Text in Zulu: Ezinye izinhlangano zamazwe omhlaba... zifinyelele eziphethweni ezihlukile, kodwa ngokubona kwethu imininingwane ayicaci futhi isinqumo sayo siyiphutha. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tumaze kwakira imanza nyinshi ziri ku rwego mpuzamahanga...hari izarangiye, hari izirimo ziburanishwa, hari n'izikiza."


Text in Zulu: Ezinye izinhlelo zokusebenza zenzelwe ubudlelwano besikhashana, kanti ezinye zikhuthaza ukwazana ngempela ngaphambi kokuhlangana nekhofi noma i-FaceTime ikhofi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu zimwe zigenewe umubano wigihe gito, mugihe izindi zishishikarizwa kumenyana mbere yo guhurira kuri cocktail cyangwa ikawa ya FaceTime.


Text in Zulu: Ezinye izinkampani ezinikelwe TV amasethi ukuze iqashwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacuruzi baciriritse bemerewe gusubizwa TVA.


Text in Zulu: Ezinye izinkomba zokuvuthwa ziyi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mu bigaragaza ko umuntu akuze mu mwuka:


Text in Zulu: Ezinye izinsizwa zibambile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye izinto engingazithandazela ezimalungana nomBuso:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bifitanye isano n'Ubwami nasenga nsaba:


Text in Zulu: Ezinye izinto eziphathelene noMbuso mina engingazithandazela:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye izinzuzo zokudlala kuhlelo lokusebenza lweselula yilezi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore bimwe mu byiza byo gukora imyitozo ngororamubiri ku bana bato:


Text in Zulu: Ezinye izizwe zazikholelwa ukuthi amaqanda ama-Easter ahlotshisiwe "ayengaletha injabulo, ukuchuma, impilo nesivikelo ngokuyisimangaliso." - Traditional Festivals.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mico imwe n'imwe, abantu bumva ko igi rya Pasika bataka kuri uwo munsi mukuru "ryashoboraga guhesha abantu ibyishimo, uburumbuke, ubuzima bwiza n'uburinzi mu buryo bw'igitangaza."  - Traditional Festivals.


Text in Zulu: Ezinye kwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye siye ehlongozwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye siye okukhulunywe ngaye ekuqaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwego rwa kabiri, ubwo urwambere navuze ni urwa buri wese.


Text in Zulu: Ezinye unquma ukuhlala ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bahise bafata umwanzuro wo kuguma mu bihugu baherereyemo.


Text in Zulu: Ezinye zazo abe zihlalo endaweni yangasese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bari bagiye gufata ibyicaro biri ahantu hihishe


Text in Zulu: Ezinye zazo yilezi abaxabene nezinye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibintu bamwe mu Barundi batavuzeho rumwe.


Text in Zulu: Ezinye zazo zichazwe kuleli thebula elingezansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore myinshi muri yo kurutonde rukurikira.


Text in Zulu: Ezinye zezibazi ezikoFakazi ababili abathathwa bayoshaywa eNovoazovsk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ibikomere by'Abahamya babiri bashimutiwe mu gace ka Novoazovsk bagakubitwa


Text in Zulu: Ezinye zezigaba zande kakhulu ngezithombe kanti ezinye zinezinkulumo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amenshi arimo Keza agaragara ari mu ifatwa ry'amashusho, andi agaragara yifotoza bisanzwe.


Text in Zulu: Ezinye zezindawo zakhona zigcwele izintaba, ngakho ukuze bafinyelele kwezinye izingxenye zensimu yabo, uGreg no-Alma kumelwe bahambe ibanga elingamakhilomitha angu-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite ifasi mu misozi, ku buryo Greg na Alma bakora urugendo rw'ibirometero 19 ku maguru kugira ngo bayigeremo.


Text in Zulu: Ezinye zezinkolelo zenkolo zibuyekezwe yesula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nsengero zimwe hari imwe mu migenzo yahindutse indi ikurwaho.


Text in Zulu: Ezithathwe emva kokudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezithela ezinzile, okuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eziyishumi izinyanga kwezinqubo engapheli, ngelashwa nangemithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze amezi atanu nsaba kuvuzwa ariko ntabwo mvuzwa.


Text in Zulu: Ezokudla akufanele kube umhla ngehora lesithupha kusihlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezokuvakasha eRwanda: Kungani iRwanda iphenduke uhambo oluphezulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezokuvakasha ngeke zithikamezwe yi-Ebola- Muthambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ebola ntishobora gukomeza kuba ikibazo duhari - Abize ubuvuzi i Burera


Text in Zulu: Ezokuvakasha zaseNdiya Zidumazekile Ezingeni Lesikimu Esisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhinde bwatakaje itumanaho n'icyogajuru buherutse kohereza mu kirere


Text in Zulu: Ezokuvakasha zaseRwanda zizokwamukela iCommonwealth elandelayo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rwahigitse Maroc rwemerwa kwakira...


Text in Zulu: Ezokuzijabulisa eziningi namuhla zenzelwe ukuvusa izifiso zobulili ezingafanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyinshi mu myidagaduro yo muri iki gihe iba igamije kubyutsa irari ry'ibitsina.


Text in Zulu: Ezolimi, Ukulima, Ezamahlathi kanye Nezokudoba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhinzi, Ubworozi, amashyamba n'Umutungo Kamere


Text in Zulu: Ezolimo nokudla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezombusazwe kuyibhizinisi of umdlalo kanye ngenkohliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

politiki ni umukino ukorerwa mu bwihisho .


Text in Zulu: Ezomnotho namabhizinisi kwachitheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezona zindlu eziqeshisayo zeholide ezithandwayo eSouthern France
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bakobwa bari mu mwiherero mu majyepfo y'u Bufaransa


Text in Zulu: Ezr 8:21-23 - U-Ezra wayelethemba lokuthi uJehova uzabavikela abantu bakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezr 8:21-23 - Ezira yari yizeye ko Yehova azarinda abagaragu be


Text in Zulu: Ezweni lanamuhla kukhula ngokushesha ngendlela emangalisayo, ngokuvamile yathuthuka omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, isi irihuta cyane iganisha mu byerekezo byinshi binyuranye mw'iterambere.


Text in Zulu: Ezweni lanamuhla, umuntu ezizimele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezweni laseHaiti elingumakhelwane, kukhulunywa isiCreole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihugu bituranye cya Hayiti, ururimi rukoreshwa cyane ni igikerewole cyo muri Hayiti.


Text in Zulu: F. Mngane, uyamethemba uNkulunkulu ngezikhathi zobunzima obukhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubaze: Urashaka kwiringira iyo Mana ivugwa muri iri jambo twasomye?


Text in Zulu: FDU Inkingi kinasemaje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: FOUND: manga Akuma no Hanayome
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fa izibuyekezo masonto onke kusukela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byibuze buri rimwe mu cyumweru jya wisura.


Text in Zulu: Facebook umphakathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Faisal Esho - Phillip Esho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Faith Ezimokhai 1 year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Faith Nokwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fak'inyama emlanjeni iphume ivuthiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyira inyama mu mazi azirengeye utereke ku ziko


Text in Zulu: Faka Ubude yonke izindonga phansi kuqala L1 futhi esitezi sesibili L2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana uburebure bwuzuye kubice byose bya etage ya mbere L1 na etage ya kabiri L2.


Text in Zulu: Faka bese ushiya ukungabaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Faka engozini yakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Faka igama lenhlangano oyithumelela umbiko bese ukhetha okufanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubushakashatsi, kanda ku izina ryisosiyete hanyuma uhitemo neza.


Text in Zulu: Faka ikheli lakho le-imeyili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Faka isithandwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Faka isithombe "somgodi owodwa" kulo mbiko noma ubathumele okubhaliselwe kwamahhala kwe-Topgolf.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyiramo "umwobo umwe" kuri iyi raporo cyangwa ubohereze abiyandikisha kubuntu Topgolf.


Text in Zulu: Faka isu lokukhetha lokubuyela emuva
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ikurikira itangwa ry'icyemezo cyo gusubika


Text in Zulu: Faka ukuze wazi ukuthi ungayibona kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andika ahagenewe comment tuzabigushakire.


Text in Zulu: Faka umhluzi amahora ayi-12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fakaza " Jay-Z
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fakaza Nana Thula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fakaza mp3:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fakazi Necolene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fake ones, aye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Falezynski Meaning
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Falo mikham
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fanekisa ngomfanekiso kuyo indlu ehlubukayo, uthi kubo: 'Isho kanje iNkosi uJehova, ithi: " 'Beka ikhanzi, libeke, uthele amanzi kulo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Turakomeza kubafasha kubakorera ubuvugizi kugira ngo turebe ko kiriya gishanga MINAGRI izakibatunganyiriza, kugira ngo babone amazi yo kuhira."


Text in Zulu: Fanekisa. (b) Yini uJehova ayoyenza ngezinto ezinhle azithola kithi, futhi ubabheka kanjani abantu bakhe abathembekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanga urugero. (b) Ni iki Yehova azakora ku bihereranye n'imico myiza atubonamo, kandi se, ni gute abona abagize ubwoko bwe b'indahemuka?


Text in Zulu: Fanele Kamajabula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Farewell, intombazane abathandekayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fashion tho (asibuma23)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Father of Kwabena Kwabena dead?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese umubyeyi wa Perezida Nkurunziza yapfuye ?


Text in Zulu: Fathiya Bile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Feature Image taken by Lelethu Qabisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: FeatureFreeze - Ubuntu Wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Featured Uganda Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Feb 07, · Imali nginayo anginayo akukhomuntu ozonyamalala nge valentines day sizo chatta from 7 kuze kulalwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Feb 07, · Imali nginayo anginayo akukhomuntu ozonyamalala nge valentines day sizo chatta from 7 kuze kulalwe Na Yesu ubwe ari ku isi yakabaye yarizihije isabukuru ye y' amavuko akanadutegeka kujya natwe tubikora.


Text in Zulu: February 2014 _ Indlela Yokusebenzisa Isikhathi Sakho Ngokuhlakanipha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gashyantare 2014 _ Uko wakoresha igihe cyawe neza


Text in Zulu: Felix Tshisekedi - Exposed Uganda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigali Evaristo Ndayishimiye - Exposed Uganda


Text in Zulu: Felébreszti wafuna ukuqala ibhulogi yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Faustin Twagiramungu yageze ku cyo yifuzaga?


Text in Zulu: Ferdinando II - Yezhoù - Wikipedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fernanda Umezinwa's Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fernando Ake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fethi Kaura-aho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fethiye - Pelin Hotel 3* - Fethiye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fethiyeli Fethiyeli See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Feza indima yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fezile Mkhize in...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fezile Mpela: Uncle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fezile Sikhakhane - 22 minutes ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fhulufhelo Gula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fihla umngani kwabanye abangane ku-Facebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fihliwe Mthombeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fika e-United States ngezinsuku ze-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fika ebusuku noma entathakusa ngimuke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous Entry Mu gitondo cyangwa nimugoroba?


