Text in Zulu: UJehova wathi kuye: 'Hamba uye entabeni ufike ume khona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaramubwiye ati "genda uhagarare ku musozi."


Text in Zulu: UJehova wathi kuye: 'Ikosi ye-Asiriya angekhe beyifike eJerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaramubwiye ati "umwami wa Ashuri ntazinjira muri Yerusalemu.


Text in Zulu: UJehova wathi kuye: 'Inkosi yase-Asiriya ngeke ingene eJerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJehova wathi kuyo: "Dabula emzini, phakathi kweJerusalema, ubeke uphawu emabunzini abantu ababubula bekhala ngazo zonke izinengiso ezenziwa phakathi kwalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabwiye uwo mugabo ati 'genda unyure mu mugi, maze ushyire ikimenyetso mu ruhanga rw'abantu batakishwa n'ibizira byose bihakorerwa bikabanihisha.'


Text in Zulu: UJehova wathi kuzokwenzekani ku-Adamu nahlongakalako, begodu lokhu kutjho ukuthini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yavuze ko byari kugendekera bite Adamu nyuma yo gupfa, kandi se ibyo byasobanuraga iki?


Text in Zulu: UJehova wathi uMosi abuyele kuFaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yehova yabwiye Mose ngo asubire kwa Farawo atumurire ivu mu kirere.


Text in Zulu: UJehova wathi wayengeke alibhubhise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yamwijeje ko yari kuyireka ntayirimbure.


Text in Zulu: UJehova wathi: "Bheka, nansi indawo kimi; uyakuma edwaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Uwiteka ati "Hariho ahantu bugufi bwanjye, nawe uzahahagarare ku rutare "


Text in Zulu: UJehova wathi: "Isikhalo saseSodoma nesaseGomora sikhulu, nezono zabo zinzima impela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Uhoraho aravuga ati "Induru iterwa na Sodoma na Gomora imaze kuba ndende, n'icyaha cyabo kirakabije !


Text in Zulu: UJehova wathi: 'Mina ngikhangela okusenhliziyweni yomuntu hatshi lokho ayikho ngaphandle.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaramubwiye ati "ndeba ibiri mu mutima w'umuntu, si ibigaragarira amaso."


Text in Zulu: UJehova wathuma ingelosi yakhe, kwathi ngobusuku obubodwa ingelosi yabulala amasosha ase-Asi-riya angu-185 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yohereje umumarayika we, yica ingabo z'Abashuri zigera ku 185.000 mu ijoro rimwe.


Text in Zulu: UJehova wathuma uJesu emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJehova wathumela 'iNdodanakhe ebelethwe yodwa' ephasini ukwenzela bona asitjhaphulule esonweni nekufeni. - Jwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yohereje 'Umwana we w'ikinege' ku isi kugira ngo tuve mu bubata bw'icyaha n'urupfu.  - Yoh 3: 16.


Text in Zulu: UJehova wathumela ingelosi kabili ukuba ivuse u-Eliya ngomusa futhi imnike ukudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yohereje umumarayi ka incuro ebyiri akangura Eliya mu bugwaneza, amuha ibyokurya.


Text in Zulu: UJehova wathumela ingilozakhe, ngobusuku obubodwa yabulala amajoni we-Asiriya ayi-185 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJehova watjela uSamuweli bona uzokujezisa u-Eli namadodanakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yehova abwira Samweli ko yari agiye guhana Eli n'abahungu be.


Text in Zulu: UJehova watjela uSamyela bona enzeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJehova watjengisa bunjani bona umthandazo kaSolomoni uyamthabisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute Yehova yagaragaje ko yishimiye isengesho rya Salomo?


Text in Zulu: UJehova watshela uSamuweli ukuthi uSawule ozoba inkosi yokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabwiye Samweli ko Sawuli ari we wari kuba umwami wa mbere.


Text in Zulu: UJehova wavezela uDanyela umbono webhudango lakaNebukadinetsari ukuthi belitjho ukuthini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yeretse Daniyeli inzozi za Nebukadinezari kandi amubwira icyo zisobanura.


Text in Zulu: UJehova wavumela ukuthi amaFilisti athumbe ibhokisi lesivumelwano futhi alizange libuyele eShilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yemeye ko Abafilisitiya banyaga iyo sanduku, kandi ntiyigeze igarurwa i Shilo


Text in Zulu: UJehova wavusela uJesu ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ahere Yesu uburhegesi yi nj'arhegeka egulu.


Text in Zulu: UJehova wawasiza ngokuwanika umkhokheli omutsha okuthiwa nguBharakhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabahaye umuyobozi mushya witwaga Baraki.


Text in Zulu: UJehova wawudlulisela kanjani uMthetho kuMose?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yehova yahaye Mose Amategeko?


Text in Zulu: UJehova wawuphendula umthandazo wakhe, uHana waba lomntwana ongumfana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yashubije isengesho rye, nuko abyara umwana w'umuhungu.


Text in Zulu: UJehova wayala ama-Israyeli: "Uma kwenzeka wakha indlu entsha, kumelwe futhi wenzele uphahla lwakho uthango lokuvikela, ukuze ungabeki icala legazi phezu kwendlu yakho ngoba umuntu owayo angase awe kulo." - Duteronomi 22:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yategetse Abisirayeli ati "niwubaka inzu, uzashyireho urukuta rugufi rugose igisenge cyayo, kugira ngo umuntu atazayihanukaho akagwa, bigatuma inzu yawe igibwaho n'urubanza rw'amaraso." - Gutegeka kwa Kabiri 22:8.


Text in Zulu: UJehova wayebakhokhela njani abantu bakhe ngesikhathi sikaJoshuwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le Yehova wāendeje bantu bandi namani mu mafuku a Yoshua?


Text in Zulu: UJehova wayekhulume kuseselesikhathi ukuthi ama-Amori ayengasoze asuswe kuze kube yiminyaka engu-400, lapho 'isono sama-Amori sifika ekucineni.' * (UGenesisi 12:1-3; 13:14, 15; 15:13, 16; 22:18) Phakathi lesikhathi leso, ama-Amori aqhubeka eziphatha kubi kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yahanuye ko batari kuzirukanwa imyaka 400 itarashira - mbese kugeza igihe 'gukiranirwa kw'Abamori kwari kuzurira' (Itangiriro 12:1-3; 13:14, 15; 15:13, 16; 22:18). * Muri icyo gihe, Abamori bagendaga barushaho kononekara mu bihereranye n'umuco.


Text in Zulu: UJehova wayelelisa uKhayini ngokuthi ilaka lakhe lizomenzisa into embi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yaburiye Kayini ko umujinya we washoboraga gutuma akora icyaha gikomeye.


Text in Zulu: UJehova wayengahlosanga ukuthi abantu bafe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ntiyari yarateganyije ko abantu bapfa.


Text in Zulu: UJehova wayengeke akuvumele ukuhlamuka kanye lokunyundela okunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ntiyashoboraga kwihanganira ibintu nk'ibyo byo kumusebya no kumwigomekaho.


Text in Zulu: UJehova wayenomsebenzi ngo-Adamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJehova wayesekhuluma kini ephakathi komlilo; nezwa izwi likhuluma, kepha anibonanga simo, kwakuyizwi kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

12Uhoraho rero abavugisha ari muri uwo muriro rwagati: ijwi ryaravugaga mukaryumva, ariko ntimugire ishusho mubona, mwumvaga ijwi gusa.


Text in Zulu: UJehova wayesethi kuJakobe: "Buyela ezweni lawoyihlo nasezihlotsheni zakho; ngiyakuba nawe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabwiye Aburahamu ati "va mu rugo rwawe no muri bene wanyu ujye mu gihugu nzakwereka."


Text in Zulu: UJehova wayesethi kuMose: "Owonile kimi ngiyakumesula encwadini yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

33Uhoraho asubiza Musa ati " Uwancumuyeho ni we nzasibanganya mu gitabo cyanjye !


Text in Zulu: UJehova wayezithanda izingane zakhe futhi wayefuna zijabule phakade emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yakundaga abana be kandi yifuzaga ko baba ku isi bishimye iteka ryose.


Text in Zulu: UJehova wazalisa ithaberinakeli ngephazimulwakhe bewenza nelifu lavela phezukwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yujuje iryo hema ikuzo rye, n'igicu kiboneka hejuru yaryo.


Text in Zulu: UJehova wazisebenzisa kanjani izingelosi ukuze abonise ukuthi uJesu unguMesiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yakoresheje ate abamarayika kugira ngo agaragaze ko Yesu ari Mesiya?


Text in Zulu: UJehova wazitjengisa njani 'alikhaya' lamadoda athembekileko wekadeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yehova yabereye "ubuturo nyakuri" abantu b'indahemuka bo mu bihe bya kera?


Ni mu buhe buryo Yehova yabereye "ubuturo nyakuri" abagaragu be b'indahemuka bo mu bihe bya kera?


Text in Zulu: UJehova wazizwa ephoqelekile ukuba alethe uzamcolo embulungeni yonke ukuze aqothule abantu ababethanda ubudlova futhi beziphethe kabi emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yumvise agomba guteza umwuzure ku isi hose kugira ngo akure ku isi abantu bari bariyemeje bamaramaje gukora ibikorwa by'urugomo n'ubwiyandarike.


Text in Zulu: UJehova wazwisisa ukuthi u-Eliya bekathukiwe, acabanga bona akunamuntu ongehlangothini lakhe begodu acabanga nokuthi umsebenzakhe ube lilize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yabonye ko Eliya yari afite ubwoba, yumva ari wenyine kandi yibwira ko ibyo yakoze byose byabaye imfabusa.


Text in Zulu: UJehova wehla ngefu, wema naye lapho, wamemezela igama likaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Uhoraho amanuka mu gacu, ahahurira na we, maze atangaza izina rye "Uhoraho."


Text in Zulu: UJehova wenzani ngesikhathi uHabakhukhi emtshela okwakumkhathaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yakoze iki Habakuki amaze kumubwira ibyari bimuhangayikishije?


Text in Zulu: UJehova wenzani ngosuku ngalunye lokudala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu Yehova yaremye ubona buri munsi?


Text in Zulu: UJehova wezwa njani ngalokho okwenziwa nguJosefa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJehova wondla abantu ngemana isikhathi esingakanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yamaze igihe kingana iki agaburira abantu manu?


Text in Zulu: UJehova yedwa wamhola, akwabakho unkulunkulu wabezizwe naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko Uwiteka yari umuyobora wabwo wenyine, Nta mana y'inyamahanga yari kumwe na bwo.


Text in Zulu: UJehova yena kanjalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJehova, UNkulunkulu Okhulumisanayo Nezidalwa Zakhe _ Efundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova ni Imana ivugana n'ibiremwa byayo _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: UJehova, uMngane wethu omkhulu, ucela abazali ukuthi bamgadele into ebaluleke ukwedlula imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova, we nshuti yacu magara, yabikije ababyeyi ikintu cy'agaciro kenshi kuruta amafaranga.


Text in Zulu: UJehova, yeka ubuningi bemisebenzi yakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho, mbega ngo ibikorwa byawe biraba byinshi!


Text in Zulu: UJehowahazi: Iminyaka engu-14
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJehoyada lezinduna bahamba loJowashi esigodlweni bamhlalisa esihlalweni sobukhosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavana Yowasi mu Ngoro y'Uhoraho bamujyana mu ngoro y'umwami, yicara ku ntebe y'ubwami.


Text in Zulu: UJehoyada wancedisa abantu ukuthi benze isivumelwano loJehova, bethembisa ukuthi bazakhonza yena kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehoyada yafashije abantu, basezeranya Yehova ko ari we wenyine bazasenga.


Text in Zulu: UJehoyada wenza uJowashi waba yinkosi yakoJuda njalo wamfaka umqhele wobukhosi ekhanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yimitse Yehowashi ngo abe umwami amwambika ikamba ku mutwe.


Text in Zulu: UJehu ugcotshwa ukuthi abe yinkosi yakoIsrayeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwimikisha amavuta aba umwami w'Abisiraheli


Text in Zulu: UJehu uyinkosi kwa-Israyeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJehu wakhwela ikoloyanakhe watjhinga eJizriyeli, lapho kuhlala khona u-Izabeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehu yafashe igare rye ajya i Yezereli aho Yezebeli yari atuye.


