Text in Zulu: Ngisho nezinye izingelosi ezulwini zaqala ukwenza izinto ezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abamarayika bo mu ijuru babaye babi, bava mu ijuru baza ku isi.


Text in Zulu: Ngisho ngingazamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisho ngolwazi eliphakeme mayelana nale ndaba, asikwazi azibheke uthisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No muli secondaire, mu gihe cyacu, tuli bakuru ntawashoboraga no gutekereza gukora ku mwalimu.


Text in Zulu: Ngisho no-Abhineri, umqaphi kaSawule, wayelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abuneri warindaga Sawuli na we yari asinziriye.


Text in Zulu: Ngisho noKristu enza izimangaliso, amanzi asetshenziswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu Kristu yahinduye amazi divaye igihe cye cyo gukora ibitangaza cyitaragera.


Text in Zulu: Ngisho noSathane uyakwazi lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisho nokufundiswa, yize ngesiNgisi kukhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Cyongereza naho ribamo ariko bandika (School).


Text in Zulu: Ngisho noma bona kuwe kasikhombisa ngosuku futhi babuyela kuwe kasikhombisa bethi 'Ngiyaphenduka,' kumele ubathethelele. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo yagucumuraho incuro ndwi ku munsi kandi akagusanga incuro ndwi akubwira ati 'ndihannye,' uzamubabarire" (Luka 17:1-4).


Text in Zulu: Ngisho noma izimo zakho zingeke zishintshe, kukhona ongakushintsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo koko ko utashobora guhindura undi muntu, niwe ubwe ushobora guhindura imyitwarire ye.


Text in Zulu: Ngisho noma kuthiwa abazali bakho bathambekele ekuhlehliseni izinto, alukho "ufuzo lokuhlehlisa izinto" ososayensi asebeke baluthola.  - Isimiso seBhayibheli: Galathiya 6:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo umwe mu babyeyi bawe yaba akunda kurazika ibintu, kugira ngo umenye niba warabikomoye ku babyeyi byakwemezwa n'abahanga mu bya siyansi.  - Ihame rya Bibiliya: Abagalatiya 6:5.


Text in Zulu: Ngisho noma ngabe unazo into akusebenzi, ungalilahli ithemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nubwo waba uca mu mibabaro, ntugatakaze ibyiringiro.


Text in Zulu: Ngisho noma ngithele insipho eningi kakhulu esandleni, ngiyayibuyisela ebhodleleni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndimo mesa mu mutwe ngasuka isabune nyinshi, nyisubiza mu icupa!"


Text in Zulu: Ngisho noma nje smile umngane omusha, ungasiza naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kubona umukunzi cyangwa inshuti nshya, guseka bizagufasha.


Text in Zulu: Ngisho noma sinaso isizathu sokukhononda, singasebenzisa iseluleko seBhayibheli: "Qhubekani nibekezelelana." - Kolose 3: 13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kurakazwa n'utuntu duto duto, ujye ukurikiza inama ya Bibiliya igira iti "mukomeze kwihanganirana."  - Abakolosayi 3:13.


Text in Zulu: Ngisho noma singesaba,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisho noma ubuzama kanzima ukwenza okulungile ukuphila kwakho konke, kusadingeka ukuba uzisole ngoba sonke siyona futhi sidinga ukucela ukuba uNkulunkulu asithethelele. - Roma 3:23; 5:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo waba warihatiraga gukora ibyiza gusa, ugomba kwihana, kuko twese dukora ibyaha kandi tugomba gusaba Imana imbabazi. - Abaroma 3:23; 5:12.


Text in Zulu: Ngisho noma ungase ulibale, hlala uwulindele; ngoba nakanjani uzogcwaliseka.+ Ngeke wephuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo ryasa n'iritinze, ukomeze kuritegereza, kuko rizasohora.+ Ntirizatinda.


Text in Zulu: Ngisifunde kanzima isifundo," esho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Njye ndi umuntu ukunda kwiga.


Text in Zulu: Ngisin-ngisini bae!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisinei said.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisiphi isenzakalo esizidlula zoke ebesizokwenzeka emlandweni wephasi, begodu kubayini kungarari ukuthi banengi ebebangasilemuki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kintu gikomeye kuruta ibindi byose cyabaye mu mateka y'isi, kandi se kuki bidatangaje ko abantu batakibonye kiba?


Text in Zulu: Ngisiphi isifundo esingasifumana kumaHebheru 11:13?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo ry'ingenzi dushobora kuvana ku bivugwa mu Baheburayo 11:13?


Text in Zulu: Ngisiphi isifundo esingasifunda kuRude ngokwamukela isiluleko esivela ebantwini abadala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo twakura kuri Rusi ku birebana no kumvira inama tugirwa n'abantu bakuru?


Text in Zulu: Ngisiphi isifundo esisifunda eNdabeni-69?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisiphi isipho uZimu asinikele sona esakha ukukholwa kwethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubushobozi ubuhe Imana yaduhaye butuma tugira ukwizera?


Text in Zulu: Ngisiphi isithembiso uZimu asenzako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisithandile lesi sikhangiso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisize ngihamb' ek'khanyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisize ukuba ngizihlolisise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisizeni ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngisola ukuthi wudaba lwamagama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo babyita kurota, je regrette gukoresha iryo jambo.


Text in Zulu: Ngisungule imithetho okungekho muntu ongayishintsha Ngichithile ohulumeni bamaTutsi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagirango mbibutes amategeko atugenga ngo tuzashobore guhirika iriya ngoma y'abatutsi abutazagaruka.


Text in Zulu: Ngithabile ngokuthi uJehova angamukele emndeninakhe obumbeneko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishimira ko Yehova yamfashije nkaba ndi mu muryango wunze ubumwe."


Text in Zulu: Ngithanda egumbini lami, ngoba kukhona ethule, ethokomele futhi zikhululekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda amahoro iyo ndi ahantu hatuje mba nishimye.


Text in Zulu: Ngithanda imikhiqizo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithanda kakhulu izintombi zasethekwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithanda lesi sihloko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda cyane iki kiganiro kiranryohera pe!


Text in Zulu: Ngithanda ukubonisa ukuthi ngiyakwazisa ukuphila ngokusebenza kanzima nokusiza abanye abantu." - UDavid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkorana umwete kandi ngafasha abandi kugira ngo nshimire Imana kuko yampaye ubuzima." - David.


Text in Zulu: Ngithanda ukufunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithanda ukufunda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithanda ukunicela nonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithanda ukusho amazwi ambalwa mayelana isiginci.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari mfite ibintu runaka byo kubabwira byerekeranye n'ikibazo cy'imirire.


Text in Zulu: Ngithanda ukuxolisa ibandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithanda umfana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithanda wena wedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithatha le ncwadi nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithathani ningiphosele ngelwandle khona isiwuruwurwesi sizakuthula.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithathe lo muthi amasonto ama-2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bintwara ibyumweru bibiri gukora gitari.


Text in Zulu: Ngithe kulokhu ngiphonse umbuzo emphakathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kandi bakinjira bakoze ikibazo k umugaragaro.


Text in Zulu: Ngithe sengiyilandela kahle leÂ video, nanka ngaphezudlwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithe uma ngenza ucwaningo ngathola ukuthi abantu abaningi abazi futhi abacabangi baze bafike lapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeza bavuga ko batarabona umuntu ubasobanurira icyo kigega ndetse ngo abenshi ntibarumva ibyacyo ku buryo ubwo aribwo bwose.


Text in Zulu: Ngithe umzali, hhayi abazala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithe va'umlomo uvul'amadlebe lendaba ingawe (Ey!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birya ujya usoma ndakubwira ko ari ukuri pe !


Text in Zulu: Ngithe, "Wena unguNkulunkulu wami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithela kuwe, ngithi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithemba ukuthi amaphoyisa azombopha maduze lo mdlwenguli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abapolisi bahise bategura igikorwa cyo gufata uwo muntu."


Text in Zulu: Ngithemba ukuthi inkonzo kuyoba usizo kulabo ukwakha isisekelo izandla zabo, futhi ochwepheshe-abakhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizere ko serivisi izagira akamaro kububaka umusingi n'amaboko yabo no kubaka inzobere.


Text in Zulu: Ngithemba ukuthi ngisho abalandeli babo bazokubona lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizere ko noneho n'abayoboke babo bagiye kubibaza ho!


Text in Zulu: Ngithemba wena, ngithemba wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithethelele izono zami egameni leNdodana yakho engcwele uJesu Kristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubabarire wo kuduhora, ku bwo gucungurwa na Yesu Kristo Umwana wawe;


Text in Zulu: Ngithi akunankinga singahamba ngeyami ngzombuyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naravuze nti nta keza ke reka nange njyane ibi nzihembe.


Text in Zulu: Ngithi angikuphendule ngapha Ndoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithi namuhla awubuyise ukudla kwasemandulo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wowe udutunga hano munsi, uraduhe kuzasangira n'abo mu ijuru.


Text in Zulu: Ngithi ungumngani ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithi woza woza Sunday my darling, woza Sunday ilanga lingiqomile wena ...'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngize Imana dore birikoze muduhebye kuwa gatanu, mu gitondo ndazindukira iwacu ku ivuko, uko undeba uku erega...."


Text in Zulu: Ngithokoza khulu ngekghono lokudumisa uZimu ebandleni nekonzwenami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimishwa cyane no kuba nshobora gusingiza Imana mu itorero no mu murimo wo kubwiriza."


Text in Zulu: Ngithokozile kakhulu, ngokuba kubantwana bakho ngifumene abahamba eqinisweni, njengalokho samukele umyalo kuBaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishimiye cyane kuko nasanze bamwe mu bana bawe bagendera mu kuri, nk uko twategetswe na Data wa twese.


Text in Zulu: Ngithola ukuzethemba okukhulu ekuzinikeleni kwami kuNkulunkulu uBaba wethu naseNkosini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nejejwe cyane nariya mashusho mafatagatifu y'umubyeyi w'Imana n'uwacu.


Text in Zulu: Ngithola umbuzo wokuqala omncane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngitholakala ngaso sonke isikhathi ukuze ngikunikeze ulwazi olwengeziwe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

andi makuru nzayabagezaho buhoro buhoro.........


Text in Zulu: Ngithole Izinto Eziningi Ezinhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngithole imisebenzi kubangane nakwabengisebenza nabo ababeboshwe futhi okwasiza ukwakha idumela lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byansabaga gukora cyane n'abakinnyi baba inshuti zanjye bigafasha ikipe kwitwara neza.


Text in Zulu: Ngithukuthele ngokulahleka kwekusasa eliqhakazile kumuntu owayenokuningi kangaka okunikela ngalo mhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nge Ndumiwe Aho Umugabo Twakundaga Cyane Nka Kizito Yemera Kugambanira Umukuru Wigihugu Gutyo.


Text in Zulu: Ngithumele i-imeyili ngenzuzo yokubuyisa imali ngempelasonto futhi ngiyitholile namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwagira phone number ye yayimpa nkamufata neza one weekend.


Text in Zulu: Ngitjho nabanye egade bangamazi uZimu begodu benza izinto ezimbi bazokuvuswa. - Funda uLuka 23:43; IZenzo 24:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse na bamwe mu bakoze ibibi bitewe n'uko batari bazi Imana, bazazurwa.  - Soma muri Luka 23:43; Ibyakozwe 24:15.


Ndetse na bamwe mu bakoze ibibi bitewe n'uko batari bazi Imana, bazazurwa. - Soma muri Luka 23:43; Ibyakozwe 24:15.


