Text in Zulu: Isoftware yisixazululo esiphelele sokuphathwa kwenkontileka, ngakho-ke kukhona amathani wezinto ezipholile ukwenza impilo yakho ibe lula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu nigisubizo cyuzuye cyo gucunga amasezerano, hariho toni yibintu byiza cyane kugirango ubuzima bwawe bworoshe.


Text in Zulu: Isoka Ligwaze Labulala Intombi Ngamanxeba Abalelwe Ku-8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impanuka y'imodoka yahitanye umwana ikomeretsa abandi 8.


Text in Zulu: Isoka Lizokuthatha (A Young Man Will Take You Away) lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zion Boyz - Azakurinda (Ntucike Intege) Lyrics


Text in Zulu: Isomalia ihlaselwe isomiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Somalia hadutse icyorezo cya Kolera


Text in Zulu: Isono Esenziwa YiNkosi UDavida
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isono lesi senza siguge, sigule futhi sife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba turi abanyabyaha bituma turwara, tugasaza kandi tugapfa.


Text in Zulu: Isonto elidlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isonto elizayo isabelomali sikaHulumeni sonyaka wezimali we-2018-2019 sizokwethula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harimo gukorwa inyigo yo kurusana imirimo yo kurusana izakorwa mu mwaka w'ingengo y'imari wa 2018-2019.


Text in Zulu: Isonto elizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isonto leShumi nantathu lenkathi yonyaka B
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isosha lithi: 'USawule uyomnikeza ingcebo eningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo basirikare baramushubije bati 'Sawuli azamugororera ubutunzi bwinshi.


Text in Zulu: Isra Namikaze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Israel Abanikanda (1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Israel Abazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Israel Mbekezeli Dabengwa2,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Israhel Azizi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Israyeli, yethemba uJehova kusukela kulesi sikhathi kuze kube phakade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wa bwoko bw'Abisirayeli we ujye wiringira Uwiteka uhereye none ukageza iteka ryose!


Text in Zulu: Issama Mauseni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Issapakata Itthi Vatthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isso awe muleke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Istabene - TubeJames
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Istthelwesi aninamthiya kodwana sibekeka kuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sitwe tugushakashaka, ahubwo ni wowe udutanga imbere udusaba icumbi mu mitima yacu.


Text in Zulu: Isu lokudobela amaminithi angu 15 - Lokudobela amaminithi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isigemo urwo ruvange ubimarane iminota 15 ubone kubikaraba


Text in Zulu: Isubi Details - isubi.biz
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isuka (One Piece)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isukathippa Island
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isuswe ekhaya labo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It akanawo izimali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It ayihambisani kuwo amasiko nemithetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

atanyuranyije n'Itegeko Nshinga n'andi mategeko.


Text in Zulu: It ehluleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It has umlando walo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It ikakhulu incike izimo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It ikhona selokhu aba khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It iqhubekela inhliziyo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It is bonke eyaziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It is uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It is wafakazela ukuthi lesi sifo landile abantu abathwele hla-B27 zofuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo makuru akomeza avuga ko hanagaragaye indwara y'ibicurane biterwa n'agakoko H5N1.


Text in Zulu: It is wagomela ukuthi akazange ekulindele, samazisa ukusebenza ku ngokwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo yumvaga atabishaka, bakamubwira ko kubikora ari inyungu ze.


Text in Zulu: It is waphawula ukuthi isimo sengqondo esithinta ppolozhitelno.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje agaragaza ko imyitwarire nkiyo ishyira abaturage mu rujijo.


Text in Zulu: It isethwe kulokhu zethusi hlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka akaba ariko gahigo iyi kipe ikoze gakomeye muri iyi mpeshyi.


Text in Zulu: It iveza imikhiqizo emazweni amathathu: Ireland, Norway naseDenmark.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni Ubuholandi bwohereje bane, Ubudage, Danemark na Norvege.


Text in Zulu: It kahle usebenzela ukudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It kubonakala ingxoxo engenhla ukuthi sanyalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mucyakare Bisa Nkaho Hari Aho Berekeye Ubwo


Text in Zulu: It kudingeka lisetshenziswe ihora elingu-1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It kufanela kahle izithombe kwansuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It kumele agcinwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It kunciphisa isikhathi esidingekayo ukuqeda lezi imisebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intoki zintoki zigabanya igihe gikenewe cyo gukora ibi.


Text in Zulu: It kunjalo, Baba, ngoba ngale ndlela kwakuwajabulisa phambi kwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It kuvela ukuthi izingxenye ezimbili kwezintathu zabantu lied okungenani kanye phakathi emfushane ngomzuzu 10 ingxoxo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bugaragaza ko abantu bagera kuri 60% babeshya inshuro zigera kuri 3 mu kiganiro cy'iminota 10.


Text in Zulu: It kuvela ukuthi, yebo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It kuyokulethela ajabule futhi kukhanye up kwansuku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikuzanire ibyishimo n'umunezero uyu munsi wose.


Text in Zulu: It kwakheka kwi insimu lamazwe 55.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi radiyo zagiye zishingwa mu bihugu bitandukanye bigeze kuri 55.


Text in Zulu: It kwakungumsebenzi wakhe wokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It lizofana utshani elikhanyayo oluhlaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It luqala kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It nazo wagijima wajuba 32 izingcezu CPU, Ngakho ukuzinza nesivinini kungenziwa guaranteed.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje avuga ko ifite ubushobozi bwo kwakira porogaramu (apps) 32 zitandukanye ndetse zikabasha gukorera rimwe kandi ku muvuduko isanganywe.


Text in Zulu: It odlulela abathengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It siqukethe izahluko 14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It sivuma asinawo ukulunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

niturenganurwe kuko twararenganye cyane rwose.


Text in Zulu: It uhlala ukuze bawunakekele kahle kubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It ukhonza iminyaka engaphezu kwengu-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

imyaka irenga 15 igemurira abayo bafunzwe.


Text in Zulu: It ukonga izindleko zamakhasimende ethu zokuphatha ukukhiqizwa kanye nokutshalwa kwezimali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifasha abakiriya bacu mu birebana no kugura no kwishyura.


Text in Zulu: It unikeza abangaphezu kuka-800 ongakhetha imifanekiso ehlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukaba warusangaho ibitabo bisaga 800 birimo n'iby'uburezi mu bice bitandukanye.


Text in Zulu: It uvame ukuhambisana imizamo yokuzibulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nabyo akenshi usanga bitera no kwiyahura


Text in Zulu: It uyaqhubeka ukusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It wadedelwa emuva ngo-1951, kodwa kuze kube namuhla akalilahlile sikhalo salo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka w'2009 akaba yari yategetse ko iyi gereza yafungwa ariko kugeza ubu iryo tegeko ntiryubahirijwe.


Text in Zulu: It yaqashelwa lokhu Ochwepheshe indzaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byamenywe n'abantu bakoranaga na Kayumba.


Text in Zulu: It yayiphumula kanye labantu eRepublic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aliko na bwo ntiyayobotse Republika ya kabili nyabyo.


Text in Zulu: It's dybala not diebala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It's kinda crazy babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: It?s amazing, you amaze me
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Itafula leNcibijane yonyaka omusha liwuphawu olufanayo oluyinhloko leholidi njengesihlahla sikaKhisimusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kimenyetso gikunda gukoreshwa kuri Noheli ni Igiti cya Noheli.


Text in Zulu: Itafula nesitolo sokunikela ngezandla zakho kuyoba yindlela enhle kakhulu yokuhlela ingadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha iduka ryacu hamwe nububiko bwa porogaramu yububiko bizaguha uburyo bwiza bwo gutunganya ibicuruzwa.


Text in Zulu: Italy Obama News - Obama News Today
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Item# alpha-ma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Itende liphakathi kwekampa, begodu ama-Israyeli ahlala ematendenabo balibhodile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihema ryari mu nkambi rwagati, Abisirayeli barikikije.


Text in Zulu: Ithabo Elilethwa Kuphila Ipilo Elula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithabo Ubuntu BakaZimu Okufuze Sibe Nabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithando LakaZimu Elingapheliko (Ingoma 108)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rudahemuka rw'Imana yacu (Indirimbo ya 108)


Text in Zulu: Ithando lelo kunye nehlonipho, kwangikhuthaza bona ngitjhuguluke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba nyikunda kandi nkaba nyitinya byamfashije guhinduka."


Text in Zulu: Ithando lethu ngoJehova lisitjhukumisela bona sitjengise ihlonipho ngeWolo lethu loMbuso, indawo yokukhulekela kweqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo dukunda Yehova rutuma twubaha Inzu y'Ubwami duteraniramo, ari yo huriro ry'ugusenga k'ukuri mu gace dutuyemo.


Text in Zulu: Ithando ubaba alitjengisa abantwabakhe litjengisa ithando uBabethu wezulwini analo ngathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo umubyeyi mwiza akunda abana be rugaragaza urukundo rukomeye Data wo mu ijuru adukunda


Text in Zulu: Ithangi ngaphakathi kwethangi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithemba Alibulali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithemba Langempela Ngabathandekayo Bakho Abafile (Ingxenye 1)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiringiro nyakuri ku bihereranye n'abo wakundaga bapfuye (Igice cya 2)


Text in Zulu: Ithemba esinalo njengehange lomphefumulo, liqinile, ligxilile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19 Ibyo byiringiro+ bimeze nk'igitsika ubwato gikomeza ubugingo bwacu, ntibishidikanywaho kandi birahamye.


Text in Zulu: Ithemba labo liyaqina nababona uJesu aya esinagogeni, njengombana ajayele ukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barushijeho kugira amatsiko igihe Yesu yajyaga mu isinagogi y'iwabo nk'uko yari amenyereye.


Text in Zulu: Ithemba lami likuwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithemba lokugcina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithemba ukuhlangana nawe ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithemu lokukhokha: 40% idiphozi futhi ilinganiselwe kumadokhumenti afeksiwe yi-TT.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

.::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Igabanya rya 40% Afrifame Pictures yari yashyiriyeho abakiriya bayo riri kugana ku musozo


Text in Zulu: Ithephu kuyomane kwenezele "ukunambitheka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithi kwakungeke kuphinde kuhlale muntu emzini waseBhabhiloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzarebe umugi wa Babiloni ko wogeye kugira ubuzima nanubu.


Text in Zulu: Ithi thina siyakubona futhi siyakuzwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithi, "Wemama, ngiyesaba ukuya emzini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Oya Mama, ahubwo dutahe...ndumva twataha"


Text in Zulu: Ithimba laseRussia lajoyina leli qembu neSlovakia naseWales.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bwongereza n'u Burusiya buri mu itsinda B hamwe na Slovenia na Wales.


Text in Zulu: Ithimba lethu likukhombisa izindlela eziningana zokufuna umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha niho uzasanga inama zitandukanye zigufasha mu nzira yo gushaka akazi


Text in Zulu: Ithimba lethu liloba ngokuthola umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithimba lonke lesikoleni esihle laba umndeni omkhulu kithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhurira aho hantu, twari umuryango munini rwose.


