Text in Zulu: Imibhalo enjengoHubo 119:37 lo-Isaya 52:11 loMathewu 5:28 lo-Efesu 5:3 loKholose 3:5 kanye lo-1 Thesalonika 4:4-8 ingakunceda ubone iphonografi ngendlela uJehova ayibona ngayo lokuthi uzwisise ukuthi ukhangeleleni kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe muri yo ni nka Zaburi ya 119:37, Yesaya 52:11, Matayo 5:28, Abefeso 5:3, Abakolosayi 3:5 na 1 Abatesalonike 4:4-8.


Text in Zulu: Imibiko ehambelanayo 'Kothathwa izinyathelo ngeNkandla uma kufanele'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Inkiko ziragendera ku mabwiriza' - Byabagamba


Text in Zulu: Imibiko ehambelanayo Bafuna kwehle umengameli eMauritania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haburijwemo umugambi wo guhitana Perezida wa Madagascar


Text in Zulu: Imibiko ehambelanayo Bekumele inqobe iNigeria - Put
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intamba zizakina CAN zahamagawe, Nigeria ngo izitege


Text in Zulu: Imibiko ehambelanayo ISudan ithi yoyo ehlasele emngceleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru aturuka muri Sudan yemeza ko igisirikare cyamaze guhirika Bashir ku butegetsi


Text in Zulu: Imibiko ehambelanayo Kuqubuke okunye ukulwa eGoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IAmakuru aturuka mu mujyi wa Goma aremeza ko imirwano muri


Text in Zulu: Imibiko ehambelanayo Kushone 4 kuhlaselwa eDarfur
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tagged abantu 60 bapfuye, Ubwicanyi bushya muri Darfour


Text in Zulu: Imibiko ehambelanayo Limgojele umama owabulala izingane zakhe ezine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkangu yaguye ku nzu ihitana abana bane


Text in Zulu: Imibiko ehambelanayo Ugwesthiwe uthisha owadlwengula abafundi abane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyeshuli yatereranywe afatwa ku ngufu n'abagabo 4 bose


Text in Zulu: Imibiko ehambelanayo Uhulumeni akayeke ukusebenzisana no-Absa - ANCWL
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano twagiranye na Israel nta gaciro agifite- Abbas


Text in Zulu: Imibiko ehambelanayo Uquleke washona umbulali esebanjwa ngemuva kweminyaka engu-12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahoze mu ngabo yasobanuye uko yishe ukekwaho amarozi agafatwa hashize imyaka 12


Text in Zulu: Imibiko ehambelanayo Zithuthelwe kwamanye amajele iziboshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasilikare basezerewe abandi barafungwa


Text in Zulu: Imibiko ekhethekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imibiko eningiliziwe yezwe ngalinye, kuhlanganise nokufeziwe emsebenzi wokushumayela, ibe isinyatheliswa kuyi-Ncwadi Yonyaka YoFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Raporo za buri gihugu, hakubiyemo n'ibintu by'ingenzi byabaye mu murimo wo kubwiriza, bisohoka mu Gitabo Nyamwaka cy'Abahamya ba Yehova.


Text in Zulu: Imibiko ethunyel. > Imibiko > Izinhlelo >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza > Inyandiko > Gahunda za Guverinoma Government Programmes


Text in Zulu: Imibiko yamuva ithi abekho oFakazi abafile noma balimala kabuhlungu kule nhlekelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, Abahamya bavuze ko nta Muhamya wapfuye cyangwa ngo akomereke bikabije kandi ko nta n'ibintu byangiritse cyane.


Text in Zulu: Imibiko yebandla iyaqoqwa ibisithunyelwa ewofisini yegatsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo raporo zose zirakusanywa, zikoherezwa ibiro by'ishami.


Text in Zulu: Imibono ewuchungechunge yesiprofetho eyanikwa umphostoli uJohane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imibono eyiphutha mayelana nokusindiswa kwabo bonke abantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu abantu bakunze kwibeshyaho ku birebana no kuba abantu bose bazakizwa


Text in Zulu: Imibono ngenhlonipho ingahluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora gutandukanya imyumvire mu mikorere.


Text in Zulu: Imibukiso ye-TV Buka konke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imibuso eminengi imi ngenxa yabo obabakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi benshi Leta ibata mu munyururu.


Text in Zulu: Imibuzo Ephakama Njalo NgoFakazi BakaJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo abantu bakunze kwibaza ku Bahamya ba Yehova


Text in Zulu: Imibuzo Yokufunda Incwadi Yami Yezindaba ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo byo gukoresha mu kwiga Igitabo cy'amateka ya Bibiliya


Text in Zulu: Imibuzo esesigabeni 13, 15 no-17 izositjengisa ukuthi khuyini abayenzako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo bitangira paragarafu ya 13, iya 15 n'iya 17 bigaragaza icyo bakora.


Text in Zulu: Imibuzo esiyibuzayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imibuzo eyisithupha yokuzihlola ingakusiza ukuba wenze umshado wakho ube ngcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibibazo birindwi ushobora kumubaza bikagufasha kumenya uko umubano wanyu uhagaze.


Text in Zulu: Imibuzo okuyinto asamukelanga impendulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imibuzo yakho senanele labo Ngiye wafuna umbuze kanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho usanga bimwe mu byo wabazaga abandi noneho ari wowe uri kubibazwa.


Text in Zulu: Imibuzo ye Geisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imibuzo: INkosi uJosiya yenzani ngemva kokuzwa uMthetho kaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Umwami Yosiya yakoze iki amaze kumva Amategeko y'Imana?


Text in Zulu: Imibuzo: Khuyini ebeyenzwa nguDanyela kathathu qobe langa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Daniyeli yakoraga iki incuro eshatu ku munsi?


Text in Zulu: Imibuzo: Khuyini eyenzwa ma-Israyeli uMosi nakasakhambileko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Ni iki Abisirayeli bakoze igihe Mose yari yagiye?


Text in Zulu: Imibuzo: Kubayini ama-Israyeli ahlukaniswa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Kuki Isirayeli yigabanyijemo kabiri?


Text in Zulu: Imibuzo: Kungani uDaniyeli nabangane bakhe abathathu balalela uJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Kuki Daniyeli na bagenzi be batatu bakomeje kumvira Yehova?


Text in Zulu: Imibuzo: Kungani uJakobe athola isibusiso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imibuzo: Kwaba naluphi uvivinyo eNtabeni iKarmeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Ni iki cyabereye ku musozi wa Karumeli?


Text in Zulu: Imibuzo: Kwenzakalani abesifazana besethuneni likaJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Byagenze bite abagore bageze ku mva ya Yesu?


Text in Zulu: Imibuzo: Landisa indaba yokuvuswa kukaLazaro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwisomere namwe ibiganiro Bwana Lazaro Ndazaro yagiranye n'icyo kinyamakuru.


Text in Zulu: Imibuzo: Ngimuphi umsebenzi uJesu awuphathisa abafundi bakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Ni uwuhe murimo Yesu yashinze abigishwa be?


Text in Zulu: Imibuzo: UDanyela wakghona njani ukuhlathulula ibhudango lakaNebukadinetsari?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Kuki Daniyeli yashoboye gusobanura inzozi za Nebukadinezari?


Text in Zulu: Imibuzo: UJehova wamthumani uJohane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Kuki Yehova yohereje Yohana kubwiriza abantu?


Text in Zulu: Imibuzo: UJesu wabanika muphi umsebenzi abafundi bakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imibuzo: UJesu wayinceda njani indoda eyisiphofu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Yesu yafashije ate umuntu wari waravutse atabona?


Text in Zulu: Imibuzo: UJonathani wabonisa kanjani ukuthi unesibindi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Yonatani yagaragaje ate ko yari intwari?


Text in Zulu: Imibuzo: UMbuso kaNkulunkulu uyokushintsha ngaziphi izindlela ukuphila emhlabeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Ubwami bw'Imana buzahindura bute imibereho yo ku isi?


Text in Zulu: Imibuzo: UMosi wabonani ngesikhathi eyeluse izimvu zakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Ni iki Mose yabonye igihe yari aragiye intama?


Text in Zulu: Imibuzo: Yini eyabangela ukuba u-Eva adle isithelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Kuki Eva yariye urubuto rwabuzanyijwe?


Text in Zulu: Imibuzo: Yini eyenza uFestu wadlulisela uPawulu eRoma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo: Kuki Fesito yohereje Pawulo i Roma?


Text in Zulu: Imibuzo: Yini eyenziwa abantu baseBhabhele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None reka nibarize: amashyaka y'impunzi akora iki, amaze iki?


Text in Zulu: Imicabango Yokugcina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imicabango engakhiko nokuzaza kungakuqeda amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitekerezo bibi no gushidikanya bizaguca intege.


Text in Zulu: Imicabango kamama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imidlalo engu-500 + yekhasino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imidlalo yama-Olimpiki yaseTokyo 2020 ekuqaleni beyihlelelwe ukuba ibe phakathi kukaJulayi 24 no-Agasti 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikino Olempiki ya Tokyo izatangira ku wa 24 Nyakanga isozwe ku wa 9 Kanama 2020.


Text in Zulu: Imidlalo yekhadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imidwebo okuningiliziwe kanye imidvwebo zonke izakhi isikhwelo metal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishushanyo kirambuye n'ibishushanyo by'ibintu byose bigize ingazi bikozwe mu cyuma.


Text in Zulu: Imidwebo uyonika a umqondo jikelele futhi kuzosiza design inqwaba izisekelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igishushanyo kizatanga igitekerezo rusange kandi gifashe mugushushanya urufatiro.


Text in Zulu: Imifanekiso Emibili Yamasimu Wamadiribe Nabalimi _ Ipilo KaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani ibiri ivuga iby'uruzabibu n'abahinzi _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Zulu: Imifanekiso engumqondiso kuphela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kimenyetso cyonyine kigaragaza indorerwamo


Text in Zulu: Imifanekiso yakamuva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imifanekiso ye-lady gaga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imifino ibalulekile emizimbeni yethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imifino nezithelo kufanele kube khona ekudleni okungenani izikhathi ezi-5 ngosuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndyo igomba kuba irimo imbuto ndetse n'imboga nyinshi zikaribwa nibura inshuro eshanu ku munsi.


Text in Zulu: Imifula elikhulu Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imifula mayishaye ihlombe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imigede yokungcwaba yamaKristu, iyimibukiso ethandwayo yobuciko bamaKristu okuqala. . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imva z'Abakristo zuzuye amashusho agaragaza ko Abakristo ba kera bari abanyabugeni. . . .


Text in Zulu: Imigomo yokuqashwa ngokuvamile iyawa kusigaba esisodwa sezigaba ezintathu: isikhathi esigcwele, itoho noma ithemu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano y'akazi muri rusange aragwa muri kimwe mu byiciro bitatu: amasaha yose, igice-cyigihe cyangwa manda.