Text in Zulu: Ngitjho nalabo ebebamhloye kwamambala bambona uJesu nakenza ikarisomraro leyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho rero abamwanga ibyo bibaho na Yezu yari afite abanzi.


Text in Zulu: Ngitjho nalapho singasi sekonzweni yokutjhumayela, abantu bayasivimba, basibuze imibuzo yeBhayibheli, bafune neencwadi zethu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo tutari mu murimo wo kubwiriza, abantu baraduhagarika bakatubaza ibibazo bishingiye kuri Bibiliya, kandi bakadusaba ibitabo."


Text in Zulu: Ngitjho nalokha abantu bamdumisa njengeKosi, uJesu bekathobekile. - Mat.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe abantu basingizaga Yesu bavuga ko ari Umwami, nabwo yakomeje kwicisha bugufi. - Mat 21:4-11.


Text in Zulu: Ngitjho namtjhana singalimala, uJehova angakghona ukususa zoke izinto ezisilimazako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo hagira ikintu kitugiraho ingaruka mbi, Yehova ashobora kuzidukuriraho zose.


Text in Zulu: Ngitjho namtjhana sisiza 'khulukhulu kilabo esikholwa nabo,' siyabasiza nabanye nengabe kubizela bona senze njalo, kungakhathaliseki bona bakuyiphi ikolo. - Galatiya 6:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo dufasha "abo duhuje ukwizera," iyo bishobotse dufasha n'abandi bantu tutitaye ku madini barimo. - Abagalatiya 6:10.


Text in Zulu: Ngitjho nanyana abafundi bebatlhoriswa, basisebenzisa kuhle kwamambala isikhathi sokuthuleso, batjhumayela yoke indawo. - Funda kwebeRoma 12:18-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo ababwiriza b'Ubwami batotezwaga mu bihugu byategekwaga na Roma, bakoresheje neza icyo gihe cy'amahoro maze babwiriza ubutumwa bwiza hose. - Soma mu Baroma 12:18-21.


Text in Zulu: Ngitjho nanyana bengineminyaka eli-13 ngesikhatheso, kodwana nakukuphayona khona, bengikufuna tle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo icyo gihe nari mfite imyaka 13 gusa, nanjye nifuzaga gukora umurimo w'ubupayiniya."


Text in Zulu: Ngitjho nanyana gade kusitjhaba esihlahlathako, kanengi uJehova wazibonakalisa 'anguZimu onomusa' 'nongarhabi ukusilingeka'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo iryo shyanga ryari ryarigometse, Yehova yagiye agaragaza ko ari "Imana y'imbabazi" kandi "itinda kurakara."


Text in Zulu: Ngitjho nanyana siphana ngokudla okujayelekileko, ukuhlangana kwethu kungaba ngokukhuthazako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe rero dufite ibyo kurya n'icyo kwambara, tujye dushimishwa n'ibyo.


Text in Zulu: Ngitjho nanyana uDanyela akhulela endaweni ekhohlakeleko, ingilozi kaZimu yathi, 'mumuntu othandwa khulu.' - Danyela 10:11, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Daniyeli yabaye i Babuloni hafi ubuzima bwe bwose, umumarayika w'Imana yavuze ko yari 'umugabo ukundwa cyane.' - Dan 10:11, 19.


Text in Zulu: Ngitjho ngiphara ukunaba kokulunga kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngitjho noZimenu uJehova, akunalitho anganenzela lona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngitjho nodorhodere wengqondo engaya kuye wathi kimi: "Kuphelile ngawe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe n'umuganga wamvuraga yarambwiye ati "wowe byarakurangiranye, uzarimbuka."


Text in Zulu: Ngitshelani, lina elithanda ukuba ngaphansi komlayo, kaliwuzwa yini umlayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngitshele Standwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngitshele ngokuthe xaxa ngeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngitsheleni ukuthi ngiphupheni!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngitsho leseluleko esihle esivela kumeluleki ongumuntu ohlakaniphileyo singaphelelwa yisikhathi futhi singakhitshwa kumbe sibhalwe kutsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'inama ihebuje itanzwe n'abantu bashinzwe gutanga inama igera aho ikaba itagihuje n'igihe, bidatinze igakosorwa cyangwa igasimbuzwa indi.


Text in Zulu: Ngival'amehlo ngizobona ngawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaso yanjye ahumukiye, kubona wowe gusa


Text in Zulu: Ngivame ukuzifihla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngivele ngakuveza lokho ngathi, "cha, ngiyabonga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumubwira uti 'Hoya, urakoze' birahagije.


Text in Zulu: Ngivele ngesaba.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngivuke Kamnandi - Single
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngivumelana ngokuphelele nokuphawula kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngivumele akunike izeluleko ezithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngivumele futhi ngibonge Usekela-Mphathiswa weSebe Labasebenzi, Inkosi Holomisa ngoxhaso nokubambisana nathi sonke, ukuze siphumelele kukho konke esikwenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimire ndetse n'umuyobozi wacu w'akarere n'uw'umurenge, baradufashije uko bashoboye, banatwigisha gufashanya.


Text in Zulu: Ngivumele ukuya empini. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiwaphi amezwi ararako atjhiwo nguJesu, begodu khuyini okungenzeka uPitrosi wayicabanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kintu gishishikaje Yesu yavuze, kandi se ni iki Petero ashobora kuba yaratekereje?


Text in Zulu: Ngiwine cishe ama-ruble angama-56000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiwo kwaphela esiwathembako, ngombana siyazi ukuthi akakhangisi litho begodu akakasilaphazwa liphasi lakaSathaneli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we uduha gutuza, akaturinda ibihagarikamutima byose, kuko tuzi ko umwizera wese adashobora gukozwa isoni.


Text in Zulu: Ngiwumkhiqizo weNingizimu Afrika nabantu bayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Je félicite le rwanda n'Abayobozi barwo.


Text in Zulu: Ngiwuphi umsebenzi obewenziwa nguNuwa nomndenakhe, begodu baqalana nayiphi imiraro?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nowa n'umuryango we batangiye uwuhe mushinga, kandi se ni izihe ngorane bahuye na zo?


Text in Zulu: Ngiwuqedile umsebenzi ongiphe wona ukuba afeze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbijeje ko nzakora ibishoboka byose ngatunganya imirimo mwanshinze.


Text in Zulu: Ngiwuzwa kahle. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngixwayisa izimbangi zethu ukuthi zingalinge zisivumele siqhwakele kwi-log ngoba ngeke siphinde sisuke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abamuzi ndabasabye ngo mumumbwirire acishe make kuko ntabwo tuzongera gutuma abantu bibigwari batujya imbere.


Text in Zulu: Ngiya kulokhu okunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiya kuthanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiya linga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiya-ke ngizwe abanye bekhuluma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ako kanya nahise numva imirindi y'abantu baza bivugisha.


Text in Zulu: Ngiyabavikela na abantwana bami ekubukeleni nekufundeni izinto eziyingozi begodu nami ngiyazivikela na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nge ubwange nirinda ibiganiro byo kuri tereviziyo n'ibitabo biteje akaga, nkabirinda n'abana bange?


Text in Zulu: Ngiyabazonda impela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabona Indlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabona ukuthi le webhusayithi imayelana nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nziko abo bakozi bawe bakujyezaho uko byifashe kuri ino site.


Text in Zulu: Ngiyabonga - Zakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga - duket - Kalenjin Ulimi Yenza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakoze - Kiptayat - Kalenjin Ururimi Inkoranyamagambo


Text in Zulu: Ngiyabonga = terima kasih
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga Cookie ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga Katie!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga Mandela !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga Mdali Wami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga cate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga futhi Tadua.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga futhi sizokubona maduze ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menyiwacu: Murakoze cyane, tuzongera tubatumire vuba aha.


Text in Zulu: Ngiyabonga futhi ugcine uphephile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga kakhulu ekufundiseni !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga kakhulu for ukuthumela lokhu!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga kakhulu ngalesi sihloko, u-Eleasar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze cyane kuri iyi nkuru mwanditse kuri Maman Therese.


Text in Zulu: Ngiyabonga kakhulu ngesifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga kakhulu ngokuphawula kwakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga kakhulu ngosizo lwakho mngani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga kakhulu ngothando lwenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga kusuka ekujuleni kwenhliziyo yami, Leonon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Emmanuel: Urakoze Mama, ndabigushimiye cyane mbikuye ku mutima, urakoze cyane ndagushimiye.


Text in Zulu: Ngiyabonga ma! 🙂 ... ngithemba ukuwinaz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariweho wakoze biriya kuri mama wanjye!! njye:


Text in Zulu: Ngiyabonga mama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga mina wakwa zondo so ngicela ningipha sakwa Modise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashima Imana ko aya mafaranga yangiriye akamaro- Moussa


Text in Zulu: Ngiyabonga nemikhonzo, uJuan Carlos.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga ngakho konke okwenzayo, >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga ngalezi zeluleko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga nge ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga ngemizamo yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga ngempendulo esheshayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze kumpa igisubizo muburyo bwihuse.


Text in Zulu: Ngiyabonga ngempendulo yakho esisheshayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga ngokubambisana nokusekela kwenu ngomusa. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga ngokulungiswa kwakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga ngokungazisa ukuthi ungaphi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga ngokusifunda 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga ngosizo olukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga uNkulunkulu wethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga uhambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga, Ngiyakuthanda, Ngiyabonga, Ngiyajabula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyabonga, Nkulunkulu wami, ngobubele baKho obungenakulinganiswa obaba nomusa kimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ISENGESHO: Data, ngushimiye ubutumwa bwiza, naherewe ubuntu nanjye ndatangira ubundi.


Text in Zulu: Ngiyabonga, kufanele ngoba izihlakaniphi ziyaqondana ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba bikunda kugaragara cyane kuko burya iyo abakundana basangiye gu ...


Burya mu bintu byose biba byiza iyo abantu bakorana baziranye,...


Text in Zulu: Ngiyabonga, labo amavesi amabili ezinkulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndakomeza Gushimira Abanditsi Biyi Nkuru!


Text in Zulu: Ngiyabuya njalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyacela Ngena ngemvume ukubuka leli khasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyadabuka ngoba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyafisa nje ukwazi ukuthi ekuqaleni ubudlelwano benu babunjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nkeneye kumenya ibyo uvuga aho bishingiye.


Text in Zulu: Ngiyafisa ukwazi ukuthi kungani kungekho muntu osazokwakha i-Web-based Application Programming User Interface.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta muntu urabaza Software Applications Developers Association ibibazo by'ubwisanzure bwo kumenya amakuru akoresheje uru rubuga.


Text in Zulu: Ngiyagcizelela, mhlawumbe ngenza iphutha, lapho-ke ngixolele ukungazi kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahasigaye rero mwambabarira aho nagiye nandika wenda mbatuka kuko nabonye nakoze amakosa.


Text in Zulu: Ngiyahamba manje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyahamba ukuyalilungisela indawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyahluleka ngempela ukubhekana nalokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyajabula manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyajabula ngokuthi ukulalela imithetho yeBhayibheli ephakeme kuye kwangakhela idumela elihle."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishimira ko gushyira mu bikorwa amahame ngengamuco ya Bibiliya byatumye ngirirwa icyizere."


Text in Zulu: Ngiyajabula ukusiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyajabula ukuthi kusebenze ekugcineni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyajabula ukuthi ngiyitholile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyajabula ukuthi sibuyela esikoleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva nishimye kuba naragarutse mu kibuga.


Text in Zulu: Ngiyajabula ukuthi ukusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyajabula ukwazi ukuthi lokhu okuthunyelwe kufeze injongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndanezerewe cyane kuba menye iherezo ryiyi nkuru.


Text in Zulu: Ngiyak'thanda Video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyak'yazi wena, uyahlupha wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakholwa ukuthi nakufa, nakuphila, nazingelosi, nababusi, nakho okukhona, nakho okuzayo, namandla, 39
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kuko menye neza yuko naho rwaba urupfu cyangwa ubugingo, cyangwa abamarayika cyangwa abategeka, cyangwa ibiriho cyangwa ibizaba, cyangwa abafite ubushobozi,


Kuko menye neza yuko naho rwaba urupfu cyangwa ubugingo, cyangwa abamarayika cyangwa


Text in Zulu: Ngiyakhuleka izibusiso eziningi ngenxa yabaningi wena nenkosikazi yakho enhle nendodana Yinhle. ukukhuluma Ngokwami, futhi esikhathini lapho kukhona ububi obukhulu kangaka, uhlanga nje ukuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye, nimugabanye induru z'amakwe iwanyu, mbameneye ibanga rito cyane: Mirongo.. reka ndeke kuvuga umubare, benshi muri mwe muri hano musabira abana banyu abakwe beza, cyangwa abakazana beza nicyo mwisabira, musabira abakobwa banyu abagabo beza mugasabira abahungu banyu abakobwa beza, ngaho rero, nicyo kibazana se?


Text in Zulu: Ngiyakhuleka kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakhumbula izinsuku zasendulo, ngizindla ngemisebenzi yakho yonke, ngicabange ngezenzo zezandla zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nibutse iminsi ya kera nkibwira ibyo wakoze byose, ntekereza imIrimo y'intoki zawe nkakuramburira amaboko, umutima wanjye ukugirira inyota,nk'iyigihugu kiruhijwe n'amapfa."


Text in Zulu: Ngiyakhumbula ngesikhathi ngamlalela e Berlin, Sweden futhi sekuyophela 2018 eHelsinki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi watangiriye muri Suède mu 2016, ukomereza muri Finland mu 2017, mu 2018 ubera Norvège naho mu 2019 ubera Denmark.


Text in Zulu: Ngiyakhumbula ngithandaza, "Ngiyabonga Jehova, ngokungaphelelwa yisineke ngami nangokunginika amathuba amaningi kangaka okuthola lokho engangikufuna - ulwazi lweBhayibheli olunembile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndibuka ko hari igihe nasenze nti "Yehova ndagushimira ko utantereranye kandi ukaba waratumye mbona uburyo butandukanye bwo kubona icyo nashakaga, ni ukuvuga ubumenyi nyakuri ku byerekeye Bibiliya."


Text in Zulu: Ngiyakubanika igama eliphakade, elingasoze labhubha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzabaha izina rizahoraho ubutazasibangana.


Text in Zulu: Ngiyakubeka kuwe umhawu wami, bakuphathe ngokufutheka, basuse ikhala lakho nezindlebe zakho, abaseleyo bakho bawe ngenkemba; bayakuthatha amadodana akho amadodakazi akho, abaseleyo bakho badliwe ngumlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nugira icyo ubababaza na gato bakantakira,sinzabura kumva gutaka kwabo, uburakari bwanjye bukagurumana nkabicisha inkota, abagore banyu namwe bakaba abapfakazi, abana banyu bakaba imfubyi " Kuva 22:22-23


Text in Zulu: Ngiyakubeka ubutha phakathi kwakho nowesifazane, naphakathi kwenzalo yakho nenzalo yakhe; uzakulimaza ikhanda lakho, futhi uzakulimaza isithende sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nshyize inzigo hagati yawe n'umugore, hagati y'urubyaro rwawe n'urubyaro rwe, ruzakujanjagura umutwe nawe urukomeretse ku gatsinsino."


Text in Zulu: Ngiyakubenza ukuba bahlupheke emibusweni yonke yomhlaba ngenxa kaManase indodana kaHezekiya, inkosi yakwaJuda, ngalokho akwenza eJerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nzatuma bateraganwa hirya no hino mu bihugu byose byo mu isi, mbahoye ibyo Manase mwene Hezekiya, umwami w'u Buyuda yakoreye i Yerusalemu byose."


Text in Zulu: Ngiyakubinyabinyeka yonke iminyaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakubonga umusa kaJehova, ngimdumise uJehova ngakho konke uJehova asenzele khona, nokuhle okuningi phezu kwendlu ka-Israyeli ayisebenzele khona ngobubele bakhe nangobuningi bomusa wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzogeza ubuntu Uhoraho yagiriye inzu ya Israheli, n'ibyo yabakoreye byose, kubera impuhwe ze.


Text in Zulu: Ngiyakubongela ntokazi enhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakucela, buya ngapha kwalolo cingo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakufika ngiphethe iminikelo yokushiswa, nginamathole amnyaka munye, na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzamutura se ibitambo bitwikwa, cyangwa ibimasa bimaze umwaka umwe ?


Text in Zulu: Ngiyakugqugquzela ngithi kungcono uvale amehlo ungunaphakade, ngaleyo ndlela uyohawukela uNkulunkulu ekukhathazekeni ngawe futhi nasekubhekaneni nobuhlungu ngenxa yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabasabira ngo Imana ibahe ubwenge bwo guhitamo neza, kandi ngo ibabe hafi mu magorwa muzahura na yo mu myiteguro yanyu, ibagoteshe urukundo rwayo n'imbabazi!


Text in Zulu: Ngiyakuhlonipha ngoba ukhombisile ukuthi unesibindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakukholisa lokubalwa kweBhayibhili okusadrama okutholakala ku-jw.org.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone nkunda Darame zo gusoma Bibiliya ziboneka kuri jw.org.


Text in Zulu: Ngiyakukhumbula qhawe lami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakukubonga, ngokuba ngenziwa ngokwesabekayo nangokumangalisayo; imisebenzi yakho iyamangalisa; umphefumulo wami uyakwazi kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagushimira yuko naremwe uburyo buteye ubwoba butangaza, Imirimo wakoze ni ibitangaza, Ibyo umutima wanjye ubizi neza.


Text in Zulu: Ngiyakulivuma igama lakhe phambi kukaBaba naphambi kwezingelosi zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzemera ko ari uwanjye imbere ya Data n'imbere y'abamarayika be"


Text in Zulu: Ngiyakumema ukuba ukwenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakunehlisela inkemba yempindiselo eyakuphindisela isivumelwano sami; senibuthelwe emizini yenu, ngiyakuthuma isifo phakathi kwenu, ninikelwe esandleni sesitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urandinde umwanzi gica, umunsi napfuye uzampamagare, untegeke kuza iwawe, ngusingize iteka n'abatagatifu bawe.


Text in Zulu: Ngiyakunifafaza ngamanzi ahlambulukileyo, nihlambuluke, nginihlambulule kukho konke ukungcola kwenu nakuzo zonke izithombe zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzabuhagiza amazi asukuye maze mube abasukure; mbahanagureho ubwandure bwanyu bwose, muce ukubiri n'ibigirwamana byanyu byose.


Text in Zulu: Ngiyakuqonda lokhu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakuqonda ngokugcwele futhi ngiyavumelana nohlangothi lukaPitso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva neza kandi nshigikiye igitekerezo cya Rugamba Laurent.


Text in Zulu: Ngiyakuthanda - Lucky Dube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakuthanda - Oom Hansie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakuthanda Ma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakuthanda Nono,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakuthanda izintshumayelo zakho, benza kimi waqaphela siyabadinga ngempela abe uNkulunkulu omuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nishimiye kuganira nawe ariko ngamije kukwibutsa ko burya Imana ifite umugambi mwiza ku buzima bwawe.


Text in Zulu: Ngiyakuthanda le nkulumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakuthanda lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakuthanda ukubhala ngobuchwepheshe nokuthi bungena kanjani ezimpilweni zakho zansuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi gukunda uburyo ukurikiranya amagambo mu bitekerezeho byawe kandi ukareba mu bintu bigaruka cyane mu biganiro muri sosiyete.


Text in Zulu: Ngiyakuthanda ukuvuka ngomcabango webhulakufesi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakuthanda, Colonel Sanders!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakuthatha indebe yensindiso, ngibize igama likaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakira igikombe cy'agakiza, Nambaze izina ry'Uwiteka.


Text in Zulu: Ngiyakuthembisa ukuthi kulungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakuthembisa ukuthi ngizakuba qotho kuwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakuvula imifula emadulini angenalutho nemithombo phakathi kwezigodi; ngiyakwenza ihlane libe yichibi lamanzi, nomhlabathi owomileyo ube yiziphethu zamanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzavubura inzuzi ku misozi itameraho akatsi, mu mikokwe hadudubize amasoko, ubutayu buhinduke ikidendezi, n'ubutaka bwumiranye buhinduke amariba.


Text in Zulu: Ngiyakuwufanisa nani na? 19Ufana nenhlamvu yesinaphi ayithatha umuntu, wayihlwanyela ensimini yakhe; yamila, yaba ngumuthi, izinyoni zezulu zaze zakhela emagatsheni awo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Imeze nk'akabuto ka sinapisi umuntu yagiye gutera mu murima we, karakura kaba igiti, maze inyoni zo mu kirere ziza kwarika mu mashami yacyo."


Text in Zulu: Ngiyakuyenza lukhuni inhliziyo kaFaro, abalandele; ngiyakudunyiswa ngoFaro nangebandla lakhe lonke; abaseGibithe bayakwazi ukuthi nginguJehova."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara nzagaragaza ikuzo ryanjye, nkorere ishyano Farawo n'ingabo ze zose, maze Abanyamisiri bazamenyereho ko ari jyewe Uhoraho."


Text in Zulu: Ngiyakuzenza zonke izintaba zami zibe yizindlela, imendo yami iphakame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku misozi yose nzahahanga inzira, n'imihanda yanjye nyabagendwa iringanizwe.


Text in Zulu: Ngiyakuzimisela wena ngokuthembeka ube ngumkami; uyakumazi uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzashyingiranwa nawe nkugaragarize ubudahemuka, maze uzamenye Uhoraho."


Text in Zulu: Ngiyakuzindla ngeziyalezo zakho, ngihloniphe izindlela zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzibagirwa amategeko wigishije kandi nzita ku nzira zawe.


Text in Zulu: Ngiyakwamukela ukuba ube nguMsindisi neNkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakwazi lokho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakwazi lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyakwazi ukubachazela indlela engizizwa ngayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye nshobora kubabwira agahinda kanjye."


Text in Zulu: Ngiyakwazi ukuhamba kodwa angigijimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Mureke kujyayo kuko nimujyayo, nta bushobozi mbifiteho.


Text in Zulu: Ngiyakwazi ukuthi ungubani: oNgcwele kaNkulunkulu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkumanyire we ndi: Mutagatifu wa Nnâmahangae."


Text in Zulu: Ngiyakwazi ukuzinakekela nomndeni wami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu noneho nshobora gusubira mu rugo nkabonana n'umuryango wanjye."


Text in Zulu: Ngiyakwazisa noma yisiphi isincomo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndaba shimira mwese mwatanze ibitekerezo


Text in Zulu: Ngiyakwenezela ezinsukwini zakho iminyaka eyishumi nanhlanu, ngikophule wena nalo muzi esandleni senkosi yase-Asiriya; ngiyakuwuvikela lo muzi ngenxa yami nangenxa yenceku yami uDavide.' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nzagukiza wowe n'uyu murwa, mbagobotore mu nzara z'umwami w'Abanyashuru; nzarinda uyu murwa mbigiriye jye ubwanjye Imana, n'umugaragu wanjye Dawudi.'"


Text in Zulu: Ngiyakwenza indlu yakho ibe njengendlu kaJerobowamu, indodana kaNebati.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu yawe nzayigira uko nagenje iya Yerobowamu mwene Nebati.


Text in Zulu: Ngiyakwenze njalo kule ndawo, usho uJehova, nakwabakhileyo kuyo, ngenze lo muzi ube njengeThofeti:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka aravuga ngo 'Ni ko nzagenzereza aha hantu n'abahatuye, kandi uyu murwa nzawuhindura nk'i Tofeti.


Text in Zulu: Ngiyakwethemba Jesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyalalelisisa bese ngifunda u-Isaya 41:23: 'Yishoni izinto ezizoza kamuva, ukuze sazi ukuthi ningonkulunkulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutega amatwi nitonze, hanyuma nkamusomera muri Yesaya 41:23 hagira hati: 'Ngaho nimuvuge ibizaba nyuma yaho kugira ngo tumenye ko muri imana koko.'


Text in Zulu: Ngiyalithanda impela futhi kudlalwa leli bhola engilidlalayo elinomjiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akina mupira w'amaguru nkukinira mu muhanda kandi biriya ndabikunda cyane.


Text in Zulu: Ngiyalithanda leli zwe, abantu balo, i-gastronomy yalo namasiko alo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunda cyane igihugu cyanyu; imisozi yacyo n'ibiti byacyo ni byiza cyane.


Text in Zulu: Ngiyalwazisa usizo lwakho kulezi zikhathi ezinzima,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

murakoze cyane muri ikigihe kubaka biragoye dukeneye umusada wanyu.


Text in Zulu: Ngiyamangala ngokuba nimhlubuka masinya kangaka yena owanibizela emuseni kaKristu, niye kwelinye ivangeli,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndatangazwa n uko mwimuye vuba mutyo, mukareka uwabahamagariye guhabwa ubuntu bwa Kristo mukajya ku bundi butumwa,


Text in Zulu: Ngiyamazi ngoba ngingummeli wakhe, njalo nguye ongithumileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye ndamuzi, kuko ari We nkomokaho, kandi akaba ari We wantumye."


Text in Zulu: Ngiyamazi ubaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyambonga uJehova ngalokhu kudla okungokomoya okufike ngesikhathi." - UM.T., e-United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshimira Yehova ku bw'ayo mafunguro yo mu buryo bw'umwuka duhabwa mu gihe gikwiriye." - M.T., Amerika.


Text in Zulu: Ngiyambonga uNkulunkulu wami ekunikhumbuleni kwami konke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye ndashimira Imana ko namenyekanye, nkaganishwa ivuriro,


Text in Zulu: Ngiyambonga uNkulunkulu wami ekunikhumbuleni kwami konke 4ngezikhathi zonke ekunxuseni kwami konke ngani nonke, nginxusa ngokuthokoza, 5ngenxa yokuhlanganyela kwenu evangelini, kusukela osukwini lokuqala kuze kube manje; 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, buri gihe mbasabira mwese nishimye, kubera uruhare mwagize mu kwamamaza Inkuru Nziza kuva ku munsi wa mbere kugeza ubu.


Text in Zulu: Ngiyamnik' uqobo lwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyanibonga ngokuba ningikhumbula ezintweni zonke, nibambelela ezifundisweni, njengokuba nganinika zona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo mbibutsa mwebwe mwese, mwabyinnye kiliya Kinimba mbibukije hejuru.


Text in Zulu: Ngiyanibonga ngokwethembeka zakho ezivulekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyanincenga, bazalwane, ngenxa yeNkosi yethu uJesu Kristu nangenxa yothando lukaMoya ukuba nilwe kanye nami ekungikhulekeleni kuNkulunkulu, 31
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe nimucyo dusabe Imana y'Umwami wacu Yezu Kristu iduhe umutima w'ubwenge n'ubujijuke, maze dusobanukirwe n'ukwizera dukesha ubutorwe bwacu.


Text in Zulu: Ngiyaniyala, bazalwane, lamukeleni kahle izwi lokuyala, ngokuba nginilobele ngokufushane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muvandimwe ibyo mvuga nibyo kuko ubu gahunda igeze kure.


Text in Zulu: Ngiyaphinda futhi uNku- lunkulu usikhombisile ukuthi zonke izinto zinesiqalo nesiphetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ibisa n'ihame kuri buri muntu wese n'uko ikintu cyose kigira intangiriro kigira n'iherezo.


Text in Zulu: Ngiyaphinda njalo, shiyanani no Tswangirayi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- FPR nireke gukomeza mukunyunyuza imitsi ya rubanda!


Text in Zulu: Ngiyaqiniseka ukuthi wayekade ezimisele ukujoyina umama wakhe no-Anselmo othandekayo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndanda yahishuye uko urukundo rwe na Anita Pendo...


Text in Zulu: Ngiyaqonda ukuthi uma ngiwephula lo mthetho, isikhathi sizoshintshwa sibekwe ngu- ..... okungenani amasonto angu- ..... .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nintongererwa amasezerano mu byumweru bibiri nzatandukana...


Text in Zulu: Ngiyaqonda, kodwa kuthiwani ngezinye guys?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo koko mushobora gukora mutyo, ariko se abana bite?


Text in Zulu: Ngiyasebenza kunanini ngaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu mfite akazi kenshi kuruta ako nakoraga mbere.


Text in Zulu: Ngiyasha - Twins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyashesha yini ukwamukela nokusekela isiqondiso esisinikezwayo?'  - w16.11, k.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nihutira kwemera ubuyobozi butangwa n'umuryango wa Yehova kandi nkabushyigikira?" - w16.11, ipaji ya 11.


Text in Zulu: Ngiyasho ngiyasho ngiyaphindelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyavuzwe ni byinshi byose sinabisubiramo


Text in Zulu: Ngiyasikhumbula lesi sigubhu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyasiza, angithi ayanibizisa eniwathembayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara uwiyise Umwali muramuziza ubusa.


Text in Zulu: Ngiyathaba ukuthi ngizavota okokuqala empilweni yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutesi: Uzi ko ari ubwa mbere nzaba nsohotse ariko mu buzima bwanjye.


Text in Zulu: Ngiyathanda Lentombi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyathanda abangithandayo; abangifunayo bayakungifumana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nkunda abankunda, kandi abanshakana umwete bazambona.


Text in Zulu: Ngiyathanda lapho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyathemba nje futhi ukuthi lokhu kuzokwenzeka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyathokoza loba nini lapho engithandaza khona ngilincengela, 5 ngenxa yokuthi kusukela ngelanga lokuqala kuze kube khathesi, belincedisa ukuthi izindaba ezinhle ziqhubekele phambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi uko mbasabiye mwese iteka mbasabira nezerewe, kuko mwafatanije nanjye umurimo wo kwamamaza ubutumwa bwiza, muhereye ku musi wa mbere mukageza na nubu.


Text in Zulu: Ngiyathokoza ngokufika kukaStefana noFortunatu no-Akhayiku, ngokuba bakufezile obekusilele ngakini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ntamabyi, ntabihehesho, evode, ndengera, twagiramungu mwese muri bamwe.


Text in Zulu: Ngiyavuma futhi ngiyayithanda ithiphu yakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkunze analyse yawe kandi nkunda umugabo ntacyo ampaye!


Text in Zulu: Ngiyawabona amandla akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyawakhumbula wonke amagama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyawathanda amadivayisi kagesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyawathanda la mabhulukwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyawenza umsebenzi wami, ngilishiyile ikhaya nokuphila kwami, ngakusebenzisela uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu byose mfite nabihaye Yesu, ubuzima bwanjye bwose n'ibyo ntunze na byo.


Text in Zulu: Ngiyawuthanda umqondo wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyaxolisa ngalokho engikushilo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyaxolisa ngokuba mude kangaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyaxolisa ngokungakwazi ukuxhumana nawe ngaphambi kokushiya umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nicuza ni uko ntagize amahirwe yo kuvugana na bo mbere y'uko bandasa.


Text in Zulu: Ngiyaxolisa okubi kwami, mfushane ngamamayela ayi-100.003.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murambabarira nihenze kuko mubwugamo bwiteka ni: 50,000fr yamarundi.


Text in Zulu: Ngiyaxolisa, ngeke kuze kube manje."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabisabira imbabazi kuko ntazabyongera."


Text in Zulu: Ngiyayazi imisebenzi yakho, nemizamo yakho, nokubekezela kwakho, nokuthi kawunakubamela ababi; wabavivinya abazisho ukuthi bangabaphostoli bengesibo, wabafumana beqamba amanga; 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzi imirimo yawe n'umuhati wawe no kwihangana kwawe, kandi nzi yuko utabasha kwihanganira abanyageso mbi, n'uko wagenzuye abiyita intumwa kandi atari zo, ukabona ko ari abanyabinyoma.


Text in Zulu: Ngiyayazi imisebenzi yakho; bheka, ngimisile phambi kwakho umnyango ovuliweyo, ongenakuvalwa muntu, ngokuba unamandla amancane, kanti waligcina izwi lami, kawuliphikanga igama lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"nzi imirimo yawe n'uko ufite izina ryuko uriho nyamara uri intumbi,jya uba maso kuko nabonye ko ari ntamirimo mwakoze itunganye rwose imbere y'imana yanjye.


Text in Zulu: Ngiyaye ngizibuze ukuthi 'kanti uphi owami umama? '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Nonese amaherezo ni ayahe Mama?"


Text in Zulu: Ngiyayifun 'Imali Yami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyayihlonipha imibono yakho oyiveze kaninginingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubintu mwavuze nemeranije namwe inshuro nyinshi cyane rwose.


Text in Zulu: Ngiyayithanda indlela ocabanga ngayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyayithanda le ndaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyayithanda le webhusayithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyayithanda leso sihloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyayizonda ngokwami ngakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyaz' angeke usangibona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyazi Nkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyazi Ukuthi Umhlengi Wami Uyaphila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyazi futhi ukuthi kukhona abangezuvumelana nemibono yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzi neza kandi ko hari abazaguma mu ruhande rwange.


Text in Zulu: Ngiyazi indaba yami nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyazi kahle ukuthi yini engidinga ukuyenza ngesonto, ngakho-ke uma ngibuyela emuva ezinsukwini ezimbalwa, ngiyazi ukuthi kufanele ngibambe kamuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinzi niba nzajya nyisohora buri cyumweru, bizajya biterwa n'abayikurikira nibaramuka bansabye ko nabaha nyinshi.


Text in Zulu: Ngiyazi mna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyazi ngakulinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyazi ukuthi kungani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyazi ukuthi kunzima kodwa ubukeka njengomuntu ozinikele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nziko bitari kukgushobokera ariko ujye uvuga ibintu udafashe uruhande.


Text in Zulu: Ngiyazi ukuthi le micu ingadida kancane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye ndemera ko rugikubita bishobora gutera urujijo.


Text in Zulu: Ngiyazi ukuthi ngingubani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyazi ukuthi ngisemkhayeni onothando olukhulu." - EKenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu nzi ko ndi mu muryango urangwa n'urukundo rwinshi." - Kenya


Text in Zulu: Ngiyazi ukuthi uyazisola ngalokho akwenza, kodwa abazali bakhe bashaqeka futhi badumala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzi ko yababajwe n'ibyo yakoze, ariko byababaje ababyeyi be kandi birabarakaza cyane.


Text in Zulu: Ngiyazigabisa ngawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyaziikela kuwe, Jesu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyazikhakhazisa ngethando lakho kimi hlophekazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuntu nagukunze nkakwegurira umutima wanjye.


Text in Zulu: Ngiyazikhandla ukuze ngibuye ngamandla."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyazikhumbula futhi ngiyakhuluma nazo nsuku zonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mvugana na bo buri munsi nkamenya uko bameze."


Text in Zulu: Ngiyaziqhenya futhi ngiyazigqanja ngokuba ngumqeqeshi waleli qembu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntewe ishema ryinshi no kuba umutoza hano ndetse n'iri tsinda ry'abakinnyi."


Text in Zulu: Ngiyaziqhenya kakhulu ngegalelo lami kubantu abahlukene abangabalandeli bami," kusho yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ntewe ishema n'itsinda ry'abakinnyi banjye nahisemo.


Text in Zulu: Ngiyazisola ngalokhu okwenzekile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndigaya kuri buri kimwe cyose cyabayeho."


Text in Zulu: Ngiyazithoba yini kwabaholayo ebandleni engikulo nakulabo abaphathiswe umthwalo wokuhola ebandleni lomhlaba wonke?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ngandukira abayobora itorero ryanjye n'abashinzwe kuyobora itorero ryo ku si hose?"


Text in Zulu: Ngiye eSlovakia kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiye emtholampilo, udokotela wakuqinisekisa ukuthi ngiyakwazi ukukuphuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati: "Ubwo najyaga ku bitaro, muganga yambwiye ko nywa itabi.


Text in Zulu: Ngiye inakekelwe futhi bakhulisa izingane, kodwa Usichithile kimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuryango wanjye ndawutsemba, nywuvutsa abana, ariko ntiwahinduye imyifatire.


Text in Zulu: Ngiye ngafunda ukumethemba ngokuphelele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiye ngasikhathi sinye kanye nawe futhi ngiyabakhumbula impela labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiye ngathola impendulo eyanelisayo kulo mbuzo othi kungani kunokuhlupheka okungaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye igisubizo kinyuze gisobanura impamvu hariho imibabaro myinshi.


Text in Zulu: Ngiye ngazithola ngiyaxolisa izikhathi eziningana ngokuthukuthela kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbabarira cyane ku bw'ubu burakari nandikanye.


Text in Zulu: Ngiye ngazizwa ukuthi kwenzekani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyekeleni ngihambe ngiykhaya ezulwini Ngiyekeleni ngihambe ngiyekhaya ezulwini Thuba lisekhona sabela mngani wami Masango avuliwe,avulelwe wena Imini iyeza lapho azovalwa khona besesekuba kubi abangaphandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndibabariye: twiriwe se bya hehe, hakirirwa abandi njyewe undeke, izuba ryabyukiye iwanjye, imvura nayo niho yabanjirije, indwara zose niho zibarirwa, nawe ngo niriwe winshinyagurira.


Text in Zulu: Ngiyenzela ukuthi abantu bazwisise ukuthi sime ngaphi ngodaba lolu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ndagira ngo abantu basobanukirwe neza.


Text in Zulu: Ngiyesaba News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyethemba angeke ucabange ukuthi sengiphambili kakhulu, kodwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndumva mwarakomeje bigera kure ahubwo ariko niba...


Text in Zulu: Ngiyethemba ilusizo kothile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyethemba izinketho zizothuthuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyethemba izophuma kungekudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyethemba ukuthi inhloso yethu ukuqala ibhizinisi ngasekupheleni konyaka. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twizeye kuzarangiza imirimo mu mpera z'uyu mwaka."


Text in Zulu: Ngiyethemba ukuthi isimo sezulu sizoba sihle kule mpelasonto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndatekereza ko mumpera z'iki cyumweru tugiye kwinjiramo bizagenda neza kurushaho.


Text in Zulu: Ngiyethemba ukuthi iyabasebenzela njengoba injalo nakimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nizeye ko n'ibyo wandika bisukuye nkawe.


Text in Zulu: Ngiyethemba ukuthi lokhu kuzoshintsha ngokuzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyeza masinyane njalo ngilomvuzo engizawupha abantu, ngizabuyisela umuntu ngamunye kusiya ngomsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Yezu aravuga ati: "Dore ngiye kuza bidatinze, nzanye ibihembo kugira ngo mpembe umuntu wese ibikwiranye n'ibyo azaba yarakoze."


Text in Zulu: Ngiyeza masinyane. + Uyajabula umuntu ogcina amazwi esiprofetho salo mqulu." + 8 Nokho mina Johane, yimi engangizwa futhi ngibona lezi zinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Dore ndaza vuba,+ kandi hahirwa umuntu witondera amagambo y'ubuhanuzi bwo muri uyu muzingo."+


Text in Zulu: Ngiyezwa Ngiya-understanda I understand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyezwisisa ukudlula abadala, ngoba ngiyayilalela imithetho yakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndajijuka nkarusha abasaza, Kuko njya nitondera amategeko wigishije."


Text in Zulu: Ngiyi recode ngiphind ngiphinde Ngibhale enye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nisubirira mubiro byanjye nkomeza kwandika.


Text in Zulu: Ngiyibuke ingane yami ngingazi nokuth ngizoqala ngaphi ukuyichazela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

So nabisubiyemo biranga sinzi icyo mwazamfasha bigakosoka.


Text in Zulu: Ngiyibuyisela emuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyifaka kanjani indlela yokukhokhelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyihambi laph' emhlabeni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyinceku kanye nawe nabazalwane bakho abaphethe ubufakazi bukaJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umugaragu kimwe nawe, kimwe kandi n'abavandimwe bawe, bakomeza ubuhamya bwa Yezu.


Text in Zulu: Ngiyinceku nje kwaphela ekunye nawe nabafowenu abanomsebenzi wokufakaza ngoJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyingane yesibili kwezine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi uwa kabiri mu muryango w'abana bane.


Text in Zulu: Ngiyiphi Indima Edlalwa Ziinceku Ezikhonzako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyiphi ipilo abavusiweko abazoyithabela ephasini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bazazukira ku isi bazaba mu buzima bumeze bute?


Text in Zulu: Ngiyisitsha "somsebenzi ohloniphekayo" yini?  - 2Ti 2:21
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ndi "igikoresho gikoreshwa imirimo y'icyubahiro"?  - 2Tm 2:21


Text in Zulu: Ngiyisosha, ngilwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyobanika igama elihlala kuze kube phakade,Igama elingeke lishabalale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzabaha izina rizahoraho ubutazasibangana.


Text in Zulu: Ngiyobe sengikubonile phambi kwami,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyobe waphila ukuphila nge, esiqinile nesiqondiso ecacile neqondile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we utanga amabwiriza ayaha UN,na Kagame.


Text in Zulu: Ngiyoguqa phambi kwakhe ngithi 'Uyinkosi nomsindisi'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyohlala naye le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyokushaya phansi ngokushesha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyokwenza bayoyihlupha kungakhathaliseki ukuthi kungase betholakala. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyokwenza ngale ndlela ukuze nonke nikubone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iki ngiye gukora,nk'uko nawe wabyirebera hano.


Text in Zulu: Ngiyomenza ukuba asondele, uyosondela kimi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiyomvusa ekufeni ngomhla wokuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wo kuzuka nibwo yinjira aho azaba ubuzira herezo.


Text in Zulu: Ngiyonika ukuba imiphefumulo abakuzondayo, amadodakazi amaFilisti, ngubani ayenamahloni ngendlela yakho embi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkweguriye abanzi bawe, ari bo bakobwa b'Abafilisiti bakugenze uko bashaka, kuko na bo ubwabo batewe isoni n'imyifatire yawe.


Text in Zulu: Ngiyoze ngifinyelele ekuqondeni uMdali."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi rero mbona bikwiye kuduhesha umudali w'icyubahiro."


Text in Zulu: Ngizabhala phezu kwakhe ibizo likaNkulunkulu wami lebizo ledolobho likaNkulunkulu wami, iJerusalema Elitsha elehla livela ezulwini kuNkulunkulu wami, ngibhale lebizo lami elitsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Unesha nzamugira inkingi yo mu rusengero rw'Imana yanjye kandi ntazasohoka ukundi, nanjye nzamwandikaho izina ry'Imana yanjye n'iry'ururembo rw'Imana yanjye ari rwo Yerusalemu nshya, izamanuka iva mu ijuru iturutse ku Mana yanjye, kandi nzamwandikaho izina ryanjye rishya.


Text in Zulu: Ngizabiza amabele, ngiwenze abe manengi, ngingalehliseli indlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzameza ingano kandi nzigwize, sinzongera kubicisha inzara ukundi.


Text in Zulu: Ngizacina ngelokuthi ngithini ya, uNkulunkulu wenzela abamaziyo izimanga ezimpilweni zabo ngamunye ngamunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni ho hazaga kuvuga yego ubudasubira inyuma Imana izakiriza ingabire z'amayobera (grâces mystiques).


Text in Zulu: Ngizakukhuza, ngikuhlele phambi kwamehlo akho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe nzabicisha imbere yawe ubireba neza namaso yawe.


Text in Zulu: Ngizakwelapha ukungathembeki kwenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizakwenza ibizo lakho libe likhulu, njalo uzakuba yisibusiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izina ryawe nzarigira ikirangirire, uzaba umunyamugisha."


Text in Zulu: Ngizakwenza lokhu ngeviki ezayo lizakuzwa ukuthi ngizakwethulani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Mu cyumweru gitaha nzahasura nkimenye.


Text in Zulu: Ngizalelwe ke eMbondweni eNkayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizalindel' 'bizo lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizalindela ibizo lakho, ngoba lihle phambi kwabangcwele bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niringiye izina ryawe, kuko ryuje ineza,


Text in Zulu: Ngizalivumela ukuthi lihambe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizalwa ngabazali ababili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizama ukuba umuntu omuhle ngakho Angakwazi ukuba nesikhathi esincane sokunginika isandla uma ngidinga. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isura bambonamo ni uko nsha bugufi kandi nkabaha umwanya mu gihe bankeneye."


Text in Zulu: Ngizama ukuba yithemba, ukubheka incazelo entsha ekuphileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiye kongera nitekerezeho, ngiye gushaka uko nagira ubuzima bushya.


Naje hano ngerageza amahirwe ngo ndebe icyerekezo cy'ubuzima.


Text in Zulu: Ngizama ukusiza abantu ukuwathola lamapheji akhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka kubafasha bagashobora gushyira impano zabo ahagaragara.


Text in Zulu: Ngizama ukuthobela yonke imithetho yomgwaqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngerageza kwishyira mu mwanya wa Leta, mu mwanya wa buri ruhande.


Text in Zulu: Ngizama ukuthwala leso sifundo nami lapho ngihlala phansi ukubhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkagerageza kuba mu myanya yabo, ni ukuvuga ngo gukora ibyo ngomba gukora niba ari ukwiga ni ukwiga.


Text in Zulu: Ngizama ukwamukela ukuphila njengoba kunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tugerageza tukabana nk'uko byari bisanzwe.


Text in Zulu: Ngizamupha konke engilakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngize e-Arsenal ukuwina izicoco. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi hano ngo ntware ibikombe, ndi hano ngo ntsinde imikino."


Text in Zulu: Ngize emgwaqeni ovimba umgwaqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngize ezweni ngingukukhanya ukuba yilowo nalowo okholwa yimi angahlali ebumnyameni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naje mu isi ndi umucyo, kugira ngo unyizera wese ataguma mu mwijima."


Text in Zulu: Ngize kini ngenduku, noma ngothando nangomoya omnene?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko nza iwanyu nzanye inkoni, cyangwa ko nzana urukundo n'umutima w'ubugwaneza?


Text in Zulu: Ngize lapha ukuzodla isidlo sasemini ngomhlaka wesine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Calvin: Nashakaga kugutumira kuwa gatatu tukazasangira ibya ku manywa


Text in Zulu: Ngize ngabuya nje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngize ngizidele ngithi azilime ziye etsheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngize ukuphosela umlilo emhlabeni, futhi kuyini engikufisayo nxa usubasiwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aragira ati: Nazanywe no gukongeza umuriro ku isi, mbega ukuntu nifuza ko wagurumana!


Text in Zulu: Ngizelwe kabusha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizenelisa yini ukuthola umsebenzi wokuziphilisa ongasoze ungiqedele isikhathi sami?'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se hari akazi wari wanshinze ngo wenda nanze kugakora?"


Text in Zulu: Ngizibuze ukuthi kodwa angiphuphi yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizikala . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizikhakhazisa khulu ngani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizim - Dendi (Benin)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizim - Ma'anyan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizim - basso sorabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizimisele ukubeka indodakazi yami Kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizimisele yini ukungakhangeli amaphutha kalowo engitshade laye?  - UMathewu 6:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese niteguye kwirengagiza udukosa duto tw'uwo twashakanye?  - Matayo 6:14, 15.


Text in Zulu: Ngizimisele yini ukungakunaki ukushiyeka komngane wami womshado? - Mathewu 6:14, 15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiziphi iimphorofido ezimbili ezifakazela bona uJesu unguMesiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buhanuzi bubiri bugaragaza ko Yesu ari Mesiya?


Text in Zulu: Ngiziphi iindlela ongathanda ukulingisa ngazo ikholo lakaJona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiziphi iintjhijilo abafowethu abaqalana nazo eQuebec?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo abavandimwe bacu bo muri Quebec bahuye na byo?


Text in Zulu: Ngiziphi izehlakalo ezintathu lapho kwazwakala khona ilizwi lakaZimu likhuluma ngoJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ncuro eshatu ijwi ry'Imana ryumvikanye rihamya Yesu?


Text in Zulu: Ngiziphi izenzakalo ezenzeka emihleni kaMosi uPowula aqalisela kizo emezwinakhe aku-2 Thimothi 2:19?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu byabaye mu gihe cya Mose Pawulo yerekejeho muri 2 Timoteyo 2: 19?


Text in Zulu: Ngiziphi izinto ezenziwe mBuso okukhulunywe ngazo encwadini le, ezikuqinisile ekukholweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bintu twasuzumye muri iki gitabo byagezweho n'Ubwami, ni ibihe byakomeje ukwizera kwawe mu buryo bwihariye?


Text in Zulu: Ngiziphi izinto ezimbi egade zenziwa babantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngiziphi izinto ezimbili malungana nomsebenzi wokutjhumayela ezalenyukwa bazalwana ngo-1921?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1921, ni ibihe bintu bibiri biranga umurimo wo kubwiriza abavandimwe bacu basobanukiwe?


Text in Zulu: Ngiziphi izinto ezisilaphaza umuntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizizwa kahle kakhulu lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizizwa kanjalo-ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizizwa ng'phelelwa ngamandl'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizizwa ngikhathazekile futhi ngicindezelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizo wa cashisa amehlo ami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizoba Khona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizoba inceku kaJesu Kristu phakathi kwezizwe, ubakhonze ne ivangeli likaNkulunkulu njengompristi, ukuze abezizwe babe umhlatshelo ezimjabulisayo, ungcwelisiwe ngoMoya oNgcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yuko nkwiriye kuba umukozi wa Yesu Kristo mu banyamahanga, wo kubagaburira ubutumwa bwiza bw Imana nk umutambyi, kugira ngo abanyamahanga babone uko baba igitambo gishimwa cyejejwe n Umwuka Wera.


Text in Zulu: Ngizoba nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizoba ngowokuqala ukuyivuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngiye kohereza inkunga yanjye nzayibone mu ba mbere.


Text in Zulu: Ngizobabeka eceleni labo abangakholwa Kimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizobahlupha noma ngabe batholakalaphi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizobakhombisa emuva, hhayi ubuso, ngosuku lokulahlwa kwabo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko umunsi wo kubahana nugera, nzabahanira igicumuro cyabo!"


Text in Zulu: Ngizobe ngilapha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizobuya sixoxe ngalokho esahlukweni esilandelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzagaruka kuri icyo kiganiro mu nyandiko itaha.


Text in Zulu: Ngizobuyela emuva. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizocula La
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizofel' amaphupho ami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizofika ntambama ngoLwesihlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzaza kubasura ejobundi ku wa kane nimugoroba.


Text in Zulu: Ngizohlabelela amahubo kuwe emehlweni Izingelosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizohlabelelela noNkulunkulu kaJakobe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzaririmb' igitangaza Indirimbo Z'Imana.


Text in Zulu: Ngizohlala nawe njalo (I'll stay with you forever)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizohlezi ngingumlandeli wakhe noma ngabe uyakuphi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakomeza kuyibera umuvugizi aho nzajya hose."


Text in Zulu: Ngizokhonza uNkulunkulu ongokoqobo kuze kube phakade!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizokhuluma kini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizokuhlala hlanu kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizokukhokhela ekupheleni kwenyanga," kusho yena ethembisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi kwa mbere, yagize ati: "Turimo kwicwa."


Text in Zulu: Ngizokunika inhliziyo yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizokunika izihluthulelo zombuso wezulu, futhi konke okubopha emhlabeni kuyoboshwa ezulwini, futhi noma yini oyikhululayo emhlabeni iyokhululeka ezulwini. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzaguha imfunguzo z'Ingoma y'ijuru: icyo uzaba waboshye mu nsi, kizabohwa no mu ijuru; n'icyo uzaba wabohoye mu nsi, kizabohorwa no mu ijuru" (Mt 16,17-19).


Text in Zulu: Ngizokunikeza impendulo ezokujabulisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizokusiza futhi ngizokutshela ozokusho kubo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzajya nkubwira ibyo uvuga kandi nzagufasha."


Text in Zulu: Ngizokusiza mina mathupha.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizokutusa, ngikwandise inzalo yakho ngenxa yenceku yami u-Abrahama. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzaguha umugisha, ngwize urubyaro rwawe, ngiriye umugaragu wanjye Abrahamu."


Text in Zulu: Ngizokuya enkonzweni ngikhulekele ilizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizokwazisa ukuthi konke kuhamba kanjani:))) Ube nosuku oluhle olubusisiwe! ..." Ibhalwe mare1971
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze kubana nanjye uyu munsi, mugire umunsi mwiza 😊 ni ahubutaha.


Text in Zulu: Ngizokwenza konke engingakwenza ukukusiza nganoma yini oyidingayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndifuza ko nakabaye narakoze uko nshoboye nkagutabara.


Text in Zulu: Ngizolinda kuze kube yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizolwa kanjani ngilambe kanjena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizomcel' anibusise ngabazonijabulisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizomdumisa uJehova ngempilo yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyik/ Nzasingiza Uhoraho mu buzima bwanjye bwose.


Text in Zulu: Ngizomveza ukusuka nokuhlala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizomvikela ngoba ulazile igama lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizonikela ngesihe kunoma ubani engiyomzwela. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngirira ibambe uwo nishakiye, nkagirira impuhwe uwo nishakiye."


Text in Zulu: Ngizontshela imfihlakalo yowesifazane, neyesilo oqhubeka wakhe, okuyinto sinamakhanda ayisikhombisa nezimpondo eziyishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka nkumenere ibanga ry'uriya mugore n'iry'inyamaswa imuhetse, ifite imitwe irindwi n'amahembe cumi.


Text in Zulu: Ngizophuma ejele ngokuphazima kweso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizoshaya, futhi mina-mina ngizophulukisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizovuka nini?+ Ngizophinda futhi ngilifune."+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzakanguka ryari+ ngo nongere njye gushaka icyo ninywera?"+


Text in Zulu: Ngizoyilandela ngentshisekelo enkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizozama ngawo wonke amandla ami ukunilethela izinhlanhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizozama ukuphendula lokhu engicabanga ukuthi ngikuzwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndaje ngerageze gutanga ibisubizo ntekereza.


Text in Zulu: Ngizozama ukuyivuselela ngokuyilayisha kwenye indawo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzamwemera niyongera gusohoka mu gihugu cye....


Text in Zulu: Ngizwa ilizwi lakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizwa ingcitshi zisithi iyasetshenziswa ekwelapheni imvukuzane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Virus se yumva amagambo ko ikomeza akazi kayo ko kunaniza umubiri?


Text in Zulu: Ngizwa kungani ngingayi kogana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nzi impamvu ntakinira ikipe y'igihugu


Text in Zulu: Ngizwa njengeNkosi uDavida eyaloba yathi: "UJehova ungamandla ami . . . ngiyancedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numva meze nk'Umwami Dawidi wagize ati "Yehova ni imbaraga zanjye . . .


Text in Zulu: Ngizwe ngezwi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizwenimana jean pierre says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngizwile ngawe kodwa manje sengiyakwazi ngempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nari narumvise ibyawe, ariko noneho ubu ndakumenye by'ukuri.


Text in Zulu: Ngmandla omusa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngo 1709 lavuselelwa futhi kusukela itshe zintathu Church.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu 1732 kugera mu 1759 y akoze imirimo inyuranye mu buyobozi bukuru bwa Kiliziya.


Text in Zulu: Ngo 1793 komuzi aba ingxenye yoMbuso Russian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muw'I 1789, New York yagizwe umurwa mukuru wa Leta Zunze Ubumwe z'Amerika.


Text in Zulu: Ngo 2010 lesi sivumelwano sasayinwa ukubambisana ne World Federation for Education Medical (WFME) ne-Association for Education Medical eYurophu (amee).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka kanama kiswe "Global Broadband commission for digital development" kashinzwe mu 2010 ku bufatanye bw'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku burezi (UNESCO) n'Ihuriro Mpuzamahanga ku ikoranabuhanga (ITU).


Text in Zulu: Ngo 2016 kwethi Bathukile khona nathini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ese noneho twebwe abasani ba 2016 twe twazize iki raa?


Text in Zulu: Ngo Lausala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngo Markula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngo Saks lokuzalwa, kwaba nokugcwaliseka kwezithembiso zikaNkulunkulu ku-Abrahama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aburahamu yahawe isezerano ku bazamukomokaho, muri ubu buryo:


Text in Zulu: Ngo UNkulunkulu uyinsindiso yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngo abantu, bathi: "intombazane ephusheni - ke uyamangalisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe bati "ni agakecuru buriya niyo mpamvu..."


Text in Zulu: Ngo block yahlanganiswa ukuze izindlu 60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngo ezimali, ukusebenza kwe-ibhizinisi Buda kubonakala ngendlela elandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byiciro by'ubukungu umusaruro wazamutse ku buryo bukurikira:


Text in Zulu: Ngo ikhalenda ungabona ulwazi usuku lwesonto kanye ngenyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora guha akabyizi umuturanyi rimwe mu kwezi.


Text in Zulu: Ngo le prophete isenya ingo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munabi urawuterwa niki ? reka gutukana man ...


Text in Zulu: Ngo nabantu abalungile ngilambatha ngakwesokunene ngenhla kwesokunxele ube kwesokunxele hander - kunalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

jyo nnejyo nnajyo nnijyo nnojyo nndjyo nnhjyo nnnjyo nnrjyo nnsjyo nntjyo nnujyo nnyjyo nncjyo nnfjyo nngjyo nnljyo nnjjyo nnmjyo nnwjyo nnbjyo nnvjyo nnk


Text in Zulu: Ngo zisencane, futhi kwaba iminyaka 6 ubudala, uNicholas wamiswa kwahulumeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jenoside iba, Nicolas uyu yari afite imyaka irindwi.


Text in Zulu: Ngo-, i- Indonesia yaba nenani eliphakeme labamemezeli abangu- 21 699.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2008, Indoneziya yagize ababwiriza 21.699.


Text in Zulu: Ngo-10:00 ekuseni, ngase ngisemsebenzini, lapho ngizwa umsindo oqhumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagezeyo nkomeza akazi bisanzwe, bigeze nka saa kumi nimwe numva umuntu ukomanze,


Text in Zulu: Ngo-1229 iSonto LamaKatolika laphothula iMpi yalo Yenkolo yokulwa namaCathari, noma ama-Albigens, eningizimu yeFrance. * Labe selilwa namaWaldens.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1229, Kiliziya Gatolika yarangije intambara y'abanyamisaraba yarwanaga n'abayoboke b'agatsiko k'idini bitwaga Abakatari cyangwa Albigeois, bo mu majyepfo y'u Bufaransa.* Noneho yari igiye kwibasira Abavoduwa.


Text in Zulu: Ngo-1883, uPapa uLeo XIII ngokusemthethweni abazinikezele ngenyanga ka-Okthoba kuze kube kumaKatolika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka w'1886, Papa Lewo wa 13 ukwezi kwa cumi yakweguriye Rozari.


Text in Zulu: Ngo-1887 iNqabayokulinda eyayisabizwa ngokuthi yi-Zion's Watch Tower, yathi: "IMibhalo icacile ukuthi uJehova leNkosi yethu uJesu bangabantu ababili abehlukeneyo lokuthi omunye wabo nguBaba, omunye yiNdodana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1887, Umunara w'Umurinzi waravuze uti "Ibyanditswe bigaragaza neza itandukaniro riri hagati ya Yehova n'Umwami wacu Yesu n'imishyikirano bafitanye."


Text in Zulu: Ngo-1895 - Wonke amabandla kuthiwa awakhethe abazalwane abangakhonza njengabadala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1895  - Amatorero yose yasabwe gutoranya mu bayagize abavandimwe bashoboraga kuba abasaza.


Text in Zulu: Ngo-1896 uMfowethu uRussell labanye bakhe bantshintsha ibizo lenhlanganiso ababeyisebenzisa ekudindeni amabhuku, ukuze libe lebala elithi iBhayibhili phakathi; bayinika ibizo elitsha elithi Watch Tower Bible and Tract Society.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1896, umuvandimwe Russell na bagenzi be bahinduye izina ry'umuryango bakoreshaga basohora ibitabo kugira ngo bashyiremo ijambo Bibiliya (bawita Watch Tower Bible and Tract Society).


Text in Zulu: Ngo-1901, isimo ukhiqiza cishe ingxenye zokukhiqiza Imininingwane uwoyela emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1880 sosiyete ye Standard Oil Company yatunganyaga peteroli ingana na 90% by'iyatunganywaga muri Amerika.


Text in Zulu: Ngo-1919, lesi sakhiwo ivule isikole izingane abangenamakhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1974 ishuli ryari muri ako gace ryabuze abayoboke naryo rishyiraho imiryango.


Text in Zulu: Ngo-1922, abantu abangaba ngu-50 000 balalela inkulumo eyasakazwa kurediyo eyayisithi "Izigidi Eziphilayo Khathesi Kazisoze Zife""
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1922, abantu bagera ku 50.000 bumvise disikuru yanyuze kuri radiyo yari ifite umutwe uvuga ngo "Abantu babarirwa muri za miriyoni bariho ubu ntibazigera bapfa"


Text in Zulu: Ngo-1937, kwakhishwa isiqondiso sokuba wonke amabandla aqhube lesi sifundo ngeSonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1937, hatanzwe amabwiriza y'uko icyo cyigisho kizajya kiba ku cyumweru.


Text in Zulu: Ngo-1938 - Amabandla amukela ngezwi lesinqumo isicelo sokuba zonke izinceku zamabandla zimiswe ngendlela engokwasezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1938  - Amatorero yafashe icyemezo cyasabaga ko abakorera itorero bose bazajya bashyirwaho mu buryo bwa gitewokarasi.


Text in Zulu: Ngo-1942, uPablo wayevakashela imikhaya okungenani engu-200 ezindaweni eziseduze, aqhube nemihlangano njalo nakuba ayengakaze ahlangane noFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byageze mu mwaka wa 1942, Pablo asura imiryango nibura 200 yo mu turere two hafi y'iwabo kandi bagiraga amateraniro buri gihe nubwo yari atarabonana n'Abahamya ba Yehova.


Text in Zulu: Ngo-1943 aboFakazi bakhangisa ngomhlangano ebewuthi "Free Nation's" ebewusemadorobheni alitjhumi nambili weMexico. * Phezulu emkhangisweni lo bekuhagwe amakarada, elinye ngaphambili bese elinye ngemuva, aboFakazi bebasebenzisa indlela le yokukhangisa kusukela ngo-1936.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1943 Abahamya bambaye ibyapa bajya kwamamaza ikoraniro ryari rifite umutwe uvuga ngo: "Ishyanga rifite umudendezo," ryabereye mu migi 12 yo muri Megizike. * Umuntu yambaraga ibyapa bibiri ku ntugu, kimwe imbere ikindi inyuma, ubwo akaba ari uburyo Abahamya ba Yehova bakoreshaga bamamaza amakoraniro yabo kuva mu mwaka wa 1936.


Text in Zulu: Ngo-1948, lapho efika eSantiago eshintsha amabhasi wabona oFakazi beshumayela emgwaqweni, bamnika INqabayokulinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1948, igihe yasigaraga i Santiago kugira ngo afate indi modoka, yabonye Abahamya babwirizaga mu muhanda, maze bamuha Umunara w'Umurinzi.


Text in Zulu: Ngo-1953, ihhovisi legatsha lanyathelisa amakhophi e-Nqabayokulinda angu-250 ngesi-Indonesia - okwakungumagazini wokuqala owanyatheliswa ngemva kweminyaka engu-12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu wa 1953, ibiro by'ishami byacapye kopi 250 z'Umunara w'Umurinzi mu kinyandoneziya, zikaba ari zo za mbere zari zicapiwe muri Indoneziya nyuma y'imyaka 12.


Text in Zulu: Ngo-1956 inani labo kwaba izikhathi ezingaphansi kwezintathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1994, uwo mubare wari umaze kugera kuri 350.


Text in Zulu: Ngo-1956, uMongameli waseGibhithe wafuna kukahulumeni Suez Canal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1956: Hatangiye ubushyamirane bushingiye ku bunigo (canal) bwa Suez.


Text in Zulu: Ngo-1959, ucwaningo kwi kwethulwa umbala yezokusakaza lwenziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 1959 basabwe guhanga ikinyamakuru cyiswe Pilote.


Text in Zulu: Ngo-1960 kwakunabameli abansundu abangu-60 eNingizimu Afrika okungenani oyedwa kwabathathu babo babezinze eTranskei ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera za 1965, Xinhua yari imaze kugira ibyicaro ahantu 16 muri Afurika, hafi kimwe cya gatatu cy'ibigera kuri 51 yari ifite hirya no hino.


Text in Zulu: Ngo-1962, ngathola ilungelo lokuphinde ngiqeqeshwe ekilasini lama-37 laseGileyadi, elathatha izinyanga eziyishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1962, nongeye kwiga Ishuri rya Gileyadi rya 37 ryamaze amezi icumi.


Text in Zulu: Ngo-1966 kwaqalisa ukuba lesinye iSikolo Senkonzo SoMbuso esasesithuthukisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1966, hatangijwe Ishuri ry'Umurimo w'Ubwami rihuje n'igihe.


Text in Zulu: Ngo-1967 kwakulabamemezeli abangaba ngu-6 000 eCongo (Kinshasa).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1967, muri Kongo (Kinshasa) hari ababwiriza bagera ku 6.000.


Text in Zulu: Ngo-1967, abakwaKlose bathuthela eRiverdale, eGeorgia lapho bafika khona bandisa inkonzo yabo yokufundisa ngeBhayibheli njengomndeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1967, umuryango wa Klose wimukiye i Riverdale muri leta ya Georgia, maze abagize umuryango bose bagura umurimo wabo wo kwigisha Bibiliya.


Text in Zulu: Ngo-1971, wamisa Isikhwama esiza abantulayo ukusiza izingane Canadian abanokukhubazeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabaye umu arche mu mwaka wa 1964 kugirango aze gutanga ubufasha mu baturage babana n' ubumuga.


Text in Zulu: Ngo-1975, abazali bami bahlukanisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngo-1978, iMorocco yanquma ukuvimbela umsebenzi wokungenisa ubhanana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2016 nibwo Leta y' u Rwanda yafashe icyemezo cyo guca iyi myenda ya caguwa.


Text in Zulu: Ngo-1979 wathola iziqu zobudokotela wokuqulwa kwamacala ezinkantolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Padiri Kabera yahawe isakaramentu ry'ubupadiri mu w'1979.


Text in Zulu: Ngo-1979, uMthethwandaba wathukulula isinqumo esasenziwe ngumthethwandaba ophansi, wathi: "Isijeziso lesi [sokuxotshwa] kasivumelani lelungelo lokufunda elikusisekelo sombuso (Ingxenye 14) kanye lomlandu kaHulumende wokuba leqiniso lokuthi wonke umntwana uyathola imfundo ephansi (Ingxenye 5)."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1979 urwo rukiko rwasheshe umwanzuro w'urukiko rwo hasi, ruvuga ko "icyo gihano bahawe [cyo kwirukanwa mu ishuri] kinyuranyije n'uburenganzira butangwa n'itegeko nshinga bwo kwiga (Ingingo ya 14) kandi ko gihabanye n'inshingano leta ifite yo guha abana bose uburezi bw'ibanze (Ingingo ya 5)."


Text in Zulu: Ngo-1981 zonke izikhulumi zanxuswa ukuba zisekele izinkulumo zazo ezinhlakeni ezazithunyelwe emabandleni. * Ezinye izinhlaka zezinkulumo zeningi zazidinga ukuba izilaleli zihlanganyele ngezimpendulo noma ngemiboniso; kodwa ngo-1990 iziqondiso zathuthukiswa futhi kusukela ngaleso sikhathi kwaqedwa ukuhlanganyela kwezilaleli enkulumweni yeningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu mwaka wa 1981, abatangaga disikuru bose bahawe amabwiriza yo kujya bakurikiza inyandiko za disikuru zahabwaga amatorero. * Kugeza mu mwaka wa 1990, zimwe mu nyandiko za disikuru z'abantu bose zabaga zirimo ibyerekanwa cyangwa abateranye bagatanga ibitekerezo; ariko guhera muri uwo mwaka, amabwiriza yarahindutse, disikuru z'abantu bose zikajya zitangwa mu buryo bwa disikuru gusa.


Text in Zulu: Ngo-1983, u-Iakovos Thlimmenos wetheswa icala lokuvukela ngenxa yokwala ukugqoka iyunifomu yesisotsheni, wasegwetshelwa ukuyahlala ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1983, Iakovos Thlimmenos yahamijwe icyaha cy'ubugande kubera ko yanze kwambara imyenda ya gisirikare, maze arafungwa.


Text in Zulu: Ngo-1987 kwasekulamaKhomithi Ezabelo Abona Ngezokwakha (RBCs) angu-60 e-United States. * Ngo-1992 amakhomithi la ayesekhona e-Argentina, e-Australia, eFrance, eGermany, eJapan, eMexico, eSouth Africa laseSpain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo buryo bwatumye bagera ku bintu byiza cyane, maze mu mwaka wa 1986 Inteko Nyobozi inoza iyo gahunda, kandi mu mwaka wa 1987 hari hamaze gushingwa Komite 60 z'Uturere Zishinzwe iby'Ubwubatsi muri Amerika. * Mu mwaka wa 1992 izo komite zari zarashinzwe no muri Arijantine, muri Ositaraliya, mu Bufaransa, mu Budage, mu Buyapani, muri Megizike, muri Afurika y'Epfo no muri Esipanye.


Text in Zulu: Ngo-1991 mina nomkami saya emhlanganweni omkhulu okokuqala ngqa e-Alma-Ata manje eyaziwa ngokuthi yi-Almaty eKazakhstan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1991 nge n'umugore wange twagiye bwa mbere mu ikoraniro ryabereye mu mugi wa Alma-Ata, ubu ni Almaty, muri Kazakisitani .


Text in Zulu: Ngo-1992 wathuthela e-Espanyol, njengoba athuthela eSpain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ngo-1992, abantu bakaJehova babengakazifinyeleli izifunda eziningi zaseGeorgia ngomyalezo weBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1992, muri Jeworujiya hari hakiri uturere twinshi abagaragu ba Yehova bari bataragezamo ubutumwa bwa Bibiliya.


Text in Zulu: Ngo-1996, Kim waba academician we Academy of Russian Wezincwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1992: Yari Umwarimu w'Umwunganizi muri Kaminuza ya Russian Friendship.


Text in Zulu: Ngo-1996, isiteshi somsakazo sase-Apia, inhloko-dolobha yeSamoa, izwe eliseSouth Pacific, sasakaza uhlelo lwamasonto onke olunesihloko esithi "Izimpendulo Zemibuzo Yakho YeBhayibheli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1996, radiyo yo mu murwa mukuru w'igihugu cya Samowa wa Apia muri Pasifika y'Epfo, buri cyumweru yanyuzagaho porogaramu yari ifite umutwe uvuga ngo "Ibisubizo by'ibibazo wibaza kuri Bibiliya."


Text in Zulu: Ngo-1996, sonke sangena ezinhluphweni ezinkulu ngokuhlela kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyarageze mu mpera z'umwaka wa 2012, duhura mu bitangaza by'Imana bikomeye.


Text in Zulu: Ngo-2000, kwafika amafilimu amabili nje ukubanjwa kweqhaza umlingisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kuri uwo mukino hagaragaye abafana bake cyane batageze no 2000.


Text in Zulu: Ngo-2001 sasifana nokuthi abantu abayizigidi ezingu-1,685.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayirwaye mu mwaka ushize bose hamwe bageraga kuri miliyoni 1.8.


Text in Zulu: Ngo-2001, kanye nomfowabo, wasungula futhi wahola iqembu elibizwa ngokuthi "uMthetho noBulungiswa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Nyakanga uyu mwaka Mutangana watawe muri yombi, yari yinjiye mu Rugaga rw'Abavoka ndetse anatangiza cabinet y'abunganizi mu mategeko yise "Mutangana & Partners."


Text in Zulu: Ngo-2002, kwafika ezintathu nje amafilimu kanye iqhaza lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mwaka, izigera kuri eshatu zonyine nizo zasohotse.


Text in Zulu: Ngo-2002, kwakukhona ukuphahlazeka kwezindiza ezimbili .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwezi kwa Gashyantare hamaze kuba impanuka ebyiri.


Text in Zulu: Ngo-2002, oFakazi bakhipha incwadi yabo yokuqala ngesiTzotzil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2002, Abahamya ba Yehova basohoye igitabo cya mbere mu rurimi rw'igitsotsili.


Text in Zulu: Ngo-2004, imodeli entsha ingezwe inombolo yohlobo yanoma inkampani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umenyeko nagikoresho gishya cyangwa model shyashya ishyirwa kwisoko mu kwezi kwa mbere.


Text in Zulu: Ngo-2004, wathatha indawo lwesishiyagalombili kwaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2007, ubwo ryari ryabereye muri Afurika y'Epfo, rwasoreje ku mwanya wa munani.


Text in Zulu: Ngo-2007: NgoFebruwari, u-Obama umemezela ukuba ngumongameli waseMelika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki 10 Gashyantare 2007 nibwo Obama yatangaje ko aziyamamariza umwanya w'ubuperezida wa Leta zunze ubumwe z'America.


Text in Zulu: Ngo-2008, ngaphandle enkundleni eqenjini lesizwe kweminyaka engu-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatoje kandi mu ikipe y'igihugu cye cy'amavuko y'abatarengeje imyaka 17 mu 2005.


Text in Zulu: Ngo-2008, ukusikinyeka kwephasi nenkhukhula endaweni yangeSanta Catarina kwatjhiya abantu abayi-80 000 barhatjheke ebaleni, imizi iphelile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2008, inkangu n'imyuzure byibasiye intara ya Santa Catarina, bituma abantu bagera ku 80.000 bava mu byabo.


Text in Zulu: Ngo-2009 wamemezela ukuphela football umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaje guhagarika imikino mpuzamahanga mu mwaka 2013.


Text in Zulu: Ngo-2009, imibiko yaphakamisa ukuthi uKim Jong-un wayenesifo sikashukela futhi ehlushwa umfutho wegazi ophezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kim Jong-un azwiho gukunda itabi cyane, mu mwaka wa 2009 abaganga bamukoreye isuzuma ry'ubuzima basanze arwaye Diyabete ndetse n'umuvuduko w'amaraso.


Text in Zulu: Ngo-2009, inhlangano yagcizelela ukubaluleka kokuba nesifundo somkhaya ngokushintsha isimiso saphakathi nesonto semihlangano yebandla; kusukela ngaleso sikhathi kuqhubeke, iSifundo SeBhayibheli Sebandla kwakufanele siqhutshwe ngobusuku obufanayo nalobo okuqhutshwa ngabo iSikole Senkonzo Esingokwasezulwini noMhlangano Wenkonzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2009, umuteguro watsindagirije akamaro k'icyigisho cy'umuryango ugira icyo uhindura kuri gahunda y'amateraniro yo mu mibyizi; kandi kuva icyo gihe Icyigisho cya Bibiliya cy'Itorero kiba ku mugoroba umwe n'Ishuri ry'Umurimo wa Gitewokarasi n'Iteraniro ry'umurimo.


Text in Zulu: Ngo-2010 bahlukana, kodwa saba abangane kanye nozakwabo emihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahuriye mu kazi ubu hashize umwaka ariko twahise tuba amashuti adasanzwe.


Text in Zulu: Ngo-2010, ngalandela izihlobo zami ngaya eBrazil.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

wanjye n'umwana tujya mu Bibiligi mu mwaka wa 1996.


Text in Zulu: Ngo-2011, kwaba khona kanye izenzakalo ezimbili, isizathu elaba khona ngezizathu zezomnotho sobala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu rero amatora ya 2017 yatangiye gutitiza Kagame kubera impamvu ebyiri.


Text in Zulu: Ngo-2013 i-Italy kwaba yizwe lokuqala emhlabeni ukwamukela umthetho ozinikele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2014 rwabaye igihugu cya mbere cyo muri Afurika cyasinyanye amasezerano y'umubano.


Text in Zulu: Ngo-2013, abantu abangaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane ezingu-2,7, abantu abacishe babe ngamaphesenti angu-40 abantu abasemhlabeni, base benayo i-Internet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2013, abantu barenga miriyari 2,7, ni ukuvuga hafi 40 ku ijana by'abatuye isi, bakoreshaga interineti.


Text in Zulu: Ngo-2013, futhi ngokumelene isekela okuqaliswe icala lobugebengu, kulokhu isizathu kwaba ukukhwabanisa ngezinga elikhulu futhi ingcindezi inkantolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2012, nibwo uru rugaga rwashinzwe ndetse kugeza ubu abinjiramo bagenda biyongera ahanini bitewe n'ubukangurambaga bukorwa n'ubuyobozi bwarwo.


Text in Zulu: Ngo-2013, kwase kunyatheliswe amakhophi aleli Bhayibheli angaphezu kwezigidi ezingu-184 ngezilimi ezingu-121.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza mu mwaka wa 2013, twari tumaze gusohora kopi z'iyo Bibiliya zisaga miriyoni 184 mu ndimi 121.


Text in Zulu: Ngo-2015, ngesikhathi sengqungquthela ye-inthanethi ebingaphezu kwezigidi ezingama-30 kuze kube manje ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva uturere twashyirwaho 2006, umwaka wa 2015 nibwo akarere ka Rubavu More...


Text in Zulu: Ngo-2018, kukhiqizwe cishe amathani ayizigidi eziyi-14 ezinhlobo ezahlukahlukene zamapayipi wensimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2018, Champagne zatumijwe mu mahanga zifite agaciro ka miliyari 4.9 z'amayero.


Text in Zulu: Ngo-2020, isifunda sihlela ukufaka amahektha angama-800 amasimu ngaphansi kokunisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu gihe muri 2020 hategenyijwe guterwa ibiti ibihumi 800 kuri hegitari 155 z'ubutaka buhujwe.


Text in Zulu: Ngo-36 C.E., umkhokheli wamasotsha waseRoma okuthiwa nguKhoneliya kanye lemuli yakhe bemukela umoya ongcwele, bathola isibusiso sokuba seMbusweni wamazulu uJesu abekhuluma ngawo.  - ImiSebenzi 10:1, 34-48.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 36, umutware utwara umutwe w'abasirikare witwaga Koruneliyo n'umuryango we bahawe umwuka wera, bajya ku rutonde rw'abakwiriye Ubwami bwo mu ijuru Yesu yari yaravuze.  - Ibyakozwe 10:1, 34- 48.


Text in Zulu: Ngo-66 CE, amaJuda avukela umbuso wamaRoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5 Mu mwaka wa 66 I.C., Abayahudi bigometse ku Baroma.


Text in Zulu: Ngo-Agasti 12, 2015, kwenzeka ingozi engazelelwe yokudilika komhlaba eShanyang County, esifundazweni saseShaanxi, okwaholela ekufeni kwabantu abaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 28 Kanama 2019, imvura nyinshi yaguye mu gace ka Kyushu, mu Buyapani, yateje umwuzure wangiza byinshi.


Text in Zulu: Ngo-Apreli 11, kuzabe kungeLesibili, amaKrestu amanengi apholileko azokuba khona esiKhumbuzweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo benshi bakonje, bashobora kuzaza mu Rwibutso kuwa kabiri tariki ya 11 Mata.


Text in Zulu: Ngo-April walowo ukujanyiswa yethulwa ngonyaka ofanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bisasu byose byatewe muri Mutarama uyu mwaka.