Text in Zulu: Lokho elikushoyo kuyavumelana yini nalokho okutholwe isayensi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese imyizerere yabo ihuza n'ibyagezweho muri siyansi?


Text in Zulu: Lokho eningi izinguqulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho esikukholwayo: UNkulunkulu, uJesu lomoya ongcwele akulingani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

7.1 yesu tibashatu, Yesu tarikwingana na Ruhanga hamwe nomwooyo arikweera.


Text in Zulu: Lokho esiphethweni edonswa abacwaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni ikintu kiranga abanyabwenge cyane nkuko abashakashatsi babivuga.


Text in Zulu: Lokho ilungelo lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho isiqinisekiso sethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kakushongo ngokwakhe, kodwa engumpristi omkhulu walowo mnyaka waprofetha ukuba uJesu wayezakufa ngenxa yesizwe;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Ibyo ntiyabivuze ku bwe; yabitewe no kuba umuherezabitambo mukuru w'uwo mwaka bimuha guhanura, avuga ko Yezu yari agiye gupfira rubanda.


Text in Zulu: Lokho kubenza babhincele futhi izipho zesenzakalo ngasinye. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abakora urutonde rw'ibihe nk'ibyo bidasanzwe mu mwaka, kugira ngo bateganye impano bazatanga. *


Text in Zulu: Lokho kubonakala emezwini kaJesu: "Ngiyanitjela, [uZimu] uzokubangela bona ubulungiswa benzeke kibo msinyana." - Lukasi 18:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo dushobora kubyemezwa n'ibyo Yesu yongeyeho agira ati "ndababwira ko [Imana] izazirenganura bidatinze."  - Luka 18:8.


Text in Zulu: Lokho kucacile emBhalweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kudala izinguquko ezimeni zabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kukwenza uzizwe ungcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kuliqiniso ngombana nje sesikuzwisisa ngcono ukuzaliseka kweemphorofido nemifanekiso eminengi kaJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishoboka bitewe n'uko ubu dusobanukiwe neza kurushaho isohozwa ry'ubuhanuzi bwinshi bwa Yesu n'imigani ye.


Text in Zulu: Lokho kuluhlaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kungamandla akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kungenxa yokuthi angizange ngihlangane nathi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kungikhuthaza khulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kungobunye ubufakazi bokuthi uJesu Kristu njengoMbusi ofanelekayo obekwe uJehova esihlalweni sobukhosi uyayidiliza imingcele yabantu, futhi nguye maduze 'ozophelelisa ukunqoba kwakhe'! - IsAm.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni ikindi kimenyetso kigaragaza ko Yesu Kristo, Umutegetsi Yehova yashyizeho, arimo akuraho imipaka yashyizweho n'abantu, kandi ko ari we vuba aha 'uzanesha burundu.' - Ibyah 6:2.


Text in Zulu: Lokho kunikeza umphathi ilungelo ukushayela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwana ko atemerewe gutwara imodoka se?


Text in Zulu: Lokho kuqonda kufanele kukusize kanjani lapho unquma ukuthi yini eza kuqala ekuphileni kwakho, lapho usebenzisa i-inthanethi, lapho ukhetha abangane nalapho ukhetha ezokuzijabulisa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bimfasha bite guhitamo ibyo ndeba kuri interineti, inshuti n'imyidagaduro?"


Text in Zulu: Lokho kusenza sibone ukuthi kungani sihlupheka kangaka - yingoba umbusi wangempela waleli zwe uSathane, hhayi uNkulunkulu. * Kodwa kunezindaba ezinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo mibabaro iterwa n'uko Imana atari yo itegeka iyi si, ahubwo itegekwa na Satani. * Icyakora hari icyizere.


Text in Zulu: Lokho kusho ukuthi awudingi ukukhokha imali eyengeziwe yokushintsha imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bivuze ko utazigera ukoresha amafaranga kubikoresho byinyongera.


Text in Zulu: Lokho kusho ukuthi ikhuphuke ngama-20%.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kusho ukuthi kufanele sicabange ukuthi lesi yisikhathi sokuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reka twanzure tugira tuti: Igihe ni iki nta kindi.


Text in Zulu: Lokho kusho ukuthi ukuphatha kukaNkulunkulu ibandla kwaphela ngaleso sikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri ubwo buryo inyubako y'Itorero ry'Imana yagiye izamuka buhoro buhoro.


Text in Zulu: Lokho kusho ukuthi, uNkulunkulu enimkhonzayo, lo Nkulunkulu ongacacile enimthandayo, akekho nhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umuntu nk'abandi ntabwo ari Imana kuburyo mwamusenga.


Text in Zulu: Lokho kuthuthukisa umnotho wesizwe kanye nempilo yomphakathi wonkana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagira icyo habyarira Leta ndetse hakanateza imbere abaturage."


Budindiza ubukungu bw'igihugu ndetse bukangiza n'ibidukikije."


Text in Zulu: Lokho kutjho bona kufuze 'sikhathazeke ngezambatho'?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nubwo bimeze bityo, twagombye 'guhangayikishwa n'imyambaro'?


Text in Zulu: Lokho kutjho bona siyakuthabela nange umuntu akhulume zisuka bona uze ngani kithi, akusinjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se ubwo tuzaba tuganahe?mushyire mugaciro munakiheshe?


Text in Zulu: Lokho kutjho ukuthi kufuze sifune abantu "abazimisele ukufumana ukuphila okungapheliko" begodu sibasize balotjhe uJehova. - Funda izEnzo 13:44-48.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisobanura ko dushyiraho umwete, tugashakisha abantu bose "biteguye kwemera ukuri kuyobora ku buzima bw'iteka," maze tukabafasha kuba abigishwa ba Kristo. - Soma mu Byakozwe 13:44-48.


Text in Zulu: Lokho kutjho ukuthi kufuze sitjhugulule iimfiso, ukuziphatha neenhloso zethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bisobanura ko duhindura ibyifuzo byacu, imyitwarire yacu n'impamvu zidutera gukora ibintu runaka.


Text in Zulu: Lokho kuvukela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kuyenga akuveli konibizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo Imana itazahamagara se ninde ko namwe mugira ayanyu!


Text in Zulu: Lokho kuyesabisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kuyisivumelwano sokuwina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kuyokwenzeka esikhathini esizayo, phakathi nosizi olukhulu lapho inceku ethembekile ithola umvuzo wayo wasezulwini. - 7/15, ikhasi 25.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizaba mu gihe kiri imbere, mu gihe cy'umubabaro ukomeye, ubwo umugaragu wizerwa azahabwa ingororano mu ijuru. - 15/7, ipaji ya 25.


Text in Zulu: Lokho kuyowenza ube sesimweni esingcono sokwenza izinqumo ezifanele uma kwenzeka ningasakwazi ukuzenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizatuma ugira ubushobozi bwo gufata icyemezo gikwiye igihe icy'aricyo cyose usabwa gufata icyemezo.


Text in Zulu: Lokho kuzwakala kubi impela akunjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kwakhe kwenzeka naku-Amy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kwakuthuthukisa khulu ukukholwa kwami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma ukwizera kwanjye kurushaho gukomera."


Text in Zulu: Lokho kwakuyiphuzu lomzekeliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kwangenzela ubulula bokuya lapho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kwangifundisa ukuthi kuyingozi kangangani ukungalaleli iinyeleliso esizifumana kuBabethu ngehlanganwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu byambayeho, byanyeretse ko kutumvira inama Data wo mu ijuru atugira binyuze ku muryango we biteza akaga.


Text in Zulu: Lokho kwasho ushintsho olukhulu ekukhuleni kwami okungokomoya."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo cyabaye ikintu cy'ingenzi cyatumye nkura mu buryo bw'umwuka."


Text in Zulu: Lokho kwasisiza khulu ekutheni sithuthuke, begodu bekazipha isikhathi sethu soke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byadufashije kubaho neza kandi nawe akabyishimira kandi imishinga igakomeza.


Text in Zulu: Lokho kwenza sizwisise ukuthi iPharadayisi ligoqela izulu elitsha lomhlaba omutsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byanditswe rero biratwereka neza ko isi n'ijuru byaremwe MBERE NA MBERE, bizakurwaho , hakaza isi nshya n'ijuru rishya.


Text in Zulu: Lokho kwenza ukuthuthukiswa nokujula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bijyana no kuva cyane kandi uviramo imbere.


Text in Zulu: Lokho kwenza umehluko omkhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho kwenziwa kukuthi uDale zoke izinto begodu ungusoMandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana (Imana nyamana umuremyi wa byose).


Text in Zulu: Lokho kwenziwa lithando lethu ngoJehova nokuhlala sikhulumisana qobe langa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biterwa n'uko jye n'umugore wanjye dukunda Yehova kandi tugashyikirana buri gihe."


Text in Zulu: Lokho ngikusho ngemvume, angikusho ngomyalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nkubwira ntunyomoza ahubwo ukomeje ubwiyemezi bushingiye ku busa.


Text in Zulu: Lokho okukhombisile nokuvezile kithi kanye nakho konke Osikhombise kona kuyizimpawu zobuhle Bakho, ubuhle Bakho, ukulunga nobukhulu Bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumenye ko imbaraga z'Imana arizo zaduhaye ibyo byose , kugira ngo tubashe gukurira mu kwera no gushyikira ikuzo.


Text in Zulu: Lokho phela yikho okochwephesha abafundile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho sekwenze izinhlangano zamazwe kanye nawo uqobo aphakame futhi ahlangane ukulwa nalokhu kwanda kwaleli gciwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo byazamuye umubano w'ibihugu byombi, hiyongeraho ubufatanye mu kurwanya iki cyorezo.


Text in Zulu: Lokho sokungincede ukuthi ngibe labangane abaleminyaka etshiyeneyo." - UDominique.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bimfasha kugirana ubucuti n'abantu batandukanye." - Dominique.


Text in Zulu: Lokho sonke siyakwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho uCrystal aqalana nakho kukusize njani wena?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyigisho cya Chris McCall Ese iyi nkuru iragufashije ?


Text in Zulu: Lokho uJehova akufunako kuqakatheke khulu kuneemfiso nemigomwakho. - Funda u-1 Pitrosi 4:2.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Yehova ashaka ubirutisha ibyifuzo byawe n'intego zawe. - Soma muri 1 Petero 4:2.


Text in Zulu: Lokho uJesu akufundisayo kuyethusa futhi abafundi bakhe abanengi bayamtshiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikintu Yesu yigishije cyababaje abantu cyane ku buryo abenshi mu bigishwa be baretse kumukurikira.


Text in Zulu: Lokho uJesu akusho ngasekupheleni kwalo mzekeliso kuyasisiza sibone.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Yezu atubwira muri iriya shusho y'urubanza rwa nyuma bisa nk'ibitangaje.


Text in Zulu: Lokho uNkulunkulu akubikezela ngomlomo wabo bonke abaprofethi, ukuthi uKristu wakhe uzohlupheka, wakugcwalisa kanjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko ibyo Imana yahanuye mu kanwa k'abahanuzi bose, yuko Kristo wayo azababazwa, ibyo yabishohoje ityo."


Text in Zulu: Lokho ukuqonda ukukhula kwe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigamijwe muri iri iki cyiciro cy'imikurire y...


Text in Zulu: Lokho usayizi kwaba efana Mars.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishatse kuvugako no ku isi hazamera nka Mars,


Text in Zulu: Lokho uthembisa esinjengalesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ese ibi ni byo wasezeranye tujya kubana?


Text in Zulu: Lokho wakutjengisa ngesikhathi avikela amazibulo wama-Israyeli "lokha nakehlisela amaGibhide amatshwenyeko."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabigaragaje ubwo yarindaga abana b'imfura b'Abisirayeli, "igihe yatezaga ibyago Abanyegiputa."