Text in Zulu: Ithini lendaba kimi nakuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithintwe ngilokho ekufunde eMitlolweni, indoda emTopiya yathatha igadango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo uwo Munyetiyopiya yize mu Byanditswe byamukoze ku mutima bituma agira icyo akora.


Text in Zulu: Ithiphu # 1: yazi ukuthi ulalelane kanjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

# 1Itoze  gutega amatwi abandi, umenyeko nabo hari ikiza cyabavamo


Text in Zulu: Ithiphu: lapho umthandazo uzwakala njengomuntu oyedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Itholakala eduze kweCommon Center.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iherereye iruhande rwa Convention Center.


Text in Zulu: Itholakala eliseduze nedolobha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Itholakala enhliziyweni yeRoma, idolobha laphakade, iVatican yizwe elincane kunazo zonke kulo lonke elaseYurophu nase ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vatican ni umugi uherereye mu wundi mugi wa Rome mu Butariyani ndetse ukaba n'icyicaro cya Kiliziya Gatolika ku isi na Leta yayo Vatican ikanagira n'umwihariko wo kuba...


Text in Zulu: Itholakala ku nemibhede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Itholakala kude zeminyaka 73 ukukhanya ukusuka eMhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa bisaba imyaka 39 kugira ngo urumuri ruve kuri iyo migabane rugere ku Isi.


Text in Zulu: Itholakala ngaseningizimu yedolobha, mayelana 20 km kusuka eMoscow.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni stade iherereye mu bilometero 1000 ugana mu Majyepfo y'Umujyi wa Moscow.


Text in Zulu: Ithole ngokuchofoza "Qala" bese ukhetha "Zonke Izinhlelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya kuri Start Menu hanyuma ukanda kuri "All programs."


Text in Zulu: Ithome - Ithome ... Wikipédia en Français
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Boiga cyanea - Boiga cyanea ... Wikipédia en Français


Text in Zulu: Ithongo lokwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithonya Nempi YaseKorea ku ekuthuthukisweni komnotho wezwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingaruka za Coronavirus ku bukungu bw'u Bushinwa n'Isi


Text in Zulu: Ithuba elisha lobusuku obuseduze luzobuya maduzane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithuluzi Kulula kakhulu ukusebenzisa futhi akudingi amakhono akhethekile ukuba yingxenye yaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu ntabwo igoye kuyikoresha kandi ntugomba kugira mudasobwa zidasanzwe, zigezweho kugirango ikore.


Text in Zulu: Ithunyelwa emavikini angu-2-3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithwasa Lekhansela Musa Ukwahlulela Umzali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithwasa Lekhansela Umona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ithwasa langempela Ngehlelwa umoya amakhehla 630562
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibanda Nyakahura Biharamulo Kagera 35602


Text in Zulu: Itiye likaJasmine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Itjhwayo lokothoma Iokobana amaqatha wembuzi ayabola kukobana imbuzi zithome zihluze begodu zibe nephunga elimbi begodu ziphume nebubomvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

, Yes 11:6 kambuzi kazamugona na nyalubwe


Text in Zulu: Itshe limi ngothi nkombose ka baba in english
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Itshe yinto, ayinabo ubuso, ngoba itshe libukeka njengamanye amatshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibuye ni ikintu, ntirigira isura, kuko ibuye risa nandi mabuye.


Text in Zulu: Itshwayo amafu ukufihla,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Itshwayo lesiphambano nekatho akhange liqalwe njengento enganasidingo kwaphela kodwana laqalwa nanjengento engakafaneli. - Emhlanganweni weDetroit, Michigan, e-U.S.A., ngo-1928.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukoresha ibimenyetso by'umusaraba n'ikamba si ngombwa kandi birakemangwa. - Ikoraniro ryabereye i Detroit muri leta ya Michigan ho muri Amerika, mu wa 1928.


Text in Zulu: Iunanemidwebo enemibalabala, amabalazwe ezindawo zaseBhayibhelini namashadi anemininingwane yokuphila kwansuku zonke kwangezikhathi zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone irimo imbonerahamwe, amakarita y'ibihugu bivugwa muri Bibiliya, n'amashusho agaragaza imibereho ya buri munsi y'abantu bo mu bihe bya Bibiliya, byose biri mu mabara.


Text in Zulu: Ivangeli ligcwele kuquqaba lwakithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ivelaphi imali yokwakha nokunakekela iHholo LoMbuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufatanya n'abandi muri gahunda yo kwita ku Mazu y'Ubwami no kuyasana byakugiriye akahe kamaro?


Text in Zulu: Ivesi 12 - Abadosa emhlweni bazakusindiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ivesi 4: "Lezingoma zazo zincipha"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa 4: 'abakobwa baririmba mu ijwi ryo hasi'


Text in Zulu: Ivesi 4: "Nengoma yabentazana seyizwakalela phasi (NW) "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ivesi 5 igcizelela ukuthi lokhu kuzagcwaliseka sibili ngoba ithi: "Amazwi la aqotho njalo aliqiniso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wa 5 ugaragaza neza ko iryo sezerano rizasohora nta kabuza, ugira uti "kuko ayo magambo ari ayo kwizerwa n'ay'ukuri."


Text in Zulu: Ivesi leBhayibhili elangithinta khulu khulu nguJakobosi 4:8, othi: "Tjhidelani kuZimu, naye uzatjhidela kini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurongo wo muri Bibiliya wankoze ku mutima ni uwo muri Yakobo 4:8, ugira uti "mwegere Imana na yo izabegera."


Text in Zulu: Iveza izici eziyinhloko ngokuningiliziwe, futhi intengo yombuzo ayilutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itanga ibyingenzi byingenzi muburyo burambuye, kandi igiciro cyikibazo ntakintu.


Text in Zulu: Ividiyo Izindlela zokudawuniloda amavidiyo Ama-video Ezethulo Zezincwadi ZeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Videwo zivuga ku bitabo bya Bibiliya


Text in Zulu: Ividiyo Izindlela zokudawuniloda amavidiyo Luyini Uthando Lweqiniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo nyakuri ni iki? _ Videwo y'Ijambo ry'ibanze


Text in Zulu: Ividiyo Izindlela zokudawuniloda amavidiyo UJehova Waqhubeka Ebonisa Uthando Oluqotho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Yehova yakomeje kugaragaza urukundo rudahemuka


Text in Zulu: Ividiyo Izindlela zokudawuniloda amavidiyo arekhodiweyo Indaba KaJona Isifundisa Ukuba Lesihawu Lesibindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Inkuru ya Yona itwigisha kugira ubutwari n'imbabazi


Text in Zulu: Ividiyo ekulesi sihloko isitshela ukuthi ungaselapha kanjani isifo sikashukela ngaphandle kwemithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleMenya uko wahangana na diyabete udakoresheje imiti ya kizungu


Text in Zulu: Ividiyo entsha yokubuyekeza i-MK006 isilapha futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ividiyo noma isithombe osifunayo silungele ukulandwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video cyangwa ifoto ushaka yiteguye gukuramo.


Text in Zulu: Ividiyo yetjumayelo esibonelo ezokudlalwa esifundweni izokufumaneka ku-JW Library ngoNovemba 30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo tuzaganiraho mu materaniro yo mu mibyizi y'icyumweru gitaha, izaboneka kuri JW Library guhera ku itariki ya 30 Ugushyingo.


Text in Zulu: Ividiyo yohlelo lokwelashwa kwamazinyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ivika Thomsen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ivikela bani i-CPA?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ivikelekile yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iviki kalipheli nginga hambanga ukuyathenga ihembe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namaze icyumweru mu mwobo wo kwa Nsekalije.


Text in Zulu: Ivolumu yokuthekelisa yonyaka ifinyelela kuma-container ayi-1000 +.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka wohereza ibicuruzwa hanze bigera kuri 1000+.


Text in Zulu: Iwakuni to Iwami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iwami Mika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iwaranti Izinyanga eziyi-12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iwayini elibomvu lifanekisela igazi likaJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Divayi itukura igereranya amaraso ya Yesu.


Text in Zulu: Iwayini elibomvu lona lisikhumbuzani? - Kufanele lisikhumbuze ukuthi igazi likaJesu libaluleke kangakanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho vino itukura yo itwibutsa iki? - Yo itwibutsa agaciro k'amaraso ya Yesu.


Text in Zulu: Iwebhusayithi ehamba phambili etholakala kwi-inthanethi yokulanda ividiyo ye-YouTube yi-YTzip.com inikeza amafomethi amahle kakhulu atholakalayo ukuze ividiyo ilandwe futhi ikhwalithi yevidiyo futhi ibamba izithombe nomsindo muhle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga rwiza ruboneka kurubuga rwa interineti rwo gukuramo amashusho ya YouTube ni YTzip.com itanga imiterere myiza iboneka kugirango videwo ikurwe kandi ubwiza bwa videwo nabwo bushimishe amashusho kandi amajwi ni meza cyane.


Text in Zulu: Iwebhusayithi yakho enhle izovulwa nge-tech entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga rwawe rukomeye ruzakingurwa nubuhanga bushya.


Text in Zulu: Iwona mhlaba esesiphila kuwo lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iwundlu lePhasika elalihlatshwa kwa-Israyeli wasendulo lalifuzisela. - Numeri 9:2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana w'intama wa pasika watambwaga muri Isirayeli ya kera wari ufite icyo ugereranya. - Kub 9:2


Text in Zulu: Iwundlu lingase liye kumalusi, lizigudle nokuzigudla emlenzeni wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kashoboraga kuba kakwegera umwungeri, ndetse kakanitsirita ku maguru ye.


Text in Zulu: Ixhuma - umane umi ndawonye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ixhumana amaphoyisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ixoxo lasePanama elinombala osagolide (i-Atelopus zeteki) "livayizisa" imilenze yangaphambili ukuze likhange elobulili obuhlukile futhi lixwayise nezitha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo igikeri cyo muri Panama gishashagirana nka zahabu (Atelopus zeteki) kireshye kigenzi cyacyo kandi cyihanize ibindi, "kizunguza" amaguru n'amaboko


Text in Zulu: Ixuku labantu liyamangala beselisithi: "Okunje kakukaze kubonakale ko-Israyeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatangaje abantu cyane, maze baravuga bati "nta na rimwe higeze haboneka ikintu nk'iki muri Isirayeli."


Text in Zulu: Ixuku liyazonda lisizwa lokhu, liphikelele lisithi: "Imfundiso yakhe yenza ukuthi kube lokuxokozela kulo lonke elaseJudiya, kusukela eGalile kuze kufike lapha."  - ULukha 23:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mbaga y'abantu yarakajwe n'uwo mwanzuro maze ikomeza gutitiriza igira iti "atera imidugararo mu bantu yigishiriza muri Yudaya hose, ndetse yatangiriye i Galilaya none yageze n'ino."  - Luka 23:4, 5.


