Text in Zulu: Ungagijimeli ukuthuthela 4 ngosayizi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugashyire imizingo hejuru yundi murwego rurenze 4.


Text in Zulu: Ungagodleli abaninikho okuhle, lapho kusemandleni esandla sakho ukukwenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wirinde gucogorera gukora neza, ahubwo ukomere niwumva ucitse intege nturambirwe kuko ibyiza biraharanirwa.


Text in Zulu: Ungahlala Unesizotha Ngaphansi Kovivinyo _ Efundwayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza kwiyoroshya no mu gihe bitoroshye _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Ungahlali isikhathi eside elangeni (UV ukuchayeka);
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungahle ube nentshisekelo kufayela le- Uhlelo Lokusebenza lwe-2.1 lwe-Android okuwuhlelo olukhethekile lwe i-GPS ye-android .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki kibazo kikaba gishobora kuba kuri smartphone ikoresha Android 2.2 kugeza ku ikoresha Android 5.1 Lollipop.


Text in Zulu: Ungahlela ofuna ukukwenza kusiya ngokuthi kuzathatha amalanga kumbe amaviki loba izinyanga kumbe umnyaka owodwa loba eminengi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

" Muziririza iminsi n'amezi, n'ibihe n'imyaka !


Text in Zulu: Ungahlela, ususe noma uhambise okuthunyelwe uma ushintsha ingqondo yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora gukwirakwiza cyangwa mugahindura ibirimo ariko mukamenyesha aho byavuye.


Text in Zulu: Ungahlukıselana neFacebookShare on TwitterUkwabelana nge-Linkedin Fish cell production kungavula amathuba amasha okuphepha kokudla kanye ne-biomedicine Njengoba imboni yenyama ekhuliswa elebhu ithola umhlaba ngokushesha, umkhakha wezolimo zasolwandle kanye nezinye izinhlanzi zizama ukuhambisana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sangira kuri FacebookShare kuri TwitterShare kuri Linkedin Umusaruro w'amafi ushobora kwugurura amahirwe mashya yo kwihaza mu biribwa na biomedicine Mugihe inganda z'inyama zikuze muri laboratoire zigenda ziyongera cyane, ubuhinzi bw'ibikomoka ku nyanja n'amafi amwe agerageza gukomeza.


Text in Zulu: Ungahluleli Abanye Ngendlela Ababukeka Ngayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugace imanza mushingiye ku bigaragarira amaso


Text in Zulu: Ungajayelana njani lezimo esezintshintshile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Waringaniza ute ibintu bihinduka buri gihe ?


Text in Zulu: Ungakanani umsebenzi uNkulunkulu awenzile kuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakghona Na Ukuzidela Ngebanga LomBuso? _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uzagira ibyo wigomwa kugira ngo ushyigikire Ubwami? _ Igazeti yo kwigwa


Text in Zulu: Ungakghona na ukuphendula ngo-iye okungenani embuzweni munye esebhoksineli?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora gusubiza yego nibura kuri kimwe mu bibazo biri mu gasanduku kari kumwe n'iyi ngingo?


Text in Zulu: Ungakgona na ukubala iinkhathi uJesu azibonakalisa ngazo kubafundi bakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubu se wamenya incuro Yesu yari amaze kubonekera abigishwa be?


Text in Zulu: Ungakhansela nganoma yisiphi isikhathi ngezilungiselelo ze-akhawunti yakho ye-iTunes.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora gufunga kugera ku bikubiyemo bishamikiye kuri konti yawe ku mpamvu iyo ari yo yose.


Text in Zulu: Ungakhathazeki ngemidwebo e-intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukarangazwe n'ibikoresho bya elegitoroniki.


Text in Zulu: Ungakhathazeki, inombolo yakho endala izohlala nawe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimugatinye: mumenye ko uwo mutazakata ijosi ari we uzaribakata.


Text in Zulu: Ungakhetha kanjani ukugqoka abesifazane abathandekayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakhetha ukuhamba, ukugijima nokugijima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwifuza, gutontoma no guhuruduka murabishoboye.


Text in Zulu: Ungakhohlwa Ukuxubha Amazinyo Akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakhohlwa anakekele umkakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzigere wibagirwa umukunzi wawe mu gihe yaguhaye


Text in Zulu: Ungakhohlwa mayelana Izimo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakhohlwa mayelana ukukhangisa ku-intanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakhohlwa ngamalungelo akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakhohlwa ngesidlo sakusihlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakhohlwa pre-khetha idolobha noma isifunda sakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umusanzu we mu gihugu cye no mu karere kacu ntuzibagirana.


Text in Zulu: Ungakhohlwa ukuthi udinga ukuphuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukibuka ko udahita unywa amazi ako kanya.


Text in Zulu: Ungakhohlwi uku-build-a nekasi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakhuluma kanjani ngokuqiniseka lapho unikeza inkulumo noma ushumayela obala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute watanga umusanzu wawe mu kubarwanya cyangwa kubakebura.


Text in Zulu: Ungakubonisa kanjani ukwazisa kulabo abakwenzela izinto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakuchaza kanjani lokhu...?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakujabulela yini ukusizwa ukuba uthole izimpendulo eBhayibhelini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese wifuza kubona ubufasha kugira ngo ushobore gutahura ibisubizo biboneka muri Bibiliya?


Text in Zulu: Ungakukhomba ngomunwe bese uthi: "lesi iSithunywa"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tangira ubwire Satani uti " HANDITSWE NGO"


Text in Zulu: Ungakuqinisekisa Kanjani Ukuphepha Kwakho Ngenkathi Uphola Ku-inthanethi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wakoresha neza agakingirizo mu kwirinda?


Text in Zulu: Ungakusebenzisa yini ithuluzi Planner beveza lamaphuzu anamandla asekelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora gukoresha planner igikoresho baza n'amanota gikomeye gufasha?


Text in Zulu: Ungakusetha kanjani osebenza nabo emaphandleni endaweni elahliwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wahuriza hamwe ute abakozi bataziranye mu isoseyete y'ubucuruzi igitangira


Text in Zulu: Ungakuthola kanjani ukukhululeka okubangelwa ukuba nonembeza ohlanzekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo ugire umutimanama utagucira urubanza?


Text in Zulu: Ungakuthola kanjani ukuthandwa ku-TikTok?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute ushobora gukuramo amashusho ya tiktok?


Text in Zulu: Ungakuthola konke okuqukethwe ngevidiyo ephezulu yencazelo ephezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi birori mushobora kubikurikira imbona nkubone mukanze kuri video iri hejuru.


Text in Zulu: Ungakwazi Yini Ukubona UNkulunkulu Ongabonakali?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kubona Imana - Bishoboka gute ngo ubone Imana itaboneka?


Kureba Imana  - Wayireba ute kandi itaboneka?


Text in Zulu: Ungakwazi Yini Ukulungiselela Impendulo Yakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ushobora gutegura igitekerezo uzatanga?


Text in Zulu: Ungakwazi bethi cipher wayo wakudala othi, ukufinyelela kithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Cyangwa tubaze Musenyeri Rukamba wabyemeje.


Text in Zulu: Ungakwazi eqoqwe cishe kanye ngosuku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu yemerewe gutora inshuro imwe ku munsi.


Text in Zulu: Ungakwazi futhi ukubeka kukho ulwazi olumayelana nomsebenzisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabona nanone amakuru menshi yerekeranye n' umukoresha.


Text in Zulu: Ungakwazi ukuhweba lezi ngazimbili [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Namwe mushobora kudusangiza uko mubitekereza cyangwa [...]


Text in Zulu: Ungakwazi ukujabulela uhlobo nganoma yisiphi isikhathi sonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora gukoresha iminsi mikuru igihe icyo ari cyo cyose mu mwaka.


Text in Zulu: Ungakwazi ukukumela lokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakwazi ukuqasha cottage, noma insimu yonke eyinkimbinkimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kugira iduka rimwe cyangwa umuyoboro wose wububiko bunini.


Text in Zulu: Ungakwazi ukuthatha umsizi kancane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakwazi ukuza lapha eseholidini ngasiphi isikhathi sonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakwazi ukwenza ukuhlolwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakwazi ususa emlilweni ukusebenza sondle imindeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka ko usabwa gukora kugira ngo utunge umuryango wawe.


Text in Zulu: Ungakwazi yini ukukhetha izinto zokuphila - Yini zokuphila
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakwenza kanjani? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungakwenza kunjalo, kepha awukhawulelwe kuJanuwari 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Andi matariki azahinduka ariko 1 Nyakanga ntizavaho.


Text in Zulu: Ungakwenza, ekukhipheni ngayo amanzi abilisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubikora wifashishije kuvanga amazi ashyushye na kimwe muri ibi bikurikira:


Text in Zulu: Ungalahleki amathuba okuhlala endlini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugahuge kuri ayo mahirwe ari mu kigo ukoreramo.


Text in Zulu: Ungalala kangcono uma umzimba wakho uthola ithuba lokulungisa izinga lokushisa ledwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe witegura gusinzira, umubiri ukoresha uko ushoboye kose ukagabanya ubushyuhe buwurimo.


Text in Zulu: Ungalanda futhi amavidiyo we-tiktok ngaphandle kwe-watermark.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kandi gukuramo amashusho ya tiktok udafite amazi.


Text in Zulu: Ungalandelela kanjani amahora wokusebenza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungalandisa izinto ezinengi, kodwa okusalayo yikuthi abantwabakho bazalingisela khonokho kanye wena okwenzayo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuvuga ibintu byinshi ku birebana n'ibintu bitandukanye, ariko abana bawe bazitegereza ibyo ukora kandi bakwigane."


Text in Zulu: Ungalenzi iphutha yabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungalidawuniloda kuwebhusayithi i-jw.org kumbe udawunilode i-JW Library app.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kuyivana ku rubuga rwa jw.org/rw cyangwa kuri porogaramu ya JW Library.


Text in Zulu: Ungalindeli ukuba oshonelwe eze kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungalinge uwabukele phansi amandla amakhulu kaNkulunkulu asebenza empilweni yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzibagirwe imirimo ikomeye Imana yakoze mu buzima bwawe.


Text in Zulu: Ungaliphathi ngeze igama lami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukavugire izina ryayo mubusa no binyoma.


Text in Zulu: Ungalisebenzisa Njani Ibhukwana Elithi Ngobani Abenza Intando KaJehova Lamuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko twakoresha agatabo Ni ba nde bakora ibyo Yehova ashaka muri iki gihe?


Text in Zulu: Ungalokothi futhi uhleke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungalokothi ukhohlwe Isikhashana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungalokothi ukhohlwe ukuthi 'uJehova uyayazi indlela yokukhulula ekulingweni abantu abanokuzinikela kokumhlonipha.' (2 Pet.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukibagirwe ko "Yehova azi gukiza abantu biyeguriye Imana ibibagerageza" (2 Pet 2:9).


