Text in Zulu: Dawuniloda lesi sithombe bese usho ukuthi obani laba balingiswa ababili beBhayibheli abakulesi sithombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vana kuri interineti uyu mwitozo maze ugerageze gutahura abantu babiri bariho bavugwa muri Bibiliya.


Text in Zulu: Dawunilodani lo msebenzi wokutadisha, nifunde izingcaphuno zeBhayibheli ezine kuwo, nibone nokuthi obani laba ababekhuluma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vanaho uyu mwitozo wo kwiyigisha, usome imirongo y'Ibyanditswe itanu ihaboneka, maze utahure abantu barimo bavuga ibibonekamo.


Text in Zulu: Day 2: mpumalanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Day 3 Minhla _ Magwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Day 7: Akhasheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Day 8 Isabela Island
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Daye, Rutha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: De Dumisani Phakathi Emmanuel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: De Mthuda Ngisendleleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: De: Sasuke-Sama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: De: Suzuma Tabitha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dead Awake - Babe Babe Less 2001
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dinner (Short) - Baba Yaga Baba Yaga Less 2000


Text in Zulu: Dear Kakakibuy,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dear kathhayes:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Debashis Nansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Debbani Gottshall
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Debbi Stahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Deborah Fresher Uma Kungenxa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Deborah Ibanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Deborah Ngiyakuthanda Mama Wami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Debra Marie Umland, age 63
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Debuse, Lashaunda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: December uMpalakazi uNobayeni uZibandlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bugarama:Umugore wishyingiye ku mugabo w'abandi basigaye bamukurayo huti huti


Text in Zulu: Deda kokubi, wenze okuhle,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dedela izifiso zakho engxoxweni yevidiyo yezocansi i-Flirtymania Plus!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza kuganira kuri videwo Flirtimania!


Text in Zulu: Definition of "sabayon" [sabayon]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Del verbo amagar: (conjugate amagar)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Deletha Clark
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Deletha Clarke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Deltabit Unlimited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Deltha Ashe - Enid Ashe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Denis Byamukama;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Denis Thobekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Denisa & Zuzana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Denise - Awapuhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Denise Amanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Denise Amunge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Denise I Wearmouth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Denise Kalwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Denise Vuyiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Denisha 3 uger ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Denisha Asebedo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Deniz Seki Iyisintabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Deny - ukuphika Denies:: omkhanyelayo Denying:: bemkhanyela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

the witnesses (Uwimana Denyse and Uwumukiza


Text in Zulu: Deposizione: Ibiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Derezinski, Kathern
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Descriptionari yiyona ndawo yokufunda isiNgisi online!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Designing Image Bundle #1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Desire Qiniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Desk esihlalweni inyuvesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Determinism akususi choice womuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwezwa si ikintu umuntu ahitamo gukora cyangwa kureka.


Text in Zulu: Deu 5:15 Wokhumbula ukuthi wawuyinceku ezweni laseGibithe nokuthi uJehova uNkulunkulu wakho wakukhipha khona ngesandla esinamandla nangengalo eyeluliweyo; ngalokho uJehova uNkulunkulu wakho wakuyala ukugcina usuku lwesabatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutegeka 5:15 "Kandi ujye wibuka ko wari umuretwa mu gihugu cya Egiputa, Uwiteka Imana yawe ikagukuzayo amaboko menshi n'ukuboko kurambutse: ni cyo cyatumye Uwiteka Imana yawe igutegeka kuziririza umunsi w'isabato."


Text in Zulu: Devils ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dezayas, Emile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dezignerdude iPhone Skins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dhlamini Nomangesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Diabei mayelana nokusiza abantu abanesifo sikashukela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dilar othandekayo, sawubona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Diliva izaziso ezingaphezu kwezigidi eziyizinkulungwane ezimbili ngenyanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangije inoti y'igihumbi none yinjiza asaga ibihumbi magana abiri buri kwezi


Text in Zulu: Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) Comedy Drama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byouinzaka no kubikukuri no ie 1992 TBS (Drama)


Text in Zulu: Dilwale Dulhania Le Jayenge Episode 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dinani kusonyeza achinsinsi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Disemba 22th: Kuyi-solstice yasebusika enyakatho nenkabazwe, kanye ne-solstice yasehlobo eningizimu yezwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi nibwo hatangira igihe cy'ubushyuhe bwinshi mu gice cy'Amajyaruguru y'isi (summer solstice in thenorthern hemisphere) ndetse n'intangiriro y'ibihe by'ubukonje mu gice cy'Amajyepfo y'isi (winter solstice in the southern hemisphere).


Text in Zulu: Disk Space ukusetshenziswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Displaying: Mememememememem Related Games
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Distancing uqobo kumuntu ekucasulile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dj Maphorisa Intombi Mp3 Download Fakaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dj Tpz Mina Nawe Siyathandana Song Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marina na Harmonize bakoranye indirimbo bise Love You


Text in Zulu: Dlala i-video ethi Kwenziwani EHholo LoMbuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo Uburyo bwo kuvanaho videwo Mu Nzu y'Ubwami hakorerwa iki?


Text in Zulu: Dlala i-video ethi Phinde Uthole Injabulo Ngokutadisha Nokuzindla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana videwo ivuga ngo Ongera kugira ibyishimo wiyigisha kandi utekereza ku byo wiga.


Text in Zulu: Dlala i-video ethi Yiba Umngane KaJehova - Lungiselela Impendulo Yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana videwo ivuga ngo Ba incuti ya Yehova - Tegura igitekerezo uzatanga.


Text in Zulu: Dlala i-video ethi Yiba Umngane KaJehova-Khuluma Iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5) Erekana videwo ivuga ngo Ba incuti ya Yehova - Jya uvugisha ukuri.


Text in Zulu: Dlala i-video ngayinye yentshumayelo esikiselwe, bese nixoxa ngokuvelele kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana buri videwo igaragaza uburyo bw'icyitegererezo, hanyuma muziganireho.


Text in Zulu: Dlala imidlalo ehlukeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dlala ividiyo ethi Ukushumayela 'Ezingxenyeni Ezikude Kakhulu Zomhlaba.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana videwo ivuga ngo Kubwiriza "mu turere twa kure cyane tw'isi"


Text in Zulu: Dlala ividiyo ethi, Amathulusi Wokurhubhulula Ngezinto ZakaZimu Eziligugu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tadija video Bingidilwa bya Kukimba Nabyo Byabulēme bya ku Mushipiditu.


Text in Zulu: Dlala ividiyo ethi, Yiba Mngani KaJehova - Indoda Yinye, Nomfazi Munye (ngaphasi kwesithi ABANTWANA emavidiyweni).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erekana videwo ivuga ngo Ba incuti ya Yehova  - Umugabo n'umugore.


Text in Zulu: Do You Remember ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Doctailunga Ilunga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Does Ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dokuma sanayisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Domain Name: yishuleia.cn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Donald Trump loNkosikazi wakhe uMelania.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Trump n'umugore we Melania Trump bazaba bahari.


Text in Zulu: Donyokuna Ichiya 108 yen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Doping Ngo Ezemidlalo ukubuyekeza _ Kungani Abasubathi Thatha Izidakamizwa? (0)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikipe ya Rayon sports kuki abakinnyi bayo batarabibona biraterwa ni iki?


Text in Zulu: Doreatha Ake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Doretha Denise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Doretha Lalinde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Doretha Shibuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Doritha Henze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Douar Leliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Double Isihlalo Kayak
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Download Amageza Amahle Yaduma Imonto - Lepaige Band
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Download Ikibwirizo Iyakabumbye - Lepaige Band


Text in Zulu: Download Indirimbo Z Impala 10 Mimi La Rose Akunda Kurusha Izindi.mp3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indirimbo z'Impala 10 Mimi La Rose akunda kurusha izindi.mp3


Text in Zulu: Download Ithwasa Lekhansela Mthandeni Lagu MP3 & Video MP4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Download Izinkan Ku Menyintamu MP3 & Video MP4


Text in Zulu: Download Ngisakuthanda Kabza Mp3 Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Download Ushela Ngemali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Download now for free Okudinga uma wenza umsebenzi weThongo _ info-nexus.org
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Konka ikomeje kudabagiza abakeneye ibikoresho bijyanye n'igihe kandi bijyanye n'uko wifite _ IMIRASIRE.com


Text in Zulu: Download uBaba ka Duduzane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Doxazosine En Belgique Doxazosine Mayotte
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dr Malinga - Akekho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dr Nazand Begikhani - About us
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dr Uma Ramaswami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dr. Denis Byamukama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dracula (Bela Lugosi one)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Drama "Intombazane yangempela"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikadiri kuva muri Filime "Impanuka - Umukobwa"


Text in Zulu: Drawing Ideas (masontomasino)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dreamland ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Duane Allman weboldala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dube: Malini lokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dudley - Wikipedia, kamusi elezo huru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Darbyite - definition of Darbyite by The Free Dictionary


Text in Zulu: Duduzane Zuma Phumzile Dube Yusuf Baba Culpable Homicide Trial
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinjacyaha na Ibuka bishimiye ifatwa rya Joseph Mugenzi ukekwaho uruhare muri Jenoside


Text in Zulu: Duduzile James
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Duduzile Pauline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dumakahle - Angimazi ubaba wengane 2020
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinamenye Albert umwarimu w'indashyikirwa ya 2020 mu gihugu


Text in Zulu: Dumela John
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dumela Madinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dumela Ntate Futhwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dumisa Him therein suku futhi suku -!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nisingizwe no munsi abayikorera bahorane amahoro.


Text in Zulu: Dumisa Inkosi Yami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dumisa UJehova, Olalela Imithandazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dumisa ngehubo lenjabulo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dumisa uNkulunkulu wakho, Ziyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dumisa, dumisani uJes' uMsindisi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dumisani UJah Kanye Nami (INgoma 59)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dumisani Zwane Midfielder
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dumisani ibizo le Nkosi, dumisani lina zinceku ze Nkosi, 2elimi endlini ye Nkosi, emagumeni endlu kaNkulunkulu wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimusingize izina ry'Uhoraho, nimumusingize, bagaragu b'Uhoraho, 2mwebwe abahora mu Ngoro y'Uhoraho, mu bikari by'Inzu y'Imana yacu.


Text in Zulu: Dumisani onguYise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dumisani uJah!+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dusabe Alise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dustin DeGase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dwayne & Ineke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Dweba izinto ezingekho esithombeni bese ufaka imibala esithombeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shushanya ibintu bibura maze usige amabara ku ipaji.


Text in Zulu: Dzo U lindela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: E = esigenza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: E Emile - George Emile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: E Inuyasha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: E saukya sewawe vruthiya samithiya ka madya sthanaya pawathina Bawa nodanneda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ese parfine yaba aziranye na judith ra,!? gusa. yamushyira hasi akamureka


Text in Zulu: E'ngalweni zika Jesu, Mina ngiphephile,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: E-AUSTRALIA: Iziguli ezingoFakazi BakaJehova ezisesibhedlela - ezingavumi ukumpontshelwa igazi ngenxa yezinkolelo zazo - empeleni ziyashesha ukululama kunezinye iziguli," kubika iphephandaba i-Sydney Morning Herald langomhla ka-2 October 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OSITARALIYA: "Iyo Abahamya ba Yehova barwariye mu bitaro banze guterwa amaraso bitewe n'imyizerere yabo, mu by'ukuri bakira vuba kurusha abandi barwayi."  - Ikinyamakuru The Sydney Morning Herald, cyo kuwa 2 Ukwakira 2012.


Text in Zulu: E-Abidjan, eCôte d'Ivoire  - Kuhanjiswa ibhukwana elithi Lalela UNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abidjan muri Kote Divuwari: Umuhamya wa Yehova atanga agatabo Tega Imana amatwi


Text in Zulu: E-Aruba abaningi bazikhandla baqinisa ibandla lokuqala lakhona engangikulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone hari abantu benshi bagize uruhare mu gutuma itorero nabayemo muri Aruba rikomera, none risigaye rifite ababwiriza benshi.


Text in Zulu: E-Asia, ibuye ayitholakalanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: E-EBINA, eJapane - Izimvula ezinamandla eHiroshima zabangela ukuba kube nesibhicongo sokukhukhuleka kodaka okwabulala abantu abangaba ngu-74 futhi zashiya abangaphezu kuka-1 600 bengenamakhaya ekuseni ngo-August 20, 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

EBINA, mu Buyapani - Imvura nyinshi yaguye i Hiroshima mu gitondo cyo ku itariki ya 20 Kanama 2014, yatumye hacika inkangu zahitanye abantu 74, abandi basaga 1.600 bakurwa mu byabo.


Text in Zulu: E-Europe nakwamanye amazwe omhlaba bese kuphele iminyaka besiqonda lesi simo, kodwa i-Afrika isilele ngemuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bindi bihugu nka Leta Zunze Ubumwe za Amerika no mu Burayi, ubu buryo bumaze igihe kinini bukoreshwa nubwo mu Rwanda aribwo bugitangira.


Text in Zulu: E-Hose / Mini eHose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: E-Istanbul, eTurkey: Umzalwane uhambisa incwajana ethi Izindaba Ezinhle emgwaqweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Istanbul muri Turukiya: Umuvandimwe akoresha agatabo Ubutumwa bwiza iyo abwiriza mu muhanda


Text in Zulu: E-Romania, ivumela ukugembula izinkomba eziningi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo uvuga uburezi mu Rwanda uba uvuga ibibazo byinshi:


Text in Zulu: E-Ukraine: Abafowethu balungiselela ukwakha kabusha leli Hholo LoMbuso elacekelwa phansi lashiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukraine: Abavandimwe bacu barimo baritegura kongera kubaka iyi Nzu y'Ubwami yatwitswe


Text in Zulu: E-United States - U-Adriana, oneminyaka engu-6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta Zunze Ubumwe za Amerika - Adriana, ufite imyaka 6


Text in Zulu: E-United States, lapho kunezinkampani ezenza izigidigidi zama-dollar ngemidlalo yezinto zobuchwepheshe . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, aho abakora imikino yo kuri orudinateri bunguka miriyari z'amadorari . . .


Text in Zulu: E-United States: Iziphepho zalimaza izindlu ezingu-66 zoFakazi ezifundeni ezintathu futhi zacekela phansi izindlu ezingu-12 zoFakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta Zunze Ubumwe za Amerika: Inkubi zikaze z'umuyaga zangije amazu 66 y'Abahamya bo muri leta eshatu, kandi zisenya burundu andi 12 y'Abahamya ba Yehova.


Text in Zulu: E-bike gamma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: E-mail: [i-imeyili ivikelwe] or [i-imeyili ivikelwe]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wanabandikira kuri [email protected] cyangwa kuri [email protected]


Text in Zulu: EAGA isibane sethu ngeke sime ukukhanyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urumuri wasize mumitima yacu ntiruzigera na rimwe ruzima.


Text in Zulu: EBhayibhelini kuneenzathu ezihle neenzathu ezingasi zihle zokunikela ngesikhathi sethu, amandlethu, nangezinto zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza impamvu nziza zishobora gutuma umuntu atanga igihe cye, imbaraga ze n'ubutunzi bwe, ikanagaragaza impamvu zidakwiriye zatuma abikora.


Text in Zulu: EBhayibhelini kuthiwa, alikho elinye igama ngaphansi kwezulu elinikwe abantu, kuphela uMsindisi nguJesu Kristu, onguye izolo, nanamuhla, naphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo kuko nta rindi zina munsi y'ijuru, abantu baherewemo gukizwa atari irya Yesu Kristo.


Text in Zulu: EBhayibhelini uJehova uyasitshela ukuthi singaba kanjani nomndeni ojabulayo, saneliseke futhi sikwazi ukubhekana nezinkinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova akoresha Bibiliya akatubwira uko twagira umuryango mwiza, uko twahangana n'imihangayiko n'uko twakwitoza kunyurwa.


Text in Zulu: EBhayibhelini, igama elithi "isiyalo" akulona nje igama elisho isijeziso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya, ijambo "impanuro" cyangwa guhana ntiryerekeza gusa ku gikorwa cyo gutanga igihano.


Text in Zulu: EBhayibhilini akulandawo lapho okukhulunywa khona ngenceku kaNkulunkulu eyananza usuku lokuzalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta hantu na hamwe muri Bibiliya havuga umugaragu w'Imana wigeze wizihiza umunsi mukuru w'amavuko.


Text in Zulu: EBhayibhilini, ibala lesiGiriki elandise ukuhunyutshwa ngokuthi "ukuthembeka" nxa lithathwa njengoba linjalo litsho "into enhle okwamagama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya, ijambo ry'ikigiriki rihindurwamo "inyangamugayo," risobanura "ikintu gifite ubwiza bw'umwimerere."


Text in Zulu: EBrazil: Ukushumayela ezindaweni eziqhelile e-Amazon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Brazil: Ubwiyongere bukabije bw'inkongi y'umuriro mu ishyamba rya Amazon


Text in Zulu: EChernobyl ngaphambi kwale ngozi futhi ngemuva kwengozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko yari ni ko ihora, yaba mbere y'ibyago ndetse na nyuma.


Text in Zulu: EChina, isinabantu eziyizinkulungwane ezingu-1,5, kanti e-India - abantu 1.2 billion.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinwa butuwe na miliyari 1,6 z'abaturage, Ubuhinde miliyari 1,3.


Text in Zulu: EDamaseku induna yenkosi u-Aretha yalinda umuzi wamaDamaseku ukuba ingibambe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nee damasarekirereba uso mo ai ni kawaturo shinnjiteta


Text in Zulu: EDaraengi Village, ENamhae-do Island, ESouth Korea  - Kukhanjiswa incwajana ethi Lalela UZimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umudugudu wa Daraengi, ku kirwa cya Namhae-do, muri Koreya y'Epfo: Abahamya batanga agatabo Tega Imana amatwi


Text in Zulu: EDetroit silindele izindimbane zabantu bezizinda ezihlukahlukene abangaba ngu-45 000, kuhlanganise nezihambeli zakwamanye amazwe ezingaphezu kuka-2 000 ezivela e-Australia, eCanada, eJalimane naseTaiwan."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano i Detroit, twiteze ko hazaza abantu baturutse imihanda yose bagera ku 45.000, hakubiyemo n'abantu basaga 2.000 bazaza baturutse muri Ositaraliya, muri Kanada, mu Budage no muri Tayiwani."


Text in Zulu: EFinland: Abafundi bebanga lesibili baseHholo LoMbuso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Finilande: Abanyeshuri biga mu mwaka wa kane w'amashuri abanza basuye Inzu y'Ubwami


Text in Zulu: EFrance, abaphikisi balinge njani ukusitjhijila ngokuthi senza "okumbi ngokujamelana nomthetho," begodu wabayini umphumela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo abaturwanya mu Bufaransa bagerageje 'gushyiraho amategeko agamije guteza amakuba,' kandi se ingaruka zabaye izihe?


Text in Zulu: EGalile; oLwandle LwaseGalile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: EGhana uyadinga isayensi kanye no ubungcweti phakathi isikole -nke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gana arakenera siyansi na ubumenyi mu ishuri ose.


Text in Zulu: EGhana: UBaffour no-Aaron bafakaza endaweni enamasimu kakhokho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gana: Baffour na Aaron babwiriza mu murima w'ibiti bya kakawo


Text in Zulu: EJalimane: UMargret uqhuba isifundo seBhayibheli ehlathini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Budagi: Margret ariko arayobora inyigisho ya Bibiliya mu biti


Text in Zulu: EKyrgyzstan: Izakhamuzi zalicekela phansi kabili leli Hholo LoMbuso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kirigizisitani: Iyi Nzu y'Ubwami yashenywe n'abaturage incuro ebyiri


Text in Zulu: ELVIV, e-Ukraine - Ngo-February 14, 2015, oFakazi BakaJehova baba nomhlangano okhethekile ukuze kuvuselelwe abakholwa nabo abangaphezu kuka-17000 abahlala endaweni ekhungethwe yimpi empumalanga ye-Ukraine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

LVIV muri Ukraine - Ku itariki ya 14 Gashyantare 2015 Abahamya ba Yehova bo muri Ukraine bagize amateraniro yihariye yari agamije gufasha mu buryo bw'umwuka bagenzi babo bahuje ukwizera basaga 17.000, bari mu gace kazahajwe n'intambara mu burasirazuba bwa Ukraine.


Text in Zulu: ELwandle Olubomvu, uJehova watshengisa ukuthi "ulibutho"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku Nyanja Itukura, Yehova yagaragaje ko ari "intwari mu ntambara"


Text in Zulu: ELwandle leGaleliya, khuyini uPitrosi ayifundako endabeni yokuzaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Petero yamenye ku bihereranye no gushidikanya igihe yari ku nyanja ya Galilaya?


Text in Zulu: EMINYAKENI edlulileyo, uKhristu usize abalandeli bakhe ukuthi bahlale bengasibo bomhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

UKO imyaka yagendaga ihita, Kristo yakomezaga gufasha abigishwa be kwitandukanya n'isi.


Text in Zulu: EMINYAKENI ephezu kwengu-30 eyadlulayo enye indoda okuthiwa ngu-Osei [1] yafika e-Europe ivela eGhana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HASHIZE imyaka isaga 30 Osei [1] ageze i Burayi avuye muri Gana.


Text in Zulu: EMVA kwezinsuku ezi isi-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: EMakedoni - ezikhangayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: EMalawi: Kwasizwa labo abahlala ekamu lababaleki eDzaleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Malawi: Ababa mu nkambi y'impunzi ya Dzaleka bahawe imfashanyo.


Text in Zulu: EMartakert, iNkantolo Yabaqalayo Ukubekwa Amacala YaseNagorno-Karabakh ithola u-Artur Avanesyan enecala futhi imgweba izinyanga ezingu-30 ebhadla ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko rwa Mbere rw'Iremezo rwa Martakert, muri Haut-Karabakh, rwafashe umwanzuro w'uko Artur Avanesyan atsinzwe, rumukatira igifungo cy'amezi 30.


Text in Zulu: EMiyalweni Eyishumi, uJehova wathi abantu bakhe akufanele bakhulekele abanye onkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mategeko Icumi, Yehova yagaragaje neza ko abagize ubwoko bwe batagomba kugira izindi mana basenga uretse we wenyine, kandi ko batagombaga gusenga ibishushanyo (Guteg 5:6-10).


Text in Zulu: EN: Uhh my babe .. uh uhh my babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: ENEW YORK - NgoMgqibelo, ngo-March 22, 2014, oFakazi BaJehova bazoqala umkhankaso womhlaba wonke wokumemela abantu esenzakalweni abasibheka njengesibaluleke kunazo zonke onyakeni: iSikhumbuzo sokufa kukaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Kuwa gatandatu tariki ya 22 Werurwe 2014, Abahamya ba Yehova bo ku isi hose bazatangira gahunda yo gutumirira abantu kuza mu munsi mukuru w'ingenzi bagira buri mwaka, ari wo Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo.


Text in Zulu: ENEW YORK - Njengoba isifo esibulalayo i-Ebola siqubuka futhi siqothula iNtshonalanga Afrika, oFakazi BakaJehova bayaqhubeka behlomisa amalungu abo ngolwazi mayelana nalesi sifo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NEW YORK - Mu gihe icyorezo cya Ebola gikomeje guca ibintu muri Afurika y'Iburengerazuba, Abahamya ba Yehova bakomeje kwigisha abantu babo uko bakwirinda iyo ndwara.


Text in Zulu: ENcwadini XX yemiqulu yakhe ethi Jewish Antiquities, uFlavius Josephus, isazimlando sangekhulu lokuqala, ukhuluma ngokufa "kukaJakobe, umfowabo kaJesu owayebizwa ngokuthi uKristu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Mubumbe wa XX w'igitabo cyanditswe na Flavius Josèphe, umuhanga mu by'amateka wo mu kinyejana cya mbere, yavuzemo iby'urupfu rwa "Yakobo, umuvandimwe wa Yesu witwaga Kristo" (Antiquités judaïques).


Text in Zulu: ENdiya, ezingaphezu kuka-8 million abantu abayizimpumputhe, odokotela bafuna ukwenza umehluko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasaga miliyoni 16 muri Afurika barwaye diabète, impuguke mu buzima zirasaba gufata ingamba. →


Text in Zulu: ENdiya: UMthethosivivinywa Wobuzwe: ICzech igxeka uhulumeni, uRahul uthi "ukuhlaselwa koMthethosisekelo" _ India News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Myanmar: Koffi Annan araburira ko leta ya Rakhine ishobora "kwigomeka" - BBC Gahuza


Text in Zulu: ENorway, Izwe laseNyakatho Yurophu elihlala engxenyeni esentshonalanga yeNhlonhlo yaseScandinavia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni igihugu gihereye mu Majyaruguru y'u Burayi, ahazwi nk'Ikigobe cya Scandinavie.


Text in Zulu: ENtshonalanga Papua ngo-1964, umfundisi ongumProthestani wathi: 'Ngizobaqeda nya oFakazi BakaJehova eManokwari!'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 1964, umupasiteri wo muri Papouasie y'i Burengerazuba yaravuze ati 'ngiye kwirukana Abahamya ba Yehova muri Manokwari!'


Text in Zulu: ENtshumayelweni Yasentabeni, uJesu washo nokungaphezu kwalokho lapho ethi: "Nezwa ukuthi kwathiwa, 'Kumelwe uthande umakhelwane wakho futhi uzonde isitha sakho.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, abigishwa bari bateraniye iruhande rwa Yezu ku musozi, maze arababwira ati 43"Mwumvise ko byavuzwe ngo 'Uzakunde mugenzi wawe, wange umwanzi wawe.'


Text in Zulu: EPapua New Guinea: Kwashiswa izindlu ezingu-8 zoFakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Papouasie Nouvelle Guinée: Abagizi ba nabi batwitse amazu umunani y'Abahamya.


Text in Zulu: EPharadesi, abavusiweko bazokubuya bahlale nemindenabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Paradizo, abapfuye bazazuka bongere babonane n'ababo bakundaga


Text in Zulu: EPort-Vila, eVanuatu  - Kufundiswa umuntu iBhayibhili emaphandleni ase-Eratap
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Port-Vila muri Vanuwatu: Abahamya bigisha Bibiliya mu giturage cya Eratap


Text in Zulu: ERío Chilama, e-El Salvador  - Kuphendula umbuzo weBhayibheli kusetjenziswa incwajana ethi Lalela UZimu Uphile Ngokungapheliko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Río Chilama muri Saluvadoru: Abahamya basubiza ibibazo bishingiye kuri Bibiliya bifashishije agatabo Tega Imana amatwi uzabeho iteka


Text in Zulu: ESahlukweni 3 sebhuku leli, safunda ukuthi ingilosi embi yakhetha ukwekela ukwenza intando kaNkulunkulu yasibangela ukuthi u-Adamu lo-Eva bone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mu gice cya 3 cy'iki gitabo, twabonye ko hari umumarayika mubi waretse gukora ibyo Imana ishaka maze atuma Adamu na Eva bakora icyaha.


Text in Zulu: ESawani, etlhagwini yeSuva, eFiji - Bakhambisa incwajana ethi, Iindaba Ezimnandi Ezivela KuZimu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akarere ka Sawani kari mu majyaruguru ya Suva, muri Fiji - Umuhamya atanga agatabo Ubutumwa bwiza buturuka ku Mana


Text in Zulu: ESepupa, eBotswana  - Kutshunyayezwa umgoli wenhlanzi emfuleni u-Okavango
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sepupa, muri Botswana: Abahamya ba Yehova babwiriza umurobyi ku Ruzi rwa Okavango


Text in Zulu: ESlovenia kumenyelwa abantu eSikhumbuzweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batumira umuntu mu Rwibutso muri Siloveniya


Text in Zulu: ESpain, lo mthetho awusebenzi, futhi ungakwazi indiva ngokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara muri iki gihe uyu muhango usa n'utagikorwa mu Rwanda kandi nta mategeko awukuraho.


Text in Zulu: ET kiweth eka thama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: ETanzania: Ngesikhathi kunezikhukhula ezinamandla, imindeni engu-14 yalahlekelwa izimpahla zayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tanzaniya: Igihe habaga imyuzure, imiryango 14 yatakaje ibyayo.


Text in Zulu: EYEREVAN, e-Armenia - Ngo-November 12, 2013, i-Armenia yadedela oFakazi BakaJehova abangu-14 ababesasele, kulabo ababeboshelwe ukwenqaba ukuya empini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 12 Ugushyingo 2013, leta ya Arumeniya yafunguye imfungwa z'Abahamya ba Yehova zari zisigaye, zari zarafunzwe zizira kwanga kujya mu gisirikare.


Text in Zulu: EZAGREB, eCroatia - Amakomiti asiza lapho kuvele khona inhlekelele ezisebenzi zokuzithandela ezingoFakazi, esizwa abameleli behhovisi legatsha loFakazi BakaJehova eliseJalimane, athatha isinyathelo sokusiza labo ababethintwe isikhukhula esinamandla kunazo zonke ezake zaba khona eBosnia-Herzegovina, eCroatia, naseSerbia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ZAGREB muri Korowasiya - Komite zishinzwe ubutabazi z'Abahamya ba Yehova zibifashijwemo n'abahagarariye ibiro by'ishami byo mu Budage, zatabaye abagezweho n'umwuzure wa mbere ukomeye mu mateka ya Bosiniya-Herizegovina, Korowasiya na Seribiya.


Text in Zulu: EZOTHANDO: Umyeni wami usexhumana kakhulu nosisi osizayo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndagisha Inama: Umugabo wa mukuru wanjye amereye nabi ashaka ko turyamana...


Text in Zulu: EZagreb, eCroatia - Kuhanjiswa ipheshana elithi Singazitholaphi Izimpendulo Zemibuzo Ebalulekile Ekuphileni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zagreb, muri Korowasiya: Batanga inkuru y'ubwami, ivuga ngo Twakura he ibisubizo by'ibibazo bikomeye mu buzima?


Text in Zulu: EZwini lakhe uJehova usiqinisekisa ngokuthi "unothando futhi unesihe [ngokwezwi nezwi "unobubele"]."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Ijambo rye, atwizeza ko 'afite imbabazi nyinshi n'impuhwe' (Yakobo 5:11).


Text in Zulu: EakinsThomas Eakins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Early do I wake;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eastern Ladies Embalenhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Easy ukucubungula futhi bahlangane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eba, belezinha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ebay's amazing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ebb: adi meyi, ishu, meni eyel, meni akuk y ow meni tontueni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

K.K: Nkunda kawunga, ifi, inyama n'ibishyimbo gakeya, nywa fanta n'imitobe.


Text in Zulu: Ebbiteanga I Abili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ebhekwa njengoyise wenoveli yobugebengu, ngikhumbula eminye yemisebenzi yakhe nemishwana yakhe edume kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anibutsa amazina y'abakari kw'isonga na bimwe mu bikorwa byako bihumanya.


Text in Zulu: Ebhukwini leli sizakhuluma ngokusemabhukwini amane eBhayibhili alezindaba ezinhle ezingasithokozisa sonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gitabo, tuzibanda ku bitabo bine byo muri Bibiliya bikubiyemo inkuru nziza cyane ireba buri wese muri twe.


Text in Zulu: Ebikeme Kenneth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ebona uJesu ehamba, wathi: "Bheka, nanto iWundlu likaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yitegereza Yesu agenda aravuga ati "Nguyu Umwana w'intama w'Imana."


Text in Zulu: Ebona ukukholwa kwawo wathi: "Mngane, uthethelelwe izono zakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abonye ukwemera kwabo, Yezu aravuga ati "Wa muntu we, ibyaha byawe urabikijijwe."


Text in Zulu: Ebony bikini babe wanking hard..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ebube Nwaubani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ebudlelwaneni obuningi owesifazane angase azithole engenaso isiqiniseko sokuthi indoda yakhe isikhathele ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe umugore ashobora kuba azi kuzigama mu gihe umugabo we ntacyo biba bimu ... ibikurikira


Text in Zulu: Ebumnyameni bethu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ebusuku bamhloko, phakathi namabili, kwasikinyeka iphasi kwanyakaza ijele, iminya- ngo yavuleka, kwatjhaphuluka namakhamandela weembotjhwa namaketani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ako kanya haba umutingito ukomeye w'isi, imfatizo z'uburoko ziranyeganyega, imiryango yose ihita yikingura, iminyururu yari iboshye Imfungwa zose iracikagurika.


Text in Zulu: Ebusukwinobo uJehova watjela uJosefa ngephupho wathi: 'UHerode ufuna ukubulala uJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo joro, Yehova yabwiye Yozefu ati "Herode arashaka kwica Yesu.


Text in Zulu: Ebuthakeni bethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ebuzwe ngabaFarisi ukuthi umbuso kaNkulunkulu uzakufika nini, wabaphendula wathi: "Umbuso kaNkulunkulu awufiki ubonwa ngamehlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari na cyo cyateye abafarizayi kubaza Yezu bati:"Ingoma y'Imana izaza gihe ki?"


Text in Zulu: Ecclesiastes 12:1; "1 Futhi khumbula uMdali wakho emihleni yobusha bakho, zingakafiki izinsuku ezimbi, ingakasondeli iminyaka osho ngayo ukuthi: 'Angithokozi ngayo,' "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ubuhanga 2, 21-24) "Uzibuke Uwakuremye mu gihe cy'ubuto bwawe, mbere y'uko usatirwa n'ibihe bibi n'imyaka uzavugiraho uti: Iyi yo nta shema inteye!


Text in Zulu: Eceleni kwabo kwalungisa uRefaya indodana kaHure, umbusi wenxenye yesifunda saseJerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9Iruhande rwabo hubatswe na Refaya mwene Hiri, umutware w'igice cya kabiri cy'akarere ka Yeruzalemu.


Text in Zulu: Echaza okwakwenzekile, uPetru wabhekisela esiprofethweni sikaJoweli umprofethi esithi uNkulunkulu 'wayeyothulula' umoya wakhe, unike labo abawamukelayo izipho eziyisimangaliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Petero yasobanuye ibyari byabaye yerekeza ku buhanuzi bwa Yoweli buvuga ko Imana yari 'gusuka' umwuka wayo, ugatuma abawuhawe bagira impano zo gukora ibitangaza (Yoweli 2:28, 29).


Text in Zulu: Eddy Wamala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Edith Mayeshiba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Edolobhaneni kuyakuba ezimbili, ezintathu futhi enamakamelo amane izindlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazaba harimo inzu ifite ibyumba bibiri, hakabamo n'izindi zifite ibyumba bitatu


Text in Zulu: Edolobheni laseComodoro Rivadavia, eChubut, ngezinsuku ezimbalwa nje, kwana imvula elingana neyonyaka wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mugi wa Comodoro Rivadavia mu ntara ya Chubut, haguye imvura ingana n'iyari isanzwe ihagwa mu mwaka wose.


Text in Zulu: Educazione e Scienze Umane 6
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eduze nesiphambano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Edwina Stillwagon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ee poradu halwa ayithundey..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Efe 1 - umphumela emuva kwesehlakalo;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1° igifungo cya burundu, iyo icyo gitero cyateje urupfu;


Text in Zulu: Effie Dlela Ncube esiqale ngokumbuza ukuthi kungaba lokukhulumisana kwamabandla ezombusazwe na uMnangagwa ekukhefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kiganiro bagiranye, Finn yamubajije mu kinyabupfura niba bishoboka kugira ikiganiro kinyura kuri radiyo kivuga ingingo zo muri Bibiliya.


Text in Zulu: Efrayimi ngeke imbangi kuJuda, noJuda ngeke alwe Efrayimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Efurayimu ntizongera ukundi kugirira Yuda ishyari, na Yuda ye kuzongera ukundi kugirira nabi Efurayimu.


Text in Zulu: Efundiswa umfundi wakhe, uDoris Eldred wathola izimpendulo ezanelisayo zemibuzo yakhe ngokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Doris Eldred wari umwarimu yatangiraga kwiga Bibiliya, yabonye ibisubizo by'ibibazo by'ingenzi yibazaga.


Text in Zulu: Egameni likaJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Egatsheni leli kuhunyutshwa amabhuku asekelwe eBhayibhilini ngezindimi ezingu-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi esheshatu.


Text in Zulu: Egcizelela ukuthi lesi sithembiso sisekelwe emiBhalweni, uPawulu wacaphuna izingxenye zikaGenesise 2:2 neHubo 95:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo Pawulo atsindagirize ko iryo sezerano rishingiye ku Byanditswe, yasubiyemo amagambo aboneka mu Ntangiriro 2:2 no muri Zaburi ya 95:11.


Text in Zulu: Egculisekile, umphathi wahamba wasishiya, sabalekela endlini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mukuru w'inyeshyamba yarabyemeye maze aragenda, natwe duhita twiruka tujya mu rugo."


Text in Zulu: Egilea: Kathy Rose
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Egumbini elilandelayo kunento eyenziwa oFakazi BakaJehova esabadida kwabona kuze kube namuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyumba gikurikiraho kigaragaza ikintu cyakozwe, na n'ubu kikaba kigishishikaza Abahamya ba Yehova.


Text in Zulu: Eh ntombazane awungiyeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ehl Manezinho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ehlobo lelo Bengifuna ukuthi ngibe yiLeBron kunoma yikuphi ukusungulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nifuzaga ko uyu mwaka uba umwaka wo gushyira hamwe.


Text in Zulu: Ehlobo lika-2014 ngavakashela eKrethe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ehlobo onogada badedela iziboshwa emini ukuze zibalekele ukushisa kukathayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpeshyi, abarinzi barareka imfungwa zigasohoka ku manywa kubera ko iyo nzu iba ishyushye cyane.


Text in Zulu: Ehofisini yami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ehokololo 36: Ontana yoshingoli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eishh skhokho angisakhoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Either way I realise:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Either way-nice image.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eka I KaJohane 1:8 ithi, "Uma sithi asinasono, siyazikhohlisa, neqiniso alikho kithi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Yohana 1:8 "Nituvuga yuko ari nta cyaha dufite tuba twishutse, ukuri kuba kutari muri twe."


Text in Zulu: Eka Rositha K
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekabani intando eyenzelwa icebo Lami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri abo bombi ni inde wakoze icyo se ashaka?


Text in Zulu: Ekadashi Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekamelweni kukhona:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eke Ningiboniseni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekemezie Ujunwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekhasini elilandelayo, hlola ifoni yakho ecacisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekhasini lakhe le-Facebook, lo mbusazwe wathi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babinyujije kurubuga rwa Facebook, bagize bati


Text in Zulu: Ekhatsi Vilnius kwaqinisa isikaniso, ehlanganisa amasosha 15,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe ingana n'intanga ngabo 15,000 uziteranyije.


Text in Zulu: Ekhaya likaBaba kukhona izindlu eziningi; uma bekungenjalo, bengiyakunitshela ukuthi ngiya ukunilungisela indawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 Mu rugo rwa Data harimo amazu menshi: iyaba adahari mba mbabwiye, kuko ngiye kubategurira ahanyu.


Text in Zulu: Ekhaya, izingane esingazilungisa imifanekiso umsebenzi wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga ko abana bashobora gutegura ibitaramo mu rugo iwabo.


Text in Zulu: Ekhazimulayo futhi lovely,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwitwa umukiranutsi, uwera n'uwo kwambikwa ubwiza


Text in Zulu: Ekhona manje ngeyesizukulwane sesithupha eyaqala ukudayisa kusukela ngo-2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iri rishuri kuri ubu ni kunshuro ya gatandatu ritanze impamyabushobozi kuva ryatangira mwaka wa 2013.


Text in Zulu: Ekhuluma ewukuhlakanipha okwenziwe idivayisi isidlali somculo usebenza kuze kube amahora 56.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashaka gukuraho agahigo gafitwe n'Umuhinde wakinnye amasaha 50.


Text in Zulu: Ekhuluma ngaleso sikhathi, umphostoli uPawulu wathi: "Kuyoba khona uvuko lwabalungile nabangalungile." - IzEnzo 24:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa Pawulo yavuze iby'icyo gihe agira ati "hazabaho umuzuko w'abakiranutsi n'abakiranirwa." - Ibyakozwe 24:15.


Text in Zulu: Ekhuluma ngesiphetho salolu cwaningo, uKostadin Kushlev, owayehola kulo, uthi: "Abantu bakuthola kunzima ukumelana nesilingo sokubheka ama-e-mail, kodwa ukumelana nalesi silingo kunciphisa ukucindezeleka kwabo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kostadin Kushlev wayoboye ubwo bushakashatsi, yagize ati "nubwo kubona ubutumwa ntubusome bigora, bigabanya umunaniro."


Text in Zulu: Ekhuluma ngokuzakwenzakala ngesikhathi sokuhlupheka okukhulu, wathi abantu 'bazabona iNdodana yoMuntu isiza ngamayezi esibhakabhakeni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yerekeje ku rubanza ruzaba mu gihe cy'umubabaro ukomeye, avuga ko abantu "bazabona Umwana w'umuntu aje ku bicu byo mu ijuru."


Text in Zulu: Ekhuluma ngosuku lokuqala...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekhulwini leminyaka elidlule, umhlaba wonke wahlazeka okwenziwa ngamaNazi ukuqinisekisa ubumsulwa bomjaho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kinyejena cyashize, Isi yose yahuye n'ibibazo by'icyo Aba-Nazi bise gusukura ubwoko.


Text in Zulu: Ekisoba Maneki - 900 ft
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekiti State News TodayHausa NewsKisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekolunye uhambo, udade othile wamnika izincwadi ezimbili wayesemmemela eSikhumbuzweni sokufa kukaKristu eSantiago.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rundi rugendo, mushiki wacu yahaye Pablo ibitabo bibiri kandi amutumira mu Rwibutso rw'urupfu rwa Kristo i Santiago.


Text in Zulu: Ekubaleleni kwalo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekubhapathisweni sisuke sivumela ukufa kukaKrestu ukuba kuthabathe indawo yokufa lapho kwaphalala igazi lakhe, lelogazi elisusa zonke izono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekufeni Kwami Isiqephu Sesithahu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekugcineni ama-Israyeli aphenduka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekugcineni baba namandla ngaphezu kukaRehobowamu indodana kaSolomoni, lapho uRehobowamu+ emncane futhi enengebhe,+ futhi akakwazanga ukumelana nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo barusha imbaraga Rehobowamu mwene Salomo, kuko icyo gihe Rehobowamu+ yari akiri muto afite umutima woroshye,+ ntashobore kubarwanya.


Text in Zulu: Ekugcineni bafika eKapernawume, efana nekhaya likaJesu phakathi nenkonzo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byabereye i Kafarinawumu aho Yezu yari afite inzu.


Text in Zulu: Ekugcineni i-CRM ithimba lakho lizoyithanda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekugcineni le ndaba yafika elungwini leSishaya-mthetho soMbuso elabe seliyifaka esiGungwini ngoba linomuzwa wokuthi lezi zingane zaziziphatha ngendlela ebonisa ukuthi azinandaba nezwe lazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo kibazo cyaje kugera kuri umwe mu bagize Inteko ishinga amategeko maze akigeza ku Nteko kuko yumvaga imyifatire y'abo bana igaragaramo kudakunda igihugu.


Text in Zulu: Ekugcineni ngigcina ngiginqe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekugcineni uJoshuwa utshela abapristi abaphethe umphongolo wesivumelwano: 'Khuphukani niphume eJordani.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, Yosuwa yabwiye abatambyi bari bahetse isanduku y'isezerano ati 'nimuve muri Yorodani.'


Text in Zulu: Ekugcineni uMariya ufika emzini kaZakariya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekugcineni uPowula wasilingeka waphendukela kuye wathi emoyeni loyo: "Ngebizo lakaJesu Krestu ngikuyala bona uphume kuye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Pawulo abonye ko amurembeje, arahindukira abwira dayimoni ati "Ndagutegetse mu izina rya Yesu Kristo, muvemo!"


Text in Zulu: Ekugcineni uSawule wadela, wathi: "Hamba, kwangathi uJehova angaba nawe."  - 1 Samuweli 17:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Sawuli abwira Dwidi ati: "Ngaho genda, Uwiteka abane nawe" 1 Samweli 17: 37.


Text in Zulu: Ekugcineni uSisera wehla enqoleni yakhe wabaleka ngezinyawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sisera ava ku igare rye, ahunga agenza ibirenge.


Text in Zulu: Ekugcineni, abefundisi bavaleka imilomo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi Musenyeri Bimenyimana yarabibonye aricecekera.


Text in Zulu: Ekugcineni, bonke babuyela phambi kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bwanjye, abacitse ku icumu twese, twari dukwiye kwikubita agashyi tukagarukira Imana.


Text in Zulu: Ekugcineni, esigabeni ingadlulela ezingaphezu kwesisodwa futhi ukuzama zonke okukhethwa kukho okutholakalayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri PIN ho wemerewe gukoresha umubare uwo ariwo wose inshuro zirenze imwe bityo bigatuma umubare w'amahitamo ashoboka wiyongera.


Text in Zulu: Ekugcineni, kuyoba yiwona wodwa obusa isintu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, ni bwo butegetsi bwonyine buzasigara butegeka abantu.


Text in Zulu: Ekugcineni, maningi amasu ongehluleka ukuwasebenzisa uma uzama ukuheha amaklayenti, ophathina bakho, ukukhiqiza imibhalo nokusebenzisa amasu wokumaketha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwanyuma, hariho ingamba nyinshi ushobora kunanirwa gukurikiza mugihe ugerageza gukurura abakiriya, abafatanyabikorwa, kubyara inyandiko no gukoresha ingamba zo kwamamaza.


Text in Zulu: Ekugcineni, ngadela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma ariko naje kubikorera ubugororangingo (Aka nagashishuye Gitifu wacu!


Text in Zulu: Ekugcineni, ngakwazi ukuthola usizo engangiludinga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo byangoye cyane, nabonye ubufasha nari nkeneye."


Text in Zulu: Ekugcineni, ngaphetha ngokuthi ngimubi ngokwedlulele futhi uNkulunkulu ngeke akwazi ukungisiza."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo naje kumva ko nari nararenze igaruriro, ku buryo Imana nta ho yari guhera imfasha."


Text in Zulu: Ekugcineni, ngingathanda ukubonga abangani nomndeni wami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashaka gushimira ikipe yanjye na bagenzi banje.


Text in Zulu: Ekugcineni, ngo-April 15, 2014, iNkantolo Ephakeme Yase-Abia State yakhipha isinqumo esivuna uMfoweth' u-Ogwo, yasekela amalungelo akhe omthetho-sisekelo enkululeko yokuhlangana nabanye abantu neyokukhulekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo ku itariki ya 15 Mata 2014, Urukiko rw'Ikirenga rwa leta ya Abiya rwarenganuye umuvandimwe Ogwo, rushimangira ko itegeko nshinga rimuha uburenganzira bwo kugira umudendezo wo kwihitiramo idini.


Text in Zulu: Ekugcineni, ngosuku lwesikhombisa, ngemva kokujikeleza umuzi kasikhombisa, kuba nomsindo wamacilongo, amadoda empi amemeze, izindonga ziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, ku munsi wa karindwi, bamaze kuzenguruka umudugudu incuro zirindwi, amahembe yaravugijwe, ingabo zirangurura amajwi, maze inkike ziragwa.


Text in Zulu: Ekugcineni, omunye akakhulumi esikoleni ngokuthi "ukungathí sina kokuphila."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga " Ku ishuri " ntibavuga " kwishuri ."


Text in Zulu: Ekugcineni, uNkulunkulu uzombhubhisa ngokuphelele uSathane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekugcineni, uzokuthoma ukutjhumayela nebandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaherezo, uzatangira kubwirizanya n'itorero.


Text in Zulu: Ekugcineni, waphakamisa isikhwama esinganalitho wamomotheka wathi: 'Niyabona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yafashe agafuka karimo ubusa, atubwira amwenyura ati 'murabona aka gafuka?


Text in Zulu: Ekugcineni, wavuma ukuhlangabezana naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekuhambeleni Kokuqala: (2 imiz. noma ngaphansi) Math 6:10 - Fundisa Iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) Mt 6:10  - Jya wigisha ukuri.


Text in Zulu: Ekuhambeleni Kokuqala: (2 imiz. noma ngaphansi) bh - Sebenzisa i-video ethi Kungani Kufanele Utadishe IBhayibheli? ukuze wethule incwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) bh - Tanga icyo gitabo wifashishije videwo ivuga ngo Kuki ukwiriye kwiga Bibiliya?


Text in Zulu: Ekuhambeleni Kokuqala: (2 imiz. noma ngaphansi) isembozo se-g16.5 - Memela umuntu emhlanganweni wangempelasonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) g16.5, ingingo y'ibanze - Mutumire mu materaniro yo mu mpera z'icyumweru.


Text in Zulu: Ekuhambeleni Kokuqala: (2 imiz. noma ngaphansi) isembozo se-wp16.3 - Funda umBhalo emshinini ophathwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) wp16.3, ku gifubiko - Somera umurongo w'Ibyanditswe ku gikoresho cya elegitoroniki.


Text in Zulu: Ekuhambeleni Kokuqala: (2 imiz. noma ngaphansi) isembozo se-wp17.1 - Xoxa nomninikhaya othukuthele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2 cg itagezeho) wp17.1, ingingo y'ibanze - Mu gihe nyir'inzu arakaye cyane.


Text in Zulu: Ekuhle Mariya, ugcwele igrasiya,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekukhambeni kwesikhathi watjela uJesu Krestu bona avuselele umtjhado wabuyela ekambisweni yabatjhadikazi ababili be-Edeni. - Genesisi 2:24; Matewu 19:3-9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko yaje kwemera ko Yesu Kristo asubizaho gahunda yashyizweho muri Edeni yo gushakana n'umugore umwe. - Intangiriro 2:24; Matayo 19:3-9.


Text in Zulu: Ekukhanyeni umntazana wabona ubuso bakaPitrosi wathi: 'Ngiyakwazi wena!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuja wabonye Petero maze aramubwira ati "ndakuzi!


Text in Zulu: Ekukholweni kuNkulunkulu uSomandla ngilandela ezinyathelweni zeWundlu..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndahiye imbere y'Imana nshyize ibiganza muri Coran nubahiriza n'itegeko nshinga."


Text in Zulu: Ekukholweni kwakho kuNkulunkulu, ingabe uke wathi, ngokwazisa ngempela nokuzwa amazwi kaNkulunkulu, wakususa futhi wakhanyisa ukungaqondi kwakho Ngaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubashyireho ijisho n ibimenyetso simusiga.Mwibwiraga se ko mwafashe Imana umulizo ?


Text in Zulu: Ekukhuleni kwami bengikuthanda ukuzihlalela noMkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe ubundi nakundaga kubana na sogokuru.


Text in Zulu: Ekupheleni komnyaka wenkonzo ngamunye, * kuhlanganiswa inani laboFakazi abakhona elizweni linye ngalinye ukuze kwazakale ukuthi kulaboFakazi abangaki emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mpera za buri mwaka w'umurimo, * ni bwo bamenya umubare w'ababwiriza baba muri buri gihugu.


Text in Zulu: Ekupheleni kosuku, nguwe ozokhetha uhlobo lwayo #design ukuthi ufuna ukukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bimeze bityo, umugabo n'umugore ni bo baba bagomba guhitamo uwo bagerageza gukiza.*


Text in Zulu: Ekupheleni kwekhulu le-16 B.C.E., izigidi zama-Israyeli zazigqilazwe eGibhithe lasendulo lapho zazicindezelwa khona kanzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'ikinyejana cya 16 M.I.C., Abisirayeli babarirwa muri za miriyoni bari mu bubata mu Misiri ya kera, aho bakandamizwaga bikomeye.


Text in Zulu: Ekupheleni kweminyaka emithathu bonke abafana bayiswa kuNebukhadinezari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka itatu, ba basore bose bajyanywe kwa Nebukadinezari.


Text in Zulu: Ekupheleni kweminyaka engamashumi ayisikhombisa iTire liyokwehlelwa njengengoma yesifebe: 16 "Thatha ihabhu, uzungeze umuzi, sifebe esikhohliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, iyo myaka mirongo irindwi nishira, i Tiri hazaboneke ibivugwa muri iyi ndirimbo ku mugore w'indaya: 16"Fata inanga, uzenguruke umugi, wa ndaya we yibagiranye!


Text in Zulu: Ekupheleni kwezinsuku ezilikhulu lamatshumi amahlanu amanzi ayesetshile, 4 kwathi ngosuku lwetshumi lesikhombisa lwenyanga yesikhombisa umkhumbi wayakuma phezu kwezintaba zaseArarathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3 Nuko amazi atangira gukama ku isi, agenda akama buhoro buhoro; kandi igihe iminsi ijana na mirongo itanu yari irangiye amazi aragabanuka.+ 4 Mu kwezi kwa karindwi, ku munsi wa cumi n'irindwi w'uko kwezi, inkuge+ ihagarara ku misozi ya Ararati.+ 5 Kandi amazi akomeza kugenda agabanuka buhoro buhoro kugeza mu kwezi kwa cumi.


Text in Zulu: Ekupheleni uchofoze "ukulondoloza izinguquko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka rero abibahe neza ibyo "gucanga Agatsiko."


Text in Zulu: Ekuphetheni, sethula amaqiniso ambalwa mayelana wemidlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tuzagenda tubagezaho incamake z'imwe mu mikino.


Text in Zulu: Ekuphileni by Amanda Black Ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekuphileni kwansuku zonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekuqaleni babengakholelwa kuJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekuqaleni kuka-2015 abadali imemezele ukuthi kuzoba khona wesithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera ya 2014, yatangaje ko aziyamamariza manda ya gatatu.


Text in Zulu: Ekuqaleni kwenyanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu gihe mu ntangiriro z'uku kwezi yasohoye


Text in Zulu: Ekuqaleni ngangingakwazisi ukuqeqeshwa okubalulekile engangikuthola, kodwa kamuva ngakwazisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mizo ya mbere siniyumvishaga mu buryo bwuzuye ukuntu narimo mpabwa imyitozo y'ingirakamaro, ariko nyuma yaho narabisobanukiwe."


Text in Zulu: Ekuqaleni umdlalo uzocelwa ukudala uhlamvu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazabanza kuba imikino y'amajonjora yo gushaka itike yaryo.


Text in Zulu: Ekuqaleni yayibizwa ngokuthi uPetru noPawulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ari umuhungu, aba yitwa Paul cyangwa Paulin.


Text in Zulu: Ekuqaleni, ifake kubantu abambalwa kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mizo ya mbere, abakoranyijwe ntibari benshi cyane.


Text in Zulu: Ekuqaleni, izidumbu zoMzimba zihlolwe yizinhlaka zomthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibice by'imibiri y'aba bantu byakorerwagaho ubushakashatsi n'aba Badage.


Text in Zulu: Ekuqaleni, le analogue ka-Omegle yayithandwa eFrance, kepha ngokuhamba kwesikhathi, abasebenzisi abavela kwamanye amazwe nabo bawazisa amakhono ayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ikubitiro, iyi analogue ya Omegle yari ikunzwe cyane mubufaransa, ariko nyuma yigihe, abakoresha baturutse mubindi bihugu nabo bashimye ubushobozi bwayo.


Text in Zulu: Ekuqaleni, le mihlangano ngokuvamile eyayiqhutshelwa emizini yabafowethu, yayiqhutshwa ngenjongo yokuhlola ukuthi izophumelela yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo materaniro yabanje gukorwa mu buryo bw'igerageza, akenshi akabera mu ngo z'abavandimwe.


Text in Zulu: Ekuqaliseni umzwangedwa wami wawungihlupha, kodwa ngokuya kwesikhathi kwakungasathi thiki." - UJennifer oleminyaka engu-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bigitangira umutimanama wange wambuzaga amahwemo, ariko amaherezo byaje kugeraho numva nta cyo bitwaye." - Jennifer.


Text in Zulu: Ekusebenziseni amalungelo nenkululeko yakhe, umuntu uyokwenza lokho okulinganiselwe njengokulawula komthetho, ngenhloso eyodwa yokuqinisekisa ukwamukelwa nenhlonipho yamalungelo nenkululeko yabanye abantu, futhi nokuhlangabezana nezidingo ezinobulungiswa nobuqotho, ukuqonda komphakathi kanye nezenhlalakahle jikelele emphakathini wentando yeningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gukoresha uburenganzira n'ubwisanzure, buri wese azitirwa gusa n'itegeko rigamije kwemera no kubahiriza uburenganzira n'ubwisanzure by'abandi ndetse n'imyitwarire iboneye, ituze rusange rya rubanda n'imibereho myiza muri rusange biranga Igihugu kigendera kuri demokarasi.


Text in Zulu: Ekuseni kusihlwa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekuseni kuzodingeka kwasekuseni okumnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekuseni siyaphuza ukuya emsebenzini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekuseni uye kotheza ehamba nobabekazi bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagarutse saa saba z'amanywa, azanye n'umugore we.


Text in Zulu: Ekuseni watshela umyeni wakhe ukuthi ngeke esakwazi ukuqhubeka esenkonzweni yokujikeleza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye bwaho yabwiye umugabo we ko yumvaga atagishoboye umurimo wo gusura amatorero.


Text in Zulu: Ekuseni, Nkosi, uyolizwa izwi lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekuseni, nikeza ingane isidlo sasekuseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwa mbere kandi bw'ibanze ni uguha umwana igihe cy'ifunguro rya mu gitondo


Text in Zulu: Ekushhhh 8 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ekuthomeni kwekhambweli, uJesu asakhamba isabelo nesabelo, uhlangana namadoda alitjhumi anobulepheru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu agitangira urwo rugendo, ubwo yari avuye mu mudugudu umwe agiye mu wundi, yahuye n'ababembe icumi.


Text in Zulu: Ekuthomeni kwemveke eziyi-8 zokuthoma ngemva kokumumatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'iyo minsi 8 ngo nibwo yatangiye kujya abazwa


Text in Zulu: Ekuthomeni, iphasi belinganalitho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mizo ya mbere, nta kintu cyari ku isi.


Text in Zulu: Ekuthomeni, uJehova wadala koke kunganamtjhapho, kodwana lokha u-Adamu no-Eva nabakhetha ukungamlaleli uJehova, benza isono baba babantu abatjhaphako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntangiriro, Yehova yaremye ibintu byose bitunganye, ariko igihe Adamu na Eva bahitagamo kumusuzugura, batakaje ubutungane.


Text in Zulu: Ekuzwisiseni kwethu yikuphi ukulungisiswa okwenziweyo mayelana lesikhathi sokuvuna?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bisobanuro bishya twamenye ku birebana n'igihe cy'isarura?


Text in Zulu: Ela EmhofKamala HarisPolitikaModaManekenkaAmanda Gorman
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagere Meddie ntakiri umukinnyi wa Gor Mahia


Text in Zulu: Elahla Abahle Elandela Ababi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abakora neza mukomereze aho abakora nabi nabo nimurekeraho


Text in Zulu: Elapho wethiwa igama elithi "Ukuthula."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elapho, waba isibonelo kweqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isesemgura muri iki kiganiro cy'Ukuri k'Ukuri.


Text in Zulu: EleSouth Sudan Lithola Uzibuse Lixexebuka kweleSudan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sudani y'Epfo yeruye ko itazemera ubutinganyi ku butaka bwayo


Text in Zulu: EleU.S US Monastir linqobe ele Patriots lakwele Rwanda 87-46 emdlalweni ofanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu gihe US Monastir yatsinze Patriots BBC yo mu Rwanda amanota 87-46.


Text in Zulu: EleZimbabwe Warriors iliku Group G lehluleke ukunqoba emidlalweni emibili lapho ebelingqikilana lele South Africa kanye lele Ethiopia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikipe y'u Rwanda yari mu itsinda D yasoje nta mukino n'umwe itsinze, kuko yatsinzwe na Mali na Nigeria na Sudani y'Epfo byari mu itsinda rimwe.


Text in Zulu: EleZimbabwe lizamanyana lamanye amazwe ezwekazi leAfrica namuhla ekunanzeni usuku lweAfrica Day.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rwifatanyije n'ibindi bihugu kwizihiza umunsi nyafurika w'inganda.


Text in Zulu: Electronics - wesayensi oyinkimbinkimbi kodwa ewusizo kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryo kuburanira mu ruhame hifashishijwe ikoranabuhanga riragoye ariko rirashoboka - Integonziza


Text in Zulu: Elena Romanova , ikakhulukazi indawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elia okwa li a sheka ngahelipi ovaprofeti vaBaal, nomolwashike?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Eliya yashinyaguriye abahanuzi ba Bayali, kandi yabikoze ate?


Text in Zulu: Elias Uzamukuda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eliasifiwe Nkini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elijah Mwesigwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: ElikaDavide, inceku kaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri mu zo bitirira Dawudi, umugaragu w'Uhoraho.


Text in Zulu: Elikuqondile ukuthi, lapho uNkulunkulu esho la mazwi, wayezifunga Yena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwereza Imana: Aribyo kuba waravuze iri jambo kubera Imana.


Text in Zulu: Elimina Elimina i filtri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elina ekhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elinye iBhayibhili lihumutsha umutsho lo ngokuthi: "Uthando lujabulela ukusekela iqiniso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubundi buhinduzi buvuga ngo "urukundo . . . rushyigikira ukuri rubigiranye ibyishimo."


Text in Zulu: Elinye ibhuku okuthiwa yi-Encyclopaedia Judaica lithi: "AmaJuda ayengaselalo iThempeli, ayehlala elizweni angalaziyo futhi ayekudinga ukududuzwa ebunzimeni ayephakathi kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kivuga iby'imibereho y'Abayahudi kigira kiti: "Abari mu bunyage mu mahanga bumvaga bakeneye ihumure kubera ko bari kure y'urusengero.


Text in Zulu: Elinye igama laso yisifo sikashukela sesibili esincike ku-1. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bitera diyabeti yo mu bwoko bwa 2 ni umubyibuho ...


Text in Zulu: Elinye ijaha okuthiwa nguChris lakubona ukuthi kuliqiniso lokho ngenxa yalokho okwenzakala kumzawalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore witwa Chris yemera ko ibyo ari ukuri, akurikije ibyabaye kuri mubyara we.


Text in Zulu: Elinye ilunga lo mphakathi elingazidalulanga igama lithe: "Kuyaye kuphele isonto singenawo amanzi siphoqeleke ukuba siyowakha esiphethwini sithwale amabhakede ekhanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugenzi we wiga ibijyanye n'amabanki yagize ati "Muri twe ntihabuze abamara icyumweru batariye, guteka ntabwo tukibitekereza."


Text in Zulu: Elinye iphoyisa ngenza ucansi nalo esiteshini samaphoyisa esimaphakathi neTheku.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afungiye kuri sitasiyo ya Polisi ya Mata mu karere ka Nyaruguru."


Text in Zulu: Elinye isicelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elinye ithisipuni ngosuku liwanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elinye izwe lama-billionaire yi-India (abangaphezu kuka-1.1 billion abantu).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero ni Ubuhinde bufite miliyari isaga y'abaturage.


Text in Zulu: Elinye lalikhuluma ngesihogo; elinye likhuluma ngovuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru y'Ubwami imwe yavugaga iby'umuriro w'ikuzimu; indi yo yavugaga iby'umuzuko.


Text in Zulu: Elinye lamacala esesabisayo yonya unya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elinye lamalunga lase liphendula,lithi kimi laba abambethe izingubo ezimhlophe Bangobani ,bavelaphi na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu Bakambwe afata ijambo maze arambaza ati "Aba bantu bambaye amakanzu yererana, ni ba nde kandi baturutse he?"


Text in Zulu: Elinye lawo labona izimpahla zami, laqala ukungibuza ngendlela ebonisa ukuthi kukhona elikusolayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri bo yabonye ibyo nari mfite, atangira kumbaza ibibazo atanshira amakenga.


Text in Zulu: Elinye lawo, igatsha laseYurophu Ephakathi, liseSelters, eGermany, endaweni okuthiwa iSteinfels, okuyigama elisho "iNguzunga Yetshe" ngesiJalimane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe muri ibyo biro ni ibiro by'ishami by'u Burayi bwo hagati, biri i Selters mu Budage, ahitwa Steinfels, bisobanura "urutare."


Text in Zulu: Elisabeth Mayela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elisabethi < 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elisha Lala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elisha Zibusiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elithi "umhlaba" kuleli vesi lisho abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "isi" rivugwa aho, rigereranya abantu.


Text in Zulu: Elithi eʹros, kumbe uthando olukhona phakathi kowesilisa lowesifazana, alitholakali eMibhalweni yamaKhristu yesiGiriki, lanxa uthando olunjalo kukhulunywa ngalo eBhayibhilini.  - IZaga 5:15-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo Eʹros, cyangwa urukundo rwo kugaragarizanya ibyiyumvo hagati y'abantu badahuje ibitsina, ntiryakoreshejwe mu Byanditswe bya Kigiriki bya Gikristo, nubwo bene urwo rukundo rwerekezwaho muri Bibiliya. - Imigani 5:15-20.


Text in Zulu: Elizabeth II, indlovukazi yemaNgisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Elizabeth II, Umwamikazi w'Ubwongereza uramye ku ngoma kurusha abandi


Text in Zulu: Eller Janani Luwum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elokuqala nge i okuphakade noNkulunkulu, nokuvuka yesibili phakade ngaphandle kukaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufiteicyubahiro n'ubwiza, Allah ubaho kandi uzahoraho iteka ryose, Allah utagiraikindi kintu icyo aricyo cyose akesha kubaho (ibyo kurya n'ibindi), ahorahoiteka ryose, nta yindi Mana ibaho uretse we."


Text in Zulu: Elumezia Japheth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elwanda Heidinger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elwanda Readinger
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Elwanda Tofani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emabandleni, kungani ngezinye izikhathi abesifazane abangamaKristu bethwala ekhanda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki rimwe na rimwe abagore b'Abakristo bitwikira umutwe mu gihe basohoza inshingano zo mu itorero?


Text in Zulu: Emahhashi ayishumi aphezulu kunawo wonke emhlabeni, inqwaba yezindawo zithathwe isitifiketi esinemibala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso 10 bikomeye ku Isi bifatiye runini imwe mu mijyi ikomakomeye.


Text in Zulu: Emahoreni angu-24 adlule kuleli bangu-457 abantu abashonile ngenxa yezifo ezihlobene neCoronavirus, [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bantu 772 bapimwe mu masaha 24 habonetsemo 5 banduye Coronavirus mu...


Text in Zulu: Emakethe yesimanje yesistimu yokubalwa kwezimali, kunezinombolo eziningi zezinhlelo zokurekhoda isicelo somsebenzisi, kubalwa inani lokuncishiswa kanye nezinzuzo, kepha iningi lazo ligxile endaweni ebanzi kakhulu futhi alinaki izilinganiso ze inkampani ethile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumasoko ya sisitemu yubucungamutungo agezweho, hariho umubare munini wa gahunda yo kwandika icyifuzo cyumukoresha, kubara umubare wibyagabanijwe ninyungu, ariko inyinshi murizo zibanze kumwanya mugari cyane kandi ntizirikana ibivugwa a sosiyete runaka.


Text in Zulu: Emakhasini alandelayo, sizoxoxa ngalezo zindlela ezimbili ezikhohlisayo zokuzama ukuthandwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="30"> Mu mapaji akurikira , turi burebe izo nzira ebyiri mbi abantu banyuramo kugira ngo babe ibyamamare .


Text in Zulu: Emakhulwini eminyaka adlule eSlovenia wayeshaywa lihlotshaniswa Austria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, Athenes yari imaze imyaka n'imyaka mu ntambara na Sparte.


Text in Zulu: Emakhulwini eminyaka adlulileyo, bekulokhu kugcotshwa amadoda labesifazana abakhuliswe ngezindlela ezitshiyeneyo, abakhethwa kuyo yonke imihlobo yabantu, lasezindimini ezitshiyeneyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'ibinyejana byinshi, hagiye hasigwa abagabo n'abagore batoranyijwe mu bantu b'amoko yose, indimi zose n'imiryango yose.


Text in Zulu: Emakhulwini eminyaka ngaphambili, u-Abrahama wayekholelwa ukuthi uJehova unawo amandla anjalo okubuyisela ukuphila - futhi wayenesizathu esihle sokukukholwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibinyejana byinshi mbere y'aho, Aburahamu na we yizeraga ko Yehova afite bene izo mbaraga zo gusubiza abantu ubugingo - kandi byari bifite ishingiro.


Text in Zulu: Emaminithi angu-15 kamuva azovela i-crust golden gentle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amasegonda 30 shikareti iba itangiye gushiramo uburyohe burya


Text in Zulu: Emandulo kwakukhona umndeni owawuhlala ujabule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera habayeho umuryango wiberagaho mu byishimo.


Text in Zulu: Emaswapheleni uJona wathi kibo: 'Ngikhulekela uJehova, uZimu owenze izulu nephasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arabasubiza ati  Ndi Umuheburayo nubaha Uwiteka Imana yo mu ijuru, yaremye inyanja n ubutaka.


Text in Zulu: Emaswapheleni uPilatu wathi yenimthatheni nina nimbethele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emaswapheleni uSolomoni wathi: 'Ningambulali umntwana!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko nyina w'umwana by'ukuri atera hejuru ati 'nyamuna ntiwice uwo mwana.


Text in Zulu: Emaswapheleni, bavumela uZimu iingoma ngemva kwalokho bakhamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo, baririmbiye Imana hanyuma baragenda.


Text in Zulu: Ematafuleni kwakuzabekwa inyama yomnikelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ayo meza rero, bahashyiraga inyama ziri buturweho ibitambo.


Text in Zulu: Emazweni athile, izingozi ziyimbangela ehamba phambili yokufa kwentsha, ngokuvamile ngenxa yokuthi izifaka engozini ngokungadingekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu bimwe na bimwe, impanuka ni zo ziza ku isonga mu bintu byica abakiri bato, kubera ko akenshi bishora mu bikorwa bishyira ubuzima mu kaga bitari ngombwa.


Text in Zulu: Emazwini akhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emazwini akhe okuvula, wakhuthaza abafundi ukuba bangalugodli ulwazi abanalo kodwa basebenzise ukuqeqeshwa abakutholile ukuze kuzuze abanye. - 2 Thimothewu 2:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye atera abanyeshuri inkunga yo kutihererana ubumenyi bahawe, ahubwo ibyo bize bakabifashisha abandi. - 2 Timoteyo 2:2.


Text in Zulu: Embalage en polyethilene1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Embalenhle only 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Embangweni update
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Embhedeni kukhona kombhede.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Embikwesihlalo sebukhosi kwakukhona lokwakunjengelwandle loluyingilazi, lolwalukhanya kubonakale ngale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbere y'intebe y'ubwami hakaba inyanja isa nk'ikirahure kibonerana.


Text in Zulu: Embizweni Convention Centre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emcimbini wedding senzeka ngo-October 26, 2012 e Kazan, ku wakhe bamenywa izihlobo eziseduze nabangane kombhangqwana kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe kirenga umwaka bakundana, ku ya 18 Mata, 2001, aba bombi bashyingiranwe mu birori birimo umuryango n'inshuti za hafi cyane gusa.


Text in Zulu: Emehlweni azo ngibona uqobo lwami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emehlweni kaNkulunkulu, inqobo nje beyizidalwa eziphilayo ezidalwe Nguye; uzobelapha, abahlelele, futhi ababuse ngezindlela ezahlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah yaremye umuntu mu ishusho nziza kandi atunganya ingingo n'ibice bigize umubiri we arabyuzuza, arangije amurutisha ibindi biremwa .


Text in Zulu: Emeka Avela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emely Wakhona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emergenza / urgenza computer e notebook
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiga kwandikisha mudasobwa computer/ordinateur vuba


Text in Zulu: Emergenza Italia?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emergenza baby sit-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emezwinakhe awatlola ngemva kokubuza umbuzo othi, "kuzabe kube nini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera Kinyamateka yaranditse iti: "BAZUMVA RYARI" ?


Text in Zulu: Emfundisweni yakhe, uJesu wanika iseluleko esincedayo ekuphileni kwansuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kwigisha kwa Yesu, yanatangaga inama zirangwa n'ubwenge ku bihereranye n'ubuzima bwa buri munsi.


Text in Zulu: Emhlabeni jikelele kuyafana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emhlabeni omusha ozayo, uyophila saka futhi ujabule. - IsAmbulo 21:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isi nshya yegereje, uzagira ubuzima butunganye n'ibyishimo.  - Ibyahishuwe 21:3, 4.


Text in Zulu: Emhlabeni wezinkantolo eziminyene zaseLos Angeles, lowo owayeyisibonelo sakhe nodumile wamalungelo omphakathi ushiya isikhala sangempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi sitasiyo iherereye mumugi wa Los Angeles usanga buri wese yibaza byinshi kuriyo bitewe nukuntu igaragara neza kubayireba.


Text in Zulu: Emhlabeni wonke kulabangu-19 730 abazinikeleyo ukusebenza emagatsheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose, hari abakozi 19.730 bakorera ku biro by'amashami.


Text in Zulu: Emhlabeni wonke simunye ezinkolelweni zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emhlabeni wonke, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emhlabeni wonke, abantwana abangaba yi-340 miliyoni, abaleminyaka engu-5 kusiya kwengu-19 balemizimba emikhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi hose, abakiri bato bari mu kigero k'imyaka iri hagati 5 na 19, bagera kuri miriyoni 340 baba bafite umubyibuho ukabije.


Text in Zulu: Emhlanganweni lo kwakulabantu abangaba yi-38 000, okugoqela izikhulu zabohulumende, abezesayensi, abezemvelo lababona ngezomnotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bantu bagera hafi ku 38.000 bari baje muri iyo nama, harimo abayobozi b'ibihugu, abahanga mu bya siyansi, abashinzwe kurengera ibidukikije n'abacuruzi bakomeye.


Text in Zulu: Emhlanganweni ngamunye, kubhabhathizwa labo abafuna ukutshengisa ukuzinikela kwabo kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri buri koraniro, abifuza kugaragaza ko biyeguriye Imana barabatizwa.


Text in Zulu: Emhlangeni Street
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: EmiBhalweni YesiHebheru, igama elihunyushwe ngokuthi "isihlengo" (ko′pher) lisuka esenzweni esisho "ukusibekela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byanditswe bya Giheburayo, ijambo ryahinduwemo "incungu" (koʹpher) rituruka ku nshinga isobanurwa ngo "gutwikira."


Text in Zulu: EmiBhalweni yamaKristu yesiGreki, igama elihunyushwa ngokuthi "ukulunga" lichazwa ngokuthi "imfanelo yokuba olungile noma onobulungisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byanditswe bya Kigiriki bya Gikristo, ijambo ryahinduwemo "gukiranuka" risobanurwa ko ari "umuco wo kutabera."


Text in Zulu: Emidlalweni edlule wakhe amagoli amathathu washaya elilodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mikino itatu iheruka ikipe ye yatsinzemo ibiri inganya umwe.


Text in Zulu: Emihlanganweni, sibuthana ndawonye, ingasi nabangani, kodwana nesiqhema sabangani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo turi mu materaniro ntituba turi kumwe n'abantu tuziranye gusa, ahubwo tuba turi kumwe n'incuti magara.


Text in Zulu: Emihleni yeBhayibheli, bekuthi ama-Israyeli nakonako abawe ukulitjalelwa nguJehova ngokwenza umhlabelo ngeenlwana, bese babawa umphristi bona athele iingazi zesilwaneso e-aldari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bya Bibiliya, iyo Abisirayeli bakoraga icyaha, bashoboraga gusaba Yehova imbabazi batamba igitambo cy'itungo kandi bagasaba umutambyi gusuka amaraso yaryo ku gicaniro.


Text in Zulu: Emihleni yokuphela, abantu bazokuba nemikghwa emimbi begodu angekhe babenendaba netjhebiswano labo noZimu. - 2 Thimothi 3:2-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi y'imperuka, abantu bari kuzaba bafite imyifatire mibi kandi badakunda Imana. - 2 Timoteyo 3:2-5


Text in Zulu: Emile Amagat Emile Amagat See fewer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emile Pauza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emily Isabela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emily Lalinde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emily Wabuyele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eminyakeni 1895-1896 e esifundazweni sase-Iowa e-United States alethwe kuropatchatyh Wyandotte.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wi 1845 kugeza mu w'i 1849 James Buchanan yarari mu bagize congere ya leta zuze ubumwe za Amerika (US Congress) aho yayigiyemo ahagarariye umujyi aturukamo wa Pennsylvania.


Text in Zulu: Eminyakeni ecishe ibe mine ithempeli liyaphela, ama-Israyeli ajabule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka igera kuri ine, urusengero rwaruzuye, maze Abisirayeli baranezerwa cyane.


Text in Zulu: Eminyakeni ecishe ibe ngu-2 000 edlule, amaKristu ayalwa ukuba 'athande bonke abazalwane.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka igera hafi ku 2.000 Abakristo bahawe itegeko rigira riti "mukunde umuryango wose w'abavandimwe."


Text in Zulu: Eminyakeni edlule inkampani ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eminyakeni elikhomba eyalandela, uJosefa wabuthelela ukudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu yamaze imyaka irindwi ahunika ibyokurya.


Text in Zulu: Eminyakeni embalwa edlule Đurđevi stupovi kugujwa usuku lokuzalwa kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo uyu mukobwa yizihizaga isabukuru y'amavuko mu minsi ishize.


Text in Zulu: Eminyakeni embalwa edlule, abathengisi bebeqala ukucabanga ukuthi ukumaketha nge-imeyili bekuyindlela yokufa, kepha ukuqhuma kwamuva ku Ukuhweba nge-M kuveza okuphambene nalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yo hambere Iposita yari izwiho cyane kohereza inyandiko, kuri ubu hakaba haraje ikoranabuhanga ryoroshya iyo uko koherezanya ubutumwa, hakaba hari abibwira ko iposita itagikora.


Text in Zulu: Eminyakeni embalwa ezayo, izinkulungwane zemikhaya-German wathutha lapha bezofuna ingcebo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu , ibihumbi by'abantu batandukanye bamaze gusiga ubuzima muri izo ngendo zinyuranije n'amategeko bagerageza kujya gushaka amaronko i Burayi.


Text in Zulu: Eminyakeni emibili kamuva wayesekwazi ingane yazalwa yesibili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma rero y'imyaka ibiri nibwo yaje kubyara.


Text in Zulu: Eminyakeni emibili, uPitrosi wafunda likhulu kuJesu, kodwana bekasenokunengi okufuze akufunde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ibiri Petero yari yaramenye ibintu bitari bike kuri Yesu, ariko n'ubundi yari agifite byinshi byo kwiga


Text in Zulu: Eminyakeni emihlanu ke liye landa ngamaphesenti ayizinkulungwane 100.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi 12 gusa, biyongereyeho abasaga 500 ku ijana.


Text in Zulu: Eminyakeni emine nje, ibandla lethu landa ngamaphesenti angaphezu kuka-60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cy'imyaka ine, abagize itorero ryacu biyongereyeho abasaga 60 ku ijana.


Text in Zulu: Eminyakeni eminingi edlule e-Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyafrika mukanguke bwakeye kera cyane.


Text in Zulu: Eminyakeni engaba ngu-bhiliyoni 4.5 edlule ukukhiqiza uhlelo lapho iplanethi enguMhlaba - Solar.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka miliyari enye na miliyoni magana abiri ishize (4,200,000,000) nibwo hatangiye ubuzima bwifashisha ingufu z'izuba.


Text in Zulu: Eminyakeni engaba yizigidi ezingama-40 kamuva, i-India yayivele icishe yahlukaniswa ngokuphelele ne-Afrika futhi yayizoshayisana ne-Asia ukuhlangana kwakhiwe Himalaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhinde rero mu myaka irenga million 120 nibwo bwatangiye gusaduka kuri Africa icyo gihe yari gondwana maze butangira guhunga bugana kuri Asia.


Text in Zulu: Eminyakeni engama-59 edlule mhla zili-17 kuMasingana uzungu olwakhiwa ngabathize, lwadala ukuba izakhamuzi zaseDemocratic Republic of......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka makumyabiri n'itanu irashize abanyarwanda bagushijwe mu gahundwe n'ubutegetsi bw'abicanyi b'ingoma ya ...


Text in Zulu: Eminyakeni engamashumi amathathu edlule umqedazwe we-HIV wangena ezweni lakithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka 30 irashize FPR itangije intambara.


Text in Zulu: Eminyakeni engu-13 edlule, amaQembu Okwakha AmaHholo OMbuso aye akha amaHholo OMbuso angu-25 402 emazweni anjalo - isilinganiso samaHholo oMbuso angaphezu kwamahlanu ngosuku!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka 13 ishize, Amatsinda Ashinzwe Kubaka Amazu y'Ubwami muri ibyo bihugu yubatse Amazu y'Ubwami 25.402, ugereranyije bakaba baruzuzaga Amazu y'Ubwami arenga atanu buri munsi.


Text in Zulu: Eminyakeni engu-7 eyalandela, uJosefa waqoqa ukudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eminyakeni engu-7 nje kuphela, kusukela ngo-2005 kuya ku-2012, abantu abangaba yizigidi ezingu-1,2 baba abamemezeli bezindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka wa 2005 kugeza mu wa 2012, ni ukuvuga mu gihe cy'imyaka irindwi gusa, abantu bagera kuri miriyoni 1,2 babaye ababwiriza b'ubutumwa bwiza bafashijwe n'icyo gitabo.


Text in Zulu: Eminyakeni eyadlulako, ngemva kokuqothwa kwakhe ezulwini, bekasolo athuka iinceku zakaZimu ezithembekileko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko we kugira ngo abyakire byamutwaye igihe kirekire kugeza aho yihanangirizwa n'ijuru ko ashobora kubihanirwa.


Text in Zulu: Eminyakeni eyishumi nesishiyagalombili kamuva uJesu wabhapathizwa wayeseqalisa umsebenzi wokushumayela nokufundisa ngoMbuso uNkulunkulu ayemthumele ukuba awenze emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka 18, Yesu yarabatijwe, maze atangira umurimo Imana yamutumye gukora ku isi, ari wo wo kubwiriza no kwigisha iby'Ubwami.


Text in Zulu: Eminyakeni ezi-2 000 ezadlulako, iBhayibheli labikezela ukuthi "emihleni yokuphela kuzakufika iinkhathi ezibudisi okubudisi ukuqalana nazo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hashize imyaka igera ku bihumbi bibiri Bibiliya ivuze iti "umenye ko mu minsi y'imperuka hazabaho ibihe biruhije, bigoye kwihanganira."


Text in Zulu: Eminyakeni yabo-1900, umfundi ongu-Franz Delitzsch watlola wathi: "IBhayibheli lakaHutter liveza ukuvumelana kwamalimi okuyimvela kancani emaKrestwini, begodu kusazuzisa ukwenza irhubhululo kilo, kangangokuthi umlando wokulandelana kwalo ubetha poro endabeni, ngebanga lokuthi wakhetha imitjho efaneleko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intiti y'Umuheburayo yabayeho mu kinyejana cya 19 yitwa Franz Delitzsch, yagize icyo ayivugaho agira ati "iyo Bibiliya ihinduye mu giheburayo irimo amagambo Abakristo batari bazi, kandi na n'ubu abantu baracyayakoresha, kuko yakundaga gukoresha amagambo asobanutse kandi akwiriye."


Text in Zulu: Eminyakeni yamuva, amagatsha amaningana aye ahlanganiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora mu myaka ya vuba aha, hari ibiro by'amashami byahurijwe hamwe.


Text in Zulu: Eminyakeni yamuva, i-izidakamizwa isetshenziswa sincipha isibalo sawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka mike rwakubye kabiri umubare w'abafata imiti.


Text in Zulu: Eminyakeni yamuva, imakethe yezobuchwepheshe ye-IT ibilokhu ikhula ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka yashize, isoko ryikoranabuhanga rya IT ryateye imbere byihuse.


Text in Zulu: Eminyakeni yamuva, kuye kwaqhutshwa izikole zabadala ezengeziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka ya vuba aha, habaye andi mashuri y'abasaza.


Text in Zulu: Eminye Imibhalo "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eminye imibhalo yesandla yeBhayibheli yesiGeorgia Sakudala yabhalwa phakathi nekhulu lesihlanu C.E noma ngaphambi kwalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandiko za kera zandikishijwe intoki za Bibiliya y'ikinyajeworujiya zo mu kinyejana cya gatanu mbere ya Yesu.


Text in Zulu: Eminye imibhikisho izohlelelwa umhlaka-6 Disemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andi matora ateganyijwe kuba ku itariki ya 26 z'ukwa Cumi.


Text in Zulu: Eminye imidlalo ye-EPL ezodlala ngoLwesithathu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi mikino yabaye kuri uyu wa gatandatu


Text in Zulu: Eminye imidlalo ye-English Premier League
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wa mbere wa shampiyona y'u Bwongereza (Premier League)


Text in Zulu: Eminye imidlalo ye-Premiership ngoLwesithathu ngehora le-5 ntambama:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko imikino iri bukinwe kuri uyu wa gatandatu guhera saa munani:


Text in Zulu: Eminye imidlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eminye imidlalo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eminye imithombo ibika ukuthi iBan ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eminye imithombo ithi iVangeli likaMathewu labhalwa kudala impela, ngemva kweminyaka engu-8 uKristu afa, okungukuthi cishe ngo-41 C.E. Izazi eziningi zithambekele eminyakeni engemuva kwalokho, kodwa eziningi zivumelana ngokuthi zonke izincwadi ezakha imiBhalo YamaKristu YesiGreki zabhalwa phakathi nekhulu lokuqala C.E.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abavuga ko Ivanjiri ya Matayo yanditswe hashize hafi imyaka umunani Yesu apfuye, ni ukuvuga ahagana mu mwaka wa 41.


Text in Zulu: Eminye yakhona igoqela ukuziphatha okumele sikubalekele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amwe afitanye isano n'imyifatire tugomba kwirinda.


Text in Zulu: Eminye yale mithetho ilawula ukusebenza kwebhizinisi ngaphansi kwemigomo ethile kuleyo mboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abasaba ubuyobozi ko ubu bucuruzi bwagenzurwa bugakorwa hakurikije amategeko.


Text in Zulu: Eminye yemiba emelwe icingwe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba ni bamwe muri bo twaganiriye ku murongo wa telefone:


Mwandikisho ya terefoni igizwe n'ibice bikurikira:


Text in Zulu: Eminye yemisebenzi yakhe eziyinhloko zihlanganisa:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emizini eminingi, le ngelosi yayifike ibulale ingane eyazalwa kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazu yose uwo mumarayika yagiye yinjiramo, yagiye ahica umwana w'imfura.


Text in Zulu: Emkay Usangikhumbula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emkhakheni wezingubo, ukubalwa kwemali yokusetshenziswa kwedatha, ngokuqhathanisa ukusetshenziswa kwabo, sigcina imbuyiselo ezintweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nganda zimyenda, kubara imikoreshereze yamakuru, ugereranije nikoreshwa ryayo, tubika inyungu kubikoresho.


Text in Zulu: Emkhandlwini waseJerusalema abaPhostoli bakwenqabela ukudliwa kwegazi, yize kuphela ezimweni ezithile ukugwema ukucasula amaJuda ngokungadingekile (bheka Izenzo Zabaphostoli 15:29 futhi 21:25).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayisraheli bamaze iminsi mu butayu, batabona amazi n'ayo basanze i Mara, badashobora kuyanywa, kuko yaruraga, bitotombeye Musa (reba Iyim 15,22-25a).


Text in Zulu: Emma Amanda Manke * 20 Juli 1892
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emngcwabeni wakhe ubuhanjelwe nezihlobo ezikude ezimbalwa kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu baregwa nta n'umwe wari mu cyumba cy'iburanisha uretse abantu bake bo mu miryango yabo.


Text in Zulu: Emnqamlezweni Mining company Archives - Southern Eye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emogene Leza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emons Sabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empangeni & Agra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empangeni & George
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empangeni & Grindelwald
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empangeni & Kusadasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empangeni & Mombasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empangeni & Nadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empangeni & Puntarenas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empangeni - Look this Way!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empangeni Weekend Weather
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empathie, Intuition
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empeleni It wabanjwa ukuthi mina nomkami singasamukela sekwephuzile lapho siqala weza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe na bagenzi banjye twari no kuza gufatwa twarengeje amasaha yo kuba turi mu rugo kuko twari kuza kuva muri urwo rugo tugataha.


Text in Zulu: Empeleni akekho ingane engaba nayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se ubwo nta wundi mwana uzabyara koko


Text in Zulu: Empeleni ngezinye izikhathi wayemane awuqinise nakakhulu umthetho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo rimwe na rimwe yarushagaho gukaza amategeko."


Text in Zulu: Empeleni sidlalela ekhaya ngoba phela iMabhida siyazi njengoba sizazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usanga abantu benshi tubana na zo mu nzu kuko inzu z'i Kikali namwe murazizi.


Text in Zulu: Empeleni sikwazile ukwenza zonke izinhlobo zezinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empeleni uMose waxoxa noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empeleni uyena lowaya mfundi osemusha owayefundela ubufundisi owayebabaze wathi "uMnumzan 'uBrown uyalazi iBhayibheli lakhe!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umusore wigiraga kuzaba umuyobozi w'idini wari aho wavuze ati "Bwana Brown azi Bibiliya rwose!"


Text in Zulu: Empeleni wathi: "Singadla kuzo zonke izihlahla zezithelo esizithandayo ngaphandle kwesihlahla esisodwa esiphakathi nensimu lapho uNkulunkulu ethe ungadli kuso noma usithinte, ngoba uzokufa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Imbuto zose zo muri iyi ngobyi twemererwa kuzirya, keretse imbuto z'igiti kiri hagati y'ingobyi nizo Imana yatubwiye iti: " Ntimuzazirye, ntimuzazikoreho, mutazapfa. "


Text in Zulu: Empeleni, amantombazane awavunyelwa ekamelweni lokulethwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ariko abakobwa ntibari bemerewe kwambara ipantalo ku ishuri.


Text in Zulu: Empeleni, ayikho inkinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empeleni, azikho ubunzima obukhethekile lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza ubu nta kibazo cyihariye irateza mu ngeri zose.


Text in Zulu: Empeleni, i-Saudi Arabia yizwe lama-Arabhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empeleni, ilahlekisele inkosi yayo inzuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo naya mpano yari afite ikaba yazimira.


Text in Zulu: Empeleni, iningi labantu iTestamente Elidala izingcaphuno ezivela eTestamenteni Elisha kukhona kuyiSeptuagint.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi y'ibitabo byose byo mu Isezerano rya Kera, imirongo yabyo imwe n'imwe igenda igaruka mu Isezerano Rishya, imbona nkubone.


Text in Zulu: Empeleni, isiphambano sinomsuka wobuqaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, umusaraba ufite inkomoko ya gipagani.


Text in Zulu: Empeleni, konke Kuthi ezahlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empeleni, kunezikhathi lapho umthamo wegazi lakhe wawuphansi kangangokuthi ukuphila kwakhe kwakusengcupheni noma lapho ayesezinhlungwini kangangokuthi wayengasafuni ukuqhubeka ephila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igihe amaraso ye yabaga make cyane ku buryo ubuzima bwe bwabaga buri mu kaga, ubundi akababara cyane ku buryo yifuzaga gupfa.