Text in Zulu: Lokho wukuthi, labo abagcina impilo yobuphathi, bekhulula izigcwelegcwele, amasela, ezokuphepha, ezempilo, kanye nemfundo engazwakali, ngehlazo eliphelele labantu - futhi akakhiphi mali noma anikeze umusa kuhulumeni wobumbano, ngakho-ke lezi zigebengu yenza njengezilwane usungule yonke into ukuze ususe lesi sakhamuzi esihle kwiHhovisi likaMongameli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga, abakomeza ubuzima bwo kuba igisonga, bakarekura amabandi, abajura, umutekano, ubuzima, ndetse n'uburere bwa zeru, hamwe n'urukozasoni rwose rw'abaturage - kandi ntabwo arekura amafaranga cyangwa ngo ahana ubutoni na guverinoma ihuriweho na leta, bityo rero abo bakekwa ko ari abagizi ba nabi. kora nk'inyamaswa kandi uhimbe byose kugirango ukure uyu muturage mwiza muri Perezidansi.


Text in Zulu: Lokho yikho okungenziwa nxa kuhunyutshwa ibizo likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni na ko bigenda iyo izina ry'Imana rihinduwe mu zindi ndimi.


Text in Zulu: Lokho yikho okwenza iNkosi uDavida yacela ukuthi uJehova abhale phansi izinyembezi zayo "emqulwini," yaphinda yathi: "Kazikho yini emibhalweni yakho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni yo mpamvu Umwami Dawidi yasabye Yehova kubika amarira ye mu "icupa," maze amubazanya icyizere ati "mbese ntiyanditswe mu gitabo cyawe?"


Text in Zulu: Lokho yinhloso Yami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokho yinto eyakhe yenzeka nemaKrestwini wekadeni, okwabangela uJakopo bona awabuze ukuthi: "Izipi nokuphambana kuvelaphi hlangana nani na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, uko ni ko byagendekeye Abakristo bo mu kinyejana cya mbere, abo Yakobo yabajije ikibazo adaciye ku ruhande agira ati "none se muri mwe, intambara zituruka he, kandi intonganya zituruka he?"


Text in Zulu: Lokho-ke kuyefana nokuthi izwe lisebenzela emuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni na yo mpamvu usanga isi isa n'aho igiye korama.


Text in Zulu: Lokho-ke namanje umsebenzi ngokomzimba, akufanele ilibaleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni ishami ry'umurimo ritagomba kwirengagizwa na rimwe.


Text in Zulu: Lokhu Kungakho ekuqaleni Disemba 1902 waya eParis.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byabaye ku itariki ya 23 Ukuboza 2011, ubwo yari akigera mu Bufaransa.


Text in Zulu: Lokhu Kuxokozela Kulandela Ukhetho Olwenziwe eMelika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibi byakomeje guteza urujijo hagati y'abakurikira ibikorwa by'amatora muri amerika kuri izi mvugo


Text in Zulu: Lokhu Kuzokusiza Kalula, Sebenzisa Ithuluzi Lokufinyeleleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu Ngahlangana Nawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu Ukukhangisa Kwezombangazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo ni amagambo ya politike baba bivugira.


Text in Zulu: Lokhu Yingakho ngiye wabaleka wemka ebusweni babo: ngoba ngabona ukuthi esikhathini esizayo sasiyonikwa phezu kuwe abakuphangayo, ngoba ubambe wena mkhuba, futhi belingeke libe khona uzimisele sokunikela ngokwabo, ukuze uthole umusa emehlweni akho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore maze iminsi nkugira inama cyakora nabonye byaratumye hari ingeso mbi zimwe na zimwe utangiye kugabanya, nabonye usigaye uvuga amagambo yo kwiyoberanya kugirango abatakuzi bagirengo warakijijwe, ariko nyakibi ntirara bushyitsi dore kandi wubuye ingeso yo gutukana.


Text in Zulu: Lokhu akufanele kube njalo phakathi kwenu; kepha noma ngubani ofuna ukuba mkhulu phakathi kwakho kufanele abe yisikhonzi sakho [NgesiGrikhi "Diakonos" - inceku] futhi noma ngubani ofuna ukuba ngowokuqala phakathi kwakho kufanele abe inceku yakho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko muri mwe siko biri, ahubwo ushaka kuba mukuru muri mwe ajye aba umugaragu wanyu, kandi ushaka kuba uw'imbere muri mwe ,ajye aba imbata yanyu nkuko umwana w'umuntu ataje gukorerwa, ahubwo yaje gukorera abandi no gutangira ubugingo bwe kuba incungu ya benshi."


Text in Zulu: Lokhu akufanele sikhohlwe ikakhulukazi kulabo abantu ababezalelwe ngenyanga yokuqala nanoma yimuphi unyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni bimwe mu bintu bitangaza cyane ku bantu bavutse mu kwezi kwa mbere kubimburira ayandi mu mwaka.


Text in Zulu: Lokhu akufanele sikhohlwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Natwe ntitugomba na rimwe kwibagirwa uku kuri.


Text in Zulu: Lokhu akukho emazweni abo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu akumjabulisanga uLoti, wayeyindoda elungileyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bahakanye kubera gusaba Lata nubwo yari umukiranutsi ntabwo bamugize


Loti yari umukiranutsi, yari umunyamwuka.


Text in Zulu: Lokhu akungqubuzani nobufakazi besayensi bokuthi sekuyizigidigidi zeminyaka umhlaba ukhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitekerezo ntikivuguruza ibihamya bya siyansi bigaragaza ko isi imaze imyaka ibarirwa muri za miriyari ibayeho.


Text in Zulu: Lokhu akusona isimanga - ngemva kwamasonto amathathu e brine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nzatinda, nzamarayo ibyumweru bitatu gusa ubundi ngaruke, nzaba naragukumbuye Bruno!


Text in Zulu: Lokhu akusona isixazululo, kepha kuyisiqalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo ikibazo gikemutse burundu ariko ni intangiriro."


Text in Zulu: Lokhu akuvamile kwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu akuyona incwadi yezombangazwe, njengoba ngokuvamile iqondwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi system ntabwo yubakwa na leta gusa nkuko byumvikana kenshi.


Text in Zulu: Lokhu bakwenza noma kulotsholiswana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya matora akorwa mu nyandiko kandi mu ibanga.


Text in Zulu: Lokhu bekulokhu embonini yonogada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nanabibonye ku biro akarere ka Kamonyi gakoreramo.


Text in Zulu: Lokhu bekungikhathaza nje isikhathi eside.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byajya bituma ntamuntu uhangayika igihe kirekire.


Text in Zulu: Lokhu ekhonsathini owawusakazwa kuzo zonke izingxenye zomhlaba kumabonakude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhango ukaba wasakajwe kuri televisiyo mu bihugu binyuranye byo ku isi.


Text in Zulu: Lokhu engikufundako kungitjelani ngoJehova uZimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki ibi nsomye binyigisha kuri Yehova Imana?


Text in Zulu: Lokhu engikushoyo yiloku engakukhuluma neMbube, ngakukhuluma nomholi we-IFP.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwampuza na Perezida nagira icyo musaba; muri make, Mafene ndifuza guhura na Perezida.


Text in Zulu: Lokhu enginitshela khona ebumnyameni, kukhulumeni ekukhanyeni; nalokhu enikuzwayo endlebeni, kushumayeleni phezu kwezindlu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo mbabwiriye mu mwijima muzakivugire ahabona; icyo mbongorereye ahiherereye, muzagitangarize ahirengeye.


Text in Zulu: Lokhu enikwaziyo kungaphezu kwalokhu enikwenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu esifanekisweni, okwakukhona enkulu nephakemeyo, bema eliphakanyisiwe ngaphezu kwakho wena, futhi kubhekwe maye kwaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzi ibigenda neza n'ibigenda nabi, ndetse umuntu nka we RWANYONGA ndasanga undusha kubimenya, no hasi ku ndiba.


Text in Zulu: Lokhu futhi kunjalo nangamaphoyisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu ibikwe abathengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu isikhundla esiphezulu kwaba ngamabutho Ukraine futhi Russian.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byabaye nyuma y'imyiyereko abasirikare ba Ukraine ndetse n'akarasisi kakozwe.


Text in Zulu: Lokhu izifo ezithathelwana ngobulili lenzelwa ngokuthintana ngocansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi na zo ni indwara zandurira mu mibonano mpuzabitsina.


Text in Zulu: Lokhu kubagcina bephila ngokomzimba ku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo bizabafasha gukomeza kuzamura imibereho ...


Text in Zulu: Lokhu kubandakanya nomehluleli weNkantolo Enkulu......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida w'Urukiko rw'Ikirenga akaba na Perezida ...


Text in Zulu: Lokhu kubandakanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kubangele ukuthi kube lokuhlupheka emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo bikururira isi amakuba menshi.


Text in Zulu: Lokhu kubi kakhulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kubikwe enkonzweni yabezindaba yoMnyango Wezolimo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byagarutsweho n'Umunyababanga Nshingabikorwa w'Urwego rw'Abanyamakuru bigenzura...


Text in Zulu: Lokhu kubizwa nge-karma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kubizwa ngokuthi ukukhumbula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ikaba yaritiriwe irushanwa ryo kwibuka.


Text in Zulu: Lokhu kubonakala kulokho esikufunda ngoJesu ngesikhathi esedolobheni ayekhulele kulo eNazaretha: "Ngokwenqubo [kaJesu] ngosuku lwesabatha, wangena esinagogeni, wasukuma ukuba afunde." - Luka 4:15-19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigaragazwa n'ibyo Bibiliya ivuga kuri Yesu igira iti: "Hanyuma agera i Nazareti aho yari yararerewe, maze nk'uko yari yaramenyereye ku munsi w'isabato, yinjira mu isinagogi arahagarara ngo asome." - Luka 4:15-19.


Text in Zulu: Lokhu kubonisa ubukhulu emhlabeni jikelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byiza cyane pee. ibi bigaragaza ko iterambere ririmo kugera hose mugihugu.


Text in Zulu: Lokhu kubonise izinga elikhulu lendelelo lezigebengu emaphoyiseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ibikorwa bibi bitandukanye by'abapolisi byagaragaye aho abapolisi batitwaye neza.


Text in Zulu: Lokhu kubukela phansi isivumelwano esenziwa eLibreville."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikorwa kiri mu mujyo umwe n'amasezerano ya Montreal yavuguruiwe i Kigali."


Text in Zulu: Lokhu kuchaza ukuthi umfula uzodla izindwani."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishatse kuvuga ko abantu bazagenda bagataburura umurambo wa Ssemwaga."


Text in Zulu: Lokhu kuchazwa ngokumane: ezinye izinhlobo zithokozisa kakhulu kunabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa basanze hari gene bamwe bagiye bafite zigaragaza kurusha abandi (gene expression).


Text in Zulu: Lokhu kudelelwa bekuqhubeka isikhathi eside kangakanani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uko kwirengagiza kwari kumara igihe kingana iki?


Text in Zulu: Lokhu kudinga isikhathi esinqunyiwe sokwenza isikhathi eside ukuze ususe izithako ezisebenzayo kanye nesinambitheko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitwara igihe kirekire gukora urukingo rukora neza kandi rwizewe.


Text in Zulu: Lokhu kufaka phakathi amandla okucabanga, ukukhumbula imicimbi emisha nokukhumbula ezindala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byongera ubushobozi bwo guhanga udushya, gutekereza neza no kwibuka kenshi ibintu by'ingenzi.


Text in Zulu: Lokhu kufaka phakathi ikhanda, nokuphelelwa amandla kwamanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bijyana no kuremererwa umutwe, no kugwa igihumure.


Text in Zulu: Lokhu kufakazela ukuthi uNkulunkulu ungumthombo wakho konke ukuphila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi natwe bikatwigisha ko Imana ariyo Soko y'ubuzima.


Text in Zulu: Lokhu kufanele kube amaminithi angu-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ugomba kubikora byibuze amasegonda 15.


Text in Zulu: Lokhu kufanele kubhekwe nakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kufanele kuyithinte kanjani indlela esigqoka futhi sizilungise ngayo thina kanye nemizi yethu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute ibyo byagombye kugira ingaruka ku myambarire yacu, ku kwirimbisha kwacu no ku ngo zacu?


Text in Zulu: Lokhu kugcizelela lokho esikwaziyo ngoJehova njengoBaba ofanelekayo, ngoba kusho ukuthi singamethemba ngokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishimangira ibyiyumvo tugira ku bihereranye na Yehova, by'uko ari we Mubyeyi uhebuje, kuko ibyo bisobanura ko ari uwo kwizigirwa mu buryo bwuzuye.


Text in Zulu: Lokhu kuguqulwa esandleni sokunene oPhezukonke. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bisobanuye ko baba bari mu gicucu cy'Isumbabyose."


Text in Zulu: Lokhu kuhlanganisa izincwadi, omagazini, ama-video, izithombe, kanye nomculo okhuthaza ukusebenzelana nemimoya futhi ukwenze kuthandeke futhi kujabulise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikubiyemo ibitabo, ibinyamakuru, filimi, amashusho ndetse n'imizika bishyigikira ubupfumu, bigatuma abantu babona ko nta cyo butwaye ko ahubwo ari bwiza.


Text in Zulu: Lokhu kuhlasela kwenzeke ngesikhathi lolu hambo luhamba lusuka eGoma, luhambele iphrojekthi yesikole iWorld Food Program eRutshuru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mugabo yishwe ubwo yari mu rugendo rugana mu gace ka Rutshuru gusura ibikorwa bya gahunda y'Ishami ry'Umuryango w'Abibumbye ryita ku Biribwa (PAM) byo kugaburira abana ku mashuri.


Text in Zulu: Lokhu kuhle, kuyabongeka emehlweni kaNkulunkulu uMsindisi wethu 4
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nibyo byiza kandi byemerwa imbere y'Imana Umukiza wacu..."


Text in Zulu: Lokhu kuhleleka kudinga ukuba ngamunye wethu alalele futhi azithobe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni inshingano ya buri wese kuzitabariza no kuzigoboka.


Text in Zulu: Lokhu kuhloselwe ukususa ekuhlanganiseni kwephiko lasesandleni sokudla kanye nokwenza amandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikigamijwe ni ukuzamura ubushobozi bwo kurenza umupira urushundura no ku wuhererekanya ukoresheje amaboko.


Text in Zulu: Lokhu kuholele ekutheni baphenduke futhi bangene emshadweni wesakramente.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma baba intyoza mu bugeni n'ubusizi.


Text in Zulu: Lokhu kukhalise izihambeli ebeziphume ngobuningi bazo yize imvula beliyithela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abitabiriye igiterane ni benshi nubwo imvura icishamo ikagwa ari nyinshi.


Text in Zulu: Lokhu kukhambisana neqiniso elisisekelo elitjhiwo eBhayibhelini: "Ngilemuke bona umuntu akaziphileli; akusisemuntwini ukuzikhambela nokunqophisa amagadangwakhe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishimangira ukuri kw'amagambo yo muri Bibiliya agira ati "ntibiri mu muntu ugenda kwiyoborera intambwe ze" (Yeremiya 10:23).


Text in Zulu: Lokhu kukhetha inquma impahla ezizosetshenziselwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo aya mashyaka azahitamo igikwiye gukoreshwa.


Text in Zulu: Lokhu kukhombisa ukuba semuva kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kukhubazeka okukhulu ngokubanga ibanga lokufika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba ari ingorane ikomeye cyane kuko umubare uri hasi.


Text in Zulu: Lokhu kukhulu emndenini wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kukusiza ukuba ufunde ukuthi ngokuhlobene nezinye izehlakalo, izinto zenzeka nini emlandweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bizagufasha kumenya igihe ibintu bigize ayo mateka byabereye.


Text in Zulu: Lokhu kukuvumela ukuthi usheshise ukuhamba kwegazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma amaraso atembera neza ku buryo bworoshye.


Text in Zulu: Lokhu kulandela ukuqinisekiswa okuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kulandela ukuthi inhlangano yamalungelo abantu ibike ukuthi kubulawe izingane ezingu-26 odlambedlwini lwakamuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa mbere Ubuyobozi bw'Ibitaro bya Kabgayi bwari bwatangaje ko imibiri 26 ari yo yabonetse.


Text in Zulu: Lokhu kulandela...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kulokwenza lokukhathazeka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kulula kakhulu njengoba ivuma inkampani ukuthola imiphumela esheshayo emncintiswaneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biroroshye cyane kuko yemerera isosiyete kugera byihuse ibisubizo bitangaje mumarushanwa.


Text in Zulu: Lokhu kulunga kutholakala kuNkulunkulu futhi kuvumela igunya lokholo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukwizera, kandi bizana ukwitonda kw'Imana.


Text in Zulu: Lokhu kumayelana nokubekwa komthetho womngcele yilabo abaphethe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birareba abo bashyizeho iryo tegeko nshinga.


Text in Zulu: Lokhu kumele kulungiswe ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kumele kwenziwe ukuqinisekisa ukuthi akusoze kwenzeka futhi kanjalo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tugomba gukora uko dushoboye kose, kugira ngo ibintu nk'ibyo bitazasubira."


Text in Zulu: Lokhu kumnika kanzima kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kunamandla!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kunemiphumela emibi kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kunenzuzo enkulu futhi kuyasebenza, njengoba kuvumela ukuza empumelelweni futhi ngasikhathi sinye usebenzisa imali encane yemithombo yezimali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byunguka cyane kandi bifatika, kuko bituma byihuta kugera kubitsinzi kandi mugihe kimwe no gukoresha amafaranga make yubutunzi.


Text in Zulu: Lokhu kungaba ikhefi, ihhotela, inkundla yemidlalo yaseshashalazini, noma enye indawo yomphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birashobora kuba café, hoteri, ikinamico, cyangwa ahandi hantu rusange.


Text in Zulu: Lokhu kungaba liphindwe ukwenza ukufunda izibuyekezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishobora kudusaba kubasubiriramo kenshi inyigisho zimwe na zimwe.


Text in Zulu: Lokhu kungaba ngumngani wakho omkhulu, umeluleki wakho siqu, noma umlingani wempilo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ishobora kuba inshuti yawe magara, umujyanama wawe bwite, cyangwa umufasha mubuzima.


Text in Zulu: Lokhu kungabangela ukufa kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi ngo bishobora guhitana ubuzima bwe.


Text in Zulu: Lokhu kungabonakala, isibonelo, e-United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kungaholela ekuphileni ukuphila okungenanjongo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bibakururira kuba mu mibereho idasobautse.


Text in Zulu: Lokhu kungaphansi kakhulu ukwedlula smartphone iwuhlelo e uhlelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi yaje irutaho gato smartphone zari zihari bituma yitwa Tablet.


Text in Zulu: Lokhu kungaphezu kwesilinganiso somhlaba wonke (2%)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kungase kuhambisane nawe emgwaqweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kungase kumshukumisele ukuba abuye emndenini wakubo ongokomoya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iki gihembo gishobora kuzamufasha kuzamura urwego rwe rw'umuziki.


Text in Zulu: Lokhu kungase kusikhumbuze iseluleko somphostoli uPawulu esiphefumulelwe esithi: "Balekelani ubufebe!" (1 Korinte 6:18) Yeka isibonelo uJosefa asibekela wonke amaKristu eqiniso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitwibutsa inama yahumetswe Pawulo yatugiriye igira iti "muhunge ubusambanyi" (1 Abakorinto 6:18).


Text in Zulu: Lokhu kungasindisa imali eningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byari kudutwara amafranga makeya cyane.


Text in Zulu: Lokhu kungasisiza njani ekutjengiseni ithando lobuzalwana?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyadufasha gukunda abavandimwe na bashiki bacu?


Text in Zulu: Lokhu kungefani ingamandla ethu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kungemuva kokuba imithombo itshele iNews24 ukuthi angu-15 kuphela amavoti obekumele abalwe ngokusemthethweni kulawo angu-68 angabalwanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku bantu 24 bari bashatse kwitoza muri ayo matora , 8 gusa nibo bemerewe n'uwo murwi CNT.


Text in Zulu: Lokhu kungemuva kokuthi kuthiwa walimaza uhlobo lwemoto i-Mercedes Benz G-Class yomngani kaGigaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku mwanya wa mbere w'urutonde rwacu hari imodoka yo mu bwoko bwa Mercedes Benz G Class Brabus.


Text in Zulu: Lokhu kungenxa ukushintsha kwama-hormone emzimbeni womuntu wesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ngo bikaba biterwa n'ihindagurika ry'imisemburo ishinzwe gukora amashereka iri mu mubiri w'umugore.


Text in Zulu: Lokhu kungenxa ukuthuthukiswa nemfuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biterwa n'uko uko umusaruro wiyongera ariko n'abaguzi biyongera.


Text in Zulu: Lokhu kungenxa yokuthi akuyena uNkulunkulu osezulwini, kodwa uNkulunkulu osemhlabeni obeka izithembiso nezibusiso phezu kwabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba Imana yaramusezeranije ubukwe si ubwo mu ijuru kuko ubwo mu ijuru ni isezerano ry'abizera bose.


Text in Zulu: Lokhu kungenxa yokuthi ku ubuchopho engasenamahloni isikhungo zokuphefumula, kanti isiguli akazange uphinde ukwazi ukwazi emva ukulimala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ni uko nta oxygen iba iri kubugeramo, bityo ngo niyo azutse ubwonko bwe ntibwongera gukora neza.


Text in Zulu: Lokhu kungenxa yokuthi siyawulalela umlayo kaJesu othi amaKhristu akumelanga angene ezindabeni 'zomhlaba.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babiterwa n'uko bumvira itegeko Yesu yatanze rivuga ko Abakristo batagomba 'kuba ab'isi.'


Text in Zulu: Lokhu kungenxa yokuthi uNkulunkulu wadala abantu ngendlela yokuba babonakalise izimfanelo zakhe eziyigugu, hhayi ubugovu. - Genesise 1:27.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni ukuri, kuko Imana yaremanye abantu ubushobozi bwo kugaragaza imico yayo myiza, aho kurangwa n'ubwikunde. - Intangiriro 1:27.


Text in Zulu: Lokhu kungenxa yokuthi unguMdali wezinto zonke njalo ungoPhezukonke ezulwini lasemhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we ukomeye kuruta abandi mu ijuru no mu isi kubera ko ari we waremye ibintu byose.


Text in Zulu: Lokhu kungenxa yokuthi, njengoba ngishilo, umsebenzi Wami emhlabeni sewuphethwe ngokuphelele futhi wonke omunye umsebenzi Wami kufanele ulinde ngize ngibuyele eSiyoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko kumbwira ko nkwiye kuva mu Rwanda nkajya gukorera muzika muri Uganda bisa naho akazi kose nakoze cyangwa ibyo maze kugeraho abona ntagiyeyo byasubira inyuma.


Text in Zulu: Lokhu kungenxa yolwazi neziqu ezinhle zochwepheshe bethu abazame konke okusemandleni abo ukwenza isoftware ewusizo kakhulu ukuqinisekisa umsebenzi ofanele wenkampani yokushintshanisa ngemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biterwa nubumenyi nubushobozi bukomeye bwinzobere yacu yagerageje gukora ibishoboka byose kugirango ikore software yingirakamaro kugirango tumenye neza imikorere yikigo cyo kuvunja amafaranga.