Text in Zulu: Ungalokothi wamukele ukucabanga okungekuhle, okonakele nokusontekile kwezwe elidala likaSathane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzigere wemera kuganzwa n'imitekerereze mibi, yataye agaciro kandi ikocamye y'isi ishaje ya Satani.


Text in Zulu: Ungalokothi wenze into enjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo mubizirikane ntimuzigere mubikora na rimwe.â€


Text in Zulu: Ungaluhlela kanjani utshalomali lwakho engxenyeni yesibili yonyaka we-2016?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iki gitumye Referendum yari yiteguwe byibuze mu kwa kabili 2016 iza muri uyu mwaka?


Text in Zulu: Ungaluthola Kanjani Ulwazi NgoNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungamandla Nethemba Lethu, Sincike Kuwe (INgoma 3)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turakwiringira kandi turakwizera (Indirimbo ya 152)


Text in Zulu: Ungamangala ukuthi ingxoxo leyo ingenza umbalisi atshintshe indlela abekuphatha ngayo." - UBenjamin.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ashobora kugutega amatwi, kandi agashimishwa n'uburyo wahisemo gukemura icyo kibazo." - Benjamin.


Text in Zulu: Ungamangali ukuthi ngithe kuwe, 'Kufanele uzalwe kabusha. '
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntutangazwe n'uko nkubwiye ngo ugomba kongera kuvuka ubwa kabiri.


Text in Zulu: Ungamduduza njani umuntu owakhipha isisu ngesikhathi engakafundi izimiso zikaNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wahumuriza ute umuntu wigeze gukuramo inda ku bushake mbere y'uko amenya amahame y'Imana?


Text in Zulu: Ungamfundisa ngcono umntwanakho iliZwi lakaJehova nengabe ulifake ehliziywenakho qangi. - IRhubo 40:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubanje gushyira Ijambo rya Yehova mu mutima wawe ni bwo uba ushobora kuryigisha umwana wawe.  - Zaburi 40:8.


Text in Zulu: Ungamkhetha Kanjani Umklami Wewebhu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungamkhulekela kuphi uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungamlimazi lapha, futhi izikali enembile, ngalo sizokwazi ukukala isisindo imikhiqizo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twihatire guhora twemye no kudatwara ku ntugu ibintu biremereye cyane byatuma tugenda duhengamye.


Text in Zulu: Ungamnceda njani omunye ukuze abone ukuthi uNkulunkulu wadala zonke izinto?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muapingana bene aka kageni mwirirwa muvuga ko mugabura ibyimana ?


Text in Zulu: Ungamphathi ngobushiqela+ ngemva kokuba usumlulazile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzirinde kumugirira nabi+ nyuma yo kumukoza isoni.


Text in Zulu: Ungamsiza Kuye?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungamtsheli umyeni wakho?!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungamukela uJehova njengoMbusi wakho, kanjalo usize ekuboniseni ukuthi uSathane ungumqambimanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dushobora guhitamo kumvira Yehova we Mutegetsi wacu, maze tukagaragaza ko Satani ari umubeshyi.


Text in Zulu: Ungamvumeli akwesabise ngoba emkhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungamvumeli uSathana bona akwenze ungalaleli iinyeleliso ezivela kuJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone, ntukemere ko Satani agushuka ngo wirengagize inama Yehova akugira.


Text in Zulu: Ungamvusa yini umuntu olele? - Yebo, uma umemeza, uzovuka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese iyo uryamye ugasinzira wambwira ikigukangura?


Text in Zulu: Ungangenzela isandla? 🙂
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungangibhalela nami ngempendulo noma q ekhasini lami le-facebook I-Queen Queen.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari igitekerezo cyangwa ikibazo mwatwandikira kuri Page yacu ya facebook ktimez.


Text in Zulu: Ungangibhedeli ngizakumukula ngenqindi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntimuzampeho nzakomeza nidodere inkweto ndyame kare!


Text in Zulu: Ungangisiza ngithole iRoglit?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungangitshela ukuthi ngiyilungisa kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unganqikazi ukukhuluma noFakazi BakaJehova noma ukufunda lokho abaye bakucwaninga engosini yabo i-jw.org/zu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jya uganira n'Abahamya ba Yehova cyangwa usome inyandiko ziri ku rubuga rwabo rwa jw.org/rw.


Text in Zulu: Unganqikazi ukuthetha naye ngesondo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ganira utabishaka nabaganiriye mudahuje igitsina.


Text in Zulu: Ungaphendula futhi: Lenziwa uNkulunkulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibivugire bacyatsa naho ibyo gukora byo ni aha mana!


Text in Zulu: Ungaphenduli imibuzo imisho emifushane, ukutshela yonke imininingwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo ndabinginze hakiri kare ntimumpe ibibazo byinshi ahubwo mumpe ibisubizo byinshi.


Text in Zulu: Ungaphrinta kanjani ithebula le-Excel kahle - Izeluleko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungaphrinta ukuthandaza njalo noma nini futhi lapho ufuna khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gusenga igihe icyo ari cyo cyose n'aho waba uri hose.


Text in Zulu: Ungaphuma kanjani kwi-Instagram _ .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungaphuza amanzi ahlanzekile kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungaphuzi ngokweqile uketshezi ngaphambi kokuhlolwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Irinde kunnywa itabi ndetse ninzoga mbere yuko ujya kubazwa.


Text in Zulu: Ungaqala uSizo futhi uma isibuyekezo sesiqedile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gutangiza na none ubufasha igihe ivugurura rirangiye.


Text in Zulu: Ungaqamba bese uhlela imiculo yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungaqasha izinsizakalo ze-SEO ezizokusiza ukuklelisa iwebhusayithi yakho ngaphezulu kwezinjini ezinkulu zokusesha ezifana neGoogle, Bing, Yahoo nezinye izinjini ezifanayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora gukoresha serivise za SEO zizagufasha gutondekanya urubuga rwawe hejuru ya moteri nkuru zishakisha nka Google, Bing, Yahoo nizindi moteri zishakisha zisa.


Text in Zulu: Ungaqhathanisi ingane kanye nabafowabo nodadewabo, kanye nezinye izingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuzigere ugereranya umugabo wawe na bandi mwaryamanye cyangwa inshuti zawe za kera.


Text in Zulu: Ungaqhubeka olu luhlu ngokwakho ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungaqiniseka kanjani ukuthi uJehova unawe ngisho nalapho ubhekene nezimo ezivivinyayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gute kujijuka ko Yehova ari kumwe nawe mbere no mu bihe bigoye?


Text in Zulu: Ungasabi ukuzama izindlela ezahlukene.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntutinye kugerageza uburyo (positions) bushya


Text in Zulu: Ungasayiphathi, ukuthi isatholakala emhlabeni wonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse n'ubu ntimurabibasha, kuko mukiri ab'iyi si.


Text in Zulu: Ungase ubuze: kungani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungase ucabange ukuthi akekho into enjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungase uchaze ukuthi wenza umsebenzi womhlaba wonke wokuzithandela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora nko gusobanura ko uri umwe mu bantu bitangiye gukora umurimo ukorerwa ku isi hose.


Text in Zulu: Ungase ukuthole ezihlokweni eziwuchungechunge ezithi, "IBhayibheli Lishintsha Ukuphila," ezitholakala kuyi-Nqabayokulinda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

11 Ingero z'abantu bahindutse ushobora kuzisanga mu ngingo zikunda gusohoka mu Munara w'Umurinzi, zigira ziti "Bibiliya ihindura imibereho y'abantu."


Text in Zulu: Ungase umbone uNathani lapha ekhuluma noDavide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuri iyi shusho urahabona Natani arimo avugana na Dawidi.


Text in Zulu: Ungase umbuze: "Wawuwesaba amaNefili?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kumubaza uti "ese Abanefili baguteraga ubwoba?


Text in Zulu: Ungase ungasebenzisi isevisi ukuzama ukuthola ukufinyelela okungagunyaziwe kunoma iyiphi isevisi, idatha, i-akhawunti, noma inethiwekhi nganoma iyiphi indlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntushobora gukoresha serivisi kugira ngo winjire kuri serivisi zose, ku makurushingiro, konti, cyangwa urusobemiyoboro utabiherewe uburenganzira.


Text in Zulu: Ungase ungene kwezikaqesizungu .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungase uthi into enjalo ayinakwenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungase uvumelane nomlobi weBhayibheli owacela: "Unganginiki ubumpofu noma ingcebo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umwanditsi wa Bibiliya wari uzi akaga gaterwa n'ubukire, wabwiye Yehova Imana ati "ntumpe ubukene cyangwa ubukire."


Text in Zulu: Ungasebenzisa futhi izwi lakho ukushaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Birashoboka kugirango ukomeze ubi ijwi rya


Text in Zulu: Ungasebenzisa futhi uhlangothi olujwayelekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora no kuhifashisha mwishimisha bisanzwe .


Text in Zulu: Ungasebenzisa i-kefir mask.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungasebenzisa iSixubi ngokuzifihla uma ufuna nje ukubona okuqukethwe kuphela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gukoresha Mixer mu ibanga iyo ushaka kureba ibikubiyemo gusa.


Text in Zulu: Ungasebenzisa khulula Wi-Fi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungasebenzisa kuphela umona!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungasebenzisa leLizwi likaNkulunkulu njengesibuko ukuze uzihlole, ubone ukuthi ukholo lwakho luyahambelana yini lalokho okukhangelelweyo kulabo abalokholo oluqinileyo. - Bala uJakhobe 1:25; 2:24, 26.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora nanone kwifashisha Ijambo ry'Imana kugira ngo urebe niba mu by'ukuri ukwizera kwawe gukomeye. - Soma muri Yakobo 1:25; 2:24, 26.


Text in Zulu: Ungasenza kanjani isinqumo ngokuxhamazela okungaka ungaxoxanga nami?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungasenza kanjani ngokwezifiso isiteshi sakho se-YouTube?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iyihe nzira yakugejeje ku kubona amahirwe yo gukora muri YouTube?


Text in Zulu: Ungasesha uhlelo lokusebenza ngezihlungi, ukhethe ukuthi unentshisekelo kubani (abesilisa, abesifazane, noma wonke umuntu), ibanga leminyaka, nebanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora gushakisha porogaramu ukoresheje akayunguruzo, uhitamo uwo ukunda (abagabo, abagore, cyangwa abantu bose), imyaka, nintera.


Text in Zulu: Ungasheshi ucansuke emoyeni wakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungashintsha ukuphila wena ngokwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungasho Kanjani Uxolo KuNtombazane?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wasabamo imbabazi umukunzi wawe.?


