Text in Zulu: Izingane zethu zinalo le minyaka emithathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Duhereye kuva umwana avutse kugeza ku myaka itatu.


Text in Zulu: Izingane zibhekana nezinselele eziningi esikoleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bahura n'ingorane nyinshi ku ishuri.


Text in Zulu: Izingane zidinga ukunikezwa imikhombandlela (guidance).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingane zilala zingadlile (Kids go to bed hungry)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana bakora cyane bituma bafurura (bagona) mu gihe basinziye


Text in Zulu: Izingane zinelungelo lokufunda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bafite uburenganzira bwo kwiga nk'abandi.


Text in Zulu: Izingane zingase zidideke uma zingazange zijeziswe lapho zenze okuthile ngesonto eledlule kodwa bese zijeziswa kuleli sonto ngenxa yephutha elifanayo. - Isimiso seBhayibheli: Mathewu 5:37.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo umwana akoze ikosa iki cyumweru ntahanwe, yakongera kurigwamo icyumweru gikurikiyeho agahanwa, bimutera urujijo. - Ihame rya Bibiliya: Matayo 5:37.


Text in Zulu: Izingane ziyakuthanda ukukhuluma.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abana barishima iyo bahawe umwanya wo kugira icyo bavuga.


Text in Zulu: Izingane, ayizalela iphathwa dambisa ihora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nibura uruhinja rwagombye konka nyuma y'isaha rukimara kuvuka.


Text in Zulu: Izinganekwane abantu bathi ngemvelaphi yakhe ezisemkhathini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingatsha 'ezaxhunyelwayo': amaKhristu agcotshiweyo avela ezizweni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashami 'yateweho': Abakristo basutsweho umwuka bavuye mu mahanga


Text in Zulu: Izingcindezi zenhliziyo yami zandile; o ngikhiphe ekucindezelekeni okuphezu kwami."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishavu ryo mu mutima wanjye ryariyongereye; unkure mu magorwa ndimo."


Text in Zulu: Izingcweti eziningi nabathwebuli umkhondo wazo khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Benshi mu banditsi n'abigisha aha ni ho batsindirwa.


Text in Zulu: Izingelosi ezingcwele zinokuphila okungunaphakade: "Kepha labo abazakuthiwa bafanele ukufinyelela kuleyonkathi nasekuvukeni kwabafileyo kabaganwa, kabendiswa; ngokuba bangebuye bafe, banjengezingelosi; bangabantwana bakaNkulunkulu bengabantwana bokuvuka."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yesu yaravuze ati: 'Ariko abemerewe kuzagera muri ya si yindi, bakaba bakwiriye no kugera ku kuzuka mu bapfuye...bazamera nk'abamarayika, bakaba ari abana b'Imana, kuko ari abana b'umuzuko.'


Text in Zulu: Izingelosi, oh na ziyakubabaza (The angels praise You)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingilosi Lemisebenzi Yazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingilosi zikaNkulunkulu ezithembekileyo zathokoza ngoba uSathane lamadimoni akhe babengasekho ezulwini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko abamarayika beza kandi b'indahemuka baratsinze, maze Satani n'abamuyobotse birukanwa mu ijuru.


Text in Zulu: Izingilosi zikaNkulunkulu ziyathokoza sibili nxa izoni ziphenduka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika b'Imana barishima cyane iyo abanyabyaha bari barazimiye bihannye!


Text in Zulu: Izingilosi ziyabathanda labo abakhonza uNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamarayika bashishikazwa cyane n'abantu bakorera Imana.


Text in Zulu: Izingolweni Weather Conditions - Nearby Places Hluku 13°
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bishyiga Weather Conditions - Nearby Places Kibadirwa 15°


Text in Zulu: Izingoma zoMbuso zingakuqinisa kuziphi izimo zansuku zonke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni mu yihe mimerere indirimbo z'Ubwami zishobora kugukomeza?


Text in Zulu: Izingozi zasolwandle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingozi zidlula nabantu abangu-4 000 njalo ngonyaka emgwaqeni yase-Algeria, kanti lokhu kudalwa wukuthi abashayeli abayihloniphi imithetho yemigwaqo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Buri mwaka haba ibihumbi by'impanuka zikorwa n'abakoresha amagare mu mihanda bitewe n'uko akenshi abatwaye imodoka baba batabonye ko hari utwaye igare uri mu muhanda.


Text in Zulu: Izingubo ezifanayo zilungile kumantombazana amade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingubo zakhe zazimhlophe njengeqhwa, izinwele zekhanda lakhe zazinjengoboya obuhlanzekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

"Imyenda ye yeraga nk'urubura kandi umusatsi wo ku mutwe we wasaga n'ubwoya bw'intama bwererana."


Text in Zulu: Izingubo zakho azikugugelanga, nonyawo lwakho aluvuvukalanga le minyaka engamashumi amane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imyenda yawe ntiyagusaziragaho, kandi ikirenge cyawe nticyabyimbaga muri iyo myaka uko ari mirongo ine.


Text in Zulu: Izingubo zokugqoka izingubo zokugqoka ziyisambatho esihle kakhulu kusihlwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinguquko ezinjalo, ngakho, ziyongeniswa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi rero bizagerwaho ari uko amahugurwa nk'aya


Text in Zulu: Izinguqulo eziningi ezikhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinguqulo eziningi zeBhayibheli zinalo igama likaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya nyinshi zibonekamo izina bwite ry'Imana.


Text in Zulu: Izingxenyana Zegazi Kanye Lokuhlinzwa _ Ethandweni LukaNkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uduce duto twakuwe mu bice by'ingenzi bigize amaraso n'uburyo bwo kubaga _ Urukundo rw'Imana


Text in Zulu: Izingxenyana Zegazi Nezinqubo Zokuhlinza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uduce duto twakuwe mu bice by'ingenzi bigize amaraso n'uburyo bwo kubaga


Text in Zulu: Izingxenye ezizenzakalelayo Zesitimela Ojwayelekile ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

AMAFOTO agaragaza imiterere yumuhanda wa Gari ya Moshi ...


Text in Zulu: Izingxenye kulula esikhundleni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izingxenye lezo zemfihlo le engcwele zazizakwambulwa ngesikhathi sikaNkulunkulu esifaneleyo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu byose byari bigize ibanga ryera byari guhishurwa mu gihe cyagenwe n'Imana.


Text in Zulu: Izingxenye zomuthi akuphazamisi isidumbu sengane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gusamira ku miti yo kuboneza urubyaro nta ruhare bigira mu iremwa nabi ry'ibice by'umubiri w'umwana


Text in Zulu: Izingxoxo zokuthula phakathi kwe-Israyeli namaPhalestina azisaqhubeki zafadalala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imirwano irakomeje hagati ya Isiraheli na Palestina


Text in Zulu: Izingxoxo zokutshumayela eziphathelane lokuthi kuyini okubangela ukuhlupheka kanye lokuthi kuzaphela njani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya igaragaza impamvu tugerwaho n'imibabaro n'uko izarangira.


Text in Zulu: Izinhlaka zangaphambili ngonyaka ka 1991.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashyaka menshi yari yatangiye gukora muri 1991.


Text in Zulu: Izinhlamvu ezimbili zembewu encane - amapheshana eBhayibheli amabili amancane - zamila ehlathini elikhulukazi lase-Amazon zahluma zaba ibandla elichumayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utubuto duto tubiri, ni ukuvuga inkuru z'Ubwami ebyiri zivuga ibya Bibiliya, twashoye imizi mu ishyamba rigari rya Amazone turakura tuba itorero rifite amajyambere.


Text in Zulu: Izinhlamvu ezinkulu ezizophrintwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlamvu zakudala unam
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlamvu zeCulo leSizwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlamvu zemali abizwa ngokuthi tyiyn.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlamvu zemali zegolide yimali ebaluleke kakhulu yensimbi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mina z'ifeza zari ibiceri bifite agaciro.


Text in Zulu: Izinhlamvu zemali.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlanga ezinokuqala kakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlangano zamalungelo abantu zizwakalise ukuthi uhulumeni akenzi imizamo eyanele ukuqeda lolu hlobo lwesihluku.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Leta y'iki gihugu inengwa ko ntacyo ikora ngo ihagarike ubu bwicanyi.


Text in Zulu: Izinhlangano zezikweletu, zomshuwalense, ezokukhiqiza nezokuthutha zidinga ukubalwa kwezimali okuseqophelweni eliphezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashyirahamwe yinguzanyo, ubwishingizi, inganda, nubwikorezi akeneye ibaruramari ryiza.


Text in Zulu: Izinhlayiya ezincane empeleni zikhona esihogweni se-physics.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mubyukuri uduce duto tubaho gusa ikuzimu ya fiziki.


Text in Zulu: Izinhlekelele zemvelo .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlekelele zemvelo zihlale zenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlelo ze-Bing
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlelo zebhonasi zabasebenzi ziyindlela enhle yokukhuthaza abasebenzi bakho ukuthi bathuthukise noma bagcine ukusebenza kwabo emsebenzini ukuze bakwazi ukufeza izinhloso zebhizinisi ezintsha. amathuba alinganayo abo bonke abasebenzi nokuqonda ukuthi yini ekhuthaza umuntu ngamunye ngokweqiniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gahunda yigihembo cyabakozi ninzira nziza yo gushishikariza abakozi bawe kunoza cyangwa gukomeza imikorere yabo kukazi kugirango bagere ku ntego nshya zubucuruzi.


Text in Zulu: Izinhlinzeko ezihambisanayo zikhona ku-Article 53.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyungu ziboneka uko zikurikirana mu bice 35.


Text in Zulu: Izinhliziyo Eziqotho Kuphela Ezingathola Iqiniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhliziyo zabo azesabi nhlobo futhi abanamahloni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

umutima we uhora mu gitereko ntagire icyo yikanga,


Text in Zulu: Izinhliziyo zabo zaye zaqina kakhulu kakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhliziyo zethu zishaya cishe izikhathi eziwu 100,000 nsukuzonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

.Buri munsi umutima wawe utera inshuro ibihumbi 104.


Umutima w'umuntu utera inshuro 101 000 ku munsi.


Text in Zulu: Izinhlobo Ezinhlanu Zokuqala Zomphakathi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlobo ezahlukene zokusikhipha;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore uburyo butandukanye bwo kuyisukisha;


Text in Zulu: Izinhlobo ezidume kakhulu ze-yarrow
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlobo imikhono Imi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlobo imisebenzi yesikole.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlobo sezulu eRussia
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imikino olimpike yo mu gihe cy'ubukonje mu Burusiya


Text in Zulu: Izinhlobo zesifo sikashukela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlobo zezindaba.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlobo zezinto eziphilayo ezisemoyeni "zilingana nezinhlobo zezinto eziphilayo ezisenhlabathini," kusho umagazini i-Scientific American.9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ikinyamakuru cyavuze ko "nk'uko no mu butaka hari amoko menshi ya za mikorobe" ari ko no mu kirere haba amoko menshi cyane ya za mikorobe." - Scientific American.9


Text in Zulu: Izinhlobonhlobo eziningi zezipho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlobonhlobo zeNyakatho Afrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhlobonhlobo zokulungisa izinkinga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhloli eziyishumi nambili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Abatasi cumi na babiri


Text in Zulu: Izinhloso ezi-5 zobungcweti zokuqala unyaka omusha ngokulindela okubekwe kuleyo nhloso ongathanda ukuyifinyelela ngokuzayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni muri urwo rwego twabashyiriye hamwe ingero 10 z'intego wakiha muri uyu mwaka mushya kandi ushobora kugeraho.


