Text in Zulu: Futhi ngizokunika zona izipho. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ikimenyimenyi ngiye kubaha impano y'ihene.'


Text in Zulu: Futhi ngizokwenza ukuthi ukhonze izitha zakho ezweni ongalazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

14Nzakugira umucakara w'abanzi bawe mu gihugu utazi.


Text in Zulu: Futhi ngizonikela kuye inkanyezi yokusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngizonikela ngalendawo zwe, futhi inzalo yakho emva kwakho, libe yifa elingunaphakade. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iki gihugu nzagiha urubyaro rwawe, kibe ubukonde iteka ryose.'


Text in Zulu: Futhi ngo-1948, wathuthela Israyeli walwela ukuzimela yezwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

KUVA Isirayeli yaba Leta yigenga mu wa 1948, yakomeje gushyamirana n'ibihugu bituranye na yo.


Text in Zulu: Futhi ngo-2005, i-mantombazane ayezenzela Glamour umklomelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu ijoro ryakeye i New York habereye ibirori bya Glamour Women of the Year awards .


Text in Zulu: Futhi ngokushesha kwakudingeka ahambe e-United States.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe yahise ahungira muri Leta zunze ubumwe z'Amerika.


Text in Zulu: Futhi ngokushesha ngaqala ukufunda ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngokuvamile lihunyushwa ngokuthi 'ingonyama'.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubusanzwe ngo yivugira ikirimi cyitwa "Lingo."


Text in Zulu: Futhi ngokwezinga elithile sesiye saxoxa ngentando kaNkulunkulu - lokho aye wakwenzela isintu nalokho asazosenzela khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari byinshi Imana yadukoreye, idukorera n'ibyo izadukorera.


Text in Zulu: Futhi ngonyaka ozayo, ngathola kwelinye igumbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka utaha hari ahantu hanyuranye nzajya gutaramira.


Text in Zulu: Futhi ngonyaka wesibili, udle izithelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo mu mwaka wa gatatu wo muzahinga, murye ibyo mwavunikiye.


Text in Zulu: Futhi ngosizo lwabo ozokuluphala Esihogweni zenzeleni inkazimulo yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagame we Imana izagushire mumuriro udahera.


Text in Zulu: Futhi ngubani indodana emthethweni? umyeni Indodakazi gama ngokuthi abazali bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwabyaye Birikunzira ninde? umugore we yitwaga nde? beneyina bitwaga bande?


Text in Zulu: Futhi ngubani okunikeze leli gunya?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni nde uguhaye uburenganzira bwo kunsubiza utyo?"


Text in Zulu: Futhi ngubani ongangena ezindlini zethu?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngubani oyakuma endaweni yakhe engcwele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ngubani ozuzayo uma singenzi lutho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese kutabikora uwo bifitiye inyungu ni nde?


Text in Zulu: Futhi ngubani ukubhala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi niyakhombisa ukuthi niyincwadi evela kuKristu elethwe yithi, engabhalwanga ngoyinki kodwa ngoMoya kaNkulunkulu ophilayo, hhayi ezibhebheni zamatshe kodwa ezibhebheni zezinhliziyo zabantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi koko biragaragara ko muri urwandiko rwa Kristo rwanditswe natwe, rutandikishijwe wino ahubwo rwandikishijwe Umwuka w'Imana ihoraho, rutanditswe ku bisate by'amabuye ahubwo rwanditswe ku by'inyama, ari byo mitima yanyu (2 Abakorinto 3:2-3).


Text in Zulu: Futhi niyazi ukuthi akukho mbulali ukuphila okuphakade uye okuhlezi ngaphakathi kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwese muzi ko igihugu cyacu kiatazagira amahoro Gatindi Kagame akiriho.


Text in Zulu: Futhi niyazi, yini engeyakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi nje abazi ukuthi yini okufanele uyenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi njengoba ayenakho abebatsandzile bakhe njalo ababe emhlabeni, wabathanda kwaze kwaba sekupheleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo yakunze abe bari mw'isi, nirwo yakomeje kubakunda kugeza imperuka.


Text in Zulu: Futhi njengoba ingane izelwe, bathi kuye:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asanga Imana iri mu gutuka umwana, imubwira iti:


Text in Zulu: Futhi njengoba kumangalisa, ngizizwa ngisekelwa kakhulu futhi nginamandla avela kubantu abaningi abangifinyelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Knowless: Baranshyigikira cyane, iyo ngezeyo banyakira neza, baranyishimira.


Text in Zulu: Futhi njengoba nizwile ukuthi umphikukristu uyeza , njengoba naye kakade 'ukristu abaningi sebefikile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwigeze kumva bavuga ko Nyamurwanyakristu agiye kuza, none ubu ngubu abarwanya Kristu badutse ari benshi; tumenyeraho dutyo ko isaha ya nyuma igeze.


Text in Zulu: Futhi njengoba nje kulotshiwe, "I wakholwa, futhi ngenxa yaleso sizathu ngakhuluma,"Kanjalo nathi siyakholwa, futhi ngenxa yaleso sizathu, siyakhuluma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo dushyigikiwe n'ukwemera kw'Ibyanditswe bivuga biti"Naremeye, bintera kwamamaza," natwe turemera ikaba ari yo mpamvu twamamaza.


Text in Zulu: Futhi njengoba umlomo wami kwakuvulwe, Ngangingasakwazi buthule.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkimara kuva muri koma sinabashaga kuvuga.


Text in Zulu: Futhi njengoba yena engena embundwini wendlu, lo mfana wafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Munyana ageze mu nzu, umuhungu aramukacira.


Text in Zulu: Futhi njengomngane wethu omkhulu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi noma ngabe ukuphi, Allah uyokuletha konke ndawonye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana izabane nawe munzira zose nkuko abyifuza bizabe uko.


Text in Zulu: Futhi nomaphi lapho uMoya weNkosi ukhona, kukhona inkululeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aho Roho wa Nyagasani ari ni ho haba ubwisanzure.


Text in Zulu: Futhi nxa kuphephetha iningizimu, nithi: 'Lizakubalela,' kube njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'iyo mubonye umuyaga uhushye uturutse mu majyepfo, muravuga muti "Haraza kuba ubushyuhe," kandi bikaba.


Text in Zulu: Futhi nxa nimi nikhuleka, thethelelani, uma ninamagqubu nomunye, ukuze noYihlo osezulwini anithethelele iziphambeko zenu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Kandi nimuhagarara musenga hakaba hari umuntu wabagiriye nabi, mumubabarire kugira ngo So wo mu ijuru na we abababarire ibyaha byanyu.


Text in Zulu: Futhi ohlola izinhliziyo uyazi ukuthi uyini umqondo kaMoya, ngoba UMoya ukhulumela abangcwele ngokwentando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

27. kandi Irondora imitima izi ibyo Umwuka atekereza, kuko Umwuka asabira abera nk'uko Imana ishaka.


Text in Zulu: Futhi okungenani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi okwamanje uyidinga ngempela yini iseluleko okunomsoco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyabuneka nimuge mugirwa inama mwumve rwose?


Text in Zulu: Futhi okwekati ubona enkosini yayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi omunye umuntu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi omunye wathi, 'Mina ngibona (embonweni) ukuthi ngase ethwele nesinkwa phezu kwekhanda lami, nokuthi izinyoni wadla kuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Undi ati hoya sha, ni wa mugore wa ntuza nari nagiyeyo kugira uko nigenza umugabowe ahita aza, niko guhita anshyira mu mufuka, nyuma baranyikorera bajya kunta.


Text in Zulu: Futhi othanda kakhulu imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi phakathi kwalabo ababukeka njengaye, phakathi kwabo bonke abasemizimbeni yabantu, Nguye kuphela onguNkulunkulu osesimweni somuntu uqobo Lwakhe - bonke abanye bangabantu abadaliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Burya umuntu ni umuntu kuko atandukanye n'ibindi biremwa byose Imana yaremye.


Text in Zulu: Futhi qaphela ukuthi kunezindawo ezinelayisense zokuthenga amakhasino namakamelo we-poker nabathengisi bezempilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya kandi ko hari ibibanza byemewe bya kazino hamwe nicyumba cya poker hamwe nabacuruzi.


Text in Zulu: Futhi sasindawonye, kungekho omunye umuntu nathi endlini, thina sobabili kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni twe twembi gusa twari hamwe mu nzu, nta wundi muntu turi kumwe.


Text in Zulu: Futhi sengathi ubu-Orthodox Islam kuphela uNkulunkulu - Allah, futhi nguye kuphela ukukhulekela Muslim.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Islam ni idini rishingiye ku gusenga (kugaragira) Imana imwe gusa.


Text in Zulu: Futhi sengibone
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi sithola ekhaya! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi siyokhulekela uJehova 'njengowukuphela kukaNkulunkulu weqiniso.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yavuze ko Yehova ari we "Mana y'ukuri yonyine."


Text in Zulu: Futhi smile, indoda, ukumamatheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi sona asishawa yizulu njengezinye ngoba asinawo amanzi alihehayo izulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuko ngo: Nta Roho nimwe ishobora gutaha ijuru itanyuze aho hantu nk'uko yabiduhayemo urugero.


Text in Zulu: Futhi thina ukwamukela futhi asekele umklamo wakho siqu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo muzajye guhesha agaciro igihugu cyacu, turabashigikiye.


Text in Zulu: Futhi u-Isaya uthi: "Kuyakuba khona impande kaJesayi, yena oyakuvuka abuse abezizwe; abezizwe bayakwethembela kuye."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesaya na we yarabisongeye ati  Hazabaho igitsina cya Yesayi, Ni we uzahaguruka gutwara abanyamahanga, Ni na we abanyamahanga baziringira.


Text in Zulu: Futhi uCyril wathatha kwesitulo emva kokufa umalume wakhe Theophilus.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo mudame yabonye umugabo we Théophile Ntirutwa arimo amapingu.


Text in Zulu: Futhi uDavide wayebetha ngesandla sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi uJehova uNkulunkulu Sebawoti uyakuba nawe, njengoba nje ucele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

maze Uhoraho, Umugaba w'ingabo, azabane namwe, uko mubivuga.


Text in Zulu: Futhi uNkulunkulu uzozesula zonke izinyembezi emehlweni abo; akusayikuba khona ukufa, nokudabuka, nokukhala, ngisho nobuhlungu abusayikuba khona: ngoba izinto zakuqala sezidlulile" (IsAmbulo 21:3-4).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izahanagura amarira yose ku maso yabo kandi urupfu ntiruzabaho ukundi, kandi umuborogo cyangwa gutaka cyangwa kuribwa ntibizabaho ukundi kuko ibya mbere bishize." (Ibyahishuwe21:3-4)


Text in Zulu: Futhi uNkulunkulu wabona ukuthi kuhle. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ireba ibyo yari imaze kurema ibona ari byiza cyane."


Text in Zulu: Futhi uNkulunkulu wathi, "Makukhanye"; kwaba khona ukukhanya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iravuga iti: 'habeho umucyo', umucyo ubaho.


Text in Zulu: Futhi uSawule nabo bonke abantu bakwa-Israyeli bathokoza ngokudlulele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Sawuli n'Abisiraheli bose barahanezererwa cyane."


Text in Zulu: Futhi uSawule uzokwehla, njengoba nje inceku yakho izwile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese koko Sawuli azaza nk'uko umugaragu wawe yabyumvise babivuga?


Text in Zulu: Futhi ubani oyithandayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ubani ubuka phezu kwakhe izohlala evikelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ubatshele ngaphambi kokuthi uhambe nayo, kulungile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njyewe-"Nonese mugiye kubakuramo mutarabateguje muze?"


Text in Zulu: Futhi ubukhali njengomphathi webhizinisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi uchaza kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi udade uyaqhubeka nokuncela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora uwo muvandimwe yakomeje kujyayo.


Text in Zulu: Futhi udinga ke?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ufuna ukwazi imfihlo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ukube ubukwazi ukuthi lokhu kusho ukuthini,Ngifuna umusa, hhayi umhlatshelo, 'ubungeke ubalahle abangenacala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyaba mwari muzi icyo iri jambo risobanura ngo "Nkunda imbabazi kuruta ibitambo, ntimwagaya abatariho urubanza."


Text in Zulu: Futhi ukubizwa ngokuthi isici amakhono edume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ukudumisa kuyokuma phambi kokuhlakanipha kukaNkulunkulu, nokudumisa kuyokwanda emilonyeni yabathembekile, iNkosi EnguMbusi izobonga ukuhlakanipha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hagataho iy'Ubwenge, iy'Ubumenyi, iy'ubujyanama, iy'ubusabane ku Mana, iy'imbaraga n'iy'icyubahiro cya Nyagasani.


Text in Zulu: Futhi ukujwayelana okunjalo kuzoholela ezikhathini ezimnandi empilweni yakho yangempela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kumenyana nkuku bizagushikana mubihe bishimishije mubuzima bwawe busanzwe.


Text in Zulu: Futhi ukukhathala akuveli nje ingqondo, kodwa umzimba wonke uwonke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyamara kandi stress si amarangamutima gusa, stress si mu mutwe gusa ahubwo stress ni umubiri wose.


Text in Zulu: Futhi ukumthatha njengomfazi, wangena kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ukuphela kwesizathu esenza ucabange ukuthi kunjalo yinhle kunawe ngoba uzikhuza kakhulu!.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Knowless we akurusha gushishura gusa nibura wowe ukora ibyawe!


Text in Zulu: Futhi ukuqeqeshwa ochwepheshe ezifana kuyaqabukela okuphindaphindiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba barimu kandi mu byo badutangarije ni agahimbazamusyi kakiri gake.


Text in Zulu: Futhi ukuthola indawo isakhamuzi has kwesokudla kanye kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhabwa iyi nguzanyo wese, ayihabwa inshuro imwe gusa kandi mu kigo kimwe gusa.


Text in Zulu: Futhi ukuze uncintisane ngokwedlulele futhi weqe zonke izimbangi, ibhizinisi lakho lizodinga uhlelo oluhle lokuphendula ngazo zonke izenzo ezenziwa enhlanganweni yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi kugirango urusheho guhatana no kurenga abo bahanganye bose, ubucuruzi bwawe buzakenera gahunda nziza yo kubara ibikorwa byose bibera mumuryango wawe.


Text in Zulu: Futhi ukuzivocavoca okunye, okuyinto okuzokwenzela hhayi kuphela kuwe, kodwa nakomngane wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni itangiriro ry'ubundi buzima, aho uba ugiye kutabaho ku bwawe gusa ahubwo ubaho ku bwawe no ku bwa mugenzi wawe n'abazabakomokaho.


Text in Zulu: Futhi uma beningathembeki kokomunye, ubani oyakuninika okungokwenu na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba kandi muterekanye ko muri indahemuka mu bintu bitari ibyanyu, ibibagenewe muzabihabwa na nde?


Text in Zulu: Futhi uma ekubiza kusukela manje, uzothi, 'Khuluma, Nkosi, ngoba inceku yakho ilalele. '"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyongera kuguhamagara umusubize uti 'Uwiteka, vuga kuko umugaragu wawe nteze amatwi.'


Text in Zulu: Futhi uma indlu ihlukene phakathi yodwa, leyo ndlu ayikwazi ukuma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'umuryango wabyaye amahari, na wo ntushobora gukomera.


Text in Zulu: Futhi uma kunjalo, khona-ke akufanele kube ukhange imicabango emibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba byarabayobeye mujye mugumana ibitekerezo bibi.


Text in Zulu: Futhi uma ngenxa yamandla akhethekile bayiminyaka ye-80 ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harimo n' abafite imyaka 80 bakiri ku butegetsi."


Text in Zulu: Futhi uma senze iphutha elikhulu lokuqamba amanga, kudingeka sicele uNkulunkulu, simncenge ukuba asithethelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatubwiye kandi ko niba hari ikintu kibi twakoze, tugomba kubwira Imana ko bitubabaje, kandi tugasaba Imana imbabazi.


Text in Zulu: Futhi uma simbonga ngempela uNkulunkulu ngokuthi usiphe ukuphila, siyobonisa ngokwenza izinto azifunayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi niba dushimira Imana kubera ko yaduhaye ubuzima, tuzabigaragariza mu gukora ibyo ishaka.


Text in Zulu: Futhi uma thina noma izinkomo zethu siphuza emanzini akho, sizokunikeza okulungile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bo muri twe cyangwa amatungo yacu, narisha cyangwa akanywa ikintu runaka, tuzabyishyura uko mubishaka."


Text in Zulu: Futhi uma ufisa umzanyana izingane zakho, khona-ke akukho yecala liyakuba uma nginikeze nalokho onginike ngomusa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rero rwose ugende rwiza, humura sinzakwishyuza ibyo nagutanzeho n'ibyo natanze kuri uwo mwana.


Text in Zulu: Futhi umndeni wakho ungathumela izingane esikoleni esingcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umushyikirano ugirana n'abana bawe ushobora gutuma batagira ibibazo mu ishuri.


Text in Zulu: Futhi umphumela liyazikhulumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi une sokukholwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi unga kancane usawoti, uma babefisa, uhlobise nge amahlumela ngesikele sokuthena of dill.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harigihe muzajya mwifuza naho mwatora mu mabyi ibyo bimogi Kagome abaha mugiye gukoribara muhabure....


Text in Zulu: Futhi ungakhohlwa ukudumisa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ungakhohlwa ukuthanda nokwabelana ngalo mbhalo futhi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntiwibagirwe gukanda like and share ngo asangize abandi iyi nkuru


Text in Zulu: Futhi ungakhohlwa ukuthi emkhiqizo oqediwe ushukela kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kwibuka ko bene ibi binyobwa birimo isukari nyinshi.


Text in Zulu: Futhi ungakwazi nje ukukhuluma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ungakwazi uqonde ukuthi kungani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ungalibali ngokumamatheka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi ungaphambuki amehlo akho kude nabo abafisa ukuthola izinto ezinhle kulokhu kuphila, futhi silalele yena abanhliziyo Senze engenandaba yenkumbulo yethu; ukuze yena kulandela nenkanuko wakhe siqu, futhi indaba yakhe inebabe ngokweqile .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi ntukagire umuntu numwewumvira mu bo Twashyizemo imitima itajya ijya yita ku kutwibuka, ahubwo agahoraacira bugufi irari ry'umutima we ku bintu bitamufitiye akamaro, ibikorwa byebikaba ari imfabusa).


Text in Zulu: Futhi ungaqineli kithi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi usebenzisa ummese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi usho enhliziyweni yakho: "Nginguye, ngaphandle kwami akekho omunye. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nkaho Salomoni yakavuze ati "ni wowe ntabwo ari njyewe.


Text in Zulu: Futhi uthando luhlala lufuna okuhle komunye umuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo kandi rwishimira ibyiza by'abandi.


Text in Zulu: Futhi uthole amahora angama-7-8 okulala njalo ebusuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shyiraho amasaha 7-8 yo gusinzira nijoro.


Text in Zulu: Futhi uthuli kuyoba ukudla yenyoka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukungugu ni wo uzaba ibyokurya byâ€TMinzoka.


Text in Zulu: Futhi uvamise ukuyilawula?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ibi byose usanzwe ubyubahiriza?dukomeze...


Text in Zulu: Futhi uyang' khathalela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi uyaphi?"Wasesithi: "Ngiyinsizwa yaseGibhithe, inceku yendoda engumAmaleki.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aramusubiza ati "Ndi umuhungu w'Umunyamisiri, umugaragu w'umwe mu Bamaleki.


Text in Zulu: Futhi uyazi ukuthi kungakanani ukukhokhela umama ngokwesivumelwano?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

none se ko bavuze ngo ni mama ubaha amafaranga bavindimwe?


Text in Zulu: Futhi uyihlo okuyinto ebona ekusithekeni kuyakuba akuvuze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

... maze So umenya ibyihishe azabikwiture


Text in Zulu: Futhi uyini umbuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi uyoba ukufinyelela Thalys yabagibeli eParis futhi Brussels.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iby'indege tubitege ahandi hatali i Paris n'i Bruxels.


Text in Zulu: Futhi uyoba uyobabiza, kodwa ngeke iphendule kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi uyocula lapho njengasezinsukwini zobusha bakhe, futhi njengasezinsukwini zokwenyuka kwakhe ephuma ezweni laseGibhithe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azahanganiriza nk'igihe cy'ubuto bwe, mbese nk'igihe yazamukaga ava mu gihugu cya Misiri.


Text in Zulu: Futhi uyohlose ukuguqula izikhathi nomthetho, zinikelwe esandleni sakhe isikhathi nezikhathi nenxenye yesikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Azigira inama zo guhindura ibihe n'amategeko, kandi bizarekerwa mu maboko ye kugeza aho igihe n'ibihe n'igice cy'igihe bizashirira.


Text in Zulu: Futhi uyokubusisa ezweni niyakwamukeliswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishimwe yabahaye izo mbaraga ibakomereze muzagere mugihugu hose murakoze.


Text in Zulu: Futhi uyophila, angafi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi uyozenza nakanjani awusayazi kithi. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi uzakuba lenjabulo lentokozo, labanengi bazakujabulela ukuzalwa kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Azagutera ibyishimo n'umunezero, kandi benshi bazashimishwa n'ivuka rye"


Text in Zulu: Futhi uzobusa phezu kuka-Israyeli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi uzolwa nabo, kuze kube sekuqothulweni ngokuphelele. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa turakomeza guhangana na yo kugeza igihe izarandukira burundu."


Text in Zulu: Futhi uzomemezela kuwe izinto ezizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi uzongithola, lapho ungifunile ngayo yonke inhliziyo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzanshaka mumbone, nimunshakana umutima wanyu wose.


Text in Zulu: Futhi uzonyamalala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi uzoshaya idwala, futhi kuyophuma amanzi kuso, ukuze abantu baphuze. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uze gukubita urutare rutobokemo amazi, maze rubanda banywe."


Text in Zulu: Futhi uzothi kubo: 'Akekho uNkulunkulu kwa-Israyeli, ukuze uzoyobuza kuBhelezabhule, unkulunkulu wase-Ekroni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu ngo iyo asenga Imana y'i Rwanda agira ati "Mana y'i Rwanda aho gusenga ngo Mana ya Isirayeli, ya Isaka cyangwa ngo ya Yakobo"


Text in Zulu: Futhi vele usenza simethembe abanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi kandi iyo ubitangarije abantu bakabihasanga bituma unagirirwa icyizere.


Text in Zulu: Futhi waba namandla ngamazwi ezenzweni zakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijambo rye ryabanyuze kandi rifite ububasha bukomeye.


Text in Zulu: Futhi wababulala ngokunqotshwa okukhulu eGibeyoni, wabasukela ngendlela yenyukela eBeti Horoni, wababulala, kuze kufike e-Azeka naseMakheda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze atoranya abanyambaraga mu ngabo ze, abategeka kuboha Saduraka na Meshaki na Abedenego babajugunya mum itanura ry'umuriro ugurumana.


Text in Zulu: Futhi wabangela ukuba abe ngubuhle bakho babe nabanengekayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi wabeka usana oluncane ngaphakathi, Wambeka emaceleni osebeni lomfula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo agufatiye uwo mwana, ajya kumuroha mu ruzi, ruramutwara.


Text in Zulu: Futhi wafika eNazaretha, lapho ayekhulele khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarerewe i Nazareti bigatuma bibwira ko ari ho yavukiye.


Text in Zulu: Futhi wagingqa itshe emnyango wethuna.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma ahirikira ibuye ku muryango w'imva.


Hanyuma ahindira ibuye ku muryango w'uruhafu.


Text in Zulu: Futhi wakhuluma ngqo nalaba bantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva ku bwa kera kugeza na n'ubu avugira rubanda.


Text in Zulu: Futhi walakha iminyaka eyisikhombisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi walala nenkosi, wayeseyisebenzela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yitabye Imana kandi ngo yari yaraye mu kazi (atwika amakara) ari na ho yasanzwe yapfuye.


Text in Zulu: Futhi wamema uFiliphu ukuthi akhuphuke azohlala naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko yinginga Filipo ngo yurire yicarane na we.


Text in Zulu: Futhi wamkhalela, wathi: "Maye!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi wamthembisa ukuthi wayeyomnika imali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi wamyala ukuba aketule abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi wangicela ukuba akhokhe lemali nge credit card yami ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mba en charge ya ya mafaranga noneho kugira ngo jyewe nzabone i ticket.


Text in Zulu: Futhi wanxusa yena umphefumulo wakhe ukuthi umphefumulo wakhe ufe, futhi wathi, "Kungcono kimi ukufa kunokuphila."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asaba gupfa, aravuga ati "Kuri jye biraruta ko napfa aho kubaho."


Text in Zulu: Futhi waphenduka imbazo itshe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi waphonswa phansi emhlabeni, nezingelosi zakhe zaphonswa phansi kanye naye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko kijugunywa mu isi, abamarayika bacyo bajugunyanwa na cyo'.


Text in Zulu: Futhi washintsha kanjani ngokuhamba kweminyaka?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi wasigcina isithembiso sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi wathi: "Kunganele mina, Uyinkosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi wavuka ngemva kwezinsuku ezintathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo yaje kugaruka nyuma y'iminsi itatu uhereye uwo munsi.


Text in Zulu: Futhi waya kuye wathi, "Ungomunye wethu, noma omunye wezitha zethu?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twamujyanye mu buyobozi baratubwira ngo twikurikiranire ikibazo, atuzanye hano ngo ni umwana wanyu, muratwishyura ayacu cyangwa?"


Text in Zulu: Futhi wayekwenza nomaka ngesandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi wayeyedwa kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi wazi ukuthi, nangokuphathelene nazo zonke lezi zinto, UNkulunkulu kuyokulethela ekwahlulelweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, t uzi kandi ko byose bihira abakunda Imana, ari bo yihamagariye ku bwende bwayo.


Text in Zulu: Futhi wena, cela intethelelo ngenxa yesono sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi wenza Akazange wathola kuwe ezulazulayo ke umholi na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwababuze se mwagize ngo Uwabaremye ayobewe ko muzabagira?


Text in Zulu: Futhi wenza kangcono.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi wenziwa uphethwe zofuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi whomever ayoyikhetha, bayakuba sisondele kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo azaba yahisemo, azamwemerera kumwegera.


Text in Zulu: Futhi wonke amadoda akwaJuda asezweni laseGibhithe azoqedwa, ngenkemba nangendlala, aze aqedwe ngokuphelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayuda bari mu gihugu cya Misiri bazazira inkota n'inzara, maze barimbuke.


Text in Zulu: Futhi wonke u-Israyeli wamkhanda ngamatshe, wafa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko Israheli yose imwicisha amabuye, hanyuma bamutwikana n'ibye byose, maze bamurenzaho amabuye.


Text in Zulu: Futhi wonke umuntu onothando uzelwe nguNkulunkulu futhi uyamazi uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite urukundo aba yarabyawe n'Imana kandi azi Imana.


Text in Zulu: Futhi yebo, ukubalwa kwezimali zemiholo nakho kuyinjongo yohlelo lwezifundo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibyo, ibaruramari ry'umushahara naryo ni intego ya gahunda y'amasomo.


Text in Zulu: Futhi yena ayeyintanga phambi kwakhe, kanye nezingane zakhe, ngokudla isinkwa sakhe, futhi ukuphuza ngenkomishi yakhe, futhi belele esifubeni sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko babuze uko bamugira bamushakira inzoga n' inka bamuha abamuherekeza ajyana umugore we n' abana be arataha.


Text in Zulu: Futhi yena uyakuba nami ngimkhulekele phambi kukaJehova, lokuze wahlanza kusukela ukugeleza inzalo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzihanganira uburakari bw'Uwiteka kuko namugomeye, kugeza ubwo azamburana akantsindira.


Text in Zulu: Futhi yena uyakuba nami ngimkhulekele, futhi kuzaphuma kuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nzafatanya n'ababishinzwe kugira ngo tubakangurire kubireka.


Text in Zulu: Futhi yileso sifundo uJesu ayefuna ukusifundisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi iryo ni ryo somo Yesu yashakaga kwigisha.


Text in Zulu: Futhi yilokho abaye bayithola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi yilokho esifuna amadoda ukubona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi yilowo nalowo kini bayodla komvini wakhe, futhi kusukela komkhiwane wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muzajya murya amafunguro yanyu muhage, kandi muture mu gihugu cyanyu umudendezo.


Text in Zulu: Futhi yingakho sidale!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi yini ebingaba nicer ukuvakashela ejele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Me Ntaganda gusura infungwa byagenze bite ?


Text in Zulu: Futhi yini esemqoka okukhulunywa ngayo namhlanje?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikibazo gikomeye kugeza na n' ubu cyo kwibazwa ni iki?


Text in Zulu: Futhi yini esiyibona ngakwesokudla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi yini ubuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi yini waphupha owesifazane ibhubesi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki cyateye intare y'ingore kwica iy'ingabo


Text in Zulu: Futhi yonke inyama kanye uzobona ukuthi umlomo kaJehova ukhulumile. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ibinyamubiri byose bizaribonere icyarimwe bimenye ko Uhoraho yavuze."


Text in Zulu: Futhi zakhuleka okwakumenza angenwe phansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze bamumwingingire bakomeje kugira ngo amukize.


Text in Zulu: Futhi zazivela kuphi izimfundiso zakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi zingamakhosi ayisikhombisa; 10 ayisihlanu asewile, enye ikhona, enye ayikafiki; nanxa isifikile, kumelwe ukuba ihlale isikhashana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

10.Kandi ni yo bami barindwi: abatanu baraguye, umwe ariho undi ntaraza, kandi naza azaba akwiriye kumara igihe gito.


Text in Zulu: Futhi zombili izikhathi wahlulwa ithimba Brazil lesizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itabwa muri yombi rye ryatangajwe na Minisiteri y'Ingabo muri Brésil.


Text in Zulu: Futhi zonke izinqaba zakho ziyokwenziwa incithakalo, njengoba uSalman abhujiswa yindlu yalowo owahlulela uBhali ngosuku lwempi, umama ecindezelwe ngokumelene namadodana akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nicyo gituma hazaba imivurungano mu bwoko bwawe, kandi ibihome byawe byose bizasenywa nk'uko Shalumani yarimbuwe i Betarubeli ku munsi w'intambara, ubwo umubyeyi yavungaguranwaga n'abana be.


Text in Zulu: Futhi zonke izintaba, neziqhingi, zisuswe ezindaweni zazo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi, akufanele utshelwe ukungena futhi uma usungenile ngemvume.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntunemerewe kandi kwinjiramo mu gihe harimo undi muntu.


Text in Zulu: Futhi, akunakuba yini ukuthi lowomuntu obonakele umane nje ufana nalowomuntu owashona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi kandi, mbese ntibishoboka ko uwo muntu wabonywe yaba ari undi wasaga gusa na wa wundi wapfuye batanafitanye isano?


Text in Zulu: Futhi, awukwazi ukugqoka ingubo ukuthi uyokhanga a lot of ukunakwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta n'ubwo aguha umwanya wo kureba uko wambaye neza.


Text in Zulu: Futhi, ibandla lahlukana kabili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi, ilusizo olukhulu kwezolimo nakwezimboni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na ko ni akarere kabereye ubuhinzi n'ubworozi.


Text in Zulu: Futhi, irekhodi layo elingafuneki leLa Liga le Real Madrid.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi n'inkuru y'incamugongo ndetse yanashyize mu mazi abira ikipe ya Real Madrid


Text in Zulu: Futhi, isekela indlela elula yokufuduka phakathi kwalezi zingxenyekazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kiraro kandi kitezweho koroshya ingendo hagati y'intara ebyiri


Text in Zulu: Futhi, kakhulu mayelana ukubaluleka salmon ezaziwayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi, khumbula, uNkulunkulu wayethembise ukuthi inzalo ka-Abrahama yayiyohlala ezweni laseKhanani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi wibuke ko Imana yari yarasezeranyije Aburahamu ko abari kuzamukomokaho bari kuzatura mu gihugu cya Kanaani.


Text in Zulu: Futhi, kufanele uqaphele kakhulu ngamazwi akho nezenzo zakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi mugomba kwitondera ni amagambo yanyu, imvugo yanyu.


Text in Zulu: Futhi, kukhona imidlalo zakudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hazaba kandi imikino ya nyuma ya gisirikare.


Text in Zulu: Futhi, le nkundla ibhalwe kuRuby on Rails.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi, mhlawumbe, abanye ngisho wazama ukuzibala ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse hari uwatanze igitekerezo muri kimwe muri...


Text in Zulu: Futhi, naphezu kwesimo esinzima kwezezimali, umfana namanje ilubeke esikoleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikindi ngo ni uko n'ubwo yagabanutse mu mashuri, mu ngo ho igihari.


Text in Zulu: Futhi, ngemuva kwakho konke, ngingahle ngibe okungalungile ngombono wami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi, ngenkathi benza, qhubekela phambili ohambweni lwakho lobulungiswa nalokho okukholelwa ukuthi kungcono ngoba impilo yakho isesandleni sakho; hhayi abantu abafuna ukukuletha phansi futhi bakugcine ezingeni labo eliphakathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Abayobozi cyane cyane ab'inzego z'ibanze, mutange serivisi nziza ku baturage kuko ari ngombwa, kandi ni inshingano zanyu, imyanya mufite nta bwo ibaha uburenganzira bwo kutakira neza abaturage, ni inshingano mufite.


Text in Zulu: Futhi, ngosuku olulandelayo kuba okumnandi okuningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bukeye dukora iya kabiri numva ibintu ni byiza.


Text in Zulu: Futhi, ubone ukuthi ngakwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi, ukuhlaselwa bekuyingxenye eyinhloko yemiyalezo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe zigabiye iki gitero na cyo kiratanga ubutumwa.


Text in Zulu: Futhi, ukunciphisa izindleko zomunye wemithombo eyinhloko empilweni (isikhathi), kungenzeka ukuthi ushintshe kusuka ekulawuleni mathupha uye ekusebenziseni okuzenzakalelayo kokulawulwa kwezinhlangano, uthole idatha efanelekile futhi elungile egcinwa ngokuzenzakalela ohlelweni lokubala izinhlangano zemithi zilawula isikhathi eside.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na none, kugirango ugabanye ikiguzi cyimwe mubintu byingenzi mubuzima (igihe), birashoboka kuva mubigenzurwa nintoki ugahita ushyira mubikorwa byubuyobozi bugenzura, umaze kugera kubintu byiza kandi byukuri bihita bibikwa muri sisitemu y'ibaruramari ya amashyirahamwe yubuvuzi agenzura igihe kirekire.


Text in Zulu: Futhi, ungakhathazeki mayelana izikhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe ntiwagombye guterwa isoni no kurira.


Text in Zulu: Futhi, ungaphuzi eningi itiye noma ikhofi ebusuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ugomba kwirinda kunywa amakawa mu gihe cy'ijoro.


Text in Zulu: Futhi, wanikezwa umklomelo wemali - $ 1000.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi-Aramu amlimaza uJoramu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi-ke konke kwabuye kwenyuselwa ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi-ke kufuneka kubaphathi ukuba umuntu afunyanwe ekholekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi icyo abagabuzi batezweho si ikindi kindi atari ukuba indahemuka.


Text in Zulu: Futhi-ke nawe unabo ababambisisa isifundiso samaNikolawu ngokunjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nawe niko umeze, ufite abakomeza inyigisho z'Abanikolayiti nka bo, ari byo nanga"


Ubwo ngo namwe mufite abantu bize amategeko ntimugasekwe.


Text in Zulu: Futhie Lakhubonye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Futhi‐ke sasinawobaba bethu benyama abasilayayo, sabazisa; pho, asiyikuthobela uYise wawomoya kakhulu kunalokho, siphile, na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ko dufite ba data batubyaye ku mubiri, bakaduhana natwe tukabubaha, ntidukwiriye kurushaho cyane kugandukira Se w'imyuka tugahoraho?


Text in Zulu: Future poseNet (File image) async {
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Future<Size> getImageSize (Image image) async {


Text in Zulu: Fuyu no owaru basho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: G - Inani lezingxenyeni zangaphakathi zendawo eyimpumputhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

G - Umubare w'imbere mu gice cy'impumyi.


Text in Zulu: G. Kekhlerov, iSekela Lomshushisi-jikelele, wadlulisela icala eNkantolo Ephakeme YaseRussia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

S. G. Kekhlerov, wungirije umushinjacyaha mukuru, ntiyanyuzwe n'umwanzuro w'urukiko rw'akarere maze ajuririra Urukiko rw'Ikirenga rw'u Burusiya.


Text in Zulu: G: Ebenezer Ikhile - 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: GD Image Resizing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gabaza Mathe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gabbuza Joel Gabuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gabriel Ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gabriela kusho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gad Tuyishemeze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gade angubani uJona, begodu uJehova wamtjela bonyana enzeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yona yari muntu ki, kandi se Yehova yamutegetse gukora iki?


Text in Zulu: Gade athabile, ngombana bekubonakala ngasuthi iqhinga lawo lokususa uDanyela beliberega.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko baranezerwa, kuko umugambi wabo wo kwikiza Daniyeli wasaga n'aho wenda kugerwaho.


Text in Zulu: Gade atjela umfazi lo ngomphorofidi kaJehova uElitjha, amtjela nangezinto ezihle uJehova arhelebha u-Elitjha bona azenze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Karimo karabwira uyu mugore ibya Elisa, umuhanuzi wa Yehova, n'ibitangaza amuha gukora.


Text in Zulu: Gade bazokuphila isikhathi eside kangangani u-Adamu no-Eva, begodu uJehova bekafuna benze muphi umberego?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Adamu na Eva bari kubaho igihe kingana iki, kandi Yehova yashaka ko bakora iki?


Text in Zulu: Gade kubobani abanye babangani bakaJosiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gade kulikhambo elide khulu pheze libe makhilomitha ayi-800, begodu abanengi bebaluphele namtjhana bagula bona bangakhamba ibanga elide kangaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rwari rurerure cyane, ku buryo rwageraga hafi ku birometero 800, kandi hari benshi bari bageze mu za bukuru cyangwa barwaye, ku buryo batashoboraga gukora urugendo nk'urwo rurerure.


Text in Zulu: Gade kungubani ubaba kaJosiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gade kusisenzakalo sesithathu lesi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gal 2:11-13 - AmaKrestu amaJuda nakavakatjhele uPitrosi, ukusaba abantu kwamenza walisa ukuzihlanganisa namaKrestu wakosontjhaba (w17.04 27 ¶16)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gl 2:11-13 - Igihe Abakristo b'Abayahudi basuraga Petero yatinye abantu ariyufura, yitandukanya n'Abakristo b'abanyamahanga (w17.04 27 par.


Text in Zulu: Gal 6:10 masenze okuh. kubo bonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Galathiya 6: 2 (ESV), Thwalisanani imithwalo yenu, nigcwalise kanjalo umthetho kaKristu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagalatiya 6:2 "Mwakirane ibibaremerera, kugira ngo abe ari ko musohoza amategeko ya Kristo."


Text in Zulu: Galina Ulanova ushone eneminyaka engu-engu-89.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwamikazi Rosalie Gicanda yapfuye afite imyaka 66.


Text in Zulu: Gani Sruthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ganza Iteka We Mwami W'abami - Catholique Rwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimukomere bagaragu ba Nyagasani _ Catholique Rwanda


Text in Zulu: Garcinia Cambodian uyambula izimfihlakalo zayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gathin Watthakhanun322 images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gauze ngasinye Linear intshi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gazankulu - Giyani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gcaba Thembela Nombela Mbuso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gcina amanzi nezindleko!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gcina ekubhukeni kwakho namuhla!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gcina elinganisiwe nendlela yokuphila enempilo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukomeza kugira gahunda ihamye ya buri munsi kandi ishyize mu gaciro.


Text in Zulu: Gcina futhi wamukele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gcina imiyalo kaJehova uNkulunkulu wakho engikufundisa yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ujye wumvira ibyo uwiteka Imana yawe yakwihanangirije.....


Text in Zulu: Gcina imoto kungaba ekhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gcina inhlonipho kunye nothando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mugaragarizanya urukundo kandi mwubahane.


Text in Zulu: Gcina isamba se-stash esingu-500, 50, 5000 akufanele, lokhu akusizi lutho, ngoba uyayisebenzisa ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ufite 1000, 500, 5000, maze turebe ko ariya mafaranga ataboneka.


Text in Zulu: Gcina isimo sengqondo esihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gcina ubusha kanye nempilo iminyaka eminingi ezayo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukomeze ugire ubuzima bwiza n'imyaka myinshi yo kuramba."


Text in Zulu: Gcizelela amaphuzu abalulekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gcwabaza, Mpangazitha, Mnguni, Phakathwayo, Yeyeye, Gumede, Qwabe, Khuzwayo, Duze kaMnengwa, Thusi, Lingela, Zukezela, Makhutha, Wena owakhanyisa ngothi lomshanelo ngoba ezonda ubumnyama, Wakhanyisa ngothi lomshanelo kwaze kwasa luvutha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yadukijije yigabiza urupfu, ararushyogashyoga, araruhashya, araruburabuza, araruburagiza, ararubungeza, ararubwerabweza, arubuza amajyo n'amahwemo, arutsindira ku musaraba, ararusesereza, araruserereza, araruzengereza, arusanga mu ndiri yarwo, arutsindisha urukundo maze yizura mu bapfuye.


Text in Zulu: Gcwalisa amaqoqo amabili wephindaphinda izikhathi ezingu-15.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gcwalisa ifom ngefayile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gcwalisa ifomu bese uyithumela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Usabwe kuzuza fomu yo kuri interineti, maze ukayitwoherereza.


Text in Zulu: Gcwalisa igama lakho, Email, iphasiwedi kanye nencazelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urakenera kuzuza amazina yawe, email ndetse uvuge n'impamvu utwandikiye ubwo butumwa.


Text in Zulu: Gegelagege ntaba zonke ziyangigegela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Geheime Igelwege?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gen. 28:20 UJakobe wasethembisa isithembiso esithi: Uba uNkulunkulu ezakuba lami, angilondoloze kulindlela engiyihambayo, angiphe isinkwa sokudla, lesembatho sokwembatha, 21 njalo ngibuyele ngokuthula endlini kababa, khona iNKOSI izakuba nguNkulunkulu wami, 22 lelitshe leli engilimise ukuthi libe yinsika lizakuba yindlu kaNkulunkulu; kukho konke ozangipha khona, isibili ngizakunika ingxenye yetshumi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 28:20-21 handitse ngo Yakobo ahiga umuhigo ati "Imana nibana nanjye, ikandindira muri uru rugendo ngenda, ikajya impa ibyokurya n'ibyo kwambara,nkazagaruka kwa data amahoro, Uwiteka azaba Imana yanjye,n'iri buye nshinze nk'inkingi izaba inzu y'Imana, kandi ku byo uzajya umpa byose, sinzabura kuguha kimwe mu icumi."


Text in Zulu: Gen. 3:6 Owesifazana-ke ebona ukuthi isihlahla sihle ukuba yikudla, lokuthi sona siyabukeka emehlweni, lesihlahla sikhwabitheka ukwenza uhlakaniphe, wakha okwesithelo saso wadla; wasenika lendoda yakhe kanye laye, yasisidla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangiriro 3:6 Uwo mugore abonye yuko icyo giti gifite ibyo kurya byiza, kandi ko ari icy'igikundiro, kandi ko ari icyo kwifuriza kumenyesha umuntu ubwenge, asoroma ku mbuto zacyo, arazirya, ahaho n'umugabo we wari kumwe na we, arazirya.


Text in Zulu: Gene sende umudum.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Genesis 6:17 wenahu: ene: ameSI: maye:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu Itangiriro 2:16-17, dusoma aya magambo:


Text in Zulu: GenesisMagazine Video: Lela..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Geneva - Sikhule saba ngaphezu kuka-7 905 isibalo sabantu abathathwe wubhubhane lwesifo i-Ebola, ehlasele emazweni aseWest Africa, kusho abeWorld Health Organisation.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishami ry'umuryango w'abibumbye ryita ku buzima - OMS - riravuga ko Ebola imaze guhitana abantu barenga ibihumbi 7500 muri Afurika y'uburengerazuba.


Text in Zulu: Genius = Ikhono
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: George Charamba ngodaba lolu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: George Esunge Fominyen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: George Masempela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: George Mungathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Get Deadly Image here: Deadly Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Find his awesome image share here: Image Share


Text in Zulu: Get It On (Mayonaka Wo Kakenukero!)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Get an Ubuntu 12.04 base image:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Get the bitmap usage.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gethuk lindri kiye..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Getty Images stole your image?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gezani, nihlanzeke, nisuse ububi bezenzo zenu phambi kwamehlo ami, niyeke ukwenza okubi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwiyuhagire mwiboneze, mukureho ibyaha byo mu mirimo yanyu bive imbere yanjye, mureke gukora nabi.


Text in Zulu: Gift Basebabe a 'Hug' Badge!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gift Ideas (atthelake)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gift Walela a 'Hug' Badge!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gilbert Imbula Wanga 8
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: GingaCDN " User " adophokiyaki adophokiyaki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ginyanga - Akebu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ginyanga - Gugu Warra
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ginyasa Vinyasa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Girls iqhaza emncintiswaneni babuzwa imibuzo eminingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'Ikiganiro, abo bakobwa bahawe umwanya wo kubaza ibibazo.


Text in Zulu: Give Fernanda Umezinwa a Gift
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Give juthi a Gift
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Give oyilonye a Gift
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Giya Mthwakazi kaNdaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kunywa ibinyobwa birimo arukoro byabe mbere yo


Text in Zulu: Glory kube Wena, iNkosi House.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: God bless kuya empi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iguhe umugisha ntantambara itarangira


Text in Zulu: God bless umzalwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: God lifted me up years ago when I was down and out yingako ngihlohlabela njalo ngithi baba ngiyabonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndashima Imana yampaye urubyaro nyuma y'imyaka irindwi yarngiza ikankiriza n'umwana wanjye mu gihe nabonaga ko bikomeye


Text in Zulu: God save us... emekachilaka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: GodTube - galindezisa - Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: GodTube - paulinenishalini - Comments
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Godu akafuni sizibone singcono kunabanye abantu. - Roma 10:12.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukundo rutuma tutibona ko turi hejuru y'abandi. - Abaroma 12:3.


Text in Zulu: Godu kwaba nesiqubuthu sabantu bezinye izizwe esakhamba nawo bona naso siyokulotjha uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari n'abandi bantu benshi bajyanye na bo kugira ngo basenge Yehova.


Text in Zulu: Godu ningabizi muntu ephasini ngokuthi baba, ngombana munye uBaba wenu, ngiLoyo osezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku isi ntimukagire uwo mwita Umubyeyi wanyu, kuko mufite Umwe gusa, Imana Data uri mu ijuru.


Text in Zulu: Godu ubufakazi bakhe bungaphikisa nanyana ngimiphi imibiko emimbi emalungana nokucwila kwezavukazana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byongeye kandi, ubuhamya bwe bwari kunyomoza inkuru izo ari zo zose zidakwiriye zashoboraga gukwirakwizwa ku bihereranye n'urupfu rwa za ngurube.


Text in Zulu: Godu wakhipha isipho sethando sebhali uBhowazi athe asinikele uNawomi. * - Rude 3:16, 17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Rusi yahise abwira nyirabukwe uko ibye na Bowazi byagenze, amwereka n'impano Bowazi yari yamuhaye ngo ayishyire Nawomi. *  - Rusi 3:16, 17.


Text in Zulu: Godu waphuma ngesimbi yetjhumi nambili ngamadina nangesimbi yesithathu ntambama wenza okufanako.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yongeye gusohoka ahagana ku isaha ya gatandatu, n'ahagana ku isaha ya cyenda, abigenza kwa kundi.


Text in Zulu: Godu, inengi lethu lithandaza kuJehova ngomraro othileko ngokunqophileko namkha ngalokho esikutlhogako bese lisizwe mzalwana namkha udade omKrestu. - IzAga 12:25; Jakopo 2:16.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone benshi muri twe twasenze Yehova tumubwira ikibazo twari dufite, maze Abakristo bagenzi bacu baradufasha. - Imigani 12:25; Yakobo 2:16.


Text in Zulu: Gokhale Centenary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gokuleshalilasudhasindhu 31 May.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwiyandikisha bizarangira ku wa mbere, 31 Gicurasi.


Text in Zulu: Gold inkanyezi kithi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gonzalez, Lashonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gonzalez, Mayra I
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Good day Mziwenhlanhla,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Good morning - Mwashibukeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Goodbye (person staying) Ukhambe kuhle (umuntu osalako)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Goodman Thokozane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gowagathi Thila:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gqoka izingubo ezisesitayeleni enhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gqoka kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gqoka ngesizotha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gqwa gqwa, Liyaqalaqalaza, Liyaqalaqalaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gravel Bike • Size: Unisize
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Great - no, Amazing - yes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Great New Zealand Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Great image Uma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Grenade abaza Zari!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Grub ukulayisha Iphutha 15: Ifayela ayitholakalanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Guest wagamama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gugu Mabuyakhulu KumaNjomane a year ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indwara 10 zishe abagabo benshi mu mwaka ushize


Text in Zulu: Gugulesizwe Masiko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ahaturikirizwa intambi zisenyera abaturage


Text in Zulu: Guimemezando - Meme by GuiMemezando:) Memedroid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gulabo Sitabo Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gulabo Sitabo Wiki
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gungabula - Ngeq
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gungabula - Uzekwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Guys bavame ukubuza ukuthi, "kanjani ukufakazela intombazane ukuthi ngiyamthanda."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni kenshi usanga abakunzi bacu batubaza bati " ni gute namenya umukobwa/umuhungu unkunda bya nyabyo nta kumbeshya"?


Text in Zulu: Gwema abantu abagulayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gwema amazwi abuhlungu anjengokuthi "Awunandaba nami" noma "Awulaleli."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ujye wirinda amagambo nk'aya ngo "ntunyitaho" cyangwa ngo "ntujya unyumva."


Text in Zulu: Gwema ezokuzijabulisa ezigcwalisa ingqondo yakho ngolimi olungcolile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya wirinda imyidagaduro ituma wuzuza mu bwenge bwawe amagambo mabi.


Text in Zulu: Gwema izindawo zezixuku ezinkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirinda kujya ahantu hateraniye abantu benshi .


Text in Zulu: Gwema izixuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Gwema ukuba unkom' idla yodwa; chitha isikhathi nabantu obethembayo nabakukhathalelayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwirinda kwigunga: Jya umarana igihe n'abantu b'inkoramutima n'abandi bakwitaho, kandi ugerageze kwiyitaho mu buryo bw'iyobokamana.


Text in Zulu: Gwema ukushayela ebusuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: H. Lingani Age 31
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: HBD Jagapathi Babu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: HDR-sokudubula ayikuvumeli nini ukugcwaliseka kwalezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nubwo bimeze gutyo, IPRC-Kigali yo ntabwo izabareka ngo bacikize amashuri yabo.


Text in Zulu: HNgingenzani ukuze mina lemuli yangakithi sibe lokholo oluqinileyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nakora iki ngo nkomeze ukwizera kwanjye n'ukw'abagize umuryango wanjye?


Text in Zulu: HSBC Kuyakhuthaza amakhasimende ukusebenzisa okunye izindlela yasebhange digital kusukela kuqale unyaka ka bhubhane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HSBC ishishikariza abakiriya gukoresha ubundi buryo digital banki kuva mu ntangiriro ya cyorezo.


Text in Zulu: Ha Yini U Fanele U Yingisela Eminhlanganweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ukwiriye gutega amatwi mu materaniro?


Text in Zulu: Hab 2 _ Ndebele _ STEP _ Ngizakuma endaweni yami yokulinda, ngime enqabeni yami, ngikhangele ukuze ngibone ukuthi izakuthini kimi, lokuthi izaphendula ithini ekukhaleni kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habakuki 2:1- Nzahagarara hejuru y'umunara aho ndindira, kandi nzarangaguza ndeba aho ari numve icyo ambwira, n'uko nzasubiza ku bw'icyo namuganyiye.


Text in Zulu: Haber-ie: I ha, I heba, I hese.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hai uJesu WamLive
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hair (kaynakazwe)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hair (lindsayakaye)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hakatahelwa ki ziyezi?+
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hakudoshi in Inuyasha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Halala wena Maxhumanisi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hallo Samathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Halloween - ubusuku egcwele amademoni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Halwa United
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamali Bagwani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba Ngezimiso Ngokucophelela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Omwanyu mwembi mutuuremu mwecureize amahame


Text in Zulu: Hamba ekujikelezeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba gashle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba hamba naye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba kahle (
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba kahle June!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba kahle Nadine Gordimer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba ku-akhawunti yakho bese ukhetha okukhethwa kukho ezifanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Shakisha sosiyete yawe hanyuma uhitemo igikwiye.


Text in Zulu: Hamba minyaka!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba nami s'thandwa ngithi ng'zok'seta
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba naye, sokudlala, feed bese accustom ukuba leli zinyane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamugaburira muri no gukina, mugendagenda, umwereka utuntu tumuhugahuza.


Text in Zulu: Hamba nge izikhathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba ngesithunzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba ngomoya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba ushaya isela!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba uye kubaprofethi kayihlo nonyoko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba uyekhuluma laye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba, engimangayo ngokushesha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Njye: ihute ahubwo tuve hano hakiri kare!


Text in Zulu: Hamba, hamba kahle Jack!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamba, wena nendlu yakho, futhi ukuyahlala kunoma iyiphi indawo ungathola.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uguma aho kandi ubamenyeshe ko igihe cyose ushobora kuza muri salle barimo.


Text in Zulu: Hamba: "Kusihlwa okuhle kubo bonke abaze kulo mkhosi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Umunsi mwiza w'abaturage, byose ni ruhago.


Text in Zulu: Hambani kahle until we meet again.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hambani liyetshumayela eJerusalema, eJudiya, eSamariya, lasezindaweni ezikhatshana zomhlaba.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mugende mubwirize i Yerusalemu, i Yudaya, i Samariya no mu turere twa kure cyane tw'isi."


Text in Zulu: Hambani ngokuhlakanipha kubo abangaphandle, nithengisise isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko rero nimwitondere imibereho yanyu, ntimube abapfayongo, ahubwe mube abantu bashyira mu gaciro, bakoresha neza igihe barimo, kuko iminsi ari mibi.


Text in Zulu: Hambani nibone."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hambani nina zithunywa ezinejubane, niye esizweni esidephileyo nesikhazimulayo, kubantu abesabekayo lapha nasekudeni, isizwe esinamandla amakhulu nesinyathelayo, esilizwe laso lidatshulwe yimifula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimwihute, ntumwa zabuhiriye, mutahe iwanyu muri kiriya gihugu cy'abantu barebare b'umubiri unogereye, igihugu gitinywa kugera ku mpera z'isi, igihugu gikomeye kandi gishikamira abanzi, kikaba cyambukiranyijwe n'inzuzi.


Text in Zulu: Hambani niqhubeke."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hambani nitshele abantu kuzozonke izindawo ukuba babe ngabafundi bami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko mugende muhindure abantu bo mumahanga yose abigishwa.


Text in Zulu: Hambani; bhekani, ngiyanithuma ninjengezimvu phakathi kwezimpisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hambanini limemezele uMbuso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hambeleleni Abed
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hambisa ngaphezulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hambisa okuningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hambisana zemithi ebekiwe wezokwelapha kanye nokudla okufanele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ukuvuga, gukurikiza indyo yategetswe na muganga no gufata neza imiti.


Text in Zulu: Hamudapathi kamatath sudusuyi wiruwaneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hamza Lokhand Wala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hanan imtinani Fathiyah (@hanan-fathiyah) _ IDN Times
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dhea Fashya Ananda (@dhea-fashya-ananda) _ IDN Times


Text in Zulu: HandleSameCase = False
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hani Alwani _ Lyko.se
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hani isik..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hannah Cabanela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Haroun Yonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Harshada lokhandeHarshada lokhande2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Harunobu Amagase (Chair)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hase - dekomitmeli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hatshi kodwa ayikho into esingayenza kufanele sisebenze bafowethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntitubasha kugirira neza abavandimwe bacu.


Text in Zulu: Hatshi, ngoba kukhulunywa ngokunanzwa kwamalanga amabili okuzalwa, elikaFaro waseGibhithe lelikaHerodi Antiphasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibyatewe n'uburangare kuko hari iminsi mikuru y'amavuko ibiri ivugwa muri Bibiliya: uwa Farawo wo muri Egiputa n'uwa Herodi Antipa.


Text in Zulu: Hatsi ngeke ngitsho okunengi kodwa maliphona phela sebenzisani amabala ngokukhetha lingathethisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Navuga byinshi gusa mumbabarire kuko ndondogoye, mumbabariye iki gitekerezo mwagikoramo inkuru kuko byafasha n'abandi gutanga ibitekerezo.


Text in Zulu: Hawu Mazakhela, usaphila dade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kagegera, Kagerigeri, ubwo uba muzima mu mutwe?


Text in Zulu: Hawu bafethu ngeke ni understand-e
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hawu iyangimangaza ithalente lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hawu lobo buhlungu owabuzwa Ang' soze ngaz' ukuthi wabonani kimina Kodw' engikwaziyo ukuthi ung' sindisile Oh!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo nakumva ukuntu wansaba kwishimira ko ugiye kugenda ukansiga, ooooh!


Text in Zulu: Hawu mnakwethu, uphumaphi ekhaya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hawu, yisihloko esihle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hazombalala (1 taxon)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hazwela John M
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: He (uMose) wababaza, 'Yini, uke obulele umphefumulo emsulwa futhi awuzange kwenziwe (beziphindiselela) ukuze umphefumulo wenzile into esabekayo .'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Allah yaravuze ati:"Ese ibyo bigirwamana bibasezeranya ko ubwo muzapfa mugahinduka itaka n'amagufa mutazazurwa?!Ni ikinyoma ibyo musezeranywa.kuba mwavuga ko ari ubuzima bwaha ku isi mutazigera muzurwa."


Text in Zulu: He (uSathane) wathi, 'Akukho muntu anqobe nawe lamuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Arababwira ati "Yemwe bantu b'iki gihe mutemera!


Text in Zulu: He akhe qu bheka you,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: He dlweza abafileyo futhi unamandla ngaphezu kwazozonke izinto .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yazuraga abapfuye maze bagasingiza Imana kubwo kwigaragaza gukomeye kw'imbaraga zayo.


Text in Zulu: He is isibonelo ukuzinikezela nokuthuthukiswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uru ni urugero rwiza rwo kumvira no guca bugufi.


Text in Zulu: He is kuphela yena oyinkosi yokusindiswa kwabo kanye khulula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: He is ngokuphelele ongahaheli, ikakhulukazi maqondana abangaphansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akunda kuba hafi y'abantu bose, cyane cyane abatagira kivurira.


Text in Zulu: He-e-e-e, angenil' amanzi endlini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Head-Fi.org › mikiphile › Feedback for: mikiphile mikiphile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Head-Fi.org › bigicy › Feedback for: bigicy bigicy


Text in Zulu: HealthAmaze _ News
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hear ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Heat Ukushisa siqukethe izinto ezilandelayo esemqoka:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hebe Angrisani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Heberu 12.5‐11 ukucacisa leliphuzu, "senikhohliwe umyalo okhuluma kinina njengakubantwana wokuthi: 'Ndodana yami, ungadeleli ukulaya kweNkosi, uphele amandla, nxa usolwa yiyo, ngokuba iNkosi iyamlaya emthandayo ishaye yileyo naleyo ndodana eyamukelayo.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 12: 5-11 "Kandi mwibagiwe kwa guhugura kubabwira nk'abana ngo: Mwana wanjye, ntugasuzugure igihano Uwiteka aguhana, kandi ntugwe isari, nagucyaha; 6 Kuko uwo Uwiteka akunze, ariwe ahana, kandi akubita ibiboko abo yemera bose ko ari abana be.


Text in Zulu: Heberu 13:15-16 ithi: "Masinikele njalonjalo kuNkulunkulu ngaye umhlatshelo wokubonga, okungukuthi isithelo sezindebe ezivuma igama lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaheburayo 13:15-16 'Nuko tujye dutambir'Imana itek'igitambo cy'ishimwe, tubiheshejwe na Yesu, ni cyo mbuto z'iminwa ihimbaz'izina ryayo.


Text in Zulu: Hee mngan wami u khalelani, ukhalelani ,he mngan wami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hehehehe..athengane marakkum? 😀
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hello - Kavitha Mathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hello Again - Ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hello mama ka Nokuthula (Mama ka Nokuthula)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hello pathunkathunk,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hello, magacaygu waa Sanibonani igama lami ngingu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hello, my name is Sanibonani igama lami ngingu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Here Found igeza lakwamgube ngiyadeserver Hindi Mp3 Songs
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Here Found o shyamre oshyamre Hindi Mp3 Songs


Text in Zulu: Herlinda Ake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hermela Tewabe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Herring kugujwa uSuku wesibili ka-Okthoba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wa Rozari wizihizwa tariki ya 7 Ukwakira.


Text in Zulu: Hey Amantombazane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hez 11:20 - UJehova ufuna sikusebenzise ekuphileni kwethu lokho asifundisa kona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezk 11:20 - Yehova ashaka ko dukurikiza ibyo twiga


Text in Zulu: Hez 11:20 - UJehova ufuna sikusebenzise esikufundako
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hez 26:3, 4 - UJehova wabikezela ngokutjhatjalaliswa kweTirosi kusasele iminyaka eyi-250 (si-ZU 133 ¶4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezk 26:3, 4 - Yehova yavuze ko Tiro yari kuzarimbuka, imyaka 250 mbere y'uko biba (si 133 par.


Text in Zulu: Hez 26:4, 12 - UHezekiyeli wabikezela ukuthi amaboda, imizi nehlabathi yeTirosi beyizokuphoselwa ngemanzini (it-1-E 70)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezk 26:4, 12 - Ezekiyeli yahanuye ko inkuta za Tiro, amazu n'umukungugu waho byari kuzarohwa mu mazi (it-1 70)


Text in Zulu: Hez 29:18 - Inkosi yaseBhabhiloni uNebukhadinezari (noma uNebukhadirezari) ayitholanga mvuzo ngomsebenzi wayo onzima wokunqoba iThire (it-2-E 1136 ¶4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezk 29:18  - Umwami Nebukadinezari wa Babuloni yigaruriye Tiro bimugoye, ariko ntiyagororewe (it-2 1136 par.


Text in Zulu: Hez 33:8, 9  - Umlindi wayengabi lomlandu wegazi nxa engaxwayisa abantu (w88-ZU 1/1 28 ¶13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezk 33:8, 9  - Umurinzi yagombaga kuburira abantu kugira ngo yikureho umwenda w'amaraso (w88 1/1 28 par.


Text in Zulu: Hez 38:21-23 - UJehova uZimu uzoziphakamisa begodu acwengise ibizo lakhe ngokuthi atjhabalalise uGogi wakwaMagogi (w14 11/15 27 ¶16)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezk 38:21-23 - Yehova azihesha ikuzo kandi yeze izina rye, arimbura Gogi wa Magogi (w14 15/11 27 par.


Text in Zulu: Hez 9:3, 4  - Labo abalalela izindaba ezinhle bazafakwa uphawu ukuze basindiswe ngesikhathi sokuhlupheka okukhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezk 9:3, 4  - Abemera ubutumwa dutangaza, bazashyirwaho ikimenyetso cyo kurokoka mu gihe cy'umubabaro ukomeye


Text in Zulu: Hezekiyeli 37: Ihlathululo Yelithi LakwaJuda Nelaka-Efrayimu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ezekiyeli 37: icyo inkoni ya Yuda n'iya Efurayimu bisobanura _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Hhahahha awesome!:D
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hhawu kahleni ma-Afrika, masibambe umthetho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndasaba Abanyarwanda kwitonda bagashishoza !


Text in Zulu: Hhawu, kangakanani, kanjani, kanjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hhayi lokhu kunhlanhlatha okwenziwe nguMfu Meshoe eshela abavoti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ariko siko Me Meilhac uburanira umuryango wa Perezida Habyalimana abibona.


Text in Zulu: Hhayi namuhla kuphela, kodwa nayizolo, futhi nakusasa!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari ejo, si ejobundi hashize, n'uyu munsi biri uko!


Text in Zulu: Hhayi nathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hhayi ngaso sonke isikhathi, kodwa ngokuvamile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Siko buri gihe bibabyo, ariko bikunze kubaho.


Text in Zulu: Hhayi ngizomshova
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hhayi ngoba ngoba ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hhayi njengoba umhlaba unikeza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hhayi okwamanje.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hhayi ukuvula isahluko esingu-827
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hhayi umbono wokuthi umuntu amazinyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko Kabera ntusetsa uri umuti w'amenyo!


Text in Zulu: Hhayi, bafowethu, ungahambi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hhayi, kodwa-ke, lokho konke kuchazwe kahle!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hhayi-ke, akukephuzi kakhulu ukuthi ungene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo ntimwabitindaho kubera ko nta gihe cyarenze.


Text in Zulu: Hheyi, kufanele siqede ukudla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'ibyo byose, tureke kurya inyama?


Text in Zulu: Hi Nandagokula Sabhangana,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hi Rose Kitheka,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hi Sisi Andile igama lami ngingunontobeko zwane.ngicela ukufuniswa baba wami uMoses Khekhe Khathi waseMkhomazi eNgwadini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbariza uwo musoni aho zimugeze ndabara isoni simvuga isogi dore ko ashobora kuzaba ubwa musa wamumfamfaro wajyaga avugira ifuku kadafi


Text in Zulu: Hi, I'm yasithadilshan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Higaki Minakami Onsen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: High Uhlanzekile Graphite
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: High amandla ikilasi kahle (A);
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuba afite impamyabushobozi y'amashuri 6 yisumbuye (A2);


Text in Zulu: Hinase Momoyama...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hindi Sikh Sikh Ahluwalia Matrimony in USA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hindu Wedding Photographers in Jamkhambaliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hindun Umagapi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hisashi Iwakuma #18
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hisashi Iwakuma #49
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hit Enter to search noma ESC ukuze uvale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanda enter kugirango ushakishe cyangwa ESC kugirango ufunge


Text in Zulu: Hithuwakkara Manamali With Flash Back
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hiyokubashi -place
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlaba udle.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlabangane !
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlabela mayelana lobuhle bukaJehova kanye lesibusiso esilaso sokuncedisa bonke abafisa ukuba ngabangane bakaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ririmba indirimbo ivuga imbabazi za Yehova ninshingano dufite yo gufasha abantu bingeri zose kuba incuti zImana..


Text in Zulu: Hlabelela UJehova Ngentokozo - Imihlangano
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turirimbire Yehova twishimye - Amateraniro


Text in Zulu: Hlabelela UJehova Ngentokozo - Umculo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turirimbire Yehova twishimye - Abaririmbyi


Text in Zulu: Hlakulela Uzwela Ngazo "Zonke Izinhlobo Zabantu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gutangiza ubukangurambaga 'Singombwakashi' byitabiriwe n'abantu b'ingeri zose


Text in Zulu: Hlal' ethembeni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlala Ukhuthele Emsebenzini Wokutjhumayela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza kugira ishyaka mu murimo wo kubwiriza


Text in Zulu: Hlala Unokuthula Ngitjho Nanyana Uqalene Namatjhuguluko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uharanira amahoro ndetse no mu gihe bigoye.


Text in Zulu: Hlala Uthembekile "Osizini Olukhulu"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzakomeze kuba indahemuka mu gihe cy'"umubabaro ukomeye"


Text in Zulu: Hlala ezweni, nikhonze inkosi yaseBhabhiloni, futhi kuyokuhambela kahle nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugume mu gihugu cyanyu, mukorere umwami w'i Babiloni muzagubwa neza.


Text in Zulu: Hlala inkontileka isevisi;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlala kulezi zinto, ngoba ngokwenza lokhu uyozisindisa wena nabakulalelayo." (1 Thimothewu 4:16) Ngokuqinisekile, umshana kaPawulu wasisebenzisa lesi sikhuthazo esivela kumalume wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzikomeze kuko nugira utyo uzikizanya n'abakumva" (1 Timoteyo 4:16).


Text in Zulu: Hlala othandweni lwami, ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlala othandweni lwami.10Uma nigcina imiyalo yami, niyakuhlala othandweni lwami, njengalokho nami ngigcinile imiyalo kaBaba ngihlala othandweni lwakhe.11 Lokhu ngikukhulume kini, ukuze intokozo yami ibe kini, nokuthokoza kwenu kugcwale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Nimwitondera amategeko yanjye muzaguma mu rukundo rwanjye, nk'uko nitondeye amategeko ya Data nkaguma mu rukundo rwe ibyo mbibabwiriye kugira ngo umunezero wanjye ube muri mwe kandi umunezero wanyu ube wuzuye"


Text in Zulu: Hlala ukuphaphamele ukwenza intando kaJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mujye mukora uko mushoboye kose mukore ibyo Yehova ashaka.


Text in Zulu: Hlala uphinde uqinise ingane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlala useduze labantu bakaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlala uxhumene nabathandekayo - umndeni nabangane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Marana igihe n'abantu ukunda, inshuti zawe, umuryango wawe.


Text in Zulu: Hlalan' eqinisweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlalani kimi, nami kini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimube rero muri jyewe, nanjye mbe muri mwe


Text in Zulu: Hlalani kuleyo ndlu, nidle, niphuze abanipha khona; ngokuba isisebenzi sifanele inkokhelo yaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nihaba umuntu w'amahoro,amahoro yanyu azamusakaraho;nahabura azabagarukira.Mugume muri iyo nzu,munywe kandi murye icyo babahaye,kuko umukozi akwiriye igihembo cye.


Text in Zulu: Hlalani nithokoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlale Uzinakile Izinto Eziphathelene NoNkulunkulu Phakathi Nalezi Zinsuku Zokugcina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlamulo Muthathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlangana nabazali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlangana nekulungwana yeemnyaka leyo, uJesu Krestu 'uzakwahlulela abaphilako nabafileko.' (2 KuThimothi 4:1) "Abaphilako" bazokuba "isiqubuthu esikhulu" abaphuluke e-Amagedoni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe cy'imyaka igihumbi, Yesu Kristo 'azacira urubanza abazima n'abapfuye' (2 Timoteyo 4:1).


Text in Zulu: Hlangana nesidlo santambama, uJesu uyasikima bese ubekela ngeqadi isambatho sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yarahagurutse, ashyira umwitero we ku ruhande, maze afata igitambaro cy'amazi.


Text in Zulu: Hlangana nesikhatheso iimfundo zeBhayibheli zakhuphuka zisuka eengidini ezisithandathu, zaya kweziyi-8.7.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone muri icyo gihe, abantu twigisha Bibiliya bariyongereye bava kuri miriyoni 6 bagera kuri miriyoni zisaga 8,7.


Text in Zulu: Hlangana nobumnyamobu, abafazi abane babandamela esigodweni sokuhlunguphazwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri icyo gihe cy'umwijima, hari abagore bane baje begera igiti cy'umubabaro.


Text in Zulu: Hlanganani Denga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlanganani Mama Wami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlanganani Masonto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlanganisa nomsindo ongahambi kahle manje
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlanganisa ukuvivinya umzimba njalo nokudla ukudla okunomsoco.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlanganisa zonke iziqhamo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlanganu (Ihlanganu)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlanganyela Engomeni YoMbuso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlanganyela nami ukuhlupheka njengebutho elihle likaKristu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akira Mubyeyi ujye wambara uberwe nk'uko bikwiye umutambyi wa Kristu.


Text in Zulu: Hlawumbe izinto zakho kazilungi nje ilendaba yokuphika izingane zakho nibambisane nowakwakho ukuba kukhishwe izisu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umugabo afite uburenganzira bwo gutanga ikirego cyo kwihakana umwana wabyawe n'uwo bashakanye.


Text in Zulu: Hlayimbe siyowuthola mhla sikubon' uqhamuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlaziya amawebhusayithi e-website yakho ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba amakuru y'igikoresho cyangwa urubuga kugira ngo umenye ibindi.


Text in Zulu: Hlaziya i-grill iminyaka emi-5.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlaziya indlela oziphatha ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlazo Zoleka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlela "Ukucima" imodeli imizuzu engama-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

• Ugomba kuvuga "Hagarara" nyuma yamasegonda 30 cyangwa umunota.


Text in Zulu: Hlela Izinhlamvu Zenombolo Ngazinye
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlela Zizwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlela iholide umndeni aphathe awukudla zabo okumnandi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tegura amafunguro utumire umuryango wawe mwishimira kuba murikumwe.


Text in Zulu: Hlela okuthunyelwe kukaNovemba kwesizini ngo-15th ka-Okthoba. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahagaritswe basabwe gukora ihererekanyabubasha bitarenze kuwa 24 z'ukwa cyenda."


Text in Zulu: Hlelemba indlela ubuso ikusasa cube.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlelemba zonke emaphethelweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyandika nyuma urangije kwandika ibindi byose bikubiyemo.


Text in Zulu: Hlikihla. ngesonto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlinza Mthandeni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlobo luni iqhawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlohla ezinye iziphakamiso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlola Ngezansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlola Yesifanekiso Se-iftar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlola amalebula alezi zimangalo ezisebenza kuzidingo zakho ezihlukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyo banditse hano ujye ufata ibyo ukeneye ibindi ntibikureba .


Text in Zulu: Hlola ekudleni kwakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlola ezinye izinketho ezise- Brasiléia namaphethelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Itangazo rigenewe abaguze imigabane n'abagifite imigabane muri Bralirwa


Text in Zulu: Hlola ezinye izinketho ezise- Khet Khlong Sam Wa namaphethelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlola iGibhithe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlola iToronto, eCanada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlola izindlela ezingu-8 ukuphayona okungaqinisa ngazo ubuhlobo bakho noJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma ibintu umunani bigaragaza ukuntu umurimo w'ubupayiniya wagufasha kurushaho kugirana imishyikirano myiza na Yehova.


Text in Zulu: Hlola izizathu zakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlola ngokugcwele izinto ezintsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlola okokufundisa video mayelana nendlela ukuhlela ama Mov on Windows 8 kuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu munsi kubereke uko wakoresha User login screen isa n'iya windows 8 muri Windows 7.


Text in Zulu: Hlola okunye okuzaxoxwa ngakho emihlanganweni elandelayo, ubusubona ukuthi uzafundani eBhayibhilini okuzakunceda ekuphileni kwakho nsuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Suzuma bimwe mu byo tuziga mu materaniro tuzagira vuba aha, urebe ibyo uziga muri Bibiliya byagufasha mu mibereho yawe.


Text in Zulu: Hlola ubulungu be-beaver noboya kungaba uma uyithinta.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turebere hamwe ibigize iyi vitamin n'icyo bifasha imisatsi yawe mu gihe ubikoresheje.


Text in Zulu: Hlola uhlelo lokusebenza ngokwakho ngokusebenzisa ngalo kudivayisi yakho ye-Android.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wifuza kumenya uko bikorwa, reba mu mabwiriza y'igikoresho cyawe cya Android.


Text in Zulu: Hlola ukuthi ikheli liyifanele yini indawo yakho yokuhlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

mudushakire adresse ze kuko ni ingirakamaro.


Text in Zulu: Hlola ulwazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlola umbono okha phezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho nawe irebere neza Rukokoma mu ifoto iri haruguru.


Text in Zulu: Hlola umtapo wama-video ethu kuyi-Internet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba videwo ziboneka mu bubiko bwacu kuri interineti.


Text in Zulu: Hlola usuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlola zonke entsha Ibhayisikobho Strictly Slots Lapha!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurikira ikiganiro cyose hano unarebe ubwo buhanga bwose yihariye UKANZE HANO


Text in Zulu: Hlolisisa ubone bonyana akakho umphorofidi ozokuvela eGalile."  - Jwanisi 7:51, 52.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Genzura urebe urasanga nta muhanuzi ugomba guturuka i Galilaya."  -  Yohana 7:51, 52.


Text in Zulu: Hlongwa Zakade
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlonipha Igunya _ Othandweni LukaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Garagaza ko wubaha ubutware | Urukundo rw'Imana


Text in Zulu: Hlonipha imibono yabanye abantu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlonipha othisha bakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hloniphani Hlosto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hloniphani wonke umuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hloniphile Hadebe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hloniphile Thando
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hloniphile Wayise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlophe, Zibeleni Lucia.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlubulani Ubuntu Obudala Nibulahle _ IsiThala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwiyambure burundu kamere ya kera _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Hlubulani ubuntu* obudala kunye nemikghwabo, 10 nimbathe ubuntu obutjha, obenziwa bube butjha ngelwazi elinembileko ngokuvumelana nomfanekiso waloyo obudalileko, 11 lapho kungekho khona umGirigi namkha umJuda, ukusoka namkha ukungasoki, umqhamuka, umSkithi,* isigqila, namkha ongasisigqila; kodwana uKrestu uzizinto zoke kibo boke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gihe rero ntihaba hakivugwa Umugereki cyangwa Umuyahudi, uwagenywe cyangwa utagenywe, umunyeshyanga cyangwa Umushiti , umucakara cyangwa uwigenga; ahubwo haba havugwa gusa Kristu, uba byose muri bose.


Text in Zulu: Hlunga Izinto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hlunga bese baphuze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Winywa cyangwa ngo urye ibyo ubonye, inywere amazi.


Text in Zulu: Hluza ubusi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hola Izinu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Hola mikhasha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Holding, aye, aye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Holiday kumelwe uqhubeke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Holly Amanza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home " About wallethandle5
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home " Agenda " Gezinswandeling 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home " Angiyifuni Indoda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

'Ubuzima nifuza kubaho nta mugabo nkeneye'


Text in Zulu: Home " Base Unlimited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home " Homepage " eyeshadowsmobile2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home " INkantolo YoMthethosisekelo namandla okuthatha izinqumo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home " Case Law and Jurisprudence " umwanzuro w'abunzi wabaye itegeko


Text in Zulu: Home " Ilunga Ilunkamba " Page 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home " Iminyaka elahlekile kuhilelwa intuthuko eThekwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home " Featured " Bishimira byinshi bagezeho mu myaka 5


Text in Zulu: Home " Ingane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home " Lezita " Lezita
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home " Mugen Database " Mugen Stages " Uma Uma Fli Fla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home " Mugen Database " Mugen Stages " Ibuki


Text in Zulu: Home " News & Magazines " Telangana Samskruthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home " Nomathemba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home " Ungu " Chord Ungu Melayang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home " Abo turibo " Ijambo Ry Umuyobozi Mukuru


Text in Zulu: Home " Vokuhila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home - Denzile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home - Ukubona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home / Ihlamur Lazer Kesim
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home / Imagezealous / Imagezealous
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home / Ishika Rathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home / Isibaya (page 2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home / Isibaya (page 6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home / Isibaya (page 7)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home / Keyword zinophawu kakhokho 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home / Pangani Blog / Zithunzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home / Ukulele / Page 1 of 1
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home / Videos / VIDEO: Zulu Mkhathini - Sekonakele _ mp4 Download
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home / Mayunga / Download Video Mp4 _ Mayunga - Mazigizaga


Text in Zulu: Home / shayokh
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home / walelagama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home > Amaliya♀ Amaliya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home > Ayisha♀ Ayisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home > Carlethe♀ Carlethe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home > Hindu Baby Names > Hindu Girl Names - I > Indumathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home > Hindu Baby Names > Hindu Girl Names - I > Itika


Text in Zulu: Home > Jabulile Jay - Ungcwele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home > Posts > with image > Ngambona uJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home > > Ubuhamya > > Yesu yazibye ibyuho mu buzima bwanjye


Text in Zulu: Home > Yishun > Yishun
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home > bambi kinderkamer
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home AmandaJaneSmith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home Amazin' Graze All
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home Ezemidlalo Baphiwe isigidi abadlali beWits
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafaranga amakipe yaguze abakinnyi muri miliyoni z'amayero


Text in Zulu: Home Ezemidlalo UDikgashwe ubuyele ekhaya!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sport zo kugabanya inda ukoreye mu rugo!


Text in Zulu: Home Ezemidlalo Ukhona ozokhala ngomso!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imitavu ngo karimo kayicurira ejo hazaza!


Text in Zulu: Home Iindaba ULungisa uzakunkoloza eziseleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Amakuru Amakuru Mashya Kurya inyanya bifite ibyiza byinshi ku buzima bwawe


Text in Zulu: Home InkingScience Charles Darwin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biswabikshyata Baijnanika Charles Darwin


Text in Zulu: Home Izindaba Amaphoyisa alanda impahla eyebiwe emakhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home Amakuru Kayonza: Polise yagaruje amabuye yagaciro yari yibwe


Text in Zulu: Home Izindaba Page 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home Izindaba Umhlonyane yikhambi ebelisetshenziswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home AMAKURU Ikibazo cya shisha cyabonewe umuti


Text in Zulu: Home Members miketheking
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home Page _ Athlokinisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home Tag Ize Iyamu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home Tags Ngakwenzani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home Ukulele / Banjo Page 2
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home _ Isibane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home _ Pathways - Image 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home salon salon: indlela yokwenza umuthi wesiFulentshi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gicumbi - Imiyoborere myiza yatumye amenya kuvuga igifaransa


Text in Zulu: Home zinike ly
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home ‣ Indie ‣ ‣ Impala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home › ulala ulala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home/Mina Ngihambile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home/Thokozani Langa Upopayi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Home /Blog/Ugomba Gushimira Umukiriya Ko Yagaragaje Icyo Atishimiye


Text in Zulu: Home/lalit kumar awasthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Home/uGatsheni Yimi Inkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Browse: Home / Umwami n'Umuntu ni uyu nguyu


Text in Zulu: HomeBathing & ChangingPage 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: HomeBrowse UsersView User amaliamasad (amaliamasad)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

HomeBrowse UsersView User amuzahid (amuzahid)