Text in Zulu: Ungasho kanjani ukuthi uyakuthanda ngempela? 5 izimpawu eziwukhombisayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I mean Ibintu 5 byakwerekako urukundo agukunda ari urw'ukuri -


Text in Zulu: Ungasho kanjani ukuthi uyamthanda uNkulunkulu, kodwa uzonda umakhelwane wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzakunda Imana ute kandi utayiruzi, niba udakunda mugenzi wawe ukuri iruhande?


Text in Zulu: Ungashongo ngaphambi kokuqeda ucingo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukwiriye gusigara utaragera kumpera y'umuhamagaro wawe.


Text in Zulu: Ungasihlola kanjani isivinini senethiwekhi yakho ngokwakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Gute Wapima Umuvuduko Wa Interineti Yawe?


Text in Zulu: Ungasilahli ngenxa yokungafaneli kwethu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungasilingisa yini isibonelo sikaPeter?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungasingenisi ekulingweni, kodwana siphuluse kokumbi, ngombana umbuso ungowakho, namandla nephazimulo ngokungapheliko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntuduhane mu bitwoshya, ahubwo udukize Umubi, Kuko ubwami n'ubushobozi n'icyubahiro ari ibyawe, None n'iteka ryose.


Text in Zulu: Ungasithola isixhumanisi </text>
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kutwohereza igitekerezo / ikibazo Izina


Text in Zulu: Ungasivumeli siwele esilingweni,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungasiza ekulweni nokuguquka kwesimo sezulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo usabwa gukora ngo ufashe Leta z'iyi si guhangana n'Ihindagurika ry'ikirere


Text in Zulu: Ungasusa kanjani ukwesaba nokungaqiniseki?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Twakora iki rero kugira ngo tudaheranwa n'urwo ruzurungutane rw'ubwoba no kumva ko nta cyo dushoboye?


Text in Zulu: Ungathanda Yini Ukwazi Iqiniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Mbese wifuza kumenya ukuri?


Text in Zulu: Ungathanda na ukuba nombusi onjalo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungathanda nawe ukufunda okuningi ngaye? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe wifuza kumenya byinshi ku byerekeye Yesu? -


Text in Zulu: Ungathanda ngikubonise lona?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungathanda ukufunda ngabo? - Ake sizwe ukuthi babengobani abanye babo nokuthi thina singafana kanjani nabo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wakwifuza kubamenya? - Reka turebe bamwe muri bo, n'ukuntu dushobora kumera nka bo.


Text in Zulu: Ungathanda ukukwenza lokho? -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungathanda ukululingisa ngaziphi izindlela ukholo lukaRuthe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungathanda ukuqamba ingane yakho elandelayo ngesithixo sakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wakifuza kubyara umwana wawe akamera nkuyu?


Text in Zulu: Ungathanda ukuthola yona, kodwa awazi ukuthi uqalephi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uzi ko ushaka kugerageza NIBA, ariko ushobora kutamenya ko atari aho watangirira.


Text in Zulu: Ungathanda ukwazi ukuthi le sethi yamasongo yenziwa kanjani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungathanda yini nawe ukuzuza njengazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungathanda yini ngikubonise isibonelo eBhayibhelini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wanyemerera nkakwereka umugani wo muri Bibiliya?


Text in Zulu: Ungathanda yini ukupha noma ukuphiwa izipho eziletha injabulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakakira impano cyangwa wahakana wivuye inyuma?


Text in Zulu: Ungathanda yini ukuphathwa njengoRichard noMarina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese nawe wifuza ko ababyeyi bawe bagufata nka Richard na Marina?


Text in Zulu: Ungathathi ukunitha ngilandela esibhedlela womama.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

-Ntacyo nzaguherekeza kwa muganga ntegerereze inyuma y'umuryango.


Text in Zulu: Ungathembela njani kuJehova bona akusize ukghodlhelele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu buhe buryo kwishingikiriza kuri Yehova bishobora kugufasha kwihangana?


Text in Zulu: Ungathenga amathuluzi esikhethekile uyaxebuka futhi yenze eyakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwigurira ibikoresho byagenewe kubipima ukaba nawe ubwawe wajya ubyipimira.


Text in Zulu: Ungathengi ikunzi enganawo umniningwane lo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungathi awusoze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungathi isiphi isifundo esisifunda esibonelweni sikaJeremiya? - Esokuthi ngezinye izikhathi singase sikuthole kunzima ukwenza lokho uNkulunkulu akushoyo, kodwa kufanele simethembe futhi simlalele ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bitwigishije iki? - Bitweretse ko buri gihe biba byiza iyo dukoze ibyo Imana itubwira, nubwo hari igihe biba bitoroshye.


Text in Zulu: Ungathi le nkanyezi ibisebenza sengathi ibiyisibani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungathi, 'Kunengi kakhulu okumele ngikubale kodwa kunzima ukuthi ngikubale konke ngikuqede.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kwibwira uti: "Hari ibintu byinshi byo gusoma, ku buryo ntabirangiza."


Text in Zulu: Ungathini? - Uyobe uqinisile uma uthi: "Yebo, uNkulunkulu wenza abantu kanye nezilwane."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamusubiza iki? - Uramutse umubwiye uti "ni byo rwose, Imana ni yo yaremye abantu n'inyamaswa," waba umushubije neza.


Text in Zulu: Ungathola imali ethe xaxa ngale akhawunti?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusohora ku rupapuroNihe ushobora gukura andi mafaranga?


Text in Zulu: Ungathola imininingwane eminingi ngale pulatifomu ku- iwebhusayithi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kubona amakuru menshi yinyongera kubyerekeye imikorere ya gahunda kurubuga rwacu.


Text in Zulu: Ungathola incazelo kanye nemininingwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wahabona ubusobanuro bwinshi ndetse ukabaza ibibazo.


Text in Zulu: Ungathola inguqulo yesivivinyo samahhala yezinsuku ezingama-30 ukuze uthole ulwazi lwesoftware bese uzinqumela yona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wabona Audible mu minsi 30 yo kugerageza (30 days free trial) ugasaba indi audiobook y'ubuntu.


Text in Zulu: Ungatshela kanjani ingane ngokufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungatsheli muntu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungatshengisa njani ukuthi uthanda ukulunga njengoJesu nxa . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubasha kwitwara mu bibazo nk'uko Yesu (...)


Text in Zulu: Ungavakashela yokudlela encane ethokomele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kubatumira mugasangira ifunguro ryoroheje.


Text in Zulu: Ungavumeli Lutho Lukudedisele Kude NoJehova _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukemere ko hagira ikigutandukanya na Yehova _ Igice cyo kwigwa


Text in Zulu: Ungavumeli Lutho Lukuphambanise Ekukhonzeni UJehova _ Isifundo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungavumeli imicabango emibi yakhele ekhanda lakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukemere ko ibitekerezo bibi byarika mu bwenge bwawe


Text in Zulu: Ungavumeli lutho lukuphambanise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungavumeli umhlaba ukuthi ungcolise wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungavumi ukuba ingxenye yako! - Efesu 5:3, 4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo rero, ujye wirinda kumutiza umurindi.  - Abefeso 5:3, 4.


Text in Zulu: Ungavumi ukunqotshwa yisilingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungawabuyisa kanjani amafayela asusiwe emgqonyeni wokusebenzisa kabusha - Windows 10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo wagarura application zizana na windows 10 warazikuyemo kumpanuka


Text in Zulu: Ungawulanda kanjani umculo ku-Youtube mahhala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni gute wize gucuranga wifashishije Youtube gusa?


Text in Zulu: Ungawulungiselela kanjani umshado ophumelelayo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo witegure kuzagira ishyingiranwa ryiza?


Text in Zulu: Ungawunqoba kanjani lo mkhuba ongcolile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungawutadisha kanjani uGenesise 3:15?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwiyigisha ute umurongo wo mu Ntangiriro 3:15?


Text in Zulu: Ungawuthengisi umkhiqizo wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungaxhasa umsebenzi wethu ngokunikela lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushobora gushyigikira ibikorwa byacu mutugezaho imfashanyo.


Text in Zulu: Ungayakha kanjani ifomu eliku-inthanethi ngaphansi kwemizuzu eyi-10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nigute ushobora gukora ifomu kumurongo mugihe kitarenze iminota 10


Text in Zulu: Ungayethemba Yini Inkolo Endabeni Yokuziphatha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO Y'IBANZE Ese wagirira icyizere idini ryataye umuco?


Text in Zulu: Ungayibhala Kanjani Incwadi Futhi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungayibika kanjani noma uyibike kanjani ku-Instagram?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nonese wazajya kuzishaka ukazibona gute uciye muri google ?


Text in Zulu: Ungayibona Njani Ikolo Yeqiniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki ngo utagoreka inyigisho z'ukuri?


Text in Zulu: Ungayibulali ingane ingakazalwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungayibuza, "Ucabanga ukuthi abantu bayayiqonda imiphumela yokuthumelelana le miyalezo?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora kumubaza uti "ese ubona abantu bazi ingaruka ziterwa no kohererezanya ubutumwa buvuga iby'ibitsina?"


Text in Zulu: Ungayifunda kanjani ibhayibheli ukuze uyiqonde
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

None wasoma Bibiliya ute kugirango ubashe kuyisobanukirwa ubwawe?


Text in Zulu: Ungayilanda kanjani ividiyo ye-vimeo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungayilingisa njani indlela kaJesu yokuphila?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungayilungisa kanjani umsizi wenyama?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungayilungiselela ngale ndlela:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungayiphendula njani ikulumo yokobana akunanto ekhethekileko ngephasi, kunalokho kungenye yeendawo okungenzeka khona ukusombuluka kweemvelo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese wasubiza ute abantu bavuga ko isi nta kintu cyihariye ifite, ko ahubwo ari nk'ahandi hantu ubwihindurize bwashoboraga kubera?


Text in Zulu: Ungayiqamba yini inkolo yeqiniso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungayisebenzisa futhi ngamakhadikhadi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora no kubishakira ahitwa Amakarita yigisha.


Text in Zulu: Ungayisebenzisa futhi ukugcina umkhondo wezikweletu zeziguli nentuthuko, inani lezimbuyiselo, ukwelashwa kabusha ngaphansi iwaranti, inani lezinsizakalo ezikhokhisiwe, inani elikhokhelwe, namanye amamethrikhi wezezimali abalulekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kandi kuyakoresha kugirango ukurikirane imyenda y'abarwayi n'iterambere, umubare w'inyungu, wongeye kwivuza munsi garanti, umubare wa serivisi zishyuwe, amafaranga yishyuwe, nibindi bipimo byingenzi byimari.


