Text in Zulu: Empeleni, kuyindaba yokufa nokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ikibazo gihereranye n'urupfu cyangwa ubuzima.


Text in Zulu: Empeleni, kwakuwumbuzo obaluleke kunayo yonke uMose ayengayibuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, icyo ni cyo cyari ikibazo cy'ingenzi kuruta ibindi byose Mose yashoboraga kubaza.


Text in Zulu: Empeleni, lapho ikhuluma ngokucula izingoma zokudumisa, ngezinye izikhathi imiBhalo iyala abakhulekeli bakaJehova ukuba 'bamemeze ngenjabulo.'  - IHu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, hari igihe Bibiliya isaba abasenga Yehova 'kurangurura ijwi ry'ibyishimo,' mu gihe baririmba indirimbo zo kumusingiza. - Zab 33:1-3.


Text in Zulu: Empeleni, manje sengithola imali eningi kunengangiyithola ngesikhathi ngisebenza ngama-computer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo nibwo nakoraga cyane kuruta uko nakoraga mu ishuri."


Text in Zulu: Empeleni, nakuba sibanikeza abantu ngaphandle kwenkokhiso INguqulo Yezwe Elisha njengengxenye yesimiso sethu sesifundo seBhayibheli samahhala, siyakujabulela nokufunda nalabo abathanda ukusebenzisa ezinye izinguqulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, nubwo dutanga Bibiliya y'Ubuhinduzi bw'isi nshya ku buntu muri gahunda yacu yo kwigisha abantu Bibiliya, ntibitubuza kwigisha abantu bifuza kwiga bakoresheje izindi Bibiliya.


Text in Zulu: Empeleni, ngesikhathi samanje le nqubo ayikashintshi kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa si ko byaje kugenda kuko kugeza ubu ntacyahindutse kinini.


Bigaragara ko nta kintu cyahindutse muri iki kirego.


Text in Zulu: Empeleni, ngesinye isikhathi, wabonakala kubantu abangaphezu kuka-500 ngesikhathi esisodwa. - 1 Korinte 15:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamwiboneye yazutse barenga 500. - 1 Abakorinto 15:6.


Text in Zulu: Empeleni, singaqiniseka ngokugcwele ngokuthi ezweni elisha, uJehova 'uyokwanelisa isifiso sayo yonke into ephilayo.' - IHubo 145:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese dushobora kwiringira mu buryo bwuzuye ko Yehova azapfumbatura ikiganza cye 'agahaza ibyifuzo by'ibifite ubuzima byose.'  - Zab 145:16.


Text in Zulu: Empeleni, singawucela ngokuqondile umoya ongcwele ngoba uJesu usiqinisekisa ngokuthi 'ubaba osezulwini, uyobanika umoya ongcwele labo abawucela kuye!' - Luka 11:13.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, dushobora gusenga dusaba umwuka wera, kuko Yesu yatwijeje ko 'Data wo mu ijuru azaha umwuka wera abawumusaba.' - Luka 11:13.


Text in Zulu: Empeleni, ukusetshenziswa kwemali kohlelo lwezikhangiso kulindeleke ukuthi kuthathe ama-63% emakethe yokubukisa ngokwedijithali ngasekupheleni kwalo nyaka ngokusho kweMarketer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko icyifuzo ari uko umuvuduko w'ibiciro ku masoko wava kuri 1% byariho muri Werurwe uyu mwaka bikagera kuri 3% mu mpera z'uyu mwaka.


Text in Zulu: Empeleni, ukuthomba kuwushintsho oludingayo lomzimba nolomzwelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugimbi ni igihe k'impinduka mu mubiri no mu bitekerezo.


Text in Zulu: Empeleni, uma nisidla lesi sithelo, nizofana noNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwemera mukumvira muzarya ibyiza byo mu gihugu."


Text in Zulu: Empeleni, umsebenzi wakhe uba yize 'njengokulwela ukufica umoya.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, ako kazi nta cyo kamugezaho kuko aba ameze nk"uwiruka inyuma y'umuyaga.'


Text in Zulu: Empeleni, usuke wenza umshado wakho uze kuqala. - Isimiso seBhayibheli: Filipi 2:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icy'ingenzi kurushaho ni uko uba ushyira umuryango wawe imbere, aho kwita ku nyungu zawe bwite. - Ihame rya Bibiliya: Abafilipi 2:3.


Text in Zulu: Empeleni, wangipha isibindi sokuxoxa nezinye iziboshwa ngeBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu byukuri nasomaga Bibiliya kenshi gashoboka kugira ngo mbashe kujya impaka n'abakrisitu.


Text in Zulu: Empeleni-ke awukho umehluko phakathi kokulunga nobulungisa. - Amose 5:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange, nta tandukaniro riri hagati yo gukiranuka n'ubutabera. - Amosi 5:24.


Text in Zulu: Emphasise Innovation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emphasize Persona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empini, kwabulawa bobabili uSawule noJonathani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe, Sawuli na Yonatani baguye ku rugamba.


Text in Zulu: Empoli Agenzia 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Empumalanga Hotel
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emsagweni Female - 5th
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emsebenzini Wakhe, ukhuluma futhi afundise abantu ngezinto ezikubo, futhi ngalezi zinto wehlulela abantu futhi embule nesimo Sakhe sokulunga nobungcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi Imana ikoresha ikanavugisha abo yihitiyemo ikurikije ubunararibonye n'ubunyanga mugayo bibaranga m'ubuzima bwabo.


Text in Zulu: Emthandazweni wakhe ngaphambi kobana avuse uLazaro, wakwenza kwakhanya bonyana uJehova Mthombo wevuko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu isengesho yavuze mbere y'uko ahamagara Lazaro ngo asohoke, yagaragaje neza ko Yehova ari we wamuzuye.


Text in Zulu: Emuva Endlini Evulekile Isihloko Isimemo Esikoleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo gutaha uyu mudugudu hasuwe ibice bitandukanye biwugize aha ni ishuri


Text in Zulu: Emuva Up Iwebhusayithi Yakho Ngokuvamile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushize urubuga rwanyu Shikama rwabagejejeho


Text in Zulu: Emuva e-lokuzula, Hamba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emuva ekhasini lokuqala losizo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emuva ekumaketheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emva inqubo akufanele ukondla ingane yakho cishe ihora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibura uruhinja rwagombye konka nyuma y'isaha rukimara kuvuka.


Text in Zulu: Emva kokufaka i-LIP, izihloko zombhalo kuwizadi, amabhokisi omyalezo, amamenyu, nosizo nokusekela kuzoboniswa kulimi lwe-LIP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yo kwinjizamo LIP, umwandiko uri mu nyobora, udusanduku kiganiro, ibirimo n'ingingo z'Ubufasha bigaragara mu rurimi rwa LIP.


Text in Zulu: Emva kokuthi uMnz Barack Obama akhethwe ngo 'elethu' ekubeni ngumongameli waseMelika ngo-2008, sathola ithuba lokwazi umndeni...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barack Obama wahoze ari Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, yagarutse ku bihe bya 'Guma mu rugo' yanyuzemo n'umuryango...


Text in Zulu: Emva kwakho konke, ingane, ukuze ikhule ijabule, idinga ukushisa komama kanye nothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kugira ngo umwana akure neza akeneye urukundo rwa mama n'igitsure cya se, ukamusuhuzanya ubugwaneza n'urukundo.


Text in Zulu: Emva kwalesi sikhathi - eyeka unaphakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ubikora utyo, komeza wibere wenyine ibihe byose.


Text in Zulu: Emva kwalezizinto kwaba khona umkhosi wamaJuda; uJesu wasesenyukela eJerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I byo birangiye, haba umunsi mukuru w'Abayahudi, Yezu aboneza ajya i Yeruzalemu.


Text in Zulu: Emva kwalokho ngeza emazweni aseSiriya naseKhilikhiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

tcyiaas tcyisaa tcyisaa tcyiasa tcyiaas tcyaais tcyaasi tcyaias tcyaisa tcyasia tcyasai


Text in Zulu: Emva kwalokho salala sathi ja, saze saphaphama ngoba sekungena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twararuhutse, dutwarwa n'ibitotsi ku buryo twakangutse bucyeye.


Text in Zulu: Emva kwalokho u-Abrahama wammbela uSara umkakhe emhumeni wasensimini yaseMakaphela phambi kweMamre okuyiHebroni ezweni laseKhanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

19Nyuma y'ibyo, Abrahamu ahamba Sara umugore we mu buvumo buri mu murima w'i Makipela, ahareba i Mambure; ni yo Heburoni mu gihugu cya Kanahani.


Text in Zulu: Emva kwalokho uJesu wabuye wazibonakalisa kubafundi ngaselwandle lwaseTiberiya; wazibonakalisa kanje:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni igihe Yesu yongera kwiyereka abigishwa be ku Nyanja ya Tiberiya.


Text in Zulu: Emva kwalokho wangilaxaza okwesidwedwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emva kwalokho, izophila ehlanzekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emva kwalokho, qala ukuqeqesha futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi nawe uzagaruke tujyane ujye kuhanyereka.


Text in Zulu: Emva kwayo kuyakuvela iminyaka eyisikhombisa yendlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emva kwesikhashana 'iza imoto! kakade?!?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emva kwesikhashana ngezwa ukukhala kwamaphimbo ngaphandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Emva ukudluliselwa sha LA ngokuqinile Julia waxoshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Anna we baramurekuye nyuma yo kumuhata ibibazo bakabona nta cyaha kimuhama.


Text in Zulu: Emvelweni, izitshalo eziningi zinamagama tannins.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyinshi muri izi mbunda, ziriho amazina ya ba nyirazo.


Text in Zulu: Emzekelisweni kaJesu, izintombi ezilitshumi ziyaphuma ukuthi ziyehlangabeza umyeni lokuthi zibe semthimbeni womtshado.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mugani, abakobwa bose uko ari icumi basohotse bagiye gusanganira umukwe, kugira ngo bifatanye n'abandi mu mutambagiro w'ubukwe.


Text in Zulu: Emzekelisweni lo, "umuntu wesikhosini" uthi engakasuki abize izinceku ezilitshumi anike ngayinye uhlamvu lwemina olwesiliva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugani rero wo mu ivanjiri, utubwira ko uwo muntu w'igikomangoma mbere yo kugenda ngo yasigiye abagaragu be ibiceri cumi bya feza.


Text in Zulu: Emzekelisweni, zonke izintombi eziyishumi zasabela lapho kumenyezwa: "Nangu umkhwenyana!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uwo mugani, abakobwa bose bagize icyo bakora igihe humvikanaga urusaku ngo "umukwe araje!"


Text in Zulu: En My eBay (Mi eBay)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: En iyisi kim?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enamamama Registered User
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Encwadini le, uPowula waveza ukuthi nanyana ngubani odla isikwa asele nekapho ngokungakafaneli "uzakuba nomlandu wokona emzimbeni kanye neengazini zeKosi," uJesu Krestu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko aho Pawulo ahatanga umwanzuro tudasanga mu mavanjili: "umuntu wese uzarya umutsima w'Umwami wacu, cyangwa uzanywera ku gikombe cye uko bidakwiriye, azagibwaho n'urubanza rwo gucumura ku mubiri n'amaraso by'Umwami.


Text in Zulu: Encwadini yaBaseKorinte 2:9 lithi: "Lokho iso elingakubonanga nendlebe engakuzwanga, okungavelanga enhliziyweni yamuntu, uNkulunkulu akulungisela abamthandayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

1 Abakorinto 2:9: Iby'ijisho ritigeze kureba, n'iby'ugutwi kutigeze kumva, ibitigeze kwinjira mu mutima w'umuntu, ibyo byose Imana yabyiteguriye abayikunda.


Text in Zulu: Encwadini yakhe ethi Generation Me, udokotela uJean M. Twenge wabhala: "Ngokuyinhloko abantu abazimisele ngokuceba, bavame ukukhathazeka nokucindezeleka kunabantu abazisa ubungane obuqinile nabanye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gitabo Dogiteri Jean M. Twenge yanditse, yaravuze ati "abantu bumva ko amafaranga ari yo agomba kuza mu mwanya wa mbere, baba bafite ibyago byinshi byo guhora bahangayitse kandi bihebye kuruta abashyira imbere ibyo kubana neza n'abandi" (Generation Me).


Text in Zulu: Encwadini yeHubo 16, okungenzeka yalotshwa uDavide sifunda lokhu: "Ngeke uwushiye umphefumulo wami eShiyoli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Zaburi ya 16, Dawidi yaranditse ati: 'ntuzarekera ubugingo bwanjye mu mva.


Text in Zulu: Encwadini yezAga 17:22, iBhayibheli lithi: "Inhliziyo ejabulayo ingumuthi omuhle, kodwa umoya omunyu womisa amathambo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Migani 17: 22 hagira hati "Umutima unezerewe ni umuti mwiza, Ariko umutima ubabaye umutera konda."


Text in Zulu: Encwadini yokuqala eyayinezahluko ezintathu zikaGenesise, igama likaNkulunkulu lalihunyushwe ngokuthi "uNkulunkulu uMninimandla onke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe inyandiko y'ibice bitatu bya mbere by'igitabo cy'Intangiriro yasohokaga, izina ry'Imana ryari ryarahinduwemo ngo "Imana Ishoborabyose."


Text in Zulu: Endabenakhe, uJesu ubika ukuthi akhenge bamsize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri uwo mugani Yesu avuga ko batamufashije.


Text in Zulu: Endabeni esembuzweni, indoda nomfazi abahlala ndawonye bafuna ukutjhada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugo ni umugabo n'umugore bashyira hamwe bakiyemeza kubana akaramata.


Text in Zulu: Endabeni eyalandiswa nguJesu, kwenzekani kumJuda ogade akhamba endleleni eya eJerikho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iyi nkuru, ni iki cyabaye ku Muyahudi umwe wari mu rugendo mu nzira ijya i Yeriko?


Text in Zulu: Endabeni le ibala elithi "idolobho" litsho iqembu labantu elihleliweyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvugo ngo "umurwa" yumvikanisha itsinda ry'abantu bafite gahunda bakurikiza.


Text in Zulu: Endabeni yamaJuda asendulo, igazi lika-Abrahama ligijimela phansi emadolweni akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hamwe nabayahudi bakera, amaraso ya Aburahamu atemba kugeza abuzukuru be.


Text in Zulu: Endaweni sesibili kwakukhona iqembu yeCzechoslovakia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Endaweni ukusayina Phezulu, uyakwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Endaweni ukuzibusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Endaweni yangaphandle, kuphela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Endeni kanisani .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Endinakho Endy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Endleleni Ekhanyayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Endleleni babethandaza ndawonye bekhuthazana ukuba bahlale beqotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu nzira basengeraga hamwe kandi bagaterana inkunga kugira ngo bakomeze kuba indahemuka.


Text in Zulu: Endleleni bahlangana noJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Endlini ngangibafihlela ukuthi bengisenzani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Endo Ruswanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Endulo, ingabe wayekhona omunye umuntu ngaphandle kukaNowa, owayengafeza lo msebenzi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nuwa maze kub'umudamu yabikora bigashoboka.


Text in Zulu: Eneminyaka eyi... Continue Reading
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Engabe iyozala nkomoni kowamanqamu weMTN8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Engabizi futhi enokwethenjelwa _ ENetherlands _ Ukuqala ibhizinisi eNetherlands _ Ukunwetshwa kwebhizinisi eNetherlands _ Amazwe ayi-105 asekelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iterambere ry ubucuruzi n ubuhahirane, ishoramari ... Umusaruro w imyaka 15 u Rwanda rufunguye Ambasade mu Buholandi


Text in Zulu: Engadintal ,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Engaging Images an... (theglobalcause)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Engakuthwalisa izandla ekhanda ngicel'ungamangali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si njye ubona ngeze mu maboko yawe ngo nguhobere


Text in Zulu: Engangifunda labo esikolo babebona imikhuba le njengejayelekileyo nxa umuntu ekhula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri biganaga na we bumvaga ibyo ari ibintu bisanzwe, bigaragaza ko umuntu amaze kuba mukuru.


Text in Zulu: Engangikufunda eBhayibhelini kwangijabulisa kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nashimishijwe cyane no gusoma Bibiliya nahawe.


Text in Zulu: Engazi ukuthi nguSathane obangela konke lokhu, uJobe wayengaqondi ukuthi kungani uNkulunkulu emyeka ahlupheke kangaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko Yobu atari azi ko Satani ari we wari ubifitemo uruhare, ntiyasobanukiwe impamvu Imana yemeye ko agerwaho n'ibyo bigeragezo.


Text in Zulu: Engcenyeni le, sizokuqalelela yokuthi iinthembiso zomBuso lo zizokuzaliseka njani esikhathini esingaphelisi ihliziyo, okuzosithatha kusibeke epini ye-Arimagedoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mutwe, turi busuzume ukuntu amwe mu masezerano y'Ubwami azasohora mu gihe kitarambiranye kizatugeza ku ntambara ya Harimagedoni.


Text in Zulu: Engeza bese uxove kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Engeza umculo bese umbhalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Engeza uviniga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Engeziwe impahla lokuchibiyela iyatholakala ukuthi incwadi ngayinye yeBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu by'ibanze biranga buri gitabo cya Bibiliya.


Text in Zulu: Engikufisayo kungenzeka kungabi yilokho uJehova abona ukuthi ngiyakudinga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nifuza gishobora kuba atari cyo Yehova azi ko nkeneye."


Text in Zulu: Engikuthanda kakhulu empilweni ukufundisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyane cyane ikintu kitanshimisha ni nk'uburezi.


Text in Zulu: Engingakutsho yikuthi okweminyaka yonke le sisenkonzweni yesikhathi sonke lomkami, 'ukuthokoza kukaJehova kube ngamandla ethu.' - Neh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nge na Livija dushobora kwemeza ko mu myaka tumaze mu murimo w'igihe cyose, 'ibyishimo bituruka kuri Yehova byabaye igihome cyacu.' - Neh 8:10.


Text in Zulu: Engiye ithemba mayelana alulame ifayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mporana umutima umbwira ko azangarukira.


Text in Zulu: Engozini i ngesabi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Engqungqutheleni yezindaba ebibanjelwe e ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Engxenye uFaro wayesenza lokhu efuna ukumncenga lokumhuga ngenotho yakhe ukuze abe ngumkakhe, abesehamba esiyamcela kumnewabo. - UGenesisi 12:14-16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biranashoboka ko Farawo yatangiye gutekereza uko yamureshya akoresheje ubutunzi, ubundi agasaba uwo bitaga musaza we kumumushyingira. - Intangiriro 12:14-16.


Text in Zulu: Engxenyeni ngayinye, sizabona indlela izizalwane ezithembekileyo zoMbuso obuswa nguMesiya ezilwe ngayo ngesibindi ukuze ziqhubeke ziyizizalwane zoMbuso, lokuthi imizamo yazo ibusiswe njani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri buri gice, turi burebe ukuntu abayoboke b'indahemuka b'Ubwami bwa Mesiya barwanye inkundura kugira ngo bakomeze kurinda ubwenegihugu bwabo bw'agaciro kenshi n'ukuntu bahawe imigisha.


Text in Zulu: Engxenyeni yokuqala yale vidiyo, uThandi ubonise kanjani ukuthi ubambe 'igqubu'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice cya mbere k'iyi videwo, Helena yagaragaje ate ko 'yabikaga inzika y'inabi yagiriwe'?


Text in Zulu: Engxoxweni ehlobene nale, uPawulu wathi angamane angayidli nhlobo inyama kunokuba akhube imvu eyigugu uKristu anikela ukuphila kwakhe ngenxa yayo. - 1 Korinte 8:13; 10:23, 24, 31-33.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Pawulo yasobanuraga iyo ngingo, yavuze ko yahitamo kutarya inyama na gato aho kugira ngo abere igisitaza intama Kristo yatangiye ubuzima bwe. - Soma mu 1 Abakorinto 8:13; 10:23, 24, 31-33.


Text in Zulu: Engxoxweni eyayikuthelevishini, umqondisi wehhovisi labahumushi eNuuk wathi: "Abantu abaningi baseGreenland balithanda kakhulu iBhayibheli, yingakho befunda i-Napasuliaq Alapernaarsuiffik."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu kiganiro uhagarariye urwego rw'ubuhinduzi rukorera ku biro by'ishami biri mu mugi wa Nuuk yagiranye na televiziyo, yaravuze ati "Abanyagurunilandi benshi bashishikazwa na Bibiliya; ni yo mpamvu bakunda gusoma igazeti ya Napasuliaq Alapernaarsuiffik."


Text in Zulu: Enhlanhleni la (To this great fortune)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enhlanzeni 13 Jan 2007 Toyota Yaris
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enhle Wins Again
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enhorabuena wasixu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enika Abazi 1, 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eningaba Aninga!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enkabeni yedolobha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enkantolo yami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enkathini yeminyaka emihlanu, kuye kwafa abantu abangaphezu kwabangu-1,500 abangaphansi kweminyaka engu-21 onyakeni ngamunye ngenxa yezingozi ezibangelwa ukushayela ngaphansi kwethonya lotshwala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ubushakashatsi bwakozwe mu gihe cy'imyaka itanu, bwagaragaje ko abantu basaga 1.500 bari munsi y'imyaka 21, bapfa buri mwaka bazize impanuka zitewe n'ubusinzi.


Text in Zulu: Enkosi kakhulu ngempendulo yakho !!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enkosi ngeplagi, endisebenzele njengekhubalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashimira uyu utugejejeho ubwicanyi inkotanyi zakoreye i Muhanga!


Text in Zulu: Enkosi ngokundwendwela i website yethu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enkulumeni eyayilesihloko esithi "UMbuso," isikhulumi sakhuthaza abantu sathi: "Memezelani, memezelani, memezelani iNkosi loMbuso wayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo "Ubwami," uwayitanze yabateye inkunga ati "mutangaze, mutangaze, mutangaze Umwami n'Ubwami bwe."


Text in Zulu: Enlarge Image Amanda Eller
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enock Jabulani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enqabelo ekudleni ngesikhathi yokugoma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiribwa bigabanya uburibwe mu gihe cy'imihango


Text in Zulu: Enrique Iglesias Sasisho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enseleni · iNaturalist.org
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ensimini yePalestine, eduzane laseBethlehem - Kunikwa umuntu INqabayokulinda yolimi lwesi-Arabic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hafi ya Betelehemu, mu Ntara ya Palesitina: Abahamya batanga igazeti y'Umunara w'Umurinzi mu cyarabu


Text in Zulu: Ensiyeh Jahani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Entry kezakezaka (kezaka)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Entsha Ezifikayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enyakatho nase ningizimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enyangeni Way
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enyanya ekuphileni nokuzibulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwaramugoye atekereza no kwiyahura


Text in Zulu: Enyatheliswa Court of Doha, Qatar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Iyi foto igaragaza Umujyi wa Doha muri Qatar


Text in Zulu: Enye - Meaning of Enye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enye ikhasimende ayinelisekile ngoba wathola idivayisi engalungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mulejiyo wagombye kunyurwa na raporo nziza gusa.


Text in Zulu: Enye imbangela isenzo esibi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enye incwadi nayihlathulula igama elithi 'ukuphikisana' elitlolwe encwadini kaJuda ithi lingaqalisela 'nepikiswaneni engokomthetho,' okuveza ukuthi uSathana 'bekanganalo ilungelo lokuthatha isidumbu sakaMosi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kivuga ko amagambo y'ikigiriki yahinduwemo ngo 'bagiye impaka,' n'ayahinduwemo ngo 'bapfuye,' "nanone akoreshwa mu birebana no kuburana mu rukiko" kandi ashobora kuba yumvikanisha "ko Mikayeli 'yagaragarije Satani ko atari afite uburenganzira' bwo gutwara umurambo wa Mose."


Text in Zulu: Enye indawo eMiddle East yiJordani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

20Urubibi mu burasirazuba rwari Yorudani.


Text in Zulu: Enye indlela enhle esingenza ngayo umhlatshelo wokubonga yikuba ngamaphayona asizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bwiza bwo gutamba ibitambo by'ishimwe, ni ukuba umupayiniya w'umufasha.


Text in Zulu: Enye indlela esingabasiza ngayo kukuthi sibalayele emThonjeni wenduduzo lapho bazokufumana khona ukuqabuleka. - 2 Korinte 1:3, 4; 1 Thesalonika 5:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma ubafasha kumenya Isoko y'ihumure ryose, bityo bashobore guhumurizwa by'ukuri. - 2 Abakorinto 1:3, 4; 1 Abatesalonike 5:11.


Text in Zulu: Enye indlela esingalingisa ngayo uMose iwukuhlakulela uthando lokuzidela ngabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi dushobora kwigana Mose twitoza gukunda abandi urukundo rurangwa no kwigomwa.


Text in Zulu: Enye indlela etshengisa ukuthi silokholo kuJesu yikwenza konke esingakwenza ukuze simlingise kwesikwenzayo, hatshi nje ngokukhuluma.  - UJohane 13:15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bumwe bwo kugaragaza ko twizera Yesu ni ugukora uko dushoboye kose tukamwigana mu byo tuvuga no mu byo dukora.  - Yohana 13:15.


Text in Zulu: Enye indlela itjengiswe kumaRhalani 32:8, lapho sifunda khona bona: "[Mina Jehova] ngizakufundisa indlela ofanele ukhambe ngayo; ngizakweluleka ngikutlhogomele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bumwe buvugwa muri Zaburi ya 32:8, aho dusoma ngo "[jyewe Yehova] nzatuma ugira ubushishozi, nkwigishe inzira ukwiriye kunyuramo.


Text in Zulu: Enye indlela yokuthola impendulo iwukuba ngokuthobeka ubuze oshade naye, "Akuphatha kanjani amazwi ami?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bumwe bwo kubona igisubizo cy'iki kibazo, ni ukwicisha bugufi ukabaza uwo mwashakanye uti "amagambo nkubwira atuma wumva umeze ute?"


Text in Zulu: Enye indlu okuhlanganelwa kuyo kanye nezinye izindlu ezingu-75 zalimala kancane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone hari inzu bateraniramo yangiritse gato hamwe n'andi mazu 75 yo kubamo.


Text in Zulu: Enye indoda ethembekile yathandaza kuNkulunkulu, "Yenza ukuba amehlo ami adlule angakuboni okungenanzuzo." - IHubo 119:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugaragu w'Imana wasenze agira ati: "Utume amaso yanjye yikomereza atarebye ibitagira umumaro."  - Zaburi 119:37.


Text in Zulu: Enye indoda etshadileyo okuthiwa nguJames ithi, "Nxa umkami angabonga engikwenzayo, ngihle ngithuthukise indlela engenza ngayo ukuze ngibe ngubaba ongcono njalo ngizimisele lokusebenza nzima ukuze imuli ithokoze." - Isimiso seBhayibhili: KwabaseKholose 4:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugabo witwa James wavuze ati "iyo umugore wanjye anshimiye, nifuza gukora byinshi ngo ndusheho kuba umugabo mwiza kandi nkagira imbaraga zo gukora neza kurushaho ngo urugo rwacu rube rwiza." - Ihame rya Bibiliya: Abakolosayi 4:6.


Text in Zulu: Enye indoda eyathola le ncwadi, yayibonisa abangane bayo ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari undi muntu wabonye icyo gitabo, ahita akereka inshuti ze.


Text in Zulu: Enye indoda eyayibukele kusakhiwa elinye iWolu loMbuso yathi isizwa ukuthi ababesakha babengabhadalwa yathi: "Elikwenzayo kuyamangalisa lina bantu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugabo witegerezaga aho bubakaga Inzu y'Ubwami maze aza kumenya ko abahakoraga bose batahembwaga, maze aravuga ati "muratangaje rwose!


Text in Zulu: Enye indoda eyayiyisipatsha eyalahlekelwa kakhulu yizinto zayo yathi: "Isikhukhula lesi senze sonke salingana, saletha ukuhlupheka lobunzima kwabanothileyo labayanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umugabo w'umukire watakaje ibintu byinshi wagize ati "umwuzure wageze kuri buri wese, utuma umukire n'umukene bose bagerwaho n'imibabaro."


Text in Zulu: Enye indoda iyisiwula ibeke ikhanlela layo phansi kwesitha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikijuju kirasiba ku murimo umubeshejeho.


Text in Zulu: Enye inethiwekhi yezenhlalo ethandwa eChina i-Sina Weibo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu iyi politiki nshya niyo iri kuganirwaho ku rubuga nkoranyambaga ruhuza Abashinwa benshi rwitwa Sina Weibo.


Text in Zulu: Enye ingelosi yayisiphuma ethempelini elisezulwini, nayo inesikela elibukhali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma undi mumalayika asohoka mu Ngoro yo mu ijuru, na we yari afite umuhoro utyaye.


Text in Zulu: Enye insizwa yathi: "Manje sengiyazi ukuthi kuyobe kunjani ezweni elisha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuvandimwe ukiri muto yaravuze ati "ubu noneho nzi uko isi nshya izaba imeze."


Text in Zulu: Enye insizwa yathi: "Ngifuna ukusebenzisa ukuphila kwami ngikhonza uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusore umwe yaravuze ati "ndifuza gukorera Imana."


Text in Zulu: Enye intandokazi ifilimu amantombazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enye intsha ihlushwa yiziqhwaga ngenxa yendlela ebukeka ngayo, uhlanga, inkolo yayo noma ngisho nokukhubazeka okuthile enakho - noma yini isiqhwaga esingasizakala ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abakiri bato bannyuzurwa bitewe n'isura yabo, ubwoko bwabo, idini, ubumuga bafite cyangwa ikindi kintu cyose baheraho babannyuzura.


Text in Zulu: Enye intsha, njengoThoko, ihlaselwa abantu engabazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bakiri bato, urugero nka Annette, bafashwe ku ngufu n'abantu batazi.


Text in Zulu: Enye yalezi zinsizwa, kanti eyesibili - zesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu barohowe ni umukecuru, undi akaba umusore.


Text in Zulu: Enye yamakhosi ako-Israyeli angathembekanga u-Ahabi yathatha umfazi okuthiwa nguJezebeli owayelolunya njalo ekhonza uBhali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Ahabu, umwe mu bami ba Isirayeli babaye abahemu, yashakanye na Yezebeli wari umugome, kandi wasengaga Bayali.


Text in Zulu: Enye yawela edwaleni, lapho yayingenamhlabathi omningi khona; yamila masinyane, ngokuba ingenamhlabathi ojulileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izindi zigwa mu rubuye, ntizahasanga igitaka cyinshi, nuko zimera vuba, kuko igitaka cyari gike; izuba rivuye zirashya, ziruma kuko zitari zifite imizi.


Text in Zulu: Enye yawo yayisimhlubukile kakade uJehova, yaba uSathane uDeveli ngokunyundela uNkulunkulu nangokuyengela u-Adamu no-Eva esonweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe muri abo bana yari yaramaze kwigomeka kuri Yehova, ahinduka Satani Umwanzi kuko yaharabitse Imana kandi akagusha Adamu na Eva mu cyaha.


Text in Zulu: Enye yeenkambisolawulo ezinjalo ifumaneka kuzAga 18:13, ithi: "Nanyana ngubani ophendula indaba ngaphambi kobana ayizwe, lokho kubudlhadlha nehlazo kuye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe muri ayo mahame riboneka mu Migani 18:13, hagira hati "usubiza atarumva neza ikibazo aba agaragaje ubupfapfa, kandi bimukoza isoni."


Text in Zulu: Enye yeenkambisolawulwezi isencwadini yezAga 18:13, ethi: "Ophendula angakezwa, kubudlhadlha nehlazo kuye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe muri ayo mahame riri mu Migani 18:13, hagira hati: "Usubiza atarumva neza ikibazo aba agaragaje ubupfapfa, kandi bimukoza isoni."


Text in Zulu: Enye yemifula eyaziwa kakhulu emhlabeni ngokuba namandla kakhulu futhi umfula omkhulu eNingizimu Melika yi Umfula i-Amazon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu cya Brazil giherereye ku mugabane wa Amerika yepfo kikaba ari igihugu kinini kandi gifite umwihariko w'ishyamba & umugezi binini ku isi Amazone.


Text in Zulu: Enye yenceku zenkosi yakoIsrayelil yasiphendula yathi: Kukhona lapha uElisha indodana kaShafati owathela amanzi ezandleni zikaElijam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bagaragu b'umwami wa Israheli arabasubiza ati "Hano hari Elisha mwene Shafati wagendanaga na Eliya."


Text in Zulu: Enye yezindawo ezithandwa kakhulu kwi-Inthanethi, yiqiniso, yi-YouTube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu mbuga za interineti izwi cyane mu Buhinde ni YouTube.


Text in Zulu: Enye yezindlela ivezwe kumaHubo 32:8, afundeka kanje: "[Mina Jehova] ngizokwenza ube nokuqondisisa ngikufundise indlela okufanele uhambe ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bumwe buvugwa muri Zaburi ya 32:8, aho dusoma ngo "[jyewe Yehova] nzatuma ugira ubushishozi, nkwigishe inzira ukwiriye kunyuramo.


Text in Zulu: Enye yezingqinamba eziyisisekelo ukuthi imakethe yemali yomhlaba isebenzayo kuguqulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba byaratewe cyane cyane n'ihindagurika ry'ifaranga ry'igihugu ku isoko mpuzamahanga.


Text in Zulu: Enye yezinqumo ongazenza ukukhipha uthando lwakho ekhanda lakho ukulunqande [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bibiri wakora kugira ngo urukundo rwawe rurambe kandi ntiruhite (...) - Rushyashya


Text in Zulu: Enye yezinto esibucayi kakhulu kulokho nokwenqaba kwethu kugxile ukufunda izifundo yesikhathi esidlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bukomeye ni uko tugomba gusiga inyuma ibyatubayeho mu minsi ishize , bikatubera isomo.


Text in Zulu: Enye yezinzuzo ezinkulu...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enyukela manje ezulwini,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enza inhlama yokudlala nabantwana bakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Enza okwenzayo, ungiyeke nami ngenze okwami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muze musobanure neza ibyo mwakoze reka njye mbe ngiye!"


Text in Zulu: Epareni kwakukhona abantu abambalwa, ikakhulukazi abavela enkantolo yesihlalo nomndeni wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rukiko harimo abantu benshi bo mu muryango wa Ndayizera n'abo mu muryango w'umugore we.


Text in Zulu: Ephasini loke aboFakazi bakaJehova baziwa ngokuthembeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hirya no hino ku isi, Abahamya ba Yehova bazwiho kuba inyangamugayo.


Text in Zulu: Ephawula ngendima ebalulekile kaJohane, uJesu wathi: "Phakathi kwabazelwe ngabesifazane akuzange kuvezwe omkhulu kunoJohane uMbhapathizi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na we Yezu ubwe atangira ubuhamya agira ati: " Mu bana babyawe n'abagore, ntihigeze kuboneka uruta Yohani Batista."


Text in Zulu: Ephefumulelwe uNkulunkulu, uMose watshela u-Israyeli ukuthi uNkulunkulu wayeyomthumelela omunye umprofethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mose yongeye kubisubiriramo abisrayeli ngo abihanangirize ko bakwiye kuguma mu isezerano kandi ko bakeneye kumvira isezerano ry' Imana.


Mose we yabasobanurira GUTUMWA N'IMANA icyo bisobanuye; yababwira ko iyo umuntu yatumwe n'Imana, ko n' inyanja yayitegeka ikamwumvira!


Text in Zulu: Ephendukela kowesifazane wathi kuSimoni: "Uyambona lo wesifazane na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahindukirira wa mugore, abwira Simoni ati "Urabona uyu mugore?


Text in Zulu: Ephendula omunye wabadala wathi kimi: "Laba abagqoke izembatho ezimhlophe, bangobani futhi bavelaphi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu Bakambwe afata ijambo maze arambaza ati "Aba bantu bambaye amakanzu yererana, ni ba nde kandi baturutse he?"


Text in Zulu: Ephendula. ""Lena ekhaya lethu, izwe lakithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga: "igihugu cyanjye, igihugu cyawe, igihugu cye, igihugu cyacu, igihugu cyanyu, igihugu cyabo."


Text in Zulu: Ephreli 20 Yonga ekuqashweni kwemoto yakho kula maholide
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Morales wari watsinze amatora yo kuwa 20 Ukwakira, yeguye kuri iki Cyumweru


Text in Zulu: Epini ebizwa ngokobana yi-Amagedoni, uJesu uzokudosa phambili iingilozi zakaZimu begodu atjhabalalise boke abaphikisa uZimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ntambara ya Harimagedoni, Yesu azayobora abamarayika b'Imana maze barimbure abantu bose barwanya Imana.


Text in Zulu: Episode 56 - Dr. Sinenhlanhla Sikhosana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Epithelioid and biphasic mesothelioma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eqa nge ngwenya omkhulu zenuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iba itwaye umutwe w'igisasu cya kirimbuzi.


Text in Zulu: Eqandisiwe 2 Izingane Ezimbili Izingane Zamantombazane Zokuzalwa Zamantombazane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubyinisha Ikibuno Abakobwa 2 Kabuhariwe


Text in Zulu: Eqayeqa, azombazombe ngelawini abhina lokha uFelix nakabetha iingubhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati"Icyafasha Félix Tshisekedi ndetse kigafasha na Fayulu ni ukwemera ko Kabila yabibye umugono, bakavuga bati 'dushyigikire Félix Tshisekedi'.


Text in Zulu: Eqinisweni iTestamente Elisha. lalibhalwe ngesi Griki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano rishya ryanditswe mu kigereki.


Text in Zulu: Eqinisweni sinamabanga wokumdumisa ngokusuka ehliziyweni simthokoze ngabo boke ubuhle bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gushidikanya rwose ko dufite impamvu zo kumusingiza tubivanye ku mutima no kumushimira ku bw'ibyiza byose atugirira (1 Ngoma 29:10-13).


Text in Zulu: Eqinisweni thina sifanelwe ukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eqinisweni ukungabi nesiqiniseko ngamatjhuguluko wepolotiki kuletha imibuzo engaphezu kweempendulo ezinganikelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Njye nemera ko politiki yo kwihambira ikurura ibibazo byinshi kurusha uko ibikemura.


Text in Zulu: Eqinisweni ungaba lilunga lomndenakhe. - Funda ye-2 Korinte 6:18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, ushobora kuba umwe mu bagize umuryango we. - Soma mu 2 Abakorinto 6:18.


Text in Zulu: Eqinisweni, abanye kunzima kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eqinisweni, akukephuzi kakhulu ukuba sicele intethelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eqinisweni, angiboni ukuthi umhlaba ungaqhubeka kanjani isikhathi eside kangako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sinumvaga impamvu isi yahinduka vuba bigeze aho.


Text in Zulu: Eqinisweni, asikwazi ukusho ngokuthe ngqó ukuthi yiziphi izidakamizwa kuphephile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ushobora gusanga tutazi amazi nyayo uba ugomba gukoresha ufungura uwo muti.


Text in Zulu: Eqinisweni, bekuyimiphumela yezithombe zangaphambi nangemva kwayo ezingishukumisele ukuthi ngizame lo mkhiqizo kwasekuqaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri, ibisubizo byamafoto yabanjirije na nyuma yabyo byatumye ngerageza kugerageza ikirango.


Text in Zulu: Eqinisweni, esikhundleni sokugxila kakhulu ekuzameni ukuphumelela emdlalweni, bekungeke yini kube ngcono ukusebenzisa leso sikhathi ukuze ufinyelele imigomo engakwenza uphumelele ekuphileni kwangempela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo mu buzima wimirize imbere ibyo gutsinda mu mukino, byarushaho kuba byiza ushyizeho imihati kugira ngo ugere ku ntego zawe, bityo ugire icyo ugeraho mu buzima atari mu mikino.


Text in Zulu: Eqinisweni, iBabiloni laqhubeka likhona amakhulu eminyaka ngemva kwalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni iracyafite imyaka yo kubaho mbere yuko ihanguka.


Text in Zulu: Eqinisweni, ibizo 'ingilozi ekulu' livela eBhayibhilini lisebunyeni kwaphela, aliveli lisebunengini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, ijambo ngo "umumarayika mukuru" nta na rimwe rikoreshwa muri Bibiliya riri mu bwinshi, ahubwo buri gihe riba riri mu bumwe.


Text in Zulu: Eqinisweni, iphrojekthi kuzuzisa bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kdi kwitwara neza ni inyungu za buri wese.


Text in Zulu: Eqinisweni, kukhona isixazululo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eqinisweni, kukhona izixazululo ezimbili kuphela:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe tugezemo ni icy'amahitamo kuko inzira ari ebyiri gusa:


Text in Zulu: Eqinisweni, kumaKatolika ngisho igunyazwe amaKatolika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eqinisweni, kusekusha kakhulu, ukuguqula isimo akulona udaba olulula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya nubwo umuntu ahinduka ntibiba bimworoheye.


Text in Zulu: Eqinisweni, labo abahola ngaphansi kuka- $ 400,000 bangazuza ekwandisweni nasekukhulisweni kwezinhlelo ezifana ne-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri, abinjiza amafaranga atarenga 400.000 $ barashobora kungukirwa no kwagura no kwagura gahunda nka


Text in Zulu: Eqinisweni, le miqondo emibili ahlobene eduze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko mu by'ukuri, byombi ari magirirane.


Text in Zulu: Eqinisweni, le ndoda uJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara mu by'ukuri, uwo mugabo yari Yesu.


Text in Zulu: Eqinisweni, lowo mzila waziwa nangegama lentombazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri zina kandi rihabwa umwana w'umukobwa.


Text in Zulu: Eqinisweni, lowomuntu makangacabangi ukuthi uyokwamukela okuthile kuJehova; ungumuntu omanqikanqika, ongagxilile ezindleleni zakhe zonke." - Jakobe 1:5-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umeze atyo ye kwibwira ko azagira icyo ahabwa n'Umwami Imana, kuko umuntu w'imitima ibiri anamuka mu nzira ze zose" Yakobo 1:6-8.


Text in Zulu: Eqinisweni, ngimbonile ebusuku, kodwa anginaso isikhathi sokusebenza kuwebhusayithi yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshingiye ku byo nashoboraga kubonesha amaso yanjye, nta kazi ko ku manywa yari afite.


Text in Zulu: Eqinisweni, oFakazi abangaba ngu-65 baseYurophu - abaneminyaka ephakathi kwengu-17 nengu-70 - bathuthela lapho kunendingeko khona, emazweni aseNtshonalanga Afrika njengaseBenin, eBurkina Faso, eNiger naseTogo. * Yini eyabashukumisela ukuba bathathe isinyathelo esikhulu kangaka, futhi uye waba yini umphumela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahamya bagera kuri 65 bari mu kigero cy'imyaka iri hagati ya 17 na 70, bavuye i Burayi bajya gukorera umurimo ahakenewe ababwiriza b'Ubwami benshi kurushaho, mu bihugu byo muri Afurika y'i Burengerazuba, ari byo Bénin, Burukina Faso, Nijeri na Togo. * Ni iki cyatumye bimuka, kandi se bageze ku ki?


Text in Zulu: Eqinisweni, sikholelwa bona ukuba nekholo kuJesu kuqakathekile bona sifumane isindiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivuze ko kwemera Yezu aribyo bitubeshaho by'ukuri.


Text in Zulu: Eqinisweni, uJehova ubona koke esikwenzako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, Yehova abona ibintu byose dukora.


Text in Zulu: Eqinisweni, ubisi livela ezinsukwini ezingu-3-5 emva kokuzalwa komntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhondo akenshi ugaragara iyo umwana amaze iminsi 3 cyangwa 5 avutse.


Text in Zulu: Eqinisweni, ukuberegisa isiluleko esinjalo, silodlhelo esingenza umndeni uthabe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, gushyira mu bikorwa izo nama ni ryo banga ryo kugira ibyishimo mu muryango.


Text in Zulu: Eqinisweni, uma kuwukuthi uyazibuza ukuthi ingabe uzoya yini ezulwini, kusho ukuthi awumenyiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mutworohere, nababwira iki niba mukunda ijuru cyane mutegereje iki mwagiye?


Text in Zulu: Eqinisweni, umoya ongcwele kaNkulunkulu wasiza lo mprofethi ukuba enze izimangaliso ezingu-16 - eziziphinda kabili ezenziwa u-Eliya. * U-Elisha wabona amahhashi nezinqola zempi okwesibili ngesikhathi sesimo esibucayi eDothani esichazwe esethulweni salesi sihloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, umwuka wera w'Imana watumye uwo muhanuzi akora ibitangaza 16, bikaba byari bikubye kabiri ibyo Eliya yakoze. * Incuro ya kabiri Elisa yabonye amafarashi n'amagare y'intambara by'umuriro, ni igihe i Dotani havukaga cya kibazo twavuze tugitangira.


Text in Zulu: Eqinisweni, yena self - wafundisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Ibyerekeranye na mode yabyiyigishije wenyine (autodidacte).


Text in Zulu: Erinyanga says:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Erlinda Ushioda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ero chat yokuqinisekisa ukubhaliswa kokuhleleka nokuphepha kuyasiza, ngaphandle kwayo ngeke kwenzeke ukuqala ukuxhumana, ngakho-ke bonke labo abanezinhloso ezimbi ngeke bakwazi ukuphazamisa ingxoxo emnandi nokukhulumisana okunezithelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyandikisha bifasha kurinda umutekano n'umutekano, bitabaye ibyo ntibizashoboka gutangiza itumanaho, bityo abafite imigambi mibisha bose ntibazashobora kubangamira ikiganiro gishimishije no gutumanaho gutanga umusaruro.


Text in Zulu: Erotic massage Omamacho-omama, (JP) nude massage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erotic massage Kariya, Kariya (JP) nude massage


Text in Zulu: Errance - Elwani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Es' kuleni unonyaka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esaba ukuziphindiselela, umbulali baphuthuma bayishiye inhloko-dolobha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera gutinya kugirirwa nabi, uyu munyamakuru yahise ajya kwihisha.


Text in Zulu: Esabela ukuphila kwakhe, u-Eliya wabalekela eningizimu, wanqamula kwelakwaJuda elingumakhelwane, waya ehlane eliwugwadule. - 1 AmaKh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Eliya yagize ubwoba maze arahunga, ava muri Isirayeli ajya mu butayu bwari mu majyepfo, anyuze mu Buyuda. - 1 Abami 19:2-4.


Text in Zulu: Esahlukweni esilandelayo, sizaxoxa ngesinye isibonelo esimangalisayo senhlakanipho kaJehova yokwenelisa ukukhuluma ngokuzakwenzakala esikhathini esizayo kanye leyokugcwalisa injongo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice gikurikira, tuzasuzuma urundi rugero rutangaje rugaragaza ubwenge bwa Yehova bureba kure, ni ukuvuga ububasha afite bwo guhanura iby'igihe kizaza no gusohoza umugambi we.


Text in Zulu: Esahlukweni esilandelayo, sizoxoxa ngeminye imifanekiso emihle eseBhayibhelini ebonisa ukuthi uJehova uthethelelangokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gice gikurikira, tuzasuzuma zimwe mu ngero zishishikaje zikubiye muri Bibiliya zigaragaza ukuntu Yehova ababarira mu buryo bwuzuye.


Text in Zulu: Esaias Abazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esakhelwe ngaphakathi 32G / 64g
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esakhuluma lokhu, kwafika ifu, labasithibeza; besaba ekungeneni kwabo efwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

34.Akibivuga igicu kiraza kirabakingiriza, bakinjiyemo baratinya.


Text in Zulu: Esakhuluma ngokulunga, nangokuzithiba, nangokwahlulela okuzayo, uFeliksi washaywa luvalo, waphendula wathi: "Okwamanje hamba; kepha nxa ngithola isikhathi, ngizakukubiza,"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akivuga ibyo gukiranuka n'ibyo kwirinda n'iby'amateka azacibwa, Feliki aratinya cyane aramusubiza ati "None genda, nimbona uburyo nzagutumira."


