Text in Zulu: UWilliam no Kate bazo mema abomphakathi _ isiZulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

William e Kate, bye-bye vacanze _ MitoMedia.it


Text in Zulu: UYAKHUMBULA yini ukuthi kungani enye yezingelosi zikaNkulunkulu yaba uSathane uDeveli? - Yisifiso sayo sobugovu sokufuna ukukhulekelwa esayenza yalahla uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba wibuka icyo umujura wa mbere, ari we Satani, yifuje? - Yifuje ko abantu bajya bamusenga aho kujya basenga Imana.


Text in Zulu: UYAWAZI bona bobani amadoda akhuluma noJakobho la?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ESE waba uzi abo bagabo barimo bavugana na Yakobo?


Text in Zulu: UYAZI ukuthi ubani lo mntwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UYihlo osezulwini uyakwazi ukuthi liyaziswela zonke izinto lezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

So wo mu ijuru azi ko ibyo byose mubikeneye.


Text in Zulu: UYusak Uniplaita, umdala waseJakarta, uyabika: "Ngaphambi kokuqala ukufakaza obala, amabandla akithi ayecela omagazini abangu-1 200 ngenyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusaza w'itorero w'i Jakarta witwa Yusak Uniplaita yagize ati "mbere y'uko dutangira kubwiriza mu ruhame, itorero ryacu ryatumizaga amagazeti 1.200 buri kwezi.


Text in Zulu: UYves, oyiphayona elikhethekile enhloko-dolobha, iMonrovia, uyachaza: "Iziboshwa ezintathu zaba abamemezeli abangabhapathiziwe ngo-March.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umupayiniya wa bwite witwa Yves ukorera mu murwa mukuru Monrovia, agira ati "muri Werurwe, abagororwa batatu bo muri gereza nkuru ya Monrovia babaye ababwiriza.


Text in Zulu: UZACHAEUS akazange afundelwe muntu iBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ZACHAEUS ntiyigeze agira umuntu umwigisha Bibiliya.


Text in Zulu: UZakariya noHagayi bákhuthaza abantu ukuba baqhubeke nomsebenzi wokwakha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zekariya na Hagayi bateye abantu inkunga yo kongera kubaka


Text in Zulu: UZakariya owayengumpristi nomkakhe u-Elizabethi, babehlala eduze nedolobha laseJerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe umutambyi witwaga Zekariya n'umugore we Elizabeti bari batuye hafi y'i Yerusalemu.


Text in Zulu: UZakariya waqala ukubusa ngezinga elithile, kodwa kuyacaca ukuthi akamiswanga njengenkosi kwaze kwaba ngawo-792
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rugero runaka Zekariya yarimye, ariko ubwami bwagiye neza mu maboko ye ah. mu wa 792


Text in Zulu: UZama intombazanyana ekhuluma kakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukobwa akunda umusore uvuga mu ijwi rituje cyane


Text in Zulu: UZandile: Kuya ngezinsuku, ngesinye isikhathi uyabambeka, ngesinye isikhathi abe ngcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazaba iminsi mibi ariko izajyana n'iminsi myiza.


Text in Zulu: UZedekiya wasabela kuhle begodu wathumela amadoda ama-30 bona akhambe naye ukuyokuphulusa uJeremiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sedekiya yaremeye kandi abwira Ebedi-Meleki kujyana n'abandi bantu 30 kugira ngo bamufashe gukura Yeremiya mu rwobo.


Text in Zulu: UZekhariya wahle waqalisa ukukhuluma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mu buryo bw'igitangaza, Zekariya ahita yongera kuvuga.


Text in Zulu: UZikhala nomzala wakhe uBhontshisi bafuna ukudlala umdlalo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rihanna n'itsinda rimufasha mu muziki barateganya gukorera...


Text in Zulu: UZimu Usithembisa Ipharadesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZimu Wadala Abantu Bokuthoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZimu akasiyifihlakalo, ufuna simazi. - IzEnzo 17:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana si iyobera kandi yifuza ko tuyimenya.  - Ibyakozwe 17:27.


Text in Zulu: UZimu bekazokuletha isizukulwana esivela emndenini ka-Abrahamu esizokubusisa boke abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatoranije Aburahamu imukuye mu bantu bose bariho ku isi muri icyo gihe.


Text in Zulu: UZimu ubadaleleni abantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZimu ubumbe abantu "ngomfanekiswakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZimu ufuna senzeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZimu ufuna sizuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZimu uhlala enza okulungileko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZimu ukukhanya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZimu ulindele bona usebenzise ubuhloko bakho ngethando ulingise uJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Imana ishaka ko umera nka Yesu uko kwizera kwawe kuzagenda gukura."


Text in Zulu: UZimu ulithando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZimu unamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZimu unendaba nobuhlungu oqalene nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZimu uphelele, imicabangwakhe iphakeme kuneyethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umugambi w'Imana urenze kure ibitekerezo byacu.


Text in Zulu: UZimu uthanda umuntu onikela ngehliziyo emhlophe twa." - 2 KwebeKorinte 9:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imana ikunda utanga yishimye."  - 2 KOR 9:7.


Text in Zulu: UZimu uyayikhumbula yoke imiraro oqalana nayo ngebanga lokuthi uqakathekile kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mubyo mukora byose mwibuke Imana isumba byose icyo ibateganyirije.


Text in Zulu: UZimu uzokunikela woke umuntu izinto azitlhoga kwamambala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko Imana izitura umuntu wese ibikwiriye ibyo yakoze.


Text in Zulu: UZimu uzokuqeda ukugula nokufa, uzokubumbanisa isintu emBuswenakhe enze iphasi libeyipharadesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izakuraho indwara n'urupfu, itume mu gihe cy'ubutegetsi bwayo abantu bunga ubumwe kandi ihindure isi paradizo


Text in Zulu: UZimu wababusisa ngemiphumela emihle khulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahe umugisha ku bw'inyigisho nziza.


Text in Zulu: UZimu wadala uJesu ngaphambi kobana enze nanyana yini ekhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo yaremye byose ngo bikomeze kubaho,


Text in Zulu: UZimu wakwenza njani lokho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZimu wenza uSamsoni waba namandla wokulwa namaFilista, kodwana uSamsoni nakathatha isiqunto esimbi, amaFilista ambopha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamuhanga mwaha Samusoni y'amaaka w'erilhwa n'Abafilisitini, aliwe Samusoni mwathwamu nabi, Abafilisitini mubamuhamba.


Text in Zulu: UZinhle uthi, "Ngemva konyaka, ubaba wabona ithikithi elalibhalwe ngegama lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karina yagize ati "nyuma y'umwaka, papa yaguye ku rupapuro rugaragaza ko abapolisi banyandikiye.


Text in Zulu: UZodwa uyakhala ngoba ulambile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Arayura kuko ashonje. (icyuzuzo nziguro k'impamvu)


Text in Zulu: UZozi uphendule wathi: "Okudinga sikufundise amantombazane akhulayo wubuholi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kayitesi yagize ati "kwigisha abakuze bizakorwa bigishwa ibyo bakeneye."


Text in Zulu: UZuluboy uthi okumthathise isinqumo sokuma ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ozil avuga ko abatangiye kuvuga ko ashobora kuba ateganya...


Text in Zulu: UZuma akancintiswa eKZN
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZuma kumele kushaye umhlaka-24 Agasti eseyikhokhile le mali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

icyakora ahamya ko amafaranga yavanyweho kuri konti tariki 24 Kanama 2019.


Text in Zulu: UZuma ngiyomthanda ngimhloniphe ingunaphakade - Ace Magashule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous articleUmukunzi wanjye nzamukunda Ubuziraherezo - Eesam


Text in Zulu: UZuma ugcade ngemibuzo izikhulu zamapolisa aseNyanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi kwahariwe imiyoborere myiza barakangurirwa kugeza ibibazo byabo ku bayobozi


Text in Zulu: UZuma ukhalise iTanzania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZuma uzohambela elaseBurundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UZwane akayiphendulanga imibuzo yamaBhungane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyirarunyonga ntabwo yaburaga igisubizo ku kibazo cyose yabazwaga.


Text in Zulu: Uba IS nakakhulu manje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uba engaphathekile, izinyembezi, ukhathele ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikikubwirako ananiwe nuko azahita akambakamba cyangwa akarira.


Text in Zulu: Uba kanjani umuntu ajabule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uba kanjani umzali wengane ekhethekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko waba umubyeyi mwiza igihe urera abana wenyine


Text in Zulu: Uba kwakunjalo wayemele ukuhlupheka kanengi selokhu kwadatshulwa umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo biba bityo, Kristu aba yaragombye kubabara incuro nyinshi kuva isi ikiremwa.


Text in Zulu: Uba matasa kodwa awuyi ndawo."  - UKatherine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihangayiko ituma ugira ibyo uhugiramo, ariko nta cyo ikugezaho."  - Katherine.


Text in Zulu: Uba uNkulunkulu engowethu, ngubani omelana lathi? [32 Yena ongazange ayigodle eyakhe iNdodana, kodwa wayinikelela thina sonke, uzayekela njani ukusinika ngesihle konke kanye layo? [33 Ngubani ozababeka icala abakhethiweyo bakaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, niba Imana turi kumwe ni nde waduhangara? itimanye ndetse n'Umwana wayo, ahubwo ikamudutangira twese, yabura ite kandi kutugabira byose kumwe na We?


Text in Zulu: Uba wonke ubuyikuzwa, ngabe kungaphi ukunuka? 18 Kodwa khathesi-ke uNkulunkulu umisile am izitho, yileso laleso sazo, emzimbeni, njengokuthanda kwakhe an, ao .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18Noneho rero Imana yagennye umwanya wa buri rugingo mu mubiri uko yabyishakiye.


Text in Zulu: Uba yingxenye ye-5G internet izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora izakoresha internet yihuta ya 5G.


Text in Zulu: Ubaba Kaduduzane Gqom Edition Free Mp3 and Videos - AllianceTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibera M Ubutegetsi Amateka Y Uburundii Redblue Jd Free Mp3 and Videos - AllianceTube


Text in Zulu: Ubaba Yezinyane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba akasawubhemi ugwayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba kaJosiya gade kungu-Amoni, ikosi yakwaJuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se wa Yosiya yitwaga Amoni, akaba yari umwami w'u Buyuda.


Text in Zulu: Ubaba kanye esidabukisayo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba nendodana waya kulwa nomunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUBYEYI n'akana ke k'agahungu basohotse mu iduka.