Text in Zulu: Ixwayisa eziphathelene nokugula ka umyeni wakho noma umkakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kansiime ahangayikijishwe n'uburwayi bw'umugabo we


Text in Zulu: Iya emsebenzini izinsuku eziyisithupha kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iya ku-Back-up bese ubuyisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iya ne umshado!owalonyaka or 1985
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyabeka nansi insizwa lomyalezo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mubyeyi yagize ubutumwa aha abakiri bato!


Text in Zulu: Iyakwenzeka ngenye imini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyamangaza indlela abantu abaningi abathi bamukela iBhayibheli njengeliyiZwi likaNkulunkulu abaphikelela ngayo ekuphikiseni la mazwi, bebe bevuma ukuthi bayakholwa, nokuthi iBhayibheli lifundisa ukuthi inkokhelo yesono ukuhlushwa phakade."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biratangaje kubona abantu benshi bemera ko Bibiliya ari Ijambo ry'Imana bakomeza guhakana uko kuri kumvikana, bakavuga ko bemera ko ibihembo by'ibyaha ari ukubabazwa iteka mu muriro kandi bakavuga ko ari ko Bibiliya yigisha."


Text in Zulu: Iyamazisa umndeni wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyamukela abadlali abavela eNingizimu Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyani kwabadala abazi umlando, ningaphikisi ngalokhu enikwaziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyaphikwa imibiko ngeziboshwa phakathi kwe-USA ne-Iran
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyasakha okholweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyase, Samuel Azubuike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iye yathembeka kukho konke ngoba iyangithanda!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje kuba indahemuka mu buryo bwuzuye, abitewe n'uko ankunda!'


Text in Zulu: Iye, ilangeli licwengile kuSomnini, ngalokho ningaphatheki kumbi ngombana ukwenama enikuphiwa nguSomnini kumamandlenu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uwo munsi muzacure imiborogo mutewe n'uwo mwami mwihitiyemo, nyamara uwo munsi Uhoraho ntazabasubiza."


Text in Zulu: Iye, ngabona imiphefumulo* yalabo ababuleweko* ngebanga lobufakazi ababunikele ngoJesu nangokukhuluma ngoZimu, nalabo abangakhenge balotjhe isibandana nomfanekiswaso begodu akhenge bafumane itshwayo eempandla nezandleni zabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi mbona imyuka yâ€TMabaciwe ibihanga babahÅ ra guhamya kwa Yesu nâ€TMijambo ryâ€TMImana, ari bo batÄ ramije ya nyamaswa cyangwa igishushanyo cyayo kandi batashyizweho ikimenyetso cyayo.


Text in Zulu: Iye, ngizambusisa bona abe ngunina wezizwe; amakhosi wezizwe azakuvela kuye." - Genesisi 17:5, 15, 16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzamuha umugisha kandi azakomokwaho n'amahanga; abami b'amahanga bazamukomokaho." - Intangiriro 17:5, 15, 16.


Text in Zulu: Iyehla intengo kaphethiloli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiciro by'ibikomoka kuri Peteroli byagabanutse


Text in Zulu: Iyeke mfowethu, ayiyeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyeke phansi, dlulela phambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyi nolsun.;) senden
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyi okumala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyichweba lesibili ngobukhulu ePakistan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cya Danemark ni icya kabiri giha imfashanyo nyinshi igihugu cya Tanzaniya.


Text in Zulu: Iyiki bensin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyini "inhliziyo" yethu, njalo kungani kumele siyigcine?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Umutima" wacu ni iki, kandi se kuki tugomba kuwurinda?


Text in Zulu: Iyini 'isabula' uJesu athi uzayiletha, begodu wena ikuthinta njani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Inkota" Yesu yavugaga ko yari kuzana ni iyihe, kandi se ituma bigenda bite?


Text in Zulu: Iyini Ingozi Yokudlala Ngemilingo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyini i- Bitcoin? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyini ifayela le-000?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyini imbangela yomdlavuza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ese Kanseri y'udusabo tw'Intangangore yaba iterwa n'iki?


Text in Zulu: Iyini imiphumela yokulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ngaruka mbi zo kugona ku buzima?


Text in Zulu: Iyini imisebenzi yakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyini impahla yeFrance?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyini incazelo ye-Akhawunti Yasebhange ku-DSBC Bank Europe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyitwa taxe carbone abanyaburayi bashyizeho se azi ko ari iki?


Text in Zulu: Iyini ingozi ngempela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyini inhloso yeSikolo Senkonzo YoMbuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego y'Ishuri ry'Umurimo w'Ubwami ni iyihe?


Text in Zulu: Iyini injongo yebhizinisi lakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyini intando yeningi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyini le mqondo womdlalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyini leyo ntando?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyini ukugxila kwe- #1 kuhlelo lokukhula lwe-HostPapa ngezinyanga ezilandelayo ze-12?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe kipe ifite amahirwe yo kwegukana #RPL mu mikino 2 isigaye?


Text in Zulu: Iyini umkhosi weshumi lomshado?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyiphi enye ingcebo engokomoya oyithole ezahlukweni zeBhayibheli zaleli sonto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le i byabupeta'ka bikwabo bya ku mushipiditu byo wasokwele mu butangi bwa Bible bwa uno yenga?


Text in Zulu: Iyiphi idatha inkampani yakho esebenza ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyiphi idatha le webhusayithi eyidingayo futhi ngayiphi injongo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko iyi site yaba yarafunguwe ryari? abayifunguye baba bari bagamije iki?


Text in Zulu: Iyiphi incazelo ukukhetha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyiphi indima ifeza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyiphi indlela engcono kakhulu yokukhumbula nokuhlonipha uJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buryo bwiza bugaragaza ko wibuka Yesu kandi ko umwubaha?


Text in Zulu: Iyiphi indlela ukukhetha ukuya lapho futhi kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wifuza kubigeraho mu gihe kingana gute,byanditse he?


Text in Zulu: Iyiphi inkinga esiyixazululayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyiphi inkinga okwakhulunywa ngayo kuyi-Nqabayokulinda ka-November 15, 1895, futhi yiluphi ushintsho olukhulu olwamenyezelwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikihe kibazo cyavuzwe mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Ugushyingo 1895, kandi ni irihe hinduka rikomeye ryatangajwe muri iyo gazeti?


Text in Zulu: Iyiphi inyanga ka-Agasti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyiphi lenhlamba okhuluma ngayo kaNdaba kaMageba Sontshikazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bakobwa Boseba bavugana na we ubifitemo ikihe kibazo koko?


Text in Zulu: Iyiphi leyo ncwadi? - IBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitabo waba ukizi? - Ni Bibiliya Yera.


Text in Zulu: Iyiqiniso yini le nto engifuna ukuyisho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyizigidi ezingu-45,9 ngenyanga ngezilimi ezingu-212
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyona Nordhausen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyona Weekly
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyona ke lento eyenziwa nguNejana manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo Kayibanda yari yarabonye kare.


Text in Zulu: Iyona ndlela enhle leyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iyunivesithi yase Fort Hare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IzA 17:18 wenza isif. sokukhokha isikweletu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Seres  18:11 +27   Kwamikagami ñe'ẽ mba'emoĩmbyre


Text in Zulu: IzAga 19:17 zithi: 'Onomusa kochakileko, uboleka uJehova, yeke uzamvuza ngalokho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 19:17 "Umuntu wese ugirira neza abakene aguriza Uwiteka, kandi azabagororera ibyo bakoze."


Text in Zulu: IzAga 24:16 zithi: "Olungile angawa ngisho nakasikhombisa, kodwa ngokuqinisekile uyovuka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IHAME RYA BIBILIYA: "Nubwo umukiranutsi yagwa karindwi, azongera ahaguruke nta kabuza."  - Imigani 24:16.


Text in Zulu: IzAga 3: 5-6 Themba eNkosini ngenhliziyo yakho yonke futhi ungenciki ekuqondeni kwakho; Kuzo zonke izindlela zakho Mhlonipha Yena, futhi uzokwenza izindlela zakho ziqonde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigani 3:5-6 "Wiringire Uwiteka n'umutima wawe wose, We kwishingikiriza ku buhanga bwawe; Uhore umwemera mu migendere yawe yose, Nawe azajya akuyobora inzira unyuramo.


Text in Zulu: IzAga ziqukethe amacebiso awusizo kubazali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 22 harimo inama nziza zigenewe ababyeyi.


Text in Zulu: IzEnzo 16:16-18 zikhuluma ngomntazana 'obekanomoya wobungoma' namkha idimoni lokubhula (NW) ebelimsiza "ngokubhula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byakozwe 16:16-18 havuga ibirebana n'"umudayimoni uragura," wafashaga umukobwa gukora "ibikorwa byo kuragura."


Text in Zulu: IzEnzo 5:12 zithi: "Ngezandla zabaphostoli kwaqhubeka kwenzeka izibonakaliso eziningi nezimangaliso phakathi kwabantu." * Ngakho, akuzange kudingeke ukuba labo ababa ngamaKristu bazibuze, 'Obani ngempela uKristu ondla ngabo izimvu zakhe?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byakozwe 5:12 hagira hati "intumwa zakomeje gukorera mu bantu ibimenyetso n'ibitangaza byinshi." * Bityo rero, nta mpamvu yashoboraga gutuma abahindukaga Abakristo bibaza bati "ni ba nde mu by'ukuri Kristo akoresha agaburira intama ze?"


Text in Zulu: Iza kwenzeka nakulo mbuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ko bimeze no n'ibyerekeye Ingoma y'Imana.


Text in Zulu: Iza phambi futhi iqembu futhi ngabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yakongera kumeneka ku nyungu z'umuntu umwe n'Agatsiko ke.


Text in Zulu: Izabele O. Reviewed by Izabele O.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izaga 16:33 lithi "inkatha iphonsiwa phansi, kodwa zonke izinqumo zivela kuNkulunkulu ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Imigani 16:33 havuga hatya: "Abantu batera inzuzi, ariko uko bigenda kose bitegekwa n'Uwiteka."


Text in Zulu: Izaga Nezisho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izahluko 4 no-5 zencwadi le zizokuveza ukuthi eminyakeni elikhulu egadungileko, kukanengi kangangani abantu bakaZimu balungisa indlela abazwisisa ngayo iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Igice cya 4 n'icya 5 by'iki gitabo bizabigaragaza, mu myaka isaga 100 ishize, byagiye biba ngombwa ko abagize ubwoko bw'Imana bahindura uko bumvaga ibintu.


Text in Zulu: Izahluko eziyisishiyagalolunye sale ncwadi kuthiwa iye yaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibitekerezo 9 byanditswe kuri iyi nkuru


Text in Zulu: Izakhamizi Zibonga Umsebenzi Owenziwa NgoFakazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'u Burusiya bashimiye Abahamya imirimo bakoze


Text in Zulu: Izakhamizi Zifuna Imbono Yazo Layo Ifakwe Kusisekelo Sombuso Welizwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana barifuza ko ibitekerezo bagaragaza bizajya bishingirwaho mu igenamigambi ry'Igihugu


Text in Zulu: Izakhamizi ezithukuthele zivimbe uMzila 5 onqamula kule ndawo, usebenzisa amagatsha namathayi avuthayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bafite umujinya bahagaritse Umuhanda wa 5 unyura muri ako gace, bakoresheje amashami, amabuye ndetse n'amapine yaka.


Text in Zulu: Izakhamizi ngokwabo banelungelo lokukhetha ukuthi ukuya kule dokhumenti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenegihugu bafite uburenganzira bwo kwitabira amatora.


Text in Zulu: Izakhamizi zakoBeula zithatha inyathelo lokuzakhela isikolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izakhamuzi ebezilambile ziyibulele le nyoka, zabukisa ngayo emphakathini, ngaphambi kokuba ziyithose, ziyidle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kwica iyo nzoka, aba baturage bari bashonje bayimanitse bayimurikira umudugu wose mbere y'uko bayibaga barayotsa maze bayikoreraho ubusabane.


Text in Zulu: Izakhamuzi eziningi uthanda ukuchitha ngezimpelasonto yabo ngalesi country club ukhululekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba banyamugi benshi,ubu weekend barayirira mu ngo zabo.


Text in Zulu: Izakhamuzi zinezinkinga ezinkulu ngamanzi okuphuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahatuye bari basanzwe bafite ingorane zikomeye zo kubona amazi meza.


Text in Zulu: Izakhiwo nezesekeli (4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izamazamuka, Amen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izambatho zangaphandle eziphathekayo zowesifazane okhulelweyo 2016
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iteka rya Minisitiri ryerekeye ibigenerwa umugore uri mu kiruhuko cyo kubyara 2016


Text in Zulu: Izambatho zembatho zikwahluke kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izame futhi uzobona wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izamemezela ukuthula ezizweni; lokubusa kwayo kuzasukela elwandle kusiya elwandle, kusukele emfuleni iYufrathi kuze kube sekucineni komhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingoma ye izava ku nyanja igere ku yindi, ihere no ku Ruzi igarukire ku mpera z'isi.


Text in Zulu: Izamuhaye J Claude
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izanami is.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izandiso ukwenza kanye ngenyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izandla Phezulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izandla Zami Ngamehlo Ami - Uyisacuthe Futhi Uyisiphofu Kodwa Uphila Ukuphila Okulenjongo _ Amavidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intoki ni zo maso yanjye - Arishimye nubwo yamugaye _ Videwo


Text in Zulu: Izandla eziningi zenza umsebenzi ujabulise futhi ube lula. - lv 92-93 ¶18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abishyize hamwe nta kibananira kandi gukorera hamwe bitera ibyishimo. - lv 92-93 ¶18.


Text in Zulu: Izandla lenyawo zami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izandla zakho lisasebenza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izandla zakho mazingadangali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izandla zakho zingenzile, zangibumba; ngiphe ingqondo, ukuze ngifunde imiyalo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo " Intoki zawe ni zo zandemye, ni zo zambumbye,Umpe ubwenge kugira ngo nige ibyo wategetse."


Text in Zulu: Izandla, uthele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izangoma ziyabasiza abantu ukuthi bazi ukuthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izaqathi: ukubunjwa amavithamini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izayoi Sakuya'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izazi Zezinkanyezi Zivakatshela UJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izazi zasendulo nezanamuhla zithini ngale ndaba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu ba kera n'abo muri iki gihe babivugaho iki?


Text in Zulu: Izazi zathi kubazali: 'Gwemani ukusebenzisa amagama angemahle afana nelithi cha nelithi kubi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babwiye ababyeyi ko bagomba kwirinda kubwira abana ngo "oya" cyangwa ngo "ni bibi."


Text in Zulu: Izazi zomlando nababekade ochwepheshe ningakholwa him they kholwa kuphela amaqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa abasesenguzi n'abaturage bavuga ko batizeye ko azava ku butegetsi nk'uko yabivuze.


Text in Zulu: Izaziso zokuqapha sezikhishiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ize Iyamu Meaning
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izele: Sthembiso Zwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izeluleko Eziphezulu Eziyisikhombisa Okufanele Zenziwe Ngemuva Kokuhlupheka Kwisifo Sikashukela-Sikashukela Izingxoxo-Sinocare
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 10 bidahenze byagufasha guhangana n'indwara ya Asima utagiye kwa muganga


Text in Zulu: Izeluleko ezihlakaniphile ezivela eBhayibheli sezisize izigidi zabesilisa nabesifazane ukuba babe nemindeni ejabulayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama zirangwa n'ubwenge zo muri Bibiliya zafashije abagabo n'abagore babarirwa muri za miriyoni kugira ingo zirangwa n'ibyishimo.


Text in Zulu: Izeluleko ezinhle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izeluleko kubantwana labazali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama ku babyeyi bafite abana batewe inda


Text in Zulu: Izeluleko zakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izeluleko zam' uzishay'indiva!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izena: Iñaki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izenzi zokupheka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izenzo 16:31 icacisa kamhlophe uma ithi, Kholwa yiNkosi uJesu, yikhona uzakusindiswa.!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byakozwe n'intumwa 16:31 niho habisobanura neza cyane: "Izere Umwami Yesu, uzakizwa."


Text in Zulu: Izenzo Zika-Esteri Zokuzidela Ngenxa KaJehova Nabantu Bakhe (Esteri 6-10)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esiteri ntiyigeze arangwa n'ubwikunde mu byo yakoreye Yehova n'ubwoko bwe (Esiteri 6-10)


Text in Zulu: Izenzo ezinhle zikaJehova kubo abantu besivumelwano sakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bilongwa bya binebine bya Yehova ku bantu bandi


Text in Zulu: Izenzo yizo okumele zitshengise ukuthi siyakholwa enhlawulweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kugira icyo dukora kigaragaza ko twizera incungu.


Text in Zulu: Izenzo zethu kufuze zitjengise bona uJehova uqakatheke ukudlula yoke into epilwenethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byacu byagombye kugaragaza ko Yehova ari we ufite agaciro kurusha abandi bose mu mibereho yacu


Text in Zulu: Izenzo zikaJehova zokwethembeka kubantu bakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izenzo ziyakhuluma kunamazwi abawakhulumayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa biruta Amagambo, bikaruta n' Ibitekerezo


Text in Zulu: Izesekeli zebhayisikili nezithuthuthu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izethenjwa zakhe wazitshela wathi uMosi: "Lindani lapha ke size sibuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhishurira Muusa tuti: Naga inkoni yawe.


Text in Zulu: Izgovor Wayne Thomas Wayne Thomas [en]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izgovor amazed amazed [en]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izi Ashley - Model page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izi con Aletheia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IziKronike yizincwadi eziyishumi nesishiyagalombili nesine nane eTestamente Elidala eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibliya hari imirongo (versets) 1846 mw'Isezerano rya Kera n'Irishya.


Text in Zulu: Izibalo zibika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izibalo zihlanganisa lezo zaphakathi kuka-Ephreli wonyaka odlule kuya kuMashi nonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri aka gaseke hakubiyemo imihigo bafite muri uyu mwaka kugeza Werurwe itaha.


Text in Zulu: Izibani Ezingena Esikhundleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izibele zaKho zonke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izibikezelo Zokuqukethwe Zika-2012 ezivela Kuzazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izibonakaliso ezinye eziningi uJesu wazenza phambi kwabafundi bakhe, ezingalotshiwe kule ncwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu yongera guha abigishwa be ibindi bimenyetso byinshi, bitanditse muri iki gitabo.


Text in Zulu: Izibonelo zomklamo ziyatholakala endalweni.  - Bheka amakhasi 11- 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bakora ibintu bigana ibyaremwe. - Reba ipaji ya 11- 17.


Text in Zulu: Izibukeli bathandile umbukwane, futhi banquma ukuthi kufanele liphindwe njalo ngonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri bishimiye irushanwa kandi basaba ko ryaba kenshi mu mwaka.


Text in Zulu: Izibulo likaDavide u-Amnoni libizela udadewabo uThamari ngasese lilale naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, Amunoni, imfura ya Dawidi, yaje kwihererana Tamari mushiki we maze aryamana na we amufashe ku ngufu.


Text in Zulu: Izibusiso eziningi kuwe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izibusiso kini nonke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izibusiso zokulalela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izibuyekezo 206 abanikazi imodeli ukuthi omunye nezinkinga gumbi kwaba ungakhululekile isikhundla ukushayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubwo gufungura uru rugi rw'iyi ndege bitari gukunda ntibyabujije abari bayirimo bagera kuri 206 guhangayika no guteza impagarara mu ndege.


Text in Zulu: Izibuyekezo abathengi abaningi bathi izitayela kakhulu bestselling yilezi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari uburyo bwinshi abahanga mu by'ikoranabuhanga berekana ko aba bajura bifashisha kurusha ubundi, muri bwo hari:


Text in Zulu: Izibuyekezo isebenza salon kanye ekhaya, funda ku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abirirwa birukira mu byumba namwe mukuremo isomo.


Text in Zulu: Izibuyekezo uthi izikhathi ezinhle kanje:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munyeshyaka yerekanye ingabihe iteye itya:


Text in Zulu: Izibuyekezo wabo ithole edidayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izibuyekezo wabo sibaningi ushiye wekhaya bajabule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izicansi nezifo ezithathelwana ngocansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara zandurirwa mu mibonano mpuzabitsina ni indwara ziva ku


Text in Zulu: Izicelo kumele zamukelwe ngaphambi kuka-Okthoba 23, 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ingamba zigomba kubahirizwa kugeza kuri uyu wa 30 Mata 2020.


Text in Zulu: Izichazi zingathenga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izici Kuyadingeka nabathengisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izici ezizocatshangelwa ekukhetheni ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikwiye kwitabwaho mbere yo gufata icyemezo (...)


Text in Zulu: Izici idokhumenti entsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izici indaba kokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izici izikhali yezempi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izici nezinzuzo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izici ukuphathwa komasipala bhalisiwe esihlokweni 132 th.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

60 kugeza kuya 68. iya 40. ku byerekeye ibivugwa mu ngingo ya 132.


Text in Zulu: Izici umngcele Ukunqamula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izici zako kungaba futhi kabusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, ibintu birashobora gusubirwamo.


Text in Zulu: Izici, amasevisi, okuqukethwe neZinhlelo Zezinkampani Eziseceleni Namasevidi ahlinzekwa yi-Cortana (sekukonke okuthiwa "Amasevisi E-Cortana") awokusetshenziswa nguwe siqu hhayi ngezizathu zezentengiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiranga, serivisi, ibikubiyemo na porogaramu na serivisi z'iyindi sosiyete zitangwa na Cortana (byose hamwe byitwa "Serivisi za Cortana") zikoreshwa gusa n'umuntu ku giti cye kandi mu bintu bitari ubucuruzi.


Text in Zulu: Izidingo Incazelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izidingo ngokuvamile zifuna kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange ibihano byasabwe biri hejuru cyane.


Text in Zulu: Izidingo zabafundisi ziyahlukahluka ngokusho kwesimo esibucayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo umwarimu umwe aba yiteze ku banyeshuri biba bitandukanye n'iby'undi.


Text in Zulu: Izidlo ezinamafutha akahle newayini eligcinwe enhleseni elihluziwe kufanekisela ukudla okungokomoya kwekhethelo uJehova asilungiselela kona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyokurya by'akataraboneka na divayi nziza cyane iyunguruye, bigereranya ibyokurya byo mu buryo bw'umwuka byiza cyane Yehova aduha


Text in Zulu: Izidumbu bezisakazeke umgwaqo ngasoLundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izidumbu zintante olwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izifebe ezingaphendukiyo 'kaziyikudla ilifa loMbuso kaNkulunkulu.' (1 KwabaseKhorinte 6:9, 10, 18) UNkulunkulu ubabona 'njengabaxhwalileyo' abantu abanjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasambanyi batihana "ntibazaragwa ubwami bw'Imana" (1 Abakorinto 6:9, 10, 18).


Text in Zulu: Izifebe, noma abakhonza izithombe, iziphingi, amadoda agcinelwe izinjongo ezingezona ezemvelo, amadoda alala namadoda . . . ngeke balizuze ifa lombuso kaNkulunkulu." (1 Korinte 6:9, 10) Zikhona yini izinkolo ozaziyo ezikuvumelayo ukuziphatha okubi kobulili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahehesi cyangwa abasenga ibishushanyo cyangwa abasambanyi, cyangwa ibitingwa cyangwa abagabo bendana . . . ntibazaragwa ubwami bw'Imana" (1 Abakorinto 6:9, 10).


Text in Zulu: Izifo ezithathelwana ngesondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ndwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina.


Text in Zulu: Izifo eziwumshayabhuqe noma ubici." - Luka 21:11, IBhayibheli lesiZulu elivamile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Hirya no hino hazabaho ibyorezo by'indwara n'inzara." - Luka 21:11.


Text in Zulu: Izifundo Esizithola ENtshumayelweni KaJesu YaseNtabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo tuvana mu Kibwiriza cya Yesu cyo ku Musozi


Text in Zulu: Izifundo Ngokwamukela Izivakashi Nangomthandazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo ku bihereranye no kwakira abashyitsi no gusenga


Text in Zulu: Izifundo ZeBhayibheli Zezingane  -  Incwadi Evela Endikimbeni Ebusayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasomo ya Bibiliya - Ibaruwa y'Inteko Nyobozi


Text in Zulu: Izifundo eziningana zikhombisile...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashakashatsi batandukanye bagaragaje ko...


Text in Zulu: Izifundo zabongi labongikazi ziqala ngoMvulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abiga bacumbikiwe bazatangira kwiga ku wa kane tariki ya 13 Mutarama.


Text in Zulu: Izifundo zesibili eposini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izigameko zenzeke phakathi komhlaka-29 Mashi nomhlaka-9 Ephreli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe umwaka watangiraga hagati y'itariki ya 25 Werurwe n'iya mbere Mata.


Text in Zulu: Izigebengu zabaleka nemoto yakhe kanye nezingubo ayezigqokile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bantu ngo basize iyo moto ndetse n'imyenda ya caguwa yari ipakiye.


Text in Zulu: Izigebengu zikhuthuze isikhwama somuntu nomakhalekhukhwini wakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu akora impanuka abaje bakirukira mu mifuka no ku materefoni.


Text in Zulu: Izigidi ezingu-5+ Ama-video abukelwa inyanga ngayinye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video imwe nyuma yumunsi yarebwe na million zirenga


Text in Zulu: Izigidi zabantu zikholelwa ukuthi ukuphila kuzoba ngcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi cyane bikomereje ibitekerezo byabo.


Text in Zulu: Izigidi zentsha zidlala lo mdlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha hari urubyiruko rubeshejweho no gukina urusimbi.


Text in Zulu: Izigidi zonke lezi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izigidigidi zabantu ababefile ziyophinde zibe phakathi kwabaphilayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora, hari n'abandi bantu benshi izazura.


Text in Zulu: Izigqila ezazikhululiwe zaqhubeka zibuya kwaze kwaba yilapho le ndawo isinezizwe zabantu base-Afrika ezingaphezu kwekhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacakara bahawe umudendezo bakomeje kuhagera, kugeza ubwo uwo mudugudu waje guturwa n'abantu bo mu moko y'Abanyafurika asaga 100.


Text in Zulu: Iziguli Zomhlaba Wonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iziguli eziningi, ngenxa izici zabo bokuphila, awukwazi ukuthatha amaphilisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abagore kubera indwara baba bafite batemerewe gukoresha iriya miti.


Text in Zulu: Iziguli nomphakathi babalisa ngempatho kwezikaHulumeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage n'abayobozi b'umushinga PASAB baganira uburyo banoza imikorere


Text in Zulu: Izihlalo, headlining nezinsika kungenzeka overtightened ngendwangu noma ezinye impahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intebe, Ibitambaro by'intebe, n'ibindi bikoreshwa byo mu nzu bishobora guhanagurwa n'amazi wakorozemo umunyu bigacya.


Text in Zulu: Izihloko ezilandelayo zebhuku leli zizakuqinisekisa ukuthi uJehova uqhubeka eyiveza kancane kancane injongo yakhe kulabo abamesabayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikubiye mu bice bikurikira by'iki gitabo bizatuma urushaho kwemera udashidikanya ko Yehova agenda ahishura umugambi we buhoro buhoro, akawuhishurira abamutinya.


Text in Zulu: Izihloko zihlanganisa: Ukudlondlobala kukamalaleveva eGreece, omama abangashadile eChina, ukuzibulala kwamasosha e-U.S.A., nokunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirimo: Malariya yongeye kwaduka mu Bugiriki, abakobwa batwara inda z'indaro mu Bushinwa, abasirikare biyahura muri Amerika n'ibindi.


Text in Zulu: Izihloko: Umntwana Wakho Usengozini!; Singabavikela Kanjani Abantwana Bethu?; Ukukuvimbela Ekhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutwe: Umwana wawe arugarijwe!; Uko twarinda abana bacu; Kurinda abana bitangirira mu muryango


Text in Zulu: Izihlungi zizoqinisekisa ukuthi i-spam yofuzo ayifuni iwebhusayithi yakho esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Plz amafoti ubutaha atazaza gukora iwanjye cg iwawe.


Text in Zulu: Izihluthulelo Zenjabulo Yomkhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Inama zagufasha kugira umuryango wishimye


Text in Zulu: Izihluthulelo zoMbuso; ubikezela ngokufa nokuvuswa kwakheKeys of the Kingdom; foretells his death and resurrection
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imfunguzo z'Ubwami; ahanura ko azapfa, akazuka


Text in Zulu: Izijeziso zeZimbabwe Zizaqhubeka Zikhona Okwamanje - EU
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihano Uburayi bwafatiye Zimbabwe byagumyeho - BBC Gahuza


Text in Zulu: Izijeziso zokona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izikebhe zokutakula izikebhe zibuyela ezilwandlekazi zaseMedithera ngemuva kokumisa isikhashana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bimukira mu mato y'abatabazi nyuma yo kurokorwa mu nyanja ya Mediterane


Text in Zulu: Izikhangiso Weekly
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izikhangiso ezinje zivamile eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi mpanuka zikaba zitari zimenyerewe muri bihugu byo mu majyepfo y'Afrika.


Text in Zulu: Izikhathalogi Zezimoto Ezilungiselelwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izikhathi eziholayo ziqala ukusebenza lapho (1) sithole idiphozithi yakho, futhi (2) sivuma imvume yakho yokugcina yemikhiqizo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihe byo kuyobora bitangira gukurikizwa mugihe (1) twakiriye kubitsa, kandi (2) dufite ibyemezo byanyuma kubicuruzwa byawe.


Text in Zulu: Izikhathi ezinengi impendulo iba nguhatshi."  - UTreigh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi nsanga atari ko bimeze."  - Treigh.


Text in Zulu: Izikhathi ezinengi izihlobo zethu zinanzelela kakhulu esikwenzayo kulalokho esikukhulumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe, uburyo twitwara ku bandi bufite akamaro cyane kurenza ibyo tuvuga.


Text in Zulu: Izikhathi ezinengi kasenelisi ukuntshintsha izimo zethu, kodwa singantshintsha umbono wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri gihe si ko dushobora guhindura imimerere turimo, ariko dushobora guhindura uko tubona ibintu.


Text in Zulu: Izikhathi ezinengi wayecela ukuthi uNkulunkulu amqondise nxa esenza izinqumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakomeje kugenzura Amategeko y'Imana kugira ngo amuyobore (Neh 8:1, 8, 9).


Text in Zulu: Izikhathi ezinengi, imikhosi yomhlaba ilokuthile efanana ngakho: Ikhanga izinkanuko zomzimba njalo ikhuthaza okukholelwa yinkolo yamanga kanye lokusebenzelana lemimoya, konke lokhu okuzimpawu 'zeBhabhiloni eNkulu.' * (ISambulo 18:2-4, 23) Khumbula ukuthi uJehova wabona ngawakhe ukwenyanyeka kwemikhuba yabahedeni okuvela khona yonke imikhuba ejayelekileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange, iminsi mikuru yo muri iyi si iba ifite ikintu kimwe ihuriyeho: iba igamije guhaza irari ry'umubiri no guteza imbere ubupfumu n'inyigisho z'amadini y'ikinyoma, ibyo akaba ari byo bintu by'ibanze biranga "Babuloni Ikomeye" (Ibyahishuwe 18:2-4, 23). * Zirikana nanone ko Yehova yiboneye ibikorwa biteye ishozi byakorwaga mu madini y'abapagani, ari na yo iminsi mikuru myinshi ikundwa cyane yakomotsemo.


Text in Zulu: Izikhathi ezinengi, uJesu wasiza abantu ngenxa yokuthi wayebazwela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu arabakunda ababaurira kenshi ku bw'urukundo rwe.


Text in Zulu: Izikhathi eziningi, ngangivele ngizithulele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izikhathi eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izikhathi sezishintshile manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izikhathi zokuKhulekela Komkhaya zinikeza umuntu ngamunye nomkhaya ngamunye ithuba eliyingqayizivele lokwakha nokulondoloza ukholo olungamelana nomlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda y'iby'umwuka mu muryango ituma buri muntu ku giti cye na buri muryango babona uburyo bwihariye bwo kubaka ukwizera gukomeye kandi kudakongorwa n'umuriro, bagakomeza kukubungabunga.


Text in Zulu: Izikhathi zokuhlala, zemibukiso kanye nezinye izinkondlo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ebirango, Amakuru hamwe ebyeshongoro by'edini,


Text in Zulu: Izikhathi zokuhola ziqala ukusebenza lapho (1) sesitholile idiphozi yakho, futhi (2) sinemvume yakho yokugcina yemikhiqizo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izikhathi zokungazi uNkulunkulu wazishalazelela, kepha manje uyala bonke abantu kuyo yonke indawo ukuthi baphenduke, ngoba umise usuku azokwahlulela ngalo umhlaba ngokulunga ngomuntu ammisile; futhi unikeze isiqinisekiso salokhu ngokumvusa kwabafileyo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

30.Nuko iyo minsi yo kujijwa Imana yarayirengagije, ariko noneho itegeka abantu bose bari hose kwihana, 31.kuko yashyizeho umunsi wo gucira ho urubanza rw'ukuri rw'abari mu isi bose, izarucisha umuntu yatoranije kandi ibyo yabihamirije abantu bose ubwo yamuzuye."


Text in Zulu: Izikhathi zokuxokoze la
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izikhonzi zaphendula zathi: "Akuzange kukhulume muntu njengokuba kukhuluma lowo muntu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu barabasubiza bati "Nta muntu wigeze avuga nk'uwo muntu."


Text in Zulu: Izikhonzi zaseBethel ezintathu eHaiti zazihamba ngamatekisi amibalabala abizwa ngokuthi ama-tap-tap.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakozi ba Beteli batatu bo muri Hayiti bari muri tagisi z'amabara menshi zitwa tap-tap.


Text in Zulu: Izikhonzi zikaNkulunkulu lazo zilezizathu ezinhle zokuthi zizizwe ngendlela efananayo ngoJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasenga Imana bafite impamvu zose zo kugira ibyiyumvo nk'ibyo ku bihereranye na Yehova.


Text in Zulu: Izikhukhula atholakala ezingxenyeni esenyakatho yezwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ruzinduko rwahereye mu karere ka Burera mu ntara y'Amajyaruguru.


Text in Zulu: Izikhukhula eZim: Kushone abangu-246, inqwaba yasala dengwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Italy: Umutingito umaze guhitana 267 abandi 400 barakomeretse - UMUSEKE


Text in Zulu: Izikhukhula zodaka ziye zashabalalisa yonke imiphakathi ehlala entabeni eduze kwedolobha laseRio de Janeiro.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkangu zayogoje akarere kose ko mu misozi yo hafi y'umugi wa Rio de Janeiro.


Text in Zulu: Izikhulu bezisasendaweni yesigameko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izikhulu zamukela ukulungiswa kwamaholo ka-2.5% ohlongozwa nguHulumeni waseChile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BNR yagabanyije inyungu amabanki aherwaho inguzanyo iba 6.25%


Text in Zulu: Izikhulu zathi zisizwa lokho zathi: 'Umuntu lo akumelanga abulawe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatware babyumvise, baravuga bati "uyu muntu ntakwiriye gupfa."


Text in Zulu: Izikhulu zayo ngizitshelile ukuthi ngicela zingithinte ngoJanuwari hhayi manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu yansabye kuzaza muri Mutarama, 2019 nabuze icyo namusubiza.


Text in Zulu: Izikhulu zendawo ziyawujabulela umsebenzi owenziwa oFakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo muri ako gace bishimiye cyane iyo mihati Abahamya bashyiraho.


Text in Zulu: Izikhulu zinokwesabela ukuthi isibalo singase senyuke kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubwoba ko umubare w' abapfuye ushobora kwiyongera.


Text in Zulu: Izikhulu zombhoxo zithe zethukile ngesinqumo esithathiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagize Njyanama ya Muhanga bavuga ko bari ubwo batinya gufatira ibyemezo Nyobozi


Text in Zulu: Izikhungo ezintsha zezokwelapha zivulwa yonke indawo - zombili imikhakha eyahlukene enohlu oluningi lwezinsizakalo zezokwelapha ezinikeziwe, futhi ezikhethekile kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibigo bishya byubuvuzi bifungura ahantu hose - byombi bitandukanye nurutonde runini rwa serivisi zubuvuzi zitangwa, kandi zihariye.


Text in Zulu: Izikhungo liyi-ejensi kahulumeni, ungumholi kuhulumeni kanye kulawulwa uMongameli Russian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibiro ntamakuru bya Leta y'u Bushinwa, ndetse n'Umuyobozi wabyo muri kiriya gihugu aba ari ku rwego rwa Minisitiri muri Guverinoma.


Text in Zulu: Izikhungo zezwekazi zase-Afrika zingaqhakambisa kanjani ukukhiqizwa kolwazi futhi zifinyelele ezingeni elingaphezu kwesifundo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute ahubwo kaminuza yirwanda itabongerera ubumenyi nishingano zikiyongera ahubwo .


Text in Zulu: Izikhupha amaqanda eziyisithupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izikhwama Zezemidlalo Nezokungcebeleka (18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iziko Lolwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izikolo zikahulumende azizange zikhweze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izikolo zivulwa kusasa nje, umphathintambo wezemfundo uMnu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleAmasomo yatangiye ku munsi wa mbere w'itangira ry'amashuri - Dr Munyakazi


Text in Zulu: Izilaleli ezingaphezu kuka-3 000 ezazisemaHholo OMbuso angu-18 nakwezinye izindawo ezinhlanu zakujabulela kakhulu ukuxhunywa nge-video.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu basaga 3.000 bari bateraniye mu Mazu y'Ubwami 18 n'ahandi hantu 5, bishimiye gukurikirana iyo porogaramu.


Text in Zulu: Izilimi Ezinhlanu Zothando - ithuluzi lobudlelwano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo 5 bwo kwerekana urukundo - Ubujyanama


Text in Zulu: Izilimi ezintsha esezitholakala: Akha, Chavacano, Lahu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indimi nshya ziboneka: Akha, Chavacano, Lahu


Text in Zulu: Izilimi zase-Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izilimi zase-Afrika ukhokho wokhokho wezilimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Ubutumwa mu ndimi kavukire z'Abanyafurika


Text in Zulu: Izilinganiso ka-William Shakespeare - ingxenye yesiko lakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki nk'iyi William Shakespeare yaratabarutse: bimwe mu byaranze uyu munsi mu mateka


Text in Zulu: Izilingo ukukala ukuthi kwenzekeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izilo zasendle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iziluleko kubantwana nabazali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izilwane azi ukuthi zingakwenza kanjani lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyamaswa zo zari zizi ko ibyo atari ukuri.


Text in Zulu: Izilwane baba nolaka futhi akekho owaziyo ukuthi kungani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu benshi bahitanwa no kurya inyama, kandi abantu ntibamenye impamvu.


Text in Zulu: Izilwane zasendle nezifuywayo ziyodla ndawonye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izilwane zingabantu abasemuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimali Eziphephile Zokuphepha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimali Zokukhulula Abangane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo matindi y'amafaranga muyashakishe incuti


Text in Zulu: Izimali eziningi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimali zempesheni eNetherlands: 1560 billion.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama nshingamateka ikaba yaterereye imiriyoni cumi na zitanu: 15.000.000fbu


Text in Zulu: Izimali zidluliselwa ngokushesha okukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimali zomuntu siqu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimangaliso ezazisenziwa nguJesu zingasifundisani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niki twakwigira ku gitangaza cya mbere Yesu yakoze?


Text in Zulu: Izimangaliso ezimbili emzini owodwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitangaza bibiri byabereye mu rugo rumwe!


Text in Zulu: Izimangaliso kanye lezimfundiso zikaJesu Khristu zitshengisani ngoJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitangaza bya Yesu Kristo n'inyigisho ze bigaragaza iki kuri Yehova?


Text in Zulu: Izimangalo kumele zilungiswe kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimba Gloria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimbangela lengculaza amagciwane ubuthi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyorezo cya Sida giterwa n'agakoko ka VIH.


Text in Zulu: Izimbangela zesifo zihlanganiswe ukulunywa yizinambuzane izinambuzane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimbangela zikholisa ngamandla, hhayi ngencazelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitera kwemeza binyuze mu mbaraga, ntabwo binyuze mubisobanuro.


Text in Zulu: Izimbangela zokuzibulala komuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Zimwe mu mpamvu zishobora gutuma umuntu yiyahura


Text in Zulu: Izimbangi zakho zizokwenza kanjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimemo Zokuhamba zase-Indonesia eziseMhlabeni wonke zimema ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyamamare muri ruhago nyafurika birahamagarira abatuye Isi gusen...


Text in Zulu: Izimfanelo Ezinhle ZikaRebheka _ Ukufunda Ngezithombe Njengomkhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imico myiza ya Rebeka _ Imyitozo igenewe abagize umuryango


Text in Zulu: Izimfihlo eziyi-8 Zokuphumelela Kwendlu Ukuphumelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabanga 8 abafite ingo zinezerewe bakoresha


Text in Zulu: Izimfihlo ukuthola guys eduze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati 'Ibanga nta rindi uretse kwegera abaturage.


Text in Zulu: Izimfundiso ezinjalo zinyundela uNkulunkulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimila Zenhliziyo (Inhliziyo), Ubuntwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimila Zenhliziyo, Ubuntwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimiso zeBhayibheli zingasisiza kanjani ukuba siphephe? - IHUBO 36:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahame yo muri Bibiliya yadufasha ate kubungabunga ubuzima bwacu? - ZABURI 36:9.


Text in Zulu: Izimiso zolimi ozikhethile zizoqala ukusebenza ngesikhathi esizayo uma uqalisa izinhlelo ze-Office.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igenamiterere ry'ururimi wahisemo riragira akamaro ubutaha nufungura porogaramu za Office yawe.


Text in Zulu: Izimo Abesifazane Ababhekene Nazo - Ukucwaswa Ngokobulili Emhlabeni Wonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi w'abagore ntuvugwaho rumwe ahatandukanye ku isi


Text in Zulu: Izimo eziyisithupha zansuku zonke zokuthatha ugqozi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Interuro 6 ukwiye kubwira umwana wawe buri munsi


Text in Zulu: Izimonyo, nazo, zizokwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimoto Used futhi Amaloli Ukudayiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka nazo zagenewe aho zizajya ziparikwa


Text in Zulu: Izimoto eziqala izindiza zasebusuku e23.00 ngesicelo esiqale [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisabwa ku bazajya bakora ingendo z'indege nyuma ya saa tatu z'ijoro - IGIHE.com . " }


Text in Zulu: Izimoto zesiketi seNam zinomthelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimoto zokulwa nomlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikoresho byo mumodoka bikoresha umuriro.


Text in Zulu: Izimpahla ezingenalutho ziyintengo efanayo kepha zithunyelwa kungakapheli izinsuku zebhizinisi ezi-3 zesicelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitewe n'ubwoko bw'inguzanyo usaba hari n'izitangwa mu gihe kitarenze iminsi 3 iyo usaba yujuje ibyangombwa bisabwa.


Text in Zulu: Izimpawu ezinganeni zihlukile kulabo abadala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bafite itandukaniro ry'imiterere y'abantu bakuru.


Text in Zulu: Izimpawu ezintathu uJesu ayezisebenzisa ekufundiseni kwakhe zingakunceda ukuthi uphumelele ukuqeqetsha abantwabakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imico itatu Yesu yagaragaje igihe yigishaga ishobora kugufasha kurushaho kwigisha abana bawe neza.


Text in Zulu: Izimpawu ezivame kakhulu yilezi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimpawu ezivame kakhulu ze-COVID-19 umkhuhlane, ukukhathala, nokukhwehlela okomile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso by'ingenzi bya COVID-19 ni ukugira umuriro, umunaniro no gukorora.


Text in Zulu: Izimpawu kanye nokwelashwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimpawu lokudakwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimpawu of uthando lweqiniso:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso biranga urukundo rudafatika:


Ibimenyetso biranga urukundo rudafite icyerekezo:


Text in Zulu: Izimpawu zayo azivamile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimpawu ze-coronavirus zithatha izinsuku ezine kuya kwezihlanu ukuziveza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso bya coronavirus bifata iminsi ine cyangwa itanu kugirango bigaragare.


Text in Zulu: Izimpawu zokuqala kungaba azimisele esingangesonto emva kokutheleleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bimenyetso bishobora kumara hafi icyumweru cyose mu muntu wahuye n'uyu mugera wa Zika.


Text in Zulu: Izimpawu zokuzala (ikhono lokukhulelwa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso by'igihe cyo Gusama (Gutwara inda)


Text in Zulu: Izimpawu, izinhlobo, zokuvimbela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimpendulo ezivela beauticians, impendulo ocacile wokuba yalo mbuzo ingucha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri Liyetona Jenerali Kayumba Nyamwasa, igisubizo ni oya.


Text in Zulu: Izimpendulo lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimpendulo ngakho kwakheka isisekelo impahla yethu ulwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikorwa ni ibyacu twese, ni isoko y'ubumenyi.


Text in Zulu: Izimpendulo sokufaka obukholisayo kule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bibazo tukaba twarabishubije mu buryo bushimishije.


Text in Zulu: Izimpendulo zalo mbuzo zitholakala emibhalweni yomsebenzi wokubhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo wifashishije Ibyanditswe ubona igisubizo cy'iki kibazo.


Text in Zulu: Izimpendulo zemibuzo evamile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimpethu zakho sezifikile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimpi Zabasebenzi ngo-Okthoba kuya kuDisemba 201 ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izimpi zaseLiberia phakaphi kuka-1989 no-2003 zashiya kubulewe abantu abalinganiselwa ku-250 000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu barenga ibihumbi 250 nibo bavugwa kuba barapfuye mu ntambara zamaze imyaka myinshi muri Liberia hagati mu mwaka wa 1989 na 2003.


Text in Zulu: Izimvu zazethuke kakhulu zabaleka zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyamaswa zose zahiye ubwoba maze zikizwa n'amaguru.


Text in Zulu: Izimvu zikaNkulunkulu zagcina sezilizwile izwi likaNkulunkulu futhi zabuyela phambi kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari noneho abumvise ijwi ry'Imana bakitaba bakaza gukora umurimo.


Text in Zulu: Izimvu zingabasiza njani abafowabo bakaKrestu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abo Kristo azita intama bashyigikira abavandimwe be?


Text in Zulu: Izin Coba yeah..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izin Kelayakan Lingkungan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izin ReBlog yah 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izin Usaha Perubahan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izin menjawab
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izin ngebisikin om..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izin's image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izina lyaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinambuzane wedwa esiqiwini kunezinhlobo ezingaphezu kuka 5000 izinhlobo zezinto eziphilayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice kigizwe n'ishyamba hatewe amoko arenga 18.000 y'indabyo.


Text in Zulu: Izincazelo ezijwayelekile zomculo zifaka phakathi izinto ezijwayelekile ezinjengokuphamba (okulawula ukucula nokuvumelana), isigqi (kanye nomqondo ohambisana nawo i-tempo, imitha, kanye nokucacisa), amandla amakhulu (umsindo nobuncane), kanye nezimpawu ze-sonic zokwehlukana kwezikhathi nokwakheka (okuyizimpawu kwesinye isikhathi babebiza "umbala" womsindo womculo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusobanuro rusange bwumuziki burimo ibintu bisanzwe nkibibanza (bigenga injyana nubwumvikane), injyana (hamwe nibisobanuro bifitanye isano na tempo, metero, na articulation), dinamike (ijwi ryinshi nubwitonzi), hamwe na sonic imico ya timbre nuburyo (aribyo rimwe na rimwe bita "ibara" ryijwi ryumuziki).


Text in Zulu: Izinceku 'ezahweba' ngemali yenkosi yazo zanconywa futhi zabusiswa kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu b'indahemuka 'bacuruje' amafaranga shebuja yari yarabasigiye barashimwe, kandi baragororerwa cyane.


Text in Zulu: Izinceku ZikaNkulunkulu Ezithembekileyo Ziyakusekela Konke Okuhlelwa Yinhlanganiso Yakhe (UNehemiya 10-11)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu ba Yehova bizerwa bashyigikira gahunda za gitewokarasi (Nehemiya 10-11)


Text in Zulu: Izinceku zenkosi zaqala ukufuna izintombi ezinhle ezweni lonke; phakathi kwazo inkosi yayizokhetha indlovukazi. - Est.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu b'umwami batangiye gushakisha mu gihugu hose abakobwa beza b'amasugi umwami yari gutoranyamo uwari kuzasimbura umwamikazi. - Esit 1:1-2:4.


Text in Zulu: Izinceku zikaAbisalomu zasezithungela isabelo ngomlilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu ba Abusalomu rero, umurima barawutwika.


Text in Zulu: Izinceku zikaJehova eziningi zibhekana nobunzima obukhulu, obuhlanganisa ububha, izimpi, ukugula, nokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu ba Yehova benshi bizerwa bahangana n'ingorane zikomeye, hakubiyemo ubukene, intambara, uburwayi n'urupfu.


Text in Zulu: Izinceku zikaJehova eziqotho eMoldova zazinesizathu esihle sokuthokoza ngoLwesithathu wango-July 3, 2013, ngesikhathi uStephen Lett weNdikimba Ebusayo enikeza inkulumo yokunikezela izakhiwo zegatsha ezazisanda kunwetshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa gatatu tariki ya 3 Nyakanga 2013, abagaragu ba Yehova b'indahemuka bo muri Moludaviya bari bafite impamvu zo kwishima, igihe umuvandimwe Stephen Lett wo mu Nteko Nyobozi yatangaga disikuru yo kwegurira Yehova amazu y'ibiro by'ishami yaguwe.


Text in Zulu: Izinceku zikaNkulunkulu ezinengi ezisenkonzweni yesikhathi esigcweleyo lazo zihlangane lokufananayo. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu ba Yehova benshi bakora umurimo w'igihe cyose, na bo bumva bameze batyo. *


Text in Zulu: Izinceku zikaNkulunkulu zakudala lazo zake zakhuleka zisithi: "Sibuyisele kuwe, O Jehova, ukuze sibuyele; buyisa kabutsha izinsuku zethu njengezakudala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu b'Imana ba kera barasenze bati "Yehova, twigarurire, natwe twiteguye kukugarukira.


Text in Zulu: Izinceku zikaNkulunkulu zanamuhla nazo ziphila ngokuvumelana nokuzinikezela kwazo kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu munsi ngarukamwaka kandi abihayimana bazirikana k'ubuima bwabo bw'abiyeguriyimana.


Text in Zulu: Izinceku zikaNkulunkulu zizimisele ukwenzani endabeni yegazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe zingiryo ry'igituma abana b'abakozi b'Imana bananirana?


Text in Zulu: Izincomo zokupheka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izincwadi eziningi zoFakazi BakaJehova zinezithombe ezinemibalabala ecacisa lokho okubhaliwe, kodwa kwakungenjalo ngaphambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitabo byinshi by'Abahamya ba Yehova bibamo amafoto y'amabara aherekeza umwandiko, ariko si ko byahoze.


Text in Zulu: Izincwadi ezivamile eziya kumaKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzandiko zandikiwe Abakristo ku giti cyabo


Text in Zulu: Izincwadi zaKhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izincwadi zami zishibhile futhi, ekuthengisweni ngakunye okwenziwayo, ingxenye ihloselwe ukusiza iRamacrisna Institute, isikhungo sosizo kwezenhlalakahle esineminyaka engaphezu kwengu-50 sikhona, ngomkhankaso weHotMart "One Percent" Campaign.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibitabo byanjye birahendutse kandi, kuri buri gicuruzwa cyakozwe, igice kigamije gufasha Ramacrisna Ikigo, ikigo gifasha abantu kimaze imyaka 59 kibaho, binyuze muri Campagne ya "One Percent."


Text in Zulu: Izincwajana zemininingwane nge okweletayo wakhonza ngosuku olulandelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yisubiyeho arahindura inyandiko ayohereza mu bwanditsi bwa MTPI bukeye bwaho.


Text in Zulu: Izindab' ezinhle zoMbuso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba Ezinhle Zifika E-Andes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba Ezintsha zaseKyrgyzstan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba ZaseSamoa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba ZoFakazi BakaJehova _ EBolivia _ JW.ORG
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru y'Abahamya ba Yehova _ Boliviya _ JW.ORG


Text in Zulu: Izindaba ezamenyezelwa ngumqondisi we ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu itangazo ryasinyweho n'umuyobozi...


Text in Zulu: Izindaba ezihamba phambuli namuhla ezintsha sha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba ezinhle ababezishumayela ngalelo langa zazwiwa abantu bezizinda ezihlukahlukene futhi ngemva kwalokho zasakazekela kuwo wonke uMbuso WaseRoma. - Kol.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwiza babwirije uwo munsi bwageze ku bantu bari baturutse mu mico itandukanye, kandi nyuma yaho bwakwiriye mu bwami bw'Abaroma bwose. - Kolo 1:23.


Text in Zulu: Izindaba ezinhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba yilokho esikushoyo kuyinto. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba zaseFrance Polynesia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba zeBandhla Li Ka Kristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba zewebhu zakamuva ngesikhathi sangempela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba zezigigaba zokubonisa amandla okuvikela ziyingxenye yemiBhalo ephefumulelwe, 'eyalotshwa esikhathini esingaphambili ilotshelwa ukuba kufundiswe thina, ukuze kuthi ngokukhuthazela kwethu nangenduduzo evela emiBhalweni sibe nethemba.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyinshi mu nkuru zivuga ibihereranye n'ukuntu yagaragaje imbaraga zo kurinda, ni zimwe mu bigize Ibyanditswe byahumetswe, "byandikiwe kutwigisha, kugira ngo kwihangana no guhumurizwa bitangwa na byo, biduheshe ibyiringiro" (Abaroma 15:4).


Text in Zulu: Izindaba zithanda mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba zokushintshwa koNgizwe noTshatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba zosuku lokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindaba, njengoba sonke sazi ukuthi kuyindlela yokuthi noma ngubani abelane ngezinto zansuku zonke nabanye abasebenzisi ku-intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iyi ni inkuru nziza ku muntu ukoresha internet buri munsi, cyangwa ku bantu bakora imbuga za interineti.


Text in Zulu: Izindawo ezingama-20 Ezesabekayo Nezinhle Kunazo Zonke Emhlabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiraro 20 biteye ubwoba cyane ku Isi. - YEGOB


Text in Zulu: Izindawo ezinkulu eziseningizimu abekelwe ngezilimo ezihlukahlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirima itandukanye y'ibigori mu Ntara y'Amajyepfo yibasiwe na Nkongwa.


Text in Zulu: Izindawo eziqashwayo zeholide ezinconywa kakhulu e- Baguio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindawo eziqashwayo zeholide ezinconywa kakhulu e- Idaho Falls
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindawo eziqashwayo zeholide ezinconywa kakhulu e- Paris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Asnières-sur-Seine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyubako Kabuga yafatiwemo mu gace ka Asnières-sur-Seine


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Bagnoli di Sopra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Costa del Sol
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Norwood
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindawo zokuhlala e- Saugatuck Township
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindawo zokuhweba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindebe zami zizakujabula, ngokuba ngizakukudumisa wena, nomphefumulo wami owuhlengileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzuza iyerekwa ryanjye ryose, ibyo nifuzo biguhe Icyubahiro; ubugingo bwanjye bukure,


Text in Zulu: Izindiza ZaseHawaii zandisa Uhlelo Lokucaca Ngaphambi Kokuya eJapan ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abadipolomate bakorera mu Rwanda bifashishije indege ya RwandAir yabagejeje i Kamembe ku Kibuga cy'Indege mbere yo kwerekeza muri ...


Text in Zulu: Izindiza ZaseHawaii ziletha zingami Aloha eya eFlorida
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagenzi barimo burira indege bagannye Tel Aviv mu ijoro ryakeye


Text in Zulu: Izindiza zezentengiselwano eziboshwe e-UAE zivunyelwe ukuwela ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bene wabo w'abaguye mu mpanuka y'indege ya Ethiopian Airlines bemerewe...


Text in Zulu: Izindiza zezitimela zase-Russian Crimea zaqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikorwa cyo kumenya abahitanywe n'indege y'Uburusiya cyatangiye


Text in Zulu: Izindleko Ezingeziwe Zokuphuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindleko abazenzayo zaleli banga lokutshalwa kwemali kungama- € 500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindleko eziphakathi naphakathi eziyi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindleko eziphansi zokuhumusha ngenxa yezinkampani zokuhumusha ezingaphakathi ezweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiciro by'ubusemuzi byo hejuru bitewe na kompanyi z'ubusemuzi zo mu gihugu


Text in Zulu: Izindleko zayo zingama-dollar angu-7.5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindleko zeVisa: ama-euro angama-60
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindleko zeVisa: ama-euro angama-80
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindleko ziphansi futhi ikhwalithi inkulu impela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni menshi, kandi amafaranga nkayo ararika!


Text in Zulu: Izindleko, noma kanjani ukwenza kusebenze "Yonke indawo ekhaya"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byose ukongeraho n'ayo urya (amafaranga), ayo ukoresha mu rugo anagana iki ?"


Text in Zulu: Izindlela > Ukuba Wusizo > Be Moral
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindlela Ezinhlanu Zokukwenza Ukuhluka Kwakho Kufeze Impumelelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindlela Eziyinhloko Zokubhekana Nokucindezeleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindlela Zokushumayela - Basebenzisa Zonke Izindlela Ukuze Bafinyelele Abantu _ UMbuso KaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwo kubwiriza bakoresheje uburyo bwose bushoboka kugira ngo bagere ku bantu _ Ubwami bw'Imana


Text in Zulu: Izindlela cwaningo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindlela ezi-3 zokushaja Izimoto zikagesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitatu byagufasha guhitamo amavuta ya moteri y'imodoka


Text in Zulu: Izindlela ezimbili zokuyilandela nezinsuku ezingafika ngazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira ebyiri zo kubikurikirana n'amatariki bishobora kugera


Text in Zulu: Izindlela ezingu-10 zokuthola indoda ukuba ihambe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibintu 10 by'ingenzi byagufasha kubona inshuti y'umukobwa


Text in Zulu: Izindlela eziningana zisetshenziselwa ukuthola i-periodontitis, kuye ngokuthi ubukhulu besifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurwayi w'ibibembe yavurwaga mu buryo bwinshi bitewe n'aho uburwayi bugeze.


Text in Zulu: Izindlela eziningi zokudlikiza zenzeka phakathi kwalelo sonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iki Cyumweru ariko hateganyjwe imihango yo gutaha ibikorwa bitandukanye.


Text in Zulu: Izindlela ezintathu zokuqhubeka nokuthuthuka emsebenzini wakho njengoba ukhula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira eshatu zo gukomeza gutera imbere mu mwuga wawe uko usaza


Text in Zulu: Izindlela eziya eNyuvesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindlela eziyi-12 brand zingangena ezinkolelweni eziyinhloko zofuzo Z
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira 12 ibirango bishobora gukuramo imyizerere yibanze ya gen Z.


Text in Zulu: Izindlela ze-8 zokwehliswa kwengqondo yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 8 wakora mu gufasha ubwonko bwawe kutibagirwa


Text in Zulu: Izindlela zokukhokha ezingaphezu kwama-300 emazweni angama-170
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama yahuje abasaga 1500 bo mu bihugu 47 muri Afurika


Text in Zulu: Izindlela zokuphatha udoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindlela zokusebenza zokuhlolwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindlela zokusika: 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindlu ezingaba ngu-2 900 zabhidlika, abangaphezu kuka-10 000 bazithola bengenandawo yokuhlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazu agera ku 2.900 yarasenyutse burundu naho abantu basaga 10.000 bavanwa mu byabo.


Text in Zulu: Izindlu ungakwazi kuphela ukubuka izithombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindlu zethu zingabe zingamangalisi kumbe zingelazinto ezidulayo, kodwa kumele zihlanzeke njalo zibukeke ngendlela izimo ezingasivumela ngazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu yacu ishobora kuba itarimo ibintu by'agatangaza cyangwa bihenze, ariko yagombye kuba ifite isuku, igaragara neza uko imimerere ibitwemerera.


Text in Zulu: Izindlu zikaCarl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izindlulamithi ezimbili ziya kophuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Udusumbashyamba tubiri tugiye kunywa amazi.


Text in Zulu: Izindonga ezibekwe phansi angabekwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinga lentela lomholo laseJalimane lisuka ku-0% liye ku-45%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusoro uzibanda ku bicuruzwa by'Abanyamerika uzava ku 5% ugezwe kuri 25%.


Text in Zulu: Izinga leqhwa lixhomeke esikhathini nemibandela,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinga lezinto lihle futhi ngijabule kakhulu nge-oda lami!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye mbona biri sexy ndetse kandi bituma numva nisanzuye kandi amabere yanjye ndayishimiye cyane!


Text in Zulu: Izinga lokukholwa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinga lokusebenzisa amanzi elingaphansi komhlaba lizokwehla ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizagabanya cyane kugendera ku bikomoka kuri peteroli byinjizwaga mu gihugu."


Text in Zulu: Izinga uNkulunkulu ahlulela ngalo umuntu lisekelwe ekutheni lowo muntu uyamlalela yini; lowo olalela uNkulunkulu ungumuntu olungile, futhi lowo ongamlaleli uNkulunkulu uyisitha futhi ungumuntu okhohlakele, kungakhathaliseki ukuthi ukuziphatha kwalowo muntu kuhle noma kubi, kungakhathaliseki ukuthi lowo muntu ukhuluma ngendlela efanele noma engafanele" ("UNkulunkulu Nomuntu Bayongena Ndawonye Ekuphumuleni" encwadini ethi Izwi Livela Lisenyameni).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ururimi rwashyizwe mu ngingo z'umuntu ngo arukoresha avuga iby'ukuri, ariko iyo arukoresheje ibinyuranye n'ibyo ruhinduka inkota yica cyangwa umuriro utwika kandi ku iherezo ibyo umuntu yavuze ni byo bizamutsindishiriza cyangwa bikamutsindisha imbere y'intebe y'imanza y'Imana.


Text in Zulu: Izingane Ezigijimayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane Ukufunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane Ukuqalisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aba bana ngo bararya ntibagire rutangira


Text in Zulu: Izingane Zoma Ugqoke Kahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane abe ebaleni lokudlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane babelinde nge novalo ekuseni, owesaba ukuthola e Stocking yakhe kwegatsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahungu batangira gushyukwa no kwiroteraho, bwacya bagasanga batoheje amashuka.


Text in Zulu: Izingane bengidlala afakiwe umdlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nabonye abana barikuyikiniramo ndumirwa!


Text in Zulu: Izingane bezidlala emgwaqeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane eziba nale nkinga ngokujwayelekile azibangi msindo ukuze kuqapheleke ukuthi zisenkingeni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose havutse amakimbirane abo bana ntabwo baba bafite uwabakemurira ikibazo."


Text in Zulu: Izingane ezimbili wahlala nomama wabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bana be bombi bari kumwe na nyina.


Text in Zulu: Izingane ezimbili zishe zangqongqa nendlu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana be babiri bafashe utugare twabo hafi y'inzu ye


Text in Zulu: Izingane eziningi azithandi ukufunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana b'iki gihe ntabwo bakunda gusoma ibitabo


Text in Zulu: Izingane kudingeka benze imisebenzi yesikole yasekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zifasha abana gukora imikoro yo ku ishuri.


Text in Zulu: Izingane kufanele imithetho yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane kwemine anesine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane lo mbhangqwana kwadingeka cha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inchuti zo mu tubari umuryango ntuzikeneye.


Text in Zulu: Izingane umsebenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane ungadlala lokudlala entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bashobora gukina imikino itandukanye.


Text in Zulu: Izingane zabo zidlala ngendle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane zakulezi zinsuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane zawo zakhula zaba nabantwana abaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'abana babu muba kulha babya n'abana bangi.


Text in Zulu: Izingane zawo zona kumele zisale nobani?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uziranye nande se mu bana ba hano wowe?"


Text in Zulu: Izingane zenza indlu endlini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane zethu sezikhulile. umfana oseganiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane zethu zidinga - zidinga wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda: