Text in Zulu: Natasha Kanjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Natasha Makhathini - 3 days ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Natasha Othandwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Natasha eyelashes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nathaniel: kuyime
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nathi = 3 Lose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nathi Magugu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nathi Marinho ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nathi Natasha:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nathi asilingiseni uJobho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nathi eCongo, kunzima ukuya ekudleni ngoba uma ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

jyewe mbona abaturage b'urwanda tugomba gufasha leta yacu naho bariya bo bazayagarura kuko...


Text in Zulu: Nathi kusukela Bush bheka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nathi ngokwethu sivame ukubuza lo mbuzo ku-ajenda yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe ubwacu dukunze kubaza iki kibazo kuri gahunda.


Text in Zulu: Nathi sibabantu abanokubogaboga okunjengokwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nathi sinakho ukukhubazeka okukhethekile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nathi sinalowo moya wokuthi sense konke ngamandla amasha onyaka omusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mutima uturange igihe cyose muri uyu mwaka mushya.


Text in Zulu: Nathi singatjho amezwi afana newompostoli uPowula, owathi: "Nangabe uZimu ungakithi, ngubani ozokuphikisana nathi?" - Rom.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ibaruwa Pawulo yandikiye abanyaroma na we yungamo ati "niba Imana turi kumwe ni nde waduhangara?


Text in Zulu: Nathi, ngeke ube nemibuzo ngaphandle kwempendulo efanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose mubyibaze, niba nta bisubizo mufite mucishe make.


Text in Zulu: Natosha Cabanela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Naturaleza Intrusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nawa amathiphu ambalwa angenza kube lula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nawa kakadala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nawe Tkhaleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nawe bekezela owakho umndeni uzowakhela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nawe hamba uzolala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nawe ikusasa awulazi ukuthi likuphatheleni kungenzeka udinge usizo lwabo kusasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati ntibishoboka uziko ariwe ejo nzakenyerera.


Text in Zulu: Nawe namatambile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nawe nawenza njalo, indlela othanda ngayo uZimu izokuthuthuka kuzokwenzeka okufanako nangesifiso sakho sokumlalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko urukundo ukunda Imana ruzarushaho kwiyongera, ni na ko icyifuzo ufite cyo kuyikorera kizarushaho kwiyongera.


Text in Zulu: Nawe ngena,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nawe siyakugqug quzela ukuba wenze njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nawe, Ngabe usasebenzisa i-Facebook namuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nawenza njalo uzakuba mngani kaZimu wamambala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma uba incuti nyakuri y'Imana.


Text in Zulu: Nawu qala esithombenesi, khuyini okusongwe epaleni, begodu kubayini uJehova atjela uMosisi bona akubeke lapho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ishusho urahabona iki kizingurije ku giti, kandi se kuki Yehova yategetse Mose gushinga icyo giti?


Text in Zulu: Nawubuyelako: (ngaphasi kwemizuzu eyi-4) wp16.3 16 - Funda imitlolo ku-JW Library ukwenzela bona umninimuzi abone ukuthi ihlathululwa njani ngelimi alimunyako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

4 cg itagezeho) wp16.3 16 - Somera nyir'inzu umurongo w'Ibyanditswe kuri JW Library, kugira ngo abone uko uvugwa muri Bibiliya yo mu rurimi rwe.


Text in Zulu: Nawubuyelako: fg isifundo 12 ¶4-5 - Akube nomboniso wokubuyela emuntwini othethe isimemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusubira gusura: fg isomo rya 12 ¶4-5  - Tanga icyerekanwa cy'uko twasubira gusura umuntu twahaye urupapuro rumutumirira kuzaza mu ikoraniro ry'iminsi itatu.


Text in Zulu: Nawucoca ngokusetjenziswa kwakafunjathwako namkha i-tablet, khulumela ngokufitjhani isihloko esithi, "Iindlela Zokusebenzisa I-JW Library."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gira icyo uvuga muri make ku ngingo ivuga ngo "Uko wakoresha JW Library," igihe muri bube muvuga uburyo bwo gukoresha igikoresho cya elegitoroniki.


Text in Zulu: Nawufuna ukunikela nge-inthanethi ngena ku-jw.org ugandelele lapho kuthi khona "Nikelela Umsebenzi Wethu Wephasi Loke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka gutanga impano kuri interineti, jya ku rubuga rwa jw.org, ukande ahagana hasi handitse ngo "Gutanga impano zo gushyigikira umurimo ukorerwa ku isi hose."


Text in Zulu: Nawukhetha ihlangothi langetlhagwini, mina ngizakuthatha langesewula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ugaya hari ababikeneye, ubyimbe uturuke jyewe Musema niko nkora.


Text in Zulu: Nawukhuluma nomuntu ongakholelwa eBhayibhelini, kuhle bona ungamtjeli ukuthi udzubhula imiTlolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe tuganira n'umuntu utemera Bibiliya, byaba byiza tutamweretse ko ibyo tuvuga twabivanye muri Bibiliya.


Text in Zulu: Nawulungiselela ukuyokutjhumayela, cabangisisa ngendaba esematheni nangeenhloko ezingakara abantu esiminenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe witegura kujya kubwiriza, uge utekereza ku byavuzwe mu makuru no ku ngingo zashishikaza abantu bo mu ifasi yawe, maze wibande ku bibahangayikishije.


Text in Zulu: Nawunabanye abantu uzokufuna ukubatjela amazizwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo utanze igitekerezo cyawe kumbuga, nuko uba ushaka kugisangira nabandi ngo nabo bagire icyo bakivugaho.


Text in Zulu: Nawungaraga nokwenza njalo, uZimu uba muMuntu wamambala kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko ntiyagambiriwe, Allah azabiguhembere.


Text in Zulu: Nawungathela ngemva kwalokho, kuhle lokho; kodwana wangatheli, ungawugawula-ke.'" - Lukasi 13:6-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma niwera imbuto bizaba ari byiza, ariko nutera uzawuteme.' "  - Luka 13:6-9.


Text in Zulu: Nawuqunta ukukhonza uJehova, uzokutlhogomela njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuhitamo gukorera Yehova azakwitaho ate?


Text in Zulu: Nawusolo ulingisa uJehova, kulapho-ke abanye bazokufuna khona ukuba bangani bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko urushaho kwigana Yehova, ni ko abandi bazarushaho kwifuza kukubera inshuti.


Text in Zulu: Nawuthembekileko uZimu uzokubusisa nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nugumana uyu murage wo kwizera, Imana izongera kandi nanone igushimishe.


Text in Zulu: Nawutjhumayeza Umuntu Kokuthoma: (Ngaphasi kwemizuzu emi-2) bh - Sebenzisa ividiyo ethi, Kubayini Kufuze Ufunde IBhayibheli? nawethula incwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) bh - Tanga icyo gitabo wifashishije videwo ivuga ngo Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?


Text in Zulu: Nawuzizwa njalo, khuyini ongayenza bona uwuthabele umsebenzakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba nawe ari uko wiga, wakora iki ngo bikugirire akamaro?


Text in Zulu: Naye Abwenze Ankamupanga Mkazi Wake Zija
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore we yamuteje insoreore zimuhata ikiboko


Text in Zulu: Naye futhi ukulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Naye uhlala kuze kube manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nayeli - 'I love you' Rozene - Rose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Nakupenda (I Love You Jesus) lyrics by Rose Muhando


Text in Zulu: Nayeli Instagram:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nayely Fike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nayes, Dane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nayes, Matha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nayi eziyizixwayiso tale umvuthwandaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nayimathun dies.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nayiphi indawo engayikunamukela, nalapho bengayikunizwa khona, anothi nimuka kuyo, nivuthulule uthuli oluphansi kwezinyawo zenu, kube ngubufakazi kubo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11Nimugera ahantu ntibabakire kandi ntibabumve, mujye muhava mubanje gukunguta umukungugu uri ku birenge byanyu, bibabere ikimenyetso kibashinja. " 12Nuko baragenda, batangaza ko abantu bagomba kugarukira lmana.


Text in Zulu: Naz' izingane zabantu zijulukel' ubala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Naz'izingelosi zimi khona;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu bindi bikubiyemo n'abamarayika.


Text in Zulu: Nazenne U Chambers.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nazi ezimbalwa kulabo wazwakalisa ithemba lamaKristu kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twavuga gusa amwe mu masezerano y'Imana ajyana n'ibyiringiro bya gikristo:


Text in Zulu: Nazi ezinhlanu nemicengezi ikhandlela Chic ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitanu bizibira amasezerano By Chris Ndiku...


Text in Zulu: Nazi ezinye ethandwa kakhulu idividendi amasheya UK abatshalizimali ukuthenga i ezithela eliphezulu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi amwe mu makipe akomeye mu Bwongereza yaguze n'abashobora kuzajya bakina:


Text in Zulu: Nazi ezinye izimpawu eziyisixwayiso zokuthi ungaba nenkinga yokugembula:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mu bimenyetso bishobora kukwereka ko feri ifite ikibazo.


Text in Zulu: Nazi ezinye izindlela ungenza okufanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo butandukanye ushobora kuyiryamo.


Text in Zulu: Nazi ezinye izingcaphuno ezivela kufayela le- ukutadisha okusha okubalulekile eholwa nguPaul J. Wright:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bantu musoma iyi nyandiko, hari indi nenge ikomeye nshaka kubereka mu kiganiro cya J.P.Mugabe:


Text in Zulu: Nazi ezinye zezinto ongavunyelwe ukuzenza uma use-UAE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nazi ezinye zezinzuzo ezivelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore zimwe mu nyungu zo gukora imibonano mpuzabitsina.


Text in Zulu: Nazi izakhiwo amakhaya wangaphambilini we-ocebile, kuyinto isitini eliphezulu liphumele izakhiwo elalizokwakhiwa ekuqaleni kwekhulu lama-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyi nshuro tugiye gusobanura bimwe mu byiciro bya cuisinière dore ko iri mu bikoresho byatangiye gukoresha kera cyane muntangiriro y'ikinyejana cya 19.


Text in Zulu: Nazi izimpendulo zemibuzo evamile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibisubizo by'ibibazo abantu bakunze kwibaza.


Text in Zulu: Nazi izimpendulo zemibuzo yakho eyisisekelo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni isubizo by'ibibazo wibazaga tukuzaniye:


Text in Zulu: Nazi izimpendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nazi izindawo ezine ezibalulekile zokwenza ngezifiso: ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nkuru, turarebera hamwe ibintu bine by'ingenzi byagufasha kugera kubyo ushaka: 1....


Text in Zulu: Nazi izinsiza zokwakhiwa kwemidwebo eyi-15 ezizothatha iphrojekthi yakho iye ezingeni elilandelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next Entry Ngizi intambwe 15 zagufasha gukomera mu mutwe


Text in Zulu: Nazi izinto ezi-6 okufanele uzikhumbule uma uthandana nomuntu othandana ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibintu 6 ukwiriye kugendera kure niba uteganya gukora ubukwe...


Text in Zulu: Nazi nje isifiso nje ukwenza umsebenzi akwanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa kubyifuza ntibihagije hari n'umuhate wo kubigeraho.


Text in Zulu: Nazi nje isiqalo akukakabi khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nazi okufanayo eRussia, uma ufuna."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi birakorwa n'ahandi nko mu Bushinwa, nta kibazo gihari."


Text in Zulu: Naïma Fethi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ncandweni Ezinsukwini Zokugcina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ncebakazi Msomi Ukufezwa Kwamadinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutoza Okoko agomba kuza agasinya amasezerano


Text in Zulu: Nceda Imuli Yakho Ukuthi Ingamkhohlwa UJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fasha umuryango wawe kwibuka Yehova Imana


Text in Zulu: Nciphisa noma ukwandisa e ukopha esesikhathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyongera cyangwa bikagabanya ibyago byo kwandura.


Text in Zulu: Nciphisa ukuphuza utshwala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nciphisa ukusetshenziswa kwamafutha emifino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugabanya amafaranga atangwa ku bukode bw'ingufu zikoresha amavuta.


Text in Zulu: Nciphise Ingozi Yakho Yezifo Zezinhliziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ncwabe kaMiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ndabaningi Sithole Rd, Accra Ghana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ikipe y'u Rwanda y'umukino wa Rugby yari igeze i Accra muri Ghana


Text in Zulu: Ndabaningi Sithole ngomnyaka ka1980.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi muri abo bahunze igihugu bagihunze mu mwaka 1980.


Text in Zulu: Ndabaningi Sithole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ndabezinhle - Names Encyclopedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ndawonye kanye naye, watadisha e-Institute of Art Umlando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, yaje gukorana na Centre Universitaire des Arts.


Text in Zulu: Ndifuna udokotela osebenzayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ndingasithumela isipha esinekhadi leposi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nagombye . . . kugira uwo noherereza aya makuru?


Text in Zulu: Ndodana yami,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ndodana yami, lalela amazwi ami, ubeke indlebe yakho kukho ukukhuluma kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Mwana wanjye , witondere amagambo yanjye , utege amatwi ibyo nkubwiye .


Text in Zulu: Near Adishakthi palakamma temple,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Near Udaikothi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nebala akalindelanga isikhathi esingakanani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nebala kwase kusho khona ukuthi lukhulu luyeza luyanyelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigashaka no kwigarurira ibindi nk'uko icyo gihe byagendaga.


Text in Zulu: Nebangaphandle nje kwedorobho leJerikho, amadoda amabili aziimphofu ezwa bonyana uJesu uyadlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagisohoka mu mudugudu w'i Yeriko, hari impumyi ebyiri zari zitunzwe no gusabiriza zumvise ko Yesu ahise.


Text in Zulu: Nebazakuhleleka kuhle bekufuze bona ukuphila kwabo koke, nokulotjha kwabo uZimu kube semnananeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Basi nibabiteza bazabarekure bazabaho uko Imana izabibaha.


Text in Zulu: Nebubi ukudla kusuka iphakethe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nebula - You & I
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Negocios - Kwebhizinisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Negozi Fumane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Negro amalanda agogo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibonano mpuzabitsina Negro na nyirakuru


Text in Zulu: Nekubonakala bona uyakufanelekela ukutjhumayela nebandla, kuzokuhlophiswa bona wena naloyo okufundelako nihlangane nabadala bebandla ababili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibigaragara ko wujuje ibisabwa kugira ngo ukore umurimo wo kubwiriza, hazakorwa gahunda maze wowe n'uwo mwigana muganire n'abasaza babiri b'itorero.


Text in Zulu: Nekukghonekako, bekela eqadi nanyana yini oyenzako umlalelisise kuhle umlinganakho, namtjhana umbawe bona nicoce ngalokhu ngokukhamba kwesikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba bishoboka, shyira ku ruhande ibyo wakoraga, maze utege amatwi uwo mwashakanye, cyangwa se umusabe ko mwabiganiraho ikindi gihe.


Text in Zulu: Nekusebenta ngobuningi ezokuthutha olude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nelile Ayabongwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nelly Uchendu Akabueze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nembathe umuntu omusha owadalwa ngokukaNkulunkulu ekulungeni nasebungcweleni beqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

..."mukambara umuntu mushya waremewe ibyo gukiranuka no kwera bizanywe n'ukuri nk'uko Imana yabishatse."


Text in Zulu: Nemithetho emisha ukusebenzisa namuhla futhi imfundo zasenkulisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nempela kufanele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nempilo yami ngiyizwa ingcono!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nena Bodway
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nena: "Ngakhale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nendawo yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nendodana yakhe, Rehoboam , wabusa esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umuhungu we Rehobowamu aba umwami mu cyimbo cye.


Text in Zulu: Nene Pabilona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nengabe ilangabi licimile, akukho lapho liya khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo urwo rumuri ruzimye, nta handi hantu ruba rugiye.


Text in Zulu: Nengabe imitjhapho yangesikhathi esidlulileko iyakutshwenya, ilungise ngezinga ongenza ngalo bese uyasikholelwa isiqinisekiso sakaJehova sokobana ukulibalele! - Rha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba amakosa wakoze kera akubuza amahwemo, jya ukora uko ushoboye kose kugira ngo uyakosore, hanyuma wiringire ko Yehova yakubabariye. - Zab 86:5.


Text in Zulu: Nengabe ithando lakho ngoJehova likutjhukumisela bona uberegise isiluleko oqeda ukusihlahluba, kufana nokobana uletha imikghabiso 'ngemakamarweni angaphakathi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo urukundo mukunda Yehova rutumye mushyira mu bikorwa inama zirebana n'ishyingiranwa mumaze gusuzuma, ni nk'aho muba mufashe uwo mutako mukawushyira mu 'nzu' yanyu.


Text in Zulu: Nengabe kunjalo UJesu ngiyo indlela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nengabe kwamambala ukusombuluka kwemvelo bekuliqiniso, bekuzokuba nebanga elaneleko lokuphila nganasi isiqubulo sefilosofi: "Asigome sisele ngombana ngomuso siyokufa." - 1 KwebeKorinte 15:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone kandi, ubwihindurize buramutse bwarabayeho koko, byaba bikwiriye ko umuntu abaho akurikije ibivugwa muri aya magambo y'abantu bihebye agira ati "mureke twirire twinywere kuko ejo tuzapfa." - 1 Abakorinto 15:32.


Text in Zulu: Nengabe u-Adamu no-Efa bamlalela uJehova, gade kuzokuba njani ukuphila kwabo nekwabantwana babo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Adamu na Eva baza kumvira Yehova, imibereho yabo n'iy'abana babo yari kumera ite?


Text in Zulu: Nengabe ufuna ukwazi abazalwana bethu ngcono, sikukhuthaza bona ubekhona emhlanganweni wethu olandelako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kurushaho kumenya umuryango w'abavandimwe, uzajye mu ikoraniro ry'ubutaha maze wirebere.


Text in Zulu: Nengabe umbelethi, kungenzeka uyazibuza bona ungabaphendula njani abantwabakho nebabuza ngokusombuluka kwemvelo nokubunjwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba uri umubyeyi, ushobora kuba wibaza uko wasubiza abana bawe baramutse bakubajije ibibazo birebana n'ubwihindurize hamwe n'irema.


Text in Zulu: Nengabe umfazi akaphathwa kuhle, angekhe athabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore iyo atagaragaza amarangamutima, ntacyo umugabo aba yamumariye.


Text in Zulu: Nengabe wena uyatshwenyeka ngokungalungi okunjalo, qiniseka bonyana noZimu utshwenyeka khulu ngakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubabazwa n'akarengane nk'ako, menya ko Imana na yo kayibabaza ndetse cyane kukurusha.


Text in Zulu: Nenge er kwaghfan u Aôndo a wase ior u palegh mbamzeyol mba vesen ken uma yô.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka dusuzume ukuntu ubwenge buva ku Mana bwafashije abantu kwirinda bimwe mu bibazo bikomeye duhura na byo.


Text in Zulu: Nengisesemntwana, ngakhuliswa ngugogo nobamkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twavutse turi babiri musaza wanjye we yakuriye kwa sogokuru.


Text in Zulu: Neni Yuliantika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nenizimisele ukubalalela ngesineke abantwana benu kinanyana ngiyiphi indaba, pheze nizokufumana bona bazokucoca nani ngokutjhaphulukileko begodu bazosithabela isinqophiso senu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzayatoze abana bawe; uzayababwire igihe wicaye iwawe n'igihe ugenda mu nzira, igihe uryamye n'igihe ubyutse.


Text in Zulu: Nentengo isizini 2017 ingakamiswa ihlanganiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imisoro izongera gutangwa umwaka wa 2017.


Text in Zulu: Nenye Book wavulwa, okuyinto eNcwadini yokuPhila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi n'ikindi gitabo na cyo kirabumburwa, nicyo gitabo cy'ubugingo.


Text in Zulu: Nenza konke ngokufanelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nesibala ukuya phambili sisuka emnyakeni ka-607, iminyaka eyi-2 520 isiletha ku-1914. * Kungendlela leyo esifike ngayo ku-1914 okumnyaka okwaphela ngawo iinkhathi ezibuyelelwe kalikhomba, nekwathoma ngawo ukubusa kwakaJesu njengeKosi yomBuso kaZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubaze imyaka 2.520 duhereye mu wa 607 Mbere ya Yesu, tugera mu mwaka wa 1914. * Nguko uko twabonye ko ibihe birindwi byarangiye mu wa 1914, ari na bwo Yesu yatangiye gutegeka ari Umwami w'Ubwami bw'Imana.


Text in Zulu: Nesigwe - Bibliothek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nesihlala sithandazela bona umBuso kaZimu ufike, sisuke sibawa iKosi eKhethiweko le bona ithanyele yoke imibuso yabantu naboboke abavukela umBuso kaZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ijya ishyigikira umugambi uwo ari wose wo kwagura ubwami bwayo, umugambi umuntu afite uzagira icyo wungura Imana.


Text in Zulu: Nesitjhidelene nalabo abaneenkolelo ezifana nezethu, ukuziphatha kwethu okuhle, nekhanuko yokuhlala sithembekile kuZimu, kungaba nokukhuthazana, amazizo, nangokukhuluma ngezinto ezikhuthazako ezenzekako nokwakhana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tugiranye ubucuti n'abantu duhuje imyizerere n'amahame mbwirizamuco kandi tukaba duhuje icyifuzo cyo gukomeza kubera Imana indahemuka, dushobora kungurana ibitekerezo, tukabwirana uko twumva tumeze, tukabwirana inkuru z'ibyabaye zidutera inkunga kandi zikadukomeza.


Text in Zulu: Netabernakele futhi, nezitsha zonke zenkonzo wakufafaza kanjalo ngegazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma kandi ayo maraso ayuhagiza Ihema n'ibikoresho byose by'imihango mitagatifu.


Text in Zulu: Nethemba lethu ngani liqinile, sazi ukuthi njengalokhu ningabahlanganyeli bezinhlupheko, kanjalo ningabahlanganyeli nabenduduzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma ibyo tubiringiyeho bishikamye, kuko tuzi yuko ubwo mufatanije imibabaro mufatanije no guhumurizwa.


Text in Zulu: New Jersey - Umfana oneminyaka engu-16 ubudala kuthiwa ubehlome nge-rifle ngesikhathi edubula ebulala abazali bakhe, udadewabo kanye nomngani ekhaya kubo, kusho amaphoyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Leta ya New Jersey, muri America, umuhungu w'imyaka 16 y'amavuko mu ijoro ry'umwaka mushya yafashe imbunda yica ababyeyi bombi, mushiki we hamwe n'inshuti y'umuryango mbere gato y'uko umwaka urangira.


Text in Zulu: New Song Ukulele 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: New Thinking: Kenakena School
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KIST: Ishuri ry'ikoranabuhanga ry'i Kigali


Text in Zulu: New Website! _ amonkeyandhismama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: New York - eBelandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: New Zealand Amaseconti News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: New Zealand Sugababes News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: New Zealand Tadawul News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: New Zealand video News and Images - 100 Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: New amazing images!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: New me (zanamakhathini)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: New page - Ikhasi elisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Newark Academy awumni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Newcastle United yasinyishije babiri igurisha Townsend
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Manchester United irifuza abakinnyi babiri ba Tottenham


Text in Zulu: News & Exhibitions - Kaija Hinkula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: News & Interviews for Kazuma Yamane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: News - Raziqin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: News - makhanda _ George Herald
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: News / Uganda legislation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: News _ Ukulele Hooley
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: News _ isasit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: News _ yasminOkuno
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: News24 _ lindani myeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Newuvakatjhako, kufuze umbathe ngendlela ombatha ngayo nawuya emihlanganweni yebandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nujyayo, uzagende wambaye nk'uko wambara ugiye mu materaniro.


Text in Zulu: Next Biziwe - Udakwe Yini "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Next Next post: ngidinga yiphi ihadiwe ukuze ngiqophe iziqeshana zomdlalo we-xbox ku-pc yami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next Next post: ni iyihe mashini nkenye kugira ngo mfatire videwo z'imikino ya xbox kuri pc yanjye?


Text in Zulu: Next Nkosazana Daughter - Umama Akekho "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkomoko y'Insigamugani 'Umwana si nyina ga nyankobwa'


Text in Zulu: Next Post:I izenzakalo ezibaluleke kakhulu 2017 ku Crypto Community
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleFERWACY: Uyu mwaka wa 2017 muri Tour du Rwanda hazabonekamo impinduka


Text in Zulu: Next Story Kuseyinselelo ukunqanda izigebengu ezisebenzisa ubuchwepheshe- Ndlovu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwifashisha ikoranabuhanga mu nkiko biracyari imbogamizi ku batazi gusoma


Text in Zulu: Next article Ingaba bazilwela besemangcwabeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next Ese koko umurambo wa Kizito Mihigo wavanywe mu mva?


Text in Zulu: Next article'Udlwengule indodakazi wayimithisa'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next Article " Umugabo yatemye umugore we amaboko yombi kandi atwite inda y'amezi 7


Text in Zulu: Next articleAmakhosi - Uzomenzani Ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Next articleAngabuyela ekhaya uSchillo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next article Ubwo Kigeli atashye nimukenyere haraca uwambaye!


Text in Zulu: Next articleImvusela iminjunju "eyokujivazwa" kukaMshengu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleShyira amatsiko kuri "Migraine' indwara yo kubabara umutwe uruhande rumwe


Text in Zulu: Next articleUSuthu nokhisimusi kubalandeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next article Amateka n'inkomoko by'umunsi mukuru wa Noheli


Text in Zulu: Next articleUbalisa ngamaphutha uHunt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleDusobanukirwe n'ikiswe manifeste y'abahutu


Text in Zulu: Next articleYa tungilwa ondunda yokulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next article Ibyiza byo kurara wambaye ubusa


Text in Zulu: Next post: UMasipala yikhaya labo bonke abantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleBugesera: Akarere kose karategurirwa kuba Umujyi Nyaburanga


Text in Zulu: Neyihlathula ngelungiselelweli, Ikonzwethu YomBuso ka-Oktoba 2008 yathi: "Iinhloko zemindeni zikhuthazwa bona zithwale umthwalwazo phambi kwakaJehova wokuqinisekisa ukuthi kulandelwa ikambiso enomnqopho, yasikhathi soke yesifundo seBhayibheli somndeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo Wacu w'Ubwami wo mu Kwakira 2008 wagize icyo ubivugaho ugira uti "abatware b'imiryango baraterwa inkunga yo gusohoza inshingano Yehova yabahaye yo gushyiraho gahunda ihoraho y'icyigisho cy'umuryango gifite ireme, kandi bagakora ibishoboka byose kugira ngo yubahirizwe."


Text in Zulu: Nezibhamu zabo nabantu babo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nezimboni zethu ezi-3 abasebenzi abangama-500 nemiklamo engaphezu kwama-30000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari bafite indege z'intambara zirenga 30 n'abasirikare 2500


Text in Zulu: Nezingane sesikole kubalulekile ukufika ngesikhathi esinqunyiwe esikoleni, futhi imfundo kumele ihambe phambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba byiza na none niba ari ubwa mbere agiye ku ishuri, mu ntangiriro akajya amara umwanya uringaniye ku ishuri.


Text in Zulu: Nezinhlangano ezihamba phambili zezimoto emazweni eCCC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka zakoreshejwe zikomeje kugenda ziyongera mu bihugu bigize EAC


Text in Zulu: Nezinho dos Santos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nezinkwa eziyisikhombisa zezinkulungwane ezine nokuthi nabutha amaqoma amangaki na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitwari kumwe ? ariko wowe ntiwahageze ? nari kumwe nabaze ibihumbi, nabaze ibihumbi mirongo ine barambwira bati rekeraho, kuko nabonyemo n'umusilamu,


Text in Zulu: Nezinwele kuyinqubo engokwemvelo ukuthi sici komzimba womuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko aya makuru abivuga, umusatsi na wo ni gace kari ku mubiri gafite ubuzima.


Text in Zulu: Neziswa Harmans
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Neziswa Kim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Neziswa Mema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Neziswa Nana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nezono zami ziningi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ng'enze akushoyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Nga Trang: Vietnamese Pho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngaba izinwele zakho zivele zigugu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umusatsi wawe waba ujya ukugora ukabura uko ubigenza?


Text in Zulu: Ngaba nabangane abasha, futhi kungakabiphi, ngase ngijabula futhi ngizizwa ngisekhaya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye incuti nshya, kandi mu gihe gito nongeye kugira ibyishimo, numva meze nk'aho ndi iwacu."


Text in Zulu: Ngaba yimbatha langempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabacela ukuba bangazilahli izincwadi zethu ngoba zingashintsha ukuphila kwabo futhi zibasize basindiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabasabye ko batazajya bajugunya ibitabo byacu, kuko bishobora guhindura imibereho yabo kandi bikabakiza.


Text in Zulu: Ngabantu bakithi abakwenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabathatha futhi ngabatshala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabatshela ngesandla sikaNkulunkulu wami esasisihle phezu kwami, nangamazwi enkosi eyayiwakhulume kimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabwira ukuboko kw'Imana yanjye uburyo kwangiriye neza, mbabwira n'amagambo umwami yambwiye.


Text in Zulu: Ngabe . empeleni, kwakuyini ebaluleke kangaka ngengqungquthela phakathi kobuholi baseAfrika kanye naseMelika ngenyanga kaNcwaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba habaho Amerika Day ,abanyamerika na Perezida Obama bazizihiriza uwo munsu mu Rwanda?


Text in Zulu: Ngabe Amaski Abulala AmaMelika Ngempela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese abatutsi bishe abandi batutsi koko?


Text in Zulu: Ngabe Gonna oyoyenza ngokuphila kwakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzarekeraho ryari kuzungurutsa ubugingo bwawe?


Text in Zulu: Ngabe Ibhizinisi Lakho Liphakathi KweKhasimende Nalokho Elikufunayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubucuruzi bwawe buri mu rwego rw'ubukerarugendo n'ama hoteli?


Text in Zulu: Ngabe Igcokama Elisha Leli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe Sabelana Imininingwane Yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe Sifuna Ukuvikela Imvelo Yethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe Wasiqeda Isikole Noma Awusiqedanga, Sfake Imsebenzi Emisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora nko kuba aribwo wari ukirangiza kwiga ugakora akazi runaka ko kwimenyereza ariko kakaza kurangira, noneho ukaba uri gushaka akandi kazi.


Text in Zulu: Ngabe Wawuthola Umusa KaNkulunkulu - URehobhawami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari kugira icyo akora akemerwa n'Imana - Rehobowamu


Text in Zulu: Ngabe abantu abayizigidi baziphilisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miliyoni esheshatu ni abantu bapfa bakazimira ntubone n'umuntu?


Text in Zulu: Ngabe abantu babagcina kanjani kusayithi lakho futhi babuya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bahungira bate muri icyo kibaya kandi se bakigumamo bate?


Text in Zulu: Ngabe amabhizinisi angakusebenzisa kanjani ukuthanda kwalesi sizukulwane ngokuzama ukwenza umhlaba ube indawo engcono futhi athole ukunakwa okuhle kukaGen Z?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute abashoramari bashobora kwifashisha iki gisekuru cyo kugerageza guhindura isi nziza kandi bakitabwaho na Gen Z?


Text in Zulu: Ngabe amaphoyisa eza la?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe angikho kuleli zinga engikulo ngokuqeqesha ngaphandle kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntago nari kuba uwo ndi we iyo batagira ibyo bigomwa.


Text in Zulu: Ngabe angizange ngifake amagalelo enele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe awukayibhaleli incwadi yakho izazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe awuqaphelanga ukuthi izinceku zakhe zeza kuwe ukuze zihlole, futhi uphenye, futhi uhlole umhlaba wakho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzi ahubwo ko yohereje abagaragu be kwitegereza igihugu, kugitata no kukigusha?"


Text in Zulu: Ngabe awuqondi ukuthi lezi zikhathi zifinyelele esiphethweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe bezikhula kanjani ezinye izitshalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe bonke bazoya ezulwini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe ezinye zalezi zisetshenzisiwe vele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ubundi mubona rwose alimwebwe babuha ?


Text in Zulu: Ngabe iTexas Heeler ibukeka kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi topsam, wowe umbona meze gute ?


Text in Zulu: Ngabe ihhovisi lihambile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe ikhona imibuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe imali iyakwazi ngempela ukuthenga injabulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo aho amafaranga aboneka? (asimbukana ibyishimo).


Text in Zulu: Ngabe imibhikisho iqalelani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe inani elilokhu lande njalo lobufakazi obunjalo aliyiwo umphumela womsebenzi kaNkulunkulu wokwahlulela nokusola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari ibindi birenze ibi byaha, dutegereje ngo urubanza rw'Imana rusohore?


Text in Zulu: Ngabe ingane ingathunyelwa nini esikoleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe inja yakho izosala yodwa isikhathi eside?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutunga imbwa ubwabyo byatuma uramba igihe kirekire?


Text in Zulu: Ngabe isifo sikashukela singalashwa unomphela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe isimo sezulu sike salawulwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None hageze naho bacunga abantu bashaka kwihungira?


Text in Zulu: Ngabe iyona ndlela lena yokubingelela abantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ntimugira ngo mparanira kuneza abantu?


Text in Zulu: Ngabe izinhlangano zeWatchtower zizohambisana na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba Rwangabwoba Bwengebuke mbese bazaguherekeza ?


Text in Zulu: Ngabe kufanele ngisebenzise imigomo nemibandela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe kujwayelekile noma okuthize?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uri icyamamare cyangwa ni ibisanzwe gusa?


Text in Zulu: Ngabe kukhona imali ebhokisini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe kukhona into embi engiyenzile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe kungcono ukugibela ibhayisikili noma ukugijima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe kusho kuthini lokho?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe kusho ukuthi ukhethe ngokufanele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko umwanzuro yafashe wari ukwiriye?


Text in Zulu: Ngabe kuyiqiniso ukufuduka kwamabhizinisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe kuzoba nokuphindeka ebusika buka-2020?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari icyo kwitega ku Amavubi muri CHAN 2020?


Text in Zulu: Ngabe kuzobambezeleka imoto yasekhaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe kuzosa ngisaphila?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe lempi ngizoy'nqoba na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe lesi senzo senziwa yi FBI kusho ukuqala kokuphela kwenkululeko yokukhuluma kwi-intanethi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se tuvuge ko aya majwi yose ONU izayarenga hejuru ikajya kurasa FDLR ?


Text in Zulu: Ngabe lezi zinsizakalo zizongenza ngivinjelwe ku-Instagram?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bintu bya gaz ko biri gutuma njye mbivamo ibyo kuyikoresha?


Text in Zulu: Ngabe lezi zivakashi zami baphile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe lokho kubonakala kuwubuwula, nokuhlambalaza kuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo se wagizengo barabyumva bikabanyura nkamwe?


Text in Zulu: Ngabe lokhu akukhona ukungalaleli komuntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe lokhu kuchaza ukuthi leMfenendala inamandla okusho okungekho ngehhovisi likaNdunankulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntawe ubiyobewe! byaba se bishaka kuvuga ko noneho Kagame yateye Congo batamuhaye uruhushya?


Text in Zulu: Ngabe lokhu kulawula kuzosiholela kohulumeni bezenhlalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe lokhu kusho ukuthi akaseyona intandane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibi byaba bisobanuye ko atakiri umusirikare wa Uganda?


Text in Zulu: Ngabe lusho ukuthini lolu suku kuwe mfundi wethu esimthandayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri wowe, uyu umunsi wo kwibohora usobanura iki ?


Text in Zulu: Ngabe manje uzwa ukuthi isikhathi asanele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe mwahereye koko ubu mubona tutaranoze?


Text in Zulu: Ngabe masha kuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe namhlanje leyo mali isinyukile yaze yafika ku-R200 bhiliyoni ukuze sikwazi ukuthi sikhokhekele imfundo yamahhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi rero twashyikirijwe amafaranga arenga miliyari 3,7 Frw agiye kudufasha mu bikorwa by'ubuvuzi by'umwihariko mu bwisungane mu kwivuza.


Text in Zulu: Ngabe ngenza iphutha uma ngingadlulisi ukubonga kubobonke abasihlanganisela lomcimbi ukuze ube yimpumelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinasoza ntashimiye uwariwe wese wafashe umwanya we agakurikirana iki kibazo mu maguru mashya.


Text in Zulu: Ngabe ngifisa ukuthi ngibe ne-PR9?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe nginaso isikhundla esithile enhliziyweni yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe ngiyakushada MusickdJT
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe ngiyazi ukuthi ngiyaphila?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanje nti: ahubwo se wowe waruzi ko nkiriho!?


Text in Zulu: Ngabe ngizok' bamba nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe nina bantu nicabangani ngezinto zakamuva ezivela Indaba ye-American Horror?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abo amerika yishe ibarenya bo abavugaho iki?


Text in Zulu: Ngabe obani abaqotho futhi obani abangekho qotho ezweni lethu esilibiza nge-post-apartheid South Africa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega ubu hagiye gukurikira ho nde mubategetsi bagiye bakora ibibi muri Africa?


Text in Zulu: Ngabe sengehle emzimbeni ngo-10kg wonke wesisindo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe sengiqala ukucabanga:? ""?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Buri gihe mba nibaza nti 'byagenda bite se ndamutse . . . ?'


Text in Zulu: Ngabe sizohamba siyothenga ezitolo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe uJason Kenny uya eTokyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Michael Jackson yaba akiri ku isi? - Muhabura


Text in Zulu: Ngabe uJesu wayephila kanjani eminyakeni engama-29 emva kokuzalwa Kwakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenze bite igihe Yohana yari amaze iminsi umunani avutse?


Text in Zulu: Ngabe uLionel Messi ulahlekelwa ulahlekelwa ingqondo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lionel Messi yaba azahindura intekerezo ze ku cyemezo yafashe?


Text in Zulu: Ngabe uMalema angaliphatha kangcono elakuleli? - Bayede News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitego cya Can wa Liverpool cyaba ari cyo cyiza muri shampiyona? - BBC News Gahuza


Text in Zulu: Ngabe uNkulunkulu ubemfake kanjani uMariya, intombazane encane eneminyaka eyi-12 futhi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirwa Raoul Ariko c ubundi kumyaka 21 umuntu atunga abagore batatu gute? ko akiri uruhinja arinayo (...)


Text in Zulu: Ngabe uNkulunkulu uyakwamukela konke engikwenzayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe uNkulunkulu wehluke kakhulu yini kubantu abajwayelekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe ubheka ukuthi bangakanani abantu abathenga futhi badle abantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari uzi ibyo kurya no kunywa Rihanna akunda?


Text in Zulu: Ngabe ubhekene nenkinga efanayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe nuhura n'ikigeragezo nk'icyo uzagitsinda?


Text in Zulu: Ngabe ubonani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe ubukhathazekile ngokuthi abantu bayasebenza noma cha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bantu mfite impungenge ko bica akazi, ntakandi kazi bagira?


Text in Zulu: Ngabe udinga okuthile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe ufisa ukuzuza ini, ufuna ukukufeza ngokushesha okungakanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niki wifuza kuzageraho mu gihe kizaza nibura wifuza ko wazasaza waragikoze?


Text in Zulu: Ngabe ufuna enye indawo yomthetho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo murashaka indi ngingo yo kwicamo amacakubiri ?


Text in Zulu: Ngabe ufuna ukubonana nayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe ufuna ukusibuza noma imiphi imibuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubanza ushaka ko agira icyo akubaza?


Text in Zulu: Ngabe uhamba kakhulu ezindaweni ezithile phesheya kwezilwandle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe uhlela ukutadisha inkathi lapho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe uhlela ukuya eVietnam?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mushaka ko tubasubiza iwanyu muri Ethiopia?


Text in Zulu: Ngabe uhlushwa umfutho wegazi ophakeme?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ufite umuvuduko wamaraso uri hejuru?


Text in Zulu: Ngabe uke walibamba ithuba lemakethe le-carbom?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe uke waqaphela ukuthi uNkulunkulu ukhulume amazwi anjena ekhulumela kukuphi ukuqonda kwakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubizi, waba uzi icyo ijambo ry'Imana rivuga kuri ibyo bibazo?


Text in Zulu: Ngabe ukubonile ukufika kweNdodana yoMuntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe ukubulawa okukhulu bekungeke kwenziwe phakathi kwamaFilisti?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ntabwo FPR Inkotanyi zashoboraga kutayigaba? "


Text in Zulu: Ngabe ukucula (lokho wena udle)?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe ulumukile ukuthi kukhona okulandelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe ulungile ukuthandana nomfelokazi noma umfelwa nezingane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uraje se ngo uhoze abapfakazi n'impfubyi?


Text in Zulu: Ngabe umkhankaso wakho uphathwa kahle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe umnikelo uphelelwa yisikhathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe unakho yini ukuqonda okungaphakathi ngendlela kaMoya oNgcwele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushaka gusobanukirwa imirimo y'Umwuka Wera?


Text in Zulu: Ngabe unawo amandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe unesibindi soku hamba uye eGibhithe nezingane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urifuza kugerageza amahirwe yo kujya gutura muri Amerika n'umuryango wawe?


Text in Zulu: Ngabe unesibindi sokuhlanganyela ukufundwa kwakho okuthandayo kusuka ezinyangeni eziyishumi nambili ezedlule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo se muzigisha iki mugihe abatanga ubumenyi badaheruka guhembwa kuva umwaka ushize amezi abaye 11 yose.


Text in Zulu: Ngabe ungubani uDavid Mabuza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe unikezela ngezinsizakalo zokwakha inkampani eNew Zealand?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe uzaba uri umwe mu bazitabira iri rushanwa I New York ?


Text in Zulu: Ngabe unyaka usuphelile ngempela ?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe uqondephi lomhlaba na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe usanda kuvula ikhasi le-Facebook?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wigeze ushyira nimero yawe kuri konti yawe yo kuri facebook ?


Text in Zulu: Ngabe usebenzisa ezinye izindlela ukuthekelisa ku-PDF?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari uwatugezaho iyo rappotr en PDF?


Text in Zulu: Ngabe usethwe ngaphambi kokuba ube nezingane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe usokiwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe usuku lwakho lumi kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe ususidlile isidlo sakho sakusihlwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe uyagodola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye: urumva imbeho igabanyutse se chou ?


Text in Zulu: Ngabe uyalukhumbula lonke uhambo owake waluthatha, imibono oyithandile, nokudla okunambithile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uribuka iyo wabaga wamusuye uko wamushyiraga impano n'ibindi wamukoreraga byiza?


Text in Zulu: Ngabe uyangabaza okuthile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe uyasikhuluma isiFulentshi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe uyavumelana nalezi zitatimende eziyisikhombisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uti ibyo Zeloteyanditse murabyemeranyaho?


Text in Zulu: Ngabe uyawazi umuthi omusha ongenakusebenza walokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi imiti y'umwimerere idafite ingaruka yakuvura iyi ndwara?


Text in Zulu: Ngabe uyazi ngempela izimali zokutshala imali oziqashile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabe uze lapha ukuzosizwisa ubuhlungu ngaphambi kwesikhathi na? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wazanywe no kuduturumbanya igihe kitaragera ? "


Text in Zulu: Ngabe uzongibiza cishe u- $ 4K emnyango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Kwishyura amafaranga 500 Frw ku rubuga rw'Irembo.


Text in Zulu: Ngabe wazi konke ngeSpain?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko numva se ahubwo mubigize ibya Afrika yose murayizi?


Text in Zulu: Ngabe yini vele edonse amehlo abaningi ngalesi sithombe? _ News24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu benshi bakomeje kwitabira gukoresha ... see all news


Text in Zulu: Ngabhebha intombi kamakhelwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabhejwa ubhuti wami omncane kamnandi egolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Man yanjye njye aka kagabo kantera umutwe.


Text in Zulu: Ngabhejwa umqashi wami wangichamela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Boss wanyu yanteshaga umutwe mubwira nabi.


Text in Zulu: Ngabo lobo busuku, uJesu wathi: "Uma nizazi lezi zinto, niyajabula uma nizenza." - Johane 13:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mugoroba wabanjirije urupfu rwa Yesu, yaravuze ati "niba ibyo mubizi, murahirwa niba mubikora." - Yohana 13:17.


Text in Zulu: Ngabona ebusuku; bheka, nango umuntu ekhwele ihhashi elibomvu, wema phakathi kwemibomvana eyayisesigodini, nasemva kwakhe kwakukhona amahhashi abomvu, nalufipha, namhlophe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabona abasangirangendo baryana ijoro n'umunsi bamwe bashyirwa ku ngoyi[Aha Nyirabiyoro aravuga ubwumvikane buke bwavutse hagati y'abafatanyije na Habyarimana guhirika Kayibanda, maze bamwe muri bo bagafungwa ],RUGANZU yambuka Akagera ashinga imiganda i Karagwe yunga ubumwe n'abavantara.


Text in Zulu: Ngabona isilo, namakhosi omhlaba, nezimpi zawo zibuthene ukulwa naye owayehlezi ehhashini nempi yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mbona ya nyamaswa n'abami bo mu isi n'ingabo zabo bakoraniye kurwanya Uhetswe na ya farashi n'ingabo ze.


Text in Zulu: Ngabona ukuthi kwakufanele ngabe ngiye kuthisha zisuka nje! " - USabina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye ko nagombye kuba narabibwiye mwarimu hakiri kare."  - Sabina.


Text in Zulu: Ngabona yena wangichaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabuka lapho izimpiko zayo zisuswa, futhi laphakanyiswa emhlabeni futhi lema ngezinyawo zalo njengomuntu, futhi yanikwa inhliziyo yomuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko nakakitegereje mbona kivanyweho amababa yacyo, gihagurutswa ku butaka maze gihagararira ku maguru yacyo nk'umuntu, kandi gihabwa n'umutima nk'uw'umuntu.


Text in Zulu: Ngabuya ngavuka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabuyela ePhilippines okwamaviki amalutshwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho gato nasubiye muri Filipine marayo igihe gito.


Text in Zulu: Ngabuza lapho ayehlala khona futhi watshelwa Romania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngabuza ukuthi imali yani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamubaza nti ese ni amafaranga uje gutwara ?


Text in Zulu: Ngabuza umpristi ukuthi iziphi izizathu kwadingeka yena Daim yakhe for
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nasaba Padiri kuzabaza umwami icyo mukuru we yazize.


Text in Zulu: Ngacabanga ngokuphila okunokuthula ezweni elisha, lapho kungekho muntu oyophatha isikhali sokulimaza umakhelwane wakhe." - UWilmer, waseColombia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natekerezaga ukuntu ubuzima buzaba burangwa n'amahoro mu isi nshya, igihe ntawuzaba afite intwaro ashaka kugirira nabi mugenzi we."  - Wilmer, wo muri Kolombiya.


Text in Zulu: Ngacabanga sasingabantwana esidlule lokhu..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngacabanga ukuthi: "Ngisemncane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngacabanga, 'Abanandaba nokuthi ngikhona noma angikho; bafuna imali yami nje.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naratekereje nti 'burya ntibahangayikishijwe n'uko ntakijya gusenga, ahubwo barishakira amafaranga!'"


Text in Zulu: Ngacela ukuba uNkulunkulu angiqondise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsaba Imana kunyobora mu mwanzuro ngiye gufata.


Text in Zulu: Ngadabuka kakhulu futhi ngakhala ubusuku bonke anduba ngalale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naguye mu bwihebe ndara ijoro ryose ririnda ricya ntatoye agatotsi.


Text in Zulu: Ngadinwa kwathi angibulale umuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngafa umthondo omkhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngafaka igiya lokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngafihla ke eminyakeni eyisishiyagalombili. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagerageje kwitarura abandi mu gihe cy'imyaka umunani."


Text in Zulu: Ngafika kanjani eFinland?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngafikelwa amazwi eNkosi uJesu: "Ningabakayihlo udeveli, futhi niyokwenza izinkanuko zikayihlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene abo na Yezu yabavuze neza abakurira inzira ku murima ati: "Mukomoka kuri so Satani, kandi ibyo so ararikira ni byo namwe mushaka gukora.


Text in Zulu: Ngafumana ukuthi abantu bebangakaphathwa kuhle e-GDR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo yavuze biragaragaza ko ntabutabera buriho mu Rda.


Text in Zulu: Ngafunda nokuhlakulela imfanelo ebalulekile ukuze ngikwazi ukuzimela - ukuzithiba." - Isimiso seBhayibheli: IzAga 13:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone namenye ko ngomba kumenya kwifata, kuko ari umuco w'ingenzi ufasha umuntu kwitunga." - Ihame rya Bibiliya: Imigani 13:10.


Text in Zulu: Ngafunda nokuthi iminyaka yomuntu ayenzi ukuba abantu bamethembe, okubalulekile yizenzo."  - URachel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naje kumenya ko imyaka dufite atari yo ituma abantu batwizera, ahubwo biterwa n'ibikorwa byacu." - Rachel.


Text in Zulu: Ngafunda ukuthi kubalulekile ukonga imali nokugwema izikweletu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banyigishije uko bakora ingengoyimari uko bazigama ndetse n'agaciro k'amafaranga umuntu aba yavunikiye.


Text in Zulu: Ngafundiswa umama ukukhonza 'uNkulunkulu wethu ojabulayo.' (1 Thim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama ni we wanyigishije gukorera "Imana igira ibyishimo" (1 Tim 1:11).


Text in Zulu: Ngagcina nini ukusho nokubonisa indlela engizizwa ngayo ngomngane wami womshado? - IsiHlabelelo seziHlabelelo 2:9-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari mperuka kwereka uwo twubakanye ko ndamukunda? - Indirimbo ya Salomo 2:9-14.


Text in Zulu: Ngagcina sengibotjhiwe, ngayokudosa iminyaka emine yoke ejele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo abapolisi baramfashe baramfunga, mara muri gereza imyaka ine."


Text in Zulu: Ngahamba emhlanganweni lo ngendizamtshina eyayisuka eNew York isiya eHamburg eGermany.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nge nagiye mu ikoraniro ryabereye i Hamburg, mu Budage.


Text in Zulu: Ngahlala emthunzini waso ngathokoza kakhulu, lesithelo saso simnandi ekunambitheni kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicaye munsi y'igicucu cye nezerewe cyane, amatunda ye yarandyoheye.


Text in Zulu: Ngahlinzwa, kodwa udokotela ohlinzayo wakwazi ukukhipha ingxenye engamaphesenti angu-40 kuphela yesimila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibyimba barakibaze, ariko bavanyemo 40 ku ijana gusa byacyo.


Text in Zulu: Ngahluleka Kaningi Ngaphambi Kokuphumelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagiye inama inshuro nyinshi ariko zipfa ubusa


Text in Zulu: Ngajabula lapho bethi kimi: "Masiye endlini kaJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Narishimye ubwo bambwiraga bati "Tujye mu nzu y'Uwiteka."


Text in Zulu: Ngakak sayah!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakelinye ihlangothi isaga esifanako sithi: "Ilimi labahlakaniphileko liyalapha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko nanone, uwo mugani unavuga ko 'ururimi rw'abanyabwenge rukiza.'


Text in Zulu: Ngakelinye ihlangothi, awukho umnyanya ebewuqakatheke emaKrestwini wokuthoma ukudlula isenzakalo sokuKhumbula ukufa kwakaJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva burya kugeza ubu, nta kindi kiriziya ikora uretse kwibutsa urupfu rwa Yezu.


Text in Zulu: Ngakelinye ihlangothi, nakuthandaza umuntu ongasinguFakazi akukafuzi sithi "amen" kungakhathaliseki ukuthi sitjho ngokuzwakalako namkha sitjho ngehliziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu gihe isengesho rivuzwe n'umuntu utari Umuhamya, ntitwagombye kuvuga ngo: "Amen," haba mu ijwi riranguruye cyangwa bucece.


Text in Zulu: Ngakhala kulabo engidlelana labo kodwa banginina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkibabona nazenze amarira mu maso kuko abo nacyekaga kubona sibo binjiye.


Text in Zulu: Ngakhale Ambuye sanandiuze za izi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakhale inunso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakhale iwenso uli hure.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakhale kuchesa Isiraeli.+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakhipha amathini amabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho INqabayokulinda yangaleyo nyanga yasikisela ukuba bonke abafundi beqiniso bayiqhube leyo mihlangano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Umunara w'Umurinzi wo muri uko kwezi wavuze ko abigishwa b'ukuri bose bagira ayo materaniro.


Text in Zulu: Ngakho Ngabe usalindeni ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho Ngabona eziningi ukuziphatha ezahlukene, imibono kanye Tindlelanchubo dating.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitabiriye inama nyinshi , events, n'amahugurwa .


Text in Zulu: Ngakho Ngithathe sizibulale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho abaJuda bamangala bathi: "Lona uyazi kanjani imibhalo engafundanga na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayahudi barakeka ko Yezu akabya cyane: ntabwo se amaze kuvuga ati: untega amatwi ntazapfa bibaho!?


Text in Zulu: Ngakho abantu baseNineve bakholwa uNkulunkulu, futhi bamemezela ukuzila, base bembatha indwangu yamasaka, kusukela kwabadala babo kuya kwabancane kunabo bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu b'i Ninivi bemera Imana, batangaza igisibo, bambara ibigunira, kuva kumukuru kugeza ku muto.


Text in Zulu: Ngakho abantwana bakoIsrayeli bamlalela, benza njengalokhu i Nkosi imlayile uMozisi o .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene Israheli bakazimuyumva, banakazijìra nk'oku Nyamubâho anarhegekaga Musa.


Text in Zulu: Ngakho aholele ukumazi kancane kangcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero hari uburyo uba ukwiye kumwiyereka ndetse no kurushaho kumumenya.


Text in Zulu: Ngakho akazange achaze iziprofetho zeTestamente Elidala, noma asebenze ngokuhambisana namazwi eNkathi Yomthetho yeTestamente Elidala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, biragaragara neza ko Imana itahinduye kamere mu Isezerano Rishya, ko ari nako yahoze mu Isezerano rya Kera.


Text in Zulu: Ngakho ake kabusha kwalesi simo, futhi izingane zakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho ake ngiqale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho ake zibhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho akukhona kuphela ukuthi umuntu ngeke akwazi ukuba umfanekiso kaNkulunkulu, kunalokho uyoba ngumthwalo Wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

impuhwe atari imikorere y'Imana gusa, ahubwo ko zihinduka uburyo bwo


Text in Zulu: Ngakho akumangalisi ukuthi amaJuda, ngokusebenzisa zobuhlangayokuziqhenya nokungalaleli Allah, wasenqaba Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wasallam) ngenxa hhayi kwakhe ukuba uhlanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya masezerano rero ni ikizira muri islam n'iyo abayeho ntiyemerwa aba imfabusa, kuko Intumwa y'Imana Muhamad (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yayabujije yakiriwe na Bukhari na Muslim


Text in Zulu: Ngakho akusimangazi lapho abanye abantu bezama ukusiyekisa ukukhonza uJehova. - 2 Korinte 4:4; 1 Johane 5:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero ntibitangaje ko hari abantu bashobora kugerageza kukubuza gukorera Yehova. - 2 Abakorinto 4:4; 1 Yohana 5:19.


Text in Zulu: Ngakho akuthandabuzwa ukuthi lapho uMosi ebuza ibizo likaNkulunkulu wayefuna ukwazi ngomnikazi walelo bizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya ko igihe Mose yabazaga Imana izina ryayo, yari arimo abaza ibihereranye na nyir'iryo zina ubwe.


Text in Zulu: Ngakho angakwazi ukulungisa imiphumela yokuhlupheka kwesintu futhi uzoyilungisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kuvanaho ingaruka mbi zose zatewe n'imibabaro igera ku bantu, kandi koko azazivanaho.


Text in Zulu: Ngakho angizange ngijoyine i-ANC ukuze ngibe uNgqongqoshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero njye sinabaye Ministre w'lntebe ku bushake bwa FPR-Inkotanyi.


Text in Zulu: Ngakho aniseyibo abafokazi nezihambi, kodwa senimbuso munye nabangcwele, ningabendlu kaNkulunkulu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero ntimukiri abanyamahanga n'abasuhuke; ahubwo muri ubwoko bumwe n'abatagatifujwe, mubarirwa mu muryango w'Imana.


Text in Zulu: Ngakho aphuma abulala abantu edolobheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho awudingi ukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho bafuna ukumbamba, kepha akubangakho owambeka isandla, ngokuba isikhathi sakhe sasingakafiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30Ni bwo bashatse kumufata, ariko ntihagira n'umwe umukozaho n'urutoki, kuko igihe cye cyari kitaragera.


Text in Zulu: Ngakho bahamba baya kulelo dolobha umuntu kaNkulunkulu weqiniso ayehlala kulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baherako bajya mu mugi uwo muntu w'Imana atuyemo.


Text in Zulu: Ngakho bahlala bekhululekile kwaze kwaba yilapho okungenani sebeneminyaka engu-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sigaho gushinyagura, keretse niba ufite hasi y'imyaka 23 !


Text in Zulu: Ngakho banika ama-Israyeli yonke into ayeyicela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko baha Abisirayeli ikintu cyose babasabaga.


Text in Zulu: Ngakho baphendula bathi: 'Nathi asazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho baphuma baya aya ezingulubeni; bheka, umhlambi wonke wagijimela phansi ogwini ulwandle, washabalala emanzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agira ati, "Bamaze kugera mu mazi, bibije ubwato ku bushake, bamukuramo amafaranga yari afite n'indangamuntu ye kuko bari bazi ko atazi koga, hanyuma bo baroga bagaruka ku nkombe.


Text in Zulu: Ngakho basizane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho bayozula ehlane iminyaka engu-40 kuze kufe owokugcina wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu bazazerera mu butayu mu gihe cy'imyaka 40, kugeza igihe uwa nyuma muri bo azaba amaze gupfa.


Text in Zulu: Ngakho bazali zibuzeni umbuzo lo, 'Umntanami uselolwazi olweneleyo yini okokuthi usengazinikela kuNkulunkulu njalo abhabhathizwe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu ababyeyi bagombye kwibaza bati: "Ese umwana wange afite ubumenyi buhagije ku buryo ashobora kwiyegurira Yehova akabatizwa?"


Text in Zulu: Ngakho bazoya kuJesu futhi athi kuye, 'UJesu, wena Messenger of Allah neZwi laKhe Yena wadlulisela kuMariya futhi umoya wadala kuye nawe wakhuluma nabantu uma kade ku imbeleko yakho, zisikhulumele nge Lord kho - sibheke izimo zethu '!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, tuzi uko Imana yateguye kuvakera umugambi wo kuducungura, tukamenya Yezu wabyawe na Mariya mu buzima bwe bwo ku isi n'uko akomeje gukora kuva akizuka; kuki tutakunga mu ry'Intumwa tugira duti "Nyagasani, twasanga nde wundi, ko ari wowe ufite amagambo y'ubugingo bw'iteka.


Text in Zulu: Ngakho besondela kuNkulunkulu aliholeli nokudabuka isidina, kuholela enjabulweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uretse ko Imana imukuriraho impagarara afite nagahinda afite ikabihindura umunezero.


Text in Zulu: Ngakho emuva abathutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho hamba uphathe abanye njengoba enza.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho hlomani izikhali zonke zikaNkulunkulu ukuba nibe namandla okuzabalaza ngosuku olubi, nalapho senifeze konke, nime.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero mutware intwaro zose z'Imana, kugirango mubashe gukomera ku munsi mubi, kandi murangije byose mubashe guhagarara mudatsinzwe (Abefeso 6:12-13)


Text in Zulu: Ngakho ingabe lezi zindaba zilusizile ulwazi lwenu ngoNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe niryari uzamenya ko ibyo bitangaza abiheshwa n'Imana? wisubize .


Text in Zulu: Ngakho ingabe uhole abantu bakho, ukuze uzenzele igama elimangalisayo ngokwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko wayoboye umuryango wawe, kugira ngo wiheshe izina ry'icyubahiro.


Text in Zulu: Ngakho inkosi yathukuthela kakhulu, lolaka lwayo lwavutha phakathi kwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gisubizo batanze cyatumye umwami azabiranywa n'uburakari, ategekako babajugunya mu muriro.


Text in Zulu: Ngakho iqine ngenxa umkhiqizo wakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo bibyara ni uko ibicuruzwa byawe ubigumana!


Text in Zulu: Ngakho ithi kwamanye amakhosi amane: 'Yizani ningisize silwe neGibheyoni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo cyatumye abwira abandi bami bane ati 'nimuze mumfashe kurwanya Abagibeyoni.'


Text in Zulu: Ngakho izivakashi zakho ngeke ukubamba wakubuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu ntibakavuge ngo nawe uze kumoka hano.


Text in Zulu: Ngakho kakhulu sesilungisisiwe ngegazi lakhe, siyakusindiswa ngaye olakeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe twagizwe intungane na We n'amaraso ye bityo twitwa abakristu.


Text in Zulu: Ngakho kasingakuvumeli lokhu ukuthi kwenzakale kithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ntidukwiye kubyemerera ko natwe bitubaho.


Text in Zulu: Ngakho ke Uhlelo lwe-Purification empeleni luyisenzo esingokomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo kuyandura na bwo ni bumwe, ni inzira y'umwuka.


Text in Zulu: Ngakho ke kungaye wonke umuntu ozelwe ngokoMoya (ngokukaJohane 3:8).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko uwabyawe n'Umwuka wese amera." (Yohana3:8)


Text in Zulu: Ngakho ke masimdumise uNkulunkulu sithi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho ke, futhi ngeke yini, ngihlambuluke, ngaphambi engilenza intukuthelo yami phezu kwakho ukuba kuphele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko mbere y'uko nirukanwa kuko nananiwe gutoza, nzabanza njye nkwirukane wowe utampa umusaruro."


Text in Zulu: Ngakho ke, kungani call me Naomi, iNkosi uzithobile uSomandla kuhlupha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munyitira iki Nawomi ubwo Uwiteka yanshinje, Ishoborabyose yambabaje?


Kuki mwakomeza kunyita Nawomi kandi Uhoraho yararivuguruje; Ushoborabyose akaba yarangize umunyabyago!"


Text in Zulu: Ngakho khazimulisani uNkulunkulu ngemizimba yenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero, mushimishe Imana mu mibiri yanyu.


Text in Zulu: Ngakho khuluma iqiniso futhi ukuchaze njengoba kunjalo okwenzekile. - IzAga 28:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, jya uvugisha ukuri kandi usobanure neza uko byagenze.  - Imigani 28:13.


Text in Zulu: Ngakho konke abakhulumayo akusilo iqiniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho konke okwenzayo kufanele ukwenze ngenhloso yokupheleliswa nokuzuzwa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose rero, niba iyo Imana ibiguhaye... pfukama uyishimire maze uyiituure wihatira kugira neza mu byo igushinga, mbese mu mirimo yose uzagira.


Text in Zulu: Ngakho kufanele sibathande abafowethu nodadewethu, nabo kufanele basithande.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rukundo rwacu rugomba no kugaragaririra mu mibanire yacu n'abavandimwe bacu, tukabakunda nk'uko twikunda.


Text in Zulu: Ngakho kuhle ukuthi uxoxe labanye ukuze labo bafunde kuwe." - URobin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo usabwa gusa ni ukugira icyo uvuga, maze abantu bakibonera imico myiza ufite." - Robin.


Text in Zulu: Ngakho kulo nyaka ngeke kusaba khona ngaphandle ngokuya amanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa rero ntabwo uyu mwaka twawutangira tutagize inshingano zibyo tuba twiyemeje kuzageraho muri uyu mwaka.


Text in Zulu: Ngakho kuma-Israyeli okuqala ukukhanda ngamatshe kwakuyindlela eyinhloko yokubulala abantu abalahlwe icala elibi kakhulu. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, uburyo bw'ibanze Abisirayeli bo mu bihe bya kera bicagamo abantu babaga bakoze ibyaha bikomeye, kwari ukubatera amabuye. *


Text in Zulu: Ngakho kumele nibone ngokucacile ukuthi imuphi umsebenzi abantu okufanele bawufeze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukwiye kwerekana ibyo abantu bashobora kugeraho iyo bashyize hamwe.


Text in Zulu: Ngakho kungaba yangempela noma ungenza ngaphandle kokuhlinzwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese birashoboka ko umuntu bamubaga cyangwa bakamuvura batamuteye ikinya?


Text in Zulu: Ngakho kungakhathaliseki ukuthi lezi zinyoni oyisiphukuphuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega mumbonera,abishe Ruhuna nabo bari abasazi?


Text in Zulu: Ngakho kungani ngikholwa kuNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho kunokuba sibize indawo yethu yokukhulekela ngokuthi isonto, sithi "IHholo LoMbuso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, aho kugira ngo ahantu duteranira tuhite kiliziya, tuhita "Inzu y'Ubwami."


Text in Zulu: Ngakho kuthiwani uma umdlalo usuphelile ngezinsuku ezine esikhundleni ezinhlanu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma se ko mu minsi mike MDR nayo yaje guseswa imyanya yayo yo byagenze gute?


Text in Zulu: Ngakho kuyakufika ngalusuku lunye izinhlupheko zalo, ukufa, nokulila, nendlala, futhi liyakushiswa liqedwe ngomlilo; ngokuba iNkosi uNkulunkulu elahlulelayo inamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

8Kubera ibyo, ibyorezo byawugenewe bizawugwirira umunsi umwe: urupfu, icyunamo, n'inzara kandi uzasenywe n'umuriro, kuko Nyagasani Imana, ari Nyirububasha, akaba yawuciriye urubanza."


Text in Zulu: Ngakho kuyisibopho sami ukuqinisekisa ukuthi awuchezuki endleleni yeqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uburenganzi bwanyu gukomeza kwirengagiza ukuri mu kureba.


Text in Zulu: Ngakho kuze kube sekupheleni komugqa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ubu kugeza ku iherezo ry'ubu buzima.


Text in Zulu: Ngakho kwaba izinsuku ezingu-360.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho kwaba khona Big Buddha (Phuket).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho kwaba kuhle phambi kwenkosi ukuthi ingithume; ngasengiyinika isikhathi esimisiweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yise ibihe igendeye ku bakozi bayo bayikoreraga icyo gihe; icyari kuri abo bantu nicyo gihe cyandegeragaho.


Text in Zulu: Ngakho lahlani ububi bonke, nobuqili bonke, nokuzenzisa, nomhawu, nokuhleba konke;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Nuko mwiyambure igomwa ryose n'uburiganya bwose, n'uburyarya n'ishyari no gusebanya kose,


Text in Zulu: Ngakho lapha ungakwazi kahle ukuchitha isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho lapho abanye benza amaphutha, kwangathi singababonisa isihe njengoba noBaba wethu, uJehova, enesihe kithi. - Funda iHubo 103:12-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe abandi badukoshereje, twebwe Abakristo twagombye kwigana ukuntu Data atubabarira iyo twakosheje. - Soma muri Zaburi ya 103:12-14.


Text in Zulu: Ngakho leli "gama lami" lalingeyona ingxenye yamazwi kaJesu enkulumweni kaTadua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo " gukorera " buriya ntirisobanura neza igitekerezo cya Yezu.


Text in Zulu: Ngakho lingesabi; liligugu elidlula izintaka ezinengi." - UMathewu 10:29-31.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugatinye rero; mwebwe murushije agaciro ibishwi byinshi..." Matayo 10:28-31


Text in Zulu: Ngakho loba yisiphi isihlahla esingatheli izithelo ezinhle siyaganyulwa siphoselwe emlilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiti cyose kitera imbuto nziza kiracibwa, kikajugunywa mu muriro.


Text in Zulu: Ngakho makangasho lowo muntu ukuthi uyakwamukeliswa utho yiNkosi, EkaJakobe 1:6, 7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7Umeze atyo ye kwibwira ko azagira icyo ahabwa n Umwami Imana,  yakobo 1:6-7


Text in Zulu: Ngakho manje, kuhle ukhethe: Yisiphi isihloko osikhethayo namuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina wihitiyemo rirakubereye kabisa: uzumva ryari?


Text in Zulu: Ngakho mina ukucela kuwe, ngivumele ngikhulume nalaba bantu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwose ngwino umvumire bariya bantu" (Ibar 22, 16-17).


Text in Zulu: Ngakho nawe phenduka kwezakho izindlela unamathele kwezikaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hera ku mutima wawe uhindikire Imana inzira zikigendwa.


Text in Zulu: Ngakho ncengani eNkosini yesivuno, ukuze ithume izisebenzi esivunweni sayo d .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusaba Nyir'imyaka dutakamba ngo yohereze abasaruzi mu mirima ye.


Text in Zulu: Ngakho nganquma ukuba umdlali ethandwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho ngasheshisa ngaqeda umsebenzi engangiwenza ngabuyela ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Narangije guhaha ibyo nshaka nuko ndataha.


Text in Zulu: Ngakho ngelinye ilanga lapho uHana esetabernakele likaJehova, wathandaza: 'O Jehova, ungangikhohlwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe, igihe Hana yari yagiye gusura ihema ry'ibonaniro rya Yehova, yasenze agira ati 'Yehova, ntunyibagirwe!


Text in Zulu: Ngakho ngemva kwezinyangana u-Aroni efile, uJehova uthi kuMose: 'Thatha uJoshuwa umbeke phambi kuka-Eleyazare umpristi nabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nyuma y'amezi make Aroni apfuye, Yehova abwira Mose ati 'jyana Yosuwa, maze umuhagarike imbere ya Eleyazari umutambyi hamwe na rubanda.


Text in Zulu: Ngakho ngesaba ukuba alale etafuleni yokusebenza akudingekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoba nari mfite bwari uko yaba yanyariye ku buriri nta bundi.


Text in Zulu: Ngakho ngibe sengiyalela ukuba ayobona udokotela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo nabwiye umugabo ko dukeneye kujya kwa muganga.


Text in Zulu: Ngakho ngifisa ukubonga iNdikimba Ebusayo ngama-video nezithombe esiye sakuthola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu nifuzaga gushimira Inteko Nyobozi kubera videwo itugezaho.


Text in Zulu: Ngakho ngimlethile phambi kwenu. nkosi Agripha. lani lonke madoda elikhona lapha kanye lathi. ukuze kuthi esehloliwe ngibe lakho engingakubhala. ngakho ngiyakuncenga. ngenxa yalelithemba ngimangalelwe. ngaquma ukumthuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gitumye muzana imbere yanyu, cyane cyane wowe, mwami Agripa, kugira ngo nimumara kumubaza mbonereho kugira icyo nandika.


Text in Zulu: Ngakho ngizazincoma ngentokozo enkulu ebuthakathakeni bami, ukuze amandla kaKristu ahlale phezu kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nzanezerwa cyane kwirata intege nke zanjye no imbaraga za Kirisitu zinzeho.


Text in Zulu: Ngakho ngizokusho kanjani lokhu kini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho ngokushesha uDaniyeli uyangeniswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho ningofakazi bami, . . . mina nginguNkulunkulu." - Isaya 43:10-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yehova aravuga ati 'muri abahamya banjye.' "  - YES 43: 10.


Text in Zulu: Ngakho noJesu ubizwa ngokuthi " uyiNdodana kaNkulunkulu. " - Johane 1:49.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, Yesu yitwa " Umwana w'Imana. " - Yohana 1:49.


Text in Zulu: Ngakho noma nini lapho sizizwa sithukuthela, sifuna ukusolana, sasikhuluma ngakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo rero, igihe cyose twumvaga uburakari buzamutse, buri wese afite icyo agaya undi, twabiganiragaho maze tukabifatira umwanzuro.


Text in Zulu: Ngakho nxa singazuza ngeqiniso inhlakanipho evela kuNkulunkulu, kuzakhanya endleleni esiziphatha ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, niba koko twararonse ubwenge buva ku Mana, bizagaragarira mu myitwarire yacu.


Text in Zulu: Ngakho nxa ungosakhulayo zinike isikhathi sokucabangisisa ngezinto eziseLizwini likaNkulunkulu njalo ulandele iseluleko lesi esithi: "Khumbula uMdali wakho ngezinsuku zobutsha bakho."  - UmTshu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uzirikana inama zose usanga mu Ijambo rye, kandi wumvire inama igira iti: "Jya wibuka Umuremyi wawe Mukuru mu minsi y'ubusore bwawe." - Umubw 12:1.


Text in Zulu: Ngakho omunye wabafundi bakhe, uJudasi Iskariyothi kaSimoni, owayezamnikela, wathi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ã jiro Jesu õ sehe ni yahuha to buheinare:


Text in Zulu: Ngakho qala luwathathe akudingi udokotela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bajya bigira bo ubwabo ntibakenere muganga.


Text in Zulu: Ngakho qaphela lapho ukhetha into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho qhubeka ufunda ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho qhubeka uphinde ucwaninga iwebhusayithi yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa rero komeza wifatire umnyenga kuri iyi site yacu.


Text in Zulu: Ngakho qina okholweni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho qiniseka ukuthi ukukunaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho sanquma ukwenza isidlo kubhekwa usebenzisa walowo mkhiqizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma twiyamirize uko kuryana nk'ibikoko.


Text in Zulu: Ngakho sasingathintani layo indodana yethu ngaphandle nxa kwakulendaba eqakathekileyo emulini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, twavuganaga n'uwo muhungu wacu ari uko gusa hari ikibazo cyo mu muryango gisaba ko tuvugana na we."


Text in Zulu: Ngakho sebemukisiwe behlela e-Antiyokiya, balibutha ibandla, balinika incwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abari batumwe bamanuka berekeza i Antiyokiya; bahageze bakoranyiriza hamwe ikoraniro ry'aho, babashyikiriza urwandiko.


Text in Zulu: Ngakho sibheke phambili ekusizeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho sifuna ukufunda ukuzilalela ngenhliziyo yonke iziqondiso esiziphiwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, twifuza kwitoza kumvira ubuyobozi duhabwa tubivanye ku mutima (1 Yoh 5:3).


Text in Zulu: Ngakho siyacela lapha emakhaya ukuthi nathi nisilekelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho siyanikhuthaza futhi ngiyanincenga zonke ukusho Rosary nsuku zonke njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukunde rero Rozari kandi buri munsi muyivugane icyubahiro.


Text in Zulu: Ngakho thobelani uNkulunkulu, kepha nimelane noSathane, khona uyakunibalekela;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero mugandukire Imana ariko murwanye Satani, na we azabahunga.8.Mwegere Imana na yo izabegera.


Text in Zulu: Ngakho u-Eliya waphinde wadla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho uBaruki indodana kaNeriya wawuthatha umqulu wencwadi, waya kuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baruki, mwene Neriya, afata icyo gitabo, maze arabasanga.


Text in Zulu: Ngakho uGehazi wenza lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho uJakobe nomndeni wakhe bathatha uhambo olude oluphindela emuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yakobo n'umuryango we batangira urugendo rurerure basubira iwabo.


Text in Zulu: Ngakho uJeremiya waqala ukuxwayisa abantu ngokuthi bazojeziswa uma bengashintshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yatangiye kuburira abantu ababwira ko nibadahinduka bazahanwa.


Text in Zulu: Ngakho uJesu wabuye wathi kubo: "Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini: Nginguye (i-eimi eimi) umnyango wezimvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarabasobanuriye ati "ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko ari jye rembo ry'intama.


Text in Zulu: Ngakho uJohane, 'umfundi owayethandwa' nguJesu nguye owayeseceleni kwakhe ngePhasika lakhe lokucina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu kuri Pasika Yesu yijihije bwa nyuma, intumwa Yohana ari na we 'mwigishwa Yesu yakundaga' yari yicaye mu gituza cye.


Text in Zulu: Ngakho uJona wayesesuka, futhi waya eNineve, njengokwezwi likaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonasi arahaguruka maze ajya i Ninivi akurikije ijambo ry'Uhoraho.


Text in Zulu: Ngakho uJosefa noMariya bahamba baya eBetlehema, lapho uJosefa azalelwa khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavutse Mariya na Yozefu baragiye ku rugendo, bari mu mujyi w'i Betelehemu.


Text in Zulu: Ngakho uJuda uya kule ndawo namasosha azobopha uJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None Yuda azanye abasirikare aho Yesu ari kugira ngo bamufate.


Text in Zulu: Ngakho uMoridekayi wamthumelela ikhophi yawo wabe esethi kuye: 'Hamba uyokhuluma nenkosi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Moridekayi yamwoherereje kopi y'iryo tegeko aramubwira ati "genda winginge umwami."


Text in Zulu: Ngakho uMose wakhetha amadoda angu-12 wabe esethi kuwo: 'Hambani niye eKhanani nihlole ukuthi liyindawo enhle yini yokulima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yatoranyije abagabo 12, arababwira ati "mujye i Kanani murebe niba ubutaka bwaho bwera.


Text in Zulu: Ngakho uNkulunkulu ubhale la magama athi: Mene, Mene, Tekel, Farsin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Imana yanditse aya magambo agira ati 'Mene, Mene, Tekeli na Parisini.'


Text in Zulu: Ngakho uNkulunkulu ufuna uphile ngendlela ayeyihlosile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Imana ishaka ko ubona ubuzima nk'uko ibubona (Soma muri Zaburi 37:29.)


Text in Zulu: Ngakho uNkulunkulu unombono Wakhe ngalaba bantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho uPilatu wathumela uJesu kuHerode, umbusi waseGalile ukuze abone ukuthi unecala yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Pilato yohereje Yesu kwa Herode wategekaga i Galilaya, kugira ngo arebe niba hari icyaha kimuhama.


Text in Zulu: Ngakho uSathane okufanele ukuba wenza kukhanye leyo nkanyezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, Satani ni we watumye iyo nyenyeri yaka.


Text in Zulu: Ngakho uSawule uthi: 'Hamba, sengathi uJehova angaba nawe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Sawuli aramubwira ati 'genda, kandi Yehova abane nawe.'


Text in Zulu: Ngakho uba iNdodana ilikhulula, lizakuba ngabakhululekileyo oqotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana nabakura ku bugaragu, icyo gihe muzaba mubaye abigenga koko.


Text in Zulu: Ngakho ubani wenza ngokwakho kube?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho ubani zingatholakala kule ndawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho ufanele ukuhloma ngokukholwa izikhali esifunda ngazo kwabasEfese 6:10-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari nayo mpamvu dukwiriye kwambara za ntwaro zose z' Umwuka  tubwirwa mu rwandiko rwandikiwe Abefeso 6,11-18.


Text in Zulu: Ngakho ukuhlala kude nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho ukunakekela izingane zami kwakuzoba inselele impela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwita ku bana banjye bakiri niko kintu nshyize imbere.


Text in Zulu: Ngakho ukuthi ngaso sonke isikhathi wena naye ube nokuthula nokuzola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko rero mugomba kwibasira, abandi mukabaha amahoro.


Text in Zulu: Ngakho ukuthi siyingxenye ye imithi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho ukuthi uluphi uhlobo lwebhizinisi ukuqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho ukuyibonisa kungenye indlela esilalela ngayo umyalo kaJesu othi: "Ukukhanya kwenu makukhanye phambi kwabantu, ukuze babone imisebenzi yenu emihle bese benika uYihlo osemazulwini inkazimulo." - Mathewu 5:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, kuwugaragaza ni uburyo bumwe twumviramo itegeko rya Yesu rigira riti "mujye mureka umucyo wanyu umurikire abantu, kugira ngo babone imirimo yanyu myiza maze baheshe So wo mu ijuru ikuzo." - Matayo 5:16.


Text in Zulu: Ngakho uma beningathembeki kokukaMamona ongalungile, ubani oyakuniphathisa okuyikhonakhona na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se nimuterekana ko muri indahemuka mu matindi y'amafaranga, ni nde uzabashinga ibifite agaciro k'ukuri ?


Text in Zulu: Ngakho uma navuswa kanye noKristu, funani okwaphezulu, lapho ekhona uKristu, ehlezi ngakwesokunene sikaNkulunkulu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo mwazukanye na Kristu, nimuharanire ibyo mu ijuru, aho Kristu ari, yicaye iburyo bw'Imana; nimurangamire iby'ijuru, aho kurarikira iby'isi.


nimuharanire ibyo mu ijuru aho Kristu ari,


Text in Zulu: Ngakho uma uqala, khetha indlela yokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho umkami wangicela ukuba ngijikise imoto ngibuyele ekhaya, kodwa ngangingazimisele ukukwenza lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama yahamagaye imodoka yo kwa muganga, ariko sinashakaga kujyayo.


Text in Zulu: Ngakho umthombo lowo wawuthi yi-Eseki, ngokuba bawubanga laye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko iryo riba aryita Eseki, kuko bamurwanyije.


Text in Zulu: Ngakho ungahlanganyeli ezinikezwa amaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho usuke uyahlolwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azakorerwa isuzumabumenyi nyuma y'icyo gihe.


Text in Zulu: Ngakho uthando yilo olumenza asebenzise amandla akhe futhi uwasebenzisa ukunceda labo abamthandayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, buri gihe iyo agaragaje imbaraga ze, aba abitewe n'urukundo, kandi amaherezo bizanira inyungu abamukunda.


Text in Zulu: Ngakho uyaqiniseka ngakwesokudla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho wabuza ngenhlonipho: "Master Wade, angazi kungani ungifuna?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nahise mbasubiza n'agasuzuguro kenshi nti "Mama wanjye se muramushakira iki?'"


Text in Zulu: Ngakho wahanjiswa emthethwandaba obona ngezempi futhi wagwetshelwa ukuyapika ejele okweminyaka elitshumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yemeye ibyo aregwa, abwirwa ko ashobora gufungwa imyaka icumi.


Text in Zulu: Ngakho wakhokha imali off.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho wathi abantu abahambe, watshela abaphostoli bakhe ukuba baye ngaphesheya koLwandle LwaseGalile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, yahise asezerera abo bantu maze abwira abigishwa be ngo bambuke inyanja ya Galilaya bajye ku nkombe yo hakurya.


Text in Zulu: Ngakho wathi indodakazi yakhe mayicele ikhanda likaJohane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, yabwiye umukobwa we ngo najye gusaba umutwe wa Yohana.


Text in Zulu: Ngakho wathi kubafuwabo: "Lalelani leliphupho engiliphuphile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu abigiranye amakenga, yabwiye bene se ati "nimwumve inzozi narose."


Text in Zulu: Ngakho wathuma izikhulu namaLevi ukuba bafundise abantu imithetho kaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu yohereje abatware n'Abalewi mu Buyuda bwose kugira ngo bigishe abantu amategeko ya Yehova.


Text in Zulu: Ngakho wathuma umuntu ejele ukuba ayonquma ikhanda likaJohane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho wawapha womabili impahla okwakumele ayithole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko agomba gusubiza imitungo y'abandi yatwaye.


Text in Zulu: Ngakho wawuyeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho woe kuze labo disbelieve; they jeza Hogo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nikazifira tukazifira ukazifira mkazifira akazifira wakazifira ukazifira ikazifira likazifira yakazifira kikazifira vikazifira ikazifira zikazifira ukazifira kukazifira pakazifira mukazifira


Text in Zulu: Ngakho yena oninikayo uMoya noveza imisebenzi yamandla phakathi kwenu ukwenza ngemisebenzi yomthetho noma ngezwi lokukholwa na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese imirimo itegetswe n'amategeko ni yo yabahesheje Umwuka, cyangwa se ni uko mwumvise mukizera? (..)


Text in Zulu: Ngakho yenza loba yini uNkulunkulu akutshele yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho yilokho uSamuweli akwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho yimani izinkalo zenu ziboshiwe ngeqiniso, nifakile isivikelo sesifuba sokulunga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AHABANZA IYOBOKA MANA Muhagarare mushikamye mukenyeye ukuri mwambaye gukiranuka nk'icyuma gikingira igituza.


Text in Zulu: Ngakho zaqala ukungakhululeki lapho uMfoweth' uFrost ephakamisa izwi ethi, "VERBOTEN!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, igihe umuvandimwe Frost yavugaga mu ijwi riranguruye ati "VERBOTEN!"


Text in Zulu: Ngakho zikhuzeni, nizithibe, ukuze nikhuleke; 1 Petru 4:2-7
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mugire ubwenge mwirinda ibisindisha, mubone uko mugira umwete wo gusenga" 1Petero 4:7.


Text in Zulu: Ngakho ziningi izinkinga ezingavela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho zonke izidalwa zomoya okuthiwa yizingilosi zadalwa nguJehova uNkulunkulu esebenzisa iNdodana yakhe elizibulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, abamarayika bose baremwe na Yehova akoresheje Umwana we w'imfura.


Text in Zulu: Ngakho, "ngesiphambeko salo muntu oyedwa ukufa kwabusa njengenkosi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, 'icyaha cy'umuntu umwe cyatumye urupfu rutegeka nk'umwami.'


Text in Zulu: Ngakho, Arctic tern, abahlala enyakatho Melika, axazulule ebusika eningizimu yaleli zwekazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi cyagaragaye ni uko izi nyoni zitura muri Afurika y'Epfo mu gihe umugabane w'u Burayi uri mu bihe by'ubukonje, zikongera kwimuka zihagaruka mu gihe impeshyi igeze, zigatura mu Burayi bw'Uburasirazuba.


Text in Zulu: Ngakho, Iziqeshana ubude amakhilomitha ayisishiyagalolunye nantathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Mu Mugi wa Muhanga hari imihanda iziyongeraho ireshya n'ibirometero bitanu.


Text in Zulu: Ngakho, Ngathi kubantwana bakwa-Israyeli: Aniyikudla igazi lanoma yiluphi inyama, ngoba umphefumulo wenyama usegazini, futhi noma ubani oye niwudlele lizabhubha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ubugingo bw'inyama zose ari ubu: amaraso yazo ari amwe n'ubugingo bwazo, ni cyo cyatumye mbwira Abisirayeli nti 'Ntimukarye amaraso y'inyama z'uburyo bwose, kuko ubugingo bw'inyama zose ari amaraso yazo, uyarya wese azakurweho.'


Text in Zulu: Ngakho, abantu abashadile bakhululekile ukuzinqumela ukuthi bazoba yini nezingane noma cha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, abashakanye bafite uburenganzira bwo kubyara cyangwa kutabyara.


Text in Zulu: Ngakho, ake sihlole ukuthi kungani kudingeka sizigcine sihlanzekile, ukuthi ukuhlanzeka kuhilelani, nendlela esingazigcina ngayo sihlanzekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo rero dusuzume impamvu tugomba gukomeza kuba abantu batanduye, icyo kuba umuntu utanduye bisobanura, n'icyo twakora kugira ngo dukomeze kuba abantu batanduye.


Text in Zulu: Ngakho, ake uqhubeke:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho, akuvamile ukuthi abanye abantu bathandaze; bavuka ekuseni futhi bangathandazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri bamwe ni mu gitondo bakibyuka bahita bihutira gusenga.


Text in Zulu: Ngakho, amabandla ayengenqaba ukukhetha amadoda ayengafuni ukuya enkonzweni yasensimini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, itorero ryashoboraga kwanga gutora abagabo barwanyaga umurimo wo kubwiriza.


Text in Zulu: Ngakho, amadodakazi ayo amahlanu acela kuMose ukuba anikezwe "ifa" eZweni Lesithembiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakobwa be batanu basabye Mose "gakondo" mu Gihugu cy'Isezerano.


Text in Zulu: Ngakho, babezohluka ngokuziphatha kwabo kobuKristu nangokushumayela "lezi zindaba ezinhle zombuso . . . ngenjongo yobufakazi ezizweni zonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari kugaragaza ko batandukanye n'abandi binyuze ku myifatire yabo myiza ya gikristo no ku murimo wo kubwiriza "ubu butumwa bwiza bw'ubwami . . . kugira ngo bubere amahanga yose ubuhamya" (Mat 24:14; Fili 2:15).


Text in Zulu: Ngakho, bheka okuzungezile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho, eBhayibhelini igama elithi ruʹach aligcini ngokuhunyushwa ngokuthi "umoya" kodwa lihunyushwa nangokuthi "amandla," noma amandla okuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bw'ibyo, muri Bibiliya ijambo ruʹach ntirihindurwamo "umwuka" gusa, ahubwo nanone rihindurwamo "imbaraga y'ubuzima."


Text in Zulu: Ngakho, ekugcineni uNkulunkulu uzothi, "Sukani kimi, nina enenza okubi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho, hamba ubize emuva umfana u-Abisalomu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngakho, iBhayibheli likhuthaza lokhu . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Bibiliya itanga inama igira . . .


Text in Zulu: Ngakho, impendulo elula akukho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera iyo mpamvu nta n'igisubizo kitagira ikibazo.


mpamvu nta n'igisubizo kitagira ikibazo.