Text in Zulu: Ubaba nomama weqhawe lethu abahlangene nobudlelwano bokusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mama na papa hatabura imbuda bitewe nakazi


Text in Zulu: Ubaba ongayizali waqola indodakazi yakhe ngenkathi unkosikazi wakhe elala eduze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyirasenge yasweye umukobwa we mugihe umugore we aryamye iruhande


Text in Zulu: Ubaba ubhemakakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba ufuyani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba uhamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba usaphila yini?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba uyafunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba uye ungenzi lutho kusukela ekuseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore mugitondo wagiye ntakintu unsigiye.


Text in Zulu: Ubaba uzolala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba waba umculo uthisha wakhe wokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Data ni we wabaye Pasiteri wanjye wa mbere.


Text in Zulu: Ubaba wabo okungu Thobelani Martin Nzimande.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mani Martin we ni akomereze aho, ni umuhanga.


Text in Zulu: Ubaba wakhe washona eneminyaka emihlanu, [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba wakhe wayengamkhonzi uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba wami!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba wangithengela isiginci ngosuku lwami lokuzalwa lwesishiyagalolunye," kusho uTshuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Oliseh Ati"Amafaranga y'ukwezi kwa karindwi nayahembwe mu kwa mu munani.


Text in Zulu: Ubaba wasiqambela amanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba wathi ekuzwa lokhu wathi ngiphume ngiphele endlini yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papa yamenye ibyabaye anyirukana mu rugo.


Text in Zulu: Ubaba wayengumuntu ozihambela isonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba wayesiyala ngokuthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba wehlisa ummoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba wengane yena akaziwa igama lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza uyu munsi izina ry'umwana ntirizwi.


Text in Zulu: Ubaba yibhubesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubaba: 'Kulungile, ngizofika khona manje!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nti:" papa nawe agiye kuza hano!!"" ubwo nahise


Text in Zulu: Ubabambise bese uyolala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubabele enkantolo owadinwa ngumyeni wakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aline Gahongayire n'uwari umugabo we Gahima, batandukanyijwe n'urukiko


Text in Zulu: Ubafundisa Ukuthobeka EPhasikeni Lokucina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGICE CYA 116 Yigisha isomo ryo kwicisha bugufi kuri Pasika ya nyuma


Text in Zulu: Ubahoyile amadoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubala kanjani isinxephezelo sezinsuku zokuphumula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Abahamari babara iminsi gute kugira ngo bamenye umunsi w'ibirori?


Text in Zulu: Ubala umbala omnyama ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubalula ukubaluleka kokuchitha isikhathi nomndeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya igihe umuntu amarana n'abagize umuryango we kiba ari ik'ingenzi cyane."


Text in Zulu: Ubaluleke isibili kuNkulunkulu - noma ngabe ukungapheleli okuzuze njengefa kwenze umonakalo ongakanani kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose ni ubuntu bugeretse ku bundi, Imana igirira abayo, ariko ko igihe yigeneye nikigera, nawe uzagenda nk'abakubanjirije.


Text in Zulu: Ubamba "umdwebo wamagama" kusuka emasontweni angu-1 ukuya kwangu-2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuhaha witwa "otite aiguë" uwo umara hagati y'icyumweru kimwe n'ibyumweru bibiri.


Text in Zulu: Ubambe imizuzwana eyishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubandlululo uma ubheka laphaya lusanuka phu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani "ongasoleki"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani Augusta says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani Ngahlala Kanjena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani Ophethe Abalandeli Bakho be-Twitter Benkampani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde ukurikirana ibyo wandika cyangwa usoma kuri WhatsApp?


Text in Zulu: Ubani Owabhala IBhayibheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani bangase baphikise ngokuthi izinguquko ekuphileni kakhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde utazi ko mu cyaro ubukene buhitana benshi?


Text in Zulu: Ubani futhi ngumuphi umklomelo umklomelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani le hero?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani le nsizwa ekulesi sithombe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani lo mntwana osesithombeni, futhi ubambe umunwe kabani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhinja ruri ku ishusho ni rwo nde, kandi se urutoki rufashe ni urwa nde?


Text in Zulu: Ubani ngempela udinga enye isitayela ikhasi namanje lisikisela ifolda Media-data noma umthwalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se umunyamakuru yarigukura andi mafoto hehe cyangwa dukeneye abaduhagararira mu mabi ?


Text in Zulu: Ubani ngiyalalela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani noma yini eyabangela lokho kuqhuma okukhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde cyangwa ni iki cyateje iyo mpanuka?


Text in Zulu: Ubani noma yini ogodla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani obangela futhi yini okufanele uyenze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibyo abayobozi banyu baba bagomba kubakorera, kandi mubigiremo


Text in Zulu: Ubani obatshele ukuthi bangangilaleli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani obengazikhathaza ngokuvota bekhona abanye abalaleli abaningi kangaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se byakwitabwaho na nde, ko benshi mu bategetsi ari ko babayeho?


Text in Zulu: Ubani odinga le dokhumenti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani ofana nalo malusi ohlenge imvu yakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde ugereranywa n'uyu mwungeri waje gutabara agatama ke?


Text in Zulu: Ubani ofihlelwayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani ohlala emzimbeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani okhathazeka ngenhliziyo Yami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani okufanele sithandaze kuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani okushayile?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani olandelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani onecala kakhulu ngokufa kukaJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde mbere na mbere nyirabayazana w'urupfu rwa Yesu?


Text in Zulu: Ubani ongafaka isicelo imvume ngumnikazi izibhamu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani ongafaka ukubamba kusezweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ni nde wakwigaragambya muri iki gihugu?


Text in Zulu: Ubani ongakwazi ukubhekana nayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani ongamelana lokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani ongaqinisekisa amadokhumende?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni nde uzashobora kunga izi leta zombi?


Text in Zulu: Ubani onokholo lwangempela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kiranga abantu bafite ukwemera nyakuri?


Text in Zulu: Ubani osaziwayo ubulawe isifo sengculazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bande bafite ibyago byo kwandura Sida?


Text in Zulu: Ubani ovumelekile ukuba beze lapha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani owabulawa yi-peritonitis?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani owakufundisa ngoJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde wakwigishije ibihereranye na Yehova?


Text in Zulu: Ubani owaqondisa indlunkulu yenhlangano yokuhlanganyela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

*Harya ni bande bayoboraga INTERAHAMWE mu rwego rw'igihugu?


Text in Zulu: Ubani owayengacabanga lokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani owayengacabanga ukuthi ifilimu ekhuluma ngenkanyezi encane emanzini aneqhwa eKapa ingashisa izikhotha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde waruzi ko igihangange Gadafi azagwa ku gasi kuriya?


Text in Zulu: Ubani owayengatakula uPawulu - nabo bonke abantu abafuna ukutakulwa - ebugqilini besono nokufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde uyobewe usibye kwigiza nkana ko Kagame Paul na bande ye bishe abantu ariko bakaba batarahanwe?


Text in Zulu: Ubani owayengenza umuzi wonke unyamalale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo irasekeje ubwose imusozi bazahasiga nde ra?


Text in Zulu: Ubani owazileyo inhliziyo yeNkoi qondisileyo na ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde wamenya ibyo Uwiteka atekereza cyangwa ngo abe umujyanama we?


n'inzira zayo zikaba urujijo ! 34"Koko rero, ni nde wamenye igitekerezo cya Nyagasani, cyangwa ni nde wamubereye umujyanama, 35cyangwa se wabanje kugira icyo amuha ngo


Text in Zulu: Ubani ozobangela abantu abasha emhlabathini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani ozolalela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani ozosikhulula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani ozothola izinwele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninde ufite ibyago byo gutakaza umusatsi?


Text in Zulu: Ubani ozwe izinto ezinjengalezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani uJohane uMbhapathizi weBhayibheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani uRafael Cordero, uyise wezemfundo yomphakathi ePuerto Rico?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Prof Alexandre Lyambabaje wagizwe Umuyobozi wa Kaminuza y'u Rwanda ni muntu ki?


Text in Zulu: Ubani umphathi wakho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani ungaya ekolishi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubani zanoThando ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubanika iziqondiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubathola ukukusiza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubathumela - njengoba umvuzo noma isijeziso - abantu onkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isengesho risabira abarwayi cyangwa ryo Kwegurira Imana intore zayo ni ko bigenda.


Text in Zulu: Ubaweliseleni iJordani nakanye laba bantu ukuba usinikele esandleni sama-Amori, usibhubhise, na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyatumye wambutsa aba bantu Yorodani, ukaba udushyize mu maboko y'Abamori ngo baturimbure? . . .


Text in Zulu: Ubazi konke okwakwenzeke ngesikhathi esedlule nakho konke okwakuzokwenzeka ngesikhathi esizayo.13 Ngafikelwa amahloni ngoba ngangazi ukuthi wabe azi konke engake ngakwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari azi ibyambayeho byose mu gihe cyahise n'ikizaza.13 Nari mfite isoni nyinshi cyane kuko nari nzi ko Azi ibyo nakoze byose.


Text in Zulu: Ube esefa ujuqu kwathi abagibeli abayisithupha baphuthunyiswa esibhedlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakimara kurya izi nyama, abantu batandatu bahise baremba bajyanwa mu bitaro.


Text in Zulu: Ube esehla entabeni aye osebeni lolwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitumye noneho amanuka umusozi ngo ajye ku nkengero y'inyanja.


Text in Zulu: Ube esephuthunyiswa esibhedlela kodwa ngeshwa kwamenela ngoLwesibili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ajyanwa mu bitaro kwitabwaho n'abaganga ariko ashiramo umwuka ku wa Kabiri tariki ya 23 Nyakanga.


Text in Zulu: Ube eseshayela abakubo kwayo ucingo ukuba bazoyilanda, ilandiwe imoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabasabye telefone ye yari afite mu modoka ngo ahamagare abantu bo mu muryango we nabyo barabyaga.


Text in Zulu: Ube namagalelo amakhulu emisakazweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yagize uruhare rugaragara mu ishingwa ry'iyo radiyo yiswe Radio


Text in Zulu: Ube namazwi acacile mayelana nokuthi yini okumele sizinikele kuyo ngawo wonke amandla ethu, akudinga kithi, uhlobo lwabantu abathandayo, kanye nohlobo aluzondayo.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu dukwiye kurushaho gusobanukirwa neza y'uko ari twe ubwacu tuzi ibyo dushaka kugeraho, ibyo dukeneye ngo tubigereho, abazadufasha kubigeraho (baboneka cg bataboneka ntibibe imbogamizi).


Abantu dukwiye kurushaho gusobanukirwa neza y'uko ari twe ubwacu tuzi ibyo dushaka kugeraho, ibyo dukeneye ngo tubigereho, abazadufashakubigeraho (baboneka cg bataboneka ntibibe imbogamizi).