Text in Zulu: Fikile Nkosi Ngenze Ngixolele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: File Name: Fethiye Museum
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Filed Under: Featured, Mu Rwanda Tagged With: Abazunguzayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filed Under: Featured, Mu Rwanda Tagged With: Amajyepfo, Mureshyankwano


Text in Zulu: Filename: Kholeka Kumndi Ukuhamba Noyesu.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Download: Yesu niwekuri nizira hamwe nubugingo..mp3


Text in Zulu: Final Fantasy IV: Ngemva Kweminyaka Engu Ekugcineni Available On Steam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugesera: Hashize imyaka 4 barabuze imbuto y'imyumbati ari yo yabashaga izuba ryaho


Text in Zulu: Finder: samukelisiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fisayo Okunye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Five Star Coin intengo namuhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore imikino 5 yaguha amafaranga uyu munsi


Text in Zulu: Flakitha Panama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Flamengo - G1 Cabugi News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Flamengo base flamengobase twitter
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Flat-nikubeke ezinhliziyweni zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Flora - noknokhome
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Florance Zezima
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Flutter those lashes, babe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fluzomic: Usage and dosage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fly emoyeni amatekisi kuyoba njalo ingxenye yehora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi taxi izajya imara iminota 30 mu kirere


Text in Zulu: For Mayonaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: For such is your will , abantwana bakwa-Israyeli, iNkosi uNkulunkulu uthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo umwe wa kurikiraga abana ba Isirayeli, ni Imana imwe!"


Text in Zulu: Foto: Isabela Olivieri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Foto: Nonhlanhla Mathe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Foto: amanzimag
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Foto: amasole
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Foto: amazONamazonia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fotokopy skhun (bagi alumni)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Found: kathi _ Page: 1 _ search kathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: France / Ibiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: France Ababil News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: France Hlungwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: France Ibiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: France Radio - Radio Française
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: France zidle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Francene Okula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Francis Bere, uthe loludaba soluzathethwa ngeviki ezayo ngoLwesibili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Col Nzabamwita avuga ko iki cyemezo kiri gushyirwa mu bikorwa kuva ku wa kabiri w'iki cyumweru.


Text in Zulu: Franklin Ayodele Amankwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Free Download Itende Engipha Amandla Okunqoba Duration 0:55 Minute size 0.55 MB download video and Mp3 uploaded by admin indomp3.web.id
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Free Download Narabikoraga Mu Mashuli Yisumbuye__ Ibyo Ntacyo Bitwaye__ Ni Ibyo Abantu Bishyiramo~Nel Ngabo Duration 17:09 Minute size 17.09 MB download video and Mp3 uploaded by admin indomp3.web.id


Text in Zulu: Free download mnikezwa ngubane ngiga ndlovu ziyangegugu abanganakiwe cd promo mp3, size: 6.93 mb, duration: 5 minutes and 16 seconds, bitrate: 192 kbps.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Free Download Yirebe Video Yabakuru Uko Wafata Igituba Cyumugore Umushyukwisha MP3, Size: 14.54 MB, Duration: 11 minutes and 3 seconds, Bitrate: 192 Kbps.


Text in Zulu: Free ubhalisele ibhonasi ibhonasi wamukelekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwinjira wambaye ubusa wemererwaga gufata icyo ushaka ku buntu


Text in Zulu: French nesiNgisi zihilelekile ekutadisheni ndawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

fransa n'icyongereza ni inyigisho zitegetswe.


Text in Zulu: Fresa induma iso 40
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: From Kaushik Lele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: From this day on , Ngizokubusisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhera uyu munsi rero, ngiye kubaha umugisha."


Text in Zulu: From: nonodane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fry angadli futhi neze ukuphefumula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fuck yes babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fudukela eGrisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fufuzani Umboni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fukuyama Aya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fulgazi College Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Full Body Massage eSikhawini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fullname: Olaleye Idowu Amos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fumana iimpendulo zemibuzo emalungana nehlelo lethu lesifundo seBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo by'ibibazo wibaza kuri gahunda yo kwiga Bibiliya.


Text in Zulu: Fumana isiluleko seBhayibheli esisebenzako samadoda, abafazi, ababelethi, nabantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore inama zifatika zireba abagabo, abagore, ababyeyi n'abana.


Text in Zulu: Fumana uMthombo wekhasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fumanisa aMandla okuFunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fumbelani Woke Amatshwenyekwenu KuJehova - - 1 Pitrosi 5:17 _ IsiThala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoreze Yehova imihangayiko yawe yose - 1 Petero 5:7 _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Fun I enjoyit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fun With Coding: Rubik's Cube Challenge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fun nonetheless.. enjoy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funa Labo Abanokuhlangenwe Nakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rwose nibyo nibagende dushake abafite experience


Text in Zulu: Funa UMbuso, Hhayi Izinto Ezibonakalayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funa imininingwane echaza umsuka wendaba nezimo ezihilelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shaka uko witandukanya n' icyo kintu cyaguteye ibibazo n' imizi yacyo yose.


Text in Zulu: Funa izincwadi ezivela enhlanganweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funa omunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funa ukwaziswa okuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funani Mphande
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funani Qangi UmBuso KaZimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funani Siphamandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funani UJehova Lingakafiki Ilanga Lakhe Lelaka (Zefaniya 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushake Yehova mbere y'uko umunsi w'uburakari bwe ugera (Zefaniya 2)


Text in Zulu: Funani UMbuso KaNkulunkulu Hatshi Izinto Zomhlaba (UMathewu 6) _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushake Ubwami bw'Imana aho gushaka ibintu (Matayo 6) _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Funani Ubumnene Nijabulise UNkulunkulu _ INqabayokulinda Efundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nitwicisha bugufi, tuzashimisha Imana _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Funani ngesibindi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funani okuhle, hhayi okubi, ukuze niphile, abe nani uJehova uNkulunkulu Sebawoti kanjalo, njengalokhu nisho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None bana b'Imana "Mushake ibyiza mwe gushaka ibibi kugira ngo mubeho, ni bwo Uwiteka Imana Nyiringabo izabana namwe nk'uko mwibwira."


Text in Zulu: Fund' iBhayibheli, fund' i Bhayibheli,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda Abadía
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda Amaqiniso NgamaLwandle amakhulu kunawo wonke eMhlabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya amateka y'umuntu mukuru kuruta abatuye ku isi bose


Text in Zulu: Funda Emzekelisweni Wamamina Alitshumi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda Gwamanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda IBhayibheli Kuyi-inthanethi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda IBhayibhili LaboFakazi BakaJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda Ilgaz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda Incazelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda John Piper'S Isandulela incwadi ngezansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bufatanye na David Himbara,soma inkuru y'umwimerere mu cyongereza hano.


Text in Zulu: Funda Lomba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda Okuyisisekelo: qala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda Samsung Galaxy S8 ikalula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi kuri telefone nshya ya Samsung Galaxy S8 na


Text in Zulu: Funda Uhlu Full Lapha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda amaphuzu asisekelo wencwadi ka-Ezra, nomlando wokulotjha uZimu ngeqiniso eJerusalema ngemva kokuthunjwa yiBhabhiloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibintu by'ibanze ku birebana n'igitabo cya Ezira, n'ukuntu gahunda y'ugusenga k'ukuri yashubijweho i Yerusalemu, nyuma y'aho baviriye mu bunyage i Babuloni.


Text in Zulu: Funda endabeni yomSamariya olungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vana isomo ku nkuru y'Umusamariya mwiza.


Text in Zulu: Funda esibonelweni sika-Eliya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda esibonelweni sikaJonathani noDavide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda esibonelweni sikaJosefa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda ezibonelweni ezinhle nezimbi ezilotshwe eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tekereza ku bantu bamwe bavugwa muri Bibiliya bashoboye kugaragaza kwitangira abandi batizigamye.


Text in Zulu: Funda futhi baqonde imithetho ibhonasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda iBhayibhili, ucele oFakazi bakaJehova bakuncede ulizwisise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shoma Bibuli kandi oshabe Abahamya ba Yehova bakukwase kugishoborokerwa.


Text in Zulu: Funda iSandulela se-Nguqulo Yezwe Elisha, bese uphendula lo mbuzo: "Yayizizwa inasiphi isibopho ikomiti yabahumushi lapho ihumusha leli Bhayibheli?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma "Ijambo ry'ibanze" rya Bibiliya  - Ubuhinduzi bw'isi nshya maze usubize iki kibazo: "ni iyihe nshingano yihariye abahinduye Bibiliya bumvaga bafite?"


Text in Zulu: Funda iliZwi lakaZimu bona likuphe amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda iliZwi lakaZimu qobe langa begodu uhlale ukuphaphamele ukuthandaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibihangane kabisa Imana imuhe iruhuko ridashira tuzajya tumusabira.


Text in Zulu: Funda imininingwane engenhla esigabeni esithi "Ungawenza Kanjani Ushukela Asheshe Ekuseni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahabanza " Dore uburyo bwiza wakoramo imibonano mpuzabitsina mu gitondo


Text in Zulu: Funda imiqondo emihle kakhulu yokuthi yini ongayinikeza lapho ku-christening ·
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugabo, Dore inama zagufasha guhorana intanga nziza igihe cyose>>


Text in Zulu: Funda imitlolo ekhonjiweko, ucabange nangokuthi ihlobana njani nendaba le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma imirongo y'ibyanditswe yatanzwe, uyihuze n'amafoto bifitanye isano.


Text in Zulu: Funda indaba elandiswa ngezithombe kuyi-Internet noma uprinte i-PDF.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma iyo nkuru kuri interineti cyangwa kuri PDF.


Text in Zulu: Funda indaba yeBhayibheli ukuze ubone ukuthi ungalithuthukisa kanjani izinga lemithandazo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma uko iyi nkuru yo muri Bibiliya yagufasha kunonosora amasengesho yawe.


Text in Zulu: Funda indlela abantu abadala nabantwana abazuze ngayo kuSithalasokulinda lesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba uko iyi gazeti ifasha abantu abakuru n'abana.


Text in Zulu: Funda indlela uMose asabela ngayo lapho umfowabo nodadewabo beba nomona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma uko Mose yabyitwayemo igihe mukuru we na mushiki we bamugiriraga ishyari.