Text in Zulu: Izinhloso zesivumelwano saseParis
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinhloso zikaNkulunkulu zicacile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinja nje izingane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkampani angazenza kanjani lezo zinqumo ngokuthi "umshushisi intela," "nokwenqaba ukuletha kwezobulungiswa," "imisebenzi eyengeziwe ukuqapha."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abashinjacyaha bahuza bate inshingano bafite zo 'Gushinja' no 'gushinjura' abantu kandi ari bo babaregera inkiko?


Text in Zulu: Izinkampani kumele zinikeze ibheyili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkampani zifuna ukusebenza. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkantolo ZaseKyrgyzstan Zisekela Inkululeko Engokwenkolo, Iziphathimandla Ziyaphikisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kirigizisitani inkiko n'abayobozi ntibavuga rumwe ku by'idini


Text in Zulu: Izinkantolo ezinkulu nezinqubo encane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkantolo zesifunda nezikaMantshi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

C. Ibyerekeye Urukiko rw'Intara n'Urukiko


Text in Zulu: Izinkanyezi zenziwe ngani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkanyezi: "Phakamisani amehlo enu likhangele phezulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubumenyi bw'inyenyeri: "nimwubure amaso yanyu murebe hejuru.


Text in Zulu: Izinketho ze facebook zokuhweba - Izinketho zokuhweba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinketho ze hong kong stock
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkinga kwasemuva.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkinga ubukhulu lapho iyala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkinga zaqala ngo-emqansweni ekuseni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkinga zobulili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingorane mu mibonano mpuzabitsina (sexual problems)


Text in Zulu: Izinkokhelo in ruble kulelizwe engakaze ngokusemthethweni kwenziwa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta hanyuma na hamwe ku masheni Mpuzamahanga bigeze bavuga ko u rwanda rudoyé uruhare Muri Iki gikorwa.


Text in Zulu: Izinkolelo nemibhalo yamaHubo, uSolomoni kanye nabaProfethi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkolo eziningi zifundisa ukuthi ukuhlupheka kwethu kuyintando kaNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amadini menshi yigisha ko tugerwaho n'imibabaro kubera ko ari ko Imana iba yabishatse.


Text in Zulu: Izinkomba eziphambili zalolu hlobo lwenyuso:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkomba zeNational Institute of Consuse:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkomba zethando.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkomba zigcwaliswa kanye kuphela, Imibiko isetshenziswa ngabaphathi (umphathi noma imenenja), futhi amaModyuli asetshenziselwa ukwenza umsebenzi wansuku zonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ububiko bwuzuye rimwe gusa, Raporo ikoreshwa nabakozi bashinzwe kuyobora (umuyobozi cyangwa umuyobozi), naho Module ikoreshwa mumirimo ya buri munsi.


Text in Zulu: Izinkomba zokukhetha kanambambili 2018
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkomo zikababa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkondlo nazo zihlukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo nsengero nazo kandi zigaragaza amadini atandukanye.


Text in Zulu: Izinkukhu Zamaqanda Ezilahlekile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkukhu ukuza emasontweni amathathu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikinyugunyugu kibaho mu gihe cy'ibyumweru bitatu.


Text in Zulu: Izinkulumo zikaMfoweth' uBrown zanyakazisa idolobha, abantu bathutheleka beyozilalela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Disikuru z'umuvandimwe Brown zashishikaje abantu bo muri uwo mugi cyane ku buryo bazaga kuzumva ari benshi.


Text in Zulu: Izinkulungwane ngezinkulungwane zamkhonza, futhi izinkulungwane eziyishumi eziphindwe ngamakhulu ezinkulungwane zaba khona phambi kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urujya n'uruza rw'amagana n'amagana bariho bamukorera, ibihumbi n'ibihumbi bihagaze imbere ye.


Text in Zulu: Izinkulungwane zabantu zibulewe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkulungwane zabantu zine...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinkulungwane zamaqhude zibulawa minyaka yonke kulezi zimpi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abantu bagera ku bihumbi 5 batakariza ubuzima muri iki kigaya buri mwaka barohamye.


Text in Zulu: Izinkwa eziyisihlanu nezinhlanzi ezimbili zanela ukusuthisa izinkulungwane eziyisihlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imigati itanu n'amafi abiri byahembuye abantu barenga ibihumbi bitanu!


Text in Zulu: Izinkwa lezo zazivele zikhitshiwe phambi kukaJehova kwafakwa ezisanda kuphekwa njalo zazigcinelwa abaphristi ukuthi bazidle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umuganura wajyanwaga imbere y'Uwiteka ku buturo bwera, maze ugahabwa abatambyi akaba ari bo bawukoresha.


Text in Zulu: Izinombolo zikhuluma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinqubo ukukhiqizwa wasebenzisa ngaphezulu kuka-850 amayunithi ti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihugu, ngo kikaba kibitseho ibitwaro bya kirimbuzi bisaga 6,850 .


Text in Zulu: Izinqubo zokukhiqiza zingalawulwa kude, ngenkathi ukufinyelela kulwazi kulawulwa inketho yokuphatha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byo gukora birashobora kugenzurwa kure, mugihe kubona amakuru bigenzurwa nuburyo bwo kuyobora.


Text in Zulu: Izinqumo zenkantolo kufanele zihlonishwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinsalela uthele Batter.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinsana kanye abaneminyaka engaphansi kwengu-14 ubudala kumele uze:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kata y'abana bari munsi y'imyaka 14, imyanya 4 ya mbere ku Bahungu yegukanywe na:


Text in Zulu: Izinselele Zemindeni Emhlabeni Wonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo imiryango yo hirya no hino ku isi ihanganye na byo


Text in Zulu: Izinsiza ze-IT eBrisbane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinsiza zokukusiza ufeze imigomo yakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinsizakalo Ezikhethekile ku-BVI kwabangewona abahlali nakwamanye amazwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyakenya bihariye gushora imari mu bindi bihugu bya EAC


Text in Zulu: Izinsizakalo Zomthetho e-Ukraine
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinsizakalo ezihlanzekile nezokugeza;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinsizakalo ze-SMS zikahulumeni waseQatar
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibikoresho by'ubuvuzi byatanzwe na Guverinoma ya Qatar


Text in Zulu: Izinsizwa ezimbili anqunywe ikhanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinsizwa zasuka, zamsongelezela, zamkhiphela phandle, zammbela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahuruye baraza bafata wa mwana baramutwara bajya kumurera.


Text in Zulu: Izinsolo zokukhwabanisa enkulisa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinsuku ezintathu nobusuku obuthathu usesiswini senhlanzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yonasi amara mu nda y'ifi iminsi itatu n'amajoro atatu.


Text in Zulu: Izinsuku eziyisithupha uyakusebenza, uwenze wonke umsebenzi wakho,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu minsi itandatu ujya ukora, abe ari yo ukoreramo imirimo yawe yose,


Text in Zulu: Izinsuku zaba ntathu engaboni, engadli, engaphuzi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ahamara iminsi itatu atabona,nta cyo arya nta n'icyo anywa (lntu 9, 3-9).


Text in Zulu: Izinsuku zamasonto: uMsombuluko, uLwesibili, uLwesithathu, uLwesine nangoLwesihlanu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umunsi: Kuwa kabiri, kuwa gatatu no kuwa gatanu


Text in Zulu: Izinsuku zika-Isaka zaziyiminyaka eyikhulu namashumi ayisishiyagalombili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

28Izaki yamaze imyaka ijana na mirongo inani.


Text in Zulu: Izinsuku zokuqala eziyishumi nobusuku bukaDhul Hijjah
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwiza bw'iminsi icumi (10) ya mbere ya "Dhul Hijjat"


Text in Zulu: Izinsuku zokusebenza ze-10
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izintaba Lodge dining
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izintaba kunye nokuya esikhathini: FAQ
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izintandokazi zami phakathi kwalabo esihlanganyele nawe lapha, ngaphandle ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Banyacyubahiro mwese muri hano, harimo ...


Text in Zulu: Izintatheli Wamukele lesi sipho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mananiyonkuru yemeye ko iyo kanyanga yayigurishaga.


Text in Zulu: Izintela 2021: noma yini entsha kufaka phakathi izinkokhelo zokukhuthaza nokungasebenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imisoro 2021: ikintu cyose gishya kirimo kwishura no gushomeri


Text in Zulu: Izintela kanye nokwaziswa engenayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izintela okufanele uzikhokhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinto Azenza OLwandle LwaseGalile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinto Eziphilayo Zadalwa Yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohereze Yohereze Ubuzima bwabayeho bute?


Text in Zulu: Izinto Ongaziqonda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinto Zokuzijabulisa: Ukuzivocavoca komzimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo akora mu gihe cy'ikiruhuko: Imikino ngororamubiri


Text in Zulu: Izinto ebezenzeka ekuphileni kwaka-Ida zisifundisani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinto engizikhulumayo lengizenzayo zitshengisa ukuthi ngingumngane onjani kwabanye?  - IZaga 12:18; 18:24; 1 UJohane 3:16-18.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvugo yanjye n'ibikorwa byanjye bigaragaza ko ndi incuti bwoko ki?  - Imigani 12:18; 18:24; 1 Yohana 3:  16-18.


Text in Zulu: Izinto ezakhulunywa nguSolomoni nakasetjenziswa nguZimu zitlolwe eencwadini ezintathu zeBhayibheli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nanone ibintu yavuze ahumekewe n'Imana, byanditswe mu bitabo bitatu bya Bibiliya.


Text in Zulu: Izinto ezenziwa abantu kunomthelela omkhulu kwi izindawo zemvelo kukhona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa bya muntu bigira uruhare rukomeye mu kwangiza amashyamba.


Text in Zulu: Izinto ezi-3 okufanele uzicabangele ngezinguquko zesikhangiso se-Google
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitatu utari uzi bitangaje kuri google


Text in Zulu: Izinto ezibukwa izivakashi zihlanganisa eminye imidwebo yale drama, i-video emfushane eyisethulo sayo nama-slide ayimibalabala angaphezu kuka-500.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iryo murika herekanwa amwe mu mafoto y'umwimerere y'icyo gihe, videwo ngufi n'izindi sinema zigaragaza amafoto asaga 500 y'amabara.


Text in Zulu: Izinto ezihamba phambili ongazenza e-Nairobi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinto ezingaphezu kwezigidi ezingama-40 zezifundo eziqondene nezifundo ezithile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Miliyoni zirenga 400 zanyerejwe n'abayobozi b'ibigo by'amashuri bitarenze 70


Text in Zulu: Izinto ezinhlanu ezitshengisa imbali yeKhisimusi zingakumangalisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inkomoko y'imigenzo ikorwa kuri Noheli ishobora kugutangaza.


Text in Zulu: Izinto ezinhlanu ongazenza ukuze kube lula ukubala iBhayibhili njalo ukukholise.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitanu byatuma gusoma Bibiliya bikorohera kandi bikagushimisha.


Text in Zulu: Izinto ezinjalo bezenzeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinto ezinjalo kumele zenzeke, kodwa ukuphela kusazofika. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bigomba kuba, ariko ntibizaba ari byo herezo."