Text in Zulu: Ube ne weekend enhle...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ube nempelasonto emnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ube nonyaka omusha ojabulisayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ube nonyaka omusha omuhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ube nosuku oluhle 😉
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ube usubuza, "Ingabe besivikelekile ezintweni ezingasilimaza?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barambaza bati wowe ufite abakurindira umutekano?


Text in Zulu: Ube usuphendula umbuzo othi "Yini ekwenza ujabule kakhulu?" ukukhetha ezintweni ezibandakanya amakhonsathi, ukupheka, ukubhloga, imibukiso yokubukela kakhulu, ezemidlalo, nokuningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho urasubiza ikibazo "Niki kigushimisha cyane?" guhitamo mubikorwa birimo ibitaramo, guteka, blog, kureba-kureba cyane, siporo, nibindi byinshi.


Text in Zulu: Ubeka ephaketheni lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubeka ingubo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubeka wona phambili futhi konke ukwenzela wona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri we agushyira imbere y'ibintu byose nawe ubwe.


Text in Zulu: Ubekwe amanye amacala angu-18 umfundisi osolwa ngawocansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapadiri 40 barashinjwa gusambana n'abo bahuje ibitsina


Text in Zulu: Ubelokhu elindile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubenezimpawu ezingathi shu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubengumuntu owayekhuthele kakhulu emsebenzini weNkosi, kanti wayeyigcokama ehlabelela kakhulu ezinikela emsebenzini weNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umukozi ukora vuba, agakorana ubuhanga n'umuhati, "ahirimbana mu mutima, kandi akorera Umwami."


Text in Zulu: Ubeseneminyaka engu-38 engumsebenzi kamasipala uMsunduzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka 38 irashize yishyuza isambu yanyazwe


Text in Zulu: Ubhabha okwe aho oshoka, UShuma aganomela pye iyoyaiilonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko areba impande zose ngo amenye uwakoze ibyo.


Text in Zulu: Ubhaka isikhwama esikhwameni se-Messenger Bag
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubhala kanje ngomlando wabakwa-Ngcolosi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore incamake yiki gitabo cy'Abakolosayi;


Text in Zulu: Ubhala ngani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubhale kahle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubhalile ngabo eLizwini lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubheka ngasenyakatho, eningizimu, entshonalanga nasempumalanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri kuri aka gasozi areba amajyepfo,amajyaruguru, iburasirazuba n'uburengerazuba.


Text in Zulu: Ubhekeni uNkulunkulu ezimpilweni zethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese tubona ukuboko kw'Imana mu buzima bwacu?


Text in Zulu: Ubhiya ngenye yeziphuzo eiphuzwa kakhulu emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikawa ni kimwe mu binyobwa bikunzwe kunyobwa cyane kw'isi.


Text in Zulu: Ubhubhisa ababi nxa bengafuni ukutshiya abakwenzayo.  - UHezekheli 18:32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abantu babi banze kureka ibibi, irabarimbura. - Ezekiyeli 18:32.


Text in Zulu: Ubhuti nosisi abadala benza ucansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukuru na mushiki wawe bakora imibonano mpuzabitsina


Text in Zulu: Ubhuti wami waboshwa ngenxa yokuphula umthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impanga yanjye yashinjwe kubwimpamvu runaka.


Text in Zulu: Ubilise emanzini anosawoti, imizuzu emi-5-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitogose mu mazi arimo umunyu bimare iminota iri hagati y'itandatu n'umunani


Text in Zulu: Ubiza bani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubiza sengathi ukukhohlwa kahle lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubizwa ngani umntwana webhubesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubizwa ngokobana nguSathana nje, okutjho ukuthi "uMphikisi," ngombana ulwa noJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubizwa ngokuthi i-Bartholin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubona angani kwakulula yini ukuthi uSamuyeli atshele u-Eli amazwi la? - Hatshi, kwakungalula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko byoroheye Samweli kugeza ubwo butumwa kuri Eli? - Oya, ntibyari byoroshye.


Text in Zulu: Ubona angani uJehova uzakunceda yini nxa ungenza lokho akufunayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko nawe Yehova azagufasha nukora ibyo ashaka?


Text in Zulu: Ubona angathi uModekhayi wayesizwa njani nxa ethola ukuthi u-Esta wayelokhu emlalela lanxa babengasahlali bonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Moridekayi yashimishijwe cyane no kumva ko Esiteri yakomezaga kumwumvira kandi akagira ubwenge nubwo batari bakiri kumwe.


Text in Zulu: Ubona izinto ngendlela ofuna ukuzibona ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akora ibishoboka byose kugira ngo nawe ujye wibona nk'uko akubona.


Text in Zulu: Ubona konke okuphakemeyo; uyinkosi phezu kwabo bonke abantwana bokuzikhukhumeza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yitegereza ibiri hejuru byose, Ni yo mwami w'abana b'abibone bose."


Text in Zulu: Ubone mpela veki emnandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murago Amakuru yanyu Mugire Weekend Nziza


Text in Zulu: Ubonge umndeni wakhe nasebenza nabo ngokumeseka kukho konke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndamushimira we nâ€TMumuryango we ku bikorwa byiza byo kwiyamamaza bakoze.â€


Text in Zulu: Ubonisa kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ububanzi bezintambo - 2 mm.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ububele BukaJehova Kumuntu Ngamunye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova Agaragariza Abantu Impuhwe, Buri Muntu ku Giti Cye


Text in Zulu: Ububi bakhe banele usuku ngalunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri munsi uba ufite ibibi byawo bihagije.


Text in Zulu: Ububi ngaphandle kwesijeziso, umbuzo ongaphenduliweyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyiza twarabyishimiye ariko harabagize ikibazo ntibyakirwa


Text in Zulu: Ububi, ubuhwaba lobuqili kuzaphela futhi bonke abantu abangamhloniphiyo uNkulunkulu bazabhujiswa. - IHubo 37:10, 11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bibi, urugero nk'umururumba, ruswa n'abantu batubaha Imana, ntibizabaho ukundi. - Zaburi 37:10, 11.


Text in Zulu: Ubuchwepheshe kanye nokutholakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuchwepheshe nemithetho kubandakanya ulwazi olungeziwe mayelana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashaka kwiga ubumenyi n'ikoranabuhanga ku rwego rw'ikirenga babyiga muri izi ngeri:


Text in Zulu: Ubudala angamarizevu: othile Uyobiza futhi kulokho imigomo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE: None ko hari abagifata aya amashuri nk'aciriritse?


Text in Zulu: Ubudala beMelika yaseMelika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubudala kuze iminyaka 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubudala neminyaka engaphezu kwengu-amathathu nanhlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana we mukuru afite imyaka itatu n'igice y'amavuko.


Text in Zulu: Ubude 7 zezinyoni bazohlala eRussia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyoni 4 zizaba ziri mu kirere cy'u Rwanda.


Text in Zulu: Ubude bempilo Russia leminyaka engaziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruganda rwa kawunga rw'abajyanama b'ubuzima muri Rusiz rumaze imyaka ibiri rudakora


Text in Zulu: Ubude besikhathi eside.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubude bokuphila kwakhe buxhomeke kulokho okwenziwe khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iminsi yo kubaho k'umuntu iba igomba kuba ijyanye n'ibyo agomba gukora.


Text in Zulu: Ubude etholwe ngalolo suku amahora angu-24, noma imizuzu 1440, noma imizuzwana 86.400.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi umwe uba ugizwe n'amasaha 24, ukagirwa n'iminota 1440 ,wabibara mu masegonda ugasanga ko uba ugizwe n'angana na 86400.


Text in Zulu: Ubudlelwano bami buhle kakhulu nabantwana bami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubudlelwano besifo sikashukela kanye nomfutho wegazi ophakeme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya isano iba hagati ya diyabete n'umuvuduko ukabije w'amaraso


Text in Zulu: Ubudlelwano phakathi kwabafana abancane nabesifazane abangaphezu kuka-30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajonjora yitabiriwe n'abakobwa n'abahungu barenga 400 bose hamwe


Text in Zulu: Ubudlelwano phakathi kwala mazwe baba nobuhixihixi emveni kokuthi ezombutho zase-Egypt zivukele zakhipha esikhundleni uMengameli uMohammed Mursi, owayenguMengameli wokuqala wentando yeningi kuleli lizwe, aphinde abe ngumngani kaMengameli waseTurkey uTayyip Erdogan kulandela imibhikisho yangowezi-2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2013, Bwana Sisi yayoboye ihirikwa ku butegetsi ryakozwe n'igisirikare rya Mohammed Morsi, Perezida wa mbere wa Misiri watowe muri demokarasi, nyuma y'imyigaragambyo yamaganaga ubutegetsi bwe.


Text in Zulu: Ubudlova obenziwa kwabesifazane sebuphenduke "enye yezinkinga eziwuhlupho emphakathini emhlabeni jikelele," kusho inhlangano yezempilo i-World Health Organization (WHO).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo y'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Buzima, yavuze ko ikibazo cy'abagore bahohoterwa "cyakwiriye ku isi hose ku buryo cyabaye nk'icyorezo."


Text in Zulu: Ubufakazi Benhlakanipho kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubufakazi Ngokubhekana Nokwahlulela kukaKristu Ubufakazi Babanqobi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugire kwihanganire ibitugerageza dukurikije icyitegerezo cya Kristo


Text in Zulu: Ubufakazi bokuhlala ezweni langempela (ukukhishwa) ngosuku lokukhishwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo koko umunsi wo kwinjira mu buzima bwo kuri iyi si ni uwo kwibuka.


Text in Zulu: Ubufakazi bokunqotshwa busho ulwazi onalo ngoNkulunkulu osenyameni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubaha Imana bijyanye no kumenya ubuhambare bwayo igihe uhagaze imbere y'Imana.


Text in Zulu: Ubufakazi bokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubufakazi bokuthi impucuko yavela eminyakeni eyi-12 edlule!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mutabonye mu myaka 23 harya ubwo ngo mubitegereje mu myaka irindwi!


Text in Zulu: Ubufakazi busobala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubufakazi busobala: Kuyinto ukubulala zenkolo Muslim eziqalwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikiri ukuri ni uko ari ubwicanyi bwibasiye abayislamu.


Text in Zulu: Ubufakazi lobu babuqine okokuthi abakhokheli benkolo abangamaJuda ababelezinhliziyo ezilukhuni bakha amacebo okubulala uJesu loLazaro.  - UJohane 11:53; 12:9-11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo yari gihamya ikomeye cyane ku buryo bamwe mu bayobozi b'idini ry'Abayahudi bari barinangiye umutima bahise bacura umugambi wo kwica Yesu na Lazaro.  - Yohana 11:53; 12:9-11.


Text in Zulu: Ubufakazi lokhu kukhona izimiso zomthwalo wemfanelo lobugebengu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubufakazi obubhaliwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubufakazi obufakazela ukuvuka kukaJesu buningi buyamangalisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso bihamya kuzuka kwa Yesu ni simusiga.


Text in Zulu: Ubufakazi obunembileko nobukholisako buzokusiza abakulaleleko bafikelele esiphethweni esihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyigisho z'ukuri kandi zemeza zifasha abaguteze amatwi gusobanukirwa icyo ubigisha.


Text in Zulu: Ubuhlakani buphonsa amatshe; ingqondo iyaxhuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge butema amabuye; ubwenge burahuza.


Text in Zulu: Ubuhlanga: I-asiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuhle Bakho Single
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuhle buyinkohliso, nokubukeka kuyize, kepha owesifazane owesaba uJehova uyakudunyiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubutoni burashukana kandi uburanga bwiza ni ubusa, Ariko umugore wubaha Uwiteka ni we uzashimwa.


Text in Zulu: Ubuhle isimilo ka muntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuhlobo babo yayibuswa uthando nozwano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumwe n'urukundo byari byarabagejeje aho nta wumva ko asumbye abandi.


Text in Zulu: Ubuhlungu bekhanda buqale ngezinkinga ngomhlinzeki wedatha yesimo sezulu ngoMsombuluko, kwalandela izindaba zobuchwepheshe ngoLwesibili, konke lokhu kuqhubeke ngoLwesithathu. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubabara umutwe byatangiranye nibibazo nabashinzwe gutanga amakuru yikirere kuwa mbere, hanyuma ibibazo bya tekiniki kuwa kabiri, byose byakomeje kuwa gatatu. ...


Text in Zulu: Ubuhlungu engibuzwayo khathesi bukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibidukura umutima ni byinshi muri iki gihe.


Text in Zulu: Ubuhlungu esabuzwa sisuka e-Africa babubukhulu kakhulu kulalobo esabuzwa sisuka eNew York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urebye ni n'abazungu batuvangiye kuko u Rwanda rwa kera rwari ruruta uru dusigaranye.


Text in Zulu: Ubuhlungu obukhulu kakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuhole bukaKhongolose buzoba yingxenye yohlelo lwasemasontweni ezweni lonkana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazabe itotezwa rikomeye ry'abakristu ku isi hose."


Text in Zulu: Ubuholi obusha: Izibophezelo zeNingizimu Afrika njengoSihlalo we.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

← AU:Perezida Tshisekedi yahawe inshingano nshya zo kuyobora Afurika Yunze Ubumwe


Text in Zulu: Ubujamo bephasi bagadesi busongela ukuphila komuntu begodu butjengisa bona kwanjesi siphila 'emaphelelweni wephasi.' - Funda uMatewu 24:3, 7-14, 21, 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibera ku isi muri iki gihe bigaragaza ko ubuzima bw'abantu buri mu kaga, kandi ko turi mu 'minsi y'imperuka.' - Soma muri Matayo 24:3, 7-14, 21, 22.


Text in Zulu: Ubuka kude le ebhekisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubukeka ujabule namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubukhosi BukaNkulunkulu - Impikiswano Eqeda Konke Ukungabi Nabulungisa _ Sondela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'Imana: Ubutinganyi ni ikintu Imana ishobora gufatira ibyemezo bikakaye


Ubutegetsi bw'Imana buzakuraho akarengane kose _ Egera Yehova


Text in Zulu: Ubukhosi bakwaThwala eSwazini buseBhadzeni yikho lapho indlovukazi ezalwa khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Phiri nawe ariko yavukiye muri Swaziland nubwo sekuru akomoka mu bami bo muri Malawi.


Text in Zulu: Ubukhulu bamazulu lomhlaba kusitshengisa amandla akhe.  - Bala uRoma 1:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo twitegereje ukuntu isanzure ry'ikirere ari rinini, duhita tubona imbaraga zayo.  - Soma mu Baroma 1:20.


Text in Zulu: Ubukhulu bayo bungaphezudlwana kwengxenye eyodwa kwezine yobukhulu bomhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurambararo wako uruta gato kimwe cya kane cy'umurambararo w'isi.


Text in Zulu: Ubukhulu bombuso baletha ukunethezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu butegetsi bushya bwazanye ihumure mu duce tumwe na tumwe.


Text in Zulu: Ubukhulu bungatholakala: omdala nezingane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ikigero umuntu arimo: niba ari umuntu mukuru cyangwa se umwana,


Text in Zulu: Ubukwazi yini ukuthi kwakutheni ize ibulawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubulili bakho buyingxenye yemvelo yomuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibonano mpuzabitsina ni kimwe mu gice kigize ubuzima bw'umuntu.


Text in Zulu: Ubulili kanye synastry
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuntu Imibonano mpuzabitsina Kubuntu syndicete


Text in Zulu: Ubulili ngemuva kokubeletha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubulili nobuhlobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubulungisa nokuhlakanipha kwakhe kuqondisa indlela enza ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutabera bwe n'ubwenge bwe biramuyobora mu migenzereze ye.


Text in Zulu: Ubumbano luyisidingo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubumfihlo buqinisekisiwe ngokugcwele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubumfihlo nokuvikeleka- Wonke umuntu uzwile izindaba ezethusayo zamadethi aku-inthanethi sezimuncu noma ziyingozi.Amasayithi wokuphola amahle kakhulu afaka izici zobumfihlo ezakhelwe ngaphakathi futhi ngisho nabomengameli ukungena lapho umsebenzisi engekho emgqeni noma edala ingozi kwabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibanga n'umutekano- Umuntu wese yumvise inkuru ziteye ubwoba zamatariki yo kumurongo yagiye nabi cyangwa akaga.Imbuga nziza zo gukundana ziranga ibintu byihariye byubuzima ndetse nabayobora kugirango binjire mugihe umukoresha adafite umurongo cyangwa biteza ibyago kubandi.


Text in Zulu: Ubumnandi Bomhlangano Omkhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuncane be-oda ubuningi Amakhadi we-10800
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuncane beminyaka Iminyaka ye-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubungane Noma Uthando? - Ingxenye 2 _ Intsha Iyabuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese duhagarike ubucuti?  - Igice cya 1 _ Ibibazo urubyiruko rwibaza


Text in Zulu: Ubungani bethu naye bungahlala isiphelani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubucuti dufitanye na we bushobora guhoraho iteka.


Text in Zulu: Ubungathini uma kuthiwa ubufakazi balokho okuthiwa ukuziphendukela kwemvelo okubangelwa izinguquko ezincane kuwubufakazi bokuthi kwenzeka nokuziphendukela kwemvelo okubangelwa izinguquko ezinkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wasubiza ute abavuga ko ibihamya bishyigikira icyo bita 'ubwihindurize buciriritse,' ari ikimenyetso kigaragaza ko n"ubwihindurize buhambaye' bwabayeho?


Text in Zulu: Ubungazi yini ukuthi uNkulunkulu uyohlale emusha futhi akagugi neze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mwagiye mumenya ko Imana ihora ihoze?


Text in Zulu: Ubungazi yini ukuthi uNkulunkulu uyohlale emusha futhi akakaze aguge?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubungezwa njani nxa umngane wakho engakutshiya egcekeni ngesikhathi uphakathi kobunzima?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukunzi wawe ubaye waramujyanye iwanyu nyuma ukamusangana ingeso utabasha kwihanganira wabigenza ute?


Text in Zulu: Ubungithanda ngothando lwangempela mina angizange ngilubone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuningi 2 amahora ngemva kowesifazane uhambe ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi make umugore ava mu rugo rwe


Text in Zulu: Ubuningi kungenzeka 800.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubunjalo benkani yabo kuNkulunkulu kanye nendlela yobutha kuYe, kanye namazwi abo kanye nemicabango yabo ehlambalaza futhi ithukuthelise uMoya kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Udaha agaciro amabwiriza Imana yatanze mu ijambo ryayo no mu byo yaremye, ntiyumvire amabwiriza yayo, aba ameze nk'umuntu urindagira.


Text in Zulu: Ubunkondlo bubamba iqhaza elibalulekile ekukhunjulweni kwamagugu esizwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahanzi bafite uruhare runini mu kubaka igihugu-Mwihoreze


Text in Zulu: Ubunkulunkulu buyinto enolwazi oluphakeme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuntu Core base image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuntu Image File
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuntu Resize Images Quality
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

images resize image-quality image-editing


Text in Zulu: Ubuntu bami buyatshengisa yini ukuthi ngilingisela uKhristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuntu the Coke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UbuntuMagazine Wiki Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuntumaude package
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuntwana Intraocular Melanoma - bheka Imidlavuza Engavamile Yobuntwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwana bwabana Melanoma - reba Kanseri idasanzwe yubwana


Text in Zulu: Ubunye amandla!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubunye bethu bubufakazi bokuthi umBuso kaZimu uyabusa nokuthi iKosi uJesu Krestu iragela phambili nokunqophisa, ukuhlwengisa, nokuvikela abantu bayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumwe bwacu ni gihamya idakuka y'uko Ubwami bw'Imana butegeka kandi ko Umwami Yesu Kristo akomeje kuyobora abagaragu be, akabatunganya kandi akabarinda.


Text in Zulu: Ubuphetheni ngesikhathi ufika?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuphofu be-Energy: Abantu abayizigidi ezingama-7 baseFrance abathintekile -...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burera: Abahoze ari abarimu bishyuza Akarere miliyoni 19...


Text in Zulu: Ubuqhawe bami ngabubona ngawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuqili babaseGibheyoni buhlala obala (16-21)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuqiniso yilokho okuthandwa nguGen Z, futhi kufanele; kuyindlela yobuholi enempilo futhi esobala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubunyangamugayo nicyo Gen Z yifuza, kandi nibyo; nuburyo bwiza kandi bwiza bwo kuyobora.


Text in Zulu: Ubusa ngeqiniso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubusise ifa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubusisiwe - Ivangeli Loxolo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibahe imigisha, Ku bwubutumwa bwiza


Text in Zulu: Ubusisiwe lowo lokholwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubusisiwe lowo osiphambeko sakhe sithethelelwe, osono sakhe sisitshekelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hahirwa umuntu wababariwe igicumuro cye,


Text in Zulu: Ubusisiwe nobaba osezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyubahiro nigihabwe Data wa twese uri mu ijuru!


Text in Zulu: Ubusisiwe umBuso ozako kababethu uDavida!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwami buje bwa data Dawidi nibuhabwe umugisha" (Mariko 11:8- 10)!


Text in Zulu: Ubusisiwe umuntu onethemba kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuso bakhe bubhalwe ukudideka novalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuntu yahise abonekeraho byateye amatsiko n'urujijo.


Text in Zulu: Ubuso bukaNkulunkulu obukhazimulayo nakanjani buyokhonjiswa phambi kwazo zonke izizwe nabo bonke abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwiza bugomba kubwirwa abo mu isi yose, imiryango yose, ndetse no mu moko yose.


Text in Zulu: Ubuso buyaqhubeka nokukhula lokha amafutha athoma ukugcwala imihlathi nokukhula kwamazinyo kuthoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isura ikomeza gukura uko urukoko rw'amavuta rugenda rushongera mu ruhu n'amenyo atangira kumera.


Text in Zulu: Ubusomabhizinisi abuphumeleli njengoba abantu abaningi becabanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imihango si umwanda nk'uko benshi babitekereza.


Text in Zulu: Ubusuku babuxosha ngaphandle,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubusuku boke, uJoromiya bekangakghoni nokusikinyeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yamaze ijoro ryose adashobora kwinyagambura.


Text in Zulu: Ubusuku nemini eqiniseka ukuba inkampani yakho iyaphumelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijoro n'amanywa tuba dushakisha icyatuma mubaho neza.


Text in Zulu: Ubuthela ndawonye amanzi olwandle njengenqwaba;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuwazi ukuthi amadoda angaphezu kwezigidi ezingama-30 e-United States ane-erectile dysfunction (ED)?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wari uzi ko icyorezo cya SIDA kimaze kwivugana abantu basaga miliyoni 35 ? ._.


Text in Zulu: Ubuwazi ukuthi kungenzeka yini ukwakha ama-biceps amakhulu emasontweni amabili nje kuphela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

WARI UZI KO: Ushobora gukira Diabete yo mu bwoko bwa kabiri mu minsi 11 gusa?


Text in Zulu: Ubuwazi ukuthi uNancy ungumqoqi wezimali omuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mwari muzi ko Nadine abenzwe bwa kabiri?


Text in Zulu: Ubuwazi umakoti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuwazi, ubukwazi, ukuthi ngingumuntu onokhahlo, uthatha engingakubekanga futhi uvuna engingakuhlanyelanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya ngo wari uzi ko ndi umuntu w'umunyamwaga, utwara ibyo atabitse kandi agasarura ibyo atabibye?


Text in Zulu: Ubuwenza ziphi izifundo ekolishi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umaze kwandikwa kwiga muri Kaminuza byagenze bite?


Text in Zulu: Ubuya kuhle lale indaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuye waba yilungu lebhodi lezinkampani ezehlukene okuyi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye kandi umwe mu bagize Inama z'Ubuyobozi mu bigo byinshi bitandukanye. .


Text in Zulu: Ubuza indoda le uthi: "Mntwabantu, ngubani ongibeke bona ngibe ngumahluleli namkha umlamuli hlangana nani nobabili?" - Lukasi 12:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaramubajije ati "wa muntu we, ni nde wanshinze kuba umucamanza wanyu cyangwa kubagabanya ibyanyu?"  -  Luka 12:14.


Text in Zulu: Ubuzakwenzani ngabe usesimeni esinjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ubuzalwane bomhlaba wonke bungenza ngilwazise ngisho nakakhulu uthando olukhulu lukaJehova," kuphetha uJemima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango w'abavandimwe wo ku isi hose, utuma ndushaho kwiyumvisha urukundo rukomeye rwa Yehova."


Text in Zulu: Ubuze umuntu onitjengisa indawo, uthi: "Kghani lo mutjha kuneminye?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubajije urimo kukuyobora uti: "Ese iki cyo ni gishya?"


Text in Zulu: Ubuzwe bakho besibili ezinsukwini ezingama-60
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shampiyona y'u Rwanda mu minsi 90 y'indyankurye


Text in Zulu: Ubuzwe ukuthi uyakuqonda yini lokho noma ufuna ukutolikelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabimwibarijese nimba wunva ukyeneye, ukaba unakwiriye kubisobanurirwa


Text in Zulu: Ucabanga abayizwile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se mwashyizeho audio tukumva ibyo bavugaga ?


Text in Zulu: Ucabanga bona abantu benza lokho uJoromiya akutjhoko? - Awa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko abantu bakoze ibyo Yeremiya yababwiye? - Oya.


Text in Zulu: Ucabanga bona ngubani owasiza uDavida? - Uqinisile, nguJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utekereza ko ari nde wafashije Dawidi? - Yee, ni Yehova.


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi izingane zakho zizokulandela ezinyathelweni zakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubona ababyeyi basa n'aho bivanga mu buzima bwawe?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi kungani kunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi kungani uJesu athi uMbuso ususondele? - Kungenxa yokuthi iNkosi eyayizobusa ezulwini yayilapho imi kanye nabo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waba uzi impamvu Yesu yavugaga ko Ubwami buri hafi? - Ni ukubera ko Umwami wabwo, ni ukuvuga wa wundi wagombaga kuzategekera mu ijuru, yari kumwe na bo icyo gihe.


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi kuzokwenzakalani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi kwakufanele enzeni uJanet?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi kwakulula ngoRebheka ukushiya umndeni wakubo nabangane bakhe aye ezweni elikude, azi ukuthi mhlawumbe wayengasophinde ababone? - Cha, kwakungelula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Clarisse yavuze bitari byoroshye kujya kuba kure y'umuryango n'inshuti bari bamenyeranye ariko nanone yagombaga kujya kubana n'umugabo we.


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi kwakulula ukuba uSamuweli anikeze u-Eli lo myalezo? - Cha, kwakungelula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko byoroheye Samweli kugeza ubwo butumwa kuri Eli? - Oya, ntibyari byoroshye.


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi liyini leli "zwe" uJesu akhuluma ngalo? - Asibheke uJohane isahluko 15, ivesi 19 ukuze sithole impendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, utekereza ko "ab'isi" Yesu yavugaga ari bande? - Reka turebe abo ari bo twifashishije amagambo Yesu yavuze muri Yohana igice cya 15, umurongo wa 19.


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi lokho eyakwenza kwamjabulisa ubaba wayo noJehova? - Yebo, kwabajabulisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko ibyo yakoze byashimishije se na Yehova? - Yego, byarabashimishije!


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi lokhu kuyisibusiso esikhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi ngihlukile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi ngubani ozophendula impendulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ba ubyibaza se ujya ubibonera ibisubizo?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi nguye ofanele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi singalulingisa kanjani uthando oluqotho lukaRuthe emikhayeni, kubangane nasebandleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo dushobora kwigana Rusi, tugaragariza urukundo rudahemuka abagize umuryango wacu, incuti zacu n'abo mu itorero?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi u-Eli kwakumele abenzeni abantwana bakhe ababili abangabafana? - Kwakumele abajezise futhi abaxotshe, bangasebenzi endlini kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko Eli yagombye kuba yaragenje ate abo bahungu be babiri? - Yagombye kuba yarabahannye ntabemerere gukomeza gukora mu nzu y'Imana.


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi uJehova angakuvikela nawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wemera ko nawe Yehova ashobora kukurinda?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi uJeremiya wazizwa kanjani? - Wayesaba futhi wathi: 'Ngeke ngiphinde ngikhulume ngoJehova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utekereza ko Yeremiya yumvise ameze ate? - Yagize ubwoba maze aravuga ati 'sinzongera kuvuga ibya Yehova.'


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi uNawomi wazizwa kanjani lapho uRuthe esho lawo mazwi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko Nawomi yumvise ameze ate igihe Rusi yamubwiraga ayo magambo?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi umfana lo wayemenzani uBethany?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese wowe uvuga ko nahandi bihari icyo wakoze niki?


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi wayesenza izinto ezimbi njengoyise yini? - Hatshi wayengakwenzi okubi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko yari mubi nka se? - Oya, ntiyari mubi rwose!


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi wenzani-ke? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi yini-ke esiyidingayo? - Singathi sidinga ubaba omusha, owaphila ukuphila okuphelele emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, utekereza ko ari iki dukeneye? - Urebye, ni nk'aho dukeneye undi mubyeyi mushya, wabaye hano ku isi ari intungane.


Text in Zulu: Ucabanga ukuthi ziyasiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucabangani mayelana apg29? _ Apg29
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucabangani ngalesi sinqumo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucabangani ngesibonelo esihle abantu abatjha abasibekako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harya aba ngo nibo urubyiruko rwacu rufatiraho urugero?


Text in Zulu: Ucabangani ngokufika okulandelayo kwezingcingo zezwi kuTelegram?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese iyo bavuze tel igendanwa wumva iki?


Text in Zulu: Ucabangani, ukuthi izinga lemfundo abafundi ukuthola namuhla emayunivesithi Russian okwamanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe urabona ari irihe zina waha abanyeshuri bazatangira muri Kaminuza za Leta 2015 ?


Text in Zulu: Ucacisa ngezinsolo zokushada noNongcebo McKenzie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gisa cy'Inganzo agiye kurushinga na Barindisezerano Jackin


Text in Zulu: Ucansi nentombazane ekhazimulayo ene-cum ebusweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibonano mpuzabitsina numukobwa ufite igikundiro ufite cum mumaso


Text in Zulu: Ucansi olunamandla ngaphezu kweminyaka engama-40 ubudala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi 10 bakinnye ruhago bakarenza imyaka 40 y'amavuko


Text in Zulu: Ucatshela ni ezikhathini zokuhlupheka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucela le Nkantolo ukuthi ihloniphe isinqumo sejaji futhi ibuyise lelo nani. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshingano yo kurangiza imanza ni iy'Urwego Nyubahiriza-Tegeko kandi nimwe ndorerwamo yarwo."


Text in Zulu: Ucela usizo ontshontshelwe usana olunezinsuku ezine luzelwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twitabweho n'akana kayo kamaze iminsi ine kavutse


Text in Zulu: Ucele abantu abasha ukuthi basukume benze okuthile ngoba imisebenzi ayikho, ngakho kufanele beze namasu okuziphilisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira inama urubyiruko ruvuga ko rwabuze akazi, gutinyuka kuko akazi gahari.


Text in Zulu: Uchaza ukuthini uHeine ngalokho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uchazwe njengeqhawe obulawe yi-Ebola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Goma: Uwagaragayeho Ebola yahise imuhitana


Text in Zulu: Uchitha isikhathi sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uchungechunge lwemibono, ngamunye uholela komunye:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhererekane rw'iyerekwa, rimwe rifitanye isano n'irikurikiyeho:


Text in Zulu: Uchwepheshe ngamunye unenkambu yokwenza okuthile, ngakho-ke, kubalulekile ukugcina ukugxila kwakho ekusesheni umsebenzi. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwonko ni igice cy'ingenzi cyane cy'umubiri wacu, ni yo mpamvu kiba kigomba kwitabwaho mu buryo budasanzwe kugira ngo gikomeze gukora [...]


Text in Zulu: Uchwepheshe we icala kufanele babe nolwazi olunzulu namakhono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi igihugu kigomba kugira injiji n abanyabwenge.


Text in Zulu: Uchwepheshe wosizo uzokuqondisa enqubweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutoza Nyirenda azamwifashisha kuri uyu mukino.


Text in Zulu: Ucingo: Thumela futhi wamukele izingcingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucwaningo kanye izifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ucwaningo kulindeleke ukuthi luqale ukubhalisa ababambiqhaza cishe ngo-Okthoba 2017.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasoko arebana n'ishyirwa mu bikorwa ry'imihigo agomba gutangwa bitarenze ukwezi k'Ukwakira 2017.


Text in Zulu: Ucwaningo lubonisa ukuthi ukungabi nobuthongo kwandisa ingozi yokugula kathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakashatsi bagaragaje ko kuryama umuntu atinze byongera ibyago byo kurota inzozi mbi.


Text in Zulu: Ucwaningo lwakamumva luthole ukuthi ngesikhathi abafundi baseChina bekulangazelele ukuyofunda phesheya, bakhathazekile ngokuthi ubudlelwano obungebuhle phakathi......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru twaherukaga kubagezaho yavugaga ko Abanyarwanda biga muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika batazineza icyo bagomba gukora, nyuma y'aho iki gihugu gitangarije ko abanyeshuri...


Text in Zulu: Ucwaningo lwakhe kuchazwa ngokuningiliziwe ezincwadini zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburere bwe bwagiye busobanurwa neza mu bitabo bye.


Text in Zulu: Ucwaningo lwethu lwembula:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bushakashatsi bwagaragaje ibikurikira


Text in Zulu: Ucwengile, ulungile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udaba Oluqakathekileyo Oluveza Indlala Kuzwekazi leAfrica
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama idasanzwe ku mapfa yo mu ihembe ry'Afurika


Text in Zulu: Udaba lapha lunemfundo yamahhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udaba lokubulawa kwabantu abanengi mahlayana ngabantu abahlomileyo ludaba oluhluphayo eMelika njalo abantu babulawa njalo nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Leta zunze za Amerika hakunze kuvugwa ibibazo biterwa n'uko hari abaturage bafite intwaro ku bwinshi bigatuma hari ubwicanyi bukunze kuhavugwa.


Text in Zulu: Udaba lolu lwaqhubeka lukhanyiswa njengoba iminyaka yayiqhubeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imyaka yagiye iza niko uwo muco wagiye uratituka.


Text in Zulu: Udaba loncedo oludingwa yinhlanganiso yeUNICEF lokuphathisa abantwana eAfrica
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UNICEF Iratabariza Abana bo muri Afurika


Text in Zulu: Udaba: Shombela imbongi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udade okuthiwa u-Aysel wayehamba ngebhasi esuka edolobheni laseGanja eya eBaku e-Azerbaijan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu Aysel yari muri bisi avuye mu mugi wa Ganja agiye i Baku muri Azerubayijani.


Text in Zulu: Udade oliphayona oneminyaka ema-88 uthi: "Ukumomotheka ngokufuthumeleko namezwi akhuthazako engiwafumana kubadala nengingena eWolweni lomBuso kungenza ngibathande."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wacu w'umupayiniya ufite imyaka 88 yagize ati "iyo ninjiye mu Nzu y'Ubwami abasaza bakamwenyurira kandi bakambwira amagambo ateye inkunga, bituma numva mbakunze."


Text in Zulu: Udadewabo kaMose, uMiriyamu, watshelwa ukuba ame eduze abone ukuthi kuzokwenzekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, yasabye Miriyamu, mushiki wa Mose, guhagarara hafi aho kugira ngo arebe uko byari kugenda.


Text in Zulu: Udadewabo obekhulelwe uze waba nenkinga ngesikhathi esebeletha ingane yakhe encane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni mu gihe mukuru we yabaga yaratwaye inda akiri umwangavu.


Text in Zulu: Udadewabo okhohlisayo uJuda wakubona lokhu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na Yuda, mwene nyina w'umugambanyi, ibyo byose yarabyiboneye.


Text in Zulu: Udadwethu ulele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uday Amabile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udinga insizakalo eyenziwe ngezifiso, efinyeleleka futhi esebenza kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba akeneye abamufasha benshi kandi babifitiye ubushake n'ubushobozi.


Text in Zulu: Udinga nje kuphela ukwazi imithetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa icyo nzi cyo amategeko agiye gukurikizwa.


Text in Zulu: Udinga nje ukuba nokholo enhliziyweni yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rukundo ukwiriye kwizera umutimanama wawe gusa.


Text in Zulu: Udinga nje ukubonga uNkulunkulu nesiphetho sokuthi uhlangabezana nomuzwa ofanayo, ngoba kungenzeka ukuthi awuzange ube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba gushima Imana ko wamenye ko ari ari ikibi, kuko ubisobanura.


Text in Zulu: Udinga nje ukuqala ngandlela thile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udinga nje ukuqonda ukuthi kuyini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo uba ukeneye ni ukumva ikijya imbere.


Text in Zulu: Udinga nje ulinge.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udinga ubufakazi obengeziwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udinga ukuba nesibindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udinga ukujula ezithile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udinga ukukhokha imali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udinga ukumiselela ngokuphelele uma isibani sephrojekthi nephaneli kunenkinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwiye gusuzuma itoroshi (flashlight) n'ahajya ecouteur niba hakora neza.


Text in Zulu: Udinga ukunikezwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udinga ukuthatha kancane futhi ngokulandela usuku thatha umusho ngamunye njengoba kuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba guhindura aho watangiriye ejo hashize kandi ugomba kujya ubyibuka buri munsi.


Text in Zulu: Udinga usizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udinga usizo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udingeka nini ummeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ryari HE akeneye inama z'ibigarasha?


Text in Zulu: Udlala isigingci ngcono kunami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndatekereza ko akina neza inyuma kurusha uko asatira.


Text in Zulu: Udlame - Mzikayifani Buthelezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udlame lwasekhaya kanye nokufuduka kwamakhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udley, Mana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udokotela wayifihla ngokushesha. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udonthani 4 $
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udosi oluveza ukufa yisono, kodwa amandla esono uMthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero urubori rw'urupfu ni cyaha, naho ububasha bw'icyaha buturuka ku mategeko.


Text in Zulu: Udovichenko wabenqaba ngamabomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udrako wamthukuthelela owesifazane, wamuka, wayokulwa nabaseleyo benzalo yakhe, labo abagcina imiyalo kaNkulunkulu nabanobufakazi bukaJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ikiyoka kirakarira wa mugore, kiragenda ngo kirwanye abo mu rubyaro rwe basigaye, bitondera amategeko y'Imana kandi bafite guhamya kwa Yesu."


Text in Zulu: Udubule wabulala ubaba wengane efuna 'o-like' abaningi ku-youtube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore yarohamye arapfa ubwo yari ari gufata Videwo izatuma abona 'Views' nyinshi kuri Youtube


Text in Zulu: Ududuzo lizwi lakho eliyintanda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Humura ifite ijambo rya nyuma ije kukurengera !


Text in Zulu: Udumele enqatshelwa ukucula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namufungishe, wasanga amukujemo atakibasha no kuririmba


Text in Zulu: Udumo Futhi Nikhulekele Yesonto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udumo lwakhe lwase lwanda masinyane kuso sonke isifunda saseGalile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanya inkuru ye yamamara hose, mu gihugu cyose gihereranye n i Galilaya.


Text in Zulu: Udumo lwakho lumi phakade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyakubahwa gahorane ibyubahiro byawe ibihe byose


Text in Zulu: Udumo malube kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Udweba kanjani imaskhi zomkhosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi Ese wagereranya Ariya mapeti Naya gisirikare?


Text in Zulu: Uerdingen -: - Wiesbaden
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufa eneminyaka emingaki uJoshuwa, futhi kwenzekani kubantu ngemva kokuba esefile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yosuwa yapfuye amaze imyaka ingahe, kandi se rubanda byabagendekeye bite nyuma y'aho?


Text in Zulu: Ufakazi wamanga uyabhujiswa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufake insimu sifinyeto ukuthi lingekho kakade embikweni wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese mwandika hano muzi ko systeme itabona aho mwandika muli.


Text in Zulu: Ufana nenhlamvu yesinaphi ayithatha umuntu, wayihlwanyela ensimini yakhe; yamila, yaba ngumuthi, izinyoni zezulu zaze zakhela emagatsheni awo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imeze nk'akabuto ka sinapisi umuntu yagiye gutera mu murima we, karakura kaba igiti, maze inyoni zo mu kirere ziza kwarika mu mashami yacyo."


Text in Zulu: Ufana nokuthi, 'Kwenzekeni? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufanele kanjani ukuthola umusa kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufanele ukuya kudokotela wamazinyo njalo ezinyangeni eziyisithupha ukuyohlolwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kureba muganga w'amenyo byibuze rimwe mu mezi 6


Text in Zulu: Ufeze insindiso yami, ngoba wangithanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufika kanjani ePraslin?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufike lapha ukuzosiza uPawulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufisa bok' abantu basinde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugambi we ni uko bose bagera ku mukiro.


Text in Zulu: Ufisa ukuba nabantwana abangaki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufisa ukwenza izinto ezintsha, ukubona ubuso obusha nokuhlola indawo entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahora bashaka impinduka nshya, amasura amashya no kuba bari ahantu hashya.


Text in Zulu: Ufisela nalaba abasezinhlungwini ukuba balulame ngokukhulu ukushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna ama-plugins wokuxhumanisa okuhle kakhulu wesayithi lakho le-WordPress, kepha ungaqiniseki ngenketho engcono?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushakisha amahuza meza yo guhuza amacomeka kurubuga rwawe rwa WordPress, ariko ntumenye neza uburyo bwiza?


Text in Zulu: Ufuna ehluke ngokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna izici ezengeziwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna izindaba nezibuyekezo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubasaba amakuru mukongera mukayabasubiza?


Text in Zulu: Ufuna labo abayomkhonza ngokuzithandela, ngenxa yothando. - 2 Korinte 9:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashaka abamukorera babivanye ku mutima, basunitswe n'urukundo. - 2 Abakorinto 9:7.


Text in Zulu: Ufuna ngikhulume izinto engingazaziyo"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna njalo konke okuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna okuhle kithi futhi usikhuthaza ukuba senze okulungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yibanda ku byiza dukora kandi adushishikariza kubikora.


Text in Zulu: Ufuna sikhethe ukwenza okungcono kunakho konke esingakwenza ekuphileni - sisondele kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iba ishaka ko twagira amahitamo meza kuruta ayandi yose mu mibereho yacu - tukagirana na yo imishyikirano ya bugufi.


Text in Zulu: Ufuna sithole intokozo empilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishaka ko tugira ubuzima bwiza bushoboka.


Text in Zulu: Ufuna sizizwe samukelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irashaka ko tumenya yuko tuyinezeza uko turi.


Text in Zulu: Ufuna sizwe wena la!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna u'qoh kunotswal' obu-baie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- "Mukwiye kwikubita urushyi aho kwikubita agashyi" Kagame


Text in Zulu: Ufuna ubufakazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna ukuba ngisindise izwe naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna ukubhekana ngqo nonina kanye noSnothile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe ashaka kumubera nyina akanamubera papa icyarimwe.


Text in Zulu: Ufuna ukubona ibhayisikobho ezithakazelisayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna ukufinyelela inhliziyo yomntanakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna ukugwema ukukhuluma nabantu ababi, ufisa ukukhuluma iqiniso kulabo abazopheleliswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karasira Aimable ntacyaha yakoze ahubwo azira kuvuga ukuri mugihugu cyubuyobozi bwashyize imbere ibinyoma kuruta ibindi byose.


Text in Zulu: Ufuna ukulanda izincwadi zedijithali mahhala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashaka kohereza urubuga kurubuga Directory kubuntu?


Text in Zulu: Ufuna ukulawula wonke umphakathi wemfashini emhlabeni wonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murashaka harya gutegeka, gutegeka isi!?


Text in Zulu: Ufuna ukushayela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna ukusi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna ukusiyenga sicine sephule ubuqotho bethu kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agerageza kudushuka kugira ngo duhemukire Imana.


Text in Zulu: Ufuna ukuzikhumbuza ngezikhathi ezithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna ukwenza umehluko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna ukwethula ezinye isipho esikhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufuna umbono opholile wakho 2020 ukuhlala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wowe ku ntego wiyemeje kugeraho muri uyu mwaka wa 2020 uzemera kunyura mu nzira ibyo wiyemeje kugeraho bizagucishamo?


Text in Zulu: Ufuna umsebenzi lapho ongachitha khona isikhathi esithe xaxa nomndeni wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ko numva ufite akazi kadatuma wicara hamwe waba ubona akanya ko kwita ku muryango wawe?


Text in Zulu: Ufuna uthando ngaphezu kwenani, futhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufunda futhiUkuhlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufundile indlela yokwenza imbali, ukukhilosha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufundisa EPhereya Elubangise EJudiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yigisha muri Pereya ubwo yari agiye i Yudaya


Text in Zulu: Ufundisa EPhereya Nakasendleleni Eya EJudiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ufundisa isifundo esiqakathekileyo esebenzisa isibonelo somfelokazi ongumyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yitwaye neza mu buzima bwe ku buryo ari urugero rw'abapfakazi.


Text in Zulu: Ufundisa njengomuntu olamandla hatshi njengababhali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batangariraga inyigisho ze kuko yigishanyaga ububasha, atari nk'abigishamategeko basanzwe babigisha.


Text in Zulu: Ufundisa umama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uganda 22 Uganda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uganda Francis George News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uganda Krakatau IPO News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uganda Luke Donald News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uganda Research
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uganda Shanduka IPO News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uganda enywezezza enkolagan...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uganda impfungen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uganda legislation.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uganda × Country Page ×
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uganga Nge Ngane (Bonus Track)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uganga nge ngane - Muziekweb
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ugcina usibonelo kabanengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ugcine akheliwe indlu obesekuphele iminyaka elindile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango umaze imyaka wihishe utegereje imperuka


Text in Zulu: Ugcine eqondile, wavuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ugcine ethelekile kuleli umengameli Zuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ugcine ngokuthi athi ngingabe ngiseza kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Apfa kuba anyemereye gusa kuzajya iwabo.


Text in Zulu: Ugcine nini ukubabonga noma ucele impendulo yabo ngensizakalo yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari uheruka kumuzana imbere ya Nyagasani mugusenga kandi ushimira Imana mubyukuri umubano wawe?


Text in Zulu: Ugcine nini ukuzithola?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se Haruna Rayo yigeze Imushaka ryari?


Text in Zulu: Ugcwele intukuthelo, ngoba uyakwazi ukuthi isikhathi sakhe sifitshane.'  - ISambulo 12:7, 9, 12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukubera ko Satani afite uburakari bwinshi, kuko "azi ko ashigaje igihe gito." - Ibyahishuwe 12:7, 9, 12.


Text in Zulu: Ugelezela - senzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ugesi Wensimbi Engagqwali Blade Ikhofi Grinder - CN / White / UK ihlehlisiwe futhi izothunyelwa ngokushesha nje lapho isibuyile esitokweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukuru wa cya kigare kitagira feri m'ubwicanyi (FPR /APR/RDF) ari mu Bwongereza na ashobora nokujya muri Amerika muri iki cyumweru.


Text in Zulu: Ugeze Yakho Yezithombe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ugine escort Lezine - 38 ans
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uginqe ibhasi wazibulala umshayeli kushona abangu-9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisi yari itwaye ba mukerarugendo yahanutse ku musozi ihitana abantu 29


Text in Zulu: Ugo Anakwenze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ugod Kapela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ugogo Uxoxa Ngabhekane Lakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ugogo uyabonga ngokuthola imali yakhe yesibonelelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mama we urakoze cyane kudusangira ubu buhamamya


Text in Zulu: Ugogo wabo wayeyisidala futhi enokhahlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba nyogokuru bagiraga urukundo rwinshi, bagakunda umurimo.


Text in Zulu: Ugogo wami uthenga igrosa yakhe ngemali yakhe yempesheni yanyanga zonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyirakuru yabasezeranyije kuzajya abaha ku mafaranga ye ya pansiyo buri kwezi kugira ngo abafashe kuyigura.


Text in Zulu: Ugubha olukuzalwa uPope Benedict XVI
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ugunyazwe ngubani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ugwetshiwe owaseMzingazi owadlwengula owesifazane ngo-2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Umukobwa uvuga ko yafashwe ku ngufu na Cristiano muri 2009


Text in Zulu: Ugwetshwa Inyanga Eziyisithupha Ngokuthuka uMugabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisitiri Yahawe Amezi 6 yo kuryoza REB igihombo yateje Leta


Text in Zulu: Uh yeah, umami!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhamba kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhamba ngani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhambo ENtshonalanga akuseyona uzibophezele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Revorition made in egypt ntagisoda cyabyivanzemo.


Text in Zulu: Uhambo emzini futhi amakhonsathi abaculi bendawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hanyuma n'abahanzi bo mu Karere bakazamo.


Text in Zulu: Uhambo lowesifazane omnyama lokuchaza kabusha ukuthi kwekhanda libukeka kanjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

urugendo rwumugore wumwirabura kugirango asobanure neza imisatsi imeze


Text in Zulu: Uhambo ngalesi sikhathi ngi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhambo noNkulunkulu - Akekho Onjengawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kujyana n'Imana nicyo kidutandukanya n'abandi


Text in Zulu: Uhambo olusha olumangalisayo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhiyamabumi - Part 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhla-la Ulaya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlabele iminyaka eyikhulu! - I-ngokokuqala ngqa !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlaka Lwezinkambo Izinsuku ze-5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlala e- Chamblac, i-France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlala e- Perth, i-Australia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho babaye benshi: I Perth muri Ositaraliya.


Text in Zulu: Uhlala e- Toulon, i-France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlala esinika esikudingayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlala kimi ngihlalo kuye (He lives in me, and I in Him)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati Ni mugume muri jye nanjye (and I) ngume muri mwe.


Text in Zulu: Uhlala nathi njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlala ukulungele ukunikeza iseluleko ewusizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twama twiteguye kuguha inama ninama kubuntu.


Text in Zulu: Uhlale ephila phakathi komuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlale esiza kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlale nami lapho ngihluphekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlale wazi lapho konke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlangana Okthoba revolution isikhundla Commissioner of the Supreme Revolutionary Committee.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise yigira umukuru w'inama y'ikirenga y'impinduramatwara - Supreme Revolutionary Council.


Text in Zulu: Uhlangothi lobuchwepheshe lwesayithi lethu yikhadi lecilongo eliyinhloko eligqugquzela ukuzethemba kohlangothi lwabasebenzisi bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uruhande rwa tekiniki rwurubuga rwacu ni ikarita nkuru yimpanda itera ikizere kubakoresha.


Text in Zulu: Uhlangothi lwesobunxele lwe-quadrant.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlathulula lokho okutjhugulule umbonwakhe: "Ilwazi lami ngeBhayibheli nethando ngoJehova kwangisiza bona ngilise ukubhema begodu ngivume bona bekuyingozi ingasi kimi kwaphela kodwana nakilabo abangibhodileko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasobanuye icyatumye arireka agira ati "kumenya Bibiliya no gukunda Yehova byamfashije kureka itabi kandi bimfasha kwemera ko ringiraho ingaruka rikazigira no ku bandi."


Text in Zulu: Uhle abize munye ngamunye olesikwelede, ambuze esithi, "Ulesikwelede esinganani enkosini yami?"  - ULukha 16:3-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahise ahamagara abari bafite umwenda wa shebuja, abaza buri wese ati "harya urimo databuja umwenda ungana iki?"  - Luka 16:3-5.


Text in Zulu: Uhlela uhlelani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlelo "Umlando eMoscow yami" kulindeleke ukuba kwenzeke ngezigaba ezintathu: "Ngo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoranabuhanga yarikomoraga cyane cyane mu bitabo bitatu ari byo: " Ibintu


Text in Zulu: Uhlelo Ithethwe izingane ngenkulumo iziyaluyalu kuzosiza ingane yakho ulungele esikoleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufasha umwana kwitegura gutangira ishuri Fasha umwana wawe kwitegura ishuri.


Text in Zulu: Uhlelo Lwamabhasi Asheshayo luyaqhubeka nokusebenza emadolobheni ahlukahlukene aseNingizimu Afrika:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi Bisi zizakorera mu byaro bitandukanye byo mu Rwanda


Text in Zulu: Uhlelo Lwami lokuphatha selufezeke ngokuphelele, futhi akukho nto namuntu olokotha avimbe izinyathelo Zami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite experience mu mashyaka, ntawe ushobora kunsenyera ishyaka.


Text in Zulu: Uhlelo lobandlululo lwaluhambisana nodlame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bikorwa by'ako gatsiko hakaba harimo urugomo.


Text in Zulu: Uhlelo lokubalwa kwezimali kwabasebenzi be-logisticians lubhekwa njengenye yezinto ezisemqoka zezinhloso zemisebenzi yasekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yo kubara ibaruramari ifatwa nkimwe mubice byingenzi bigamije ibikorwa byo murugo.


Text in Zulu: Uhlelo lokufihla ikheli le-IP, kuyini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlelo lokukhiqizwa kobisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlelo lokulawula lwakhiwe ngokuzimela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashyizweho urwego rwigenga rwitwa Inama


Text in Zulu: Uhlelo lokulawulwa kwama-MFIs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlelo lokuqapha nehhovisi lamazinyo luhlinzeka ngokusebenza okuhlukile kwabaphathi, odokotela bamazinyo nochwepheshe, ngoba ngamunye wabo usebenza nendawo yakhe yokusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yo gukurikirana no kubara ibiro by amenyo itanga imikorere itandukanye kubayobozi, abamenyo naba technicien, kuko buriwese akorana nakarere kabo.


Text in Zulu: Uhlelo lokusebenza alukutsheli okuningi ngabantu, kepha lwenza kube lula ukuswayipha ngokungapheli bese uqala ukuxoxa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu ntabwo ikubwira byinshi kubantu, ariko biroroshye guhanagura ubuziraherezo no gutangira kuganira.


Text in Zulu: Uhlelo lokusebenza lufakwa kubha yomsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hateganyijwe igitabo cyandikwamo impanuka ziba ku kazi.


Text in Zulu: Uhlelo lokusebenza lwe-Android
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlelo lokusebenza lwe-Android yi-OS ethandwa kakhulu futhi esabalele emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni imwe muri telefoni zikoresha Android zikunzwe cyane ku Isi.


Text in Zulu: Uhlelo lokusebenza lwe-Synctuition luyaqhubeka nokufuna okusha kanye nokwakhiwa kwethuluzi lokuzindla elisika ekugcineni lokuthuthukisa impilo yengqondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu ya Synctuition ikomeje gukurikirana udushya. no guteza imbere igikoresho cyo gutekereza cyane cyo kuzamura ubuzima bwo mumutwe.


Text in Zulu: Uhlelo lokusebenza oluncane olukuvumela ukuthi wenze ngokwezifiso imibala yanoma iyiphi itimu ye-GTK + 2 ne-GTK + 3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

size Choose an optionsize Usize Vsize Wsize Xsize Ysize Zsize Z+1size Z+2size Z+3


Text in Zulu: Uhlelo lolu lokubala iBhayibhili lukuncedisa ukuthi ulibale ngokulandelana kwamabhuku alo kumbe ukuthi ubale indaba ezihambelanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gahunda yo gusoma Bibiliya izagufasha kuyisoma uhereye ruhande cyangwa kuyisoma uhereye ku bitabo runaka.


Text in Zulu: Uhlelo lolu lwaqala ngomnyaka ka 2015 kodwa lokhe lusenziwa kancane kancane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ruganda rwatangiye kubakwa mu mwaka wa 2015, ubu rukaba rwaratangiye gukora neza.


Text in Zulu: Uhlelo lwe- "Spotlight" luthembisa ukufana okuphindwe kayishumi futhi likubeka ngaphambili kolayini imizuzu engama-30 ukuze amameshi akho ongaba nawo akubone kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda ya "Spotlight" isezeranya inshuro zigera ku 10 imikino ikagushyira imbere yumurongo muminota 30 kugirango imikino yawe ishobora kukubona mbere.


Text in Zulu: Uhlelo lwe-USU Software lubandakanyeka ekwakhiweni kwezicelo hhayi nje kuphela zokubalwa kwezincwadi zezikhalazo, kepha futhi zinezinhlelo ezahlukahlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sisitemu ya software ya USU igira uruhare mugushinga porogaramu ntabwo ari kubara igitabo cyibirego gusa, ariko kandi ifite gahunda zitandukanye.


Text in Zulu: Uhlelo lwe-VIP luqukethe amazinga ayi-10 futhi lubandakanya inani elikhulu lezipho ezahlukahlukene ezimnandi, okunikezwayo okuhle nokubuyiselwa imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda ya VIP igizwe ninzego 10 kandi ikubiyemo umubare munini wimpano zitandukanye zishimishije, ibintu byiza hamwe nogusubiza.


Text in Zulu: Uhlelo lwe-accounting accounting lusiza ukwenza ngcono izinto inkampani ezithengela izidingo zayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu y'ibaruramari ry'umuryango ifasha guhuza ibikoresho isosiyete igura kubyo ikeneye.


Text in Zulu: Uhlelo lwe-accounting lokulawulwa kwezinto zokuhamba lunikeza ukufinyelela okulula ekuphathweni kokubika, okuzokhulisa ukusebenza kahle kwayo yonke imisebenzi yebhizinisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda y'ibaruramari yo kugenzura ubwikorezi itanga uburyo bworoshye bwo gucunga raporo, bizamura imikorere y'ibikorwa byose bya entreprise.


Text in Zulu: Uhlelo lweDisney + lubiza u- $ 69.99 ngonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyeshuri ukeneye kwiga muri Kaminuza ya Stanford yishyura amadolari 56,169 ku mwaka.


Text in Zulu: Uhlelo lwebhodi lezindaba noma i-BBS yisoftware esebenza nge-computer evumela abasebenzisi ukuthi baxhume ohlelweni besebenzisa uhlelo lwe-terminal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sisitemu yo gutangaza amakuru cyangwa BBS ni seriveri ya mudasobwa ikoresha porogaramu yemerera abakoresha guhuza sisitemu bakoresheje porogaramu ya terefone.


Text in Zulu: Uhlelo lwesikole esiyimodeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlelo lwesikole sengane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlelo lwethu luyoba ukubala ukuthi imiqulu eminingi utshani kuyadingeka ukuze adale cover smooth anotshani for yonke indawo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu yacu izabara umubare wibyatsi bikenewe kugirango habeho kurangiza ibyatsi kurubuga rwawe rwose.


Text in Zulu: Uhlelo lwethu lwezempilo ngeke lukwazi ukubhekana nenani labantu abazoludinga ukunakekelwa okuthe xaxa uma singazihlanganisi isibalo futhi sizokwazi ukuqhelelana nomphakathi kusukela manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sisitemu yubuzima yacu ntizashobora guhangana numubare uteganijwe wabantu bazakenera kwitabwaho cyane tudakeneye ubutwari nubushake bwo gutandukana hagati yacu guhera ubu.


Text in Zulu: Uhlelo lwezinkampani zokuphatha izindlu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlelo lwezokuhweba lwase euro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlelo ngalunye lokuthengisa izimpahla lwenzelwe ukuhlela umsebenzi wenkampani yokuhweba, ukusheshisa inqubo yokucubungula idatha nokwenza uhlelo, nokwenza ukugeleza komsebenzi kube kuhle (ikakhulukazi, umsebenzi womnyango wokuthengisa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gahunda yo kugurisha ibicuruzwa yagenewe gutunganya imirimo yisosiyete yubucuruzi, kwihutisha inzira yo gutunganya amakuru no kuyitunganya, no guhuza ibikorwa (cyane cyane imirimo yishami rishinzwe kugurisha).


Text in Zulu: Uhlelo olusha lwamandla ayisisekelo lwaseJapan luhlela ukunciphisa ukukhishwa kwekhabhoni ngokufana namandla elanga nawenyukliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rwiyemeje kugabanya ingufu zikomoka kuri Peteroli hagashyirwa imbaraga mu zituruka ku mirasire y'izuba n'amashanyarazi


Text in Zulu: Uhlobo isikhwama Muhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlobo lokuhlunga kumele lube ngokwezifiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyifuzo by'ijuru bikwiye kujyana n'ibikorwa.


Text in Zulu: Uhlobo lomhlaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlobo luni lentombazane oyifunayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlobo luni lomntwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlobo lwamandla: Amandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlobo lwedemo alubandakanyi yonke imisebenzi eyethulwe ohlelweni olukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Verisiyo ya demo ntabwo ikubiyemo imirimo yose yatanzwe muri gahunda nkuru.


Text in Zulu: Uhlobo: Ukuphumelela okulingene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlu Champions ngokobulili iwe njengoba isiFulentshi, amaNtaliyane futhi Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirambo y'abo bishwe izahambwa muri Israheli kuko bari bafite ubwenegihugu bw'Ubufaransa n'ubwa Israheli.


Text in Zulu: Uhlu lomazisi bento yendawo yohlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhlu lwabaphumelele kumiklomelo yeGoya 2020:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abegukanye ibihembo bya The Choice Awards 2020:


Text in Zulu: Uhlu lwazo zonke izihloko ezanyatheliswa kuyi-Nqabayokulinda ka-2012 ezihlelwe ngokwezihloko zezindaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irangiro ry'ingingo zasohotse mu Munara w'Umurinzi mu mwaka wa 2012


Text in Zulu: Uhlu lwezikhathi zezigameko ezidume kakhulu zeBermuda Triangle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IFoto igaragaza aho agace ka Triangle des Bermude gaherereye


Text in Zulu: Uhlulekile ukuqala i'%s'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyashobotse gutangiza porogaramu " %1 " .


Text in Zulu: Uhlupheke ngenxa yegama lami, futhi awukapheli amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi kwihangana, kandi warenganirijwe izina ryanjye, ntiwacogora."


Uzi kwihangana kandi warenganirijwe izina ryanjye ntiwacogora."


Text in Zulu: Uhulumende Oyedwa Obusa Umhlaba Wonke _ Imibuzo yeBhayibhili Iyaphendulwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi buzategeka isi yose _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Zulu: Uhulumende Uphikisa Isinqumo soMthethwandaba weSouth Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zambia yahakanye ibyavuzwe na Sankara mu rukiko


Text in Zulu: Uhulumende Uzaqhatsha Izisebenzi Zempilakahle Ezingu4,200 Ukuze Ziphathise Kumpi Yokulwisana leCoronavirus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RDC yafunguye abagororwa 1200 mu kwirinda Coronavirus


Text in Zulu: Uhulumende kaphume lento ezwakalayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta yazanyemo itandukaniro rikomeye cyane."


Text in Zulu: Uhulumende kathathe masinya inyathela alungise."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhulumeni Ukhuza Abozoziphathisa Okwemidlwembe Emigaqweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta yahagurukiye Abasabirizi basabiza ku Mihanda na handi hose


Text in Zulu: Uhulumeni kumele akulandele nalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uhulumeni onobulungisa oyokwazi ukuzuza kuwo. - Isaya 48:17, 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi bukiranuka bushobora kukugirira akamaro ku giti cyawe.  - Yesaya 48:17, 18.


Text in Zulu: Uhulumeni uthi kunegebe "elingahambelani, elezikhangiso nelingalimaza umthetho. ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guverinoma ivuga ko hari "icyuho kidahuye, kidasanzwe kandi gishobora kwangiza amategeko. ..."


Text in Zulu: Uhulumeni waseBrithani wayala uJenene Thomas Gage ukuba agcizelele izenzo ezingenakuxolisa futhi avimbe isishayamthetho saseMassachusetts.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta y'u Bwongereza yategetse Jenerari Thomas Gage gukaza umurego mu gukoresha amategeko yarwanyaga abadashyigikiye ubutegetsi kandi agahita anafunga Inteko Nshingamategeko ya Massashusetts.