Text in Zulu: Ungayisebenzisi amanzi kakhulu ashisayo okugeza kuwo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kudatinda cyane mu mazi ashyushye igihe kirekire igihe uri kwiyuhagira.


Text in Zulu: Ungayishintsha kanjani iphasiwedi yesigaba Isinyathelo 1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese Kagame nahindura ingingo y'101 y'Itegekonshinga tuzabikoraho iki ?


Text in Zulu: Ungayisiza kanjani ingane yakho ukuba ingaphili nje ngemithetho kuphela kodwa ikwazi ukuzenzela izinqumo ezihlakaniphile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wafasha ute umwana wawe kumenya kwifatira imyanzuro aho gukurikiza amategeko gusa?


Text in Zulu: Ungayithathi kalula amandla abo namandla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tureke kugabanya imbaraga ububasha n'ubushobozi bwayo.


Text in Zulu: Ungayithola ngaphi indlela eqondileyo yokukhonza uNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungayivikela Njani Ihliziywakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungayivikela njani ihliziywakho emizamweni kaSathana yokuyonakalisa ngemicabangwakhe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Warinda ute umutima wawe kugira ngo Satani atawangiza akoresheje imitekerereze ye?


Text in Zulu: Ungazama nje ukumisa ukukhangela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimugerageze kureba aho muyishinga gusa.


Text in Zulu: Ungazama ukumthulisa njengesilima, umfele ngamathe umbulale njengedemoni; noma ungakhothama ezinyaweni zakhe umkhonze njenegeNkosi noNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wamucecekesha umwita umusazi, ushobora kumucira amacandwe cyangwa ukamwica nk'umudayimoni; cyangwa se ukamupfukamira ukamwita Nyagasani Imana.


Text in Zulu: Ungazami ukuxazulula yonke into ngasikhathi sinye; xazulula inkinga eyodwa ngasikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukavuge ibikubiye muri paragarafu yose uko yakabaye; vuga ingingo imwe gusa.


Text in Zulu: Ungaze Fade, Ungaze sofinyela, Ungaze zohlanjwa off
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungazenza kanjani izinhlaka ezinhle zokufunda?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungazi kanjani ukuthi ngokuqinisekile ukuthi ususindisiwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungazi kanjani ukuthi uvinjelwe ku-WhatsApp 2019
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niba wari utunze izi telephone, ikitwa Whatsapp ukibagirwe mu mwaka wa 2019


Text in Zulu: Ungazibandakanyi emsebenzini ozolimaza wena, Amasevisi noma abanye (isib., ukudlulisa amagciwane amakhompuyutha, ukulandelela abantu, ukufaka okuqukethwe kwamaphekula, ukudlulisa inkulumo yenzondo, noma ukukhuthaza ukuphathwa ngodlame kwabanye).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntugakore igikorwa icyo ari cyo cyose cyakubabaza, kibangamiye Serivisi cyangwa abandi (urugero: kwohererezanya virusi, kurunguruka, gutangaza ibikubiyemo by'iterabwoba, gukwirakwiza amagambo abiba urwango, guhamagarira abantu kugirira nabi abandi).


Text in Zulu: Ungazibonisa Kanjani Izithombe Ekhaya Lakho Ngabe ubheke ukubonisa isithombe sakho ngasekhaya lakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuntu aza gufotora iwawe atabigusabye ate?


Text in Zulu: Ungazigqoka nini indondo yakho ye-MBE?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ni ryari umukandara ugomba kwambarwa?


Text in Zulu: Ungazigwema kanjani lezo zimo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwirinda ute kugera muri iyo mimerere?


Text in Zulu: Ungazilungiselela njani ukuthi uphendule emhlanganweni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakwitegura ute kugira ngo uzatange igitekerezo mu materaniro?


Text in Zulu: Ungaziqhathanisi nabanye, zibeke zakho imilinganiselo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntukamugereranye n'abandi, ahubwo jya umufata ukwe wumve ko n'imyitwarire ye atari iya buri wese.


Text in Zulu: Ungazisiza kanjani izingane zakho ukuba zingaphatheki kabi uma zibona abanye begubha amaholidi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo abana bawe batumva ko hari icyo bahombye mu gihe babona abandi bizihiza iminsi mikuru?


Text in Zulu: Ungazizibi izingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungazizwa unesizungu esixakile lapho unabangane kodwa bebonakala bengakuthandi noma bengakudingi." - U-Anne.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu gihe ufite incuti zisa n'aho zitagukunda nk'uko uzikunda cyangwa zitagukeneye, ushobora kumva wigunze cyane."  - Anne.


Text in Zulu: Ungenza imali usebenzisa izinketho kanambambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ushobora gutangira buzinesi yawe ukoresheje amafaranga y'abandi


Text in Zulu: Ungenza inkokhelo ku-akhawunti yethu yasebhange, i-Western Union noma i-PayPal:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urashobora kwishyura kuri konte yacu ya banki, Western Union cyangwa PayPal:


Text in Zulu: Ungenza njalo imuli yakho izakuhlonipha ngoba uthobekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubugwaneza uzamwereka buzamutegeka ko agomba kukubaha.


Text in Zulu: Ungenza okufanayo nasemshadweni wakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyo mpamvu nawe ushobora kubigira ibyawe nawe ukabigenza utyo ku mugabo wawe.


Text in Zulu: Ungenza ukulungiswa bebodwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungenzani Ukuze Uphile Phakade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungenzani ukuze usekele umsebenzi wokwakha kanye lowokunakekela izindawo zokukhonzela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Wakora iki kugira ngo ushyigikire umurimo wo kubaka ahantu dusengera no kuhitaho?


Text in Zulu: Ungenze ngifuze, he.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungenzel'okuhle wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungenzela Konk'okuhle - Live
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungenzela konke okuhle (He keeps on doing great things)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngerageza gukora ibyiza (I always intend to do good)


Text in Zulu: Ungenzenjani uma ungathola ukuthi kunezindlela zokulifunda ezingakwenza ulijabulele ngokwengeziwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(trg) ="8"> Uramutse umenye se ko hari uburyo bworoshye bwo kuyisoma kandi ikakuryohera , wakora iki ?


Text in Zulu: Ungenzi izinqumo ngokushesha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungenzi izitshele kusenesikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungenzi ngokwakho isithombe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungesabi ukubuza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungesabi ukususa abantu emphakathini noma ubavimbele uma kunesidingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abatinya gufungwa namwe nimutinyuke maze nibiba ngombwa muzafungwe ariko mumaze gukora akantu.


Text in Zulu: Ungesabi ukuthatha ingozi, lindele imimangaliso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihangane komeza utegereze uzabona igitangaza.


Text in Zulu: Ungesabi, ngoba nginawe. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungesabi, ngoba uNkulunkulu ulizwile ilizwi lomfana lapho akhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Witinya kuko Imana yumviye ijwi ry'uwo muhungu aho ari.


Ntutinye; kuko Imana yumvise gutaka kw'umuhungu wawe.


Text in Zulu: Ungesabi; uNkulunkulu usemzwile umfanyana ekhala elele khonaphayana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungethuki, futhi kutholakale imbangela yenkinga kweqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubworero nibasubire inyuma bongere ba shake igisuzo nyacyo cyiri hurizo.


Text in Zulu: Ungibuza ukuthi kusuke kwenze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungicelile nami ukuba ngiphuze nabo, kodwa ngamtshela ukuthi kangithandi ukuphuza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Naramwemereye turasangira ariko mubaza icyamuteye kubinywa.


Text in Zulu: Ungigcine,ngiye nawe laphaya:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo dore uko gisa, dore uko kimeze, nimbe na mwe


Text in Zulu: Ungigcwalise ngomoyo ngcwele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungihlukumeza ngayo yonke indlela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungihole njalo ungihole njalo (Lead me all the way)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungikhumbule Nami Nathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungilethe kuye ngesikhathi sesidingo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungilondoloze Ngoba Ungowami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akir' umutima wanjye, Nuk' undinde, mb' uwawe


Text in Zulu: Unginika siphi iseluleko?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unginike ukuqonda ngemisebenzi eku-inthanethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungishaya Njalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umunyamahane akankubita igihe cyose


Text in Zulu: Ungisiza ngeqiniso,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungitshele ukuthi uya eMpangeni ngoLwesihlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarambwiye ngo azaza mu rugo ku wa Gatanu tariki 5 Kamena.


Text in Zulu: Ungitshele uma eke wabuye nje wathuka inhlamba"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tubwire niba ubwo butumwa utarabubonye."


Text in Zulu: Ungixolele lokhu kulimala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Murambabarira nimba hari uwo nkomerekeje.


Text in Zulu: Ungizingelelani na?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungokoqobo Kangakanani UMbuso Kuwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu rugero rungana iki ubona ko Ubwami butegeka?


Text in Zulu: Ungomunye woFakazi BakaJehova ovakashele lapha?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese uri Umuhamya wa Yehova waje gutemberera ino aha?"


Text in Zulu: Ungowakuliphi izwe, futhi ungowasiphi isizwe?" 9 Khona-ke wathi kubo: "NgingumHebheru,+ futhi ngesaba+ uJehova uNkulunkulu wamazulu,+ Lowo owenzé ulwandle nomhlabathi owomile."+ 10 La madoda aqala ukwesaba kakhulu, ayesethi kuye: "Wenzeni?"+ Ngoba la madoda ayesazi ukuthi wayebalekela uJehova, ngoba wayesewatshelile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukomoka mu kihe gihugu, kandi se uri uwo mu buhe bwoko?" 9 Yona arabasubiza ati "ndi Umuheburayo;+ nsenga+ Yehova Imana yo mu ijuru+ yaremye inyanja n'ubutaka."+ 10 Nuko abo bagabo baratinya cyane, baramubaza bati "kuki wakoze ibintu nk'ibyo?"+ Bari bamaze kumenya ko yahungaga Yehova, kuko yari yabibabwiye.


Text in Zulu: Ungowami Wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungowesithathu ezinganeni ezine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwana wa gatatu mu muryango kuko bavutse ari abana batanu.


Text in Zulu: Ungqimba lwe-ozone olwakhekayo lube selumunca eminingi yale misebe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma, uwo mwuka wa ozone ugenda utangira imyinshi muri iyo mirasire ishobora kwica.


Text in Zulu: Ungu 22, kanti mina ngingumuntu 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungu Jehova Igama Lakhe von Nqobile Mnceka bei Amazon Music Unlimited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwami Aradushyigikiye von Yesu Arihafi Choir bei Amazon Music Unlimited


Text in Zulu: UnguDade uJiang ngokungaphezulu kukaDade uJiang!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusa Mama Gaju ni ntagereranywa wagirango ni mushiki wa John!