Text in Zulu: Esakhuluma, kwafika abomphathi wesinagoge, bathi: "Indodakazi yakho isifile; usamkhathazelani uMfundisi na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akivugana na we haza abavuye kuri wa mutware w'isinagogi bati "Wa mwana ko yapfuye uracyaruhiriza iki umwigisha ?"


Text in Zulu: Esanduleleni seTestamente Elisha lakhe, u-Erasmus wabhala: "Ngiyaphikisana kakhulu nalabo abangafuni ukuba abantu abavamile bafunde imiBhalo Engcwele noma ukuba ihunyushelwe ezilimini ezivamile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijambo ry'ibanze ry'iryo Sezerano Rishya, yaranditse ati "sinemeranya na gato n'abantu badashaka ko Ibyanditswe Byera bisomwa na rubanda, cyangwa ngo bihindurwe mu ndimi zivugwa na rubanda."


Text in Zulu: Esangenz' oyimpi kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esanikelwa amatalende amahlanu sawabuyelela kabili, njengombana kwenza nalesa esanikelwa amatalende amabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwari wahawe abiri na we yunguka andi abiri.


Text in Zulu: Esayibamba phakathi eNgilandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beshe umuhiho ku isoko ry'abakinnyi mu Bwongereza


Text in Zulu: Ese 3:5-9 - Hamane wākimbile konakanya bantu ba Leza (ia p.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Est 3:5-9 - Hamani yashakaga gutsemba ubwoko bw'Imana (ia 131 ¶18-19)


Text in Zulu: Ese omulebe wenywe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

reka mbareke ni vendredi njye kunywa rimwe.


Text in Zulu: Esebavalelisile wahamba waya entabeni ukuyokhuleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kubasezerera aragenda, azamuka umusozi wenyine ajya gusenga.


Text in Zulu: Esebenzisa iBhayibheli, ukubonisile lokho akucabangayo nendlela azizwa ngayo ngawe futhi ukutshelile lokho azokwenza esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akoresha Bibiliya akakubwira ibyo atekereza, ibyiyumvo bye n'icyo azakora mu gihe kizaza.


Text in Zulu: Esebenzisa ulimi olungokomfanekiso, uNkulunkulu wafanisa zonke izinkolo ezingathembekile kuye nesifebe esitamasayo esibizwa ngokuthi "iBhabhiloni Elikhulu." - IsAmbulo 17: 1, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amadini yose yatandukiriye amahame y'Imana yagereranyijwe n'indaya cyangwa "Babuloni ikomeye." - Ibyahishuwe 17:1, 5.


Text in Zulu: Esebonile ukuthi lokhu kuyabathokozisa abaJuda, waqhubeka wambamba noPetru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Herode yishe yakobo, ngo abonye ko binejeje abayuda, yiyongeza Petero.


Text in Zulu: Esefikile eJerusalema wazama ukuzihlanganisa nabafundi; kepha bonke bamesaba, bengakholwa ukuthi ungumfundi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawuli amaze kwemera Nyagasani Yezu, agaruka i Yeruzalemu agerageza kwegera abigishwa; ariko bose bakamutinya, kuko batemeraga ko na we ari umwigishwa koko.


Text in Zulu: Esefikile endaweni wathi kubo: "Khulekani ukuba ningangeni ekulingweni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu aramukangura aramubwira ati: "Mube maso, musenge mutajya mu moshya.


Text in Zulu: Esehlale khona isikhathi esithile wamuka wadabula izwe laseGalathiya nelaseFrigiya ngokulandelana, eqinisa bonke abafundi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yamaze igihe kirekire i Antiyokiya, ahavuye arakomeza azenguruka akarere k'Ubugalati na Furujiya, ashishikaza abigishwa bose.


Ahavuye arakomeza azenguruka akarere k'Ubugalati na Furujiya, ashishikaza abigishwa bose.


Text in Zulu: Esekhulume lokho wamemeza ngezwi elikhulu, wathi: "Lazaru, phuma."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga atyo, arangurura ijwi rihanitse, ati "Lazaro, ngwino, sohoka."


Text in Zulu: Eselapho wabona usane olunguJesu futhi uJehova wamsebenzisa ukuthi akhulume isiphrofetho esimayelana lomntwana lo owayezakuba nguKhristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahageze yabonye umwana Yesu maze Yehova aramukoresha, ahanura ibirebana n'uwo mwana wari kuzaba Kristo (Luka 2:25-35).


Text in Zulu: Esembethele esiphambanweni abelana izingubo zakhe, enzelana inkatho;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

35.Bamaze kumubamba, bagabana imyenda ye, barayifindira, 36.bicara aho baramurinda.


Text in Zulu: Esenza Rado.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esenzakalweni esiphawuleka ngokukhethekile, uJesu wavusa umngane wakhe ayemthanda uLazaru phambi kwesixuku sababelila, yize ayesenezinsuku ezicishe zibe zine efile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikintu kitazibagirana, ni igihe Yesu yazuraga incuti ye Lazaro, akamuzurira imbere y'imbaga y'abantu benshi bari mu cyunamo, nubwo Lazaro yari amaze iminsi ine apfuye!


Text in Zulu: Esephetha indaba yakhe, uJesu wabuza isazi lesi wathi: "Ngubani pho kulaba abathathu wena obona ukuthi wayengumakhelwana wendoda leyo eyahlaselwa ngabaphangi na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwigisha Mukuru Yesu amaze guca uwo mugani, yabajije uwo muntu ikibazo gikangura ibitekerezo, ati "utekereza ko ari nde muri abo batatu wabaye mugenzi w'uwo muntu wari waguye mu gico cy'abambuzi?"


Text in Zulu: EseseMowabi, uNawomi wayezitshela ukuthi kasoze wafa watholela uRuthe enye indoda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakiri i Mowabu, Nawomi yumvaga ko atari kuzigera abonera Rusi undi mugabo (Rusi 1:11-13).


Text in Zulu: Eseshilo lokho waguqa phansi kanye nabo bonke, wakhuleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo amaze kuvuga ibyo, arapfukama hamwe n'abo bari kumwe bose, maze arasenga.


Text in Zulu: Eseshilo lokho wathi: "Ngilandele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amaze kuvuga atyo, aramubwira ati "Nkurikira."


Text in Zulu: Eseshilo ngasenhla ukuthi: "Imihlatshelo, neminikelo, neminikelo yokushiswa, nemihlatshelo ngenxa yezono awuyithandanga, awuyithokozelanga," eyona ilethwa ngokomthetho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umva ko abanje kuvuga ati "Ntiwanyuzwe cyangwa ngo ushimishwe n'amaturo n'ibitambo bitwikwa," bihongerera ibyaha," nyamara biturwa uko biteganywa n'Amategeko!


Text in Zulu: Esesibili, uSathane uxotshwa ezulwini aphoselwe emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, Satani yari kujugunywa ku isi.


Text in Zulu: Esesibili, uSathane uyaxoshwa ezulwini aphonswe emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri, Satani yirukanywe mu ijuru aza ku isi.


Text in Zulu: Esesiphakamise elona lakhe laba limbi ikhanda leli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

nabi aho yagihaye isura mbi itarigeze ibaho ku ngoma


Text in Zulu: Esetsho njalo wacela uJesu ukuthi amqondise uMariya, amtshele ukuthi abuye azomncedisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasabye Yesu kubwira Mariya akisubiraho, akagaruka kumufasha imirimo.


Text in Zulu: Eseza Mwesigwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esha Baluni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esha Lezama:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esham, Anna - Esham, Kenneth
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esho ebamba uThe ngesandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esho ngokumomotheka: "Ngokufundisa abantu ukudlala isigingci."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashubije amwenyura ati "nigisha abantu gucuranga gitari."


Text in Zulu: Eshu ayankolo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eshukunyiswa isihawu, uJesu uyayivusa le nsizwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: EsiKhumulweni Sezindiza eDubai.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indege yahiye ikigera ku kibuga cy'indege i Dubai


Text in Zulu: Esibhedlela, wachitha isikhathi esingaphezu kwehora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yamaze muri iyi nkambi igihe kitagera ku isaha.


Text in Zulu: Esifundweni SeBhayibheli: (6 imiz. noma ngaphansi) jl isifundo 9 - Kafushane bonisa omfundelayo indlela yokusebenzisa i-JW Library ukuze alungiselele imihlangano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 cg itagezeho) jl Isomo rya 9 - Ereka umwigishwa muri make uko yakwifashisha JW Library, mu gihe ategure amateraniro.


Text in Zulu: Esifundweni SeBhayibheli: fg isifundo 13 ¶3-4 (6 imiz. noma ngaphansi)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyigisho cya Bibiliya: fg isomo rya 2 ¶6-8 (Imin.


Text in Zulu: Esifundweni sakho somuntu siqu, yimba eBhayibhelini ngamathuluzi okucwaninga atholakalayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe wiyigisha, ujye ucukumbura muri Bibiliya wifashishije ibikoresho by'ubushakashatsi ushobora kubona.


Text in Zulu: Esifunela ikusasa elihle nelinempumelelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Turashaka amajyambere n'imibereho myiza.


Tukaba twabifuriza urugo ruhire n'umugisha.


Text in Zulu: Esigenza Attivatore Melanina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esigenze climatiche:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyumvire ku birebana n'imihindagurikire y'ikirere:


Text in Zulu: Esihlokwenesi nakesilandelako sizokubona ukuthi kusukela kade eminyakeni eziinkulungwana, uJehova bekabasebenzisa njani abantu abathileko bona barhole abantu bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gice no mu gikurikira, tuzasuzuma ibintu bitatu bigaragaza ko Yehova yagiye akoresha abantu kugira ngo bayobore abagize ubwoko bwe, kandi tuzibonera ko no muri iki gihe ari ko abayobora. - Yes 58:11.


Text in Zulu: Esihlokwenesi, akhe sicabange ngelungiselelo elenziwe nguJehova bona anqophise ukuzaliseka kwakaMatewu 24:14.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gice, turi burebe gahunda Yehova yashyizeho kugira ngo amagambo avugwa muri Matayo 24:14 asohore.


Text in Zulu: Esihlokweni esilandelayo sizokunikeza imininingwane eningiliziwe mayelana ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Tuzabagezaho ubundi butumwa mu nkuru y'ubutaha ......


Text in Zulu: Esihlokweni esithi, "Imibuzo Evela Kubafundi" kuyi-Nqabayokulinda ka-November 15, 2014, kwalungiswa indlela abadala nezinceku ezikhonzayo abamiswa ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ibibazo by'abasomyi" byo mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Ugushyingo 2014, byasobanuye ko mu kinyejana cya mbere inteko nyobozi yahaye abagenzuzi basura amatorero uburenganzira bwo gushyiraho abasaza n'abakozi b'itorero.


Text in Zulu: Esihlokweni lesi sizafunda ngokuthi uJehova wabanceda njani abantu bakhe bazi ukuthi ixuku elikhulu libunjwa ngobani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gice, turi busuzume ukuntu mu myaka isaga mirongo inani ishize, Yehova yatumye abagaragu be basobanukirwa abagize imbaga y'abantu benshi abo ari bo.


Text in Zulu: Esihlokweni lesi sizahlola ezinye izibonelo eziseMibhalweni kanye lezenzakala esikhathini sethu ezikufakazelayo lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gice turasuzuma zimwe mu ngero zivugwa mu Byanditswe n'izo muri iki gihe.


Text in Zulu: Esihlokweni sephuzu 3 lithi, phakathi kwabanye:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esikazi ibekela kabili ngesikhathi esisodwa sonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa bibaho ko umugore mu kwezi kumwe arekura amagi abiri icyarimwe.


Text in Zulu: Esikazi nekulu engephetheko itjhugulula ubulili ibe ngeduna lokha nakufa eduna ephetheko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma amategeko ahambira umugore ku mugabo we akiriho, ariko iyo umugabo amaze gupfa, umugore aba ahambuwe ku mategeko y'umugabo we.


Text in Zulu: Esikhathini Human Rights Council uzamile ukunqabela lolu lwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere y'uko bigera aho, i Bwami bari bagerageje kubihishahisha.


Text in Zulu: Esikhathini Uhambo lokugcina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esikhathini esedlule, bambalwa ababekuphikisa lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esikhathini esidlulileko, umagazini lo wakuveza kwakhanya ukucabanga umKrestu ekufuze alwele ukukubulunga nakuziwa ekuzihlanganiseni nesihlobo esisusiweko esingahlali ekhaya. * Nokho, ukuhlala buthule komuntu osusiweko ekuhlanganyeleni hlanu kweenhlobo zakhe ngesikhathi semihlangano kuhluke khulu kunokufuna ukuba naye nokuzihlanganisa naye ngokungatlhogekiko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe cyashize, iyi gazeti yagaragaje neza imyifatire Umukristo yakwihatira kugira mu birebana no kwifatanya n'umwe mu bagize umuryango we waciwe ariko akaba atakiba mu rugo. * Icyakora, kuba umuntu waciwe yakwicarana n'abagize umuryango we atuje mu gihe cy'amateraniro, bitandukanye cyane no kuba bakwifatanya na we bitari ngombwa.


Text in Zulu: Esikhathini esilandelayo, kuzodingeka uthintane nomjozi wezifo zengqondo noma isazi sengqondo, ngoba cishe akunakwenzeka ukunqoba u-vaginism. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ni uko uyu mwana akwiriye gushakirwa abajyanama cyangwa abaganga b'ubuzima bwo mu mutwe kuko nabyo birashoboka ko yabikoreshwa n'ikindi kibazo yaba afite."


Text in Zulu: Esikhathini esiphambili kanti bekuyinto ethi gqwa! gqwa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera ntabwo narinzi kuvuga ariko mwarabinyisgishije!


Text in Zulu: Esikhathini esizayo sizothola ukulungisa emuva URL lesinqumo babe nkomoni xaxa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bidatinze turaza gutangaza icyemezo kisubiramo kubw'imyanzuro y'ubujiji Macro yafashe.


Text in Zulu: Esikhathini insikazi umzimba basuke ezimbili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biratinda, umugabo azana abagore babiri.


Text in Zulu: Esikhathini isithombe sokuqala sikhombisa inketho elula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Stage ya mbere, igaragazwa na movement y'amaso yoroheje.


Text in Zulu: Esikhathini kusuka 2003 kuya 2006, wabonakala Yanka Kupala National Academic Theatre.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu 2003 kugeza 2006 yabaye Komiseri mu nama y'Igihugu y'Itangazamakuru.


Text in Zulu: Esikhathini lesi esiphila kuso abantu abasahloniphi abakhokhelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No muri iki gihe cyacu, abaciye bugufi ntibitabwaho uko bikwiye.


Text in Zulu: Esikhathini se-kimono nesikhwama: Katie Holmes waqala usuku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Paul McCartney na Blake Shelton bavutse kuri iyi tariki: Bimwe mu byaranze uyu munsi mu mateka


Text in Zulu: Esikhathini sethu, itholakala ukhetho olukhulu imishini computer.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubwibyo, software yacu ifite amahitamo yihariye.


Text in Zulu: Esikhathini siqu, ake uthando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esikhawini j2 Home
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esikhundleni sakhe kungena uJoshuwa, 'ogcwele umoya wokuhlakanipha.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasimbuwe na Yosuwa, umugabo 'wari wuzuye umwuka w'ubwenge' (Guteg 34:1-9).


Text in Zulu: Esikhundleni salokho indaba ithi ubengumuntu wesifazane othandekayo, othobekile futhi omuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu muvugo agaragaza Mupende nk'umukobwa w'imico myiza, w'intangarugero kandi w'umunyabwenge.


Text in Zulu: Esikhundleni salokho masifukulane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esikhundleni salokho, uJesu wanamathela emlayezweni woMbuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Yesu yibanze ku butumwa bw'Ubwami.


Text in Zulu: Esikhundleni salokho, uphendukele kokuphangiweyo, wenza okubi emehlweni kaJehova. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo yakoze icyo cyari kibi mu maso y'Uwiteka, na we aramwica."


Text in Zulu: Esikhundleni sokubamema ukuba "beze noma nini," misa usuku nesikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kubabwira ngo "igihe cyose muzashakira muzaze," bahe itariki n'isaha.


Text in Zulu: Esikhundleni sokugxila emisebenzini yansuku zonke yesikhundla, gxila kakhulu kulokho okulindelekile nasezibophezelweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kwibanda kumirimo ya buri munsi yumwanya, wibande cyane kubiteganijwe ninshingano rusange.


Text in Zulu: Esikhundleni sokugxumela eziphethweni, siyini isikhundla sakho manje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ishimutwa ryawe ubu wowe ufite migambi ki?


Text in Zulu: Esikhundleni sokuphenduphendula imicabango eyisono, uJosefa wabazisa ubuhlobo bakhe noJehova, okwezwakala emazwini akhe kumkaPotifari.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo Yozefu yirirwe atekereza ibibi, yahaga agaciro imishyikirano yari afitanye na Yehova, ibyo bikaba byaragaragariraga mu magambo yabwiraga muka Potifari.


Text in Zulu: Esikhundleni sokuyohlala phansi ulinde ukuba kuqale isimiso, yamukela izivakashi nabapholile ngokubabingelela ngobungane futhi umomotheke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo ujye kwiyicarira utegereje ko amateraniro atangira, uzihatire kwakira abashyitsi n'abakonje, ubasuhuzanye akanyamuneza kandi ubishimiye


Text in Zulu: Esikoleni kuyafundwa kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima bwonyine ni ishuri, iyo ubashije kubwumva.


Text in Zulu: Esikoleni, u-Arseny wafunda kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esikubonayo yikuthi uhulumende kalungiselelanga ngemfanelo ukhetho oluzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa ngo komisiyo ishinzwe amatora ntiyateguye amatora yujuje n'ibisabwa n'itegeko rigenga amatora.


Text in Zulu: Esikukholelwayo: UNkulunkulu akayena uZiqu-zintathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esikukhuthazwa liBhayibhili yikuthi sikhuleke zikhathi zonke, siqhubeke sibonga uJehova ngobuhle bakhe, sithembela kuye ukuthi asiqondise, asiduduze njalo asiqinise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahubwo Bibiliya idutera inkunga yo gusenga buri gihe, tugakomeza gushimira Yehova ibyiza yatugiriye kandi tukamusaba ubuyobozi, ihumure n'imbaraga.


Text in Zulu: Esikunikeza kona kuzohluka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esikwazi ukukusho isisusa sikaJehova sokuba akuvumele kwenzeke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo dushobora kuvuga gusa ni impamvu yatumye Yehova areka ibyo bikaba.


Text in Zulu: Esikwenzayo yikuxwayisa kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esinye isazi sathi: "Ukukhathazeka ngekusasa kuwukuchitha isikhathi ngoba kuyethukela kwenzeke lokho ebesikucabanga."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari intiti yagize iti "guhangayikishwa n'igihe kizaza ni ukwivunira ubusa, kandi akenshi ibintu bigenda neza kuruta uko twari tubyiteze."


Text in Zulu: Esinye isazi sithi igama lolimi lokuqala elithi "enqumile" "linomqondo wokunquma kusengaphambili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10 Hari umuhanga wavuze ko ijambo ry'ikigiriki ryahinduwemo "kwiyemeza" "rigaragaza igitekerezo cyo kugena ibintu mbere y'igihe."


Hari intiti yavuze ko ijambo ry'umwimerere ryahinduwemo 'kwiyemeza,' ryumvikanisha "igitekerezo cyo guteganya mbere y'igihe."


Text in Zulu: Esinye isibonakaliso kodwa inzondo umuntu ozonda Allah and Messenger Yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abandi batangira gutuka no kuvuma Imana n'abantu.


Text in Zulu: Esinye isibonelo esihle singaba yinkampani ethile yokuhamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urundi rugero rufatika ni imfashanyo ya mpatsibihugu.


Text in Zulu: Esinye isichazamazwi seBhayibhili okuthiwa yi-The Anchor Bible Dictionary sithi amabhuku ezembali akhuluma ngaye "kanengi ukwedlula loba nguphi ugavuna ongumRoma owake wabusa esabelweni seJudiya futhi aqamba okunengi ngaye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari inkoranyamagambo yavuze ko inyandiko z'amateka zivuga ibihereranye na we ari "nyinshi kandi zikaba zisobanutse kurusha izivuga iby'abandi ba guverineri bose b'Abaroma bategetse Yudaya." - The Anchor Bible Dictionary.


Text in Zulu: Esinye isici kuba ithuba zezimali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngizi zimwe mu ngaruka zo kwamburwa amafaranga.


Text in Zulu: Esinye isihlathululi mezwi sinikele ihlathululo nasi sithi ufakazi: "Mumuntu obona isenzakalo bese abike lokho okwenzekileko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari inkoranyamagambo yabisobanuye igira iti "ni umuntu uba wabonye ibyabaye maze akavuga uko byagenze."


Text in Zulu: Esinye isihloko besithi #UmengameliUZumaWasifundisaIshawa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akarasisi kakozwe ku munsi wo kwibohora#25 katojwe n' abarimu baturutse mu Bushinwa.


Text in Zulu: Esinye isikhwicamfundo esithiwa nguPenelope Leach esibona ngokusebenza kwengqondo yomntwana, sabhala sathi: "Ungazitsheli ukuthi okuqakatheke kakhulu empilweni yomntwana yikufunda kakhulu loba ukuthi nxa angaqalisa ukufunda esesemncane uzaphumelela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu birebana n'imitekerereze y'abana witwa Penelope Leach yaranditse ati: "Ntukumve ko ibyo umwana yigira ku ishuri ari byo bizamugirira akamaro, kandi ko kumutangiza ishuri ari muto cyane ari byo byiza.


Text in Zulu: Esinye isiprofetho sikaMesiya silotshwe ku-Isaya 61: 1-3, esithi,Umoya weNkosi EnguMbusi uJehova uphezu kwami, ngenxa yokuthi uJehova ungigcobile ukuba ngishumayele izindaba ezinhle kwabamnene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Yesaya 61:1-3, umuhanuzi yanditse ibi: 'Kuko Uwiteka yansize amavuta ngo mbwirize abagwaneza ubutumwa bwiza.


Text in Zulu: Esinye isivakatshi saze sathi, "Indawo le inhle okwamagama."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umushyitsi wagize ati "aha hantu ni heza bitavugwa!"


Text in Zulu: Esinye nesinye isakhamuzi lapho kubhekwa ukuba yingxenye lonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe ibyo ari byo byose, umwenegihugu yaba


Text in Zulu: Esinye sazo kwakungu-Mac.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esinye sazo kwakungu-ibalazwe KaMose.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe muri ibi bitabo nticyanditswe na Mose 4.


Text in Zulu: Esinye sezinyathelo zokuqala zalabo abafuna ukunciphisa isisindo ngendlela enempilo nencomekayo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama rusange igirwa abashaka kugira imiterere myiza n'umubiri unoze, uzira umuze ._.


Text in Zulu: Esinye sezizathu zokwenzela abadalal itiye wukukhombisa ukubonga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba ugira abakikuvugisha nayo ni impamvu yo gushima.


Text in Zulu: Esiquntweni sayo, iKhotho yathi: "Indaba yokuthi umntwana uya kubani kufuze iquntwe ngokusekelwe ekutheni ngubani osebujamweni obufaneleko bokuthi angamkhulisa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agira ati: "Iteka riteganywa mu ngingo rigena uburyo gushakira umwana undi muryango arererwamo uko bikorwa.


Text in Zulu: Esisa ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esiteshini lapho u-Abrahama wema Wonke lwako kungena khona makabe ephephile ... ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Willian ku muryango winjira muri Arsenal, byose byarangiye yemeye...


Text in Zulu: Esithombenesi, ngubani orhelebha umJuda olimeleko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyo shusho, ni nde ariko arafasha wa Muyahudi yagirirwa nabi?


Text in Zulu: Esithombeni, kwenzekani uma uJesu esondela emzini waseJerusalema?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko ubibona ku ishusho, byagenze bite igihe Yesu yari ageze bugufi bw'umudugudu wa Yerusalemu?


Text in Zulu: Esizenza kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esokuqala, iMpi eNkulu eyayisatshisa ngalesosikhathi yenza ukuthi izinto ezazisetsheziswa ukudinda amaphephandaba zingatholakali lula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere, Intambara Ikomeye yacaga ibintu yatumye kubona ibikoresho by'icapiro bitoroha.


Text in Zulu: Esonweni nasekufeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Essbase Unleashed!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Est 3:2-4 - Kubayini uMoridekayi wabhala ukukhothama kuHamani? (ia 131 ¶18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Est 3:2-4 - Kuki Moridekayi yanze kunamira Hamani (ia 131 ¶18)?


Text in Zulu: Est 3:5-9 - UHamani wabumba icebo lokutshabalalisa abantu bakaNkulunkulu (ia 131 ¶18-19)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Est 3:5-9 - Hamani yashakaga gutsemba ubwoko bw'Imana (ia 131 ¶18-19)


Text in Zulu: Esta watshengisa njani ukuthi wayehlakaniphile lapho ekhetha 'isikhathi sokukhuluma'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Esiteri yagaragaje ate ubwenge igihe yahitagamo "igihe cyo kuvuga"?


Text in Zulu: Esther Banyenzaki Kalanzi _ USAID Learning Lab
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esther Nakalange Namukwasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Esther wayengowesifazane engumJuda wayephakathi kwezithunjwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutoni Esther nawe ari mu bari guhatana


Text in Zulu: Estonia itholakala ngasogwini oLwandle iBaltic.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitaro biri ku nkengero y'inyanja ya Baltic.


Text in Zulu: Ethan *fake moaning*: Yes!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Re: *DHR* Umuti: Kagame niyegure yegame!


Text in Zulu: Ethandweni kuneze thembiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ethane Küthe ! 6ad 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ethelene Difebbo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ethelene Mugrage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ethelene Pafundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ethelene Ready
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ethelene Shibuya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ethelene Siordia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ethelene Tumaneng
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ethelene Ubaldo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ethelred Baise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ethintwa omunye wabanikazi baleli pulazi okuthiwe nguJohn ovale ucingo leli phephandaba lisakhuluma naye, lagcina lingasi-tholanga isibongo sakhe uthe lolu udaba olwangaphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyamakuru Izuba Rirashe cyavuganye kuri telefoni n'umukozi w'uwo mushinga wamenyekanye ku izina rya John maze avuga ko ntacyo yatangaza kuri telefoni.


Text in Zulu: Ethukile, uGideyoni wababaza: "Maye, Nkosi EnguMbusi Jehova, ngoba ngiboné ingelosi kaJehova ubuso nobuso!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gideyoni yagize ubwoba maze ariyamirira ati "ayii, Yehova Mwami w'Ikirenga, ndagowe kuko nabonye umumarayika wa Yehova amaso ku yandi!"


Maze Gideyoni amenya ko ari marayika w'Uwiteka aravuga ati "Ni ishyano Mwami Imana, kuko mbonye mu maso ha marayika w'Uwiteka, turebanye."


Text in Zulu: Ethunzini Panther.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Etiqueta: negolide nokhuni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Etubode Ihala Weather Now
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eugene O. wayenqaba ekuqhutshweni ayiswe e-United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Gulen utuye muri Amerika, yahakanye ko atabigizemo uruhare.


Text in Zulu: Eunice Jabulile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Euro - lwemali European Union.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: European Council Iziphetho ingafundwa ngokugcwele lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyanzuro y'urubanza ruheruka wayisoma HANO.


Text in Zulu: Eva Angilena " SikWap - Porn Tube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Evaluation # 4 - Ishani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Evangelina Leza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Evela phakathi kwabafowenu umbeke abe yinkosi phezu kwakho w; kawulakumbeka owezizweni phezu kwakho ongesumfowenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami uzimika ngo agutegeke, uzamushake mu bavandimwe bawe; uramenye ntuzimike umunyamahanga utari umuvandimwe wawe.


Umwami uzimika ngo agutegeke uzamushake mu bavandimwe bawe; uramenye ntuzimike umunyamanahanga utari umuvandiwe wawe."


Text in Zulu: Evesini elilodwa Surdasji ubhala ngamehlo akhe enembile:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Superstar yahise amusubizanya amaso yitegereza agira ati:


Text in Zulu: Eveza umbono wakhe, wabhala: "Kuthiwani ngeBrazil nalo lonke elaseNingizimu Melika? . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uyu wa Kabiri yanditse kuri Twitter ati "Ku Banye-Congo bose n'abatuye isi bose.


Text in Zulu: Evoking the Intangible
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ewe, yiba intombazana enhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Example: Kudla kwanamuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Exhibala doble
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Expect olunye ulwazi ngokushesha .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Experience ekwenzeni babo bomsebenzi okungenani iminyaka emithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibakore guhunda yo kuvugurura nibura mu gihe cy'imyaka 3 babe barangije.


Text in Zulu: Ey ngane zami lungisani izindlela zenu ksaneskhathi siya esihogweni ezulwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bana banjye, none se iryo niba ari itegeko ry'Imana mukaba murinyura inyuma, muzajya mw'iJuru munyuze hehe?


Text in Zulu: EyabaseFilipi 4:6, 7 Iyachazwa  - "Ningakhathazeki Ngalutho"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisobanuro byo mu Bafilipi 4:6, 7 - "Ntihakagire ikintu icyo ari cyo cyose kibahangayikisha"


Abafilipi 4:6, 7 - "Ntihakagire ikintu icyo ari cyo cyose kibahangayikisha"


Text in Zulu: EyabaseGalathiya 4:4 ithi: "Lapho kufika ukuphelela kwaleso sikhathi, uNkulunkulu wathumela iNdodana yakhe, eyavela kowesifazane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Bagalatiya 4:4 hagira hati "igihe gikwiriye gisohoye, Imana yohereza Umwana wayo, wabyawe n'umugore."


Text in Zulu: Eyakho inceku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eyakho indlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eyanenza ningasabeli mangkhala nami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eyasungulwa abahleli nabanjiniyela bokukhiqiza okuthunyelwe emhlabeni jikelele, I-Blackmagic Design unamahhovisi e-USA, UK, Japan, Singapore nase-Australia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we washinze akaba n'Umuyobozi w'Ikigo mpuzamahanga ZoraBots gikora robots zifashishwa mu mirimo intandukanye mu Buyapani, u Bushinwa, Leta Zunze Ubumwe z'Amerika (USA), Amerika y'Epfo n'ahandi.


Text in Zulu: Eyath' isadlezinye yadle zinye,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eyedrops ngokuthuthukisa umbono: kanjani ukukhetha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amatora muri Rayon Sports: Abatora batoranyijwe gute?


Text in Zulu: Eyekhethelo Zindela by Rage Models
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eyelander Level 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eyelashes One Night In Ibiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eyelashes: aMuse forget me not eyelashes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyanza: Mu mahoteli indyo gakondo ntiyibagiranye


Text in Zulu: Eyesibili YamaKhosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eyesibili igama - Logan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eyesibili isizathu ukufakwa eliphansi - ukwephula ubuchwepheshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kabiri cyangiza uburezi ni ugucurika ibintu.


Text in Zulu: Eyesibili simo - ukubhaliswa iphrofayli entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano rishya - Igitabo cy'ubuhanuzi.


Text in Zulu: Eyesibili: Encwadini zikaMpostoli uPhawuli:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo rya 2: Ibaruwa ya mbere Pawulo Intumwa


Text in Zulu: Eyesine 'yayizokwenza ukuba konke kuvukele umbuso waseGrisi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwa kane yari 'kuzahagurukana byose agatera ubwami bw'u Bugiriki.'


Text in Zulu: Eyesine wathatha isikhathi eside ngokuphindwe kabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbere byatwaraga igihe gikubye icyo inshuro ebyiri.


Text in Zulu: Eyesithathu caveat - izidingo ngekusasa Abameli ingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

.::Urubuga rwa mbere rwa Gikiristo::. - Menya ibyo umwana wawe akeneye ku girango arusheho kugira ubuzima bwiza.


Text in Zulu: Eyin lomo eleni ewele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Eyinye yamadodana akhe izakuba yinkosi elandelayo yako-Israyeli.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwe mu bahungu be ni we uzaba umwami wa Isirayeli."


Text in Zulu: Eyoku-1 Korinte 3:8 inikeza siphi isizathu sokujabula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mpamvu ituma twishima iboneka mu 1 Abakorinto 3:8?


Text in Zulu: Eyokugcina ukuthi mina wabanjwa... Wena wabekwa le ngxenye ethile eyodwa ngendlela ezingaholela ukudida abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanje narumiwe ibyiki kinyamakuru.....wasanga Rukokoma ari mumugambi wo gufasha Kagame kwivuna Nkurunziza.


Text in Zulu: Eyokuqala - iyona kuhlukaniswa yesifunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mazimpaka: Cyane cyane kubyerekeye kugabana ubutegetsi.


Text in Zulu: Eyokuqala - ukwenqaba izibikezelo ezimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibishimishije muri byo: ni ukureka ibidashimishize.


Text in Zulu: Eyokuqala izosetshenziswa njengoba inhlansi yethemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bari bitwaje urumuri nk'ikimenyetso cy'icyizere.


Text in Zulu: Eyokuqala ngayihlola kepha hhayi ezimbili zokugcina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mbere narayishyuye, ariko ubwa kabiri narayabuze.


Text in Zulu: Eyokuqala wabo has a usayizi esikhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kambale uri muri zo arahangayitse cyane.


Text in Zulu: Ezahlukweni ezilandelayo sizobona ezinye izibonelo eziningi zezenzo zikaJehova zothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bice bikurikiraho, tuzareba izindi ngero nyinshi z'ibintu byerekana urukundo rwa Yehova rugaragara binyuriye ku bikorwa.


Text in Zulu: Ezakho izithembiso wahlulekile uzifeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezama ukulondoloza ukuphila okuyisipho sikaNkulunkulu esiyigugu, uyozamukela ezinye izindlela zokwelapha ezingahlanganisi ukusebenzisa kabi igazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko aba ashaka kubungabunga impano y'agaciro kenshi y'ubuzima yahawe n'Imana, azemera kuvurwa mu bundi buryo hadakoreshejwe amaraso.


Text in Zulu: Ezawela phansi esigodini sakithi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezemfundo kuhilela isifundo esisodwa ngosuku, ngakho yonke inkambo imayelana 3 izinyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwimenyereza umwuga bikazajya bikorwa mu byiciro bitatu, buri cyiciro kikamara ukwezi kumwe buri nyuma y'amezi abiri y'amasomo.


Text in Zulu: Ezemidlalo akufanele eziphoqelelwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezemidlalo eziningi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezemidlalo imikhosi enkulisa kungenziwa anikezelwe Health Day.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikino mpuzamahanga na yo izemererwa gufungura ku itariki izatangazwa.


Text in Zulu: Ezemidlalo ziwuhlobo lomzabalazo wokuncintisana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Siporo ni kimwe mu byo bibandaho muri gahunda zabo


Text in Zulu: Ezempilo Nobuhle Franchise - Izakhiwo ezithengiswayo _ Franchiseek
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezempilo Ukuthula Nenjabulo Intsha Iyabuza Intsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuzima Amahoro & Ibyishimo Ibibazo urubyiruko rwibaza Urubyiruko


Text in Zulu: Ezenotho Ezokudla Lezokulima - Voice of America
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Demokarasi mu kigobe cy'Abarabu - Voice of America


Text in Zulu: Ezezindlu siqukethe 278 izihlalo, ihlukaniswe 149 amakamelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2) Mu cyumba k'inama k'Intara harimo intebe 798 kandi kuri buri ntebe hicara abantu 12.


Text in Zulu: Ezezitha zami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezhuthatha Katha - Indiancine.ma Wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezi ngqungquthela zibe zintathu ezintathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezihlokweni zabo akukho ukukhangisa kunoma yikuphi ukubonakaliswa kwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntacyo izi Kompanyi ziratangaza ku mugaragaro.


Text in Zulu: Ezikhangayo esemqoka Dusseldorf
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezikhathini eziningi abaholi abaJuda kwayikhona befuna ukumbamba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi b'idini bamwe bashakaga kumufata ngo bamwice.


Text in Zulu: Ezikhathini zaseSoviet esontweni washushiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, hari itotezwa rya Kiliziya.


Text in Zulu: Ezikhathini zeBhayibheli, izakhamuzi zalowo muzi zazisebenzisa lesi sigodi njengendawo yokulahla udoti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe bya Bibiliya, abatuye uwo mugi bakoreshaga icyo gikombe nk'ingarani bajugunyamo imyanda.


Text in Zulu: Ezimeni ezinjalo inkosikazi engumKhristu kumele izame ukuthola izindlela engazisebenzisa ukuze ifundise abantwana iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bimeze bityo, umugore w'Umukristo akora uko ashoboye kose akigisha abana be ukuri ko muri Bibiliya (Ibyak 16:1; 2 Tim 3:14, 15).


Text in Zulu: Ezimweni ezimbi kakhulu, inja ngemva kokushaywa unhlangothi ingathola imithi futhi ngaphansi kokuqondisa izinyanga eziyisithupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi umurwayi w'igituntu agomba kunywa imiti neza akurikije inama za muganga mugihe cy'amezi atandatu.


Text in Zulu: Ezimweni eziningi uBuddha wanikezwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

By'umwihariko, Ababuda b'Abanyabuda bahawe ikwirakwizwa rinini ku karere kayo.


Text in Zulu: Ezimweni eziningi, kubonakala kuyimpumelelo ekwenzeni lokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse uyu mugambi bisa naho rimwe na rimwe bawugeraho.


Text in Zulu: Ezimweni eziningi, uJehova wayevikela abantu ukuze avikele okuthile okubaluleke nakakhulu: ukugcwaliseka kwenjongo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incuro nyinshi Yehova yagiye arinda abantu bamwe na bamwe kugira ngo arinde ikintu runaka cy'ingenzi kurushaho, ni ukuvuga isohozwa ry'umugambi we.


Text in Zulu: Ezimweni ezinjalo, singakwazi ukukusiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezimweni ezithile, sizokhipha isaziso esihlukile futhi sicele imvume yakho njengoba kushiwo eSitatimendeni Sobumfihlo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rimwe na rimwe, tukumenyesha mu buryo bwihariye maze tukagusaba kwemera nkuko biteganyijwe mu Mabwiriza yerekeye ubuzima bwite.


Text in Zulu: Ezimweni kakhulu ezingavamile ukungabekezelelani ngabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezimweni zemvelo, bangaphila iminyaka engama-25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe kirekire ishobora kubaho ngo kigera kumyaka 25.


Text in Zulu: Ezindabeni ezinje, umKhristu ngamunye kumele "athwale umthwalo wakhe." *  - KwabaseGalathiya 6:5; KwabaseRoma 14:12; bona ibhokisi elithi " Ngilibona Lingcwele Yini Igazi?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bibazo nk'ibyo, buri Mukristo yagombye 'kwiyikorerera uwe mutwaro.' *  - Abagalatiya 6:5; Abaroma 14:12; reba agasanduku gafite umutwe uvuga ngo " Mbese mbona ko amaraso ari ayera?"


Text in Zulu: Ezindlini zenu kunokuthathwe kohluphekile ngokuphanga.+ 15 Nisho ukuthini njengoba nichoboza abantu bami, nanjengoba nigaya ubuso babahluphekile?"+ kusho iNkosi EnguMbusi, uJehova wamabutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyambuwe imbabare biri mu mazu yanyu.+ 15 Iyo mujanjagura ubwoko bwanjye kandi mugasya imbabare, muba mushaka kugera ku ki?"+ Ni ko Yehova nyir'ingabo, Umwami w'Ikirenga abaza.


Text in Zulu: Ezinganeni engu-3 kuya ku-5 ukhona izinhlelo iqembu elikhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gabanya abana mu mubare w' amatsinda agizwe n' abana 3-10 muri buri tsinda.


Text in Zulu: Ezinganeni isidingo ukubukela ngokwabo, umuntu omdala kumele kube khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bakenera kurebera ku byo abantu bakuru bakora.


Text in Zulu: Ezinganeni khona kucatshangwa kumnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bana baba bafite imitekerereze njyabukire.


Text in Zulu: Ezinganeni, ezakhiwe enjalo kubangele injabulo yangempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana batangiye barerwa batyo, bagira amahirwe.


Text in Zulu: Ezingavamile ukuthola agathe esuka e-Australia nase-Canada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Instagram nuku imeze mu bihugu bya Australia na Canada ntiwabona likes z'umuntu.


Text in Zulu: Ezingxoxweni abakaze bakhulume nathi kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinhlanu Zokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinhlanu zalezi zintombi zazihlakaniphile kanti ezinhlanu zaziyiziwula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bakobwa 10 batanu bari abapfapfa, abandi 5 bari abanyabwenge.


Text in Zulu: Ezinhlanu zaziyizithutha, ezinhlanu zihlakaniphile."  - UMathewu 25:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Batanu muri bo bari abapfapfa, abandi batanu ari abanyabwenge."  - Matayo 25:1, 2.


Text in Zulu: Ezinkulungwaneni zamadola ebhizinisini elahlekile sathola isikweletu esingu- $ 119 kusikweletu sethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakoze ubukwe afite credit imukata ibihumbi 180 kubera business yari yarashatse gukora igahomba.


Text in Zulu: Ezinsukwini ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, ngesikhathi eseJeriko, wanikeza umfanekiso womina ukuze abonise ukuthi uMbuso usekude ukufika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi mike mbere yaho, igihe yari i Yeriko, yari yaraciye umugani wa mina kugira ngo agaragaze ko Ubwami bwari kuzaza kera.


Text in Zulu: Ezinsukwini ezimbalwa ngemva kokubuya owesifazane esibhedlela esimweni kobukhulu ngokulinganisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukecuru yamaze iminsi micye mu bitaro, nyuma arataha kuko yari amaze koroherwa.


Text in Zulu: Ezinsukwini ezimbili ngaphambi kwalesi sigameko, kwakubulawe abantu abayisikhombisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagati aho, mu minsi ibiri, abantu babiri barishwe.


Text in Zulu: Ezinsukwini ezintathu kusukela manje uFaro nakanjani uzolisusa ikhanda lakho kuwe, akulengise esigxotsheni; izinyoni zidle inyama yakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi itatu uhereye none, Farawo azakuvana mu nzu y'imbohe, aguce umutwe maze akumanike ku giti; kandi rwose ibisiga bizarya inyama zawe" (Intangiriro 40:16-19).


Text in Zulu: Ezinsukwini zayo olungileyo uyakuqhakaza, kuvame ukuthula, ize ingabikho inyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi azagira amahoro menshi kugeza igihe ukwezi kuzaba kutakiriho.+


Text in Zulu: Ezinyangeni ezidlulileyo, uJohane laye wathokoza njengomngane womyeni ngesikhathi esethula abafundi bakhe kuJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana wari incuti y'umukwe, yari yarishimye mu mezi runaka mbere yaho, igihe yerekaga abigishwa be Yesu.


Text in Zulu: Ezinyangeni ezimbalwa kamuva, ngangihlala eholidini futhi nganquma ukuya endlini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'amezi, nari mu kiruhuko maze niyemeza kujya kuruhukira muri ya nzu.


Text in Zulu: Ezinyangeni ezimbalwa ngaphambili, lapho uJohane uMbhapathizi eqala ukushumayela, abanye babethi: "Kungenzeka yini mhlawumbe ukuthi unguKristu na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amezi menshi mbere yaho, igihe Yohana Umubatiza yabwirizaga, hari benshi bavugaga bati "ese aho ntiyaba ari we Kristo?"


Text in Zulu: Ezinyangeni ezimbalwa; kwabadlali be-27, uthathe amafoni we-21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi macye, mu bakinnyi 27 bakinanaga yibye 21 telephone zabo.


Text in Zulu: Ezinye Izeluleko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye Izizalwane zeCuba Zithakazelela Ukubhubha Kuka Fidel Castro
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame yagize icyo avuga ku rupfu rwa Fidel Castro anavuga uko yamufataga


Text in Zulu: Ezinye iincwadi namanye amamuvi afundisa abantu ukuthi "ukuzicabangela bona bodwa" nokubeka "umndeni phambili" zizinto ezinengqondo, ezimnandi nezilungileko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari na firimi n'ibitabo bishyigikira ingeso ya "reka mbanze" kandi bigatuma abantu bumva ko gushyira akazi imbere y'ibindi byose kugira ngo umuryango wawe uzabeho neza bikwiriye, kandi ko bishyize mu gaciro.


Text in Zulu: Ezinye izakhiwo eyinhloko LGS zimi kanje:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye izazi zenkolo zakudala zabambelela embonweni ka-Aristotle wokuthi umhlaba uzungezwa amaplanethi nezinkanyezi ngenxa yokuthi zazibona izinto ezingekho emiBhalweni yeBhayibheli ethile, njengeHubo 104:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abahanga muri tewolojiya ba kera bakomeye ku nyigisho ya Aristote ivuga ko isi hagati mu isanzure, bitewe n'uko batekereje cyane ku mirongo imwe n'imwe yo muri Bibiliya, urugero nko muri Zaburi 104:5.


Text in Zulu: Ezinye izimbukiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye izinceku zikaJehova zasendulo ezithembekileyo zake zenza izono ezinkulu kodwa uNkulunkululu kazange ahle azilahlele iganga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagaragu ba Yehova bo mu bihe bya kera babajije igihe bazamara bahanganye n'ingorane, ariko Imana ntiyabagaye.


Text in Zulu: Ezinye izincwadi azitholakali ngesiTurkey.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta nyandiko zindi zemerewe kwinjira muri Sena.


Text in Zulu: Ezinye izincwadi ezimayelana nalowo mzuzu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye izindawo ezinhle eziqashwayo zeholide e- Kujići
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PrevIbyishimo.Zimwe mu nyubako z'abikorera zikorerwamo ubucuruzi mu mujyi wa Huye


Text in Zulu: Ezinye izindawo ezinhle eziqashwayo zeholide e- Nichelino
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

typinglessions rushyashya holiday niklode


Text in Zulu: Ezinye izindawo ezinhle eziqashwayo zeholide e- i-Seychelles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Meddy amaze iminsi ari mu biruhuko muri Seychelles


Text in Zulu: Ezinye izindawo zokuhlala e- Anda:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashomeri bajyenda barushaho kuba benshi:


Text in Zulu: Ezinye izindawo zokuhlala e- Casa do Infantado:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazataha ibigo bicumbikira abana byo mu turere twa:


Text in Zulu: Ezinye izindawo zokuhlala e- Libin:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye izindawo zokuhlala e- Moss Vale:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye izindawo zokuhlala e- Norden:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye izindlela *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye izindlu zokuhlala zizafakwa eduze khonapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi nzu y'amacumbi na yo izubakwa hafi aho.


Text in Zulu: Ezinye izingane zikaBhungane:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ezinye izingane zingena emkhubeni wokuncela izandla zazo lapho zilambile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana benshi ntibakunda gukaraba intoki nyuma yo kuva mu bwiherero.


Text in Zulu: Ezinye izingane zithi kumnandi ukuzifundela kodwa ezinye zithi akumnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abana bamwe na bamwe bishimira gusoma, mu gihe abandi bo bibagora.


Text in Zulu: Ezinye izingane ziyayeka ukufunda ngenxa yokuthi okuwukuphela kwendlela yokuqhubeka nokufunda ukuya ezikoleni ezingezona ezikahulumeni, ezibiza kakhulu ukuba imindeni yazo ingakwazi ukuzikhokhela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abandi bana b'Abahamya bareka kwiga kuko iyo birukanywe nta handi baba bashobora kwiga uretse mu mashuri yigenga, kandi ayo mashuri akaba aca amafaranga menshi ababyeyi babo badashobora kubona.


Text in Zulu: Ezinye izinguqulo zisebenzisa yona kanye le nkulumo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari izindi Bibiliya zahinduye uwo murongo zityo.