Text in Zulu: Funda indlela ukuthi uthumele isicelo ngezindleko zabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BARIGIRA kwishyura amagarama y'uru rubanza ahwanye n'amafaranga


Text in Zulu: Funda isiJalimane ngeziFundo zesiJalimane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda isitatimende esifakwe enkundleni yezokuxhumana nguPhil Mphela lapha ngezansi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mwisomere iyi nkuru ku buryo burambuye ku kinyamakuru cy'umuzindaro wa FPR aha:


Text in Zulu: Funda isixwayiso yethu engozini ngokuphelele uchofoze lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azasome ibyerekeye FDU INKINGI hano, maze ashire ubwoba.


Text in Zulu: Funda izwi Lakhe, uqonde iqiniso Lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda kabanzi mayelana Billing at Elite Casino...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi kuri El Hilal Sports Club ikipe yo muri Sudani...


Text in Zulu: Funda kabanzi mayelana ne ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda kabanzi ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda kabanzi nge-ABC Banking Corporation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda kabanzi: Ukufunda Okude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda ke, ngokuvamile esikoleni esiphakeme noma izifundo lokuqala amanyuvesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe aba ku rwego rw'amashuri abanza n'ayisumbuye.


Text in Zulu: Funda kwengoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda le ndaba nengane yakho, bese nibuka izithombe ndawonye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Somera hamwe n'umwana wawe iyi nkuru, kandi murebere hamwe amashusho.


Text in Zulu: Funda lokho iBhayibheli elikushoyo ngobulili ngaphambi komshado nangezinye izindlela zokuhlangana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'ubwiyandarike n'imibonano mpuzabitsina mbere yo gushaka


Text in Zulu: Funda nalolu daba: Ayaqina amathemba nge-Ebola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari icyizere cyinshi ku iboneka ry'urukingo rwa Ebola


Text in Zulu: Funda nalolu daba: Ugwetshwe iminyaka eyisithupha u-Oscar Pistorius
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Africa y'epfo: Oscar Pistorius bamukatiye igifungo cy'imyaka itanu


Text in Zulu: Funda nalolu daba: Zimkhalele owesifazane otholakale nezidakamizwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SOMA: Nawe wasuzuma umugore ufite kanseri y'inkondo y'umura


Text in Zulu: Funda nalolu daba: Ziphinde zabuyiselwa emakhaya izingane zesikole saseThekwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngororero: abana bazakora ibizamini bya Leta barasabwa gusubira mw'ishuli


Text in Zulu: Funda ngalokho iBhayibheli elikutjhoko ngokuthi bakuphi abafileko nokuthi kubayini abantu bafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya icyo Bibiliya ivuga ku bihereranye n'aho abapfuye bari n'impamvu abantu bapfa.


Text in Zulu: Funda ngaphandle eBolivia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda ngaphezulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda ngeendlela ezintathu ezingenza abafundi beBhayibheli abakhutheleko bafaniswe nabembi begolide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya impamvu eshatu zituma abiga Bibiliya bamera nk'abantu bashakisha zahabu.


Text in Zulu: Funda ngencwadi yezAga, esisiza bona sithembele ekuhlakanipheni kwakaZimu kunokobana sizithembe thina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo kidufasha kwishingikiriza ku bwenge buva ku Mana aho kwishingikiriza ku bwacu.


Text in Zulu: Funda ngendlela lo msebenzi wokufundisa ngeBhayibheli owakuguqula ngayo ukuphila kwesinye isiboshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya uko uwo murimo wo kwigisha Bibiliya wahinduye imibereho y'umugororwa.


Text in Zulu: Funda ngendlela yokuphila yabantu baleli zwe laseMelika Ephakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma iyi nkuru, wumve iby'abana bavukiye i Burayi.


Text in Zulu: Funda ngesizathu sokuza kukaJesu emhlabeni nokuthi kusasizuzisa kanjani namuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya impamvu Yesu yaje ku isi n'akamaro bidufitiye muri iki gihe.


Text in Zulu: Funda ngezibonelo zabesifazane abathile besikhathi esidlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma inkuru za bamwe mu bagore bizerwa bo mu bihe bya kera.


Text in Zulu: Funda ngezinto ezihlanu ezizokusiza uqalane nokuhlongakalelwa ngendlela ephumelelako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore inama eshanu zagufasha guhanga n'agahinda.


Text in Zulu: Funda ngezinto ezinhlanu eziluphawu lwenkolo yeqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibintu bitanu biranga idini ry'ukuri.


Text in Zulu: Funda ngezinyathelo ezintathu ezingakusiza ukuba ubhekane nesifo esingamahlalakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibintu bitatu wakora bikagufasha kwihanganira indwara idakira.


Text in Zulu: Funda ngoJakobe no-Esawu, izinsizwa zandawonye ezafunda ukuzwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma inkuru ya Yakobo na Esawu ivuga iby'abavandimwe babiri biyunze bakabana amahoro.


Text in Zulu: Funda ngoNehemiya, indoda eyathandaza kuNkulunkulu icela usizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibirebana na Nehemiya wasenze asaba Imana kumufasha.


Text in Zulu: Funda ngobuntu bakhe nendlela ongasondela ngayo kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iga ibyerekeye kamere yayo n'uko ushobora kuyegera.


Text in Zulu: Funda ngocoselelo lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda ngohambo lwakhe lwemikhumbi nangalokho esifundisa kona ngeChina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma iby'ingendo ze n'icyo zitwigisha ku Bushinwa.


Text in Zulu: Funda ngokubaluleka kwezingxenyana empilweni yansuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya akamaro ko kwihata ibikomoka kumata mu buzima bwa buri munsi.


Text in Zulu: Funda ngokusemandleni akho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda ngokuthi kungani uJesu enguMesiya owayethenjisiwe, ukuthi wavela ngaphi, lokuthi kungani eyiNdodana kaNkulunkulu eyiyo yodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya impamvu Yesu ari Mesiya wasezeranyijwe, aho yaturutse n'impamvu ari umwana w'ikinege w'Imana.


Text in Zulu: Funda ngokuthi kungani usosayensi othile ashintsha umbono wakhe ngeBhayibheli, ukuziphendukela kwemvelo nemvelaphi yokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma impamvu umuhanga mu bya siyansi yahinduye uko yabonaga Bibiliya, ubwihindurize, n'inkomoko y'ubuzima.


Text in Zulu: Funda ngokuthi umntwana uMose wasindiswa kanjani kuFaro waseGibhithe ononya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya uko Mose akiri uruhinja yakijijwe Umwami Farawo w'umugome muri Egiputa.


Text in Zulu: Funda ngokuthi yini eyaholela ekuxutshweni kwemibono kaPlato nezimfundiso zobuKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya uko ibitekerezo bye byivanze n'inyigisho za gikristo.


Text in Zulu: Funda ngomsuka weminyanya ethandwako bona ukwazi ukuthi iyamthabisa na uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenya inkomoko y'iminsi mikuru ikundwa n'abantu benshi, byagufasha kumenya niba ishimisha Yehova.


Text in Zulu: Funda okuhlangenwe nakho kanye namanqampunqampu omsebenzi wokufundisa ngeBhayibheli owenziwa oFakazi BakaJehova eGhana, eGuinea-Bissau, eLiberia, eMalawi, eTogo, naseSierra Leone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomere inkuru z'uko Abahamya ba Yehova bigishije abantu Bibiliya muri Gana, Gineya Bisawu, Liberiya, Malawi, Togo no muri Siyera Lewone.


Text in Zulu: Funda okunengi ngaye langokuthi wenzani khathesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi kuri we n'icyo arimo akora muri iki gihe.


Text in Zulu: Funda okunye ukuphawula ekhasini lethu likaFacebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wakenera ibindi bisobanuro ukatwandikira kuri page yacu ya Facebook ariyo


Text in Zulu: Funda okwengeziwe ngezwe labo nangendlela yabo yokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi kuri uyu muco n'ibihugu ubamo


Text in Zulu: Funda ubone indlela uNkulunkulu aye wayibusisa ngayo imizamo yakhe kukho konke ukuphila kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba ukuntu Imana yamuhaye imigisha ku bw'imihati yashyizeho mu mibereho ye.


Text in Zulu: Funda uhlu lwethu lwezenzo ezinconyiwe bese wabelana ngalo nabangani bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muyandike mu magambo hanyuma muyisomere bagenzi banyu.


Text in Zulu: Funda ukucula ingoma ezokusiza ube nesibindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iga indirimbo izagufasha kugira ubutwari.


Text in Zulu: Funda ukuhweba inketho e amerika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya byinshi ku bucuruzi bwakorewe abirabura bajyanwa mu bucakara muri Amerika


Text in Zulu: Funda ukuhweba inketho youtube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya uko wafungura Channel kuri Youtube


Text in Zulu: Funda ukukusebenzisa ngayo yonke imisebenzi yayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iga kandi wifashishe ikintu cyose cyagufasha kurangiza uwo murimo.


Text in Zulu: Funda ukulawula imizwelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda ukulungisa yonke into ngokuthula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese hamwe twige gutanga ibitekerezo mu mahoro


Text in Zulu: Funda ukunengi ngaloludaba phansi lapha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byinshi kuri iyi cyamunara wabisoma hano hasi


Text in Zulu: Funda ukuphrinta okuhle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngwino wige amasomo ya muzika mu buryo bugezweho!


Text in Zulu: Funda ukuqonda abaphathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mwiga kubaha abakuru mwa bantu mwe.


Text in Zulu: Funda ukuthi Cha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda ukuthi cha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda ukuthi iBhayibheli lithi kufanele sithandaze kubani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Bibiliya ivuga ku birebana n'uwo twagombye gusenga.


Text in Zulu: Funda ukuthi iBhayibheli liye lakuthuthukisa kanjani ukuphila kwabantu abaningi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usome inkuru zigaragaza uko Bibiliya yahinduye ubuzima bw'abantu bukaba bwiza


Text in Zulu: Funda ukuthi iBhayibhili lithi abafileyo bangaphi futhi kuyini okwenza sife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya icyo Bibiliya ivuga ku byerekeye aho abapfuye bajya n'impamvu abantu bapfa.


Text in Zulu: Funda ukuthi izenzo zika-Adamu no-Eva zamzwisa kanjani uJehova ubuhlungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya impamvu ibyo Adamu na Eva bakoze byababaje Yehova.


Text in Zulu: Funda ukuthi izindima uNkulunkulu azabele indoda nowesifazane zingabasiza kanjani abashadile ukuba baphumelele futhi bajabule emshadweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyumvire ukuntu gusohoza inshingano Imana yahaye umugabo n'umugore bishobora gutuma umuryango ugira icyo ugeraho kandi ukagira ibyishimo


Text in Zulu: Funda ukuthi iziphi izimiso zeBhayibheli eziqondisa indlela esigqoka nesizilungisa ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya amahame ya Bibiliya dugenderaho iyo duhitamo imyambaro n'uko twirimbisha.


Text in Zulu: Funda ukuthi kugoqelani ukuhlonipha uyihlo lonyoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha genda uzi gusingiza mwenewanyu koko.


Text in Zulu: Funda ukuthi kungani uJesu enguMesiya owayethenjisiwe, wavelaphi, nokuthi kungani eyiNdodana kaJehova ezelwe yodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya impamvu Yesu ari we Mesiya wasezeranyijwe, aho yaturutse, n'impamvu ari umwana w'ikinege wa Yehova.


Text in Zulu: Funda ukuthi kutjho ukuthini ukubhajadiswa nokuthi kufuze ubhajadiswe njani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya icyo uwo mubatizo ushushanya n'uko wagombye gukorwa.


Text in Zulu: Funda ukuthi yini okwadingeka uNahamani ayenze ukuze aphulukiswe ochokweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba icyo Namani yakoze kugira ngo akire ibibembe.


Soma ibirebana na Nehemiya umenye icyamufashije guhangana n'abamurwanyaga.


Text in Zulu: Funda ukuthi yini uNkulunkulu ayivumelayo nayizondayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibyo Imana yemera n'ibyo yanga urunuka.


Text in Zulu: Funda ukuthi yiziphi izimiso eziseBhayibhilini esizisebenzisayo nxa sikhetha izigqoko zethu langendlela esizilungisa ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda ukuveza izidingo zakho ngokuvulekile, ngaphandle kokufihla ngemuva kokungaqondani kanye namacala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twige rero kujya impaka zubaka buri wese atanga igitekerezo cye ariko hirinzwe ibitutsi no gutukana.


Text in Zulu: Funda ukwenza i-Biodiesel Yakho - Ingxenye 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya ibi ku buryo bwo kuboneza urubyaro - IGICE CYA 2→


Text in Zulu: Funda ukwenza izinto ngesikhathi osihlelileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itoze guhora iteka uri aho ugomba kuba mu gihe gikwiye.


Text in Zulu: Funda ukwethemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funda umthandazo ka-Saint Catherine oletha othandekayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomere ibaruwa Miss Igisabo yandikiwe n'umuntu wamwikundiye


Text in Zulu: Funda, zindla, futhi ukusebenzise okufundayo - uma wenzenjalo, iZwi likaNkulunkulu liyophila kuwe. - IHubo 77:12; Jakobe 1:23-25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Soma, utekereze ku byo wasomye kandi ubishyire mu bikorwa: nubigenza utyo, Ijambo ry'Imana rizakubera rizima. - Zaburi 77:13, umurongo wa 12 muri Biblia Yera; Yakobo 1:23-25.


Text in Zulu: Funda: 13 amaminithi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fundisa Izingane Ngento Engakwenza Ujabule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fundisa Izingane Zakho Inhlonipho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fundisa abantwana bakho bona bathokoze (Funda isigaba 15) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya utoza abana bawe umuco wo gushimira (Reba paragarafu ya 15) *


Text in Zulu: Fundisa ingane ukuba icabangele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fundisa izingane ukuthandaza-ziyikusasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fundisa umntanakho ukuthi abonge ngenhliziyo yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya utoza abana bawe gushimira babikuye ku mutima.


Byongeye kandi, muge mwigisha abana banyu gushimira abandi.


Text in Zulu: Fundiswa Mangisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funsani uphungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Funuk'hamba nami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fuqwa Yisipho SikaNkulunkulu "Esingeke Sichazwe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Impano itagereranywa' y'Imana iraduhata


Text in Zulu: Fushigi Yugi Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Fusi Zazayokwe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futh'uyandazi mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futh, Monika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi "Ngenzani ngokuphila kwami?."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi Abazange bakubeke uNkulunkulu phambi kwamehlo abo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi Allah uthanda charitable
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi Cynthia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi Diana esafunda esikoleni, khona-ke namanje kuyoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibaruta Diane, yarangije kwiga Amategeko.


Text in Zulu: Futhi Ngikhulume nabafundi bakho ukuba bamkhiphe,, kepha bahluleka. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasabye abigishwa bawe kuyirukana, ntibabishobora."


Text in Zulu: Futhi Nkabinde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi Odelela kimi, Odelela ngongithumileyo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi We babhujiswe ngokuphelele kubo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ababekanga uNkulunkulu phambi kwamehlo abo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi abalimi bazibamba izinceku zakhe, futhi bashaya enye, kanti enye bayibulala, futhienye bayikhanda ngamatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze abahinzi bibiliyya abagaragu be, umwe baramukubita, undi baramwica, undi bamutera amabuye.


Text in Zulu: Futhi abaningi babo baletha izingane zabo nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi abaningi kanjani amantombazane asemancane e ukuzethemba okunjalo engazivimbeli ezinsukwini ezimbalwa zokuqala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bihorere iki kimina cyabo kizapfumuka mu minsi itarambiranye nigaramiye!


Text in Zulu: Futhi abantu abaningi akunandaba ukulibiza igama lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi ntibifuza ko amazina yabo agaragara cyangwa avugwa.


Text in Zulu: Futhi abanye abanandaba ngoba uthando NOTHANDO kumele kugujwe nsuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nayo mpamvu bavuga ko urukundo ruba rukenewe kubagarirwa umunsi ku munsi.


Text in Zulu: Futhi abanye abantu bathanda izinto ngisho nangaphezu kwabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe byose hari abantu bakunda ibintu kurusha abantu.


Text in Zulu: Futhi abanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi abazali kufanele sinake Empeleni lokhu ukunakekelwa okukhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba babyeyi bakeneye kwitabwaho byumwihariko.


Text in Zulu: Futhi abazange bakholwe it.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bari biringiye ngo azaza uko yaje.


Text in Zulu: Futhi afuna nendawo ezidonsela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ahluthwe ukuceba kwakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mu migambi izamura ubutunzi bwayo mu kuronsa ikomine


Text in Zulu: Futhi akazange ashiye ngemuva kwabo noma yini echamela udonga, phakathi kokubili izihlobo eziseduze nabangane bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo yigera atererana abana be, abahora hafi, ari mu byishimo ari no mu ngorane.


Text in Zulu: Futhi ake sihlole inkazimulo kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi akekho kwakuyobonisa ukuqagela ukuthi wenza ngezandla zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Rutayisire ngo we akaba agiye kwerekana itandukanire rye na Mukono.


Text in Zulu: Futhi akekho omunye ophethe iqiniso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi akekho owakwazi hlabelela canticle, ngaphandle kwalabo omunye izinkulungwane eziyikhulu namashumi amane nane, ababekwa esihlengiwe emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu wabashije kwiga iyo ndirimbo, keretse ba bantu 144.000 bacunguwe ngo bakurwe mu isi.


Text in Zulu: Futhi akekho owayekwazi ukungena ethempelini, zaze zaqedwa izinhlupheko eziyisikhombisa zezingelosi eziyisikhombisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntihagira n'umwe ushobora kwinjira mu Ngoro y'Imana, kugeza ubwo bya byorezo birindwi byazanywe n'abamalayika barindwi birangira.


Text in Zulu: Futhi akudingeki ukuba ithikithi entsha njalo, ukushintshela kolunye uhlobo ezokuthutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Singombwa kandi gukora ankete, nayo ni indi méthode yo kuri terrain.


Text in Zulu: Futhi akumele siqale impi nomndeni wakwaSu manje!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ubu ukitakuma ngo uzarwana n'umwami!


Text in Zulu: Futhi akusiwona ukuthi namuhla izingane kangaka uyakuthanda ukufunda, nakuba iyatholakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ukuntu twakundaga gusoma kubera izi nkuru? abana b'iki gihe ntabwo bagikunda gusoma kubera ko badasanga udukuru nkutu mu byo basoma


Text in Zulu: Futhi akuyona ukulahlekelwa impahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi amabele sakho siyoba njengemini namahlukuzo zomvini emvinini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intebe y'ubwami bwe yasa n'ibirimi by'umuriro, kandi inziga/amakurudumu yayo yasaga n'umuriro ugurumana/waka.


Text in Zulu: Futhi amathathu ayesele ngemuva (at the empini ka Tabuk), kuze umhlaba waba emincane nabo bonke ubukhulu bayo, futhi imiphefumulo yabo baba emincane kubo, bazi yayingekho yokukhoselakusukela Allah ngaphandle kuYe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Magayane yabisubiyemo inshuro itatu ati: aba bavantara baturutse bazafata kino gihugu nta kabuza, ati aliko bararye bali menge kuko bazakibavanamo kandi nabi.


Text in Zulu: Futhi amazwi akho ekhuthaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi amesabe, ukusungula umthandazo futhi ungabi we abakhonza izithombe ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhanuzi azaba ahangaye kucyihimbira, ntuzamutinye."


Text in Zulu: Futhi angabelwa ephethwe izifo of amehlo nezindlebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turashobora no kuhandurira indwara z'amaso hamwe n'iminkanyari yo mumaso.


Text in Zulu: Futhi angifuni ngempela ukulenga ezinye ezingeziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi angikaze ngiyale muntu ukuthi enze noma yini endodaneni yakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nigeze mutegeka ngo amuhe umwana, oya!


Text in Zulu: Futhi angizimisele ukubachitha, ukuzila ukudla, hleze baquleke endleleni. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinshaka kubasezerera batariye, isari itabatsinda ku nzira."


Text in Zulu: Futhi awashaya isivumelwano ngokuphathelene noBhali, ukuze wayeyoba unkulunkulu wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage b'iryo shyanga bari baragiranye isezerano n'Imana, kandi bashobora kuba baragaragaraga nk'abakurikiza Amategeko yayo.


Text in Zulu: Futhi ayihleki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ayikaze ibonwe ngaphandle kwezembatho zayo zempi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbunda ye abaturage barayimwambuye barayitwara kugeza ubu ntibarayibona.


Text in Zulu: Futhi babekhuluma iZwi likaNkulunkulu ngokuzethemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibifitemo ireme Ijambo ry'Imana rishobora gushingamo imizi.


Text in Zulu: Futhi babengazi nokuthi bathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi babubula, ethi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi bacela kuye egameni lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi badla baphuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko bakanywa bagasabana ndetse n'ibiribwa bikaza.


Text in Zulu: Futhi bahambisa la phambi kwesixuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi bahlala esikhundleni sabo, kuze kube sekuguqukeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubu rero bazakomeza kubamo kugeza igihe bazafungurirwa.


Text in Zulu: Futhi bahlala kule ndawo emangalisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi bahlulelwa, ngulowo lalowo njengokwenza kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibatandukanya nukuri kubera ibyo bakoze.


Text in Zulu: Futhi bakhonza isilo, ethi: "Ngubani ofana nesilo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari kumwe na we ku meza batangira kwibaza bati " Uyu ni muntu ki ugeza n'aho gukiza ibyaha ?"