Text in Zulu: Imihlambi yabo, nempahla yabo, nezinkomo zabo akuyikuba ngokwethu na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bashatse umutungu wabo bwite n'abayoboke babo bwite?


Text in Zulu: Imihlangano Yesabelo YaboFakazi BakaJehova Eyenziwa Minyaka Yonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova aba buri mwaka


Text in Zulu: Imihlangano Yokuthoma YaboFakazi BakaJehova eDorobheni leMexico
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakoraniro ya mbere y'Abahamya ba Yehova mu mugi wa Mexico


Text in Zulu: Imihlangano emikhulu yalufaka kanjani ugqozi lomsebenzi wokushumayela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo amakoraniro yateje imbere umurimo wo kubwiriza?


Text in Zulu: Imihlangano ivulwa futhi iphethwe ngengoma nomthandazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateraniro atangirwa kandi agasozwa n'indirimbo n'isengesho.


Text in Zulu: Imihlangano yaminyaka yonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imihlangano yobuKhristu yimibuthano emihle yokukhonza uJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateraniro ya Gikristo ni umwanya ushimishije wo kuyoboka Yehova


Text in Zulu: Imihlangano yonke ngeyamahala, kakulamali ecelwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bose bashobora kuyajyamo kandi kwinjira ni ubuntu.


Text in Zulu: Imijaho zenzeke, enkundleni yomdlalo webhola, lapho kufanele azame ukuthola ibhola umgomo abaphikisi sika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mukino abakinnyi bakina bagendera ku maguru n'amaboko bafite intego yo gushorera umupira mu gice k'iyindi kipi.


Text in Zulu: Imijikelezo engokwemvelo evuselela futhi ihlanze umoya kanye namanzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu kamere bigenda byisubiramo bituma haboneka umwuka n'amazi kandi bikabisukura


Text in Zulu: Imikarisomraro ebeyenziwa nguJesu iwaqinisekisa njani amathemba esinawo ngengomuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kuba hari abantu Yesu yazuye biduha ikihe cyizere ku masezerano ye y'igihe kizaza?


Text in Zulu: Imikhawulo yesikhathi sesikhathi somkhankaso kufanele ivezwe ngokucacile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo gutanga amatungo kigomba gusobanurwa neza.


Text in Zulu: Imikhawulo ziyizipho wonke umuntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese gutera imbere ni ingabire cyangwa ni ibya buri wese?.


Text in Zulu: Imikhaya ebaleka eGaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiryango yari yarahunze yatangiye gusubira mu ngo zabo i Gaza


Text in Zulu: Imikhiqizo 4 servings okusanhlamvu ethathwe isilinganiso ezilandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibiribwa bigabanyijemo amatsinda ane ukurikije umumaro bigirira umubiri:


Text in Zulu: Imikhiqizo Okufakiwe - Ibalazwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imikhiqizo adayiswa ngendlela umthengisi / dropship ngokuvamile zime izinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubisanzwe, ibintu byimigabane byasezeye kubikoresha imbere mubikorwa byo kubyara kandi / cyangwa bigurishwa kubaguzi.


Text in Zulu: Imikhiqizo inewaranti yeminyaka eyi-2 kusukela ngosuku lokuthola ukuthunyelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka 2 y'ubwishingizi dutanga tuyibara duhereye ku munsi twoherejeho ibicuruzwa byacu.


Text in Zulu: Imikhonzo ejabulisayo evela eBelgium!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imikhosi iqala ngamaSonto amane ngaphambi kosuku olwandulela uKhisimusi oluphawula ukuqala kwe-Advent.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turi ku Cyumweru cya Kane cya Adiventi, icyumweru kibanziriza umunsi mukuru wa Noheli tuzahimbaza mu minsi itarenze icyumweru.


Text in Zulu: Imikhuba enjalo e okuthile njengomKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo nk'ibi biragayitse k'umuntu w'umukristu.


Text in Zulu: Imiklomelo eminingi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imiklomelo iza ngakuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imilayezo Yezingilosi Ezintathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bw'abamaraika batatu   (Ibyahishuwe 14:6-14).


Text in Zulu: Imilayo le ibizwa langokuthi Amabala Alitshumi nxa kuhunyutshwa ibizo lesiHebheru elithi ʽaseʹreth had·deva·rimʹ.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo ry'igiheburayo ryahinduwemo Amategeko Icumi rifashwe uko ryakabaye ni ʽaseʹreth had·deva·rimʹ bisobanura amagambo icumi.


Text in Zulu: Imilayo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imilebe yomntwana wakho iba luhlaza okwesibhakabhaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba iminwa cyangwa inzara z'intoki z'umwana wawe ari ubururu


Text in Zulu: Imili eyodwa: Iwu 10mg cbd.Ungeqisi isikali esibekiwe sosuku okwamaconsi awu20 ngosuku (20mg cbd)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NB:Ahantu indege iri hari ubushyuhe buri munsi ya zero, aribwo bungana na Minus 20 (-20)


Text in Zulu: Imililo ibivutha idolobha lonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imilomo ethandekayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imimoya Yabafileyo - Ingakusiza Noma Ikulimaze Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyuka y'Abapfuye - Mbese Ishobora Kugufasha Cyangwa Kukugirira Nabi?


Text in Zulu: Imimoya yabaprofethi ingaphansi kwabaprofethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abavugishwa n'Imana ntibasiba gutanga ubutumwa,


Text in Zulu: Imina kuphela osengapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imindeni nengculazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburenganzira bw'abagore n'Icyorezo cya SIDA


Text in Zulu: Imindeni yaseSylvanian, isimanga esingakanani esivela eJapane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banyarwanda, Banyarwandakazi ni akumiro rwose!


Text in Zulu: Imini yeNkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iminikelo yokushiswa nemihlatshelo ngenxa yesono awuyithokozelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntiwigombye igitambo gitwikwa cyangwa icy'impongano,


Text in Zulu: Imininingwana enembileko ngaboFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru zicukumbuye ku byerekeye Abahamya ba Yehova.


Text in Zulu: Imininingwana engezelelekileko le efumaneka eVangelini lakaJwanisi itjengisa indlela uJwanisi 1:1 okufuneka azwisiswe ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu by'inyongera byavuzwe mu Ivanjiri ya Yohana bigaragaza ukuntu amagambo yo muri Yohana 1:1 yagombye kumvikana.


Text in Zulu: Imininingwane en français.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imininingwane engaphezulu ngobudlelwano bomphakathi obuhlangene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imininingwane esuka ku-Google
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imininingwane eyenziwe yileli fayela lombhalo mayelana nokusetshenziswa kwewebhusayithi yethu idluliselwa kuseva yeGoogle e-USA futhi igcinwe lapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru yatanzwe na kuki kubyerekeye gukoresha uru rubuga mubisanzwe yoherejwe kuri seriveri ya Google muri Amerika ikabikwa aho.


Text in Zulu: Imininingwane isikhathi imisebenzi ehlukene:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko ingengabihe y'ibikorwa by'amatora iteye:


Text in Zulu: Imininingwane ivuselelwa njalo ukugwema ukudideka namaphutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru ahora avugururwa kugirango yirinde urujijo namakosa.


Text in Zulu: Imininingwane ka-2008 Wonke Amalungelo Agodliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibarura ry'agaciro k'imitungo yabo ryakozwe mu mwaka wa 2008.


Text in Zulu: Imininingwane nemiyalezo ithunyelwa ngesikhathi sangempela ngaphezulu kwendawo noma nge-Intanethi, ngaphandle kwezinkinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru n'ubutumwa bitangwa mugihe nyacyo hejuru yaho cyangwa kuri interineti.


Text in Zulu: Imininingwane yakamuva izothunyelwa kuwebhusayithi yethu nganoma yisiphi isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingengabihe yayo izatangazwa ku rubuga rwacu rwa interineti vuba.


Text in Zulu: Imininingwane yemfa yakhe lokufihlwa kwakhe akukaziswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta makuru avuga icyateye urupfu rwe kugeza ubu aratangazwa.


Text in Zulu: Imininingwane yokufunda (idigiri, idiploma noma isitifiketi owawusibhalisile ngonyaka owafunda ngawo kanye nehlawulo ebekiwe i-SAVC)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihembo wabonye cyangwa ibyemezo (uri umukozi w'ukwezi cyangwa ibihembo wabonye ku ishuri).


Text in Zulu: Imininingwane © 2018 · GeneratePress
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iminwe phakathi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iminyaka Eyamashumi Amane - i-PDA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iminyaka elinganiselwa eminyakeni eyi-750 yezigidi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikaba byemezwa ko mu gihe cy'imyaka million 50.


Text in Zulu: Iminyaka ema-40 eyalandela, ama-Israyeli abanokuthula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka 40 yakurikiyeho, Abisirayeli bakomeje kugira amahoro.


Text in Zulu: Iminyaka emithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iminyaka engama-25 YezeMpilo Yezokuziphatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iminyaka engama-38 nezinyanga ezi-0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iminyaka engama-39 Yokwenza kahle !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aranjyije ati namaze hanze imyaka igera kuri itatu !!!


Text in Zulu: Iminyaka engu-10 ngayichitha ngingahlali labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fact, nkanjye maze imyaka 10 mu buhungiro.


Text in Zulu: Iminyaka engu-2 520 yaqalisa ngo-October 607 B.C.E., lapho iJerusalema linqotshwa ngamaBhabhiloni njalo inkosi yosendo lukaDavida ikhutshwa esihlalweni sobukhosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka 2.520 yatangiye mu kwezi k'Ukwakira 607 M.Y. igihe Yerusalemu yigarurirwaga n'Abanyababuloni maze abami bakomokaga kuri Dawidi bakavanwa ku ntebe ye y'ubwami.


Text in Zulu: Iminyaka eyi-17
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iminyaka eyishumi yokuthola inkinga nabaphathi bami ngokubhuloga ngamakhasimende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndiha imyaka 10 kugira ngo tube tumaze kuringaniza ubucuruzi, kuko mu nganda baturusha byinshi.


Text in Zulu: Iminyaka yale ngane ayaziwa kodwa inkaba ibisakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka yabo ntizwi, ariko biravugwa ko umuhungu yari atarageza imyaka yo gufata indangamuntu.


Text in Zulu: Iminyaka yoLwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iminyango yalo "Ogonek" ivulela bonke abalungele ukubonakala okusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku washyizeho 'Fleet' kandi azajya abasha kubona ubutumwa bw'abayirebye bose.


Text in Zulu: Iminyatheliso yeminwe ehlukile ivela kumaviki awu 10 emva kokukhulelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso by'intoki bigaragara ibyumweru 10 nyuma yo gusama.


Text in Zulu: Imiphi imibuzo abantu abayibuzayo ngokufa futhi amanye amasonto ayiphendula kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo abantu bibaza ku bihereranye n'urupfu, kandi se ni ibihe bisubizo amadini anyuranye atanga?


Text in Zulu: Imiphi teethers engcono kakhulu yengane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imiphumela Yokutjhumayela - "Amasimu Sele Alungele Ukuvunwa"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo umurimo wo kubwiriza wagezeho  - "Imirima ireze kugira ngo isarurwe"


Text in Zulu: Imiphumela babeyifunda kulo kumagazini yamuva iningi Astrophysical Journal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyabonetse muri ubwo buvumbuzi bushya byatangajwe mu kinyamakuru Journal Nature Astronomy.


Ubushakashatsi bw'aba bahanga bwatangajwe muri journal Nature Astronomy.


Text in Zulu: Imiphumela emibi iyingozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imiphumela engemihle evela imithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imiphumela engenzeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imiphumela yanamuhla yeDStv Diski Challenge Rewired:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incamake y'amakuru ya Showbiz agezweho uyu munsi:


Text in Zulu: Imiphumela yanoma yini ayeyonquma ukuyenza yayiyothinta ukuphila kwakhe konke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho wasanga ibyo yita kubagirira neza bibabereye ikintu kibi kizabagiraho ingaruka mbi mu buzima bwabo bwose.


Text in Zulu: Imiphumela yesikhathi eside
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imiphumela yokuguquka kwesimo sezulu ilimaza yonke imvelo yomhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka zo gutsemba amashyamba ni mbi ku bantu bose.


Text in Zulu: Imiphumela yokungakhokhi ka ukondla obushade naye emuva kwesehlukaniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugabana umutungo w'abashakanye nyuma yo gutandukana


Text in Zulu: Imiphumela yokusesha i 'amavesi ebhayibheli ukuze ingane izimemo ukuzinike'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gihe gikomeye cy'Igisibo, nibashishikarizwe guhamagara abakristu kwegera "


Text in Zulu: Imiphumela yokusesha i 'baby shower'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imiphumela yokusesha i 'new year eve'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imiphumela yomsebenzi kaNkulunkulu ezinsukwini zokugcina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imiphumela, ngokungangabazeki, ayitholakalanga ubusuku bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo ni, nta gushidikanya, ntabwo byagezweho ijoro ryose.


Text in Zulu: Imiphumela: Abangane bakho bangakuthanda, kodwa bayofunda okuthile ngawe - ukuthi uyakwazi ukukhohlisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bizakugendekera: Ibyo bishobora gutuma incuti zawe zigutangarira, ariko nanone hari ikindi kintu zizakumenyaho: zizamenya ko uri incabiranya.


Text in Zulu: Imirabhu yomuthi wama-oliva iyakghona ukuzivuselela ngitjho nanyana isiqu sawo siquntiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko wahwanyuwe ku giti cyavutse ari umunzenze, ugaterwa nk'ingurukira kuri elayo nziza utavutseho, nkaswe ba bandi bene yo, ntibazarushaho cyane guterwa mu elayo yabo?


Text in Zulu: Imisakazo Yenethiwekhi (37)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imisebenzi KaNkulunkulu Emangalisayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imisebenzi KaNkulunkulu Emangalisayo (INgoma 5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirimo itangaje y'Imana (Indirimbo ya 5)


Text in Zulu: Imisebenzi Yenu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imisebenzi abadala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imisebenzi eminengi umfowethu uDenton Hopkinson ayithole kusukela eseselijaha imncedile ukuthi abone ukuba uJehova uthanda bonke abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshingano nyinshi Denton Hopkinson yahawe kuva akiri muto, zamufashije kubona ko Yehova akunda abantu b'ingeri zose.


Text in Zulu: Imisebenzi emqoka yomlondolozi yile:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inshingano zibanze zItsinda ryIshoramari ni:


Text in Zulu: Imisebenzi esemqoka insimbi zimi kanje:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoreshwa nyamukuru cyimyenda yicyuma hepfo:


Text in Zulu: Imisebenzi evula ingqondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa bihindura imyumvire y'abaturage bisaba igihe kirekire


Text in Zulu: Imisebenzi kababa osemncane ngaphambi kokukhipha esibhedlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imisebenzi okumele uyenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imisebenzi yabo izinto engenamsebenzi, futhi umsebenzi ububi kusezandleni zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Fanyanyi za wantu awo zaga, naho uzumizi wawo uhitukila kutenda wa bule.


Text in Zulu: Imisebenzi ye-Fastpay online yekhasino njengeplatifomu yamazwe omhlaba lapho izigidi zabadlali ezivela emhlabeni wonke zingabeka ukubheja kwazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihuta kumurongo wa casino ikora nkurubuga mpuzamahanga aho miliyoni zabakinnyi baturutse impande zose zisi bashobora gushyira inshuti zabo.


Text in Zulu: Imisebenzi yokuhweba imisebenzi canada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imisekile inhliziyo yakhe, ayesabi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

gutinya urupfu ariko imitima yabo ntiyemera,


Text in Zulu: Imishini Yamakhemikhali Nemishini (17)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imishini emihlanu ye-eksisi isivumela ukuthi sihambise ubuciko bokusebenza emaceleni amahlanu ahlukene ngasikhathi sinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BTN TV ifite ubushobozi bwo gukora ibiganiro mu buryo bwa 'Live' ahantu hatanu hatandukanye, icyarimwe.


Text in Zulu: Imishli - Johannesburg
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imisho yenziwe ·
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imisho yokudumazeka ·
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imishwana yabangani abakhulu ·
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imithandazo KaHana Itjengisa Ikholo Lakho _ Ikholo Lamambala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rya Hana rigaragaza ukwizera kwe _ Ukwizera nyakuri


Text in Zulu: Imithandazo KaHana Yembula Ukholo Ayenalo _ Ukholo Lweqiniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imithandazo emibili kaHana, ekweyoku-1 Samuweli 1:11 no-2:1-10, inezici eziningi ezinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasengesho abiri ya Hana aboneka muri 1 Samweli 1:11 no mu gice cya 2:1-10, arimo ibintu byihariye.


Text in Zulu: Imithandazo kaHana yalwembula kanjani ukholo lwakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho rya Hana rigaragaza rite ko yari afite ukwizera?


Text in Zulu: Imithandazo kanye kuwo ngemithandazo sesifundo somuntu ezinhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho ryuje umutima umusemburo wo kwiga neza


Text in Zulu: Imithandazo umama enamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imithandazo yokucela isiqondiso nokuhlakanipha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

barabasengera, kugirango bahabwe imbaraga n'ubwenge.


Dusenga kugirango tuyigishe inama kandi tuyisabe ubwenge.


Text in Zulu: Imithetho elishumi yokuchwetheza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imithetho jikelele lolimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imithetho kaJehova kanye lezimiso zakhe kusitshengisani ngaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amategeko n'amahame yo muri Bibiliya arebana n'amaraso atwigisha iki kuri Yehova?


Amategeko n'amahame Yehova yatanze agaragaza iyihe mico ye?


Text in Zulu: Imithetho kaZimu iphelele,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Imana ishaka, ni byiza kandi biratunganye rwose.


Text in Zulu: Imithetho kuqala komgwaqo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imithetho le ingabe iphathelane lezimuli zethu, amabhizinesi kumbe impahla yethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mategeko tuyakurikiza mu bibazo birebana n'umuryango, ubucuruzi n'imitungo.


Text in Zulu: Imithetho nezimiso zikaJehova zembulani ngaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imithetho yezokuthutha emgwaqweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imithombo nolwazi olwengeziwe nge-Estonia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imitlolo le ikunikela liphi ilwazi eliveza indlela uZimu acabanga ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya usoma imirongo yo muri Bibiliya ikwereka uko Imana ibona ibyo bintu kandi uyitekerezeho.


Text in Zulu: Imiyalelo nemiyalo ababaphethe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abategeko namabwiriza mureke ashyirw mubikorwa.


Text in Zulu: Imiyalezo evela kuJennifer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imiyalo ekhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imizamo Yokususa uMongameli Donald Trump Esihlalweni Iyaqhubekela Phambili eMelika 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Donald Trump akomeje guhangana n'ibibazo by'urudaca by'abashaka kumweguza 1


Text in Zulu: Imizamo engalungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imizamo enjalo ithinta indlela abanye abayiqala ngayo ikonzwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko gutabaza, uko kwihatira gufatanya n'abandi mu murimo dukora ni yo nkingi y'umurimo rusange.


Text in Zulu: Imizamo yamaqabane ayelwela inkululeko yashabalelaphi na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe mpamvu zatumye Ex-FAR zitsindwa intambara ?


Text in Zulu: Imizekelo yokuxwayisa izingane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imizuzu emisha yokugcina Izindaba Ezinhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imizuzu engamashumi alithoba iphele iNgilane neColombia zibambene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya ya Ruguru n'iy'Amajyepfo nyuma y'imyaka 60 bunze ubumwe


Text in Zulu: Imizwa ngiyizwa njengezwi lakhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imnandi indaba ekhuluma ngemizamo yokubulala uJesu ngenkathi eseyingane nezindlela uJehova amvikela ngazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru y'ukuntu Satani yashatse kwica Yesu akiri uruhinja n'ukuntu Yehova yamurinze irashishikaje cyane rwose.


Text in Zulu: Imodeli entsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imodi yabadlali abaningi nayo ayikugcini ulindile futhi ivumela ukonga imali kuzinhlelo zokusebenza ezingeziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoko bwa Multiplayer nabwo ntibukomeza gutegereza kandi butuma uzigama amafaranga kubisabwa byiyongera.


Text in Zulu: Imogene Mani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imoni Uhlenhake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imoto ayinawo amaphuthi okuphepha .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imoto iguqulwe e-Istanbul, abantu abangu-3 balimala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indege yakoze impanuka igiye Mombasa yakomerekeyemo 3 abandi barahungabana


Text in Zulu: Imoto isebenzisa eziningi izakhi lobuchwepheshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagenzi bagiye kujya bishyura moto bakoresheje ikoranabuhanga.


Text in Zulu: Imoto iyathengiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imoto kanye Nomshayeli kuyatholakala kwezinye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shoferi na Tandiboyi we ni bo bari mu modoka bonyine


Text in Zulu: Imoto yami i-phelile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imoto yema nsi ingasavumi ukuhamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka yagiye ari nta nkuru kuko bari bayibujije gutambuka


Text in Zulu: Imoto yesigaba esisodwa iyathengiswa ngamanani amahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imoto yokuqala kagesi yase-Uganda eyakhiwe abafundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uganda: Imodoka ya mbere itwarwa n'amashanyarazi yakozwe n'abanyeshuri bo muri Uganda. _ Umuyoboro


Text in Zulu: Impact Uulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impact of Obama Health
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impahla Uzimele:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impahla eyigugu kunazo zonke esinazo ubuhlobo bethu noJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu dufite kirusha ibindi byose agaciro, ni ubucuti dufitanye na Yehova kandi nta kindi twabugurana.


Text in Zulu: Impala 0 0 !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impala by Impala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impazamo ebomini yowesifazane oqinileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impela Nkulunkulu thembiso is yaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano y'Imana azasohora nta kabuza!


Text in Zulu: Impela asisaqondi ukuthi kanti yini lena eyenza bavele baphume nje kalula kanjalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impela nguwe owangikhipha esizalweni, wangikhoselisa ngasemabeleni kamame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ari wowe waremye ingingo zanjye, Wanteranirije mu nda ya mama.


Text in Zulu: Impela okuhle nomusa kuyakungilandela imihla yonke yokuphila kwami; ngiyakuhlala endlini kaJehova kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuri kugirirwa neza n'imbabazi, bizanyomaho iminsi yose nkiriho, Nanjye nzaba mu nzu y'Uwiteka iteka ryose."


Text in Zulu: Impela unguMsindisi wethu neNkosi yomhlaba wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi tumenye ko ari Umutegetsi n'Umukiza.


Text in Zulu: Impela uzobe uqinisile uma ubheka iseluleko esikushiyela sona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyifuzo ngo ni uko uzitabira iyo nama wese yaba yarakingiwe.


Text in Zulu: Impela wayengeke uyajabula uma omunye wenza lokho ukuba imoto yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo wavuga ngo ntuzongera gutega imodoka kuko yahitanye umuntu wawe.


Text in Zulu: Impela, asikho kangcono kunabo, akunjalo? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara isi ntiteze kuba nziza nkurikije uko nyibona, ese nibyo?"


Text in Zulu: Impela... uzokwamukeleka kakhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impelasonto yokuthandaza yedwa kufanele isivele ngempelasonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba maso musenga by'umwihariko mumpera z'icyumweru.


Hariho abantu batandukanye bahisemo kujya basenga kuwagatandatu no kucyumweru.


Text in Zulu: Impendulo elula yukuthi zonke lezi zidoli zenzelwe ukugxila okugcwele ngezidingo zabaqoqi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo mpano zoroheje ziba zihagije ibikenewe n'imbaga nini.


Text in Zulu: Impendulo emfushane: Ngokuqinisekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo enhle . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo esikwaziyo kakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo evela ku- Daralyn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo evela ku- James
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo evela ku- Janet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo evela ku- Marie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo evela ku- Noemí
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo evela ku- Pedro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo incike ekutheni ubuza bani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo itholakala esiyalweni esivela kuJehova kumaJuda athunjiwe ayehlala eBhabhiloni lasendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo kiboneka mu muburo Yehova yahaye Abayahudi bari barajyanywe mu bunyage muri Babuloni ya kera.


Text in Zulu: Impendulo itholakala ososayensi French.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu buhamya bugeze ku bacamanza b'abafaransa.


Text in Zulu: Impendulo iwukuthi: kungenxa yemijikelezo yemvelo, njengomjikelezo wamanzi, wekhabhoni, womoya-mpilo nowe-nitrogen, echazwe lapha futhi yaboniswa ngendlela elula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo ni iki: biterwa n'ibintu kamere bigenda byisubiramo, urugero nk'umwikubo w'amazi, uwa karuboni, uwa ogisijeni n'uwa azote, byasobanuwe kandi bikagaragazwa mu buryo bworoshye kumva.


Text in Zulu: Impendulo sifushane futhi ecacile: ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndatanga igisubizo kigufi kandi gisobanutse, ni ukuvuga cyumvikana:


Text in Zulu: Impendulo ukuphumelela amaphilisi, ungathola khona kanye ekupheleni sihloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muze gukurikira ikiganiro cya Radio Itahuka kuri iyi ngingo musanga ku mpera y'iyi nyandiko.


Text in Zulu: Impendulo yafika ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo yakhe ibaqume imilomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo yakho (yenu) iyabongeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbaye mbashimiye igisubizo cyanyu (kitari cyiza)


Text in Zulu: Impendulo yalo Umbuzo is lalicacisela kulesi sihloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo kirabasha kugaragara neza muri iki kiganiro.


Text in Zulu: Impendulo yokugcina yenziwe ngu ali35000 8 izinyanga ezidlule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahitamo igisubizo cya nyuma, harimbuka abantu 800.000 mu mezi atatu.


Text in Zulu: Impendulo yokugcina yenziwe ngu ivan4 1 isonto elidlule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo zikaJesu babengazizwisisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo: "Mina ngingumuntu ozilungele ngendalo, ngakoke ngiyolingena iZulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ibikorwa ni byo bijyana umuntu mu ijuru, kandi ndizera ko yagezeyo.


Text in Zulu: Impendulo: I KwabaseKorinte 15:1-4 ithi, Kepha, bazalwane, ngiyanikhumbuza ivangeli enganishumayeza lona nenalamukelayo nenimi kulo, nenisindiswa ngalo, nxa nibambelela ezwini enganishumayeza lona, uma kambe ukukholwa kwenu kungabanga yize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Mu Abakorinto ba mbere 15:1-4 haravuga ngo: 'Bene Data, ndabamenyesha ubutumwa bwiza nababwirije, ubwo mwakiriye mukabukomereramo kandi mugakizwa na bwo, niba mubukomeza nk'uko nabubabwirije, keretse niba mwizereye ubusa.


Text in Zulu: Impendulo: Izenzo 13:38 zisho lokhu, "Ngakho ke makwazeke kini madoda, bazalwane, ukuthi ngalowo kumenyezelwa kini ukuthethelelwa kwezono..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Mu Byakozwe n'Intumwa 13:38 baragira bati,  Nimumenye rero, bavandimwe ko ari ku bwa Yesu mwamenyeshejwe ibabarirwa ry ibyaha.


Text in Zulu: Impendulo: UKrestu Inhloko yebandla kuwo wonke umHlaba, Abase-Efesu 1:22,23, Kuthiwa "Wakuhlela konke phansi kwezinyawo zakhe yena wamenza inhloko phezu kwakho konke ebandlenine lingumzimba wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abefeso 1:22-23 havuga ko "kandi yamuhaye gutwara byose ibishyira munsi y'ibirenge bye, imuha Itorero ngo abe umutwe waryo usumba byose, na ryo ribe umubiri we ushyitse kandi ushyikirwamo na byose."


Text in Zulu: Impendulo: UMgudu wakwabaseRoma wensindiso yindlela nje yokuhlephulelana noma ukushumayela ivangeli lensindiso usebenzisa amavesi eBhayibhelini acashulwe encwadini yaKwabaseRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Inzira y'agakiza y'Abaroma ni uburyo bwo gusobanura inkuru nziza y'agakiza, hakoreshejwe imirongo y'Igitabo cy'Abaroma.


Text in Zulu: Impendulo: Uma umuntu esindisiwe usesindiselwe unomphela na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impendulo: iBhayebheli lisinika abantu abayisithupha abazibulala; Abhimeleki (Abahluleli 9; 54), uSawula (1 Samuweli 31; 4), Ibutho lika Sawula (1 Samuweli 31; 4 -6), Ahathipholi (2 Samuweli 17; 23), Zimri (1 AmaKhosi 16; 18) no Judasi (uMatewu 27; 5) Abesihlanu balamadoda bebabi ebusweni bukaJehova (iBhayebheli alisho lutho ngenduna yebutho kaSawula ukwenza asihlulelo ngempilo yakhe).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo: Bibiliya ivuga abantu batandatu bazwi biyahuye: Abimeleki (Abacamanza 9:54), Sawuli (1 Samweli 31:4), Uwatwazaga Sawuli intwaro (1 Samweli 31:4-6), Ahitofeli (2 Samweli 17:23), Zimuri (1 Abami 16:18), na Yuda (Matayo 27:5).


Text in Zulu: Impendulo: kancane kuka amakhilomitha ayisikhombisa namashumi amabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impethu eyisidalwa ingakwazi yini ukuziqhathanisa neNkosi yendalo yonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se, bishoboka bite ko abantu buntu bagirana imishyikirano ya bugufi n'Umwami akaba n'Umutegetsi w'Ikirenga w'ijuru n'isi?


Text in Zulu: Impi Emhlabeni Nasezulwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impi Syria akagcini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhagarika imirwano byatangiye muri Syria


Text in Zulu: Impi Yokuzivikela Yabantu EMyanmar: Isikhulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impi encane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impi iyoz'ilwe nini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se iyo ntambara yazarangira ryari ?


Text in Zulu: Impi kayiyikubafica yini eGibeya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo gahunda se ntiyarata itashye i Kigali?


Text in Zulu: Impi yezohwebo phakathi kweChina ne-United States iyaqina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambara y'ubucuruzi hagati y'Amerika n'Ubushinwa irakomeje ku kigero cyisumbuyeho


Text in Zulu: Impi yokulwa nokukhuluphala ngokweqile sekuyinkinga enkulu eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rugamba rwo kwibohora ibikoresho ngo byagiye biba ikibazo gikomeye cyane.


Text in Zulu: Impi yokulwisana legcikwane lengculaza ele HIV
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impi yokuqala Umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impikiswano Yobukhosi BukaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo Gihereranye n'Ubutegetsi bw'Ikirenga bw'Imana


Text in Zulu: Impikiswano ngale ndaba bengayeki kuze kube yilolu suku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibazo kugeza uyu munsi ntawe uragira icyo akivugaho bararuciye bararumira.


Text in Zulu: Impikiswano yomsuka iyaqhubeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impikiswano: Ake sicabange... Basho ukuthi ukukholwa ngaphandle "kwemisebenzi" kufile, pho luyini ukholo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabaza pastor.Utubwiye ko kugira icyo dukora kugirango tuzabone agakiza atari byo?Ibyo uvuze,ndumva bitandukanye nuko bible ivuga yuko "ukwizera kutagira ibikorwa kuba gupfuye."


Text in Zulu: Impikiswano: livelaphi igama elithi Métis?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE: Izina Semivumbi ryaturutse kuki ?


Text in Zulu: Impikiswano: ungaphila kanjani okuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Ari wowe ibi bibayeho wabigenza ute?


Text in Zulu: Impilo Package
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impilo Yangemva Kokufa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impilo yaba nzima, kodwa uNkulunkulu wabanceda esebenzisa uMahluleli uBharaki, umphrofethikazi uDibhora, loJayeli lesipikili sakhe esikhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwababereye bubi cyane, ariko batabawe n'umucamanza Baraki, umuhanuzikazi Debora na Yayeli n'urumambo rwe!


Text in Zulu: Impilo yami ayisoze ifane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubuzima bwanjye ntibwongeye kuba uko bwari busanzwe


Text in Zulu: Impilo yayo yanqanyulwa ngenxa yokwanda kwamaphoyisa ezikhukhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anavuga ko imirire mibi ituma amagara yabo arushaho kuba mabi.


Text in Zulu: Impilo yomuntu kaCeline Dion:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impompi yami drip like no other
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imposition / Flashage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impova uqukethe amavithamini ezifana:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Impumela yamaphutha ethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imua Ukuleles - Thomann UK
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imuli Yangakibo KaJesu Iya EJerusalema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imuli le yayihlala isiyakhonza esinagogeni njalo yayisiya eJerusalema minyaka yonke ilanda iPhasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bajyaga mu isinagogi buri gihe, kandi buri mwaka bajyaga i Yerusalemu kwizihiza Pasika.


