Text in Zulu: HomeCollectionRakaumangamanga 9 Mai 1985
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukugarurwa mu nzego za gisilikare rya Tewonesiti Bagosora ku wa 21 Gicurasi 1994


Text in Zulu: HomeN _ abitha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: HomeNunawading StorageNunawading Shed Storage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: HomeOnly One KingAlbum: Alikiba only one King
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Album yise Only One King igira kane kuri Alikiba


Text in Zulu: HomePaint Net Insert Image Without Changing Image Size
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Images Internal Storage Size Not Updating


Text in Zulu: HomeTag: ngono shule
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: HomeTimbanganTimbangan Bayi OD 230
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: HomeZalando Lounge
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Homebike video
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Homeland kuphela kudingeka imbongi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Homemade panini image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Homemeze tarifi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Homepage / Ngakak!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Homepage / pendulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Homiletics - ikhophi eyithulamsindo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Honda Amaze images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Honjelwa Nobelungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hose bayibhendi kwIMelika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kujya ahariho hose muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Zulu: Hoshangabad To Sirkazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hot amature naked babes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

hot babysitter naked babysitter babysitters


Text in Zulu: Hotel Bankokuya - Yamagata (Yamagata)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hotel Karthiyayini 1*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hotel Onsen di Amagase Onsen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hotels Casa Calma Ibiza Ibiza Spain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beautiful Resort In Ibiza Hotel Ibiza Ibiza Spain Ibiza


Text in Zulu: Hotels near Amagase Ikoi no Ie
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hotho pe kabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hoyozelanani (Lisimu 85)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Htiluthakhi Kayin State
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hu na zwithu zwinzhi zwavhuḓi zwe Yona a zwi ita u fhira vhukhakhi hawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yakoze ibyiza byinshi cyane kuruta intege nke yagize


Text in Zulu: Hubanini bazalwane,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hubela uJehova ngokuba umngane naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ririmbira Yehova indirimbo ivuga ibirebana no kuba incuti ye.


Text in Zulu: Hubelani iNkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: HugePages_Total * Hugepagesize = size of HugePage memeory
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HugePage size huge_page_size gauge HugePage size


Text in Zulu: Hugh Masekela - 20 Photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hugh Masekela - Baby Ngiya Ku Thanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hugh Masekela - YouTube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hugh Masekela Bajabula Bonke Stimela Connoisseur Collection
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bush yakiriwe n'Itorero riramubyinira nawe agaragaza ibyishimo


Text in Zulu: Humanity Amaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Humbelani U Dalelwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hunagwene abhanhu bhagayombaga giki, 'ulu munhu alihisumbi lama lama, lelo nzu inge hoyi osukaga.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Ahubwo hari hakwiye ubuvuganizi noneho umuturage wakizanye ntagisorere, hagasora umucuruzi waranguye ariko umuturage ntasore."


Ati: "iyi ndege tugendamo izaraswa, kandi iraswa ryayo ntirizasiga ubusa."


Text in Zulu: Hweba izinsuku ezingu- 7 ngeviki, amahora angu- 24 ngosuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

amasaha 24 ku munsi, iminsi 7 mu cyumweru.


Text in Zulu: Há cafezinho amado!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hágase esa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I "Soyombo" naye wayekhona kuyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I - Ambo yidolobha elikwisifundazwe se Oromia, e - Itiyopiya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba Oromo batuye mu gace kitwa Oromia muri Etiyopiya bari mu myigaragambyo yo kwamagana Leta


Text in Zulu: I - Anthony s JenzanoJ !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I - Lisbona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I 5 nodi base.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Am Humane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Am Me ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Assembly Legislative Ucabangelé omuhle isinyathelo uMongameli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Obama yakoze ibintu byiza yashyize mu gaciro.


Text in Zulu: I Begin With U
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Belong With You ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Brothi ia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Casa Babili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Choose You Ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Choose You ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Decade Umthandazo Day Abafundi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isengesho ry'iminsi icyenda ryo kwitegura Umunsi w'Urubyiruko


Text in Zulu: I Don't Have Properties in UAE − Babangida Aliyu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Emi Shibusawa(Shibusawa design)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Facts About impahla Futhi Indlela Esebenza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Gede Suartama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Godi imukaisa - Bible Search
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Got You Babe Wikipedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Hana I Mela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Hate U Image Downlod
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I I Hayden Lane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I I Islamabad Islama..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I I Seabreeze Ave.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I I love u.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I I mïina ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Imagika - lyrics
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Isiah Adams
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Justin bieber I love u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Kaile Age 22
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Khokhlatka ingabaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Kinengelele Ami Kufwena Kudi Leza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Lezione - Introduzione
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Like I Bike
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Live I Breathe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Love Mickey (lisaseay)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Love Minaki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Love The Way U Smile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Love U Image New
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Love UMagazine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Love Ukulele Magazine!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Love this amazing album....
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maaan i love this wubwubwubwubwubwubwubub...


Text in Zulu: I Luga y I liga I
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Luv U Baby - Wikipedia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Made Kenaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Made Lena Hyena GIF
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Met Obama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Miss U 2 Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Mondayise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Monetary Union sebeqedile ukuvuleka-up kweMpi Yezwe I ngo- 1914.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe intambara y'isi yose ya mbere yatangiraga mu 1914.


Text in Zulu: I Natureza I
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Nkosi eyendlala amazulu, yamisa umhlaba, yenza umoya womuntu phakathi kwakhe,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwaremye isanzure agatuma isi iba ahantu ho guturwa ni na we waremye ibinyabuzima (Zaburi 36:9).


Text in Zulu: I Nkosi iphikisana labakoIsrayeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kera habayeho umwami w'igihangange wo mu Bayisiraheli


Text in Zulu: I One Ideal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Pase Ne I Tuhwa sha Ci u Mlumun u sha Mhôôn
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwabatuwe binyuze ku buntu butagereranywa


Text in Zulu: I Pasek Ngukuhin,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Praise Your Leading!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Prize: Kibuka Charles
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Samuweli 15:11 iqukethe uNkulunkulu isitatimende siqu ngala mazwi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu 2:15 Mose asobanura inshingano za Adamu muri ubu buryo:


Text in Zulu: I Smile All Day I Smile All Night
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wampayumwanya ijoro rwose kide nikakajuru


Text in Zulu: I St Vincent DePaul Society ufuna Crafters ukuba nginikele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Visi Meya Mukamana Claudette asaba abaturage kutananiza abashoramari


Text in Zulu: I Tonya Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I U u tena1n."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Waggaman.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Wai-Ma I Hokianga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Wake I Walk
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Wanna Cha Cha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Want Genesis!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Want! (tanekiagage)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Will Ignore U The Way U Ignore Me Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Yike rape!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Yini ufuna ukugcizelela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I Zinikeleni isitha eJalimane sasayinwa ngoMeyi 9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kabuye yafatiwe mu Budage ku itariki ya 9 z'ukwezi kwa 11 mu mwaka wa 2008.


Text in Zulu: I _ okishoki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I abaqondi ukuthi kungani kunzima kangaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ahlale yedwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ain't sayin' nuthin'. 😆
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I always use Make Album.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I am 25 futhi mina nomyeni wami beshadile cishe 5 iminyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi umudamu wubatse mfite abana babiri nabyaranye n'umugabo wanjye tumaranye imyaka itanu tubana byemewe n'amategeko.


Text in Zulu: I am Dineo Mshumpela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I am Nompumelelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I am a isihambi, isihambi, futhi ngeke akhokhe izikweletu zakhe! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndi Umunyarwanda kandi nta Munyarwanda uba nyamuke mu gihugu cye."


Text in Zulu: I amthe way!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I an nnt go .mudlingi albng, if, ey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ask nothing.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I awoke yesterday .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I bayakhonza kini ngokuba indoda Nkulunkulu owesaba ngothando owakhetha ukuhlonipha isifungo kuwe eyasenza ukuze ivikele futhi ukukhonza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuguma mu murimo w'Imana aho Imana yaguhereye isezerano: iyo wahawe isezerano biba bivuye ku rukundo Imana igukunda kandi burya biba bivuye ku murimo ukora uwo murimo ukora aho Imana ikubona uba ugomba kuhaguma komeza ukore ntucike intege.


Text in Zulu: I bekezelela bona Muhammad uyisithunywa Allah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guhamya ko Muhammad ari Intumwa ya Allah


Text in Zulu: I breathe U in.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I collect Cha Cha albums.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I dala mojema dragomu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I deal womama ushiye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I do naked."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I dodge it, I no want.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I dollar entsha ye zealand
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I don't wanna lie ngigcwel ngawe mandisa X 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atazatuma uhemukira umutima wagukunze x 2


Text in Zulu: I don't wanna lie, ziyawa kuyafiwa mngani wam.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ebaziwe elimiswe 2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ekunqobeni kokugcina kwaba 4: 0.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I elikhulu lokushisa - 200 ° C.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I empathise, mate.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I emphasize this.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I engage, you engage, we engage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I engenabulungisa bazojeziswa, futhi inzalo bengenanhlonipho bayobhubha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abere bakarekurwa, maze abahamwe n'icyaha bagahanwa.


Text in Zulu: I eni anything?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I euh Ibiza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ezibiyele ubonakala kusukela amafasitela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imiterere yimigaragarire itangwa muburyo bwa Windows.


Text in Zulu: I ezishisayo yezwe ngoJanuwari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I fine you 20 or three Ngikuhlawulisa 20 noma,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite umuhigo ko ubutaha nzajyana 20, cyangwa 30 cyangwa 50.


Text in Zulu: I friendly futhi ethokomele izimo ezivumelana ukuphumula ngokwanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akunda kandi gutemberera ahantu hamufasha kuruhuka kandi hamuha amahoro ku buryo yumva atuje.


Text in Zulu: I get nothing-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ile medali !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I imiklomelo eziyinhloko:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I impumelelo yakamuva abasubathi besifazane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I incumbe naphakathi ukujiya wengeze ambalwa amathonsi uwoyela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhasanga kandi amavuta na Make up byo mu bwoko bwa 'More up.


Text in Zulu: I isandiso "olwandulela" ingaphinda isetshenziswe lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Akandi kazi" nako gashobora gusobanurwa hano.


Text in Zulu: I isisebenzi sifanelwe inkokhelo yaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukozi wa Leta afite uburenganzira ku mushahara.


Text in Zulu: I iwuita. .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I izimbangela zempi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I kadokotela ekhemisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I kahle wena ulandela imiyalelo, ngcono uzothola esihogweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sha muzahora muri barukarabankaba kugeza mugiye mumuriro witeka murakangara.


Text in Zulu: I kaze daily...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I kidney kala robot yokuhweba uhlelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkurunziza wagira ngo ni robot yo gukinisha.


Text in Zulu: I kinda dug this.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I kinda laughed doe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I kinda miss!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I kno dokotela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I lalala you:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I learn Engilish.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I like em awesome.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I lile Fukuyama!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love Mayoka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love Mugabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love Obama, but I ain't no jihadist!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love U Jabami..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love Uma Thurman.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love eBay ! ❤
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love ibiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love ibiza: Ibiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love it Amanda 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love kagehina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love these eyelashes...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jye nikundira ayo ma commentaires gusa ....


Text in Zulu: I love u Alisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love u kanye!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love yama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love yashodha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love you Abhisekh sir
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love you Iwayovelayouyou
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love you babe alalalal
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I love you baby yoo no mu ijoro ndabirota


Text in Zulu: I love you babe, babe, babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I'm gonna love you baby, baby, baby, baby


i'm gonna love you baby, baby, baby, baby


Text in Zulu: I love you kakak (Ilyani Yusof)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love zenana !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I love zene
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I mama youtube
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I manje kholwa yonke inhliziyo yami ukuthi uJesu Kristu wafela mina, wangcwatshwa, wavuka futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndabyemera Yesu yarapfuye, Yewe ndanabyemera ko yahambwe, ariko kandi nemera ko yanazutse.


Text in Zulu: I meni izuzetno drago:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I meni je ok...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I meni je..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I meni onako!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I meni za 10!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I mina fynd.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I miss u Amani..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I miss you Ngikukhumbulile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I momomonsoi I noontok I monorimo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I motors esetshenziselwa ukushayela ukuhamba izindiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Moto yatangiye gukoreshwa igenda nk'indege


Text in Zulu: I moya dusha i nogi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzabaha umutima mushya,mbashyiremo n'umwuka mushya.


Text in Zulu: I mulao'ka wālaile Leza?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I nakanjani bakuthole ku Twitter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ne dumal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I need izithakazelo zakaMnyayiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkunga y'ibitekerezo byanyu ndayikeneye.


Text in Zulu: I negozi no..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I nezilimo eziyizigaxa aqukethe kufike ku 17,8% of isitashi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa Akarere ka Nyanza kavuga ko hasigaye inyuma kuko kageze kuri 17.6%.


Text in Zulu: I ngeniería.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I nhlekelele ukuthi asabela ngayo izindaba kwakungeyona ngempela abanye nomkhohlisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birababaje cyane kubona abantu bavangirwa kandi bajijutse ntibabibone.


Text in Zulu: I nje basho into efanayo ... kubika iSoccer Ubusisiwe amazing!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mon Dieu! iyo Evode uvuze ibi ndaseka gusa !


Text in Zulu: I nje wayeka Shit.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I no higeki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I obsikane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ongumlimi ipulazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I osamariše.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I otislo u kantu..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I peso dollar yasemexico - Dollar peso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I po ile oddala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I po imeni Nina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I position- Yashika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I pozhnya - ne yego!"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I projekthi ihlelelwe ukutshalwa $ 80 million.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko kubaka iki kubuga bizatwara amadorali miliyoni 820.


Text in Zulu: I reception usebenza ubusuku nemini, ngaphandle kokuthatha ikhefu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ikora amanywa n'ijoro ntijya iruhuka na rimwe. (Igifu)


Text in Zulu: I rethink we rethink
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I sense nonsense.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ship mikuxluka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I should install ubuntu yes?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I sibonelo wokuqala walo mshini zafinyelela ngo 1943.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko twabibonye mu gice kibanziriza iki, iryo shuri ryatangiye mu mwaka wa 1943.


Text in Zulu: I sibusiso · a year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I smile cishe sonke isikhathi ngibheka wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I smile uneasily.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I smile yet I cry yet I laugh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I sohlwayo lokufa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I sokuvuma izono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I sona Megadeth.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I tell ya that I love you babe babe babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I think I do okay, anyway.:)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I think Kathi wins
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I thou I puninhineni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I uHlu Jikelele Lwamakheli siqukethe ezigidi zezidalwa ezahlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikusanyirizo ry'Ibimenyetso bya Porokireri rikubiyemo ibintu bibarirwa mu mamiriyoni.


Text in Zulu: I ubili ga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ubukhona bukaNkulunkulu wonke umuntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I udla silwane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Calvin: None se wowe hari ubwo urya ibikomoka ku matungo?


Text in Zulu: I uken washington.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ukuletha wena ubufakazi obucacile kho Lord.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ukumnika ibhalwe ekuseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngira ngo ibaruwa imuhagarika bayinyeretse mu gitondo.


Text in Zulu: I ukwa nhlonhlo emise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ulungiselele indlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I umgubuzelo akakwazi ukukusindisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I umkhuba sisinikwa kwaphezulu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I understand Ngiyezwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I understand you: ngiyakuzwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I use Imageshack.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I use Seal Skin...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I use eqonomize.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I wa buswe, Leza i buswe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I wanna babe...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I wanna hold ya, babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I want Zenith!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I want birthday messages Image - Imagez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I want birthday wishes Image - Imagez
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I want my Lembu-kini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I want unlimited!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I want you ShaLalaLala LalaLala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Namida mo kurushimi mo dakishimete kureru


Text in Zulu: I we mzeru ulibe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I wish God can keep on blessing you njengoba nawe usiza abanye abantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana imuhe umugisha uko afashije abandi nawe imana izamugirire neza


Text in Zulu: I wonder ukuthi uzothi yena wavela kanjani..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndibaza ukuntu azahita azungera akibyumva.


Text in Zulu: I would like to invite you for dinner Ngingathanda ukukumemela isidlo sakusihlwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubatumira kugira musangire ibifungurwa.


Text in Zulu: I yakho imbono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I ❤ u lady.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I'd use a ukulele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I'gat you babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I'm Venkatapathi 0 I know Venkatapathi 0
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I- "Profession 3.0" Emhlabeni Wokumaketha Kwezinkampani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"TRI STARS" mu bucuruzi imbere mu gihugu


Text in Zulu: I- Luanda (Cazenga).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-"Eureka Drama" Isize Abanengi Bafumane Iqiniso LeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Filimi yitwaga "Eurêka-Drame" yafashije abantu benshi kumenya ukuri ko muri Bibiliya


Text in Zulu: I-"Eureka Y" yayinakho konke okuqoshiwe kanye nama-slide ayenemibala emihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyitwaga "Eurêka Y" cyarimo amajwi yose n'amafoto meza cyane y'amabara.


Text in Zulu: I-13 Ngoba ingukuphila kwayo yonke inyama; Igazi lawo lingokuphila kwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Impamvu ni uko, igihe cyose ikiremwa kiba kigihagaze, amaraso yacyo aba ari yo buzima bwacyo.


Text in Zulu: I-23 ayizwa kahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-27 "Maye kini, babhali nabaFarisi, bazenzisi! ngoba nifana namathuna aqoshwe mhlophe, abonakala empeleni emu ngaphandle kodwa ngaphakathi agcwele amathambo abantu abafileyo nalo lonke uhlobo lokungcola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe, Yezu aravuga ati 27" Nimwiyimbire bigishamategeko n'Abafarizayi b'indyarya, mwe mumeze nk'imva zirabye ingwa; ihyuma ni nziza, naho imbere zuzuye amagufa y'abapfuye n'ibihumanya by'ubwoko bwose.


Text in Zulu: I-5G incike kakhulu ekusebenzeni kahle-idlala indima ebalulekile ekudingeni ukuguquguquka nokusabalalisa okulindeleke ukuthi i-5G ilindele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu y'uku kurushanwa ni uko 5G yitezweho kugaragaza impinduka zidasanzwe mu ishoramari, ibikorwaremezo n'ibijyanye n'ubwirinzi.


Text in Zulu: I-60% yabantu abanesifo sikashukela bahlushwa umfutho wegazi ophakeme.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

75% by'abarwaye iyi diyabete, bakunze kugira ibibazo by'impyiko baba banarwaye indwara y'umuvuduko ukabije w'amaraso.


Text in Zulu: I-80% Yehluleka lokhu kuhlolwa okulula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-9 ngehora lesishiyagalolunye ekuseni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Adventures of Tintin ingamahlaya adalwe ngumdwebi wamakhathuni waseBelgium uGeorges Remi (Hergé).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkuru zishushanyije za Tintin zandikwaga n'Umubiligi witwa Georges Remi, wakoreshaga izina rya Hergé.


Text in Zulu: I-Air Canada Ilungele Ukuxhuma kabusha I-Canada ne-US With Up ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bank ya AFDB na Canada bagiye kongera imbaraga mu guteza imbere...


Text in Zulu: I-Air Senegal yethula izindiza ezintsha eziphindwe kabili ngesonto eziya e-USA zisuka eDakar, eSenegal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

cy'Indege cya M'poko kabiri mu cyumweru, zinyuze i Douala muri Cameroon.


Text in Zulu: I-Airedale Terrier - Yini Ongayilindela Kulenja Yezinja - Izinhlobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Al Jazeera izamukelile izindaba zokukhululwa kwale ntatheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video yasohowe na Al Jazeera yarekana abaturage bari kwiruka amasasu avuga.


Text in Zulu: I-Amazing Tanzania Novelist iklonyeliswe ngomklomelo weNobel Wezincwadi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gurnah, umwanditsi ukomoka muri Tanzania, yatsindiye igihembo cyitiriwe Nobel mu Buvanganzo


Text in Zulu: I-Apple Pay ifinyelela kubasebenzisi abayizigidi ezingama-252 emhlabeni jikelele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ababarirwa muri miliyoni 400 ni bo bakoresha PayPal bishyura hirya no hino mu Isi.


Text in Zulu: I-Apple idala uhlelo lokufaka esikhundleni sephedi yokuthinta ye-iPhone 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Apple iyinkampani yokuqala ukufinyelela emakethe yemali eyizigidigidi zamarandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Apple yaciye agahigo ko kuba ikigo cya mbere ku Isi gifite agaciro ka miliyari 2000$


Text in Zulu: I-Apple yethula amathuluzi amasha wonjiniyela ukukhuthaza izinhlelo zokusebenza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Microsoft yatangije porogaramu nshya zigamije guteza imbere uburezi


Text in Zulu: I-Application Entsha Yolimi Lwezandla Iyatholakala!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porogaramu nshya ikoreshwa ku rurimi rw'amarenga


Text in Zulu: I-Arjentina (isiSpeyini: República Argentina) iyizwe eMelika Eningizimu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shili (izina mu cyesipanyole: República de Chile) n'igihugu muri Amerika.


Text in Zulu: I-Armenia Idedela Abenqaba Ukulwa Ngenxa Kanembeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arumeniya isigaye yubahiriza uburenganzira bw'abantu bayoborwa n'umutimanama


Text in Zulu: I-Armenia ikhokhele abafowethu isinxephezelo kanye nezindleko zecala ngenxa yalesi senzo esingemthetho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta ya Arumeniya yahaye indishyi abahohotewe n'urwo rubanza rudakurikije amategeko kandi yishyura amafaranga y'ikurikiranarubanza.


Text in Zulu: I-Armenia iphetha imicimbi yezokuvakasha nezohwebo ephumelelayo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda rugiye kwakira ibiganiro ku ishoramari n'ubucuruzi hagati ya Hong...


Text in Zulu: I-Armenia yathola inkululeko yayo ngokuwa kweSoviet Union ngo-1991.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JEWORUJIYA yabonye ubwigenge mu mwaka wa 1991, igihe Leta Zunze Ubumwe z'Abasoviyeti zasenyukaga.


Text in Zulu: I-Asian engene egqoke imvunulo yabahlengikazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Austria: Abekho ababaleki base-Afghanistan abafuna!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RWANDA: Amabanki y' u Rwanda nta faranga rikiberamo !


Text in Zulu: I-AutoDesk isimemezele ukuthi kulo nyaka i-2015 izoba ngowokugcina ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuyobozi bw'Umujyi wa Kigali buratangaza ko bitarenze mu Gushyingo k'uyu mwaka, buzaba...


Text in Zulu: I-Avibase iyatholakala nangezilimi ezilandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-BMW kaSteve Jobs iyathengiswa endalini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Steve Jobs yirukanwa mu ruganda rwa Apple.


Text in Zulu: I-Bahamas isungula aBantu-abaBantu ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Bitcoin isetha isisekelo sokwakhiwa kwe-Intanethi entsha yokudluliselwa kwenani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bitcoin yashyizeho urufatiro rwo kubaka interineti nshya kugirango ihererekane.


Text in Zulu: I-Brunei ivimbela konke ukungena okuvela e-Indonesia ngemuva kokungeniswa ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

u Burundi bugiye guhura n'Ingaruka nyuma yo kwivana muri ...


Text in Zulu: I-Bulletin yachaza ukushumayela ngomsakazo nomsebenzi wendlu ngendlu ngokuthi "yizindlela eziphumelela kakhulu zokushumayela enhlanganweni yeNkosi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umurimo Wacu w'Ubwami wavuze ko ibiganiro byanyuraga kuri radiyo hamwe n'umurimo wo kubwiriza ku nzu n'inzu, bwari "uburyo bubiri bukomeye bwo kubwiriza umuteguro w'Umwami wakoreshaga."


Text in Zulu: I-CLUX egxile ku-Barbecue gas grill, Charcoal grill, Gas cooker, Electric grill, Commercial imishini yekhishi, enemishini esezingeni eliphakeme nomthombo omuhle wokuphakelwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

CLUX kabuhariwe mu gusya gazi ya Barbecue, Amashanyarazi yamakara, guteka gaze, amashanyarazi, ibikoresho byo mu gikoni byubucuruzi, hamwe nimashini zigezweho nisoko nziza yo gutanga.


Text in Zulu: I-CTP njenge Ithuluzi elizimele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-CV namadiploma ezemfundo noma ubufakazi besipiliyoni esifanele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

2. photocopi ya diplome cyangwa certifica yamashuri atandatu yisumbuye cyangwa


Text in Zulu: I-Call of Duty ayivumeli ukuboleka imali kubalingane bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwana Hatari yejyereye abakorera imishinga ngo abakodesha bamutera utwatsi.


Text in Zulu: I-Childhood Carcinoma yase-Unknown Primary - bona umdlavuza ongajwayelekile wobuntwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanseri yo mu bwana ya Primaire itazwi - reba Kanseri idasanzwe y'Ubwana


Text in Zulu: I-China Auto Hlunga Amanzi Wokuhluza Umoya Womoya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Resitora yo mu Bushinwa icuruza umwuka mwiza wo guhumeka


Text in Zulu: I-China ithathwa njengezwe elinabantu abaningi kakhulu emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushinwa nicyo gihugu cya mbere ku isi gifite abaturage benshi.


Text in Zulu: I-China ixwayisa iMelika "ngezinyathelo eziphikisayo" kuma-Olimpiki Asebusika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika 'yagabye igitero' ku Bushinwa mu ntambara y' ubucuruzi


Text in Zulu: I-China iyalela ukuvalwa kommeli wase-US eningizimu-ntshonalanga yedolobha laseChengdu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bushinwa bwafunze Ibiro by'uhagarariye Amerika mu mujyi wa Chengdu


Text in Zulu: I-China kanye ne-ASEAN bangqongqoshe bezangaphandle babambe i-coronavirus ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turkiye ve ABŞ arasinda korona muzakiresi...


Text in Zulu: I-China ne-European Union bazohola phambili Isivumelwano SaseParis _ Isimo Sezulu Senethiwekhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika n'u Bushinwa bigiye kongera gutangira ibiganiro by'ubucuruzi - IGIHE.com


Text in Zulu: I-Cloudflare DNS ibuye igqekeze isoftware eku-inthanethi kusuka kuhlelo lokusebenza lwe-smartphone iye kumdlalo wekhompyutha ngenxa yempendulo yabo engamanga ye-DNS.I-Cloudflare DNS ayikwazi ukubuza amanye amawebhusayithi asebhange.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cloudflare DNS nayo isenya software kumurongo kuva porogaramu ya terefone kugeza kumikino ya mudasobwa kubera igisubizo cyabo cya DNS.Cloudflare DNS ntishobora kubaza imbuga zimwe na zimwe za banki.


Text in Zulu: I-Covid eAfrika: Ngabe senze iphutha na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwanda: None twaba twibeshya k'uwo duhanganye?


Text in Zulu: I-DA ayisikweleti lutho, nathi asiyikweletu lutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mwenda tumurimo ahubwo ni we uwudufitiye."


Text in Zulu: I-DA iyisitha sabantu njengoba ingakweseki ukubuyiswa komhlaba - Malema _ News24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Guca malaria biracyari inzozi kuko uburyo bukoreshwa mu kuyirinda bushaje - OMS - Rwandanews24


Text in Zulu: I-DNS (Domain Name Service) isebenza njengencwadi yocingo yamakheli e-Inthanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

DNS (Serivise Izina Serivisi) ikora nkigitabo cya terefone kuri aderesi ya interineti.


Text in Zulu: I-Disaster Artist yi-movie engu-2017 yaseMelika edlalwa yi-comedy-drama ekhishwe futhi eqondiswa nguJames Franco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avatar ni filime yavuzweho kuba ikoranye ubuhanga budasanzwe, yasohotse mu 2009 yanditswe kandi inayoborwa na James Cameron.


Text in Zulu: I-EC inikeza uhlelo ngokubheka intuthuko encane ekunciphiseni igebe lomholo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PAC yerekana ko imisoro yagabanyutse, igatunga agatoki RRA ubushishozi buke


Text in Zulu: I-EFF ivulele ababili amacala angu-94 okubulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi Babiri Bâ€TMi Rusizi Bafunzwe Bakekwaho Ibyaha Bine


Text in Zulu: I-EVD yaqala ukubonakala e- Sudan kanye nase-Democratic Republic of Congo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bikorwa byageze mu bihugu bya Sudan, Repubulika ya Demokarasi ya Congo na Repubulika ya Centrafrique.


Text in Zulu: I-Easter ithathwa njengeholide enkulu yamaKristu, phakathi kwama-Orthodox namaKatolika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi w'Ijyanwa mu Ijuru rya Bikira Mariya (Assumption/Assomption) ni umunsi ukomeye ku bakirisitu by'umwihariko abakirisitu Gaturika.


Text in Zulu: I-El Salvador yamukela iBitcoin njengemali yayo esemthethweni, ukushayeka kweBitcoin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMF ihangayikishijwe n'icyemezo cya El Salvador cyo gukoresha bitcoin nk'ifaranga ryemewe


Text in Zulu: I-Eshiya yizwekazi elikhulu kunawo wonke emhlabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

u Bushinwa nicyo gihugu gifite ingabo nyinshi ku isi


Text in Zulu: I-Euro isizoba ngonyaka ozayo ngoJuni 11 kuya kuJulayi 11 emadolobheni angu-12 emazweni ahlukene e-Europe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

EURO 2020 iri kuba ku nshuro ya 16 kuva tariki ya 11 Kamena, izasozwa tariki ya 11 Nyakanga 2021.


Text in Zulu: I-Euroblawg isho izizathu ezimbalwa zezizathu ezenza abantu bakhethe iSwitzerland.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iri ryamukuru umusaza oswald avuga zimwe mu mpamvu zaba zituma uhitamo kuryamo ko.


Text in Zulu: I-Evpatoria: ukuya kuphi nengane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Camelia: Ese mwana ibyawe na Maurice bigeze hehe


Text in Zulu: I-FIFA ifuna ukusingatha iNdebe yoMhlaba ezokwenzeka njalo ngemuva kweminyaka emibili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FIFA igiye kwiga uburyo Igikombe cy'Isi cyajya kiba buri myaka ibiri


Text in Zulu: I-Flash sale iyaphela ngo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Foreplay ihamba phambili kulezi zinsuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Foreplay iri kumwanya wambere muriyi minsi.


Text in Zulu: I-GDPR, isiphetho okungelula kangako ukusiphatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

GDPR, ibyateganijwe ntabwo byoroshye gufata mu ntoki


Text in Zulu: I-GIMP: Hlanganisa izithombe ezimbili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ImageMagick: Combine images side by side


Text in Zulu: I-Georgia ingesinye sezifundazwe eningizimu esinomlando wobugqila kanye nesitayela sobandlululo saseMelika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koreya y'Amajyaruguru, iri mu bihugu bizwiho ubushotoranyi no kwishongora cyane.


Text in Zulu: I-Germany - i-federal state nazo zonke izihloko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Bufaransa: Minisitiri w'intebe na Guverinoma yose beguye


Text in Zulu: I-Getty Izinkampani eziningi ze-SaaS nezokuphepha kwe-cyber zinikela ngeziqephu zamahhala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Getty Amasosiyete menshi ya SaaS hamwe n'amasosiyete y'umutekano wa interineti atanga inyandik...


Text in Zulu: I-Google Logo: Izeluleko eziyi-10 Ongazifunda Emklamweni WeGoogle webhizinisi lakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Previous article Ibintu 10 utaruzi ku mikorere ya Google


Text in Zulu: I-Google isebenza le rocker izinyanga eziningi. // Umthombo: Numerama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rubavu: Imyaka igiye kuba itanu isoko rya Rukoko ritagira abarikoreramo - IGIHE.com


Text in Zulu: I-Google ngeke ihlobanise ikheli lakho le-IP nenye idatha yakwaGoogle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko, Google ntabwo izahuza aderesi ya IP nandi makuru abitswe kuri wewe.


Text in Zulu: I-Gown - Izomsiza kakhulu ekuseni noma ntambama esegezile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyuhagira: Ese ni byiza mu gitondo cyangwa nijoro?


Text in Zulu: I-Gravel iyidwala elixegayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Health First Colorado - Ikomidi Lokululeka Lokuthuthukiswa Kwezinhlelo 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Visi perezida Umunyamabanga mukuru Umubitsi mukuru Abajyanama babiri Komite ngenzuzi igizwe n'abantu 3


Text in Zulu: I-Hong Kong, idolobha elinendawo ebiza kakhulu ehhovisi ehhovisi emhlabeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hong Kong yagizwe umujyi uhenze ku Isi kurusha iyindi


Text in Zulu: I-Hulu vs Sling TV - Iyiphi Insiza Yokusakaza Ehamba phambili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Thousand Hills Entertainment - Ese ni akahe kamaro ko gukoresha linkedIn ?


Text in Zulu: I-Hydroquinone izophinda futhi ivimbele ukukhiqizwa kwe-melanin ukusiza ukuvimbela nokubuna imibala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hydroquinone nayo izabuza umusaruro wa melanin kugirango ifashe gukumira no kuzimya pigment.


Text in Zulu: I-ICC ayilwi nabaholi base-Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikipe ya Police HBC ntabwo izitabira imikino y'Afurika


Text in Zulu: I-IEBC iqale yathi ilindele ukuthi kubhalise abantu abangu-18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikipe ya Bugesera FC yasezereye abakinnyi 18 barimo abo yagenderagaho


Text in Zulu: I-IOC iphenya ngokusetshenziswa kwezandla ngabasubathi baseMelika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ICC irashaka kuburanisha abasirikare b'Amerika


Text in Zulu: I-IS - Qala okusheshayo, isiqalo esheshayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-India ihlose ukugoma bonke abantu abadala abafanelekile ngoDisemba, 2021.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Denmark yiyemeje gukingira abaturage bose bakuze bitarenze muri Kanama.


Text in Zulu: I-India: Amabutho ezempi ayefuna ukwakhiwa kweposi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gicumbi: Ingabo zubakiye abaturage Poste....


Text in Zulu: I-Instagram inabantu abangaphezu kwezigidi ezingama-200 abasebenzisa isevisi yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu muherwekazi afite abamukurikira kuri Instagram barenga miliyoni imwe n'ibihumbi ijana.


Text in Zulu: I-Instagram iyinkundla yezokuxhumana esetshenziswa kakhulu ngemuva kwe-Facebook.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Facebook ni iya kabiri mu kugira amatangazo yamamaza menshi nyuma ya Google.


Text in Zulu: I-Instagram iyinkundla yokuxhumana...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Google igize muri serivise z'itumanaho...


Text in Zulu: I-Intel izokwakha ama-chips ngasikhathi ekusebenzeni kwayo nakwamanye amakhasimende, okuyingxenye yalokho ekuyibiza ngenethiwekhi yayo ye- "Intel Foundry Services" yezindawo zokukhiqiza kanye nokubambisana okungaba khona namafemu angaphandle afana neTaiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intel yakubaka chip icyarimwe kubikorwa byayo no kubandi bakiriya, kuba mubyo bita "Intel Foundry Services" umuyoboro wibikorwa byinganda nubufatanye bushoboka ninganda zo hanze nka Tayiwani Semiconductor Manufacturing Company (TSMC).


Text in Zulu: I-International Court of Justice inqume yathi iSenegal iphule imithetho yeNhlangano yeZizwe ngokungashushisi uHabre.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacamanza basanze igihugu cya Senegal kitarubahirije inshingano zacyo kubirebana n'amasezerano mpuzamahanga arwanya gushyira abantu ku ngoyi igihe cyananirwaga kuburanisha Hissene Habre.


Text in Zulu: I-International Monetary Fund eyasungulwa ku-1946 ukuze inikeze ngemali mboleko yamazwe ngamazwe amancane naphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo Banki y'isi yashingwaga muri 1944 yahawe inshingano zo gufasha ibihugu bikennye kuzamura ubukungu bwabyo.


Text in Zulu: I-International Womens Day igujwa ngomhlaka 8 Mashi minyaka yonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi mpuzamahanga w'umugore ku Isi wizihizwa buri tariki ya 8 Werurwe buri mwaka.


Text in Zulu: I-Iran Isongela Ukuhoxiswa Kwisivumelwano Sokungezona Zokuzithuthukisa Zenuzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iran yemeye guhagarika gukora intwaro za kirimbuzi


Text in Zulu: I-Iran ibamba amadivayisi we-3,000 crypto wezimayini ngesonto - izimayini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irani yafashe ibikoresho 3000 byo gucukura crypto mu cyumweru - ubucukuzi


Text in Zulu: I-Irani izwe lase-Eshiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Ireland izoba nesiphepho esikhulu kunazo zonke kusukela ngo-1961.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi ni yo miriro ikaze cyane yibasiye Ubugereki kuva mu mwaka wa 2007.


Text in Zulu: I-Israel ivala izivakashi ezivela emazweni ayisikhombisa aseningizimu ne-Afrika November 26, 2021
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yasabye Loni gushyiriraho Sudani y'Epfo ibihano Yanditswe na Ishimwe Israel Kuya 18 Ugushyingo 2016 saa 03:10 Yasuwe: XX


Text in Zulu: I-Italy iya eVatican: Ipolitiki ayikwazi ukushiya indawo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vatikani: Papa Francis ntazakandagiza ikirenge cye mu Rwanda ...


Text in Zulu: I-JA: Ngingathanda ukuya kuVancouver noma eLondon.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IR: Uzaguma hano mu Rwanda cyangwa uzasubira muri Uganda cyangwa mu Burundi?


Text in Zulu: I-JDate iyisevisi yokuphola eyenzelwe abangashadile abangamaJuda kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

JDate ni serivisi yo gukundana gusa kubayahudi bonyine.


Text in Zulu: I-JW Library inazo yini izincwadi ngolimi lwami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese JW Library ibonekamo ibitabo byo mu rurimi rwanjye?


Text in Zulu: I-Kāya in kāya ngaphakathi nangaphandle; Ubheka amaSamudaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yitegereza kāya muri kāya imbere no hanze; atuye yitegereza samudaya


Text in Zulu: I-LEDs ihlelwe kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzego nshingwandimi ziba zitunganijwe gute?


Text in Zulu: I-Law Society ifuna kudedelwe abakuleli ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inteko yavanyeho amategeko arimo iribuza abanyakabari...


Inteko yavanyeho amategeko arimo iribuza abanyakabari gukopa...


Text in Zulu: I-Lithuania, izwe eliseMpumalanga Yurophu elinogu lwaseBaltic entshonalanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lithuania ni igihugu cyo mu burasirazuba bw'u Burayi.


Text in Zulu: I-MFM enezintombi ezimbili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Match.com - Umdlalo ubelokhu ukhona kusukela ngo-1995 futhi unikezela ngohlelo lomeluleki wokuphola ukuze usize ababambiqhaza kwimibono yokufanisa neyokuphola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukino.com - Umukino wabayeho kuva 1995 kandi utanga gahunda yumutoza wo gukundana muburyo bwo gufasha abitabiriye guhuza ibitekerezo no gukundana.


Text in Zulu: I-Metadata ikulandela Naphi Nawe Uya khona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Meddy ndagukumbuye Aho uzabikorera hose nzahagera ....


Text in Zulu: I-Microsoft isebenzisa izinqubo ezichazwe eSichibiyelweni 17, se-United States Code, Isigaba 512 ukuphendula izaziso zokwephulwa kwamalungelo okukopisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Microsoft ikoresha inzira zashyizweho mu Mutwe wa 17, mu Gitabo cy'Amategeko ya Leta Zunze Ubumwe, Igice cya 512 kugirango isubize inyandiko zimenyesha ukurenga ku mategeko.


Text in Zulu: I-Microsoft iyaligodla ilungelo lokukukhokhisa ngamaSevisi anjalo (ngenani elivamile) uma i-Microsoft inquma (ngokombono wayo olinganiselayo) ukuthi uyisebenzisa kabi imigomo yomtitilizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Microsoft ifite uburenganzira bwo kuguca amafaranga y'izo Serivisi (ku giciro gisanzwe) iyo Microsoft isanze (mu bushishozi bwayo) utubahiriza amategeko agenga serivisi zatanzwe.


Text in Zulu: I-Microsoft izama ukubonisa imibala yemikhiqizo nezithombe ngokunembile kodwa asinakunikeza isiqinisekiso sokuthi umbala owubona esikrinini sedivayisi yakho noma ikhompuyutha sifana nse nombala womkhiqizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Microsoft igerageza kugaragaza amabara n'ishusho y'igicuruzwa itanyuranyije n'ukuri ariko ntidushobora gutanga garanti ko ibara ubona kuri mugaragaza y'igikoresho cyawe cyangwa ya mudasobwa rihuje neza n'ibara ry'igicuruzwa.


Text in Zulu: I-Microsoft kanye namagama, amalogo, nezithonjana zayo yonke imikhiqizo namasevisi e-Microsoft kuyizimpawu zohwebo noma izimpawu zohwebo ezibhalisiwe ze-Microsoft e-United States, eCanada, kanye/noma kwamanye amazwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Microsoft, amazina, ibirango n'udushushondanga twose tw'ibicuruzwa bya Microsoft, porogaramu na serivisi, bishobora kuba indangagicuruzwa cyangwa indangagicuruzwa zemewe za Microsoft muri Leta zunze Ubumwe z'Amerika cyangwa mu bindi bihugu.


Text in Zulu: I-NIV Archaeological Study Bible ithi lokhu 'kuyibufakazi bokuthi izimuli lezi zesizwana sakoManase zahlala kuleyondawo njengalokho okutshiwo liBhayibhili.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitabo kivuga ku bintu byataburuwe mu matongo, cyavuze ko "ayo makuru yose ahuza n'ibyo Bibiliya yari yaravuze ku birebana n'aho igice cy'umuryango wa Manase cyari gituye."


Text in Zulu: I-New World Translation of the Holy Scriptures iyalisebenzisa ibizo likaNkulunkulu elingcwele elithi Jehova eMibhalweni yesiGrikhi leyesiHebheru.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya - Ubuhinduzi bw'isi nshyaikoresha izina ry'Imana ari ryo Yehova mu Byanditswe by'Igiheburayo no mu Byanditswe by'Ikigiriki bya Gikristo.


Text in Zulu: I-New World Translation yesiNgisi isebenzisa ibala elithi umphefumulo nxa ikhuluma: (1) ngomuntu, (2) ngenyamazana kumbe (3) ngempilo yomuntu loba eyenyamazana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo "ubugingo" ryerekeza ku (1) muntu, (2) inyamaswa, cyangwa (3) ubuzima bw'umuntu cyangwa ubw'inyamaswa.


Text in Zulu: I-OS yakamuva ye-Android 8.1 eyakhelwe ngaphakathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-OkCupid ingenye yezindawo ezaziwa kakhulu zokuphola futhi inamaphrofayli abanzi amanye amalungu angawaskena kahle ngaphambi kokuxhuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

OkCupid nimwe murubuga ruzwi cyane rwo gukundana kandi rugaragaza imyirondoro yuzuye abandi banyamuryango bashobora gusikana neza mbere yo guhuza.


Text in Zulu: I-Olivia Stay ethokomele futhi efudumele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Omegle iyishintshe kanjani indlela esixhumana ngayo kwi-Intanethi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo Omegle yahinduye uburyo bwo kuvugana kuri enterineti


Text in Zulu: I-Phaphama! enyatheliswa ngezilimi ezingaba yikhulu, isinika ulwazi olubanzi ngendalo kaJehova futhi isibonisa indlela yokusebenzisa iseluleko seBhayibheli esiwusizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke! iboneka mu ndimi zigera ku 100, ituma turushaho kugira ubumenyi ku birebana n'ibyo Yehova yaremye kandi ikatwereka uko twakurikiza inama dusanga muri Bibiliya (Imig 3: 21-23; Rom 1: 20).


Text in Zulu: I-Phaphama! inyatheliswa ngezilimi ezingu-98, kuhlanganise nesi-Indonesia (esibizwa nangokuthi isiBahasa Indonesia)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti ya Nimukanguke! isohoka mu ndimi 98, harimo n'ikinyandoneziya (Nanone bita ikibahasa cyo muri Indoneziya)


Text in Zulu: I-Photoshop yesifanekiso selayisense yokushayela yase-Ukraine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Pregunta 5: Ngabe uthanda ukuphikisana nomndeni wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyiciro cya kabiri:Ese mu mubano wanyu ntujya umubabaza cyane?


Text in Zulu: I-Princeton Yazisa ngokuSweleka kwesihlanu ngokuhambelana neCoronavirus (COVID-19)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

NextRwandair yagezweho n'ingaruka z'icyorezo cya Coronavirus (Covid-19)


Text in Zulu: I-Psychology yobuhlobo phakathi kwendoda nowesifazane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umuryango mugari w'abantu cyangwa ubufatanye hagati y'abagabo n'abagore.


Text in Zulu: I-Qatar Airways imemezela izindawo ezintsha eziyisishiyagalombili e ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Minisiteri y'Ubuzima muri Uganda yatangaje ko muri icyo gihugu habonetse abandi barwayi umunani bashya ba...


Text in Zulu: I-Qatar Airways ivula isango layo lesithathu lokuya eMorocco
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Random Posts Qatar Airways igiye gutangira ingendo zayo mu Rwanda


Text in Zulu: I-Qatar Airways neRwandAir Memezela Isivumelwano Sangaphakathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuyobozi wa Canal+ n'uwa Airtel Rwanda ubwo basinyaga amasezerano y'ubufatanye.


U Rwanda na Qatar basinyanye amasezerano y'ishoramari n'ingendo z'indege


Text in Zulu: I-Royal POLL: umndeni wasebukhosini uzosinda ngokuhlukaniswa kwe...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Zimbabwe: Umuryango wa Mugabe wisubiyeho, azashyingurwa...


Text in Zulu: I-Russia ukuqala kabusha izindiza zase-Armenia nase-Azerbaijan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirwano hagati ya Armenia na Azerbaijan yakomeje


Text in Zulu: I-Russia: I-NATO isiphenduke umfelandawonye wamasosha omhlaba wonke oqukethe iMoscow neBeijing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Burusiya: Umusirikari watumye hatabaho intambara y'ibitwaro by'ubumara hagati y'u Burusiya na Amerika yatabarutse


Text in Zulu: I-Russian iqhawe sezindiza wamukelwa ngemfudumalo okukhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Ryanair ifaka umzila waseBudapest ngeShannon entsha ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

RwandAir izakoresha inzira yo muri Ghana yerekeza i New York muri...


Text in Zulu: I-SAFA ibuke uChauke oneminyaka eyi-17 njengoba enyukela ebholeni laseNgilandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jimmy Mulisa ngo agiye gukoresha ubunararibonye bw'imyaka 17 mu mupira w'amaguru


Text in Zulu: I-Scoot ithola imvume yokuqala yokusebenzisa ama-ebikes ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihangano bya Niyo Bosco byemerewe gukoreshwa mu mishinga...


Text in Zulu: I-Semalt: Ukuvimbela isayithi kukhompyutha yakho noma efonini ye-Android
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ktimez _ Uburyo wafungura mudasobwa yawe ukoresheje Telephone yawe ya Android cyangwa iPhone


Text in Zulu: I-Sematron Italia, inkampani ye-34 eneminyaka eyinhloko ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugore ukomoka muri Irlande witwa Amanda Sparrow Large w'imyaka 46...


Text in Zulu: I-Semax ingasiza ekwehliseni izinhlungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyitozo ngorora mubiri ishobora gufasha kugabanya ububabare bw'umugongo


Text in Zulu: I-Shenzhen Manke Technology Co., Ltd. kanye / noma amanxusa ayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shenzhen Manke Technology Co., Ltd. na / cyangwa ibishamikiyeho.


Text in Zulu: I-Sigola Primary School Yamukela Isipho samaComputers Awokusiza Abantwana Ezifundweni Zabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gasabo Gorillas Academy yateguye shampiyona izafasha abana kugaragaza impano yabo


Text in Zulu: I-So Amazing Indlela iGhana olugubhe ngayo uSuku Lwezokuvakasha Lomhlaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo butangaje abaturage ba Ghana bashyinguramo abantu babo


Text in Zulu: I-Soory, kepha ukuphela kwendlela engingayichaza ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maguguri nibyo pe nanjye niko mbibona gusa amakuru yose aba ayazi.


Text in Zulu: I-TV & Ithebula Lasekhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-TV edumile Buka konke "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-TestDaF - iyatholakala emazweni angama-90 emhlabeni jikelele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Netflix irebwa mu bihugu 190 hirya no hino ku isi.


Text in Zulu: I-Thimothewu 6: 10 Ukuze uthando lwemali luyimpande yazo zonke izinto ezimbi: okuyinto ngenkathi abanye befisa emva kwabo, baphambukile ekukholweni, futhi bazigwaza ngokwabo ngezinhlungu eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri 1 Timoteyo 6:10 hatwigisha ibi: 'Kuko gukunda impiya ari umuzi w'ibibi byose, hariho abantu bamwe bazirarikiye barayoba, bava mu byo kwizera bihandisha imibabaro myinshi.'


Text in Zulu: I-Tor yathuthukiswa Amasosha ase-US, kepha iTor yakhona yathuthukiswa yiphrojekthi yeTor.Kunabantu abaningi nezinhlangano ezisebenzisa iTor kufaka phakathi abangane bakho bakusasa.Ngakho-ke, uma usebenzisa iCloudflare kuwebhusayithi yakho uvimba abantu bangempela.Uzolahlekelwa ubungani obunokwenzeka kanye nesivumelwano sebhizinisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tor yatunganijwe ningabo z'Amerika, ariko Tor iriho ubu yatunganijwe numushinga wa Tor.Hariho abantu benshi nimiryango ikoresha Tor harimo ninshuti zawe zizaza.Noneho, niba ukoresha Cloudflare kurubuga rwawe urabuza abantu nyabo.Uzatakaza ubucuti bushoboka nubucuruzi.


Text in Zulu: I-Travelogue PALESTINE - Indawo azalelwa kuyo uJesu eZweni Elingcwele elingalodwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amayobera: Yesu Kristu yavukiye muri Isirayeli ariko yemerwa n' imbarwa


Text in Zulu: I-Twitter icele izinombolo zakho zocingo ukuthola ukuphepha okuthe xaxa, bese ibavumela abakhangisi ukuthi bayisebenzise - Tech - Numerama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urubuga nkoranyambaga rwa Facebook rushishikariza abantu barukoresha ko bakwirirye kongeraho nimero za telefone zabo kugirango bongere umutekano wa konti zabo, ariko (...)


Text in Zulu: I-US inweba ukuvalwa kwemingcele yomhlaba neCanada futhi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi ishize ibihugu bikomeye birimo Ubufaransa na Canada byaburiye...


Text in Zulu: I-US iyarhoxisa isivumelwano senkonzo yomoya neBelarus ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

USA yivanye mu masezerano n'u Burusiya ku by'intwaro...


Text in Zulu: I-USA imemezele ngokusemthethweni unyaka omusha we-2020 amahora ayi-14 ngaphambi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa Gatanu w'iki Cyumweru taliki ya 14 Gashyantare 2020 nibwo byamenyekanye...


Text in Zulu: I-USA imemezele ngokusemthethweni unyaka omusha we-2020 amahora ayi-14 ngaphambi kweWashington ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iki Cyumweru taliki ya 16 Gashyantare 2020 nibwo hatangiye umwiherero...


Text in Zulu: I-USU-Soft ayaziwa eRepublic of Kazakhstan kuphela, kodwa futhi nasemazweni aphesheya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

USU-Soft ntabwo izwi muri Repubulika ya Qazaqistan gusa, ahubwo no mu mahanga.


Text in Zulu: I-USU-Soft ingukutshalwa kwezimali okuhle kakhulu esikhathini esizayo senkampani yakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

USU-Soft nishoramari ryiza mugihe kizaza cya sosiyete yawe!


Text in Zulu: I-USU-Soft njengohlelo lwe-beauty salon ilula ngokulinganayo kumqondisi, umphathi, umphathi we-salon, kanye nomsebenzi omusha oqeqeshwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

USU-Soft nka gahunda ya salon y'ubwiza irorohereza kimwe umuyobozi, umuyobozi, umuyobozi wa salon y'ubwiza, n'umukozi mushya ukora amahugurwa.


Text in Zulu: I-Uganda ihlela ukuboleka u- $ 1,9 billion ku-...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Chad iri kwishyura umwenda ifitiye Angola wa miliyoni 100 z'amadorari ya...


Text in Zulu: I-Uganda yizwe elingenamkhawulo eMpumalanga ye-Afrika elinabantu abangaba yizigidi ezingama-36 ikakhulukazi abangamaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigeria ni igihugu gituwe cyane muri Afurika, gifite abaturage bagera kuri miliyoni 160.Igice cy'Amajyaruguru gituwe n'abayisilamu naho Amajyepfo agaturwamo n'abakirisitu.


Text in Zulu: I-United Airlines izonikela ngezindiza eziqonde ngqo ezisuka eWashington DC ziya e-Amman kusukela ngoMeyi 5, 2022, futhi izondiza kathathu ngesonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nk'uko Minisiteri y'ibikorwaremezo ibitangaza, indege ya Rwandair, izajya ijya muri Congo-Kinshasa inshuro eshatu mu cyumweru, nyuma mu kwezi kwa Gicurasi 2019, hakaziyongera izindi ngendo eshatu za nijoro.


Text in Zulu: I-United States izibophezele ekunciphiseni uhhafu womoya ongcolisayo ngo-2030.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika yo yihaye intego ko bitarenze mu mwaka wa 2050 izaba itagihumanya ikirere.


Text in Zulu: I-United States, ngentando yeningi esebenzisa isigwebo sentambo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta zunze ubume z'Amerika ibinyujije mu Inteko ishingamategeko yafatiye ibihano Ubushinwa


Text in Zulu: I-Uruguay iqala ukusebenza emaphaketheni ubisi powder ozoya eMexico
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kabisa abana mukoreze aho mube nkabajyiye mugikombe cyisi mexco


Text in Zulu: I-Uruguay ixwayisa izakhamizi zayo ukuthi zingahambi ziye e-US ngemuva kwenqwaba yamuva ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta zunze ubumwe za Amerika yaburiye abaturage bayo bifuza gukorera ingendo zabo mu bihugu birimo n'u Rwanda gutekereza kabiri kubera...


Text in Zulu: I-Vitamin D ibaluleke kakhulu ekusebenziseni amathambo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vitamin C ni ingenzi cyane mu kwinjiza ubutare mu mubiri.


Text in Zulu: I-Vukani! le ichaza ukuthi kungani abantu bezithanda kangaka izindaba lezi lokuthi yindaba ziyingozi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi gazeti ya "Nimukanguke!" igaragaza impamvu abantu bashishikazwa n'ubupfumu


Text in Zulu: I-Wall Street iqala ngokulahleka kanye ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-Watch Tower Society icela inkampani ethile ukuthi iyidindele iBhayibhili okuthiwa yi-Rotherham's New Testament
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuteguro wasohoye ubuhinduzi bw'Isezerano Rishya bwa Rotherham, ukoresheje icapiro ry'abacuruzi


Text in Zulu: I-Watch Tower yatshela abantu ngohambo olwaluzakwenziwa nguRussell, yathi "uzakujabulela ukukhuluma emihlanganweni phambi kukazulu wonke 'Ngezinto eziphathelane lombuso kaNkulunkulu.'"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe Umunara w'Umurinzi watangazaga urwo rugendo, wavuze ko Russell "yari kwishimira kugeza ku bantu bose disikuru yibanda ku 'bintu byerekeye Ubwami bw'Imana.'"


Text in Zulu: I-Watch Tower yazikhuthaza njani izinceku zikaNkulunkulu ukuthi zihlangane ukuze zikhonze ndawonye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Umunara w'Umurinzi wateye ubwoko bw'Imana inkunga yo guteranira hamwe kugira ngo basenge Imana?


Text in Zulu: I-Web site ukukhuthazwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-World Government Movement imele amalungelo alinganayo futhi ubulungiswa yabo bonke emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birasaba ko Isi yose igira ibipimo n'amabwiriza y'ubuziranenge ihuriraho.


Text in Zulu: I-X-Pro II akuyona eyenhliziyo ephelile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

FPR ya 2 niyo nise ko itagaragarira amaso.


Text in Zulu: I-XD i-XD enhle kakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-YouTube iyithuluzi eliwusizo le ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuziki ni kimwe mu bikoresho byifashishwa mu gufasha um ...


Text in Zulu: I-Zion's Watch Tower kaJune 1882 yayilesihloko esithi "The Wages of Sin Is Death," njalo isihloko leso sasithethwe embhalweni kaRoma 6:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingingo yasohotse mu Munara w'Umurinzi w'i Siyoni wo muri Kamena 1882, yari ifite umutwe uvuga ngo "Ibihembo by'ibyaha ni urupfu" wari ushingiye ku magambo yo mu Baroma 6: 23 muri Bibiliya ya King James Version.


Text in Zulu: I-accounting yezinyoni ingahle ihlelwe ngezindlela eziningi, izinhlangano ezahlukahlukene zisasebenzisa amaphephabhuku e-paper accounting njengesisekelo sezibalo zokubalwa kwezimali, lapho abasebenzi bezinyoni 'basepulazini babhalisa ngesandla lonke ulwazi oludingekayo futhi bagcine amatafula akhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibaruramari ry'inyoni rirashobora gutegurwa muburyo bwinshi, amashyirahamwe atandukanye aracyakoresha ibinyamakuru byo kubara impapuro nkibanze kugirango babare ibaruramari, aho abakozi borozi b'inyoni bandikisha intoki amakuru yose akenewe kandi bakabika ameza yihariye.


Text in Zulu: I-albhamu yakhe okokuqala ishaye unombolo 25 kuma-albhamu weBillboard 200 eMelika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Album ze 5 zaje mu za mbere kuri Billboard mu zikunzwe 200.


Text in Zulu: I-altare elisesibuyeni sika-Arawuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-altare leminikelo yokushiswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-apartheid yayithinta izinhlangothi zonke zempilo ekuphileni komuntu omnyama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivangura-moko (Apartheid) mu nzego zose z'imibereho y'icyo gihugu ryari mu marembera yaryo.


Text in Zulu: I-apharathasi Akudingi ukunakekelwa okukhethekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Watchtower nta bwishingire ubwo ari bwo bwose itanga.


Text in Zulu: I-athikili ekhasini 10 izama ukufakazela ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amakuru dukesha urubuga rwa 7sur7, atangaza ko...


Text in Zulu: I-carp kuphela isabela esicelweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-coronavirus entsha iguquka eSpain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoko bushya bwa Koronavirusi yihinduranyije bwagaragaye muri Afurika


Text in Zulu: I-cpus ye-Intel rocket lake izozama ukushaya i-AMD ngamanani aphansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cpus ya rocket Lake ya Intel izagerageza gutsinda AMD nibiciro biri hasi


Text in Zulu: I-firmament ikhuluma ngoNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-hpbose.org iwebhusayithi enkulu, uma ivulwe ngokuphelele, bese uvula ithebhu entsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

WebAccessibilityTool.com ni urubuga runini, niba rwaruzuye yafunguye, hanyuma fungura tab nshya.


hpbose.org ni urubuga runini, niba rwarafunguwe byuzuye, noneho fungura tab nshya.


Text in Zulu: I-i-loft ephelele e-Idaho Falls
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-i-villa ephelele e-Trakų raj.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-i-villa ephelele ibungazwe ngu-Renáta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-iPod touch 4th generation (esebenzisa i-iOS 6.0 noma eyamuva)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

iPod touch zo ku rwego rwa 5 (zikoresha iOS 9.0 cyangwa izasohotse nyuma yaho)


Text in Zulu: I-ikhaya eliyindawo yokuhlala ephelele ibungazwe ngu-Agustin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyakwigendera Mwitenawe Augustin yaraye ashyinguwe


Text in Zulu: I-ikhaya eliyindawo yokuhlala ephelele ibungazwe ngu-Gustavo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu yakodesherejwe yirukanwa kwa Ngabonziza


Text in Zulu: I-ikhaya eliyindawo yokuhlala ephelele ibungazwe ngu-Priscille
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Lick Lick yahakanye ko abana na Priscillah mu nzu imwe


Text in Zulu: I-intanethi isiwumthombo omkhulu wethu wolwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-interface yewebhusayithi iyinhle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-laser idinga uku ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-loft yonke e-Niagara Falls
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-loft yonke ibungazwe ngu-Fabienne
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-loft yonke ibungazwe ngu-Jean-Pierre
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwabugiri Umar yashimishijwe cyane n'izamurwa rya Jean Pierre


Text in Zulu: I-logo ezingama-40 kuphela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-milf blonde iheha osemusha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-nicotine, oyingxenye ugwayi, kungaba yingozi zonke izibilini obhemayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburozi bwa nicotine buba mu itabi bwangiriza umubiri cyane.


Text in Zulu: I-oda lifike ngokulingana cishe izinsuku eziyi-15, ukuthunyelwa bekuhlakaniphile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izahawe iminsi 15 ngo zibe zijuje, avuga ko iyo minsi ari mike cyane.


Text in Zulu: I-ofiseli lengamela umsebenzi waboFakazi bakaJehova wokufundisa ngeBhayibheli eColombia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bagenzura umurimo wo kwigisha Bibiliya ukorwa n'Abahamya ba Yehova muri Kolombiya.


Text in Zulu: I-ofiseli ligadangisa abomagazini abaziingidi ezili-18 ngamalimi asi-6 qobe mnyaka begodu lipaka amathani ama-850 weencwadi nabomagazini ngomnyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bacapa amagazeti miriyoni 18 mu ndimi 6 buri mwaka, kandi bakohereza toni 850 z'ibitabo n'amagazeti buri mwaka.


Text in Zulu: I-pH ye-7 ayihambisani nhlobo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-pad ehambayo kufanele ibe yinto ewusizo ukuze kwenziwe lula ukuhamba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzu yo guhunikamo igomba kuba iri ahantu hagera umuhanda kugirango ubwikorezi bworohe.


Text in Zulu: I-roulette ekulungele kumele ikhuphule futhi yivumele iphoqe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Claude, upload option yagombye kuba iza wakongera ukabigerageza.


Text in Zulu: I-roulette yengxoxo ngaphandle kokubhaliswa namantombazane izoba umsizi omuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuganira roulette utiyandikishije nabakobwa bizaba umufasha ukomeye.


Text in Zulu: I-roulette yengxoxo yevidiyo namantombazane online
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Video kuganira roulette hamwe nabakobwa kumurongo


Text in Zulu: I-townhouse yonke ibungazwe ngu-Sonia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-track walala phakathi imibhede?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: I-valve engu-TR13 kanye ne-TR15 isetshenziselwa kakhulu ithubhu yangaphakathi yemoto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biriya bitero byagabwe n'indege zo mu bwoko bwa F15 na F35 ziri muzikoranye ikoranabuhanga rihambaye kurusha izindi ku isi muri iki gihe.


Text in Zulu: I-vampire ibheka esibukweni: Indoda enezinwele ezimnyama nezibuko ibukeka ngaphandle kwesilivere, inobuso obuphaphathekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Vampire ireba mu ndorerwamo: umugabo ufite umusatsi wirabura n ibirahure areba hanze ya feza, afite isura yera.


Text in Zulu: I-whatsapp iyisicelo esisetshenziswa kakhulu esisebenzisa imiyalezo esheshayo emhlabeni jikelele, lokhu kunikeze ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

WhatsApp iri mu mbuga nkorangambaga zikunzwe kandi zikoreshwa na benshi hirya no hino ku Isi, rugiye gutangiza uburyo buzajya butuma...


Text in Zulu: I/ L: Ngabe usayikhumbula imo-to okhule uyithanda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I.R: Waba wibuka se igihe watangiye gukina?


Text in Zulu: I/ L: Yini eyokuqala oyenzayo mawuvuka ekuseni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

C.M: Iyo muvuze kugaruka ku muco gakondo muba mushatse kuvuga iki ?


Text in Zulu: IBafana iphoqeleke ukwenza izinguquko ezimbili esikwatini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babiri bakekwaho gukora impushya zo gutwara ibinyabiziga batawe muri yombi


Text in Zulu: IBafana iqale ukuzilolonga ngeSonto ekuseni eNyuvesi yaseJohannesburg.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Abigishwa bakuru biga ku cyumweru, barakomeza amasomo yabo none saa 9h00 hano kuri Paruwasi.


Text in Zulu: IBake bakebase = new BakeBase ();
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IBanga eliPhakathi kweRDP
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IBanyana izodlala i-Afcon okuka-12 kusukela yadlala lo mqhudelwano okokuqala ngo1995.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gikombe APR FC itwaye kikaba ari icya 13 kuva yatangira gukina shampiyona mu mwaka wa 1995.


Text in Zulu: IBaton Rouge iyinhloko-dolobha yezwe laseMelika iLouisiana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibuga cy'indege cya Kanombe ni cyo kibuga gikuru u Rwanda rufite.


Text in Zulu: IBelgrade yethula ukuqapha okuhlanganyelwe kwamaphoyisa aseChina naseSerbia ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Polisi y'Ubushinwa na polisi y'Afurika y'epfo zafashe doze zibarirwa mu...


Text in Zulu: IBethel yindawo engafani nezinye enomnqopho ohlukileko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Beteli ni ahantu hihariye kandi hakorerwa umurimo w'ingenzi cyane.


Text in Zulu: IBhabheli elizikhukhumezako bengeze liliswe lingajeziswa ngebanga lokuphatha abantu bakaJehova ngelunya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babuloni yarangwaga n'ubwibone yari kuzahanwa bitewe n'ibikorwa by'ubugome yakoreye ubwoko bwa Yehova


Text in Zulu: IBhabhiloni Elikhulu nalo 'lihlezi phezu kwamanzi amaningi.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Babuloni Ikomeye "yicaye ku mazi menshi."


Text in Zulu: IBhabhiloni alikwazi kwenza lutho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IBhayibheli - Uyini Umyalezo Walo?  - Incwajana enamakhasi angu-32 ekhuluma kafushane ngesihloko seBhayibheli lilonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya - Irimo ubuhe butumwa? - Ni agatabo k'amapaji 32 kavuga muri make ibikubiye muri Bibiliya


Text in Zulu: IBhayibheli - isiZulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IBhayibheli Isakutjhugulula Na Ukuphila Kwakho? _ IsiThala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Bibiliya iracyahindura imibereho yawe? _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: IBhayibheli Lasinda Ekuphikisweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Nubwo Bibiliya yarwanyijwe cyane, yararokotse.


Text in Zulu: IBhayibheli Lasinda Kanjani Ekuphikisweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IBhayibheli Lihloselwe Ukuba Liqondwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IBhayibheli Lingakuthuthukisa Kanjani Ukuphila Kwami?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yagufasha ite kugira ubuzima bwiza?


Text in Zulu: IBhayibheli Nomthandazo Kwashintsha Ukuphila Kwabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya n'isengesho byahinduye imibereho yabo


Text in Zulu: IBhayibheli Nomthandazo Kwatjhugulula Amaphilwabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IBhayibheli UJesu Izimpendulo Zemibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya Yesu Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Zulu: IBhayibheli alifundisi ukuthi uMbuso wezulu usenhliziyweni yakho ngomqondo wokuthi ubusa usenhliziyweni yomuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntiyigisha ko Ubwami bwo mu ijuru buba mu mutima wawe, ku buryo bwaba butegekera mu mutima w'umuntu.


Text in Zulu: IBhayibheli alikufundisi lokho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IBhayibheli alikulahli ukuba nezinto kodwa lifundisa ukuthi injabulo enkulu itholakala endleleni yokuphila 'engenalo uthando lwemali.' - Hebheru 13:5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko kandi, yigisha ko kugira ngo umuntu arusheho kugira imibereho irangwa n'ibyishimo atagomba "gukunda amafaranga." - Abaheburayo 13:5.


Text in Zulu: IBhayibheli alikulahli ukuphuza utshwala ngokulinganisela uma kusemthethweni ukwenza kanjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntibuza kunywa inzoga ku rugero mu gihe amategeko atabikubuza.


Text in Zulu: IBhayibheli alilusho usuku uJesu azalwa ngalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

BIBILIYA ntitubwira itariki Yesu yavukiyeho.


Text in Zulu: IBhayibheli alinikezi kuphela indaba eyiqiniso yokwenzeka esikhathini esidlule kodwa futhi lilandisa ngokuyokwenzeka esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ntitubwira amateka y'ukuri y'ibyabayeho kera gusa, ahubwo inatubwira ibizabaho mu gihe kizaza.


Text in Zulu: IBhayibheli alisho ukuthi wazala uNkulunkulu kodwa lithi wazala 'iNdodana YoPhezukonke,' noma "iNdodana kaNkulunkulu."  - Luka 1: 32, 35.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yerekana ko atabyaye Imana ubwayo, ahubwo ko yabyaye "Umwana w'Imana."  - Mariko 1:1; Luka 1:32.


Text in Zulu: IBhayibheli aliyilutho ngaphezu komlando wakwa-Israyeli kanye nomsebenzi kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bible ni igitabo cyabanya Israel gusa cy'ubuhanga.


Text in Zulu: IBhayibheli aliyona incwadi yesayensi, kodwa lokho elikushoyo ngayo kungakumangaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo Bibiliya atari igitabo cya siyansi, ariko ibyo ivuga kuri siyansi bishobora kugutangaza.


Text in Zulu: IBhayibheli elisha kwakudingeka libe eliqinile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo Bibiliya nshya yagombaga kuba ikomeye.


Text in Zulu: IBhayibheli ifumaneka ngamalimi angaphezu kwayi-100
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IBhayibheli ihlathulula ukubusa kwakhe ngokuthi, "Wenza ubumbi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iby'ubutegetsi bwe igira iti: "Yakoze ibibi."


Text in Zulu: IBhayibheli ikhuluma ngeendlela ezinengi umfazi angazisebenzisa ekutlhogomeleni indodakwakhe kunye nabantwana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga bimwe mu biranga umugore ushoboye, wita ku mugabo we n'abana be (Imigani 31:10-31).


Text in Zulu: IBhayibheli ikhuluma ngesipho esingahlathululekiko, isiphweso sifunyanwa ngabazokuphila isiphelani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga iby'impano y'agaciro kenshi izatuma tubona ubuzima bw'iteka.


Text in Zulu: IBhayibheli isitshela ukuthi, "Umuntu ozelwe ngowesifazane imihla yakhe mifushane, igcwele ukuyaluza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga itya: "Umuntu wabyawe n'umugore, arama igihe gito kandi cyuzuyemo umuruho.


Text in Zulu: IBhayibheli ize ithi: 'Lwisanani noDeveli, begodu uzonibalekela.' - Jakopo 4:7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "murwanye Satani, na we azabahunga." - Yak 4:7.


Text in Zulu: IBhayibheli labikezela ukuthi "ezinsukwini zokugcina" abantu abaningi bayokuba "abangenalo uthando" babe "abanolaka" baphinde babe "abangenakho ukuzithiba." (2 Thimothewu 3:1-3) Lezo zici zibonakala ngokucacile kulabo abazama ukuhlukumeza abanye ngokobulili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yari yaravuze ko mu "minsi y'imperuka" abantu benshi bari kuba "badakunda ababo" ari 'abagome' kandi "batamenya kwifata" (2 Timoteyo 3:1-3).


Text in Zulu: IBhayibheli labikezela ukuthi kwakuyovela abantu ababi 'bakhulume izinto ezisontekile.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko abantu 'bakoraga ibibi babyitondeye.'


Bibiliya yahanuye ko hari 'kuzaduka abantu [babi] bagoreka ukuri' (Ibyakozwe 20:30).


Text in Zulu: IBhayibheli labikezela ukuthi ngemva kokufa kwabaphostoli, 'kwakuzovela' amadoda amabi "akhulume izinto ezisontekile."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yahanuye ko nyuma yo gupfa kw'intumwa hari kwaduka abantu babi "bagoreka ukuri" (Ibyak 20:30).


Text in Zulu: IBhayibheli labikezelani ngoJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki Bibiliya yahanuye ku birebana na Yesu?


Text in Zulu: IBhayibheli lehluke kancane kwezinye izincwadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IBhayibheli lembula amathonya amathathu amabi abangela ukuhlupheka nosizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza impamvu 3 z'ukuri zituma habaho imibabaro n'ubukene.


Text in Zulu: IBhayibheli lenza kucace ukuthi zonke izono ziholela ekufeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura neza ko ibyaha byose biganisha ku rupfu.


Text in Zulu: IBhayibheli libabiza ngokuthi abahluleli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bayobozi, Bibiliya ibita abacamanza.


Text in Zulu: IBhayibheli libikezela ngesikhathi esiseduze lapho kuyobe kungasekho muntu oyogula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya harimo ubuhanuzi buvuga ko mu gihe cya vuba, nta muntu n'umwe uzongera kurwara.


Text in Zulu: IBhayibheli libonisa kanjani ukuthi izingelosi ezithembekile ziyathanda ukwazi okwenziwa abantu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo Bibiliya igaragaza ko abamarayika b'indahemuka bashishikazwa cyane n'ibyo abantu bakora?


Text in Zulu: IBhayibheli libuye lithi 'ungunkulunkulu walesi simiso sezinto.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone Bibiliya ivuga ko ari we 'mana y'iyi si.'


Text in Zulu: IBhayibheli lichaza uNkulunkulu njengobaba onothando ofuna ukusisiza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Bibiliya, tubona Imana itwigaragariza nk'urukundo umubyeyi w'umugabo akunda abana be.


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa ukuthi sonke siyinzalo yamadodana kaNowa. - Genesise 9:18, 19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko abatuye isi bose bakomotse ku bahungu ba Nowa. - Intangiriro 9:18, 19.


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa ukuthi umhlaba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisa ukuthi uzimisele ukubavusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko yifuza cyane kubazura.


Text in Zulu: IBhayibheli lifundisani ngesimo sabafileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki mu by'ukuri Bibiliya yigisha ku birebana n'abapfuye?


Text in Zulu: IBhayibheli lihlathulula ngezenzakalo ezizokwenzeka ngaphambi nangemva kokutjhatjalaliswa kwakaGogi wakwaMagogi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ibintu bizaba mbere na nyuma y'irimburwa rya Gogi wa Magogi.


Text in Zulu: IBhayibheli likhuluma 'nangendlala enkulu esikhathini sikaKlawudiyu [uMbusi waseRoma].'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aravuga ati "Hagiye gutera inzara nkiyateye ku gihe cy'umwami Kilawudiyo."


Text in Zulu: IBhayibheli likhuluma kanye nje kuphela ngokudweba umzimba, kuLevitikusi 19:28 lithi: "Akumelwe nizidwebe imifanekiso."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Balewi 19:28, ni ho honyine Bibiliya ivuga ibyo kwicisha imanzi igira iti "ntimukicishe imanzi."


Text in Zulu: IBhayibheli likhuluma ngalokhu kanye neminye imibuzo ebalulekile, kanjalo lisisiza ukuba 'siqonde ukulunga nekhono lokwahlulela nobuqotho, yonke inkambo yokuhle.' - IzAga 2:9.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, abantu bashaka ukuri nta buryarya bashobora 'kumenya gukiranuka n'imanza zitabera, no gutungana ndetse n'inzira zose zitunganye.' - Imigani 2:6-9.


Text in Zulu: IBhayibheli linezindaba ezingu-8 zabantu abazibonela kuvuswa abathile kwabafileyo. * Lolu vuko lwalungekhona ukuphindukuzalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya irimo inkuru umunani zifitiwe gihamya zivuga iby'abantu bazutse. * Ni abantu bazutse; si abantu bapfuye ngo ubuzima bwabo bwimukire mu bindi binyabuzima.


Text in Zulu: IBhayibheli linganika labo abashonelwe usizo olulwedlula lonke olunye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ishobora gutanga inama nziza kuruta izindi zafasha abapfushije.


Text in Zulu: IBhayibheli lingisize kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: IBhayibheli linikeza impendulo eyanelisayo neduduzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga igisubizo gihuje n'ubwenge kandi gihumuriza.


Text in Zulu: IBhayibheli linikeza izigidi zabantu kuwo wonke umhlaba izimpendulo zemibuzo ebalulekile ekuphileni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga ibisubizo by'ibibazo bikomeye abantu babarirwa muri za miriyoni bo ku isi bibaza.


Text in Zulu: IBhayibheli lisebenzisa ibizo elithi "isisekelo" njengesingathekiso sezinto ezihlukahlukeneko, kuhlanganise neJerusalema lamambala njengombana bekulidorobha lakwa-Israyeli wekadeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ikoresha ijambo "urufatiro" yerekeza ku bintu bitandukanye, urugero nka Yerusalemu, yari umurwa mukuru wa Isirayeli ya kera (Zab 87: 1, 2).


Text in Zulu: IBhayibheli lisenza sibone ukuthi ukuphila kuyoba njani emhlabeni lapho kungasekho ukuguga, ukugula nokufa. - Funda u-Isaya 25:8; 33:24; IsAmbulo 21:4, 5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itwereka uko ubuzima buzaba bumeze ku isi, igihe tuzaba tutagisaza, tutarwara cyangwa ngo dupfe. - Soma muri Yesaya 25:8; 33:24; Ibyahishuwe 21:4, 5.


Text in Zulu: IBhayibheli lisichaza kanjani isimo sesintu, futhi iyiphi okuwukuphela kwendlela esingakhululeka ngayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ite imimerere abantu barimo, kandi se, umuti umwe rukumbi wayo ni uwuhe?


Text in Zulu: IBhayibheli lisichaza ngokucacile isihawu sobulungisa bukaJehova, noma ukulunga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya isobanura neza ubutabera bwa Yehova cyangwa gukiranuka kwe birangwa n'impuhwe.


Text in Zulu: IBhayibheli lisifundisa ukuthi imisebenzi emihle esiyenzayo angeke isenze semukeleke kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yigisha ko ibikorwa byiza dukora atari byo bituma Imana itwakira.


Text in Zulu: IBhayibheli lisifundisa ukuthi ipilo esizoyiphila esikhathini esizako izokuhluka khulu kunesiyiphila namhlanjesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itwigisha ko mu gihe kiri imbere tuzagira ubuzima bwiza butandukanye cyane n'ubwo dufite ubu.


Text in Zulu: IBhayibheli lisifundisa ukuthi uJehova unguMdali onothando wezulu nomhlaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya yigisha ko Yehova ari Umuremyi wuje urukundo w'ijuru n'isi


Text in Zulu: IBhayibheli lisifundisani ngepilo kaJesu ngaphambi kobana eze ephasini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ginipai Baibiri ayuguhe tipa Yesu mbata fu ko ye ku auru kpotosende no?


Text in Zulu: IBhayibheli lisinikela ipendulo eyanelisako neduduzako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itanga igisubizo kiza kandi gihumuriza.


Text in Zulu: IBhayibheli lisiqinisekisa ngokuthi uZimu uyabona, uyazwisisa begodu uyasizwela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana itureba, ikatwumva kandi ikishyira mu mwanya wacu.


Text in Zulu: IBhayibheli lisisiza sizwisise ukuthi nasithatha umsebenzi othileko singalimaza abanye, njengomndenethu, amaKrestu esikunye nawo kuhlanganise nathi ngokwethu, okuqakatheke khulu singalimaza uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya idufasha kumenya ko hari akazi dushobora gukora, kakatugiraho ingaruka twe ubwacu, umuryango wacu, abavandimwe na bashiki bacu ndetse kakangiza ubucuti dufitanye na Yehova.


Text in Zulu: IBhayibheli lisitshela lokho okwenzeka lapho uPetru esemphika okwesithathu: "INkosi yaphenduka yambheka uPetru."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira uko byagenze igihe Petero yari amaze kumwihakana ubwa gatatu, igira iti "Umwami Yesu arakebuka, yitegereza Petero."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi "liyizwi likaNkulunkulu," lithi futhi uNkulunkulu 'akanakuqamba amanga.' (1 Thesalonika 2:13; Thithu 1:2) Ingabe kunjalo ngempela, noma ingabe iBhayibheli limane nje liqukethe izinganekwane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko ari "ijambo ry'Imana" kandi ko Imana "idashobora kubeshya" (1 Abatesalonike 2:13; Tito 1:2).


Text in Zulu: IBhayibheli lithi 'zonke izinto ababezicabanga zazizimbi njalo,' futhi 'umhlaba wagcwala ubudlwangudlwangu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko 'kwibwira kose kw'imitima yabo kwari kubi gusa iteka ryose,' kandi ngo 'isi yari yuzuye urugomo.'


Text in Zulu: IBhayibheli lithi abantu bazoba babi nakakhulu "ezinsukwini zokugcina." (2 Thimothewu 3:1, 13; Mathewu 24:21; IsAmbulo 12:12) Ngakho, nakuba izinto zizimbi impela manje, siyazi ukuthi zizoqhubeka ziba zimbi nakakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza ko "mu minsi y'imperuka" ububi buzarushaho kwiyongera (2 Tim 3:1, 13; Mat 24:21; Ibyah 12:12).


Text in Zulu: IBhayibheli lithi niphathe "amadoda asemasha njengabafowenu" futhi "abesifazane abasebasha njengawodadewenu ngabo bonke ubumsulwa." (1 Thimothewu 5:1, 2) Uma uphila ngale ndinganiso, uzovikela ubungane bakho nalabo bobulili obuhlukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya iravuga ngo jya ufata 'abakiri bato nk'abavandimwe bawe' naho 'abagore bakiri bato' ubafate 'nka bashiki bawe, ufite imyifatire izira amakemwa' (1 Timoteyo 5:1, 2).


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uKristu wafa ngenxa yezono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakristo bemera ko Yesu yapfuye ku bw'ibyaha byabo (1 Petero 3:18).


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uNkulunkulu "umise usuku ajonge ukwahlulela ngalo umhlaba owakhiwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko kuri uwo munsi, 'Imana izacira abantu bose bo ku isi imanza.'


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uNkulunkulu angakwamukela uma ufunda ngaye futhi ulalele imiyalo yakhe. - Johane 17:3; 1 Johane 5:3.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko kwiga ibyerekeye Imana no gukurikiza amategeko yayo bishobora gutuma wemerwa na yo. - Yohana 17:3; 1 Yohana 5:3.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uNkulunkulu wenza umhlaba wethu ukuba uhlale phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko Imana yaremye uyu mubumbe wacu kugira ngo uzahoreho iteka (Zaburi 104:5).


Text in Zulu: IBhayibheli lithi uma kuKristu, futhi uma isidalwa esisha, bese izinto ezindala kufanele 'sebudlulile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko iyo umuntu ari muri Kristo Yesu aba ari icyaremwe gishya kandi ko ibyakera biba bishize.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi umthwalo wabazali, futhi abazali abaningi baye bawathola esiza la macebiso alandelayo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko iyo ari inshingano y'ababyeyi, kandi hari benshi babonye ko ibitekerezo bikurikira byabafashije kubigeraho:


Text in Zulu: IBhayibheli lithi wabe 'esebasingatha abantwana wababusisa, ebabeka izandla.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko 'yateruye abo bana akabaha umugisha, akabarambikaho ibiganza' (Mariko 10:13-16).


Text in Zulu: IBhayibheli lithi wadala umfazi wokuthoma "wamthatha wamusa emuntwini."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya itubwira ko yaremye umugore wa mbere maze 'imuzanira' umugabo.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi, "ngaphandle kokukholwa akwenzeki ukumthokozisa uZimu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'udafite ukwizera ntashobora gushimisha Imana.'


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: " UJehova uphakeme, nokho uyambona othobekile. " - IHubo 138:6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti ""Yehova ari hejuru nyamara areba uworoheje."" - Zaburi 138:6.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ababili bangcono kunoyedwa . . . ngoba uma kungenzeka omunye wabo awe, lo omunye angamvusa umngane wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti 'ababiri baruta umwe kuko iyo umwe muri bo aguye, undi aramuhagurutsa.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ababili bangcono kunoyedwa, . . . ngoba uma kungenzeka omunye wabo awe, lo omunye angamvusa umngane wakhe." - UmShumayeli 4:9, 10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ababiri baruta umwe, . . . kuko iyo umwe muri bo aguye, undi aramuhagurutsa." - Umubwiriza 4:9, 10.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Abantwana bakaNkulunkulu nabantwana bakaDeveli babonakala ngalokhu: Wonke umuntu ongaqhubeki enza ukulunga akaveli kuNkulunkulu nalowo ongamthandi umfowabo. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "dore ikigaragaza abana b'Imana n'abana ba Satani: umuntu wese udakora ibyo gukiranuka ntaturuka ku Mana, kimwe n'umuntu udakunda umuvandimwe we."


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Benze balemuke bona wena, nguwe wedwa obizwa bona [unguJehova, NW], iye, wena ungoPhezulu ephasini loke." - IRhubo 83:19.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti: "Kugira ngo abantu bamenye ko wowe witwa Yehova, ari wowe wenyine Usumbabyose mu isi yose." - Zaburi 83:18.


Text in Zulu: IBhayibheli lithi: "Ekubonisaneni udumo nihole." - Roma 12:10.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igira iti "ku birebana no kubahana, mufate iya mbere." - Abaroma 12:10.