Text in Zulu: UnguJehova uMninimandla - UMthetheleli usithethelele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UnguMfundisi ohlakaniphe kukho konke, lowo okufanele sibheke kuye ukuze sithole imfundiso nesiqondiso. - Isaya 30:20; 48:17.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni we Mwigisha ufite ubwenge mu buryo bwuzuye twagombye gushakiraho inyigisho n'ubuyobozi. - Yesaya 30:20; 48:17.


Text in Zulu: UnguMhlengi wethu ngempela, iNkosi enkulu yezulu nomhlaba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umwami cyane, umukuru w'igihugu cy'igihangange aribyo !


Text in Zulu: UnguMkhulululi wethu, sibonga wena.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umubiri wawe duhawe, turagushima Mwimanyi.


Text in Zulu: UnguNkulunkulu kababa, futhi ngiyoba amkhazimulisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: UnguNkulunkulu onobuntu owalawula ngokuphelele amandla akhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Imana rwose ariko kandi akaba n'umuntu rwose.


Text in Zulu: UnguZimu wokwethembeka, uZimu onganasiphambeko, umsulwa begodu uneqiniso." - Duteronomi 32:4.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Imana yiringirwa kandi itarenganya; irakiranuka kandi ntibera."  - Gutegeka kwa Kabiri 32:4.


Text in Zulu: Ungubaba wami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungubani Ngempela UJesu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungubanina uMoya Ongcwele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungukulunga, ukwahlulela, nokusola; ungukuqalekisa nolaka; kodwa ubuye abe umusa nesisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ni Intungane iduhanaguraho ibyaha byacu byose; ni umunyampuhwe n'umunyambabazi, ishavurana n'abababaye, itinda kurakara kuko irangwa n'ubugwaneza.


Text in Zulu: Ungumama wethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungumbhali waseJapan odumile futhi onethonya emphakathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni umuhanzi w'umuherwe akaba n'ikirangirire mu bagezweho muri Afurika.


Text in Zulu: Ungumdlali wami wemfihlakalo. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungumdlwane omuhle kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungumelesi wami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungumeluleki omuhle (You are a beautiful counselor)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Mubyukuri wowe (Muhamadi) uri umunyamico myiza ihebuje."


Text in Zulu: Ungumfelokazi njalo umntanakhe onguye yedwa usetshonile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umupfakazi, none umwana we w'ikinege yari yapfuye.


Text in Zulu: Ungumholi weqembu labashokobezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungumphathi wokuphana futhi ophethe isikhwama ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni Umubyeyi ugira ubuntu kandi niwe byose bikomokaho...


Text in Zulu: Ungumqhawe wakho noma iqhawe lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mwe nk'umuyobozi mukuru w'igisirikare cy'uwo mutwe,


Text in Zulu: Ungumsebenzi njengami kodwa wenza sengathi usiphethe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

agomba kubafite icyakora nka business tugacanga niyo ngiye gukora


Text in Zulu: Ungumsindisi Wami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ungumthombo wako konke ukuhlakanipha kweqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Yadusobanuriye ubwenge nyakuri aho bushingiye.


Text in Zulu: Ungumuntu ojabule kakhulu engimaziyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yari umwana ufite akanyamuneza unakubagana kurusha abandi bose nabonye."


Text in Zulu: Ungumuntu wokuqala wasenyuvesi yase-Afrika ukungena kulesi sikhundla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaye uwa mbere ufite ubwenegihugu nyarwanda uhawe iyi mpamyabumenyi na Kaminuza y'u Rwanda.


Text in Zulu: Unika amavithamini!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unikeza umbuso kubani You kuthanda, uthathe kude kubani You kuthanda, Wena uphakamisa bani Uyothola futhi uyowehlisa nobani You kuthanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

(Allâh Umugenga wawe Arema uwoashatse n'ibyo Ashaka, akanatoranya [guha inshingano z'ubuyobozi] uwo ashatsecyangwa icyo ashatse.


Text in Zulu: Unikeze yifa labo abesaba igama lakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nawe Nareke Gutinya Iyamuhaye Ubutware Niyo Izomurinda Abo Atinya.


Text in Zulu: Unina kaJesu naye ukhona emtjhadweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyina wa Yesu na we yari yatashye ubwo bukwe.


Text in Zulu: Unina kathiwa uMariya yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unina noodadewabo beza kusivakashela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mushiki wanjye na mukuru wanjye nabo baje kumusuhuza.


Text in Zulu: Unina owayesengumfelokazi kwase kudingeka asebenze amahora amaningi ukuze anakekele umkhaya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibwo nyina yigiriye inama yo kujya akora akazi koroheje, ariko bikamusaba gukora amasaha menshi kugira ngo abashe gutunga umuryango we.


Text in Zulu: Uniqema Asia Pacific
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unique Photos of Swami Sai Baba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unisom buy uk, unisom buy ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: United Brethren ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: United Nations Comtrade Database.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: United Nations _ UNIC Manama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibiro bya Porokireri _ Umuryango w'Abibumbye Urwego rw'Inkiko Mpanabyaha Mpuzamahanga


Text in Zulu: United States Amandla - Umlando Nezanamuhla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganiro kibagezaho ibyaranze Leta zunze ubumwe z'Amerika mu gihe cyashize no mu gihe tugezemo


Text in Zulu: United States sezane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: United walilazwa 2-1.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igice cya mbere hariya yari yanganyije 1-1.


Text in Zulu: Univelo London - Santander
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unjalo uvendle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unjani namuhla?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unjani umbala ingabe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unkosikazi Wakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unkosikazi kaNdunankulu waseLesotho ubhekene necala lokubulala lowo owayeyilungu lakhe ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwahoze ari Madamu wa Mbere wa Lesotho yarekuwe ku ngwate mu rubanza...


Text in Zulu: Unkosikazi wami uma engakwazi ukumelana nalokho akangivumele ngibe nonkosikazi wesibili ozongigculisa," usho njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukazana ati "Ntabwo mbireka jye sindabyara nzagomba gusaba amasubyo."


Text in Zulu: Unkul munkul,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unkulunkulu   Real
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unkulunkulu Mkhulu significa Deus é Grande!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unkulunkulu Muhle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unkulunkulu Uyapha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unkulunkulu a uyaphendul yebo!!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unkulunkulu abe nani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unkulunkulu akanakuziphika, Akashintshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana yo nta bwo ihinduka, ariko iriteguye kuduhindura uko bikwiriye.


Text in Zulu: Unkulunkulu ufuna ukuhlala phakathi kuwe kulonyaka omusha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana ishaka kubana nawe, kubana nanjye; Imana ishaka kubana na buri wese.


Text in Zulu: Unkulunkulu wafaka umuthi wolwazi lokuhle nokubi phakathi nensimu, ngaphandle barrier eyayivimbela umuntu ukuba adle isithelo saso ukukunika inkululeko.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Byumvikanye ko Imana yaremye byose maze hagati mu busitani iteramo igiti cy'umwihariko, cya kindi yavuze ko ari Igiti cy'ubumenyi bw'icyiza n'ikibi.


Text in Zulu: Unkulunkulun uletha ithemba ezimweni ezinzima.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unkuluunkulu Uthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unlimited Bandwith & Database
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unlimited Image Sizes
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unlimited Image Usage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unlimited Yearly 5% increase
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ubukungu bwiyongeraho nibura 8% buri mwaka


Text in Zulu: Unlimited ambition.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unlimited cloud database storage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unlimited database backups*
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unlimited number of images!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unlimited website usage.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unlimited* Database Space
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unobhala obona ngobudlelwano beMelika lamazwe eAfrica uMnu Tibor Nagy uthi iMelika izizwa ikhathazekile ngokuthukwa nguChinamasa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyamabanga wungirije wa Amerika ushinzwe ibiro by'ibirebana na Afurika Tibor Nagy avuga ko Amerika yiteze ko Rusesabagina afatwa kimuntu


Text in Zulu: Unobubele nami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unokuziphatha okuphakeme nokuzimisela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni irushanwa kandi yitwaramo neza cyane.


Text in Zulu: Unomhlobo ohlangene wokudla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unomthwalo wemfanelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unomusa uJehova, ulungile; uNkulunkulu wethu unobubele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koko rero, Uhoraho ni Nyir'imbabazi n'impuhwe,


Text in Zulu: Unovalo kakhulu, uthukuthele kakhulu futhi unolaka, futhi ngiyazi ukuthi angikwazi ukujabula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite ubwoba, mfite agahinda, mfite ishavu ariwo mujinya ariko nabuze icyo nakora mbura nuwo nabaza.


Text in Zulu: Unsimulated Skin - Image Detail
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Untencane ukhale izinyembezi abalandeli bemujabulela😭
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bamwishimiye biramurenga asuka amarira


Text in Zulu: Untshintsheni empilweni yakho ukuze ufake kuqala uMbuso?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bintu wigomwe kugira ngo ushyire inyungu z'Ubwami mu mwanya wa mbere?


Text in Zulu: Untshontshe inhliziyo yam,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unxusa abantu ukuba bazitholele le ngoma mahhlala kuFacebook, ikuTwitter kanye naku-Instagram khona bezokwazi ngohlobo lomculo alwenzayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiyandikisha muri iri rushanwa asabwa kujya kuri Facebook , Twitter cyangwa Instagram , agashyiraho amashusho yifashe ari kuririmba indirimbo ye cyangwa iy'abandi.


Text in Zulu: Unxuse abashayeli ukuba bathobele imithetho yemigwaqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasabye abatwara ibinyabiziga kubahiriza amategeko y'umuhanda.


Text in Zulu: Unya budedengu noma ngamabomu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Babikora ku bushake cyangwa ni uko batabizi?


Text in Zulu: Unyaka Omusha Ophukile Meme
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unyaka Omusha WamaShayina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unyaka Omusha WesiShayina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unyaka ka Ukusungulwa: 2015
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unyaka lapho kwenzeka izinto eziningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri uyu mwaka, uyu munsi waranzwe n'ibintu byinshi bitandukanye.


Text in Zulu: Unyaka ngokwejwayelekile uthatha izinsuku ezingamakhulu amathathu namashumi ayisithupha nanhlanu [365] ubude.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngira ngo ubaze mu gihe cy'umwaka usanga ari iminsi 35.


Text in Zulu: Unyaka okwase kungamashumi eminyaka abaFundi BeBhayibheli bewulindele wawusufikile, futhi babesebenza kanzima enkonzweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaka Abigishwa ba Bibiliya bari bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo bategereje, wari ugeze kandi bari bafite ishyaka ryinshi mu murimo wo kubwiriza.


Text in Zulu: Unyaka omusha kuwe futhi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unyaka omusha ukugubha senzeka yonke indawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ya minsi mikuru isoza umwaka, yishimirwa hirya no hino ku isi.


