Text in Zulu: Isethulo Sencwadi YamaHebheru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isethulo Sencwadi Yesibili YabaseThesalonika _ JW.ORG Amavidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwandiko rwa 1 rwandikiwe Abatesalonike _ JW.ORG Videwo


Igitabo cya 2 Abatesalonike _ JW.ORG Videwo


Text in Zulu: Isethulo sakho asihambelani nobuntu bakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ukunda hagendewe ku miterere kamere (personality) yawe


Text in Zulu: Isethulo sencwadi kaMikha, isiphorofidwesi sikhuluma ngokuphathwa kwabantu ngelunya begodu sibikezela ngokubuyiselwa kokulotjha uZimu ngeqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cya Mika gishyira ahagaragara akarengane, kandi kikavuga ko ugusenga k'ukuri kwari kongera gushyirwaho.


Text in Zulu: Isethulo: Enye yezinto ezaziwa kakhulu encwadini yesAmbulo abagibeli bamahhashi abane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutangiza ibiganiro: Ubuhanuzi buvuga iby'amafarashi ane, ni bumwe mu buhanuzi bushishikaza benshi buvugwa mu Byahishuwe.


Text in Zulu: Isethulo: Sidlalela abantu i-video emfushane echaza ukuthi singazitholaphi izimpendulo ezanelisayo zemibuzo esemqoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko twatangira: Turimo turereka abantu videwo ngufi isobanura ukuntu twabona ibisubizo by'ibibazo dukunze kwibaza.


Text in Zulu: Isevisi enhle futhi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ni umwitozo ngororamubiri mwiza cyane."


Text in Zulu: Isha Isha Paradise:: Chapitre I
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ishadi elithi "Kungani Ukholelwa KuNkulunkulu?" lizokwenza uqiniseke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwitozo ufite umutwe uvuga ngo "Kuki nemera Imana" uri ku rupapuro rw'imyitozo, uzatuma ukomera kuri uwo mwanzuro wo kwemera Imana.


Text in Zulu: Isham, Lena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ishani , Agency
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ishapule y' impuhwe z' Imana 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ishi no hibiki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ishigaki Yuma - DramaWiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ishinga lifisa impango yababi, kepha impande yabalungileyo iyathela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Chpir agororera abeza, naho ababi abahindira kure.


Text in Zulu: Ishishomuhuna, Colombia 5-day Weather
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ishonephi le mali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isi Undangan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isi videonya ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isi-Hebrew, isi-Arabhu nezinye izilimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyapa biba byanditsweho mu Cyarabu, Igiheburayo n'Icyongereza


Text in Zulu: IsiDlo seKosi saNtambama siqakatheke ngani kithi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba risobanura iki kuri twe?


Text in Zulu: IsiFundo SeBhayibheli SeBandla: (imiz. ema-30) lv isahl.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IsiGodi saseSidimi sasigcwele imigodi yebitume; inkosi yaseSodoma neyaseGomora abaleka, awela kuyo; abaseleyo babalekela entabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10Maze muri icyo kibaya cya Sidimu hakaba ibinamba byinshi by'ubujeni; mu guhunga kwabo umwami wa Sodoma n'uwa Gomora babigwamo, abasigaye bahungira mu misozi.


Text in Zulu: IsiGodi sikaHinomu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IsiJalimani singulimi seJalimani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IsiKolo SabaBonisi AbaKhambako NabaFazi Babo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishuri ry'Abagenzuzi Basura Amatorero n'Abagore Babo


Text in Zulu: IsiLuna: Yeoba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IsiNgisi sikhulunywa kangangani ephasini loke namhlanjesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IGIHE: Angilikani ku Isi ihagaze ite muri iki gihe?


Text in Zulu: IsiSebenzi Sezenhlalakahle, umKatolika, umSulumane _IBhayibheli Lishintsha Ukuphila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu wari ufite akazi keza, Umugaturika n'Umuyisilamu _ Bibiliya ihindura imibereho y'abantu


Text in Zulu: IsiThala sakaMatjhi 15, 1926, sabe sathi: "Iinsebenzi zokuzithandela zizokuba ngothembekileko, . . . okunguye ozokutjela abantu umlayezo lo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Werurwe 1926 wabivuze muri aya magambo: "ab'indahemuka bazitanga babikunze, . . . bageze ubu butumwa ku bantu."


Text in Zulu: IsiThala sakaNovemba 2017 _ Ngisiphi Isipho Esizidlula Zoke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

No. 6 2017 _ Ni iyihe mpano iruta izindi?


Text in Zulu: IsiThala samemela abafundi baso "emhlanganweni" wamalanga amathathu ebewungemva kwesiKhumbuzo soKufa kwakaKrestu, kwathonywa nesiga sokubamba imihlangano yaqobe mnyaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi watumiriye abasomyi kuza mu "iteraniro rusange" ry'iminsi itatu ryari kuba nyuma y'Urwibutso rw'urupfu rwa Kristo, bityo baba batangiye gahunda y'amakoraniro ya buri mwaka


Text in Zulu: IsiThala samveza njani u-1914 njengomnyaka oyihloko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi wagaragaje ute ko umwaka wa 1914 ari umwaka wihariye?


Text in Zulu: IsiThala sayibeka njani yokuthi boke abakhethwe ngomoya kufuze batjhumayele iqiniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi wagaragaje neza ute ko abasutsweho umwuka bose bagombaga kubwiriza ukuri?


Text in Zulu: IsiZulu UMbuso - Iminyaka Eyikhulu Kuya Phambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Ubwami bw'Imana: Imyaka 100 bumaze be n'iyiri imbere."


Text in Zulu: IsiZulu sondelene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IsiZulu ukucaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IsiZulu: Wacela empunzini emva kokubona ibhubesi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigeria: Umugabo yivuganywe n'intare yarindaga


Text in Zulu: Isiah Alles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiah Kiner-Falefa Photos appears in: more Isiah Kiner-Falefa Photos pictures "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yuzuru Hanyu Photos appears in: more Yuzuru Hanyu Photos pictures "


Text in Zulu: Isiah Rabelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiah Unok United States
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiala Ngwu South Omoba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isian (isi 5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibalo Matematika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibalo sabantu abaphethwe yiCoronavirus ezweni abebelihambele iRwanda sifinyelele ku-36 namhlanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imibare y'abarwayi ba Coronavirus ikomeje kwiyongera mu Rwanda, ubu igeze kuri 36 bose.


Text in Zulu: Isibalo sabasebenzi abazosebenza amashifu sizoba ngu-691.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihuriro ry'amakoperative y'abamotari ririmo abakora uwo mwuga bagera kuri 929 bari mu makoperative atandatu.


Text in Zulu: Isibalo sabatshalizimali sesivele sise-49.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi abamaze gukira iki cyorezo ni 49.


Text in Zulu: Isibalo salokhu sinjengesihlabathi solwandle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umubare wabo ni nk'umusenyi wo ku nyanja.


Text in Zulu: Isibalo sezithunywa ezihambele le ngqungquthela zingu-4 776, kepha zingu-4 708 kuphela ezivotile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho mu mashuri y'incuke hitezwe 6.417 ariko hamaze kuza 4.466 gusa.


Text in Zulu: Isibalo sikhule ngo-31%," kusho isitatimende sikangqongqoshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yagize ati "Mu Rwanda, ubwandu bwa Virusi itera SIDA buri nko ku gipimo cya 3%.


Text in Zulu: Isibalo sokuqala sikaMakgoba sasingu-118, kepha uma sekubalwa neziguli ezashona kwaze kwaba nguSepthemba 2017, lesi sibalo sesinyuke safinyelela ku-143.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mibare yatangajwe, abakirwaye ni 1968 barimo abarembye batanu mu gihe abamaze gupfa ari 314.


Text in Zulu: Isibalo wamathumbu ukunyakaza lingafika ku izikhathi 10-12 ngosuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo bwoko bw'ingurube bubwagura hagati y'ibibwana 10-12, kabiri mu mwaka.


Text in Zulu: Isibaweso besifana nokwala uSamuweli ngokwakhe na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaba ari byo ko umukinnyi Samuel Eto'o arimo kwihakana umwana we?


Text in Zulu: Isibhedlela sisabheka isimo salowo oneminyaka engu-21 ubudala njengoba kunezinto ezikhathazayo ezingathí sina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyaka ibaye 21, ikibazo cy'amazu kubacitse ku icumu gikomeje kuba ingorabahizi.


Text in Zulu: Isibindi Foundation
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibindi _ _ Okunye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibindi nokuzidela ukulondolozwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibindi silungile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibindi, U-Elav wangibongela ekuseni kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murakoze cyane umuseke, Simon rwose ankoreye mu ndiba y'umutima.


Text in Zulu: Isibindi: Imfanelo esinika amandla okukhuthazelela izimo ezinzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyiringiro bituma tugira ubutwari, maze tugakomeza guhangana n'ibibazo.


Text in Zulu: Isibonakaliso wamukelwa bonke bamazwe asisayinile we Geneva Convention.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu byose bigize uyu muryango biba byiyemeje kugendera ku masezerano ya Singapore, ari yo "Singapore Declaration."


Text in Zulu: Isibonelo Esihle Sikababa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibonelo Kuga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibonelo Manta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibonelo Mustang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibonelo SikaJesu Sokuthobeka _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwa Yesu rwo kwicisha bugufi _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Isibonelo Sothando Lwangempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibonelo e-Dubai, kuningi kulula ukuzimaketha ukuze usebenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero nko muri Dubai, hari ibintu byinshi uba ugomba kwitaho mbere yo koherereza umuntu.


Text in Zulu: Isibonelo esimangalisayo imfundiso yenkolo yobuKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya mbere, imitekerereze myiza ni intego y' ibanze ya Tewolojiya ya Gikristo.


Text in Zulu: Isibonelo esimangalisayo lena imoto KrAZ-255.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibonelo le ndlela futhi echazwe esihlokweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusogongero kuri iyo nyandiko ni muri iki kiganiro.


Text in Zulu: Isibonelo nje indaba yokuzalwa kaMathewu iyinkinga kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibonelo sabo nokugcwaliseka kweziprofetho kungasizuzisa manje, kulesi sikhathi sokuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero badusigiye n'ubuhanuzi bwasohoye, bishobora kutugirira akamaro muri iyi minsi y'imperuka.


Text in Zulu: Isibonelo sabo sokukhuthazela sisiqinisa ukholo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero rwabo rwo kwihangana rukomeza ukwizera kwacu!


Text in Zulu: Isibonelo salokho kukuthi siyazwisisa ukuthi abanye abathandi ukukhuluma ngesondo nabantu abangabaziko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari abadakunda kuganira iby'idini n'umuntu batazi.


Text in Zulu: Isibonelo salokho ngeseKosi uDavida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibonelo salokho, babambisana bobabili ekulweni ipi bavikela abantu bakaJehova. - 1 Samyela 31:1, 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, bajyanye ku rugamba barwanirira ubwoko bw'Imana.  - 1 Sam 31:1, 2.


Text in Zulu: Isibonelo salokho, lokha abadala nabayokududuza udade otshwenyekileko kufanele bakhumbule ukuthi angazizwa avikelekile begodu angakhuluma ngokutjhaphulukileko nakasekhaya kunalokha nakasesifundweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, abasaza bagomba kuzirikana ko mushiki wacu wihebye ashobora kumva yisanzuye aramutse aganiriye na bo bari iwe mu rugo, wenda ari kunywa icyayi atuje, aho kuganirira na we ku Nzu y'Ubwami.


Text in Zulu: Isibonelo salokho, mina nomunye umzalwana, besikhamba ngamabhayisigiri siya lapho siyokutjhumayela khona, sahlangana nomunye umfundisi ngathi kuye, "Naso imbuzi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umunsi umwe jye n'undi muvandimwe ukuze twari ku magare tugiye kubwiriza, tunyura ku muyobozi w'idini maze ndavuga nti "dore ihene."


Text in Zulu: Isibonelo sesibili futhi sibonakaliso sokuphana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi byatanzeho urugero, ni ubufatanye.


Text in Zulu: Isibonelo sikaHana sisifundisa ukuthi kuyini okumele sikwenze nxa sithandaza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko inkuru ya Hana ibigaragaza, ni iki dukwiriye kuzirikana mu birebana n'isengesho?


Text in Zulu: Isibonelo sikaJesu singabasiza kanjani abazali nezingane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero Yesu yadusigiye rwafasha rute ababyeyi n'abana?


Text in Zulu: Isibonelo sikababa singifundise ukuthi noma ngabe yini obhekene nayo, uJehova uyolokhu ekusekela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyabaye kuri papa byanyeretse ko buri gihe Yehova aba yiteguye kudufasha uko ikibazo twahura na cyo cyaba kimeze kose.


Text in Zulu: Isibonelo somsebenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibonelo, abaseKolose 3:17 bathi, "Noma ngabe yini oyenzayo ngezwi noma ngesenzo, yenza konke ngegama leNkosi uJesu, sibonga uNkulunkulu uBaba ngaye. ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

3.Umurongo wa Bibiliya tugenderaho: Abakolosayi 3: 17 "Kandi icyo muzavuga cyose n'ibyo muzakora; mujye mubikora byose mw'izina ry'Umwami Yesu, mushima Imana Data wa twese kubw'uwo. "


Text in Zulu: Isibonelo, amazizo la akwenza ukwazi ukubetha izandla ucimezile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ubwo bushobozi butuma ubasha gukoma mu mashyi kandi uhumirije.


Text in Zulu: Isibonelo, cabanga ngethabo lokuhlangana neenceku zakaZimu ezithembekileko njengombana zibuyela ekuphileni 'evukweni labafileko . . . labalungileko.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho tekereza ibyishimo tuzagira nitubona abagaragu b'Imana b'indahemuka bazutse mu 'muzuko w'abakiranutsi'!


Text in Zulu: Isibonelo, i-France iseceleni kwezomnotho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri make u Bufaransa ntabwo buhagaze neza mu by'ubukungu.


Text in Zulu: Isibonelo, ingxoxo yevidiyo engaziwa u-Omegle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurugero, ikiganiro cya videwo kitazwi Omegle.


Text in Zulu: Isibonelo, izingane zamantombazane ziveza ukunyakaza kwemihlathi kaningi ngaphezu kwezabafana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, uduhinja gore tujegajeza imisaya kenshi kurusha uduhinja gabo.


Text in Zulu: Isibonelo, malungana "nomqasana wama-Easter" odumileko, i- Catholic Encyclopedia ithi: "Umqasana litshwayo labarhedeni begodu ngaso soke isikhathi uhlanganiswa nokuzala."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, hari igitabo cyavuze ibirebana n'"urukwavu rwa Pasika" rumenyerewe mu bihugu byinshi kigira kiti "urukwavu ni ikimenyetso cy'abapagani kandi kuva kera rwagereranyaga uburumbuke."  -  The Catholic Encyclopedia.


Text in Zulu: Isibonelo, ngeke ngikwazi ukukhokhela ibhange, ngeke ngikwazi ukondla umndeni wami futhi ngeke ngikwazi ukukhokhela abashayeli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabushobozi mfite ngo muhe immodoka, mba nyimuhaye, nta bushobozi bwo kumwubakira inzu mba mbikoze, ariko ubushobozi bwo kumuha inka ndabufite muhaye inka."


Text in Zulu: Isibonelo, ngemva kokubukela ibhayisikobho, ngiziphi iinthombe ezisala emkhumbulwenakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, nk'iyo umaze kureba filimi runaka, ni ayahe mashusho asigara mu bitekerezo byawe?


Text in Zulu: Isibonelo, ngithanda ukukhiqiza incwadi equkethe ukuhlaziya kwazo zonke izimfundiso ezahlukile koFakazi BakaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mwandiko, ndifuza kubagezaho imwe mu mirongo ya Bibiliya, ibangamira inyigisho zitangwa n'Abahamya ba Yehova.


Text in Zulu: Isibonelo, uGenesise 10: 3-5 unikeza okulandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dufate urugero rw'umwitozo wa "5 3 7" wo guhumeka:


Text in Zulu: Isibonelo, uPowula wathi: "Anginasazelo ngalitho, nje-ke lokho akutjho bona ngimsulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, Pawulo yaravuze ati "nta cyo umutimanama wanjye undega.


Text in Zulu: Isibonelo, ukulala komntwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibonelo, ukuthola i-expat, kungavela imibuzo ehlukahlukene yezomthetho emkhakheni we:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka yenda dufate urugero rw'uko bishobora gukurikirana cyane cyane ku bantu uyu mutwe w'uruhande rumwe ukunze gukarira:


Text in Zulu: Isibonelo, umlingani womtjhado womKrestu ongakholwako angammema bona bayokudla neenhlobo ngeholideyi lephasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, umugore cyangwa umugabo utari Umuhamya wa Yehova ashobora gusaba uwo bashakanye w'Umukristo kumuherekeza mu munsi mukuru runaka.


Text in Zulu: Isibonelo, unombuzo mayelana nenkampani yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibonelo, uyatshwenyeka na newubona abantu abanganamlandu batlhaga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urugero, ese ujya ubabazwa no kubona abantu b'inzirakarengane bababara?


Text in Zulu: Isibonelo, zikhetha ukuhamba ekukhanyeni kunokuba zibe ebumnyameni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho kugira ngo agendere mu mucyo, yahisemo kugendera mu mwijima.


Text in Zulu: Isibonisi esikhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ku kigereranyo cyo hejuru kuruta abandi bose.


Text in Zulu: Isibonisi samandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiboniso sezinsuku zokucina senza sibone ukuthi kumele sihlale siphapheme futhi sikhuthele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibimenyetso by'iminsi y'imperuka biduha impamvu zifatika zo kugira icyo dukora tutazuyaje


Text in Zulu: Isibusiso amanzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibusiso isiyatholakala ngokugcwele kunoma ubani kithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isibusiso sikaJehova siyacebisa; akenezeli usizi kuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugisha Uwiteka atanga uzana ubukire kandi nta mubabaro yongeraho."


Text in Zulu: Isibé miningi kakhulu kunalokho engingase ngikulandise."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isicabucabu muntu embi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isicelo sazisa isenzo sosuku ngalunye, siqinisekisa ukukhiqizwa okuphezulu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu imenyesha ibikorwa bya buri munsi, byemeza umusaruro mwinshi;


Text in Zulu: Isicelo seKhodi kuhambo Lwezitimela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyandikisha kuri elegitoronike amatike ya gari ya moshi


Text in Zulu: Isicelo seqembu elilabantu abedlula 20
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isicelo sethu sokucubungula isithombe singakusiza ukuthi uguqule i-jpg file compressor online mahhala noma ushintshe usayizi wezithombe noma wehlise usayizi we-jpg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu yacu yo gutunganya amashusho irashobora kugufasha guhindura dosiye ya jpg compressor kumurongo kubuntu cyangwa guhindura amashusho cyangwa kugabanya ubunini bwa jpg.


Text in Zulu: Isichotho sashaya konke okwakusendle, abantu nezinkomo, ezweni lonke laseGibithe; isichotho sashaya yonke imifino yasendle, saphula yonke imithi yasendle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi urwo rubura rwishe icyari mu gasozi cyose mu gihugu cya Misiri cyose abantu n'amatungo n'inyamaswa; rwangiza ibyatsi byo mu gasozi byose n'imyaka yo mu mirima yose, ruvunagura n'ibiti byo mu gasozi byose."


Text in Zulu: Isici esikhethekile sale ncwadi yizithombe zayo ezingaphezu kuka-230.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kimwe mu bintu by'ingenzi bigize iki gitabo ni amashusho asaga 230 agikubiyemo.


Text in Zulu: Isici ngokumangalisayo lezi zinhlanzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isici sabo yindawo enamagagasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkubi y'umuyaga izabe umugabane ubakwiye.


Text in Zulu: Isicimi Yima & Sibona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isidakamizwa akufanele sithathwe izikhathi ezingaphezu kwezingu-8 ngosuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa muri rusange ntibyagakwiye kurenga inshuro 8 ku munsi.


Text in Zulu: Isidalwa Esisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isideleli siyafuna ukuhlakanipha singakutholi, kepha ukwazi kulula koqondayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyaha in ubupfu naho gukiranuka ni ubwenge.


Text in Zulu: Isidingo Esiphuthumayo "Sesimiso Sokuziphatha Somhlaba Wonke"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukraine iri gusaba kwinjizwa "byihutirwa cyane" mu Muryango w'ibihugu byunze ubumwe by'i Burayi (European Union)


Text in Zulu: Isidingo Somnikelo Wokunikela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isidingo abeluleki abaqeqeshiwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bifuza ko hashyirwaho abajyanama b'uburezi


Text in Zulu: Isidingo sejubane chofoza kuphela ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isidlali abacebe kakhulu emhlabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isidlo SeNkosi Sangokuhlwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isidlo sasemini Izingcezu ezimbili ezincane zikashokoleti omnyama nekhofi (alukho ubisi).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikawa isanzwe y'umukara (itarimo amata cyangwa isukari) irimo calorie nkeya.


Text in Zulu: Isidlo seNkosi Sakusihlwa - Umkhosi Odumisa uNkulunkulu _ Okufundiswa LiBhayibhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwizihiza Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba ni umuhango wubahisha Imana _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Zulu: Isidumbu saso sitholwe ngeSonto ntambama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ntarengwa cyo kumufata cyari cyashyizwe ku cyumweru saa sita z'ijoro.


Text in Zulu: Isidumbu sengane sigcine sikhishiwe emgodini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurambo w'urwo ruhinja wavanywe mu musarane urashyingurwa.


Text in Zulu: Isidumbu sesithathu sona sesitholakele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri ubu, ibandi rya gatatu rirashakishwa.


Text in Zulu: Isifa Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifa images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifanekiso Sekhadi LasePortugal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifanekiso seKhadi le-ID laseCanada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifanekiso sesitatimende sebhange iMontreal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Kagame mu nama yiga ku ivugururwa ry'amasezerano ya Montreal


Text in Zulu: Isifaniso nge ukwakheka efanayo alikho emakethe ejenti kwemithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta na kimwe muri sisitemu isa ku isoko gifite ibikoresho nkibi.


Text in Zulu: Isifinyeto esihle akufanele sidlule ikhasi elilodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mukinnyi ugomba kugaragara kuri liste irenze imwe.


Text in Zulu: Isifinyezo seLa Celestina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifiso esifanele sokuba sizuze sisishukumisa kanjani ukuba silalele igunya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo icyifuzo cyo kubona inyungu zituruka mu kumvira ubutware gituma twumvira?


Text in Zulu: Isifiso sakhe esingenakunyakaziswa sokuba ngumuntu obala asizange sisatshiswe isimo sezezimali somndeni wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo yishimiye ko umutekano w'igihugu cye ukomeza guhungabanwa.


Text in Zulu: Isifiso sethu sokusho u-"amen" ngokusuka enhliziyweni singasisiza sihlale sinombono ofanele futhi silalele lapho kuthandazwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba twifuza kuvuga ngo: "Amen" tubivanye ku mutima, bituma dukomeza kugira imyifatire yiyubashye mu isengesho kandi tukaritega amatwi twitonze.


Text in Zulu: Isifiso sokufunda futhi isimo sengqondo esihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubimenya kandi bigaterwa n'ubushake bwo kumenya ibikorwa.


Text in Zulu: Isifo lesi sibulala izindimbane zabantu: siye sibulale ama-50% kanye nama-90% alabo abasuke sebethelelekile ngegciwane laso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ndwara yica mu buryo buri hejuru kuko hagati 50% na 90% by'abanduye ibica.


Text in Zulu: Isifo segciwane le-Ebola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifo sikashukela sinjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifo sikashukela sohlobo loku-1 sivame ukukhula esemncane, kodwa futhi siyenzeka kubantu abavuthiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi, diyabete y'ubwoko bwa 1 ikunze gufata abana, ariko hari n'abantu bakuru bayirwara.


Text in Zulu: Isifunda sesivele silahlekelwe izindlu eziningi zezivakashi okuphoqeleke ekutheni zivalwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyinshi mu miryango y'iyi nzu yubatse ku Mupaka w'Akanyaru irafunze kuko yabuze abayikoreramo.


Text in Zulu: Isifundiso esivela endabeni yasendulo kwa-Israyeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo Dukura ku Gutsindwa kw'Abisiraheli


Text in Zulu: Isifundo 21: Ungaba Nesineke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifundo SeBhayibheli: (Ngaphasi kwemizuzu esi-6) bh 161-162 ¶18-19 - Siza umfundi abone indlela angasebenzisa ngayo indaba le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 cg itagezeho) bh 161-162 ¶18-19 - Fasha umwigishwa kumenya uko yakurikiza ibyo yize.


Text in Zulu: Isifundo SeBhayibheli: (Ngaphasi kwemizuzu eyi-6) fg isifundo 3 ¶1 - Phetha ngokwethula ividiyo eku-jw.org ethi, Ngubani UMtloli WeBhayibheli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 cg itagezeho) fg isomo rya 3 ¶1 - Soza umwereka videwo iri kuri jw.org ifite umutwe uvuga ngo "Umwanditsi wa Bibiliya ni nde?"


Text in Zulu: Isifundo SeBhayibheli: (ngaphasi kwemizuzu eyi-6) bh 12 ¶12-13 - Khuthaza umfundi bona adawnlode i-JW Library ku-tablet namkha kufunjathwako wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

6 cg itagezeho) bh 12 ¶12-13 - Tera umwigishwa inkunga yo gukura porogaramu ya JW Library kuri interineti maze ayishyire ku gikoresho cye.


Text in Zulu: Isifundo Sesihlanu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifundo Sevidiyo Yezokwelapha Zomndeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifundo sabadala sesikole seSabatha sihlelwe yihhovisi le Adult Bible Study Guide lase General Conference yama Seventh- day Adventists.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyigisho by'Ishuri ryo ku Isabato biyobora kandi bigafasha abakuze kwiga Bibiliya, bitegurwa n'ubuyobozi bw'Icyiciro cy'Ishuri ryo ku Isabato mu Nteko Nkuru Rusange y'Itorero ry'Abadiventisiti b'Umunsi wa Karindwi.


Text in Zulu: Isifundo sesine Ukulungisiswa ngokukholwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo rya mbere: Abanyaroma bahawe kuba intungane ku bw'ukwemera


Text in Zulu: Isifundo sesine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifundo sethu somuntu siqu singasisiza kanjani ukuba silingise abesifazane nabesilisa bokholo okukhulunywa ngabo eBhayibhelini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyigisha byagufasha bite kwigana abagabo n'abagore bizerwa bavugwa muri Bibiliya?


Text in Zulu: Isifundo sihle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifundo sobaba osungula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isifundo sokuthoma kukuthi sizabe sihlakaniphe khulu nasihlala nabantu bakaZimu ngaphasi kwetlhogomelo lakaBabethu osithandako, kunokuthi sikhambe sigijimisana nobumnandi "enarheni ekude."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ry'ibanze ni iry'uko ari iby'ubwenge kuguma mu bwoko bw'Imana aho dufite umutekano, aho dufite Data utwitaho, udukunda kandi uduha ibyo dukeneye, aho kujarajara "mu gihugu cya kure" twiruka inyuma y'ibinezeza.


Text in Zulu: Isifundo somuntu mathupha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isigaba 3 sisho okulandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isigaba 5 Ukukhishwa komqondo kwenzeka kanjani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese igice cya 5 cy'iyi serie tugisangamo iki kidasanzwe?


Text in Zulu: Isigaba 5-7 "Ngobufakazi obuningi bokuthi umbuso kaNkulunkulu usuqalisiwe ezulwini, kungani iningi labantu lingakwamukeli ukuthi kusho ukuthini lokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7 None se ko hari ibintu byinshi bigaragaza ko Ubwami bw'Imana butegeka mu ijuru, ni iki gituma abantu benshi batabibona?


Text in Zulu: Isigaba Semibiko sikuvumela ukulanda imibiko yezezimali neyokuphatha kumasevisi ahlinzekiwe, izindleko ezitholakele, ukubuyiswa kwezindleko, ukulawulwa kwempahla kanye nenzuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya Raporo kigufasha gukuramo raporo yimari nubuyobozi kuri serivisi zitangwa, ibiciro byatanzwe, kugarura ibiciro, kugenzura ibicuruzwa no kunguka.


Text in Zulu: Isigaba esilandelayo: Umculo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isigaba se-PROMO senzelwe abaqalayo nabadlali abanolwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya PROMO kigenewe abatangiye nabakinnyi babimenyereye.


Text in Zulu: Isigaba sesi-9 soMthethosisekelo sithi "wonke umuntu uyalingana phambi komthetho, futhi unelungelo elilinganayo lokuvikelwa ngumthetho nokusizakala ngoMthetho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo ya gatatu iteganya ko "Umuntu ufite ubumuga wese afite uburenganzira bungana n'ubw'abandi imbere y'amategeko, agomba kubahwa no guhabwa agaciro bikwiye ikiremwamuntu."


Text in Zulu: Isigaba sesibili sokugoma izakhamuzi sizovuleleka kubobonke abantu abaneminyaka engaphezu [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buvuzi bavuga kutabyara igihe cyose umuntu uri mu myaka y'uburumbuke [...]


Text in Zulu: Isigaba sesine - lokhu kungokwemvelo indlela yakho yokuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isigaba sesine: • Ukuqapha nokuthola asebethelelekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiciro cya 4: Ububasha bwo gufata no gusaka


Text in Zulu: Isigaba sokuqala ukwakhiwa kufanele libe seliqediwe ngo-2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyiciro cya mbere ni cyo kizarangira mu Kuboza 2018.


Text in Zulu: Isigaba, ongabashayela kusuka amaphuzu 3 kuya 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyira ibitekerezo bishyigikira intego yawe mu ngingo ziri hagati y'eshatu  kugeza kuri eshanu.


Text in Zulu: Isigaba: Université catholique de Louvain alumni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Afite impamyabumenyi y'ikirenga mu bukungu yakuye muri kaminuza Gatolika ya Louvain mu Bubiligi


Text in Zulu: Isigcwagcwa sikaGreensill: Ama-MEPs ezwa izinsolo ngendima yesisebenzi sangaphambili sikahulumeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukozasoni rwa Greensill: Abadepite bumva ibirego ku ruhare rw'uwahoze ari umukozi wa Leta


Text in Zulu: Isigijimi lesi okwakuphrofethwe ngaso sasizafika kusasele isikhathi eside ukuthi iNkosi enguMesiya ibe khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muntu uvugwa mu buhanuzi yari kuza mbere y'uko Mesiya atangira kuhaba ari Umwami.


Text in Zulu: Isignesha - ukubamba isiqu somlobokazi emshadweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isigqila Esasilalela UNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isigqila kambe asihlali phakade endlini; kepha indodana ihlala phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya umugaragu ntahora iteka mu nzu, ahubwo umwana ni we uyihoramo.


Text in Zulu: Isiguli kuphela esivunyelwe ukungena emtholampilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu umwe gusa ni we wemerewe gusura umurwayi umwe mu bitaro.


Text in Zulu: Isiguquli samahhala sevidiyo ·
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isigwebo sabo sehliswa kwathiwa baye ejele okweminyaka engu-10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagabanyirijwe igihano bakatirwa imyaka icumi y'igifungo.


Text in Zulu: Isigwebo sami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isihawu sakhe sikuzo izizukulwane ngezizukulwane kubo abamesabayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ni ko impuhwe ze zisagiranira abamutinya;


Text in Zulu: Isihawu sobubele uJehova asitshengisa izinceku zakhe kasipheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impuhwe zirangwa n'ubwuzu Yehova agirira abagaragu be ntizishira.


Text in Zulu: Isihlabelelo, ingoma kaDavida.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isihlahla Senyoni Ekuhluphekeni Kwami - Duration: 4 minutes, 24 seconds.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KGB - Ibiremwa by'umwijima - Duration: 4 minutes, 40 seconds.


Text in Zulu: Isihlahla i-cotton tree saseFreetown
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isihlahla: ukugcwaliseka kwenjongo kaNkulunkulu emayelana lesivumelwano asenza lo-Abhrahama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igiti: Isohozwa ry'umugambi w'Imana urebana n'isezerano yagiranye na Aburahamu


Text in Zulu: Isihlalo sakho sobukhosi singunaphakade,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingoma yawe ni ingoma ihoraho mu bihe byose,


Text in Zulu: Isihlengo esabhadelwa nguJesu Krestu siveza 'umusa' owandileko kaZimu. - Roma 3:24.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="35"> " Okucungurwa okuri omuri Yesu Kristo " nikworeka ' embabazi ' za Ruhanga . - Abarooma 3: 24 .


Text in Zulu: Isihloko esanyatheliswa ngo-April 8, 2013 kuyi-Wall Street Journal sathi: "Sekuyiminyaka iziguli ezenqaba ukumpontshelwa igazi ngenxa yezinkolelo zazo zihlinzwa ngaphandle kwegazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo yasohotse mu kinyamakuru cyo ku itariki ya 8 Mata 2013, yaravugaga iti "hashize imyaka myinshi hari abarwayi babagwa badatewe amaraso bitewe n'imyizerere yabo.


Text in Zulu: Isihloko esiku-jw.org/zu esithi "OFakazi BakaJehova Baboshelwe Ukholo Lwabo - Ngokwezindawo" (esitholakala engxenyeni ethi IZINDABA > IZINDABA ZOMTHETHO singakunceda ukuthi uthole amabizo abafowethu labodadewethu abasemajele.)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo yo ku rubuga rwa jw.org/rw ivuga ngo "Abahamya ba Yehova bafunzwe bazira ukwizera kwabo (hakurikijwe ibihugu)," igaragaza umubare w'abantu bafunzwe muri buri gihugu. (jya ahanditse ngo AHABONEKA AMAKURU > IBIREBANA N'AMATEGEKO.


Text in Zulu: Isihloko esilandelako sizosisiza sihlole iinhliziyo zethu bona sikghone ukufana noBabethu uJehova, 'omuhle nokulungeleko ukulibalela.' - Rha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice gikurikira kizadufasha gusuzuma imitima yacu kugira ngo turusheho kumera nka Data Yehova, we "mwiza kandi witeguye kubabarira." - Zab 86:5.