Text in Zulu: Lokhu kungenye futhi indawo yokuqhathanisa kule ndima ngumphostoli uPawulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kimwe mu byo Pawulo intumwa yishimira nk'uko twabyumvise mu isomo rya kabiri.


Text in Zulu: Lokhu kungenye yemisebenzi lezi zintokazi ekumele ziyenze njengoba baphuma phambili kumncintiswano we-Queen of High Schools.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aka ni kamwe mu duce tugaragaza abakobwa bagomba kuzahatanira ikamba ku munsi wa nyuma w'irushanwa.


Text in Zulu: Lokhu kungenye yezentuthuko ezinamandla nangempumelelo kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ni yo Nkuru Nziza ikomeye kandi igezweho.


Text in Zulu: Lokhu kungenzakala ikakhulu nxa siyizihlobo zakhe kumbe singabangane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishobora kugorana mu gihe uwo muntu ari inshuti yacu cyangwa ari mwene wacu.


Text in Zulu: Lokhu kungenzeka Nokho, kuyiqiniso endabeni abafundi bakaJesu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo tubona ku bigishwa ba Yezu Kristu.


Text in Zulu: Lokhu kungenzeka nganoma yisiphi isikhathi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishobora kuza igihe icyo ari cyo cyose.


Text in Zulu: Lokhu kungenziwa ngokusebenzisa umshini Sanding noma wire ibhulashi ezikhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birashobora gukorwa ukoresheje urusyo rwihariye cyangwa gusya icyuma.


Text in Zulu: Lokhu kunginika amandla awokuthi ngibuyele enkundleni ngiqinile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kungokunye okuhlanganisa izimo abafundi ababhekana nazo ezikoleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bindi bishobora guhinduka ku mashuri, ni uburyo abanyeshuri bicaramo.


Text in Zulu: Lokhu kungonakalisa ukunambitheka kwesitsha esizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bishobora kuzatuma iyi kipe intego yihaye z'igikombe itakigeraho.


Text in Zulu: Lokhu kungubufakazi bukaJohane mhla abaJuda bethuma abapristi namaLevi bephuma eJerusalema ukuba bambuze ukuthi: "Wena ungubani na?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ubuhamya bwa Yohani igihe abayahudi b'i Yeruzalemu bamutumyeho abaherezabitambo b'abalevi kumubaza ngo uri nde?


D ore ubuhamya bwa Yohani igihe Abayahudi b'i Yeruzalemu bamutumyeho abaherezabitambo n'Abalevi kumubaza ngo "Uri nde?"


Ibi ni byo Yohana yahamije, ubwo Abayuda bamutumagaho abatambyi n Abalewi, bavanywe i Yerusalemu no kumubaza bati  Uri nde?


Text in Zulu: Lokhu kungubufakazi obuqinile besimo ngendlela le ndima ebhalwe ngayo ukuthi izinsuku zokudalwa zazingamahora angama-24 ngayinye ubude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bityo, muri Bibiliya nta hantu wahera uvuga ko buri munsi w'irema wareshyaga n'amasaha 24.


Text in Zulu: Lokhu kungukuziphendulela kwami kwabangisolayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kungumkhiqizo wasekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kungumphumela we
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kungumthetho ongaguquki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kungumthetho walowo ozala owesilisa noma owesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ayo ni yo mategeko yerekeye umugore wabyaye umuhungu cyangwa umukobwa.


Text in Zulu: Lokhu kungumuntu ngokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kunjalo ikakhulukazi ngokuphathelene nesimo sethu sengqondo ngamadoda amisiwe ebandleni. - Funda amaHebheru 13:17; Jude 8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twagombye cyane cyane kugira amakenga mu birebana n'uko twitwara ku bavandimwe bafite inshingano mu itorero. - Soma mu Baheburayo 13:17; Yuda 8.


Text in Zulu: Lokhu kunjalo wokuqala emlandweni esiteshini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kunqoba kuqinisekisa ilungelo elingokwenkolo lomthetho sisekelo loFakazi BakaJehova nazo zonke izakhamuzi zaseTanzania."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwanzuro ushimangira ko Abahamya ba Yehova n'abandi baturage bose ba Tanzaniya bafite uburenganzira bushingiye ku itegekonshinga bwo kugira umudendezo mu by'idini."


Text in Zulu: Lokhu kunzima kakhulu ngoba kuyabiza ukuthenga kancane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwimura uruganda, byo ngo biragoye kuko ruhenze cyane.


Text in Zulu: Lokhu kunzima ukulwa nakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuphambene nokuqina.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuphazamisa nokubunjwa kwamathambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi binagira ingaruka ku kwangirika kw'amagufa.


Text in Zulu: Lokhu kuphinde kwaqinisekiswa umholi weqembu le EFF uJulius Malema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igisubizo kigaragara hano uhereye kumurwanya Julius Malema, umuyobozi wa EFF, aratubwiraIIOL.


Text in Zulu: Lokhu kuphume emhlanganweni owenziwe ngosomabhizimusi abaphila ngokuthenga lokuthengisela phandle abako Bulawayo labequla lengatsha zikahulumende.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byemejwe inyuma y'imibonano umuhuza yagiye kugirira I Bujumbura ku ruhande rwa leta hamwe nabo batavuga rumwe.


Text in Zulu: Lokhu kuphume kuluhlu lokusetshenziswa kwemali yomnyaka ozayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko iki kigega kizashyirwaho mu ngengo y'imari y'umwaka utaha.


Text in Zulu: Lokhu kuqeqeshwa kwalenza laba nomdlandla ibandla, kwakha nesisekelo sokwanda okwakusazoba khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo myitozo yateye inkunga itorero kandi ishyiraho urufatiro rwo kwiyongera kwari kuzabaho.


Text in Zulu: Lokhu kuqeqeshwa sizonikeza ukuhluma imbewu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri urwo rwego hakazashyirwaho uburyo bwizewe bwo guhererekanya imbuto.


Text in Zulu: Lokhu kuqinisekiswe ngesitatimende esikhishwe ngoMgqibelo ekuseni bemubonga ngamagalelo akhe esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukosore, umukino uzaba mu rukerera rw'ejo ku Cyumweru ariko mwakoze kuduha iyi nkuru.


Text in Zulu: Lokhu kusebenza nakanjani kumantombazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kushiwo yizimangalo zomuntu waseNyakatho Korea.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma twa muntu ufite ubumuga uba muri Korea ya Ruguru ugera ahagaragara.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi baye ngokugcwele esimweni ukuthunjwa kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikavuga ko bagomba kurengerwa mu buryo bwose.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuthi uneminyaka engu-2 emdala kunendoda yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukeru ngo afite imyaka 60 y' amavuko kandi yatandukanye n' umugabo we.


Text in Zulu: Lokhu kusho ukuyeka zonke izinto ezimbi obuzenza bese wenza okulungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kureka imyitwarire mibi yose wari ufite, ugatangira gukora ibyiza.


Text in Zulu: Lokhu kusifundisani ngoNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None se, ni iki ibyo bitumenyesha ku bihereranye n'Imana?


Text in Zulu: Lokhu kusinikela ubufakazi obunamandla bona iBhayibhili 'ifunzelelwe nguZimu.' * - 2 KuThimothi 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitsindagiriza amagambo yo muri Bibiliya, avuga ko Bibiliya 'yahumetswe n'Imana.' * - 2 Timoteyo 3:16.


Text in Zulu: Lokhu kusitshela ukuthi amaShayina ahlala kanjani lapho ekhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubwo se umuti uturangiye nuwahe? muturangire aho abo bashinwa bakorera


Text in Zulu: Lokhu kusitsho ukuba, kunani labatholakale belawo lumkhuhlane, abangamakhulu amabili alamatshumi ayisithupha lane (264) kungabalokhe besalawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikijyanye n'abaturage bashobora kugerwaho n'ingaruka z'uyu mushinga, inyigo itwereka ko ari abagera ku 2450.


Text in Zulu: Lokhu kusiza izoqhubeka emva bebuyela emakhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ababishinzwe bazabafasha bagasubira iwacu.


Text in Zulu: Lokhu kusiza ngokuthi kusheshe kuqale ukufunda uma kuqala unyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha ndatanga urugero rw'uko mu ntangiro z'umwaka nibwo abanyeshuri batangira ishuri.


Text in Zulu: Lokhu kuthi akufane nosomabhizinisi otshela unobhala wakhe ukuba abhale incwadi, bese emtshela ukuthi yini okufanele ayibhale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nk'uko umuyobozi asaba umunyamabanga we kwandika ibaruwa irimo ibitekerezo bye.


Text in Zulu: Lokhu kutjengisa ukuthi uyabathanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikorwa ni byo bigaragaza ko munkunda.


Text in Zulu: Lokhu kutjho bona ngemva kwePhasika langomnyaka ka-30, uJesu nabafundi bakhe bahlezi pheze iinyanga ezibunane eJudiya, bafundisa begodu babhabhadisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, 22Yezu ajyana n'abigishwa be mu gihugu cya Yudeya, agumanayo na bo kandi arabatiza.


Text in Zulu: Lokhu kutjho ukwenza ukuphila kwethu kube lula ukwenzela bona sikwazi ukulotjha uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bivuga ko tugomba koroshya ubuzima, kugira ngo dukorere Yehova.


Text in Zulu: Lokhu kutshengisa ukuthi uSathane wayengasoli uJobe kuphela kodwa wayesola bonke abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, Satani ntiyashinje Yobu gusa, ahubwo yashinje abantu bose ko bakorera Imana babitewe n'ubwikunde.


Text in Zulu: Lokhu kutshengisa ukuthi ulothando ngoba kuncede abalandeli bakhe ukuthi basinanze okweminyaka leminyaka kungelani lokuthi bakuziphi izimo (Khangela indima 14-16) *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byari gutuma abantu bashobora kuwizihiza mu gihe k'imyaka myinshi kandi bari mu mimerere itandukanye (Reba paragarafu ya 14-16) *


Text in Zulu: Lokhu kutsho ukuthi lumthetho ungapasa bazasala esithubeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bivuga ko bashobora kuzakomezanya muri iyi kipe.


Text in Zulu: Lokhu kutsho ukuthi uNkulunkulu ukhangelele ukuthi loba yini esiyenzayo ukuze simkhonze okugoqela lokuthandaza, sikwenze kuye kuphela. - U-Isaya 48:11.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana isaba ko umuntu ayiyegurira yonyine, kandi akaba ari yo yonyine dutura amasengesho.  - Yesaya 48:11.


Text in Zulu: Lokhu kutsho yini ukuthi bonke abantu ababuya emihlanganweni yebandla eWolu loMbuso ngabangane abahle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se ibyo byaba byumvikanisha ko umuntu wese uza mu materaniro mu Nzu y'Ubwami ari incuti nziza?


Text in Zulu: Lokhu kuvame ukuba yinombolo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akenshi uwo mubare ugereranya ikintu cyuzuye.


Text in Zulu: Lokhu kuvimbela ukuvuza ukugcwaliswa kuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuvumela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuvumela uhlelo lwezemidlalo ukuphatha umsebenzi wenkampani yakho futhi kukusiza ukuthi uthole isikhundla esiphambili emakethe yezwe lakho kanye nakwamanye amazwe kude kuphela eminyakeni embalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bituma porogaramu ya siporo icunga ibikorwa byikigo cyawe kandi ikagufasha kubona umwanya wambere mumasoko yigihugu cyawe kimwe no mumahanga gusa mumyaka ibiri gusa.


Text in Zulu: Lokhu kuvumelana nomyalo weBhayibheli: "Yonke imiphefumulo mayizithobe emagunyeni aphakeme."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'umuntu wese yumvire abatware bamutegeka.'


Text in Zulu: Lokhu kuvunyelenwe emhlanganweni owenziwe ngoMvulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byemejwe ni inama ya guverinoma yateranye kuri uyu wa gatatu.