Text in Zulu: UJehu wamemeza izinceku zikaJezebeli ezaziseceleni kwakhe wathi: 'Mphoseleni phansi!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehu ahageze, Yezebeli yamubwiranye agasuzuguro, maze Yehu abwira abagaragu bari bahagaze iruhande rwa Yezebeli ati "nimumujugunye hasi!"


Text in Zulu: UJehu wathi: 'Akusoze kwaba nokuthula uma nje umama wakho, uJezebeli esaqhubeka enza izinto ezimbi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehu aramusubiza ati "nta mahoro ashobora kubaho na nyoko Yezebeli ukora ibibi."


Text in Zulu: UJemima wayekhona lapho uyise ethweswa iziqu futhi wasijabulela kakhulu isimiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jemima yaje mu munsi mukuru wo guhabwa impamyabumenyi, kandi yishimiye iyo porogaramu cyane.


Text in Zulu: UJeremiya 17: 9 uyasitshela: "Inhliziyo ikhohlisa ngaphezu kwanoma yini enye futhi yenza ngokuphelelwa yithemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya 17:9 - Umutima w'umuntu urusha ibintu byose gushukana, kandi ufite indwara ntiwizere gukira.


Text in Zulu: UJeremiya 22:13-17 UJehova usixwayisa ngaziphi izenzo ezitshengisa ukungalungi, futhi kuyini okuqakathekileyo esingakwenza ukuze silingisele ukulunga kwakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya 22:13-17 Yehova atanga umuburo wo kwirinda ibihe bikorwa bidahuje n'ubutabera, kandi se, ni ikihe kintu cy'ingenzi dusabwa kugira ngo twigane ubutabera bwe?


Text in Zulu: UJeremiya Akazange Ayeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJeremiya akazange aphele amandla abaleke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJeremiya esesangweni lendlu kaJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya ahagaze mu marembo y'inzu ya Yehova


Text in Zulu: UJeremiya umprofethi wasesuka ehamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJeremiya waba lesibindi njalo uJehova kazange amtshiye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yakomeje kugira ubutwari kandi Yehova ntiyigeze amutererana


Text in Zulu: UJeremiya wabikezela ukuthi wonke amalungu aso, "kusukela komncane kunabo bonke kuya ngisho nakomkhulu kunabo bonke kubo" 'ayeyomazi uJehova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yahanuye ko abari kuzaba bagize iryo shyanga bose, "uhereye ku woroheje ukageza ku ukomeye wo muri bo," bari 'kumenya Yehova' (Yer 31:31, 33, 34).


Text in Zulu: UJeremiya wakutshela wona yini? 18UBaruki wathi: UJeremiya wangitshela wonke lamazwi, ngawabhala ngeyinki emqulwini wencwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

18 Baruki abashuza, erhi: "Yeremiyahu akazagibide rha byoshi nâni nakazibiyandika n'obwîno omu citabu.


Text in Zulu: UJeremiya waqhubeka ehlala langekhulusi ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguko uko Yeremiya yagumye mu gikari cy'imbohe.


Text in Zulu: UJeremiya wathatha izinyathelo zokuthenga insimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yubahirije amabwiriza arebana no kugura umurima.


Text in Zulu: UJeremiya wayebona angani kasoze enelise ukwenza umsebenzi lo kodwa uJehova wamthembisa ukuthi uzaqhubeka emsekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yumvaga ko iyo nshingano atazayishobora, ariko Yehova yamwijeje ko yari kuzamufasha.


Text in Zulu: UJeremiya wayecabanga ukuthi usemncane kakhulu ukuthi angaba umprofethi, kodwa uNkulunkulu wayazi ukuthi uJeremiya angakwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yatekerezaga ko yari akiri muto cyane ku buryo ataba umuhanuzi, ariko Imana yari izi ko yabishobora.


Text in Zulu: UJeremiya wayelesibindi njalo wayethembele kuJehova ngesikhathi ephakathi kobunzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yeremiya yagize ubutwari kandi yiringira Yehova mu bihe bibi.


Text in Zulu: UJerobowamu uyindoda uSolomoni ayibeka ekwengameleni omunye womsebenzi wokwakha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerobowamu ni umugabo Salomo yari yarashinze guhagararira imwe mu mirimo ye y'ubwubatsi.


Text in Zulu: UJessie akazange azenqabele izingane zakhe ukuba zisebenzise ezobuchwepheshe ngoba nje yena engakwazi ukuzisebenzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Jessie atari azi neza gukoresha ibikoresho bya eregitoroniki, ntibyatumaga abuza abana be kubikoresha.


Text in Zulu: UJesu - 'Sisikwa Sokuphila' _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu Esemncane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu Esesengumfana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu Khristu -  UMesiya Owayethenjisiwe _ Okufundiswa LiBhayibhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo ni we Mesiya wasezeranyijwe _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Zulu: UJesu Khristu uphinda abe 'yikuphila.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu Khristu wahlala eqotho kuNkulunkulu lanxa wayelingwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabaye indahemuka igihe yari ahuye n'ibishuko.


Text in Zulu: UJesu Krestu owazi uMdali ukudlula nanyana ngubani, wathi: "Abotunwana ababili abathengiswa na ngesipaparwana senani elincani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yabwiye amagambo ahumuriza abazamwizera bose ati"Mbese ibishwi bibiri ntibabigura ikuta rimwe?


Text in Zulu: UJesu Krestu wahlala athembekile kuZimu nakalingwako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu Kristu wamisa lo mkhosi ngobusuku bePhasika lamaJuda ngo-33 C.E. Umkhosi wePhasika wawugujwa kanye kuphela ngonyaka, ngosuku lwe-14 lwenyanga yamaJuda uNisani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Kristo yatangije uwo muhango mu ijoro ryo kuri Pasika y'Abayahudi yo mu mwaka wa 33 N.Y. Pasika yizihizwaga rimwe mu mwaka, ku munsi wa 14 w'ukwezi kw'Abayahudi kwitwa Nisani.


Text in Zulu: UJesu Kristu wasifundisa ukuthandaza: "Ungasifaki esilingweni, kodwa usikhulule komubi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu Yesu yatwigishije ngo tujye dusengera ibigeragezo tuvuga tuti: "Ntuduhane mu bitwoshya, ahubwo udukize Umubi."


Text in Zulu: UJesu Kristu wathi: "Manje yilesi isisekelo sokwahlulela, ukuthi ukukhanya kufikile ezweni kodwa abantu baye bathanda ubumnyama kunokukhanya, ngoba imisebenzi yabo imibi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ibyo YEZU yavuze, n'uyu munsi ni ko bimeze: ..."urumuri rwaje mu isi, abantu bakikundira umwijima kuruta urumuri."


Text in Zulu: UJesu Ucacisa Ukuthi "Ubulungisa Buyini"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Yasobanuye "Icyo Ubutabera Ari Cyo"


Text in Zulu: UJesu Ufela EGolgotha _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu apfira i Gologota _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Zulu: UJesu Ufundisa Mayelana Lokukhuba Lokuthethelela Kanye Lokholo _ Impilo KaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigisha isomo ryo kubabarira _ Ubuzima bwa Yesu


Yesu yigisha ibirebana no kubera abandi igisitaza, kubabarira no kwizera _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Zulu: UJesu Ufundisa Ukuthandaza _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Akathandayira Okwa Maghetse _ Amasomo we Biblia aw'Abaana


Text in Zulu: UJesu Ukhanyisa Injongo KaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu atanga umucyo ku byerekeye umugambi w'Imana


Text in Zulu: UJesu Ukhetha Abaphostoli Abangu-12 _ Izifundo ZeBhayibhili Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu atoranya intumwa 12 _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Zulu: UJesu Ukhetha Abapostoli Abali-12 _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu Ukhetha Abapostoli AbaliTjhumi Nambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu Ukhetha Abasizi Abayishumi Nambili - Indaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ahitamo Intumwa cumi n'ebyiri - Story


Text in Zulu: UJesu Unamandla Ngaphezu Kwamademoni - Okungafundwa Yizingane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arusha abadayimoni imbaraga - Icyo abana bashobora kwiga


Text in Zulu: UJesu UnguNkulunkulu USomandla Yini? _ Imibuzo YeBhayibhili Iyaphendulwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yesu ni Imana Ishoborabyose? _ Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Zulu: UJesu Upholisa NgeSabatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu Usuthisa Iinkulungwana _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu agaburira abantu benshi _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Zulu: UJesu Uya EJerusalema _ Indaba YeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yinjira muri Yerusalemu ari ku ndogobe _ Amateka ya Bibiliya


Text in Zulu: UJesu Uyabhajadiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu Uyanginakekela Lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu Wabelethelwe Kuphi Begodu Nini? _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavutse mu wuhe mwaka, apfa mu wuhe mwaka? - Bazabibiriya


Text in Zulu: UJesu Wazalwa NgoDecember Yini? _ Okufundiswa LiBhayibhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese koko Yesu yavutse mu kwezi k'Ukuboza? _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Zulu: UJesu Wenza Iimangaliso Ezikulu EKapernawumi _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akorera ibitangaza i Kaperinawumu _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Zulu: UJesu Wenza Iimangaliso Ezinengi _ Iimfundo ZeBhayibheli Zabantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akora ibitangaza byinshi _ Amasomo ya Bibiliya


Text in Zulu: UJesu Wenza Ukuthi Ithempeli Lihlanzeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu akabadanisi - uyabalapha begodu uqotha amadimoni kilabo abanamadimoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu akafelanga esiphambanweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu akanikeli uPitrosi indawo yokuthoma hlangana nabapostoli, begodu akamenzi isisekelo sebandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyari ahaye Petero umwanya wo kuba umukuru w'izindi ntumwa, kandi nta nubwo yari amugize urufatiro itorero ryari kubakwaho.


Text in Zulu: UJesu akaseyona ingane manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ariko ko ubu Yesu atakiri uruhinja.


Text in Zulu: UJesu akashongo ukuthi wayeyomisa inceku embi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Padiri Ubalidi ngo ntagikwiriye kwitwa umushumba!


Text in Zulu: UJesu akashongo yini ukuthi uNkulunkulu "uyazazi izinto enizidingayo ningakaceli nakucela kuye"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ba uretse gato, mbese Yesu Kristo We ntiyavuze ati, 'So wo mu ijuru azi ibyo mukeneye mutarabimusaba?'


Text in Zulu: UJesu akasoze akushiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu akatjho ukuthi uJehova uZimu ufana nomgwebi ongakalungi lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko Yesu atashakaga kuvuga ko mu rugero runaka Yehova Imana ameze nk'uwo mucamanza udakiranuka.


Text in Zulu: UJesu akazange abe yinkosi ngo-1914 CE.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu alemuka ukuthi uSimoni ucabangani, uthi: "Simoni, kunento engifuna ukukutjela yona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu araterura,aramubwira ati " Simoni,mfite icyo nkubwira. "


Text in Zulu: UJesu athi: 'Usho kahle, ngoba usuké waba namadoda ayisihlanu, futhi indoda onayo manje ayiyona indoda yakho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati"Uvuze ukuri yuko udafite umugabo,kuko wari ufite abagabo batanu, n'uwo ufite ubu si uwawe.


Text in Zulu: UJesu bekameme uPitrosi, uJakopo noJwanisi bona bamphekelele entabeni ekulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu ajyana na Petero, na Yakobo, na Yohani ukwabo mu mpinga y'umusozi muremure.


Text in Zulu: UJesu bekasifundisa ukuthi kufuze sihlale sikulungele ukulibalela abanye. - Matewu 6:14, 15; 18:21, 22.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, icyo Yesu yashakaga ko tumenya ni uko twagombye guhora twiteguye kubabarira. - Mat 6:14, 15; 18:21, 22.


Text in Zulu: UJesu bekatjhumayela "iindaba ezimnandi zomBuso kaZimu," nabafundi bakhe ufuna benze soneso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwirizaga "ubutumwa bwiza bw'ubwami," kandi aba yiteze ko n'abigishwa be babigenza batyo.


Text in Zulu: UJesu ebona ukukholwa kwabo wathi kofe uhlangothi: "Yima isibindi, ndodana; uthethelelwe izono zakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yezu abonye ukwemera kwabo, abwira icyo kirema ati: Mwana wanjye, ibyaha byawe urabikijijwe."