Text in Zulu: Isihloko esilandelayo nesilevu kusilungisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleBagamuhunda n'ow'okuhuumura bukiri kare


Text in Zulu: Isihloko esilandelayo sizasitshengisa lokuthi isinike lamathuluzi esiwadingayo ukuze sisakaze izindaba ezinhle ezizweni zonke, ezizwaneni kanye lasezindimini.  - Isam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko igice gikurikira kizabigaragaza, nanone yaduhaye ibikoresho dukeneye kugira ngo dukwirakwize ubutumwa bwiza mu bantu bo mu mahanga yose, mu moko yose n'indimi zose.  - Ibyah 14:6.


Text in Zulu: Isihloko esithi, "Imibuzo Ebuzwa Ngabafundi" esaphuma ku-Nqabayokulinda kaJuly 2016 sathi: "UJehova watshela uHezekheli isiphrofetho esasiveza ukuthi abako-Israyeli babezamanyana nxa sebebuyele eLizweni Lesithembiso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo y'"Ibibazo by'abasomyi" yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo muri Nyakanga 2016, yagiraga iti: "Yehova yahaye Ezekiyeli ubutumwa bw'ibyiringiro bugaragaza ko ishyanga rya Isirayeli ryari kunga ubumwe rimaze gusubira mu Gihugu cy'Isezerano.


Text in Zulu: Isihloko esithi, 'Ingabe Wake Wakhonza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo yari ifite umutwe uvuga ngo 'Ese waba warigeze kugira inshingano mu itorero rya gikristo?


Text in Zulu: Isihloko kubaluleke kakhulu lomhlangano umzali umsebenzi wesikole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagaragajwe kandi ko iki kibazo gishingiye ku nshingano z'ababyeyi mu rugo.


Text in Zulu: Isihloko lesi sizakunceda ubone ukuthi ungakwenza njani lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isihloko lesi sizakunceda uzwisise ukuthi lokho kubangelwa kuyini lokuthi ungenzani ukuze unqobe ukwesaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gice kiri bugufashe kumenya impamvu bigutera ubwoba n'uko waburwanya.


Text in Zulu: Isihloko lesi sizakunceda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isihloko sesiqwenga sinikezele ingxoxo enkulu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byose bikubiye mu kiganiro kirambuye cy'amashusho twagiranye:


Text in Zulu: Isihloko sethu Sizokwenza cazelo of phupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Next articleSobanukirwa ubusobanuro bw'inzozi warose.


Text in Zulu: Isihloko somnyaka ka-2018 sisikhuthaza ukuthi sicele amandla kuJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isomo ry'umwaka wa 2018 ritwibutsa ko Yehova ari we udukomeza.


Text in Zulu: Isihloko ukuthi sibona lapha ngenhla kuvela esihlokweni sokuqala, 4 November.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byinshi kuri ino nkuru biri mu makuru yacu yo kuri uyu wa kabiri tariki 04/10/11.


Text in Zulu: Isihlokwana esinomfutho esithi "Ikonzo Iqakathekile" esavela esiThaleni saka-Arhostosi 15, 1922, sakhuthaza woke amaKrestu azesiweko bona abe nesandla "ngokukhuthalela ukurhatjha umlayezo ogadangisiweko loyo ebantwini, bakhulume nabo emizinabo, babatjele ukuthi umbuso wezulwini ubandamele."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo yari ifite umutwe uvuga ngo "Gukora umurimo ni ngombwa," yasohotse mu Munara w'Umurinzi wo ku itariki ya 15 Kanama 1922, ikaba yari ingingo ngufi ariko ifite imbaraga, yateye Abakristo basutsweho umwuka inkunga yo "kugira ishyaka mu murimo wo kugeza ku bantu ubutumwa bucapye, bakaganira n'abantu babasanze mu ngo zabo, bakabahamiriza ko ubwami bwo mu ijuru butegeka."


Text in Zulu: Isihlokwesi silungisa ukuzwisisa kwethu malungana nenceku ethembekileko nehlakaniphileko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gice gitanga ibisobanuro bishya ku birebana n'uwo umugaragu wizerwa kandi w'umunyabwenge ari we.


Text in Zulu: Isihlokwesi sizokudephisa ukuthokozela kwethu ngemfanelo zakaJehova ezimbalwa ekungafundwa ngazo khulu.kunemfanelo eziyihloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti izatuma turushaho kwishimira imico ya Yehova tudakunda gutekerezaho cyane, itari ya yindi y'ingenzi.


Text in Zulu: Isihlomelo sama-26: Amalungelo okuvota aneminyaka eyi-18 ubudala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo ya 197: Igihano cy‟ukoresha imibonano mpuzabitsina ku gahato umuntu ufite nibura imyaka 18 y‟amavuko


Text in Zulu: Isihlukaniso saka-Winnie kanye noNelson Mandela saphethwa ngonyaka ka-1996.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nelson Mandela na Winnie Mandela bashakanye mu 1956 batandukana mu 1996.


Text in Zulu: Isijeziso senyama siyefana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isijeziso sesono ukufa kanye noqhekeko phakathi komuntu noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ibitambo,bituma Ingoma ye Ihabwa undi kandi n'Imana itanezezwa nibitambo bye.


Text in Zulu: Isikebhe e-Port of Miami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikebhe ibungazwe ngu-Inge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhadi sidini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhala esisele ugcwele amanzi abilayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhalazo sicutshungulwa ngesikhathi sokurekhoda, okusho ukuthi ibhizinisi liyakhuphuka ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubujurire butunganyirizwa mugihe cyanditse, bivuze ko ubucuruzi bwihuta buzamuka umusozi.


Text in Zulu: Isikhathi (izinsuku) 5 10 Kuxoxiswane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi Esihle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi Imali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi Sokubamba Esiqhubekayo: <15 imizuzu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi akayena naleyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi engangiqala ukuzazi ngaso, ngathandana nezinye izinto eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu rugendo rwo gutangira gucuruza, nagiye mpura na byinshi.


Text in Zulu: Isikhathi eside kangakanani, O Nkosi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi esigadungileko phambi kwamakhetho wango-1994, khabe kusikhathi esibudisi khulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bihe byo mu 1994 ho byabaye akarusho kuko kwari ugutsemba.


Text in Zulu: Isikhathi esihle sokukhulisa ibhizinisi lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ni igihe ushobora kuba ugiye gukora business yagutse.


Text in Zulu: Isikhathi esining impela, OS entsha lihlukile ukusebenza esasisandulele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birumvikana ko inzego z'imirimo muri ibi bigo bishya zizatandukana n'izo EWSA yarifite ubu.


Text in Zulu: Isikhathi esinqunyiwe sesikhathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi esiphila kiso nje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi esithile manje, mhlawumbe iminyaka eyishumi, iNingizimu Korea isemephini ye ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'imyaka 50 igihugu cya Somaliya kiri mu ntambara, iguhugu cyongeye kuzana agahenge...


Text in Zulu: Isikhathi lapho ukulungiswa kwewaranti esenziwa khona angeke kudlule izinsuku ezingama-45.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwishyura inyemezabuguzi yose igomba kwishyurwa ntibigomba kurenza iminsi mirongo ine n'itanu (45).


Text in Zulu: Isikhathi lesi esiqakathekileyo sokukhonza uJehova ndawonye iviki ngayinye sizanceda bonke emulini bajabulele ukufunda iLizwi likaNkulunkulu njalo uJehova uzabusisa imizamo yabo ngendlela enkulu. - IHubo 1:1-3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe cyihariye mumara buri cyumweru musenga Yehova muri kumwe, kizatuma abagize umuryango bose bashimishwa n'Ijambo ry'Imana, kandi na yo izabaha imigisha myinshi bitewe n'imihati mushyiraho.  - Zaburi 1:1-3.


Text in Zulu: Isikhathi msebenzi kusukela ngehora elilodwa kuya kwamabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

- Kuva ku mubare umwe ujya ku wundi harimo isaha 1.


Text in Zulu: Isikhathi sabo sokuphila cishe iminyaka eyi-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kikaba cyitezwe kumara imyaka igera kuri 30.


Text in Zulu: Isikhathi sase-Solomon Islands
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi sasehlobo sase-Azores
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi se-Halloween siqale ngokusemthethweni e...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irushanwa rya Nyampinga 2019 riratangira mu...


Text in Zulu: Isikhathi sesihe sizophela, nesikhathi sobulungisa sizoqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo iryo herezo rigeze, niho imbabazi zikurwaho, maze guca imanza bigatangira.


Text in Zulu: Isikhathi sesiside sibili!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi sethu sokuphatha izinsuku ezimbili zebhizinisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu ruzinduko rw'akazi rw'iminsi ibiri.


Text in Zulu: Isikhathi siyaphela sokuba ngababusi bomhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buzatangira gutegeka isi ku munsi w'imperuka.


Text in Zulu: Isikhathi siyeza eyodla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaha irageze muze tuge gufata ifunguro.


Text in Zulu: Isikhathi sizofika lapho uKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi sokuba uJehova embule iqiniso safika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi sokubamba iqhaza;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi sokukhuluma ngezinkinga zomphakathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyiza cyo kubwira uwo mwashakanye ibibazo by'urugo


Text in Zulu: Isikhathi sokulethwa: Izinsuku ezingama-30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi sokuntshontshwa kwedatha nokususwa kwedatha sesiphelile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ni iki kugirango imiteto no guhakirizwa biveho maze uwahekwaga yigenze.


Text in Zulu: Isikhathi sokuphumula isikhathi eside;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi sokuphuza yi-21, kepha izindawo eziningi azinandaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15 Mu mimerere imwe n'imwe, byaba byiza umuntu yirinze no gusoma ku nzoga.


Text in Zulu: Isikhathi sokuqala senzeka ngasekupheleni kweminyaka yama-40s nasekuqaleni kweminyaka yama-50, futhi isizini yesibili kwenzeka eminyakeni yama-50s nasekuqaleni kweminyaka yama-60s.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugi twari duturanye wari warateye imbere mu myaka ya 1950 no mu itangira rya 1960 wahindutse isibaniro ry'intambara mu mpera z'umwaka wa 1960 no mu itangira rya 1970.


Text in Zulu: Isikhathi sokusebenza / sokukhishwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi sokusebenza kwamandla emali sifushane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ntarengwa cyo gushyira mubikorwa gahunda ni ngufi.


Text in Zulu: Isikhathi sokusha sesiqalile - isikhahi sikaMoya oNgcwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cya Pasika ni igihe cya Roho Mutagatifu.


Text in Zulu: Isikhathi sokuthi abulawe sathi sesifikile, uJesu watshengisa ukuthi ulesibindi ngokuzinikela ezandleni zezitha zikaNkulunkulu ezambulala ngendlela ebuhlungu kakhulu leyangisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe cy'amakuba kigeze, Yesu yagaragaje ubutwari, yishyira mu maboko y'abanzi b'Imana, bamwica urw'agashinyaguro.


Text in Zulu: Isikhathi sokuthi sihambe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi sokuthi silahle ifa lesikhathi esedlule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"igihe cyo kuziba icyuho cy'ubunenganenzi bw'igihe cyashize.


Text in Zulu: Isikhathi sokuthumela: izinsuku ezingu-30
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi sokuzalwa koMsindisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi sokuzivumelanisa nokusebenza ku-automation sincane; ungaqonda isoftware bese usetha inqubo ezenzakalelayo ngosuku olulodwa nje;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo kumenyera gukora kuri automatike ni gito; urashobora gusobanukirwa software hanyuma ugashyiraho inzira yo gutangiza mumunsi umwe gusa;


Text in Zulu: Isikhathi sokwelashwa okungenani inyanga engu-1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi sokwelashwa okungenani inyanga eyodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi ukuqeqeshwa ehlangene esinye isenzakalo esibalulekile esenzeka ekuphileni imbongi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusimbuka umugozi ni umwe mu mikino ngororamubiri y'ingenzi mu buzima bw'umuntu.


