.


Text in Zulu: Sikhuluma ngalokhu ngokuningiliziwe ngezansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi turaza kubisobanura kuburyo burambuye ahagana hasi.


Text in Zulu: Sikhuluma nge nitrogen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikhuluma nje uJesu uyiKosi yomBuso kaZimu ezulwini, uyabusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni Umwami w'Ubwami bw'Imana butegekera mu ijuru.


Text in Zulu: Sikhuluma nje useleminyaka engu-20 engumdala webandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Magingo aya amaze imyaka 29 mu buyobozi bukuru bw'itorero.


Text in Zulu: Sikhuluma nje, umBuso lo uyabusa begodu iingidi zabantu zitjhumayela "iindaba ezimnandi zomBuso" ephasini loke. - Matewu 24:14; 28:19, 20. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwatangiye gutegeka kandi bufite abayoboke babarirwa muri za miriyoni batangaza 'ubutumwa bwiza bw'Ubwami' ku isi hose.  - Matayo 24:14; 28:19, 20. *


Text in Zulu: Sikhuluma ukuhamba ngaphansi yamazwe athandwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nushaka gutembera ibihugu byabanyamaboko.


Text in Zulu: Sikhulunywa ngabantu abangu-amakhulu amane izigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yumviswe n'abantu bagera kuri miriyoni enye!


Text in Zulu: Sikhumbula ukujula kokuhlupheka kwakhe- ehluphekela thina!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha nimudushinyagurire ntimuzi agahinda dufite!


Text in Zulu: SikuJoshuwa 1:9: 'Yiba nesibindi uqine. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikubiza ngokuthi Abadlali Abakhulu Ukugcina Ukulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikubona kuyisibusiso sibili ukuthi uMdali wezinto zonke usivumele ukuthi sikhuleke njalo sisondele kuye njengomntwana kuyise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twishimira ko Umuremyi w'ijuru n'isi yemera ko tumusenga, kandi tugashyikirana na we nk'uko umwana ashyikirana na se (Yak 4:8).


Text in Zulu: Sikufisela inhlanhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikufisela usuku oluhle lwabesifazane emhlabeni jikelele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame yifurije abagore umunsi mpuzamahanga mwiza


Text in Zulu: Sikuhlalele kuye, futhi asisindise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikukhathalele kakhulu ukuphepha kwawo wonke umuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikukhombisa amanye amabhishi amahle kakhulu kuleli ongakwazi ukuwaphuthelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano twabakusanyirije amwe mu mafoto utasanga ahandi agaragaza uburanga bwa Knowless.


Text in Zulu: Sikukhumbulile impela .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikukhuthalele ukuhlolisisa okutshiwo yiLizwi likaNkulunkulu yikho sikulindele ngabomvu ukubona ukuthi ngubani ozakuba 'yinkosi yaseNyakatho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twebwe abiga Ijambo ry'Imana dutegerezanyije amatsiko kuzareba uzaba "umwami wo mu majyaruguru."


Text in Zulu: Sikukhuthaza ukuthi uqhubeke ufunda ngoNkulunkulu, utshele izihlobo zakho labangane bakho ngalokhu okufundayo, njalo ungene lathi imihlangano yethu yobuKhristu zikhathi zonke. - Hebheru 10:23-25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuguteye inkunga yo gukomeza kwiga Bibiliya, ukabwira abagize umuryango wawe n'incuti ibyo wiga kandi ukajya uza mu materaniro yacu.  - Abaheburayo 10:23-25.


Text in Zulu: Sikulungele ukuhlinzeka ngolwazi olusesikhathini samanje noluthembekile ngomuntu wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twiteguye kubagezaho amakuru nyayo kandi yizewe.


Text in Zulu: Sikumema ngemfudumalo emhlanganweni walo nyaka wezinsuku ezintathu ozoqhutshwa oFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tunejejwe no kugutumira mu ikoraniro ry'iminsi itatu ry'Abahamya ba Yehova rizaba muri uyu mwaka.


Text in Zulu: Sikumema ngemfudumalo ukuba ube kanye nathi lapho sibonisa ukwazisa okukhulu ngesipho sikaNkulunkulu esiyingqayizivele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzashimishwa no kubana namwe muri ayo materaniro dusingiriza Imana hamwe.