Text in Zulu: UJesu ehamba ngaselwandle lwaseGalile wabona izelamani ezimbili, uSimoni othiwa uPetru no-Andreya umfowabo, bephonsa inetha elwandle; ngokuba babe ngabadobi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kimwe ngo Yesu yagendaga iruhande rw'inyanja y'I Galilaya, abona abavandimwe babiri, Simoni witwaga Petero na Andrea mwene se, barobesha urushundura mu Nyanja kuko bari abarobyi nuko abasaba kumukurikira nabo ngo uwo mwanya basiga inshundura baramukurikira "


Text in Zulu: UJesu ehamba phezu kwamanzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu ekuzwa lokho wamangala, wathi kwabamlandelayo: "Ngiqinisile ngithi kini: Angizange ngifumane kwa-Israyeli ukukholwa okungaka kumuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isazi yumvise ayo magambo arayirakaza, maze igira ipfunwe, ariko ipfa kwihangana na yo, irasubiza iti " ni koko, ntawahakana ko ari icyaha kwegerana n'inkubaganyi nka mwe ! "


Text in Zulu: UJesu ekwazi masinyane emoyeni wakhe ukuthi bazindla kanjalo phakathi kwabo, wathi kubo: "Nizindlelani ngalokhu ezinhliziyweni zenu na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ako kanya Yezu amenya ibitekerezo byabo, ni ko kubabwira ati "Ni iki gituma mutekereza mutyo mu mutima wanyu?


Text in Zulu: UJesu enyenyeza, Woza moni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu esefumene imbongolo entsha wakhwela kuyo njengokulotshiwe ukuthi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu esiphambanweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu futhi waba umfundisi ofundisa kahle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yabaye umwigisha mwiza kuruta abandi bose.


Text in Zulu: UJesu indodana kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu kakhulumi ukuthi kuphetha ngani ngendodana endala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyavuze icyo uwo muhungu mukuru yakoze nyuma yaho.


Text in Zulu: UJesu kamfihleli uPhilathu ukuthi uyinkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyagerageje guhisha Pilato ko mu by'ukuri yari Umwami.


Text in Zulu: UJesu kazange agxile kulowo owatshengiswa umusa kodwa wagxila kumSamariya onguye owatshengisa umusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyibanze ku wagiriwe ineza, ni ukuvuga uwari wagiriwe ibya mfura mbi, ahubwo yibanze ku wagaragaje ineza, ni ukuvuga Umusamariya.


Text in Zulu: UJesu kazange ayikhohlwe 'intokozo eyayibekwe phambi kwakhe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyigeze areka kwerekeza ibitekerezo ku 'byishimo byamushyizwe imbere.'


Text in Zulu: UJesu khenge afele esiphambanweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu labaphostoli bachapha iSigodi seKhidroni baya eNtabeni yama-Oliva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu n'intumwa ze banyuze mu kibaya cya Kidironi bagana ku musozi w'Imyelayo.


Text in Zulu: UJesu lapha wayebeka indlela esingahlola ngayo ukuthi izimfundiso ezingokwenkolo 'ziyiqiniso' yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ngaha Yesu yashyizeho urufatiro umuntu yaheraho asuzuma niba inyigisho z'amadini ari "ukuri."


Text in Zulu: UJesu laye kazange langelanga elilodwa angenele kwezombusazwe loba kwezinye nje izinhlelo ezazidala ubandlululo ebantwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ninabyo byatumye Yesu ativanga mu bya politiki n'ibindi.Kandi isi na yo yaramwanze.


Text in Zulu: UJesu lisango elingenisa epilweni eyanelisako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu loPhethro bagada esikepeni, futhi umoya wahle wathula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero na Yesu binjira mu bwato, maze umuyaga uratuza.


Text in Zulu: UJesu nabafundi bakhe abane, bebamajadu eKapernawumi ilanga loke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe Yezu yari aherekejwe n'abigishwa be, 21bagera i Kafarinawumu.


Text in Zulu: UJesu nabaphostoli bakhe abayi-12 beze kuleli kamelo elikhulu eliphezulu bazodla isidlo sePhasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu n'intumwa ze 12 bari baje muri iki cyumba kinini cyo hejuru kugira ngo barye ifunguro rya Pasika.


Text in Zulu: UJesu nakabona amadoda la, uthi kiwo: "Khambani niyoziveza ebaphristini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababonye, arababwira ati "Nimujye kwiyereka abaherezabitambo."


Text in Zulu: UJesu nakabuyela eKapernawumi, ngiliphi iqiniso eliqakathekileko alibuyelelako, begodu abafundi bakhe balamukela njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe nyigisho Yesu yongeye gusubiramo igihe basubiraga i Kaperinawumu, kandi se abigishwa be bayakiriye bate?


Text in Zulu: UJesu nakakhuluma ngamezwi kaDavida akuRhubo 110:1, 2, uhlathulula bona uMesiya uzokuba ngaphezu kombusi omumuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yahereye ku magambo ya Dawidi yanditswe muri Zaburi ya 110:1, 2, agaragaza ko Mesiya yarutaga kure umutegetsi w'umuntu.


Text in Zulu: UJesu nakasePhereya, umuntu othileko uyambuza: "Kosi, bambalwa na abasindiswako?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari i Pereya, hari umugabo wamubajije ati "Mwami, mbese abakizwa ni bake?"


Text in Zulu: UJesu nakaseseduze neJerusalema, kuza amaJuda kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari hafi y'i Yerusalemu, Abayahudi benshi baramusanze.


Text in Zulu: UJesu naye wabonisa uthando lwakhe ngathi ngokulalela uYise nangokunikela ngokuphila kwakhe ngenxa yezono zethu. - Funda uJohane 3:16; Roma 5:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu na we yagaragaje ko adukunda, yumvira Se maze atanga ubuzima bwe ku bw'ibyaha byacu. - Soma muri Yohana 3:16;Abaroma 5:18, 19.


Text in Zulu: UJesu nekafika eBhethaniya eduze neJerusalema, umnganakhe uLazaro besele anamalanga amane ahlongakele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amango Yesu ahikaga Ebetaniya hofi n'Eyerusalemu, ashimanire mwira wage Lazaro afire eli hamagera esiku ene.


Text in Zulu: UJesu ngokwakhe wathi: " Ngokuba ngehlile ezulwini. " - UJohane 6:38; 8:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe yarivugiye ati " naje nturutse mu ijuru. " - Yohana 6:38; 8:23.


Text in Zulu: UJesu nguye kuphela olelungelo lokwahlulela. - UJohane 5:22, 27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nshingano ni iya Yesu gusa.  -  Yohana 5: 22, 27.


Iyo nshingano ni iya Yesu gusa. - Yohana 5:22, 27.


Text in Zulu: UJesu nguye kwaphela ongasusa ubumnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu niwe wenyine ubasha kwirukana umwijima.


Text in Zulu: UJesu sekakulungele ukukhetha abapostoli bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho rero, Yesu yari agiye gutoranya intumwa ze.


Iyo urebye uko Yezu yatoye Intumwa ze ntibyabura gutangaza.


Text in Zulu: UJesu ubamba indoda le ngesandla aphume layo ngaphandle kwedolobho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yafashe uwo mugabo ukuboko amujyana hanze y'umudugudu.


Text in Zulu: UJesu ubanikela isikwa nehlambi bona badle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko afata umugati arawubaha, n'amafi ni uko.


Text in Zulu: UJesu ubaphumuza njani abantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu ubarareja njani labo abambuza ukuthi uzenza ngamaphi amandla izintwezi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu yateye urujijo abamubajije ubutware bwamuteraga gukora ibintu?


Text in Zulu: UJesu ube esethi: 'Uma nifuna mina, bayekeni abaphostoli bami bahambe.' - Johane 18:1-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akomeje agira ati 'niba ari jye mushaka, mureke intumwa zanjye zibanze zigende.' - Yohana 18:1-9.


Text in Zulu: UJesu ubelilindele ngabomvu ilanga leli, uthi: "Bengifisa kakhulu ukulidla lani iPhasika leli ngingakahlupheki."  - ULukha 22:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yarategerezanyije amatsiko ko icyo gihe kigera, kuko yababwiye ati "nifuje cyane gusangira namwe iyi pasika mbere y'uko mbabazwa."  - Luka 22:15.


Text in Zulu: UJesu ubetshilo ukuthi umhlaba uzabazonda, kodwa ubengazange akuthi bhadla ukuthi bazabulawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Yesu yari yaravuze mbere yaho ko isi yari kubanga, ntiyari yarababwiye mu buryo bweruye ko bari kwicwa.


Text in Zulu: UJesu ubiza nathi ukuphika ukuthi silandele Yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yes' araduhamagara kureka ibyaha byose:ahora atubwira iteka ngo tumukurikire.


Text in Zulu: UJesu ubizwa ngokuthi uEmanuweli ("UNkulunkulu unathi" ku Mathewu 1:23).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yitwa Imanweli - "Imana irikumwe natwe" - muri Matayo 1.


Yesu yitwa Imanweli " Imana irikumwe natwe " muri Matayo 1.


Text in Zulu: UJesu ubuya ePhereya, ufikela emkhawulweni weBethaniya, indawo ekude ngamakhilomitha amathathu ukusuka epumalanga yeJerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu avuye i Pereya, yageze ku nkengero z'umudugudu wa Betaniya, uri nko ku birometero bitatu mu burasirazuba bwa Yerusalemu.


Text in Zulu: UJesu ubuza umbuzo aziphendulela wona esithi: "Kungani lingakuzwisisi engikukhulumayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yababajije ikibazo hanyuma aragisubiza agira ati "ni iki gituma mutamenya ibyo mvuga?


Text in Zulu: UJesu uchasisa esithi: "Kulabokucina [ngokwesibonelo abantu abangasimaJuda lamaJuda athwaliswe nzima] abazakuba ngabokuqala, labokuqala [abakhokheli benkolo abazigqaja ngokuba ngabosendo luka-Abrahama] abazakuba ngabokucina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "hari aba nyuma [urugero nk'abantu batari Abayahudi cyangwa Abayahudi bakandamizwaga] bazaba aba mbere, n'aba mbere [abayobozi b'idini ry'Abayahudi baterwaga ishema n'uko bari urubyaro rwa Aburahamu] bazaba aba nyuma" (Luka 13:30).


Text in Zulu: UJesu uchasisa ukuthi kungani lokho kuqakathekile, uthi: "Ngoba ngilitshela ukuthi abanengi bazafuna ukungena kodwa kabasoze benelise."  - ULukha 13:23, 24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabisobanuye agira ati "ndababwira ko hari benshi bazashaka kuwinjiramo ariko ntibabibashe."  -  Luka 13:23, 24.


Text in Zulu: UJesu ufuna bonke abantu bazi iqiniso eliholela ekuphileni okuphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ashaka ko abantu bose bamenya ukuri kuyobora ku buzima bw'iteka.


Text in Zulu: UJesu ufuna ukwazi ukuthi abafundi bakhe bacabangani, yikho uyababuza athi: "Kodwa lina lithi ngingubani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashatse kumenya icyo abigishwa be batekerezaga maze arababaza ati "none se mwebwe muvuga ko ndi nde?"


Text in Zulu: UJesu ufundisa iqiniso elinamandla malungana nokuthi ungatjhidela njani kuZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigisha ukuri kw'ingenzi cyane k'ukuntu umuntu yakwegera Imana.


Text in Zulu: UJesu ufundisa ngomkhuleko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu ugcotshwa eBethaniya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu uhlathulula ukuthi ukukholelwa kuye kubandakanyani, uthi: "Nanyana ngubani okholwa kimi akakholwa kimi kwaphela kodwana nakiloyo ongithumileko; begodu nanyana ngubani ongibonako ubona naloyo ongithumileko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aravuga ati: " Uwizera akabatizwa azakizwa, ariko utizera azacirwaho iteka."


Text in Zulu: UJesu uhluke khulu kunombusi wephaseli, onelunya, norhubhela kwesakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu atandukanye rwose n'umutegetsi utegeka isi muri iki gihe, w'umugome kandi wikunda.


Text in Zulu: UJesu ukhethe umphostoli amthandayo uJohane ukuthi agcine unina okungenzeka usengumfelokazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yahaye intumwa yakundaga cyane inshingano yo kwita kuri nyina, uko bigaragara icyo gihe akaba yari umupfakazi.


Text in Zulu: UJesu ukhuluma into eseyibe mthetho wokuziphatha odumileko, uthi: "Zoke izinto enifuna abantu bazenze kini, nani kufuze nizenze kibo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu yatanze itegeko ryaje kumenyekana hose nk'itegeko rigenga imyifatire, rigira riti "nuko rero ibintu byose mushaka ko abantu babagirira, ni byo namwe mugomba kubagirira."


Text in Zulu: UJesu ukhuluma ngalo esithi: "Okuzakwehlela indawo yaseSodoma ngoSuku Lokwahlulela kuzabe kungcono kakhulu" kulalokho okuzakwehlela idolobho leli.  - UMathewu 11:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abo muri uwo mugi ati "ku Munsi w'Urubanza, igihugu cy'i Sodomu kizahabwa igihano cyakwihanganirwa kurusha icyanyu."  - Matayo 11:24.


Text in Zulu: UJesu ukhuluma ngezinto abantu abazijayeleko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze ingero zishingiye ku bintu byo mu buzima busanzwe abantu bari bamenyereye.


Text in Zulu: UJesu ukhuluma ngobujamo abapostoli ababuzwisisa lula, uthi: "Kuhlekuhle ngubani inceku ethembekileko nehlakaniphileko ikosayo eyibeke phezu kweensebenzi zayo, bona izinikele ukudla kwazo ngesikhathi esifaneleko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabisobanuye akoresheje imvugo izo ntumwa zashoboraga kwiyumvisha bitazigoye, agira ati "ni nde mugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge, shebuja yashinze abandi bagaragu be ngo ajye abaha ibyokurya mu gihe gikwiriye?


Text in Zulu: UJesu ukhwela esikepeni, usingenisa kancani ngelwandle, uthoma ukufundisa abantu ngomBuso wezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuriye ubwato yitarura inkombe, maze atangira kwigisha abantu iby'Ubwami bwo mu ijuru.


Text in Zulu: UJesu ukucacisa ukuthi abafundi bakhe kuyofanela benze imisebenzi yokulunga engaphezu kweyenziwa abaFarisi uma befuna ukungena eMbusweni wamazulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigisha intumwa ze, yazibwiye ko gukorera ubwami bw'Ijuru bizasaba gukora ibirenze gukiranuka kw'Abafarisayo bakoraga ibyo basabwe n'amategeko gusa.


Text in Zulu: UJesu ukuletha njani ukuqabuleka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu uletha ukuthula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu umbonakalisa ngokuphelele uYise, 'othethelela ngendlela enkulu.' - Isaya 55:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe Yesu yagaragaje umuco wa Se, we Mana 'ibabarira rwose.'  - Yes 55:7.


Text in Zulu: UJesu umhlathulula nganasi indlela: "Yena bekambulali kusukela ekuthomeni, begodu akhenge adzimelele eqinisweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamugaragaje neza agira ati "uwo yabaye umwicanyi agitangira; ntiyashikamye mu kuri, kuko ukuri kutari muri we."


Text in Zulu: UJesu umphendula athi: 'Loba ngubani ongithandayo uzalilalela ilizwi lami futhi uBaba uzamthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati" Umuntu na nkunda azitondera Ijambo ryanjye, na Data azamukunda, tuzaza aho ari tugumane nawe."


Text in Zulu: UJesu umphendula uthini unina ngendaba yewayini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashubije ate nyina wari umubwiye ko nta divayi bafite?


Text in Zulu: UJesu umthanda khulu uYise, lokho ukutjengisa ngokwenza koke uYise amlayela bona akwenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se akunda Umwana we kandi yashyize ibintu byose mu maboko ye.


Text in Zulu: UJesu umtjela into okungenzeka akakab' ukuyitjela nanyana ngubani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamubwiye ikintu uko bigaragara yari atarabwira undi muntu uwo ari we wese.


Text in Zulu: UJesu umtjengisa imibono ngengomuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamweretse ibizabaho mu gihe kiri imbere.


Text in Zulu: UJesu unamandla kunawo futhi ayamesaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu abarusha imbaraga, kandi na bo baramutinya.


Text in Zulu: UJesu unanzelela ukuthi abanye abanxusiweyo bakhetha ukuyahlala endaweni zabahlonitshwa, ahle abone kungcono ukuthi afundise mayelana lokuthobeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabonye ukuntu abandi bantu bari batumiwe bitoranyirizaga imyanya y'ibyubahiro, maze aheraho yigisha isomo ryo kwicisha bugufi.


Text in Zulu: UJesu unguNkulunkulu yini kumbe uyiNdodana kaNkulunkulu? _ Okufundiswa LiBhayibhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Yesu ni Imana cyangwa ni Umwana w'Imana? _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Zulu: UJesu ungumlamuleli wawo wonke amaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu ungumphostoli nompristi omkhulu wesivumo sethu futhi wonke umpristi ophakeme ungumlamuleli okhethwe kubantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu, Jambo w'Imana wigize umuntu akabana natwe ni we muhuza w'ikirenga kandi uhoraho w'abamwemera bose babarizwa mu madini n'amatorero anyuranye ya gikristu.


Text in Zulu: UJesu uphendula abafundi bakhe uthi: "Nambani sikhambe, siye kwamanye amadorobho aseduze, bona ngiyokutjhumayela nakiwo, ngombana ngizele lokho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We rero arabasubiza ati "Nimucyo tujye ahandi mu nsisiro za hafi, na ho mpamamaze Inkuru Nziza kuko ari cyo cyazanye."


Text in Zulu: UJesu uphendula athi: "Loba yisiphi isilimo esingahlanyelwanga nguBaba osezulwini sizasitshulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Agati kadateretswe na Data wo mu ijuru kazarandurwa" - YEZU AKUZWE


Text in Zulu: UJesu uphinda alandise omunye umzekeliso otshengisa intokozo eba khona ezulwini nxa izoni ziphenduka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwa Yezu ariko indishyi z'akababaro n'imyishimo mu ijuru iyo umunyabyaha yicujije.


Text in Zulu: UJesu uphinda anike imilayezo ephathelane lendlela yokutshumayeza abantu emizini yabo, uthi: "Nxa lingangena endlini, bingelelani abantu bakuleyondlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yabahaye amabwiriza y'uko bagombaga kugeza kuri bene urugo ubutumwa bw'Ubwami, arababwira ati "nimwinjira mu nzu, musuhuze bene urugo mubifuriza amahoro.


Text in Zulu: UJesu uqala ahanjiswe ngaphi futhi kwenzakalani khonale?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe Yesu yabanje kujyanwa, kandi se byamugendekeye bite igihe yari yo?


Text in Zulu: UJesu uqala isikhumbuzo abalandeli bakhe abazosigubha njalo ngonyaka ngoNisani 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatangije urwibutso abigishwa be bari kujya bizihiza buri mwaka ku itariki ya 14 Nisani.


Text in Zulu: UJesu uqhubeka athi kuMathewu 19:21, "Uma uthanda ukuphelela, hamba uthengise ngempahla yakho, uphe abampofu, khona uzakuba negugu ezulwini; uze ungilandele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Matayo: 19:21 "Yesu aramusubiza ati "Nushaka kuba utunganye rwose genda ugurishe ibyo utunze maze uhe abacyene ni bwo uzagira ubutunzi mu ijuru, uhereko unkurikire."


Text in Zulu: UJesu uqhubeka esithi: "Ngithi kini, qhubekani licela, lizaphiwa; qhubekani lidinga, lizathola; qhubekani liqoqoda, lizavulelwa, ngoba wonke umuntu ocelayo uyaphiwa, lomuntu wonke odingayo uyathola, futhi wonke umuntu oqoqodayo uzavulelwa."  - ULukha 11:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nanjye ndababwira nti Musabe, muzahabwa, mushake muzabona: Mukomange ku rugi, muzakingurirwa" Luka 11:9.


Text in Zulu: UJesu uraga uthi: "Umuntu uzokuthengisela umfowabo ekufeni, ubaba athengise umntwanakhe, nabantwana bazokujikela ababelethi babo benze bona babulawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakomeje agira ati "umuvandimwe azatanga umuvandimwe we ngo yicwe, na se w'umwana atange umwana we, kandi abana bazahagurukira ababyeyi babo babicishe.


Text in Zulu: UJesu usand' ukutjela abamlaleleko ePhereya ukuthi "abanengi abangebokuthoma bazokuba ngebokugcina nebokugcina bazokuba ngebokuthoma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arushaho gusobanura igisubizo cye agira ati:"hari abo mu ba nyuma bazaba aba mbere, hakaba n'abo mu ba mbere bazaba aba nyuma."


Text in Zulu: UJesu useLigwini leLwandle leGalile _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ari ku nkombe z'Inyanja ya Galilaya _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Zulu: UJesu useleminyaka ephose ibe mibili etshumayela okuzwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari amaze imyaka igera kuri ibiri abwiriza ashyizeho umwete.


Text in Zulu: UJesu usephrofethile ngakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu useqedile ukukhuleka labaphostoli bakhe abathembekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari amaze gusenga ari kumwe n'intumwa ze zizerwa.


Text in Zulu: UJesu usilisa izigulane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu usuthisa amadoda azinkulungwane ezine 32 UJesu wasebabizela kuye abafundi bakhe wathi: Ngilesihelo ngexuku. hlezi bayathe endleleni. ukunyeya. lokusiphosela izinjana. beleziqhuli. ukuthi konke okungena emlonyeni kuya esiswini. bengelalutho lokudla. izingini zisilisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IBISITAZA ABANTU Nuko abwira (Yesu) abigishwa be ati" Ntacyabuza ibisitaza kuza, ariko ubizana azabona ishyano.Ibyamubera byiza nuko yahambirwa urusyo mu ijosi akarohwa mu nyanja, biruta ko yagusha umwe muri aba bato ya.


Text in Zulu: UJesu uthi "Mina ngiyisinkwa sokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo Yezu agira ati ‹‹ni jye mugati utanga ubugingo.


Text in Zulu: UJesu uthi esadla endlini yomFarisi kufike izinkulungwane zabantu zibuthane phandle zimlindele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yarimo arira mu rugo rw'Umufarisayo, abantu babarirwa mu bihumbi bakoraniye hanze bamutegereje.


Text in Zulu: UJesu uthi esePhereya enye indoda imbuze isithi: "Nkosi, balutshwana yini abazasindiswa?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari i Pereya, hari umugabo wamubajije ati "Mwami, mbese abakizwa ni bake?"


Text in Zulu: UJesu uthi esegada isikepe ukuthi asuke, indoda ebiledimoni iyamncenga ukuthi ihambe laye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yuriraga ubwato ngo agende, wa muntu yari yakijije abadayimoni yaramwinginze ngo amureke bajyane.


Text in Zulu: UJesu uthi esetshaywe kabuhlungu, amasotsha amhambise esigodlweni sikasibalukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasirikare bamaze gukubita Yesu no kumubabaza urubozo, bamujyanye mu ngoro ya guverineri.


Text in Zulu: UJesu uthi kuPetru: 'Buyisela inkemba yakho endaweni yayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abwira Petero ati "subiza inkota mu rwubati rwayo.


Text in Zulu: UJesu uthi kubo: "Isisebenzi kufanele sithole ukudla kwaso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabijeje ko "umukozi akwiriye guhabwa ibyokurya" (Matayo 10:10).


Text in Zulu: UJesu uthi kuzokwenzeka okufanako ekupheleni kwephaseli, iingilozi zizokuhlukanisa abantu abambi kwabalungileko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko ari ko bizagenda mu minsi y'imperuka: abamarayika bazarobanura ababi mu bakiranutsi.


Text in Zulu: UJesu uthi labo abathembekileko ekutlhogomeleni nekusebenziseni nanyana ngibuphi ubunjinga namkha izinto eziphathekako abanazo bazokuthembeka nekutlhogomeleni iindaba eziqakatheke khulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Yesu yavuze ko abantu baba abizerwa mu gihe bita ku byo batunze no mu gihe babikoresha, bazaba n'indahemuka mu kwita ku bintu by'ingenzi cyane kurushaho.


Text in Zulu: UJesu uthi labo azama ukubancedisa bazabhujiswa nxa bengaphenduki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko abantu yarimo agerageza gufasha bashoboraga kurimbuka iyo batihana.


Text in Zulu: UJesu uthi ngeLanga lokwaHlulela, iSodoma iyokuba ngcono kuneKapernawumi, idorobho uJesu abekanzinze kilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko ku Munsi w'Urubanza, igihugu cy'i Sodomu kizihanganirwa kurusha Kaperinawumu, umugi Yesu yakoreragamo gahunda ze zose.


Text in Zulu: UJesu uthi wonke umuntu aphume phandle, kusale uPhetro loJakhobe loJohane kanye labazali bentombazana efileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yasohoye abantu bose asigarana na Petero, Yakobo, Yohana n'ababyeyi ba wa mwana wari wapfuye.


Text in Zulu: UJesu uthi, "Nangabe umfowenu uyakona, khamba uyomambulela umtjhaphwakhe ninobabili kwaphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mwene so nakugirira nabi, ugende umumenyeshe icyaha cye mwiherereye, nakumvira uzaba ubonye mwene so."


Text in Zulu: UJesu uthi, "Woke umuntu osela emanzini la uzokoma godu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati 'nunywa amazi y'iri riba, uzongera kugira inyota.


Text in Zulu: UJesu uthi: "Indoda ethileko beyinabantwana ababili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatangiye agira ati "hari umuntu wari ufite abahungu babiri.


Text in Zulu: UJesu uthi: "Loba yiwuphi umuzi elingena kuwo, hlalani kuwo lize lisuke kuleyondawo."  - UMakho 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarababwiye ati "inzu yose mwinjiramo, muyigumemo kugeza aho muzavira aho hantu."  - Mariko 6:10.


Text in Zulu: UJesu uthi: "Maye nakini zazi zomThetho, ngombana nidisibeza abantu ngeemthwalo ebudisi ukuyithwala, kodwana nina aniyithinti nangomunwenu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramubwira ati "Namwe abigishamategeko muzabona ishyano, kuko mwikoreza abantu imitwaro idaterurwa,...


Text in Zulu: UJesu uthi: "Ngilitshela ukuthi lezingilosi zikaNkulunkulu ziyathokoza nxa isoni esisodwa singaphenduka."  - ULukha 15:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaravuze ati "ndababwira ko uko ari ko abamarayika b'Imana bishimira umunyabyaha umwe wihannye."  - Luka 15:10.


Text in Zulu: UJesu uthoma ukulila njengombana abona uMariya alila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabonaga Mariya arira, na we yatangiye kurira.


Text in Zulu: UJesu utjhumayelaphi eenyangeni ezisithandathu zokugcina zomsebenzakhe, begodu kubayini adzimelelisa umsebenzakhe lapho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni hehe Yesu yatangiye ikibwiriza cye kitazibagirana, kandi se ni ba nde bari bahari?


Text in Zulu: UJesu utshela izingilosi ukuthi zenzeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arimo arabwira aba babembe gukora iki?


Text in Zulu: UJesu uvela kubalandeli bakhe ukuze abafundise futhi abakhuthaze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabonekeye abigishwa be kugira ngo abahe amabwiriza kandi abatere inkunga


Text in Zulu: UJesu uwaphendula ewatshengisa ukuthi aseseyizigqili, uthi kuwo: "Ngiqinisile sibili ngithi kini, wonke umuntu owenza isono uyisigqili sesono."  - UJohane 8:33, 34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yaberetse ko bari bakiri imbata igihe yababwiraga ati "ni ukuri, ni ukuri, ndababwira ko ukora ibyaha wese aba ari imbata y'ibyaha."  -  Yohana 8:33, 34.


Text in Zulu: UJesu uwuhlonipha khulu umThetho kaZimu, ukhuthaza nabanye bona bawuhloniphe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Yesu yubahaga cyane Amategeko y'Imana kandi yashishikarizaga n'abandi kuyubaha.


Text in Zulu: UJesu uxwayisa abafundi bakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu uyabachasisela ukuthi kubangelwe yikuthi balokholo oluncane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bose babiterwaga no kutamushyikira mu kwemera guke kwabo.


Text in Zulu: UJesu uyabaphendula uthi: "Akukoni yena namkha ababelethi bakhe, kodwana lokho kuvule ithuba lokuthi imisebenzi kaZimu ibonakaliswe ngaye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Se arabasubiza ati "uyu nta cyaha yakoze cyangwa ababyeyi be, ahubwo ni ukugirango Imirimo y'Imana yerekanirwe muri we."


Text in Zulu: UJesu uyachaza ukuthi yini okufanele uyenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu uyakhuluma, athi kuso: "Nsizwa, ngithi kuwe, Vuka!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu abwiye umurambo w'uwo muhungu ati "muhungu, ndagutegetse byuka."


Text in Zulu: UJesu uyalikhuza idimoni elihlasele indoda le, athi: "Thula uphume kuye!"  - UMakho 1:24, 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yacyashye uwo mudayimoni, ati "ceceka kandi umuvemo!"  - Mariko 1:24, 25.


Text in Zulu: UJesu uyambiza, uPhetro abesephuma esikepeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamwemereye ko amusanga, maze Petero ava mu bwato, ahagarara hejuru y'amazi y'inyanja.


Text in Zulu: UJesu uyamluleka uthi, "Nangabe ufuna ukungena ekuphileni, ragela phambili ulalela imiyalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamugiriye inama igira iti "niba wifuza kwinjira mu buzima, ujye uhora wubahiriza amategeko."


Text in Zulu: UJesu uyamvezela ukuthi uyibethe khona, uthi kuye: "Wena ngokwakho uyatjho ukuthi ngiyikosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yitegereza Yesu agenda aravuga ati  Nguyu Umwana w intama w Imana.


Text in Zulu: UJesu uyanginakekela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu uyaphendula: "Nanyana ngizifakazela, ubufakazi bami buliqiniso, ngombana ngiyazazi ukuthi ngivelephi nokuthi ngiyaphi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "Nubwo nihamya ibyo nihamya ni iby'ukuri, kuko nzi aho naturutse n'aho njya.


Text in Zulu: UJesu uyaqhubeka: "Ngemva kwesikhathi eside, inkosi yalezo zinceku yafika yalungisa izindaba zezimali nazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakomeje agira ati "hashize igihe kirekire, shebuja w'abo bagaragu araza maze abasaba kumumurikira ibyo yababikije" (Matayo 25:19).


Text in Zulu: UJesu uyazi bonyana kunjani ukuba mumuntu nokutlhaga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu azi icyaricyo kwangwa no gutereranwa na bose.


Text in Zulu: UJesu uyazi ukuthi abatloli nabaFarisi bacabangani, yeke uthi kibo: "Woke umbuso ohlukene phakathi uyatjhabalala, nanyana ngiliphi idorobho namkha umuzi ohlukene phakathi uzokuwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yamenye ibyo abanditsi n'Abafarisayo batekerezaga arababwira ati "ubwami bwose bwicamo ibice bukirwanya buba bugiye kurimbuka, kandi umugi wose cyangwa inzu yose yicamo ibice ikirwanya, ntizagumaho.


Text in Zulu: UJesu uyisango eliphumisela empilweni egculisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu uyisibonelo esikhulu kunazo zonke somuntu omnene (Bheka izigaba 16-17) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yatanze urugero ruhebuje rwo kwicisha bugufi (Reba paragarafu ya 16 n'iya 17) *


Text in Zulu: UJesu uyisinkwa sokuphila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu uyolwenza nini lolu shintsho oluhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari Yesu azatuma iryo hinduka rihebuje ribaho?


Text in Zulu: UJesu uzakhipha isono kanye lokugula nxa sekubusa uMbuso kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'Ubwami bw'Imana, Yesu azakuraho burundu kudatungana n'uburwayi


Text in Zulu: UJesu waba indoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu waba kanjani 'itshe eliyinhloko yegumbi'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari kuba ate 'ibuye rikomeza umutwe w'imfuruka'?


Text in Zulu: UJesu wababiza ngokuthi 'amadodana okuduma. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yise abasenyeri bakuru "abahungu b'indaya"


Text in Zulu: UJesu wababuza godu wathi: 'Nifuna ubani?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wabachazelani abafundi ababili ababesendleleni eya e-Emawuse?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yasobanuriye abigishwa be babiri bari mu muhanda bajya Emawusi?


Text in Zulu: UJesu wabaphendula ngokuthi akukabi sikhathi sokuthi bazi bona umBuso kaZimu uzokuthoma nini ukubusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu arabasubiza ati "si ibyanyu kumenya ibyo imunsi n'ibihe."


Ariko Yesu arabasubiza ati "Si ibyanyu kumenya ibyo iminsi n'ibihe."


Text in Zulu: UJesu wabaphendula wathi: "Mina anginikhethanga nina abayishumi nambili na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati "Mbese si njye wabitoranyirije uko muri cumi na babiri?


Text in Zulu: UJesu wabaphendula wathi: "Nginitshengise imisebenzi eminingi emihle evela kuBaba; yimuphi umsebenzi kulena eningikhandela wona na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bwo Yezu ababwiye ati 32"Naberetse ibikorwa byiza byinshi bituruka kuri Data, none muri ibyo bikorwa icyo munterera amabuye ni ikihe?"


Text in Zulu: UJesu wabaphendula wathi: "Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini: Yilowo nalowo owenza isono uyisigqila sesono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Yesu arasubiza ati" Ni ukuri ndababwira yuko umuntu wese ukora ibyaha, ari imbata y'ibyaha.


Text in Zulu: UJesu wabatshela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wabe esethi la madoda kumelwe ashintshe izindlela zawo afane nale ngane encane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu yabwiye abo bantu bakuru ko bagombaga guhindura imyifatire yabo bakamera nk'ako kana gato.


Text in Zulu: UJesu wabelethelwa emzini loyo njengombana umporofidi wabikezela. - Matewu 2:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugi ni wo Yesu yavukiyemo nk'uko byari byarahanuwe! - Matayo 2:1.


Text in Zulu: UJesu wabhoda kuwo wonke amadolobho lemizi eselapha zonke izifo lemikhuhlane.  - Mt 9:35, 36
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagiye mu migi n'imidugudu, akiza indwara z'ubwoko bwose n'ubumuga bw'uburyo bwose. - Mt 9:35, 36


Text in Zulu: UJesu wabikezela bona abalandeli bakhe bazokubonakala ngokuthi bathandane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko abigishwa be bari kumenyekanira ku rukundo rurangwa no kwigomwa.


Text in Zulu: UJesu wabotshwa futhi wabulawa ngenxa yokwenza umsebenzi uNkulunkulu ayemthume ukuthi awenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yaraboshywe kandi aricwa azira ko yakoze umurimo Imana yamutumye gukora.


Text in Zulu: UJesu wabuya emhlabeni ukuze azosifundisa ngoYise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaje ku isi kugira ngo atwigishe ukuri ku bihereranye na Se.


Text in Zulu: UJesu wabuyela nababelethi bakhe eNazaretha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasubiye iwabo i Nazareti ari kumwe n'ababyeyi be.


Text in Zulu: UJesu wabuza lokho njengombuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo cyatumye Yezu abaza ikindi kibazo.


Text in Zulu: UJesu wacela umphostoli uJohane ukuba anakekele uMariya njengokungathi ungunina, futhi lo mphostoli wabe esethatha uMariya waya naye kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasabye intumwa Yohana kwita kuri Mariya nka nyina bwite, kandi nyuma y'aho iyo ntumwa yajyanye Mariya iwayo mu rugo.


Text in Zulu: UJesu wacela umphostoli uJohane ukuthi anakekele uMariya amgcine njengonina omzalayo, ngemva kwalokho umphostoli lo wahamba loMariya wayamgcina emzini wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wachaza indlela ababesondelene ngayo lapho ethi: "Mina noBaba simunye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yababwiye ukuntu afitanye imishyikirano ya bugufi na Se agira ati "jyewe na Data turi umwe" (Yohana 10:26- 30).


Text in Zulu: UJesu wachaza: "[UJehova] unguNkulunkulu wabaphilayo, hhayi owabafileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarasobanuye ati "[Yehova] si Imana y'abapfuye, ahubwo ni iy'abazima."


Text in Zulu: UJesu wafa esiphambanweni ngenxa yezono zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yageze naho yadupfiriye ku musaraba, kugirango ankize ibyaha byanjye.


Text in Zulu: UJesu wafananisa ukufa lokulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wafela esigodweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wafela ukuba ahlawule isijeziso sezono zethu asihlenge ekubhujisweni kwaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yapfuye kugira ngo yirengere igihano cy'ibyaha byacu no kudukiza urupfu rw'iteka ryose.