Text in Zulu: Isikhathi ukusetshenziswa - izinsuku eziyishumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhathi yomsebenzi futhi ukuphumula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho igihe cyo gukora n'igihe cyo kuruhuka


Text in Zulu: Isikhathi: imizuzu engama-65.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isaha: Igihe k'iminota mirongo itandatu.


Text in Zulu: Isikhombo salo mBhalo sikuyisa kweyesi-2 Samuweli 5:13, 14, lapho ufunda khona ukuthi uNathani wayeyindodana yeNkosi uDavide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubanje gusuzuma umurongo wo muri 2 Samweli 5:13, 14, uri mu mpuzamirongo, ugaragaza ko Natani yari umuhungu w'Umwami Dawidi.


Text in Zulu: Isikhonzi ngasinye sikaNkulunkulu kufanele siqonde ukubaluleka kokubeka izinto zikaNkulunkulu kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mugaragu w'Imana agomba gusobanukirwa akamaro ko gushyira inyungu zayo mu mwanya wa mbere.


Text in Zulu: Isikhulu - Intense Red
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhulu esikhulu !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhumbuzo seminyaka engu-10 somshado sifisela umyeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hope abuze umugabo bari bamaze amezi 10 bashakanye


Text in Zulu: Isikhumbuzo sokufa kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba umwibuka ubwo uribuka n'urupfu rwe.


Text in Zulu: Isikhumulo sezindiza iBeijing Capital International
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibuga cy'indege cya Beijing Daxing International Airport


Text in Zulu: Isikhumulo sezindiza iJacksons International
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibuga cy'indege mpuzamahanga cya Johannesbourg


Text in Zulu: Isikhundla esontweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhundla sakho samanje: Ikhaya>Inkampani>Ithimba lethu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhungo Sokucwaninga Ngezolimo saseNdiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigo cy'igihugu gishinzwe ubushakashatsi mu ubuhinzi


Text in Zulu: Isikhunta angaba khona kuyo yonke indawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara ya Lipoma ishobora gufata ahantu aho ari ho hose.


Text in Zulu: Isikhwama semali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhwama sikaMama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikhwama sokulondoloza i- preservation fund 2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiklar Isiklar, current page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikli Singles _ Isikli Men _ Isikli Women
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Islahiye Singles _ Islahiye Men _ Islahiye Women


Text in Zulu: Isiko le-K2 labonakala ngcono kakhulu kuneZhizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikole Sezilimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikole esibizwa ngokuthi i-Watchtower Bible School of Gilead siveza ukubaluleka komsebenzi wokushumayela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishuri rya Bibiliya rya Watchtower rya Gileyadi ryibanda ku murimo w'ingenzi cyane kurusha iyindi, ari wo wo kubwiriza.


Text in Zulu: Isikole siveza amakhono akho afihlekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishuli ryawe cyanga ubuyobozi bw'akareere kawe buzaguha amakuru.


Text in Zulu: Isikulufa dia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isikwere sinamacala amane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isililo sikaDavide ngoSawule noJonathani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isilinganiso Samaphayona Asizayo Inyanga Ngayinye: 439 571
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwayeni y'ababwiriza bakoze ubupayiniya bw'ubufasha buri kwezi: 443.504


Text in Zulu: Isilinganiso enilinganisa ngaso (24, 25)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isilinganiso komthetho we-civil kanye nemithetho ephathelene nokulawulwa kwezimali kanye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HomeAmategeko NamabwirizaItegeko Ngenga ryerekeye imari n'umutungo bya Leta


Text in Zulu: Isilinganiso sentela ukhuphuka ngephesenti elilodwa unyaka ngamunye lize ugijimela 10 amaphesenti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba rero yarazamutse akaba ageze ku 10% ni igisobanuro cy'uko n'ayinjira agenda yiyongera buri uko umwaka utashye.


Text in Zulu: Isilinganiso sobude bokuphila we ndlovu omdala - iminyaka engaba ngu-2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe umuntu amara amezi icyenda, Inzovu zimara imyaka ibiri.


Text in Zulu: Isilinganiso sokuphila abesifazane engu-80, kuyilapho amadoda - iminyaka 73,3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyizere cyo kubaho ku baturage baho ni imyaka 75,3 muri rusange, abagore baho bakagira icyizere cyo kubaho cy'imyaka 77,8, mu gihe abagabo bafite imyaka 73.


Text in Zulu: Isilinganiso sokusinda sincishisiwe sibe ngu-25%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isilo "sigcwele amagama enhlamba."  - IsAmbulo 17:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyamaswa "yuzuyeho amazina yo gutuka Imana."  - Ibyahishuwe 17:3.


Text in Zulu: Isilo sase sibanjwa nomprofethi wamanga okanye naso owenza izibonakaliso phambi kwaso, abadukisa ngazo abamukela uphawu lwesilo nabakhuleka kumfanekiso waso; labo bobabili baphonswa besezwa echibini lomlilo elivutha isibabule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo nyamaswa ifatwa mpiri, na wa muhanuzi w'ibinyoma, wakoreraga ibimenyetso imbere yayo, akabiyobesha abashyizweho ikimenyetso cya ya nyamaswa n'abaramya igishushanyo cyayo, na we afatanwa na yo.


Text in Zulu: Isilwane Ice Age
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isima Home Page
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isimangaliso SikaJesu Sokuqala _ Impilo KaJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitangaza cya mbere cya Yesu _ Ubuzima bwa Yesu


Text in Zulu: Isimangaliso sikaJesu sokuqala kwaba ukushintsha amanzi aba yiwayini elimnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazi ahinduka vino (Igitangaza ca mbere Yesu yakoze)


Text in Zulu: Isimangaliso ~ Miracle and Wonder
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isimangaliso, hhayi amaphijama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isimangalo, impendulo kuso (uma kunjalo).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubukanishi, n'ibindi) maze tugishakire igisubizo


Text in Zulu: Isimeme Ikharebha <[log in to unmask]>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nshuti Rugerinyange <[log in to unmask]>


Text in Zulu: Isimemezelo sika-Eliya sokuthi ngeke kube namvula noma amazolo kuze kube yilapho kusho yena, kumelwe ukuba sabacasula kakhulu labo bakhulekeli bakaBhali. - 1 AmaKh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa bwa Eliya bwavugaga ko nta mvura cyangwa ikime byari kuzagwa atabitegetse, bugomba kuba bwaratumye abasengaga Bayali bacikamo igikuba.  - 1 Abami 17:1.


Text in Zulu: Isimemo phesheya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiminger, India
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isimiso esamthinta kakhulu uStephen yilesi esitholakala encwadini yezAga 19:11: "Ukuqondisisa komuntu ngokuqinisekile kubambezela intukuthelo yakhe, futhi kungubuhle kuye ukweqa isiphambeko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryakoze Stephen ku mutima ni iriboneka mu Migani 19:11, hagira hati "ubushishozi bw'umuntu butuma atinda kurakara, kandi kwirengagiza igicumuro ni bwo bwiza bwe."


Text in Zulu: Isimiso esiseBhayibhilini: "Lingaqali ukuxoxa ngokuziphatha okubi kwezemacansini langayo yonke imihlobo yokungcola loba ubuhwaba, ngoba lokhu kakubafanelanga abantu abangcwele." - Kwabase-Efesu 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame ryo muri Bibiliya: "Ubusambanyi n'ibikorwa by'umwanda by'ubwoko bwose ntibikigere binavugwa rwose muri mwe." - Abefeso 5:3.


Text in Zulu: Isimiso esiseBhayibhilini: "Ngitshela wonke umuntu phakathi kwenu ukuthi angacabangi ukuthi ungcono kulalokho ayikho khona." - KwabaseRoma 12:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Ndabwira buri wese muri mwe ko atagomba kwitekerezaho ibirenze ibyo agomba gutekereza." - Abaroma 12:3.


Text in Zulu: Isimiso esiseBhayibhilini: "Ngubani phakathi kwenu ongafuna ukwakha umphotshongo engaqalanga wahlala phansi wabala indleko." - ULukha 14:28.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: "Ni nde muri mwe waba ashaka kubaka umunara utabanza kwicara akabara ibyo azawutangaho?" - Luka 14:28.


Text in Zulu: Isimiso esiseBhayibhilini: "Umuntu ngamunye kahlole ezakhe izenzo, lapho-ke uzakuba lesizatho sokuthokoza ngalokho yena akwenzayo, hatshi ngokuziqathanisa lomunye." - KwabaseGalathiya 6:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inama yo muri Bibiliya: "Buri wese agaragaze agaciro k'imirimo ye, ni bwo azabona impamvu yo kwishima ku bwe wenyine, atigereranyije n'undi muntu." - Abagalatiya 6:4.


Text in Zulu: Isimiso seBhayibhili: 'Phanga ulalele, uphuze ukukhuluma.'  - UJakhobe 1:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame rya Bibiliya: 'Mwihutire kumva, ariko mutinde kuvuga.' - Yakobo 1:19.


Text in Zulu: Isimiso: "Konke kwenzeleni udumo lukaNkulunkulu."  - 1 KwabaseKhorinte 10:31, The Holy Bible in Ndebele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihame: "Mujye mukora ibintu byose mugamije guhesha Imana ikuzo."  - 1 Abakorinto 10:31.


Text in Zulu: Isimo Sami sikhona kuwo wonke amazwi Ami, kodwa abantu abakwazi ukusiqonda kuwo amazwi Ami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mpora mbivuga ariko abantu ntibabyumva ndetse bamwe bakumvirana.


Text in Zulu: Isimo eRussia kanye nesipiliyoni sezenzo zomhlaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri i Moscow, ifite ibikorwa by'ubugeni birenga miliyoni by'Abarusiya .


Text in Zulu: Isimo esibonakalayo se-demo siyatholakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isimo esilungile sikaNkulunkulu singcwele; asinakunengwa futhi asinakubuzwa; kuyinto engekho kunoma yisiphi isidalwa esidaliwe noma esingadalwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana nyakuri yo ntisengwa, ntisabwa ibintu kuko itangira ubuntu.


Text in Zulu: Isimo sabo eyakhelwe umbuso classical wamakoloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isimo sakhe sikamoya sasisihle kakhulu futhi inhliziyo yakhe yayihlala inomdlandla futhi ithwele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwenge bwe bwari buri kuri gahunda nziza, kandi imbaraga z'ubugingo bwe bwose zaruzuzanyaga.


Text in Zulu: Isimo semakethe sicacisa kumthengi, futhi sikwazi ukwenza izinqumo eziqinisekiswe kakhulu zokuphatha, eziqinisekisa ukubusa okuphumelelayo kwenkampani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiterere yisoko irasobanutse kubaguzi, kandi ubashe gufata ibyemezo byubuyobozi byemejwe neza, byemeza ko isosiyete yiganje neza.


Text in Zulu: Isimo sesikhonyane sasifana namahhashi alungiselelwe impi; emakhanda aso kwakukhona okwakubonakala kunjengemiqhele efana negolide, nobuso babo babunjengobuso babantu. . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mitwe yazo zari zifite ibisa n'amakamba asa n'izahabu, mu maso hazo hasa n'ah'abantu.


Text in Zulu: Isimo sethu sengqondo ngemihlangano sibonisani ngathi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi se uko tubona ayo materaniro bigaragaza iki?


Text in Zulu: Isimo sezimali emhlabeni wonke siyantengantenga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isimo sezombusazwe kuleliya lizwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isimo sezulu saseMedithera.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isimo sobuso bazo sasingubuso bomuntu, zozine zinobuso bengonyama ngakwesokunene, zozine zinobuso benkomo ngakwesokhohlo, zozine zinobuso bokhozi futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri wo hagati haturutsemo ishusho y'ibizima bine kandi uku niko byasaga: byari bifite ishusho nk'iy'umuntu, kandi buri kimwe cari gifite mu maso hane, buri kimwe cari gifite n'amababa ane (Ezekiyeli 1: 4-6).


Text in Zulu: Isimo: Yini ongayilindela ku-Aussie Corgi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Taarifa: Ni iki wasaba ubuyobozi bwa FERWACY?


Text in Zulu: Isimobile Innenstadt
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isingene Kuzinga Eliphezulu Imidlalo yeBasketball Africa League ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uganda yatsindiye kujya mu mikino y'igikombe cya Afurika...


Text in Zulu: Isingizwe Pierre ● 4 weeks ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isingizwe Sonia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isinkwa engizosinika sona yinyama yami engiyinika yona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isinkwa esasisele esidlweni sePhasika yiso esasetshenziswa nguJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yakoresheje umugati wari wasigaye mu gihe cy'ifunguro rya Pasika.


Text in Zulu: Isinqobe imidlalo emihlanu ilandelana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamaze gutsindirwa ku mukino wa nyuma inshuro eshanu.


Text in Zulu: Isinqumo esakhitshwa ngumthethwandaba ophansi sasisitsho izinto ezinengi okokuthi omunye wayengathi udadewethu uPater wayengasavunyelwa lokuthi ake ayithinte indaba yezimiso zeBhayibhili kumntanakhe uBobby!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo tegeko ry'urukiko rwo hasi ntiryari risobanutse, ku buryo ryashoboraga no gusobanurwa ko mushiki wacu Pater atashoboraga no kubwira umuhungu we Bobby ibyerekeye Bibiliya cyangwa amahame yayo mbwirizamuco.


Text in Zulu: Isinqumo saleyo Nkantolo savumela izikhonzi ezingoFakazi BakaJehova ukuba zingene emajele njengabafundisi bezenkolo abagunyaziwe ukuze zixoxe ngoNkulunkulu neziboshwa ezicela ukuvakashelwa. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rukiko rwahaye Abahamya ba Yehova uburenganzira bwo kwinjira muri gereza bakigisha Bibiliya imfungwa zibyifuza. *


Text in Zulu: Isinqumo sami sizangisiza yini ukuthi ngihlalisane kuhle labanye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese imyanzuro mfata imfasha 'guharanira amahoro'?


Text in Zulu: Isinqumo sikaJonas silandela esithathwe yilowo obenguNgqongqoshe wezokuThutha uDipuo Peters.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarundi bazindukiye mu muhango wo gushyingura uwahoze ari Perezida Petero Nkurunziza.


Text in Zulu: Isinqumo uMongameli we Russian Federation, sitjhwile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburusiya bwo bwavuze ko bwababajwe n'icyo cyemezo.


Text in Zulu: Isinqumo: Ngo-June 6, 2013, i-ECHR yakhipha isinqumo esithi okwakushiwo umshushisi kwakwephula amalungelo ayisisekelo okugcina izindaba zabantu ziyimfihlo futhi yaqinisekisa ukuthi azikho "izizathu eziphathekayo" zokwembula izimfihlo zabantu eziphathimandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzuro: Ku itariki ya 6 Kamena 2013, Urukiko rw'u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw'Ikiremwamuntu rwemeje ko itegeko ry'umushinjacyaha mukuru rivogera uburenganzira bw'ibanze bwo kugirirwa ibanga, kandi rushimangira ko nta "mpamvu zumvikana cyangwa zihagije" zatuma abategetsi bamenyeshwa amakuru y'ibanga.


Text in Zulu: Isintu ngeke sibe nokuthula kuze kube yilapho siphendukela kuMthombo Wesihe Sami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isi ntizigera ibona amahoro igihe cyose izaba itarahindukirirana icyizere impuhwe z'Imana."


Text in Zulu: Isintu sikhohlakele ngokweqile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isintu siye sathuthuka kwezesayensi nakweminye imikhakha, kodwa ukungalungi, ubumpofu, ubugebengu, nezimpi kuye kwaba kubi nakakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bateye imbere muri siyansi no mu bindi bintu, ariko akarengane, ubukene, ubugizi bwa nabi n'intambara byarushijeho kwiyongera.


Text in Zulu: Isinxephezelo i isitatimende ekuseni ku-akhawunti e emtholampilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyo kwishyuza, hakorwa facture ikoherezwa muri unit ya Finance mu masaha ya mugitondo.


Text in Zulu: Isinyathelo 1: - Vula ividiyo ye-YouTube kuthebhulethi yakho ukuthi iyiphi ividiyo ofuna ukuyilanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambwe ya 1: - Fungura amashusho ya YouTube muri Tablet yawe amashusho ushaka gukuramo.


Text in Zulu: Isinyathelo 1: Isaziso sesehlukaniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isinyathelo 2: Khetha uhlobo amafayela ofuna ukuba alulame.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba ushaka kohereza ku yindi konti hitamo 2: Injiza konti ushaka koherezaho.


Text in Zulu: Isinyathelo 6: Impesheni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isinyathelo 6: Ziqonde wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isinyathelo esikhulu esilandelayo sokuvula ukuqala ngezigameko zokutheleleka okusha okungu-35 kubahlali abangu-100,000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambwe ikurikiraho yo gufungura ni ugutangirana no kwandura abantu 35 bashya ku baturage 100.000.


Text in Zulu: Isinyathelo sesihlanu: ukwandisa imikhiqizo ephansi abaphuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akiciro ka 7: Inzitizi zijyanye no kwagura urubanza


Text in Zulu: Isinyathelo sokuqala kabusha umbhalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambwe ya mbere yabaye kongera gushyiraho Jandarumeri.


Text in Zulu: Isinyathelo sokuqala kuhlanganisa nokuzindla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isinyathelo sokuqala kwakuwukwenza izifundo zezinyanga ezintathu zokuqonda isiNgisi, kwatholakala othisha abangu- 25 ababezofundisa abahumushi abangu- 1 944, bezilimi ezingu- 182.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habanje gutegurwa amasomo y'amezi atatu yari agamije gufasha abahinduzi 1.944 bahinduraga mu ndimi 182 kumva neza icyongereza, agatangwa n'abarimu 25.


Text in Zulu: Isinyathelo sokuqala kwakuwukwenza izifundo zezinyanga ezintathu zokuqonda isiNgisi, kwatholakala othisha abangu-25 ababezofundisa abahumushi abangu-1 944, bezilimi ezingu-182.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiordia, Tomeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiphakamiso esilandelayo sibhekiselele ekugcinweni kwesikhokelo sekhofi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi ngingo zikurikira zigomba kubahirizwa na Dukunde Kawa.


Text in Zulu: Isiphathi indlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiphathimandla Esiphezulu Semakethe Yezimali ZaseSwitzerland
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi wa Banki Nkuru y'Ubuswisi yeguye


Text in Zulu: Isiphetho kusengaphambili kuyinkolelo yokuthi uMariya, esiphethweni sokuphila kwakhe kwasemhlabeni, sathathwa umzimba nomphefumulo ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikiramariya, nyina wa Jambo akaba n'umubyeyi wacu, yajyanywe mu ijuru n'umubiri we na Roho ye.


Text in Zulu: Isiphetho sendaba singcono kunesiqalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko iherezo ry'ikintu riruta itangira ryacyo.


Text in Zulu: Isiphetho: Ingabe kuwufanele ukuthi ubhalisele 1xBet?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiphethu - umhlobiso ihhotela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiphi Isihlalo Sokugweba sikaKristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo: Intebe y'urubanza ya Kristo ni iki?


Text in Zulu: Isiphi isifundo esibalulekile okufanele sisifunde ekuvakasheleni kukaPetru uKorneliyu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irihe somo ry'ingenzi dukura ku byabaye igihe Petero yasuraga Koruneliyo?


Text in Zulu: Isiphi isihloko esifanele kakhulu sokukhuluma nomfana ocingweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganira kuri videwo na mugenzi wawe bisanzwe bisobanura iki?


Text in Zulu: Isiphi isipho esiyigugu esiyotholwa yilabo uNkulunkulu abamukelayo, futhi yini okumelwe siyenze ukuze sisithole?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe mpano y'agaciro katagereranywa Imana izaha abo yemera, kandi se ni iki tugomba gukora kugira ngo tuzayibone?


Text in Zulu: Isiphiwo Sami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiphiwo sami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isipho SikaNkulunkulu Senkululuko Yokuzikhethela _ Efundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impano y'Imana yo kwihitiramo ibikunogeye _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Isipho esingcono kulazo zonke ongabanika sona yikubathanda lokuba lesikhathi labo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imwe mu mpano nziza cyane ushobora guha abana bawe ni ukumarana na bo igihe, ukabagaragariza urukundo.


Text in Zulu: Isipho sangempela sabathandi bale midlalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isipho senhlawulo sitshengisa ukuthi uJehova loJesu bayasithanda kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Incungu ni impano igaragaza ko Yehova na Yesu badukunda by'ukuri.


Text in Zulu: Isipho sesihlengo sifakazela ukuthi uJehova noJesu basithanda kwamambala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isipho sikaJehova senhlawulo senza sibe lethemba lokuthi abafileyo bazavuswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba Yehova yaratanze incungu bitwizeza ko hazabaho umuzuko.


Text in Zulu: Isipho sokuprofetha sidlula esokukhuluma ngendimi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo impano yo kuvuga mu ndimi zitamenyekana bisobanuye


Text in Zulu: Isiphorofido SakaDanyela Sabikezela Ngokufika KwakaMesiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwa Daniyeli bwari bwaravuze ukuza kwa Mesiya


Text in Zulu: Isiphrofetho esakhulunywa nguJeremiya esimayelana lokunqotshwa kanye lokubhujiswa kweBhabhiloni sagcwaliseka njengoba sinjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwa Yeremiya buvuga ko Babuloni yari kurimburwa burundu bwasohoye uko bwakabaye.


Text in Zulu: Isiphrofetho esikuGenesisi 3:15 senza njani ukuthi kube lethemba, futhi sasigoqela yiphi 'imfihlo engcwele'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo ubuhanuzi bwo mu Itangiriro 3:15 bwatumye tugira ibyiringiro, kandi se, ni ayahe mayobera, cyangwa "ibanga ryera" bwari bukubiyemo?


Text in Zulu: Isipiliyoni sakho sabuyisa izinkumbulo eziningi zalabo engibakhonzayo nabahloniphayo emabandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni Ikipe ifite abafana ibihumbi byinshi kandi bubaha bakanibuka abakinnyi bayikiniye.


Text in Zulu: Isiprofetho sikaJeremiya esinembile esiphathelene nokunqotshwa nokubhujiswa kweBhabhiloni sagcwaliseka ngokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiprofetho sikaKayafase siveza iqiniso lokuthi ngokufa kwakhe, uJesu wayeyoba yisihlengo, hhayi nje samaJuda kuphela kodwa sabo bonke "abantwana bakaNkulunkulu abahlakazekile." - Johane 11:51, 52.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara ubuhanuzi bwa Kayafa bwagaragazaga ko Yesu yari gutanga incungu binyuze ku rupfu rwe, ntacungure Abayahudi gusa ahubwo agacungura n' "abana b'Imana batatanye" bose.  - Yohana 11:51, 52.


Text in Zulu: Isiqalo Sesiphambano - Kungani amaKhristu Eqiniso Engasebenzisi Isiphambano Ekukhonzeni Kwawo _ Okufundiswa LiBhayibhili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkomoko y'umusaraba  - Impamvu Abakristo b'ukuri badakoresha umusaraba mu gusenga _ Icyo Bibiliya yigisha


Text in Zulu: Isiqalo asizazi ngokwayo: ekuqaleni kuphela lapho kuqala ukwazi ukuthi wayengubani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intangiriro ntiramenya ubwayo: gusa amaherezo niyo itangira izi uwo ari we.


Text in Zulu: Isiqalo esihle .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiqeshana Se-Video: Imihlangano Yaminyaka Yonke YoFakazi BakaJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo muri make: Amakoraniro y'Abahamya ba Yehova ya buri mwaka


Text in Zulu: Isiqeshana Se-video: Amabalengwe EMihlangano Yezizwe Yango-1963
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo: Amakoraniro yabereye hirya no hino ku isi mu wa 1963


Text in Zulu: Isiqhema esibizwa ngokobana "abacwengileko" sizokubusa noJesu ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsinda ry'abantu bitwa "abera" rizategekana na Yesu mu ijuru (Daniyeli 7:27).


Text in Zulu: Isiqhema sokuthoma ngesabakhethiweko okungibo ababona ukuzaliseka kwesibonakaliso ngo-1914, bese sesibili, ngileso amalunga waso ebekasesematjha nekuphila isiqhema sokuthoma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itsinda rya mbere rigizwe n'abasutsweho umwuka babonye intangiriro y'isohozwa ry'ikimenyetso mu mwaka wa 1914, naho irya kabiri rigizwe n'abasutsweho umwuka babayeho mu gihe abagize itsinda rya mbere bari bakiriho.


Text in Zulu: Isiqhemeso besibizwa ngabaFundi beBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abari bagize iryo tsinda ni bo baje kwitwa Abigishwa ba Bibiliya.


Text in Zulu: Isiqinisekiso Esinamandla Sencwadi YesiHebheru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isoma ryo mu ibaruwa yandikiwe Abahebureyi


Text in Zulu: Isiqinisekiso sokubuyiselwa kwemali ephelele ye-90 Days (Longest) Uma ungathokozi ngensizakalo kuWebHostingHub, ungavele ukhansele i-akhawunti yakho ezinsukwini zokuqala ze-90 kanye nesicelo semali egcwele yokubuyiselwa kwemali (ngaphandle kwemali yokubhalisa kwesizinda kanye nezindleko zesitifiketi se-SSL uma kukhona).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubaye utanyuzwe mu minsi yambere 30 tuzishimira kugusubiza amafaranga yuzuye (ku bicuruzwa bmwe byihariya isubizwa ry'amafaranga rizaba ritandukanye; ndetse amafaranga yo kwandikisha domaine name ntasubizwa).


Text in Zulu: Isiqinisekiso sokukhulelwa okungafuneki sifinyelele ku-75%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiqinisekiso: 12 Izinyanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiqondiso lesi sasifike ngesikhathi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiqondiso sokwenza izinqumo ezihlakaniphile "Uma noma ubani kini entula ukuhlakanipha, makaqhubeke ekucela kuNkulunkulu, ngoba ubapha bonke ngesandla esivulekile ngaphandle kokusola; uyomnika kona." - Jakobe 1:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe byera biravuga biti: "Ariko niba hari umuntu muri mwe ubuze ubwenge, abusabe Imana iha abantu bose itimana,... kandi azabuhabwa" - Yakobo 1:5.


Text in Zulu: Isiqophi ayibonakali, cishe isiphequluli sakho asisekeli ividiyo ye-HTML5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba utabona iyi video bivuze ko browser yawe ishaje ikaba idafite ubushobozi bwo gusoma HTML5


Text in Zulu: Isiqu esithi "Kristu" sona sasiphinyiselwa ngokuthi Ma·shiʹach, noma "Mesiya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naho izina "Kristo" ryari Ma·shiʹach, cyangwa "Mesiya."


Text in Zulu: Isiqubulo sakulo nyaka sithi "Ukukhuthaza nokuqinisa amalungelo abantu ngokuhlukana kwamasiko emphakathini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Insanganyamatsiko y'uyu mwaka igira iti" Dushyigikire imiryango duteza imbere indangagaciro z'umuco nyarwanda."


Text in Zulu: Isiqubulo sikaChatroulette ukuxhumana nentokozo, ngakho-ke, uma okuthile kungakuthandi - zizwe ukhululekile ukuchofoza inkinobho ethi "Sesha," futhi mhlawumbe kule interlocutor uzobona ukuthi yini obukade ukufuna kuwebhu isikhathi eside!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intego ya Chatroulette ni ugushyikirana umunezero, kubwibyo, niba hari ikintu kitagushimishije - wumve neza kanda kuri bouton "Shakisha," kandi ahari muri uyu muvugana uzabona ibyo washakaga kurubuga kuva kera!


Text in Zulu: Isis: Defining the Enemy
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isisebenzi sakhe uJobe uyobathandazela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mukozi w'Imana azabasengera amwieukane.


Text in Zulu: Isisebenzi saphendula sathi, 'Nkosi, siyekele okomnyaka owodwa ngiqale ngigebhe emaceleni aso ngithele umquba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi aramusubiza ati 'Shobuja, ba uwuretse byibura uyu mwaka, nywucukurire iruhande, maze nshyireho ifumbire.


Undi aramusubiza ati "Shobuja, ba uwuretse byibura uyu mwaka, nywucukurire iruhande maze nshyireho ifumbire.


Text in Zulu: Isisebenzi se-542,000 sibhalisiwe nenkampani yethu futhi sikhula nsuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahinzi bamaze kwiyandikisha mu Ikofi bageze ku bihumbi hafi 100, kandi imibare ikomeje kwiyongera buri munsi.


Text in Zulu: Isisebenzi sifaka i-King James Version ka-1611 esitendini sokubukisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu kubika ibintu arimo arashyira Bibiliya ya mbere ya King James yo mu mwaka wa 1611 aho igomba kumurikirwa.


Text in Zulu: Isisekelo esiyisisekelo ukuthi ukugcinwa ndawonye,   okwakukhona ngesikhathi somshado, kuyaqhubeka ngemuva kwesehlukaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutane bushingiye ku gihe kininiabanshakanye bamaze batabana, igabana ry'umutungo.


Text in Zulu: Isisekelo semali
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isisho sesiZulu sithi, "izinkunzi ezimbili kazikhonyi esibayeni esisodwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari imvugo igira iti "gutera inyoni ebyiri n'ibuye rimwe."


Text in Zulu: Isisho yentando yabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isishweshwe et colonialisme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isisindo 79 amagremu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isisindo esisindayo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isisindo saso singalingana nesezindlovu ezindala ezingu-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gishobora gupima ibiro bingana n'iby'ubushyo bw'inzovu 30 zikuze.


Text in Zulu: Isisindo sayo zokhahlamba kusuka amakhilogremu zi oyedwa kuya kwabahlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu gihuru kimwe gikuraho ibiro 4 kugeza kuri 5 byinyanya.


Text in Zulu: Isisu Sikamama 0.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isisu sona sinombala omhlophe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isisuli: Kumaphrojekthi ethu nabalingani bethu, manje sesinwebisa uhla lwemikhiqizo ezotshalwa, icutshungulwe futhi ithengiswe ngamanani entengo kumikhiqizo nakubathengi baseNyakatho abafisa . ukuthola ukuthi izithako zabo zivelaphi nokuthi zithinta kanjani "indawo yakhona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leson: Muri buri mushinga hamwe nabafatanyabikorwa bacu, ubu turimo kwagura ibicuruzwa bigomba guhingwa, gutunganywa no kugurishwa ku giciro cyiza kubirango n'abaguzi bo mu majyaruguru bifuza . kugirango umenye aho ibiyigize biva nuburyo bigira ingaruka kuri "quartier."


Text in Zulu: Isisulu bangase bazizwe ome kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugore ashobora kuba anyara cyane kabisa.


Text in Zulu: Isisulu saphuthunyiswa esibhedlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwakomerekejwe yahise ajyanwa mu bitaro .


Text in Zulu: Isitatimende Somhlangano WeKhabhinethi samhla zingama 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya 23 cya ya nkuru tumaze iminsi.


Text in Zulu: Isitatimende senkinga sicela ukuhlela kabusha i-array ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umwe muri ba rwiyemezamirimo wasabye REB ko ...


Text in Zulu: Isitatimende sokuthi #Morocco akuhlangene ngalutho ne #Holocaust akulungile kangako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

@#57 Ibyo mvuze ntibivuga ko mubanyarwanda hatarimo beza.


Text in Zulu: Isitayela nomumo ukukhiqizwa yayo kungamakhulu eminyaka isetshenziswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni uburyo busanzwe mu buryo abantu babaho n'uko bakora kuva imyaka amagana.


Text in Zulu: Isiteleka sama ngesikhathi kuqhubeka amaholi, nokho saphinda saqalwa phansi ngasekuqaleni kwalo nyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bahise bajurira, ariko ubujurire bwabo bwatangiye kuburanishwa mu ntangiriro y'uyu mwaka.


Text in Zulu: Isiteshi efanayo futhi osakaza uchungechunge kusukela ngo-September 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakoze kandi muri icyo kigo ku myanya itandukanye y'ubuyobozi kuva muri Nyakanga 2015.


Text in Zulu: Isitha Sokucina EsizachithwaINqabayokulinda Ebika ngoMbuso kaJehova - 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunara w'Umurinzi utangaza Ubwami bwa Yehova (Igazeti y'abantu bose) - 2017


Text in Zulu: Isitha noma umngani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isitha senu, uSathane, siyazulazula njengesilwane esibhongayo sidinga esingamudla."  - 1 UPhetro 5:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzi wanyu Satani azerera nk'intare itontoma, ashaka kugira uwo aconshomera."  - 1 Petero 5:8.


Text in Zulu: Isitha sokugcina esiyakuchithwa singukufa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwanzi w'imperuka uzarimburwa, ni urupfu.


Text in Zulu: Isitha somuntu nguyena uqobo lwakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isithako esiyinhloko se-Ingalipt yi-sulfonamide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isithembiso Somhlaba Oyipharadesi Sashintsha Ukuphila Kwami!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano ry'uko isi izahinduka paradizo ryahinduye imibereho yanjye


Text in Zulu: Isithembiso Somhlaba Oyipharadesi Sashintsha Ukuphila Kwami! _ IBhayibheli Lishintsha Ukuphila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isithembiso esiphindwa kaningi esithi "izizwe ziyokwazi ukuthi nginguJehova" siyizindaba ezinhle kulabo abafisa ukubona ukuphela kokungabi nabulungisa nokuhlupheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano rivugwa muri Bibiliya kenshi ry'uko 'amahanga azamenya Yehova,' ni inkuru nziza ku bantu bose bifuza ko akarengane n'imibabaro bivaho.


Text in Zulu: Isithembiso sikaNkulunkulu esiku-Isaya isahluko 65 siliqiniso, uJehova ukhuluma ingani sekwenzakele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano Imana yatanze muri Yesaya 65 rivuga ko ibintu bizahinduka bishya rizasohora nta kabuza, kuko yabivuze nk'aho byamaze kuba


Text in Zulu: Isithembisweso sembula bona uMesiya - "inzalo" ethembekileko ekuGenesisi 3:15 - izokuvela esizukulwaneni saka-Abrahamu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo sezerano ryagaragaje ko Mesiya, ni ukuvuga "urubyaro" rwizerwa ruvugwa mu Ntangiriro 3:15, yari kuzakomoka kuri Aburahamu.


Text in Zulu: Isithombe Esinikezwe Umsebenzisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isithombe esifakiwe ngu-Andresibiri
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isithombe esifakiwe nguFederico Fiortti
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isithombe esigciniwe: Phill Magakoe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isithombe esinezinhlobonhlobo zokupheka zalesi sidlo singatholakala kulesi sihloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubona igitabo gikubiyemo uburyo bwo guteka bwagiye bwandikwa kuri uru rubuga.


Text in Zulu: Isithombe esiseNdabeni 3 sihluke ngani kwesiseNdabeni 2?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki ishusho yo ku nkuru ya 3 itandukaniyeho n'iyo ku nkuru ya 2?


Text in Zulu: Isithombe futhi ube yimpumelelo enkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isithombe senkampani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isithombe sotamatisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isithombe: New African Magazine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifoto: igishushanyo cy'ikinyamakuru New Vision Uganda


Text in Zulu: Isithonjana uNina kaNkulunkulu "ULizwi waba yinyama"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isithukuthezi: yini ukwenza ekhaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirasire:Iyo uri mu rugo ni uwuhe murimo ukunda gukora?


Text in Zulu: Isithunywa esikhonza eParaguay sabhala: Mina nomkami sifisa ukuveza ukwazisa kwethu okujulile ngethuba lokuya emhlanganweni wezizwe eNew Jersey, e-U.S.A. Ekuqaleni kuka-2011, saqala ukuhlela uhambo lokuya e-United States ukuze siyobona indlunkulu yomhlaba wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumisiyonari ukorera muri Paragwe yaranditse ati "jye n'umugore wanjye turabashimira byimazeyo ko mwadufashije kujya mu ikoraniro mpuzamahanga ryabereye i New Jersey muri Amerika.


Text in Zulu: Isithunywa sevangeli uMisja Beerens sathi: "Inkulumo kaMfoweth' uLett yabathinta ngokujulile abamemezeli abaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umumisiyonari witwa Misja Beerens yagize ati "disikuru y'umuvandimwe Lett yakoze ku mutima ababwiriza benshi.


Text in Zulu: Isithunzi esikhulu: usukulungele lokhu kuqhekeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

L'Interprète: Ibyo biganiro, procureur ubwe niwe ubitegura ?


Text in Zulu: Isithwathwa eSahara okokuqala ngqa eminyakeni engama-39
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwa mbere mu myaka 37, hongeye kugwa urubura mu butayu bwa Sahara (Amafoto)


Text in Zulu: Isithwathwa lapha ivelakancane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri rusange nta bakunze kugaragariza hano ubunyamusozi.


Text in Zulu: Isitimela esifundeni eHong Kong, i-8 silimele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri Station Interpetrol hakomerekeye abantu umunani


Text in Zulu: Isitimela sikagesi sikazwelonke a [Okuningi ...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi bw'ikigo cy'igihugu gishinzwe gukwirakwiza amashanyarazi (...)


Text in Zulu: Isitimela ▶
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isitobha uHarry Maguire esuka kuLeicester City eyojoyina iManchester United wathengwa ngemali elinganiselwa ezigidini ezingama-80 zamadola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harry Maguire yageze muri Manchester United ku wa mbem avuye muri Leicester City aguzwe miliyoni £80 byatumye aba myugariro wa mbere uhenze kw'isi.


Text in Zulu: Isitolo esidayisa yonke impahla Ingane Ubufakazi Avikelayo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isitoreji Amabhokisi & Bins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isitoreji samahhala sephasela eWashington kuze kube yizinsuku eziyi-10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikipe y'igihugu ya Basketball igiye kumara iminsi 10 muri Amerika


Text in Zulu: Isitshixo-ukholo kuwe luya kuzisa inhlanhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, kugira ukwemera nyakuri bizatuma ugira ibyishimo.


Text in Zulu: Isivakashi esingaphathwa ngale ndlela singase sizizwe singathandwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushyitsi bataherekeje, yumva ko yasuzuguwe.'


Text in Zulu: Isivana, TembisaMar 5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isivikelo sokuvikela izingane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isivinini Sami siya ngokuya sishesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isivivinyo: Ingabe ngikhathazeke ngokweqile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isivumelwano SangoLwesihlanu Olumnyama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isivumelwano phakathi US neRussia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta zunze ubumwe za Amerika n'Uburusiya byemereranyije guhuriza hamwe


Text in Zulu: Isivumelwano soMthetho samvulela liphi ithemba elihle ngokumangalisayo u-Israyeli, kodwa kungani leso sizwe sisonke saphunyukwa yilelo themba?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isezerano ry'Amategeko ryatumye Abisirayeli bagira ibihe byiringiro bihebuje, ariko se, kuki iryo shyanga ryose muri rusange ryatakaje ibyo byiringiro?


Text in Zulu: Isixazululo Sokukhishwa Kwekhanda le-FDM
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ikibazo cya Fdlr cyaba kigiye kubonerwa umuti


Text in Zulu: Isixuku esasimphelezela kungenzeka ukuthi sasinabanye ababezolila nababebetha imitshingo behaya izingoma zokulila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbaga y'abantu yari imuherekeje ishobora kuba yari irimo n'abandi bantu bagendaga barira baririmba indirimbo z'amaganya, n'abacuranzi bacurangaga indirimbo z'icyunamo.


Text in Zulu: Isixuku esikhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isixuku esikhulu samukela uJesu, kodwa akuwona wonke umuntu ojabule ngalokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo rubanda bavuga ni byiza, ariko ntabwo ari byo bishishikaje Yezu.


Text in Zulu: Isixwayiso Esitholakala Kokwenzeka Endulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuburo duhabwa n'ibyabaye mu gihe cyahise


Text in Zulu: Isiyaku Adamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isiyalezo sokugcina imiyalo kaNkulunkulu nesokumthanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwitondera amategeko y'Imana bitera umuntu gukundwa na Yo kandi Ikamwigaragariza


Text in Zulu: Isizatho esikhulu kulazo zonke sokwenza okuhle yikuthi sifuna uJehova athokoze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ikomeye ituma twitoza kugira neza ni uko bishimisha Yehova.


Text in Zulu: Isizathu Sokuba Kube Nzima Ukwenza Okulungile - Lokho Izingane Okudingeka Zikwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bagomba kumenya impamvu gukora ibyiza bitajya bitworohera


Text in Zulu: Isizathu Sokuba Sibe Ngcwele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizathu Sokunyuka Ekuseni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizathu Yebo wukuthi akukho amanzi lapho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizathu andisiboni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizathu esibanga ngikhulume kanje yingoba akulona ifa leli kepha umsebenzi kaNkulunkulu lona, uya ngokubizelwa kuwona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwahamagariwe kumuhindura,ako ni akazi k'Imana, kuko, ni Imana y'ibifite imibiri yose.


Text in Zulu: Isizathu esihle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizathu esihle kakhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizathu esiyinhloko siwukuthi isinyathelo esinjalo singase silimelele kabi igama elihle lebandla kanye noNkulunkulu esimkhulekelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu y'ingenzi ni uko izo manza zishobora gutuma itorero rivugwa nabi ndetse bigashyira umugayo ku Mana dusenga.


Text in Zulu: Isizathu futhi uku indlela ivaliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizathu kungaba ukuthi awukaze uzivumele ucabange ngaphandle kwebhokisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ishobora kuba impamvu yagutera kutazongera kurarana umwenda w'imbere na rimwe!


Text in Zulu: Isizathu ngemuva kwesidlaliso sakhe:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizathu salokhu asaziwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizathu salokhu kwaba umsebenzi we-ke abezindaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo birashyirwa ku ruhare rw'itangazamakuru.


Text in Zulu: Isizathu salokhu ukuthi abantu abalithandi nhlobo iqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ni uko muri rusange isi idakunda UKURI.


Text in Zulu: Isizathu salokhu yizidingo ezikhethekile zesayizi lamawindi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki n'ikibazo rusange kuab bakoresha Windows.


Text in Zulu: Isizathu sesibili, iFatah njengeqembu elizigqaja njengelifuna izisombululo ngezingxoxo kunokusebenzisa izikhali lingase lihoxe kulesi sivumelwano.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko iyi kipe uburyo ikora mu kajagari bituma amikoro aboneka atuma habaho kuryana aho gukemura ibibazo.


Text in Zulu: Isizathu sesithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ya gatatu ni iyo kubera urupfu rwabo.


Text in Zulu: Isizathu sezinto ezisekelwe ngokomzimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizathu silapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizathu siwukuthi unguMoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizathu sokuba unfitness imishudo Ukulawula esihlalweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu yo kwamburwa uburenganzira bwo gucunga umutungo ku bashakanye


Text in Zulu: Isizathu sokuqala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizinda semfundo kaJeff sifaka phakathi izifundo zakhe eMfuleni Oaks Elementary School eHouston.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jeff Bezos yize amashuri abanza ya River Oaks i Houston kuva mu mwaka wa kane kugeza mu wa gatandatu.


Text in Zulu: Isizukulwane Grandis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizukulwane esisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizwe esikhulu lesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isizwe kasiyikuhlomela esinye isizwe ngenkemba, loba zifundele ukulwa impi futhi.'  - UMikha 4:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta gihugu kizabangurira ikindi inkota, kandi ntibazongera kwiga kurwana."  - Mika 4:3.


Text in Zulu: Isizwe sizakuvukela isizwe nombuso uvukele umbuso . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu kizahagurukira ikindi n'ubwami buhagurukire ubundi . . .


Text in Zulu: Iskeni se-3-D sibonise ukuthi lo mqulu unezingxenye zencwadi kaLevitikusi, ezinegama likaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikoranabuhanga rigezweho ryagaragaje ko uwo muzingo urimo imirongo yo mu gitabo cy'Abalewi, ivugwamo izina bwite ry'Imana


Text in Zulu: Iskripthi ngokwazo sabhalwa ngumqondisi ngokwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabwiriza yanditse kandi yashyizweho umukono n'umuyobozi araha!


Text in Zulu: Iskripthi original kakhulu ekhonsathini kaNcibijane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse no mu cyiciro cy'indirimbo zakunzwe mu mwaka wose [Best song of the year].


Text in Zulu: Islamabad khokhas
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Islami Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Island Men - 130 Ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kigali: Abantu hafi 130 bafatiwe mu kabyiniro


Text in Zulu: Islander online 2021 Ukulele MS-4 Ukulele outlet online sale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

watch urusei yatsura 2 byutifuru dorima 1984 online


Text in Zulu: Ismari Abazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ismay, Kathline
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isn't Hyde amazingly beautiful?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isn't Rakusha Asian?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isnik Alimi 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Isofthiwe noma iwebhusayithi iyingxenye yamaSevisi angase abe nekhodi yenkampani eseceleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu cyangwa urubuga rw'igice cya serivisi rushobora kubamo kode y'indi sosiyete.


Text in Zulu: Isoftware ingasetshenziselwa ukuthengisa - kumasethingi ungashintsha i-logo kuphela kepha negama, imininingwane kanye nemininingwane yokuxhumana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu irashobora gukoreshwa mubikorwa byo kwamamaza - mugenamiterere ntushobora guhindura ikirangantego gusa ahubwo n'izina, ibisobanuro hamwe namakuru yamakuru.


Text in Zulu: Isoftware isikhumbuza isikhathi sokufaka amadokhumende esikhundleni sezinto zokuhamba ukuhambisana nemithetho esunguliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu yibutsa igihe cyo gusimbuza inyandiko zo gutwara kugirango zubahirize amategeko yashyizweho.


Text in Zulu: Isoftware yethu inikeza lelo thuba futhi iqinisekisa ukugcinwa kwezikhundla esikhathini eside esizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu yacu itanga amahirwe nkaya kandi iremeza kugumana imyanya mugihe kirekire.