Text in Zulu: Sikunikeza inkampani yami ngamawebhusayithi nezincwadi zami, ezitholakala ku:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuguha isosiyete yanjye binyuze kurubuga rwanjye n'ibitabo, biboneka kuri:


Text in Zulu: Sikuthola kunzima ukulawula intukuthelo!" - UKerri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose gutegeka uburakari bwacu biratugora."  - Kerri.


Text in Zulu: Sikutshela ukuthi yini imiphumela engaba khona yalokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzabatangariza ibizava mu ngirwa myanzuro yiyi nama.


Text in Zulu: Sikutshele ukuthi ukudla kungokwenyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakwibutsa ko ibyo kurya bya kamere ari imyanda.


Text in Zulu: Sikwazi njani ukuthi igazi limela ukuphila?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kitwemeza ko amaraso ari yo buzima?


Text in Zulu: Sikwenzele Lindelani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sikwenzele izitika eziningi ezihlekisayo nezipholile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakoze ibintu byinshi byiza kandi byubwenge kuri wewe.


Text in Zulu: Silangazelela ukukubona ngokushesha okukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wirirwe kuko ni igihe gito tukongera kubonana.


Text in Zulu: Silangazelele ukusebenzisana noMediapoxy manje nasesikhathini esizayo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashaka amahoro haba ubu na nyuma y'amatora."


Text in Zulu: Silayisha ulimi olukhethiwe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Silesifiso esikhulu sibili sokuqhubeka sisiba 'yizinto zonke abantwini bonke' ingqe nje uJehova evuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, twiyemeje gukomeza 'kuba byose ku bantu b'ingeri zose,' igihe cyose Yehova azaba abishaka.


Text in Zulu: Silindile Madiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Silindokuhle Vezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Silingisa uJehova noJesu ngokuziphatha kwethu, ngokukhuluma nangezenzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twigana Yehova na Yesu mu myifatire yacu, mu byo tuvuga no mu byo dukora.


Text in Zulu: Silivikele ezithan izonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Silobufakazi obunengi obutshengisa ukuthi isiphrofetho sikaJesu besilokhu sigcwaliseka kusukela ngo-1914. * Ngakho ukuba khona kukaJesu lokusungulwa koMbuso kwenzakala ngo-1914.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite ibimenyetso byinshi bigaragaza ko ubuhanuzi bwa Yesu bwatangiye gusohora mu mwaka wa 1914. * Bityo, uwo mwaka wagaragaje intangiriro y'ukuhaba kwe no gushyirwaho k'Ubwami.


Text in Zulu: Silokhu sithuthuka uze waneliseke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Huye yacu yongere itere imbere, turabyishimiye.


Text in Zulu: Silubona ngezipho zakh' ezinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo tubirebe mu ngabire zitandukanye yaduhaye.


Text in Zulu: Silungele ukuhlanganyela futhi: Ukuthengiswa kwe-Champagne sekuqala okusha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

TURI HANO indirimbo ya mbere kuzigize album nshya ya (...)


Text in Zulu: Silungis' indlela yeNkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Silwela ukuba bahle nokwenza okuhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twihatira kuba abantu beza kandi tugakora ibyiza


Text in Zulu: Sima Kubheka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simakade Baba 4:39
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simama By Eliphaz Ntunzwenayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simela Nomalanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simele uNkulunkulu futhi singamanxusa akhe lapha emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi intumwa z'Imana, abayihagarariye, bahamagariwe kumukorera.


Text in Zulu: Simelwe ukumbonga njalo uNkulunkulu ngani bazalwane, njengokuba kufanele, ngokuba inkolo yenu iyanda kakhulu, nothando lwenu nonke omunye komunye luyakhula, 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukwiriye kubashimira Imana iteka bene Data nk uko bikwiriye, kuko kwizera kwanyu kugwira cyane, n urukundo rw umuntu wese muri mwe mukundana rugasāga.


Text in Zulu: Simemezela uMbuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simfisela inhlanhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simhamukha - 7"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simi emva kodonga lwakithi, sigqolozela ngamafasitela, sibuka ngamahele.+ 10 Isithandwa sami siphendule sathi kimi, 'Vuka sihambe,+ ntombazane engumngane wami, simomondiya sami.+ 11 Ngoba, bheka! inkathi yemvula+ idlulile, selisile, imvula ihambile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ahagaze inyuma y'urukuta arebera mu madirishya, arungurukira mu myenge y'idirishya.+ 10 Umukunzi wanjye yaranshubije maze arambwira ati 'mukobwa nakunze, bwiza bwanjye,+ haguruka uze tugende.+ 11 Kuko igihe cy'imvura+ kirangiye, imvura yagwaga ari nyinshi yarangiye, yaragiye.


Text in Zulu: Simkade Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simlalela ngisho noma kunzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simlethile kuwe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simlindile, futhi uyosisindisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simngamlingisa kanjani u-Eliya lapho sisebenzelana nalabo abaphikisa okufundiswa iBhayibheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le tukeula namani Ediya potwitana na bantu bapela byobya bifundija Bible?


Text in Zulu: Simnikiwe Sibhula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simona Cabanela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simona Khokher
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simone Brodala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simoneavd, Kathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simphiwe Mkhonza AmaZulu 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simphiwe Thandokuhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Simple futhi azwakale kamtoti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kigufi bimwe bishoboka kandi gisa n'igicuramye.


Text in Zulu: Simthanda ngayo yonke inhliziyo yethu, ingqondo namandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagukunda n'umutima wanjye wose na roho yanjye yose n'ubwenge bwanjye bwose


Text in Zulu: Simthembile Madinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sin I Mama U Sobi Hotela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinabuphi ubufakazi bokuthi uNkulunkulu akabushalazeli ububi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo twavuga! cyangwa twakwisobanura dute ko ari Imana yagaragaje icyaha cyacu ?


Text in Zulu: Sinakho Expression, Sinakho Soul Urge, Sinakho Inner Dream
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rutashobya Expression, Rutashobya Soul Urge, Rutashobya Inner Dream


Text in Zulu: Sinakho Meanings
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinakho Nolwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinalo ukholo, nokuqiniseka ukuba iNkosi inathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukizera ko tubana n'Imana turindwa nayo turiho kubwayo.


Text in Zulu: Sinamakhasimende emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagiraga abakiriya baturutse kw'isi yose.


Text in Zulu: Sinamandla kakhulu isikhungo selungisa, siyeyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo rye ryabanyuze kandi rifite ububasha bukomeye.


Text in Zulu: Sinawo amaphoyisa alungile kanti futhi sinawo angalungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tugira amategeko ,kandi police yacu nayo ikora neza .


Text in Zulu: Sincoma ukuthi wenze ibhekhaphu njalo yoKuqukethwe Nedatha Yakho oyigcina kumaSevisi noma oyigcina usebenzisa Izinhlelo Namasevisi Ezinkampani Eziseceleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turagusaba ko wahora ukora kopi ngoboka y'ibikubiyemo n'amakuru byawe wabitse kuri Serivisi cyangwa wabitse ukoresheje serivisi na porogaramu by'abandi.


Text in Zulu: Sincoma ukwenza uhlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turasaba kudukorera urutonde rw'ibyo Bihazi.


Text in Zulu: Sindane Kubheka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sindisa abantu baKho:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sindisiwe Zamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sindisiwe Zwide
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sindiswa Genu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sindiswa Mbhele 2 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sindiswa Sibisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sindiwe Zondane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinelungelo ukuze, lokhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinemikhawulo yesikhathi ezolingana nezidingo zanoma yimuphi umdlali, kungakhathaliseki izinga lekhono lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri gahunda, urashobora gukurikirana igihe cyakazi cya buri mukozi muburyo bwihariye, utitaye ku bunini bwikigo.


Text in Zulu: Sinenhlanhla Jula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinenhlanhla Luke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinenhlanhla Mabuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinenhlanhla Mpofu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinenhlanhla Nana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinenhlanhla Njapha says
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinenhlanhla Trudy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinenkosi amandla ngaphezulu futhi kuyaqina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, koko Ijambo ry'Imana ni irinyabuzima, ni irinyabushobozi kandi riratyaye kurusha inkota y'amugi abiri.


Text in Zulu: Sinenkosi izakhiwo eziningi esivela e loqalo, futhi kukhona esiyingqayizivele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite inyubako nyinshi mu Mujyi wa Kigali, niyo mpamvu twagerageje gukora ikintu kidasanzwe.


Text in Zulu: Sinenkosi njalo silinganise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba guhora dufatanyije na Nyagasani n'umutima wacu wose.


Text in Zulu: Sinenkosi ukusebenza kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Sinesizathu esikhulu nakakhulu sokusondela kuJehova onawo wonke amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite impamvu nyinshi zirenze izo zituma twegera ushoborabyose Yehova.


Text in Zulu: Sinezici zezilo ezine ezichazwe esiprofethweni esikuDaniyeli 7:2-8, ezihlanganisa ukubukeka njengengwe, izinyawo zebhere, umlomo wengonyama nezimpondo eziyishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikomatanyije ibintu biranga inyamaswa zivugwa mu buhanuzi bwavuzwe muri Daniyeli 7:2-8, ari byo kuba isa n'ingwe, ifite amajanja nk'ay'idubu, ifite umunwa nk'uw'intare n'amahembe icumi.


Text in Zulu: Sinezidingo eziqinile zokuhlola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakenewe rero isuzuma rinonosoye kugira ngo tumenye


Text in Zulu: Sinezindaba ezimnandi ngawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singaba kanjani nokungabaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iki twakomeza guharika imitima bitari bugire icyo bikemura?


Text in Zulu: Singaba kwazi njani ukuthi uNkulunkulu singamethemba njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho se ni gute wakwishingikiriza ku Mana?


Text in Zulu: Singaba nalo yini ithemba lokuthi singaphinde sibabone abantu esibathandayo asebafa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, haba hari ibyiringiro by'uko dushobora kuzongera kubona abo twakundaga?


Text in Zulu: Singaba nesibindi, sazi ukuthi ukukhululwa kwethu kusondele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tube maso kuko gucungurwa kwacu kuri bugufi.


Text in Zulu: Singaba njani sisizwe sakaZimu begodu sihlale sisesizweneso"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo twaba bamwe mu bagize "ubwoko bw'Imana" kandi se twakora iki kugira ngo dukomeze kuba bamwe muri bo?


Text in Zulu: Singabaduduza kanjani labo abashonelwe abantu abashade nabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahumuriza dute umuntu wapfushije uwo bashakanye?


Text in Zulu: Singabafundisa njani abantu imiyalo kaJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwigisha abantu dute ibyo Yesu yadutegetse?


Text in Zulu: Singabahambayo -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: SingabakaSathane na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singabamba "apho siya khona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singabantu abahlukile, siyinzalo yabo bonke labo abeza ngaphambi kwethu, kokhokho bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bose bicwaga mbibutse ko bari abakurambere bacu; mbese abo dukomokaho.


Text in Zulu: Singabantu asebenzayo wonke amazwekazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singabantu avulekele ukuphendula noma imiphi imibuzo onayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twiteguye gusubiza ikibazo icyo ari cyo cyose.


Text in Zulu: Singabantu besandla sayo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singabantu njalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singabantwana - ukuqala kwazo zonke iziqalo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singabantwana Bakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singabantwana bakaNkulunkulu ngoJesu Kristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Instinzi y'abana b'Imana iri muri Kristo Yesu


Text in Zulu: Singabasiza njani abantu esibafundelako ukuthi balandele isibonelo sakaJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twafasha dute abigishwa ba Bibiliya gukurikiza inyigisho za Yesu?


Text in Zulu: Singabathandazela, kodwa futhi singenza okuthile ukuze sibasize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomere turabasengera ntakindi twakora ubu .


Text in Zulu: Singabona ama zakhe on YouTube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora gukulikira ubuhamya bwe kuli youtube.


Text in Zulu: Singabona ukuthi kungani iBhayibheli libiza abantu baseKhanani ngokuthi abantu "abangalalelanga." - Hebheru 11:31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bidufasha kumva neza impamvu Bibiliya ivuga ko Abanyakanani Rahabu yakomokagamo, 'batumviye.' - Abaheburayo 11:31.


Text in Zulu: Singabonisa kanjani ukuthi siyamlalela uJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se tese ser se mba ungwan imo i Yesu nena?


Text in Zulu: Singabonisa kanjani ukuthi siyamthanda uNkulunkulu nokuthi siyabonga ngakho konke asenzele kona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagaragaza dute ko dukunda Imana kandi ko tuyishimira ibintu byose yadukoreye?


Text in Zulu: Singabonisa kanjani-ke ukuthi sihlakaniphe ngempela? - Ngokulalela uNkulunkulu nangokwenza akushoyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, ni gute twagaragaza ko turi abanyabwenge koko? - Twabigaragaza twumvira Imana kandi tugakora ibyo itubwira.


Text in Zulu: Singabubona ubungcwele bukaNkulunkulu emazwini alula kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se imigisha y'Imana twayirebera mu ndorerwamo y' ibintu bifatika gusa?


Text in Zulu: Singacabanga nje indlela ajabula ngayo uFilemoni uma ezwa ukuthi inceku yakhe isingumKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turumva ukuntu Filemoni yishimye igihe yamenyaga ko umugaragu we yabaye Umukristo.


Text in Zulu: Singafana kanjani noJesu ekufundeni ngoNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute dushobora kumera nka Yesu mu bihereranye no kwiga ibyerekeye Imana?


Text in Zulu: Singafunda bunjani ngoJehova uZimu nangeNdodanakhe uJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, ni gute twamenya ibyerekeye Yehova Imana n'Umwana wayo Yesu?


Text in Zulu: Singafunda izinto ezinengi eziqakatheke khulu nasingalalela lokho okutjhiwo nguJesu eBhayibhilini, akusinjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kumenya ibintu byinshi by'ingenzi nidutega amatwi ibyo Yesu avuga muri Bibiliya, si byo se?


Text in Zulu: Singafunda izinto eziningi nezibaluleke kakhulu uma silalela lokho uJesu akushoyo eBhayibhelini, akunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singafunda okuningi ngokubhapathizwa kulokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi migirire nyobokamana twayigiraho ibintu byinshi.


Text in Zulu: Singafundani ekutjhugulukeni kwabantu beNiniva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba abantu b'i Nineve barihannye bitwigisha iki?


Text in Zulu: Singafundani ku-Abhigeli mayelana lomtshado wakhe owawulezinhlupho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo Abigayili yahuye na byo mu ishyingiranwa bitwigisha iki?


Text in Zulu: Singahamba nayo nezithelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singakanani isikhathi kumele kutsatse Ukudla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nonese wabirya guhera ryari kugeza ryari?


Text in Zulu: Singakanani ngeke Kubiza yemali ngenxa IP?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singakhangela lokho okwatshiwo nguMnu Chamisa ukuba wayese Europe esithi izinto zibe nzima kwele Zimbabwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murumva ko iyo igicuruzwa cyageze mu burayi, nta mpungenge ko byagera no mu Budage."


Text in Zulu: Singakhetha uZimu njengoMbusi wethu ngokufuna nokuhlanganyela ekukhulekeleni kweqiniso okusekelwe eLizwini lakaZimu, iBhayibhili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugaragaza ko twahisemo kuyoborwa n'Imana, dushakisha uko twayisenga mu buryo yemera nk'uko bivugwa mu Ijambo ryayo Bibiliya (Yohana 4:23).


Text in Zulu: Singakubona lokhu endleleni uNkulunkulu asebenzelana ngayo nama-Israyeli asendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo tubibonera mu mishyikirano Imana yagiranaga n'Abisirayeli ba kera (Yes 41:9, 10).


Text in Zulu: Singakuqinisekisa ukuthi uhlelo lwethu oluyingqayizivele lwe-automation ne-modernization yebhizinisi ngeke likudumaze futhi nakanjani uzofuna ukuqhubeka nokuyisebenzisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashobora kukwemeza ko sisitemu idasanzwe yo gutangiza no kuvugurura ubucuruzi bitazagutenguha kandi rwose uzashaka gukomeza kuyikoresha!


Text in Zulu: Singakusiza nalelo, kanye nabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nawe wabikora, n'undi wese yabikora.


Text in Zulu: Singakusiza ngalokhu kwalokhu, vele uxhumane nathi This email address is kokuba bavikelwe spambots.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakwifuza kutugezaho inkunga ye akoresheje ubundi buryo yatwandikira kuri Email: This email address is being protected from spambots.


Text in Zulu: Singakutholaphi Ukuhola Okuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singakuyeka kanjani inqubo yesiprofetho sesikhashana sokugcina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese dukwiriye gutegereza ko ubuhanuzi bw'imperuka busohora tutaragira icyo tubuvugaho?


Text in Zulu: Singalingisa umpostoli uPowula ngokuthi sitjhugulule indlela esikhuluma ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwigana intumwa Pawulo, tugakoresha andi magambo atamubangamiye.


Text in Zulu: Singaliphikisa ilwazeli ngokuhlakanipha kwethu, kodwana ukuba khona kwakaZimu ngaphakathi kithi nahlangana nathi kusepepeneneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyo twakwiha, nta cyo dushoboye, nta cyo dufite cyiza twihaye ubwacu, byose biva ku Imana.


Text in Zulu: Singalisebenzisa kanjani leli vesi namuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakurikiza dute ibivugwa muri uwo murongo muri iki gihe?


Text in Zulu: Singalubonisa kanjani ukholo kuJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singamadoda amakhul' (ayah)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singamalungu 'endlu' kaNkulunkulu, futhi uyasiqinisekisa ukuthi uzobondla "labo abangamalungu endlu yakhe." (1 Thimothewu 3:15; 5:8) Yiqiniso, kumelwe siyifeze ingxenye yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi abo mu "nzu y'Imana" kandi idusezeranya ko 'izatunga abayo' (1 Timoteyo 3:15; 5:8).


Text in Zulu: Singamaqhawe kaJah,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singambonisa kanjani uJehova ukuthi siyamthanda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Singamdumisa kanjani uJehova ngeminikelo yethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo twakubahisha Yehova dutanga impano?


Text in Zulu: Singamethemba nakakhulu uJehova ngokufunda njalo ngaye eBhayibhelini (Bheka izigaba 17-18) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusoma Bibiliya buri gihe, bizatuma turushaho kwiringira Yehova (Reba paragarafu ya 17 n'iya 18) *


Text in Zulu: Singamkhulekela kanjani uJehova "ngomoya nangeqiniso," futhi imihlangano yobuKristu isivulela liphi ithuba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute twasenga Yehova "mu [m]wuka no mu kuri," kandi se, amateraniro ya Gikristo aduha uburyo bwo gukora iki?


Text in Zulu: Singamlingisa njani uDavidi begodu sibe nombono kaJehova ngezinto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwigana dute Dawidi kandi tukamenya uko Yehova abona ibintu?


Text in Zulu: Singamlingisa njani uJesu nasifumana amalungelo namkha izabelo ebandleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakwigana Yesu dute mu gihe duhawe inshingano mu itorero?


Text in Zulu: Singaphendula ngomusa futhi ezinkulumweni ezingemnandi....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

dushobora kandi no kwifashishwa mu gihe abantu biruka badasiganwa...


Text in Zulu: Singaphetha ngokuzibuza ukuthi, khuyini uJehova angathanda ngiyenze?' - Funda IzAga 3:5, 6; Jakopo 1:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ashaka ko nkora iki?"  - Soma mu Migani 3:5, 6; Yakobo 1:5.


Text in Zulu: Singaqiniseka kanjani ukuthi kuyoba nokuthula nokulondeka emhlabeni wonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kitwemeza ko ku isi hose hazabaho amahoro n'umutekano?


Text in Zulu: Singaqiniseka kanjani ukuthi liyithemba elinokwethenjelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twabwirwa n'iki se ko ibyo byiringiro ari ibyo kwizerwa?


Text in Zulu: Singaqiniseka ngokufanayo ukuthi ungakithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe dushobora kwemera ko iri mu ruhande rwacu (Zab 118:6, 7).


Text in Zulu: Singaqiniseka ngokuthi uJehova uzozigcwalisa zonke izithembiso azenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwiringira ko Yehova azasohoza amasezerano ye yose.


Text in Zulu: Singaqiniseka ngokuthi uJosefa noMariya bazibekela isibonelo esihle ngempela izingane zabo, kuhlanganise noJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakongeraho ko Yezu yafashe urugero ku babyeyi be bombi, Mariya na Yozefu.


Text in Zulu: Singaqiniseka ngokuthi wayengazenzi izono ezimbi kakhulu ezivezwe kweyoku-1 Korinte 6: 9-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzi neza ko atakoraga ibyaha bikomeye bivugwa mu 1 Abakorinto 6:9-11.


Text in Zulu: Singaqiniseka ukuthi lokho okutshiwo liBhayibhili ngekusasa kuliqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwiringira ko ibyo Bibiliya ivuga ku birebana n'igihe kizaza bizasohora.