Text in Zulu: Lokhu kuvusa umoya wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuya ngekhasino.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuyabatshengisa ukuthi uyabathanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuyabonakala uma sibheka izibalo olunikezwa izinhlangano zomphakathi ngonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ntambwe ikaba igaragarira no mu buryo ibyifuzonama Komisiyo itanga buri mwaka bigenda bibonerwa ibisubizo.


Text in Zulu: Lokhu kuyakuba yisibonakaliso kithi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuyangiduduza sibili."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuyatshengisa sibili ukuthi uJehova ulendaba labantu bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigaragaza rwose ko Yehova yitaga ku bari bagize ubwoko bwe.


Text in Zulu: Lokhu kuyimvelo kaSathane ngokuphelele!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Erega Shitani ifite abafana umurengera !


Text in Zulu: Lokhu kuyinkinga enkulu ezweni lethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twe turi imbere mu gihugu nitwe dufite ikibazo gikomeye.


Text in Zulu: Lokhu kuyinto okumele siyiqonde.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuyiqiniso ikakhulukazi ekwenzeni ukuthengiselana kwezezimali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi biba cyane ku bacuruzi, mu bijyanye no kohererezanya amafaranga.


Text in Zulu: Lokhu kuyiqiniso ikakhulukazi ku- Izifanekiso ze-PVC.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo biboneka cyane cyane kuri iyi ngoma ya FPR.


Text in Zulu: Lokhu kuyiqiniso impela uDouglas.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuyisexwayiso esikhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuyisibonakaliso soqobo senhloso yenkulumo kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murimo ni ugutangaza byuzuye Ijambo ry'Imana.


Text in Zulu: Lokhu kuyisibusiso sethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuyoba ngubufakazi Bami ngani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni cyo gituma ribaye umuhamya muri mwe kugira ngo mutazihakana Imana yanyu.


Text in Zulu: Lokhu kuyoba umkhwenyana wakho, futhi kamuva - umyeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ubu uri umugabo we, na we abaye umugore wawe; guhera uyu munsi, abaye uwawe


Text in Zulu: Lokhu kuyobonakala ngalokho esikushoyo nesikwenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo dukora n'ibyo tuvuga nibyo byonyine bizaduhesha agaciro.


Text in Zulu: Lokhu kuyoholela enjabulweni yangempela kulabo abamlalelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ni byo soko y'ibyishimo by'abamureze neza.


Text in Zulu: Lokhu kuyokwenziwa ziyanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuza ngemuva kokuba amaphoyisa eqinisekise ukuthi imoto yebiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasubijwe imodoka ye nyuma y'uko Polisi iketse ko yibwe


Text in Zulu: Lokhu kuza ngesikhathi izakhamizi ezisezigabeni duze lomngcele weZimbabwe ziqhinqa isililo ngokuthi inkomo zabo ziyadutshulwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Museveni aravuga ibi mu gihe abakoraga ubucuruzi bwambukiranya imipaka mu gihugu cye barira ayo kwarika bitewe n'igihombo cyakuruwe n'ibibazo bafitanye n'u Rwanda.


Text in Zulu: Lokhu kuzakhanya nxa uJesu esefikile ngakibo eNazaretha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byabya abikamweka patooka bu abyalukila Yesu kwabo ku Nazarete.


Text in Zulu: Lokhu kuzakwenza uyibambe uqinise inkemba 'yomoya, eyilizwi likaNkulunkulu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icya kane, rwanisha inkota y'Umwuka ' ijambo ry'Imana.


Text in Zulu: Lokhu kuzobuyisela simila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi rero bizatuma uruhu rusubira uko rwari rumeze.


Text in Zulu: Lokhu kuzohlinzeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuzoholela kumabhiliyoni amadola angezukukhokhwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byarangiye ikiguzi cyabyo kigeze muri za miliyari."


Text in Zulu: Lokhu kuzokuphatha kabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuzokusiza kulesi sihloko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuzokuvikela wena nabathandekayo bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde ubuzima bwanyu n'ubw'abo mukunda bose,


Text in Zulu: Lokhu kuzokwenza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuzokwenza bakwazi ukukhombisa ulwazi lwabo nalokho abakufundile ngomhlaba jikelele, bekusho ngomlomo babuye babhale. • Ukusebenzisa ulimi ekufinyeleleni nasekwengameleni ulwazi lokufunda kulo lonke uHhlelo lokuFunda nakwezinye izimo ezinhlobonhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

â€¢ Umukobwa ujijutse ,uzi aho isi igeze kandi akamenya no kubisobanurira abandi.Kuba azi gukoresha iterambere rigezweho ndetse azi nâ€TM indimi kuburyo abasha kuganira nabandi adategwa.


Text in Zulu: Lokhu kuzokwenza uqiniseke ukuthi imbali akanayo efihlekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisobanuye ko utarebye neza amateka yakwisubira.


Text in Zulu: Lokhu kuzokwenzeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuzonciphisa amathuba okubhebhezeleka kukasomqhele phecelezi iCoronavirus.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikaba bizagabanya ikwirakwizwa rya Coronavirus.


Text in Zulu: Lokhu kuzonikeza wonke amantombazane ithuba lokuncintisana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rizaba ari irushanwa rifunguye ku makipe yose."


Text in Zulu: Lokhu kuzoqhubeka inyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kuzosindisa imali eningi kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byari kudutwara amafranga makeya cyane.


Text in Zulu: Lokhu kwaba amangalisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kwaba isizathu ekushintsheni izinto zokuzilibazisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi nibyo byatumye dukusanya ingero zishimishije zo kwidagadura.


Text in Zulu: Lokhu kwaba umnikelo zikaGamaliyeli, indodana kaPedasuri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo ni ryo ryabaye ituro rya Gameliyeli mwene Pedashuri.


Text in Zulu: Lokhu kwaba yisinyathelo esibalulekile ibhekiswe ekuqiniseni neSonto noMbuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo cyerekezo, ni ngombwa gukomeza no gushimangira imikoranire myiza ya Kiliziya na Leta.


Text in Zulu: Lokhu kwabadumaza kakhulu u-Isaka noRebheka, ngoba laba besifazane babengamkhonzi uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byababaje Isaka na Rebeka cyane, kuko abo bagore batasengaga Yehova.


Text in Zulu: Lokhu kwabonwa abantu emhlabeni wonke, base bemklomelisa ngomklomelo odumile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu kw'isi hose barabimenye, banamuha igihembo cyamamaye.


Text in Zulu: Lokhu kwahlala kuyimfihlo okwesikhathi eside.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe kirekire rero cyari ikintu cyihishe. "


Text in Zulu: Lokhu kwaholela ekubizeni kwakhe eNgilandi yase-England.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kwaholela ekuhlukaneni phakathi kwebandla lime amaqembu amabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ni ingaruka y'imigabane ibiri yabaye mu itorero.


Text in Zulu: Lokhu kwakhanya ngesikhathi efundisa abantu izindaba ezinhle, esidla labo, ebanika ukudla, ebelapha, lalapho evusa ababefile. *  - 1 KuThimothi 2:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe yabwiraga abantu ubutumwa bwiza, cyangwa mu buryo buhuje n'ubwo igihe yasangiraga n'abantu, akabagaburira, akabakiza, ndetse akanabazura, yashyigikiraga ubutabera bw'Imana, yo ishaka kugera ku 'bantu bose.' * - 1 Timoteyo 2:4.


Text in Zulu: Lokhu kwakuwukwakha kwakhe isikole endaweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ø Gukurikirana inyubako z'amashuri mu Karere.


Text in Zulu: Lokhu kwakuwumnikelo ka-impendulo kuqala isiPutukezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ibaye inshuro ya mbere igihugu cya Portugal cyegukanye igikombe cy'Uburayi.


Text in Zulu: Lokhu kwakwenziwa njengomkhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ukaba wari umugambi w'igipande kimwe cy'umuryango.


Text in Zulu: Lokhu kwaluqinisa ukholo lwami kuJehova uNkulunkulu nasenhlanganweni yakhe, futhi ngizimisele ukumkhonza ngomphefumulo wonke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma numva imishyikirano mfitanye na Yehova irushijeho gukomera, kandi bigatuma niyemeza kumukorera n'ubugingo bwanjye bwose."


Text in Zulu: Lokhu kwamenza waba nomona uSawula, ngombana uDavidi wathola idumo elikhulu kunaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Sawuli amugirira ishyari, kuko Dawidi yahawe icyubahiro kiruta icye.


Text in Zulu: Lokhu kwamkhathaza kakhulu uNolla, wayesethi kuwo, "Ukube bengazi ukuthi nizokokhela ugwayi ngala malahle, bengingeke ngininike."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byaramubabaje cyane, arababwira ati "iyo menya ko amakara mwashakaga ari ayo gukongeza itabi, simba nayabahaye."


Text in Zulu: Lokhu kwamsilinga khulu uHamani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kwamzwisa ubuhlungu kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kwanika i-SCRA neziphathimandla zendawo ibhaxa lokuhlumeza oFakazi ngoba bengakwazanga ukuhlangabezana nezimfuneko zokubhalisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye Komite y'Igihugu Ishinzwe iby'Amadini n'abayobozi bo muri ako gace babona urwitwazo rwo kuburabuza Abahamya, kuko babaga batujuje ibisabwa ngo bemererwe gukorera muri ako gace.


Text in Zulu: Lokhu kwaphela ngenkathi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kwasenza sathokoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kwathatha iminyaka eminingi kakhulu ngoba umkhumbi wawumkhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubera ko iyo nkuge yari nini cyane, kuyuzuza byabafashe igihe cy'imyaka myinshi cyane.


Text in Zulu: Lokhu kwatjhiya inarha yakwa-Israyeli inganabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye igihugu cya Isirayeli gisigara ari nta bantu bagituyemo.


Text in Zulu: Lokhu kwaziwa ngokuthi ukuvilapha ukulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bikaba kandi bizwi nko gutangira gusinzira.


Text in Zulu: Lokhu kwenza abantwana abaningi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kwenza bafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kwenza kubenzi ukuba bathenge impahla abayisebenzisa ngenyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi ngo bizabafasha uko aho hantu hakoreshwa mu bikorwa bateganya ku Kwezi.


Text in Zulu: Lokhu kwenza kucace ukuthi nxa abantwana sebekhuluma olunye ulimi kumele umzali laye azame ukulufunda. *
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitungura benshi kubona abana benshi bigishwa indimi z'amahanga cyane ku buryo hari n'abafite (...)


Text in Zulu: Lokhu kwenza ngabazonda abantu abakhuluma isiNgisi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatumye ntangira kwanga abavuga Icyongereza."


Text in Zulu: Lokhu kwenza simanyane futhi ngamunye wethu uyabe ebona ukuthi abanye bangamncedisa nxa elohlupho."  - URobin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bituma twunga ubumwe kandi tukumva ko tutagomba kwihererana ibibazo, ahubwo ko abandi badufasha guhangana na byo." - Robin.


Text in Zulu: Lokhu kwenza ukuba ukukhululwa kuka-Irina Zakharchenko noValida Jabrayilova kuhlehlele kumhla ka-17 September 2015.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bishatse kuvuga ko Irina Zakharchenko na Valida Jabrayilova bazakomeza gufungwa kugeza ku itariki ya 17 Nzeri 2015.


Text in Zulu: Lokhu kwenze kwaba lula ukuba abantu bangijwayele, ngakho manje senginabangane abaningi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byamfashije kubana neza n'abandi, none ubu mfite incuti nyinshi."


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka e-Italy.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Butaliyani iki nicyo cyabayeho cyane.


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka eemnyakeni eyi-47 ngemva kokobana itempeli liqediwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byabaye nyuma y'imyaka 47 urusengero rwuzuye.


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka ikakhulukazi ngenkathi amazwe abusela lawo abusa ngokusabalala engabathsali bezimali abanesasasa bendlela yenqubo yokulawula ngezomnotho emhlabeni wonke, ikakhulukazi izikhungo zezimali ezifana noBretton Woods Institutions kanye neWorld Trade Organisation.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyandiko z'ikinyamakuru cya "Financial Times" zihabwa agaciro gakomeye cyane n'ibigo by'imari bikomeye ku isi bikurikirana uko ubukungu bw'ibihugu buba bwifashe, ibyo bigo ni nka FMI "Fond Monétaire International" na Banki y'isi yose.


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka kanjena:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka kathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka ngesikhathi izikhathi emvuthwandaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka ngonyaka we-1882.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose ngo bikaba byarabaye mu kwezi kw'Ukuboza mu mwaka wa 1896.


Text in Zulu: Lokhu kwenzeka ngosuku lokuqala lwenyanga yesihlanu 20874 nyaka kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Taliki ya 7 Kamena ni umunsi wa 158 mu minsi igize umwaka, hasigaye 207 umwaka ukagera ku musozo.


Text in Zulu: Lokhu kwenzeke endaweni ehlala abafundi kule nyuvesi ngempelasonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iri rushanwa ryabaye mu mupera z'icyumweru mu kigo cy'Urubyiruko cya Kimisagara.


Text in Zulu: Lokhu kwenziwa okusekelwe usuku bokuqala:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uku niko bakurikiranye ku munsi wa mbere:


Text in Zulu: Lokhu kwenziwe ngokusebenzisa indlela eyamukelekako yesiNgisi ebizweni elithi, 'Jehova' elivela iinkhathi eziyi-6 973 emiTlolweni yesiHebheru, nezima-237 emiTlolweni yamaKrestu yesiGirigi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Byanditswe by'igiheburayo, iryo zina rigaragaramo incuro 6.973, naho mu Byanditswe by'ikigiriki bya gikristo rikagaragaramo incuro 237."


Text in Zulu: Lokhu kwenziwe njengengxenye yomncintiswano yomdanso yaminyaka yonke obizwa ngokuthi Umgungundlovu Youth Championship.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu butumwa butangirwa ahabereye amarushanwa y'urubyiruko mu byo kubyina azwi nka National Street Dance Competition


Text in Zulu: Lokhu main futhi abalulekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu nakho kunomthelela convective kuhlangana kwabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo nabyo biri mubibatera constipation.


Text in Zulu: Lokhu ngikwenzile ngoba bengingafuni ukuba indodana yethu ife.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nagerageje kumuhagarika kuko ntashaka ko umuhungu wanjye aba inzererezi.


Text in Zulu: Lokhu ngilokho aboFakazi BakaJehova abalinga ngamandla ukukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo ni wo murimo Abahamya ba Yehova barimo basohozanya umwete.


Text in Zulu: Lokhu nginalo leli themba, ngiyazi ukuthi ngiyakuhlala, yebo, ngihlale nani nonke, kube ngukuqhubeka nokuthokoza kwenu ekukholweni, 26
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu by'ukuri, nzi neza ko nzakomeza kubaho kandi nkagumana namwe, kugira ngo mujye mbere kandi mushimishwe n'ukwemera kwanyu; bityo nimbagarukamo, bizababere impamvu yo kwishimana kurushaho muri Kristu Yezu.


Text in Zulu: Lokhu ngokwemvelo kunomthelela ekwandeni kwezinhlekelele zesimo sezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu ngokwengxenye esikhundleni zokuyithambisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byakongerera ibibazo aho kubigabanya.


Text in Zulu: Lokhu ngokwesibili ukuthi iFrance ibe zintshantshu zeFIFA World Cup.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikipe y'igihugu cy'Ubufaransa itsindiye ku ncuro ya kabiri igikombe cy'isi.


Text in Zulu: Lokhu ogibele uthisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bitangaje ko ibi bivugwa n' umwarimu.


Text in Zulu: Lokhu okudingeka ukwazi: eMelika, ukubhujiswa komzimba omnyama kuyisiko, ifa. ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahano: Muri USA, Barasambanya imbwa, ihene...


Text in Zulu: Lokhu okungenhla kunezinhlobo ezimbalwa zamathuba ongawanikela ngebhizinisi elincane ngaphakathi nangaphandle komakhelwane wakho noma kumbuthano womndeni nabangane noma ngokwabelana ngezixhumanisi ezihambisanayo ezenzelwe ukuthi zabiwe kwimithombo yezokuxhumana ye-facebook, whatsapp, ye-YouTube online ikhasi lokufika eliklanyelwe ngokukhethekile izisebenzeli ezibucayi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyavuzwe haruguru ni ubwoko buke bwamahirwe yo gutanga ubucuruzi buciriritse mubaturanyi bawe hood cyangwa mumuryango ninshuti zuzenguruka cyangwa mugusangira amahuza yimikorere yibikorwa byateguwe neza kugirango dusangire kurubuga rusange rwa facebook, whatsapp, youtube instagram nibindi, hamwe na urupapuro rwabugenewe rwihariye rwurupapuro rwateguwe neza kubufatanye bukomeye.


Text in Zulu: Lokhu okunye kwemimangaliso yendalo kaNkulunkulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aha naho ni hamwe mu hantu hatangaje Imana yaremye.


Text in Zulu: Lokhu oyakungena ihlazo zabo kule impilo, futhi ekuphileni okuzayo bezothola isijeziso esibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuzisenya rero maze bagatahiraho, ibi usangamo akarengane.


Text in Zulu: Lokhu resort ilungele amaholide unyaka wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gahunda ikaba izongera kuba mu biruhuko bisoza umwaka.


Text in Zulu: Lokhu sanikelwa khona ngokuphathelene noKrestu Jesu ngaphambi kweenkhathi zakade, 10 kodwana nje kwenziwa kwaba semtarini ngokubonakaliswa koMsindisethu, uKrestu Jesu, oqede ukufa, wasembulela ukuphila nokungonakali ngeendaba ezimnandi, 11 engikhethelwe bona ngibe mtjhumayeli, mpostoli nomfundisi wazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ariko none bukaba bwarerekanywe no kuboneka k Umukiza wacu Kristo Yesu, wahinduye urupfu ubusa akerekanisha ubugingo no kudapfa ubutumwa bwiza.


Kandi uwo Roho, yamudusakajemo ku bwa Yezu Kristu Umukiza wacu, kugira ngo tube intungane, kandi twiringire kuzahabwa umurage w'ubugingo bw'iteka, tubikesha ubuntu bwayo.


Text in Zulu: Lokhu sekusitsho ukuba uhulumende kumele abophe ziqine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bivuze ko ubuyobozi buba bujenjetse.


Text in Zulu: Lokhu sekuvusa umbuzo oqakatheke ukwedlula yonke ongazibuza yona, othi: 'Ngizalwamukela njani uthando lukaJehova?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu buryo runaka, ni ikibazo cy'ingenzi cyane kurusha ibindi byose ushobora kwibaza, icyo kibazo kikaba kigira kiti 'ni gute nzitabira urukundo rwa Yehova?'


Text in Zulu: Lokhu sigqoka zithandwa kakhulu e-Japan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu sikuhlathululelwa kuhle emtlolweni odumileko kaJwanisi 3:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bisobanurwa neza mu murongo uzwi cyane wo muri Yohana 3:16.


Text in Zulu: Lokhu sikwenza eMkhadlwini wezokuxoxisana kazwelonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo abikoze abikora muri ya mikoranire isanzwe ya Guverinoma.


Text in Zulu: Lokhu sikwenza ngokuwufundisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu sikwenzele ukuba silandele umthetho webandla lethu lokuba sense abantu basithembe"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi buvuze ngo bugiye kwita ku itorero ryacu, twatera imbere."


Text in Zulu: Lokhu singakwenza ngokumtshengisa ividiyo ethi Kwenzakalani EWolu YoMbuso? loba ngokusebenzisa ibhukwana elithi Ngobani Abenza Intando kaJehova Lamuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora kwifashisha videwo ivuga ngo Mu Nzu y'Ubwami hakorerwa iki? n'agatabo Ni ba nde bakora ibyo Imana ishaka muri iki gihe?


Text in Zulu: Lokhu ubuhle obuphakeme kakhulu, isipho saphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Agakiza ni ikintu cy'agaciro, ni impano y'Imana.


Text in Zulu: Lokhu ukubaluleka kwengqikithi kaNkulunkulu kumuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikubiye mu byo Imana igambirira ku muntu muri rusange.


Text in Zulu: Lokhu ukusungulwa lakhiwa 1856.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu uqinisekisa ukuthi waziswa ngokuxoshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru yemeza ko we yarekuwe by'agateganyo.


Text in Zulu: Lokhu usuwukhohliwe umlayo kaNkulunkulu wakho, lami ngizakhohlwa abantwana bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo wibagiwe amategeko y'Imana yawe, nanjye nzibagirwa abana bawe.


Text in Zulu: Lokhu waphinda wakwethula emhlanganweni wamazwe angaphansi kweSADEC owawubanjelwe eZimbabwe nakwi-African Union.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo byatangarijwe mu nama ihuza Ubushinwa n'Afrika ,ibera I Johannesburg muri Afrika y'epfo.


Text in Zulu: Lokhu yamathebhu zokwenziwa Kulula kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu yikho engangikufisa kusukela ngisesemncane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhu yikho kanye okwenzakala kumngane kaJesu uMatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ndwara ireze, na Mukamurenzi Marita ni ko byari byamugendeye.


Text in Zulu: Lokhu yikho kanye uJehova akufunayo kithi njengoba umphrofethi uMikha watsho. - Bala uMikha 6:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucyo dusuzume uko umuhanuzi Mika yavuze mu magambo make ibyo Imana idusaba. - Soma muri Mika 6:8.


Text in Zulu: Lokhu yikho okusenza sesabe njengesabelo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu twaruhisemo nk'ahantu ibikorwa byacu bigomba kwibanda."


Text in Zulu: Lokhu yikho okwamnceda kakhulu uMariya ukuthi abe lokholo oluqinileyo okwempilo yakhe yonke. - Bala uHebheru 11:1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni ikintu cy'ingenzi cyane cyatumye Mariya agira ukwizera mu mibereho ye yose.  - Soma mu Baheburayo 11:1.


Text in Zulu: Lokhu yinkazimulo kaNkulunkulu, futhi kungakho lesi sigaba somsebenzi sibaluleke kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bintu twabihawe n'imbaraga z'Ubumana nicyo gituma ari ibintu bikomeye.


Text in Zulu: Lokhu zaholela ezingxabanweni nokuvukela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byatera imyigaragambyo n'imyivumbagatanyo.


Text in Zulu: Lokhu, phakathi kwabo bonke abantu nawo wonke umhlaba, kunika Mina ubufakazi obuzamazamisa izulu nomhlaba, benze bonke abantu nazo zonke izinto ezintabeni, emifuleni, emachibini nasemaphethelweni omhlaba zidumise Mina futhi zikhazimulise Mina, futhi zazi Mina, uNkulunkulu oyedwa uqobo Lwakhe, onguMdali wezinto zonke, futhi oqondisa konke, ophatha konke, owahlulela konke, ofeza konke, ojezisa konke, futhi obhubhisa konke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ntera amapfa mu gihugu no ku misozi, no ku myaka no ku nzabibu, no ku mavuta ya elayo no ku byera mu butaka byose, no ku bantu no ku matungo, no ku mirimo yose ikoreshwa amaboko (Hagayi 1:9-11).


Text in Zulu: Lokhu-ke umngane weqiniso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lokhukungi, kuyangimangalisa (.?..)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mumbwire namwe ibyo ni ibintu bitungurana ? (...)


Text in Zulu: Loku kudla kubizwa ngokuthi iSidlo SeNkosi Sakusihlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo muhango witwa Ifunguro ry'Umwami rya Nimugoroba.


Text in Zulu: Loku kuhlola obunobungoti kudinga ukuqeqeshwa kabanzi ukuqinisekisa ukuthi isimo sokuxilonga siyavuma nokuthi siyalandelwa ukuze kutholakale imiphumela eshaya khona.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki cyorezo kiradusaba kubahiriza amabwiriza yo kukirinda ku rwego rwo hejuru, tukabikora twubahiriza neza ayo mabwiriza.'


Text in Zulu: Lokungcolisa of the isisekelo (isibonelo, ukuze anqume inani ungangenisi amanzi ukumboza engaphansi kokuqendwa)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikirenge (kurugero, kugirango umenye umubare wamazi adashobora gukoreshwa kugirango apfuke umusingi urangiye)


Text in Zulu: Lokungcwaba Abazali luyokhokha izi- 5 00000
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoresha abana akazi ko mu rugo bagiye kujya bacibwa 500,000 Frw


Text in Zulu: Loletha: United States
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lolilo - Imbabazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lolo ebusika!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lolo thando luyobe selukwenza ufune ukumthokozisa. - 1 Johane 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rukundo ruzatuma wifuza kumushimisha.  - 1 Yohana 5:3.


Text in Zulu: Lolu bandlululo nokwesaba ukuthi amaMorisco ayezobaphendukela ekugcineni, kwashukumisa uPhilip III ukuba akhiphe isinqumo sokuwaxosha ngo-1609. * Eminyakeni eyalandela, abantu ababesolwa ngokuba amaMorisco babeshushiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urwo rwikekwe no gutinya ko Abamorisike bazavamo abagambanyi, byatumye Philip wa III afata umwanzuro wo kubirukana mu mwaka wa 1609. * Mu myaka yakurikiyeho abantu bakekwagaho kuba Abamorisike baratotejwe.


Text in Zulu: Lolu buchwepheshe busebenza kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lolu cwaningo olufanayo luphinde lukhombise ukwehla kwe-8%, ukusuka kuma-38% kuya ku-30%, kwalabo abangenathemba emandleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu bushakashatsi bumwe bwerekanye kandi kugabanuka kwa 8%, kuva 38% kugeza 30%, kubatizera ingabo.


Text in Zulu: Lolu cwaningo, olwenziwe ososayensi, kufakwe iqembu labafundi ezingaphezu kuka-200, okwakudingeka ukuba wenze isethulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo biganiro bigamije kurekura abanyeshuri b'abakobwa barenga 200 bashimuswe n'uyu mutwe.


Text in Zulu: Lolu daba lusaphenywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lolu dengezi luye lwabizwa ngokuthi "enye yezinto ezibaluleke kakhulu kweziye zatholakala emivubukulweni yeBhayibheli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavuga ko uwo mwiburungushure "ari cyo kintu cy'ingenzi kuruta ibindi cyavumbuwe, kivuga ibintu byo muri Bibiliya."


Text in Zulu: Lolu hambo enhle eYurophu kungaba ngokusebenzisa laseYurophu ephakathi, lapho unga adlule izifunda like Austria, Switzerland, futhi France.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi nka ni imwe muzororwa n'aborozi bo mu misozi ya Alps iherereye mu Burayi bwo hagati igakora ku bihugu nka nk'u Bufaransa, u Butaliyani n'u Budage.


Text in Zulu: Lolu hambo izobiza euro 120.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lolu hlelo lokuvikela, iyatholakala nakuWhatsApp.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izi nimero zombi wazibona no kuri whatsapp.


Text in Zulu: Lolu hlelo luxhaswe ngokubambisana phakathi kwenkampani yezolimo...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hasinywe amasezerano rusange y'umurimo hagati ya Koperative y'abahinzi...


Text in Zulu: Lolu hlelo luyatholakala ngesiRashiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lolu hlelo luzoqhubeka luhlolwe iminyaka emithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko uwo mushinga uzamara imyaka itatu.


Text in Zulu: Lolu hlelo lwalulinganisa ukuthi kuyokuthi kushaya unyaka wezi-2030 zibe sezijikile izinto kuleli lizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu baraburirwa gutangira kwihangira imirimo ngo kuko muri 2030 hazaba hariho impinduka zikomeye.


Text in Zulu: Lolu hlobo lobudlelwano lungasiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lolu hlobo lomdlavuza zivame ukubonakala kwabesifazane abasebasha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi kanseri ifata kenshi abagore bakiri bato.


Text in Zulu: Lolu hlobo lomthandazo lufanelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lolu hlobo umyalezo wokuthi sitholwa ubophekile ukuba uthumele emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutumwa buri muri iyi ndilimbo Isi yose igomba kubumenya.


Text in Zulu: Lolu ketshezi igcwalisa esiswini, futhi eningi udle nawe nje abakwazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amata arahari kandi benshi muri mwe nta nshyushyu bakibona.


Text in Zulu: Lolu khetho ilungele ukudla kwasekuseni okunomsoco okumnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gufungura igitabo ni ugufungura ejo heza-Amb.


Text in Zulu: Lolu khetho waphumelela kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lolu ludaba oluqakathekileyo kubo bonke abafuna ukulalela uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo ni ikintu gikomeye abantu bose bifuza kumvira Yehova bagomba kwitaho.


Text in Zulu: Lolu lwazi kungabuye atholakala PF.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iryo suzuma rigomba kuzakorerwa no ku ruhande rwa FPR.


Text in Zulu: Lolu lwazi lubavumela ukuthi bathole ukukhubazeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aya mahugurwa azabafasha kugira ubumenyi bubafasha guhugura abagiye koherezwa mu butumwa mu mahanga


Text in Zulu: Lolu suku lwabe lungesinye isiq...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lolu suku nambili iholide elikhulu yobuKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwe mu minsi mikuru ikomeye ku mukristu.


Text in Zulu: Lolu suku-ke wavula ngokusemthethweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri uwo munsi hatangijwe gahunda y'Ugushengerera.


Text in Zulu: Lolu uthando olungeke lwabonakaliswa ngamazwi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rwanjye kugirango rwurugo rwanjye ntirushoboka kwerekana mumagambo.


Text in Zulu: Lolusiko kubonakala Emiphakathini eminingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi myitwarire ikunze kugaragara mu miryango myinshi.


Text in Zulu: Loma Imbula Grande
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Loma Shintani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lomcimbi obungowokuqala ukwenzeka kulesi sigodi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni inshuro ya mbere iri rushanwa ribaye ari agace ka mbere muri season ya mbere .


Text in Zulu: Lomdlalo weligi wangempelasonto uhlelwe kanje:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

dore uko imikino iteganyijwe muri iyi weekend:


Text in Zulu: Lomdlalo wokugudla ngezikebhe kusukwa eMgungundlovu kuze kuyoqedwa eThekwini uhlelelwe ukuthi uqale ngomhlaka February 15 kuya ku February 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe kirekire itegerejwe, plage mpimbano ya Nyakariba biteganyijwe ko izatahwa ku mugaragaro hagati y'itariki 8-9 Gashyantare 2013.


Text in Zulu: Lomhlangano uyinjini yeBandla ngendlela yokuziphatha kahle nokuthanda uMaria oCwebileyo omsulwa (adoration of the Virgin Mary).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kiliziya irahimbaza umutima mutagatifu, umutima uzira icyaha n' icyasha wa Bikira Mariya.


Text in Zulu: Lomhlengi ungubani na? (uJesu akakh' omunye qha) Wenzani na (wehla wafa), Uphi namhla (wavukaa!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo ni Izina ry'Imana ngo ndagapfa iki gihe, (abari aho barasetse cyane) siko muvuga?


Text in Zulu: Lomnikelo owesono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lomshini Uyakhuluma Woza Africa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lomthetho ngiwuthole kuBaba. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lomunye wathi: Sengithethe umfazi, ngakho ngingeze ngeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi ati "Ndahazi ndetse ni ho nturutse."


Text in Zulu: Lona Izinto ekhuthazayo, umzalwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lona Umphik'ukristu, ophika uBaba neNdodana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nguwo Nyamurwanyakristu, uhakana Imana Data, na Mwana.


Text in Zulu: Lona ekuqaleni zonke nezinxushunxushu yasekuqaleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose n'intandaro y'indwara nyinshi, n'ubumuga bw'indenga-kamere.


Text in Zulu: Lona igama idokhumenti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lona igama lezintombi lomama wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lona ijubane lesine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero iriya tariki ya 4 ni iya vitesi.


Text in Zulu: Lona izwe lakhe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lona kungaba umkhankaso omkhulu kunayo yonke eyake yaba khona."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryo rushanwa rikomeye maze kwitabira."


Text in Zulu: Lona licwe lene basabezi ku lona,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lona lokuqala oluqaphela ngenxa yobuchwepheshe be-Google Cultural Institute.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi bikoresho bikaba byarashizwe kuri googlecultural institute.


Text in Zulu: Lona nguNkulunkulu wethu.+ Sithembele kuye,+ uyosisindisa.+ Lona nguJehova.+ Sithembele kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Icyo gihe umuntu azavuga ati "dore iyi ni yo Mana yacu.+ Twarayiringiye+ kandi izadukiza.+ Uyu ni Yehova,+ twaramwiringiye.


Text in Zulu: Lona ngumbuzo osezindebeni zabaningi abalandela unobhutshuzwayo eNingizimu Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kibazo cyibazwa na benshi mu bakurikiranira hafi ibibera mu karere k'ibiyaga bigari by'Afurika.


Text in Zulu: Lona ngumsebenzi onzima kakhulu futhi oyingozi kakhulu esake sawenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki ni cyo kimenyetso gikomeye twahawe kandi kiruta ibindi byose.


Text in Zulu: Lona ngumyalezo ophuma kuhulumeni njengoba namhlanje...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Barabivuga muri iki gihe politiki ya Leta igena...


Text in Zulu: Lona omunye izikhungo kunayo yonke eyake e-Asia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni rimwe mu matsinda akunzwe cyane ku Mugabane wa Aziya.


Text in Zulu: Lona omunye izinto eziyingozi kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lona oneminyaka engu-27 ubudala ushiye emhlabeni izingane zakhe ezimbili, eneminyaka eyisithupha ubudala kanye nenye eneminyaka eyisikhombisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo yasigiye Mukashyaka abana babiri, uw'imyaka 11 n'uw'imyaka irindwi.


Text in Zulu: Lona umdlalo esekelwe esandleni emihlanu ikhadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukino wabonetsemo amakarita atanu y'umuhondo


Text in Zulu: Lona umlando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lona umqondo okufanele sibe nawo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lona umthetho main.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lona umuntu olalela uNkulunkulu nowesaba uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu ugihamagarwa aba yicisha bugufi, atinya Imana yumva ko ari yo ikwiriye kubahwa.


Text in Zulu: Lona umyalezo ovela kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lona uphawu oyinhloko sifo, akunakugwenywa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwaki ni indwara ishobora kwirindwa rwose.


Text in Zulu: Lona wesifazane akanalwazi ngalutho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lona wesifazane nobudlelwano futhi nabanomusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara murabiciira inyeî kandi ari urukonda.


Text in Zulu: Lona yekhasino ifoni kwakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lona yi-10th elandelanayo, okuyiyona into abaye bazuze kanye ngaphambili esikhathini sabo sobudala be-80.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo Abo muri 80 byababeraga byiza abambere yaho nabo bahoranye ibindi byiza kuribo.


Text in Zulu: Lona yonke idivaysi ukukhanyisa emgwaqweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi mihanda yose ngo izashyirwaho amatara yo kumuhanda.