Text in Zulu: UJesu wafika eGalile eshumayela ivangeli likaNkulunkulu, ethi: "Isikhathi sigcwalisekile, umbuso kaNkulunkulu ususondele; phenduka futhi ukholwe ivangeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bamaze kubohesha Yohana, Yesu ajya I Galilaya avuga ubutumwa bwiza bw'Imana ati: " Igihe kirasohoye ubwami bw'Imana buri hafi, nuko mwihane mwemere ubutumwa bwiza" .


Text in Zulu: UJesu wafundisa abalandeli bakhe ukuthi bangavumeli ukumangalelwa ngamanga kubaqede amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yateye abigishwa be inkunga yo kudacibwa intege n'ibirego by'ibinyoma.


Text in Zulu: UJesu wafundisa abalandeli bakhe ukuthi ukuze basinde, kumelwe 'bahlale bephapheme' futhi bathathe isinyathelo esiwujuqu sokuba sohlangothini lukaNkulunkulu empikiswaneni yobukhosi. * - Luka 21:36; Mathewu 24:3-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishije abigishwa be ko kugira ngo barokoke, bagomba 'gukomeza kuba maso,' kandi bakagaragaza ubwenge bajya ku ruhande rw'Imana ku kibazo kirebana n'ubutegetsi bwayo bw'ikirenga. * - Luka 21:36; Matayo 24:3-14.


Text in Zulu: UJesu wafundisa uPhethro isifundo esiqakathekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigishije Simoni Petero isomo ry'ingirakamaro ku birebana n'ibigomba kujya mu mwanya wa mbere.


Text in Zulu: UJesu wafundisa uSimoni Petru isifundo esibalulekile ngezinto okufanele zize kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wafundisa ukungakwahluleli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyigeze atwemerera gucirana imanza


Text in Zulu: UJesu wafundisani ngokwenza intando kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yagereranyije no gukora ibyo Imana ishaka?


Text in Zulu: UJesu wahlathulula: "ULazaro ufile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaraberuriye ati "Lazaro yarapfuye."


Text in Zulu: UJesu wakghwatha amehlwabo, khonokho bakwazi ukubona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wakubonisa lokho okuyofezwa uMbuso kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ibyo Ubwami bw'Imana buzakora.


Text in Zulu: UJesu wakunikeza kanjani ukukhanya ngokuqondene noMbuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu yatanze umucyo ku byerekeye Ubwami?


Text in Zulu: UJesu wakuphakela njani ukudla okungokomoya emabandleni wekhulu lokuthoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yahaga ate amatorero yo mu kinyejana cya mbere ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka?


Text in Zulu: UJesu wakuzwa lokho wasesithi kubo: 'Abaphilileyo kabamdingi [umelaphi, NW] kodwa udingwa ngabagulayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarabumvise arabasubiza ati "abantu bazima si bo bakeneye umuganga, ahubwo abarwayi ni bo bamukeneye.


Text in Zulu: UJesu walayela imimoya emimbi (amadimoni) kobana aphume endodeni le!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu walidumisa ibizo lakaZimu ngokulenza laziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ko yubahaga izina ry'Imana arimenyesha abandi.


Text in Zulu: UJesu wameluleka njani uMatha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuga uko Yesu yakosoye Marita mu bugwaneza.


Text in Zulu: UJesu wamgxavuna ngesandla, wamdonsa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Yezu arahagoboka ndetse aramugoboka, aramukiza.


Text in Zulu: UJesu wamhawukela, welula isandla, wamphatha, wathi kuye: "Ngiyathanda; hlambuluka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramubabarira, arambura ukuboko, amukoraho ati 'ndabishaka, kira.'


Text in Zulu: UJesu wamncoma ngokholo lwakhe waseyelapha indodakazi yakhe.  - UMathewu 15:27, 28, TBS.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashimiye uwo mugore kuba yari afite ukwizera maze amukiriza umukobwa.Matayo15:27,28.


Text in Zulu: UJesu wamphendula wathi: "Ngaphandle kokuba ngikugeze, + awunasabelo nami." 9 USimoni Petru wathi kuye: "Nkosi, ungangigezi izinyawo kuphela, kodwa nezandla nekhanda." 10 UJesu wathi kuye: "Ogezile akadingi okungaphezu kokuba agezwe izinyawo, kodwa umzimba wakhe wonke uhlanzekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati "nintakoza+ nta cyo uri bube uhuriyeho nanjye." 9 Simoni Petero aramubwira ati "Mwami, ntunyoze ibirenge gusa, ahubwo unyoze n'ibiganza n'umutwe." 10 Yesu aramubwira ati "uwiyuhagiye+ nta kindi aba agikeneye uretse gukaraba ibirenge, kuko aba asukuye wese wese.


Text in Zulu: UJesu wamqinisekisa wathi: "Umfowenu uzakuvuka aphile godu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramwijeje ati: "musaza wawe arazuka."


Text in Zulu: UJesu waphendula uPitrosi wathi: "Iya emva kwami Sathana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yateye Petero umugongo aramubwira ati "jya inyuma yanjye Satani!


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: "Cha, akunjalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: "Lapho ngiya khona, ungengilandele kalokhu; kepha uyakungilandela kamuva." 37 Wathi kuye uPetru: "Nkosi, ngingekulandele kalokhu ngani na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati "aho njya ntushobora kunkurikira ubu, ariko nyuma uzankurikira."+ 37 Petero aramubwira ati "Mwami, kuki ubu ntashobora kugukurikira?


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: "Umuntu othile wehla eJerusalema eya eJeriko; watheleka phakathi kwezigcwelegcwele, zamhlubula izingubo, zamshaya, zamuka zimshiya umndondo nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

araterura ati "Umuntu yamanutse i Yeruzalemu ajya i Yeriko, maze agwa mu gico cy'abajura baramwambura, baramuhondagura maze bamusiga ari intere.


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: "Uzisholo lokhu wena, noma kusho abanye kuwe ngami na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramusubiza ati "Ibyo ubivuze ku bwawe, cyangwa se ni abandi babikumbwiyeho?"


Yezu aramusubiza ati " Ibyo ubivuze ku bwawe, cyangwa se ni abandi babikumbwiyeho? "


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: 'Abantu abangaguliko abamfuni udorhodere, kodwana ufunwa ngilabo abagulako kwaphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

We rero abyumvise, aravuga ati " Abazima si bo bakeneye umuvuzi, ahubwo ni abarwayi.


Text in Zulu: UJesu waphendula wathi: Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini: Yilowo nalowo owenza isono uyisigqila sesono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko umuntu wese ukora ibyaha ari imbata y'ibyaha."


Text in Zulu: UJesu waphendula, wathi kubo: "Hambani nimlandise uJohane lokhu enikuzwayo nenikubonayo ukuthi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabasubiza ati "Nimugende mubwire Yohana ibyo mwumvise n'ibyo mubonye.


Text in Zulu: UJesu waphendula, wathi kuye: "Lokhu engikwenzayo awukwazi manje, kodwa uzakukuqonda emva kwalokhu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramusubiza ati "Aho ngiye kujya ubu ngubu ntushobora kuhankurikira; ariko amaherezo uzahankurikira."


Text in Zulu: UJesu waphendula, wathi kuye: "Ungakabizwa nguFiliphu, uphansi komkhiwane, ngakubona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati "Filipo ataraguhamagara, ubwo wari munsi y'umutini nakubonye."


Text in Zulu: UJesu waphendula, wathi, Ngiqinisile ngithi kini,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu arongera arababwira ati " Ni ukuri ni ukuri ndababwira yuko ari njye rembo ry'intama " {Yohana 10: 1-7}.


Text in Zulu: UJesu waphendula: 'Awa, ingasi ngokubuyelelwe ngekhomba, kodwana ngokubuyelelwe amatjhumi alikhomba nekhomba.' - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu asubiza Petero ati:"sinkubwiye ko ugeza karindwi, ahubwo yuko ugeza mirongo irindwi karindwi.


Text in Zulu: UJesu waphila ezulwini njengesidalwa somoya kusasele isikhathi eside ngaphambi kokuba eze emhlabeni. - Johane 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabaye mu ijuru ari ikiremwa cy'umwuka igihe kirekire cyane mbere y'uko aza ku isi.  - Yohana 3:13.


Text in Zulu: UJesu waphinda waba lomhlangano wokucina labaphostoli bakhe eNtabeni yama-Oliva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yahuye n'intumwa ze ku ncuro ya nyuma ziri ku musozi w'Imyelayo.


Text in Zulu: UJesu waphinda waphendula esebenzisa iMibhalo, wathi: 'Kulotshiwe ukuthi akumelanga ulinge uJehova.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yongeye gusubiramo amagambo yo mu Byanditswe agira ati "handitswe ngo 'ntukagerageze Yehova.'"


Text in Zulu: UJesu waphinde wafundisa abalandeli bakhe ukuba baqiniseke ukuthi uJehova "[uyobangela] ukuba benzelwe ubulungisa [labo] abakhamuluka kuye imini nobusuku."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abigishwa be ko Yehova 'azarenganura abamutakira amanywa n'ijoro' (Luka 18:6, 7).


Text in Zulu: UJesu waphinde wathi kubo: "Lapho nibona iJerusalema lihaqwe amabutho akanisile, khona-ke yazini ukuthi ukuchithwa kwalo sekusondele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yabwiraga abigishwa be iby'ihindukira rye; arababwira ati "Nimubona Yeruzalemu ikikijwe n'ingabo, muzamenye ko isenywa ryayo ryegereje.


Text in Zulu: UJesu wasabela njani nakabona ubujamo besiqubuthu ebesimlandela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yisinke ga rongere Jesus kuhamena uhungami ntani yisinke natu li rongera ko?


Text in Zulu: UJesu wasesithi: "Kanti kabahlanjululwanga bonke abalitshumi yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yahise agira ati: "Mbese bose ntibakize uko bari icumi?


Text in Zulu: UJesu wasibona kusengaphambili lesi sikhathi sezinkathazo, futhi waqinisekisa abalandeli bakhe ukuthi babeyothola isikhuthazo abasidingayo ukuze bakwazi ukukhuthazela kuze kube sekugcineni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari azi ko ibi bihe byari kuba bigoye, kandi yijeje abigishwa be ko bari kubona inkunga bari kuba bakeneye kugira ngo bihangane kugeza ku mperuka (Mat 24: 3, 13; 28: 20).


Text in Zulu: UJesu wasigcizelela kanjani isidingo sokucula lapho sikhonza uNkulunkulu njengamaKristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="40"> Yesu yagaragaje ate ko kuririmba ari ingenzi mu itorero rya gikristo ?


Text in Zulu: UJesu wasondela, wakhuluma kubo, wathi: "Ngiphiwe amandla onke ezulwini nasemhlabeni;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabegera avugana na bo ati " Nahawe ubutware bwose mu ijuru no mu isi.


Text in Zulu: UJesu wathandaza nangesikhathi enabanye abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'igihe Yesu yasengaga ari kumwe n'abigishwa be.


Text in Zulu: UJesu wathatha izinkwa lenhlanzi wakhangela ezulwini wasekhuleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yafashe iyo migati n'amafi, areba mu ijuru maze arasenga.


Text in Zulu: UJesu wathatha uburotho nemfesi waqala ezulwini wathandaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wathatha wakhuluma futhi kubo ngemifanekiso, wathi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wathi abalungileko 'bazokuphazima embusweni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko abakiranutsi 'bazarabagirana mu bwami.'


Text in Zulu: UJesu wathi abanye bayothola ukuphila okuphakade kanti abanye bayobhujiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Daniyeli ahanura, yaravuze ngo bamwe bazakangukira ubugingo buhoraho, abandi bazakangukira gukorwa n'isoni no gusuzugurwa iteka ryose.


Yesu yamusubije ko ibyo basize byose bazabikubirwa inshuro ijana (100) kandi bakazaragwa n'ubugingo buhoraho.


Text in Zulu: UJesu wathi amadoda la yiwo abumba 'inceku ethembekileyo lehlakaniphileyo.'  - UMathewu 24:45-47.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko abagize iryo tsinda ari 'umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge.'  - Matayo 24:45-47.


Text in Zulu: UJesu wathi ebuza abaphostoli ukuthi labo basebefuna ukumtshiya yini, uPhetro wahle waphendula wathi: "Nkosi, sizakuya kubani na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yabazaga intumwa ze niba na zo zarashakaga kugenda, Petero yahise asubiza ati: "Mwami, twagenda dusanga nde?


Text in Zulu: UJesu wathi eleminyaka engu-12, imuli yangakibo yaya eJerusalema njengenjayelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Yesu yari afite imyaka 12, umuryango we wagiye i Yerusalemu nk'uko byari bisanzwe.


Text in Zulu: UJesu wathi esephetha ingxoxo yakhe wabatshela omunye futhi umzekeliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze kubacira uwo mugani yahise akurikizaho undi.


Text in Zulu: UJesu wathi igazi lakhe lachithwa ukuze 'sithethelelwe izono.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko amaraso ye yamenwe kugira ngo abantu "bababarirwe ibyaha."


Text in Zulu: UJesu wathi ikosayo neyifikako izakujezisa inceku ekhohlakeleko leyo 'iyidabule iinquqwana.' - Funda uMatewu 24:48-51.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko igihe shebuja yari kuza, yari guhana uwo mugaragu mubi "yihanukiriye."  -  Soma muri Matayo 24: 48-51.


Text in Zulu: UJesu wathi inkolo yeqiniso yayiyofakazelwa indlela abantu abakuyo abaphila ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko idini ry'ukuri ryari kugaragazwa n'imibereho y'abayoboke baryo.


Text in Zulu: UJesu wathi kiwo: "Ngisazitshwenyelani ngokukhuluma nani? 26 Nginezinto ezinengi engifuna ukuzitjho malungana nani nengifuze ngizahlulele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu aramusubiza ati "Utewe n'iki kumbaza ikiri cyiza?


Yesu arabasubiza ati "harya ubundi ndacyavugana iki namwe? 26 Mfite ibintu byinshi byo kubavugaho kandi naheraho nca urubanza.


Text in Zulu: UJesu wathi kubadosiphambili bekolo: 'Nina nyoka-ndina namadodana weenyoka!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abo bayobozi b'idini ati 'mwa nzoka mwe, mwa bana b'inzoka mwe!'


Text in Zulu: UJesu wathi kubo: "Abantwana bale nkathi bayaganwa, bayendiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arabasubiza ati "Ab'iyi ngoma ni bo bagira abagore cyangwa abagabo.


Text in Zulu: UJesu wathi kubo: "Lethani izinhlanzi kwenizibambe manje."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yesu abwira abahereza ati "izo ntango nimuzuzuze amazi."


Text in Zulu: UJesu wathi kubo: "Mina ngiyisinkwa sokuphila; ozayo kimi kasoze alamba, nokholwa yimi kasoze oma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati"Ni jye mutsima w'ubugingo, uza aho ndi ntazasonza na hato, n'unyizera ntabwo azagira inyota na hato. (Yohana 6:35)


Text in Zulu: UJesu wathi kubo: "Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini: Engakabikho u-Abrahama, ngangikhona mina."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arababwira ati "Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko Aburahamu ataravuka, ndiho."


Text in Zulu: UJesu wathi kubo: "Thulani ukukhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu we arababwiye ati 'murekere aho kurira.


Text in Zulu: UJesu wathi kubo:: "Uma kunguwe Amadodana ka-Abrahama, ke wenze imisebenzi ka-Abrahama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora Yesu yabahaye igisubizo cyatumye bagwa mu kantu, agira ati "niba muri abana ba Aburahamu, nimukore imirimo ya Aburahamu."


Text in Zulu: UJesu wathi kuye, "Lokho ozokwenza, kwenze masinyane. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu aramubwira ati "Ibyo ugiye gukora, bigire vuba."


Text in Zulu: UJesu wathi kuye:  Mina ngiyindlela, neqiniso, nokuphila; akakho oza kuBaba ngaphandle kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu Arongera ati ni jye nzira n'ukuri n'ubugingo nta wujya kwa Data ntamujyanye.


Text in Zulu: UJesu wathi kuye: "Awa, ingasi bekube kalikhomba, kodwana kube ngokubuyelelwe amatjhumi alikhomba nakhomba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramusubiza ati: "Sinkubwiye yuko ugeza karindwi, ahubwo yuko ugeza mirongo irindwi karindwi."


Text in Zulu: UJesu wathi kuye: "Hamba ubize umyeni wakho, uze lapha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yesu yabwiye uwo mugore ati 'genda uhamagare umugabo wawe maze ugaruke hano.'


Text in Zulu: UJesu wathi kuye: "Mina ngingukuvuka nokuphila."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "ni jye kuzuka n'ubuzima."


Text in Zulu: UJesu wathi kuye: "Sukuma, uthabathe uhlaka lwakho, uhambe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uko Yezu, ahita amugirira impuhwe ati: "Haguruka, ufate ingobyi yawe, maze ugende."


Text in Zulu: UJesu wathi kuye: 'Ngathana bewazi ukuthi ngingubani, bewuzakuthi nawungibawa amanzi, ngikuphe amanzi wokuphila.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramubwiye ati "iyaba wari uzi uwo ndi we, uba unsabye amazi yo kunywa, kandi nari kuguha amazi y'ubuzima bw'iteka."


Text in Zulu: UJesu wathi kuye: 'Ukube uyazi ukuthi ngingubani, nguwe obuzocela kimina futhi mina bengizokunika amanzi okuphila.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wathi umngane wanika indoda leyo isinkwa ngenxa yokuthi yaphikelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko umuturanyi w'uwo mugabo yamuhaye umugati kubera ko yawumusabye atitiriza.


Text in Zulu: UJesu wathi umthelisi uyena owajabulisa uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko umukoresha w'ikoro ari we washimishije Imana.


Text in Zulu: UJesu wathi, "Nanyana ngubani owenza intando kaZimu ungumfowethu, nodadwethu nomma." - Markosi 3:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagize ati "umuntu wese ukora ibyo Imana ishaka, uwo ni we muvandimwe wanjye, ni we mushiki wanjye kandi ni we mama." - Mar 3:35.


Text in Zulu: UJesu wathi, "Ningalokothi nikhathazeke ngosuku olulandelayo, ngoba usuku olulandelayo luyoba nezalo izinkathazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "ntimugahangayikishwe n'iby'umunsi w'ejo, kuko umunsi w'ejo uzaba ufite imihangayiko yawo."


Text in Zulu: UJesu wathi, "Okholwa kimi, lowo uyokwenza nemisebenzi engiyenzayo; futhi imisebenzi emikhulu kunale Uzokwenzani, ngoba mina ngiya kuBaba" (John 14:12).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ni ukuri, ni ukuri, ndababwira yuko unyizera, imirimo nkora na we azayikora ndetse azakora n'iyiruta, kuko njya kwa Data." (Yohana14:12)


Text in Zulu: UJesu wathi, "Uyobuya futhi abuyele ezulwini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ajaya gusubira mu ijuru yasize avuze ko agiye gutegura kandi ko azagaruka.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ingasiwoke othi kimi: 'Kosi, Kosi' ozangena embusweni wezulwini, kodwana ngilabo bodwa abenza okufunwa nguBaba osezulwini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umuntu wese umbwira ati 'Mwami, Mwami', si we uzinjira mu bwami bwo mu ijuru, keretse ukora ibyo Data wo mu ijuru ashaka.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Kodwana nilahle okuqakatheke khulu komthetho, ubulungiswa, isirhawu nokwethembeka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yasobanuye ikibazo bari bafite agira ati: 'ariko mwirengagiza ibintu by'ingenzi byo mu Mategeko, ari byo ubutabera, imbabazi n'ubudahemuka' (Mat 23:23).


Text in Zulu: UJesu wathi: "KuNkulunkulu zonke izinto ziyenzeka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wathi: "Kunjalo ngomuntu oziqongelelela umcebo kodwa engacebile kuNkulunkulu." - Luka 12:13-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagize ati 'uko ni ko umuntu wirundanyirizaho ibintu aba ameze, iyo atari umukire ku Mana.' - Luka 12:13-21.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Kuzakuba khona indlala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati "hazabaho inzara" (Matayo 24:7).


Text in Zulu: UJesu wathi: "Kuzakuba lendlala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wathi: "Loba ngubani olahla umfazi wakhe athathe omunye umfazi uyafeba kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ngaphandle kokuba umuntu aphinde azalwe, akanakuwubona uMbuso kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wibuke ko "Nta muntu n'umwe ushobora kubona Ingoma y'Imana, atavutse ubwa kabiri."


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ngiqinisile ngithi kini: Akukho muntu oshiye indlu, noma abafowabo, noma odadewabo, noma unina, noma uyise, noma abantwana, noma amazwe ngenxa yami nangenxa yevangeli,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati "Ndababwira ukuri yuko nta wasize inzu, cyangwa bene se, cyangwa nyina, cyangwa se, cyangwa abana, cyangwa amasambu ku bwanjye no ku bw'ubutumwa...


Text in Zulu: UJesu wathi: "Ngokubambelela kwenu nizakuzuza ipilo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Mu bwiyumanganye bwanyu ni ho muzarokora ubuzima bwanyu!"


Text in Zulu: UJesu wathi: "Nizababona ngeenthelo zabo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ngo 'Muzabamenyera ku mbuto zabo'.


Text in Zulu: UJesu wathi: "Noma ubani owenza intando kaNkulunkulu, lowo ungumfowethu nodadewethu nomama." - Marku 3:35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wathi: "Okholwayo abhapathizwe uyakusindiswa, kepha ongakholwayo uyakulahlwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

YEZU yabidusobanuriye atabiciye ku ruhande: "Uzemera akabatizwa azakira; utazemera azacibwa."


Text in Zulu: UJesu wathi: "UBaba uzalinika loba yini eliyicelayo ngebizo lami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu ati: Nimugira icyo musaba Data mu izina ryanjye, azakibaha !


Text in Zulu: UJesu wathi: 'Asikafiki isikhathi sokuthi uJehova angibeke ukuba yiNkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarazishubije ati "igihe Yehova yateganyije ko nzabera Umwami ntikiragera.


Text in Zulu: UJesu wathi: 'Juda, uyangidayisa ngokungiqabula?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaramubajije ati 'Yuda, urangambanira unsoma?'


Text in Zulu: UJesu wathi: 'Mtjhaphululeni akhambe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze Yesu arambwira ati ngwino hano ndasubiza nti ninza ndagwa hasi.


Text in Zulu: UJesu wathi: 'Sikima uye eDamaseku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho aramubwira ati "Genda, usubize inzira wajemo werekeze ku butayu bw'i Damasi.


Text in Zulu: UJesu wathi: 'Uqinisile ngombana watjhada kahlanu, begodu nje uhlala nendoda engakakutjhadi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramubwira ati"Uvuze ukuri yuko udafite umugabo,kuko wari ufite abagabo batanu, n'uwo ufite ubu si uwawe.


Text in Zulu: UJesu wathi: ..."amazwi engiwakhuluma kini angumoya futhi angukuphila."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Kristo asobanure icyo yashakaga kuvuga, yaravuze ati: "Amagambo mbabwiye ni yo mwuka, kandi ni yo bugingo" (umurongo wa 63).


Text in Zulu: UJesu wathini malungana nentando kaZimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yavuze ku birebana n'umwanya afite umugereranyije n'Imana?


Text in Zulu: UJesu watjengisa njani ukuthi unesibindi ngemva kokuthoma isiDlo seKosi saNtambama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu amaze gutangiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba, yagaragaje ate ubutwari?


Text in Zulu: UJesu watjengisa njani ukuthi unesibindi ngemva kokuthomisa isiKhumbuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu watlhoriseka enyameni, bewabetjhelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyaha Kristo yikoreye ku mubiri we igihe yababazwaga ndetse akanicwa.


Text in Zulu: UJesu watshela abalandeli bakhe ukuthi: "Ningabafowabo bomunye nomunye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye abigishwa be ati 'mwebwe mwese muri abavandimwe.'


Text in Zulu: UJesu watshela uJohane ukuthi anakekele uMariya ngendlela ayenganakekela ngayo unina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yabwiye Yohana ngo azite kuri Mariya nka nyina.


Text in Zulu: UJesu watshengisa kanengi ukuthi wayelamandla okukhipha amadimoni ngomoya ongcwele kaNkulunkulu.  - ULukha 8:39; 11:20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuro nyinshi, Yesu yagaragaje imbaraga ze yirukana abadayimoni akoresheje umwuka wera w'Imana.  - Luka 8:39; 11:20.


Text in Zulu: UJesu watshengisa njani 'ngemisebenzi' ukuthi wayekhokhelwa yinhlakanipho kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu yatanze "igihamya gifatika" kigaragaza ko yayoborwaga n'ubwenge buva ku Mana?


Text in Zulu: UJesu watshengisa njani ukuthi uMbuso uwuthanda ngenhliziyo yonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje ate ko yahozaga ku mutima Ubwami?


Text in Zulu: UJesu wavezani lapho entshintsha amanzi esiba liwayini edilini lomtshado?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Uribaza Yesu bamufashe ngo yahushyemo ngo yahinduye amazi divayi?


Text in Zulu: UJesu wavusa umntazanyana kwabafileko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wavuswa kwabafileyo njalo labanye abantu bazavuswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarazuwe kandi hari abandi bazazuka


Text in Zulu: UJesu wawunqoba njani umhlaba wona wambulala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Yesu yanesheje isi kandi isi yaramwishe?


Text in Zulu: UJesu wawuphendula umbuzo loyo lokha nakaphendula abaphikisi bakhe nakazakuthi: "Uyihlomkhulu u-Abrahamu wakuthabela ukubona ilanga lami, iye, walibona bewathaba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kristo yabwiye Abayuda ati, "Aburahamu sekuruza wanyu yifuje cyane kureba umunsi wanjye, kandi awubonye aranezerwa."


Text in Zulu: UJesu waxosha amademoni kubantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wayala abalandeli bakhe bona benze abantu "bazo zoke iintjhaba" babe bafundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yategetse abigishwa be guhindura abigishwa mu "bantu bo mu mahanga yose"


Text in Zulu: UJesu wayala abalandeli bakhe ukuba bagcine iSikhumbuzo sokufa kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yategetse abigishwa be kujya bizihiza Urwibutso rw'urupfu rwe.


Text in Zulu: UJesu wayazi ukuthi sasingakafiki isikhathi sokuthi uJehova amenze inkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Yesu yari azi ko igihe Yehova yagennye yari kuzabera umwami cyari kitaragera.


Text in Zulu: UJesu wayebazondelelani ababethengisa ethempelini njengoba uMthetho kaNkulunkulu wawuvumela ukuthi abantu bathenge izinyamazana zokunikela eJerusalema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko Amategeko y'Imana yemereraga abantu kugurira muri Yerusalemu amatungo yo gutambaho ibitambo, kuki Yesu yarakariye abacuruzi bari mu rusengero?


Text in Zulu: UJesu wayebonisa ukuthi akulungile ukufuna indawo ephambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashakaga kugaragaza ko atari byiza gushaka kwicara mu myanya y'icyubahiro.


Text in Zulu: UJesu wayehlala ekhuluma ngoMbuso kaNkulunkulu, ngakho lathi sihlangana ndawonye ukuze sifunde ngawo. - UMathewu 6:9, 10; 24:14; uLukha 4:43.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone tuhahurira kugira ngo twige ibyerekeye Ubwami bw'Imana Yesu yigishaga. - Matayo 6:9, 10; 24:14; Luka 4:43.


Text in Zulu: UJesu wayehloseni lapho esenza izimangaliso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wayeke watshela uTomasi wathi: "Mina ngiyindlela leqiniso kanye lokuphila."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere yaho Yesu yari yarabwiye Tomasi ati "ni jye nzira n'ukuri n'ubuzima."


Text in Zulu: UJesu wayekhuluma 'amazwi okuphila okungapheliyo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavugaga "amagambo y'ubugingo buhoraho."


Text in Zulu: UJesu wayekujabulela ukudla futhi wondla nabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wayekwazi ukuthi kwakumele akhangelane lobunzima eyedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Yesu yari azi ko adashobora kurangiza umurimo wo kubwiriza wenyine.


Text in Zulu: UJesu wayelelisa ngokobana abaporofidi bamanga bazokonakalisa ubuKrestu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaburiye abantu avuga ko abahanuzi b'ibinyoma bari kuzagoreka inyigisho za gikristo.


Text in Zulu: UJesu wayengalindeli ukuthi abantu baze kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyategerezaga ko abantu bamusanga.


Text in Zulu: UJesu wayengeyena nje kuphela umuntu olungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ntiyari umuntu mwiza gusa ahubwo yari n'Imana.


Text in Zulu: UJesu wayengumfundisi, indoda enesisa, futhi eyisibonelo sokulalela uNkulunkulu ngokuphelele. - Mathewu 9:35, 36.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari umwigisha, yarangwaga n'ubwuzu, kandi yatanze urugero rutunganye rwo kumvira Imana.  - Matayo 9:35, 36.


Text in Zulu: UJesu wayeqiniseka ngalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wayesehamba nawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu ubwe yasagiraga nabo , yagendanaga n' abo.


Text in Zulu: UJesu wayesephendula, ethi kubo: "Ngiqinisile ngithi kini: Uma ninokukholwa, ningangabazi, aniyikwenza okomkhiwane kuphela, kodwa noma nithi kule ntaba: 'Nqukuleka, uphonseke elwandle,' kuyakwenzeka;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati "Ni ukwizera kwanyu guke: ndababwira ukuri yuko mwaba mufite kwizera kungana n'akabuto ka sinapi, mwabwira uyu musozi muti 'Va hano ujye hirya' wahava, kandi ntakizabananira.


Arabasubiza ati "Ni ukwizera kwanyu guke ndababwira ukuri yuko mwaba mufite kwizera kungana n'akabuto ka sinapi, mwabwira uyu musozi muti 'Va hano ujye hirya' wahava, kandi ntakizabananira."


Text in Zulu: UJesu wayesethi kubo: "Ngenxa yobulukhuni benhliziyo yenu wanilobela lowo myalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arababwira ati " Icyamuteye kwandika iryo tegeko, ni uko umutima wanyu unangiye.


Text in Zulu: UJesu wayesethi kubo: "Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini: Kwakungesiye uMose owanipha isinkwa esivela ezulwini, kodwa uBaba unipha isinkwa soqobo esivela ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Yezu arabasubiza ati "Ndababwira ukuri koko: Musa si we wabahaye umugati wo mu ijuru, ahubwo ni Data ubaha umugati w'ukuri wo mu ijuru.


Text in Zulu: UJesu wayesezulwini noNkulunkulu ngaphambi kokuba abe ngumuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko Yesu aza hano ku isi ari umuntu, yabanaga n'Imana mu ijuru.


Text in Zulu: UJesu wayesitshoni aze athi: "Wonke umuntu olakho uzaphiwa okunye futhi, kodwa ongelakho uzathathelwa lalokho alakho"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, mureke ndangirize ku magambo Yezu Kristu yatwibukije ati "ufite byinshi azongererwa akungahare; naho ufite bike, n'icyo yari afite bazakimwaka."


Text in Zulu: UJesu wayesitshoni lapho etshela uPhetro ukuthi 'abuyele emva kwakhe'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yashakaga kuvuga iki igihe yabwiraga Petero ati "jya inyuma yanjye"?


Text in Zulu: UJesu wayesiya ngaphi labalandeli bakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wayethe kubaphostoli bakhe: "Uma ngihamba nginilungisela indawo, ngiyobuye ngize futhi ngizonamukela ekhaya kimi, ukuze kuthi lapho ngikhona nani nibe khona." - Johane 14:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari yarabwiye abigishwa be ati "niba ngiye kubategurira umwanya, nzagaruka kandi nzabakira iwanjye, kugira ngo aho ndi abe ari ho namwe muba." - Yohana 14:3.


Text in Zulu: UJesu wayiqamba yomine imilindo yobusuku lapho etshela abafundi bakhe esithi: "Ngakho lindani ngokuba kalikwazi ukuthi umninindlu uzabuya nini  - mhlawumbe kusihlwa, kumbe phakathi kwamabili, loba inkukhu sezikhala loba emathathakusa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu yabwiraga abigishwa be iby'ihindukira rye agira ati 42"Nuko rero murabe maso, kuko mutazi umunsi Umwami wanyu azaziraho, 43Murabizi: iyaba nyir'urugo yamenyaga igihe cy'ijoro umujura azaziraho, yabaye maso maze ntareke bamupfumurira inzu.


Text in Zulu: UJesu wazalelwa kulo muzi, njengoba nje isiprofetho sasibikezele! - Mathewu 2:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugi ni wo Yesu yavukiyemo nk'uko byari byarahanuwe! - Matayo 2:1.


Text in Zulu: UJesu wazalwa engelasono, efanana lo-Adamu engakawoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero Yesu yavutse atunganye, kimwe n'uko Adamu yari ameze mbere y'uko akora icyaha.


Text in Zulu: UJesu wazibiza ngokuthi ' uyiNdodana kaNkulunkulu. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu waziwa njengendoda yesibili noma u-Adamu wokugcina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu welapha abantu abalitshumi ababelobulephero, kodwa ngoyedwa kuphela owaphenduka wazobonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Yesu yamaraga gukiza ababembe 10, umwe wenyine ni we wibutse kugaruka gushima.


Text in Zulu: UJesu welapha indoda eyayome umhlubulo (1-12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu owukidi muntu wawutuka se mpofo (1-12)


Text in Zulu: UJesu wema-ke walaya ukuthi silethwe kuye; sathi sesisondele wasibuza,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arahagarara arababwira ati 'Nimumuhamagare.'


Text in Zulu: UJesu wembula ipendulo ebapostolini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyerekana kwa Yezu ni byo byakomeje intumwa.


Text in Zulu: UJesu wenza esinye isibonelo esinamandla uthi: "Akakho ongaba sigqila samakhosi amabili; ngombana uzokuzonda enye athande enye, namkha uzokunamathela kwenye adelele enye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yatanze urugero rufite imbaraga, ati "nta wushobora kuba umugaragu w'abatware babiri, kuko yakwanga umwe agakunda undi, cyangwa akaguma kuri umwe agasuzugura undi.


Text in Zulu: UJesu wenza imifanekiso ebunane ukuhlathulula izinto ezihlukahlukeneko zomBuso wezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaciye imigani umunani kugira ngo asobanure ibintu biranga Ubwami bwo mu ijuru.


Text in Zulu: UJesu wenza izimangaliso eziningi kakhulu - ngokuvamile ezenza phambi kwezixuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakoze ibitangaza byinshi cyane kandi akenshi yabikoreraga imbere y'imbaga y'abantu.


Text in Zulu: UJesu wenza izimangaliso ngesikhathi eseJerusalema ePhasikeni lika-30 C.E. Lokhu kwenza abantu abanengi bakholwe kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Yesu yari i Yerusalemu mu gihe cya Pasika yo mu mwaka wa 30, yakoze ibitangaza bikomeye.


Text in Zulu: UJesu wenza izinto eziyisitshiyagalombili kanenginengi esesemhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yagaragaje kenshi imico umunani mu buzima bwe hano ku isi.


Text in Zulu: UJesu wenza sathola ukuphila okungapheliyo. - KwabaseRoma 5:21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu akiigura orwigi oruri kuza omumagara agatahwaho.  - Abarooma 5:21.


Text in Zulu: UJesu wenza umfanekiso ngento abalaleli  bakhe abanengi ebebangayizwisisa bulula - ukuthunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yaciye umugani ushingiye ku bintu benshi mu bari bamuteze amatwi bari bazi.


Text in Zulu: UJesu wenza umfanekiso wesithathu ngokutjala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma Yesu yaciye umugani wa gatatu uvuga ibyo kubiba.


Text in Zulu: UJesu wenzani khathesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu wenzani manje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UJesu yena lowo othi, Wozanini kimi nina nonke enikhathele nenisindwayo, mina ngizakuniphumuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu aravuga ati " Nimungane mwese abarushye n'abaremerewe, jye nzabaruhura.


Text in Zulu: UJesu, bezama ukufundisa abalandeli Bakhe ukuthandaza, uthi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yigisha abigishwa be gusenga yarababwiye ngo bazajye bavuga:


Text in Zulu: UJesu, iNkosi, ulungiselela 'izikhulu,' ezingabadala abanakekela umhlambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Yesu yashyizeho "abatware" cyangwa abasaza b'itorero bo kwita ku mukumbi


Text in Zulu: UJesu, ngenkathi eqala inkonzo yakhe, wayeneminyaka engamashumi amathathu ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yari afite imyaka 30 ubwo yatangiye umurimo we.