Text in Zulu: Izinto ezinjalo ziyawukhahlaza umzimba futhi ngokuvamile ziyababulala abazisebenzisayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bintu byonona umubiri kandi akenshi byica ababikoresha.


Text in Zulu: Izinto ezintathu ezingakusiza uzizwe ulondekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitatu byagufasha kumva ufite umutekano.


Text in Zulu: Izinto eziyi-7 odinga ukuzazi ngePhasika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu 12 ukwiriye kumenya ku ngagi Poppy


Text in Zulu: Izinto i-Google engazitholi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukwakira Ibikoresho bya google Ntabwo ari burigihe


Text in Zulu: Izinto kufanele zifani ne-X-ray.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo Police yashobora ni ukunganya na Rayon.


Text in Zulu: Izinto okufanele wazi ngokusebenza e-Dubai
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo wamenya ku imurikagurisha ry'Isi rigiye kubera i Dubai


Text in Zulu: Izinto ongazenza e-Pensacola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinto ozozivikela.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinto zahamba kahle kuyo yonke leyo minyaka kuze kube yilapho eyodwa ISUKU LOKUPHILA !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu bareke kabone niyo hashira imyaka 100 bazabyishyra!!


Text in Zulu: Izinto zakade ezivunjululiweko nazo zenze sazwisisa ngcono imininingwana ethileko nemibono yabatloli.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyataburuwe mu matongo na byo bituma turushaho gusobanukirwa ibintu bimwe na bimwe n'ibyo abanditsi batekerezaga.


Text in Zulu: Izinto zathoma ukutjhuguluka lokha nakazindla ngomtlolo owafundwa esifundweni wawumadanisa namanye amavesi eBhayibhelini. * Kghani nawe khewazizwa ngendlela efanako lokha nawufunda iliZwi lakaZimu emihlanganweni emincani nemikhulu? - Nerh.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yafashijwe n'uko yatekereje ku murongo wo muri Bibiliya wari wakoreshejwe mu materaniro, maze awuhuza n'indi mirongo yo muri Bibiliya. * Ese nawe wigeze guterwa inkunga n'ukuntu Ijambo ry'Imana ryasobanuwe mu materaniro no mu makoraniro? - Neh 8:12.


Text in Zulu: Izinto zezingane uma usuka esibhedlela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bana batabawe ubwo bari bavuye mu bitaro


Text in Zulu: Izinto zihamba kahle," esho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinto zosizo ezinikelwe zihlelwe kahle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu byatanzweho imfashanyo byapanzwe neza.


Text in Zulu: Izinto zosuku lwesibili zihlukile ngokuhlukile:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi wa kabiri habaho itandukaniro ry'ibintu:


Text in Zulu: Izinto: 100% abisilicone ababoshwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyarugenge: Muri 200 bafunze 90% babafungiye ibiyobyabwenge


Text in Zulu: Izintombi zaseJerusalema alahlile amakhanda abo phansi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abagore b'i Yeruzalemu baririra ibyaha byabo.


Text in Zulu: Izintombi zothando ezazineminyaka yobudala engu-16 ngaleso sikhathi somhlangano wazo wokuqala, zaba yimbhangqwana futhi zaqhubeka nokushada ngoDisemba 2014.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mukobwa wa Kenya West wizihizaga isabukuru y'amavuko y'imyaka 8 ,yavutse muri 2013 aha mbere yuko aba bombi bakora ubukwe kuko bashyingiranywe mu mwaka 2014.


Text in Zulu: Izintshumayelo eziyisibonelo zokuhambisa i-Vukani! lokufundisa iqiniso mayelana lezulu elitsha lomhlaba omutsha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo bw'ikitegererezo bwo gutanga Nimukanguke! no kwigisha ukuri ku birebana n'urupfu.


Text in Zulu: Izintshumayelo zeVangeli ukulalela unkulunkulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amabwiriza y'Ibyanditswe yo gutegera amatwi Imana


Text in Zulu: Izintwala ezinjeni kungenziwa kuchazwe ngendlela lelula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imicungire y'ibarura irashobora kwandikwa byoroshye.


Text in Zulu: Izinwele ezinde zihlala zibhekwa njengophawu lobufazi kunye nobuhle.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bivugwa ko umusatsi ari kimwe mu biranga ubwiza bw' umukobwa cyangwa se ubw' umugore.


Text in Zulu: Izinwele zakho umbala Brown?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinwele zeGolide.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinwele zihambelane nalokhu ukumnika futhi zibambe imizuzu engu-30.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ukuboko ugenda ukuzamura ndetse unakumanura ukabikora byibuze amasegonda 30.


Text in Zulu: Izinyanga - iAfrika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinyanga ezintathu zilandelana isimo samabhizinisi eNingizimu Afrika siyaqhubeka nokuba sibi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amerika y'amajyepfo muri aya mezi atandatu ubucuruzi bwayo bwisubiyeho ariko buzamuka biguruntege.


Text in Zulu: Izinyanga ezintathu zokuqala isevisi itholakala mahhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mu mezi atandatu ya mbere aya magare azajya akoreshwa ku buntu


Text in Zulu: Izinyanga eziyisishiyagalombili ngemuva kwelungelo lakhe lobunikazi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinyathelo Zokuthatha Ukubhekana Nokuzamazama Komhlaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinyathelo ezi-4 zokuphatha idatha yakho yokuhlola
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo 4 buzagufasha gucunga neza inguzanyo yawe


Text in Zulu: Izinyathelo eziholela obhapathizweni ziqala ngokungenisa ulwazi nokubonisa ukholo bese kulandela ukuphenduka, ukuguquka, nokuzinikezela kuNkulunkulu. - Johane 17:3; IzEnzo 3:19; 18:8.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intambwe umuntu agomba gutera mbere y'uko abatizwa zihera ku kumenya Yehova na Yesu no kwizera, hagakurikiraho kwihana, guhinduka no kwiyegurira Imana.   - Yohana 17:3; Ibyakozwe 3:19; 18:8.


Text in Zulu: Izinyathelo ezilwa nokuguquka kwesimo sezulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibikorwa byo kurwanya imihindagurikire y'ikirere


Text in Zulu: Izinyathelo ezinhlanu ezilula zokuqhuba izifundo zeBhayibheli eziphumelelayo ngencwajana ethi Izindaba Ezinhle Ezivela KuNkulunkulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uburyo butanu bworoshye bwo kuyobora icyigisho cya Bibiliya mu gatabo Ubutumwa bwiza buturuka ku Mana.


Text in Zulu: Izinyathelo ezinjalo zikuvumela ukuthi ufunde ukubikwa okutholakalayo ngendlela enemininingwane eminingi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingamba nkizo zigufasha kwiga raporo iboneka muburyo burambuye.


Text in Zulu: Izinyathelo zavunyelwa ngoJuni 7th umhlangano umlamuli sika, kanti kulindeleke ukuthi ukusebenza kamuva kule nyanga.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko azegura ku buyobozi bw'Aba-conservateurs kuwa 07 Kamena, hakazakurikiraho gushaka uzamusimbura mu cyumweru kizakurikira.


Text in Zulu: Izinyathelo zokuvimbela ukuba nezinkinga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinyembezi zethu zisenza sehluke ezilwaneni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinyoni ezifudukayo zibona indlela ngezinkanyezi, ngokuma kukazibuthe womhlaba, noma ngohlobo oluthile lwebalazwe elisebuchosheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyoni zigenda zimuka zigenda zikurikije icyerekezo cy'inyenyeri, zigakurikiza rukuruzi kamere y'isi cyangwa zigakurikiza ikarita runaka iba mu mitwe yazo.


Text in Zulu: Izinyunyana zithi babalelwa ezi-8 000 othisha abasalindele ukuqashwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyeshuri 8,000 barangije amashuri ya kaminuza baravuga ko bahangayikishijwe n'ikibazo cy'ubushomeri.


Text in Zulu: Izinzuzo Ezihlala Njalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinzuzo Zokumaketha Kwe-Sticker: Amabhizinisi Wezizathu Eziyi-8 Kufanele Akhuthaze Ngeziqu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Gakenke:Bishimira ko kwishyira hamwe byatumye umusaruro wabo wikuba inshuro 8


Text in Zulu: Izinzuzo Zokusebenza Nenkampani Yomthetho Encane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyungu ziri mu kuba muri koperative y'ibirayi


Text in Zulu: Izinzuzo elangeni kuzwakele kubo bonke.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kurengera akayunguruzo k'imirasire y'izuba biri mu nyungu za buri wese.


Text in Zulu: Izinzuzo ze-Afrika ziyabonakala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inyungu ku nguzanyo muri Afrika ziracyari hejuru.


Text in Zulu: Izinzuzo ziningi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izinzuzo zokushiya esikoleni
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izipesheli zalo nyaka zePremier Day ziningi futhi ziyashesha, kufaka phakathi amanani aphansi esake sawabona abanye bezikuta zikagesi ezihamba phambili emhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uyu mwaka wa Prime Day amasezerano ni menshi kandi byihuse, harimo ibiciro byo hasi twabonye kuri bimwe mubimoteri byiza byamashanyarazi kwisi.


Text in Zulu: Iziphathamandla zelinye ibandla zatshela amadoda ebandla ukuthi "athembeke, azimisele njalo ahlale ezingela abahlamuki . . . ayefuza kuzo zonke izindlu okwakulabantu ababecatshangelwa ukuthi baleBhayibhili. . . .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abayobozi b'idini bashyizeho abantu bo "gushakisha abanzi ba Kiliziya . . . bakajya mu mazu yose n'ahandi hantu hose babaga bakeka umuntu utunze Bibiliya. . . .


Text in Zulu: Iziphathimandla eziphezulu nazo zidinga ukuba nesibindi ekukhulumeni ngendima yokukhiqiza ekushayeleni ukutakula okuluhlaza.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abayobozi bakuru nabo bakeneye gutinyuka kuvuga uruhare rwinganda mugutwara icyatsi kibisi.


Text in Zulu: Iziphathimandla zase-Egypt ngeledlule zikhulule intatheli esebenzela i-Al Jazeera ebigcinwe esitokisini ngaphambi kokuqulwa kwecala layo iminyaka......
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urukiko mu Misiri rwakatiye abanyamakuru 3 bakorera al-Jazeera igifungo cy'imyaka 7 mu buroko, nyuma yo kubahamya ibyaha byo gutangaza...


Text in Zulu: Iziphathimandla zaseCanada zayivala le ncwadi kusukela ngoFebhuwari 12, 1918, zithi iqukethe imfundiso eyenza abantu bavukele umbuso futhi bamelane nempi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku itariki ya 12 Gashyantare 1918, abategetsi bo muri Kanada batangaje ko icyo gitabo giciwe, bavuga ko kirimo ibitekerezo bishishikariza abantu kwigomeka ku butegetsi kandi bidashyigikira intambara.


Text in Zulu: Iziphawulo | Yini iziphawulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Dore ibimenyetso:Ese ibimenyetso ni iki?


Text in Zulu: Iziphesheli ze-Prime Day Ring 2021: Ukuthengisa Okungcono Kakhulu Kwamasango Evidiyo Kusenzeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impeta yumunsi wambere 2021 Amasezerano: Igurishwa ryiza rya Video Inzugi ziracyakomeza


Text in Zulu: Iziphi Izizathu Ezimbili Ezenza UNkulunkulu Angayiphenduli Eminye Imithandazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe mpamvu ebyiri zituma Imana idasubiza amasengesho amwe n'amwe?


Text in Zulu: Iziphi ezinye izinhlobo semthethweni khona?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese ubundi ibihano biteganywa n'iri tegeko ni ibihe ?


Text in Zulu: Iziphi izeluleko ongamnika
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iziphi izifo engingazikhohlwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nsengiyumva abaturage bibukaga ni uwuhe?


Text in Zulu: Iziphi izimiso zeBhayibheli ezingakusiza ukuba wenze izinqumo ezingcono kakhulu ekuphileni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ayahe mahame ya Bibiliya yagufasha gufata umwanzuro mwiza?


Text in Zulu: Iziphi izindaba, yebo, nalabo nabanye.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iziphi izindawo okusafanele ngithuthuke kuzo?'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iziphi izindawo uJakobe aya kuzo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iziphi izingozi oFakazi abahlangabezana nazo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iziphi izingxenye zebhizinisi / nezinsizakalo okhokhela amaFranchisees?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Browse: Home / Abashoramari baza mu Rwanda batanga musaruro ki?


Text in Zulu: Iziphi izinkinga ezinkulu ezimbili uHana ayenazo, futhi kungani ngayinye yayiyinselele?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibihe bibazo bibiri Hana yari ahanganye na byo, kandi se kuki byose bitari byoroshye?


Text in Zulu: Iziphi izinkinga lapho iyala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iziphi izinselele ezintathu zokwenza umshado wesibili usebenze?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibintu bitatu byafasha abashakanye kubana akaramata.


Text in Zulu: Iziphi izinto ezijwayelekile ezivela kulawa ma-akhawunti amathathu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyi 4to ya rwarakabije ihuriyehe niyinkuru?


Text in Zulu: Iziphi izinyathelo ezidingekayo ukuze ufanelekele ubhapathizo lobuKristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ntambwe umuntu agomba gutera kugira ngo yuzuze ibisabwa mu mubatizo wa gikristo?


Text in Zulu: Iziphi izinyathelo ezidingekayo ukuze ufanelekele ukubhapathizwa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni intambwe izihe ukeneye gutera kugira ngo ushobore kubatizwa?


Text in Zulu: Iziphi izinyathelo ongazithatha ukuze ugweme ukuphinga nemiphumela yako ebuhlungu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni izihe ntambwe mwatera kugira ngo mwirinde ubuhehesi n'ingaruka zabwo zibabaje?


Text in Zulu: Iziphi iziprofetho ezimbili ezifakazela ukuthi uJesu unguMesiya?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ubuhe buhanuzi bubiri bugaragaza ko Yesu ari Mesiya?


Text in Zulu: Izipho Zokuzalwa Zezingane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izipho kubantwana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izipho zabalandeli bezemidlalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izipho zonke ezinhle neziphiwo zonke ezipheleleyo zivela phezulu, zehla zivela kuYise wezibane nobani akukho ukushintshashintsha noma ithunzi ngenxa ushintsho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bavandimwe, ikitwa ingabire y'agaciro cyose, n'ituro rishyitse iryo ari ryo ryose, bikomoka mu ijuru ku Mubyeyi w'urumuri, we udahinduka kandi natume habaho umwijima uturutse ku mihindagurikire y'ibihe.


Text in Zulu: Iziprofetho eziseBhayibhelini, zabhalwa emakhulwini eminyaka ngaphambi kokuba zigcwaliseke futhi zagcwaliseka ngendlela ezazibikezelwe ngayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari ubuhanuzi bwinshi bwo muri Bibiliya bwanditswe mu binyejana byinshi mbere y'uko ibivugwamo bisohora, kandi bwose bwasohoye nk'uko bwari bwarahanuwe.


Text in Zulu: Iziprofetho zeBhayibheli esezigcwalisekile kakade zisinikeza isisekelo esiqinile sokuba nokholo kuNkulunkulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubuhanuzi bwo muri Bibiliya bwasohoye, butuma twizera Imana mu buryo bwuzuye (Abaheburayo 11:1).


Text in Zulu: Iziprofetho zeBhayibheli ziphelele futhi ziyagcwaliseka, azifanani nalezo ezitholakala kwezinye izincwadi zezinkolo ezinye noma lezo ezake zenziwa yindoda eyayibizwa ngokuthi u Nostradamus.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Aho ubuhanuzi bwa Bibiliya butandukaniye n'ubundi bugaragara mu bitabo byanditswe n'andi madini cyangwa ubuhanuzi bwatangajwe na Nostradamus, ni uko ubwo usanga muri Bibiliya busobanutse cyane, kandi nta kintu na kimwe cyashoboye kububuza gusohora.


Text in Zulu: Iziprofetho zeBhayibheli zokufika kwesibili kukaJesu Kristu ngokuyisisekelo sezigcw...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ivanjili y'iki cyumweru cya kabiri cy'igisibo, iratwereka Yezu agaragariza ikuzo...


Text in Zulu: Iziqhingi zase-Wallis ne-Futuna
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iziqhingi zaseCaribbean zibucayi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abaturage bo mukirwa cya Nkombo bakangishije ...


Text in Zulu: Iziqhingi zaseFaroe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Iziqholo zamadoda ezithandwa kakhulu ngamantombazana
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwoko bw'abasore bakundwa cyane n'abakobwa


Text in Zulu: Izisebenzi zaseHhovisi Lokuhamba Lasendlunkulu zasijabulela lesi sabelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakora mu Rwego rwo ku Cyicaro Gikuru Rushinzwe Ingendo bishimiye iyo nshingano bahawe.


Text in Zulu: Izisebenzi zazizimisele ngempela ukungisiza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo ni abakorera bushake bifuje kumufasha !


Text in Zulu: Izisebenzi zimukise izikhalo zazo kumqashi wazo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abahagaritswe mu kazi bifuza ko abakoresha babo babagoboka


Text in Zulu: Iziseko zayo zisezintabeni ezingcwele:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izishayo Eziyi-10 _ Indaba YeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izishoshovu ezimelene nohulumeni zithi sekushone abantu abangaphezu kuka-40 00 kusukela kwavukelwa uMbuso kaMengameli Bashar Assad ngoMashi 2011.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abarwanya leta ya Syria bavuga ko hamaze gupfa abantu barenga ibihumbi 40 kuva intambara zo kwamagana leta ya Perezida Bashar al Assad mu kwezi kwa gatatu mu mwaka wa 2011 zitangiye.


Text in Zulu: Izisombululo zesikhathi eside ziyadingeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izisulu eziningi zokuhlukunyezwa ngokobulili zizizwa zinamahloni kakhulu ngokwenzekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi mu bantu bakorewe ihohoterwa rishingiye ku gitsina, baterwa ipfunwe n'ibyababayeho.


Text in Zulu: Izisulu zagcina ukubonakala ngoLwesihlanu, Juni 23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko imikino ya nyuma iza uba kuri uyu wa Gatanu tariki ya 23 Kamena 2019.


Text in Zulu: Izisulu zakhe zineminyaka ephakathi kwengu-14 kuya kwengu-43 ubudala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakoreweho ubushakashatsi bari bafite hagati y'imyaka 14 na 34.


Text in Zulu: Izisulu zayo ziphakathi kweminyaka engu-18 no-28 ubudala, kanti ezinye zise-Eastern Cape ngokuhlala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Harimo uw'imyaka 13 n'uw'imyaka 18, bombi bo mu Karere ka Nyabihu.


Text in Zulu: Izitatimende zokuvula kuleli cala kulindeleke ukuthi zibe ngoLwesine.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Biteganyijwe ko ibyavuye muri ibyo biganiro biraza gutangazwa kuri uyu wa Gatatu.


Text in Zulu: Iziteshi zebhasi zaseNingizimu naseNyakatho ze-Ufa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngo mugenda ibisi bya Ngweshe, n'ibya Walungu


Text in Zulu: Izitha Zeqiniso
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izitha ZikaNkulunkulu Zingobani?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izitha updated the homepage image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izitha zakhe zazama ukumcupha ngokumbuza imibuzo edidayo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

yamufataga, bamujyanye muri Interrogatoire, bamubaza byinshi.


Text in Zulu: Izitha zamaJuda zithi uJehova ngeke abavikele abantu bakhe, kodwa bashaye phansi kwashunqa uthuli!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanzi b'u Buyuda bavugaga ko Yehova atazarinda ubwoko bwe, ariko baribeshyaga!


Text in Zulu: Izithakazelo zakwa Mqadi, Mqadi Clan Names, Mqadi ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izithakazelo zakwa Mgaga, Mgaga Clan Names, Mgaga ...


Text in Zulu: Izithakazelo zakwa sangweni e!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izithako: Ama-steaks ama-8 aminyene awu-100...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyanza: Abantu 8 bafatanywe amabuye ya Coltan Kg...


Text in Zulu: Izithandani zaphoqa ona-14 ukuba alale namadoda angu-288
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yasambanyije ku ngufu abantu 159 barimo abagabo 48


Text in Zulu: Izithelo Zomoya - Ukuthula
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izithelo ezintsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izithelo zasehlobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izithelo zazo zizakuba ngezokudliwa, lamahlamvu azo abe ngawokwelapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imbuto zabyo bazazirya, naho amababi bayakuremo umuti."


Text in Zulu: Izithembiso ezishiwo ngomlomo azinasisekelo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyo bashingiyeho bamusezerera avuga ko nta shingiro bifite.


Text in Zulu: Izithembiso zami kuJehova ngiyakuzigcwalisa,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Nzarangiza amasezerano nagiriye Uhoraho,


Text in Zulu: Izithembiso zikaNkulunkulu ziyogcwaliseka nakanjani!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano y'Imana azasohora nta kabuza!


Text in Zulu: Izithombe Zomhlaba Wonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izithombe ezine ezinegama elilodwa lezinhlamvu ezi-5 zibuyekeziwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyiciro by'ubudehe byavuye kuri bine biba bitanu binahindurirwa amazina


Text in Zulu: Izithombe ezinhle zezimbali zikulungele ukuhambisa kokubili unina nomkhulu kusuka kumzukulu wakhe noma umzukulu wakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Umukecuru Imakurata Nyanzira na we yishimira bikomeye kuba yarabonye umwuzukuru we ndetse ari kumwe n'abuzukuruza babiri.


Text in Zulu: Izithombe ezintsha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izithombe namavidiyo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izithombe nezincazelo simnikeza impendulo yokuphendula lo mbuzo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibyanditswe byera n'amateka bisubiza icyo kibazo.


Text in Zulu: Izithombe ongazibona lapha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amafoto arebana n' iyi nkuru murayasanga hano.


Text in Zulu: Izithombe zabezizwe ziyisiliva negolide, umsebenzi wezandla zomuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibishushanyo ba bandi basenga ni ifeza n'izahabu, umurimo w'intoki z'abantu.


Text in Zulu: Izithombe zabo ziyisiliva negolide, umsebenzi wezandla zomuntu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izithombe zeTwitter zikhombisa ukuthi lezi zikebhe ezidonsayo zishaya izimpondo zazo kubungazwa lokhu kunqoba okuncane.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amashusho yashyizwe ku rubuga rwa Twitter yerekana abo bana bahumeka bibagoye kubera ibyo byuka biryana mu maso.


Text in Zulu: Izithombe zehhotela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izithombe zetimu ezenziwe ngu-Michael Elkan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izithombe zobulili ezingcolile zibathinta kanjani abantu nemindeni?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Porunogarafiya igira izihe ngaruka ku muntu no ku muryango we?


Text in Zulu: Izithunywa Zohlanga, Kgafela Oa Magogodi]
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izithunywa yabo beza kubo ngezibonakaliso ezicacile; yamaHubo, futhi Book ukhanyisa .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo munsi, ibipfamatwi bizumva amagambo y'igitabo, n'impumyi zizasohoke mu mwijima w'icuraburindi, maze zibone.


Text in Zulu: Izithunywa zafika eGibeya likaSawule, zakhuluma lawo mazwi ezindlebeni zabantu; bonke abantu badazuluka, bakhala.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Intumwa ziraza zibimenyesha ab'i Yabeshi, nuko birabanezereza cyane.


Text in Zulu: Izithunywa zathunywa ukuba ziyosakaza izincwadi ezimemezela iPhasika ezweni lonke, kusukela eBheri-sheba kuya kwaDani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

I akedi aboro na awaraga Pumbo Susiri i kparakaha rogo ringara dunduko tona Bera-saba yo ki da ku Dana yo


Text in Zulu: Izithunywa zesizwe ziyakuphendulwa ngokuthini na?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni ibiki byabaye kuri izo ntumwa z' Imana?


Text in Zulu: Izithunywa zevangeli zathunyelwa ukuyosheshisa ukwanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abamisiyonari boherejwe guteza imbere ukwiyongera.


Text in Zulu: Izithunywa zevangeli zazingazi muntu kuleli zwe, zingasazi kahle iSpanishi, zingenamuzi, zingenafenisha.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abo bamisiyonari bari bazi icyesipanyoli gike cyane, kandi nta nzu yo kubamo n'ibikoresho byo mu nzu bari bafite.


Text in Zulu: Izitimela ZaseTurkey State.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izitimela kulolu hambo suka zonke 48 amahora.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ingendo muri izo bisi zishobora kumara amasaha agera kuri 48.


Text in Zulu: Izitolo eziseceleni komgwaqo zisavaliwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ihema ry'abaraye aha mu muhanda riracyagaragara.


Text in Zulu: Izitshalo futhi awumthombo omuhle kakhulu wamaprotheni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ndetse ni isoko nziza ya poroteyine zikomoka ku bimera.


Text in Zulu: Izitshudeni eseziphasile iBaccalaureate zisesimweni sokuhlala ukuhlolwa kwe-University Access Assessment.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari aho abakozi bafite Bachelor's degree bahaguruka ngo bagiye gukora audit ya Kaminuza, ni akumiro.


Text in Zulu: Izivakashi Ungasebenzisa amasevisi ibhizinisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abacuruzi baciriritse bemerewe gusubizwa TVA.


Text in Zulu: Izivakashi ezingahambelwanga zifuna ini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izivakashi musa ukuhlala phezu izipho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izivakashi zingasithinta noma nini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abakinnyi bashobora kwitabazwa igihe icyo aricyo cyose


Text in Zulu: Izivumelwano zamafomethi nezinhloso ezahlukahlukene ziyakwazi ukwakhiwa ku-freeware ngokunwetshwa kwesikhathi sokusetshenziswa njengoba kudingeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amasezerano yimiterere nintego arashobora gushingwa mubuntu hamwe no kwagura igihe cyo gukoresha nkuko bikenewe.


Text in Zulu: Iziwombe ezenzeke eHong Kong zikhomba ukucija
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abanyamakuru ba BBC bari bagiye gufotora ibigirwamana byo mumugi wa" Hong Kong"


Text in Zulu: Izixazululo zesimanje ezihlanganisiwe zokubalwa kwabalimi zikusiza ukuthi uphathe ngokushesha inani elikhulu lemisebenzi ngenkathi ungalahlekelwa yimithombo yezimali yokwakhiwa komlimi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo bigezweho byahurijwe hamwe kubaruramari byabahinzi bigufasha gucunga byihuse imirimo myinshi mugihe udatakaza umutungo wimari wikigo cyabahinzi.


Text in Zulu: Izixazululo zobuchwepheshe zithengwa yiqembu le-USU Software emazweni angaphandle futhi zishintshelwa ukudala isisekelo sezicelo zesoftware jikelele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibisubizo byikoranabuhanga bigurwa nitsinda rya software rya USU mubihugu byamahanga kandi byahujwe no gukora porogaramu isaba isi yose.


Text in Zulu: Iziza Name Meaning - Iziza Meaning & Definition
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

bye-bye - Dictionary definition and meaning for word bye-bye


Text in Zulu: Izizathu akuvami kucaca.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izizathu bawabulale
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izizathu ezi-5 zokuthi kungani uyeke ukusebenzisa...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu 5 zitera abagabo guca inyuma abagore ...


Text in Zulu: Izizathu ezi-7 zokuhlala zedwa
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izizathu ezifanayo zizosetshenziswa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Izo mpamvu ubu akaba arizo ziri gushakwa.


Text in Zulu: Izizathu ezingenza ukuthi uthathelwe noma uthathele umngani isoka _ News24
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Menya impamvu n'uburyo ukwiriye guhobera umwana wawe - 250TV


Text in Zulu: Izizathu eziningi zokushiya, kepha mhlawumbe nokuqhubeka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari impamvu nyinshi zishobora gutuma ureka cyangwa uhagarika kwitsamura; ushobora kuba


Text in Zulu: Izizathu kungani kufanele uqale ngokusebenzisa i Yoko
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izizathu zokuphoqa amadoda ukufihla uthando lwabo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Utuntu duto dutera abagabo kurushaho gukunda abagore babo


Text in Zulu: Izizathu zokuthi kungani Amabhizinisi Esebenzisa Ukumaketha Kwezenhlalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Impamvu ibihugu bigomba kwinjira mu isoko mpuzamahanga rya Karubone


Text in Zulu: Izizathu zokwenza umsebenzi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izizwe ezizosala zizungeze nina niyokwazi ukuthi mina, Jehova, ngizakhile izinto ezidiliziwe, ngitshale lokho okuchithiwe kwaba yincithakalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

36Ubwo uzaba yarokotse mu mahanga abakikije, azamenya ko ari jye Uhoraho wongeye kubaka ibyari byasenyutse, nkongera no gutera imbuto ahari hagizwe ubutayu.


Text in Zulu: Izizwe mazijabule, zitokoze: ngokuba uyakubahlulela abantu ngokulunga, abuse izizwe ezi semhlabeni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mwakoze amabi; muyakorera abantu bose;ibihugu byose n'isi !


Text in Zulu: Izizwe nabantu bezizwe bazovela kuwe, namakhosi ayakuphuma okhalweni lwakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amahanga azagana urumuri rwawe, abami basange umucyo ukurasiyeho."


Text in Zulu: Izizwe zavuma
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izizwe zikaNowa, Aad, no Thamood, nalabo abafika kamuva?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Abantu be kugihe cye bitiriwe uyu Sekuru wabo bose bakomokaho ariwe Thamudu, umuryango wa Thamudu ariwe THAMUDU mwene A'MIRU mwene IRAMA mwene SAMU mwene NUHU (Nowa).


Text in Zulu: Izokucela ukuthi ungene ngemvume, ulandele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izokuvikela ezinsongweni ezingaba khona.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izolo lo msakazi utshele Isolezwe ukuthi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iyo boss ansabye raporo ko iba yabonetse ejo,


Text in Zulu: Izolo, leli qembu ligubhe lesi simanga...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku munsi w' ejo nibwo muri uru rwibutso rwa Ntarama habereye umuhango wo gushyira mu cyubahiro...


Text in Zulu: Izosetshenziswa kuphi le vidiyo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izulu Nomhlaba - Hlengiwe Mhlaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izulu Ukufa Nokuphila Izimpendulo Zemibuzo YeBhayibheli
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya Ubuzima & Urupfu Ibibazo bishingiye kuri Bibiliya


Text in Zulu: Izulu lana okwamalanga angu-40 lobusuku obungu-40.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Imvura yamaze iminsi 40 n'amajoro 40 igwa.


Text in Zulu: Izulu nomhlaba kuzodlula, kepha amazwi ami awasoze adlula. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ijuru n'isi bizashira, ariko amagambo yanjye ntazashira na hato."


Text in Zulu: Izulu, Ikhaya LikaNkulunkulu Elihle - i-PDA
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izumi Kageyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izwalaka imnandi kodwa imfushane kakhulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izwe IDominican Republic yakhiwa izingxenye ezimbili kwezintathu zesiqhingi iHispaniola; ingxenye yesithathu yaso iHaiti.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihugu: Repubulika ya Dominikani ifite bibiri bya gatatu by'ikirwa cyitwa Hispaniola; ikindi kimwe cya gatatu gifitwe na Hayiti.


Text in Zulu: Izwe elingenasono;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izwe elizweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izwe imemezele ukuzimela ngo 1821.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Iki gihugu cyakoronijwe n'abanya Esipanye cyabonye ubwigenge mu mwaka wa 1821.


Text in Zulu: Izwe labo kuyinto iChina neNdiya.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibihugu nk'u Bushinwa n'u Buhinde byo byamaze kuzibikaho.


Text in Zulu: Izwe laseMelika kanye neChina nalo lalivaleleke empini yemali ekhokhwayo kusukela ngonyaka ka-2018.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva mu mwaka ushize, leta y'Amerika n'Ubushinwa bikomeje gushyamirana mu ntambara y'amagambo ashingiye ku bucuruzi buhuza ibihugu byombi.


Text in Zulu: Izwe laseNyakatho Melika liyakwenqabela ukungena endaweni yalo kubahambi abadlulile izinsuku eziyi-14 ngaphambi kokufika kwakho eSpain.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

U Burundi ntabwo burahagarika urujya n'uruza imbere mu gihugu ariko abinjira mu gihugu bavuye hanze bo basabwa kujya mu kato k'iminsi 14.


U Rwanda rwashyizwe ku rutonde rw'ibihugu abaturage babyo bemerewe kujya mu Bwongereza ntibabanze guhabwa akato k'iminsi 14.


Text in Zulu: Izwe libuye liphakele ugesi cishe kuyo yonke iMpumalanga Afrika.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'amaradiyo menshi mu karere arayivuza irakundwa cyane muri East Africa.


Text in Zulu: Izwe lisabusa umsebenzi ofana nalona ubuwenziwa cishe kanye njalo ngonyaka.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ateganya kuzajya akora igitaramo nk'iki rimwe mu mwaka.


Text in Zulu: Izwe liyadlula kanye nenkanuko yalo; kepha owenza intando kaNkulunkulu uhlala kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kandi isi irashirana no kwifuza kwayo, ariko ukora ibyo Imana ishaka azahoraho iteka ryose. "


Text in Zulu: Izwe liyakuthela izithelo zalo, nidle nisuthe, nihlale kulo nilondekile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mizajya murya ibyo kurya byanyu muhage, mube mu gihugu cyanyu amahoro.


Text in Zulu: Izwe ngenjabulo yomphefumulo nomzimba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izwe noma ukufa?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Habaye intambara se cyangwa hapfuye umuntu?


Text in Zulu: Izwe udidekile!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izwi Lenkosi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izwi elifundiwe lithathwe encwadini yezekronike besibili isahluko sesithupha ivesi lokuqala kuya kwelesi-6.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ni amagambo aboneka mu gitabo cya mbere cy'Abakorinto, igice cya 6, kuva ku murongo wa 9 kugeza ku wa 10.


Text in Zulu: Izwi lakho licwebile kakhulu;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Izwi likaJehova lafika kuJeremiya, lathi:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze ijambo ry'Uwiteka riza kuri Yeremiya riti


Text in Zulu: Izwi losuku malibe yizwi lakho ..
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe cyose Kagame afashe ijambo muri iki gihe asi...


Text in Zulu: J FLO athi sibekwenzile konke beng'khuluma kabi bethi bayangiqgiba kathi abazi...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yarisanze atangira gushyira byose ku murongo, ari nako avuga cyane ngo ibintu byose twarabyangije, ngo ntabwo tuzi gufata ibintu neza....


Text in Zulu: J. Kathikeyan;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: J. Thorn, owathoma ukukhambela amabandla ngo-1894.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

9 Reka turebe urugero rw'umuvandimwe W. J. Thorn, wari umugenzuzi usura amatorero kuva mu mwaka wa 1894.


Text in Zulu: J: Uhlala kuphi amasayithi akho nanamuhla?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: JESUS Film - Zulu. ngokuba "bonke abayakukhuleka egameni leNkosi bayakusindiswa." (Romans 10:13)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bibiliya ivuga ko "umuntu wese wambaza izina rya Yehova azakizwa." - Abaroma 10:13.


Text in Zulu: JW Broadcasting  - izingxenye zamavidiyo ezithi Ukulungiselela Ukutshada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Videwo zo kuri Televiziyo ya JW, zivuga ngo Kwitegura gushaka


Text in Zulu: Jaan e Mann isikhathi kanye nokwenza inzuzo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

asuchini manny bahia ashita e no bye bye


Text in Zulu: JabaLani Candle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabs CPT Umhlaba Uyaphela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabula (jabula)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabula nijabulan
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulani 2 years ago
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulani Mahlambi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulani Makama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulani Melane
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulani Ncubeni videos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulani eNkosini nina mazwe onke;
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nimucurangire Umwami mwe abantu mushimagize, iyo mwibutse ko ari rudasumbwa.


Text in Zulu: Jabulani: Uyaphi Sipho?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulela Kufakiwe App!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

App yacu iraje mu minsi irimbere ! mukomeze kuryoherwa !


Text in Zulu: Jabulela amanqampunqampu esimiso sokuthweswa iziqu sekilasi laseGileyadi le-133.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Reba uko byagenze mu ishuri rya 133 rya Gileyadi.


Text in Zulu: Jabulela ingxoxo yakho nge-roulette yengxoxo yevidiyo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ishimire ikiganiro cyawe hamwe na video yo kuganira roulette!


Text in Zulu: Jabulela kodwa Ugembule Ngokuzibophezela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulela lokusungula futhi raduyte wena nomndeni wakho!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nongeye kubifuriza Paska nziza ubwanyu n'imiryango yanyu!


Text in Zulu: Jabulela ukunambitheka emnandi ngaphandle umonakalo empilweni.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Koresha icyayi kandi nta ngaruka mbi bifite.


Text in Zulu: Jabulela ukusebenza oncomekayo smartphone yakho eside!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbifurije gukomeza uwo murimo mwiza wa gitumwa mwiyeguriye!


Text in Zulu: Jabulela ukuthandana ekhaya lakho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulela ukuzijabulisa yakho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulela unyaka omusha kini nonke!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulela unyaka omusha!!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulile Dayton
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulile M.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulile Maria
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulile Mphapang
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulile Sabatha
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jabulile's Uzalo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jackson Siyabonga Buthelezi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jacob Mudenda: Akudingwe Imali Eyeneleyo Yezempilakahle eZimbabwe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uganda: Habuze amafaranga yo gushyira mu bikorwa itegeko ryo kurwanya itabi


Text in Zulu: Jaden Fezile Chinyanga
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jagruthi Radio
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jak 1:5 ekucela kuNkulunkulu, ubapha ngesan.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yakobo 1:5-8 'Ariko niba har'umuntu muri mw'ubuz'ubwenge, abusab'Imana.


Text in Zulu: Jake ufuna uwine ukubheja, kodwa awuboni ukuthi owayo uthandana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Jay arashaka gusoma Tesi ariko Tesi ntabishaka, none byateje amakimbirane hagati yabo.


Text in Zulu: Jakobe 5: 8 - Be nani isikhathi eside futhi uqinise izinhliziyo zenu, ngokuba ukufika kweNkosi kuseduze.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kwihangana: Yakobo 5:8 " Mube ari ko namwe mwihangana, mwikomeze imitima kuko kuza k'Umwami Yesu kubegereye."


Text in Zulu: Jalonke - Balanta-Kentohe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jalonke - Ndra'ngith
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jalonke - Southern Nisu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jalonke - Tarifit
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jalonke - Upper Ta'oih
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: James Kazwini
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: James Liswaniso.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: James Ngake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Janamuza #19
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Janina Abazi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: January 2014 _ Ingabe Ukufa Kuyisiphetho Sakho Konke?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igazeti y'Umunara w'Umurinzi, Mutarama 2014 - Ese iyo umuntu apfuye biba birangiye?


Text in Zulu: January 8, 2018 · by Qhakaza Mbali Mthembu · in News, Uncategorized. ·
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

April 8, 2017 · by dusabane · in ibintu 10 utaruzi. ·


Text in Zulu: Januwari 16, 1793 French Isentha okuxoxwe ezintathu Umbuzo othakazelisayo kakhulu:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuva taliki ya 7 kugera ku ya 9 Gashyantare 2014, Kongere y'Ishyaka izateranira i Paris ifate ibyemezo kubibazo bikomeye birimo:


Text in Zulu: Januwari 2013 _ Ingabe Kufanele Ukwesabe Ukuphela Kwezwe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hari abatinya 2012 ngo nibwo isi izarangira...


Text in Zulu: Januwari: January, inyanga yokuqala yonyaka; Ibhalwe ngokuthi "January" ngesiNgisi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Japan Fukuyama Museum of Art, Fukuyama
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Japheth Wiza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jawaban:Pasrah Ungu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jaya Kanjani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jayamala Image
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Je kanisiz!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jean Wabafiyebazu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jedo futhi strollers babe nemiphumela ethile engathandeki eziningana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ba Evode nabandi bantu batari bake bubwenge buke murabarenganya.


Text in Zulu: Jehova Nkulunkulu wami, ngizakukubonga kuze kube phakade.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uhoraho, Mana yanjye, nzagusingiza iteka ryose.


Text in Zulu: Jehova, wena usulazi kahle. + 5 Ngemuva nangaphambi kwami, ungizungezile;Ubeka isandla sakho phezu kwami.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5Ari imbere, ari n'inyuma yanjye, hose uba uhari, maze ukantwikiriza ikiganza cyawe.


Text in Zulu: Jelen esethez:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jennine Ngin
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jer 40:1-6  - UJehova wayinakekela inceku yakhe ethembekile uJeremiya (it-2-E 482)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 40:1-6  - Yehova yitaye kuri Yeremiya, umuhanuzi we w'indahemuka (it-2 482)


Text in Zulu: Jer 45:5b  - UBharuki wazisindisa ngokugxila ezintweni ezibaluleke kakhulu (w16.07 8 ¶6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 45:5b  - Baruki yararokotse kubera ko yitaye ku bintu by'ingenzi (w16.07 8 par.


Text in Zulu: Jeremiya 31: 9 iqukethe le nkulumo of God:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Maze muri Yeremiya 31:34 hakavuga impamvu y'uwo mugisha:


Text in Zulu: Jerry wazalwa ngo Melika, e-New York.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Donald Trump yavukiye i New York muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.


Text in Zulu: Jerusalema uyakushoa EJerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jessica othanda ukudansa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jesu Igama Eliphezulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jesu Nkosi Ungikhaphe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jesu Ungumanqoba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jesu Wakasala Sawulu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jesu ngiyakuthanda ngiyaz' uJesu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jesus okwa hala aakuluntugongalo yu ungaunge ngiini noshigunda, na Paulus okwa tula po oshiholelwa shini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakristo bene data ubuyobozi bw'itorero brahinduka ariko Krsiro Yesu ntjya ahinduka! twe turebe Kristo. ni nde wabahamagaye ni umuntu cyangwa ni Kristo? mwibuke Paulo yabajije abantu ati mbse Aoplo ni nde ?Paulo ni nde?


Text in Zulu: JesusV 0 izisombululo 1 izimpendulo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibibazo byerekeye Imana 5 days 0 Answers 1 views


Text in Zulu: Jesusa Swonke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jet - "Ungenaphi ebududleni bami? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Martin - "Harya wanze kumbwira amakuru ufite sha?"


Text in Zulu: Jhansi Fort Inside Images
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jiangling Amamodeli Nezincazelo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jigokudani Geopoint
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jika ngesencele ushwile indlela yakho ngase ningizimu leseceleni kwe mfula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Inzira ijya i Buganza ube uyihoreye, niwambuka Muyanza iva mu Muyanza uzaba watashye i Rukiga rwawe.


Text in Zulu: Jikela umphefumulo wakho ubone ukuthi akukho okubi esandleni sami, futhi ububi noma ngingoni kuwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko umenye kandi urebe ko nta kibi cyangwa ubugome bindiho, kandi sinagucumuyeho nubwo uhigira ubugingo bwanjye kubukuraho."


Text in Zulu: Jili Joe Uyezwa Uyabona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Joana Jabulile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jobe 15:27 - Wayesho ukuthini u-Elifazi lapho egigiyela ngokuthi ubuso bukaJobe 'busibekelwe ngokunonophala'? (it-1 802 ¶4)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yobu 15:27 - Ni iki Elifazi yashakaga kumvikanisha igihe yavugaga ko Yobu 'yatwikirije mu maso he ibinure' (it-1-F 863 ¶11)?


Text in Zulu: Jobe 28:28 Wasesithi emuntwini: Khangela, ukwesaba iNkosi lokhu kuyikuhlakanipha, lokusuka ebubini kuyikuqedisisa.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Musime muri YOBU 28:28 haravuga ngo: (kubaha uwiteka nibwo bwenge kandi kuva mu byaha niko kujijuka).


Text in Zulu: Jobe Amahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jobe Omdala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jobe Thokozani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jobi Donisi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jobodwana wins Bronze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jobs _ Ubaka U Rwanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Joe Biden ukhangelelwe ukukhetha uRetired General Lloyd Austin ukuthi abe ngonsundu wakuqala ukuthatha isikhundla sokuba ngumpathintambo obona ngezomvikela welizwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Joe Biden yahisemo Jenerali uri mu kiruhuko cy'izabukuru Lloyd Austin ngo abe umunyamabanga ushinzwe ingabo


Text in Zulu: Joel Obayashi 3
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Joey Jabulile
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Frankie Joe arangwa n'ibyishimo buri gihe


Text in Zulu: Joh 15:1 ngiyisihlahla samag. sangempela, uBaba
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yohana 15:1-7" Ndi umuzabibu w'ukuri, kandi Data ni nyirawo uwuhingira.


Text in Zulu: Joh 20:28  - Kungani uThomasi wabiza uJesu wathi "Nkosi yami, Nkulunkulu wami!"?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 20:28 - Kuki Tomasi yabwiye Yesu ati: "Mwami wanjye, Mana yanjye?"


Text in Zulu: Joh 8 _ Ndebele _ STEP _ Kodwa uJesu waya entabeni yeMihlwathi .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Joh 8 _ 'SUE _ STEP _ Yesu nu Oliwa dirumura witinua.


Text in Zulu: Johane 7: 37-39 (ESV), Kusuka enhliziyweni yakhe kuyogeleza imifula yamanzi aphilayo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Amazi: Muri Yohana 7:37-39 Yesu yagereranije kuzura Umwuka Wera n' imigezi y'amazi y' ubugingo.


Text in Zulu: Johane 8: 31, "UJesu wathi kumaJuda abekholwe kuye: uma nihlala ezwini lami, impela niyoba Ngami abafundi ."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Uwo murongo wari uwo muri Yohana 8:31, aho Yesu yavuze ati "niba muguma mu ijambo ryanjye, muri abigishwa banjye nyakuri."


Text in Zulu: Johani Esala
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Johannesburg - Inyuke ngo-96% imibhikisho eNingizimu Afrika kusukela ngo-2010, kusho ucwaningo olwenziwe yi-Institute of Race Relations (IRR).
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubushakashatsi bwakozwe n'Urwego rw'Igihugu rw'imiyoborere RGB, mu mwaka 2016, bugaragaza ko mu muryango Nyarwanda hakigaragara amakimbirane ku kigero cya 64%.


Text in Zulu: Johannesburg - Kubikwa ukuthi iSuperSport United ingelinye lamaqembu agaqele u-Thandani
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Messi yagize ati "Manchester United ni ikipe ikomeye cyane ifite abakinnyi bakomeye.


Text in Zulu: Johannesburg - UMengameli Jacob Zuma uthi akakwesabi ukuboshwa, wathi yena wahlala iminyaka eyishumi ejele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Perezida wa Afurika yepfo, Jacob Zuma, ukekwaho kuba ashobora kuba afite aho ahuriye n'ibyaha bya ruswa, yavuze ko adafite ubwoba bwo gufungwa ngo kubera ko yamaze imyaka 10 muri gereza igihe yarwanyaga politiki y'ivanguramoko.


Text in Zulu: John Akahle
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: John Ayibami
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: John Cabaniss _ TVmaze
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: John Lezinski Obituary
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: John Pionke 16
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: John Uzokwe Obituary - Visitation & Funeral Information
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Luckresia Tarimo Ntirugelegwa Obituary - Visitation & Funeral Information


Text in Zulu: John Wayne Ebalobo
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Johnny One Time ukulele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jolani Konke
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jomo Mabuza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jonas Zikhona
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jonas uthi July 14, 2011 at 10:15 at the Ngicele nina izikhathi eziningi, kodwa akazange asithole izimpendulo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Taliki ya 15/04/2014, ahagana mu ma saa yine n'igice z'amanywa no mu ma saa cyenda z'umugoroba telefone ya Makuza barayihamagaraga ikavuga ariko ntihagire uyitaba.


Text in Zulu: Jor 13:6, 7 - Lokha uJoromiya nakayokuthatha ibhande, walifunyana sele livithikile (jr-ZU 52 ¶18)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 13:6, 7 - Yeremiya yongeye gukora urugendo rurerure agiye kuzana wa mukandara, asanga warangiritse (jr 52 par.


Text in Zulu: Jor 45:5b - UBharurhu wasindisa ukuphila kwakhe ngokudzimelela kilokho ebekuqakatheke khulu (w16.07 8 ¶6)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yr 45:5b  - Baruki yararokotse kubera ko yitaye ku bintu by'ingenzi (w16.07 8 par.


Text in Zulu: Jordane Klaphake
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jose Mina - Mathew Mina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jose Nabaza
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Josef, owake wanhlenga u Jesu,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Joseph Ualesi " League Unlimited
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Joy: ngo mushiki wawe?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Joyina iqembu
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Joyous Celebration - UNkulunkulu Uyangithanda
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Joyous Celebration 5- Ziyosulwa inyembezi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jozefa Lengyela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Jude Yabani (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Judith Nabukenya
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Julekha, Age 9
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Julia Motshele
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Julian Assange has iminyaka eyisikhombisa babehlala Embassy Ecuador eLondon ngombana gade anikezwe ukukhoseliswa ezweni ngo-2012.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Julian Assange yari amaze imyaka irindwi yarahungiye muri ambasade ya Ecuador i London


Text in Zulu: Jumpala - GOG Database
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: June 25, 2015 - ESakhiweni Sokuhlala C
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tariki ya 16 Kamena 2015: Inzu y'amacumbi ya C na D


Text in Zulu: June 5 I U a.m.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: June 6 Ekathasi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: June _ 2013 _ ayeshahusain
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Juni 2014 _ Onjani Umngane Omuhle?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kamena 2014: Ni iki kiranga incuti nyancuti?


Text in Zulu: Just ufunde futhi sithathe lowo othanda.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Justin Bieber and Selena Gomez Sasisho
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Justin Bieber na Selena Gomez babyukije umubano


Text in Zulu: Justin Drew Bieber (owazalwa 1 ngoNdasa 1994) ungumculi waseKhanada.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Justin Drew Bieber (Yavutse kuwa 1 Werurwe, 1994) ni umuririmbyi ndetse n'umwanditsi w'indirimbo ukomoka muri Canada.


Text in Zulu: Jwa 21:15-19 - UJesu wasiza uPitrosi wabona ukuthi khuyini eza qangi ("Simoni ndodana kaJwanisi," ungithanda ukudlula lokhu?" nwtsty okuzokufundwa ngakho kuJwa 21:15, 17; 'ihlandla lesithathu')
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 21:15-19 - Yesu yafashije Petero gusobanukirwa ibyo agomba gushyira mu mwanya wa mbere ("Yesu abaza Simoni Petero" na "urankunda kurusha aya?," ibisobanuro, Yh 21:15, nwtsty; "ubwa gatatu" ibisobanuro, Yh 21:17, nwtsty)


Text in Zulu: Jwa 6:25-27, 54, 60, 66-69 - Abantu akhenge bamzwisise uJesu nabafundi bakhe ngombana iinzathu zabo zokumlandela bezingakafaneli ("ukudla okonakalako . . . ukudla okungonakaliko okunikela ukuphila okungapheliko" nwtsty okuzokufundwa ngakho kuJwa 6:27, "odla inyamami asele neengazi zami" nwtsty okuzokufundwa ngakho kuJwa 6:54 w05 9/1 21 ¶13-14)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yoa 6:25-27, 54, 60, 66-69  - Bantu byobādi balonda Yesu ne bandi bana ba bwanga na kukanina kubi, o mwanda bākukele mu binenwa byandi ("byakudya byoneka . . . byakudya bīja pa mwanda wa būmi bwa nyeke" bilembwa bya kwifunda bya Yoa 6:27, nwtsty-E; "udya ngitu yami ne kutoma mashi ami" bilembwa bya kwifunda bya Yoa 6:54, nwtsty-E; w05 1/9 p.


Text in Zulu: Jwa 8:58 - Kubayini evesineli kusetjenziswe ibizo elithi "bengisolo ngikhona," kunokuthi kusetjenziswe elithi 'ngikhona,' begodu kubayini lokhu kuqakathekile? ("bengisolo ngikhona" nwtsty okuzokufundwa ngakho kuJwa 8:58)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yh 8:58  - Kuki agace ka nyuma k'uwo murongo kahinduwemo ngo: "Nari ndiho" aho guhindurwamo ngo: "Ndiho," kandi se kuki ibyo ari iby'ingenzi? ("nari ndiho," ibisobanuro, Yh 8:58, nwtsty)


Text in Zulu: K iBi namazom...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: K'dala ngizulazula, ng'funa wena
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

rwose niwowe rwose twari dutegereje njye nzagutora rwose


Text in Zulu: KFC Mama Ngina
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: KUFANELE ithengise izimpahla nezinsizakalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

aguze ibikoresho ndetse akuzuza ibisabwa.


Text in Zulu: KUNGANI KUBALULEKILE: Ngaphambi kobusuku uJesu afa ngabo, wathandazela ukuba abafundi bakhe 'bapheleliswe ebunyeni.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

IMPAMVU ARI IBY'INGENZI: Mu ijoro ryabanjirije urupfu rwa Yesu, yasenze asaba ko abigishwa be 'baba umwe rwose' (Yh 17:23).


Text in Zulu: KUNGANI abasebenzi abawina imiklomelo ...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: KUNGANI kufanele ube nendaba nombusi waseRoma yasendulo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Kuki ari Kagame umwami wa Maroc yatumiye?


Text in Zulu: KUYASITHABISA ukuba nabantu abanendaba nathi nabafuna ukwazi ukuthi sizizwa njani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

TWISHIMIRA kubana n'abantu bishyira mu mwanya wacu kandi bakatwitaho.


Text in Zulu: KW - Benzothiazole-benzisothiazole isomerization
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Ka yena Kreste, Mulimu u ezize lika kamukana, mi u
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

kwa mina mwa Litaba ze Nde za Kreste, ze mu lumezi, ni ka sishemo seo mu ba fa


Text in Zulu: Kabafikanga uJesu eseselusane esitebeleni kodwa bafika eselezinyanga ezinengi ezelwe njalo esehlala endlini.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Igihe bazaga, Yesu ntiyari akiri uruhinja ruryamye mu muvure amatungo yariragamo, ahubwo yari amaze amezi menshi avutse kandi yabaga mu nzu.


Text in Zulu: Kabalale ngokuthula!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kabanengi ukuphila okungikho kuphila okungapheliko ephasini eliyiPharadesi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Abenshi muri twe bategereje kugira ubuzima bw'iteka mu isi izaba yahindutse paradizo.


Text in Zulu: Kabaphambanisi nxa bewehlukanisa njalo ngoba wonke 'alezindaba ezinhle ezimayelana loJesu Khristu.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Hariho abantu babahagarika imitima, bagashaka kugoreka ubutumwa bwiza bwa Kristo.


Text in Zulu: Kabasibo bomhlaba njengoba nje lami ngingayisuye womhlaba."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Si ab'isi, nk'uko nanjye ntari uw'isi' (Yohana 17:14- 16).


Text in Zulu: Kabavuke, balisize, babe yisivikelo senu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ngaho se nizihaguruke zibatabare, zibabonere ahantu mwakwikinga!


Text in Zulu: Kabavunyelwa ukusondela kuloba ngubani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kabayikuba semhlanganweni wabantu bami, loba babhalwe eluhlwini lwakoIsrayeli, kabayikungena elizweni lakoIsrayeli; lizakwazi ukuthi ngiyiNkosi uJehova.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntabwo bazaba mu nama y'ubwoko bwanjye, kandi ntabwo bazandikwa mu gitabo cy'inzu ya Isirayeli, habe no kwinjira mu gihugu cya Isirayeli, namwe muzamenya ko ndi Umwami Uwiteka.


Text in Zulu: Kabayisibo Bonke Abafuna Kuvotwe Ngabangabhalisanga Ukuvota
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kabekwabika Island, Canada
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kabuki-bayo Kabuki: OG Chambara!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyo nemera: Intambara irasenya ntiyubaka !


Text in Zulu: Kade balliye casino lagge lakh lakh bet
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kade ngilwa nalesi sihloko isikhashana.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kade silinde isikhathi eside. "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kagaya Fukunosuke II
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kahambalingishi - Eastern Congo Tribune
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kahani Nadan Uma...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kahle impelaEma! "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kahle kahle, ikhefu kumele singeqi imizuzwana 40-60.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubundi igihe cya sauna muri rusange nticyakagombye kujya hejuru y'iminota 45-60.


Text in Zulu: Kahle kahle, ungathola ekamelweni elihlukile.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kahle kanjani ngalena sikha eyodwa nemizimba yethu? "
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ariko se bite by'iri tsinda ryose rishinzwe itumanaho?"


Text in Zulu: Kahnlau mahima kaho bakhani !!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaiken Shiba ikhanda lemakethe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaise aye maza!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kaithola Paya...
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakade kunokuningi okulandwayo kwe-40 000 okurekhodiwe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri iki gihe ngo abantu bamaze kwiyandikishe muri ruriya rugaga ni abantu ibihumbi 40.


Text in Zulu: Kakade nginezingane ezintathu - intombazane futhi abafana ababili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mfite abana bane, umukobwa n'abahungu batatu.


Text in Zulu: Kakade ngo-April 1992, wayezimisele uhlelo lokutakula.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Muri Kamena 1991, yaremeye ashyiraho itegeko-nshinga ryemerera amashyaka menshi.


Text in Zulu: Kakade, bamane nje bangabelusi abangaphansi, futhi ilungu ngalinye lebandla liyoziphendulela kuJehova nakuJesu ngezinqumo elizenzayo. - Gal.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi, ni abungeri bungirije, kandi buri wese mu bagize itorero afite icyo azabazwa na Yehova hamwe na Yesu ku birebana n'imyanzuro afata. - Gal 6:5, 7, 8.


Text in Zulu: Kakade, kuningi abakudelile ngenxa yami, into engatheni engingababonga ngayo, ukubalalela."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Numbonera ingero byibuze ebyiri ndagushimira kuko hari icyo uraba umfashije kumva. "


Text in Zulu: Kakade, umshado ophumelelayo wakhiwa abantu ababili abangabangane abakhulu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'ubundi kandi, ishyingiranwa ryiza ni irihuje abantu babiri bafitanye ubucuti.


Text in Zulu: Kakadwadi photos
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakashi - Babe
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakashi Vs Zabuza Semper!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakashi non ?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakha Vakhtangishili
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakhisi waterfall
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakho loyedwa olesibindi sokumbuza athi: "Ungubani wena?" ngoba bayananzelela ukuthi nguJesu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora nta n'umwe muri bo wagize ubutwari bwo kumubaza ati "uri nde?" kuko bari bamenye ko ari Yesu (Yohana 21:10-12).


Text in Zulu: Kakho olungileyo ngaphandle kukaNkulunkulu yedwa."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mwiza n'umwe ubaho, keretse Imana yonyine."


Text in Zulu: Kakho olungileyo, ngaphandle koyedwa, uNkulunkulu w .
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakhulu kakhulu !! >
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakhulu kakhulu!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakhulu kangakanani-ke kulabo abakwenza njalo!
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakhulu, iyesabeka
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakujabulisi yini ukucabanga ngomusa kaJehova uNkulunkulu wethu nxa sikhangele umhlaba lo ogcwele udlakela, isihluku kanye labantu abayiziqoqodo?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Mbese, ntitwumva tugaruye ubuyanja iyo dutekereje ukuntu Imana yacu Yehova igira ibambe, muri iyi si irangwa n'ibikorwa byo gukagatiza, urugomo no kutubaha?


Text in Zulu: Kakukho yino oseKhaya ongasibulalela uNkala kesibale lolugwalo lwakhe akhuluma ngalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakula omuhle ngaphandle koyedwa, uNkulunkulu."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nta mwiza n'umwe ubaho, keretse Imana yonyine" (Mar 10:17, 18).


Text in Zulu: Kakushibuki -
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kakwaziwa ukuthi bekubangwani.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kala omulininipiki ngaashi Kristus (Eimbilo 120)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Tujye twiyoroshya nka Kristo (Indirimbo ya 120)


Text in Zulu: Kalikaboni. esekhafulele emehlweni aso. wathi: Nanzelelani. wasibuza ukuthi sibona ulutho.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo twamubazaga ku bijyanye nâ€TMimibereho ye yagize ati â€œNta kintu ngira uku mundeba, ntanuwo ngira wo kugira icyo ampaâ€ .


Text in Zulu: Kalikaze lilizwe ilizwi lakhe lanini. ubufakazi bami abusiloqiniso. ngoba lina licabanga ukuthi lilempilo elaphakade kiyo. yena ungifakazele.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Yezu arababwira ati: " mushakashakira mu Byanditswe, mwibwira ko ari ho musanga ubugingo bw'iteka, nyamara ni byo bihamya ibinyerekeyeho ."


Text in Zulu: Kalikhululekanga, licindezelwe, liyaqilwa njalo ngalesosizatho kuphela sokuthi inkosi yenu ikufuna kube njalo.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nuko ntimukabe abapfu, ahubwo mumenye icyo Umwami wacu ashaka. "


Text in Zulu: Kalimela IFSC CodesKalimela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kalingcweliswe elakho ibizo,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kalosha must - kuyini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kalusisosiqholo, kaluzifuneli okwalo, kaluphangisi ukuthukuthela, kalubambeli zikhwili.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

5.Ntirukora ibiteye isoni, ntirushaka ibyarwo, ntiruhutiraho, ntirutekereza ikibi ku bantu,


Text in Zulu: Kaluzikhukhumezi; Kaluziphathi Ngendlela Engafanelanga (1 KwabaseKhorinte 13:4, 5)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bakomeza kuba abantu bera (1 Abakorinto 16:13, 14)


Text in Zulu: Kamaka Ukulele Restoration
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kamakazikharazi May 11
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kamala Abad (2)
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kamala Ubud Guesthouse _ Visit Ubud
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kamala komala kamra mukhambhujam,
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kamba Eyanganunga, Albert.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ibi byose mu isesengura na Mwanedata Gilbert.


Text in Zulu: Kambe Dokotela utsho ukuthi wona amaTutsi kawalalo igciwane likamatshaya bhuqe (HIV/AIDS)?.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Urabeshya rwose, ngo uli umuganga i Ngarama ngo watewe SIDA n'umututsikazi?


Text in Zulu: Kambe abantu bangenelisa yini ukubumba uhulumende onjalo? - Bala uJeremiya 10:23.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ese utekereza ko hari igihe abantu bazashyiraho ubwo butegetsi? - Soma muri Yeremiya 10:23.


Text in Zulu: Kambe loSara oleminyaka engamatshumi ayisificamunwemunye uzazala? 18 UAbrahama wasesithi kuNkulunkulu: Kungathi uIshmayeli angaphila phambi kwakho y ! 19 UNkulunkulu wasesithi: Hatshi, uSara umkakho uzakuzalela indodana z; uzayitha ibizo uthi nguIsaka; njalo ngizamisa isivumelwano sami laye, sibe yisivumelwano esilaphakade kunzalo yakhe emva kwakhe.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Sara aby'anzire omwana ya kutsibu indi mwabwira Abrahamu athi: 'Omughombe waghe Hagari amakubuthira omwana, omwana oyo iniakendibya nga ni waghe.'


Text in Zulu: Kambe nathi ngelinye lamalanga siyolandela
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kambe singathi bangabangane abahle yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kambe uNkulunkulu ukhathalela inkabi?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ubwo se Imana yaba koko ishishikajwe n'ibimasa?


Text in Zulu: Kambe ukukhetha umsekeli kaMongameli, uMnu.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Icyakora kubera impamvu zamatora, Perezida


Text in Zulu: Kambe ungaze wenze okulungileyo, kawuyikwamukelwa yini?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kambe yikuthini ukuthi igama lomntwana ngu Komitshi.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ntibatangaje ariko izina ry'uyu mwana wabo.


Text in Zulu: Kamhlushwa Real Madrid
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

N'golo Kante arifuzwa cyane na Real Madrid


Text in Zulu: Kamukama Robert _ Kabale University
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Turyasingura Jane Byabagambi _ Kabale University


Text in Zulu: Kamuthi To Kakinada-port
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kamuthi To Mumabi
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kamuthi To New-misamari
Translation of the previous text to Kinyarwanda:


Text in Zulu: Kamuva abaningana ezilalelini bezwakalisa ukubonga ngokuthi uJesu ubabheka 'njengabendlu yakhe.'
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bamwe mu bari bateranye bagaragaje ko bishimiye cyane kuba Yesu abona ko na bo ari "abagaragu be."


Text in Zulu: Kamuva bathola izingane ezimbili, uStephen Paul noJudith Deborah.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho baje kubyara abana babiri, ari bo Stephen Paul na Judith Deborah.


Text in Zulu: Kamuva e iVangeli, kulotshiwe "Ngubani ongumqambimanga, kodwa lowo ophika ukuthi uJesu unguKristu?
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ku byerekeye abo bigisha, intumwa Yohana ukundwa aravuga ati: "Mbese umunyabinyoma ni nde, keretse uhakana ko Yesu ari Kristo?


Text in Zulu: Kamuva kwatholakala ukuthi ubefunwa ngesikhathi Ukrainian abomthetho kusukela ngo-2007.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Bwakuwemo nyuma y'aho bwigaruriye intara ya Crimea ya Ukraine mu 2014.


Text in Zulu: Kamuva laba bafundi bathi: "Izinhliziyo zethu bezingavuthi yini njengoba ebekhuluma kithi endleleni, njengoba ebesikhanyisela imiBhalo ngokugcwele?" - Luka 24:27, 32.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho abo bigishwa baravuze bati 'mbese imitima yacu ntiyagurumanaga igihe yadusobanuriraga neza Ibyanditswe?' - Luka 24:27, 32.


Text in Zulu: Kamuva ngalelo langa, abafundi ababili babehamba besuka eJerusalema beya emzini wase-Emawuse.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma yaho kuri uwo munsi, hari abigishwa babiri bari bavuye i Yerusalemu bagiye mu mudugudu witwa Emawusi.


Text in Zulu: Kamuva sathola i interview lapho wakhuluma ngale ibhayisikili:
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Ikiganiro kirambuye yagiranye n'Izubarirashe.rw ubwo twamusuraga:


Text in Zulu: Kamuva uJesu wakhuluma ngo-Abela njengowayephila "ekusungulweni kwezwe."
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'igihe, Yesu yavuze ko Abeli yabayeho igihe 'urufatiro rw'isi rwashyirwagaho.'


Text in Zulu: Kamuva uNebukhadinezari, inkosi yaseBhabhiloni, ihlasela iJerusalema.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, Nebukadinezari umwami w'i Babuloni yaraje maze atera Yerusalemu.


Text in Zulu: Kamuva uSamsoni uthandana nowesifazane uDelila.
Translation of the previous text to Kinyarwanda:

Nyuma y'aho, Samusoni yaje kubenguka umugore witwaga Delila.