Text in Zulu: Londiwe Nonhlanhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Londoloza Ukungathathi Hlangothi Ezweni Elihlukene Phakathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mukomeze kutagira aho mubogamira muri iyi si yiciyemo ibice


Text in Zulu: Londoloza imali ngokuhlakanipha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gira ubwenge mu buryo ukoresha amafranga


Text in Zulu: Londolozi lounge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: London City sakhula futhi lakhula ngokushesha phakathi nokubusa kuka- Queen Victoria.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavutse mu gihe igihugu cya Philippines cyari kikiyoborwa n'ab'Abanya-Espagne ndetse no mu gihe umwamikazi Victoria yari ku ntebe y'ubwami bw'Abongereza.


Text in Zulu: London ngempela has konke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyafrica iyo ageze ku butegetsi yumva ibintu byose ari ibye!


Text in Zulu: Londonkeys images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lonke Usuku esisele okwamanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lonke ipomakazi e-Ledge Point
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lonke selizwile ukuthi uJesu wafa njani esiphambanweni, wasengcwatshwa engcwabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twese tuziko Kristo yapfuye ariko se kuki yagombaga gupfa muri buriya buryo, abambwe ku musaraba?


Text in Zulu: Lonyaka wenzelwa edolobheni leNew York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mwaka izabera mu Mujyi wa Bonn mu Budage.


Text in Zulu: Lord wabo azi kahle zingobani. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lorraine Ledwaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lotha - Bile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lotha - Totela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lotjhisanani ngokumangana okucwengileko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Louise Amlani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Louise Lalena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Loulwa Rahbani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Love Is Lost ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Love Just Is ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Love ingenye yemizwelo ejulile eyaziwa ngabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo ni ibyiyumviro mu muntu bikomeye cyane.


Text in Zulu: Lovely babe video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lovely image, Usha !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lowo abantu abamkhonzayo nguye onendawo ezinhliziyweni zabo, futhi yilowo ozobathatha babe yizigqila zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko afite umutima Imana yishimira kdi I nezererwa ikamwitura gukomera mubikomeye!


Text in Zulu: Lowo awukho neze embangweni, indaba yawo icace bha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku muntu utagiye muri kiriya gitaramo, iyi nkuru irahagije.


Text in Zulu: Lowo mbono wamukelwa futhi ekuqaleni izifundo ze-Nqabayokulinda zaziqhutshwa phakathi nesonto noma ngeSonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gitekerezo cyaremewe, kandi mu mizo ya mbere Icyigisho cy'Umunara w'Umurinzi cyabaga mu mibyizi cyangwa ku cyumweru.


Text in Zulu: Lowo mbuso wawuzoba kulabo abamukela uKristu njengoMsindisi wabo futhi babe ngamaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba ni abantu bose bakiriye Yesu Kristo nk'Umwami n'Umukiza wabo, bikabaha kuba abana b'Imana (Yohani 1:12).


Text in Zulu: Lowo mfundi wayaziwa ngumpristi omkhulu, ngakho-ke wangena noJesu egcekeni lompristi omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwigishwa akaba yari aziranye n'umuherezabitambo mukuru, yijirana na Yezu murugo rw'umuherezabitambo.


Text in Zulu: Lowo mfundi wayaziwa ngumpristi omkhulu, wangena noJesu egcekeni lompristi omkhulu; 16kepha uPetru wayemi ngaphandle emnyango.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mwigishwa wundi yari azwi n'Umutambyi mukuru, bituma yinjirana na Yezu mu rugo rwe 16 naho Petero asigara ku irembo.


Text in Zulu: Lowo muntu omubi uSathane uDeveli. - 1 Johane 5:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lowo muntu u-Elkana wenyuka kanye nendlu yakhe ukuyonikela kuJehova umhlatshelo weminyaka nesithembiso sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze uwo mugabo Elukana n abo mu rugo rwe bose barahaguruka, bajya gutambira Uwiteka igitambo cy uwo mwaka no guhigura umuhigo.


Text in Zulu: Lowo muntu wakholwa yizwi alishilo kuye uJesu, wahamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umutware yizera icyo Yesu amubwiye,aragenda.


Text in Zulu: Lowo ngumphumela wamaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazwa ry' ibyayavuye ryakurikiwe n' imvururu.


Text in Zulu: Lowo nolalela Allah Akhe gijimi He uyakuba ukumlalisa Gardens ngaphansi kuyo imifula; kodwa ngubani iyakunqanda kuyakuba ukujeziswa nge ngesijeziso esibuhlungu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naburira iki abantu Imana yagize ibigega by'amategeko yayo, ariko bakaba bameze nk'igiti cy'umutini kibona kigaragaza neza amashami yacyo ashishe, imbere y'Ishoborabyose, ariko kandi nticyere imbuto zishimishije Imana?


Text in Zulu: Lowo ofunde ukuhweba watshelwa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lowo ohlala kimi, mina kuye, Uyena uthela izithelo eziningi, for apart from me you can do nothing " (John 15:5).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uguma muri jye nanjye nkaguma muri we, uwo ni we wera imbuto nyinshi, kuko ari nta cyo mubasha gukora mutamfite." (Yohana15:5)


Text in Zulu: Lowo ohlala kimi, mina kuye, Uyena uthela izithelo eziningi, for apart from me you can do nothing" (John 15:5).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lowo okholwa eNdodaneni unokuphila okuphakade; ongalaleli iNdodana kayikubona impilo, kodwa ulaka lukaNkulunkulu lumi phezu kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwemera Mwana agira ubugingo bw' iteka, uwanga kwemera Mwana ntazagira ubugingo, ahubwo uburakari bw'Imana bumuhoraho."


Text in Zulu: Lowo okhuluma izwi elimelene neNdodana yomuntu uyakuthethelelwa, kepha lowo okhuluma okubi ngoMoya oNgcwele akayikuthethelelwa nakulesi sikhathi nakuleso esizayo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi umuntu wese usebya umwana w'umuntu azababarirwa, ariko usebya Umwuka Wera ntazababarirwa, n'aho haba mu gihe cya none cyangwa mu gihe kizaza. "


Text in Zulu: Lowo ongahloniphi iNdodana akahloniphi uYise, lowo oyiThumileyo....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utubaha Umwana ntiyubaha na Se wamutumye.+


Text in Zulu: Lowo ongasazanga isono wamenza isono ngenxa yethu, ukuze ngaye sibe ngukulunga kukaNkulunkulu. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utigeze arangwaho icyaha, Imana yamugize impongano y'ibyaha, kugira ngo muri We duhinduke abatunganiye Imana.


Text in Zulu: Lowo ongathathi isibopho ngokuphila kwakhe, ngeke ngibe nendaba naye futhi ngiyomshiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa njye uzanyanga nanjye sinzamukunda kandi sinzamwihambiraho kugirango akunde ankunde.


Text in Zulu: Lowo ongayilaleli Allah Akhe gijimi ngaye nguye Umlilo iGehena, okuyinto yena uyoba kube phakade .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahakanye Imana nzamwinjiza mu muriro wa Saqar.


Text in Zulu: Lowo onqobayo uyobe egqoke izingubo ezimhlophe, futhi angisoze ngacisha igama lakhe encwadini yokuphila, kodwa ngiyovuma igama lakhe phambi kukaBaba naphambi kwezingelosi zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Unesha ni we uzambikwa imyenda yera, kandi sinzahanagura izina rye na hato mu gitabo cy'ubugingo, ahubwo nzatūrira izina rye imbere ya Data n'imbere y'abamarayika be.


Text in Zulu: Lowo ophethe ngokuqinile Allah siyakuhlwithwa safakwa Path Straight .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abategereje Imana iyo bageze mu bihe bikomeye bakambaza Imana ibatambutsa muri byo.


Text in Zulu: Lowo othi usekukhanyeni, abe ezonda umzalwane wakhe, usesebumnyameni kuze kube kalokhu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uvuga ko ari mu mucyo akanga mwene Se, aracyari mu mwijima na bugingo n'ubu.


Text in Zulu: Lowo owenza izinto ezimbi uzonda ukukhanya njalo kezi ekukhanyeni ukuze imisebenzi yakhe ingasolwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko iyo bigeze ku mugaragaro, urumuri rugaragaza byose uko bimeze n'ababikoraga bakabona ububi bwabyo ku bwa Yezu bakabizibukira.


Ukora ibikorwa bibi yanga umucyo, kandi ntaza mu mucyo, kugira ngo ibikorwa bye bitagawa.


Text in Zulu: Lowo uNkulunkulu wamvusa ngosuku lwesithathu, wamnika ukuba abonakale,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Imana imuzura ku munsi wa gatatu, imwerekana ku mugaragaro, icyakora ntiyamweretse abantu, ahubwo yamweretse abagabo bitari byaba, ni twebwe abasangiraga na we amaze kuzuka.


Text in Zulu: Lowo uPawulu wathanda ukuba ahambe naye, wamthatha, wamsoka ngenxa yabaJuda ababekhona kulezo zindawo; ngokuba bonke babemazi ukuthi uyise wayengumGreki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Pawulo yifuza kujyana na we, ni ko kumugenya kubera Abayahudi bari muri ako karere, kandi bose bazi ko se ari Umugereki.


Text in Zulu: Lowo umsebenzi wami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lowo wezela ubufakazi ukuba afakaze ngokukhanya, ukuze bonke bakholwe ngaye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo yazanywe no guhamya iby Umucyo, ngo atume bose bizera.


Text in Zulu: Lowo-ke uzakunikhombisa ikamelo elikhulu eliphezulu, elendlelweyo; lungiselani lapho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari bubereke mu nzu yo hejuru icyumba kigari, gishashe kandi giteguye neza, abe ari ho mudutegurira ibya Pasika."


Text in Zulu: Loyo ongilandelako akusho ahamba ebumnyameni, kodwa woba nokukhanya kokuphila. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Unkurikira ntazagenda mu mwijima na hato, ahubwo azaba afite umucyo w'ubugingo."


Text in Zulu: Lubabalo Phakade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lucas Maloma - Uyangithand'ujesu ft.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lucy Karimi - Yesu Ananipenda Music Video...


Text in Zulu: Lucia Nokubongwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lucille Leli 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lucinda Cangelosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lucinda Lalonde - Lucy Lalonde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ludmila Aliokhina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ludworth Intake - Wikipedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Luhlobo luni lomsebenzi esisebenzayo namuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Luhlolo avamile kanye nezivivinyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Luka Legat 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Luka Mamula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Luka Mlotshwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: LukaL video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Luke Qindepthonline Lutheran Bible Study
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Luke nods yes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lukhanyo Mdodana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lukhona Leni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lukhona Yini Uthando Lweqiniso? _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo nyakuri ni iki? - Intangamarara


Text in Zulu: Lukhulu ngilwenzel' amakhos' amhlophe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lukhumbule Njalo Usuku LukaJehova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lula ukusebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lulama-mama wami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lulamile Nkompela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Luleka Mhlanga: uJesu Unami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lumbhuqazwe waphela ngemva kokuthatha umbuso okwenziwa ngumongameli Paul Kagame ngomnyaka ka 1994.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuye muri Guverinoma ubwo Perezida wa Repubulika Paul Kagame yakoraga impinduka mu kwezi k'Ukwakira muri 2016.


Text in Zulu: Lumbuthano uzenziwa ngoMgqibelo edolobheni le Manchester kwele Bhilithane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibirori byizihijwe ku munsi wo kuwa Kane i Stockholm muri Suwedi.


Text in Zulu: Lumela Lalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lumela afrikaLumela afrika5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Lungela ukuchitha lapha kolwandle zalesi sikhathi, njengomkhaya uma waya epaki Museum, bese kuba ukuphuma, akafuni Cishe, ngeke zisebenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe ugiye wafashe gahunda yo gusohoka ahantu nko muri parike, ku mazi mutumire mujyane nawe. shaka ahantu atari bwasure n'umunsi numwe. nukora ibi bintu igihe cyose azaba atabarutse ntuzigera wicuza ahubwo uzagubwa neza ko agiye neza.