Text in Zulu: Imuli yangakithi yayihlala edolobheni elincane elithiwa yiParsons eliseningizimu mpumalanga yeKansas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twari dutuye mu mugi muto wa Parsons, uri mu magepfo y'uburasirazuba bwa leta ya Kansasi.


Text in Zulu: Imuli yenu yayihamba esontweni yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imuphi umbuzo ingabe uvame zibuze ngesikhathi usuku?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibera iki ikibazo, mukora iki umunsi ku munsi?


Text in Zulu: Imus Plaza, Imus - Phase I
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imvamisa izinkampani zizama nauzulazule uxhaxha oludidayo lwemithetho nezinhloso zombuso, zombuso ngisho nezikamasipala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi ibigo bigerageza nakugendana umurongo utangaje wubuyobozi bwa leta, leta ndetse namakomine nintego.


Text in Zulu: Imvamisa kubhekiswa ekuhlanganiseni kwemfundo esikoleni samabanga aphansi nasesikoleni esiphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe aba ku rwego rw'amashuri abanza n'ayisumbuye.


Text in Zulu: Imvamisa, ezindlini ezijwayelekile zokuthunga noma indawo yokusebenzela yokuthunga, ngenkathi yamukela i-oda, umphathi weqa umbuzo wokutholakala kwendwangu endlini yokugcina impahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kenshi na kenshi, muri ateliers isanzwe idoda cyangwa mumahugurwa yo kudoda, mugihe yemeye itegeko, umuyobozi asiba ikibazo cyo kuboneka imyenda mububiko.


Text in Zulu: Imvelaphi yamaZulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imvelaphi yegama elithi "ukukhipha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imviso _ Shop Imviso online with intu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore Dore _ Shop Dore Dore online with intu


Text in Zulu: Imvula anqamule isicelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Imwe simuziba kubekenga chizungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese waba uzi uko wakwirinda kugira iseseme mu gihe utwite?


Text in Zulu: Imy Chilena Goloza / Chilean /
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: In Paris, ngempumelelo labetibambile solo yakhe ukusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyigaragambyo yo kwamagana KAGAME i PariS yagenze neza pe !


Text in Zulu: In Zulu Wahamba nathi, Oh wahamba nathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo, Imana yaje kubana natwe kandi igendana natwe.


Text in Zulu: In the 1980 ikhodi kanambambili ukuthi zilandele izilinganiso ezithile ngenxa Unicode.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1980 i Inyandikoporogaramu Nyabibiri yari yemewe kubera inikode.


Text in Zulu: In the iKoran, Allah ubiza Umprofethi Wakhe ngamagama amaningi ebusisekile, abanye sekushiwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yatugaragarije henshi muri Qoran impamvu zatuvana mw'idini, nuburyo bwinshi twabangikanyamo Imana tukaba abahakanyi.


Text in Zulu: In wena, Ngikuthembile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ina Whittlesey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ina siqiniseka ngokugcwele ukuthi uyothwala izinkolelo zabo kukho konke ukuphila kwakhe futhi iyohlala abazilandelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

afande ndamwizeye azabashyira kumurongo no guhora ari abanyuma mumihigo bizaba amateka.


Text in Zulu: Inabasebenzisi abangaphezu kwesigidi esingu-1, futhi isayithi likhuthaza ngokusobala "ukuphola okusekelwe okholweni" ngamathuba esikhathi eside.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifite abakoresha barenga miliyoni, kandi urubuga rushimangira byimazeyo "gukundana gushingiye ku kwizera" kubushobozi bwigihe kirekire.


Text in Zulu: Inala Yezinhlanzi - Le webhusayithi yokuphola isuselwe eCanada, kepha ivumela abasebenzisi ukuthi baxhumane nabantu abavela kuwo wonke umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafi menshi- Uru rubuga rwo gukundana rufite icyicaro cya Kanada, ariko rutuma abakoresha bavugana nabantu baturutse impande zose zisi.


Text in Zulu: Inala Yezinhlanzi- Le webhusayithi yokuphola isuselwe eCanada, kepha ivumela abasebenzisi ukuthi baxhumane nabantu abavela kuwo wonke umhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inala engokomoya abantu bakaNkulunkulu abanayo namuhla iyisiqinisekiso sokuthi iNkosi EnguMesiya iyokondla izikhonzi zayo kuzo zonke izici.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburumbuke bwo mu buryo bw'umwuka abagaragu b'Imana bafite muri iki gihe, ni gihamya y'uko Ubwami buyobowe na Mesiya buzaha abayoboke babwo ibyo bazakenera byose.


Text in Zulu: Inani "udizili" futhi "uphethiloli" akuyona ngokuphongoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba "Ye" na Gaston Sindimwo batamushyigikira ntacyo bivuze.


Text in Zulu: Inani Elikhulu Lokuncintisana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amarushanwa yitabirwa n'abantu benshi


Text in Zulu: Inani Lasebetholakale beleCovid 19 eZimbabwe Seliku-551
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyenda bishwe na COVID-19 mu Rwanda, abayanduye ni 159


Text in Zulu: Inani Lendawo Elikhona: 94
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inani Uhlelo Ubude besikhathi iminyaka emine kanye nengxenye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inani ekhetheke kakhulu futhi eyingqayizivele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri ikintu kidasanzwe kandi gitangaje!


Text in Zulu: Inani eliphakeme lokuhoxa yi-5 EUR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inani eliphelele lezipho yi-500 EUR.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inani lababanjwe beleCovid 19 lethusa abanengi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Covid19 yazamuye amarangamutima ya benshi


Text in Zulu: Inani labantu ababulawa yizidakamizwa lezi emhlabeni wonke jikelele likhwele ngesilinganiso sokungamatshumi ayisithupha ekhulwini phakathi kuka2000 lo2015," kutsho uMnu Trump.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati " Mu mwaka wa 2011-2012 abantu bagerwagaho n'amashanyarazi mu gihugu hose bari 10% ariko ubu bamaze gusaga 30% .


Text in Zulu: Inani labantu baseNetherlands licishe libe ngabantu abayizigidi eziyi-17.25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Angola ifite abaturage bagera kuri miliyoni 27.5.


Text in Zulu: Inani labantu ecishe ibe yizinkulungwane ezintathu baqashwe lo msebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bagera ku bihumbi bitatu bakaba barahawe ibyo biganiro.


Text in Zulu: Inani labantu lihlukaniswe imiphakathi emibili eyinhloko, amaGrikhi amaCyprus kanye namaCyprus aseTurkey abanye bancane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu busanzwe abaturage ba Chypre barimo ibice bibiri, abafite inkomoko mu Bugiriki ari nabo benshi n'abakomoka muri Turikiya.


Text in Zulu: Inani lakhe eminyakeni ayikashintshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi myaka yose ishize, intego yacu ntiyigeze ihinduka.


Text in Zulu: Inani lama-colporteur noma amaphayona avamile, nalo landa lasuka ku-372 laya ku-461.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapayiniya b'igihe cyose na bo bariyongereye bava kuri 372 bagera kuri 461.


Text in Zulu: Inani layo likhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inani le-cholesterol ephelele ifaka izinkomba ze-LDL ne-HDL cholesterol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rukwiye rwa cholesterol nziza HDL na cholesterol mbi LDL, ni ingenzi cyane.


Text in Zulu: Inani lentsha elitholakala linesifo sokucindezeleka landa ngendlela ethusayo futhi i-World Health Organization (WHO) ithi ukucindezeleka "kuyimbangela eyinhloko yezifo nokukhubazeka kwabasebasha abaneminyaka eyishumi kuya kwengu-19."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye Ryita ku Buzima, ryagaragaje ko "kwiheba ari byo ahanini bitera uburwayi n'ubumuga abana bari hagati y'imyaka 10 na 19."


Text in Zulu: Inani lenyuka kakhulu ngonyaka we-2011, laya ezigidini ezimbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2016 uwo mubare wari waramaze kumanuka cyane kuko wari wageze ku miliyoni imwe.


Text in Zulu: Inani umonakalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inaniwa udon:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inawo amehlo okubona ukuthi omuny' umuntu uzizwa kanjani ngawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya uko imitekerereze yawe ikugira uwo uriwe


Text in Zulu: Inayathula 75%
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inazuma amuzanI: Fotos Jordan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incababy Babahinta Whale FW
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incane kakhulu ngakho ungayibamba ngesandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi telefoni ngo aba ari nto ubasha kuyifata mu kiganza.


Text in Zulu: Incazelo Yamaphupho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incazelo enjalo izwakala iqondile, kodwa akulula kanjalo ukukwenza, ngoba abantu abaningi abazi ukuthi uNkulunkulu ubonakala kuphi, futhi abazi nokuthi angafuna ukubonakala kuphi, noma kumele abonakale kuphi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kenshi si uko baba batazi icyo basubiza, ahubwo hari abumva nta magambo bafite kuko nta Mana bavuga aho bavukiye n'aho baba.


Text in Zulu: Incazelo ezinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incazelo kanye Ukucaciswa "Nissan Almera" 2013
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incazelo lozalo lwakhe, sikunike kakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imitungo y'amasambu yayo nakubwiye ko ibyo twarabibahaye.


Text in Zulu: Incazelo yamaphupha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incazelo: Konke sibe luqala ukucabanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incazelo: Ngiyakholelwa ku Allah,eziNgelosini zakhe,eziNcwadini zakhe,kubaPhrofethi bakhe,oSukwini Lokugcina,konke okuhle nokubi kuvela kuyena,nasosukwini lokuvuka kwabafileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kwemera Imana, abamalaika bayo, ibitabo byayo, intumwa zayo, umunsi w'imperuka no kwemera igeno ry'ibyiza n'ibibi ko byose biva ku Mana."


Text in Zulu: Incazelo:Ngiyafunga ngiyagomela ukuthi akekho omunye uNkulunkulu okumelwe ukukhonzwa ngaphandle kuka Allah,noMphrofethi (ukuthula makube kuye) uyisithunywa sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

K= Ndahamya ko ntayindi Imana ibaho uretse Allah, utagira umufasha, na Muhamadi akaba umugaragu n'Intumwa yayo.


Text in Zulu: Inceku ethembekile nomngane kaJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inceku kaNkulunkulu - Indaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inceku le, beyazi bona uBhethuweli yindodana yomnakwabo laka-Abrahama uNahori.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu wa Aburahamu yari azi ko Betuweli yari mwene Nahori, mwene se wa Aburahamu.


Text in Zulu: Inceku yakho iphakathi kwabantu bakho obakhethileyo, isizwe esikhulu, esingenakubalwa, esingenakuthathwa umumo waso ngobuningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umugaragu wawe ndi hagati y'abantu bawe watoranyije, b'ubwoko bukomeye butabarika.


Text in Zulu: Inceku yami uMose akanjalo; uthembekile endlini yami yonke;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugaragu wanjye Mose si ko ameze, akiranuka mu rugo rwanjye hose.


Text in Zulu: Inceku yasisithi: Nkosi, sekwenziwe njengokulaya kwakho, njalo indawo isesekhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugaragu agaruka avuga ati 'Shobuja, ibyo wategetse nabirangije, ariko haracyari umwanya.'


Text in Zulu: Inceku yathatha uDaniyeli yamyisa kuNebukhadinezari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mugaragu yajyanye Daniyeli kwa Nebukadinezari.


Text in Zulu: Inceku yathatha uDanyela yamusa kuNebukadinetsari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inches Ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inconnu - lokho inhlanzi iyamangalisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubavu: Akanyamuneza ni kose ku barobyi!


Text in Zulu: Incunabula  -  Exhibitions (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incwadi - Wikipedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incwadi 1 kwabaseThesalomika 5:23 ithi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incwadi Evela KuQula Elibusayo LaboFakazi BakaJehova _ UMbuso kaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa y'Inteko Nyobozi y'Abahamya ba Yehova _ Ubwami bw'Imana


Text in Zulu: Incwadi Evela esiHlopheni esiBusako _ Hlala Ethandweni LakaZimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruwa y'Inteko Nyobozi _ Guma mu Rukundo rw'Imana


Text in Zulu: Incwadi KaNkulunkulu - IGugu Idlale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incwadi egunyaza ukuboshwa kwalezi zithandani yakhishwa ngasekuqaleni kwale nyanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubanza rw'abashinjwa iterabwoba ruzasubukurwa mu ntangiriro z'ukwezi gutaha


Text in Zulu: Incwadi ethi CyberSafe ithi: "Kufanele sibeke isibonelo esihle thina ngokwethu futhi singabuki izithombe ezingcolile nezingosi ezingase zibhekwe njengezingafaneleki noma ezingekho emthethweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyagize kiti "tugomba gutanga urugero rwiza ntiturebe amafoto y'urukozasoni, cyangwa ngo tujye ku mbuga za interineti zigaragaza amafoto abandi babona ko adakwiriye cyangwa ko atemewe." - CyberSafe.


Text in Zulu: Incwadi ethi Generation Me ithi, "Esikhundleni sokwenza izingane zikhule kahle futhi zijabule, ukuzitotosa ngaleyo ndlela kwenze izingane zazazisa nakakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyavuze kiti: "Ibyo byatumye abana bikunda, aho kugira ngo bakure bafite uburere kandi bishimye."  - Generation Me.


Text in Zulu: Incwadi ethi Intsha Iyabuza - Izimpendulo Ezisebenzayo, UMqulu 2, ikunikeza lokho kanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo Ibibazo urubyiruko rwibaza n'ibisubizo byabyo, Umubumbe wa 1 gishobora kugufasha kubona ibisubizo byabyo.


Text in Zulu: Incwadi evela emabandleni abumbene ngokhetho:18 KuNhlaba 2011
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musanze: muri Nyange abayobozi bose banyuze mu Itorero 18-Sep-2012


Text in Zulu: Incwadi icela ukuba axolise futhi iphinde imxwayise ngokugthi angaphinde enze ihlaya ngami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkaba nsaba imbabazi ko narengereye nkamuhana cyane ko bitazasubira.'


Text in Zulu: Incwadi ka-1 Timothy 6:10 ithi: "Ngokuba ukuthanda imali kuyimpande yakho konke okubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1Timoteyo 6:10 haragira hati hati: "Kuberako gukunda amafaranga nii umuzi wibibi byose.


Text in Zulu: Incwadi ka-Eksodusi 33:20 kubika uNkulunkulu wathi kuMose:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva 33:11 Imana yavuganye na Mose imbonankubone.


Text in Zulu: Incwadi ka-Ezra elalelwayo ekuyi-Nguqulo Yezwe Elisha YemiBhalo Engcwele yesiNgisi ebukeziwe isiyatholakala ku-jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amajwi y'igitabo cya Nehemiya cyo muri Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshya ivuguruye yo mu cyongereza, ubu aboneka ku rubuga rwa jw.org.


Text in Zulu: Incwadi kaJobe ibonisa ukuthi izidalwa zikaNkulunkulu zingaba nesandla ekulweleni ubukhosi bukaJehova ngokulondoloza ubuqotho bazo kuYe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya Yobu kigaragaza ko iyo ibiremwa bya Yehova bikomeje kumubera indahemuka, bishobora kugira uruhare mu kugaragaza ko ari we ufite uburenganzira bwo kuba umutegetsi w'ikirenga.


Text in Zulu: Incwadi kaJohane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incwadi kaMathewu isahluko 8 no-9 ikhuluma ngenkonzo kaJesu endaweni yaseGalile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Matayo igice cya 8 n'icya 9, havuga ukuntu Yesu yabwirije mu karere ka Galilaya.


Text in Zulu: Incwadi le nayidzubhula umtlolo, inomboro yokuthoma elandela ibizo lencwadi yeBhayibheli itjho isahluko, bese inomboro elandelako iqalisele evesini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubonye umurongo wa Bibiliya muri iki gitabo, umubare ukurikira izina ry'igitabo cya Bibiliya uba ugaragaza igice, naho umubare ukurikira ukagaragaza umurongo.


Text in Zulu: Incwadi yaBantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incwadi yakhe yaqala:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incwadi yamuva yezenkolo e-United States ithi: "Abaholi bobuKristu baye bashintsha izimfundiso zabo ukuze zivumelane nezinkolelo nemibono esekelwa amalungu abo nomphakathi wonkana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo giherutse gusohoka muri Amerika kivuga iby'amadini cyagize kiti "abayobozi benshi b'amadini yiyita aya gikristo bagiye bavugurura inyigisho zabo kugira ngo bazihuze n'ibyifuzo n'ibitekerezo byogeye mu bayoboke babo n'abandi bantu muri rusange."


Text in Zulu: Incwadi yashicilelwa ngonyaka ka-2003, igebe elide phakathi kwencwadi yesine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ndirimbo yasohotse mu mwaka w'1993, ikaba yari kuri Alubumu yayo ya kane y'amajwi.


Text in Zulu: Incwadi yayihloselwe ukududuza nokuqinisa oFakazi kule ndawo ebilokhu inezinxushunxushu zezombangazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo baruwa yari igamije guhumuriza no gutera inkunga Abahamya bo muri ako gace kibasiwe n'imyivumbagatanyo ishingiye kuri politiki.


Text in Zulu: Incwadi yayithi: "Sinibhalela ngenjongo yokunazisa ngesifiso sethu sokukhonza uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo baruwa yagiraga iti "tubandikiye tubamenyesha ko twifuza gukorera Yehova.


Text in Zulu: Incwadi yebeRoma 8:21 izosisiza siphendule miphi imibuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibivugwa mu Baroma 8:21 byagombye gutuma twibaza iki?


Text in Zulu: Incwadi yebeRoma isahluko-8 ikhuluma ngabantu abakhamba "ngokwenyama," base bakhetha ukuhluka kilabo abakhamba ngommoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Baroma igice cya 8 hagaragaza ko "abakurikiza iby'umubiri" batandukanye n'"abakurikiza iby'umwuka."


Text in Zulu: Incwadi yezAga isahluko 31 iqukethe umyalezo osemqoka weNkos' uLamuweli ovela kunina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu migani igice cya 31 herekana inama Umwami Lemuweli yahawe na nyina.


Text in Zulu: Incwadi yokududuza oshonelwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incwadi yokugcina yeBhayibheli ithi u-666 inombolo noma igama lesilo sasendle esinamakhanda ayisikhombisa nezimpondo eziyishumi esiphuma olwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umubare w'izina ry'iyo nyamaswa ni 666, nkuko byinshi mubizi, iriya nyamaswa ya mbere yavuye mu nyanja, yakomeretse, ishushyanya ubutegetsi bw'ubupapa.


Text in Zulu: Incwajana Izingane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Incwajana eyanyatheliswa yi-National Academy of Sciences (NAS) ngo-1999 e-United States ikhuluma "ngezinhlobo ezingu-13 zezintaka uDarwin azihlola eziQhingini ZaseGalápagos, ezaziwa ngokuthi izintaka zikaDarwin."23
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1999, ikigo cyo muri Amerika gikora ubushakashatsi mu bya siyansi (NAS), cyanditse agatabo kavuga iby'"ubwoko 13 bw'inyoni Darwin yakoreyeho ubushakashatsi mu birwa bya Galápagos (izo nyoni zitiriwe Darwin)."23


Text in Zulu: Indaba (traduction française)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba 3: Indoda Nomfazi Bokuthoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba 4: Okwabenza Balahlekelwe Likhaya labo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INKURU YA 4 Impamvu yatumye batakaza ubuturo bwabo


Text in Zulu: Indaba 7: Indoda Enesibindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba 9: Unuwa Wakha Umkhumbi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba Facebook Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba KaJona Isifundisa Ngokuba Nesibindi Nesihe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi videwo igaragaza ibintu byabaye kuri Yona byamwigishije kugira ubutwari n'imbabazi.


Text in Zulu: Indaba Yokuphila: UJehova Kazange Angitshiye Loba Nini _ U-Erika Nöhrer Bright
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyabaye: Yehova ntiyigeze antererana _ Erika Nöhrer Bright


Text in Zulu: Indaba Yokuphila: Ukukhonza UNkulunkulu Ngempumelelo _ UCorwin Robison
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyabaye mu mibereho: kugira icyo ugeraho mu murimo w'Imana _ Corwin Robison


Text in Zulu: Indaba ayibonayo u-Isaya indodana ka-Amose ngoJuda neJerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Izayi mwene Amosi yabonye, byerekeye Yuda na Yeruzalemu.


Text in Zulu: Indaba efingqiwe: uyise kwalimala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba ephelele itholakala lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba esephephandabeni le beyihlanganisa nekulumiswano nomfundisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Udushya twaranze ikiganiro Pasiteri Mpyisi yagiranye n'abanyamakuru!


Text in Zulu: Indaba exoxwa nguMlilo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba ezinhle ngokuphila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba imikhawulo nabantu bazo zonke izizwe, izinhlanga nezilimi ukukhulekela iwundlu ndawonye okusha Wezulu Nomhlaba Omusha. ngoba "ngu [wakhe] igazi [Yena] abantu ngesihle ngoNkulunkulu kusukela kuzo zonke izizwana ulimi nabantu isizwe " (IsAm 5:9).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibuzanagerwaho kugeza igihe ubutumwa buheruka bw'imbabazi buzabwirizwa abantu bose, n'amoko yose, n'imiryango yose, ngo ivugurura ry'ubutumwa bwiza ribiteguze kugaruka k'Umwana w'umuntu.


Text in Zulu: Indaba iyaqhubeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba ka-Emily
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba ka-Emmaline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba kaJona ingasisiza bona sihlolisise iinsusa zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo inkuru ivuga ibya Yona ishobora kudufasha kwisuzuma tutibereye?


Text in Zulu: Indaba kaJona ingasisiza kanjani ukuba sizihlole ngobuqotho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba kaJona isifundisa ukuthi nxa singasavumelani lombono kaJehova uNkulunkulu, kumele kube yithi esilungisa indlela esibona ngayo ngoba yena kaphambanisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwa Yona rutwibutsa ko niba hari icyo tutemeranyaho na Yehova Imana, buri gihe ari twe tuba tugomba guhindura uko tubona ibintu.


Text in Zulu: Indaba kaJoseph Pilates
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba kaYoshiko isifundisani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba ongayazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba siqukethe izahluko ezintathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba yabantu abadala yikhathuni yabantu abadala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo aho gishingiye cyane ni mubakuru.


Text in Zulu: Indaba yeBhayibheli efumaneka encwadini kaEksodusi isahluko 3 ukuya ku-15 ibufakazi bokuthi uZimu owahlukanisa ilwandle elibovu angakuhlangula nawe nange ukholwa kuye begodu unyamezela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru iboneka mu Kuva igice cya 3 kugeza ku cya 15 igaragaza ko Imana yagabanyijemo kabiri inyanja itukura.


Text in Zulu: Indaba yezindaba kulokhu ivela lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indaba yezinto ezenzeka emihleni ka-Esta izokuqinisa ukukholelwa kwakho emandleni kaJehova uZimu ukuthi uzobasiza abantu abaqalene neentjhijilo namhlanjesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Binkumenkume bya kutendelwa bya mu mafuku a Eseta bikakomeja lwitabijo lobe mu bukomo budi na Yehova Leza bwa kunyongolola bantu bandi mu byamalwa dyalelo.


Text in Zulu: Indaba yokuvuswa kukaLazaru ilifakazela kanjani iqiniso elilotshwe kumShumayeli 9:5?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru yo kuzuka kwa Lazaro igaragaza ite ko ibivugwa mu Mubwiriza 9:5 ari ukuri?


Text in Zulu: Indaba, njengoba sazi ukuthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indalo Noma Ukuziphendukela Kwemvelo? - Kungani Kufanele Ukholelwe Endalweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irema cyangwa ubwihindurize - Kuki nemera Imana? _ Ibibazo


Text in Zulu: Indalo kaJehova, izithembiso zakhe kanye lamakherubhi kungabe kwamsiza njani u-Abela ukuthi abe lokholo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ibyo Yehova yaremye, amasezerano ye hamwe n'abakerubi byatumye Abeli agira ukwizera?


Text in Zulu: Indalo kaNkulunkulu emangalisayo kuthiwa yazenzakalela, kumbe yaphongubakhona nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi, ibikorwa by'Imana bihebuje bihereranye n'irema byagiye byitwa ko byabayeho ku bw'amahirwe gusa, cyangwa se ko bituruka ku bwihindurize.


Text in Zulu: Indalo kaNkulunkulu yonke iphelelisiwe/inhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byose Imana yaremye byari bitunganye rwose.


Text in Zulu: Indalo nomthetho kaNkulunkulu kunikeza ubufakazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indawo YamaKoloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indawo Yokulinda Hle Mandosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuco wo kurebana inkesha ku maso please


Text in Zulu: Indawo abantu kuze kufinyelele 18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mugudugu ni abaturage bose bujuje imyaka 18 batuye muri uwo mudugudu.


Text in Zulu: Indawo abebembeke kuyo.+ 7 Kodwa hambani, nitshele abafundi bakhe noPetru ukuthi, 'Uyanandulela uya eGalile;+ nizombona khona, njengoba nje enitshelile.'"+ 8 Ngakho lapho bephuma, babaleka ethuneni, ngoba babegajwe ukuthuthumela nomzwelo onamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore n'aho bari bamushyize!+ 7 Ariko nimugende mubwire abigishwa be na Petero muti 'agiye kubabanziriza i Galilaya,+ aho ni ho muzamubonera nk'uko yabibabwiye.'"+ 8 Nuko basohoka mu mva barahunga, bagenda bahinda umushyitsi kandi bafite igihunga.


Text in Zulu: Indawo ekhethiweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indawo engcono kakhulu yokuphola - i- AdultFriendFinder
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga rwiza rwo gukundana bisanzwe -AbakuzeFriendFinder


Text in Zulu: Indawo enhle yokuhamba ngenkathi ubuka umfula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indawo enkulu lapho isiphakamiso senani lamaprosesa we-AMD wedeskithophu uma kuqhathaniswa nabaprosesa be-Intel asicaci kahle yilokho okwaziwa ngokuthi "izindleko zokwamukelwa." , kungaba yinoma yini uma udinga ukuthuthukisa ukunikezwa kwamandla kwe-PC yakho ukwamukela iprosesa elambele amandla kakhulu, ukuthenga i-motherboard entsha ukuze ihambisane ne-chipset ebuyekeziwe kanye nesokhethi leprosesa elisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agace kanini aho igitekerezo cyagaciro cyibikorwa bya desktop ya AMD hamwe na Intel itunganya bitagaragara neza nibyo bizwi nka "ikiguzi cyo kurera." , birashobora kuba ikintu cyose uhereye mugukenera kuzamura amashanyarazi ya PC kugirango wakira neza amashanyarazi ashonje, kugeza kugura ikibaho gishya kugirango ukomeze hamwe na chipset ivuguruye hamwe na sock nshya.


Text in Zulu: Indawo epholileyo yomoya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indawo esepulazini e-Minas Gerais
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indawo esepulazini e-Victoria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indawo le kwakuyiJudiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indawo leyo besithoma ukuyisebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indawo okufanele ahlale kuyo yijele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ngo aho bagomba kuba ni muri gereza."


Text in Zulu: Indawo yaseJapan ifana naleyo yaseJalimane noma eCalifornia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'iya Musolini muli Italie cyangwa Hitler muli Allemagne.


Text in Zulu: Indawo yokosa imibuthano yeqembu ikhona nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Haracyari ikibazo cy'imikoranire y'inzego.


Text in Zulu: Indawo yokubalekela nomsindisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indawo yokuhlala isendaweni ethule futhi enokuthula enombono omuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ikibanza kigurishwa kabuga ahantu heza cyane kandi hatuje haranatuwe.


Text in Zulu: Indawo yokungcebeleka iphinde ibe nehholo lezingqungquthela elingahlalisa abantu abangafika ku-100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biro kandi bifite umwanya w'inama hejuru ku nyubako wakwakira abantu 500.


Text in Zulu: Indawo yokuqala okufanele icatshangwe yilena: Ngabe uCharles Taze Russell wethula izimfundiso ezintsha ngokufunda kwakhe iBhayibheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Charles Taze Russell ni we washinze idini ry'Abahamya? | IBIBAZO


Text in Zulu: Indawo yokuqala, nayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indawo yokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indawo zokudlela lezokunathela utshwala sezivalwa ngo 9 O'clock ntambama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro by'itora bifungurwa saa moya za mu gitondo bigafungwa saa cyenda z'amanywa.


Text in Zulu: Indawo: Ihhovisi legatsha elinqumayo; ngokuvamile siba seHholo LoMbuso noma eHholo Lomhlangano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ribera: Hagenwa n'ibiro by'ishami; ubusanzwe rikaba ribera ku Nzu y'Ubwami cyangwa ku Nzu y'Amakoraniro iri hafi.


Text in Zulu: Indawo: Ikhethwa yiwofisi yegatsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IndawoFaka indawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Inde Eric, ukunena zowona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indebe yomhlaba kwezamabhayisikili i-UCI MTB World Cups isike yabanjelwa kulelidolobha ngonyaka ka2009, 2011, 2012 kanye nango2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikombe cy'igihugu muri uyu mukino w'intoki wa Handball, Police HBC yagitwaye mu mwaka wa 2011, 2012 n'umwaka ushize wa 2014.


Text in Zulu: Index of /goyalandbhuwania
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Index of /image/khandeh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indhumathi - Kakinada Information
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: India / Bhiwani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: India's Obama - Part I
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IndiaPlaza Images Websites Similar To IndiaPlaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BabyOye Images Websites Similar To BabyOye


Text in Zulu: Indian - La Lechuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indiana Inking: Oh Baby!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indiase video's
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indien: Agashwadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indikimba yoSuku Lwamadoda Lwamazwe Ngamazwe lwango-2020 ithi 'Impilo Engcono Yamadoda Nabafana'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka insanganyamatsiko yo kwizihiza Umunsi Mpuzamahanga w'ubuzima bwo mu mutwe, igira iti "Twite ku buzima bwo mu mutwe bw'abana n'urubyiruko."


Text in Zulu: Indikimba yokunanzwa kwaleli langa lonyaka ithi: "Arts, Culture And Heritage: Levers for Building the Africa We Want."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hatoranyijwe insanganyamatsiko igira iti 'ubugeni, umuco n'umurage mu kubaka Afurika dushaka'.


Text in Zulu: Indima yama-SME emnothweni nokufakwa kw..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikorere ya twagiramungu na Irategeka w.


Text in Zulu: Indima yotitshala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indimi ezintsha esezikhona: Akha, Chavacano, Lahu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indimi nshya ziboneka: Akha, Chavacano, Lahu


Text in Zulu: Indiphile Mvandakazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indiphile Sihewula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indische / Indiase mensen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indishi ilungele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indiya 2018 Ngibuyile Emendweni Mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwatubyaye Abdul azagaruka mu kibuga muri Gicurasi 2018


Text in Zulu: Indiza yase-Ukraine enabagibeli abangu-176 egibele yaphahlazeka ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birakekwa ko igisasu cyarashwe na Irani ari cyo cyatwitse indege ya Ukraine yahitanye abantu 176 ._.


Text in Zulu: Indlala ibulale izingane ezine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlala iya kuphazamisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlala yeminyaka emithathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlalifa Einstein
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela "Klimalanin" futhi yini okufanele kulindeleke umphumela ukusetshenziswa kwawo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Kuzirikanana' bisobanura iki, kandi se ibyo bisaba ko twihatira gukora iki?


Text in Zulu: Indlela Abasabela Ngayo Esinqumweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Amanye Amazwe Awubona Ngayo Lo Mba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Engathola Ngayo Injabulo Ekupheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Engenacala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Entsha Yokuqalisa Izingxoxo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Eya Ekuphileni Okuphakade - Uyifumene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira Iyobora ku Buzima bw'Iteka - Mbese, Warayibonye?


Text in Zulu: Indlela Isayensi Ekuthinta Ngayo Ukuphila Kwakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Ongalawula Ngayo Intukuthelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Ongasondela Ngayo KuNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Wagirana Imishyikirano ya Bugufi n'Imana


Text in Zulu: Indlela Ongasondela Ngayo KuNkulunkulu _ Sondela KuNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Ongathandaza Ngayo KuZimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Ongayithola Ngayo Inkolo Yeqiniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Ozizwa Ngayo Ngemihlangano Ivezani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Thwebula Khulula Izitika Wesithombe iPhone and Android
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsync - Bye bye bye Ringtone for iPhone and Android


Text in Zulu: Indlela UJehova Asebenzisa Ngayo Amandla Akhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwingidijijanga Yehova Bukomokomo Bwandi


Text in Zulu: Indlela UJehova Aseqale Ngayo Ukugcwalisa Izithembiso Zakhe Kwesethu Isikhathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Yehova yatangiye gusohoza amasezerano ye muri iki gihe


Text in Zulu: Indlela UJehova Athome Ngayo Ukuzalisa Iinthembiso Zakhe Esikhathini Sethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela UNkulunkulu Ayebheka Ngayo Impi Ngekhulu Lokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO Y'IBANZE Uko Imana yabonaga intambara mu kinyejana cya mbere


Text in Zulu: Indlela Umoya Ongcwele Osisiza Ngayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Yokuba Isilaleli Esihle _ Usizo Lomkhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Yokubhekana Nesizungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Yokubulunga Ukuthula Neenhlobo Zakho _ Umndeni Othabileko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wabana amahoro na bene wanyu _ Umuryango wishimye


Text in Zulu: Indlela Yokufunda Ngokukhangisa Okuqukethwe Ngemihla ye-10 kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukwigisha mu minsi 8 gusa ukabasha gukorera provisoire ukoze rimwe gusa


Text in Zulu: Indlela Yokugwema Inkulumo Elimazayo _ Usizo Lomkhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wakwirinda guhimisha uwo mwashakanye guceceka _ Umuryango


Kwirinda kubwira nabi uwo mwashakanye _ Inama zigenewe umuryango


Text in Zulu: Indlela Yokukhetha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Yokulanda Amavidiyo Kusuka ku-Vimeo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Yokuqhuba Isifundo Ngencwajana Ethi Izindaba Ezinhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko twayobora icyigisho dukoresheje agatabo Ubutumwa bwiza


Text in Zulu: Indlela Yokusebenzisa Isikhathi Sakho Ngokuhlakanipha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Yokusho Ukuhlelwa NgokweShayina ngesiShayina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite intumbero zo kuminuza mu rurimi rw'Igishinwa


Text in Zulu: Indlela Yokusiza Umngane Ohlukanisile _ Ofundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wafasha incuti yatanye n'uwo bashakanye _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Indlela Yokuzivikela Esicuphweni SikaSathane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela Yokwenza Isayithi Lakho Likhuphe Ngokushesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wagera ku rubuga rwacu mu buryo bwihuse


Text in Zulu: Indlela Yokwenza Ukufunda IBhayibheli Kuzuzise Begodu Kuthabise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo wakora kugira ngo kwiga Bibiliya birusheho kukugirira akamaro kandi bigushimishe


Text in Zulu: Indlela abantu abasamukela ngayo yasitshiya sibambe owangaphansi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela abantu bakaZimu ebebakulindele ngayo ukuhlonywa komBuswakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Imana yafashije ubwoko bwayo kwitegura Ubwami bwagombaga gushyirwaho


Text in Zulu: Indlela abanye abantu abakuphatha ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela abesifazane abathanda ngayo eminyakeni ehlukene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko abakobwa bakundana bitewe n'imyaka barimo


Text in Zulu: Indlela amagama asetshenziswe ngayo iyisibonelo esihle kakhulu sendlela elula yokukhuluma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvugo ikoreshwamo impa icyitegererezo cy'ukuntu nasobanura ibintu mu buryo bworoshye."


Text in Zulu: Indlela athandaza nsuku zonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela avuselele ibhethri imoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela ayikho esibhakabhakeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela charm intombazane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela elula kuzo lesi simo ukuba esikhundleni engeyokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kwishyira mu cya mbere ni byo bibanguka!


Text in Zulu: Indlela elula yokunikela ku-inthanethi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko watanga impano ukoresheje interineti


Text in Zulu: Indlela engcono ukufunda iBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela engcono: IBhayibheli lithi: "Yekani ukulolongwa nifane nalesi simiso sezinto."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yo itugira inama ngo "ntimwishushanye n'ab' iki gihe."


Text in Zulu: Indlela engibukeka ngayo yenza uJehova adunyiswe yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela enhle kakhulu yokufundisa ingane iZwi likaJehova iwukuba ulifake kweyakho inhliziyo kuqala. - IHubo 40:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubanje gushyira Ijambo rya Yehova mu mutima wawe ni bwo uba ushobora kuryigisha umwana wawe.  - Zaburi 40:8.


Text in Zulu: Indlela ephambili iyokhanya ngokwengeziwe okungeqhathiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanda mwiza munini uzarushaho guteza imbere Kayonza.


Text in Zulu: Indlela esebenzayo ukuyeka ukubhema
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela esetshenziswa ngayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela esiphila ngayo, esikukhethayo, imigomo esiyibekayo, kanye lesikwenzayo, kumele kutshengise ukuthi izinto eziphathelane loMbuso kanye lentando kaNkulunkulu kuqakatheke kakhulu kithi ukwedlula inotho lezinto zomhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibereho yacu, ni ukuvuga ibyo duhitamo, intego twishyiriraho n'ibindi dukora, byagombye kugaragaza ko dushyira imbere inyungu z'Ubwami no gukora ibyo Imana ishaka kuruta guhangayikira ubutunzi n'izindi ntego z'iby'isi.


Text in Zulu: Indlela ethakazelisayo nenenhlonipho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela iNethouse eya ngayo izindawo ezingu-800,000 eminyakeni engu-6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwibutso rwa Gisozi rwujuje imyaka 10 rushinzwe rumaze gusurwa n' abantu 800.000


Text in Zulu: Indlela iNkqubela yabantu eyaqala ngayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela isende."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela isiko isiko yokukhuluma?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela izakhiwo zaseWallkill ezazibukeka ngayo ngo-October 21, 2013.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba uko amazu y'i Wallkill yari ameze kuva ku itariki ya 15 Ukwakira 2015:


Text in Zulu: Indlela izinto ezinjalo muhle;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela izinwele:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela kahle Invoyisizi yenu angenza kuqine ukuvikeleka Business Yakho Grow
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhabwa inguzanyo itubutse yatuma wagura ibikorwa byawe


Text in Zulu: Indlela kuhlola iPhone?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela kunciphise umfutho wegazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela lasendulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela my akhawunti Twitter?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela nesiqondiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela okudingeka ukuqhuba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela uJesu egade aphila ngayo nakasese sephasini, isibonelo esihle nesisekelo somthetho opheleleko, "umthetho kaKrestu." - Gal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibereho ya Yesu n'urugero yatanze igihe yari ku isi bigaragaza urufatiro rw'amategeko atunganye, ni ukuvuga "amategeko ya Kristo."  - Gal 6:2; 1 Pet 2:21.


Text in Zulu: Indlela uJesu enza ngayo eBhayibhelini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yesu ari Imana, biri muri Bibiriya?


Text in Zulu: Indlela uMariya asabela ngayo engelosini uGabriyeli yembulani ngokholo lwakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko Mariya yashubije marayika Gaburiyeli bigaragaza iki ku birebana n'ukwizera kwe?


Text in Zulu: Indlela ukhohlwe intombazane oyithandayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela ukubamba intendele ngaphandle kokusebenzisa izikhali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela ukubiza upholi intombazane noma upholi-umfana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uri agakobwa cyangwa uri agaterasi kiyita Jojo...


Text in Zulu: Indlela ukukwenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela ukulwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela ukupenda ngaphandle semolina izigaxa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuziki wa Platini wabaho ute adafite TMC?


Text in Zulu: Indlela ukupheka nutria kuhhavini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela ukupheka ukudla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela ukuqeda kweletu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko wasohoka mu isayo y'amadeni y'umurengera


Text in Zulu: Indlela ukuqeda ukubambezeleka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela ukusebenzisa namafutha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela ukuvikela zikagesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo kwirinda ibyago bikomoka ku mashanyarazi


Text in Zulu: Indlela ukuxhuma kubo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela ukuxolisa intombi yakhe ukuthi uyothethelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko nabuze imbaraga zo kubibwira mama ngo musabe imbabazi ?


Text in Zulu: Indlela ukuya Izhora?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela ukwazi manje yiluphi ulimi icushiwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se urwo rurimi murabona ruzagarukirahe?


Text in Zulu: Indlela ungibonisile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela wenqaba ngomusa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela yabo ukusebenzisa isisho esilinganayo esisebenzayo uma ukuhumusha okungokoqobo kuvimbela le nhloso yokudlulisa incazelo yolimi lokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byanze bikunze, gukoresha imvugo zigenekereza bigira inenge yo kudasemura neza igitekerezo uko cyakabaye mu nyandiko y'umwimerere.


Text in Zulu: Indlela ye-chiming iyindlela ehlukile ewashini lokukhanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikizamini cyo gutwara imodoka gitandukanye n'ikizamini kivura abantu.


Text in Zulu: Indlela yemvelo yokuveza imizwelo yakho, uma ihambisana nokuqonda nokwaziswa okuqondile, ikwenza ukwazi ukubheka imizwa yakho ngombono ofanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo busanzwe, kudakumira ibyiyumvo, iyo bijyanye no gusobanukirwa no kumenya ibintu mu buryo nyabwo, bituma ibyiyumvo byawe bifata umurongo uboneye.


Text in Zulu: Indlela yesihlanu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela yofakelo yokuma emnyango
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela yokuBonisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela yokuNikezela ngombane NONE
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo wakwifashisha ushyira umuriro muri telefone udakoresheje uw'amashanyarazi


Text in Zulu: Indlela yokubhabhadisa kwabathathu emunye ekuMathewu 28:19, ethi "nibabhaphathize egameni likaYise, neleNdodana, nelikaMoya oNgcwele" kungenzeka ukuthi ayiqali ukwenzeka kuMathewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

K= Ariko muri Matayo 28:19 turacyasangamo .."mubabatize mu izina rya Data n'umwana n'umwuka wera " Iki gice ntikirakurwamo , iki gice se si ikimenyetso cy'ubutatu butagatifu?


Text in Zulu: Indlela yokubika izinketho zesitokisi kuhlelo d
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela yokucima amazinyo akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela yokucwaninga nokuhlola ezokuphepha emizileni yezitimela yaseNingizimu Afrika _ CSIR
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ituze n'umutekano ku isonga mu bipimo by'imiyoborere y'u Rwanda - Ubushakashatsi RGB


Text in Zulu: Indlela yokufeza ukucabanga okuhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela yokufunda indlela yokuzijabulisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela yokufunda ukuba nomphakathi futhi ukhulume?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela yokufunda ukuhlela isikhathi sakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela yokufunda ukuzilawula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela yokugcina ekhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Indlela yokugcina indlu ihlambulukile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda: