Text in Zulu: Kubantu abaningi, ukusebenza ngenhloso kwenzaumsebenzi omnandi futhi owenelisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubantu benshi, gukorana nintego bitumaumurimo ushimishije kandi ushimishije.


Text in Zulu: Kubantu bonke emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubaphathi abaphethe amaphrojekthi abucayi noma iminyango emikhulu, izinqumo zabo zingaba nomthelela omkhulu empilweni yenkampani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubayobozi bayobora imishinga ikomeye cyangwa amashami manini, ibyemezo byabo birashobora kugira ingaruka zikomeye kubuzima bwikigo.


Text in Zulu: Kubaphathisa iinhloni abanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubathusa khulu lokho ngombana balodlhele iminyango ngebanga lokusaba amaJuda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubayini AboFakazi BakaJehova Bakhumbula Ukufa KwakaJesu? _ Ingcoco
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Abahamya ba Yehova bibuka urupfu rwa Yesu? _ Ikiganiro


Text in Zulu: Kubayini Sithi Ukususwa Komuntu Ekuhlanganyeleni Nebandla Kutjengisa Ithando?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo guca abantu mu itorero bigaragaza urukundo?


Text in Zulu: Kubayini abanakwabo bakaJosefa babamhloye kangaka, begodu benzani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abavandimwe ba Yozefu bamugiriraga ishyari, kandi se ni iki bakoze?


Text in Zulu: Kubayini abantu abanengi bangaphenduleki emibuzweni eqakathekileko abanayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu benshi batekereza ko badashobora kubona ibisubizo by'ibibazo by'ingenzi bibaza?


Text in Zulu: Kubayini abantu abanengi basola uZimu ngezinto ezibuhlungu ezizele iphaseli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu benshi bashinja Imana imibabaro yose yo muri iyi si?


Text in Zulu: Kubayini abanye abantu bangafuni ukuzinikela kuJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki hari abantu batinya kwiyegurira Yehova?


Text in Zulu: Kubayini abanye bariyada ukuzinikela kuZimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bamwe bashobora kwifata ntibiyegurire Imana?


Text in Zulu: Kubayini iinhlobo zakaJesu zilinga ukumbamba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki bene wabo ba Yesu bashatse kumufata?


Text in Zulu: Kubayini indaba kaLazaro beyibonakala inganathemba ebantwini egade baqalile, kodwana khuyini uJesu ayenzako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki abantu batekerezaga ko ibya Lazaro byari byararangiye, ariko se Yesu yakoze iki?


Text in Zulu: Kubayini indaba yabapristi bakaBhali ibonisa ubudlhayela bokukhetha nanyana ngiyiphi ikosi ngaphandle kwakaJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ibyabaye ku batambyi ba Bayali byerekana ko guhitamo gukorera indi mana itari Yehova ari ubupfapfa?


Text in Zulu: Kubayini ingilozi yokuthoma gade ikhethekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki umumarayika wa mbere yari yihariye?


Text in Zulu: Kubayini isiThala sayibuyelela siyibuyelele ihlathululo enabileko yebizo lesiGirigi elitjho ukuziphatha kumbi ngokomseme?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

byo kbebyo kbabyo kbibyo kbobyo kbdbyo kbhbyo kbnbyo kbrbyo kbsbyo kbtbyo kbubyo kbybyo kbcbyo kbfbyo kbgbyo kblbyo kbjbyo kbmbyo kbwbyo kbbbyo kbvbyo kbk


Text in Zulu: Kubayini kufuze imicabangwethu ihlanzeke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki kigena uyobora imitekerereze yacu?


Text in Zulu: Kubayini kufuze sicabangele izazelo zabangakholwako? - 2 KwebeKorinte 4:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki twagombye kwita ku mitimanama y'abantu batizera? - 2 Abakorinto 4:1, 2.


Text in Zulu: Kubayini kunokudlelezela nenturhu phambi kwamehlwami, kubayini kunokulwa, begodu nombango uragela phambili?" - Habakuki 1:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ubusahuzi n'urugomo biri imbere yanjye, kandi se kuki hariho intonganya n'amakimbirane?"  - Habakuki 1:3.


Text in Zulu: Kubayini kuqakathekile ukukhonza uZimu ngendlela efaneleko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubayini kuqakathekile ukwenza amatjhuguluko ngaphambi kobana sitjhumayele nebandla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari ngombwa kugira ibyo uhindura mbere y'uko utangira kubwirizanya n'itorero?


Text in Zulu: Kubayini ngizimisele ukutlhaga ngendlela uJesu akutlhagela ngayo ukwenza intando kaZimu? - 1 KaPitrosi 2:21; 4:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki niteguye kubabara kugira ngo nshimishe Yehova nk'uko na Yesu yababaye azira gukora ibyo Imana ishaka?  - 1 Petero 2:21; 4:1.


Text in Zulu: Kubayini nifuna ukwizwa godu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubayini sifa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubayini sinamaWolo womBuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubayini u-Abrahama abizwa bona mngani ka-Zimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubayini u-Abrahama noLoti bahlukana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lu itutañi ku ze ne ezahezi ku Lota ni bana ba hae ba basizana?


Text in Zulu: Kubayini u-Abrahamu athi umkakhe azibiza ngokuthi ungudadwabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamuhanga mwahererya Abrahamu yaki eky'erihonga, kandi athi?


Text in Zulu: Kubayini u-Elitjha abizelwa emzini womfazi weShunemi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Elisa yagiye ku mugore w'i Shunemu?


Text in Zulu: Kubayini uHerode Antiphasi athabele ukubona uJesu, begodu wenzani ngaye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Herode Antipa yashimishijwe no kubona Yesu, kandi se ni iki yamukoreye?


Text in Zulu: Kubayini uJehova angamane enze kube bulula bona sihlule imikhubethu emimbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Le Yehova witukwashanga namani tunekenye bya kusakasaka bibi?


Text in Zulu: Kubayini uJehova athi kuPitrosi aye emzini wabantu abangayisiwo amaJuda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yabwiye Petero kujya mu nzu y'Umunyamahanga?


Text in Zulu: Kubayini uJehova avumela into ebuhlungu le bona yenzeke kuma-Israyeli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yaretse iryo rimbuka rikaze rikagera ku Bisirayeli?


Text in Zulu: Kubayini uJehova besele aqala ama-Israyeli 'njengesidiribe esibolileko'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yehova yabonaga ko Abisirayeli bari barabaye 'umuzabibu atari azi wagwingiye'?


Text in Zulu: Kubayini uJesu angafuni ukubizwa ngokuthi 'muhle'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubayini uJesu angafuni ukusela iwayini anikelwa lona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubayini uJesu asebenzisa umfanekiso lo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Yesu yashakaga kuvuga igihe yatangaga uru rugero?


Text in Zulu: Kubayini uJesu atjela abafazi abalilako ukuthi bazililele bona nabantwababo kunokulilela yena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Yesu yabwiye abagore bari bishwe n'agahinda ko bakwiririra bakaririra n'abana babo aho kuba ari we baririra?


Text in Zulu: Kubayini uJesu bekanguMfundisi omkhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubayini uMarta bekangafuni ilitje lisuswe ethuneni, kodwana uJesu wenzani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Marita atashakaga ko bakuraho ibuye ryari ku mva ya Lazaro, kandi se Yesu yakoze iki?


Text in Zulu: Kubayini uPitrosi atjela uKorneliyasi bona akufuneki aguqe amkhulekele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Petero yabwiye Koruneliyo ko atagombaga kumwunamira ngo amuramye?


Text in Zulu: Kubayini uPitrosi noJwanisi bagijimela ethuneni lakaJesu, begodu yini abayifumanako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Petero na Yohana bagiye ku mva ya Yesu biruka, kandi se ni iki babonye?


Text in Zulu: Kubayini uVashiti athathelwa isikhundla sokuba yindlovukazi, begodu waba yini umphumela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki Vashiti yakuwe ku mwanya wo kuba umwamikazi, kandi se byagenze bite nyuma yaho?


Text in Zulu: Kubayini uZimu akhuluma nabantu ngelimi abalizwisisako?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se aho icyaha cyiziye ku isi ni mu buhe buryo Imana yavuganye n'abantu?


Text in Zulu: Kubayini ukukholwa kuqakathekile begodu nasinakho yini esiyizuzako njengombana kuvezwe emtlolweni weRhubo 32:8?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki idini ry'ikinyoma rishyigikira, kandi se mu Baroma 1:28-31 hagaragaza ko ibyo byagize izihe ngaruka?


Text in Zulu: Kubayini ukuthembeka kwakaMariya bekukhethekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marita yagaragaje ate ko afite ukwizera gutangaje?


Text in Zulu: Kubayini ungakhulumi nabo ngethemba lakho ngengomuso elisekelwe eBhayibhilini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki se utababwira ibyiringiro byawe bishingiye kuri Bibiliya bihereranye n'igihe kizaza?


Text in Zulu: Kube Akuyona Imithandazo Yakhe..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kube bekuya umehluko eziyishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi Icumi Utatekerezaga bashobora guhindura.


Text in Zulu: Kube esafunda Isikolo samabanga aphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe yari akiri umunyeshuri mu mashuri yisumbuye.


Text in Zulu: Kube nesidingo sokwakha isikhungo esinamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kube nesivumelwano sokuthi kulungiswe zonke izinkinga ezikhona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagomba kugira uruhare mu gukemura ibibazo bihari."


Text in Zulu: Kube ngukuphila ngokuphila. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kube njengokwakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kube sekuboshwa oneminyaka engu-52 ubudala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nabyo ubifatanywe ahabwa igihano cy'imyaka 25 muri gereza."


Text in Zulu: Kube ubukhosi ke manje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kube wudaba okokuqala oluthinta isivumelwano sokuhwebelana kwamazwe ase-Afrika esibizwa nge-African Continental Free Trade Area (ACFTA).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo masezerano ni amasezerano y'ubucuruzi buhuza ibihugu by'Afurika yiswe Intercontinental Free Trade Area (AfCTA).


Text in Zulu: Kube wuhambo olude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubhale phansi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubhalwe eRuby, ngakho-ke kuqala kanje:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubhapathizwa umzalwane oyimpumputhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubheka Zonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubheke phambili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubhidlike nendlu eyodwa yokukhulekela esetshenziswa oFakazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubi Kulonyaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubi impela ngoba abakaze baqale nokuvakasha okuvela kusayithi lakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye ntangazwa niri tabaza Karegeya arimo, akajya no kubihitisha kuri BBC Gahuza !


Text in Zulu: Kubi yini ukubhema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubi yini ukulikhuluma ibizo likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubikwa ukuthi lo mthetho uphasiwe ekuqaleni kwale nyanga kulo mkhandlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko ubwo bwicanyi bwabaye mu ntangiriro y'uyu mwaka.


Text in Zulu: Kubikwe ukuthi kukhona abalimele kabi nalabo abathole imihuzuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri aba bakomeretse kandi hari n'ababikurijemo ubumuga bukomeye.


Text in Zulu: Kubiza malini ihhashi laseSpain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubizela amandla nesikhathi ukuthi ujayelane nehlobo elitjha lokudla, ubujamo bezulu, ilimi, kunye nokutjhumayela emasimini weendawezo nokwenza abangani abatjha." * Kghani waphumelela na umzamo loyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kumenyera ibyokurya bishya, ikirere gishya, ururimi rushya, ifasi nshya yo kubwirizamo no gushaka incuti nshya, bisaba igihe n'imbaraga nyinshi." * Ese iyo mihati yaba yaragize icyo igeraho?


Text in Zulu: Kubizwa ngokuba yigolide yegolide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubizwe amaphoyisa futhi lona wesilisa waboshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi yarahamagawe,Ruwa arafatwa ajya gufungwa.


Text in Zulu: Kubo iZwi likaNkulunkulu lisaphila." - Umfundisi wamaKatolika uBenjamin Cherayath, ephephandabeni laseJalimane i-Münsterländische Volkszeitung
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babona ko Ijambo ry'Imana rigifite akamaro." - Umuyobozi muri Kiliziya Gatolika Benjamin Cherayath, mu kinyamakuru Münsterländische Volkszeitung, mu Budage


Text in Zulu: Kubo, balalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubonakala ezintweni ezinhlanu: umlilo, umoya, umhlaba, amanzi kanye ne-ether.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya marushanwa akorwa mu byiciro (categories) bitanu aribyo: ubutaka (earth), Umuriro (fire), Amazi (water), umwuka (air), n'urubyiruko (youth).


Text in Zulu: Kubonakala kimi kuyindlela enhle yokuhlangana nabantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byo nanjye ndumva uri munzira nziza yo kuvuga ibigwi bya Kagame


Text in Zulu: Kubonakala kuhle kakhulu kubesifazane abanesimo esingenasimweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubonakala ngasuthi uJwanisi ucabanga ukuthi indoda le akukafuzi yenze imisebenzi yamandla ngombana ayikhambi noJesu nabapostoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana we yumvaga ko uwo mugabo atagombaga gukora ibitangaza kuko atagendanaga na Yesu n'intumwa ze.


Text in Zulu: Kubonakala sengathi inganekwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo navuga ni uko iyi nyandiko igaragara nk'aho ari impimbano.


Text in Zulu: Kubonakala sengathi kufana nesithombeni!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubonakala sengathi lena ingenye yezinkinga ezidume kakhulu, ephethe izingqondo zezigidi zabantu eminyakeni embalwa edlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni zimwe mu nkweto zaciye ibintu mu barimbaga mu myaka 30 ishize.


Text in Zulu: Kubonakala sengathi lezi zingxoxo zenziwe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubonakala sengathi uJosefa ubaba wakhe, washona uJesu esemncane cishe eneminyaka engu-20. * Cabanga nje ngobuhlungu uJesu abhekana nabo nobokubona umama wakhe, abafowabo nodadewabo besosizini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yozefu wareraga Yesu ashobora kuba yarapfuye Yesu akiri muto. * Tekereza ukuntu Yesu wari ukiri muto kandi witaga ku bantu yababajwe n'urupfu rwa Yozefu, akanababazwa no kubona nyina, barumuna be na bashiki be na bo bashenguwe n'agahinda.


Text in Zulu: Kubonisa wena ucabanga ngaye nokuthi uyamkhathalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitweretse ko mwadutekereje kandi mudufitiye urukundo.


Text in Zulu: Kuboshwa oFakazi abangu-9 - abangu-7 kubo baboshelwa ukwenqaba ubusosha ngenxa kanembeza kanti ababili babekwa amacala angamanga bejeziselwa umsebenzi wabo ongokwenkolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batandatu muri bo bafunzwe bazira kwanga kujya mu gisirikare bitewe n'umutimanama wabo, abandi babiri bafunzwe bazira ibirego by'ibinyoma.


Text in Zulu: Kuboshwe 14 weziboshwa ezeqa ejele ngoKhisimusi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagororwa babiri batorotse gereza ya Gasabo kuri Noheli


Text in Zulu: Kuboshwe ababili ngemali yomkokotelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babiri bafunzwe bazira gufatanwa amafaranga y'amiganano


Text in Zulu: Kuboshwe abashayeli abane kuqhubeka isiteleka samatekisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abatwara abantu bane kuri moto bakagenda nta nkomyi


Text in Zulu: Kuboshwe abathathu ngezibhelu nokucekela phansi impahla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batatu bafungiwe kwiba ibyuma by'amapironi n'amateme


Text in Zulu: Kuboshwe abathathu ngokuzama ukufumbathisa amaphoyisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batatu bafashwe bagerageza guha abapolisi ruswa - RUSHYASHYA


Text in Zulu: Kuboshwe amadoda amabili atholwe nekhanda lowesifazane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abasore 2 bafunzwe bakurikiranyweho gufata umugore w'umuturanyi ku ngufu bakanamwica


Text in Zulu: Kuboshwe isikhulu e-Iran
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ambasaderi w'u Bwongereza muri Iran yafunzwe


Text in Zulu: Kuboshwe isitshudeni embhikishweni obobandakanya indle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri bafashwe bari mu gikorwa cy' urukozasoni ku karubanda


Text in Zulu: Kuboshwe izelamani ngezinsolo zokubulala umakhelwane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barashinjwa kwica umuvandimwe babifashijwemo n'umuturanyi


Text in Zulu: Kuboshwe obulale obedlwengula intombi yakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo yafashwe ari gusambanya umukobwa we


Text in Zulu: Kuboshwe umama nendodana ngokudliswa kwesisebenzi indle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana na nyina bafungiwe kwica ihene urw'agashinyaguro


Text in Zulu: Kubucayi kakhulu lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubuhle ukuphendula ukuhlambalaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyiza gusubiza umuntu avec pleins d'arguments.


Text in Zulu: Kubukeka kangcono kunabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubukeka kule ndawo, njengoba sekushiwo, eqinisweni, hhayi lemukelekako kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karagwe nk'uko twabivuze muri iyi nyandiko, ni nini cyane n'ubwo bigaragara ko idatuwe cyane.


Text in Zulu: Kubukeka sengathi aniwuzwa umusa kaNkulunkulu omkhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None n'uko usa nta bwiza bw'Imana ugifite!


Text in Zulu: Kubukeka sengathi ehhotela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubukeka sengathi kukhomba iqiniso lokuthi umlingiswa ophambili kaLisa kungenzeka ukuthi naye abe nguTshintsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka cyane ko Liza Keza na we ashobora kwibona yongeye kuba impunzi.


Text in Zulu: Kubukeka sengathi le ndoda kungengenzeka ukuthi inokuphazamiseka enakho emqondweni ngendlela ebukeka yenza ngakhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa na nyirubwite yabyiyumvira mukamera nk'aho mugiranye ikibazo.


Text in Zulu: Kubukeka sengathi sesikubonile lokhu ngaphambilini futhi kubonakala sengathi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twari twabibabwiye mu minsi iheze hano, n'uko umurundi asanzwe...


Text in Zulu: Kubulawe abahlanu ngesikhathi amaphoyisa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 bapfuye igihe igipolisi cyateraga mu ...


Text in Zulu: Kubulawe abanye abantu ababili eGlebelands ngempelasonto _ News24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nord Kivu-Abasivile 22 bishwe muri iyi week end


Text in Zulu: Kubulawe amabhubesi kusindiswa indoda eziphose kuwo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingwe yarumye umugabo washakaga kuyirokora ubwo yari yarohamye [AMAFOTO]


Text in Zulu: Kubulawe intatheli eMogadishu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubulawe iphoyisa eF State
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubulawe othisha ePeshawar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubulawe owesilisa ethempelini eNigeria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubulawe usomabhizinisi phambi kwendodana yakhe ena-11 ubudala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo ufite ubwandu bwa SIDA yasambanyije umwana we w'imyaka 11


Text in Zulu: Kubusa iziboshwa emajele eMexico
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kubuza uRomani, avume ngekhanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasaba Mgr afatanye na Roma Tomasi ahagarare.


Text in Zulu: Kubuzwe ukuthi unaye ummeli na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Ukuri) urabaza cyangwa ufitiye gihamya?


Text in Zulu: Kucacise nokuthi labo ebebangasi ma-Israyeli, njengoRarhabu, uRute, uJayeli, namaGibiyoni, bakhetha ukukhamba nama-Israyeli ngombana bebazi bona uZimu unabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwereke ko hari n'abandi bantu batari Abisirayeli urugero nka Rahabu, Rusi, Yayeli n'Abagibeyoni, bahisemo gushyigikira Abisirayeli kuko bari bazi ko Imana iri kumwe na bo.


Text in Zulu: Kucashunwe eyoku-1 Johane 3: 2: "Manje singabantwana bakaNkulunkulu, kodwa akukabonakali ukuthi sizoba yini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusobanukirwa neza ko uri Umwana w'Imana , 1 Yohana 3:2: " Bakundwa ubu turi abana b'Imana, ariko uko tuzasa ntikurerekanwa" byagombye kuguha icyizere cy'ubutabazi bwo mu rwego rwo hejuru.


Text in Zulu: Kucatshangwa zonke izidingo zomuntu wanamuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bari baramenye icya ngombwa mu buzima bwabo bwa buri munsi.


Text in Zulu: Kuchaza ukuthi isu likaNkulunkulu liphelele, ukuthi amandla nobuhlakani Bakhe buphelele, nokuthi ukuphelela okungaka kungenzeka ngenxa yegunya Lakhe kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibigaragaza ko ari Imana nuko afite ibiranga Imana byose ari ibi bikurikira: Aba hose icyarimwe, Ashobora byose, azi byose, ni uw'iteka ryose.


Text in Zulu: Kudala bengitshela ngawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kudala kwakunganje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kudala ngihlushwa isifo sikashukela sohlobo 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanjye nari mfite icyo kibazo ahanini gitewe n'uburwayi bwa diyabeti type 2.


Text in Zulu: Kudala, amaKazakh ayengahlali endaweni eyodwa isikhathi eside futhi ayehlala kuma-yurt.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera, Abanyakazakisitani bakundaga kwimuka kandi bakibera mu mazu ya muviringo.


Text in Zulu: Kudala, uNkulunkulu wakhetha abanye abantu ukuthi babhale imicabango yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera cyane, Imana yatoranyije abantu bo kwandika ibitekerezo byayo.


Text in Zulu: Kudalo, kwakunezwe elaligcwele lonke uhlobo lwesihlahla sezithelo ongase usicabange.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uru rugo hari hateye imbuto z'ubwoko bwose wabona ku isi mbese umuntu wese yashoboraga kuba yakunda ubwo busitani.


Text in Zulu: Kudinga idiphozi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kudinga ukunakwa Kuphenduliwe Kwenziwe Yonke imibuzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ca akaziga ku gisubizo kiboneye kuri buri kibazo.


Text in Zulu: Kudinga ukunyakaza oku-3 ukuya kwe-4 kuphela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku buryo abajije ari abantu bane cyangwa batanu gusa!


Text in Zulu: Kudingakala awebhodi lakwa-SABC ngokushesha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kudingeka babone ukuthi siyabakhathalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kudingeka futhi unakekele izidingo zebandla nezinye izindaba eziphuthumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasuzumwa imimerere iriho ndetse n'ibyo itorero rikeneye mu buryo bwihutirwa.


Text in Zulu: Kudingeka imidwebo ephasisiwe engaphezu kuka-3400 ukuze kuphothulwe wonke umsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushinga wose uzakenera ibishushanyo mbonera bisaga 3.400 kugira ngo urangire.


Text in Zulu: Kudingeka sicabange ngokungathí futhi enza ngendlela efanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba guhora dutekereza kandi dukora ku buryo budasanzwe.


Text in Zulu: Kudingeka silalelisise izinto ezishiwo esifundweni futhi sizinake izinto esizifunda eBhayibhelini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu kizadufasha kubigeraho ni ugutega amatwi twitonze ibivugirwa mu materaniro yacu ya Gikristo kandi tukitondera ibintu dusoma muri Bibiliya.


Text in Zulu: Kudingeka simthande futhi simkhonze ngenhliziyo, ingqondo namandla ethu onke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idusaba kuyikundisha umutima wacu wose, n'ubwenge bwacu bwose n'imbaraga zacu zose.


Text in Zulu: Kudingeka siqaphele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kudingeka siqhubeke sithuthuka ngokomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kudingeka sithembele kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kudingeka sizimisele ukuyeka ukuqosha bese sithembela kuNkulunkulu njengoba sifuna izincazelo ezinembile zezwi lakhe! - 1 Thesalonika 2:13; Jakobe 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kureka ubwibone kandi tukishingikiriza ku Mana, kugira ngo dusobanukirwe neza Ijambo ryayo. - 1 Abatesalonike 2:13; Yakobo 4:6.


Text in Zulu: Kudingeka uhlele izinto ngokubaluleka kwazo; izinto ezingokomoya kufanele zize kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kumenya ibyo ushyira mu mwanya wa mbere; ibintu by'umwuka ni byo bigomba kuza mu mwanya wa mbere.


Text in Zulu: Kudingeka wazi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kudingwa Indlela Yokukhuphula Inani Labesifazane Edale Lephalamende
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hakenewe umubare ufatika w'abagore mu buyobozi bw'ibitangazamakuru


Text in Zulu: Kudliwa amadumbe eAfrika ne - Eshiya Laseningizimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu byinshi byo muri Afurika, Asia na Amerika y' Epfo inswa ziraribwa.


Text in Zulu: Kudlule imali engaphezu kwe- $ 1 trillion edolobheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mudugudu watwaye asaga miliyari 20 Frw


Text in Zulu: Kudlwengulwa izingane ezingu-46 ngosuku kuleli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore 47 mu bihugu 21 barishwe ku munsi


Text in Zulu: Kudubuleke umsolwa oyedwa kulesi sigameko kanti yize esesibhedlela useyisiboshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ubu ari mu bitaro naho mugenzi we arafunze.


Text in Zulu: Kududuza khulu ukwazi ukuthi uZimu uyasizwisisa begodu uyasizwela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biratangaje ko Imana ituzi kandi iduha agaciro ikemera kutugenderera!


Text in Zulu: Kudumane Mining Atlas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kudutshulwe amaphoyisa amabili omgwaqo abelawula izimoto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka ebyiri za Polisi zahiye zirakongoka


Text in Zulu: Kudutshulwe kwabulawa intombazane e-Ashdown
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi yafashe umukobwa ukekwaho gutera icyuma Asinah


Text in Zulu: Kufa, luphi udosi lwakho? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufakiwe nokuhlola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufakwe isicelo sokuba amaqembu epolitiki aveze abaxhasi bawo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bayobozi basabwe kandi gushishikariza imiryango yabo ya politiki


Text in Zulu: Kufana nale nto eniyenza nochomie, ibizwa ngani ngempela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni nziza cyane pe. ariko se amazina nyakuri ya ciney nayahe?


Text in Zulu: Kufana nokukhanyisa isibani umuntu anakho kakade ngaphakathi kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'urumuri umuntu akongeza akaruhereza undi.


Text in Zulu: Kufana nokwahlulela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanana lokuthatha isigqoko esihle osiphiweyo uhlikihle ngaso idoti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nko gufata umwenda mwiza cyane umuntu yaguhaye, ukajya uwuhanaguza imyanda


Text in Zulu: Kufanele 'Simphendule Kanjani Umuntu Ngamunye'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele I Dala Iwebhusayithi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele I nidle ke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele Yini UmKristu Elashwe Odokotela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele abe inceku kaNkulunkulu ... nge inceku kaNkulunkulu ... besingeke siphile ndawonye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

basimburana murugo,... ariko burya wumve ko uwo imana itakugeneye adashobora kuba


Text in Zulu: Kufanele akhokhe ngewundlu amahlandla amane, ngoba ukwenzile lokhu akazange akhombise nesihawu. " (2 Samuweli 12: 1-6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi azarihe umwana w'intama kane, kuko yakoze ibimeze bityo kandi kuko atagira impuhwe." 2Samweli 12:5,6.


Text in Zulu: Kufanele athobele yonke imithetho ukusebenza kule RPE futhi unquestioningly ukulalela imiyalo umlawuli wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Praesidium iyobora abayigize bose, kandi igakurikirana ibikorwa byabo, na bo bakagomba kwumvira nta buhemu amategeko ibaha.


Text in Zulu: Kufanele ayithathe ngaso leso sikhathi esikhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele bababheke njengabantu abangaba abafowethu nodadewethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese tugomba kumva ko turi abavandimwe.


Text in Zulu: Kufanele futhi ishiwo biology.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele ibambe inselelo ngesibindi nangesixazululo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagombaga kugira ubwenge n'ubutwari agahangana n'icyo kibazo.


Text in Zulu: Kufanele ifunde: Izambatho zifanelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1.Ambara neza:ambara imyenda myiza yiyubashye.


Text in Zulu: Kufanele izinto sizibeke obala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele kube kahle isakhula futhi unempilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuba muto ariko ufite imibereho myiza.


Text in Zulu: Kufanele kube malunga nokushisa kwegumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyumba kigomba kuba gifite ubushyuhe buringaniye.


Text in Zulu: Kufanele kucaciswe ukuthi lempi iqondene nabantu base Palestine, akukho okuphathekako ngayo. i-Israel iyo elethe lempi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha rero niho ruzingiye kuko Israel siyo itegeka Palestine cyangwa Gaza ahubwo Iran niyo ibari inyuma ibatera inkunga.


Text in Zulu: Kufanele kukhunjulwe ukuthi amafutha uye zanqwabelana impahla kanye igazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakagombye kwibutswa ko arimo arya amahera yamaraso.


Text in Zulu: Kufanele kukhunjulwe ukuthi izinwele isitayela eside kuzothatha isikhathi okuningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kugira ngo wongere kubona umusatsi bisaba kuwukoresha igihe.


Text in Zulu: Kufanele kuqashelwe omunye umsebenzi Romana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kibazo kigomba gukemurirwa mu Butaliyani ni icya rutahizamu.


Text in Zulu: Kufanele kuqashelwe ukuthi zozimbili izindlela asetshenziswa ngenjongo efanayo, kodwa ube nezinhloso ezehlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, aya mategeko yombi ni uburyo bubiri bwo kuvuga ikintu kimwe, ariko ufite intego zitandukanye.


Text in Zulu: Kufanele kuthathwe uhambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele liqondwe kanjani izwi likaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele nakanjani usebenze kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RIB rwose mwaziye igihe, mukora akazi keza.


Text in Zulu: Kufanele ngibatshele ini? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele ngikulungise kanjani lokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele ngilibekezelele kuze kube nini?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele ngiphuthume ngibatshele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele ngiyigqoke kuphi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele nisebenze kanzima ukuze izingane zenu zibe nokudla, indawo yokuhlala nezingubo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugomba kwiyuha akuya kugira ngo abana banyu babone ibyo kurya, aho baba n'imyambaro.


Text in Zulu: Kufanele nisukumele ukufuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele sazi ukuthi yini okufanele siyenze nokuthi ubani ongasisiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kumenya icyo twakora n'uwadufasha.


Text in Zulu: Kufanele sibe nomusa kibo boke abantu, ngitjho namanabethu imbala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kugirira abantu bose neza, ndetse n'abanzi bacu.


Text in Zulu: Kufanele sibheke lezizincwadi ukuthi zazibhalwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo bitabo byagabanyirijwe ibiciro


Text in Zulu: Kufanele sikuqaphele lokho futhi sikuhloniphe ukuthi badlalela ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni byiza kuba tubashije kugitwara tukanagitwarira mu rugo.


Text in Zulu: Kufanele sime ngendlela ethile yini lapho sithandaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hari uburyo bwihariye twagombye kwifatamo mu gihe dusenga?


Text in Zulu: Kufanele sisheshe siqale ngoba mningi umsebenzi okufanele wenziwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutubwire kuko abakeneye akazi turi benshi cyane.


Text in Zulu: Kufanele sisukume."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele sithandane; singafani noKhayini, owayevela komubi futhi wabulala umfowabo." - 1 Johane 3:10-12; 4:20, 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitumere nka Kayini wakomokaga ku mubi maze akica umuvandimwe we."  - 1 Yohana 3:10-12; 4:20, 21.


Text in Zulu: Kufanele sithandaze kangaki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele sithole ukuvikeleka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele siwukhiphe kanjani umphakathi wase-Afrika kwalasha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese hakorwa iki ngo ubu bucakara Afurika izabwikuremo?


Text in Zulu: Kufanele siwuthandazele kanjani umoya ongcwele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mpamvu ki ituma dukwiye gusenga dusaba umwuka wera ?


Text in Zulu: Kufanele siyivikele kulabo abafisa ukuthi sibuyele emuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dukomeje gukingira umuntu wese ushaka gukingirwa.


Text in Zulu: Kufanele sizindle ngalokhu.  - wp17.2, kk.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo twagombye kubizirikana. - wp17.2, ipaji ya 4-6.


Text in Zulu: Kufanele ube neminyaka engu-18 noma ngaphezulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agomba kuba afite cyangwa arengeje imyaka 18 y' ubukure


Text in Zulu: Kufanele ube nohlelo lokulondoloza njalo ngoba i-Microsoft ngeke ikwazi ukubuyisela Okuqukethwe Kwakho noma Idatha uma i-akhawunti yakho isivaliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kugira gahunda y'ingoboka ihoraho kuko Microsoft ntishobora kugarura ibikubiyemo byawe cyangwa amakurushingiro ya konti yawe nifungwa.


Text in Zulu: Kufanele ubeneminyaka ephakathi kwe-18 ne-35;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba afite imyaka iri hagati ya 21 na 35;


Text in Zulu: Kufanele ubethembe ngokuphelele abasebenzi bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone bituma umukoresha wawe akugirira ikizere.


Text in Zulu: Kufanele ufake isikhalazo ngasiphi isikhathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo guhagarika ibinyoma ni ryari ?


Text in Zulu: Kufanele ugeze izandla zakho:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele ujwayele ukubheka kuye up on FB!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho si we ahubwo ugiyeyo gufatanya na FRR kuzitera!


Text in Zulu: Kufanele ukulalela iseluleko sabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibahinduke bumve inama za bagenzi babo.


Text in Zulu: Kufanele ukwethemba uBaba wethu waseZulwini ukuthi uyazi ukuthi yini esiyidingayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele ulale amahora ayisishiyagalombili ngosuku, ukuze umzimba wakho ungakhathali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gerageza kuryama amasaha asanzwe agera ku umunani ku munsi bityo uzaruhuka bihagije kandi n'umubiri ubashe kwisana.


Text in Zulu: Kufanele ulalele, futhi ungamelani nakancane Nami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kuvuga ngo mwumve ibyo mbabwira ariko ntimkigane ibyo nkora.


Text in Zulu: Kufanele umuntu akholwe kanjani kuNkulunkulu ukuze athole ukutuswa Kwakhe? _ IBandla LikaNkulunkulu USomandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki twasaba Imana ngo nitugihabwa twumve tunyuzwe? - YEZU AKUZWE


Text in Zulu: Kufanele uthole lolu hlobo lomsebenzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele uthole okungenani amaphuzu angama-90 esewonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi uba ufite amahitamo 90 kuri buri kamwe.


Text in Zulu: Kufanele uyeke imikhuba emibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele uzibeke endaweni yombhali wakho bese ubhala uchungechunge lwemibuzo engayicela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mushyiraho izina ry'umwanditsi w'inkuru bityo umuntu ashobora kumubaza ibiazo bimwe na bimwe.


Text in Zulu: Kufanele wahlulele umhlobo wakho ngobulungisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye ucira mugenzi wawe urubanza rutabera."


Text in Zulu: Kufanele wazi ukuthi uNkulunkulu ubengenalo igama esikhathini esiphambilini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nasanze nta muntu wamenya Imana atayimenyeye mu izina.


Text in Zulu: Kufanele wenze okuthunyelwe kumeme ngangokunokwenzeka, kodwa khumbula ukugcina ulimi lulula futhi kulula ukuluqonda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

abasha kumva bitamugoye, ukwiye kwibuka gukoresha imvugo iboneye kandi


Text in Zulu: Kufanele wenzenjani uma ingane ivivinya ukwenqaba kwakho ngokuklabalasa noma ngokukuncenga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byagenda bite mu gihe umwana wawe yiriza cyangwa akagutitiriza kugira ngo abone ibyo ashaka?


Text in Zulu: Kufanele yini ngiye kudokotela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanele zifakwe ngaphandle kwenkinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufanelekile yonke ipesenti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufika 3 Amahora
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufika ababhula ngezinkanyezi (1-12)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiya kwa bashayuka ba tubangabanga (1-12)


Text in Zulu: Kufika abayizigidi ezingu-1.5 ne isiqinisekiso engenayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasambu asaga miliyoni n'igice ntagira abo yanditseho


Text in Zulu: Kufika unina nabafowabo; uthi abayizihlobo zakhe ngabalandeli bakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina na barumuna be baza; avuga ko abigishwa be ari bo bavandimwe be


Text in Zulu: Kufike intando yeningi kwabampofu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufundwa okwesikhathi esinganani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufuneka izinto ezinengi kakhulu okuzakuba ludubo kithi njengabazali"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inshingano ikomeye cyane ya twebwe abarezi, ababyeyi."


Text in Zulu: Kufunwa owaduka ngesonto elidlule _ News24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itegeko rigenga amadini rirashyirwa hanze mu cyumweru gitaha _ AMAKURU MASHYA


Text in Zulu: Kufuze Sibe Ngabacwengileko Kikho Koke Ukuziphatha Kwethu _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba kuba abantu bera mu myifatire yacu yose _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Kufuze batjheje bona bangahlanganisi iindaba zebhizinisi nokukhulekela abakwenza eWolo loMbuso nofana ekonzweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, bagombye kwitonda ntibavange ubwo bucuruzi n'ibikorwa byo kuyoboka Imana bakorera hamwe ku Nzu y'Ubwami cyangwa mu murimo wo kubwiriza.


Text in Zulu: Kufuze godu sithandazele abazalwane bephasi loke, khulukhulu 'labo ababadosi phambili.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagombye no gusenga dusabira umuryango wose w'abavandimwe bo hirya no hino ku isi, cyane cyane 'abatuyobora.'


Text in Zulu: Kufuze nazi ukuthi abantu abayi ngahlanye njengamanzi, yeke kungamthatha isikhathi eside omunye ukuthi abone izinto ngendlelakho - kungakhathaliseki bona umbelethi namkha umntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muba muzi ko ibyanyu byose ari byiza , kabone niyo byaba ari ukwicisha abantu inzara cyangwa kwica abana ubakubise cyangwa se ubatwitse.


Text in Zulu: Kufuze ngicabange ngalendaba na?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufuze silingise uJesu, sibalekele imicabango ethabisa uSathana begodu sikwenze msinya lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe na Yesu, tugomba guhita twamagana ibitekerezo bishyigikira uko Satani abona ibintu.


Text in Zulu: Kufuze siphile ngokuvumelana nentando kaZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ha mu kwitagatifuza nk'uko Imana ishaka.


Text in Zulu: Kufuze sisabele ethandweni lakhe ngendlela ebonakalako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo tubimenya ngo twakire urukundo rwawe.


Text in Zulu: Kufuze sithome ngokulisebenzisa ngokutjhaphulukileko nasitjhumayelako nalokha nasifundisako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni na ko bigenda iyo twabwirije cyangwa tukiyigisha.


Text in Zulu: Kufuze sivule imikhumbulo neenhliziyo zethu, silandele isinqophiso sommoya ocwengileko besamukele nesizo labanye. - w18.02, k.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone tugomba kuba twiteguye kuyoborwa n'umwuka wera kandi tukemera inama abandi batugira.  - w18.02, ipaji ya 26.


Text in Zulu: Kufuze siyisabe imimoya emimbi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kufuze ucabangisise ngendaba le begodu uthandaze ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sobanura neza ibyo nanditse kandi unabisenye.


Text in Zulu: Kufuze wondle ikholo lakho ngaso soke isikhathi ngokubuyekeza isisekelo salokho okukholelwako. - Funda uMatewu 4:4; Hebheru 11:1, 6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba gukomeza kubaka ukwizera kwawe buri gihe, usuzuma aho gushingiye.  - Soma muri Matayo 4:4; Abaheburayo 11:1, 6.


Text in Zulu: Kugadla ISiphepho UWipha EJapane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kugeleza Russia nase China.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kugoqiwe ngeBhola leNdebe yoMhlaba kwabesifazane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igikombe cy'isi cy'umupira w'amaguru mu bagore kiri guharanirwa


Text in Zulu: Kugule amakhulu abantu ngemuva kokudla emngcwabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 4 bamaze gupfa abarenga 60 bari mu bitaro nyuma yo kurya ibiryo mu bukwe


Text in Zulu: Kugwinyiwe gum - yini okumele ngiyenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kugxekwa amaphoyisa ngokushona kwalowo ogula ngengqondo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Ruhango: Ari mu maboko ya polisi akekwaho gufata ku ngufu umurwayi wo mu mutwe


Text in Zulu: Kuhamba umoya udabule phezu kwezihlahla nezindlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhanjiswa umagazini enkonzweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhilelani ukwenza abafundi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhindura amahanga abigishwa birashaka kuvuga iki?


Text in Zulu: Kuhilizisane izimbangi eTunisia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andikira Abahamya ba Yehova muri Turukiya


Text in Zulu: Kuhlala kusengezelelwa imithetho engu-600 ngemva kweminyaka emibili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri myaka ibiri hiyongeraho andi mategeko agera kuri 600!


Text in Zulu: Kuhlala kuyisiqalo esihle sengxoxo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashimwe avuye ku mutima, buri gihe ni intangiriro ikomeye mu biganiro ukwiye kugirana n'Imana.


Text in Zulu: Kuhlala nje ukuba ube nesineke ngesineke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhlangana ngani ukukhwehlela nesifo sikashukela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwibaza se diyabete no gutera akabariro bihurirahe?


Text in Zulu: Kuhlanganisani ukungabi ingxenye yezwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhlasela uGogi wakwaMagogi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitero cya Gogi wo mu gihugu cya Magogi


Text in Zulu: Kuhle ekuseni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhle futhi ukubuka umnotho wezwe wonke ukuthi ubhekephi bese uhambisana nalokho okwenzeka emnothweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi gikunze gukorwa ni ugusoma, bakareba ibiba ku isi bityo bakagira ibyo bakuramo bakabigira ibyabo.


Text in Zulu: Kuhle futhi ukuchaza ukuthi kuneziprofetho ezigcwalisekile kakade futhi lokho kuzodingeka zigcwaliseke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa nanone mugomba kumenya ko ibyahanuwe bigomba gusohora.


Text in Zulu: Kuhle izifiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhle kodwa kungumzabalazo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhle kwabesifazane abakhulelwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhle ngababili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhle ntambama = selamat sore
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhle ukubukwa kuwebhusayithi yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhle ukubuyela emuva kulolu hlangothi lokuphila, ngonyaka omuhle wezindaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari akantu dukwiye kwibaza mu kuzirikana iyi Nkuru Nziza y'iki cyumweru.


Text in Zulu: Kuhle ukuphephela kuJehova kunokwethemba umuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhungira ku Uwiteka kugira umumaro, kuruta kwiringira abantu.


Text in Zulu: Kuhle uma ungathandazi owesifazane kuphela, kodwa indoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho ntirizahindura umutima w'uwo mwashakanye gusa, ahubwo na we ubwawe rizaguhindura.


Text in Zulu: Kuhle, okungenani uzokwazi ukusho eminyakeni embalwa, "Ngikutshele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko uku kwezi zimaze kwambara ari nyinshi, mu minsi mike turababwira uko bimeze. "


Text in Zulu: Kuhlehlisiwe ke lihlehliselwe okwengeziwe, nokuningi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yewe ni byinshi byagezweho kandi n'ibizagerwaho ni byinshi kurusha....


Text in Zulu: Kuhlekonke Mzulwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhlekuhle angazi ngikuthokoze ngithini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhlekuhle umfanekiso lo bewuveza bona umBuso bewungekhe uhlonywe emihleni yabapostoli, kodwana bewuzokuhlonywa ngemva kwesikhathi sokuvuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, uwo mugani ugaragaza ko Ubwami butari gushyirwaho mu kinyejana cya mbere, ko ahubwo bwari gushyirwaho igihe cyo gukura kirangiye.


Text in Zulu: Kuhlekuhle, amaJuda nawangabulala uJesu ngesikhathi somnyanya wePhasika angabanga itjharagano emphakathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

To yahuri potocã tjira - nire Jesu tinare.


Text in Zulu: Kuhlekuhle, uMariya ukhuluma noJesu ovusiweko, kodwana akalemuki ukuthi nguye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri Mariya yarimo avugana na Yesu wazutse, ariko icyo gihe ntiyahise amumenya.


Text in Zulu: Kuhloswe ukulandelela izinguquko isivinini imoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo itegeko riteganya ku modoka zihindurirwa vitesi.


Text in Zulu: Kuhloswe ukusetshenziswa ngabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhunyushwa izincwadi zeBhayibheli ngesiBulgaria, uLimi Lwezandla LwaseBulgaria nangesiRomany.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu kinyabulugariya, mu rurimi rw'amarenga rwo muri Bulugariya no mu kiromani.


Text in Zulu: Kuhunyushwa izincwadi zeBhayibheli ngesiKazakh (sesiCyrillic), isiKazakh (sesi-Arabhu) nesi-Uighur (sesiCyrillic).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu gikazaki (igisirilike), mu gikazaki (icyarabu) n'icyuyiguri (icyarabu).


Text in Zulu: Kuhunyushwa izincwadi zeBhayibheli ngesiQuechua (saseBolivia), isi-Aymara, isiGuarani (saseBolivia) noLimi Lwezandla LwaseBolivia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu rurimi rw'igikecuwa (Boliviya), ayimara n'ikigwarani (Boliviya), ikidage cyo mu majyaruguru n'ururimi rw'amarenga rwo muri Boliviya.


Text in Zulu: Kuhunyushwa izincwadi zeBhayibheli ngesiShayina esiyisiMandarin (Esivamile) nangoLimi Lwezandla LwaseTaiwan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu gishinwa cy'ikimandari (cy'umwimerere) no mu rurimi rw'amarenga rwo muri Tayiwani.


Text in Zulu: Kuhunyushwa izincwadi zeBhayibheli ngezilimi ezinhlanu, kuhlanganise noLimi Lwezandla LwaseSuriname.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi eshanu, harimo n'ururimi rw'amarenga rwo muri Suriname.


Text in Zulu: Kuhunyushwa izincwadi zeBhayibheli ngezilimi zendawo ezingu-14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi 14.


Text in Zulu: Kuhunyutshwa amabhuku asekelwe eBhayibhilini ngezindimi ezingu-14 ezikhulunywa elizweni leli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuhunyutshwa amabhuku asekelwe eBhayibhilini ngezindimi eziyisithupha ezilandelayo: IsiChuukese, isiKosraean, isiMarshallese, isiPalauan, isiPonapean and isiYapese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahindura ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya mu ndimi esheshatu zo muri Micronésie: igicuki, igikosiriya, ikimarishali, igipalawu, igiponape n'ikiyapu.


Text in Zulu: Kujabulele ukufunda!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kujambula zithunzi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kujwayele kuthinta ezandleni nasezinyaweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubyina iyi mbyino akoresha cyane amaboko n' amaguru.


Text in Zulu: Kukalwa njalo eminyakeni eyizigidigidi ezi-1.000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukalwe njengamanje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukangaki lapho ozilambise khona kumbe odle khona kakhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbega n'ibihe bifungurwa ntarekuriwe gufungura? nemerewe gufungura? kangahe ku munsi?


Text in Zulu: Kukangaki ukondla umnsalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuke kwenzeke uzwe ingathi ukhiyeleke ngaphandle empilweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuke kwenzeke-ke ukuthi abantu uma bethutha ezweni labo, beya kwelinye bakwenze ngobuningi ezweni noma ... Read more
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri hohoterwa rishobora gukorerwa ahantu hatandukanye; mu ngo cyangwa hanze y'ingo, mu Read more...


Text in Zulu: Kukhale izingane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhangelelwe ukuthi amazwe womabili alobe izivumelwano ezithile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu byombi kandi byasinyanye amasezerano atandukanye.


Text in Zulu: Kukhangelelwe ukuthi isidumbu sakhe sizathwalelwa eZimbabwe ngoLwesibili siyamukelwe ngabantu ngoLwesithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurambo we biteganyijwe ko ugezwa muri Zimbabwe kuri uyu wa Gatatu, akazashyingurwa mu mpera z'iki cyumweru.


Text in Zulu: Kukhanseliwe futhi abuyiselwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhanya indawo le iseduze lecele eliseningizimu koLwandle LwaseGalile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, aho ntihari kure y'inkombe z'inyanja ya Galilaya mu majyepfo.


Text in Zulu: Kukhanya uJohane ucabanga ukuthi akumelanga yenze izimangaliso ngoba kayihambi loJesu kanye labaphostoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana we yumvaga ko uwo mugabo atagombaga gukora ibitangaza kuko atagendanaga na Yesu n'intumwa ze.


Text in Zulu: Kukhethwa le Inkomba incike isibalo sabantu emkhayeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bizatangwa hakurikijwe umubare w'abagize umuryango.


Text in Zulu: Kukho indawo yokudlela apho ungadla khona phakathi kwamabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ahantu usanga amafunguro ya saa sita (Lunch) n'aya Nijoro (Dinner).


Text in Zulu: Kukho konke akushilo wena wakukholwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukholakala ukuthi le ngane ibivakashele ugogo wayo ngesikhathi sesigameko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishira kera ajya gusura nyirakuru mu cyaro.


Text in Zulu: Kukholakala ukuthi ngalolu suku kholwa umusa kaNkulunkulu iza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi turizihiza umunsi w'Impuhwe z'Imana.


Text in Zulu: Kukholakala ukuthi ukuxegiselwa nto, ngcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubishyize mu magambo arambuye, byaba byiza.


Text in Zulu: Kukholise Ukutshumayela Izindaba Ezinhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukholwa kwakho kuphela ukuthi kungashintsha isimo sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwonyine bushoboka bwo kumva ko ushoboye ni ukumenya ko ushobora kugira impinduka.


Text in Zulu: Kukhombisa ukuthi lo muntu uyisongo ekuphepheni komphakathi futhi kufanele aphathwe kanjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinjacyaha bwavuze ko ibi byari iterabwoba ku mutekano wa rubanda, ahantu ho kwitonderwa.


Text in Zulu: Kukhona 548 zama-zinambuzane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona Izinsiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona Okuthile NgoBarbie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona akukwazi ezinjalo, kodwa lokho kwenzeka kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si igikorwa cyo gushyigikira, ariko se ni gute twisanze bigeze aha ?


Text in Zulu: Kukhona amacebo amaningi enhliziyweni yomuntu, kepha isiluleko sikaJehova siyakuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu agambirira byinshi mu mutima we, nyamara icyo Uwiteka ashaka ni cyo gikorwa.


Text in Zulu: Kukhona amahhotela eziningana okunethezeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hoteli nyinshi zaho ziba ziri ahantu hatuje cyane


Text in Zulu: Kukhona amakamelo amabili kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twari dufite intebe ebyiri mu cyumba gusa.


Text in Zulu: Kukhona amakamelo angu-15 ngokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona amaqembu amathathu ekhoneni SOFAS:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho ibice bitatu bya sunnat muri udhu:


Text in Zulu: Kukhona cishe eyishumi izindawo ngoba namanye esake sawenza sisendleleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi niko byagenze, niyo mpamvu dufite ibihugu birenga icumi ahahoze ari igihugu kimwe.


Text in Zulu: Kukhona ebaluleke amaphuzu amathathu ukuthi udinga sibhekisiswe kahle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibintu nibura bitatu byo kwibandaho cyane mu bijyanye nibyo umuntu asabwa kwitwararika cyane igihe atwite.


Text in Zulu: Kukhona ekujuleni kwezinhliziyo zethu ukwazi ukuthi kukhona okukhona ngale kwalempilo, futhi kukhona Ophilayo ngale kwalomhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri twe habamo gihamya y'uko nyuma y'ubu buzima dufite hari ubundi kandi tukemera ko iyi si hari uyigenga.


Text in Zulu: Kukhona eminye imihlahlandlela asize ekudambiseni ubuhlungu noma ukumisa okwesikhashana ukuthuthukiswa simfizita:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimwe mu byagufasha kwirinda kuribwa mugihe uri mu mihango cyangwa se bikakugabanyiriza ububabare:


Text in Zulu: Kukhona engazama ukumphonsela khona ukuze abambelele, kepha akufikanga kuye...umfula wase wemuka naye," kulanda lo mfana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashakaga kumujugunyira inkoni ngo ngerageze kumukurura mukuremo, ariko umugezi wari warengewe kuburyo amazi yagendaga amujugunya hirya no hino, nuko aramutwara."


Text in Zulu: Kukhona enye indlela esingathola omkhulu ukuze ome isisekelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni he handi se umuntu yigirira Fondasiyo bugacya yubatswemo n'undi muntu.


Text in Zulu: Kukhona ephezulu izinguqulo imoto "Lifan x50."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imodoka yo kuzamurwa mu ntera nayo ni x50.


Text in Zulu: Kukhona esibhedlela indodana yakhe wazalelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwana Zari yabyaranye na Diamond ari mu bitaro.


Text in Zulu: Kukhona ezimbili zazo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona ezinye izixwayiso ukuthi kumele ufunde futhi ukhumbule:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababishoboye mwawusoma cyangwa mukawiyibutsa:


Text in Zulu: Kukhona futhi isAmbulo 2:7: 'Lowo onendlebe, makezwe lokho uMoya akusho emabandleni; Kulowo onqobayo ngizomnikeza ukuba adle emthini wokuphila, ophakathi kweparadisi likaNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 Ufite ugutwi niyumve ibyo umwuka+ ubwira amatorero: unesha+ nzamuha kurya ku mbuto z'igiti cy'ubuzima,+ kiri muri paradizo y'Imana."'


Text in Zulu: Kukhona futhi izinto ezibizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona ibhola elincane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona ifoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona igumbi elilodwa kuphela, kodwa ubanzi kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyumba sicyo kinini ariko cyo kirihariye.


Text in Zulu: Kukhona igumbi lokudlela yangasese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona igxathu elimqoka okumele ulithathe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona ikhishi elivulekile ukuze ukwazi ukupheka ngendlela othanda ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyumba kinagira igikoni ku buryo ushobora no kuhatekera.


Text in Zulu: Kukhona inala abeluleki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona indlela akude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona into efana ukweba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona isici esisodwa esengeziwe ebuhlotsheni bomndeni okuyinto embhedeni wothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kintu gikomeye ni ukureba niba mu muryango hari abantu benshi bagiye bagira icyo kibazo cyo kunyara ku buriri.


Text in Zulu: Kukhona isixazululo lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona ithuba lokukhulisa ngokuphawulekayo ivolumu yemali engenayo, ngenxa yalokho inkampani ehola emakethe, ikhulisa kancane kancane igebe elivela kubancintisana abakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho amahirwe yo kongera kuburyo bugaragara ubwinshi bwinjiza, bitewe nuko isosiyete iyoboye isoko, igenda yiyongera buhoro buhoro icyuho kiva mubanywanyi bakomeye.


Text in Zulu: Kukhona izibuyekezo ezingapheli, ngakho-ke kubalulekile ukugcina umunwe wakho ushaya ngamandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaho ivugurura rihoraho, nibyingenzi rero kugumisha urutoki rwawe kuri pulse.


Text in Zulu: Kukhona izindlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona izinguquko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona izinhlamvu ezinhlanu ikhodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona izinhlamvu izincwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona izinhlobonhlobo zezipho, kepha uMoya munye; kukhona izinhlobonhlobo zezinkonzo, kepha yiNkosi eyodwa; futhi kukhona izinhlobonhlobo zemisebenzi, kodwa nguNkulunkulu oyedwa owanika yonke amandla kubo bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingabire ziranyuranye, ariko Roho ni umwe; muri Kiliziya kwitangira abandi biri kwinshi, ariko Nyagasani ni umwe; uburyo bwo gukora buri kwinshi, ariko Imana ni Yo itunganya byose muri bose.


Text in Zulu: Kukhona izinhlumba yeqiniso neyamanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona izisebenzi ezingama-280.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona izwi e intetkön.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona kudingeka uvakashele "Plugin" sigaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko mugomba kuza mugana rya shuri bita Ingando.


Text in Zulu: Kukhona kungenzeka zokuhlukana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona la uzikhiphela khona kule mpelasonto, gqoka njengo-Thando Thabethe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri weekend ni ukwambara imyambaro itakubangamiye


Text in Zulu: Kukhona nalabo abathe sebebone iziqalekiso nolaka lukaNkulunkulu kodwa balokhu bemkhaphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu Imana yubahishije ikabaha umucyo wayo n'imbaraga zayo bagiye batura imiterere yabo icumura.


Text in Zulu: Kukhona nama-video olimi lwezandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ushobora kuhabona za videwo nyinshi ziri mu rurimi rw'amarenga.


Nanone ushobora kubona videwo zo mu rurimi rw'amarenga.


Text in Zulu: Kukhona namagama amahle abafana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona namatekisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona nencwadi encane ebhalwe ngesiTurkey kepha hhayi ngesiJalimane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nko mu gihugu cy' u Budage, nta Filime wapfa kuhabona itari mu rurimi rw'ikidage.


Text in Zulu: Kukhona never isikhathi esanele ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona newayini elimnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona neze ngisho umuntu oyedwa onjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona nezinye izimfuneko okufanele zifinyelelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona nezinye izinkinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona nje yokudla ayisekho namuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona okungenzeka ukuthi ekupheleni 2015, iningi izikhungo zezimali isimo, kuhlanganise obumba uhlelo lwezimali, umane hamba ayinamali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mpera z'umwaka wa 2013, ubusanzwe, nibwo isoko rya Cyanika ryagombaga gutangira kubakwa ariko ntibyakunze kubera ko amafaranga yo kuryubaka yari ataraboneka.


Text in Zulu: Kukhona okuningi ezinye izindlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona okutshaya amanzi lapha ngoba abanye abezombusazwe bangenele kudaba lolu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kubera inyungu za politiki zumvikanaga nabi, hari n'abanyapolitiki babigiyemo."


Text in Zulu: Kukhona okuzovela: Ngabe sesinaye uMengameli wokuqala wesifazane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE: Niko byakomeje abaye na Perezida?


Text in Zulu: Kukhona omunye inkulumo owaziwa: "Umuntu ungumuntu kusukela Mars nabesifazane bavela Venus."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo cyasakaye kivuga ko abagabo bakomoka kuri Mars naho abagore bagakomoka kuri Venus.


Text in Zulu: Kukhona ubuthakathaka jikelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona ucingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona ukubambezeleka lengqondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona ukugula noma ukukhubazeka onakho okukuvimbela ukuba wenze izinto ezenziwa ontanga yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ufite uburwayi cyangwa ubumuga bukubuza gukora nk'ibyo urungano rwawe rukora?


Text in Zulu: Kukhona ukukhiqizwa ukuthi idlule nomthamo ngisho European, isibonelo, "Alumina isitshalo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari indwara yateye igaragara cyane cyane i Burayi: "Ntagihemfite."


Text in Zulu: Kukhona ukungabaza izimakethe zezimali okusamele zikuxazulule?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo bya Mali byaba bigiye kubonerwa umuti?


Text in Zulu: Kukhona umkhuleko entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona umuntu ozofela ukulunga kwakhe.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

naho intungane izabeshwaho n'ubudahemuka bwayo."


Text in Zulu: Kukhona upapa nomama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona yini abakuzwayo abafileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Ese abapfuye baba bazi ibibera iruhande rwabo?


Text in Zulu: Kukhona yini into okuthiwa ngayo: "Bheka, intsha le."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese hariho ikintu cyavugwa ngo "Dore iki ni inzaduka"?


Text in Zulu: Kukhona yini ubuhlobo phakathi abakwaMbhele nabakwaZimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhona zokudlala zezingane kanye nezemidlalo, lapho izingane ukudlala futhi uthole abangane abasha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibibuga by'imikino na stade nto abana bazakiniramo bakanareberamo imikino itandukanye.


Text in Zulu: Kukhona zonke izimo ukuzijabulisa kanye nemidlalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku ni na ko bimeze mu mikino yose no mu myidagaduro.


Text in Zulu: Kukhulu ukungabaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukhulunywa ngoMariya kwamaswaphela, lokha nebasemhlanganweni namadodanakhe, bathandaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikira Mariya Nyina wa Jambo, Mubyeyi w'abamwemera Bakamwakira, dore twishyize imbere yawe tukurangamiye.


Text in Zulu: Kukhunjulwa isikhathi lapho uNkulunkulu embula khona iQur'an kuMohammed, phakathi nale nyanga engcwele, amaSulumane ayakugwema ukudla, ukuphuza noma ukubhema kuze kube sekushoneni kwelanga ngosuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uku kwezi kwa Ramadhan, abayisilamu ku isi hose birinda kurya, kunywa ibinyobwa n'itabi no gukora imibonano mpuzabitsina kuva umuseke utambitse kugeza izuba rirenze.


Text in Zulu: Kukithi abaphikisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kukunika izimpendulo ezisuthisayo zemibuzo yokuphila eqakathekileyo. - IZaga 2:1-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzabona ibisubizo bikunyuze by'ibibazo bikomeye mu buzima.  - Imigani 2:1-5.


Text in Zulu: Kukusize ukuthuthukisa kuwe lolimi English.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite umushinga wo guteza imbere imivugire y'Icyongereza.


Text in Zulu: Kukuthi ngazo zoke iindlela, kungaba ngokuzenzisa namkha ngeqiniso, uKrestu uyamenyezelwa, begodu ngiyathaba ngalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta cyo kuko uko bimeze kose, ari mu buriganya cyangwa mu kuri Kristo yamamazwa, kandi ibyo ndabyishimiye kandi nzagumya kubyishimira,


Text in Zulu: Kula mashumi eminyaka amuva, labo abazibiza ngezazi benze igama elithi "igunya" lazwakala linokhahlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu myaka mirongo ishize, abantu biyita impuguke batumye "ubutware" bw'ababyeyi bufatwa nk'aho ari igitugu.


Text in Zulu: Kulaba abashonile kubalwa abesifazane abangu 13 nowesilisa oyedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni uko mu bapfuye harimo abagore bane n'abana 13.


Text in Zulu: Kulaba, 56% babe abaseminyakeni yokusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi umwe kuri batanu muri bo nta kazi agira.


Text in Zulu: Kulaba, abangu-42 babulawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulabantu abangamatshumi amabili lantathu abazancintisa kukhetho oluzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku ruhande rw'abateye, mirongo itatu n'umwe baritabye Imana.


Text in Zulu: Kulabanye abalimalayo mhlaka 4 ngenyanga edluleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi moto enye zafatiwe mu murenge wa Ngeruka mu mwaka ushize.


Text in Zulu: Kulabanye abaseqenjini lesibili abazabona ukuqalisa kokuhlupheka okukhulu okuzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibura bamwe muri abo bo mu itsinda rya kabiri, bazabona intangiriro y'umubabaro wegereje.


Text in Zulu: Kulabo abahlubukayo, baphike futhi bangawahloniphi amazwi Akhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- ubuyobozi bwubakiye ku moko, icyenewabo n'ikinyoma;


Text in Zulu: Kulabo abaye imisiwe ukukhokha inzalo, izinga kuba kabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyegeranyo bivuga ko Amafaranga azagabanywa incuro ebyiri.


Text in Zulu: Kulabo bangazi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulabo embuzweni "Yini ukuba zibuke kunoma iyiphi ndaba?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo ni "Wabagenzuye bose ubahigako iki?"


Text in Zulu: Kulabo oma, Ngiyonika ngesihle emthonjeni wamanzi okuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi y'Umusaraba,aho ntura iteka,niho mperwa ku buntu amazi y'ubugingo.


Text in Zulu: Kulahleke izigidi zamaRandi ohlelweni oluyintandokazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

za miliyoni z' amadolari zatowe mu nzu idatuwe


Text in Zulu: Kulandele izenzakalo edabukisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu bikurikiranwe birababaje cyane


Text in Zulu: Kulapho futhi ngizwe khon ubumnandi bethemba langempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu nishimiye umwanya wa kabiri ariko ndacyafite icyizere.


Text in Zulu: Kulawamavi ki amabili kube nokudideka okukhulu kuleli kudidana oNgqongqos he ngenkulumo yokuchaza imibhikish o eholelwe ekutatshwe ni nokushiswa kwempahla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi aba basizi bombi babihishuriye mu kiganiro kirambuye bagiranye n'UMUBAVU cyagarutse ku mishinga n'ibikorwa byabo.


Text in Zulu: Kulayishwa Isihlungi Semephu Esisendaweni Ngicela ulinde...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urutonde rw'agateganyo rw'abemerewe gukora ibizame mu Karere ka Gicumbi , usabwe kwireba ...


Text in Zulu: Kule message yami engehluleka ukuyivula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ari ubutumwa nakuye mu bwenge bwanjye.


Text in Zulu: Kule minyaka edlule, zazingekho izikhalazo mayelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo myaka yose Ntamudictateur wigeze uharangwa.


Text in Zulu: Kule minyaka emibili uvivinyo ziye zaba olushaqisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi myaka ibiri ishize yabayemo ibihe bikomeye.


Text in Zulu: Kule moto kube sekuphuma amadoda amabili ehlome ngezibhamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagendanaga imbunda ebyiri za Revolver mu modoka.


Text in Zulu: Kule ndaba elotshiwe kaNowa, ingabe niyayibona ingxenye yesimo sikaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese Imana irakubona nka Nowa muri iki gihe?


Text in Zulu: Kule ndaba kuphakama umbuzo: "Indlela avuselele ibhethri imoto?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ikibazo gica kiza aho " imodoka zozo ziribukwa kugirirwa isuku ?"


Text in Zulu: Kule ndatshana sikutshela ukuthi kungani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kule ndlela ukuthi umjikelezo we-samsara usekelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu ikimasa cyo muri Samariya kizahinduka ishingwe.


Text in Zulu: Kule ngqungquthela kulindeleke ukuthi amazwe ahlukene aphume nezisombululo ukubhekana nezinkinga zamanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nama yitabiriwe n'ibihugu birindwi bishaka uko ikibazo cy'amazi atakara cyakemurwa


Text in Zulu: Kule nqubo, uMnyango Wokubhala osendlunkulu yabo yomhlaba wonke eNew York uhlolisisa konke okubhaliwe ukuthi kunembile yini nokuthi kubhalwe ngolimi olufanele lwanamuhla yini. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, ni bwo abakora mu Rwego Rushinzwe Ubwanditsi rukorera ku cyicaro gikuru kiri i New York, bagenzura bitonze ko ibivugwa muri uwo mwandiko ari ukuri, kandi ko harimo imvugo ihuje n'igihe tugezemo. *


Text in Zulu: Kule siyaqonda ukuthi sekuyisikhathi sokugcina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi tukaba twemera ko igihe cyabyo kirangiye.


Text in Zulu: Kule video eyimizuzu emithathu, abasebasha bachaza ukuthi yini ebaqinisekisayo ukuthi ukhona uMdali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi videwo y'iminota itatu, abakiri bato barasobanura impamvu bemera ko hariho Umuremyi.


Text in Zulu: Kulekhani - Me Since 1981
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuleli fomu lifuduka kithi isiRashiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuleli nani, ikhono ukuguquka kwezakhi zofuzo ezitholakala akukho kuka 2%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishoboka ko nta disiki iri mu bubikotwara %2.


Text in Zulu: Kuleli qophelo lonyaka lapho sonke sicabanga ngaleyo nyanga lapho yethulwe khona futhi yethulwa khona ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka twinjiyemo uzatubere twese uwo kwiteza imbere no guteza imbere igihugu cyacu...


Text in Zulu: Kuleli sonto sizoqala izifundo zethu zikaKhisimusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iki cyumweru cya MASHAMI dutangiye icyumweru gitagatifu.


Text in Zulu: Kuleli sonto ubehambele umhlangano we-United Nations eNew York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

y'Umuryango w'Abibumbye yari yateraniye I New York.


Text in Zulu: Kuleli zwe kunezifunda ezingamashumi amabili zihlukaniswe izifundazwe (ezindaweni ezikhona emabhandlwini enza imisebenzi yokuphatha, imithetho kanye neminye imisebenzi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amenshi muri ayo masezerano agaragara mu mishinga ya Leta (20), ibigo bikora ubucuruzi na Boards (16) n'Uturere (30).


Text in Zulu: Kulelo jele kwafika ummeleli wegatsha wanikeza inkulumo yeningi eyayethanyelwe iziboshwa ezingu-79.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa y'ibiro by'ishami yatanze disikuru muri gereza maze haterana abagororwa 79.


Text in Zulu: Kulengoma ethi 'La ohlezi khona zibuze ukuthi ikusasa lakho limi njani.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho uri uhore wibaza urwo ruhare rwawe nicyo umariye igihugu cyawe."


Text in Zulu: Kulesi hlobo akukho qembu ine iningi ngokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka, nta gihugu kiruzuza imisanzu igenwe.


Text in Zulu: Kulesi sama kwadingeka alwe nge amashinga eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe twahuraga n'ikibazo cyo kubura imikenyero myinshi isa.


Text in Zulu: Kulesi sigaba, ubuchopho buqala ukusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uru rwego, uturemangingo tw'ubwonko dutangira gupfa.


Text in Zulu: Kulesi sihloko ngininikile 3 izinyathelo ezidingekayo ukuze uqale ekhaya ibhizinisi lakho siqu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nkuru nabahitiyemo kuvuga ku bintu bitatu by'ingenzi byagufashamo mu guhitamo umwuga.


Text in Zulu: Kulesi sihloko, sikunikeza amathiphu wokubhala i-imeyili eqinisekisa ukungabi khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umuseke nusohora iyo Nkurunziza uzatwandikire E-Mail kugirango itaducika tutayisomye.


Text in Zulu: Kulesi sikhathi sobhadane, nginjengezigidi zabantu ezihlakazeke kulo lonke izwe likaNkulunkulu Wami, ngigcwalisa ukuzihlukanisa nabantu, kude nezihlobo, abangane kanye nabantu esibajwayele, abalahlekile kakhulu wonke umuntu, kodwa ngicela iNkosi ukuba ibavikele futhi ibasekele ukuze baphile .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe cy'ibyorezo, Ndi, nkabantu babarirwa muri za miriyoni batatanye kuri iyi si y 'Imana yanjye, nkuzuza abantu mu bwigunge, kure ya bene wabo, inshuti n'abo tuziranye, nkabura abantu bose cyane, ariko nsaba Uwiteka kubarinda no kubashyigikira kugirango babeho .


Text in Zulu: Kulesi sikhungo ethile yezokwelapha usebenza izisebenzi kuphela imfundo ephakeme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihugu by'amahanga, abakozi bakomeye baba bafite diplome y'amashuri yisumbuye gusa.


Text in Zulu: Kulesi simiso esonakele, abaningi banomuzwa wokuthi basebenza kanzima kodwa bangazuzi kangako bona nemindeni yabo, kuyilapho abacebile nabahahayo bethola zonke izinzuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi si yononekaye, abantu benshi bumva ko bakora amasaha menshi kandi bakavunika, ariko ibyo bakora ntibigire icyo bibamarira bo n'imiryango yabo, ahubwo bikikubirwa n'abakire n'abanyamururumba.


Text in Zulu: Kulesi simo kufanele ube nokuzimisela okuqinile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulesi siteshi iyona enkulu e Madrid futhi kade iminyaka eminingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama nk'iyi niyo iruta izindi nama zose muri Francophonie; iba buri myaka ibiri.


Text in Zulu: Kulesi sithombe, u-Ezra uthandazelani, umthandazo wakhe uphendulwa kanjani, futhi lokhu kusifundisani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Ezira arimo asaba mu isengesho ku ishusho, ni gute isengesho rye ryashubijwe, kandi se ibyo bitwigisha iki?


Text in Zulu: Kulesistokfela, esisungulwe emavikini amabili edlule,...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu magambo ya mbere akomeye avuze mu byumweru byinshi byari bishize,...


Text in Zulu: Kuleso senzakalo uJesu wayethé: "Ningamangali ngalokhu, ngoba ihora liyeza lapho bonke abasemathuneni ayisikhumbuzo beyozwa khona izwi layo futhi baphume." - IsAmbulo 21:1, 3, 4; Johane 5:28, 29; 2 Petru 3:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe, Yesu yari yaravuze ati "ntimutangazwe n'ibyo, kuko igihe kizaza, ubwo abari mu bituro bose bazumva ijwi rye, bakavamo." - Ibyahishuwe 21:1, 3, 4; Yohana 5:28, 29; 2 Petero 3:13.


Text in Zulu: Kuleso simo, unamandla okuphila nokufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo ifite ububasha bwo kwica cyangwa ikabeshwaho.


Text in Zulu: Kuleyo mpi, uJesu nebutho lakhe bahlula uSathane nesimiso sakhe esibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyo ntambara, Yesu n'ingabo ze batsinze Satani n'isi ye mbi.


Text in Zulu: Kulezi zenzakalo ungabona inkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri aka Karere, unasangamo ibimenyetso by'aho umwami yagiyeagera.


Text in Zulu: Kulezi zikhathi zokuhlangana kwethu, kungabe uyibonile imikhawulo yokuphatha kukaNkulunkulu kwezinto zonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese, ko abasirikari bemeye amategeko yose kugeza uyu munsi, mwebwe mubona Kagame abaha "agaciro"?


Text in Zulu: Kulezi zikhungo, sikwazile ukukhiqiza yonke imikhiqizo esigxile kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twitwashoboye kubona ibitabo byose twifuzaga.


Text in Zulu: Kulezi zinsuku, indaba yokuthembeka ebantwini abatshadileyo isililihlo lentwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe, ubudahemuka bw'abashakanye buribasiwe.


Text in Zulu: Kulezi zinsuku, zinciphise zibe ngu-6, okungukuthi, ezinye ezintathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari batangajwe ku munsi w'ejo bari 8 ubu hiyongereyeho abandi 3.


Text in Zulu: Kulezi, behlanganiswe eyodwa indaba ephathwayo amaqoqo, kuningi ezifana ngakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubufatanye bwakomotse ku kugira byinshi bahuriraho.


Text in Zulu: Kulezinsuku abantwana abanengi sebefunda besezindlini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe hari abanyeshuri benshi bigira iwabo.


Text in Zulu: Kulezinsuku zokucina abantu abavela ezizweni zonke bayeza ngobunengi enhlanganisweni kaJehova ukuze bamkhonze belamaKhristu agcotshiweyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi minsi y'imperuka, abantu bo mu mahanga yose baza gusenga Yehova bafatanyije n'Abakristo basutsweho umwuka


Text in Zulu: Kuli asike atahelwa ki ziyezi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuligugu ukudlula amaparele; mbala akunalitho olifisako elingafana nakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bufite agaciro kenshi kuruta amabuye ya marijani, kandi mu bindi bintu byose bigushimisha nta cyahwana na bwo."


Text in Zulu: Kulimale 9 kwehla ingozi ngoKhisimusi eThekwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu 4 baguye mu mpanuka 6 zabaye mu ijoro rya noheli


Text in Zulu: Kulimale abantu abangu-8 eSweden ngommese, kusolwa ukuthi bamemeze 'u-Allahu Akbar'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bangladesh: Abasilamu 7 bakatiwe gupfa, bakibivuga umwe ahita agira ati "Allahu Akbar"


Text in Zulu: Kulimale abantu abayisishiyagalombili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulimale abantu abayisishiyagalombili, abane babo kanzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi bagera kuri 14 barakomeretse harimo umunani bakomeretse mu buryo bukabije.


Text in Zulu: Kulimale iqwaba kuzamazama umhlaba eMexico
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umubare w'abicwe n'umutingito muri Mexico ukomeje kwiyongera


Text in Zulu: Kulimele abantu abangu-15 kwabizwa abanye bezimo eziphuthumayo ukuba bayosiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutabazi bwahise butangira ariko hari abantu 15 baburiwe irengero.


Text in Zulu: Kulindeleke AmaZulu azame ukuphumelela umdlalo okokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutoza w'Amavubi aratangaza ko bazakora ibishoboka byose bagatsinda umukino wa mbere


Text in Zulu: Kulindeleke Ukuba Isinqumo Esibalulekile Ecaleni LaseTaganrog Siphume Maduze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vuba aha dutegereje umwanzuro w'urukiko i Taganrog


Text in Zulu: Kulindeleke ukuba abuyele enkantolo ngomhlaka-25 Meyi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikipe izahamagarwa tariki ya 25 Gicurasi.


Text in Zulu: Kulindeleke ukuba ahambele iSouth African Airways (SAA) ngokuhamba kosuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko buri cyumweru indege ya RwandAir izajya igirira ingendo ebyiri i Lubumbashi.


Text in Zulu: Kulindeleke ukuthi komnyaka lo eseyintsha izovela US ezidayiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byitezwe ko uyu muhanzi asubira muri Amerika kuri iki Cyumweru.


Text in Zulu: Kulindeleke ukuthi kufinyelele e-Europe ngasekuqaleni kuka-2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulindeleke ukuthi le khomishana iqale umshikashika womsebenzi ebekelwe wona maduzane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo tsinda ryitezweho gutangira akazi mu minsi micye iri imbere.


Text in Zulu: Kulindeleke ukuthi ngonyaka ka-2050 sibe sesicishe sibe yizigidigidi eziyishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka wa 2050, bazaba ari miliyari 2.5.


Text in Zulu: Kulindeleke ukuthi uphele ngoMashi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulindeleke ukuthi usakaze enyakatho eminyakeni emihlanu ezayo (2022).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi filime kandi iteganyijwe gusohora igice cyayo cya kabiri mu mwaka utaha (2022) mu kwezi kwa cumi n'abiri.


Text in Zulu: Kulindeleke ukuthi yethulwe ngoMashi noma ngo-Ephreli 2020.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mikino ikaba iteganyijwe gutangira hagati yo mu kwezi kwa Gashyantare cyangwa Werurwe muri uyu mwaka wa 2020.


Text in Zulu: Kuliqiniso ukuthi akusilula ukutjhumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho na ho ntibyoroha kwigisha Inkuru Nziza.


Text in Zulu: Kuliqiniso ukuthi esinye nesinye isikhali singaba yingozi, kodwana isigidi sona simsinya khulu ekubulaleni, kungaba ngengozi namkha ngehloso. * Ngaphezu kwalokho, nange umuntu osahlelako ulemuka bona wena unesigidi, angaba manengi amathuba wokuthi kube nomuntu olimalako namkha ofako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora imbunda yo ituma umuntu yica undi mu buryo bworoshye, byaba ari impanuka cyangwa yabigambiriye. * Byongeye kandi, umugizi wa nabi n'ubusanzwe uba ufite igihunga, iyo abonye ko ufite imbunda ibintu birushaho kuba bibi, hakaba hagwa umuntu.


Text in Zulu: Kuliqiniso, nabo batlhoga isiyalo, kodwana kufuze sinikelwe "ngendlela ehle" begodu ingasi ngokusilingeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ukuri ko baba bakeneye guhanwa, ariko wagombye kubahana "mu rugero rukwiriye" kandi ntiwigere na rimwe ubahana ufite umujinya.


Text in Zulu: Kuliqiniso, ngazalwa nginecala, ngiyisoni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kuliqiniso, ukufunda kwethu iBhayibhili qobe langa kutjengisa indlela esihlonipha ngayo iLizwi lakaJehova eliligugu leqiniso. - Jwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, gusoma Bibiliya buri munsi bigaragaza ko duha agaciro kenshi Ijambo rya Yehova ry'ukuri. - Yoh 17:17.


Text in Zulu: Kuliqiniso, ukutjhada kutjho bona lizokuba nomthwalo ongezelelekileko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iby'ukuri ko ishyingiranwa rituma umuntu agira inshingano z'inyongera.


Text in Zulu: Kulo leli zwe lanamuhla - izwe eligcwele amanga enkolo nelingcoliswe imikhuba ebonisa ukungamhloniphi uNkulunkulu - uye wangenela wabuyisela ukukhulekela okumsulwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi si ya none - yuzuye ibinyoma by'amadini n'ibikorwa byo kutubaha Imana - Yehova yarahagobotse maze agarura gahunda y'ugusenga kutanduye!


Text in Zulu: Kulo lonke elaseRussia, zonke izinkampani ezihlinzeka nge-Internet ziyayivimba le ngosi, futhi kuyicala ukukhuthaza noma ukugqugquzela ukusetshenziswa kwayo kuleli zwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibigo bitanga interineti mu Burusiya hose byafunze urwo rubuga kandi kwamamaza urwo rubuga biba icyaha gihanwa n'amategeko muri icyo gihugu.


Text in Zulu: Kulo mcabango, angizange ngifune ukusho lutho olwengeziwe kumyeni wami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugeza icyo gihe nari ntarabwira umugabo wanjye ishyano ryangwiririye.


Text in Zulu: Kulo mdlalo uManyisa udlale yonke imizuzu engu-90.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukino wahuje ibi bihugu warangiye ari igitego kimwe kuri kimwe mu gihe cy'iminota 90.


Text in Zulu: Kulo mhlangano samukela igama elithi oFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo koraniro ni bwo twafashe izina ry'Abahamya ba Yehova.


Text in Zulu: Kulo mzuzwana baqondana njengabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe umwe wese abonamo mugenzi we ko ari ntagereranywa.


Text in Zulu: Kulo nyaka eNingizimu Afrika lolu suku lufike ngesikhathi esinzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Burundi uwo munsi uriteguriwe bihagije.


Text in Zulu: Kulo nyaka eqa beza kithi ngaphansi isibonakaliso Fire Monkey.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muruyu mwaka niho twatewe ninyenzi ziyita INKOTANYI.


Text in Zulu: Kulo nyaka kuphela, zingaphezulu kwezingama-20 izinduna ezilahlekelwe yizimpilo zazo esifundazweni sonke lapho uhulumeni uthule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ishize y'uku kwezi ngo bavuye abandi bagore basaga 20 bahohotewe n'abasirikare babasanze mu ngo zabo.


Text in Zulu: Kulo nyaka kwabe kukhunjulwa iminyaka eli-140 ekaZulu yadla......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka wa 2017,Kiriziya Gatolika yo mu Rwana iri mu birori byo kwizihiza Yubile y'imyaka 100...


Text in Zulu: Kulo nyaka ngithathe isinqumo sokuthi njengomuntu omusha osemncane ngizinikele ekwenzeni lo mcimbi wabantu abakhubazekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mwaka w'imikino nishimiye amahitamo Juventus yampaye.


Text in Zulu: Kulo nyaka odlule benimatasa nenza 'umsebenzi wokwethembeka nomshikashika wothando' enkonzweni yoMbuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mwaka ushize, mwakoze ibikorwa byinshi bishyigikira Ubwami, mukora umurimo "urangwa no kwizera" n'indi 'mirimo mwakoranye umwete mubitewe n'urukundo.'


Text in Zulu: Kulo nyaka, eseneminyaka engu-34.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugore icyo gihe yari afite imyaka 34.


Text in Zulu: Kulo, siqoqe izimpawu ezivame kakhulu ukuthi umfana ufuna ukukunanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hano twakusanyije bimwe mu bimenyetso byakwereka umusore utagukundira kuzabana


Text in Zulu: Kulokho, niyabubona na ubukhulu bukaNkulunkulu emigomeni Yakhe aphatha ngayo labo abangakholwayo engikhulume ngabo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ntiwaba wibagiwe ku ducomekeraho ijambo ry'Imana?


Text in Zulu: Kulokhu sithola umusa kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulokhu uDavide wathukuthelela kakhulu lo muntu, wathi kuNathani: "Kuphila kukaJehova, umuntu owenze lokhu kufanele ukuba afe!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dawidi yaramurakariye maze abwira Natani ati "ndahiye Yehova Imana nzima ko uwo muntu wakoze ibyo akwiriye kwicwa!"


Text in Zulu: Kulokhu uGogo wayekhuluma noMfundisi uMpungushe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkotanyi zagakoze! ejobundi umukobwa yivuganye padri nahimana thomas.


Text in Zulu: Kulokhu uMprofethi (salla Allahu alihi wasallam) waphendula, 'Kungenxa ukuthi uyakholelwa Allah, Angels Yakhe, Books Yakhe, YakheIzithunywa, Suku, nokuthi uyakholelwa Planning oNgcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mbwira ukwemera?Intumwa irasubiza iti: Ni ukwemera Imana, abamalaika bayo, ibitabo byayo, intumwa zayo, umunsi w'imperuka no kwemera igeno ry'ibyiza n'ibibi ko byose biva ku Mana (QADAR) ."


Text in Zulu: Kulokhu, ekutholeni ukushayela kuba ephephile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uri muri iki cyiciro agomba kuba azi gutwara imodoka.


Text in Zulu: Kulokhu, kuthathe isikhathi eside: kusukela kwezinyanga ezine kuya kweziyisithupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka kazi ntikazaba koroshye kuko gashobora gufata hagati y'amezi 4 n'umunani.


Text in Zulu: Kulokhu, kuzoba ngempumelelo futhi iphephile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo ngo bakaba bagiye gukaza ingamba mu mutekano n'iterambere.


Text in Zulu: Kulokhu, kwakukhona "amaqembu amabili amakhulu abahlabeleli bezingoma zokubonga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe hari "imitwe ibiri minini y'abaririmbyi baririmba indirimbo zo gushimira Imana."


Text in Zulu: Kulokhu, udinga ukuya Belgium!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulokhu-ke enginilobela khona bhekani, phambi kukaNkulunkulu, angiqambi amanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulokhu-ke kuyoba okwanele ukuzibulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa se wiyahure gusa, bizaba bihagije.


Text in Zulu: Kulokuthi asigqibe ngemithetho eminenginengi usifundisa ukulandela umthetho wothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tukihatira gukurikiza amategeko yayo cyane twibanda ku itegeko ry'urukundo ribumbye andi yose.


Text in Zulu: Kulokuthi utsho ukuthi impendulo yakhe iqondile loba hatshi, vula phakathi kwephetshana kungxenye ethi "Lokho Okutshiwo LiBhayibhili," libale uDanyeli 2:44 lo-Isaya 9:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kumubwira ko yashubije nabi cyangwa neza, urambura iyo nkuru y'Ubwami ukamwereka ahanditse ngo: "Icyo Bibiliya ibivugaho," maze ukamusomera umurongo wo muri Daniyeli 2:44 n'uwo muri Yesaya 9:6.


Text in Zulu: Kulokuvumelana bani phakathi kwethempeli likaNkulunkulu lezithombe?"  - 2 KwabaseKhorinte 6:15-17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese urusengero rw'Imana rwahuza rute n'ibishushanyo?" 2 Abakorinto 6:15,16.


Text in Zulu: Kulolutho olukukhathazayo yini?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulomhlangano osomabhizinisi bathatha isinqumo sokuthi abokufika abanezitolo endaweni bahambe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ibyo rero abakorera ubucuruzi ahagenewe guturwa basabwa kwimukira mu nzu zagenewe gucururizwamo."


Text in Zulu: Kulonyaka --
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulotshiwe ukuthi uNkulunkulu uzathuma izingilosi zakhe zikugame.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko handitswe ko abamarayika b'Imana bazakurinda gukomereka.'


Text in Zulu: Kulotshwe encwadini ka-oda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulowo osithandayo njalo owasikhulula ezonweni zethu ngegazi lakhe, 6 wasenza saba ngumbuso labaphristi kuNkulunkulu wakhe loYise, kayibe kuye inkazimulo lamandla kuze kube nini lanini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri ubu bwami duhindurirwa amazina ninshingano,kuko muribwo twita abatambyi,n'abami (akaduhindura ABAMI N'ABATAMBYI b'Imana ye ari yo na Se, icyubahiro n'ubutware bibe ibye iteka ryose, Amen)


Text in Zulu: Kuloyedwa kuphela owathi ulala ngama-9 ntambama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyeshuri umwe gusa ni we wavuze ko aryama saa tatu n'igice z'ijoro."


Text in Zulu: Kuluhlu lwemihlaba elandelayo ye-5 ifakiwe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulula - amanothi amaningi kakhulu romantic yalezi yobuciko (kusukela iphuzu besifazane umbono) ifilimu, ukuthi ingxenye yethu yesibili disgustedly ngokuthi "snot."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo magambo yo muri iriya ndirimbo, (Twanze gutoberwa amateka) abenshi ntibayumva, biyumvira uwo mutwe (titre) yayo: "Twanze gutoberwa amateka ."


Text in Zulu: Kulula futhi kulula ukuyisebenzisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulula kakhulu ukusetha i-elekthronikhi okumele yenziwe, kanye nesistimu yesaziso nesikhumbuzi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biroroshye cyane gushiraho uburyo bwa elegitoronike bwo gukora, kimwe na sisitemu yo kumenyesha no kwibutsa;


Text in Zulu: Kulula kangakanani ukusebenzisa le mhlanga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byoroshye gute guhisha imari mu mahanga?


Text in Zulu: Kulula kwesixhumi esibonakalayo nokuthembeka okwenza umehluko omkhulu kuzifaniso zawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubworoherane bwimiterere no kwizerwa bituma itandukaniro nyamukuru ritandukanye naryo.


Text in Zulu: Kulula ngokwanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kulula ukuba ikamela lingene ngentunja yosungulo kunokuba onothileyo angene embusweni kaNkulunkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumenye ko ku mukungu kwinjira mu ngoma y'Imana biraruhije, uretse ko mwebwe murengeje urugero.


Text in Zulu: Kulula ukukhuluma kulokwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kubivuga biroroshye ariko kubikora ni ikindi.


Text in Zulu: Kulula ukuzulazula, ikakhulukazi kwabaqalayo bohlelo lokusebenza lokuphola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biroroshye kuyobora, cyane cyane kubatangira porogaramu


Text in Zulu: Kulula ukwakha nokulondoloza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, biroroshye kubaka no kwishyiriraho.


Text in Zulu: Kulungile, sihlezi ngezinyawo zethu phansi, wethu bum esihlalweni. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twahuriye ku ntebe twicaragaho mu wa mbere."


Text in Zulu: Kulwakha njani ukholo lwethu: (a) ukuzihlanganisa labangane abahle? (b) ukungena imihlangano yebandla? (c) ukuya enkonzweni yasensimini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ukwizera kwacu gukomera bitewe (a) n'incuti nziza? (b) amateraniro? (c) n'umurimo wo kubwiriza?


Text in Zulu: Kuma-IBCs, kufanele kube nenduna eyodwa nomtshali-zimali oyedwa, futhi bangaba umuntu ofanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banki yitwa BK akaba ariyo yonyine ifite umuyobozi mukuru w'umugore ndetse akaba ari n'iyo banki yonyine ifite umubare ungana n'uwa bagabo mubayobozi bakuru.


Text in Zulu: KumaKristu angamaJuda, igama elithi Jesu cishe laliphinyiselwa ngokuthi Ye·shuʹa‛.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo b'Abayahudi bashobora kuba baravugaga izina rya Yesu ngo Ye·shuʹa‛.


Text in Zulu: KumaKristu, ukukholelwa kuNkulunkulu oyedwa ngubani wenhlanganyelo zintathu kusikisela ukuthi uZiqu-zintathu zashiya izibazi yonke indalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku Bakristo, kwemera Imana imwe akaba ari y'ubutatu ugusangira ryumvikanisha ko Ubutatu yasize ikimenyetso cyacyo ku byaremwe byose.