Text in Zulu: Futhi balandela abanye onkulunkulu, base bezabela futhi ehamba ekhulekelwa kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakurikyeho batangiye gucika intege mugusenga, no kubahiriza amategeko Imana yabahaye.


Text in Zulu: Futhi bambamba onakala imizi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bazubake imigi yari yarashenywe maze bayituremo,


Text in Zulu: Futhi bambamba, ukuze angafulatheli kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi bambikela, wathi, "Lo mfana akazange bavuke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarababwiye ati "ntari hano kuko yazutse" (Mat 28:1-6).


Text in Zulu: Futhi bamehlula ngenxa yegazi leWundlu nangenxa yezwi lokufakaza kwabo, futhi abayithandanga imiphefumulo yabo ngisho nalapho bebhekene nokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara bo bamutsindishije amaraso ya Ntama n'ijambo babereye abahamya.


Text in Zulu: Futhi banake mshini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi banikela iminikelo yokutshiswa kanye izisulu weminikelo yokuthula lapho, futhi bathi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bahawe isezerano, babwiraga abahakanyi bati:


Text in Zulu: Futhi banomlawuli owodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi baphakamisile izinhliziyo zabo, futhi bangikhohliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mu mitima yabo ntibatekereza ko nibuka gukiranirwa kwabo kose.


Text in Zulu: Futhi baphendula, "Singofakazi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Baramubwiye bati "turi abavandimwe bawe b'Abahamya ba Yehova."


Text in Zulu: Futhi bathola uMariya noJosefa; nosana wayelele emkhombeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahise bajyayo basanga Yozefu na Mariya mu kiraro bari kumwe n'uruhinja rwabo.


Text in Zulu: Futhi bayaqiniseka ukuthi kufanele bathethelelwe ngaphandle kwehluleka futhi baqiniseke ngokufaneleka kwabo nokungenasono, ngoba basaphenduka kulokho abakwenzile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwafunguwe abakosheje ngo kuko bemeye ibyaha kandi bagashinja inzirakarengane ibyaha by'ibihimbano ,nkibi mubona bahora bahimbira INGABIRE.


Text in Zulu: Futhi bayashintsha isikhundla sabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi bayesabe, futhi abazange bahambe emthethweni eNkosini izimiso zami, engiwanike ngaphambi naphambi kwawoyihlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rangamira Kristu waje kuzuza no kunoza amabwiriza ya Se agiriye wowe nanjye.


Text in Zulu: Futhi bayoba ngabantu bami, ngibe nguNkulunkulu wabo, in truth and in justice .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoko bwawe ni bwo buzaba ubwoko bwanjye, Imana yawe ni yo izaba Imana yanjye, aho uzagwa ni ho nzagwa bahampambe.


Text in Zulu: Futhi bayohlala bagcwalise izwe ngababuleweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi bazoba ngaphansi kwesandla sika-Itamar, indodana ka-Aroni umpristi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni wo murimo bashinzwe kandi bakazawugengwamo n'umuherezabitambo Itamari mwene Aroni.


Text in Zulu: Futhi bazodambisa ukufutheka kwaLowo owabenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi bazokudumisa futhi bancenge kuwe: "Nguwe kuphela uNkulunkulu, futhi akekho uNkulunkulu ngaphandle kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bazagupfukama imbere, bagutakambire bati "Usibye iwawe honyine, nta handi hari Imana; izindi mana zose ni amanjwe!"


Text in Zulu: Futhi bazothi ezintabeni, 'Simboze,'Nasemagqumeni, 'Welani phezu kwethu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi bebenganaki, kuze kufike uzamcolo wabakhukhula bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bararufatanya, kugeza igihe rusakara mu isi yose.


Text in Zulu: Futhi behlelwa yintukuthelo enkulu kwa-Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko muri iyo minsi, Israheli irarakarirwa bikomeye.


Text in Zulu: Futhi besabe okubi of (kokubili) indlala satiation;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi beshintsha isimo sabo sengqondo kuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi bikho neyodwa phakathi kini ungusathane. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi bonke abaprofethi babeprofetha phambi kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo byose byabereye kugira ngo ibyanditswe n'Abahanuzi byuzuzwe."


Text in Zulu: Futhi bukela le vidiyo emnandi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi eNcwadini Allah, i-zesilisa near bafanelwe omunye nomunye (in efeni).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite Qur'ani igitabocy'Imana izi byose inashobora byose, bafite abantu, ubukungu n'ibihugubiteretse aheza mu mpande z'isi.


Text in Zulu: Futhi eRussia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ekhulula u-Israyeli esandleni samaFilisti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we uzakiza Abisirayeli Abafilisitiya.


Text in Zulu: Futhi ekugcineni, ngenza isinqumo sami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe rero nafashe icyemezo kandi iyo niyemeje ikintu ndagikora.


Text in Zulu: Futhi ekugcineni, uthi ulingana nomuntu. (...).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ekugcineni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ekuhumusheni igama lakhe elokuqala, impela, inkosi yezobulungiswa, futhi ngokulandelayo futhi inkosi yaseSalema, leyo, inkosi yokuthula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina rye risobanura mbere na mbere "Umwami w'ubutabera" hanyuma kandi kuba umwami w'i Salemu bivuga "Umwami w'amahoro."


Text in Zulu: Futhi emavesini 34 no-35 ithi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi emazweni yesimanje asethuthukile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi embona, edlula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi empumalanga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi emva esebuyele ekhaya, wabhala umjikelezo wakhe odumile "Tinkondlo ukuze Blok."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yayivagamo, yahise yandika igitabo yise "Long Walk to Freedom."


Text in Zulu: Futhi emva kwalokho omunye uthandazile, singaqhubeka nokubuza kuze kube yilapho bonke labo ababefisa ukuthi babe nezwi labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati â€œâ€¦buri gihe icyo dusaba cyose, dusaba akarere.


Text in Zulu: Futhi emzini kube nenkinga yamanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihugu kandi cyibasiwe n'ikibazo cy'iburya ry'amazi.


Text in Zulu: Futhi enamandla ngempela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi encwadini kaNumeri 11:33 siyafunda:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi endaweni lapho kuzothiwa kubo, 'Anisibo abantu bami,'Lokhu kuzokwenzeka: kuyothiwa kubo, 'Nina ningamadodana kaNkulunkulu ophilayo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko yavuze ati" ni ukuri aba ni abantu banjye, abana batariganya" nuko ababere Umukiza "


Text in Zulu: Futhi endaweni yesikhombisa rankings - Indlu at Mosfilm.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

za political space...ngo bazajye kubyigisha IWABO.


Text in Zulu: Futhi esukuma, Wahamba wamlandela u-Eliya, wayemkhonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze arahaguruka akurikira Eliya, akajya amukorera. [/wptab]


Text in Zulu: Futhi futhi, "Bheka, Mina nezingane uNkulunkulu anginikeze zona. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

13 Kandi ati: nzaba ari yo niringiye; kandi ati: dore, ndi hano, jyewe n'abana Imana yampaye."


Text in Zulu: Futhi hhayi nje ebhaliwe futhi izindawo zokulahla kuye izikhonzi Nemerow!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si Nduga na Rukiga bivugwa gusa ahubwo husiriraho Abakiga n'Abanyanduga ari bo baturage b'ibyo bihugu!


Text in Zulu: Futhi i-Intel iyaqhubeka nokuzidubula ku-sneaker, lapho nje ucabanga ukuthi kungenzeka ukuthi sekusele ukubuyela emjahweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Intel ikomeje kwirasa muri siporo, mugihe utekereza ko ishobora kuba igiye gusubira mumarushanwa.


Text in Zulu: Futhi iN kosi iyibusisile kakhulu inkosi yami, yaze yaba nkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore umugaragu wanjye azasagamba, azakuzwa, yererezwe asumbe byose.


Text in Zulu: Futhi iNKOSI uNkulunkulu yamyala umuntu, yathi, Kuyo yonke imithi yensimu ungadla ngokuthanda kwakho: Kepha kuwo umuthi wokwazi okuhle nokubi, ungadli: ngoba ngosuku oyodla ngalo kuwo uyakufa nokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Uhoraho Imana ategeka Muntu ati "Igiti cyose cyo muri ubu busitani, ushobora kukiryaho; ariko igiti cy'ubumenyi bw'icyiza n'ikibi ntuzakiryeho, kuko umunsi waramutse ukiriyeho uzapfa nta kabuza."


Text in Zulu: Futhi iNkosi iyohlala njengeNkosi phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze Nyagasani ababere umwami iteka ryose.


Text in Zulu: Futhi ibhonasi idiphozi 100%, kodwa ngaphansi kwezimo ezihluke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwa rukokoma musanganwe 100% mu bigambo, ariko mu bikorwa ni zero.


Text in Zulu: Futhi ihluzo kungenye into.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi imenze etafuleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukwiriye kugira icyo mwishyirira ku meza mwebwe ubwanyu.


Text in Zulu: Futhi imodeli entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi impendulo ayilungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi impendulo kumelwe ithi, Ngomusa, iNkosi ingenze inxusa layo lokuhambisela izwe isigijimi saphezulu sokubuyisana, futhi nginelungelo nomsebenzi wokumemezela leso sigijimi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi igisubizo cyagombye kuba iki: Umwami yangiriye ubuntu maze angira ambasaderi we kugira ngo mbwire isi ubutumwa bw'Imana bwo kwiyunga, kandi inshingano yiyubashye mfite ni iyo gutangaza ubwo butumwa."


Text in Zulu: Futhi impilo yami isiba ngcono kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi imvamisa ayinayo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi incazelo yalo mqondo awunayo ifilosofi kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego y'iki gitaramo itandukanye na philosophie ye.


Text in Zulu: Futhi incwadi kwalotshwa phambi kwakhe, labo abamesabayo uJehova nalabo abacabanga ngegama lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko imbere ye, handikwa mu gitabo amazina y'abantu bubaha Uhoraho, bakambaza izina rye.


Text in Zulu: Futhi ingabe wena aphinde uhambe khona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi inkosi ibingasenzelani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ubundi bwo, umwami yatumarira iki?"


Text in Zulu: Futhi into wokugcina kudingeka unqume - ukusika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi inzalo yethu izoyikhumbula njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasigaye mugire kwihangana tuzahora tumwibuka.


Text in Zulu: Futhi isebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi isenzo siyazikhulumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi isetshenziswe uma kudingeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora gukoreshwa mu gihe ari ngombwa.


Text in Zulu: Futhi isici esikhethekile - uhlelo oluhle kakhulu lwamabhonasi, olwenzelwe ngqo ukuheha amakhasimende amaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ikintu kidasanzwe - sisitemu nziza ya bonus, yagenewe cyane cyane gukurura abakiriya benshi.


Text in Zulu: Futhi isikhathi kulindeleke ukuba ezinye izazi, kukhona sazikhohlwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

E. Abandi twaba twibagiwe, mumenye ko Imana yo itabibagirwa !


Text in Zulu: Futhi isisindo saso singamakhilogremu ikhilogremu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi isisindo umuntu anakho, kwakuya kuba nzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuri ya yandi ya mbere bikarushaho kumuremerera.


Text in Zulu: Futhi isithombe sikhonywe nguNkulunkulu, kodwa Usuvele engabonakali ngenxa yokukhanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Imana rero ibaho ni urumuri rucyeye; ariko ko umwijima n'ubuhumyi bw'intege nke z'ubwenge bitabona Imana, ntibibuza ko urumuri rubaho kandi rumuritse.


Text in Zulu: Futhi isivumelwano sihle ngoba uthola ama-spin amahhala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

SPENN ni igisubizo cyane rwose.uzi koherezanya amafaranga ku bunt!


Text in Zulu: Futhi iwe futhi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi iyini isakhiwo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi iyini ukuziphakamisa yakwaJuda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi izincwadi zavulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi izingubo zakhe zazenziwe mhlophe njengeqhwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi izithelo zayo ziyakuba ngukudla, futhi amaqabunga ayo kuyoba imithi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuto zabyo bazazirya, naho amababi bayakuremo umuti."


Text in Zulu: Futhi izizwe ziyobuthelwa ndawonye phezu kwabo, ngenkathi bejeziswa ngobubi babo bobabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamahanga bazakoranira kubarwanya, igihe bazahanirwa bya bicumuro byombi byahakorewe.


Text in Zulu: Futhi izokwenziwa maphakathi, phezulu, phansi, esinxeleni, kwesokudla, kukuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mu Bwanacyambwe, urahaca ibiraro, Nyaruguru no mu Buganza bagatura amahoro,


Text in Zulu: Futhi izwi lakho kimi laba njengenjabulo nokuthokoza kwenhliziyo yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ijambo ryawe ryaranyuze, rinsendereza umunezero.


Text in Zulu: Futhi jikelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ke ukutshela izingane zabo mayelana giant esabekayo, owayethunyelwe emhlabeni Shaitan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana w'umukobwa, senga cyaane kuko shitani ikomeye yinjiye iwanyu rwose.


Text in Zulu: Futhi khumbula uMdali wakho emihleni yobusha bakho, zingakafiki izinsuku ezimbi, ingakasondeli iminyaka osho ngayo ukuthi: "Angithokozi ngayo,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzibuke Uwakuremye mu gihe cy'ubuto bwawe, mbere y'uko usatirwa n'ibihe bibi, n'imyaka uzavugiraho uti "Iyi yo nta shema inteye."


Text in Zulu: Futhi khumbula, uJesu wathi umuntu ofuna ukuba owokuqala kufanele abe yinceku yabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijambo ry'Imana Yezu abwira abantu ko abashaka kuba aba mbere bagombye kuba abagaragu b'abandi.


Text in Zulu: Futhi konke lokhu ngemali sasivumela ezinengqondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo mafaranga yose ngo yari ay'abanyaburera.


Text in Zulu: Futhi konke okuhle kuphela ngomusa kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kubathengi abahlonishwa kakhulu kungcono ukuhlinzeka ngezinsizakalo ezikhethekile, ze-VIP, ngoba ngale ndlela uzuza ukuthembela kwabo okungenamkhawulo nokuthembeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kubaguzi bubahwa cyane nibyiza gutanga serivisi zidasanzwe, VIP, kuko ubu buryo utsindira ikizere n'ubudahemuka bitagira umupaka.


Text in Zulu: Futhi kubo bonke abayohamba ngokuhlelekile ngalo mthetho wokuziphatha, makube nokuthula nesihe, yebo ku-Israyeli kaNkulunkulu." - Galathiya 6:15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abazajya bagendera kuri gahunda bose bakurikiza iyo myifatire amahoro n' imbabazi bibe kuri bo, ndetse no kuri Islayeli y' Imana ." - Abagatiya 6:15,16.


Text in Zulu: Futhi kubonakala sengathi lo oro esihlahleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri shyamba rifite zahabu nk'uko bikunze kuvugwa?


Text in Zulu: Futhi kubonakala sengathi maduze nizoba elinye lamazwe anabamemezeli abangu-100 000."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nkurikije uko mbibona, ntimuzatinda kugira ababwiriza 100.000."


Text in Zulu: Futhi kubonakala ukuthi ekhetheke kangaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kufana nokuthi umnenke unegobolondo lokuvunguza kuwo, akunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babagereranyije n'impyisi ngo abacyaba ni ibisambo, siko muvuga?


Text in Zulu: Futhi kufanele anikezwe ngokuphelele, engathembeki kwabanye, kuze kube yilapho konke kuvuka ngokuqinile ezinyaweni zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame ni umugizi wa nabi, buri wese akwiriye kumurwanya mpaka ingoma ye ihenutse!


Text in Zulu: Futhi kufanele aqiniswe, UJesu indodana kaJehozadaki, umpristi omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukomere nawe Yozuwe mwene Yehosadaki, umuherezabitambo mukuru !


Text in Zulu: Futhi kufanele baphathwe ngenhlonipho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kufanele kuphawulwe Bernard Loiseau, owazalelwa e-January 1951.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko Hamza bin laden yaba yaravutse mu mwaka wa 1989.


Text in Zulu: Futhi kufanele mina-ke ngizangena endlini yami, ukuze ngidle, isiphuzo, futhi silale umkami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda yakwicwa niki yibere munzu, arya akaryama, ntamuruho, ntaguhangayika?


Text in Zulu: Futhi kukhona amaqiniso ezomile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kukhona izindawo ezimbalwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kukhona nezibani zomlilo eziyisikhombisa zavutha phambi kwesihlalo sobukhosi, angoMoya abayisikhombisa bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatara arindwi yakiranaga imbere y'intebe y'ubwami, ari zo roho ndwi z'Imana.


Text in Zulu: Futhi kuleyo ndawo lapho kwathiwa kubo, 'Anisibo abantu bami,' lapho bazobizwa 'amadodana kaNkulunkulu ophilayo.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi aho hantu babwiriwe ngo: 'Ntimuri ubwoko bwanjye', ni ho bazitirirwa abana b'Imana ihoraho."


Text in Zulu: Futhi kulokho okubangelwa sciatica.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kulungile nje uma kuyimvunulo yomkhosi noma ithoyizi elinsomi elithambile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nibyiza gusa niba ari imyambarire ya karnivali cyangwa igikinisho cyoroshye cyumutuku.


Text in Zulu: Futhi kuncike kuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kungakhathalekile ukuthi sinakekela kangakanani ifoni yethu, uma singenayo ingcosana yenhlanhla ukuze indodana yethu ingacwilisi iselula yethu noma iyiphonse emoyeni, ngeke sithole lutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikikigega nikiza ariko se ko tuzajya dukoresha telephone twishyura abana bo tuzakoresha iki kdi ko nta telephone bagira kdi nta marangamuntu bagira murakoze.


Text in Zulu: Futhi kungani indoda ingatshelwa ukuthi ihloniphe umkayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umugabo yagombye kubaha umugore we?


Text in Zulu: Futhi kungani kungafanele ngikhulume nawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kungani kungenjalo?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kungani usasho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kungaphezu ingane idinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kungcono ukukwenza beqondiswa umfundisi abanolwazi e indawo eqabulayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikaba akarusho ubiyobowemo n'uwabyigiye (Musicotherapy Specialist).


Text in Zulu: Futhi kungcono ukupheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UMUKOZI:ikindi nuko nkurusha guteka neza.


Text in Zulu: Futhi kunoma iyiphi indlu eningena kuyo, okokuqala yithi: Ukuthula makube kule ndlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugo rwose mwinjiyemo mubanze muvuge muti "Amahoro kuri iyi nzu!"


Text in Zulu: Futhi kuphakama umbuzo: "Imi panel plastic?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kuphela ke beqala ukuthatha isinyathelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Gusa nyine ni intambwe baba bateye mu gusubiza ibintu ku murongo.


Text in Zulu: Futhi kuphela ke sizokwazi ukwenza lolimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kusAmbulo 3:3 kuthi, 'Ngakho-ke uma ungalindi, ngiyokuza kuwe njengesela, futhi kawusoze walazi ihora engiyakuza ngalo kuwe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati: "Nimundebe, ntabwo ndi umuntu ushaka mandat ya gatatu, nimundebe, ntabwo nyishaka.


Text in Zulu: Futhi kusasa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kuseza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kusukela ezulwini, too, silindele uMsindisi, iNkosi yethu uJesu Kristu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho twebweho iwacu ni mu ijuru, ni ho dutegereje Umukiza ko azava ari we Mwami Yesu


Text in Zulu: Futhi kusukela lapho kuqhubeke, iNkosi yabahlakazela ebusweni bazo zonke izifunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo butunguranye Umwami Yesu yarababonekeye, abahagarara hagati.


Text in Zulu: Futhi kuthiwani amadoda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kuthiwani isithongwane ntambama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ko iriya foto yafashwe ku manywa?


Text in Zulu: Futhi kuthiwani izakhamuzi Ryazan Region?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bite se aho ngaho abanyarwanda baravuga iki


Text in Zulu: Futhi kuthiwani namademoni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kuthiwani ngabesifazane abasesikhundleni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kuthiwani ngomnotho wembulunga yonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese indwara zamamaye ku Isi zo zirakorwaho iki?


Text in Zulu: Futhi kuthiwani yephuka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kuwo womabili kwenziwa izinto ezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi muri iyo minsi mikuru yombi, hakozwe ibintu bibi.


Text in Zulu: Futhi kuya abathathu basala,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndetse ruri kumwe n'abandi bagabo batatu,


Text in Zulu: Futhi kuyindawo enhle yezivakashi esevele ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Umujyi ukundwa na ba mukerarugendo...


Text in Zulu: Futhi kuyoba khona kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kuyokwenziwa lihlalwe muntu iminyaka engamashumi amane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagaswi, murakarya ambya y'ihene kwa mayaka ho mukiyovu na mirongo ine.


Text in Zulu: Futhi kuzodlula isigamu seminyaka ngaphambi kokuthi babone ukuthi usizi olukhulu aluqalanga ku-1914.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Nanone kandi, twasobanukiwe ko icyiciro cya mbere cy'umubabaro ukomeye kitatangiye mu mwaka wa 1914.


Text in Zulu: Futhi kuzodlula isivivinyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kwaba isimangaliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kwaba okuzumayo ezingalindelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kwakukhona isiteleka kwendlala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi kwakukhona umTopiya, umthenwa, isikhulu senkantolo sikaCandace, indlovukazi yamaTopiya, owayephethe yonke ingcebo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko haza Umunyetiyopiya w'inkone, umutware n'umunyabyuma w'ibintu byose bya Kandake, umugabekazi w'Abanyetiyopiya.


Text in Zulu: Futhi kwakungekho muntu, ngosuku lentukuthelo iNkosi, eyaphunyuka noma asala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva uwo munsi, nta muntu wongeye gupfa ngo ahindukire azuke.


Text in Zulu: Futhi kwakungu-Omegle owaphakamisa ifomethi entsha yokuxhumana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Omegle niyo yatanze uburyo bushya bwo gutumanaho.


Text in Zulu: Futhi kwakuyini isizathu isikhathi eside kangaka sokuba itholane phezulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwose ko ikibazo cyari kimaze iminsi kuki batinze kucyicyemurira?


Text in Zulu: Futhi kwakuyisikhathi esimnyama emlandweni wesintu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki nicyo cyari igihe cyumwijima ukomeye kumuntu.


Text in Zulu: Futhi kwaloko yawaphihliza e ukuhlulwa okukhulu ngaseGibeyoni, futhi wabaxosha endleleni ummango beya neBhethi Horoni, futhi wona bawabulala, kuze kufike Azeka naseMakheda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze atoranya abanyambaraga mu ngabo ze, abategeka kuboha Saduraka na Meshaki na Abedenego babajugunya mum itanura ry'umuriro ugurumana.


Text in Zulu: Futhi kwanezelwa isixuku esikhulu eNkosini.+ 25 Ngakho waya eTarsu+ eyofuna uSawulu yonke indawo,+ 26 futhi ngemva kokuba esemtholile, wamletha e-Antiyokiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko abantu benshi bizera Umwami.+ 25 Hanyuma ajya i Taruso+ gushakisha Sawuli,+ 26 amubonye amujyana muri Antiyokiya.


Text in Zulu: Futhi kwangathi uNkulunkulu wokuthula, yena uqobo, makaningcwelise ngokupheleleyo, kulondolozwe umoya wenu wonke nomphefumulo nomzimba, igcinwe singenabala ngayo iNkosi yethu uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahoro Imana itanga aruta ayo umuntu wese yakwibwira age arinda imitima yanyu n'ubwenge bwanyu, kugira ngo mukomeze kumenya no gukunda Imana n'Umwana wayo Yesu Kristo Umwami wacu.


Text in Zulu: Futhi kwathiwa kimi: "Sukuma ulinganise ithempeli likaNkulunkulu, nalabo abakhonza kuyo, nealtare.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya babiri 1Nuko bampa ikibingo kimeze nk'inkoni yo gupimisha, bambwira bati "Haguruka, upime Ingoro y'Imana n'urutambiro, ndetse ubare n'abahasengera.


Text in Zulu: Futhi kwelanga ebusuku futhi umxhwele ngokuphelele ezozibonela ubuhle bayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ninjoro ngo ajya yiroteraho, kandi ngo akabona imyanya ndangagitsina ye yaragutse.


Text in Zulu: Futhi kwenzeka ukuthi izandla zakhe asizange siphele kwaze kwaba sekushoneni kwelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo amaboko ye aguma hamwe,kugeza igihe izuba rirengeye.


Text in Zulu: Futhi kwenzeka ukuthi izandla zakhe azikhathali kwaze kwaba sekushoneni kwelanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi laba bayomuka baye ekunqunyweni kwaphakade, kepha abalungileyo baye ekuphileni okuphakade. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze abo bazajye mu bubabare bw'iteka, naho intungane zijye mu bugingo bw'iteka."


Text in Zulu: Futhi laba bazohamba nami bembethe okumhlophe, ngoba bafanelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni bo bazagendana nanjye bambaye imyenda yera kuko babikwiriye.'


Text in Zulu: Futhi labo ababeboshiwe babebalalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi mfungwa ngo zari zibateze amatwi.


Text in Zulu: Futhi labo ababekhathazwa imimoya engcolile belashwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi labo ababizile, ubalungisisile futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi labo abakufa kwabo namuhla ibhalwe kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abajyaga bandega kunenga gusa uyu munsi baraviramo aho.


Text in Zulu: Futhi labo abangabakaKristu Jesu babethele inyama kanye nezinkanuko nezifiso zayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba Kristu Yezu babambye ku musaraba umubiri wa bo n'ingeso mbi ndetse n'irari.


Text in Zulu: Futhi lapha benza iphutha ngokunikeza umcimbi izinga overvaluation.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha akaba yashimangiye ko abantu bakabya kuvuga ibintu uko bitari.


Text in Zulu: Futhi lapha ungacabanga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi lapho Wasukuma ekuthandazeni, wafika kubafundi wabathola belele ngokudabuka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kwambaza arahaguruka, asanga abigishwa be basinzirijwe n'agahinda.


Amaze kwambaza arahaguruuka, asanga abigishwa be basinzirijwe n'agahinda.


Text in Zulu: Futhi lapho befika ngayo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi lapho esho la mazwi kimi, Ngama ngithuthumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzehe yamaze kumbwira ayo magambo Afande angezeho,


Text in Zulu: Futhi lapho iNkosi wayekuzwile, wayethukuthele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami amaze kubyumva, na we byaramubabaje.


Text in Zulu: Futhi lapho iNkosi yakhe yembulelwa entabeni futhi yabangelaukuba ochotshoziwe futhi kuqondiswa whereupon uMose wawa ongenangqondo, futhi lapho eseluleme, wathi, 'Exaltations Kuwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara imbaga ibonye ko Musa atinze kumanuka umusozi, yasabye Aroni ko yabakorera imana zizabagenda imbere, kuko bibwiraga ko Musa yaba yaraguye iyo yagiye.


Text in Zulu: Futhi lapho ibhere lizama ukudla imvu, uDavida walibulala lalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho, idubu yaje gutwara intama, na yo Dawidi arayica!


Text in Zulu: Futhi lapho isehlukaniso akuyona inketho, NKULUNKULU fikisa ukuphulukiswa esikhathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uretse no gutandukana, Imana ntanubwo yishimira ko hanabaho kwahukana.


Text in Zulu: Futhi lapho sebebuthene, wathi kubo: "Bafowethu Noble, Angenzanga lutho olumelene nabantu, noma ngokumelene namasiko obaba, nokho nganikelwa eJerusalema njengesiboshwa ezandleni zamaRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze guterana arababwira ati "bagabo, bavandimwe, nubwo nta cyo nakoreye ubu bwoko cyangwa ngo ngire icyo nkora kinyuranyije n'imigenzo ya ba sogokuruza,+ i Yerusalemu bantanze mu maboko y'Abaroma+ bangira imfungwa.


Text in Zulu: Futhi lapho sebengenile endlini yakhe, wabenzela idili, wapheka isinkwa esingenamvubelo, badla-ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bageze kwa Sebukwe bamwereka urugo azatahiriramo; barabakira babaha inzoga baranywa.


Text in Zulu: Futhi lapho sona, indumalo, amahloni, nesazela kungase kusenze singakuboni okuhle kithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iyo dukoze icyaha, twumva tumanjiriwe, tugize isoni kandi tukicira urubanza; bikaba byaduhuma amaso ntitubone ko hari ibyiza dukora.


Text in Zulu: Futhi lapho u-Adamu kwase okuthiwa ngabo, Wathi, 'Ingabe I cha thasisela you I azi lo ezingabonakali wamazulu nomhlaba, futhi konke zembula futhi konke fihla !'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana Ibwira Adamu Iti; "babwire amazina y'ibiremwa; amaze kubabwira amazina y'ibiremwa; Imana irababwira iti; "Ese sinababwiyeko njyewe nzi ibyihishe mu ijuru no mu Isi kandi nzi ibyo mugaragaza n'ibyo muhisha


Text in Zulu: Futhi lapho uPawulu wayebabonile, ubonga uNkulunkulu, waqunga isibindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo ngo ababone ashimira Imana, yongera kugira icyizere.


Text in Zulu: Futhi lapho uPawulu wayebeke izandla phezu kwabo, uMoya oNgcwele wehlela phezu kwabo, futhi baqala ukukhuluma ngezilimi futhi baprofetha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Paulo yahise anabaramburiraho ibiganza maze basendera Roho mutagatifu batangira kuvuga mu ndimi kandi bahanura mbese nk'ibyabaye ku Ntumwa kuri Pentekosti.


Text in Zulu: Futhi lapho umyalo Allah kufika daba uzobe ngobulungisa yanquma; kanye okuyize-Abenzi izolahleka .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutungane bw'abagaragu b'Imana bushinja abagendera mu kinyoma.


Bidatinze, iteka ry'Imana rigiye kwigaragaza, kandi icyaha n'abanyabyaha bazashiraho.


Text in Zulu: Futhi lapho uyijivazile abanye, ngeke akekho ongaphikisa wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wumva abandi bazamutwara se wamuretse?


Text in Zulu: Futhi lena, impela, Uzoba phakathi kwabantu futhi andiswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe rubanda izatuza, icururuke,itunge itunganirwe.


Text in Zulu: Futhi let sika carol mncintiswano, owazi kabanzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se Calvin utambeshye ushaka kuzazana n'umukobwa, wowe nzi neza?


Text in Zulu: Futhi lezi bamyisa eGibhithe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi lo msebenzi Wamisa umngane wakhe ubudala Ben Reilly.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirenze ibyo ni uko banasangiye umukunzi umwe, Ben Byrne w'imyaka.


Text in Zulu: Futhi lo myalezo ubathinta kahle noma kabi abantu ngabanye nezizwe, kuye ngokuthi basabela kanjani kuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka z'amakimbirane rero zaba nziza cyangwa mbi bitewe n'uburyo abantu bayitwayemo.


Text in Zulu: Futhi lokho eRussia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi lokho isebenzisa amalebula lezinto? - You buza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe se ibi urabyambara warangiza ukajya ku ruhimbi?? yego ko iyo mvugo se namwe murayivuga?


Text in Zulu: Futhi lokho kunikeza inzuzo enkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi lokho kusho ukuthi umfokazi ufanelekile ukufaka isicelo sokuba yisakhamuzi sase-UAE ngemuva kokuhlala ezweni isikhathi okungenani seminyaka eyi-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu itegeko hanashyizwemo ingingo ivuga ko umuntu ashobora gusaba ubwenegihugu hashingiwe ko ari umwumukira, igihe amaze mu gihugu imyaka 25.


Text in Zulu: Futhi lokho uma ungafuni angavamile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se niba batabivuze ubivugiye iki ko wumva mudakunze kubivuga?


Text in Zulu: Futhi lokhu indima kubonakala isiphetho umlingisi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se uwo Kagame muvuga ni TERMINATOR?


Text in Zulu: Futhi lokhu isici ibonisa Wilks.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi lokhu isifiso lifezekile ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi lokhu kufa kwengane kungukuzalwa kwayo ezweni layo lokukhanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana ni ikiremwa gishya yavuka akinjira mu isi ishaje.


Text in Zulu: Futhi lokhu kufanele kwenziwe ngokubhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi lokhu kunezinzuzo zako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi lokhu kuphela uhlu oluthile lwezici lo mshini ongaziqhayisa ngazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyi ni imwe mu nkuru zidufasha kubaka uru rubuga.


Text in Zulu: Futhi lokhu kwaziwa kulabo abaphupha leli phupho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bizwi n'ababonekerwa mu gihe cy'ibonekerwa babisogongezwaho.


Text in Zulu: Futhi lokhu, ngasendleleni, kuyinkinga enkulu kwabaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara icyo aba ari ikibazo gikomeye cyane ku bantu benshi!


Text in Zulu: Futhi lowo muntu uMose wayemkhulu kakhulu ezweni laseGibithe emehlweni ezinceku zikaFaro nasemehlweni abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose ni umuyobozi wari waratoranijwe n'Imana kugirango ayobore ubwoko bwayo bw'Abisiraheli.Ibi byabaye mu gihe uyu mugabo warerewe kwa Pharawo Umwami wa Misiri yari mu buhungiro i Midiyani bitewe nuko Pharawo yari yarashatse kumwica.


Text in Zulu: Futhi lutho okunye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi malini kungalindeleka ukuba benze izinqubo bureaucratic ezweni lethu, ngisho nokusetshenziswa ubuchwepheshe obusha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero ayo mahanga arongeye, ese u Rwanda rwiteguye kubyifatamo rute, uburyo rwakoresheje mbere ni nabwo ruzakoresha ubu?


Text in Zulu: Futhi manje ingosi yethu iqukethe amakhulu ezinkulungwane zamavidyo ocansi asezingeni eliphakeme avela kwizitudiyo ezidumile zocansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho portal yacu irimo ibihumbi magana byamavuriro yimibonano mpuzabitsina yo muri sitidiyo izwi cyane.


Text in Zulu: Futhi manje ingosi yethu iqukethe amakhulu ezinkulungwane zeziqeshana zocansi ezisezingeni eliphakeme ezivela kwizitudiyo ezidumile zocansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Noneho portal yacu irimo ibihumbi magana amashusho yimibonano mpuzabitsina yo muri sitidiyo izwi cyane.


Text in Zulu: Futhi manje wazi sha kanye usimende Izingxube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu leta izi neza ibyo ziriya nkoramaraso zirimo.


Text in Zulu: Futhi manje, phuma ngikuthume eGibhithe. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi masingalokothi silibale ukuthi lapho siya sifana noKristu, siyoya sisondela nakakhulu kulowo uJesu amlingisa ngokuphelele, uNkulunkulu wethu onothando, uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo twe kuzigera na rimwe twibagirwa ko uko tuzagenda turushaho kumera nka Kristo, ari na ko tuzarushaho kwegera uwo Yesu yiganye mu buryo butunganye, ari we Mana yacu yuje urukundo, Yehova.


Text in Zulu: Futhi mina ayidilize amatshe alo esigodini, futhi mina kuzoveza izisekelo zalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabuye yayo nzayahirika mu kabande, ndimbure imfatiro zayo zijye imusozi.


Text in Zulu: Futhi mina ngeke ngibuye ngilakhe. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi mnike ukuba aphile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi musa ukusheshe ukwenza izinqumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi muva nje ngithole eyodwa. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi muva uxoxa kakhulu nomngane oyedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaherukaga kugaragara ari kumwe n'umukunzi mu cyumweru gishize.


Text in Zulu: Futhi nabadlali abavela eJapan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bakinnyi na bo bakaba bari mu Buyapani mu myiteguro.


Text in Zulu: Futhi nakhu into: uma nezethulo ngempela daba, singathanda zonke vele uthumele amamemo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi hano ikintu mu: niba ibiganiro koko ntiyagwa kibazo, Twari bose gusa kohereza memos.


Text in Zulu: Futhi nakhu uthuthuva umbuzo: kungani siyidinga izinhlobo eziningi kangaka emzimbeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo rero, nimucyo dusuzume iki kibazo: kuki ku isi hariho imibabaro myinshi?


Text in Zulu: Futhi namuhla usuku lokuzalwa kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi nezingane akufanele zibekele abazali, kepha abazali bezingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si abana bagomba kuzigamira ababyeyi, ahubwo ababyeyi ni bo babikorera abana babo.


Text in Zulu: Futhi ngajabula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngakho kwangathi wena ukuzilalela kuzo zonke izinto mayelana okuzokwenza bakubize phezu kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngakho ngingathanda bakutshele okwengeziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngakho ngizokuthwala uhambe, ngale kweBhabhiloni. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu nzabajyanaho iminyago+ nkabarenza i Babuloni.'


Text in Zulu: Futhi ngakho unquma ufuna uyonqoba, futhi kusenesikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugamba uriho uzarutsinda kuko igihe kirageze.


Text in Zulu: Futhi ngakho, asihambe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngakho-ke kuze kube sekuzalweni kanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngakho-ke ungabalalela kuzo zonke izinto abazobiza ngazo kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko icyo uzasaba cyose mu izina rye uzakibona.


Text in Zulu: Futhi ngale ndlela abantu bayahlola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngaleso sikhathi abantu bakho bayobaleka, wonke umuntu otholakala ebhalwe phansi encwadini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, abo mu bwoko bwawe bose banditswe mu gitabo bazarokoka" (Dan 12:1).


Text in Zulu: Futhi ngaleso sikhathi ka-Efrayimi, kwawa izinkulungwane ezingamashumi amane nambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe hagwa abantu ibihumbi mirongo ine na bibiri mu bantu b'i Efurayimu.


Text in Zulu: Futhi ngalokho, bangani, ngizovala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngamunye wabo wamnika izimvu zezinsikazi eyodwa, futhi icici elilodwa zegolide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bose, batahanye imidali ibiri ya Zahabu, imidali ibiri ya Feza n'umwe w'Umuringa.


Text in Zulu: Futhi ngaphandle kokuchitheka kwegazi, akukho ukuthethelelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta maraso avuye nta kubabarirwa ibyaha.


Hatamenetse amaraso ntihaariho kubabarirwa ibyaha.


Text in Zulu: Futhi ngaphandle komyeni ulungile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngaphandle kwalokho, kungenziwa ngezandla zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngaphezu kwalokho, kubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngaphezulu kwalokho sekuvele kutholakala ngokulethwa ngesonto elizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasigaye bakeya na bo ngo bazashakirwa uko bishyurwa mu cyumweru gitaha.


Text in Zulu: Futhi ngeke babanikeze indebe yokuphuza, ukuze ubaduduze ngoyise nonina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nta bazamanyura umutsima wo guhumuriza abaririra abapfuye, nta bazabaha igikombe cyo kubahumuriza ku bwa ba se cyangwa ba nyina.


Text in Zulu: Futhi ngeke uma isilwane sakho kuyinto samuntu ecacile kulamagama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu we harya si inyamaswa tuvuga ko atandukaniye n'izindi kuba azi ubwenge?


Text in Zulu: Futhi ngelinye ilanga fall out of the ingquza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngemali, abanye onobuhle besifazane bangafaka umbukiso ongenakulibaleka okunzima ukuwucabanga empilweni yangempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kumafaranga, abanyamideli bamwe mubagore barashobora kwerekana igitaramo kitazibagirana kugitekereza mubuzima busanzwe.


Text in Zulu: Futhi ngempela, Sengiyazi manje ukuthi uba uAbisalomu ubephila, futhi uma sonke wayebulewe, ke kwakuyoba owayijabulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None rero ndabimenye, iyo Abusalomu ajya kuba muzima, naho twe twese tukaba twapfuye uyu munsi, wari kubona ari byo bigutunganiye.


Text in Zulu: Futhi ngemva kokuthola nokuhlola i-e...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo nyuma yo gucengerwa no gusobanukirwa n'akamaro...


Text in Zulu: Futhi ngemva kwesikhashana, futhi kwababemi eduze wathi kuPetru: "In iqiniso, ungomunye wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize akanya, abari aho babwira Petero bati "Ni ukuri, uri umwe muri bo!


Bitegereje Petero, none na bo baramubwiye bati "ni ukuri nawe uri umwe muri bo."


Text in Zulu: Futhi ngenkathi kuculwa futhi kusinwa, bangena ethempelini likankulunkulu wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harimo ingoma n'indirimbo z'i Bwami ngo zimuherekeze mu Bwami bw'Imana.


Text in Zulu: Futhi ngenxa yalokho akukho ukuthula enhliziyweni yomuntu okhona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega ni na yo mpamvu nta mahoro kuri iyi si...


Text in Zulu: Futhi ngihlatshwe umxhwele impela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngikufundele lokho eUniversity.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngisho kudingeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngithumele zonke izinceku zami, abaprofethi, kuwe, usuku lonke, kuphakama ekukhanyeni kokuqala futhi kubathumele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwana wanjye, ongera umbwirire abana banjye bose uti, nabatumyeho intumwa n'abahanuzi, Umwana wanjye nawe ariyizira.


Text in Zulu: Futhi ngiyagijima:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngiyakususa kubo inhliziyo yetshe emzimbeni wakho, khona-ke ngiyokunika kuwe inhliziyo yenyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mubiri wanyu, nzakuramo umutima w'ibuye, nshyiremo umutima wumva.


Text in Zulu: Futhi ngiyasola sengathi umuntu wakhe lona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko rero kugira ngo mfate responsabilite nk'umuntu njyewe, ni ibintu biri very regrettable.


Text in Zulu: Futhi ngiyathembisa zonke uthando lwami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngiyazi ukuthi akusikho okufisa wena ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngiyokwakha indlu abathembekile kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngiyothemba emthunzini wamaphiko akho, kuze kudlule ububi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nikoko mu gicucu cy'amababa yawe niho ngiye guhungira , kugeza aho ibi byago bizashirira.


Text in Zulu: Futhi ngizoba owesibili kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngizobachitha ngenkemba, emehlweni ezitha zabo nasesandleni salabo abafuna umphefumulo wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nzayihindurira ubusa aha ngaha, kandi nzabicishiriza inkota imbere y'ababisha babo, bagwe mu maboko y'abahiga ubugingo bwabo.


Text in Zulu: Futhi ngizobalekelaphi ngisuke ebusweni bakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngizobhubhisa ezizweni, futhi mina bayobhubha wena emazweni, mina-ke ngiyakumvusa akuqede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzabavana mu mahanga, mbakorakoranye, mbavane mu bindi bihugu, maze nzabagarure ku butaka bwanyu.