Text in Zulu: Kungase kube nzima ngawo ukuba enze izinguquko, kodwa kumelwe azenze, alalele umthetho kaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhinduka bishobora kubagora, ariko bagomba kubikora kugira ngo bumvire amategeko ya Kristo.


Text in Zulu: Kungase kube usizo ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungase kudingeke nokuba uthuthe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungase kudingeke nokuthi wenze izibuyekezo zesofthiwe ukuze uqhubeke usebenzisa Amasevisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kandi gusabwa kuvugurura porogaramu kugira ngo ukomeze gukoresha Serivisi.


Text in Zulu: Kungase kudingeke ufake ezinye izinto ezingabhaliwe kulolu hlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ushobora gutanga ibitekerezo ku bandi batavuzwe muri iyi nkuru.


Text in Zulu: Kungase kuhlanganise ukuphonsa iziphonso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungase kukumangaze ukuthola ukuthi zingakanani izinto azenzile ezisisizayo manje nezizosisiza esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubikora uzatangazwa no kumenya ko ibyo yakoze bidufitiye akamaro muri iki gihe kandi bikazadufasha kubaho neza mu gihe kizaza.


Text in Zulu: Kungase ukulimaza ingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungasho ukuthi zonke izinto zima ngqi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo nta gitugu , ngo ibintu byose ni bizima?


Text in Zulu: Kungasi kade 'uzokuphelelisa ukuhlula kwakhe' avule indlela yephasi elitjha elizele ukulunga. - sAm 6:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha, 'azanesha burundu,' atwinjize mu isi nshya ikiranuka.  - Ibh 6:2.


Text in Zulu: Kungasikade uzabe sele ukulungele ukubhajadiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ko bakomeje kandi ko biteguye kubatizwa mu minsi ya vuba.


Text in Zulu: Kungasiza ukuthi ube nolwazi oluphelele mayelana nalesifo. [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira icyo umenya kuri iyo ndwara bishobora kukugirira akamaro. *


Text in Zulu: Kungathi ngabe ngilongangizwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungatholwa izindlela zokuxilonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungazelelwe, wabona kwamiswa isixuku sabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gato, mbona habaye umurongo munini w'abantu.


Text in Zulu: Kungaziphi iindlela enginganikela ngazo uJehova okungcono khulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo twaha Yehova ibyiza kuruta ibindi?


Text in Zulu: Kungcon' ungilaphe ngithol' ukuphila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungcono isitha esiqotho kunomngane wamanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dallaire n'umubeshyi kurusha shebuja Kagame.


Text in Zulu: Kungcono kakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungcono kakhulu kunalokho okuthengiswa esitolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

biruta kugurisha ibigo bya Leta bizana amafaranga menshi.


Text in Zulu: Kungcono kakhulu ukuthi athole omunye umsebenzi. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungcono sekwedlule isikhathi kunanini ngaphambili: Ekugcineni iSweden ivimbela umphakathi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sweden: Nyuma y'igihe atagaragara mu muz...


Text in Zulu: Kungcono sibheke ezaseNigeria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mwanya wa mbere uhasanga igihugu cya Nigeria.


Text in Zulu: Kungcono uhlale kude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungcono ukuba yingonyama usuku olunye kunokuba uyigusha imini yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ni byiza kuba intare umusi umwe aho gukomeza witwa imbwa ubuzima bwawe bwose.


Text in Zulu: Kungcono ukuthabatha nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungcono ukuthatha eziphilayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungcono ukwenza iphutha, kodwa ngokuphepha ukushada!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byaba byiza tugiye twubakana aho gusenyana.


Text in Zulu: Kungebangelo-ke athi nakakhuluma nabantu asebenzise ilimi abalizwisisako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu nabamurwanya bagomba kumuganiriza mu rurimi yumva neza.


Text in Zulu: Kungekudala ngemuva kwalokho, bazamile ukungisusa ngenxa yalokho okwakungahambisani nomthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya bahise bategeka Kadogo ngo ajye kunkarabya.


Text in Zulu: Kungekudala ngemuva kwalokho, ngangena ngingajabulile ku-peel yebhanana phambi kwe-AOK futhi ngawa ngomhlane wekhanda lami endaweni eyakhiwe kanzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho gato, nanyerera ntishimye ku gishishwa cy'igitoki imbere ya AOK maze ngwa inyuma y'umutwe wanjye kuri kaburimbo ikomeye.


Text in Zulu: Kungemva kokuba efakazile kuphela lapho afanela khona ukubona ubuso bukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu magambo make yavuze gusa ko ubuhamya abantu batanze kuri Uwimana wari umugore we ari ukuri.


Text in Zulu: Kungena onogada ababili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungena wonke umuntu emini ovela kula mazwe ezothatha amathuba omsebenzi abantu baseNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukiyinjiramo ku mugoroba, wakirwa n'abanyafurika banyuranyuranamo iyo bacitse imirimo.


Text in Zulu: Kungendlela bani uJesu ohalmela ngayo isono kithi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu atanga kiguzi ki ku bw'ubuzima bwacu bw'ibyaha?


Text in Zulu: Kungenjalo uku engasekho khona maduze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenjalo, Umbuso indawo ngeke zisebenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitabaye ibyo n' ubundi banki ntizakora.


Text in Zulu: Kungenjalo, amaphoyisa iyakwenqabela ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenjalo, iphalishi kuyobilisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bitabaye ibyo ikirunga kizongera kiruke.


Text in Zulu: Kungenjalo, ukuphila komuntu kuyoba kugeleza izingxabano nokungezwani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitabaye ibyo abantu bazahera mu bubata bw'imfashanyo n'ibibazo bikaba akarande.


Text in Zulu: Kungenjalo, ungase wenze umhlaba lakho, lapho uJehova uNkulunkulu wakho uyakuzinikela ukuletha lona njengefa, Kulula kithi ukwenza isono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimutatubūra, Uwiteka namara kuduha igihugu tuzakwitura ineza.


Text in Zulu: Kungenxa lezi lokho zemvelo, okhokho bethu babehlala kwetikhatsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero dukurikije Bibiliya izo nyamaswa zabayeho kera cyane.


Text in Zulu: Kungenxa yalesi sizathu bebizwa elihlangene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu zahawe izina ry'Indemyabigwi.


Text in Zulu: Kungenxa yenyama negazi lakhe lapho sithola ukubuyisana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo tumusange adukhe umubiliwe n'amaraso ye (nuko dukire.)


Text in Zulu: Kungenxa yesizathu esifanayo ukuthi abantu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenxa yokuthi esikhathini eside ngaphambi kokuba noma ngubani wenzalo ka-Abrahama anikwe ifa leZwe Lesithembiso, uMelkhizedeki, inkosi yaseSalema, wakhonza 'njengompristi kaNkulunkulu oPhezukonke.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko Melikisedeki umwami w'i Salemu yari "umutambyi w'Imana Isumbabyose" mbere cyane y'uko abakomokaga kuri Aburahamu baragwa Igihugu cy'Isezerano (Heb 7:1-3).


Text in Zulu: Kungenxa yokuthi le mbulunga eseke okwesibhakabhaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenxa yokuthi sonke sinesono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenxa yokuthi uHezekiya "wanamathela kuJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenxa yokuthi ufuna ujabule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenxa yokuthi wabheka isivunguvungu namagagasi futhi waqala ukwesaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abonye ko umuyaga ari mwinshi agira ubwoba, maze atangira kurohama.


Text in Zulu: Kungenye into uma ufuna ukuba ahambe yedwa ekhaya noma nabangani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamubwiye ko ushobora kujyayo wenyine cyangwa ukajyana n'inshuti zawe, cyangwa se mukaba mwajyayo nk'itsinda.


Text in Zulu: Kungenzakala ukuthi abantu abanengi bayabe bengatholakali emizini yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzakala ukuthi abanye babekhonza izithombe bengakabi ngamaKhristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bashobora kuba baragenderaga cyane mu nzira zo gusenga ibigirwamana mbere y'uko baba Abakristo.


Text in Zulu: Kungenzakala ukuthi lawe ulesifiso esinjengesikaPauline.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu byose bishobora gutuma wiyumva nk'uko intumwa Pawulo yiyumvaga.


Text in Zulu: Kungenzakala ukuthi uJesu labaphostoli babuyela eBhethani ukuze bayelala khona ngesikhathi esithi kubo: "Liyakwazi ukuthi ngemva kwamalanga amabili kuzakuba liPhasika, njalo iNdodana yomuntu izanikelwa, ibulawe ngokubethelwa esigodweni."  - UMathewu 26:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko igihe yari asubiye i Betaniya kurara yo, ari bwo yabwiye intumwa ze ati "muzi ko hasigaye iminsi ibiri ngo pasika ibe, kandi Umwana w'umuntu azatangwa amanikwe."  - Matayo 26:2.


Text in Zulu: Kungenzakala ukuthi uphahla lwakhona lwaluphakeme phakathi laphakathi ukuze amanzi agelezele emaceleni angahlali ephahleni. - UGenesisi 6:14-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko yari ifite n'amadirishya ahagana hejuru, ikagira n'igisenge cya mugongo wa tembo kugira ngo amazi y'imvura ashobore kumeneka. - Intangiriro 6:14-16.


Text in Zulu: Kungenzakala uyazibuza ukuthi, 'Nxa uJehova elamandla amakhulu, yindaba engavimbi izinto ezimbi ukuze zingenzakali?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ushobora kwibaza uti "niba Yehova ari we ufite imbaraga nyinshi mu isi no mu ijuru, kuki adahagarika ibyo bintu bibi byose?"


Text in Zulu: Kungenzakala yini ukuthi umKhristu engeze intokozo alayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umukristo ashobora gukomeza ubukristo no mu gihe kiterambere ?


Text in Zulu: Kungenze wakhe ukumamatheka noma nini lapho ngiyicabange.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri iyo murebye ndaseka imbamvu zikandya.


Text in Zulu: Kungenzeka Izinkulumo ekutadisheni izwi likaNkulunkulu, indawo yonke, noma izifundo beshumayela ngokuphela okuzayo emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba waragiye ubibona, uko utega amatwi Ijambo ry'Imana, wenda uri mu rusengero, cyangwa uri wenyine wiga Ijambo, isi yose igasa nk'aho ibaye nto mu mwanya muto.


Text in Zulu: Kungenzeka abafundi bayazibuza ngamezwi wokugcina womfanekiso kaJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa bashobora kuba baribazaga iby'ayo magambo yashoje uwo mugani wa Yesu.


Text in Zulu: Kungenzeka abanye babesanda kushonelwa abantu ababathandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzeka abapostoli bayakukhumbula lokho uJesu akhe akutjho ngomuntu othileko obelethwa ebukhosini owaya enarheni ekude begodu 'ekugcineni wabuya ngemva kokuzifumanela ubukhosi.' - Lukasi 19:11-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa zishobora kuba zaributse ibyo Yesu yavuze ku birebana n'umuntu wavukiye mu muryango ukomeye wagiye mu gihugu cya kure, 'akagaruka amaze kwimikwa.'  - Luka 19:11- 15.


Text in Zulu: Kungenzeka akaze ngaluthola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzeka bona balinga nokuthikazisa umsebenzi wokwakha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora no kuba baragerageje kuburizamo umushinga wo kubaka inkuge.


Text in Zulu: Kungenzeka bona iKosi uNebukadinetsari beyifuna ukukara uDanyela ngokuthi imtjele bona uZimakhe uJehova bekanesingani nozimu weBhabheli. - Dan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Nebukadinezari ashobora kuba yarashakaga kwereka Daniyeli ko Imana ye Yehova yari yaratsinzwe n'imana y'i Babuloni. - Dan 4:8.


Text in Zulu: Kungenzeka bona wezwa lokha uZimu nekatjela u-Adamu no-Efa bona babe nabantwana begodu bazalise iphasi ngenzalo yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi ko Imana yabwiye Adamu na Eva ko bari kuzabyara abana, bityo yashakaga ko bose hamwe bamusenga.


Text in Zulu: Kungenzeka futhi ingozi yesifo senhliziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kibazo kandi na yo ngo iri mu byatera indwara z'umutima.


Text in Zulu: Kungenzeka futhi ukuba azisho ngalo amanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no kuyifotoresha munsi y'amazi.


Text in Zulu: Kungenzeka kanjani ukuba incwadi endala kangaka ibe usizo nanamuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishoboka bite ko igitabo cya kera cyatanga inama muri iki gihe?


Text in Zulu: Kungenzeka kanjani ukuba sibe ngcwele ngomqondo olinganiselwe, yize singaphelele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese dushobora kuba abantu bera nubwo tudatunganye?


Text in Zulu: Kungenzeka kanjani ukuba umuntu abe ngcwele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzeka kanjani ukuthi lokho okukhethayo kulethe injabulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki yari guhitamo kigatuma agira ibyishimo?


Text in Zulu: Kungenzeka kube ngabazali imbala, abangani, omakhelwane kanye namanye amalungu omndeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashobora kuba abayeyi bawe, abavandimwe, abaturanyi cyangwa inshuti.


Text in Zulu: Kungenzeka kudingeke isikhuthazo somusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahari wenda haba hakenewe kubatera inkunga ubigiranye ubugwaneza.


Text in Zulu: Kungenzeka kungasebenzi ngokugcwele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzeka kwamthuthumelisa ukuzicabanga eseminza kulolo lwandle olubandayo nolunolaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona ashobora kuba yaragize ubwoba igihe yatekerezaga ibyo kurohwa muri iyo nyanja irimo ubukonje kandi yarubiye.


Text in Zulu: Kungenzeka na bona umuntu angenwe lidimoni elingaphezu kwelilodwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umuntu ashobora guterwa n'abadayimoni barenze umwe?


Ese abadayimoni bashobora gutura mu kintu kindi uretse umuntu?


Text in Zulu: Kungenzeka nawe ungaba omunye wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ushobora kuba ari mu bagambaniye Karegeya.


Text in Zulu: Kungenzeka noma yini, ama-overs angu-20 kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

K'umubare mwinshi wabatangiye, makumyabiri gusa nibo basigaye.


Text in Zulu: Kungenzeka u-Adamu waba nesikhathi esaneleko sokuqala indlela iinlwana eziphila ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu agomba kuba yarabanje kuzitegereza igihe kirekire kugira ngo abashe kuzibonera amazina azikwiriye rwose.


Text in Zulu: Kungenzeka uJesu ukhulume umzekeliso wemvu elahlekileyo lowedrakhima elilahlekileyo esesePhereya empumalanga koMfula uJodani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yaciye umugani w'intama yazimiye n'uw'igiceri cy'idarakama cyazimiye, bikaba bishoboka ko yayiciye igihe yari akiri i Pereya mu burasirazuba bw'uruzi rwa Yorodani.


Text in Zulu: Kungenzeka uPitrosi uyazibuza ukuthi uJesu uzaza ukuthembeka kwakhe na.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero ashobora kuba yaribajije niba Yesu yarashidikanyaga ku budahemuka bwe.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuba uya kunikwa imali yokukhipha isisu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazagira yewe n'ubwo bakurega ko watwaye inda ukayikuramo.


Text in Zulu: Kungenzeka ukutadisha uhlelo lwekhompyutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi abantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi iNkantolo YoMthethosisekelo isiginqelwe kwelikaZuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyemezo gifashwe n'urukiko gishobora kujuririrwa inshuro imwe kikaburanishwa mu buryo


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi ibaluleke kakhulu entshonalanga yezwekazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byaba ibidasanzwe ku bantu b'Iburengerazuba bw'isi.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi idolobho lonke loba isigaba sonke singalaleli umlayezo wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari nubwo umugi wose washoboraga kwanga ubutumwa bwabo.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi kufanelekile ukulinda ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi lingakahanjiswa eJerusalema, laqala lagcinwa lemibhalo yombuso wasePhesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko icyo gitabo cyabanje kubikwa hamwe n'inyandiko z'ibwami z'Abaperesi, mbere y'uko kijyanwa i Yerusalemu.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi namanye amadoda akwa-Israyeli ayenza okufanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko n'abandi bagabo b'Abisirayeli babigenzaga batyo.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi ngineminyaka engu engadingeki ngabantu, kodwa ngangizimisele oyifunayo nguNkulunkulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze igihe kinini nshidikanya Imana, ariko narayibonye! - Chris


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi u-Eliya wayesekuthanda lokhu okuwumfanyana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya ashobora kuba yarakundanaga n'uwo muhungu cyane.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi uFaro wayehlose ukudlisela kuye ngengcebo yakhe bese exoxa no-Abrahama ngokuthi angamthatha yini abe umakoti wakhe. - Genesise 12:14-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biranashoboka ko Farawo yatangiye gutekereza uko yamureshya akoresheje ubutunzi, ubundi agasaba uwo bitaga musaza we kumumushyingira. - Intangiriro 12:14-16.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi ufunde ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi umhedeni angacabanga ukuthi umKristu uzama ukuguqula umhedeni wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibaho rero mu buzima ku umukristo ashobora guhinduka umupagani.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi umrhubi lo bekamzukulu ka-Asafa obekamLevi begodu walotjha 'ethempelini.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kuba yarakomokaga mu muryango w'Umulewi witwaga Asafu kandi ashobora kuba yarakoraga mu "rusengero rukomeye rw'Imana."


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi ushintsho lwenzekile nje noma bebeyizenzakalo ezingalindelekile, ezingalindelekile ezingashaqisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa bishobora guturuka hanze cyangwa bigaterwa n'ibintu bibabayeho mutari mwiteze.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi uyamangala ngawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzeka ukuthi uyinikwe umdala ongumKristu noma omunye okholwa naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba waragahawe n'umusaza w'itorero cyangwa undi Mukristo mugenzi wawe.


Text in Zulu: Kungenzeka ukuxazulula le nkinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzeka wayekhona ngesikhathi kuboshwa uJesu futhi wabona konke okwakwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yafatwaga ashobora kuba yari ahari, kandi yabonye ibyabaye byose.


Text in Zulu: Kungenzeka yini uDeveli namademoni akhe basidukise nathi, noma basikhohlise? - Yebo, bangasidukisa uma singanakile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, Satani n'abadayimoni be bashobora kutuyobya cyangwa kudushuka natwe? - Yee, tutabaye maso natwe badushuka.


Text in Zulu: Kungenzeka yini ukuba afe yinsini ebusuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzeka yini ukuba umuntu aphuze vodka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ngombwa kunywa ibinyobwa bifite isuku?


Text in Zulu: Kungenzeka yini ukuthi kukhona okwashiwo uJakobe noJohane lapho abaphostoli benempikiswano mayelana nokuthi ubani omkhulu kunabo bonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mbere yaho igihe intumwa zajyaga impaka zishaka kumenya uwari kuzaba akomeye kuruta abandi muri zo, Yakobo na Yohana baba bararushije abandi kuvugana ubushizi bw'amanga (Luka 9:46- 48)?


Text in Zulu: Kungenzeka yini ukuthi uphile ngokusebenza kanambambili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wibwira ko wakora ibintu bibiri icyarimwe?


Text in Zulu: Kungenzeka yini ukuthi yiyo le ncwadi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungenzeka yini ukweba i-akhawunti yocingo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungezwe ingxenye yokuhlela izinhlelo zokuqalisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare ushimishije wongeyeho kuri progaramu yibanze.


Text in Zulu: Kungijabulisa kakhulu ukukubona futhi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungisize kakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungoba uJehova usiphephisile ngamaphiko akhe anamandla! - IHubo 17:7, 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko Yehova yadutwikirije mu buryo bw'ikigereranyo amababa ye akomeye! - Zaburi 17:7, 8.


Text in Zulu: Kungokokuqala i-Afcon idlalwa ngamazwe awu-24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ku nshuro ya mbere mu mateka ya Afrobasket, igiye kwitabirwa n'ibihugu bine byo muri Afurika y'Iburasirazuba.


Text in Zulu: Kungombana uJesu bekamJuda, umfazi lo yena bekamSamariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko Yesu yari Umuyahudi, naho uwo mugore akaba Umusamariyakazi.


Text in Zulu: Kungombana uSathana wathi akakho umuntu ongathembeka kuZimu nakasesilingweni esibuhlungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko Satani yari yaravuze ko nta muntu wakomeza kubera Imana indahemuka aramutse ahuye n'ibigeragezo bikaze.


Text in Zulu: Kungombana uyazi bona yini esifaneleko, begodu ufuna ukusivikela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atwitaho kandi ashaka ko twagira imibereho myiza cyane kuruta indi yose.


Text in Zulu: Kungombanyana uJesu ungoThenjisiweko othunywe nguZimu, begodu nguZimu omuphe imininingwana le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyagasani Imana yohereje Yezu, umugaragu we,


Text in Zulu: Kungono kakhulu kunokuhlupheka emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kungu usizi okufanele wonke umKhristu abhekane nalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubabazwa bigomba kubaho ku bakristo bose.


Text in Zulu: Kungumqondo omuhle futhi ukunaka lokho okwenziwa amasevisi vikela ubumfihlo babasebenzisi babo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyiza kandi kwitondera ibyo serivisi zikora kurinda ubuzima bwite bwabakoresha.


Text in Zulu: Kunhliziyo yami,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunikezwe kukhethwa ezintathu ongakhetha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunina enikwamanye amazwe, sinikhuthaza ukuba nihumushe lezincwadi ngolimi lwenu lwendabuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bari mu bindi bihugu, turabashishikariza gushyira iyi nyandiko mu rurimi rwanyu.


Text in Zulu: Kuningi asafisa ukukuzuza oweGagasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuningi esele kwenziwe, futhi sizosuka lapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyiteguro tuyigeze kure kandi n'ubu turacyakora.


Text in Zulu: Kuningi okutholakala kuyo - omagazini, izincwadi, umculo namadrama - ngezilimi eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rubuga rubonekaho ibintu byinshi: amagazeti, ibitabo, umuzika, na darame, kandi mu ndimi nyinshi.


Text in Zulu: Kunini Lapho Kuwukweqisa Khona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari umuntu yavuga ko yarengeje urugero?


Text in Zulu: Kunini la ayisebenzise khona kokuthoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunini lapho abantu bakaNkulunkulu baba khona yizithunjwa zeBhabhiloni Elikhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari abagize ubwoko bw'Imana bari mu bunyage bwa Babuloni Ikomeye?


Text in Zulu: Kunini lapho kudingeke khona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunini lapho uJehova 'azakuba yikho konke kukho konke'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari Yehova 'azaba byose kuri bose'?


Text in Zulu: Kunjalo nakulo nyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunjalo nangokwazi uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ng'iyi imetero dupimiraho ko tuzi Imana.


Text in Zulu: Kunjalo nje,kuyiqiniso ukuthi oxhawula isandla sombulali udla icala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha uricyo ntazi, cyangwa yenda ikiburaburyo cy'umwicanyi.


Text in Zulu: Kunjalo, kuba okuningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunjalo-ke ngomuntu ozibekele umnotho kodwana angakanothi kuZimu." - Lukasi 12:16-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ni ko bimera ku muntu wirundanyirizaho ubutunzi, ariko atari umutunzi ku Mana."  - Luka 12:16-21.


Text in Zulu: Kunjalo-ke yilowo nalowo kini ongavalelisi nakho konke anakho angebe ngumfundi wami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero namwe, umuntu wese muri mwe udasiga ibyo afite byose, ntashobora kuba umwigishwa wanjye. "


Text in Zulu: Kunjamuk Mountain 1.7 mi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunjengoba nje iBhayibheli lisho: "UJehova useduze nabo bonke abambizayo, Useduze nabo bonke abambiza ngeqiniso." - IHubo 145:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bihuje n'ibyo Bibiliya yavuze igira iti "Yehova aba hafi y'abamwambaza bose; aba hafi y'abamwambaza mu kuri bose." - Zaburi 145:18.


Text in Zulu: Kunjengoba umlobi weBhayibheli asho: "Umoya omunyu womisa amathambo." - IzAga 17:22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Umutima wihebye wumisha amagufwa." - Imigani 17:22.


Text in Zulu: Kunjengokungathi basho amazwi afana nalawo umMowabikazi uRuthe awasho kuNawomi: "Abantu bakini bazoba ngabantu bakithi, noNkulunkulu wakho abe nguNkulunkulu wami." - Ruthe 1:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, bavuze nk'ibyo Rusi w'Umumowabukazi yabwiye Nawomi ati "ubwoko bwawe buzaba ubwoko bwanjye kandi Imana yawe izaba Imana yanjye." - Rusi 1:16.


Text in Zulu: Kunjengokutjho kwakaPowula nakathi, "asikamukeli ummoya wephasi, kodwana samukele ummoya ovela kuZimu." - 1 Korinte 2:12; Efesu 2:2, 3; qala isiPhetho 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yaravuze ati: "Ntitwahawe umwuka w'isi, ahubwo twahawe umwuka uturuka ku Mana." - 1 Abakorinto 2:12; Abefeso 2:2, 3; reba Ibisobanuro bya 17.


Text in Zulu: Kunmekbe ngamulewan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: KunoFakazi ababili ababoshiwe ngenxa yokwenqaba ubusosha ngesizathu sikanembeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bo bafungwa bazira ko umutimanama wabo utabemerera kujya mu gisirikare.


Text in Zulu: Kunokobana bakunyefule namkha bakwahlulele, bazokuqinisekisa ngethando abanalo ngawe benze koke abangakwenza bona bakukhuthaze.  - Hebheru 10:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibazakunenga cyangwa ngo bagucire urubanza, ahubwo bazakora ibishoboka byose bagutere inkunga mu rukundo. - Abaheburayo 10:24, 25.


Text in Zulu: Kunokobana enze njalo wangitjengisa ukuthi ufisa ukungirhelebha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri jye aho kugira ngo antuke bigeze aha, yankubita."


Text in Zulu: Kunokuba alalele uJehova, uLoti wacela ukuya edolobheni eliseduze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo Loti yumvire, yasabye Yehova kujya mu mugi wari hafi aho (Intang 19:17-20).


Text in Zulu: Kunokuba ashintshe, iBhayibheli lisiqinisekisa ngokuthi izinto 'ezinjengolimi lwamanga,' "izandla ezichitha igazi elingenacala," 'nofakazi wamanga ophafuza amanga,' ziyanengeka kuye. - IzAga 6:16-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo, Bibiliya itubwira ko "ururimi rubeshya," "amaboko avusha amaraso y'utariho urubanza" n'"umugabo w'indarikwa uvuga ibinyoma," ari ikizira kuri we. - Imigani 6:16-19.


Text in Zulu: Kunokuba bakhiphe okweshumi futhi banikele ngoba bephoqekile, oFakazi BakaJehova balingisa amaKristu okuqala futhi basekela inkonzo yabo ngezindlela ezimbili: ngokwenza umsebenzi wabo wokushumayela ngaphandle kokuholelwa nangokunikela ngokuzithandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo Abahamya ba Yehova batange icya cumi n'amaturo, bigana Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, bagashyigikira umurimo mu buryo bubiri: kubwiriza no kwigisha badahembwa, kandi batanga impano ku bushake.


Text in Zulu: Kunokuba ebaleka, impisi wahlala phansi haunches zalo, wathi: "Musa nawe wesabe Allah?Beze kuwe phakathi kwami nokuhlinzekwa yami!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo abo bantu batazarimbuka bagashiraho, byatumye Imana yohereza Umutabazi Kibogo aza ku ruhembe rw'umurabyo arababwira ati "Mwitinya nimuhumure ni Imana ibantumyeho!


Text in Zulu: Kunokuba sihlale sicabanga ngemali noma ngokungabi nayo, siyobe sihlakaniphile uma silalela iseluleko seBhayibheli: "Uma sinokudla nokokwembatha, siyokwaneliswa yilezi zinto." - 1 Thimothewu 6:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho guhora dutekereza ku mafaranga, byaba byiza twumviye inama ya Bibiliya igira iti "niba dufite ibyokurya, imyambaro n'aho kuba, tuzanyurwa n'ibyo." - 1 Timoteyo 6:8.


Text in Zulu: Kunokuba simgxeke, kufanele simbonise uzwela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kumunenga, twagombye kumugirira impuhwe.


Text in Zulu: Kunokugxeka uMariya, uJesu ululeka uMarta ngokukhathazeka kakhulu ngokudla: "Marta, Marta, ukhathazwa futhi uphazanyiswa izinto eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo Yesu acyahe Mariya, yagiriye inama Marita amwereka ko yarimo ahangayikishwa n'ibintu byinshi agira ati "Marita, Marita, uhangayikishijwe n'ibintu byinshi kandi byaguhagaritse umutima.


Text in Zulu: Kunokuhlanganyela kunoma yimiphi imizamo yokuketula uhulumeni, silalela iseluleko seBhayibheli sokuthandazela "amakhosi nabo bonke abasezikhundleni eziphakeme," ikakhulukazi uma benza izinqumo ezingathinta inkululeko yokukhulekela.  - 1 Thimothewu 2: 1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo twifatanye mu bikorwa byo guhirika ubutegetsi, dukurikiza inama yo muri Bibiliya idusaba 'gusabira abami n'abandi bose bari mu nzego zo hejuru,' cyane cyane mu gihe bagiye gufata imyanzuro irebana n'uburenganzira dufite bwo gusenga.1Timoteyo 2:1, 2.


Text in Zulu: Kunokukhethwa okuningi kwezicelo ezahlukahlukene emakethe, kepha uhlelo lwe-USU Software lungumsizi obaluleke kakhulu ngentengo engabizi nemali yokubhalisela yamahhala, ngokuhlukaniswa kwamalungelo abasebenzisi ahlukile kwabanye ekusebenzeni nasendaweni ebanjiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano hari amahitamo manini yimikorere itandukanye kumasoko, ariko sisitemu ya software ya USU numufasha wingenzi kubiciro bidahenze hamwe namafaranga yo kwiyandikisha kubuntu, hamwe no gutandukanya uburenganzira bwabakoresha butandukanye nabandi mumikorere numwanya ufite.


Text in Zulu: Kunokukhipha ikongozelo nokwenza imihlantjelo, aboFakazi bakaJehova balingisa amaKrestu wekadeni ngokusekela ikonzwawo ngeendlela ezimbili: ngokwenza ikonzo ngaphandle kokufuna imbadelo, nangokuthi bakhiphe iminikelo yokuzithandela evela kwezabo iinkhwama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunokuthi akhulume nedwala njengombana uJehova bakamtjelile, uMosi wakhuluma kabuhlungu nabantu, wathwala amahlombe ngokuthi uzobenzela ikarisomraro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo Musa yari yifitemo ingufu nyinshi, yari afite ikibazo cyo kuvuga neza kuko yadedemangaga (bégayer), Imana yamuhaye Aroni wamufashjije cyane kuko ari we wahagararaga imbere ya rubanda akabawira icyo Musa abakeneyeho kugira ngo bazashobore kugera mu gihugu cy'Isezerano!


Text in Zulu: Kunokuthi udlule evesinelo ungajama kancani uzibuze ukuthi: 'Ngikuphi ukuhlobana okukhona phakathi kwendlu kaNathani noMesiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kwikomereza, ushobora gutekereza kuri ayo magambo, maze ukibaza uti: "Inzu ya Natani na Mesiya bihuriye he?


Text in Zulu: Kunoma ikuphi, izingane iminyaka engu-12 amakhowe ekudleni akuvunyelwe contraindicated, njengoba umzimba abasha akuyona enzyme ngokwanele ukuze kugayeke lezo zinto masinyane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa avoka si byiza kuyigaburira abana bari munsi y'imyaka umunani kuko umubiri wabo ntabwo uba uragira ubushobozi bwo kugogora amavuta karemano aba muri yo.


Text in Zulu: Kunoma ikuphi, izingane kusukela imikhaya enomzali oyedwa abahluke ngaso kwezinye izingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu miryango myinshi, abana barerwa n'umubyeyi umwe.


Text in Zulu: Kunoma ikuphi, konke okungenhla-wabonisa, ungakhetha bona okuthile ofanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubu buryo bwose tumaze kuvuga, wahitamo ubwo ubona bukworoheye.


Text in Zulu: Kunoma isiphi isamba futhi kuvunyelwe nsuku zonke:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Ahari isima, hagomba kozwa buri munsi;


Text in Zulu: Kunoma yibuphi ubungane esibakhayo, isibopho sisuke sisekelwe ekumazini lowo muntu, ekuthandeni nasekwaziseni izimfanelo zakhe ezimenza ahluke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubucuti tugirana n'umuntu uwo ari we wese buba bushingiye ku kumenya uwo muntu neza, gukunda cyangwa guha agaciro imico ye runaka yihariye.


Text in Zulu: Kunoma yibuphi ubungane, ukusondelana kusuke kusekelwe ekumazini ngempela omunye umuntu, ekwaziseni izimfanelo nezindlela zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubucuti ubwo ari bwo bwose umuntu agirana n'undi, bukomezwa no kumumenya neza no gufatana agaciro imico ye n'imigenzereze ye.


Text in Zulu: Kunoma yikuphi, akukho muntu emhlabeni owahlala iminyaka engamakhulu amabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2120, nta n'umwe muri twe uzaba akiriho kuri iyi si.


Text in Zulu: Kunoma yikuphi, uma unomkhuhlane, ukukhwehlela nobunzima bokuphefumula funa usizo lwezempilo ngaphambi kwesikhathi ukunciphisa ingozi yokuthola ukutheleleka okuthe xaxa futhi uqiniseke ukuthi wabelana ngomlando wakho wokuvakasha wakamuva nomhlinzeki wakho wezokunakekelwa kwempilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe wumva ufite umuriro, ukorora cyangwa uhumeka nabi wihutire gushaka ubufasha bw'ubuvuzi kugira ngo ugabanye ibyago byo kuremba kandi wibuke gusangiza uguha serivizi z'ubuvuzi amakuru arebana n'ingendo uheruka gukora.


Text in Zulu: Kunomehluko obalulekile phakathi kwamasevisi avamile amafoni ne-Skype.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari itandukaniro rikomeye hagati ya serivisi za telefoni zisanzwe na Skype.


Text in Zulu: Kunomfelokazi ozokunika ukudla lapho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzasangayo umugore w'umupfakazi uzajya aguha ibyokurya."


Text in Zulu: Kunqunyiwe manje ukuthi kutholakala izibusiso noma kuhlanganwa namashwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunyatheliswa Uilyam bekulokhu iyathinteka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiyi ifoto ya Malia Obama ikomeje kugarukwaho cyane.


Text in Zulu: Kunyatheliswa izincwadi zeBhayibheli ezingaphezu kwezigidi ezingu-25 unyaka ngamunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacapa kopi z'ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya zirenga miriyoni 25 ku mwaka.


Text in Zulu: Kunyatheliswa omagazini abayizigidi ezingu-18 ngezilimi eziyisithupha unyaka ngamunye kuthunyelwe izincwadi nomagazini abangamathani angu-850 unyaka ngamunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacapa amagazeti miriyoni 18 mu ndimi 6 buri mwaka, kandi bakohereza toni 850 z'ibitabo n'amagazeti buri mwaka.


Text in Zulu: Kunyukile ukubulawa kwabakuhulumeni e-Afghan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare w'abasirikare ba Amerika bicirwa muri Afganistan ukomeje kwiyongera


Text in Zulu: Kunzima Indlela Ukukhethwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunzima kakhulu kubazali banabantwana abanjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni igihe kigoranye cyane ku babyeyi.


Text in Zulu: Kunzima kakhulu, kepha kuyasebenza kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashimishije cyane, ariko, icyarimwe, birakora cyane.


Text in Zulu: Kunzima ukugwema ukucindezelwa ngontanga abangabangane bakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuvugishije ukuri, ntaho wahungira amoshya y'urungano.


Text in Zulu: Kunzima ukukubukela phansi ukubaluleka kwemisebenzi yezindlu neyokuhlangana emphakathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragoye gupfobya ibikenewe muri serivisi rusange n'imiturire ku baturage.


Text in Zulu: Kunzima ukusho ukuthi ubani kwesokudla futhi engesiye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biba ikibazo gikomeye kumenya ufite ukuri n'utagufite.


Text in Zulu: Kunzima ukuthola izindleko zesevisi kusengaphambili: Iphrojekthi ngayinye yecala ngalinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugamba rwo guhatanira igikombe cya shampiyona: Buri kipe ntiyorohewe.


Text in Zulu: Kunzima ukwenza engamanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kunzima ukwenza zonke izinto ofuna ukuzenza uma uhlale uzizwa ubuthaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntushobora gukora ibyo wifuza byose igihe uhora wumva nta ntege ufite.


Text in Zulu: Kunzima yini ukwenza izinto ezilungileyo? - Abanengi bacabanga ukuthi kunzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko gukora ibyiza bigoye? - Abantu benshi batekereza ko bigoye.


Text in Zulu: Kuphekwa kuthululwa: UMengameli wesibili esikhathini esingaphansi kwesonto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

← Gicumbi: Meya w'agateganyo na we yeguye atamazeho icyumweru


Gicumbi: Meya w'agateganyo na we yeguye atamazeho icyumweru


Text in Zulu: Kuphela horror nokwesaba ukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuphela iVangeli kungadala lokhu nobunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo cyonyine kizaduha ubumwe n'ubwiyunge.


Text in Zulu: Kuphela komzimba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuphela manje abantu emhlabeni wonke bagubha uKhisimusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasigaye iminsi 9 gusa isi yose igahimbaza umunsi mukuru wa Noheli.


Text in Zulu: Kuphela manje une ongakhetha kuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni igihe uba ufite inzira ebyiri ugomba guhitamo imwe gusa.


Text in Zulu: Kuphela ngale ndlela uzozivikela ekusebenziseni izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo yonyine ishobora kugukura muri ako kaga.


Text in Zulu: Kuphela ngobubi beqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuphela nje ingane yesihlahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuphela qaphela umphefumulo wakhe!" 7 Ngakho uSathane wasuka ebusweni bukaJehova+ futhi washaya uJobe ngamathumba abulalayo+ kusukela ematheni onyawo kwaze kwaba sokhakhayini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa wirinde gukora ku bugingo bwe!" 7 Nuko Satani arasohoka ava imbere ya Yehova,+ maze ateza Yobu ibibyimba bibi cyane,+ bihera mu bworo bw'ikirenge bigera mu gitwariro.


Text in Zulu: Kuphela ukuthi kunezincwadi ezingaphelele, kepha ufunda okuthile kulokho okufundayo 😉
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byiza cyane si amakuru ahubwo ni isomo ryiza cyane,inyandiko nkizi ziba zikenewe zirimo (...)


Text in Zulu: Kuphela umngane uyazi kahle ukuthi ukubhala isimo sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa umenye ko nugira umukunzi bizahinduka.


Text in Zulu: Kuphela ungaholeli indodana yami ibuyele kuleyo ndawo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ntuzasubize umuhungu wanjye iyo ngiyo."


Text in Zulu: Kuphela wukuntuleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuphela yedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuphelile ngeBMW 3 Series kuleli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuphenywa ngombhalo emotweni yamaphoyisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuphethe inqubo enjalo kungaba kwenziwe esikhathini yokukhulelwa ngesikhathi esingaphansi kwamasonto 7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muti ntiwemerewe kuwukoresha iyo inda ifite munsi y'ibyumweru 14.


Text in Zulu: Kuphi futhi kanjani ukufaka ukwesekwa ingane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute kandi ni hehe na regera dosiye yo guhemurwa?


Text in Zulu: Kuphi ngisebenzisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuphi okungokoqobo ongene kukho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuphi ukuqala futhi yini okumelwe siyibheke kwasekuqaleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo intore tugomba kwishakamo bitangirira he,bikageza he?


Text in Zulu: Kuphila kukaJehova, nimelwe ukufa, ngokuba anilindanga inkosi yenu, ogcotshiweyo kaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndahiye Uwiteka uhoraho, mwari mukwiriye gupfa kuko mutarinze shobuja, Uwiteka yimikishije amavuta.


Text in Zulu: Kuphinde kuchaze ukuthi oyedwa kwabane abantu emhlabeni uzobe evela kuleli lizwekazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuze ko ibihugu bisigaye bya Afurika byose bigabana 1⁄4 gisigaye.


Text in Zulu: Kuphinde kwahlukunyezwa umfundi ngokocansi esikoleni saseMgungundlovu Don't miss out!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukihebe, nyuma yo gusabiriza ku mihanda yiga muri kaminuza ya Cambridge!


Text in Zulu: Kuphume ipolisa linibuze lithi: "Akusini laba enikhamba ningena imizi yabantu nikhuluma ngeBhayibheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupolisi avamo arabegera arababaza ati "ni mwe murimo mujya muri buri rugo muvuga ibya Bibiliya?


Text in Zulu: Kuqakatheke kakhulu ukuthi sibonge uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni yo twagombye gushimira mu buryo bwihariye.


Text in Zulu: Kuqakatheke khulu ukulalela uJehova, kunokuthi silinge ukusindisa ipilwethu ngokungamlaleli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumvira Yehova ni byo by'ingenzi kurusha kumusuzugura tugerageza kurama.


Text in Zulu: Kuqakathekile lokuthi inhloko yemuli incedise imuli yayo ukuthi ikhonze uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutware w'umuryango ni we ugomba gufata iya mbere agafasha abawugize gukorera Yehova.


Text in Zulu: Kuqakathekile ukuthi simcele nsuku zonke uNkulunkulu ukuthi asixolele njengoba sihlala sisona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu cyatuma Imana itakubabarira , ntekereza ko atari ikintu cyoroshye, cyane ko ducumura buri munsi, dukenera imbabazi z'Imana buri munsi.


Text in Zulu: Kuqakathekile ukuthi sithembele kuJehova ngeenkhathi ezimnandi nezibudisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa kwiringira Yehova mu bihe byiza no mu bihe bibi.


Text in Zulu: Kuqakathekile ukuthi sizame ukubona abanye ngendlela uNkulunkulu ababona ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwacu ni uburyo bw'abandi bwo kwitegereza Imana uko


Text in Zulu: Kuqakathekile yini ukusebenzisa ibizo likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese birakwiriye gukoresha izina ry'Imana?


Ese gukoresha izina ry'Imana bifite akamaro?


Text in Zulu: Kuqala ngobuholi, uDerek.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuqalile ukuthungathwa kwendiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuqalwe ngesikhathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuqedelwa udonga lwamabhodi esitezi sokuqala sesakhiwo esiyindilinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuta zubakishijwe amatafari z'igorofa rya mbere zararangiye.


Text in Zulu: Kuqondiswa umsebenzi woFakazi BakaJehova eSuriname.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo wo kubwiriza ukorwa n'Abahamya ba Yehova muri Suriname.


Text in Zulu: Kuqondiswa umsebenzi wokuhumusha izincwadi zeBhayibheli ngezilimi ezingu-49 kusukela eMexico kuya ePanama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi 70 zo muri Megizike na Panama.


Text in Zulu: Kuqoshwa izinto ezilalelwayo nama-video ngesiPutukezi saseYurophu nangoLimi Lwezandla LwasePortugal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basohora inyandiko ku byuma bifata amajwi n'amashusho mu giporutugali kivugwa mu Burayi no mu rurimi rw'amarenga rw'igiporutugali.


Text in Zulu: Kuqoshwa izinto ezilalelwayo ngesiHungary nama-video ngoLimi Lwezandla LwaseHungary.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basohora inyandiko ku byuma byafatiweho amajwi mu rurimi rw'igihongiriya, n'izindi zo mu rurimi rw'amarenga rw'igihongiriya ku byuma byafatiweho amajwi n'amashusho.


Text in Zulu: Kuqubuke uManhunt eNingizimu Afrika ngemuva kokuphuma ejele kweziboshwa ezingama-69
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutabera bwa Uganda bwakatiye abantu 67 nyuma yo kubafatira mu kabari k'abatinganyi


Text in Zulu: Kuqubuke udlame olusha eKenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuqubuke umbhikisho ePakistan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuqubuke umlilo esitimeleni kwalimala abantu abangu-11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisi Yaguye Mu Mugezi Yapfiriyemo Abantu 11 Bafitanye Isano


Text in Zulu: Kusa siqondele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusadingeka ukubuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusanda kuqalisa ikhulu lesihlanu B.C.E., amaJuda ayetholakala ezifundeni ezingu-127 eMbusweni wasePhesiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejana cya gatanu mbere ya Yesu, Abayahudi bari mu ntara 127 zategekwaga n'Ubwami bw'Abaperesi (Esit 9:30).


Text in Zulu: Kusaqhubeka ukuthungakwa kwabanye abantu abangu-20 abasanyamalele, usho kanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi 20 isigaye ari nayo itakamba, isa n'iyibagiranye.


Text in Zulu: Kusasa bedlula babona umkhiwane ubunile kusukela ezimpandeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitondo bahita, babona wa mutini wumye kugeza mu mizi.


Baragikulikira, bukeye basanga aho cyaguye cyaratonyotse, imikara yarakiliyeho.


Text in Zulu: Kusasa kusihlwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusasa ngizobe ngibhala ngakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusasa ngizokuphendula ngomoya ophansi ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- nzababwira ubujiji bwabo ubutaha kuburyo burambuye....


Text in Zulu: Kusasa ngoLwesine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusasa uyobe angasakufuni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusasa uzodla inyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusasa, ntambama, kusihlwa, ebusuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusasele iminyaka eminingi ngaphambi kokuba uJesu azalwe eBhetlehema, iBhayibheli lasho lathi uzozalwa, lathi futhi uNkulunkulu wayezomkhetha abe uMbusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera cyane Yesu ataravukira i Betelehemu, Bibiliya yari yarahanuye iby'ivuka rye, ivuga ko yari kuzaba Umutegetsi watoranyijwe n'Imana.


Text in Zulu: Kusasele iminyaka engu-500, uJehova waveza isikhathi lapho uMesiya ayezafika ngaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka isaga 500 mbere yuko biba, Imana yahanuye igihe nyacyo Mesiya yari kuzira.


Text in Zulu: Kusasetshenziswa Intolwane Lomgugudu eZimbabwe Na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusazobonakala akushoyo ngokhetho lwango-2020 lapho evela eNyakatho Carolina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasigaye kuboneka icyo avuga ku matora yo mu 2020 ubwo azaba agaragara muri Carolina y'Amajyaruguru.


Text in Zulu: Kusebenza kuphela uma sithanda futhi sifundisa iqiniso, futhi sithanda futhi siwenza umthetho Wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuri / Ijambo rikora muri twebwe gusa mu gihe turikunda, tukaryemera, tukaricira bugufi.


Text in Zulu: Kusebhokisini lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusegcekeni ukuthi ababhali labaFarisi kababuzeli ukuthi bayayizwela indoda le ethwele nzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwa mbere ni ubw'aba bafarizayi n'abanditsi bumva yuko nta mpuhwe namba zigomba kugaragarizwa uyu mugore.


Text in Zulu: Kusegcekeni ukuthi abadala abangamaKhristu abakhathalelayo basenza sijabule kakhulu.  - 2 Khor.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, abasaza b'Abakristo bita ku ntama, batuma tugira ibyishimo rwose.  - 2 Kor 1:24. *


Text in Zulu: Kusegcekeni ukuthi uJehova wenza isimanga sokuqoqa abexuku elikhulu bevela ezizweni zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara rwose ko muri iki gihe Yehova arimo akora igitangaza cyo gukusanya abagize imbaga y'abantu benshi, abakuye mu mahanga yose.


Text in Zulu: Kusegcekeni ukuthi zonke izizwe lezi azikho ezulwini kodwa zisemhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana rero ko ayo mahanga yose atari mu ijuru, ahubwo ko ari ku isi.


Text in Zulu: Kusekelwe inzwa 8 MN.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusekhona amanye amazwe asabulala ngokomthetho izigebengu njengesigwebo samacala amakhulu anjengokubulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse uru rukiko, ni no muri ubwo buryo hari ibihugu bifite inkiko zifite ububasha bwo gukurikirana ibyaha ndengakamere nk'icya jenoside.


Text in Zulu: Kusekhona okuningi izinto okungezona wafingqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu byinshi adashobora kugeraho.


Text in Zulu: Kusekuningi okumele sikwenze kangcono."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusele mina ngedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nibe nanjye ntawundi nishe ni jye gusa ngiye.


Text in Zulu: Kusemakhaya lapho mina ngazalelwa khona ngakhula ngaze ngaba yilokhu engiyikho phakathi kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abanyamugi mbagereranyije n'aho navukiye muri abanyamugi cyane.


Text in Zulu: Kusemqoka ukuba unembeza wethu ube msulwa emehlweni ethu futhi uhlanzeke emehlweni kaNkulunkulu. - IzEnzo 23:1; 2 Thimothewu 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ingenzi rero ko tugira umutimanama utaducira urubanza ariko ukeye imbere y'Imana.  - Ibyakozwe 23:1; 2 Timoteyo 1:3.


Text in Zulu: Kusemqoka ukuba uzinakekele wena njengomzali nokuba ninakekelane nobabili njengezithandani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ngombwa kumenya gufata neza ababyeyi bawe n'ababyeyi b'uwo mwashakanye kandi bose ukabafata kimwe.


Text in Zulu: Kusemtarini ukuthi abafundi ababilaba bararekile, abazi ukuthi izehlakalwezi zitjho ukuthini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa be batangira kurebana, bibaza uwo ashaka kuvuga.


Text in Zulu: Kusenjalo abafundi bamncenga bathi: "Rabi, yidla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batarahagera abigishwa be baramwinginga bati "Mwigisha, akira ufungure."


Text in Zulu: Kusenjalo kwafika umphathi wezu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo muri uwo mwanya hahita haza umukuru w'umudugudu w'aho bari.


Text in Zulu: Kusenjalo, iSanhedrini yahlangana endlini kaKayafase ukuze iqule icala likaJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, abagize Urukiko rw'Ikirenga rwa Kiyahudi bateraniye kwa Kayafa kugira ngo bacire Yesu urubanza.


Text in Zulu: Kusenjalo, kwaba khona umuntu okhulumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusenza sizizwe kanjani ukwazi ukuthi uJehova wamsebenzisa uMose, yize uMose yena ayezizwa engawufanelekeli umsebenzi ayenikwa wona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya ko Yehova yakomeje gukoresha Mose n'ubwo we yumvaga ko atashoboraga gusohoza inshingano yari yahawe, bituma twiyumva dute (Kuva 6:12, 30; Luka 21:13-15)?


Text in Zulu: Kusetshenziselwa ukwenza ushukela ojwayelekile abe ngokwejwayelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ni byiza gukoresha yawurute itongewemo isukari.


Text in Zulu: Kuseyisikhatshana nje, ababi bazabe bengasekho . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hasigaye igihe gito gusa umuntu mubi ntabe akiriho . . .


Text in Zulu: Kushada bani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kushaqe abaningi ukushona kukaThami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kushibhile kunokukhokha kumasayithi wokuphola ngezinsizakalo ezingaziwa, lapho amantombazane engabhali ngisho nokubhala kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biracyahendutse kuruta kwishyura kurubuga rwo gukundana kuri serivisi zidasobanutse, aho abakobwa batandika mbere.


Text in Zulu: Kushintshe yonke into ngaphakathi, ngisho nezinto ezidayisayo," esho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Urebye hanze hose kw'isoko, ibiciro by'ibintu byariyongereye.


Text in Zulu: Kushiwo phambilini ukuthi lokho oyoba yikho ekugcineni kufanele kuqale kunqunywe ukuthi uyavunywa yini nguNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ibisanzwe, ariko ugomba kubanza kumenya uwo muntu kandi ukamenya niba Imana ikwemereye ibyo ugiye gukora.


Text in Zulu: Kusho isitatimende sikaFerreira.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusho kakhulu uTang Hao.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusho ukukholwa kuphela ukuthi uNkulunkulu unamandla onke, ukuthi uNkulunkulu uyikho konke, ukuthi uNkulunkulu angasindisa umuntu, ukuthi uNkulunkulu akehlulwa lutho futhi wazi konke, ukuthi kuNkulunkulu akukho okungenakufezwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twemera ko Imana ishobora byose nta nakimwe cyayinanira kuko iyo ishatse ikintu iravuga ngo"KIBE, KIGAHITA KIBA," Imana kandi ifite ubumenyi bw'ibintu byose, nta nakimwe iyoberwa cyangwa ngo kiyihishe, ibintu byose biri munsi y'ubushobozi bwayo.


Text in Zulu: Kusho ukuthi bakhuluma iqiniso nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusho ukuthi ngiwumoya omubi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusho ukuthi ukuzivikela kanye nokushushiswa ukuphetha abanye "deal ', ukuhlinzeka izimo yimaphi umsolwa noma ummangalelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ruhamya ihuzwa na ruhamwa n'inshinga z'imimerere cyangwa imiterere hamwe n'inshinga "kuba" cyangwa imvugaruhamwa "ni."


Text in Zulu: Kusho ukuthi uyavumelana nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusho ukuthini 'ukucabangelana'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusho ukuthini lokhu kubantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusho ukuthini lokhu kumaKristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusho ukuthini ukubonisa ukholo kuJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki nsabwa nyuma yo kwizera Yesu Kristo?


Text in Zulu: Kusho ukuthini ukugcina iso lakho lilihle, futhi ungaligcina kanjani lilihle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ijisho riboneza ku kintu kimwe bisobanura iki, kandi se wakora iki kugira ngo ukomeze kugira ijisho nk'iryo?


Text in Zulu: Kusho ukuthini ukuphuma eBhabhiloni Elikhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri Babuloni Ikomeye bisobanura iki?


Text in Zulu: Kusho ukuthini ukuthi 'wenyuka' ngaphandle kokuthi wehlela nasezindaweni eziphansi, zasemhlabeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba yarazamutse bivuga iki, atari uko yabanje kumanuka akagera ku isi yacu?


Text in Zulu: Kusho ukuthini ukwakhiwa kwezakhiwo ngokwase-Afrika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyubaka u Rwanda uba ushaka ko bavuga ni ibiki?


Text in Zulu: Kusho ukuthini ukwamukela uJesu abe nguMsindisi wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

← Mbega bisigura iki kwakira Yesu Kristo nk'umukiza wawe ?


Text in Zulu: Kusho umelana ukudla futhi ukuqabulana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habayemo no gusangira ndetse no kwidagadura.


Text in Zulu: Kusho, ezikhulisa potency, ingasetshenziswa nangesikhathi (ngaphambi kokuya ocansini), futhi ngendlela ehlelekile ukuze babuyele ngokugcwele umsebenzi zocansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nanone nkuko twabivuze bishobora (iyo bikoreshejwe igihe) gutuma umubiri utongera gutuma hari intanga ikura, bigatera ubugumba bwa burundu.


Text in Zulu: Kushona abantu abangu-17 000 njalo ngonyaka emigwaqeni yase-Iran.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kushone 10 kuhlasela iTaliban e-Afghan _ isiZulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi 10 b'umupira w'amaguru bo muri Afurika bapfiriye mukibuga _ Menya


Text in Zulu: Kushone 14 engozini yebhasi eKnysna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 14 nibo bapfiriye mu mpanuka ikomeye yabereye i Shyorongi


Text in Zulu: Kushone 20 kuketuka isikebhe eZambia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AMAFOTO: Amavubi U-20 yageze muri Zambia


Text in Zulu: Kushone 34 kuhlaselwa eSyria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kushone 4 ezingozini eLimpopo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impanuka y'imodoka ihitanye bane i Gasanze


Text in Zulu: Kushone 5 bejahana ngezimoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu batanu baguye mu mpanuka y'indege


Text in Zulu: Kushone 5 kuhlasela isiphepho eGermany
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 160 bamaze kwicwa n'umwuzure wibasiye u Budage


Text in Zulu: Kushone 5 kuphahlazeka indiza eMexico
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kushone abako-100 kucwila isikebhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kushone abangu-19 engozini enyantisayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

impanuka ya gari ya moshi ihitanye umuntu umwe 19 barakomereka


Text in Zulu: Kushone abangu-8 kugingqika iloli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasasu umunani yafatiwe mu modoka yunguruza abantu


Text in Zulu: Kushone abantu abahlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batanu nibo bamaze guhitanwa n'iki cyorezo.


Text in Zulu: Kushone abasolwa abane kudutshulwana eBenoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyarwanda 4 bareze ubwicanyi bagiye gufungirwa muri Bénin


Text in Zulu: Kushone abesimame ababili kanye namadoda amathathu kulengozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapfiriye muri iyo mpanuka ni abagabo batatu n'abagore batatu.


Text in Zulu: Kushone indiza eDRC: bangu-23 abashonile futhi bayabala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kushone indoda elume inja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kushone intombazane eyodwa kwathi amanye amabili alimala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushoferi yahise apfa, abandi babiri bari kumwe barakomereka bikomeye."


Text in Zulu: Kushone owaseZim eBotswana kushayisana isitimela neloli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamasheke: Ikamyo yo mu Burundi yakoze impanuka ica ukuguru umuntu wari uyirimo


Text in Zulu: Kushone umuntu omdala kunathi sonke emhlabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo ushaje kurusha abandi ku isi yapfuye


Text in Zulu: Kushunyayelwa eduze kwaseMonrovia, eLiberia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya babwiriza hafi ya Monrovia muri Liberiya


Text in Zulu: Kusifanele ukuba siwazise umndeni wakhe ngokuma naye phakathi nesikhathi sakhe sezinselelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukomeje kwifatanya n'umuryango we muri ibi bihe bikomeye by'akababaro.


Text in Zulu: Kusihlaba umxhwele lokho uJesu akwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana nyine ko abantu batangajwe n'ibyo Yesu yakoze.


Text in Zulu: Kusihlwa kusihlwa ekhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusihlwa wafika nabayishumi nambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugorobye, yezu azana ba Cumi na babiri.


Text in Zulu: Kusinda Kwehlela Endodeni Characters
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusisiza njani ukulaywa nguJehova esebenzisa "umphathi othembekileyo"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama Yehova atugira binyuze ku "gisonga cyizerwa" zitugirira akahe kamaro?


Text in Zulu: Kusitjengisa bonyana kuqakatheke khulu ukulalela uJehova ngaso soke isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitugaragariza ukuntu ari iby'ingenzi kumvira Yehova buri gihe.


Text in Zulu: Kusiyaphela amaviki amalutshwana isaziso simenyezelwe, oFakazi abaseCanada, e-United States lakwamanye amazwe basebeqalisile ukuqoqa lokupakitsha izigqoko lokudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize ibyumweru bike iryo tangazo ritanzwe, Abahamya bo muri Kanada, muri Amerika no mu bindi bihugu batangiye kuvangura imyenda no kuyipakira neza no gukusanya ibiribwa.


Text in Zulu: Kusiza ngani ukuba lesihawu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuso isiphepho lesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusobala ukuthi akekho owayezobhekwa uvuke ngezinye izikhathi ebusuku 6-7, ukuba baveze wonke amakamelo endlini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo umuntu yabyuka saa cyenda cyangwa saa kumi z'igitondo ngo yirirwe atwaye imodoka kugeza saa ine z'ijoro, ibyo akabikora buri munsi, ngo abure kunanirwa bikabije.


Text in Zulu: Kusobala ukuthi kungase kube isimo esihlukile izizathu lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha rusonabura ko hari impamvu zishobora kugaragara inyuma.


Text in Zulu: Kusobala ukuthi kusele ngakimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byumvikane neza ko aya makuru nahawe ari jye mwimerere wayo.


Text in Zulu: Kusobala ukuthi lo wesifazane uphelelwe amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biragaragara ko uwo mukecuru indwara yari yaramuzahaje.


Text in Zulu: Kusobala ukuthi uJehova uNkulunkulu neNdodana yakhe bahlanganiswe isibopho sothando esiqine kunazo zonke ezake zakhiwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, Yehova Imana n'Umwana we bahujwe n'umurunga w'urukundo ukomeye kurusha iyindi yose yaba yarabayeho.


Text in Zulu: Kusobala ukuthi ukuzalwa komntwana akulula ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana uvukira ukwezi kumwe ntabwo biba byoroshye.


Text in Zulu: Kusobala-ke ukuthi lesi siprofetho sihlanganisa isikhathi eside kakhulu kunalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara rero, ubwo buhanuzi bwamaze igihe kirekire kurushaho.


Text in Zulu: Kusolwa ukuthi la madoda abebulala abantu ngaphambi kokubadla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko ba nyakwigendera bishwe bataratangira guteka ibya nimugoroba.


Text in Zulu: Kusolwa ukuthi lezi zigameko zokudubula zihlobene nezezimpi zamaqembu ezigelekeqe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bwiyahuzi ngoo bwaba bufitanye isano n'amakimbirane ashingiye ku butaka.


Text in Zulu: Kusolwa ukuthi umndeni kawuzange uwabikele amaphoyisa ukuthi ushone kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize umuryango wa Karangwa bavuga ko Polisi itarababwira icyo umuntu wabo yafatiwe.


Text in Zulu: Kusuka kulokhu, futhi, kutholakala isaga, "USawule naye angaba phakathi kwabaprofethi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye iryo jambo riba nk'umugani, ngo "Sawuli se na we ari mu bahanuzi?"


Text in Zulu: Kusuka ngomhlaka 17 no 18 abantu abacabanga ngayo wabakhubazekile, " kusho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: " Kuva ku myaka 17 na 18 ibyiyumviro byanjye byatangiye kumuhindukira.


Text in Zulu: Kusuke kuncintiswana lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela 2011, i-Criminal Code of the PRC (Yabantu Republic), ngayo nesijeziso sokufa ngenxa izenzo ezilandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko rishyiraho Urwego rw'Igihugu rw'Ubugenzacyaha (RIB) ryashyizweho mu 2017 riteganya ko RIB ifite inshingano zikurikira:


Text in Zulu: Kusukela Ekudalweni Komhlaba Kusiya KuZamcolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela Instagram
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela abantu bengabumukeli ubukhona Bami, kungani kufanele ngibe nobuso obunesibindi ngihlale endlini yomuntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndajya mu itegeko ry'abandi ntirinkoraho, barahari, ese kuki ubatinya ukaza kwa Mpyisi?


Text in Zulu: Kusukela amaphuzu 9 kuya ku-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela asesemncani, uJesu wabeka isibonelo esihle sokulotjha uJehova nokuhlonipha ababelethi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva Yesu akiri muto, yatangaga urugero rwiza rwo gukorera Yehova no kumvira ababyeyi be.


Text in Zulu: Kusukela e-Aroweri elisosebeni lomfula i-Arinoni nasemzini osesigodini kuze kube kwaGileyadi akubangakho muzi owasahlula ngokuphakama; uJehova uNkulunkulu wethu wayinikela yonke phambi kwethu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Uhereye kuri Aroweri yubatse ku musozi uri hejuru y'umugezi wa Arunoni, ugahera no ku mugi wubatse mu mubande waho, ukagera i Gilihadi, nta mugi n'umwe watunaniye: Uhoraho Imana yacu yari yatweguriye byose.


Text in Zulu: Kusukela ebuntwaneni wayemthanda ukuphotha ekhishini futhi ngisize umama ukuba sipheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nyimutunganyirije mu gihe yari mu gikoni, afasha mama gutegura amafunguro


Text in Zulu: Kusukela ebuntwaneni, Wayefisa ukuba umdlali webhola lezinyawo lase.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akiri umwana yari afite inzozi zo kuzaba umukinnyi ukomeye w'umupira w'amaguru.


Text in Zulu: Kusukela ebuntwaneni, yena kwaba kuhle futhi sikhulu abanamakhono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo akiri umwana, aba ari umunyabwuzu, ashimishije.


Text in Zulu: Kusukela ebutsheni bami kuze kube lamuhla kangizanga ngidle ingcuba lokubulewe zinyamazana, lenyama engcolileyo kayizanga ingene emlonyeni wami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu bwana bwanjye kugeza ubu, nta bwo ndigera ndya inyamaswa yanizwe cyangwa yatanyaguwe n'izindi, ndetse n'inyama zahumanye ntizigeze zingera ku munwa."


Text in Zulu: Kusukela ehhotela kuze Stromovka -.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela ekuhlaselweni kwafika izinto ezimbalwa ezithakazelisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela ekuqaliseni, u-Adamu lo-Eva babethandwa kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva igihe Adamu na Eva baremwaga, mu by'ukuri bari bafurebye mu rukundo.


Text in Zulu: Kusukela ekutshaleni kuze kube ukulungiselela ukulungiselela ukuvunwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufite gahunda yo kongera n'ahakorerwa ubuhinzi hagakijwe kongera umusaruro."


Text in Zulu: Kusukela ezikhathini zokuqala, ukutadisha umlando nefilosofi uye wagxila ekuhlaziyweni kwenqubomgomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe bavugaga ko filozofiya ikorwa n'abafilozofe, bamaze kwemezwa n'amateka n'ibihe.


Text in Zulu: Kusukela ezulwini, iKosi le yenze isiqinisekiso sokuthi boke abalandeli bayo babandulelwe umsebenzi wokutjhumayela ngaphandle ebandleni nokuthi zenziwa njani ezinye izabelo zangaphakathi kilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami wacu uganje mu ijuru yakoze ibikenewe byose kugira ngo abigishwa be bahabwe imyitozo ituma bashobora kubwiriza hanze y'itorero no gusohoza inshingano zihariye mu itorero.


Text in Zulu: Kusukela iqalisa ukubhalwa, i-The Watch Tower yayihlala ikhuthaza ababeyibala ukuthi bahlangane ukuze bakhonze ndawonye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye ku nomero za mbere z'Umunara w'Umurinzi, washishikarizaga abasomyi bawo guteranira hamwe kugira ngo basenge Imana.


Text in Zulu: Kusukela iqalisa ukubhalwa, ibilokhu igcizelela ukuqakatheka komsebenzi wokutshumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva katangira gusohoka, buri gihe kakomeje guteza imbere umurimo wo kubwiriza.


Text in Zulu: Kusukela izimpendulo ke, wena ngiyitholile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nibaza nzi ko wari ufite ibisubizo byabyo mbere na kare.


Text in Zulu: Kusukela ku-marathon yakhe kuya Youtube kusuka cuisine yaseMoscow, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakubitswe izakabwana avuye gukora uburaya mu kaby...


Text in Zulu: Kusukela kuleso sikhathi embeke ngaso ukuba abe yinduna phezu kwendlu yayo naphezu kwakho konke okwayo, uJehova wabusisa indlu yowaseGibithe ngenxa kaJosefa; isibusiso sikaJehova sasikukho konke okwayo endlini nasensimini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Amaze kumugira umutware w'iby'urugo, no kumushinga ibyo yari atunze byose, Uhoraho aha umugisha urugo rw'uwo Munyamisiri, agirira Yozefu; umugisha w'Uhoraho ukwira ibye byose, urugo n'imirima.


Text in Zulu: Kusukela kuleso sikhathi umfundi lowo wamyisa kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera icyo gihe, uwo mwigishwa amujyana iwe."


Text in Zulu: Kusukela kuwo wonke umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela kwaqala esikhathini samanje ";
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela lapho angizange ngisayeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela lapho, abesifazane kwa-Israyeli babengathola ifa kuyise futhi balidlulisele ezinganeni zabo. - Numeri 27:1-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, abagore b'Abisirayeli bari bafite uburenganzira bwo guhabwa gakondo na ba se, na bo bakazayisigira urubyaro rwabo. - Kubara 27:1-8.


Text in Zulu: Kusukela lapho, angu-15 amakilasi asethweswe iziqu kulesi sikole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo 100, 15 nibo babashije gusoza amasomo yabo mu minsi ishize.


Text in Zulu: Kusukela lapho, babehlangana njalo baxoxe ngezinto ezingokomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, bahuraga buri munsi bakaganira ku byerekeye Imana.


Text in Zulu: Kusukela lapho, umBuso kaZimu uziindaba ezimnandi ezitjhunyayelwako, begodu yoke imihlobo yabantu igijimela kiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, ubwami bw'Imana ni bwo butumwa bwiza butangazwa."


Text in Zulu: Kusukela leli qembu umkhiqizo isiphuzo libhekisela green tea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha niho izina green tea (icyayi cy'icyatsi) ryaba rikomoka.


Text in Zulu: Kusukela lokho kuvikela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela lonyaka sizakuba lesikhathi esinengi sokulungiselela iSikhumbuzo sokufa kukaKhristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu ntangiriro z'uyu mwaka twamenye ko tuzajya tubona igihe gihagije cyo kwitegura Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo.


Text in Zulu: Kusukela manje sizoyitadisha ndawonye.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela mhlokho, kunomgidi obanjwa qobe mnyaka ngo-Chislev 25, namhlanjesi okuyinyanga ethoma ekupheleni kwakaNovemba iphele ekuthomeni kwakaDisemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye ubwo, buri mwaka bizihizaga uwo munsi wabaga ku itariki ya 25 y'ukwezi kwa Kisilevu, uko kwezi kukaba guhuza n'impera z'Ugushyingo n'intangiriro z'Ukuboza.


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi begubha Ukunqoba kwabo ngonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera ubwo, batangiye kujya bizihiza uwo munsi mukuru buri mwaka.


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi it has futhi aye waqongelela ezingaphezu kuka 200K ukubukwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe ifite kandi kwigwizaho kurusha 200K views.


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi, akukho okushintshile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kuva icyo gihe, nta cyahindutse.


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi, amaKristu athembekile ebelokhu enqaba ukudla noma ukuphuza igazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, Abakristo b'ukuri banze kurya amaraso cyangwa kuyanywa.


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi, izinceku zikaNkulunkulu ziye zazimemezela ngentshiseko izibusiso ezizolethwa uMbuso kaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva icyo gihe, abagaragu b'Imana batangaje babigiranye ishyaka imigisha izazanwa n'Ubwami bwa Kristo.


Text in Zulu: Kusukela ngaleso sikhathi, njengoba kwakukhona ikhampasi, waba olumelela ubulungisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sagatama ngo mu mayira yose yabarwanyeho bikomeye, nyuma ngo yanagizwe Umurinzi w'Igihango.


Text in Zulu: Kusukela ngekhulu lokuqala kuze kube sekuqaliseni kwezinsuku zokucina inengi lalabo ababesithi balandela uKhristu babengamaKhristu amanga njalo uJesu wabafanisa 'lokhula.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu kinyejana cya mbere kugeza iminsi y'imperuka itangiye, abenshi mu bantu bavugaga ko bemeraga Kristo bari Abakristo b'ikinyoma; Yesu yabagereranyije n' "urumamfu."


Text in Zulu: Kusukela ngesikhathi ovuka ngaso uze uyolala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese mu gihe ukimara gukanguka ukiryamye.


Text in Zulu: Kusukela ngesikhathi seMpi yaseKorea kuze kube manje, iNingizimu Korea ibilokhu ivalela ejele izinsizwa ezingoFakazi ezenqaba ukuya empini futhi ayikawusunguli umsebenzi ongenziwa yilabo abangafuni ukuya empini ukuze ixazulule le nkinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu gihe cy'intambara yo muri Koreya kugeza ubu, Koreya y'Epfo ntiyahwemye gushinja abasore b'Abahamya banga kujya mu gisirikare, kandi iyo leta yanze kubashyiriraho imirimo ya gisivili isimbura iya gisirikare.


Text in Zulu: Kusukela ngo 1 kuNdasa 2016 izinkokhelo zezikhwama eseMpesheni, esikaDekle nesoMhlalaphansi seziyabanjelwa enteleni yokuholela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva kuri uyu wa 2 Ukuboza 2016, inganda zikora imyenda, inkweto n'ibikomoka ku mpu zatangiye gusonerwa imisoro n'amahoro ku bikoresho fatizo zinjiza mu gihugu.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1900, sekufe amamiliyoni amabili wabantu babulawa kusikinyeka kwephasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1900, abantu basaga miriyoni ebyiri bahitanywe n'imitingito.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1914, lapho kuqala 'izinsuku zokugcina,' izimo zezwe ziye zaba zimbi kunanini ngaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva 'iminsi y'imperuka' yatangira mu mwaka wa 1914, ku isi ibintu byagiye birushaho kuba bibi (2 Tim 3:1-5).


Text in Zulu: Kusukela ngo-1919, izisebenzi ezivunayo, ezishisekayo futhi ezigcotshiwe ziye zaqoqelwa ebandleni lobuKristu elibuyiselwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1919, abasaruzi barangwa n'ishyaka bakusanyirijwe mu itorero rya gikristo ryari ryongeye gushyirwaho.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1942, sanyathelisa futhi sasakaza amakhophi acela ku-700 000 enguqulo ka-King James.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera mu mwaka wa 1942, twacapye kopi zigera ku 700.000 za Bibiliya yuzuye y'ubuhinduzi bwa King James Version kandi turazitanga.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1943 kuya ku-1944 wamiswa inzalamizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati y'1974 n'1989 Zigiranyirazo yari Perefe wa Ruhengeri.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1954, uhla ungeze ezemidlalo Coupe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupira w'amaguru wakinwe kuva utangiye kugeza 1960 ntakibazo cyarimo.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1958 uhulumeni wamemezela republic, ingxenye yomphakathi French.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu mwaka wa 1958, Gineya yanze ubutegetsi bw'Abafaransa iba repubulika yigenga, bityo haba habonetse uburyo bwo kuhabwiriza.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1996, kwenziwa amalungiselelo okuba ababonisi abajikelezayo bahambele amabandla isonto ngalinye eGeorgia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1996, abagenzuzi basura amatorero batangiye kujya basura buri torero bakarimaramo icyumweru.


Text in Zulu: Kusukela ngo-1999 kusiya ku-2013 kwakhiwa amaWolu oMbuso edlula 24 500 emazweni athuthukayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera mu mwaka wa 1999 kugeza mu wa 2013, mu bihugu bifite amikoro make hubatswe Amazu y'Ubwami asaga 24.500


Text in Zulu: Kusukela ngo-2011, umlobi balithanda izinkinga kuphazamiseka ukhuluphele futhi ukudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera muri 2011 uyu muhanzi yatangiye kugaburira abantu kandi yemeza ko bimaze kugera ku kigero gishimishije.


Text in Zulu: Kusukela ngo-January 2013 kuqhubeke, INqabayokulinda eyenziwe lula izonyatheliswa nangesiFulentshi, ngesiPutukezi nangeSpanishi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera muri Mutarama 2013, Umunara w'Umurinzi woroshye uzajya usohoka no mu gifaransa, igiporutugali n'icyesipanyoli.


Text in Zulu: Kusukela ngo-January 2016 ikhasi lokucina le-Nqabayokulinda kazulu wonke belilokhu lisiba lengxenye ethi "Lithini IBhayibhili?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri Mutarama 2016, ku ipaji ya nyuma y'igazeti y'Umunara w'Umurinzi igenewe abantu bose, hashyizweho ingingo nshya ivuga ngo "Bibiliya ibivugaho iki?"


Text in Zulu: Kusukela ngo-June 2014 kuya ku-2015, oFakazi bazoba nemihlangano yezizwe e-Australia, e-Ecuador, eGreece, eJalimane, eMexico, eNgilandi, eNingizimu Korea naseZimbabwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera muri Kamena 2014 kugeza muri 2015, Abahamya bazagira amakoraniro mpuzamahanga azabera muri Ekwateri, muri Koreya y'Epfo, muri Megizike, muri Ositaraliya, mu Budage, mu Bugiriki, mu Bwongereza no muri Zimbabwe.


Text in Zulu: Kusukela ngo-May kuya ku-August 2014, izisebenzi zokwakha zathuthuka kakhulu eSakhiweni Sokunakekelwa Kwezimoto, iSakhiwo Sokuqondisa Nesezinkonzo Zomkhaya kanye nezakhiwo zokuhlala u-C no-D.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri Gicurasi kugera muri Kanama 2014 abubatsi bakoze akazi katoroshye bubaka igaraji, inzu y'ibiro ikorerwamo n'indi mirimo, inzu y'amacumbi ya C n'iya D. Aya mafoto agaragaza imwe mu mirimo yakozwe muri ayo mezi.


Text in Zulu: Kusukela ngo-September, INcwajana YoMhlangano Wokuphila KobuKristu Nenkonzo Yethu isizoba nohlobo olusha lwentshumayelo esikiselwe enesihloko esithi, "Fundisa Iqiniso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera muri Nzeri, mu Gatabo k'iteraniro ry'umurimo hazajya hasohokamo uburyo bw'icyitegererezo buvuga ngo "Jya wigisha ukuri."


Text in Zulu: Kusukela ngo1914 ukuzamazama komhlaba kubulele abantu abadlula isigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhereye mu mwaka wa 1914, abantu basaga miriyoni bahitanywe n'imitingito y'isi.


Text in Zulu: Kusukela ngoFebhuwari 22, 2021, i-India idinga ukuthi wonke amaflaya abe nokuhlolwa okungekuhle ngaphambi kohambo ukuze bangeneizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera ku ya 22 Gashyantare 2021, Ubuhinde busaba flies zose kugira ikizamini kibi mbere yurugendo kugirango zinjireigihugu.


Text in Zulu: Kusukela ngoJulayi 1, 2016, i-visa ingatholwa ku-inthanethi kuphela kuwebhusayithii-visa.igigration.go.ugkucelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera ku itariki ya 2 Gicurasi 2016, amafayili ya AAC ntazongera kuboneka ku rubuga rwa jw.org.


Text in Zulu: Kusukela ngoJuni 3, ukudluliswa kwangaphakathi kusuka eDoge kwavunyelwa kwaCoinbase Pr o.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku ya 3 Kamena, kwimura kwinjira muri Doge byari byemewe kuri Coinbase Pr o.


Text in Zulu: Kusukela ngoSeptember 2015 kusiya ku-August 2016, oFakazi bakaJehova eVancouver batshumayela ezikepeni ezedlula 1 600.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva muri Nzeri 2015 kugeza muri Kanama 2016, Abahamya ba Yehova bo muri Vancouver honyine babwirije abasare inshuro zisaga 1.600.


Text in Zulu: Kusukela ngomnyaka ka-1900 ukuzamazama komhlaba sekubulale abantu abedlula 2 miliyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 1900, abantu basaga miriyoni ebyiri bahitanywe n'imitingito.


Text in Zulu: Kusukela obaleni wadala yonke into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela phakade wena nKulunkulu ukhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela phesheya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kusukela ukuba Medina hhayi ezimbili, kodwa amakhilomitha amahlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara unyuze mu mudugudu wa Bibare ntiwagenda ibirometero bigera kuri 5.


Text in Zulu: Kusukela waqala, bonke ababebakhona babekhuthazwa ukuba baphendule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva iryo teraniro ryatangira, ababaga barijemo bose baterwaga inkunga yo kuryifatanyamo.


Text in Zulu: Kusungula indawo ekahle yokuthuthuka kwebhizinisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kususe komgwaqo kuyoba kungenzeka kuphela ngokubhubhisa ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kususelwa endaweni, futhi abasebenzisi ngokuyinhloko bayisebenzisela ukuxhumana, yize ukufana kwesikhathi eside nakho kungenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibibanza-bishingiye, kandi abayikoresha cyane cyane babikoresha muguhuza, nubwo imikino yigihe kirekire nayo irashoboka.


Text in Zulu: Kuthandwe ngu nokutholakala kwe-Bluetooth ne-Wi-Fi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kureba kandi ko WIFI na Bluetooth bikora neza.


Text in Zulu: Kuthatha amahora amane ukushaja
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisaba nibura amasaha ane kugira ngo ayungururwe amaraso


Text in Zulu: Kuthatha amasonto amabili ukuba ukuthuthukisa umkhiqizo omusha we izinga ngcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi bifata imyaka kugira ngo umuti mushya ubashe kugaragara ku isoko.


Text in Zulu: Kuthatha cishe izinsuku ezingama-20 isinqumo eParaguay ngaphansi kwemithetho yamanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nama yiga ku bibazo bya Afurika muri ibi bihe, izamara iminsi itatu.


Text in Zulu: Kuthatha cishe izinyanga eziyisithupha ukuthi imibhalo icutshungulwe ngaphambi kokuba isitifiketi sokwamukelwa kwemvelo sinikezwe ngaphansi kohlelo lwabatshali zimali baseMalta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo tegeko ryatanze amezi atandatu gusa ngo abantu babe barangije kubona impapuro z'ubutegetsi zemeza ko imitungo ari iyabo.


Text in Zulu: Kuthatha ihora nesigamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthatha ingxenye enkulu kulezi zindawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthatha isikhathi esiningi ngaphambi kokuthi abuyele emuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthatha isikhathi ukuthumela impendulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthatha yindawo enhle ukusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthathwa kube nesikhathi May-June.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthe abafundi bakhe oJakobe noJohane sebekubonile lokho, bathi: "Nkosi, uyathanda ukuba sibize umlilo wehle ezulwini, uwaqede, na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babiri mu bigishwa be, Yakobo na Yohani, babibonye baravuga bati "Nyagasani, urashaka se ko dutegeka umuriro, ukamanuka mu ijuru ukabatsemba?"We rero arahindukira, arabatonganya cyane.


Text in Zulu: Kuthe ama-Israyeli angabona isenzakalweso, athaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abisirayeli babonye ibyari bibaye, barishima.


Text in Zulu: Kuthe bekuzwa lokho, bahlabeka ezinhliziyweni, bathi kuPetru nakwabanye abaphostoli: "Madoda, bazalwane, siyakwenze njani na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo bumve ayo magambo barakangarana, babaza Petero n' izindi Ntumwa bati "Bavandimwe, dukore iki ?"


Text in Zulu: Kuthe bengena ethuneni, babona insizwa ihlezi ngakwesokunene yembethe ingubo ende emhlophe; bethuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binjiye mu mva babona umusore wari wicaye iburyo, yambaye ikanzu yera, maze bashya ubwoba.


Text in Zulu: Kuthe besalikhulula ithole, abaninilo bathi kubo: Lilikhululelani ithole?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bakikizitura, ba nyiracyo barababaza bati "Icyo cyana cy'indogobe murakiziturira iki?"


Text in Zulu: Kuthe emva kokuba indodana isiyimoshe yonke imali yayo, kwafika indlala enkulu ezweni lonke, nayo indodana le yaqala yaba senkingeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati "amaze kubimara byose, muri icyo gihugu hatera inzara ikaze maze arakena.


Text in Zulu: Kuthe enophephela umhlambi yokuphila ezindaweni eziphakathi nezwe esogwadule, Wafika entabeni kaNkulunkulu, eHorebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayobora ubushyo hirya y'ubutayu, maze agera ku musozi w'Imana, i Horebu.


Text in Zulu: Kuthe ngokukhothama kweNkosi uShabalala (eMnambithi) kwaba nomsindo omkhulu phakathi kwabantwana benkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

n'abakobwa b'ibyomanzi bazabatanga mu Ngoma y'Imana.


Text in Zulu: Kuthe sebezwa lokho abafundi, bawa ngobuso babo, besaba kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abigishwa babyumvise, bitura hasi bubitse amaso, bafite ubwoba bwinshi.


Text in Zulu: Kuthe uJesu ebona ukuzindla kwenhliziyo yabo, wathabatha umntwana, wammisa phambi kwakhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu amenya ibyo batekereza maze arembuza umwana muto, amushyira iruhande rwe.


Text in Zulu: Kuthe uJesu ebona unina nomfundi amthandayo bemi ngakhona, wathi kunina: "Mame, bheka indodana yakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu abonye Nyina, ahagararanye na wa mwigishwa yakundaga, abwira Nyina ati " Mubyeyi, dore umwana wawe. "


Text in Zulu: Kuthe uSimoni Petro ebona, wawela emadolweni kaJesu, esithi: Suka kimi, Nkosi, ngoba ngingumuntu oyisoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Simoni Petero abibonye, apfukama imbere ya Yezu, avuga ati "Igirayo, Nyagasani, kuko ndi umunyabyaha!"


" Simoni Petero ngo abibone atyo yikubita imbere ya Yesu ati "Va aho ndi Databuja, kuko ndi umunyabyaha!"


Text in Zulu: Kuthe uSimoni Petru ekubona lokho, waziphonsa phansi ngasemadolweni kaJesu, wathi: "Suka kimi, Nkosi, ngokuba ngingumuntu oyisoni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero abibonye, ahita yikubita imbere ya Yesu maze aravuga ati "va aho ndi Mwami, kuko ndi umunyabyaha."


Text in Zulu: Kuthe uma abantu bekubona lokhu bakhononda bonke bathi: "Uyekungenisa kwandoda eyisoni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababibonye bose barijujuta baravuga bati ,"Yagiye gucumbika ku munyabyaha!"


Rubanda rero babibonye batyo, bati "Noneho kwa Rugaju harazimye ntihasiraga n'uwa kirazira."


Ababibonye bose barijujuta, baravuga bati "Yagiye gucumbika ku munyabyaha!"


Text in Zulu: Kuthe uma uMosi esebabikela isinqumo seNkosi, babalisa, bezikhalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Mose yamenyeshaga abantu icyemezo n'Imana yafashe, urusaku rwabo rw'indengakamere rwahindutse umuborogo.


Text in Zulu: Kuthi kwele South Africa inani labalegcikwane leli libikwa selifike ku sikhombisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibare y'abanduye iyi ndwara muri Kenya igeze kuri barindwi.


Minisiteri y'Ubuzima mu Rwanda yamaze gutangaza ko abantu barindwi aribo bamaze kugaragararwaho iki cyorezo.


Text in Zulu: Kuthi ngenzalo yakho zonke izizwe zomhlaba zizabusiswa ngokuba ungilalele.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi urubyaro rwawe, nirwo amahanga yose y'isi azifurizanyamo umugisha, kuko wumviye ijambo ryanjye."


Text in Zulu: Kuthiwa abangu-50 badutshulwa ngemuva ngaphandle kwenkantolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyururu 50 batorotse gereza nkuru ya Kamitunga.


Text in Zulu: Kuthiwa emva kwalokho wadla phansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko arafungura bavuga ngo ariko aranogera .


Text in Zulu: Kuthiwa kule nhlekelele kuphinde kwalimala abanye abantu abangu-54, kusho isikhulu sendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo cya leta gishinzwe itangazamakuru cyavuze ko hari abandi bantu bane baguye muri icyo gisasu abandi barenga 50 barakomereka.


Text in Zulu: Kuthiwa kunamaqembu amfunayo khona eDenmark.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gahunda bivugwa ko izanagirwamo uruhare na Denmark.


Text in Zulu: Kuthiwa oyedwa wabo olimale kanzima uyelashwa esibhedlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye zimwe muri izo mpunzi zikomereka cyane zijyanwa no kwa muganga.


Text in Zulu: Kuthiwa phakathi kwabashonile, bayisithupha abesilisa kanti bathathu ngabesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bo muri aka gace bavuga ko yarimo abantu batandatu barimo abagabo batatu n'abagore batatu.


Text in Zulu: Kuthiwa uboshwe izinsuku eziningi futhi waboshwa ngaphandle kwecala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafunzwe bya nyirarureshwa iminsi itanu ahita arekurwa.


Text in Zulu: Kuthiwa umsolwa wayidlwengula ephindelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwa wathi efika esigodlweni, inkosi yabuza yathi, "Waphenduka masinya kangaka uthi pho uwenzile na wonke umsebenzi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo umwami yari yicaranye n'umwamikazi, ni ko kumbaza ati "Urugendo rwawe ruzamara igihe kingana iki ?


Text in Zulu: Kuthiwa yiSimba FC yaseTanzania ne-Al Ahly e-Egypt amaqembu amfunayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo makipe ni Esperance de Tunis yo muri Tuniziya na Al Ahli yo mu Misiri aho iri mu itsinda rimwe rigizwe n'amakipe atanu.


Text in Zulu: Kuthiwani Uma Umzali Wami Egula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki mu gihe umubyeyi wanjye arwaye?


Text in Zulu: Kuthiwani imfundo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwani na? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwani ngabadosiphambili bekolo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho abayobozi bakuru b'amadini nabo barabibona?


Text in Zulu: Kuthiwani nge ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwani ngeMalta?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwani ngemali yokuthumela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwani ngezinsuku zokuzalwa noKhisimusi namanye amaholide?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na ho se kwizihiza iminsi y'amavuko n'indi minsi mikuru yo mu rwego rw'idini?


Text in Zulu: Kuthiwani ngoJulia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwani ngokubheka emuva kuKamata Film Festival ebibanjwe kuze kube manje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twasuye Studio ya Touch Record yakanyujijeho mu minsi ishize, Ese ihagaze gute kugeza ubu?


Text in Zulu: Kuthiwani ngomona omhlophe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwani ngongoma G?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwani uma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwani uma indoda ephatha kabi umkakhe nezingane zakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se iyo umugabo aciwe kandi umugore we n'abana bakiri Abahamya ba Yehova, bigenda bite?


Text in Zulu: Kuthiwani uma kunenkinga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwani uma nawe, njengoJill noSarah, ubona ukuthi umuntu othandana naye ngeke abe umngane womshado ofanelakayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite se niba kimwe na Jill na Sarah, ubonye ko udakwiranye n'uwo muntu mwari mufitanye ubucuti?


Text in Zulu: Kuthiwani uma ofunda nabo ekilasini bekuhleka usulu ngokukholelwa kwakho entweni ongakwazi ukuyibona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki niba hari abanyeshuri mwigana bakunnyega baguhora ko wemera ibintu udashobora kubona?


Text in Zulu: Kuthiwani uma oshade naye engenazo izinkolelo ezifana nezakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bite se niba udahuje ukwizera n'uwo mwashakanye?


Text in Zulu: Kuthiwani uma umoya ikhulumé naye, noma ingelosi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese none roho yaba yaravuganye na we, cyangwa se umumalayika?"


Text in Zulu: Kuthiwani uma umoya ukhulume naye, noma ingelosi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese none roho yaba yaravuganye na we, cyangwa se umumalayika ?"


Text in Zulu: Kuthiwani uma uphanga ibhange?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwani-ke Ngempumela Yesono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuthiwani-ke ngobude bamalanga wokubumba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kutholakala kusuka ngoJuni 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kutholakala ngoJuni 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikorwa kikazaba ku wa 24 Kamena 2012.


Text in Zulu: Kutholakale izidumbu ezine zabebeqwala intaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirambo 4 y'abasirikare yavumbuwe mu mugezi wa Rusizi


Text in Zulu: Kutholakele bona zikhamba beziyokufika kukhilomitha eyodwa ubusuku boke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebye bagendaga ijoro ryose ibirometero bitari munsi ya cumi kugera i Rusizi.


Text in Zulu: Kutholwe isidumbu esinqunu emfuleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurambo wasanzwe ureremba mu ruzi rwa Nyakabindi


Text in Zulu: Kuthungathwa abangu-8 abagebenge imoto yemali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasasu umunani yafatiwe mu modoka yunguruza abantu


Text in Zulu: Kuthunyezwa amabhuku ezindimi ezedlula 360 emagatsheni amanengi emhlabeni wonke lasemabandleni adlula 15 000 ase-United States, eCanada, laseCaribbean.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bohereza ibitabo biri mu ndimi zirenga 360, ku biro by'amashami byo hirya no hino ku isi, no mu matorero arenga 15.000 y'Abahamya ba Yehova muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, muri Kanada no mu birwa bya Karayibe.


Text in Zulu: Kuthé uma abakwaIzrayeli bebona ukuthi uMosi lokhu engakabuyi entabeni, babuthana, baqonda kuAroni, bathi: "Asazi ukuthi useshonephi-ke manje loMosi owasithatha sizihlalele kahle eGibhithe wazosilahla lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana ba Isirayeli bajya mu gihungu cyamasezerano bangera mu mutayu bahura n'inzoka zimisabwe zirumana ukabyumva, ukanababara maze batakira Mose bati:"bwira Imana idushakire igisubizo."


Text in Zulu: Kutjho ukuthini ngabadala nababelethi 'ukuyala ekulungeni'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Guhanira gukiranuka" bisobanura iki ku basaza n'ababyeyi?


Text in Zulu: Kutjho yena uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kutshalwa kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kutsho ukuthi eMbusweni kaNkulunkulu wonke umuntu uzahlonipha ibizo likaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisobanura ko abantu bose bazaba bubaha izina rya Yehova.


Text in Zulu: Kutsho ukuthi liyabe lingafuni ukuthi kutshintshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byanyeretse ko itagamije guhindura ibintu.


Text in Zulu: Kutsho ukuthini ukuthi "Mesiya" loba ukuthi "Khristu"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazina "Mesiya" na "Kristo" asobanura iki?


Text in Zulu: Kutshoni ukuba lokholo lweqiniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kutshoni ukuthandaza ngebizo likaJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kutshoni ukuthenga iqiniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kutshoni ukuthi umuntu usegcotshiwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kutshoni ukwesaba uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kutusen uhekilo repubinade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arasuzugura intwari zaharaniye Repubulika


Text in Zulu: Kuvakala isikhalo eJerusalem.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuvame ukuba yizindawo ezinamadwala ezintabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuvela ukuthi waphucwa iPassport nemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuze ko izo nkeragutabara zamwambuye amafaranga n'ibicuruzwa yari afite.