Text in Zulu: Woke umuntu ombelethi ufuna ukupha untwanakhe izinto ezihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mubyeyi aba yifuza guha umwana we ibintu byiza.


Text in Zulu: Woke umuntu utlhoga ukwazi uZimu nokuyalwa liliZwi lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiremwa byose aho biva bikagera bikenera inkunga yImana, nimigisha yayo,


Text in Zulu: Wokha Leader
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wokuba amangidwe with no mercy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- nta mbabazi zishobora guhabwa umuntu utarakoze icyaha


Text in Zulu: Wokuqashwa le ndlela kungenziwa nge khona omunye izimo ezimbili echaziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uku gutumiza, hashobora kwiyongeraho izindi ebyiri nk'izi.


Text in Zulu: Wokuthoma iBhayibhili elisitjela ngaye yindodana yomhlolokazi wemzini weNayini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwa mbere uvugwa muri Bibiliya ni umwana w'umupfakazi wabaga mu mudugudu wa Nayini.


Text in Zulu: Wokuthoma uthi, uJehova 'uyabazi labo ekungebakhe' wesibili uthi, 'loyo naloyo obiza ibizo leKosi ["uJehova," NW] akadede ebukhohlakalini.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uwiteka azi abe," kandi ngo " Umuntu wese uvuga izina ry'Uwiteka ave mu bidatunganye"


Text in Zulu: Womabili amaphoyisa abenamanxeba okudutshulwa emakhanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupolisi uri mu bacunga umutekano w'abari mu kwiyamamaza nawe yakomeretse mu mutwe.


Text in Zulu: Womabili la magama asho ukuthi "Ogcotshiwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Woman: ok uhh maybe I can't
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Womens Ababi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Womlingisi umkhiqizi kumafilimu kusukela ngo-1986.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Won' amehlo akho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wona ayakubhubha, kepha wena umi njalo; wona onke ayakuguga njengengubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizashiraho ariko wowe ho uzahoraho,Ibyo byose bizasāza nk umwenda,


Text in Zulu: Wona uthanda ukuhlakulaukhula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonderful images Nezih
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonk'umuntu utheth'ingathi uyamazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke Amehlo Azonkumbona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke ama-movie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke ama-vampire ayazi ukuthi lapho inyanga ikhanya, igazi limnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri vampire izi ko iyo ukwezi kumurika, amaraso aba umukara.


Text in Zulu: Wonke amaKristu angamaKristu onke ngonyaka alindele le holide - uSuku lweNkosi 2016.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka wa 2016 uzabere buri wese umwaka w'impuhwe za Nyagasani.


Text in Zulu: Wonke amadodana kaLevi athi ekuzwa lokho ayabuthana kuye. - Eks.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abahungu ba Levi bose bakoranira iruhande rwe.


Text in Zulu: Wonke amakhosi omhlaba aphetha ngokufa kodwa uJesu yena kasoze afe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikomerezwa by'isi birapfa ariko Uhoraho Imana yacu ntapfa.


Text in Zulu: Wonke amalanga ayisikhombisa omkhosi lowo, bathokoza futhi babonga uJehova ngokuthi wayebanike ukudla okunengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamaze iminsi irindwi bizihiza uwo munsi mukuru, kandi barishimye bashimira Yehova ko bagize umusaruro mwiza.


Text in Zulu: Wonke ayezibona elingana njalo aqalisa ukuntshintshana ukuba ngabagcinisihlalo umnyaka ngomnyaka ngokulandelana kwamabizo awo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize inteko nyobozi bumvaga ko bose bareshya, maze batangira gahunda yo kujya basimburana kuyobora inteko buri mwaka bakurikije uko amazina yabo akurikirana.


Text in Zulu: Wonke lo msebenzi uzosiza iWatchtower Farms ukuba iqhubeke ikhiqiza izincwadi ezisekelwe eBhayibhelini ezifundwa inani elandayo labantu abazihlanganisa noFakazi BakaJehova ezindaweni ezisondelene nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mirimo yose izatuma amasambu ya Watchtower akomeza kubonekamo amafunguro yo mu buryo bw'umwuka, agenewe abantu bakomeza kwiyongera baza mu Bahamya ba Yehova muri icyo gihugu.


Text in Zulu: Wonke othandayo angalwelula, alujobelele loluhlelo ngokubona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wese wifuza guhugura gahunda arashobora kubikora, akurikije ihame shingiro rya sisitemu.


Text in Zulu: Wonke u-Israyeli esebonile ukuthi inkosi ayibalalelanga, abantu babuyisela izwi enkosini, bathi: "Sinasabelo sini kuDavide na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Maze abisirayeli babonye ko umwami yanze kubumvira, basubiza umwami bati: Duhuriye he na Dawidi?


Text in Zulu: Wonke ugcwele amanga nempango, ukuphanga akupheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wuzuyemo ibinyoma n' ubwambuzi, ntabwo basiba kunyaga!


Text in Zulu: Wonke umdlali odlubha ijezi leBhakabhaka uyazimisela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi buri uko urubuga runyuza ibintu mu mucyo abarukoresha baratsinda."


Text in Zulu: Wonke umnikazi umshini izama ukuvikela impahla yabo esiphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri ruganda ruharanira kuzigama ibikoresho bifatika.


Text in Zulu: Wonke umphakathi waqoqana uzosilalela sishumayela, uJohn Jairo watolika esasikusho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo muri uwo mudugudu bose bateraniye hamwe badutega amatwi, John Jairo agasemura mu rurimi rwabo ibyo twavugaga.


Text in Zulu: Wonke umsebenzi odingekayo wenziwa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke umsebenzi, wonke amakhasimende, wonke umuntu unamandla okukhuluma ngenkampani yakho noma kunini lapho efuna khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi bawe n'abakiriya bawe barashobora gukurikirana imirimo yo kubara umwanya uwariwo wose ndetse n'ahantu hose ku isi.


Text in Zulu: Wonke umuntu kumele azi indlela yokulungiselela izono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bakwiriye gusobanukirwa uko bagomba kwirwanaho.


Text in Zulu: Wonke umuntu ngaphezu kwe-40 ukhumbula inhlekelele yenukliya eChernobyl 26 April 1986 njengoba izolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku wa Gatandatu tariki 26 Mata 1986, nibwo habaye impanuka y'uruganda rwa nucléaire rwa Chernobyl muri Ukraine, kugeza uyu munsi ingaruka zabyo ntabwo zirashira.


Text in Zulu: Wonke umuntu okholwa kuNkulunkulu unendaba ekhethekile mayelana nohambo lwakhe lokubuyela Kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwizera Imana wese afite uburyo bwihariye Imana yamwiyeretsemo.


Text in Zulu: Wonke umuntu olana kungenzeka uyasiqonda futhi usazi kahle isizathu salokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibaho hamwe na buriwese birashoboka birashoboka ko bishimishije kumenya impamvu.


Text in Zulu: Wonke umuntu omncane uyakwazi ukunquma ukuthi umuntu ukhona yini phambi kwakhe noma owesifazane, ngokungafani okungajwayelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya niba kiri hafi cyangwa kure y'ubwinjiriro byose biterwa na buri mugore kuko birahinduka umugore k'uwundi.


Text in Zulu: Wonke umuntu ongasohlangothini lweqiniso uyalilalela izwi lami. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ukuri, uw' ukuri wese yumva ijwi ryanjye."


Text in Zulu: Wonke umuntu ube nosuku oluhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke umuntu ubhekana nezinhlobo zokuhlelela kusuka ebuntanjeni kuya ethuneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni imihanda izubakwa ivuye ku bitaka ijya kuri kaburimbo.


Text in Zulu: Wonke umuntu uchwepheshe kokuthile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu buri wese yabaye umu expert kuri topics zose.


Text in Zulu: Wonke umuntu ufuna impilo emnandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke umuntu ufuna ukubukeka kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke umuntu unelungelo lokuveza umbono wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu uwo ariwe wese afite uburenganzira bwo kwigaragambya.


Text in Zulu: Wonke umuntu ungumlobi wezempilo noma isifo sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri muntu akenera umuganga cyangwase umujyanama w'ubuzima.


Text in Zulu: Wonke umuntu unokuthile benza kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke umuntu uyakudinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke umuntu uyakujabulela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke umuntu uyazi ukuthi abantu ngeke bakwazi ukuphila ngaphandle kwamanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese turabizi ko iyo udafite amazi nta buzima.


Text in Zulu: Wonke umuntu uyisoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke umuntu wayejabule kakhulu ngemiphumela. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke umuntu wayithola imininingwane yophenyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wonke umuntu wethuka kwaphela nasozwaneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri wese yari ategerezanye amatsiko n'ubwoba.


Text in Zulu: Wopangidwa mu: France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Word zayins meaning.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wordle image- use this!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Words containing akathiy _ Words that contain akathiy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Words containing ahishya _ Words that contain ahishya


Text in Zulu: Words containing akhisi _ Words that contain akhisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Words containing esaseya _ Words that contain esaseya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Words that end in alezino _ Words ending in alezino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Words that end in ahishya _ Words ending in ahishya


Text in Zulu: Words that end in elindaba _ Words ending in elindaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wothani alisadlali ngilixolele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wow umuntu ukugcina ukuze zensimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uriki wowe kugirango abantu baguteho umwanya wo kaburinka we.


Text in Zulu: Wow ungumuntu umbhali emangalisayo futhi uthisha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Woza baphinde bangibone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Woza futhi sithola ngokwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Woza lapha kimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Woza my sondeza, ulale'sifubeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguteze amatwi ndagusabye mbwira akari kumutima"


Text in Zulu: Woza nami!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Woza ngezinyawo, ngemoto, ngendiza, njll.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba urimo kugenda n'amaguru, imodoka, igare n'ibindi.


Text in Zulu: Woza nomama wakho uzohlangana naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Wizana mama mu rugo rwacu, wite ku byawe umureke.


Text in Zulu: Woza sambe ntwana sphuze utshwala bade lami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ngwino uganirize undi mwana njye kumuzanira agacupa yinywere dore haramutse izuba.


Text in Zulu: Woza sizokubona usendleleni! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo fata inzira ugende widuhagiraho!"


Text in Zulu: Woza ubaqalekise, ukuze, ngandlela thile, Ngingakwazi ukulwa nabo futhi ngibaxoshe. '"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngwino rero ubamvumire, wenda ahari nazashobora kubarwanya maze nkabirukana'."


Text in Zulu: Woza ube ukuphumula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Woza ufunde kabanzi ngale misebenzi nabalobi bayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi kuri ino filime y'uruhererekane n'abakinnyi bayo.


Text in Zulu: Woza ufunde kabanzi ngemvelaphi yayo yomlando nomsebenzi uqobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi ku mateka y'umunsi mukuru wa Noheli n'aho wakomotse.


Text in Zulu: Woza uphile isipiliyoni salokhu kuhlala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Woza uzobheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wozani Nonke (feat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wozani Sihambe By Nokulunga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wozani bantwana benkosi.<br>Masikhuzeni uvalo, masiqungeni izibindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho mwabana ba bahungu muzigeragereze twe turashage ba sha.


Text in Zulu: Wozani ngithi wozani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wozanini nonkana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Writer: Jamala / Composers: Jamala - DakhaBrakha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Writer: Baba Yaga / Composers: Baba Yaga


Text in Zulu: Wukan'ibuka Eribugha Wuthi Wasingya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wulaleli Yini Na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wuthi Bangkok
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Wuyishan - Langu 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: XNXX: Kungani sifuna ubulili futhi senze uthando lube ngaphezulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGITEKEREZO: Kuki abantu badakabya mu rukundo aribo bashaka vuba kurusha...


Text in Zulu: Xa inhlama ipholile, yichitha ngezandla zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ufite inkorora ukwiye kubikorera mu kiganza cyawe.


Text in Zulu: Xhemile Alimi 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Xhuma ngqo nabathengisi eMumbai!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugende mujye kurwanira ya misoro y'abaturage mwahishe muri Panama !


Text in Zulu: Xhumana NoFakazi BakaJehova EFrench Guiana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andikira Abahamya ba Yehova muri Guyane Française


Text in Zulu: Xhumana NoFakazi BakaJehova ESaint Martin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baghe Abakaboni ba Yehova mu Saint Martin


Text in Zulu: Xhumana nomeluleki onguchwepheshe noma uchwepheshe ngaphambi kwanoma yikuphi ukuthenga okunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baza umujyanama winzobere cyangwa umunyamwuga mbere yo kugura ubwo buryo.


Text in Zulu: Xolani Zwane - Uthando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Xolelani Sikempele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Xoli Makhathini 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Xolile Yibe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Xolis' inhliziyo yakho mnganami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Xosha isilwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Xoxa kuphela nalabo bantu abathanda wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamukunda nimumuvuze butarayaga burundu!


Text in Zulu: Xoxa laboFakazi bakaJehova; bazakusiza usondele eduze loNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yekwatanise n'Abahamya ba Yehova, nibaza kukuyamba kuba hiihi na Ruhanga.


Text in Zulu: Xoxa nezilaleli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Xoxa ngalokhu nzima oyingqayizivele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Xoxa ngomcimbi womndeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Xoxa njalo nezingane zakho, ungaxoxi nazo uma kunezinkinga kuphela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uganira n'abana bawe buri gihe, atari igihe gusa hari ibibazo


Text in Zulu: Xwayani izinja, nixwaye izisebenzi ezimbi, nixwaye abokusika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abiyeza nimwiyeze, abakora ibyaha nimurusheho gushayisha.


Text in Zulu: Y Felinheli Felinheli Refused
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kabuga Félicien yahakanye ibyaha ashinjwa


Text in Zulu: Y Izaghi e Izanami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Y wawakunaman?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Y. Isakhanova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: YAshma v zamshe zamshela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: YINI esingayenza ukuze senze uNkulunkulu ajabule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki kugira ngo dushimishe Imana?


Text in Zulu: YISIPHI isipho esiqakatheke ukwedlula zonke owake wasiphiwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NI IYIHE mpano ikurutira izindi zose waba warahawe?


Text in Zulu: Ya ALLAH lindungila hambamu ini..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ya so madala ngimdala ngoba k'dala ngiz'dala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se umubyara Kigeri Nyamuheshera ubu arasumbwa


Text in Zulu: Yaba leqiniso lokuthi uRuthe uyakuthola lokudla kwemini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yaba lukhun' inhliziyo kaFaro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko na bwo umutima wa Farawo wakomeje kunangira kurushaho.


Text in Zulu: Yaba nakho kwakho ebhokisini lesigaba sezansi ngezansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yaba yini imiphumela ngemva kokuya ocansini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora imibonano mpuzabitsina umugore ari mu mihango bigira izihe ngaruka?


Text in Zulu: Yabahlaba umxhwele, bahlela ukuba bonke abafundi bakwazi ukungena kule ngosi ethi jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashimishijwe n'iyo videwo maze bashyiraho gahunda y'uko abana bose bajya bagera ku rubuga rwa jw.org.


Text in Zulu: Yabaphatha ngomusa ngenhliziyo enesihawu nokubekezelelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi yabiremanye urukundo rwuje impuhwe n'imbabazi.


Text in Zulu: Yabe isingiphuzisa amanzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabe isithi lo mhlangano kufanele uthathe ihora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, yavuze ko iryo teraniro ryagombye kumara isaha imwe.


Text in Zulu: Yabela izithombe ukuze uthole isethulo esibonakalayo solwazi Buka ividiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugenera amashusho kubindi bisobanuro byerekana amakuru Reba videwo


Text in Zulu: Yabelana futhi udalule abangane bakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabelana ku-FacebookYabelana ku-TwitterUkwabelana nge-Linkedin Ukwehluleka kuyingxenye engenakugwemeka yeziqalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sangira kuri FacebookShare kuri TwitterShare kuri Linkedin Bavuze ko ikabutura ihishe idashobora gukorwa.


Text in Zulu: Yabelana ku-FacebookYabelana ku-TwitterYabelana ku-Linkedin Jeff Ubersax, Isikhulu Esiphezulu se-DemetrixDemetrixUmthetho we-cannabis udale amathuba amaningi kubaphenyi wokufunda izinhlanganisela emndenini we-cannabinoid futhi bathole ukusetshenziswa okusha kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sangira kuri FacebookShare kuri TwitterShare kuri Linkedin Jeff Ubersax, Umuyobozi mukuru wa DemetrixDemetrix Kwemeza urumogi byahaye amahirwe menshi abashakashatsi kwiga ibibyimba mumuryango wurumogi no kuvumbura uburyo bushya kubakoresha.


Text in Zulu: Yabelana ku-FacebookYabelana ku-TwitterYabelana ku-Linkedin Ngabe ama-silicon chips namaphakethe we-ketchup afana ngani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sangira kuri FacebookShare kuri TwitterShare kuri Linkedin Niki chipiki ya silicon hamwe nudupaki twa ketchup bihuriye he?


Text in Zulu: Yabelana ku-FacebookYabelana ku-TwitterYabelana ku-Linkedin Ngesikhathi ngigoqa umkhono wami ngomuthi wokugoma wesibili wePfizer PFE weCovid-19, ngezwa kwehla izinyembezi esihlathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sangira kuri FacebookShare kuri TwitterShare kuri Linkedin Nkizunguza amaboko urukingo rwa kabiri rwa Pfizer PFE rwa Covid-19, numvise amarira atemba mumatama.


Text in Zulu: Yabelana ku-FacebookYabelana ku-TwitterYabelana ku-LinkedinBrian uhola ukuphathwa kwezokuthengisa njenge-Chief Revenue Officer eBoostr, inkampani yesoftware esungulwe abaphathi bezindaba bezinkampani zabezindaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sangira kuri FacebookShare kuri TwitterShare kuri LinkedinAdriana Gattermayr numutoza mukuru kwisi yose hamwe nuyobora muri BTS, isosiyete ikora serivise zumwuga ku isi.


Text in Zulu: Yabelana ngeresiphi nabangani bakho:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabelana ngokuqukethwe okuhle nomhlaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dusangire ibyiza by'igihugu ku buryo budasumbanya


Text in Zulu: Yabethelwa emuthini,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabheka, yathi: "Ngibona abantu, ngibabona behamba; kungathi yizihlahla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irararama iramusubiza iti: 'ndareba abantu ariko barasa n'ibiti bigenda'.


Text in Zulu: Yabu: nothing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Amri Karbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Gahri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Grec pontique
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Idioma picto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Jofotek-Bromnya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Lamas-Quechua
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Ngbinda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Old Norse
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Old Nubian
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Ongamo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Osatu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Pamosu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Syriaque
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Timugon Murut
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Ullatan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabula Yabula - Yaroamë
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yabuyindlala ebimke nemizamo yeminyaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitabaje kuhira imyaka kugira ngo bahangane n'amapfa


Text in Zulu: Yadlala indima enkulu ekubuyeleni kwami kuJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yadlula iminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yahlala esihlalweni sobukhosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yahlonipha amalungelo abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kubahiriza uburenganzira bw'ikiremwa muntu.


Text in Zulu: Yahlulel' isintu Sonke ngokulunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango yose ayicira urubanza rutabera.


Text in Zulu: Yake yacela uJehova: "Yizwa izwi lokuncenga kwami lapho ngikhalela usizo kuwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasenze Yehova agira ati "wumve ijwi ryo kwinginga kwanjye ningutabaza."


Text in Zulu: Yakha amakhono akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yakha ikulumwakho ngemiTlolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzurisha izi nteruro amagambo ukuye mu mwandiko


Text in Zulu: Yakha kanjani i-tsunami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yakha ngokwezifiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yakha ukukholwa kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yakha umoya ophumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yakha umoya osebenzayo ekhaya nasemakhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garagaza ibimenyetso by'umuntu ufite amahoro mu rugo no ku ishuri.


Text in Zulu: Yakhani Umtjhado Wenu Ngethabo, Niwuqinise _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko mwagira ishyingiranwa rikomeye, rirangwa n'ibyishimo _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Yakhanuka nokugoma ukudla okudliwa zizavukazana, kodwana bekunganamuntu oyinikela litho." - Lukasi 15:14-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko akajya yifuza guhazwa n'ibyo ingurube zaryaga, ariko nta muntu wagiraga icyo amuha."  -  Luka 15:14- 16.


Text in Zulu: Yakhawuleza yangena masinyane enkosini, yacela yathi: "Ngithanda ukuba ungiphe khona manje ngoqwembe ikhanda likaJohane uMbhapathizi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ako kanya agaruka aho umwami ari n'ingoga, aramusaba ati "Ndashaka ko umpa nonaha igihanga cya Yohana Umubatiza ku mbehe."


Text in Zulu: Yakhe, indoda ethembekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yakhele eqinile ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yakhiwa engaphezu kwengu-10 futhi ibanga amakhilomitha 800.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho hazubakwa ibirometero bisaga 10 (10Km).


Text in Zulu: Yakulis, Noma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yakuts iyikhaya ebusika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yala ngalezo zinto, ukuze bangabi nokusoleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo uvuga ujye ubibwira abahinde kuko n'abanyekongo ubwabo ntiwabibabeshya.


Text in Zulu: Yala ukusika isithombe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yalalela izwi labo, yenze njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yamagata Yamagata-shi Hamazaki 100
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yamama Lailaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yamatekani Level: 522
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yamayama (yamasuki)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yamazaki Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yamazaki N...Okuyama T
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yamdedela inkantolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yami Yami - Aathirathingal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yamileth Gutierrez (yamileth_isabel)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yamphonsa yambuyisela phakathi kwe-efa,+ okwathi ngemva kwalokho yaphonsa isisindo somthofu emlonyeni walo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amusubiza muri cya gipimo cya efa,+ asubizaho wa mupfundikizo ucuze mu cyuma cy'isasu.


Text in Zulu: Yamtshela ukuthi waba we imibono ukuthi indodana yakhe wema omuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaraje arambwira ati wa mwana we watekereje neza.


Text in Zulu: Yamtshela ukuthi wayezoba nomntwana owayezobusa njengenkosi kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamubwiye ko yari kuzabyara umwana wari kuzaba umwami iteka.


Text in Zulu: Yamukela Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yamukela loba yisiphi isijeziso ozasithola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukuri mwemere igihano mwahawe kirababereye.


Text in Zulu: Yamukelani isimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yamunyokola Njala ka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yandisa Qongeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yandisa ulwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yandiswa Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yandiswa Bangani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yaneth Ifill (yanethifill)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yangiluma Inkhukhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yanini emithwalweni yenu! 5UFaro wasesithi: Khangelani, abantu belizwe sebebanengi, kanti liyabaphumuza emithwalweni yabo e .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Farawo arongera ati "Dore ubu bene wanyu babaye ishyano ryose mu gihugu, maze mwebwe mugashaka kubatesha akazi!"


Text in Zulu: Yaphawula ukuthi oFakazi bachazile ukuthi "igunya lokushumayela balithola emiBhalweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwagaragaje ko Abahamya basobanuye ko "ububasha bwo kubwiriza babuhabwa n'Ibyanditswe."


Text in Zulu: Yaphela kanjalo-ke ibhola umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yaphendula indodana yathi: Yigwababa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa yaravuze ati: "Komereza aho mwana wa!


Text in Zulu: Yaphi' Imali Yami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yaphuma yathola enye inceku eyayiyikweleta izinhlamvu zemali eziyikhulu nje kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akimara kuva imbere y'umwami, yahuye n'undi mugaragu mugenzi we wari umufitiye ideni ry'amafaranga ijana gusa.


Text in Zulu: Yaqala kanjalo ukudalwa le mibuso wamakoloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya yose yari amategeko ya nyuma ya gikoloni.


Text in Zulu: Yaqala ukusetshenziswa eNyakatho Melika, kanti nakwamanye amazwe aseYurophu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byagaragaye mu bihugu bitandukanye harimo ibyo mu burayi na Amerika.


Text in Zulu: Yaqala ukwenziwa ngo-2005 futhi isetshenziswa kabanzi kusukela lapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye ivugabutumwa mu 2005 ariko atangira gukoreshwa cyane mu ntangiriro z'uyu mwaka.


Text in Zulu: Yaqhubeka yathi: "Ngesikhathi lesi, xoxani ngezinto eziseBhayibhilini lingajahanga njalo elikufundayo likwenze kuhambelane lezidingo zezimuli zenu." *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wongeyeho uti "abagize umuryango batewe inkunga yo gukoresha icyo gihe baganira kuri Bibiliya nta guhushura, kandi icyo kiganiro bakagihuza n'ibyo bakeneye mu muryango wabo." *


Text in Zulu: Yaqiz Awake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yaquisoba Sake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yasehlisa, yasisonga ngendwangu enhle, yasibeka ethuneni elaliqoshwe edwaleni, lapho kungakabekwa muntu khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

53Awumanura ku musaraba awuzingiraho umwenda, maze awushyingura mu mva yari yacukuwe mu rutare, itigeze igira uyihambwamo.


Text in Zulu: Yasekhaya lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yasemin Yilmaz: 7 Days
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yasha Wayne _ Brand New Tube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yashadia Carmeline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yashauna - Meaning of Yashauna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yashintsha kanjani i-Zion's Watch Tower ngo-January 1895, futhi abazalwane basabela kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyahindutse ku Munara w'Umurinzi wo muri Mutarama 1895, kandi se abavandimwe babyakiriye bate?


Text in Zulu: Yashoda Ka Nandlala!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yashona Ingrassia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yashona Prakash
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yashonandan - Indie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yashvant Jhansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yasibikela-ke ukuthi yayibonile ingelosi imi endlini yayo, ithi: 'Thumela eJopha, ulande uSimoni othiwa uPetru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Adutekerereza uko yabonye marayika mu nzu ye ahagaze amubwira ati 'Tuma i Yopa, utumire Simoni wahimbwe Petero, Azakubwira amagambo azagukizanya n'abo mu rugo rwawe bose"


Text in Zulu: Yasihlabela ingoma ethi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yasinta Chales
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yasipakamisela upondo lokusindisa: endhlini kaDavid umuntu wayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iduhagurukirije ihembe ry agakiza, Mu nzu y umugaragu wayo Dawidi,


Text in Zulu: Yasiza uNkulunkulu ukuba enze zonke ezinye izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yakoresheje Yesu irema ibindi bintu byose.


Text in Zulu: Yasuka intombazana, yabiza unina wengane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umukobwa ajya gushaka nyina w'umwana.


Text in Zulu: YasukeYasuke saison 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yasungulwa ngo-1997 futhi manje isiyatholakala emazweni angaphezu kwekhulu, ivumela abasebenzisi ukuthi baxhumane nabangashadile abangamaJuda ngezilimi ezinhlanu ezihlukene (isiNgisi, isiHeberu, isiFulentshi, isiJalimane, neSpanishi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashinzwe mu 1997, ubu iraboneka mu bihugu birenga 100, bituma abayikoresha bashobora kuvugana n'abaseribateri mu ndimi eshanu zitandukanye (Icyongereza, Igiheburayo, Igifaransa, Ikidage, n'Icyesipanyoli).


Text in Zulu: Yasuo Kusakabe 11th
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yasusuke Uike ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yathathwa yoke imali yokwetjiwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ko bajya kumwiba ayo mafaranga yose


Text in Zulu: Yathi iNkosi isimbona, yamhawukela, yathi kuye: "Ungakhali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani amubonye amugirira impuhwe; aramubwira ati "Wirira."


Nyagasani amubonye, amugirira impuhwe; aramubwira ati "Wirira."


Text in Zulu: Yathi insizwa ukuba izwe leli zwi, yamuka idabukile, ngokuba yayinengcebo enkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore yumvise iryo jambo, agenda ababaye, kuko yari atunze ibintu byinshi.


Text in Zulu: Yathi iqala nje, angihlaba umxhwele amaqiniso eBhayibheli ayethulwa kuyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkiyibona, natangajwe n'ukuntu yasobanuraga ukuri kwa Bibiliya mu buryo bwumvikana neza cyane."


Text in Zulu: Yathi iqambe izalwa, uJosé wayeseyifundele yonke incwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noé yagiye kuvuka José yaramusomeye inkuru zose zo muri icyo gitabo.


Text in Zulu: Yathi isinqobe iJerusalema okokuqala, yathatha iNkosi uJehoyakhini, izikhulu, amasotsha labantu ababesenelisa ukwenza imisebenzi ethile yabasa eBhabhiloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigaruriye Yerusalemu afata Umwami Yehoyakini, ibikomangoma byose, abagabo b'intwari n'abanyabukorikori abajyana i Babuloni.


Text in Zulu: Yathi izoqedela ngomhla izovela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yathi kimi: 'NginguJesu umNazaretha, omshushisayo.' 9 Amadoda ayenami akubona ukukhanya, kodwa awalizwanga izwi lalowo owayekhuluma nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo jwi rirongera riti 'Ndi Yezu w'i Nazareti, uwo uriho utoteza.' 9Bagenzi banjye twari kumwe babonye urumuri, ariko ntibumve ijwi ry'uwo tuvugana.


Text in Zulu: Yathi kuJeremiya: Ngizakubuza umbuzo, ungangifihleli lutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami abwira Yeremiya, ati "Hari icyo ngiye kukubaza, ntukimpishe."


Text in Zulu: Yathi kubantu bayo: 'Bhekani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Rukubirimikaka ibwira abagaragu bayo iti: nimube muri aho ngiye kureba uko bene umupfu bameze.


Text in Zulu: Yathi kubo, Ningesabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yathi kuyise, 'Yoke iminyaka le ngakusebenzela njengesigqila, akhenge kwenzeke ngingalaleli iinlayezo zakho, kodwana mina azange khewungiphe ngitjho nembuzana bona ngizithabise nabangani bami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abwira se ati 'Reba imyaka yose maze ngukorera; nta n'itegeko ryawe na rimwe ndengaho, nyamara ntiwigeze umpa n'agahene ngo ngasangire n'incuti zanjye.


Text in Zulu: Yathi kuyo: "Noma yini oyicelayo kimi, ngizokunika yona, kuze kube yingxenye yombuso wami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubwiye ati 'icyo uri bunsabe cyose ndakiguha, yewe no kugeza ku gice cy'ubwami bwanjye.'


Text in Zulu: Yathi-ke: "Kuwena nduna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yathi: "Baba, wethule ilizwi lakho kuJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa we yaramubwiye ati "data, niba warahigiye Yehova umuhigo ugomba kuwuhigura.


Text in Zulu: Yathi: "Intando kababa yenziwe kimi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo ukora ibyo Data ashaka ni we uzabwinjiramo.'


Text in Zulu: Yathi: "Izindaba engazibala ngesikhathi ngifelwe yisikepe zanginceda ukuthi ngingakhathazeki kwaze kwaba yilapho isikepe esithile sizongisiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "inkuru nasomye igihe nari naheze mu mazi, zamfashije gutuza kugeza igihe ubundi bwato bwaziye kuntabara.


Text in Zulu: Yathi: "Jehova, Nkulunkulu wenkosi yami u-Abrahama, ngiphumelelise kahle namuhla, uyenzele inkosi yami u-Abrahama umusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arasenga ati: "Uwiteka Mana ya databuja Aburahamu, ndakwinginze umpe ihirwe uyu munsi, ugirire...


Text in Zulu: Yathi: "Ummangalelwa . . . uyakwazi ukuzisekela ngokwezimali futhi akazange athole nzuzo eyimali noma ahlose ukuthola inzuzo enjalo, kunalokho imisebenzi yakhe iye yamlahlekisela izimali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwaravuze ruti "uregwa . . . ashoboye kwitunga, kandi nta nyungu z'amafaranga yakuyemo ndetse nta n'izo yifuzaga, ahubwo ibyo yakoze byamusabye gukoresha amafaranga ye."


Text in Zulu: Yathukuthela yathelwa ngamanzi iNkosi yaBaThwakazi kangangokuthi yaze yaphaka impi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rukara yari afite ingabo zikomeye, kuburyo igihe yagiranye ibibazo nabazungu umwami yiruhukije.


Text in Zulu: Yathukuthela yatshela umfowethu uRutherford yathi: "Umthetho lo awusamiswanga ngoba [uMongameli waseMelika] uWilson walile kodwa siyakwazi ukuthi sizalibamba njani futhi sizakwenza loba sekutheni!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jenerali Bell yatombokeye umuvandimwe Rutherford aramubwira ati "iryo tegeko ntiryatowe kubera ko Perezida Wilson yabyanze; ariko ni ha handi hanyu tuzi aho tubategeye, turabibikiye!"


Text in Zulu: Yathum' iNdodana yayo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yavela ukukhanya ka-June 8, 1976.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yavuka ngosuku lwesithathu njengokulotshiweyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarahambwe, azuka ku munsi wa gatatu, nk'uko byari byaranditswe.


Text in Zulu: Yayikhanya angathi ibulewe futhi yayilempondo eziyisikhombisa lamehlo ayisikhombisa, njalo amehlo la amela imimoya kaNkulunkulu eyisikhombisa ethunywe emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari afite amahembe arindwi n'amaso arindwi, ari zo za roho z'Imana zoherejwe ku isi hose.


Text in Zulu: Yayisiholoba isiqansa umqanso wokucina, , , !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Saa yine na 59 nibwo umurishyo wa nyuma wakubiswe!


Text in Zulu: Yayisilahla ingubo yayo, yagxuma, yaya kuJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ajugunya igishura cye, ahaguruka bwangu asanga Yezu.


Text in Zulu: Yayisimisa unyawo lwayo lokunene phezu kolwandle nolokhohlo phezu komhlabathi, 3yamemeza ngezwi elikhulu njengokubhonga kwengonyama, nalapho isimemezile, imidumo eyisikhombisa yezwakalisa amazwi ayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ashinga ikirenge cy'iburyo ku nyanja, icy'ibumoso agishinga ku isi, 3maze atera hejuru mu ijwi riranguruye, atontoma nk'intare.


Text in Zulu: Yayisithi inkosi kulowo muntu kaNkulunkulu: "Woza siye ekhaya, uzihlumelele, ngikuphe isipho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Umwami abwira umuntu w'Imana, ati "Ngwino iwanjye mu rugo, nkugaburire kandi nguhe ingororano."


Text in Zulu: Yayisithi kimi: "Lawo mazwi athembekile, aqinisile, neNkosi uNkulunkulu wemimoya yabaprofethi iyithumile ingelosi yayo ukuzikhombisa izinceku zayo okuzakwenzeka masinyane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma arambwira ati "Aya magambo ni imvaho kandi akwiriye kwizerwa; kuko Nyagasani Imana yabwirije abahanuzi, yohereje umumalayika wayo kugira ngo yereke abagaragu be ibigomba kuzaba bidatinze.


Text in Zulu: Yayithanda umculo kusukela ebuntwaneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ngo kuva akiri umwana yakundaga umuziki.


Text in Zulu: Yayithinta kakhulu inhliziyo yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yayithopha, yathi 'yinhle njengenyanga egcwele, ihlanzeke njengelanga elikhazimulayo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramushimagije cyane avuga ko 'afite ubwiza nk'ubw'ukwezi kw'inzora, [kandi] akeye nk'izuba rirashe' (Ind 1:9-11; 6:10).


Text in Zulu: Yayivunyelwe futhi ukuthi ilwe nabangcwele futhi ibanqobe, futhi yanikezwa igunya kuzo zonke izinhlanga, abantu nezilimi nezizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Gihabwa kandi kurwanya abatagatifujwe no kubatsinda, gihabwa n'ububasha ku miryango yose, ibihugu byose, indimi zose n'amahanga yose.


Text in Zulu: Yaz'ba sohlangulwa kanjani na ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yazalwa ngo-France ekhulwini XVII.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wavukiye mu gihugu cy'Ubufaransa mu mwaka w'1907.


Text in Zulu: Yazan Amayreh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yazan: IVantage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yazana nombungazi wakho, u Avi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yazana nombungazi wakho, u Margaret
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ngingo y'uko yamenyanye n'umugore we Margaret...


Text in Zulu: Yaze yamemezela futhi yatshela iNinive ngomthetho wenkosi nabakhulu bayo, yathi, makungabi bikho muntu noma isilwane, umhlambi wezinkomo noma owezimvu onambitha utho, mabangadli lutho futhi bangaphuzi manzi: Kepha abantu nezilwane mabambozwe ngendwangu yamasaka, futhi kukhalwe kakhulu kuNkulunkulu: yebo, kuphenduke wonke umuntu endleleni yakhe embi, nasebudloveni obusezandleni zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyatinze umwami nawe Ijambo ry'Imana rimugeraho, ntabwo yigeze azuyaza cyangwa ngo arikerense ahubwo yihutiye kubwira abantu be ndetse ataretse amatungo n'inyamaswa, ko byose bireka kurya no kunywa ahubwo bikagarukira Imana biyitakambira ngo ice inkoni izamba, kandi asaba ko buri wese yareka imigirire mibi n'urugomo urwo ari rwo rwose.


Text in Zulu: Yazi abantu ababalulekile ngaphakathi kwendilinga yezomthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yazi amalungelo akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yazi kuye ngaphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yazi lezi zindlela ezi-3 zemvelo zokuziqeda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukureba uko tuyikuraho amanota atatu.


Text in Zulu: Yazi ngawethu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yazi ngiyafis' ukube bengingakuvulel' inhliziy' ubone ngikuthanda kanjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bwo urukundo ngukunda ndifuza ko umenya uburyo


Text in Zulu: Yazi uJehova noJesu Krestu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yazi uNeon kancane, isiphequluli sokuhlola esisha sika-Opera
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muziranenge Prosper, umuhanzi mushya ubihuza n'ubuganga


Text in Zulu: Yazini-ke ukuthi abokukholwa yibona abangamadodana ka-Abrahama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko abisimiye ukwizera nibo bana ba Aburahamu.


Text in Zulu: Yazitshela ukuthi: Ngizokubuyela kubaba ngithi: "Baba ngonile phambi kwakho naphambi kwezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: " Nimundeke nsubire kwa Data, bati warakerewe, igihe so yazaga kugucungura ukanga nicyo cyari igihe.


Text in Zulu: Yazwinski Meaning
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ye Wena Sani Ye wena sani Sondela lana Ngizokutshela Futhi ngizokusiza Im...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Nimuze munsange, nanjye nzabaruhura,' Nze.


Text in Zulu: Ye cāpi isayo loke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ye! u yasisindisa, uJes' uMsindisi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukiza wacu Yesu Ni kw ajy' atugirira, Ngo


Text in Zulu: Yea, I think I'm kinda awesome...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeah sazi kanje ke thina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeah, I bike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo - nginamathisele konke okucelile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

LUC: Sha, icyo unsaba cyose ngifite ndakiguha, kandi nushake unsabe byinshi.


Text in Zulu: Yebo Casino Make Deposit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo angisoze ngakuxolela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo bangethin' ngisokenzan'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo impela, konke ngikushaya indiva ngobukhulu bokumazi uKristu Jesu iNkosi yami, engilahlekelwe yikho konke ngenxa yakhe, ngikushaya izibi, ukuze ngizuze uKristu, Filipi 3:7, 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubw'uwo nahombye ibyanjye byose, ndetse mbitekereza ko ari amase kugirango ndonke Kristo..." Abafilipi 3: 7-8


Text in Zulu: Yebo ishashasha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo kwakulula, kepha kwase kuyiminyaka ecishe ibe ngu-4 ngaphandle kokuthuthuka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaratinze ahubwo, ibyo yagombye kuba yarabikoze il y a 5 ans!


Text in Zulu: Yebo noma cha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo unendaba - wonke umuntu unayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo, "izimfanelo [zikaNkulunkulu] ezingabonakali zibonakala ngokucacile kusukela ekudalweni kwezwe kuye phambili, ngoba ziqondakala ngezinto ezenziwe, ngisho namandla akhe angunaphakade nobuNkulunkulu bakhe." - Roma 1:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, 'Imico itaboneka y'Imana, ari yo bubasha bwayo bw'iteka n'Ubumana bwayo, igaragara neza kuva isi yaremwa, kuko igaragarira mu byaremwe.' - Rom 1:20.


Text in Zulu: Yebo, Baba, lokhu kwaba yikuthanda kwakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo, Baba, ngoba ukwenze kanjalo kwaba yindlela oyamukelayo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego Data, kuko wabonye bikwiriye ko ubigenza utyo.


Text in Zulu: Yebo, abanye bayakwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo, abazali abangafayilisi bangathola inkokhelo yesikweletu sentela yengane ngenyanga ezayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rwose aba ni ababyeyi gito umubyeyi akikuraho umwana utarageza igihe ngo ni amafaranga biragayitse


Text in Zulu: Yebo, i-COS yilona kuphela ibhishi ku-Comino ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisirikare cya DRC ni cyo cyonyine mu karere...


Text in Zulu: Yebo, iBhayibheli alikwenqabeli ukuphuza utshwala ngokulinganisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi Bibiliya ntibuzanya kunywa inzoga mu buryo bushyize mu gaciro.


Text in Zulu: Yebo, iBhayibheli lithembisa ukuthi uNkulunkulu "uyosula zonke izinyembezi emehlweni [ethu], ukufa ngeke kusaba khona, noma ukulila noma ukukhala noma ubuhlungu ngeke kusaba khona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga isezerano rigira riti 'Imana izahanagura amarira yose ku maso yabo, kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi kuboroga cyangwa gutaka cyangwa kubabara ntibizabaho ukundi.


Text in Zulu: Yebo, ikhono likaJehova lokwenza izinto nelokufeza intando yakhe alipheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni koko, ububasha bwa Yehova bwo kugira icyo akora, mbese bwo gusohoza ibyo ashaka, ntibugira imipaka.


Text in Zulu: Yebo, imiphumela yebhizinisi yonyaka odlule ibe mihle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange gahunda z'umwaka ushize zagenze neza.


Text in Zulu: Yebo, impela, ukuphawula kwakho nama- @ Juan kunembe ngo-100%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo, inyoni okukodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo, isihe sakhe sivamile kakhulu ngakini, lapho ekhumbula ukulalela kwenu nonke ukuthi namamukela ngokwesaba nangokuthuthumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Na we yarushijeho kubakunda, iyo abona ukuntu mumwumvira mwese, n'ukuntu mwamwakiranye icyubahiro n'igitinyiro.


Text in Zulu: Yebo, kepha inamandla amakhulu kunokuba sikholelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite imbaraga zikomeye cyane kuruta uko utekereza ko turi.


Text in Zulu: Yebo, kungani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo, labo abavuswa babuye bafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko abo bari bazuwe, nyuma y'aho baje kongera gupfa.


Text in Zulu: Yebo, lo myalo sinawo, uvela kuNkulunkulu, wokuthi othanda uNkulunkulu makathande nomzalwane wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore rero itegeko Kristu yaduhaye: ukunda Imana, akunde n'umuvandimwe we.


Text in Zulu: Yebo, lokhu kuyingxenye yobufakazi obumangalisayo bokuthi uJesu unguMesiya noma uKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, icyo ni kimwe mu bihamya bidashidikanywaho bigaragaza ko Yesu ari we Mesiya cyangwa Kristo.


Text in Zulu: Yebo, lolu usuku ebesilulindele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impuruza: Nguyu wa munsi twali twarategereje urashyitse.


Text in Zulu: Yebo, mzalwane, mangithokoziswe nguwe eNkosini, uyihlumelele inhliziyo yami kuKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, biranshimisha cyane kandi bintera ubwuzu kumva ko Nyagasani Yezu anzi neza.


Ngaho, muvandimwe, ungirire ubwo buntu muri Nyagasani, ushimishe umutima wanjye muri Kristu!


Text in Zulu: Yebo, ngicabanga ukuthi ngiyakwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo, ngithi kini: Mesabeni lowo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko ndabibabwiye: Uwo nguwo muzajye mumutinya.


Text in Zulu: Yebo, ngiyakuqinisa izingalo zenkosi yaseBabele, izingalo zikaFaro ziwe, bazi ukuthi nginguJehova, lapho ngibeka inkemba yami esandleni senkosi yaseBabele; yona iyakuyelula phezu kwezwe laseGibithe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

25Nzakomeza amaboko y'umwami w'i Babiloni, naho aya Farawo azacike intege; bityo bazamenye ko ndi Uhoraho, igihe nzaba nashyize inkota yanjye mu biganza by'umwami w'i Babiloni, akayibangura ngo arwanye igihugu cya Misiri.


Text in Zulu: Yebo, ngiyamazi umuntu onjalo - nakuba wayesemzimbeni, nakuba wayengekho emzimbeni, angazi, nguNkulunkulu owaziyo -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nzi ko uwo muntu, niba ari mu mubiri we, niba atari mu mubiri we, simbizi.


Text in Zulu: Yebo, ngiyaxolisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo, ngize ukuphambanisa umuntu noyise, nendodakazi nonina, nomalokazana noninazala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko naje gushyamiranya umuhungu na se, umukobwa na nyina, umukazana na nyirabukwe: maze abanzi b'umuntu bakazaba abo mu rugo rwe.


Text in Zulu: Yebo, ngoba kwakudingeka kuxazululwe impikiswano yobuqotho bezinceku zikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yego rwose, kubera ko ikibazo gihereranye n'ubudahemuka bw'abagaragu b'Imana cyagombaga gukemurwa.


Text in Zulu: Yebo, niyakukhashelwa nangabazali, nabafowenu, nezihlobo, nabangane; abanye benu bayakubulawa yibo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse muzatangwa n'ababyeyi, n'abo muva inda imwe, na bene wanyu, n'incuti zanyu, bazicisha benshi muri mwe, kandi muzangwa na bose muzira izina ryanjye.


Text in Zulu: Yebo, nje smile, ngoba izwe kuyinto enhle kangaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uziko njye ndimo kumva, isi ihumura ukuntu kudasanzwe!


Text in Zulu: Yebo, njengoba sesifundile, uMfundisi Omkhulu wayebathanda ngempela bonke abantu, kuhlanganise nezingane. - IzAga 8:30, 31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero nk'uko twabibonye, Umwigisha Ukomeye yitaga ku bantu bose, ndetse n'abana bato. - Imigani 8:30, 31.


Text in Zulu: Yebo, noma kuphi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo, noma yimuphi umdlalo onamaqembu aphikisanayo uzoba nakho ukuncintisana okuthile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko umukino uwo ari wo wose uhuza impande ebyiri zihanganye, uba urimo kurushanwa mu rugero runaka.


Text in Zulu: Yebo, oFakazi BakaJehova bavame ukunikeza usizo lapho kuvela izinhlekelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuro nyinshi Abahamya ba Yehova bafasha abantu bahuye n'ibiza.


Text in Zulu: Yebo, sesikhulile, kodwa nathi sifanelwe yimpilo esezingeni elihle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzasaza neza ndetse tunapfe neza kuko dufite abazaduherekeza mu cyubahiro."


Text in Zulu: Yebo, sikubuyile ngalezi Zinsizakalo Ezingu-10 Eziphephe Kakhulu ku-2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano rero twabakoreye urutonde rw'abakobwa 10 b'ibyamamare babi kurusha abandi mu mwaka wa 2020.


Text in Zulu: Yebo, singabantu bangempela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo, singanikeza ngemibhalo eminingi kubandakanya Izitifiketi Zokuhlaziywa / Ukuvumelana; Umshuwalense; Umsuka, neminye imibhalo yokuthumela ngaphandle lapho kudingeka khona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo, turashobora gutanga ibyangombwa byinshi harimo na Certificat of Analysis / Conformance; Ubwishingizi; Inkomoko, nizindi nyandiko zohereza hanze aho bikenewe.


Text in Zulu: Yebo, uJehova wayevuse uJesu ukuthi aphile njengesidalwa somoya esingafiyo njalo esilamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yazuye Yesu ari ikiremwa cy'umwuka gifite imbaraga kandi kidashobora gupfa.


Text in Zulu: Yebo, ukuqongelela ingcebo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yebo, uma ungumdlali osebenzayo, i-steroid ingaba yindlela kuphela yokuthuthukisa ukusebenza kwakho nokwandisa ukuqina kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubaye uri umuntu usanzwe ukora sports z'inda (abs workouts) ushobora gutangira kwisonzesha uri no kuzikora noneho bikarushaho kuba byiza.


Text in Zulu: Yebo, wake waba nokwesaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigeze aho Yanjwa ubwoba buramuturagiza.


Text in Zulu: Yebo, wayenza izinto abazali bakhe ababemthuma zona, ngisho noma bethi akenze into enjengokuyokha amanzi emfuleni. - Luka 2:41-52.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Yesu yakoraga ibyo ababyeyi be bamusabaga gukora byose, ndetse n'iyo byabaga ari nko kujya kuvoma amazi ku iriba. - Luka 2:41-52.


Text in Zulu: Yebo, wonke umuntu uyazi ungomunye wama-superstars abathandekayo kakhulu ku-WWE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi neza ko buri wese mu baskuti bawe afite agaciro imbere yawe.


Text in Zulu: Yebo, yebo, ngoba ngikhathazekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeboah Böhnke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yefika Kanjani INgelosi KiMi, NeMyalo Wayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeh gokusha,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yehlisa izinga le-cholesterol egazini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigabanya igipimo cya cholesterol mu maraso


Text in Zulu: Yehlisa izingozi yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yehlisa ukusetshenziswa kukagesi nge-37%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impanuka zo mu muhanda zagabanutse ku kigereranyo cya 37%.


Text in Zulu: Yek' ubuhle bokukholwa uMsindisi wam'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yek' ubuhle bokumazi UMsindisi wethu lo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yek' uthando, yek' uthando Anal' uBaba elithanda izwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu nakunda iby'isi, gukunda Data wa twese


Text in Zulu: Yeka Danthane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka amazwi ayemdalula!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka an amazing owesifazane wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka igama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka ihlazo elingaka ukungazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka ilungelo esinalo lokuba khona eSikhumbuzweni nokukhuthaza abanye ukuba bahlanganyele nathi kulobu busuku obungcwele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushimishwa cyane n'uko tuza mu Rwibutso kandi tugashishikariza n'abandi kuza kwifatanya natwe kuri uwo mugoroba wera cyane!


Text in Zulu: Yeka indlela ababemangala ngayo uma befunda amavesi anjengeHubo 83:18: "Wena, ogama lakho linguJehova, wena wedwa ungoPhezukonke emhlabeni wonke"!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo basomaga imirongo yo muri Bibiliya, urugero nko muri Zaburi ya 83: 18, hagira hati 'wowe witwa Yehova, ni wowe wenyine Usumbabyose mu isi yose,' baratangaraga.


Text in Zulu: Yeka indlela engikukhumbula ngayo, futhi ngilangazelela ukukubona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshaka cyane kureba mu maso hawe, none ndakubonye.


Text in Zulu: Yeka indlela esisidinga ngayo isibonelo sika-Esteri namuhla, lapho ukulalela kungavamile ukubhekwa njengemfanelo enhle futhi ukungalaleli nokuvukela kuyinsakavukela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, urugero rwa Esiteri rwadufasha cyane kuko usanga abantu batakibona ko kumvira ari umuco mwiza kandi bakigomeka.


Text in Zulu: Yeka indlela lolu hlobo lokushumayela oluyisibusiso ngayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati ni ugusenga cyane kuko iyi yo ni gahotozi keruye!


Text in Zulu: Yeka indlela okungaba ubuwula ngayo-ke ukuvumela noma imuphi umkhuba onyanyekayo ukuphuce ubuhlobo obuyigugu nobuseduze kanjalo noJehova!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwemera ko ingeso cyangwa ibikorwa biteye ishozi bikuvutsa imishyikirano myiza nk'iyo wari ufitanye na Yehova, byaba ari ubupfu rwose.


Text in Zulu: Yeka injabulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka inselele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka izifundo ezinhle sonke esingazifunda!  - UmShumayeli 12:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni isomo ry'ingenzi twese twagombye kumwigiraho. - Umubwiriza 12:1.


Text in Zulu: Yeka izinguquko ezibe khona phezu kohlelo 2015?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka ubuningi bezibonakaliso zakhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka ukuba nonya kwaleso senzo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka ukulahlekelwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka ukungibuka, ngize ngincibilike,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intore mureke gushyugumbwa, Musema iyo ngaragaye nza nka simusiga.


Text in Zulu: Yeka ukunqoba okubalulekile kwezinceku zikaNkulunkulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu abagaragu b'Imana bari batsinze mu buryo budasubirwaho mu rwego rw'amategeko!


Text in Zulu: Yeka ukuthi kudabukisa kanjani lapho abantu abanesono bedlubulunda baze babuqede nyá ububele bukaNkulunkulu! - IsiLilo 2:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ukuntu biba bibabaje iyo abantu b'abanyabyaha babaye ibyigomeke ku buryo impuhwe z'Imana zirangira ntibe igishoboye kuzibagaragariza! - Amaganya 2:21.


Text in Zulu: Yeka ukuthi kuyinto "ngokwanele" ngamalitha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese "Komora" (gukora imibonano mpuzabitsina mu rwego rwo kweza umuhango wo kwita izina) byaba bikwiye?


Text in Zulu: Yeka ukuthi kuyinto ezweni ukwelukwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni iki gituma iyi si dutuye ibura inyito ?


Text in Zulu: Yeka ukuthi kuyinto ibhola? ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka ukuthi kuyinto synthesizer e yesimanje izitolo zomculo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Tonight Ese ni ubuhe buryo bunoze bwo gucuruza umuziki?


Text in Zulu: Yeka ukuthi zingezingaphenyeki kanjani izahlulelo zakhe nokuthi zingezingenakuthungathwa kanjani izindlela zakhe!"  - Roma 11:33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se mbega ukuntu imanza zayo zidahishurika n'inzira zayo zitarondoreka!" - Abaroma 11:33.


Text in Zulu: Yeka ukuzwelana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka umehluko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka ushintsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeka uthando!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yekani ubuwula, niphile, nihambe ngendlela yokuqonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka kubaho mu kinyoma, itandukanye na cyo maze uhagurukire kubaho mu kuri.


Text in Zulu: Yekani ukukhomba uNkulunkulu wenu ezulwini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomereze aho Imana yo mw'ijuru irabashyigikiye.


Text in Zulu: Yekani ukuwafuna!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yekani, Mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeke amaKrestu ayaqiniseka bona abalekela amasiko akhambisana nekolo yamala. - Funda 2 Korinte 6:14-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Abakristo birinda imihango iyo ari yo yose ifitanye isano n'idini ry'ikinyoma.  - Soma mu 2 Abakorinto 6:14-18.


Text in Zulu: Yeke amabandla aqiniswa ekukholweni akhula malanga woke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo Kiliziya zirushaho gukomera mu kwemera, kandi zikiyongera buri munsi.


Text in Zulu: Yeke angekhe sathoma sakhetha abangani abangabulala ukukholwa kwethu netjhebiswano lethu noZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, twirinda kugirana ubucuti n'umuntu uwo ari we wese watuma ukwizera kwacu gucogora n'ubucuti dufitanye na Yehova bukazamo agatotsi.


Text in Zulu: Yeke bayambuza bathi: "Alo-ke amehlwakho avuleke njani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo bamubwiye bati "Amaso yawe yahumutse ate?"


Nuko baramubaza bati "none se byagenze bite kugira ngo amaso yawe ahumuke?"


Text in Zulu: Yeke esihlokwenesi sizokubona ukuthi khuyini esingayifunda eembonelweni abasibekela zona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gice kigaragaza amasomo twakura ku byababayeho.


Text in Zulu: Yeke khambani msinya niyokubikela abafundi bakhe bona uvusiwe kwabafileko, begodu unikhambela phambili uya eGalile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero, nimugende mwihuta, mubwire abigishwa be ko yazutse, kandi ko agiye kubatanga mu Galileya; ni ho muzamubonera.


Text in Zulu: Yeke kufanele sibe nesineke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeke kufuze silalele isiyeleliso sakaJesu esithi, "Yelelani, nakungasinjalo, iinhliziyo zenu zizakudisibezwa kurhiribidela, kudakwa kanye neemfiso zepilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu yavuze ati: "mwirinde imitima yanyu yekuremererwa n'ivutu n'amaganya no gusinda by'isi."


Text in Zulu: Yeke kufuze sizimisele ukudela izinto esizithandako, sazi bona ephasini elitjha uJehova uzosivumela bona sithabele 'ukuphila okungikho'. - 1 Thim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, twagombye kureka gukurikirana inyungu zacu bwite, tuzirikana ko mu isi nshya Yehova azaduha "ubuzima nyakuri," ni ukuvuga ubuzima bw'iteka, dufite amahoro n'ibyishimo. - 1 Tim 6:18, 19.


Text in Zulu: Yeke laphenduka, labuyela ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeke nangabe iphasi lizokwahlulelwa ngini, angekhe nakghona na ukwahlulela iindaba ezingatjho litho? 3 Anazi na ukuthi sizokwahlulela iingilozi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ubwo ari mwe muzacira ab'isi urubanza, ntimushobora no gucira imanza z'ibintu bito hanyuma y'ibindi? 3 Ntimuzi ndetse yuko tuzacira abamarayika urubanza?


Text in Zulu: Yeke nange umsolwa angavumi bona usenzile isono kuzokutlhogeka abofakazi ababili qangi ngaphambi kokuthi abadala bahlele ikomidi yokwahlulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo umuvanimwe wawe nagukosezera, uzamusange umuhane muri babiri, niyanga uzatore abagabo babiri cyangwa batatu.


Text in Zulu: Yeke nathi nakunomuntu owenze into esiphatha kabuhlungu asithandazeni ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeke ngebanga lokumtlhuwela uvusa indodanakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeke sambiza sathi kuye: 'Kuyini lokhu engikuzwako ngawe na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize igihe yumva shebuja aramutumije ati " Ibyo numva bakuvugaho ni ibiki ? "


Text in Zulu: Yeke uGabhariyeli wathi kuye: 'Uzozithwala, ubelethe umntwana womsana, umthiye ngokuthi nguJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gaburiyeli yaramubwiye ati "uzasama inda kandi uzabyara umwana w'umuhungu, uzamwite Yesu.


Text in Zulu: Yeke uJehova wathumela ingilozi bona izokuqinisa uJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yehova amwoherereza umumarayika wo kumukomeza.


Text in Zulu: Yeke uJesu wabahlathululela kuhle ngokwenzekileko, wathi: 'ULazaru ufile.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ni ko kuberurira ati"Lazaro yarapfuye.


Text in Zulu: Yeke uJesu wabelethwa anganasono amumuntu opheleleko. - Lukasi 1:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yimuriye ubuzima bwa Yesu ku isi, avuka ari umuntu utunganye, utagira icyaha. - Luka 1:35.


Text in Zulu: Yeke uLoti nomndenakhe nefuyo yakhe bafudukela lapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Loti yimurirayo umuryango we n'amatungo ye.


Text in Zulu: Yeke uSathana wanikela uJesu ithuba lokuthi ebekakulindeleko kufike msinyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sekibi imaze kumushuka ku buryo bwose igatsindwa, ngo ntiyashizwe, yamusize aho, ariko imuteze ikindi gihe.


Text in Zulu: Yeke uZimu wathi nakathembisa bona "zoke iinkoro zephasi" zizokubusiswa, u-Abrahamu wacabanga bona koke lokho kuzokwenzeka ephasini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akomoka kuri Aburahamu we Imana yari yarasezeranyije iti: Amahanga yose y'isi azahererwa umugisha mu rubyaro rwawe.


Text in Zulu: Yeke unembeza womKrestu angeze amvumela ukuthi aye epini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, umutimanama w'Umukristo ntumwemerera kujya mu ntambara.


Text in Zulu: Yeke ungamngeni emlonyeni mhlamunye ngebanga lokuthi ufuna ukumeluleka namkha ukumbonisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukarahize n'umutwe wawe, kuko udashobora guhindura n'umwe mu misatsi yawe umweru cyangwa igikara.


Text in Zulu: Yeke uzakukhamba endlelenakho uphephile nenyawo lakho angeze lakhutjwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazakuramira mu maboko yabo, Ngo udakubita ikirenge ku ibuye.


Text in Zulu: Yeke, "Asingadinwa ukwenza okulungileko ngombana ngesikhathi esifaneleko sizakuvuna nakube asipheli amandla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe gucogorera gukora neza, kuko igihe nigisohora tuzasarura nitutagwa isari. _ Bohoka _


Text in Zulu: Yeke, kufuze siqiniseke bona uzakusolo asithanda nokuthi sizokuhlala siqakathekile kuye nasithembekileko. - Eks.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuge twiringira ko adukunda kandi ko atazadutererana.


Text in Zulu: Yeke, lokho kutjengisani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeke, nasi-ke indlela ekufanele nithandaze ngayo: "Baba wethu osezulwini, alicwengiswe ibizo lakho, umbuso wakho awufike, intando yakho yenziwe ephasini njengombana kunjalo ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwebwe rero mujye musenga, mugira muti: Dawe uri mu ijuru, izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe nibuze, icyo ushaka gikorwe mu nsi nk'uko gikorwa mu ijuru.


Ati" Nuko musenge mutya muti " 'Data wa twese uri mu ijuru, Izina ryawe ryubahwe, Ubwami bwawe buze, Ibyo ushaka bibeho mu isi, Nk'uko biba mu ijuru.


Text in Zulu: Yeke, njengombana abantu bakweqisele amehlo ukuhlonywa komBuso lo, kghani kufuze sithi uJehova wavele wabafihlela isenzakalweso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se kuba abantu batarabonye Ubwami bushyirwaho, byagombye gutuma twumva ko Yehova yahishe abantu icyo kintu gikomeye?


Text in Zulu: Yeke, silindele 'ipilo engapheliko uZimu ongaleyi amala ayithembise' kusukela kade. - Titosi 1:2. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, twiringiye kuzabona "ubuzima bw'iteka, ubwo Imana idashobora kubeshya yasezeranyije uhereye kera cyane."  - Tito 1:2. *


Text in Zulu: Yeke, umthandazo lo uthoma ngesibawo esihloniphekilekwesi ngabantu bakaZimu: "Alidunyiswe ibizo lakho eliphazimulako; iye, ibizo eliphakanyiswa ngaphezu kwedumo neembongo zoke." - Nerh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu isengesho ryabo ritangirwa n'aya magambo bavuze bicishije bugufi basabira abari bagize ubwoko bw'Imana, agira ati "nibasingize izina ryawe ry'icyubahiro, risumba gushimwa no gusingizwa kose." - Neh 9:5.


Text in Zulu: Yeke, wathi: "Qalani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yekela - Iqiniso elinzima ukuthi ababekhona manje sebethembe ontanga yabo ukwedlula indlela abathemba ngayo inhlangano yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame ngo niwe witangira amapeti ku giti cye, ngo ibibi bikorwa ubu biruta ibyakorwaga ku butegetsi bwa Perezida Habyalimana.


Text in Zulu: Yekela imbanje wena Mthimbali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukarekacuka rubavu,umurenge wa bugeshi.


Text in Zulu: Yekela ukukhala, mntanami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yekelani kukhule kokubili ndawonye bekube sikhathi sokuvuna; futhi ngesikhathi sokuvuna ngizakuthi abavuni ngithi, Qoqa ukhula kuqala nilubophe izinyanda ukuba lushiswe, nibuthele amabele engotsheni yami. ' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimureke bikure byombi kugeza ku isarura; igihe cy'isarura nzabwira abasaruzi nti 'Nimubanze mutoranye urumamfu muruhambiremo imiba, muyijugunye mu muriro; naho ingano muzihunike mu kigega cyanjye.'"


Text in Zulu: Yekelani ukwenza indlu kaBaba indlu yokuthengiselana!"* 17 Abafundi bakhe bakhumbula ukuthi kubhaliwe ukuthi: "Ukutshisekela indlu yakho kuzangidla ngaphakathi." 18 AmaJuda athe esebone lokho athi kuye: "Yisibonakaliso bani ongasitshengisa sona njengoba usenza izinto lezi?" 19 UJesu wawaphendula wathi: "Dilizani ithempeli leli, mina ngizalivusa ngamalanga amathathu." 20 AmaJuda asesithi: "Kwathatha iminyaka engu-46 ukuthi ithempeli leli lakhiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu+ ya Data mureke kuyihindura inzu y'ubucuruzi!"+ 17 Abigishwa be bibuka ko handitswe ngo "ishyaka ndwanira inzu yawe rirandya."+ 18 Nyuma y'ibyo Abayahudi baramubaza bati "none ko ukoze ibyo, ikimenyetso+ watwereka ni ikihe?" 19 Yesu arabasubiza ati "musenye uru rusengero,+ nanjye nzarwubaka mu minsi itatu." 20 Nuko Abayahudi baravuga bati "uru rusengero rwubatswe mu myaka mirongo ine n'itandatu, none ngo wowe uzarwubaka mu minsi itatu?" 21 Ariko urusengero+ yavugaga ni umubiri we.


Text in Zulu: Yekelani umtwana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yelapha abadabukileyo enhliziyweni, ibophe izinsizi zabo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Akiza abafite imitima imenetse, Apfuka inguma z'imibabaro yabo."


Text in Zulu: Yelashwa kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yelibaba Town photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yelitza Ishanika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yellow - kukamuka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yelula izandla zakho oluyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yembula umgubuzelo wakho.+ Hlubula isiketi esilazayo.+ Yembula umlenze.+ Wela imifula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mucire abantu inzira.+ Mutinde inzira y'igihogere, muyitinde muyikuremo amabuye.+ Mushingire amahanga ikimenyetso.+


Text in Zulu: Yen' onguMsindisi wezwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena Kuyaziwa futhi ethandwa, kodwa noma ngabe uphila ngokuvumelana nomunye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo waba umukunda rwose, witeguye kubana nawe ubizi neza ko afite undi mugore?


Text in Zulu: Yena abesesithi: "Buyani lizobona."  - UJohane 1:37-39.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati "nimuze murahabona."  - Yohana 1:37- 39.


Text in Zulu: Yena abuyela ezweni lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo yasubiraga mu karere k'amavuko ke.


Text in Zulu: Yena akuvamile wanika izingxoxo, kodwa waqhubeka nokuthandaza uxhumene nozakwethu wangaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi yabikoze yanga kuzasabiriza kuko asanzwe yibana n'abana batanu.


Text in Zulu: Yena akuyena umuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena ayisekho washada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena ayithandi ukuba sibonise abanye abantu imizwelo yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiyifuza kujya tumuvuga uko n'abandi bamuvuze.


Text in Zulu: Yena cishe bedidekile ngokuthi kungani wena wathatha kalula noma baziphatha kabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko nawe ujya wibaza impamvu wirabura cyangwa se werurutse, bikakubera urujijo.


Text in Zulu: Yena encenga usizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena enembile futhi enomusa !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena futhi uthi, "Ubusisiwe wena phakathi kwabesifazane, futhi sibusisiwe isithelo sesibeletho sakho!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumuhe icyubahiro akwiye, tugira tuti: "Wahebuje abagore bose umugisha, n'umwana wawe aragasingizwa."


Text in Zulu: Yena impela ukugula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena kanjalo ufuna kuqwalasela zezethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena kumele abe nolwazi mayelana izici ohlakeni lwale nhlangano, ikakhulukazi ngohlangothi zobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RURA kandi ifite mu nshingano kugeza ibikorwa by'ikoranabuhanga aho bitaragera, cyane cyane mu bice by'icyaro.


Text in Zulu: Yena kungenzeka abe nenani elingcono lokwenza kunodade engibhangqwe naye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kdi sha afite igitsina kinini kiryoshye ni umuhanga azi kubikora kurusha n'umugabo wanjye uko yabikoraga nkore iki"?


Text in Zulu: Yena loMariya babehlala behamba labo esinagogeni lapho uMthetho owawubalwa khona uphinde uchasiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We na Mariya babajyanaga mu isinagogi y'iwabo buri gihe, aho basomeraga Amategeko bakanayasobanura.


Text in Zulu: Yena lowo Moya ufakaza kanye nomoya wethu ukuthi singabantwana bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Roho uwo nyine afatanya na roho yacu guhamya ko turi abana b'Imana.


Text in Zulu: Yena muhle ngoba ngeke nje aze asilahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa sha burya uri umwana mwiza niyo mpamvu ntazakureka burundu.


Text in Zulu: Yena ngokushesha eqoshiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena nods " Promise. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena ohamba ngokulunga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena omphangayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena ongasazanga isono, uNkulunkulu uye endaweni yethu waba yisono, ukuze kuyena senziwe sibe ngukulunga kukaNkulunkulu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristu utarigeze akora icyaha, Imana yamubazeho ibyaha bya muntu, kugira ngo muri We tubarweho ubutungane bw'Imana.


Text in Zulu: Yena osindisa kwabanamazinyo alukhali,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena owasiphephisa ekufeni okungakaya, uzakubuye asisindise; ithemba lethu silibeke kuye bona uzakubuye esisindise godu." - 2 Korinte 1:8-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Yaturokoye urupfu rukomeye rutyo na none iracyaturokora kandi twiringiye yuko izakomeza kuturokora" 2ABAKORINTO 1.8-10


Text in Zulu: Yena udedeliwe esibhedlela 1 Novemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena ugqolozele kimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena ujezisa mthetho kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena ukulingana emisebenzini yokudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu butatu bw'Imana, niwe ushyira mu bikorwa ibijyanye no kurema.


Text in Zulu: Yena umfowethu ubenze-ini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena unguNkulunkulu weqiniso. yasinika ukuqedisisa ukuze simazi oweqiniso. ukuze lazi ukuthi lilempilo elaphakade. ngoba lobu yibufakazi bukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahangaha, Umwuka Wera ahamya uku kuri kutoroshye guhishurirwa: Imana yaduhaye ubugingo buhoraho kandi ubwo bugingo buri Mwana wayo.


Text in Zulu: Yena uphuma eMeliki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena usadinga ukuthi axolise kubalandeli be-ANC nasezakhamuzini Mzansi Africa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo arasaba imbabazi urubyiruko bagenzi be n'Abanyarwanda bose.


Wagiye ugaragara hirya no hino usaba imbabazi abanyarwanda ndetse n'abantu ku giti cyabo.


Icyo gihe kandi yasabye imbabazi Umukuru w'Igihugu n'izindi nzego zirimo ubugenzacyaha hamwe n'Abanyarwanda.


Text in Zulu: Yena usebenzile unyaka -ningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena ushiye unkosikazi wakhe, izingane 4 futhi 11 abazukulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karasira asize umugore n'abana umunani n'abuzukuru 13.


Text in Zulu: Yena uthanda, "Kuyinto yakhe noma umkhaya wakho wena iziqubu nokuqaqa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Mube ingirakamaro kuri mwe ubwanyu, imiryango yanyu ndetse n'igihugu cyanyu."


Text in Zulu: Yena uyakuba mkhulu, athiwe iNdodana yoPhezukonke; iNkosi uNkulunkulu iyakumnika isihlalo sobukhosi sikayise uDavide; 33
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azaba mukuru, azitwa Umwana w Isumbabyose kandi Umwami Imana izamuha intebe y ubwami ya sekuruza Dawidi,


Text in Zulu: Yena uyathanda Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena uzohlala kuleli imbangela ukuphila lena eZulwini wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena waba ngowesibili ukukhuluma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena wahlaselwa yisifo senhliziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakekwa ko yazize uburwayi bw'umutima.


Text in Zulu: Yena wambamba ngesandla, wamsukumisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kumwegera, amufata ukuboko aramuhagurutsa.


Text in Zulu: Yena waphendula wathi: 'Ngilapha!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko kumusubiza nti: ' Ndi hano, ntuma' ! "


Text in Zulu: Yena waqonda wambheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena wathi ukugoba ku imboni porn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigaragara ko yareberaga poronogarafiya ku kazi.


Text in Zulu: Yena wathi: "Madoda, bazalwane, nani bobaba, lalelani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena wathunyelwa nge Book, - Al Koran - ukuthi Allah, Ngesihe Yakhe uthembise ukuvikela kusuka kunoma iyiphi ifomu inkohlakalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah yamanuye Qor'an ntagatifu kugira ngo isobanure buri kintu cyose no kugira ngo ibe umuyoboro n'impuhwe ndetse n'umuti.


Text in Zulu: Yena wayengomncane kunabo bonke emkhayeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe niwe wari muto cyane mu bantu bari bayigize.


Text in Zulu: Yena wayeyinduna yebutho loDloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umusirikare wo mu Mutwe w'Ingabo zirinda Umukuru w'Igihugu.


Text in Zulu: Yena zibalwa lwesikhombisa labantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena, siqukethe izingqimba ezinhlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yena-ke ekuzwa lokho wasuka masinyane, waya kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Mariya abyumvise, aherako arabaduka, aramusanga.


Text in Zulu: Yena-ke ubika ukuthi: "Thina sarareka nasizwa ukuthi ngelanga elingemva kwamhlokho, umbonisi ovakatjhela amabandla nomunye umzalwana bebaphasi phezulu bafunana nathi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "nyuma yaho twatangajwe n'uko umunsi umwe nyuma y'uwo mutingito umugenzuzi w'akarere n'undi muvandimwe baje kutureba."


Text in Zulu: Yena-ke waphendula omunye phakathi kwabo wathi: 'Mngane, angikoni, angithi uvumelene nami ngodenare na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We rero asubiza umwe muri bo, ati 'Mugenzi wanjye, nta cyo nkurenganyijeho; si idenari imwe twasezeranye?


Text in Zulu: Yenagide Yekagide 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yene bashlandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeni - OmoyeniOmoyeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeni Yil / New Year
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeni Zelanda %88
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeni Zelanda 522
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeni Zelandiya (New Zealand) +64
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yeni efsanemiz.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Tukiko namaze kumwohereza muri Efeso.


Text in Zulu: Yenise Meza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza Clean Lula, Ake ukuphila kwakho Better!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oroshya ubuzima bwawe uko bishoboka kose.


Text in Zulu: Yenza Umshado Wakho Ujabulise Futhi Uhlonipheke " USUKU lwami lomshado lwalungolunye lwezinsuku ezibalulekile futhi ezijabulisa kunazo zonke ekuphileni kwami, " kusho uGordon, oseneminyaka ecishe ibe ngu- 60 eshadile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Junior yavuze ko yagize ibyishimo bikomeye kuri we mu bukwe bwe n'umukunzi we .Ati "Ni intambwe ikomeye uba uteye mu buzima byari umunezero ku mutima wanjye."


Text in Zulu: Yenza amakhophi amaningi wesicelo kunalokho okushiwo kulesi sivumelwane noma avunyelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukora izindi kopi z'iyi porogaramu zirenga izivugwa muri aya masezerano cyangwa zemewe n'amategeko akurikizwa, hatitawe kuri iyi nzitizi.


Text in Zulu: Yenza ekudleni kwakho kuhle ukuba inhliziyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fata ifunguro ribereye imikorere myiza y'umutima


Text in Zulu: Yenza iBhayibheli liphile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza ijazi likaSamuweli elingenamikhono, elinjengaleli ayemenzela lona umama wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora ikanzu itagira amaboko ya Samweli, imeze nk'izo mama we yamudoderaga.


Text in Zulu: Yenza imisebenzi yasekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza imo eqingqiweyo yecala ngalinye inhlama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha background imwe kuri slides zose.


Text in Zulu: Yenza iphrofayili ngezithombe zakho nolwazi olumayelana nawe, bese ungaba nohlelo lwamahhala noma ukhokhele ezinye izinketho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora umwirondoro hamwe namashusho yawe namakuru yawe wenyine, hanyuma urashobora kugira gahunda yubuntu cyangwa kwishyura ubundi buryo.


Text in Zulu: Yenza isakhiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza isinqumo esifanele, behlala ngenjabulo ukuphila kwabo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wahisemo neza kuko urahirwa kandi ingororano yawe iragutegereje!


Text in Zulu: Yenza isono yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza izimpendulo ezingu-10 zamasekhondi angu-6 ngayinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubisubiramo inshur 10 kuri buri ruhande.


Text in Zulu: Yenza izinguquko ekuphileni kwakho ukuze usondelane noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gira ihinduka rikenewe mu mibereho yawe kugira ngo urusheho kwegera Imana.


Text in Zulu: Yenza kabusha izikrini eziphambili njengekhasi Lami!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganza cyawe cyongere gufata ku mashami, nk'umusaruzi w'imizabibu!


Text in Zulu: Yenza konke ongakwenza ukuthi ubalekele isifiso sokuziphatha kubi singakabi sikhulu besesikwehlula!  - Bala uMathewu 5:29, 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora ibikenewe byose kugira ngo wirinde kugira ibyifuzo by'ubusambanyi mbere y'uko bikubana byinshi bikakuganza.  - Soma muri Matayo 5:29, 30.


Text in Zulu: Yenza kuphela ngobuqotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza lokhu izinsuku ezimbalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza lula ukukhiqizwa kwe-Sublimation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza ngokuvumelana nemithandazo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza ngokwezifiso imiphumela yosesho lwe-Google
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bavuga nabyo ubu byarakemutse tuzajya tubaza google


Text in Zulu: Yenza ngokwezifiso isihloko sekhasi lokuqala, inkcazo kunye ne-meta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga urutonde rwurutonde mubyifuzo hamwe nicyiciro hamwe namakuru, ikirango namashusho


Text in Zulu: Yenza ngokwezifiso izinto ozikhethile ngokuya ngokuthandayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza njengoJona, ufunde ukulandela lokho uJehova akutshoyo futhi ungazondi nxa izinto zingenzakala ngendlela obungayifuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wigana Yona, ukurikize amabwiriza ya Yehova kandi ntukitotombe mu gihe ibintu bitagenze uko wabitekerezaga


Text in Zulu: Yenza okukodwa kokulandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza okulungile, uJehova uzokunika amandla owadingayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kora ibikwiriye, Yehova na we azaguha imbaraga ukeneye.


Text in Zulu: Yenza okulungileyo, wodunyiswa kwalilo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza ukuba ngibuye ngithokoze ngosindiso lwakho, ungiqinise ngomoya omuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unsubizemo kunezerwa n'agakiza kawe, unkomereshe umutima wemera.


Text in Zulu: Yenza ukuma omakhalekhukhwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza ukuthenga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza umlilo, Make a fire.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza umnikelo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenza umsebenzo kathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikore inshuro eshatu wikurikiranya.


Text in Zulu: Yenzani ke lo nhlangano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenzani lokhu njengesikhumbuzo wokukhumbula kimi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi mujye mubikora bibe urwibutso rwanjye.


Ibi mujye mubikora bibe urwibutso rwanjye."


Text in Zulu: Yenze intando kaZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenzeka kuqala umklomelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yenzelwe imizuzu engama-15, ngaphandle kokuba ungafunda ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'iminota 15 utwaye iminota kugira ngo ugere ku ishuri, ni hafi kuko hari n'abatwara amasaha kugira ngo bahagere.


Text in Zulu: Yenziwe nge-in Spain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yes , a little, Ukhuluma isiZulu na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yes I am, babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yes I babe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yes, a little Ukhuluma isiZulu na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yes, eyelashes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yesaba kakhulu yamemeza yathi: 'Elisha, sizokwenzenjani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ubwoba maze atabaza agira ati "Elisa we, turabigira dute?"


Text in Zulu: Yeshona Georges
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yesibhengezo Sokudla Sesiteshi Sokudla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiribwa mu isoko rikuru rya Kibungo byihagazeho


Text in Zulu: Yesibili KaSamuweli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yesika Zuñiga Her... (yesikazunigah)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yesikhangiso Sesikhangiso Se-black Friday Black
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka y'uwa Gatanu w'Umukara uzwi nka Black Friday


Text in Zulu: Yethi Nkosikazi, Yethi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wamukobwa aba araje, aramusuhuza ati burya


Text in Zulu: Yethi yise woMsindisi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yethi, yethi, yethi kuMariya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yethula njalo lixoxe ngevidiyo ethi Kungani Kumele Ulifunde IBhayibhili? (kodwa ungayidlali) (th isifundo 9)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muganire kuri videwo ivuga ngo: "Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?" nk'aho mumaze kuyireba ariko ntuyimwereke. (th ingingo ya 8)


Text in Zulu: Yeyakho Jesu wami Baba, yeyakho nkosi yami Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yezingxenye ezisemqoka kuthiwa amazwe lisuka eMelika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo baganga b'inzobere bazaba baturutse mu gihugu cya Leta Zunze Umumwe za Amerika (USA).


Text in Zulu: Yezu Abalwa Lini, Pontho Kupi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavutse ryari kandi se yavukiye he?


Text in Zulu: Yhanda Bavuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yho thando bathong
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yi San: (menangis lagi) Abamama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: YiNdlovukazi yami leyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yib' abayosinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba Halala uqinisekile kwabathandekayo bakho kanye nosebenza nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahoro akugereho, utuze umutima n'abawe.


Text in Zulu: Yiba Umngane KaJehova (izingoma eziqanjiwe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba inshuti ya Yehova (indirimbo zisanzwe)


Text in Zulu: Yiba Uzakwethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba amahle njalo futhi ukuziba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba isisebenzi esikhuthele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba khona minyaka yonke eSikhumbuzweni sokufa kukaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya ujya mu Rwibutso rw'urupfu rwa Kristo ruba buri mwaka.


Text in Zulu: Yiba nathi,Baba wethu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba ne-snack enhle!:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba neholide enhle!:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba nesibindi uqine. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba nesikhathi noma awunaso isikhathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gikomeye cyangwa se n'abatabibonera umwanya?


Text in Zulu: Yiba nesineke futhi kanzima ukuze bafeze izinqubo ezilula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mube mwihanganye mu gihe tugishaka uko twabikemura akogera akabageraho uko bikwiye.


Text in Zulu: Yiba nesineke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba nokungabaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba nokuzola, uthandaze, futhi udumise uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muhore mwiteguye kandi musenge, musingiza Nyagasani .


Text in Zulu: Yiba nombono onobuhle obuningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba nomsebenzi wokushintsha omuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba nomthelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba nomusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba olinganiselayo kulokho okulindelwe nguwe kanye nabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bashyira mu gaciro bitega ibintu bishoboka kuri bo ubwabo ndetse no ku bandi.


Text in Zulu: Yiba ukwesaba Allah, uma amakholwa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimutinye Allâh, muhare Riba yariisigaye niba muri abemera koko.


Text in Zulu: Yiba umngane omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba umngani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba umuntu omdala (omdala kuneminyaka eyi-18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yiba yikholwa eliphilayo ngamehlo abheke kukho ukubuya kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero, ba umwizerwa mu nshingano yawe nk'umuntu ugarura imitima.


Text in Zulu: Yiba yiqhawe ngesikhathi se-coronavirus bhubhane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya uburenganzira bwawe mu gihe k'icyorezo cya Koronavirusi


Text in Zulu: Yiba-seduze nami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yibambe kungaba onguchwepheshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mugerageza kuba professional rwose.


Text in Zulu: Yibani ngabalingisi bakaNkulunkulu, njengabantwana abathandekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye nimurangwe n'urukundo ruranga abana b'Imana.


Text in Zulu: Yibaphi abanye abazongenela ukhetho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko bene nka bano ubundi ninde ubahitamo?


Text in Zulu: Yibawedwa endodeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yibuphi obunye ubufakazi obudingekayo kanti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yibuphi obunye ubufakazi obukhona ngaphandle kobuseBhayibhelini bokuthi ama-Israyeli ayeyizigqila eGibhithe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ibimenyetso bitari ibyo muri Bibiliya bigaragaza ko Abisirayeli babaye abacakara muri Egiputa?


Text in Zulu: Yibuphi ubunzima uCameron ahlangana labo ngesikhathi ekhonza ekwelinye ilizwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngorane yahuye na zo igihe yakoreraga umurimo mu gihugu cya kure?


Text in Zulu: Yiddisha eyes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yidla kancane futhi ngokuvamile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugihe cyo kurya, urye gahoro gahoro kandi kenshi.


Text in Zulu: Yidla kubo abakwazi noma kunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nukurya ibiryo bikiri kuziko kunva ko byahiye.


Text in Zulu: Yidla kufanele kube nje nje awusebenzi ngehlazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzasibe kurya, kandi ntimuzagire umurimo unaniza mukora.


Text in Zulu: Yidla njalo, kodwa kancane kancane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Yidlani kahle nje, phuzani kahle, wozani phambi Kwami futhi sondelani Kimi futhi ngiyokwenza umsebenzi Wami Ngokwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

jye iuejye iuajye iuijye iuojye iudjye iuhjye iunjye iurjye iusjye iutjye iuujye iuyjye iucjye iufjye iugjye iuljye iujjye iumjye iuwjye iubjye iuvjye iuk