Text in Zulu: Unyaka omusha uqale ngoJanuwari 1, kunokuba mhlaka 1 Septhemba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

uzajya utangira muri Nzeri aho kuba muri Mutarama.


Text in Zulu: Unyaka omusha waseShayina uyeza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unyaka ovune imisakazo yomphakathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Radio y'Abaturage yahize izindi (Community Radio Show of the Year)


Text in Zulu: Unyaka uzoba ngcono kakhulu, yize izinkinga ezincane zingavela njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umwaga ni uguhora wumva ko ibintu ari bike, ko n'aho uri ari hato.


Text in Zulu: Unyaka wamaMuslim uhlukile konyaka kwikhalenda kaGregory.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Isano hagati y'umwaka wa Islam n'umwaka usanzwe ugendera ku ndangaminsi ya 'Gregoire'.


Text in Zulu: Unyaka we-1 inyanga ye-2 i-3 ngesonto 4 usuku lwe-5 ngempelasonto
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuwa mbere Kuwa kabiri Kuwa gatatu Kuwa kane Kuwa gatanu Kuwa gatandatu Ku cyumweru


Text in Zulu: Unyaka wezimali odlule - kusukela ekhulwini le-18 kuze kube namuhla.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amateka y'ubu: Kuva ku kinyejana cya 15 kugera kuri ibi bihe turimo.


Text in Zulu: Unyaka, inyanga kanye nosuku ongaqala usuke kulona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unyathela ulwandle ngamahhashi akho, inqaba yamanzi amaningi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

15Wavogereye inyanja n'amafarasi yawe, rwagati mu muvumba w'amazi menshi.


Text in Zulu: Unyawo Lwengane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Unyino wakwe wagalula wayanga, "Nkashele; seshasho basi ayibha yo Yohana."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko uwo mukobwa amaze kugirwa inama na nyina, aravuga ati "Ngaho mpera aha ngaha ku mbehe, umutwe wa Yohani Batisita."


Text in Zulu: Unyoko akakufundisanga yini inhlonipho?"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na Nyoko ukubyara ntakubabariye ngo ni twe tukubabarira?"


Text in Zulu: Uokha - Eastern Ojibwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Upane Upane Kaupane"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Update - Phinisi Tower
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Upgrade Phase: none
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphagena 28 lok.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphakamisa labaphansi abayise etulu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphaphama ekuseni ngovivi ngo 3:30 akhumbule izinsuku zakudala besaphila abazali bakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba bana bagera muri uru rugo saa moya n'igize za mu gitondo bagataha saa tanu n'igice abataaje gitwarwa n'ababyeyi babo bakahaguma.


Text in Zulu: Uphawu lobunikazi ·
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphawu lwesine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphelelwe izaba!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo rwose zari impamvu zidafite ishingiro!


Text in Zulu: Uphendula esithi: "Ngiyazibona ngilendodakazi yami esikhathini esizayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ati "Uko munsanze ni uku nirirwa n'abana banjye.


Text in Zulu: Uphendula imibuzo yoMfuni nge-imeyili futhi uyatholakala nakwabamvakashela nsuku zonke ehhovisi lakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Asubiza ibibazo by'Umushakisha abinyujije kuri imeri kandi araboneka kubaza kumusura buri munsi ku biro bye.


Text in Zulu: Uphendula uthi: "Ngibawa ukhiphe ilizwi lokobana amadodanami amabili la ahlale nawe emBuswenakho, enye ngesidleni sakho enye ngesinceleni sakho." - Matewu 20:20, 21.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Na we aramubwira ati "tegeka ko aba bahungu banjye bombi bazicarana nawe mu bwami bwawe, umwe iburyo bwawe undi ibumoso bwawe."  - Matayo 20:20, 21.


Text in Zulu: Uphenyo isibonisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphenyo kuthiwa luzothatha izinyanga ezintathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko igeragezwa rizafata amezi atatu."


Text in Zulu: Uphenyo lusaqhubeka, amaphoyisa asezithendeni zalaba abanye abangu-11."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo gipolisi kikaba cyarahungabanyije ubuzima bw'abantu 11 nk'uko byemezwa n'uwo muryango w'abibumbye."


Text in Zulu: Uphenyo luzophinde lubheke nokuthengwa kwezimoto zikanokusho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Indi ntego bafite n'iyo gushaka imodoka zizajya zitwara umusaruro.


Text in Zulu: Uphenyo lwawo amaphoyisa luwaholele esigangeni lapho kutholakale khona isidumbu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bayoboye abapolisi aho bashyinguye umurambo.


Text in Zulu: Uphetha uthi: "Ngithi kini, nanyana ngubani onakho, uzokunikelwa okungeziweko, kodwana loyo onganakho, uzokumukwa ngitjho nalokho anakho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ati "Ndabibabwiye: ufite wese bazamwongerera, naho ufite ubusa bazamwambura n'utwo yari atunze.


Text in Zulu: Uphethe ngokuthi kubalulekile ukuthi izingane zinakekelwe zisezincane ngoba ziyikusasa lezwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Niyonsaba asobanura ko impamvu ari ngombwa kubyigisha bahereye ku bana bato kuzamura ari uko ahazaza heza h'isi hashingiye ku bakiri bato.


Text in Zulu: Uphi inkulumo yethu yansuku zonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

urihe koko ubu muri iki gitondo ngo tuganire?


Text in Zulu: Uphi lesi sikhungo esikhethekile?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphi umphikisi walesi sikhathi na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphi umphikisi weli phakade?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphi unembeza bantu besimame bakaKhongolose?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imitimanama y'abantu benshi isigaye imeze ite?


Text in Zulu: Uphi yena owabakhipha elwandle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphila Kanjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphila ngesikhathi esifanayo neseNkosi u-Ahabi noJezebeli bombuso wezizwe eziyi-10 wasenyakatho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yabayeho mu gihe Umwami Ahabu na Yezebeli bategekaga ubwami bw'amajyaruguru bwari bugizwe n'imiryango 10.


Text in Zulu: Uphile mfwethu, ngiyabonga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphinda amqabuqabuze inyawo futhi azithele amafutha anukelelayo aze lawo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone yamusomye ibirenge kandi abisiga ayo mavuta ahumura.


Text in Zulu: Uphinde abikezele ngokufa kwakhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphinde wakuqinisekisa ukuthi i-e-tron bazoyiletha eNingizimu Afrika ngasekuqaleni konyaka ozayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Rwanda kandi ruritegura kohereza itsinda ry'abapolisikazi muri Sudani y'Amajyepfo mu ntangiriro z'umwaka utaha.


Text in Zulu: Uphinde wathi kumele uhulumende akhulumisane lamabandla aphikisayo ukwenzela ukuthi ilizwe lithuthuke ngemfanelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yavuze ko kandi Leta igomba kwiyegereza abatavuga rumwe nayo kugira ngo bafatanye kugarura umwuka mwiza mu gihugu.


Text in Zulu: Uphinde watholwa nezinhlamvu ezehlukene ezingu-52.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphinde waveza ukuthi amaphoyisa adubule lapho abulale abahlaseli ababili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwarasaga yarashwe nawe amaze kurasa abapolisi babiri b'Igihugu.


Text in Zulu: Uphinde wayalela ukuba kubuyiswe nalawo asathatha umhlala phansi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanatanze kandi umutekano ku bishimiraga ibyavuye mu matora."


Text in Zulu: Upholstery Cleaning Walwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uphoqelelwe ukuphuma emaminithini e-11 ekupheleni, ngemva kwemizuzu eyisishiyagalolunye ngemuva kokufakwa esikhundleni sakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

' Yafunzwe mu gihe cy'iminota 11 ariko isubizwaho.


Text in Zulu: Uphuma Phi Siphokazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa se we kdi ateye aturuka he??


Text in Zulu: Uphuthunyiswe esibhedlela washonela khona ngemuva kwezinsuku ezimbili engenisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfuye nyuma y'amasaha hafi abiri nyuma yuko ajyanwa mu bitaro.


Text in Zulu: Upload by: Labo Rachona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uploaded by namulamaamulami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uploaded by umasikamani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uploaded by yishale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uploaded by: agathokakological
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uploaded by: kingwake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uploading Wikipedia images?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Upogebia wuhsienweni Yu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Upornia 6 years ago butt massagezuzinka lesbianreal massagezuzinkalesbian massage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

PornHub 2 years ago massage tushytushy lesbianblonde massage anallesbian tushytushy massage


PornHub 3 years ago tushy massagetushy lesbianlesbian tushymassage tushylesbian tushy massage


Text in Zulu: Upresident Nelson Chamisaa ngeke kuthwa uphambanisile ngoba ubesebenza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida Johnson yavugaga ko iyi Congress yari inyuranyije n'amategeko, kubera ko, kuri we, itari iy'igihugu cyose.


Text in Zulu: Uprofesa uShigang Yue waseNyuvesi yaseLincoln e-United Kingdom, uthi, "Kuningi esingakufunda esinambuzaneni esivamile njengentethe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porofeseri Shigang Yue wigisha muri Kaminuza ya Lincoln yo mu Bwongereza, yaravuze ati "nubwo inzige ari udukoko tworoheje, hari byinshi dushobora kuzigiraho."


Text in Zulu: Uqala abakhuthele lapho kuhlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uqala kanjani usuku lwakho ukuze luhambe kahle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uqale ibhizinisi eneminyaka eyi-12
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uqale ukudlala ibhola eneminyaka eyisithupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatangiye gucuranga piyano afite imyaka 6 y'amavuko.


Text in Zulu: Uqamba amanga futhi ugodlela abantu bakhe izinto ezinhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akagira umutima w'abantu, agakora icyabagirira neza.


Text in Zulu: Uqaphele ulimi Iwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uqeda isigwebedla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uqhathaniswa kanjani umuntu noNkulunkulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uqhosha Ngokwenzakwakhe is a South African [...]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni iry'umushoramari wo muri Afurika [...]


Text in Zulu: Uqhube wathi bachitha amahora bethungatha isidumbu salo mculi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko afata iyo saha ayitaba iruhande rw'umurambo w'uwo mugabo.


Text in Zulu: Uqhubeka ekhula njalo ehlakanipha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uqhubeka ngalokho abekukhuluma labantu abaphenduke bevela empumalanga yoLwandle LwaseGalile abadle izinkwa lenhlanzi khonale.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uko bigaragara, ayo magambo yiyongeraga ku byo yari yarabwiye abantu bari bavuye mu burasirazuba bw'inyanja ya Galilaya, aho bari baririye imigati n'amafi yabahaye.


Text in Zulu: Uqhubeke wathi abafundi ukuba kumele bazimisele bazazi ukuthi baphumaphi nanokuthi baphokophelephi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yibukije abana bavuye mu buzima bwo mu muhanda ko bagomba kumenya aho bavuye ndetse bakamenya naho bagiye.


Text in Zulu: Uqhubeke wathi kubalulekile ukusebenzela ukuguqula impilo yabantu ngaso sonke isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yashimangiye ko ari byiza gukora wihanganye kugira ngo ubashe guhindura ubuzima bw'abaturage kuruta guhindura byose.


Text in Zulu: Uqhubekeke uphuphe de lifezakale."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Komeza ujye mbere ukurikire inzozi zawe."


Text in Zulu: Uqinisekile ngokubuya negolide eRio uSemenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ko NTAKABUZA azagaruka mu Rwanda ashaje cyane akururukira mu nda y'inyoni


Text in Zulu: Uraga nokubatjela ngomsebenzi ekufuze bawenze, uthi: "Nizokufumana amandla lokha ummoya ocwengileko nawufika kini, nizokuba bofakazi bami eJerusalema, kiyo yoke iJudiya neSamariya, neendaweni ezikude khulu zephasi." - IzEnzo 1:6-8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hanyuma yongeye gutsindagiriza umurimo zagombaga gukora, arazibwira ati "ariko muzahabwa imbaraga umwuka wera nubazaho, kandi muzambera abahamya i Yerusalemu n'i Yudaya n'i Samariya no kugera mu turere twa kure cyane tw'isi."  - Ibyakozwe 1:6-8.


Text in Zulu: Urban Dictionary: Author lalelilolu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urban Dictionary: Author Wubwubwubwubwubwub


Text in Zulu: Urban Village / Izivunguvungu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Urethane Adhesi 88 views
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Urethane question
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Urhulumende kaZimu uzokungena esikhundleni saborhulumende bephasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutegetsi bw'Imana buzasimbura ubutegetsi bwose bw'isi.


Text in Zulu: Uri inkingi y' u Rwanda,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Uri umunyedini ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usabela kanjani lapho abantu bekunikeza ukusikisela?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo bakubwiye se ingengabitekerezo se wumva iki?


Text in Zulu: Usabudinga obunye ubufakazi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage Image:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage of amandla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage of enkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: Laboratory usage
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: baba akho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: ingane ami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: khalazdi wawe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: mfowethu akhe::: m'bale zake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: mina ngiyadla
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: niyavala isivalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: nze ngamba "nedda"
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: udadewethu akhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: ululimi wakwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: umndeni ami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: umngani ami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: umoya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: umzalwane lake::: m'bale zake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: usisi akhe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: wena ubona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usage: yunivesithi avho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usakhumbula isikhathi sakho sokuqala?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

ese waruziko aka ari agace kabanziriza akanyuma?


Text in Zulu: Usakhumbula ukuthi ngathini kuwe mama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uribuka wa munsi nabwiraga mama wawe nabi?


Text in Zulu: Usale kahle uPeter Berling.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usale kahle, size sibonane!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sawa ugire ijoro ryiza kandi uzongere unsure.


Text in Zulu: Usalokotha uthi uNkulunkulu ubizwa kuphela ngoJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abayoheva ninde wqbabwiye ko Imana yitwa Yehova?


Text in Zulu: Usama Abuzaid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usanda kushicilela ukuthi kunini i-Afrika?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usangikhumbula x Charlie Dark (remix)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndacyakwibuka by The Black M Gizzo (Black 4Stars)


Text in Zulu: Usathane (Philangezwi Bongani Nkwanyana)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usathane wathi kuye: 'Amandla onke lana ngokunika wena kanye nenkazimulo yawo, ngokuba inikwe mina, futhi ngiyinika noma ubani ngokuthanda kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sekibi ibwira Yezu iti " nzaguha gutegeka biriya bihugu byose, nguhe n'ubukire bwabyo byose,kuko nabihawe kandi nkabigabira uwo nshatse.


Text in Zulu: Usaye khona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usayikhumbula yini indlela inkulumo ekhuthazayo eyakujulisa ngayo ukwazisa kwakho ngothando oluqotho lukaJehova?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese uribuka igihe wumvaga disikuru ikora ku mutima, yatumye urushaho kwiyumvisha urukundo rudahemuka Yehova agukunda?


Text in Zulu: Usayina (ngokwezwi nezwi) iqoqo ngalinye lemithi evela efektri.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gukwirakwiza urwego (bisanzwe) byimigabane ya buri gicuruzwa.


Text in Zulu: Usayizi uMklomelo KaNobel.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usayizi weloli i ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usayongphinda futhi angichamele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usazama ukuqalekisa u-Israyeli, kodwa kunalokho, uJehova umenza abusise u-Israyeli kathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Balamu yakomeje kugerageza kuvuma Abisirayeli, ariko Yehova atuma abahesha umugisha incuro eshatu.


Text in Zulu: Usazi, silalela izwi lakhe futhi zimlandele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usazoqhubek' elokhu enivikela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Use case _ Entaniya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Use nama_database
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Use the menu Insert > Image.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usebenza e-Department of Law.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usebenza ukwenzani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usebenze imibukiso ephelele engama-20.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usebenzisa isibonelo esisesigabeni noma ozitholele sona, bonisa ukuthi ukunaka imininingwane ecashile lapho utadisha kungakwenza kanjani ukujabulele ukutadisha iBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifashishe ingero zatanzwe muri paragarafu cyangwa urugero rwawe bwite, ugaragaze ukuntu kwita ku tuntu dutoduto bishobora gutuma kwiyigisha bikuryohera.


Text in Zulu: Usebenzisa uMathewu 22:36-39, landelanisa izizathu ezingezansi zokuya emhlanganweni yobuKristu kuye ngokubaluleka kwazo:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukurikije ibivugwa muri Matayo 22:36-39, reba impamvu zavuzwe hasi aha zituma tujya mu materaniro, maze uzitondeke ukurikije iy'ingenzi:


Text in Zulu: Usebenzisa uhlelo lwe-USU-Soft accounting, ungahle ulawule kalula zonke izinqubo zokukhiqiza ukuthunga, kusukela ekuhleleni ukwenza inzuzo ngesisekelo se-oda eligcwalisiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukoresheje sisitemu ya comptabilite ya USU-yoroshye, urashobora kugenzura byoroshye inzira zose zokudoda umusaruro, uhereye kubiteganya kugeza kunguka ukurikije itegeko ryuzuye.


Text in Zulu: Useduze emlonyeni wabo, kodwa ukude nezinso zabo.+ 3 Wena ngokwakho Jehova ungazi kahle;+ uyangibona, futhi uhlolé inhliziyo yami ebunyeni nawe.+ Bakhethe njengezimvu zokuhlatshwa,+ ubahlukanisele usuku lokubulala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhora hafi y'iminwa yabo, ariko ukaba kure y'impyiko* zabo.+ 3 Yehova unzi neza+ kandi urambona; wagenzuye umutima wanjye usanga uri kumwe nawe.+ Barobanure nk'intama zigomba kubagwa,+ ubashyire ku ruhande bategereze umunsi wo kwicwa.


Text in Zulu: Useke nje kwadingeka dinner.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Useke wabhala amanoveli amaningi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usemningi umsebenzi nalapha ebandleni."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu itorero ryacu na ho turacyafite byinshi byo gukora."


Text in Zulu: Usendaweni efanele ingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usendleleni Eya EDamaseku
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usenebhizinisi owayehlala emgwaqweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ifite inzu y'ubucuruzi iherereye ku muhanda


Text in Zulu: Usengalungiseka Yini Umhlaba Noma Cha?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

INGINGO Y'IBANZE Ese isi yarenze igaruriro cyangwa si byo?


Text in Zulu: Useni Frierson
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Useni Lalime
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usenkantolo 'owadubula' ibhungu eN West
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kanye West ashobora kurega ikigo " Universal " mu rukiko


Text in Zulu: Usenza isihlamba kubakhelwane bethu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Useqale izifundo eziningana zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho yatangiye kwigisha Bibiliya benshi muri bo.


Text in Zulu: User - nezish
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: User Isakahla - Profile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: User Name: Intansifa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: User Name: Iphonefanatic
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: User Profile: andisobandi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: User jabulilenomaele - Questions & Answers _ PreSonus
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bye Bye Forum - Bye Bye Questions & Answers, Discussions


Text in Zulu: User name: Alikhan77
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: User name: zenzen
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: User: Lalalisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Username: gamamaru
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Users / meni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Useseyilungu lebutho, futhi isibongo sakhe sibhekwa ekukhulekeleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aba umusirikare kandi atangira kwamamaza imyizerere ye akoresheje inkota.


Text in Zulu: Usesho yathatha izinyanga ezingaphezu kweziyisithupha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usevele wenze izinto eziningi ezinhle kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Useyaphila futhi!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Useyethuleleni Abantu uDonald Trump
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukandida w'ishyaka ry'Abarepubulikani Donald Trump


Text in Zulu: Usezobhekana no-Azinga Fuzile kowamanqamu ngoJuni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ari kwiga ngo ajyere ku rwego rwa GED azabona muri Kamena.


Text in Zulu: Usha - AlleBabynamen.nl
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usha Diwani Pred 3 urami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usha Parise
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usha Passey
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usha Seabert
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usha Stillwagon
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usha Uthup Nakabandi Video Song
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ushayasibhamu ubulale 26 esontweni eTexas _ isiZulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitero cyahitanye 26 mw'isengero ry'i Texas muri Amerika


Text in Zulu: Usheshe Wafika by Ladysmith Black Mambazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nampa Begijima Bo by Ladysmith Black Mambazo


Text in Zulu: Usheshe kakhulu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usheshe ukhale wena, thula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usheshe uze kimi,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ushisa umlilo omkhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ushiyama Park
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usho kanje uJehova Sebawoti, uthi: "Bhekani, ngiyakusindisa abantu bami ezweni lasempumalanga nasezweni lasentshonalanga,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Avuze atya Uhoraho, Umugaba w'ingabo: Ni koko, ngiye kugobotora umuryango wanjye, nywuvane mu gihugu cy'iburasirazuba n'icy'iburengerazuba.


Text in Zulu: Usho kanje uJehova Sebawoti, uthi: "Qaphelani, nibize abesifazane besililo ukuba bafike, nithumele kwabesifazane abahlakaniphileyo ukuba bafike,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka Nyiringabo avuga atya ati "Mutekereze kandi muhamagare abagore bazi kuboroga baze, mutumire abagore b'abahanga baze.


Text in Zulu: Usho kanje uJehova kuwe: Ungesabi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usho kanje uJehova, uMhlengi ka-Israyeli noNgcwele wakhe, kodelelwa nokudelelwa noyisinengiso esizweni, koyinceku yababusi, uthi: "Amakhosi ayakubona, asukume, izikhulu zibone, zikhothame ngenxa kaJehova othembekile, oNgcwele ka-Israyeli okukhethileyo."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Avuze atya umucunguzi, Nyir'ubutagatifu wa Isiraheli abwira muntu w'insuzugurwa, uwo abantu bareba nk'agaterashozi, umucakara w'abategekesha igitugu, ati: Abami ndetse n'ibikomangoma bazareba bahaguruke, bapfukamire Uhoraho kuko ari indahemuka, akaba Nyir'ubutagatifu wa Isiraheli wakwihitiyemo."


Text in Zulu: Usho kanje uJehova, uthi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usho kanje uJehova, uthi: "Ngenxa yeziphambeko ezintathu zakwa-Edomi, yebo, ngenxa yezine, angiyikuguquka, ngokuba wamxosha umfowabo ngenkemba, walahla isihe sakhe, wagcina ulaka lwakhe, wayilondoloza intukuthelo yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka aravuga ati  Ibicumuro bitatu bya Edomu, ndetse bine, bizantera kutamukuraho igihano, kuko yirukanishije mwene se inkota, agacubya imbabazi kandi uburakari bwe ntibuhweme gutanyagura, ahorana umujinya iteka ryose.


Text in Zulu: Usho kanje uJehova, uthi: "Ngiyakuphendula ngesikhathi somusa, ngosuku lokusindiswa ngiyakusiza; ngiyakukulondoloza, ngikubeke ube yisivumelwano sabantu sokubuyisa izwe nokubenza badle amafa achithekileyo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwiteka Imana Nyiringabo arambwira ati, icyabafasha nkabagirira imbabazi mu igihugu cyanyu, ni uko mwashyiraho umunsi wo kunshima mu gihugu cyose,uwo munsi mukawushyira muri gahunda z'igihugu (CALENDAR) ko nabahaye igihugu, abandi nabo nkaba narabarinze bityo mugashyiraho umunsi umwe ndetse uwo munsi mwese mukawuhuriraho, mukajya kuri (STADE AMAHORO IREMERA)


U horaho avuze atya: Igihe cy'ubutoneshwe naragusubije, ku munsi wo gukizwa naragutabaye, ndaguhanga, nkugenera kuvugurura isezerano nagiranye n'imbaga nyamwinshi, kugira ngo mbyutse igihugu, maze nsubize iminani abari barayinyazwe.


Text in Zulu: Ushonele khona lapho."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ushonile eneminyaka engu-76 ngonyaka ka-2008.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yapfuye mu mwaka wa 2008 afite imyaka 93.


Text in Zulu: Ushonile umfana oshaywe uthisha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunyeshuri yishwe n'inkoni yakubiswe na Mwarimu


Text in Zulu: Ushunda Magazine Jan 2014
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usi fundisa ngendlela yoku phatha ababuthakathaka e kholweni aba phakathi kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imana iratwigisha ko ari Yo iturwanirira iyo intege zacu zacitse.


Text in Zulu: Usibongiseni utshele ILANGA Langesonto ukuthi ukhathazekile ngendodana yakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wo ku cyumweru twavuganye umbaza umwishywa wawe.


Text in Zulu: Usifanisa nomuthi ofako kodwana osesehlaza, ngombana uJesu usesekhona begodu kunamaJuda ambalwa akholelwa kuye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ryari rimeze nk'igiti cyarimo cyuma ariko kigitoshye mu rugero runaka, kuko Yesu yari akiri kumwe na ryo kandi ryari rigifite n'Abayahudi bamwe bamwizeye.


Text in Zulu: Usifumana nini isikhathi sokuzindla ngeliZwi lakaZimu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ryari twagombye gutekereza ku Ijambo ry'Imana?


Ni ryari tugomba gutekereza ku Ijambo ry'Imana?


Text in Zulu: Usifundiseni uJehova ezinsukwini zokugcina?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yehova yatwigishije iki mu minsi y'imperuka?


Text in Zulu: Usihlalo Uhulumeni yezwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usihlnganise sonke,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usikhwicamfundo u-Moshe Goshen-Gottstein wathi: "Babekubona kulicala elikhulu ukuntshintsha umqondo ngabomu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari umuhanga witwa Moshe Goshen-Gottstein wagize ati "bumvaga ko kugoreka uwo mwandiko ari icyaha gikomeye."


Text in Zulu: Usinike umhlaba olikhaya lethu elihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usinikela ukuthula namandla esiwatlhogako bona sikghodlhelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aduha amahoro n'imbaraga dukeneye kugira ngo twihangane.


Text in Zulu: Usinikele nelungelo lokuthandaza, indlela yokukhuluma naye ngokutjhaphulukileko ngaso soke isikhathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yanaduhaye impano y'isengesho, bityo tukaba dushobora kuvugana na yo buri gihe nta nkomyi.


Text in Zulu: Usipha izimbali nokudla kwethu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usipha ukudla abalambile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usipha ukuphila nokuthokoza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yaduhaye ubuzima n'ibindi bintu byose bituma twishima (Ibyakozwe 14:17; 17:26-28).


Text in Zulu: Usiphe ithemba lengomuso elihle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yatumye tugira ibyiringiro by'ubuzima buhebuje mu gihe kizaza.


Text in Zulu: Usiqakathekisa kakhulu okokuthi ukhumbula konke ngathi, okugoqela i-DNA yethu, kanye lakho konke esasikwenza sisaphila. * Ngakho ukubala izinwele zethu kuyinto elula kakhulu kuye, ngoba umuntu munye ngamunye ulezinwele ezingaba yi-100 000 ekhanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abona ko turi ab'agaciro cyane ku buryo yibuka buri kantu kose katugize, hakubiyemo n'amategeko ndangakamere, ibintu byose twibuka n'ubumenyi twagize mu myaka yose twamaze turiho. * Kubara imisatsi yacu - umutwe usanzwe ukaba uba uriho igera ku 100.000 - byaba ari ibintu byoroshye ugereranyije.


Text in Zulu: Usiqinisekisa ngokuthi uma ela eceleni kwethu, singakwazi ukulwa noDeveli aze asibalekele nokusibalekela!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi yaduhaye n'ubushobozi bwo kurwanya Satani nawe akaduhunga.


Text in Zulu: Usiqinisekisa ukuthi uzakuba lathi, asisize 'sidabule' phakathi kwenhlupho ezinjalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Atwizeza ko azatuba hafi, akadufasha 'kunyura' muri ibyo bibazo byose.


Text in Zulu: Usisibonelo esihle kwabasakhulayo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usisiza ukuba siphile kahle futhi sijabule, futhi uyogcwalisa izithembiso eziseZwini lakhe ukuze lokhu kwenzeke. - 12/1, amakhasi 4-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Idufasha kubaho neza no kugira ibyishimo, kandi izasohoza amasezerano ari mu Ijambo ryayo kugira ngo ibyo bishoboke. - 1/12, ipaji ya 4-6.


Text in Zulu: Usisize ukuba si-
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usithande sonke isizwe sakwantu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usithethelele amacala ethu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usitshela ukuthi akuyona indoda le.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usivikele nathi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usizi lukaBibi lwaqala ngo-July 5, 2014, kusihlwa, lapho yena nomyeni wakhe uVepa Tuvakov, kanye nendodana yabo, beya esiteshini sesitimela saseDashoguz beyolanda izincwadi ezikhuluma ngeBhayibheli kanye nezinye izinto zabo ezazithunyelwe umngane wabo wase-Ashgabad.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo bya Bibi byatangiye ku mugoroba wo ku itariki ya 5 Nyakanga 2014, igihe we n'umugabo we Vepa Tuvakov n'umuhungu wabo bari bagiye i Dashoguz aho gari ya moshi ihagarara gufata ibitabo by'imfashanyigisho za Bibiliya, hamwe n'ibindi bintu byabo bari bohererejwe n'incuti yabo y'i Ashgabad.


Text in Zulu: Usizi lwami-ke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usizi nokulila kuzobaleka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntihazongera kumvikana amarira n'imiborogo.


Text in Zulu: Usizo Ezinhlekeleleni: Lapho Kugadla Inhlekelele, Uthando Lusishukumisela Esenzweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubutabazi: Urukundo rutuma dufashanya mu gihe cy'ibiza


Text in Zulu: Usizo Lwezingane Ukuze Zinqobe Ukwesaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usizo Olubaluleke Kakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usizo ekhaya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usizo lwabafundi basekolishi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usizo olubonakalayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usizo olunjalo kuyinto.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usola amaNazaretha ngokumdicilela phansi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usomlando uLionel Casson uthi: "Idorobho leRoma belinendlela elula ebeyisetjenziswa babantu bona bafumane isikepe abazokukhamba ngaso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuhanga mu by'amateka witwa Lionel Casson yaravuze ati: "Umugi wa Roma wari warashyizeho uburyo bwo gufasha abagenzi kubona ubwato bitabagoye.


Text in Zulu: Usu'munt omusha na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usudlale ngami kathathu, awungitshelanga ukuthi amandla akho aphi."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umpemukiye gatatu, utambwira aho imbaraga zawe nyinshi ziva."


Text in Zulu: Usufikile yini wena kulelo banga?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usufunde isifundo sakho sokuqala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuka kuphi u "yebo" wakho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuka ngokushesha ulanda u-Elisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuke njalo okukhulunywa Incwadi YezEnzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igitabo cy'ibyakozwe n'intumwa kibitwereka kenshi.


Text in Zulu: Usuke ubabonisani abanye lapho ubhapathizwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo ubatijwe ni iki uba ugaragarije abandi?


Text in Zulu: Usuke unalo ubudlelwane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuke usabela "I-Adindra: izimpawu zaseNtshonalanga yeAfrika ezikhukhumezayo ..."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Akaruta akandi karakamira:Umukire uyoboye "Rwanda Gospel Stars..."


Text in Zulu: Usuke wamchazela umyeni wakho ngakho konke lokhu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usukhohliwe Yini Na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usukii lePentekoste kwakuwusuku lapho kwakuba khona umkhosi wamaJuda ayewenza njalo emva kwezinsuku ezingama shumi amahlanu 50 days lidlulile iPhasika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi mukuru wa Pentekosti wari umunsi Abayahudi bahimbazaga nyuma y'iminsi mirongo itanu Pasika ibaye.


Text in Zulu: Usuku 5 - Lwesihlanu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuku 5: UNkulunkulu wadala izidalwa zasemanzini eziphilayo nezidalwa ezindizayo. - Genesise 1:20-23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi wa 5:Imana yaremye ibinyabuzima byo mu nyanja n'ibiguruka mu kirere. - Intangiriro 1:20-23.


Text in Zulu: Usuku Eliphelela ngalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuku LukaJehova Lokwahlulela Luseduze!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Usuku Ngihleli Nomsindisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda: